Airfreight Logistics - 157

AIRFREIGHT NEWS FOR THE ASEAN COMMUNITY

January 2018 › ISSUE

157

www.airfreight-logistics.com

FEATURE

THAI AIRFREIGHT OUTLOOK

for

2018

FRESHPORT ASIA Brings Flexible,

Technological Driven Cost Savings to

COOL CARE CARGO

265

ISSUE 157

6

INDUSTRY NEWS

20

COVER STORY

January 2018

20 14

Freshport Asia Brings Flexible, Technological Driven Cost Savings to Cool Care Cargo

24

FEATURE Thai Airfreight Outlook for 2018

28

PEOPLE AND COMPANIES

34

INFOGRAPHIC

24 WWW.AIRFREIGHT-LOGISTICS.COM

PUBLISHER’S MESSAGE

PUBLISHER & EDITOR-IN-CHIEF DWIGHT A. CHIAVETTA dwight@logistics-manager.com STAFF WRITERS PHUBET BOONRASRI phubet@logistics-manager.com PANTHITA PHENSAWANG panthita@logistics-manager.com CHATCHAYA JIANWATVATANA chatchaya@logistics-manager.com JUTHAMART NAWWARAD juthamart@logistics-manager.com CONTRIBUTING WRITER DANNY GILL danny@logistics-manager.com

Caring for a Growing Domestic Market AGAINST THE BACKGROUND OF IATA’S ESTIMATED 9.3% GROWTH IN WORLD CARGO VOLUMES FOR 2017, AIRFREIGHT RATES HAVE BEEN DRAMATICALLY UP OVER THIS PEAK SEASON. In Thailand, results showed that airfreight market capacity increased from January to November last year keeping pace with IATA’s published global results. However, a large chunk of that came from international investors. While it’s great that the world sees the value that Thailand can offer, more can still be done to boost domestic trade growth.

Organizations like the Thai Airfreight Forwarders Association (TAFA) are a strong driver for the development of cooperation between local industries that look to benefit the country as a whole. The organization works together with the government to better guide them on the needs of the industry. For instance, a goal has been laid out to adjust Customs regulations starting this year to be more flexible so that Thai SME’s can be more competitive on the world stage.

For 2018, above all else, keeping the growth rising upwards is the ultimate goal. To do this, a collaboration between the government and the private sector is crucial, and nurturing small SME’s is at the heart of organizations like TAFA’s plans moving forward.

They hope to develop new infrastructure and facilities that small companies can’t afford to build themselves. One of these developments would include the opening of a perishables operation center to aid in this critical sector for Thai exporters.

In the relatively near future, the opening of the second Suvarnabhumi terminal should drastically increase capacity, enabling much more cargo to flow through. In the meantime, we’re already seeing daily direct services connecting other major cities and destinations in Thailand with places abroad, and in turn linking Thai SME’s with a global market that was unattainable before. With the guidance and aid of local organizations and the Thai government, the sky’s the limit for what domestic businesses can achieve.

ART & DESIGN DIRECTOR PRAPAKORN SONWONG prapakorn@logistics-manager.com GRAPHIC DESIGNER SURALAI KHONSALAD suralai@logistics-manager.com FINANCE DIRECTOR ORAWAN WONGTAN orawan@logistics-manager.com ACCOUNTING ASSOCIATE KANJANA MESUB kanjana@logistics-manager.com ADVERTISING TRAFFIC COORDINATOR SUPATTRA PRAPAIBOON supattra@logistics-manager.com CIRCULATION ASSOCIATE NAREENART WANNAPIRUN nareenart@logistics-manager.com INFORMATION TECHNOLOGY MATTHEW GALLYER matthew@logistics-manager.com

PUBLISHED BY TRADE & LOGISTICS SIAM LTD. 888/119 Mahatun Plaza Building, 11th Floor, Ploenchit Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330 Thailand Telephone: + 66 2 650-8690 Facsimile: + 66 2 650-8696 PRINTING BY Accurate Press Company Ltd., Bangkok, Thailand COLOR SEPARATION BY Kiratithanapat Co., Ltd., Bangkok, Thailand SUBSCRIPTIONS Airfreight Logistics is a controlled-circulation monthly publication available free of charge on request to qualified subscribers. Qualified subscribers are professionals in the air cargo logistics services and government or trade officials dealing with airfreight logistics who are based in Thailand.

The annual subscription charge for non-qualified readers is USD 150.

COPYRIGHT & DISCLAIMER Airfreight Logistics is published by Trade & Logistics Siam Ltd. No part of this publication may be reproduced, duplicated, stored in any retrieval system, or transmitted in any form or by any means without prior written permission of the Publisher.

Opinions expressed by authors and contributors are not necessarily those of the Publisher. While every effort is made to ensure the accuracy of the information in this publication, no liability can be accepted for errors, omissions or inaccuracies of any kind.

INTEGRATORS

FedEx Opens New Hub at Shanghai Pudong International Airport Panthita Phensawang

บริษทั FedEx Express ประกาศเปิดศูนย์-

กลางขนส่งสินค้าแห่งใหม่ FedEx Shanghai International Express and Cargo Hub พร้อม ให้บริการขนส่งแบบด่วน ณ ท่าอากาศยานนานาชาติ Shanghai Pudong เพือ่ ช่วยให้ FedEx เชือ่ ม โยงกับเครือข่ายทั่วโลก รวมถึงประเทศอื่นๆ ซึ่ง ลูกค้าทีอ่ าศัยอยูใ่ นประเทศจีนตอนเหนือจะได้รบั ความสะดวกสบายมากขึน้ โดยเฉพาะลูกค้าทีส่ ง่

สินค้าและพัสดุไปยังสหรัฐอเมริกาและยุโรป ศูนย์กลาง Shanghai นับเป็นศูนย์ขนส่งที่ ใหญ่ที่สุดในท่าอากาศยานนานาชาติ Shanghai Pudong ซึ่งภายในมีเทคโนโลยีและนวัตกรรม ต่างๆ ทีล่ ำ�้ สมัย ช่วยให้การปฏิบตั กิ ารเป็นไปอย่าง มีประสิทธิภาพมากขึ้น โดยศูนย์แห่งนี้มีเนื้อที่ ครอบคลุมถึง 134,000 ตารางเมตร และยังมีศนู ย์ บริการลูกค้าและศูนย์ควบคุมความเย็นอยูภ่ ายใน อีกด้วย Mr. David L. Cunningham ประธานและผู้ บริหาร บริษัท FedEx Express กล่าวว่า “เอเชีย แปซิฟกิ เป็นภูมภิ าคทีม่ กี ารเติบโตมากทีส่ ดุ ในโลก การเปิดศูนย์กลางขนส่งสินค้าแห่งใหม่ในครั้งนี้ ท�ำให้เรามีเครือข่ายทีค่ รอบคลุมทัว่ ทัง้ เอเชียแปซิ-

ฟิกและทัว่ โลกมากขึน้ และท�ำให้ลกู ค้าในภูมภิ าค นี้สามารถเข้าถึงตลาดต่างประเทศได้อีกด้วย” ปัจจุบัน FedEx มีเที่ยวบินที่บินเข้าและออก จากศูนย์กลางขนส่งสินค้า 66 เที่ยวต่อสัปดาห์ โดยศูนย์กลางฯ แห่งนี้สามารถคัดแยกพัสดุและ เอกสารได้มากถึง 36,000 ชิ้นต่อชั่วโมง ด้วย ระบบคัดแยกอัตโนมัติ และยังมีระบบสารสนเทศ ที่ส่งข้อมูลแบบเรียลไทม์ รวมถึงสถานะเที่ยวบิน และการจัดส่งให้แก่ลกู ค้าผ่านอุปกรณ์มอื ถือ เพือ่ ให้ลกู ค้าสามารถรับของได้ทนั เวลาและลดต้นทุน โลจิสติกส์ นอกจากนี้ ยังมีพนื้ ทีส่ ำ� หรับหน่วยศุลกากรและตรวจสอบคุณภาพสินค้าก่อนน�ำสินค้า เข้า-ออกจากประเทศจีน (China Entry-Exit Inspection and Quarantine)

AIRLINES

Boeing, Turkish Airlines Announce Order for Three 777 Freighters Chatchaya Jianswatvatana

Boeing และ Turkish Airlines ประกาศว่า เมือ่ เดือนธันวาคม ปี 2017 ทีผ่ า่ นมา สายการบิน Turkish Airlines ได้ทำ� การสั่งซื้อเครื่องบินขนส่ง สินค้า Boeing 777 จ�ำนวนสามล�ำ โดยค�ำสั่งซื้อ เครือ่ งบินใหม่ดงั กล่าว เกิดขึน้ หนึง่ อาทิตย์ภายหลัง จากที่สายการบินฯ ได้รับมอบเครื่องบินขนส่ง สินค้าจ�ำนวนสองล�ำ โดยถือเป็นความมุ่งมั่นใน การขยายฝูงบินขนส่งสินค้าของสายการบินฯ “ค�ำสัง่ ซือ้ เครือ่ งบินขนส่งสินค้าดังกล่าว เป็น การขยายขอบข่ายความมุ่งมั่นในการให้บริการ ขนส่งสินค้าด้วยฝูงบินรุ่นใหม่ที่มีประสิทธิภาพ ของเรา” Mr. M. Ilker Ayci ประธานบริหารและ คณะกรรมการ สายการบิน Turkish Airlines กล่าว “ค�ำสัง่ ซือ้ เครือ่ งบินใหม่ดงั กล่าว มีก�ำหนด

รับมอบภายในปีนี้ โดยเครือ่ งบินทัง้ สามล�ำจะเข้า มาเป็นก�ำลังส�ำคัญในการให้บริการไปยังที่หมาย ต่างๆ อย่างครอบคลุม ตามเป้าหมายในการ พัฒนาการให้บริการขนส่งสินค้าทั่วโลกของเรา” “เครือ่ งบินขนส่งสินค้ารุน่ 777 ถือเป็นเครือ่ งบินขนส่งสินค้าทีม่ เี ครือ่ งยนต์สองตัวทีม่ ขี นาดล�ำ ตัวเครื่องบินใหญ่ที่สุดและมีประสิทธิภาพสูงสุด ในปัจจุบนั ” Mr. Marty Bentrott รองประธานฝ่าย ขาย ประจ�ำภูมภิ าคตะวันออกกลาง ตุรกี รัสเซีย เอเชียตอนกลาง และแอฟริกา ประจ�ำบริษทั Boeing Commercial Airplanes กล่าว “เรามีความ ยินดีอย่างยิ่งที่ได้ให้บริการลูกค้าระดับโลกอย่าง สายการบิน Turkish Airlines ซึง่ เล็งเห็นประสิทธิ-

ภาพของเครื่องบินขนส่งสินค้า รุ่น 777 ของเรา ซึง่ สามารถให้บริการขนส่งสินค้าในระยะไกลและ มีพื้นที่ระวางสินค้าค่อนข้างสูง” เครือ่ งบินขนส่งสินค้า รุน่ 777 ถือเป็นเครือ่ งบินขนส่งสินค้าที่มีการติดตั้งเครื่องยนต์จ�ำนวน สองตัว และสามารถบินด้วยระยะทางทีไ่ กลทีส่ ดุ โดยได้รับการออกแบบอิงตามเครื่องบินขนส่งผู้ โดยสาร รุ่น 777-200LR โดยสามารถบินได้ไกล ถึง 9,070 กิโลเมตร รองรับน�ำ้ หนักสินค้าได้สงู สุด ถึง 112 ตัน จากคุณสมบัตดิ งั กล่าวของเครือ่ งบิน 777 ถือ ได้ว่า เครื่องบินรุ่นนี้ช่วยให้สายการบินประหยัด ค่าใช้จา่ ยได้อย่างมีประสิทธิภาพ เนือ่ งจากลดการ จอดแวะพักของเครื่องบิน ลดค่าใช้จ่ายที่ใช้เมื่อ เครื่องบินต้องท�ำการลงจอด ลดความแออัดของ ท่าอากาศยานเมื่อมีการถ่ายล�ำ ลดค่าใช้จ่ายใน การยกขนสินค้า และยังลดเวลาในการขนส่งสินค้า ลงอีกด้วย

Issue 157 ‹ January 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 5

INDUSTRY NEWS ›

INDUSTRY ASSOCIATIONS

TAFA Receives Award from Best Trade Association Panthita Phensawang

เมื่อเร็วๆ นี้ คุณชัยยงค์ เทียนวุฒิชัย นายก

สมาคมตั ว แทนขนส่ ง สิ น ค้ า ทางอากาศไทย (TAFA) เข้ารับช่อดอกไม้แสดงความยินดี จาก คุณสนธิรัตน์ สนธิจิรวงศ์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ ในโอกาสที่ทางสมาคมฯ ได้รับ รางวัลสมาคมการค้าดีเด่นประจ�ำปี 2017 โดยมี คุณกลินท์ สารสิน ประธานกรรมการหอการค้า ไทยและสภาหอการค้าแห่งประเทศไทย เข้าร่วม งานแสดงความยินดีกับสมาคมการค้าที่ได้รับ รางวัลสมาคมการค้าดีเด่น ประจ�ำปี 2017 ใน ครั้งนี้ด้วย โดยความร่วมมือระหว่างสภาหอการค้าแห่ง ประเทศไทย กับกรมพัฒนาธุรกิจการค้า กระทรวงพาณิชย์ ร่วมด�ำเนินกิจกรรมในการส่งเสริม และพัฒนาสมาคมการค้าร่วมกันมาอย่างต่อเนือ่ ง เพื่อสร้างการรวมตัวของผู้บริหารระดับนายก สมาคมการค้า ให้เกิดเป็นเครือข่ายสมาคมการ ค้าที่เข้มแข็ง ส่งเสริมและสนับสนุนสมาคมการ ค้าให้มบี ทบาทส�ำคัญในการพัฒนาเศรษฐกิจของ ประเทศต่อไป

EQUIPMENT

CSafe And China Airlines Sign MLA Chatchaya Jianswatvatana

บริษทั CSafe Global ได้ทำ� สัญญาเช่าร่วมกับ

สายการบิน China Airlines เพื่อให้บริการเช่าตู้ สินค้าควบคุมอุณหภูมิ CSafe RKN ส�ำหรับสาย การบิน China Airlines “เรามีความภูมิใจเป็นอย่างยิ่งที่ได้ลงนาม สัญญาเช่าร่วมกับ CSafe Global” ตัวแทนสาย การบิน China Airlines กล่าว “ผู้ใช้บริการใน ภาคส่วนสินค้าเวชภัณฑ์และเภสัชภัณฑ์ของเราที่ ต้องการควบคุมอุณหภูมิอย่างเข้มงวดระหว่าง การขนส่งสินค้า จะได้รบั ประโยชน์จากเทคโนโลยี ของ CSafe และการช่วยเหลือจากศูนย์ชว่ ยเหลือ ลูกค้าทั่วโลกของ CSafe” Mr. Brad Jennings รองประธานฝ่ายการ ตลาดระดับโลก บริษัท CSafe Global กล่าวว่า 6 AIRFREIGHT LOGISTICS › January 2018 › Issue 157

“ด้วยเครือข่ายบริการขนส่งไปยังทีห่ มายกว่า 97 แห่ง ใน 27 ประเทศทั่วโลก ซึ่งถือได้ว่าสาย การบิน China Airlines มีการให้บริการขนส่ง สินค้าเภสัชภัณฑ์ดว้ ยเครือข่ายทีค่ รอบคลุม โดย ทาง CSafe และลูกค้าของเรา ต่างมีความภูมิใจ อย่างยิง่ ทีเ่ ราได้ทำ� สัญญาร่วมกับ China Airlines เพื่อขยายเครือข่ายลูกค้าของกลุ่มสายการบิน และเรามีความมุ่งหวังเป็นอย่างยิ่งว่าการร่วมมือ ครั้งนี้จะประสบความส�ำเร็จในระยะยาว”

ระบบตู้ควบคุมอุณหภูมิ CSafe RKN ได้รับ การออกแบบเฉพาะส�ำหรับการจัดเก็บสินค้ากลุม่ ชีววิทยาศาสตร์ สินค้าเภสัชภัณฑ์ และสินค้า เวชภัณฑ์ โดยเป็นตู้สินค้าที่มีการติดตั้งเครื่อง ท�ำความเย็นส�ำหรับการขนส่งสินค้าทางอากาศ เพียงชนิดเดียวที่ได้รับการอนุมัติให้สามารถจัด วางไว้ได้ทงั้ บริเวณ upper deck และ lower deck ของเครื่องบิน

AIRLINES

Qatar Airways Cargo Concludes Chilean Cherry Charter Season Juthamart Nawwarad

ในช่วงฤดูกาลเก็บเกีย่ วผลเชอร์รที่ ผี่ า่ นมา

สายการบิน Qatar Airways Cargo ประสบความ ส�ำเร็จในการให้บริการขนส่งเชอร์รี่จ�ำนวนมาก กว่า 1,400 ตัน ในระหว่างวันที่ 13 พฤศจิกายน ถึงวันที่ 19 ธันวาคม ปี 2017 ที่ผ่านมา โดยสายการบินฯ ได้ปฎิบัติการขนส่งด้วย เครือ่ งบินเช่าเหมาล�ำ รุน่ Boeing 777F จ�ำนวน 14 เที่ยวบิน จาก Santiago ประเทศชิลี ไปยัง Shanghai, Guangzhou และ Hong Kong ผ่าน ศูนย์กลางการขนส่งใน Doha ที่ท่าอากาศยาน Hamad ซึ่งการปฏิบัติการขนส่งเชอร์รี่ในครั้งนี้ ถือเป็นครั้งที่สอง ที่สายการบินฯ ได้ร่วมมือกับ

ลูกค้ารายใหญ่ในการขนส่งเชอร์รี่สายพันธุ์ Chilean บนเที่ยวบินเช่าเหมาล�ำโดยเฉพาะ ทัง้ นี้ สายการบินฯ ได้นำ� เอาโซลูชนั่ QR Fresh เข้ามาใช้ในการปฏิบัติการขนส่งเชอร์รี่ในครั้งนี้ ซึง่ QR Fresh เป็นโซลูชนั่ ทีอ่ อกแบบส�ำหรับสินค้า เน่าเสียง่ายโดยเฉพาะ เพื่อเป็นการสร้างความ เชื่อมั่นให้แก่ลูกค้าถึงคุณภาพที่ดีในการขนส่ง โดยทีมผู้ควบคุมอุณหภูมิจะควบคุมและติดตาม สถานะของอุณหภูมิสินค้า ตั้งแต่ต้นทางจนถึง ปลายทาง นอกจากนี้ สายการบินฯ ยังมีหอ้ งเย็น ภายในคลังสินค้าอัตโนมัติ โดยแต่ละโซนจะมี อุณหภูมิที่แตกต่างกันออกไป อีกทั้ง การปฏิบัติ การทั้งหมดของสายการบินฯ ในท่าอากาศยาน Hamad นัน้ เป็นไปตามมาตรฐานของ IATA อย่าง ครบถ้วน Mr. Guillaume Halleux ประธานเจ้าหน้าที่ ฝ่ายขนส่งสินค้า สายการบิน Qatar Airways กล่าวว่า “เรารู้สึกภูมิใจเป็นอย่างยิ่ง ที่ได้ให้การ

สนับสนุนและเป็นพันธมิตรร่วมกับลูกค้าของเรา ในการขนส่งสินค้าเน่าเสียง่ายเหล่านี้ไปยังจุด หมายปลายทางทัว่ โลก การขนส่งทางอากาศและ โลจิสติกส์ได้มีบทบาทส�ำคัญที่ช่วยให้ผู้ส่งออก เชอร์รี่ในชิลีมีความมั่นใจได้ว่าจะสามารถตอบ สนองต่อความต้องการของลูกค้าได้ โดยสายการ บินฯ ของเรา ได้น�ำเสนอโซลูชั่น QR Fresh ซึ่ง เป็นโซลูชั่นการจัดการ cool chain ส�ำหรับการ ขนส่งสินค้าที่มีความอ่อนไหวต่ออุณหภูมิ ตั้งแต่ ท่าอากาศยานต้นทาง ไปจนถึงปลายทางสุดท้าย เพื่อเป็นการรักษาคุณภาพและยืดอายุการเก็บ รักษาของสินค้าดังกล่าว นอกจากนี้ สายการบินฯ ยังได้นำ� เสนอนวัตกรรมใหม่ๆ อีกมากมาย เช่น บริการจัดการสินค้าข้างเครือ่ ง ส�ำหรับสินค้าประเภท cool chain ภายในท่าอากาศยาน Hamad ซึง่ จะช่วยเพิ่มศักยภาพในการจัดการสินค้าที่อ่อน ไหวง่ายต่ออุณหภูมิ ผ่านศูนย์ปฏิบัติการระดับ โลกของเราในกรุง Doha”

LOGISTICS

Panalpina and Saudi Conglomerate Al Rushaid Agree to Joint Venture Juthamart Nawwarad

บริษัท Panalpina ประกาศร่วมทุนกับบริษัท

Al Rushaid ให้บริการโซลูชั่นซัพพลายเชนแบบ ครบวงจร ซึง่ ครอบคลุมถึง บริการรับจัดการขนส่ง สินค้าทางอากาศและทางทะเล ด�ำเนินพิธีการ ศุลกากร ตลอดจนบริการจัดเก็บและการกระจาย สินค้า โดยการร่วมทุนระหว่าง Panalpina และ Al Rushaid จะท�ำให้เกิดการขยายการให้บริการไป ยังบริษทั อืน่ ๆ ในเครือข่าย ซึง่ เป็นการใช้ประโยชน์ จากศักยภาพของผู้ให้บริ ก ารรั บจั ด การขนส่ ง สินค้าและโลจิสติกส์ในซาอุดอิ าระเบีย ซึง่ มีมลู ค่า

การซื้อขายประมาณสองหมื่นล้านเหรียญสหรัฐ ทั้งนี้ Al Rushaid เป็นบริษัทที่อยู่ภายใต้การ ดูแลของ Saudi Aramco บริษัทน�้ำมันและก๊าซ ธรรมชาติรายใหญ่ในซาอุดิอาระเบีย ซึ่งเป็นผู้ ด�ำเนินโครงการ The in-Kingdom Total ValueAdd (IKTVA) Mr. Abdullah Al Rushaid ประธาน กลุ่ม บริษทั Al Rushaid กล่าวว่า “โครงการ IKTVA เป็น โครงการที่เต็มไปด้วยความท้าทาย และ Panalpina ถือเป็นบริษัทที่เปี่ยมไปด้วยประสบการณ์ ในหลากหลายอุตสาหกรรม การเป็นพันมิตรร่วม กับ Panalpina จะช่วยให้ธุรกิจของเราทั้งในประเทศและต่างประเทศก้าวไปข้างหน้าได้ในอีกหนึง่ ระดับ” ทั้งนี้ การร่วมทุนระหว่าง Al Rushaid และ Panalpina ได้รบั การรับรองอย่างเป็นทางการภาย ในงาน IKTVA Forum 2017 ซึ่งจัดขึ้นที่เมือง Dammam ระหว่างวันที่ 12-14 ธันวาคม ปี 2017 Issue 157 ‹ January 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 7

INDUSTRY NEWS ›

AIRLINES

Delta Cargo Expands DASH Critical & Medical Shipment Locations Juthamart Nawwarad

เมือ่ วันที่ 28 พฤศจิกายน ทีผ่ า่ นมา สายการ บิน Delta Cargo ประกาศแผนขยายการให้บริการ DASH Critical & Medical หลังจากประสบความ ส�ำเร็จในการเปิดตัวบริการ DASH Critical & Medical เมื่อต้นปีที่ผ่านมา โดยปัจจุบันสายการ บินฯ มีจุดให้บริการดังกล่าวจ�ำนวน 15 แห่ง ใน สหรัฐอเมริกา ทั้งนี้ DASH Critical & Medical เป็นบริการ ขนส่งสินค้าภายในวันเดียวบริการแรกของสาย การบินฯ ที่มีการน�ำเอาระบบ GPS เข้ามาใช้งาน อย่างเต็มรูปแบบ โดยผูใ้ ช้บริการสามารถติดตาม และตรวจสอบการจัดส่งสินค้าได้แบบเรียลไทม์ นอกจากนี้ ลูกค้ายังสามารถส่งสินค้าได้จนถึง

45 นาทีสุดท้ายก่อนเครื่องบินออกเดินทางตาม ก�ำหนดการ โดยปัจจุบนั บริการ DASH Critical & Medical ได้เปิดให้บริการแล้ว 15 แห่งทั่ว สหรัฐอเมริกา ได้แก่ Atlanta, Boston, Chicago, Cincinnati, Detroit, LaGuardia (New York), Los Angles, Memphis, Minneapolis, Orlando, Rochester (New York), Salt Lake City, San Francisco, Savannah และ Seattle เพือ่ ส่งสินค้า ไปยังปลายทาง 89 แห่ง ทัง้ ในสหรัฐอเมริกาและ ฮาวาย นอกจากนี้ สินค้าที่ท�ำการขนส่งด้วยบริการ DASH Critical & Medical จะสามารถติดตามได้ ตลอดเวลา โดยมีการใช้บรรจุภัณฑ์สีชมพูที่มี ความโดดเด่น รวมถึงการน�ำเอาระบบ GPS เข้ามา ใช้เพือ่ เพิม่ ประสิทธิภาพในการติดตาม โดยสินค้า จะได้รับการติดตามและตรวจสอบจากทีมเจ้า หน้าทีต่ ลอดการขนส่ง เพือ่ ให้มนั่ ใจได้วา่ สินค้าจะ ได้รับการจัดส่งอย่างถูกต้องและเหมาะสม

EQUIPMENT

Unilode Inaugurates New ULD and Galley Cart Repair Centre in Singapore Juthamart Nawwarad

เมือ่ เร็วๆ นี้ บริษทั Unilode Aviation Solutions

ผูใ้ ห้บริการชัน้ น�ำด้านโซลูชนั่ เพือ่ การจัดการและ ซ่อมบ�ำรุงตู้ ULD ได้ท�ำการย้ายศูนย์ซ่อมบ�ำรุงตู้ ULD และรถเข็นอาหารบนเครื่องบิน ในสิงคโปร์ ไปยังศูนย์ให้บริการแห่งใหม่ที่มีขนาดใหญ่กว่า โดยตัง้ อยูใ่ กล้กบั ศูนย์ Changi Airfreight Centre ทั้งนี้ ศูนย์ซ่อมบ�ำรุงแห่งใหม่จะมีพื้นที่คลัง สินค้าทัง้ สิน้ 800 ตารางเมตร พืน้ ทีส่ ำ� นักงาน 250 ตารางเมตร และพืน้ ทีส่ ำ� หรับซ่อมบ�ำรุงทีไ่ ด้รบั การ รับรองโดยองค์กรการบินพลเรือนแห่งสิงคโปร์ (CAAS) และองค์กรความปลอดภัยด้านการบิน แห่งสหภาพยุโรป (EASA) ให้สามารถท�ำการซ่อม บ�ำรุงตู้ ULD ส�ำหรับสายการบินที่มีมีฐานอยู่ใน สิงคโปร์ ออสเตรเลีย ฮ่องกง และสหรัฐอเมริกา

8 AIRFREIGHT LOGISTICS › January 2018 › Issue 157

ได้ โดยศูนย์ซอ่ มบ�ำรุงจะสามารถท�ำการซ่อมบ�ำรุง ตู้ ULD ทีไ่ ด้รบั การรับรองทัง้ หมด โดยครอบคลุม ถึงโครงสร้างของชั้นขนาดใหญ่ ตู้สินค้า แพเล็ต คอกม้า และอุปกรณ์สำ� หรับการให้บริการอาหาร บนเครื่องบิน Mr. Benoît Dumont ประธานเจ้าหน้าที่ บริหาร บริษทั Unilode กล่าวว่า “ศูนย์ซอ่ มบ�ำรุง แห่งใหม่ของเราตัง้ อยูใ่ นท�ำเลทีส่ ะดวกและมีพนื้ ที่ กว้างขวาง โดยจะช่วยให้เราสามารถให้บริการแก่ ลูกค้าในภูมภิ าคเอเชียแปซิฟกิ ได้อย่างมีประสิทธิ-

ภาพ ซึง่ ภูมภิ าคนีเ้ ป็นภูมภิ าคทีเ่ ราก�ำลังเร่งพัฒนา ธุรกิจการจัดการและซ่อมบ�ำรุงตู้ ULD ทัง้ นี้ จาก ความสามารถและความเชีย่ วชาญในการซ่อมบ�ำรุง ตู้ ULD และรถเข็นอาหารบนเครือ่ งบินของเรา ยัง ถือเป็นส่วนส�ำคัญในการตัดสินใจของสายการบิน ทีจ่ ะเลือกใช้บริการของเรา โดยมีลกู ค้ารายใหญ่ใน ภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก อย่าง สายการบิน Singapore Airlines และสายการบิน Cathay Pacific Airways ซึ่งเราคาดหวังว่าจะสามารถให้บริการ แก่ลูกค้ารายอื่นๆ ได้มากขึ้นอีกในปีหน้า”

AIRLINES

AirBridgeCargo Launches New 24/7/365 Control Tower Juthamart Nawwarad

เมือ่ เร็วๆ นี้ สายการบิน AirBridgeCargo (ABC)

ได้เปิดตัวระบบบริหารซัพพลายเชน 24/7/365 เพื่อให้บริการติดตามขั้นตอนการขนส่งสินค้า ชนิดพิเศษ และเพิม่ ความมัน่ ใจแก่ลกู ค้า ว่าสินค้า จะได้รับการส่งมอบตามก�ำหนดการ ระบบบริหารซัพพลายเชน 24/7/365 จะให้ บริการติดตามการเคลื่อนย้ายสินค้าตลอดกระบวนการขนส่งภายในเครือข่ายระหว่างประเทศ ของสายการบินฯ ได้ตลอดเวลาแบบเรียลไทม์ เริม่

ตั้งแต่ขั้นตอนการจองการขนส่งสินค้า ไปจนถึง ขั้นตอนการส่งมอบสินค้า โดยระบบใหม่นี้ได้รับ การจัดการโดยทีมผู้เชี่ยวชาญด้านซัพพลายเชน โดยมีฐานการปฏิบัติการอยู่ใน Moscow ซึ่งจะ รับผิดชอบในการระบุและแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับ อุปสรรคของการส่งมอบสินค้า ซึง่ อาจมีสาเหตุมา จากสถานการณ์ทหี่ ลากหลาย รวมถึงการยกเลิก หรือความล่าช้าของตารางการบินทีม่ สี าเหตุมาจาก ปัญหาด้านเอกสารหรือสภาพอากาศแปรปรวน

เนื่องจากระบบดังกล่าวพัฒนาขึ้นมาโดยมี เป้าหมายหลักคือสินค้าพิเศษ ดังนัน้ ระบบบริหาร จัดการซัพพลายเชนของ ABC จึงได้รับการออก แบบขึ้นมาเพื่อเพิ่มความมั่นใจในการให้บริการ ขนส่งสินค้าที่มีความอ่อนไหวต่ออุณหภูมิ สัตว์มี ชีวิต สินค้าขนาดใหญ่และมีน�้ำหนักมาก สินค้า e-Commerce รวมถึงสินค้าอื่นๆ ที่ต้องได้รับการ ดูแลใส่ใจเป็นพิเศษ “ระบบบริหารจัดการซัพพลายเชนระบบใหม่ ของเราคือ ‘จุดบรรจบ’ ที่จะรวบรวมข้อมูลการ เคลือ่ นย้ายสินค้าทัง้ หมด เพือ่ ให้เป็นไปตามความ มุ่งมั่นในการให้บริการของเรา และป้องกันหรือ แก้ไขเมื่อประสบอุปสรรคในการขนส่ง โดยเรามี ทีมผูเ้ ชีย่ วชาญทีเ่ ปีย่ มไปด้วยประสบการณ์ในการ จัดการระบบบริหารซัพพลายเชน ซึ่งทีมของเรา มีทั้งความสามารถและทักษะในการจัดการกับ ความท้าทายทีอ่ าจเกิดขึน้ ได้เป็นอย่างดี โดยการ พัฒนาในครัง้ นี้ จะเป็นรากฐานส�ำหรับก้าวต่อไป ของเราในการขนส่งสินค้าพิเศษ ไม่ว่าจะเป็น ยา วัคซีน เครือ่ งยนต์อากาศยาน หรือสินค้า e-Commerce เพื่อให้ลูกค้าสามารถมั่นใจได้ว่าสินค้าจะ ส่งถึงปลายทางตามเวลาทีก่ ำ� หนด นอกจากนี้ เรา ยังคงมุง่ มัน่ ทีจ่ ะสร้างบริการทีม่ ปี ระสิทธิภาพ เพือ่ ตอบสนองต่ อ ความต้ อ งการของลู กค้ าทั่ ว โลก ด้วย” Mr. Sergey Lazarev ผู้อ�ำนวยการทั่วไป สายการบิน AirBridgeCargo Airlines กล่าว

LOGISTICS

time:matters Opens Sameday Air Station in Tel Aviv Panthita Phensawang

บริษทั time:matters ขยายเครือข่ายบริการ

ขนส่งสินค้าภายในวันเดียว (sameday) โดยเปิด ให้บริการ Sameday Air Station แห่งแรกนอก ทวีปยุโรป ที่เมือง Tel Aviv ประเทศอิสราเอล โดยก่อนหน้านี้ บริษทั ฯ ได้ขยายเครือข่ายบริการ ขนส่งสินค้าที่มีความอ่อนไหวต่อเวลา (timecritical) ไปยังปลายทางต่างๆ มากกว่า 100 ปลายทางทั่วยุโรป การเชื่อมต่อบริการ Sameday Air Station ไปยังเมืองทีอ่ ยูน่ อกยุโรป เข้าในเครือข่ายบริการ

ถือเป็นก้าวส�ำคัญในการขยายเครือข่ายบริการที่ มีอยู่เดิมเป็นอย่างดี เนื่องจากจะท�ำให้หลาย บริษทั ในภาคอุตสาหกรรมต่างๆ ทัง้ กลุม่ อุตสาหกรรมเทคโนโลยีระดับสูง อิเล็กทรอนิกส์ เทคโนโลยีเกษตร และระบบโทรคมนาคม ที่อยู่ใน เมืองหลักต่างๆ สามารถใช้บริการขนส่งสินค้า ภายในวันเดียวทั้งจากและไปยัง Tel Aviv ได้ ตลอดเวลา การเปิดให้บริการศูนย์ปฏิบัติการ Tel Aviv ถือเป็นการอ�ำนวยความสะดวกให้แก่การส่งออก

สินค้ามากขึ้น โดยปัจจุบันได้มีการเปิดเที่ยวบิน ตรงจาก Tel Aviv ไปยังท่าอากาศยาน Frankfurt, Munich และ Vienna ส่งผลให้มีเที่ยวบินเชื่อม ต่อ Tel Aviv โดยตรง จ�ำนวน 90 เที่ยวบินต่อ สัปดาห์ ไปยังท่าอากาศยานต่างๆ โดยศูนย์ ปฏิบัติการแห่งนี้ จะช่วยอ�ำนวยความสะดวกใน การขนส่งสินค้าด่วน ที่มีน�้ำหนักสูงสุดถึง 38 กิโลกรัม ทั้งนี้ บริษัท time:matters น�ำเสนอบริการ จัดการสินค้าที่รวดเร็วและใช้ต้นทุนในการขนส่ง อย่างมีประสิทธิภาพ นอกจากนี้ บริษัทฯ ยังมี บริการเสริมตามความต้องการของลูกค้า ทั้ง การเข้าไปรับสินค้าที่ต้นทางและส่งมอบสินค้าที่ ปลายทางสุ ด ท้ า ย รวมทั้ ง การด� ำ เนิ น พิ ธี ก าร ศุลกากร และการบริการขนส่งนอกเวลาท�ำการ อีกด้วย โดยลูกค้าสามารถสั่งจองบริการและ ติดตามสถานะขนส่งสินค้าผ่านช่องทางออนไลน์ ของ time:matters ได้ตลอดเวลา Issue 157 ‹ January 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 9

INDUSTRY NEWS ›

GROUND & CARGO HANDLING

WFS Gains IATA CEIV Pharma Certification in Brussels Juthamanrt Nawwarad

ศูนย์ปฏิบัติการของ Worldwide Flight Services (WFS) ใน Brussels ได้รบั การรับรอง

CEIV จากสมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ (IATA) ส�ำหรับการขนส่งสินค้าเภสัชภัณฑ์ โดยศูนย์ปฏิบตั กิ ารใน Brussels ถือเป็นศูนย์แห่ง แรกในยุโรปของ WFS ที่ได้รับการรับรองนี้ ทั้งนี้ สินค้าเภสัชภัณฑ์ที่ได้รับการจัดการ โดย WFS ใน Brussels มีปริมาณเพิม่ ขึน้ ถึง 170 เปอร์เซ็นต์ ในปี 2016 และพุ่งสูงขึ้นในปี 2017 โดยปริมาณการจัดการสินค้าเภสัชภัณฑ์ในช่วง 10 เดือนแรกของปี 2017 มีปริมาณรวมมากกว่า สามล้านกิโลกรัม

Mr. Marc Claesen รองประธานประจ�ำภูมิภาค บริษัท WFS กล่าวว่า “เรารู้สึกภูมิใจเป็น อย่างยิ่งที่ศูนย์ปฏิบัติการใน Brussels เป็นศูนย์ ปฏิบัติการแห่งแรกของเราที่ได้รับการรับรอง CEIV เพือ่ ให้บริการทีส่ ง่ เสริมธุรกิจของลูกค้า อีก ทั้งยังสนับสนุนความมุ่งมั่นของท่าอากาศยาน Brussels ในการเป็นท่าอากาศยานนานาชาติที่ ได้รับการรับรอง CEIV เป็นแห่งแรกของโลก” ทั้งนี้ ศูนย์ปฎิบัติการใน Paris, Milan และ Copenhagen ของบริษัทฯ ก�ำลังอยู่ในระหว่าง ขั้นตอนการด�ำเนินงานเพื่อขอรับใบรับรอง GDP และ CEIV

AIRLINES

Ethiopian Receives Second Boeing 787-9 Dreamliner Fleet Panthita Phensawang

10 AIRFREIGHT LOGISTICS › January 2018 › Issue 157

เมือ่ เร็วๆ นี้ สายการบิน Ethiopian Airlines

ได้รบั มอบเครือ่ งบิน Boeing 787-9 Dreamliner ล�ำ ที่สองเข้าสู่ฝูงบิน หลังจากที่สายการบิน Ethiopian ได้รับ มอบเครื่องบิน B787-9 เป็นล�ำแรกในทวีป แอฟริกา เมื่อเดือนตุลาคม ปี 2017 ปัจจุบัน สายการบินได้ตอ้ นรับเครือ่ งบิน B787-9 ล�ำ ทีส่ องเข้าสูฝ่ งู บิน ส่งผลให้ปจั จุบนั Ethiopian Airlines มีฝูงเครื่องบิน รวม 95 ล�ำ โดยใน จ�ำนวนนี้มีเครื่องบินในตระกูล Dreamliner ถึง 21 ล�ำ ทั้งนี้ เครื่องบินล�ำล่าสุดนี้ ได้รับ การตั้งชื่อว่า London ซึ่งเป็นการตั้งชื่อตาม เมืองที่เครื่องบินแต่ละล�ำถูกน�ำไปให้บริการ ตามธรรมเนียมของสายการบิน Ethiopian Airlines นับตั้งแต่เครื่องบิน B787-9 ล�ำแรกได้ รับการส่งมอบเมื่อเดือนตุลาคม ปี 2017 ที่ ผ่านมา เครือ่ งบินล�ำดังกล่าวได้ถกู น�ำไปปฏิบตั ิ การเที่ยวบินไปยังเมืองหลักต่างๆ อาทิ Kilimanjaro, Zanzibar, Kinshasa, Mombasa, Abuja, Madagascar, Dubai และ Delhi

LOGISTICS

DHL Simplifies Air Freight Quotations and Bookings Juthamart Nawwarad

เมือ่ วันที่ 5 ธันวาคม ปี 2017 ทีผ่ า่ นมา บริษทั

DHL Global Forwarding ได้เปิดตัวบริการออก ใบเสนอราคาการจัดการขนส่งสินค้าและการจอง บริการออนไลน์รูปแบบใหม่ส� ำหรับการขนส่ง สินค้าทางอากาศระหว่างประเทศ โดยบริการใหม่นี้จะช่วยให้สามารถออกใบ เสนอราคาได้อย่างรวดเร็ว ด้วยการอ้างอิงจาก ราคาการขนส่งแบบ door-to-door และข้อมูล ด้านการขนถ่ายสินค้า ซึ่งระบบบริการดังกล่าวนี้ จะเชื่อมต่อกับ DHL Interactive ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มบริการลูกค้าออนไลน์ของ DHL Global

Forwarding ซึง่ ได้มกี ารเพิม่ บริการติดตามสินค้า และความสามารถในการจัดท�ำรายงานและกระจายรายงานการจัดส่งสินค้า Mr. Angelos Orfanos หัวหน้าฝ่ายการตลาด และการขายระดับโลก บริษัท DHL Global Forwarding กล่าวว่า “การขนส่งสินค้าระหว่างประเทศ ไม่จ�ำเป็นต้องเป็นงานที่ซับซ้อน ทุกขั้นตอน ควรจะท�ำได้อย่างง่ายดายผ่านระบบออนไลน์ นับ

ตั้งแต่ขั้นตอนค้นหาซัพพลายเออร์ผ่านการแข่ง ขันราคา โดยบริการใหม่ของเราได้ออกแบบมา เพื่อให้ธุรกิจของลูกค้าสามารถรับใบเสนอราคา การจัดส่งสินค้าทางอากาศได้อย่างรวดเร็ว จาก นัน้ ลูกค้าก็จะสามารถท�ำการจองบริการผ่านช่อง ทางออนไลน์ของเราได้” โดยบริการออนไลน์ใหม่นี้ได้เปิดให้บริการ แล้วในกว่า 40 ประเทศ

AIRLINES

China Airlines Takes Delivery of A350 XWB Powered with Biofuel Mix Juthamart Nawwarad

เมือ่ เร็วๆ นี้ สายการบิน China Airlines ได้เข้า

ร่วมโครงการใช้น�้ำมันเชื้อเพลิงร่วมกับเชื้อเพลิง ชีวภาพ เพือ่ ใช้เป็นเชือ้ เพลิงส�ำหรับเครือ่ งบินทีไ่ ด้

รับมอบจากบริษทั Airbus จ�ำนวนเก้าล�ำ ซึง่ มีการ จัดส่งจากศูนย์กลางใน Toulouse ไปยัง Taipei โดยเครื่องบินเหล่านี้จะมีการใช้เชื้อเพลิงชีวภาพ คิดเป็นจ�ำนวน 10 เปอร์เซ็นต์ เพื่อเป็นส่วนผสม ในถังเชื้อเพลิงส�ำหรับเครื่องบิน ทั้งนี้ โครงการเลือกใช้เชื้อเพลิงชีวภาพเพื่อ ความยัง่ ยืนได้รบั การพัฒนาจากความร่วมมือกัน ระหว่างบริษัท Airbus และ Air Total บริษัทการ

บินในเครือของผูใ้ ห้บริการด้านพลังงานระดับโลก ทั้งนี้ เพื่อให้สามารถจัดเก็บเชื้อเพลิงที่เป็นมิตร ต่อสิ่งแวดล้อมเหล่านี้ Air Total ได้ก่อตั้งสถานี เชื้อเพลิงชีวภาพแห่งแรก โดยตั้งอยู่ใกล้กับศูนย์ จัดส่งของบริษัท Airbus ใน Toulouse Mr. Nuan-Hsuan Ho ประธาน สายการบิน China Airlines กล่าวว่า “เรารู้สึกภาคภูมิใจเป็น อย่างยิ่งที่ได้รับมอบเครื่องบินที่มีการน�ำเอาเชื้อ เพลิงชีวภาพเข้ามามีส่วนในการขับเคลื่อน สิ่งนี้ สะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของเราในการลด ผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อม และการเป็นหนึ่งใน สายการบินผูน้ ำ� ด้านการเลือกใช้เชือ้ เพลิงทดแทน ยิง่ ไปกว่านัน้ ฝูงเครือ่ งบิน A350 XWB เหล่านีย้ งั สามารถช่วยลดปริมาณก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ ได้อีกด้วย”

Issue 157 ‹ January 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 11

INDUSTRY NEWS ›

LOGISTICS

Kuehne + Nagel Opens Regional Integrated Logistics Control Centre in Shanghai Chatchaya Jianswatvatana

Kuehne + Nagel เปิดให้บริการศูนย์ Logistics Control Centre (LCC) ส�ำหรับบริการโลจิสติกส์ครบวงจรที่ Shanghai เพื่อให้บริการกลุ่ม ลูกค้าในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกตอนเหนือ โดย LCC ให้บริการที่หลากหลายตามความ ต้องการของลูกค้าที่แตกต่างกันในซัพพลายเชน ทัง้ นี้ เพือ่ ให้ลกู ค้าใช้บริการได้งา่ ยขึน้ และตอบสนอง ความต้องการส�ำหรับซัพพลายเชนที่เน้นแนวคิด แบบลีนและขับเคลือ่ นด้วยความต้องการของผูใ้ ห้

บริการ (demand-driven supply chains) ท�ำให้ บริษัทฯ มีการจัดตั้งทีมบุคลากรโดยเฉพาะ เพื่อ บริหารจัดการโลจิสติกส์สญ ั ญาจ้างและการบริหาร จัดการขนส่ง รวมทั้งการบริหารพันธมิตรโลจิสติกส์ และการวิเคราะห์ข้อมูลลูกค้าและพัฒนา บริการอย่างต่อเนื่อง บริการ Control Tower ของ Kuehne + Nagel ในเอเชียแปซิฟิกตอนเหนือ เน้นให้บริการลูกค้า กลุ่มยานยนต์ สินค้าบริโภค เทคโนโลยีขั้นสูง สินค้ากลุ่มอุตสาหกรรม และสินค้าเภสัชภัณฑ์ และเวชภัณฑ์

LOGISTICS

B&H Worldwide Awarded ISO 9001:2015 Juthamart Nawwarad

เมือ่ เร็วๆ นี้ บริษทั B&H Worldwide ผูใ้ ห้บริการ

โลจิสติกส์การขนส่งทางอากาศระดับโลก ได้รับ ใบรับรองมาตรฐาน ISO 9001:2015 ในศูนย์ ปฏิบตั กิ ารทุกแห่งทัว่ โลก จากการอัพเดตใบรับรอง เป็นเวอร์ชั่นปี 2005 นี้ช่วยให้บริษัทฯ สามารถ ขยายกรอบการจัดการด้านคุณภาพ เพื่อสนับสนุ น เป้ า หมายทางการขายในระดั บ โลกของ บริษัทฯ ได้เป็นอย่างดี ทัง้ นี้ เพือ่ ให้ได้รบั การรับรอง B&H ได้ปฏิบตั ิ 12 AIRFREIGHT LOGISTICS › January 2018 › Issue 157

การด้วยกระบวนการที่เข้มงวดเสมอมา และมี การพัฒนาระบบการจัดการด้านคุณภาพ รวมถึง มีการตรวจสอบเอกสารอย่างละเอียด Mr. Stuart Allen ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท B&H Worldwide กล่าวว่า “นี่คือความ พยายามที่แท้จริงของทีมงานของเรา เพื่อที่จะให้ บริษทั ฯ ของเราก้าวไปข้างหน้า เราได้มงุ่ มัน่ สร้าง ความเปลี่ยนแปลงที่ดีให้แก่ธุรกิจของเรา เพื่อให้ ได้การรับรองมาตรฐาน ISO ซึ่งเป็นประโยชน์ ต่อเครือข่ายภายใน และเพื่อให้ลูกค้าสามารถ มั่นใจถึงประสิทธิภาพการให้บริการของเรา”

AIRLINES

AA Cargo Moves French Orchestra to Latin America and Back Juthamart Nawwarad

สายการบิน American Airlines Cargo

ประสบความส�ำเร็จในการให้บริการขนส่งเครื่อง ดนตรีแก่วงออร์เคสตรา Orchestre Nationale du Capitole ทั้งเที่ยวไปและกลับ ในการทัวร์คอนเสิร์ตในละตินอเมริกา จ�ำนวน 3 เมือง โดยการขนส่งเครื่องดนตรีในครั้งนี้ประกอบ ด้วยอุปกรณ์และเครือ่ งดนตรีตา่ งๆ ทัง้ หมด 694 ชิ้น ซึ่งครอบคลุมถึง ไวโอลิน เชลโล ดับเบิลเบส ฮาร์ป จ�ำนวนสามตัว และแท่นของผู้ควบคุมวง ดนตรี ซึ่งอุปกรณ์ทั้งหมดได้รับการขนส่งจาก Paris ไปยัง Buenos Aires ประเทศอาร์เจนตินา ด้วยเครือ่ งบินล�ำตัวกว้างของสายการบินฯ ก่อนที่ จะขนส่งต่อไปยัง Quito ประเทศเอกวาดอร์ และ Sao Paulo ประเทศบราซิล ตามล�ำดับ ทัง้ นี้ การขนส่งเครือ่ งดนตรีแต่ละครัง้ จ�ำเป็น ต้องใช้ความระมัดระวังเป็นอย่างมาก เนื่องจาก ธรรมชาติของเครื่องดนตรีจะมีความอ่อนไหวสูง โดยในช่วงเริม่ ต้นของการขนส่ง สายการบินฯ ได้ ท�ำการขนย้ายเครื่องดนตรีโดยใช้รถบรรทุกที่ติด ตัง้ ด้วยตูส้ นิ ค้าควบคุมอุณหภูมิ โดยได้ทำ� งานร่วม กับ Excess Events บริษทั ขนส่งสินค้าในฝรัง่ เศส “เรารูส้ กึ ยินดีเป็นอย่างยิง่ ทีไ่ ด้รบั เลือกให้เป็น ผู้ให้บริการขนส่งอุปกรณ์และเครื่องดนตรีอัน ล�้ำค่าของวงออร์เคสตราที่มีชื่อเสียง ไปยังหลาย เมืองในละตินอเมริกา และการท�ำงานร่วมกับ พันธมิตรอย่าง Excess Events ก็ท�ำให้เรามั่นใจ ได้วา่ การปฏิบตั กิ ารจะสามารถส�ำเร็จลุลว่ งไปได้ ด้วยดี” Ms. Kathleen Lesage ผู้จัดการประจ�ำ ภูมิภาคละตินอเมริกา สายการบิน American Airlines Cargo กล่าว

INTERGRATORS

DHL Express Celebrates Highest Record of TAPA Certified Sites in Thailand องค์กร ตรวจสอบที่ได้รับการรับรองและแต่งตั้ง Panthita Phensawang

DHL Express ผู้น�ำระดับโลกด้านการขนส่ง

ด่วนระหว่างประเทศ ประกาศความส�ำเร็จจาก การมีศนู ย์กระจายสินค้าทีไ่ ด้รบั การรับรองมาตรฐานความปลอดภัยตามข้อก�ำหนดด้านการขนส่ง สินค้า (Freight Security Requirements - FSR) จาก TAPA (Transported Asset Protection Association) มากที่สุดในประเทศไทย ส่งมอบโดย บริษัท SGS (Thailand) ซึ่งเป็นหนึ่งในองค์กร ตรวจสอบชั้นน�ำที่ได้รับการรับรองจาก TAPA ศูนย์กระจายสินค้า Eastern Gateway Service Center ของ DHL ที่จังหวัดฉะเชิงเทราเป็น ศูนย์กระจายสินค้าแห่งที่ 10 ที่ได้รับการรับรอง มาตรฐานความปลอดภัย ‘FSR’ จาก TAPA นับ ได้ว่า DHL ครองสถิติของจ�ำนวนศูนย์กระจาย สินค้าที่ได้รับการรับรองจาก TAPA มากที่สุดใน ประเทศไทย การรับรองมาตรฐานจาก TAPA ได้รับการ

ยอมรับทัว่ โลกว่าเป็นหนึง่ ในการรับรองมาตรฐาน ความปลอดภัยส�ำหรับผู้ประกอบการโลจิสติกส์ และซัพพลายเชนที่มีชื่อเสียงมากที่สุด ส�ำหรับ ประเทศไทยนั้น บริษัท SGS (Thailand) เป็น

จาก TAPA ในระดับโลก เพื่อท�ำหน้าที่ตรวจสอบและประเมินผลตามข้อก� ำหนดด้านความ ปลอดภัยในการขนส่งสินค้า (FSR) โดยเป็นมาตรฐานระดับโลกส�ำหรับคลังสินค้าและการจัดเก็บ สินค้าที่ปลอดภัย ซึ่งสามารถใช้ในข้อตกลงด้าน ธุรกิจหรือข้อตกลงด้านความปลอดภัยระหว่าง ผู้ซื้อและผู้ให้บริการขนส่งสินค้า การรับรองมาตรฐานด้าน FSR จาก TAPA ได้รวมถึงมาตรฐานความปลอดภัยที่ครอบคลุม พืน้ ทีต่ า่ งๆ เช่น สถานทีท่ มี่ กี ารเคลือ่ นย้าย จัดเก็บ และขนส่งสินค้าทีม่ มี ลู ค่าสูง โดยมีการตรวจสอบ และประเมินองค์ประกอบต่างๆ ของธุรกิจนั้นๆ ด้วย เช่น การรักษาความปลอดภัยของพื้นที่โดย รอบ ก�ำแพงรั้วด้านนอก หลังคาและประตู ทาง เข้า-ทางออกส�ำนักงานและคลังสินค้า ระบบรักษา ความปลอดภัยในด้านการออกแบบ การตรวจการณ์ การตอบสนองต่อเหตุการณ์ส�ำคัญต่างๆ กระบวนการท�ำงาน การฝึกอบรม การท�ำหน้าที่ ของพนักงาน รวมถึงเอกสาร และการตรวจสอบ ต่างๆ

GROUND AND CARGO HANDLING

WFS Opens Pharma Facility in Copenhagen and Wins New Air India Contract Juthamart Nawwarad

Worldwide Flight Services (WFS)

บริษัทผู้ปฏิบัติการจัดการสินค้าภาคพื้นรายใหญ่ ระดับโลก ประกาศเพิ่มความสามารถในการจัด การสินค้าเภสัชภัณฑ์ ด้วยการเปิดศูนย์จัดการ สินค้าควบคุมอุณหภูมิในท่าอากศยาน Copenhagen โดยการลงทุนดังกล่าวมีขึ้นเพื่อรองรับการ เติบโตด้านปริมาณความต้องการในการขนส่ง สินค้าเภสัชภัณฑ์ และเพือ่ เป็นการสนับสนุนการ

ปฏิบัติการของศูนย์ปฏิบัติการที่ได้รับการรับรอง CEIV Pharma จาก IATA ในเดนมาร์กของบริษทั ฯ โดยคาดว่าการก่อสร้างจะแล้วเสร็จในช่วงต้นปี 2018 ทัง้ นี้ ศูนย์ปฏิบตั กิ ารแห่งใหม่จะสามารถจัด เก็บสินค้าได้มากถึง 16 ยูนิต และมีห้องควบคุม อุณหภูมิสองแบบคือ ห้องควบคุมอุณหภูมิระดับ 2-8 องศาเซลเซียส และห้องควบคุมอุณหภูมริ ะดับ 15-25 องศาเซลเซียส อีกทัง้ ภายในอาคารยังได้ ติดตั้งด้วยระบบสายพานล�ำเลียงไฟฟ้า เพื่อเพิ่ม ความรวดเร็วในการจัดการสินค้าเภสัชภัณฑ์ ขณะเดียวกันนี้ WFS ในเดนมาร์ก ยังได้บรรลุ สัญญาในการเป็นผู้ให้บริการจัดการสินค้าภาค พื้นให้แก่สายการบิน Air India ซึ่งปฏิบัติการไป ยังเดนมาร์กจ�ำนวนสามเทีย่ วบินต่อสัปดาห์ โดย ให้บริการแก่ผโู้ ดยสารและการขนส่งสินค้า เชือ่ ม ต่อไปยัง Delhi ด้วยเครื่องบิน รุ่น Boeing อีก ด้วย Issue 157 ‹ January 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 13

INDUSTRY NEWS ›

AIRLINES

Boeing and Turkish Airlines Celebrate the Airline’s First 777 Freighter Juthamart Nawwarad

บริษัท Boeing และ สายการบิน Turkish Airlines ร่วมฉลองพิธกี ารรับมอบเครือ่ งบินรุน่

777 Freighter ซึง่ เป็นเครือ่ งบินรุน่ 777 Freighter ล�ำแรก ในจ�ำนวนสองล�ำที่สายการบินฯ ท�ำการ สั่งซื้อในปีนี้ “การส่งมอบเครือ่ งบินรุน่ 777 Freighter ล�ำ แรกถือเป็นเหตุการณ์ส�ำคัญในภาคส่วนธุรกิจ

ขนส่งสินค้าของเรา” Mr. Ilker Aycı ประธาน คณะกรรมการและกรรมการบริหาร สายการบิน Turkish Airlines กล่าว “ในฐานะที่เป็นหนึ่งใน หน่วยธุรกิจของสายการบินฯ ตั้งแต่ช่วงต้นปีที่ ผ่านมา Turkish Cargo ได้ขยายปลายทางที่ให้ บริการเที่ยวบินขนส่งสินค้าจาก 55 ปลายทาง เพิ่มเป็น 73 ปลายทาง โดยสามารถให้บริการ ขนส่งสินค้าประมาณหนึ่งล้านตัน หรือเพิ่มขึ้น

มากถึง 29 เปอร์เซ็นต์ เมือ่ เทียบกับช่วงเดียวกัน ของปีที่ผ่านมา สิ่งนี้แสดงให้เห็นถึงความส�ำเร็จ ของเราอย่างแท้จริง เรามัน่ ใจว่าการส่งมอบเครือ่ งบินในครั้งนี้จะส่งผลดีต่อการปฏิบัติการขนส่ง สินค้าทีก่ ำ� ลังเติบโตอย่างรวดเร็วของเรา อีกทัง้ ยัง จะช่วยให้ Turkish Cargo มีความสามารถทาง การแข่งขัน ขยายเครือข่ายและเข้าถึงปลายทาง ทั้งใกล้และไกล ผ่านศูนย์กลางของเราใน Istanbul” ทัง้ นี้ เครือ่ งบิน รุน่ 777 Freighter เป็นเครือ่ งบินขนส่งสินค้าระยะไกลแบบสองเครื่องยนต์ ซึ่ง มีการใช้เทคโนโลยีขั้นสูงอย่าง 777-200LR โดย สามารถปฏิบตั กิ ารบินได้ถงึ 4,900 ไมล์ทะเล หรือ 9,070 กิโลเมตร และปริมาณบรรทุกเต็มล�ำอยู่ ที่ 112 ตัน

GROUND & CARGO HANDLING

Menzies Aviation Acquires FARNAIR Handling Chatchaya Jianswatvatana

Menzies Aviation บริษัทผู้ให้บริการพิเศษ เกีย่ วกับท่าอากาศยาน เข้าซือ้ กิจการของ FARNAIR Handling ผู้ให้บริการรับจัดการสินค้า จาก

14 AIRFREIGHT LOGISTICS › January 2018 › Issue 157

บริษทั ASL โดย FARNAIR Handling มีศนู ย์กลาง ปฏิบัติการใน Budapest ประเทศฮังการี โดย FARNAIR Handling ก่อตั้งขึ้นในปี

2004 โดยให้บริการคลังสินค้าเต็มรูปแบบ และให้ บริการรับจัดการสินค้าภาคพื้นในท่าอากาศยาน Budapest รวมทั้งบริการรักษาความปลอดภัย อย่างเต็มรูปแบบ บริการตัวแทนด�ำเนินงานพิธกี าร ศุลกากร และการขนส่งต่างๆ โดยในปี 2016 ทาง บริษทั ฯ ได้ทำ� หน้าทีบ่ ริหารจัดการสินค้ามากกว่า 19,600 ตัน ให้แก่สายการบิน รวมทัง้ ตัวแทนสาย การบิน และบริการ road feeder ทั้งนี้ Menzies Aviation ปฏิบัติการในธุรกิจ การรั บ จั ด การสิ น ค้ า ภาคพื้ น และ Executive Lounge ในท่าอากาศยาน Budapest รวมทั้งยัง มีประสบการณ์การปฏิบัติการที่หลากหลาย Mr. Hugh Flynn ประธานบริหาร บริษทั ASL Aviation Holdings กล่าวว่า “การเข้าซื้อกิจการ ของ FARNAIR Handling สะท้อนให้เห็นถึงความ แข็งแกร่งทางธุรกิจและศักยภาพการเติบโตใน อนาคตของบริษัทฯ โดย FARNAIR ถือเป็น บริษัทที่เหมาะสมกับ Menzies อย่างมาก เนื่อง จากบริษัทฯ มีธุรกิจการขนส่งผู้โดยสารในท่า อากาศยาน Budapest อยู่แล้ว”

AIRLINES

ABC and DHL Global Forwarding Trial RKN Containers for Pharma Shipments from Russia Juthamart Nawwarad

สายการบิน AirBridgeCargo Airlines

ประสบความส�ำเร็จในการทดลองการจัดส่งสินค้า แบบหลากหลายรูปแบบ ส�ำหรับบริษัท DHL Global Forwarding ในการขนส่งสินค้าเภสัชภัณฑ์ ด้วยการใช้ตสู้ นิ ค้าควบคุมความเย็นแบบแอคทีฟ 'RKN' เพื่อให้เป็นไปตามหลักเกณฑ์การกระจาย สินค้าที่ดี (GDP) ส�ำหรับสินค้าใน cool chain ทัง้ นี้ RKN เป็นตู้ ULD ทีช่ ว่ ยให้ผใู้ ช้สามารถ มั่นใจได้ว่าสินค้าเภสัชภัณฑ์จะได้รับการรักษา ความเย็นอยู่ในช่วงอุณหภูมิที่เหมาะสม ทั้งช่วง อุณหภูมิ 2-8 องศาเซลเซียส และช่วงอุณหภูมิ 15-25 องศาเซลเซียส หรือช่วงอุณหภูมิเฉพาะที่ ต้องการ ตั้งแต่ 0-20 องศาเซลเซียส ไปตลอด กระบวนการขนส่ง AIRLINES

Delta Cargo Expands CEIV Approved Stations in Europe Panthita Phensawang

สายการบิน Delta Cargo ได้รับใบรับรอง CEIV Pharma จากสมาคมขนส่งทางอากาศ ระหว่างประเทศ (IATA) ส�ำหรับศูนย์ปฏิบตั กิ าร ทั้งเจ็ดแห่งทั่วยุโรป โดยศูนย์ปฏิบัติการเหล่านี้ สายการบินฯ ได้ปฏิบัติการร่วมกับสายการบิน Air France-KLM สายการบิน Delta เป็นสายการบินผูโ้ ดยสาร

ระดั บ โลกรายแรกในสหรั ฐ อเมริ ก าที่ ไ ด้ รั บ ใบ รับรอง CEIV Pharma จากสมาคมขนส่งทางอากาศ (IATA) ปัจจุบนั สายการบิน Delta ได้รบั ใบรับรอง CEIV Pharma ส�ำหรับศูนย์ปฏิบัติการทั้งหมด 50 แห่งทั่วโลก ซึ่งครอบคลุมถึงศูนย์ปฏิบัติการ ทั้งเจ็ดแห่งทั่วยุโรป โดยศูนย์ปฏิบัติการทุกแห่ง สามารถเชือ่ มต่อไปยังศูนย์ปฏิบตั กิ ารขนส่งสินค้า

ส�ำหรับการขนส่งสินค้ารอบทดลองในครั้งนี้ ผูป้ ฏิบตั กิ ารโลจิสติกส์สนิ ค้าเภสัชภัณฑ์ของ AirBridgeCargo ได้เลือกใช้โซลูชนั่ abcPharma และ ตูส้ นิ ค้า RKN จากบริษทั Envirotainer และเลือก ใช้นำ�้ เปล่าแทนการใช้วัคซีนจริง เพือ่ ท�ำการทดสอบกระบวนการในแต่ละขั้นตอนของการขนส่ง โดยมีการตรวจสอบสภาพของน�ำ้ ในแต่ละขัน้ ตอน อย่างใกล้ชดิ ซึง่ ถือเป็นการจ�ำลองสถานการณ์ของ วัคซีนภายใต้สถานการณ์เดียวกัน “เรารู้สึกภูมิใจอย่างยิ่งที่ได้รับโอกาสในการ แสดงให้ เ ห็ น ถึ ง คุ ณ ภาพของโซลู ชั่ น ด้ า นการ ขนส่งเภสัชภัณฑ์ทเี่ ราได้มอบให้แก่ลกู ค้า และได้ รับความไว้วางใจจากลูกค้าในการจัดการขนส่ง วัคซีน โดยการพัฒนาโซลูชั่นส�ำหรับสินค้าที่มี ความอ่อนไหวต่ออุณหภูมนิ ี้ ทัง้ นี้ เราใช้ระยะเวลา ในการพัฒนาโซลูชั่นใหม่นี้ด้วยระยะเวลาน้อย กว่าหนึ่งปี ซึ่งถือเป็นความส�ำเร็จที่ยิ่งใหญ่ จาก การทีเ่ ราได้ทมุ่ เทให้แก่การพัฒนาบริการส�ำหรับ ผลิตภัณฑ์เพือ่ สุขภาพเหล่านี้ ยิง่ ไปกว่านัน้ ความ ทุ ่ ม เทของเราจะช่ ว ยพั ฒ นาชี วิ ต ของผู ้ ค นใน สาธารณรัฐนิการากัวให้ดยี งิ่ ขึน้ เมือ่ เราได้สง่ มอบ วัคซีนส�ำเร็จในปี 2018 นี้” Mr. Fedor Novikov ผูอ้ ำ� นวยการด้านบริการส�ำหรับสินค้าเภสัชภัณฑ์ ระดับโลก สายการบิน AirBridgeCargo กล่าว ทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ ของสายการบินฯ ใน Atlanta ซึง่ ได้รบั ใบรับรอง CEIV ด้วยเช่นกัน ทัง้ นี้ ศูนย์ปฏิบตั กิ าร ในยุโรปทีไ่ ด้รบั ใบรับรอง CEIV ได้แก่ ศูนย์ปฏิบตั ิ การใน Amsterdam, Brussels, Dusseldorf, Frankfurt, Milan, Paris-CDG และ Rome ทั้งนี้ สายการบิน Delta ได้เสนอบริการด้าน การขนส่งเภสัชภัณฑ์ทั้งหมดสี่บริการ พร้อม บริ ก ารตู ้ สิ น ค้ า และตู ้ สิ น ค้ า เย็ น ที่ ห ลากหลาย เชือ่ มต่อ ไปยังเครือข่ายทัว่ โลก รวมไปถึงบริการ ตู ้ ค วบคุ ม อุ ณ หภู มิ ส� ำ หรั บ ปฏิ บั ติ ก ารทางลาด ภายในท่าอากาศยาน Frankfurt ซึง่ จะช่วยอ�ำนวย ความสะดวกในการขนส่งสินค้าควบคุมอุณหภูมิ ระหว่างเครื่องบินและคลังสินค้าได้เป็นอย่างดี “สายการบินฯ ได้ลงทุนศูนย์ปฏิบตั กิ ารสินค้า เภสัชภัณฑ์ในเครือข่ายทั่วโลก เพื่อให้มั่นใจว่า เราสามารถปฏิบัติการได้ตามมาตรฐานระดับสูง ของอุตสาหกรรมฯ” Mr. Shawn Cole รองประธาน ฝ่ายขนส่งสินค้า สายการบิน Delta Cargo กล่าว “สายการบินฯ ของเราให้ความส�ำคัญกับการเชือ่ มต่อที่รวดเร็ว เพื่อลดการสัมผัสกับอุณหภูมิภาย นอก ซึ่งเป็นสิ่งส�ำคัญในการขนส่งสินค้าเภสัชภัณฑ์” Issue 157 ‹ January 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 15

INDUSTRY NEWS ›

LOGISTICS

DHL and Air Hong Kong Extend their Relationship with a New 15-year Agreement Panthita Phensawang

เมือ่ เร็วๆ นี้ บริษทั DHL Express ได้ขยายความ

ร่วมมือกับสายการบิน Air Hong Kong อีกเป็น ระยะเวลา 15 ปี ส�ำหรับการจองพืน้ ทีร่ ะวางสินค้า เพื่อสนับสนุนบริการขนส่งสินค้าของ DHL Express ไปจนถึงปี 2033

จากข้อตกลงทางธุรกิจในครั้งนี้ DHL จะท�ำ การขายหุ้น 40 เปอร์เซ็นต์ของสายการบิน Air Hong Kong ให้แก่ผู้ถือหุ้นรายใหญ่ อย่างสาย การบิน Cathay Pacific และซื้อเครื่องบินขนส่ง สินค้า A300-600F ของสายการบิน Air Hong

Kong จ�ำนวนแปดล�ำ เพือ่ น�ำไปให้บริการเช่ากลับ แก่สายการบินฯ อีกครั้ง โดยข้อตกลงใหม่นี้ จะ มีผลตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม ปี 2019 เป็นต้นไป ทัง้ นี้ จากข้อตกลงใหม่ดงั กล่าว สายการบินฯ จะยังคงให้บริการแก่ DHL เช่นเดิม และ DHL ก็ สามารถใช้พื้นที่ระวางสินค้าของสายการบินได้ ตามข้อตกลงปัจจุบัน แต่จะเปิดโอกาสในการ เติ บ โตและเพิ่ ม ความยื ด หยุ ่ น ในการเลื อ กใช้ เครื่องบินรวมถึงเส้นทางการบินมากขึ้น เพื่อ สนับสนุนบริการขนส่งด่วนของ DHL ในภูมิภาค เอเชียแปซิฟกิ ทัง้ นี้ สายการบิน Air Hong Kong ยังคงเป็นพันธมิตรทีส่ ำ� คัญในเครือข่ายการขนส่ง ทางอากาศในทวีปเอเชียของ DHL ดังเดิม โดย บริษทั ฯ ได้ใช้บริการวันละมากกว่า 800 เทีย่ วบิน เพื่อเชื่อมต่อไปยังสหรัฐอเมริกา ยุโรป และทั่ว ภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก “ทวีปเอเชียเป็นเส้นทางการค้าทีม่ กี ารเติบโต อย่างต่อเนื่อง ดังนั้น การขยายความร่วมมือกับ สายการบิน Air Hong Kong ในครัง้ นี้ จะช่วยให้ DHL มีการเติบโตที่แข็งแกร่งในภูมิภาคเอเชีย แปซิฟกิ ” Mr. Ken Allen ประธานเจ้าหน้าทีบ่ ริหาร บริษัท DHL Express กล่าว “สายการบิน Air Hong Kong เป็นสายการบินหลักในการให้บริการ ขนส่งสินค้าทางอากาศของเรามาตลอด 15 ปี นับตั้งแต่ปี 2002 นอกจากนี้ การลงนามความ ร่วมมือครั้งล่าสุด กับ Cathay Pacific ยังจะช่วย ให้ DHL สามารถด�ำเนินการได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้นอีกด้วย”

AIRLINES

Finnair Cargo Introduces New Air Cargo Monitoring Tool รวบรวมข้อมูลจากหลายส่วน มีการเชือ่ มโยงข้อChatchaya Jianswatvatana

สายการบิน Finnair Cargo เปิดตัว ‘Finnair Cargo Eye’ เครือ่ งมือติดตามสถานะสินค้าตัวใหม่ โดยเครื่องมือดังกล่าวเป็นโซลูชั่นที่ใช้เทคโนโลยี Internet of Things (IoT) ซึง่ คาดว่าจะเข้ามาเปลีย่ นแปลงอุตสาหกรรมการขนส่งสินค้าทางอากาศ และเพิ่มมูลค่าให้กับผู้ใช้บริการ ทั้งนี้ Finnair Cargo Eye เป็นระบบที่มีการ

16 AIRFREIGHT LOGISTICS › January 2018 › Issue 157

มูลกับระบบ ERP หรือระบบการวางแผนบริหาร ธุรกิจขององค์กร และเทคโนโลยี IoT ทีม่ กี ารแปลง ข้อมูลน�ำเสนอที่เข้าใจง่าย ซึ่งช่วยให้ Finnair สามารถยกระดับ Cargo Control Center (CCC) ของสายการบินฯ ให้มปี ระสิทธิภาพมากขึน้ และ ช่วยให้กระบวนการท�ำงานเป็นไปอย่างราบรืน่ มาก ยิ่งขึ้น ท�ำให้สามารถติดตามสถานะของสินค้าได้ แบบเรียลไทม์ได้อย่างมีประสิทธิภาพ ผ่านเครือข่ายของ Finnair

ทั้งนี้ Finnair Cargo Eye ช่วยให้ผู้ใช้บริการ สามารถเข้าถึงข้อมูลการปฏิบัติการได้อย่างเต็ม รูปแบบและโปร่งใส โดย Cargo Eye เป็นแพลตฟอร์มทีร่ ายงานข้อมูลตามเวลาจริง มีการแจ้งเตือน หากขั้นตอนหรือการปฏิบัติการใดต้องการการ ปรับเปลีย่ น โดยเครือ่ งมือดังกล่าวได้รบั การพัฒนา ขึน้ โดย Qoco System โดยมีการผสานระบบการ ป้อนข้อมูลร่วมกับ SkyChain ระบบการบริหารจัด การสินค้าของ Finnair ที่คิดค้นขึ้นโดย Accelya, Sensire ระบบการติดตามสถานะสินค้า อุณหภูมิ และความชืน้ ของสินค้า และ Kaltiot เครือ่ งมือการ ติดตามสถานะและอุณหภูมิส�ำหรับการปฏิบัติ การภาคพื้นของ Finnair

AIRLINES

AIRLINES

Lufthansa Cargo Supports Deutsche Post and Santa Claus

Qatar Airways Touches Down for the First Time at Chiang Mai

Chatchaya Jianswatvatana

Chatchaya Jianswatvatana

Qatar Airways ฉลองการให้บริการเที่ยวบิน

แรกของบริการเส้นทางตรงบริการใหม่ ระหว่าง Doha และเชียงใหม่ โดยการเปิดบริการดังกล่าว ถือเป็นที่หมายของเมืองท่องเที่ยวอันดับสองของ ประเทศไทย โดยจะให้บริการทั้งหมดสี่เที่ยวต่อ สัปดาห์ ใช้เวลาในการเดินทางทั้งหมดหกชั่วโมง His Excellency Mr. Jassim bin Saif Ahmed Al Sulaiti รัฐมนตรีวา่ การกระทรวงคมนาคมและ การสือ่ สาร ประเทศกาตาร์ กล่าวว่า “การเปิดให้

บริการเทีย่ วบินแรกมายังเชียงใหม่ ถือเป็นเครือ่ ง พิสจู น์ความเป็นพันธมิตรอันเหนียวแน่นระหว่าง กาตาร์และไทย เรามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ Qatar Airways ได้เปิดให้บริการมายังไทยเพิ่ม โดยปัจจุบัน เราให้บริการเส้นทางตรงมายังไทย ทั้งหมดสี่แห่ง และในเดือนมกราคม 2018 ก็จะ เปิดให้บริการที่หมายที่ห้ามายังพัทยา โดยการ เปิดบริการใหม่ๆ มายังไทย มีส่วนส�ำคัญในการ ผลักดันการเติบโตด้านธุรกิจ การท่องเทีย่ ว และ การขนส่งระหว่างสองประเทศ”

AIRLINES

Lufthansa Cargo ให้บริการขนส่งสินค้าแบบ

เช่าเหมาล�ำ เพือ่ ขนส่งสินค้าในช่วงเทศกาลคริสต์มาสในเส้นทางระหว่าง Frankfurt และ New York ทัง้ นี้ Lufthansa Cargo ให้บริการขนส่งสินค้า ดังกล่าวแก่ Deutsche Post AG โดยได้ขยาย พืน้ ทีร่ ะวางสินค้าเพิม่ เติม เพือ่ รองรับจ�ำนวนสินค้า ที่มากขึ้น ซึ่ง Lufthansa Cargo ให้บริการขนส่ง ตั้งแต่ช่วงกลางเดือนพฤศจิกายนจนถึงช่วงก่อน วันคริสต์มาส โดยให้บริการขนส่งสินค้าทุกวัน จันทร์ ในเส้นทางระหว่าง Frankfurt - New York และ JFK - Frankfurt ซึ่งให้บริการในแต่ละเส้น ทาง ทั้งหมดหกเที่ยว “ในช่วงหกสัปดาห์ก่อนวันคริสต์มาส สินค้า ประเภทพัสดุ (airmail) และสินค้า e-Commerce จะมีปริมาณค่อนข้างสูง ซึ่งต้องการการขนส่ง สินค้าด่วนและมีความอ่อนไหวในแง่ของเวลา” Mr. Alexis von Hoensbroech หัวหน้าฝ่ายดูแล สินค้าและฝ่ายขาย สายการบิน Lufthansa Cargo กล่าว “ส�ำหรับเทศกาลนี้ เราได้เพิ่มพื้นที่ระวาง สินค้าให้แก่พันธมิตรของเราอย่าง Deutsche Post AG โดยปี 2017 ถือเป็นปีทสี่ ำ� คัญ เนือ่ งจาก ถือเป็นครั้งแรกที่เราเพิ่ม พื้ นที่ ระวางสิ นค้ าใน ปริมาณมาก โดยใช้เวลาเตรียมการล่วงหน้าเพียง เล็กน้อยเท่านั้น โดยถือเป็นเรื่องน่ายินดีอย่างยิ่ง ทีเ่ ราสามารถให้บริการขนส่งของขวัญจ�ำนวนมาก ให้ถึงที่หมายและให้ผู้รับสามารถน�ำของขวัญไป วางใต้ต้นคริสต์มาสได้ทันเวลาพอดี”

Cathay Pacific to Launch Washington DC Service with the Airbus A350-1000 Panthita Phensawang

สายการบิน Cathay Pacific ประกาศเปิดให้ บริการเชือ่ มต่อ Hong Kong กับเมืองหลวงของ สหรัฐอเมริกาเป็นครั้งแรก ในช่วงปลายปี 2018 เพื่อขยายการเติบโตของเครือข่ายของสายการ บินฯ ด้วยการให้บริการเที่ยวบินแบบ non-stop โดยสายการบินฯ จะให้บริการสี่เที่ยวบินต่อ สัปดาห์ ไปยัง Washington DC ในเดือนกันยายน

ทีจ่ ะถึงนี้ เพือ่ สนับสนุนเทีย่ วบินในเส้นทางชายฝัง่ ตะวันออกที่มีอยู่เดิม อย่าง Boston และสองท่า อากาศยานนานาชาติ ใน New York ได้แก่ John F. Kennedy และ Newark Liberty ทั้งนี้ บริการเที่ยวบินไปยังท่าอากาศยาน นานาชาติ Dulles จะเป็นเครือข่ายเส้นทางการบิน ระยะไกลที่สุดของสายการบินฯ ด้วยระยะทาง 8,153 ไมล์ หรือราว 13,122 กิโลเมตร โดยจะ ปฏิบัติการด้วยเครื่องบิน Airbus A350-1000 รุ่นใหม่ Mr. Rupert Hogg ประธานเจ้าหน้าทีบ่ ริหาร สายการบิน Cathay Pacific กล่าวว่าบริการใหม่ ที่จะเปิดให้บริการเพื่อรองรับการเติบโตด้านการ ท่องเทีย่ วทีเ่ พิม่ ขึน้ ในสหรัฐอเมริกา ในขณะเดียว กัน สหรัฐอเมริกายังเป็นฐานส�ำคัญในการเชือ่ มต่อ ปลายทางหลักในเอเชียและ Hong Kong “ลูกค้าของเราต้องการทางเลือกใหม่ๆ ที่มี ความหยืดหยุ่นเพิ่มขึ้น” Mr. Hogg กล่าว “Washington DC เป็นปลายทางทีม่ คี วามโดดเด่น ซึง่ เรารูส้ กึ ยินดีอย่างยิง่ ทีจ่ ะได้ให้บริการใหม่ในเร็วๆ นี้” Issue 157 ‹ January 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 17

INDUSTRY NEWS ›

LOGISTICS

Panalpina Expands Perishables Network into Belgium Panthita Phensawang

เมือ่ เร็วๆ นี้ บริษัท Panalpina ประกาศเข้าซื้อ

กิจการของบริษทั Adelantex และ AD Handling ผูเ้ ชีย่ วชาญด้านการจัดการสินค้าน�ำเข้า ประเภท สินค้าเน่าเสียง่าย ในกรุง Brussels, Liège และ Ostend ประเทศเบลเยียม โดยการเข้าซือ้ กิจการ

ในครั้งนี้จะช่วยเสริมสร้างเครือข่ายการจัดการ สินค้าเน่าเสียง่ายของ Panalpina ในยุโรปและ บริการจัดการขนส่งสินค้าสดแบบ end-to-end ให้มีความแข็งแกร่งมากยิ่งขึ้น

“การเข้าซื้อกิจการของบริษัทผู้จัดการสินค้า เน่าเสียง่ายของเราในครัง้ นี้ เป็นการขยายขีดความ สามารถของการขนส่งแบบ end-to-end ของเรา ในทวีปยุโรป โดยการจัดการภาคพืน้ ของ Adelantex ถือเป็นการปฏิบัติการที่มีประสิทธิภาพมาก ที่สุดและจะเป็นต้นแบบให้กับการปฏิบัติการใน ประเทศอื่นๆ ด้วย นอกจากนี้ Adelantex ยังมี ฐานลูกค้าทีม่ นั่ คง และมีปริมาณการน�ำเข้าสินค้า เป็นจ�ำนวนมากจากตลาดต้นทางทัว่ โลก ซึง่ ปัจจัย เหล่านี้จะช่วยให้เรามีโอกาสในการขยายตลาด ธุรกิจขนส่งสินค้าเน่าเสียง่ายให้เติบโตยิ่งขึ้นได้ เป็นอย่างมาก” Mr. Stefan Karlen ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท Panalpina กล่าว ทั้งนี้ บริษัท Adelantex เป็นผู้จัดการสินค้า สดที่ น� ำ เข้ า ผ่ า นการขนส่ ง ทางอากาศในกรุ ง Brussels และ Liège โดยให้บริการจัดการสินค้า ประมาณ 75,000 ตันต่อปี และยังให้บริการจัด การสินค้าภาคพืน้ ภายในท่าอากาศยาน Brussels ตลอดจนบริการผ่านพิธีการศุลกากร และการ กระจายสินค้าในทวีปยุโรป

AIRLINES

Cargolux Carries Hi-Tech Buoys for Offshore Wind Farms to China Juthamart Nawwarad

สายการบิน Cargolux ร่วมมือกับ บริษัท

Globaltrans Internationale Logistik GmbH ประเทศเยอรมนี ให้บริการขนส่งทุน่ กังหันลม ซึง่ เป็นสินค้าที่มีขนาดใหญ่และมีความอ่อนไหวสูง จ�ำนวนสองชิ้นจากประเทศลักเซมเบิร์ก ไปยัง Xiamen ประเทศจีน โดยทุ่นกังหันลมนี้จะถูกน�ำ ไปใช้ในฟาร์มกังหันลมนอกชายฝัง่ เขต Zhangpu และเมือง Changle มณฑล Fujian โดยทุ่นที่ทำ� การขนส่งในครั้งนี้ เป็นทุ่นที่ติด ตั้งด้วยเทคโนโลยีขั้นสูง มีความยาว 8.10 เมตร เส้นผ่านศูนย์กลาง 2.55 เมตร และน�ำ้ หนักประมาณ 5,800 กิโลกรัม ซึ่งได้รับการจัดการขนส่ง

18 AIRFREIGHT LOGISTICS › January 2018 › Issue 157

โดย Globaltrans ด้วยรถพ่วงพิเศษจาก Bremerhaven ไปยังท่าอากาศยาน Luxembourg และ ขนถ่ายไปยังเครื่องบิน รุ่น 747 Freighters จ�ำนวนสองล�ำ นอกจากนี้ การปฏิบัติการขนถ่ายที่ท่าอากาศยาน Xiamen สามารถส�ำเร็จลุล่วงไปได้ด้วย ดี ด้วยการท�ำงานอย่างทุ่มเทของ Cargolux การ วางแผนอย่างละเอียดของ Globaltrans และ พันธมิตรท้องถิ่นใน Xiamen ทั้งนี้ หลังจากเสร็จ สิ้นพิธีการศุลกากรพิเศษ ทุ่นกังหันลมทั้งสองได้ รับการขนส่งต่อโดยรถบรรทุกพิเศษ เพื่อส่งต่อ ไปยังเมือง Fuzhou “เรารู้สึกภูมิใจเป็นอย่างยิ่งที่ได้มีส่วนร่วมใน การขนส่งสินค้าที่มีความละเอียดอ่อนสูง และได้ ปฏิบตั กิ ารร่วมกับบริษทั GlobalTrans Germany

ซึง่ เป็นผูเ้ ชีย่ วชาญด้านการขนส่งโดยเฉพาะ และ ลูกค้าที่เล็งเห็นถึงประสิทธิภาพของ CV Jumbo และเครื่องบิน รุ่น 747 Freighters ของเรา” Mr. Chris Nielen รองประธานฝ่ายการขาย สายการ บิน Cargolux กล่าว

AIRLINES

ST Aerospace Wins 15-year Contract for Aircraft Component Support for Gulf Air Juthamart Nawwarad

เมือ่ เร็วๆ นี้ สายการบิน Gulf Air ประกาศลง

นามสัญญาระยะเวลา 15 ปี ร่วมกับ บริษัท Singapore Technologies Aerospace (ST Aerospace) ซึง่ เป็นหนึง่ ในหน่วยงานของ บริษทั Singapore Technologies Engineering (ST Engineering) ในการให้บริการส�ำหรับชิ้นส่วน เครื่องบิน รุ่น Boeing 787 ภายใต้ข้อตกลงดังกล่าว ST Aerospace จะ ให้การสนับสนุนการบ�ำรุงรักษาชิน้ ส่วนเครือ่ งบิน ด้ ว ยบริ ก าร Maintenance-By-the-Hour

(MBH™) โดยครอบคลุมถึงการแลกเปลี่ยนชิ้น ส่วนเครื่องบิน การซ่อมบ�ำรุง การยกเครื่องยนต์ ใหม่ การดัดแปลง การตรวจสอบความน่าเชือ่ ถือ และการให้ บ ริ ก ารโลจิ ส ติ ก ส์ แ ก่ ฝู ง เครื่ อ งบิ น Boeing 787-9 ของสายการบิน Gulf Air Mr. Waleed Abdulhameed Al Alawi รอง ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร สายการบิน Gulf Air กล่าวว่า “ST Aerospace แสดงให้เราเห็นว่า พวก เขาเป็นพันธมิตรที่ยอดเยี่ยมส�ำหรับ Gulf Air เนื่องจากเราก�ำลังเดินหน้าปรับปรุงฝูงเครื่องบิน ที่มีอยู่ของเรา เพื่อเตรียมต้อนรับฝูงเครื่องบินล�ำ ใหม่ทเี่ ราก�ำลังจะได้รบั มอบในช่วงไตรมาสทีส่ อง ของปี 2018 นี้”

LOGISTICS

DHL eCommerce Launches ServicePoints Across Vietnam Offering Greater Choice and Convenience Juthamart Nawwarad

เมือ่ วันที่ 21 พฤศจิกายน ทีผ่ า่ นมา DHL

e-Commerce เปิดตัว ServicePoints ในเวียดนาม เพื่อยกระดับเครือข่ายการขนส่งภายใน ประเทศ ซึ่งได้ท�ำการเปิดตัวไปแล้วเมื่อเดือน กรกฎาคม ปี 2017 โดยบริการใหม่นี้จะน�ำเสนอ ความสะดวกสบายและทางเลือกทีม่ ากขึน้ ส�ำหรับ ร้านค้าปลีกออนไลน์ (e-Tailers) และผู้บริโภค ทั้งนี้ เครือข่าย ServicePoint จะช่วยให้ร้าน ค้าปลีกออนไลน์ในเวียดนามสามารถด�ำเนินการ จัดส่งพัสดุไปยังจุดหมายปลายทางที่ลูกค้าต้อง การได้ง่ายมากขึ้น ด้วยท�ำเลที่สะดวกและเข้าถึง ง่าย โดยการจัดส่งไปยัง Ho Chi Minh City, Hanoi และเมืองใหญ่อื่นๆ จะใช้ระยะเวลาในการจัดส่ง เพียงหนึ่งวัน และเมืองที่เหลือจะใช้ระยะเวลา ประมาณสองถึงเจ็ดวัน ในขณะเดียวกันผูซ้ อื้ ส่วน

ใหญ่จะได้รับการจัดส่งสินค้าแบบ door-to-door และสามารเลือกรับสินค้าได้จากศูนย์ทเี่ ข้าถึงง่าย ได้เช่นกัน “เราคาดการณ์ว่าธุรกิจ e-Commerce ใน เวียดนามจะสามารถเติบโตได้อีกเจ็ดเท่าของ สถานการณ์ในปัจจุบัน และจ�ำนวนพัสดุต่อวัน อาจเพิ่มสูงขึ้นอีก 26 เปอร์เซ็นต์ ในปี 2020 โดยตั้งแต่การเปิดท�ำการในเดือนกรกฎาคม เรา เห็นถึงการเติบโตที่เพิ่มสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง ซึ่ง สะท้อนให้เห็นว่าลูกค้ามีความพึงพอใจในบริการ ของเรา และเรามุ่งมั่นที่จะน�ำเสนอบริการและ โซลูชนั่ ใหม่ๆ ทีเ่ หนือกว่าความคาดหวังของลูกค้า เพื่ อ การบริ ก ารที่ มี ป ระสิ ท ธิ ภ าพต่ อ ไป” Mr. Thomas Harris กรรมการผู้จัดการ บริษัท DHL e-Commerce กล่าว

AIRLINES

Emirates SkyCargo signs MoU with Dubai CommerCity Chatchaya Jianswatvatana

Emirates SkyCargo ลงนามบันทึกความ

เข้าใจร่วมกับ Dubai CommerCity เขตปลอด อากรแห่งแรกส�ำหรับสินค้า e-Commerce ใน ภูมิภาคตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือ โดย Emirates SkyCargo จะร่วมมือกับ Dubai CommerCity ในการพัฒนาโซลูชนั่ ส�ำหรับ กลุ่มธุรกิจ e-Commerce ระดับโลก โดยธุรกิจ e-Commerce ถือเป็นภาคส่วนทีม่ กี ารเติบโตอย่าง รวดเร็วในอุตสาหกรรมการขนส่งสินค้าทางอากาศ อีกทัง้ Emirates SkyCargo ยังได้รว่ มมือกับผูถ้ อื หุ้นทั่วทั้งซัพพลายเชน เพื่อวิเคราะห์หาวิธีการที่ ดีที่สุดที่จะเพิ่มมูลค่าให้กับธุรกิจ e-Commerce Mr. Nabil Sultan รองประธาน ฝ่ายการ จัดการขนส่งสินค้า สายการบิน Emirates กล่าว ว่า “ทุกวันนี้ Emirates SkyCargo มีการขนส่ง สินค้าประเภท e-Commerce เป็นจ�ำนวนมาก โดย ที่ปัจจุบันยังจัดอยู่ในหมวดหมู่สินค้าพัสดุหรือ สินค้าทัว่ ไป แต่เรามีความมุง่ มัน่ ทีจ่ ะพัฒนาธุรกิจ ไปอีกก้าว โดยเราได้ร่วมมือกับบริษัทผู้ค้าปลีก ออนไลน์อย่างใกล้ชิด โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้ บริการส่งสินค้าให้กบั ลูกค้าด้วยความรวดเร็วและ คุ้มค่าใช้จ่ายมากที่สุด ทั้งนี้ Dubai CommerCity ถือเป็นองค์กรที่มีความมุ่งมั่นในการให้บริการ สินค้า e-Commerce และยังถือเป็นองค์กรทีม่ บี ท บาทส�ำคัญส�ำหรับเรา ในการพัฒนาและออกแบบ โซลูชั่น รวมทั้งเทคโนโลยีที่สามารถเพิ่มความ รวดเร็ว ประสิทธิภาพ และความปลอดภัยของ ชิปเมนท์สินค้า e-Commerce ได้” Issue 157 ‹ January 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 19

COVER STORY ›

แน่นอนว่าถ้าใครได้รับช่อดอกไม้สดสวยสีสันสดใส ก็เป็นอันต้องประทับใจกันทั้งนั้น กลิ่นหอมหวานที่ฟุ้งกระจาย ไปทั่วห้องสามารถสร้างความสดชื่นให้เราได้พอๆ กับ การนั่งมองความงามของดอกไม้บนแจกันในห้องกว้าง แต่หากเวลาเพียงแค่ชั่วข้ามคืนท�ำให้ดอกไม้ที่เคยสดสวย กลายเป็นแห้งเหี่ยว ก็อาจจะท�ำให้คุณค่าของความสดชื่น ที่เคยมีหายไปพร้อมกับลูกค้าได้เช่นกัน เพราะนั่นหมายความว่า ขั้นตอนการจัดการสินค้าใน cool chain มีข้อบกพร่องเกิดขึ้น ส่งผลให้ระยะเวลาของดอกไม้ในแจกันลดลงไปด้วย อย่างไรก็ตาม ปัญหาเหล่านี้ใช่ว่าจะไม่มีทางป้องกัน โดย: Danny Gill เรียบเรียง: Phubet Boonrasri

20 AIRFREIGHT LOGISTICS › January 2018 › Issue 157

ม้ว่าผู้ส่งสินค้าจะมีความระมัด ระวังในการดูแลสินค้ามากเพียง ใดก็ตาม แต่ก็ต้องยอมรับว่าการ ขนส่ ง สิ น ค้ า ทางอากาศย่ อ มมี ความเสี่ ย งเกิ ด ขึ้ น เสมอ โดยเฉพาะการขนส่งสินค้าประเภท ของสดเสียง่ายและสินค้าควบคุมความเย็นที่มี โอกาสในการเกิดข้อผิดพลาดและเกิดความเสียหายต่อสินค้าสูงกว่าสินค้าประเภทอืน่ ๆ ยิง่ สินค้า ต้อ งผ่านการจัดการหรือส่ ง ต่ อหลายครั้ ง มาก เท่าไร ก็ยงิ่ ท�ำให้ความเสีย่ งเพิม่ สูงขึน้ ตามไปด้วย อย่างหลีกเลีย่ งไม่ได้ ดังนัน้ การจะจัดเตรียมและ จัดการขนส่งสินค้าไปถึงทีห่ มายได้อย่างปลอดภัย ภายใต้อุณหภูมิที่เหมาะสมนั้นจึงต้องอาศัยทั้ง ประสบการณ์และความเชี่ยวชาญเฉพาะทาง

บริษทั Freshport Asia ในฐานะผูเ้ ชีย่ วชาญ ด้านการจัดการสินค้าควบคุมอุณหภูมิ เป็นผู้มี บทบาทส�ำคัญในการป้องกันความเสี่ยงต่างๆ ที่ อาจเกิดขึ้นกับชิปเมนท์ของลูกค้า ด้วยประสบการณ์ในการให้บริการจัดการสินค้าระดับโลกมา เป็นเวลาหลายปี Freshport Asia ได้พิสูจน์ให้ เห็นถึงความสามารถในการรับมือกับปัญหาและ การคาดการณ์ความเสีย่ งต่างๆ ทีอ่ าจเกิดขึน้ ได้กบั สินค้าที่มีความอ่อนไหวต่ออุณหภูมิทุกประเภท โดย Mr. Christopher Reichert ผู้จัดการฝ่าย ปฏิบัติการ บริษัท Freshport Asia ได้อธิบายให้ เราเห็นถึงความเชี่ยวชาญของบริษัทฯ ผ่านการ จัดการสินค้าของลูกค้าตลอดจนซัพพลายเชน อีก ทัง้ ยังได้ขยายขอบข่ายการให้บริการเพือ่ ตอบสนอง ความต้องการอันหลากหลายของลูกค้า และได้ เลือกใช้เทคโนโลยีใหม่ๆ เข้ามาใช้ยกระดับโซลูชนั่ การจัดการสินค้าที่มีอยู่เดิมให้มีประสิทธิภาพสูง ยิ่งขึ้นไปอีก

FLEXIBLE SOLUTIONS Freshport Asia เป็นบริษทั ให้ค�ำปรึกษาด้าน การจัดการโลจิสติกส์ชั้นน�ำ ที่มีความเชี่ยวชาญ เฉพาะทางในการบริหารจัดการขนส่งสินค้าควบคุมความเย็น และมีประสบการณ์ในการให้บริการ แก่ ลู ก ค้ า รายใหญ่ ห ลายรายในภู มิ ภ าคเอเชี ย ตะวันออกเฉียงใต้มากกว่า 10 ปี โดยหนึง่ ในธุรกิจ หลักของบริษัทฯ คือการปฏิบัติการจัดการสินค้า ประเภทของสดเสียง่ายส�ำหรับการขนส่งทาง อากาศ ภายในเขตปลอดอากร (free zone) ใน ท่ า อากาศยานสุ ว รรณภู มิ ใ นนามของ บริ ษั ท BFS Cargo โดยหนึ่งในธุรกิจหลักของบริษัทฯ คือบริการจัดการสินค้าประเภทของสดเสียง่าย ส�ำหรับการขนส่งทางอากาศ และแม้ว่าในช่วง หลายปีที่ผ่านมา Freshport Asia จะมีการขยาย ขอบข่ายการให้บริการมากขึน้ แต่พวกเขาก็ยงั คง ให้ความส�ำคัญกับธุรกิจหลักนี้อยู่เสมอ ปัจจัยส�ำคัญทีท่ ำ� ให้ Freshport Asia ประสบ ความส�ำเร็จมาโดยตลอดคือ ความรู้ความเข้าใจ อย่ างลึ ก ซึ้ ง เกี่ ย วกั บ ตั ว สิ น ค้ า และขั้ น ตอนการ จัดการสินค้าร่วมกับทุกฝ่ายทีเ่ กีย่ วข้อง ซึง่ ครอบคลุมถึงพันธมิตรทุกฝ่ายในซัพพลายเชน ตั้งแต่ ต้นกระบวนการจนถึงปลายทางสุดท้าย เพือ่ เพิม่ ประสิทธิภาพการปฏิบัติการและลดต้นทุน รวม ไปถึงการลดความเสีย่ งในการจัดการสินค้าในทุก ขั้นตอน เนื่องจากทุกขั้นตอนต้องมีการท�ำงาน ร่วมกันอย่างใกล้ชดิ และเป็นไปในทิศทางเดียวกัน

เพื่อท�ำให้ทุกการเชื่อมต่อและการส่งต่อสินค้า เป็นไปอย่างราบรื่น และจะส่งผลโดยตรงต่อ คุณภาพของสินค้าที่ขนส่งในที่สุด Mr. Reichert กล่าวว่า “เราให้บริการจัดการ สินค้าโดยใช้แนวทางการปฏิบตั กิ ารทีด่ ที สี่ ดุ ภาย ใต้มาตรฐานของสมาคมขนส่งทางอากาศระหว่าง ประเทศ (IATA) โดยพันธกิจของเราคือ เราจะ ให้บริการปกป้องสินค้าทุกชิปเมนท์ที่ขนส่งมา ยังท่าอากาศยานด้วยรถบรรทุกส�ำหรับสินค้า ส่งออก และชิปเมนท์ที่ขนส่งมาทางเครื่องบิน ส�ำหรับสินค้าน�ำเข้าอย่างดีที่สุด เราจะให้บริการ เพื่อปกป้องสินค้าของลูกค้าจากสภาพอากาศที่ มี ค วามร้ อ นสู ง และปกป้ อ งสิ น ค้ า จากความ บกพร่องทีเ่ กิดจากการปฏิบตั กิ ารของมนุษย์ดว้ ย หลังจากที่เราน�ำสินค้าเข้าไปถึงอาคารจัดการ สินค้าแล้ว หน้าทีข่ องเราจะเปลีย่ นจากการปกป้อง สินค้า เป็นการควบคุมรักษาอุณหภูมใิ ห้เหมาะสม ผ่านแนวทางการปฏิบัติการที่ดีที่สุดตามค�ำแนะน�ำของลูกค้า ผ่านบริการจัดการสินค้าแบบเต็ม รูปแบบของเรา โดยนอกเหนือจากการให้บริการ ทีม่ คี ณ ุ ภาพระดับสูงของเรา เรายังน�ำเสนอบริการ ในระดับกลาง และบริการเพิ่มมูลค่าอื่นๆ ตาม ความต้องการของลูกค้าด้วย” ส�ำหรับ Freshport Asia ความยืดหยุน่ ถือเป็น ค่านิยมหลักทีอ่ งค์กรยึดถือ และนัน่ ยังเป็นปัจจัย ส�ำคัญที่ท�ำให้บริษัทฯ ได้รับความนิยมมากขึ้น เรื่อยๆ โดยสินค้าที่บริษัทฯ ให้บริการมีทั้งสินค้า ที่มีความอ่อนไหวต่อเวลาและอุณหภูมิสูงเป็น พิเศษ ดังนัน้ ลูกค้าจึงมีทางเลือกทีจ่ ะเลือกใช้บริการ ที่ตรงกับรูปแบบซัพพลายเชนของตนที่สุด ซึ่ง ความยืดหยุ่นนี้ได้ช่วยให้บริษัทฯ สามารถขยาย ขอบข่ายการให้บริการได้มากยิ่งขึ้น โดย Mr. Reichert ได้กล่าวถึงบริการใหม่ของบริษัทฯ ที่ ก�ำลังจะเริ่มให้บริการส�ำหรับการส่งออกดอกไม้ โดยเฉพาะว่า “เราได้มีการน�ำเสนอบริการที่หลากหลาย มากยิ่งขึ้น โดยหนึ่งในบริการใหม่ของเราก็คือ Flowercare เนื่องจากเราพบว่าตลาดดอกไม้มี ความต้องการด้านการรักษาอุณหภูมใิ นช่วงเวลา Issue 157 ‹ January 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 21

ในฐานะที่ปรึกษาส�ำหรับการจัดการ  ขนส่งสินค้าคือ เรามองหาแนวทาง

การใช้พลังงานอย่างมีประสิทธิภาพ และการลดต้นทุน และแน่นอนว่าเรา ยังคงมุ่งมั่นพัฒนา บริการของเราต่อไป อย่างไม่หยุดยั้ง Mr. Christopher Reichert ผู้จัดการฝ่ายปฏิบัติการ บริษัท Freshport Asia

หลังการส่งมอบสินค้าและก่อนที่เครื่องบินจะ ออก อีกทั้ง ประเทศไทยยังเป็นหนึ่งในแหล่งส่ง ออกดอกกล้วยไม้ที่มีชื่อเสียงมากที่สุด ขณะที่ ช่วงอุณหภูมิที่เหมาะสมส�ำหรับการจัดเก็บดอก กล้วยไม้จะอยู่ที่ 12 – 15 องศาเซลเซียส ซึ่งจาก หลากหลายปัจจัยอาจท�ำให้ลกู ค้าไม่จำ� เป็นต้องใช้ บริการแบบเต็มรูปแบบ สิ่งที่เราน�ำเสนอจึงเป็น บริการทางเลือก เช่น การรับสินค้า แช่เย็น จัดเก็บ และคอยดูแลด้านการยกขนสินค้าทุกขั้นตอนให้ เป็นไปอย่างถูกต้องเหมาะสม ซึง่ เป็นบริการทีไ่ ม่ แพงและเหมาะส�ำหรับผู้ค้าที่ไม่มีห้องเย็นเป็น ของตนเอง เนื่องจากปัจจุบันผู้ค้าบางรายยังคง ต้องพึ่งพารถบรรทุกที่ติดตั้งตู้เย็นคอยท�ำความ เย็นให้กับสินค้า ซึ่งนั่นไม่ใช่วิธีที่ดี เนื่องจากลม เย็นไม่สามารถไหลเวียนเข้าไปในกล่องสินค้าได้ จึงท�ำให้ดอกไม้เหี่ยวเร็วขึ้นกว่าปกติ ดังนั้น เรา จึงกล้าพูดได้ว่าบริการของเราเป็นบริการที่เรียบ ง่าย ประหยัดค่าใช้จา่ ย และท�ำความเย็นได้อย่าง มีประสิทธิภาพ ซึ่งเป็นประโยชน์อย่างยิ่งส�ำหรับ อุตสาหกรรมการส่งออกกล้วยไม้” นอกเหนือจากบริการที่มีความยืดหยุ่นและ สามารถปรับเปลี่ยนได้ตามความต้องการของ ลูกค้า ที่เป็นปัจจัยหลักที่ท�ำให้ลูกค้าเข้ามาใช้ บริการแล้ว Mr. Reichert ยังกล่าวอีกว่า ช่วง เวลา และฤดูกาลก็เป็นอีกปัจจัยส�ำคัญทีส่ ง่ ผลต่อ ปริมาณ และรูปแบบการใช้บริการของลูกค้าด้วย ยกตัวอย่างเช่น การขนส่งสินค้าประเภทนีใ้ นช่วง หน้าหนาวจะท�ำได้งา่ ยดายกว่า จึงท�ำให้มปี ริมาณ การเคลมสินค้าเสียหายของสายการบินน้อยกว่า ขณะที่ช่วงหน้าร้อนนั้นกลับตรงกันข้ามอย่าง สิ้นเชิง นอกจากนี้ ประเภทของเครื่องบินและประเภทเที่ยวบิน เช่น เที่ยวบินตรงหรือเที่ยวบินต่อ เนือ่ ง ก็เป็นอีกหนึง่ ปัจจัยส�ำคัญทีส่ ง่ ผลต่อกลยุทธ์ ในการจัดการความเสี่ยงให้กับลูกค้าด้วย ดังนั้น เราจะเห็นว่าบางครัง้ การพยายามมองหาเทีย่ วบิน ที่ประหยัดต้นทุนก็อาจเป็นการเพิ่มภาระความ เสีย่ งมากขึน้ ตามไปด้วย เนือ่ งจากเทีย่ วบินเหล่านี้ ต้องมีการแวะเปลี่ยนถ่ายล�ำในหลายจุด ซึง่ ท�ำให้ มี touch point มากขึน้ โดยเฉพาะเทีย่ วบิน ทีต่ อ้ ง 22 AIRFREIGHT LOGISTICS › January 2018 › Issue 157

จอดพักหรือถ่ายล�ำในประเทศที่มีอุณหภูมิสูงถึง 40 หรือ 50 องศาเซลเซียส ในช่วงหน้าร้อน ซึง่ ทาง Freshport Asia เข้าใจถึงความกังวลเหล่านีข้ อง ลูกค้าเป็นอย่างดี จึงช่วยให้ลูกค้าสามารถเลือก บริการต่างๆ ตามที่ลูกค้าต้องการเพื่อป้องกัน ความเสี่ยงที่มีส�ำหรับสินค้าแต่ละชิปเมนท์

INNOVATIVE TECH นอกเหนือจากบริการด้านโซลูชนั่ การจัดการ สินค้าที่มีความยืดหยุ่นแล้ว Freshport Asia ยัง น�ำเทคโนโลยีใหม่ๆ เข้ามาใช้ในการปฏิบตั กิ าร เช่น การลงทุนน�ำอุปกรณ์กล้องตรวจจับความร้อนด้วย รังสีอินฟราเรด (infrared thermal camera) เข้า มาใช้งาน แม้อปุ กรณ์ใหม่นี้จะมีขนาดไม่ใหญ่นกั แต่กลับมีประโยชน์การใช้งานสูงมาก ซึง่ อุปกรณ์ ชิ้นนี้ไม่ได้มีประโยชน์เฉพาะการปฏิบัติการภาย ในพื้นที่ free zone เท่านั้น แต่ยังสามารถน�ำไป ใช้ตรวจสอบสินค้าได้ตั้งต้นทางจนถึงปลายทาง สุดท้ายของซัพพลายเชนการขนส่งสินค้าด้วย Mr. Reichert กล่าวว่า “เราพยายามมองหา เทคโนโลยีอินฟราเรดเพื่อน�ำมาใช้ในการท�ำงาน ของเรามาโดยตลอด แต่กพ็ บว่าเทคโนโลยีเหล่านี้ มีตน้ ทุนสูง มีขนาดใหญ่ และใช้งานยาก อันทีจ่ ริง แล้วเทคโนโลยีนี้ไม่ได้ถือว่าเป็นสิ่งใหม่ เพราะนี่ เป็นเทคโนโลยีที่นักดับเพลิงและวิศวกรไฟฟ้าใช้ ในการตรวจจับความร้อนอยู่ก่อนแล้ว แต่ตอนนี้ เราได้นำ� เข้ามาเป็นนวัตกรรมใหม่ในสายงานของ เรา ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เราจะพบว่าเทคโนโลยีและอุปกรณ์ต่างๆ ได้มีการย่อขนาดลงมา จนเราสามารถถือได้ด้วยมือเดียว ซึ่งเมื่อไม่กี่ เดือนทีผ่ า่ นมา เราได้มกี ารลงทุนน�ำอุปกรณ์ใหม่

นี้ เ ข้ า มาทดลองใช้ ห ลายเครื่ อ งและพบว่ า มี ประโยชน์ตอ่ การท�ำงานของเราเป็นอย่างมาก อีก ทั้งยังสามารถใช้งานได้อย่างง่ายดาย เพียงแค่ชี้ อุปกรณ์นไี้ ปทีเ่ ป้าหมายและกดถ่ายรูป ดังนัน้ ไม่ ว่าใครก็สามารถใช้อุปกรณ์นี้ได้ หลังจากที่เราได้ ทดลองใช้งานในการปฏิบตั กิ ารภายในมาซักระยะ หนึ่ง เราพบว่ากล้องตรวจจับความร้อนด้วยรังสี อินฟราเรดเป็นเทคโนโลยีที่มีประโยชน์สูงมาก และเราจะน�ำมาใช้ในการท�ำงานมากขึ้นในอนาคต เพือ่ ปรับปรุงและพัฒนาโซลูชนั่ บริการของเรา ต่อไป” การทีเ่ ราสามารถตรวจสอบจุดทีม่ ปี ญ ั หาด้าน อุณหภูมินับเป็นข้อมูลที่ส�ำคัญมากและยังท�ำให้ เราสามารถจัดการกับปัญหานัน้ ๆ ได้ทนั ที อีกทัง้ อุปกรณ์ตรวจจับความร้อนด้วยรังสีอนิ ฟราเรดยัง มีสีและฟิลเตอร์ที่หลากหลาย ซึ่งช่วยให้ผู้ใช้งาน ทราบถึงสาเหตุและจุดทีเ่ กิดปัญหาได้อย่างแม่นย�ำ แม้บริษทั ฯ จะน�ำอุปกรณ์ชนิ้ นีม้ าใช้ในพืน้ ที่ free zone แต่แท้จริงแล้วเทคโนโลยีนี้กลับสามารถใช้ งานได้ตลอดทัง้ ซัพพลายเชน ยกตัวอย่างเช่น ลูกค้า สามารถน�ำไปใช้งานเพื่อวัดประสิทธิภาพการท�ำ งานในโรงบรรจุ หรือวิเคราะห์ปัญหาในระหว่าง การขนถ่ายรถบรรทุกได้ อีกทั้ง อุปกรณ์ชิ้นนี้ยัง สามารถชี้ให้เห็นได้ว่าเมื่อแกะหีบห่อสินค้าหรือ การจัดเก็บสินค้าโดยไม่มกี ารควบคุมอุณหภูมนิ นั้ ท�ำให้อุณหภูมิของสินค้าลดลงไปรวดเร็วแค่ไหน

เราจะพบว่า Freshport Asia ได้ให้ความ

ใส่ใจเกีย่ วกับการพัฒนาปรับปรุงการจัดการสินค้า ตั้งแต่ต้นน�ำ้ ไปถึงปลายน�้ำ ไม่เว้นแม้กระทั่งราย ละเอียดเล็กๆ น้อยๆ โดย Mr. Reichert กล่าวเสริม ว่า “กว่าครึ่งของงานที่เราท�ำ ในฐานะที่ปรึกษา ส�ำหรับการจัดการขนส่งสินค้าคือ เรามองหา แนวทางการใช้พลังงานอย่างมีประสิทธิภาพและ การลดต้นทุน และแน่นอนว่าเรายังคงมุง่ มัน่ พัฒนา บริการของเราต่อไปอย่างไม่หยุดยั้ง เราไม่เพียง แต่มองหาเทคโนโลยีและนวัตกรรมใหม่ๆ อย่าง กล้องตรวจจับความร้อนด้วยรังสีอนิ ฟราเรด และ อุปกรณ์บันทึกข้อมูลสินค้า เข้ามาใช้งานเท่านั้น แต่เรายังทุ่มเทในการเรียนรู้เกี่ยวกับเทคโนโลยี เหล่านี้ เพื่อให้สามารถวิเคราะห์ข้อมูลออกมาได้ อย่างถูกต้องและครอบคลุมมากที่สุด เพราะการ ขนส่งสินค้าประเภทของสดเสียง่ายทางอากาศ เป็นเรื่องที่มาพร้อมกับปัจจัยเสี่ยงเป็นทุนเดิม อยู่แล้ว แต่การเลือกใช้เทคโนโลยีเหล่านี้จะช่วย ให้เรามองเห็นจุดที่มีความเสี่ยงในซัพพลายเชน ซึ่งจะท�ำให้เราสามารถรับมือและจัดการกับข้อ บกพร่องเหล่านีไ้ ด้เป็นอย่างดี ก่อนทีม่ นั จะกลาย เป็นปัญหาใหญ่”

FEATURE ›

โดย: Panthita Phensawang

Thai Airfreight Outlook for 2018 เมือ่ ปี 2017 ทีผ่ า่ นมา เราจะเห็นได้วา่ อุตสาหกรรมการขนส่งสินค้าทางอากาศของประเทศไทย มีสถิติการเติบโตที่ดีขึ้น อันเป็นผลมาจากการขยายตัวที่ดีขึ้นของการค้าระหว่างประเทศ โดยรวมทั่วโลก โดยตัวเลขการน�ำเข้า-ส่งออกสินค้าของประเทศไทยตั้งแต่เดือนมกราคม ถึงเดือนพฤศจิกายน ในปีที่ผ่านมา มีการขยายตัวประมาณ 9 เปอร์เซ็นต์ แต่กว่า 80 เปอร์เซ็นต์ของการขยายตัวดังกล่าวนั้น สืบเนื่องมาจากการขยายการลงทุน และมูลค่าการส่งออกที่เพิ่มขึ้นของผู้ประกอบการขนาดใหญ่จากต่างประเทศ ในขณะที่ผู้ประกอบการขนาดกลางและขนาดย่อม (SME) ของไทยยังคงมีผลประกอบการ อยู่ในระดับที่ทรงตัว ดังนั้น ในปี 2018 นี้ หน่วยงานภาครัฐจึงต้องเร่งปรึกษาหารือ กับภาคเอกชนเพื่อหาแนวทางแก้ไข ด้วยการร่วมมือกันวางกลยุทธ์ เพื่อสนับสนุนให้ผู้ประกอบการไทยมีผลประกอบการที่ดียิ่งขึ้น อย่างแท้จริง FL ได้พูดคุยกับ คุณชัยยงค์

เทียนวุฒิชัย นายกสมาคม ตัวแทนขนส่งสินค้าทางอากาศ ไทย (TAFA) เกี่ยวกับทิศทาง อุตสาหกรรมขนส่งสินค้าทาง อากาศในปัจจุบนั รวมไปถึงวิสยั ทัศน์และกลยุทธ์ ในการส่งเสริมการเติบโตของอุตสาหกรรมฯ ในปี 2018 นี้

ในปี 2018 นี้ สมาคมฯ ได้วางแผนพัฒนา  นวัตกรรมส่วนรวมให้กับผู้ประกอบการรายย่อม

คุณชัยยงค์ เทียนวุฒชิ ยั นายกสมาคมตัวแทนขนส่งสินค้าทางอากาศไทย (TAFA)

24 AIRFREIGHT LOGISTICS › January 2018 › Issue 157

โดยเราจะมองหาพันธมิตรทั้งผู้ประกอบการ รายใหญ่และหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เข้ามาร่วม พัฒนาเทคโนโลยีที่สามารถอ�ำนวยประโยชน์ ต่อธุรกิจของบริษัทขนาดย่อม เพื่อเพิ่มโอกาส ในการน�ำเสนอบริการให้กับลูกค้ามากยิ่งขึ้น

GROWING PERISHABLE MARKET ตลอดปี 2017 ทีผ่ า่ นมา ผูป้ ระกอบการหลาย

รายในอุตสาหกรรมขนส่งสินค้าทางอากาศต่าง มีการลงทุนน�ำนวัตกรรมและเทคโนโลยีใหม่ๆ เข้ามาใช้งานกันมากขึ้น รวมถึงการร่วมมือกับ พันธมิตรด้านอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง เพื่อยกระดับการ ขนส่งสินค้าทางอากาศให้มคี วามถูกต้อง แม่นย�ำ ปลอดภัย รวดเร็ว และเพิ่มความสามารถในการ ติดตามสถานะสินค้าได้ตงั้ แต่ตน้ ทางจนถึงปลาย ทาง โดยเฉพาะการให้บริการขนส่งสินค้าที่มี ความอ่อนไหวต่อเวลาและอุณหภูมิ อาทิ สินค้า เภสัชภัณฑ์ สินค้าเวชภัณฑ์ รวมไปถึงสินค้า มูลค่าสูง สินค้าอันตราย และสินค้าเน่าเสียง่าย ซึ่ ง เป็ น สิ น ค้ า ที่ ต ้ อ งได้ รั บ การดู แ ลเป็ น พิ เ ศษ ตลอดการขนส่ง

“เมือ่ ปี 2017 ทีผ่ า่ นมา การส่งออกสินค้าเน่า เสียง่ายทางอากาศมีปริมาณเพิ่มขึ้น 10 เปอร์เซ็นต์ เมือ่ เทียบกับปีทแี่ ล้ว เนือ่ งจากประเทศไทย ถือเป็นหนึง่ ในแหล่งผลิตสินค้าเกษตรและอาหาร ทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ ของโลก อีกทัง้ กระบวนการผลิตและ การขนส่ ง สิ น ค้ า เน่ า เสี ย ง่ า ยของไทยยั ง มี ก าร บริหารจัดการสินค้าที่ดี ท�ำให้เป็นที่ยอมรับจาก ผู้บริโภคทั่วโลก อย่างไรก็ตาม ผู้ส่งออกสินค้า ประเภทนี้ ยังคงมุง่ มัน่ ปรับปรุงและพัฒนาขัน้ ตอน การเก็บรักษาสินค้าให้คงคุณภาพที่ดีตลอดการ

DEVELOPING INNOVATIONS “การน�ำเทคโนโลยีและนวัตกรรมใหม่ๆ เข้า

ขนส่ง อีกทั้งยังเลือกใช้บริการจากบริษัทผู้ให้ บริการรับจัดการขนส่งสินค้าทีม่ มี าตรฐาน ซึง่ ต่าง ก็ล้วนแต่เป็นการกระตุ้นให้ผู้ให้บริการจัดการ สินค้าภาคพื้นเร่งพัฒนาปรับปรุงขั้นตอนการจัด เก็บสินค้าและยกขนสินค้าในทุกขัน้ ตอน จึงท�ำให้ ปัจจุบนั การน�ำเทคโนโลยีและนวัตกรรมการควบคุมอุณหภูมิที่ทันสมัยมาปรับใช้กลายเป็นเรื่องที่ จ�ำเป็นมากขึ้น นอกจากนี้ ยังมีแนวโน้มว่าใน อนาคตผูใ้ ห้บริการภาคพืน้ ในไทยจะมีการพัฒนา สิ่งอ�ำนวยความสะดวกเพื่อรองรับปริมาณสินค้า ทีเ่ พิม่ มากขึน้ ไปอีก รวมไปถึงการขยายพืน้ ทีเ่ ก็บ รักษาอุณหภูมิของสินค้าด้วย” คุณชัยยงค์ กล่าว นอกเหนือจากสินค้าเน่าเสียง่ายทีเ่ ป็นหนึง่ ใน สิ น ค้ า ส่ ง ออกของไทยที่ มี ป ริ ม าณเพิ่ ม ขึ้ น แล้ ว สินค้าประเภทชิ้นส่วนอะไหล่ส�ำรองรถยนต์ก็มี ปริมาณการส่งออกทีเ่ ติบโตด้วยเช่นกัน เนือ่ งจาก ประเทศไทยเป็นศูนย์กลางการผลิตอะไหล่สำ� รอง เครื่องยนต์ เพื่อส่งออกไปประกอบรถยนต์ใน ประเทศอืน่ จึงท�ำให้สนิ ค้ากลุม่ นีม้ กี ารเติบโตอย่าง ต่อเนื่อง ขณะเดียวกัน สินค้าประเภทแฟชั่นก็ เป็นอีกหนึง่ กลุม่ สินค้าทีม่ กี ารส่งออกเป็นจ�ำนวน มาก ทัง้ สินค้าทีผ่ ลิตขึน้ ในประเทศไทย และสินค้า ทีผ่ ลิตขึน้ ในประเทศเพือ่ นบ้าน ทีไ่ ด้รบั การขนส่ง ทางรถบรรทุกจากประเทศกัมพูชาและเมียนมา เพื่อส่งออกต่อไปยังประเทศปลายทาง

มาใช้งาน ถือเป็นสิง่ ส�ำคัญทีช่ ว่ ยให้การขนส่งสินค้า ทางอากาศเป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพมากขึน้ ใน ปี 2018 นี้ สมาคมฯ ได้วางแผนพัฒนานวัตกรรม ส่วนรวมให้กบั ผูป้ ระกอบการรายย่อม โดยเราจะ มองหาพันธมิตรทั้งผู้ประกอบการรายใหญ่และ หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เข้ามาร่วมพัฒนาเทคโนโลยีทสี่ ามารถอ�ำนวยประโยชน์ตอ่ ธุรกิจของบริษทั ขนาดย่อม เพือ่ เพิม่ โอกาสในการน�ำเสนอบริการ ให้กับลูกค้ามากยิ่งขึ้น” คุณชัยยงค์ กล่าว นอกเหนือจากการผลักดันนโยบายในการ สร้างสิ่งอ�ำนวยความสะดวกเพื่อผู้ประกอบการ ขนาดย่อมแล้ว สมาคม TAFA ยังมีสว่ นร่วมในการ ผลักดันเงื่อนไขในการใช้เขตปลอดอากร (Free Zone) ซึ่งปัจจุบันเขตปลอดอากรและสิ่งอ�ำนวย ความสะดวกที่มีอยู่ในท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ ยังไม่ได้ถูกน�ำมาสร้างอรรถประโยชน์อย่างเต็ม ประสิทธิภาพ จึงเป็นเรื่องส�ำคัญและจ�ำเป็นเร่ง ด่วนที่ต้องมีการรวมตัวของผู้ประกอบการขนส่ง สินค้าทางอากาศทั้งขนาดกลางและขนาดย่อม (SME) ทีจ่ ะผนึกก�ำลังกันวางโครงการ TAFA Consortium ในการที่จะลงทุนสร้างบริการเพิ่มมูลค่า (Value-added Services) ที่จะช่วยสร้างจุดขาย เสริมความสามารถในการแข่งขันให้แก่ผปู้ ระกอบ การ SME โดยใช้ประโยชน์จากโครงสร้างพืน้ ฐาน ณ เขตปลอดอากร อย่างมีนัยส�ำคัญ อีกทั้ง ทาง สมาคมฯ ยังได้วางแผนที่จะน�ำเสนอต่อภาครัฐ

Issue 157 ‹ January 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 25

Photo: skyscrapercity.com

FEATURE

ท่าอากาศยานภูเก็ตเป็นหนึ่งในท่าอากาศยานไทย  ที่ได้รับความนิยมสูง สายการบินหลายแห่งได้เปิดให้บริการ

เที่ยวบินตรงจากต่างประเทศมายังภูเก็ต ซึ่งนอกจากจะท�ำให้ ปริมาณขนส่งสินค้าทางอากาศเพิ่มขึ้นแล้ว ปริมาณขนส่งสินค้า ทางบกมายังท่าอากาศยานภูเก็ตก็เพิ่มขึ้นด้วยเช่นกัน

คุณชัยยงค์ เทียนวุฒชิ ยั นายกสมาคมตัวแทนขนส่งสินค้าทางอากาศไทย (TAFA)

ให้มีการพัฒนาพื้นที่ Airport Logistics Park ภายในท่าอากาศยานอู่ตะเภา เนื่องจากขณะนี้ ท่าอากาศยานอูต่ ะเภาอยูร่ ะหว่างการปรับปรุงสิง่ อ�ำนวยความสะดวกเพื่อรองรับการขนส่งสินค้า ทางอากาศภายใต้โครงการระเบียงเขตเศรษฐกิจ ภาคตะวันออก (EEC) ในอีกสี่ปีข้างหน้าอีกด้วย “ปัจจุบนั ท่าอากาศยานสุวรรณภูมอิ ยูร่ ะหว่าง การขยายพื้นที่เฟสที่สอง ซึ่งคาดว่าจะแล้วเสร็จ ภายในสามปี โดยเมื่อเฟสที่สองเสร็จ การท่า อากาศยานแห่งประเทศไทยจะด�ำเนินการพัฒนา เฟสที่สาม บนถนนบางนา-ตราดต่อทันที ซึ่งน่า จะใช้เวลาด�ำเนินการประมาณสี่ปี ดังนั้น เมื่อ ท่าอากาศยานสุวรรณภูมทิ งั้ สามเฟสเสร็จสมบูรณ์ โครงการพัฒนาขัน้ ต่อไปทีค่ าดไว้กค็ อื ท่าอากาศยานอู่ตะเภา นอกจากนี้ ยังมีการเตรียมความ พร้อมเกีย่ วกับการเสนอแผนการพัฒนารถไฟฟ้า ความเร็วสูง เพื่อเชื่อมต่อระหว่างท่าอากาศยาน ดอนเมือง-สุวรรณภูมิ-อู่ตะเภาด้วย” คุณชัยยงค์ อธิบายเพิ่มเติม

UPDATING RULES AND PROCEDURES นอกจากการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐาน

รวมทั้งการพัฒนาสิ่งอ�ำนวยความสะดวกใหม่ๆ เพิ่มเติมในอนาคต เพื่อผลักดันให้การขนส่ง สินค้าทางอากาศของไทยเติบโตเพิม่ ขึน้ แล้ว การ ปรับปรุงและแก้ไขข้อกฎหมายให้มคี วามยืดหยุน่ ก็เป็นสิง่ จ�ำเป็นทีห่ น่วยงานทีเ่ กีย่ วข้องต้องช่วยกัน ผลักดันด้วยเช่นกัน “กฎระเบียบและข้อกฎหมายต่างๆ ที่ภาค รัฐได้ก�ำหนด เป็นหนึ่งในปัจจัยส�ำคัญที่ท�ำให้ การด�ำเนินธุรกิจเป็นไปอย่างยากล�ำบาก ดังนั้น 26 AIRFREIGHT LOGISTICS › January 2018 › Issue 157

หน่วยงานภาครัฐจึงจ�ำเป็นจะต้องมีการปรับปรุง เกี่ยวกับข้อกฎหมายส�ำหรับการขนส่งสินค้าทาง อากาศให้มีความยืดหยุ่นมากขึ้น เพื่อให้ผู้ประกอบการและผูใ้ ห้บริการธุรกิจทีเ่ กีย่ วข้องสามารถ ด�ำเนินธุรกิจได้อย่างราบรื่น” คุณชัยยงค์ กล่าว ตัวอย่างเช่น การให้บริการโลจิสติกส์และ ขนถ่ายสินค้าระหว่างประเทศในเขตปลอดอากร ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ ซึง่ มีกฎระเบียบทีจ่ ำ� กัด เนือ่ งจากต้องมีใบอนุญาตการน�ำเข้าสินค้า อย่าง ใบอนุญาตน�ำหรือสัง่ อาหารเข้ามาในราชอาณาจักร หรือใบอนุญาตการน�ำเข้าผลิตภัณฑ์อตุ สาหกรรม ซึง่ สินค้าบางชนิดไม่ได้รบั การอนุญาตให้มกี ารน�ำ เข้ามาในประเทศไทย ท�ำให้ผู้ใช้บริการส่วนใหญ่ จ� ำ เป็ น ต้ อ งไปเปลี่ ย นถ่ า ยสิ น ที่ ท ่ า อากาศยาน Changi Airport ประเทศสิงคโปร์แทน “เมือ่ เร็วๆ นี้ ทางสมาคมฯ ได้รว่ มมือกับหน่วย งานภาครัฐ ในการปรับปรุงกฎระเบียบดังกล่าว เพื่อให้ธุรกิจด�ำเนินการได้อย่างไร้รอยต่อ ท�ำให้ ปั จ จุ บั น มี ผู ้ ใ ช้ บ ริ ก ารขนถ่ า ยสิ น ค้ า ในไทยจ� ำ นวนเพิ่มขึ้น อย่างไรก็ตาม ปัจจุบันนี้ก็ยังคงมีข้อ กฎหมายอีกหลายข้อที่ต้องมีการแก้ไข โดยทาง สมาคมฯ จะเร่งน�ำเสนอและผลักดันให้มีการ ด�ำเนินการปรับปรุงแก้ไขให้มีความยืดหยุ่นยิ่ง ขึ้น” คุณชัยยงค์ กล่าว

ECONOMIC OUTLOOK อย่างที่ทราบกันดีว่า ประเทศไทยเป็นหนึ่งใน

ประเทศท่องเทีย่ วส�ำคัญของโลก ท�ำให้มเี ทีย่ วบิน ผู ้ โดยสารเข้ า มาลงจอดในประเทศไทยพร้ อ ม สินค้าที่โหลดใต้ท้องเครื่องอย่างต่อเนื่อง ส่งผล ให้ไทยได้เปรียบด้านต้นทุนการขนส่งสินค้าทาง อากาศ เมือ่ เทียบกับประเทศเพือ่ นบ้านทีป่ ริมาณ

สินค้าน้อยกว่า อย่าง กัมพูชาและเมียนมา เพราะ ประเทศเหล่านีม้ อี ตั ราค่าระวางสินค้าสูงกว่าไทย ถึง 20 เปอร์เซ็นต์ โดยนอกเหนือจากท่าอากาศยานสุวรรณภูมิและท่าอากาศยานดอนเมือง ซึ่ง เป็นท่าอากาศยานหลักของไทยแล้ว ท่าอากาศยานในจังหวัดท่องเทีย่ วของไทยก็ได้รบั ความนิยม จากสายการบินชั้นน�ำด้วยเช่นกัน “ท่าอากาศยานภูเก็ตเป็นหนึ่งในท่าอากาศยานไทยที่ได้รับความนิยมสูง สายการบินหลาย แห่งได้เปิดให้บริการเทีย่ วบินตรงจากต่างประเทศ มายังภูเก็ต ท�ำให้ปริมาณสินค้าทัง้ ขาเข้า-น�ำผ่านขาออกจากภูเก็ต รวมทั้งหมด เติบโตขึ้น 7.4, 18.24 และ 32.97 เปอร์เซ็นต์ ตลอดระยะเวลา สามปีที่ผ่านมา ส่งผลให้ปริมาณขนส่งสินค้าทาง บกมายังท่าอากาศยานภูเก็ตก็เพิม่ ขึน้ ด้วยเช่นกัน นอกจากนี้ ในปี 2018 สายการบิน Qatar Airways ก็ได้มกี ารวางแผนทีจ่ ะเปิดให้บริการเทีย่ วบินตรง มายังท่าอากาศยานอูต่ ะเภาด้วย จึงคาดว่าจะเป็น อีกหนึ่งปัจจัยที่ท�ำให้การขนส่งสินค้าทางอากาศ ในปี 2018 มีแนวโน้มการเติบโตที่มากขึ้น” คุณ ชัยยงค์ กล่าว ในระหว่างปี 2016 จนถึงปี 2017 ที่ผ่านมา อัตราค่าระวางสินค้าทางอากาศของไทยอยู่ใน ระดับทรงตัว ซึ่งคาดว่าปี 2018 นี้ อัตราค่าพื้นที่ ระวางจะมีการปรับตัวสูงขึน้ เนือ่ งจากปริมาณตัน สินค้าทีเ่ คลือ่ นไหวเข้าสูร่ ะบบการขนส่งสินค้าทาง อากาศของไทย ตั้งแต่เดือนมกราคม ถึง พฤศจิกายน ในปี 2017 ทีผ่ า่ นมา เติบโตขึน้ อีกประมาณ 130,000 ตัน หรือคิดเป็น 10.7 เปอร์เซ็นต์ เมื่อ เทียบกับช่วงเวลาเดียวกันของปีที่แล้ว ในขณะที่ รัฐบาลได้วางแนวนโยบายส่งเสริมเศรษฐกิจของ ประเทศอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะเขตเศรษฐกิจ พิเศษตามชายแดน นับเป็นปัจจัยทีส่ ง่ ผลดีตอ่ ตัว เลขการค้าของประเทศโดยรวมต่อไปในอนาคต เช่นกัน

ส�ำหรับการเติบโตของอุตสาหกรรม ขนส่งสินค้าทางอากาศในปี 2018 นี้ คาดว่าจะมีการเติบโตเพิ่มขึ้นอย่างต่อ-

เนือ่ ง เป็นผลมาจากการร่วมมือของหน่วย งานภาครัฐและภาคเอกชน ทีช่ ว่ ยกันผลัก ดันนโยบายส่งเสริมทางเศรษฐกิจ รวมทัง้ การปรับข้อกฎหมายด้านการจัดการขนส่ง สินค้าทางอากาศให้มีความยืดหยุ่นมาก ขึ้น พร้อมร่วมกันพัฒนาโครงการที่เป็น ประโยชน์ตอ่ ผูป้ ระกอบการไทยให้มโี อกาส แข่งขันในตลาดโลกมากยิ่งขึ้นไปอีก

Yusen Logistics - True Logistics Solutions

PEOPLE AND COMPANIES ›

Kuehne + Nagel Wins Three Huawei Awards บริษทั Huawei Technologies มอบรางวัล Excellent Core Partner (Gold), Excellent Logistics Core Partner (Europe) และ Logistics Delivery and Support ให้แก่บริษัท Kuehne + Nagel North Asia Pacific นอกจากนี้ ทัง้ สองบริษทั ยังได้ลงนามความร่วมมือในการเป็นพันธมิตรด้าน โลจิสติกส์ระยะยาวด้วย บริษทั Kuehne + Nagel ได้รบั รางวัลดังกล่าว เนือ่ งจากบริษทั ฯ มีการ ปฏิบตั กิ ารทีด่ เี ยีย่ ม รวมทัง้ ยังได้สนับสนุนซัพพลายเชนของ Huawei อย่าง ต่อเนือ่ ง ทัง้ ด้านการขนส่งสินค้า คลังสินค้า และการปฏิบตั กิ ารในพืน้ ทีต่ า่ งๆ รวมไปถึงนวัตกรรมโซลูชั่นซัพพลายเชนแบบ end-to-end

โดยกลยุทธ์ความร่วมมือและข้อตกลงของทั้งสองบริษัท มีจุดมุ่งหมาย ในการใช้ประโยชน์ของทรัพยากร รวมทั้งการน�ำจุดแข็งของนวัตกรรมและ เทคโนโลยีที่เกี่ยวข้องมาใช้ในการปฏิบัติการ “เรารูส้ กึ ยินดีเป็นอย่างยิง่ ทีไ่ ด้รบั รางวัลนี้ รวมไปถึงความเชือ่ มัน่ ทีบ่ ริษทั Huawei ได้ไว้วางใจให้เราเป็นพันธมิตรในการสนับสนุนกลยุทธ์ดา้ นโลจิสติกส์ทวั่ โลก” Mr. Siewloong Wong ประธาน บริษทั Kuehne + Nagel North Asia Pacific กล่าว “ข้อตกลงดังกล่าวถือเป็นเครื่องพิสูจน์ให้เห็นถึงความ มุง่ มัน่ และความสามารถในการน�ำเสนอนวัตกรรมโซลูชนั่ ด้านโลจิสติกส์ ทีช่ ว่ ย ให้ลูกค้าของเราได้รับประโยชน์ในการปฏิบัติงานตลอดซัพพลายเชน”

Aramex Announces Bashar Obeid as Chief Executive Officer

Hactl Chief Exec Honored in Directors of the Year Awards

บริษทั Aramex ผู้น�ำด้านบริการขนส่ง

สินค้าและโลจิสติกส์ระดับโลก ประกาศแต่งตัง้ Mr. Bashar Obeid เข้าด�ำรงต�ำแหน่งประธานเจ้าหน้าที่บริหาร โดยเป็นการเข้ารับ ต�ำแหน่งต่อจาก Mr. Hussein Hachem ทัง้ นี้ ก่อนทีจ่ ะเข้าด�ำรงต�ำแหน่งประธาน เจ้าหน้าที่บริหาร Mr. Obeid ได้เริ่มปฏิบัติ งานในฝ่ายบัญชีและการเงินของ Aramex มาตั้งแต่ปี 1993 จากนั้นจึงได้รับโอกาสใน Mr. Bashar Obeid การด�ำรงต�ำแหน่งระดับผู้น�ำอีกหลายต�ำแหน่ง อาทิ ผู้บริหารฝ่ายดูแลทางด้านการ เงินของบริษัทฯ ผู้บริหารฝ่ายดูแลทางด้านการเงินของกลุ่มบริษัทฯ และ ต�ำแหน่งประธานเจ้าหน้าทีฝ่ า่ ยการเงิน นอกจากนี้ เขายังเป็นหนึง่ ในสมาชิก ของทีมผู้ดูแลการเสนอขายหุ้นของ Aramex ในตลาดหุ้น NASDAQ และ ตลาดหุ้น Dubai หรือ DFM อีกด้วย Mr. Obeid กล่าวว่า “ผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับการแต่งตั้งใน ครัง้ นี้ โดยบริษทั ฯ ของเราจะยังคงมุง่ เน้นสนับสนุนการเติบโตของธุรกิจ และ ก้าวไปข้างหน้าพร้อมกับกลยุทธ์ในการพัฒนาให้ Aramex กลายเป็นองค์กร ที่ขับเคลื่อนด้วยเทคโนโลยีอย่างแท้จริงต่อไป” 28 AIRFREIGHT LOGISTICS › January 2018 › Issue 157

สมาคมส่ ง เสริ ม สถาบั น กรรมการบริษทั Hong Kong (HKIoD)

มอบรางวัล Directors of the Year Awards ประจ�ำปี 2017 ให้แก่ Mr. Mark Whitehead ประธานบริหาร บริษัท Hactl Mr. Whitehead เป็นหนึ่งใน 12 ผู้ ที่ ไ ด้ รั บ การคั ด เลื อ กและเป็ น หนึ่ ง ใน สามจากบริษัทเอกชน โดยในปีนี้ งาน ดังกล่าวจัดขึ้นภายใต้ธีม ‘Belt and Road: Corporate Governance in Times of Opportunities’ ซึ่งสะท้อน ให้เห็นถึงวิสัยทัศน์ภายใต้แนวคิด ‘Belt and Road’ ซึ่งทางสมาคมฯ เห็น ว่าเป็นหนึ่งในการพัฒนาพื้นฐานที่ส�ำคัญในศตวรรษที่ 21 “Mr. Mark Whitehead มีประสบการณ์ในการบริหารจัดการงานที่ ดีเยี่ยม รวมทั้งยังได้แสดงให้เห็นถึงการด�ำเนินงานที่มีมาตรฐาน โดย Mr. Whitehead ได้ให้ความส�ำคัญต่อการพัฒนาผลงานและวางแผนการด�ำเนิน การให้ประสบความส�ำเร็จ เพื่อให้บริษัทมีการเติบโตอย่างยั่งยืน ด้วยความ รู้และทักษะที่มีรอบด้าน รวมทั้งมีการวางมาตรการที่แข็งแกร่งในด้านจริยธรรม ท�ำให้ Mr. Whitehead เหมาะสมเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับรางวัลใน ครั้งนี้”

Yusen Logistics Holds ‘Yusen Thai - Japan Bridge CSR’ for Third Year Running เมือ่ วันที่ 2 ธันวาคมทีผ่ า่ นมา ผู้บริหารและพนักงาน บริษัท Yusen Logistics ประเทศไทย น�ำโดย Mr. Susumu Tanaka ประธานและประธาน เจ้าหน้าทีบ่ ริหาร บริษทั Yusen Logistics ประเทศไทย จัดกิจกรรมเพือ่ สังคม ‘Yusen Thai-Japan Bridge CSR ปี 3’ ณ มูลนิธิบ้านร่มไทร จ.เชียงใหม่

ทั้งนี้ กิจกรรมดังกล่าว น้องๆ ในมูลนิธิบ้าน ร่มไทร ได้ร่วมเล่นเกมกิจกรรมนันทนาการ ฟัง การแสดงเล่านิทาน ระบายสีตกุ๊ ตาปูนปัน้ พร้อม รับของรางวัลมากมายทีพ่ ๆี่ จาก Yusen Logistics ได้น�ำมาแจก นอกจากกิจกรรมสนุกๆ แล้ว ทาง บริษัทฯ ยังได้มอบชุดคอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะ และ ระบบติดตัง้ สัญญาณไฟและสัญญาณอินเตอร์เน็ต ให้กับมูลนิธิบ้านร่มไทร เพื่อน�ำไปใช้ในห้องสมุด ประชาชน ค้นหาและเสริมสร้างความรูร้ อบตัวให้ กับน้องๆ บ้านร่มไทรและประชาชนโดยรอบได้ ใช้ให้เกิดประโยชน์และความรูต้ อ่ ไป และยังมีการ เลี้ยงอาหารกลางวันให้น้องๆ ได้อิ่มอร่อย พร้อม กับรอยยิ้มแห่งความสุข

Huawei Awards Bolloré Logistics with Two Honors บริษัท Bolloré Logistics ได้รับรางวัล Excellent Core Partner

และ Best Quality Logistics Service จากบริษัท Huawei ภายในงาน Huawei Logistics Core Partner Convention (LCPC 2017) ในเมือง Shenzhen ประเทศจีน Mr. Thierry Ehrenbogen ประธานเจ้าหน้าทีบ่ ริหาร บริษทั Bolloré Logistics เข้ารับรางวัลดังกล่าว จาก Mr. Yao Fuhai สมาชิกคณะ กรรมการบริหาร ประธานฝ่ายการจัดซือ้ และผูอ้ ำ� นวยการกลุม่ บริหาร จัดการฝ่ายจัดซือ้ บริษทั Huawei Technologies “บริษทั ฯ ได้รบั รางวัล ดังกล่าวเป็นครั้งที่แปด เนื่องจากเรามีความมุ่งมั่นและพยายามที่จะ ให้การสนับสนุนตลอดซัพพลายเชนของ Huawei ด้วยดีมาตลอด 12 ปี จนท�ำให้เราได้รับรางวัลนี้อีกครั้งในปีนี้” Mr. Thierry Ehrenbogen กล่าว “เราให้ความส�ำคัญกับนวัตกรรม โดยเราได้มีการลงทุนครั้งใหญ่ ทัง้ ระบบดิจทิ ลั ระบบซัพพลายเชนอัจฉริยะ ระบบวิเคราะห์ขอ้ มูล และ อืน่ ๆ อีกมากมาย ทีจ่ ะช่วยยกประสิทธิภาพในการท�ำงานและยกระดับ ความสัมพันธ์ระหว่างเรากับ Huawei ให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น” Mr. Ehrenbogen กล่าวเสริม Issue 157 ‹ January 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 29

PEOPLE AND COMPANIES ›

FedEx Recognized for Commitment to Social Needs of Communities in Thailand บริษทั FedEx Express (FedEx) บริษทั ในเครือ FedEx Corporation

ผู้ให้บริการขนส่งแบบด่วนรายใหญ่ที่สุดของโลก ได้รับรางวัล ‘องค์กรที่มี ความรับผิดชอบดีเด่น’ ระดับโกลด์ จากหอการค้าอเมริกันในประเทศไทย ครัง้ ที่ 10 โดยการทีจ่ ะได้รบั รางวัลองค์กรทีม่ คี วามรับผิดชอบต่อสังคมดีเด่น นัน้ โครงการเพือ่ สังคมของบริษทั จะต้องได้รบั คะแนนระดับสูงในสีป่ ระเภท ได้แก่ การให้ความส�ำคัญกับเป้าหมายทางธุรกิจและความต้องการของสังคม การสร้างสรรค์ประโยชน์ทางเศรษฐกิจและสังคมในระยะยาว การสื่อสาร และเผยแพร่หลักการปฏิบตั ทิ ดี่ ที สี่ ดุ และเน้นการสร้างสรรค์เพือ่ ความยัง่ ยืน Ms. Gina Galvin กรรมการผู้จัดการบริษัท FedEx Express ประเทศ ไทย กล่าวว่า “เรารู้สึกภูมิใจที่ได้รับรางวัลองค์กรที่มีความรับผิดชอบดีเด่น ถึงเจ็ดปีอย่างต่อเนือ่ ง การคืนประโยชน์แก่สงั คมเป็นส่วนหนึง่ ของวัฒนธรรม FedEx ซึ่งรางวัลนี้สะท้อนให้เห็นถึงการอุทิศตนของพนักงานของเราที่ บ�ำเพ็ญประโยชน์เพื่อพัฒนาชุมชนในประเทศไทย ทั้งนี้ FedEx ได้ส่งเสริม ความปลอดภัยในการใช้ทางเท้าและธุรกิจขนาดเล็ก และผู้ประกอบการ เพื่อการพัฒนาประเทศอย่างยั่งยืนผ่านโครงการปันน�ำ้ ใจของ FedEx หรือ FedEx Cares”

WFS Earns ‘Cargo Handler of the Year’ Award in Miami

30 AIRFREIGHT LOGISTICS › January 2018 › Issue 157

นอกจากนี้ FedEx ยังสนับสนุนโครงการเพื่อสังคมอีกมากมายที่ สอดคล้องกับนโยบายความแข็งแกร่งทางธุรกิจ อาทิ โครงการ FedEx Walk This Way ส่งเสริมความปลอดภัยทางท้องถนน โครงการ FedEx/Junior Achievement International Trade Challenge ส�ำหรับผู้ประกอบการรุ่น เยาว์ และโครงการ FedEx Career Camp ส่งเสริมการพัฒนาอาชีพ อีกทัง้ พนักงาน FedEx ในประเทศต่างๆ ทัว่ โลกจะร่วมกันท�ำกิจกรรมจิตอาสาเพือ่ คืนประโยชน์สู่สังคมทุกปีซึ่งเป็นส่วนหนึ่งในโครงการ FedEx Cares โครงการ FedEx Cares ของ FedEx มุ่งส่งเสริมการคืนประโยชน์แก่ สังคม โดย FedEx จะใช้งบประมาณกว่า 200 ล้านเหรียญสหรัฐ ในการส่ง มอบโอกาสทีด่ ี และน�ำเสนอแนวทางในการจัดการกับปัญหาให้กบั ชุมชนต่างๆ มากกว่า 200 ชุมชนทั่วโลกภายในปี 2020

บริษทั Worldwide Flight Services (WFS) ได้รับรางวัล

‘Cargo Handler of the Year’ จากท่าอากาศยาน Miami International Airport (MIA) ติดต่อกันเป็นปีที่สาม โดยบริษัทได้รับเลือกให้เข้ารับรางวัลดังกล่าว เป็นผลมาจาก การเลือกใช้เทคโนโลยีและนวัตกรรม การผลักดันการเติบโตทาง เศรษฐกิจและความก้าวหน้าในอาชีพ การได้รับรางวัลและได้ รับใบรับรองต่างๆ รวมไปถึงการมีส่วนร่วมกับชุมชน ซึ่งบริษัทที่ ได้ รั บ การเสนอชื่ อ จะได้ รั บ การตั ด สิ น จากผู ้ บ ริ ห ารอาวุ โ สของ ท่าอากาศยาน Miami International Airport, สภาหอการค้า, Beacon Council และผู้เชี่ยวชาญจากอุตสาหกรรมการบิน Mr. Shawnpaul Booth รองประธานฝ่ายปฏิบัติการขนส่ง สินค้า บริษัท WFS ประจ�ำท่าอากาศยาน Miami กล่าวว่า “การ ได้รับรางวัลดังกล่าวติดต่อกันเป็นครั้งที่สาม แสดงให้เห็นถึงความ มุ่งมั่นของเราในการให้บริการด้วยความปลอดภัยระดับสูงในท่า อากาศยาน Miami International Airport รวมถึงความทุ่มเท ในการท�ำงานอย่างหนักของเราในการบริหารจัดการในท้องถิน่ และ ทีมงานทุกคนของ WFS ที่ปฏิบัติการใน MIA” ทั้งนี้ บริษัท WFS ปฏิบัติการจัดการสินค้าภายในอาคาร ปฏิบัติการ 11 หลัง ในท่าอากาศยาน MIA โดยให้บริการแก่ลกู ค้า ทีเ่ ป็นสายการบินกว่า 30 ราย ซึ่งในปี 2017 มีปริมาณสินค้าเพิ่ม ขึ้น 10 เปอร์เซ็นต์ คิดเป็นปริมาณเกือบ 600 ล้านกิโลกรัม

Dr. Dieter Schramm to be New Head of Global IT at Hellmann Worldwide Logistics

Hactl Takes Top Honors in Airport Environmental Scheme

บริ ษั ท Hellmann Worldwide Logistics ประกาศแต่งตั้ง Dr. Dieter

Schramm เข้าด�ำรงต�ำแหน่งหัวหน้าฝ่าย เทคโนโลยีสารสนเทศระดับโลก โดยจะมีผล ตั้งแต่วันที่ 11 ธันวาคม ปี 2017 เป็นต้นไป ทัง้ นี้ ก่อนเข้าด�ำรงต�ำแหน่งหัวหน้าฝ่าย เทคโนโลยีสารสนเทศระดับโลกของบริษทั ฯ Dr. Schramm ส�ำเร็จการศึกษาปริญญาเอก สาขาฟิสกิ ส์ และมีประสบการณ์ในฝ่ายไอที Dr. Dieter Schramm มาแล้วมากกว่า 20 ปี ทั้งใน Frankfurt, Munich, Düsseldorf, Berlin และ Prague โดยต�ำแหน่งก่อนหน้านี้ของ Dr. Schramm คือ หัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการและ การจัดการเทคโนโลยีสารสนเทศ ในบริษทั Mitteldeutsche Erfrischungsgetränke GmbH ประเทศเยอรมนี จากการปฏิบัติงานในต�ำแหน่งดังกล่าว ท�ำให้เขามีประสบการณ์ในการควบคุมดูแลด้านไอทีเพื่อความก้าวหน้าและ น�ำเอากลยุทธ์ความปลอดภัยทางไอทีแบบบูรณาการมาใช้ในการพัฒนา ระบบจัดการ “ประสบการณ์ทยี่ าวนานและหลากหลายของ Dr. Schramm จะเป็นประโยชน์แก่บริษัทของเราอย่างแท้จริง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการผลักดันกลยุทธ์ การพัฒนาทางด้านไอทีและดิจทิ ลั อย่างต่อเนือ่ ง” Dr. Thomas Knecht ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท Hellmann Worldwide Logistics กล่าว

EVA Air Appoints Hactl as its Air Cargo Handling Agent สายการบิน EVA Air แต่งตั้งบริษัท Hong Kong Air Cargo Terminals

Limited (Hactl) เป็นผูใ้ ห้บริการจัดการสินค้าภาคพืน้ โดยมีผลตัง้ แต่วนั ที่ 5 มกราคม เป็นต้นไป โดย Hactl จะท�ำหน้าทีเ่ ป็นผูบ้ ริหารจัดการสินค้าภาคพืน้ ทุกชนิดส�ำหรับ การปฏิบัติการของสายการบินฯ ใน Hong Kong ซึ่งครอบคลุมถึงเที่ยวบิน ผู้โดยสาร 60 เที่ยวบิน และเที่ยวบินขนส่งสินค้าแปดเที่ยวบินต่อสัปดาห์ นอกจากนี้ สายการบิน EVA Air ยังวางแผนทีจ่ ะใช้บริการกองรถขนถ่าย สินค้า SuperLink China Direct ของบริษทั Hacis ในเครือ Hactl เพือ่ ขยาย ขอบข่ายการให้บริการให้ครอบคลุมเขตเศรษฐกิจสามเหลีย่ มปากแม่นำ�้ เพิรล์ (PDR) โดยเครือข่ายของ Hacis ก�ำลังเตรียมทีเ่ ปิดให้บริการคลังสินค้าแห่ง ที่เก้า เพื่อรองรับโครงการสะพานเชื่อม Hong Kong - Zhuhai - Macao ที่จะช่วยให้ระยะเวลาในการขนส่งสินค้าระหว่างภูมิภาค PDR ลดลงจาก เดิมถึงสองในสาม

บริษทั Hong Kong Air Cargo Terminals Limited (Hactl) ได้ รับรางวัลจากงานมอบรางวัล Hong Kong International Airport Carbon Reduction Awards จากการลดปริมาณการปล่อยคาร์บอนมากกว่า 10,000 ตัน โดยงานประกาศรางวัลดังกล่าว ได้รบั การสนับสนุนโดยการท่าอากาศยาน Hong Kong เพื่อยกย่องบริษัทที่มีการลดปริมาณการปล่อยคาร์บอน ยอดเยี่ยม รวมทั้งบริษัทที่มีนวัตกรรมช่วยลดการปล่อยคาร์บอนที่ดีเยี่ยม โดยมีพนั ธมิตรทางธุรกิจท่าอากาศยานฯ จ�ำนวน 54 ราย ได้ลงนามเข้าร่วม โครงการ โดยการมอบรางวัลแบ่งเป็นกลุ่มละสามประเภทตามผลประเมิน Carbon Footprint คือ บริษทั ทีล่ ดการปล่อยคาร์บอนในปริมาณต�ำ่ กว่า 2,000 ตัน, 2,000-10,000 ตัน และมากกว่า 10,000 ตัน ส�ำหรับรางวัลที่ Hactl ได้รับในครั้งนี้ แสดงให้เห็นถึงความส�ำเร็จด้าน การลดการปล่อยคาร์บอน จากการประเมินผล Carbon Audit System ของ การท่าอากาศยานฯ ในฐานะทีเ่ ป็นหนึง่ ในผูป้ ฏิบตั กิ ารในท่าอากาศยานทีใ่ หญ่ ทีส่ ดุ ในอุตสาหกรรมฯ บริษทั ฯ ยังได้วางเป้าหมายเพือ่ ช่วยให้ทา่ อากาศยาน ลดคาร์บอนได้ถึง 25 เปอร์เซ็นต์ ปัจจัยส�ำคัญที่ท�ำให้บริษัทฯ ประสบความส�ำเร็จในการลดปริมาณการ ปล่อยคาร์บอนคือ การเพิม่ ประสิทธิภาพในระบบระบายอากาศและปรับปรุง เครือ่ งปรับอากาศภายในศูนย์ปฏิบตั กิ าร รวมทัง้ การติดตัง้ แผ่นพลาสติกบน ตู้สินค้าตั้งแต่ศูนย์ปฏิบัติการขนส่งสินค้า เพื่อช่วยลดการปล่อยลมร้อนเข้า สู่พื้นที่ปรับอากาศ และการเปลี่ยนหลอดไฟภายในจุดเปลี่ยนถ่ายสินค้า Mr. Benny Siu ผูจ้ ดั การระดับสูง ฝ่ายประกันคุณภาพ บริษทั Hactl เป็น ตัวแทนเข้ารับมอบรางวัลจาก Mr. Fred Lam Tin-fuk JP ประธานเจ้าหน้าที่ บริหาร การท่าอากาศยาน Hong Kong และ Mr. Tse Chin-wan BBS, JP ปลัดกระทรวงสิ่งแวดล้อม ภายในงานฉลองรับรางวัล โดยมีผู้จัดการ ระดับสูงพร้อมพันธมิตรทางธุรกิจของท่าอากาศยานฯ เข้าร่วมงานกันอย่าง คับคั่ง Issue 157 ‹ January 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 31

PEOPLE AND COMPANIES ›

DHL Express Named Asia Pacific’s Best Employer for Fourth Consecutive Year บริษทั DHL Express ผู้ให้บริการขนส่งด่วนระหว่างประเทศชั้นน�ำของ

โลก ได้รับรางวัล Top Employer for Asia Pacific ประจ�ำปี 2018 ในแปด ประเทศทัว่ ภูมภิ าคเอเชียแปซิฟกิ อาทิ ออสเตรเลีย ฮ่องกง อินเดีย มาเลเซีย นิวซีแลนด์ ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ และไทย โดยรางวัลนี้จัดขึ้นโดย Top Employers Institute องค์กรระดับโลกที่ ให้ความส�ำคัญด้านการจ้างงาน ซึ่งในปีนี้ DHL Express ได้รับรางวัลติดต่อ กันเป็นปีที่สี่ ด้วยเหตุนี้จึงท�ำให้บริษัทฯ ได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้น�ำด้าน การจ้างงานและการพัฒนาศักยภาพของพนักงาน ด้วยการสร้างวัฒนธรรม องค์กรที่มีความเคารพซึ่งกันและกัน และการเข้าถึงโอกาสอย่างเท่าเทียม

FedEx Co-hosts Walk Rally to Instill Road Safety Awareness Among Students in Thailand

เมือ่ วันที่ 13 ธันวาคม ทีผ่ า่ นมา FedEx Express ร่วมกับมูลนิธิ Safe Kids ประเทศไทย จัดกิจกรรม FedEx/Safe Kids Walk Rally ณ โรงเรียน สวนลุมพินี กรุงเทพฯ โดยมีนักเรียนกว่า 100 คนเข้าร่วมกิจกรรม และรับ ฟังการอบรมเกี่ยวกับการเดินทางเท้าและข้ามถนนอย่างปลอดภัย 32 AIRFREIGHT LOGISTICS › January 2018 › Issue 157

Mr. Ken Lee ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ประจ�ำภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก บริษทั DHL Express กล่าวว่า “นับเป็นเกียรติอย่างยิง่ ทีเ่ ราได้รบั การยอมรับ ว่าเป็นบริษัทผู้ว่าจ้างดีเด่นและมีสถานที่ปฏิบัติการที่ยอดเยี่ยมในภูมิภาค เอเชียแปซิฟิกอีกครั้ง สิ่งนี้เป็นข้อพิสูจน์ได้เป็นอย่างดีถึงการท�ำงานอย่าง ทุ่มเทที่พนักงานของเราทุกคนมอบให้แก่ DHL Express” ทั้งนี้ ในปี 2017 บริษัทฯ ได้รับรางวัลเกี่ยวกับสถานที่ปฏิบัติการและ วัฒนธรรมองค์กรในภูมภิ าคเอเชียแปซิฟกิ รวมทัง้ สิน้ 49 รางวัล เพิม่ ขึน้ จาก เดิมในปี 2016 ที่ได้รับ 39 รางวัล และในปี 2015 ที่ได้รับ 34 รางวัล

โดยกิจกรรมนี้เริ่มต้นด้วยการให้นักเรียนท�ำแบบทดสอบออนไลน์ และตอบแบบสอบถามเพื่อทดสอบความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับความปลอดภัย ในการใช้ถนน จากนัน้ อาสาสมัครจาก FedEx ได้ถา่ ยทอดความรู้ และสาธิต การเดินและข้ามถนนอย่างปลอดภัยให้แก่นกั เรียนผ่านกิจกรรมทัง้ สามฐาน ได้แก่ การเดินอย่างปลอดภัย (Safe Walk) การข้ามถนนอย่างปลอดภัย (Safe Cross) และสัญญาจราจร (Traffic Signs) Ms. Gina Galvin กรรมการผู้จัดการ บริษัท FedEx Express ประเทศ ไทย กล่าวว่า “FedEx มุ่งมั่นในการพัฒนาชุมชนที่พนักงานของเราอาศัย อยูแ่ ละท�ำงาน การให้ความรูเ้ กีย่ วกับความปลอดภัยในการใช้ถนนเป็นสิง่ ที่ เราให้ความส�ำคัญอันดับแรก เพราะบริษทั ของเรามีรถบรรทุกซึง่ ใช้วงิ่ ขนส่ง พัสดุทุกวัน เราจึงมุ่งมั่นที่จะรณรงค์เรื่องความปลอดภัยส�ำหรับผู้ใช้ถนน ทุกคน ส�ำหรับกิจกรรม Walk Rally นี้ อาสาสมัครของเราสามารถถ่ายทอด ความรู้และความเชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยในการใช้ถนนให้แก่เยาวชน เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดอุบัติเหตุทางถนน” ทัง้ นี้ โครงการ FedEx/Safe Kids Walk Rally เป็นส่วนหนึง่ ของโครงการ Walk This Way ซึ่งจัดโดย FedEx และมูลนิธิ Safe Kids ประเทศไทย มาตั้งแต่ปี 2011 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมความรู้และความเข้าใจ เกี่ยวกับการเดินเท้าอย่างปลอดภัยให้กับเด็ก จนถึงปัจจุบันมีเด็กนักเรียน กว่า 174,882 คน และผูป้ กครองจ�ำนวน 13,751 คนทัว่ ประเทศ เข้าร่วมและ ได้ความรู้จากโครงการนี้ การปกป้องผู้ใช้ทางเท้าและสร้างความปลอดภัย ในการใช้ถนนทั่วโลกเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ FedEx Cares ซึ่ง FedEx ได้ลงทุนกว่า 200 ล้านเหรียญเพื่อสร้างโอกาสและพัฒนาชุมชนกว่า 200 เมืองภายในปี 2020

การขนส่งสินค้าเภสัชภัณฑ์ทางอากาศ จ�าเป็นต้องมีการควบคุมอุณหภูมิ และดูแลสินค้าอย่างดีตลอดการขนส่ง เพราะหากสินค้าเกิดความเสียหาย ระหว่างการขนส่งอาจส่งผลกระทบต่อชีวิต ของผู้ป่วยได้ เพราะฉะนั้น เจ้าของสินค้า จึงจ�าเป็นต้องเลือกใช้บริการจากผู้ให้บริการ ที่มีความช�านาญเฉพาะทางในการจัดการ ขนส่งสินค้า เพื่อให้สามารถขนส่งสินค้า เภสัชภัณฑ์เหล่านี้ ไปถึงปลายทางได้อย่าง ปลอดภัย

บุคลากรมีความช�านาญในการจัดการ สินค้าเภสัชภัณฑ์โดยเฉพาะ

ผู้ส่งสินค้าต้องตรวจสอบให้ดีว่า บริษัทที่เลือกใช้บริการมีบุคลากร ที่มีความช�านาญและเชี่ยวชาญในการจัดการสินค้าเภสัชภัณฑ์ โดยเฉพาะ และต้องได้รับการอบรมและฝึกฝนมาอย่างแม่นย�า

มีเครือข่ายขนส่งสินค้าที่ครอบคลุม

ปฏิบัติตามกฎระเบียบข้อบังคับ ในการขนส่งทางอากาศ เลือกใช้บริการของบริษัทที่มีเครือข่ายขนส่งสินค้าที่ครอบคลุม

มีระบบติดตามสถานะสินค้าเภสัชภัณฑ์ เลือกบริษัทขนส่งสินค้าเภสัชภัณฑ์ ที่ปฏิบัติตามกฎระเบียบ ข้อบังคับในการขนส่งทางอากาศ อย่าง มาตรฐานการจัดการ ขนส่งสินค้าที่ดี (Good Distribution Practice : GDP) ของสหประชาชาติ (EU) และองค์การอนามัยโลก (WHO) หรือได้รับ ใบรับรอง IATA CEIV Pharma จากสมาคมขนส่งทางอากาศ ระหว่างประเทศ (IATA)

บริษัทที่เลือกใช้บริการควรมีระบบติดตามสถานะสินค้าเภสัชภัณฑ์ ผ่านช่องทางออนไลน์หรือแอพพลิเคชั่น เพื่อให้สามารถติดตาม สถานะขนส่งสินค้าได้แบบเรียลไทม์

www.BangkokFlightServices.com

n O . e On Call. On Tim

. b o J the

Bangkok Flight Services (BFS) is taking Cargo Handling to a new level.

The driving force behind our operational team, BFS’s cargo managers ensure that your cargo is processed by somebody who cares just as much about the transit of your goods as you do. Their experience and know-how are utilized to safeguard and monitor the details that guarantee the swift movement of your shipments. It is their leading expertise and supervision of our comprehensive cargo management system that determines that your cargo is streamlined to destination.

BFS Cargo Managers - Leading our team in linking you to the world.

Making the Best Better BFS CARGO CUSTOMER CARE Tel: +66 (0) 2131 5555 Ext. 5611, 5612, 5613, 5614, 5523 Fax: +66 (0) 2131 5533 Email: CargoCustomerCare@BFSAsia.com

BANGKOK FLIGHT SERVICES-CARGO 777 Moo 7, Racha Thewa, Bang Phli, Samut Prakarn 10540, Thailand Tel: +66 (0) 2131 5555

We carry roses of the world carefully.

Turkish Cargo: the airline company carrying roses to the most countries carefully and as fresh as the first day.

www.turkishcargo.com | +90 850 333 0 777