Airfreight Logistics - 158

AIRFREIGHT NEWS FOR THE ASEAN COMMUNITY

February 2018 › ISSUE

158

www.airfreight-logistics.com

Launches Cost-effective

FEATURE

CURRENT UAV DESIGNS AND APPLICATIONS FOR THE LOGISTICS INDUSTRY

265

ISSUE 158

6

INDUSTRY NEWS

20

COVER STORY

February 2018

20 6

Freshport Asia Launches Cost-effective FlowerCare Service

24

FEATURE Current UAV Designs and Applications for the Logistics Industry

28

PEOPLE AND COMPANIES

34

INFOGRAPHIC

24 WWW.AIRFREIGHT-LOGISTICS.COM

PUBLISHER’S MESSAGE

PUBLISHER & EDITOR-IN-CHIEF DWIGHT A. CHIAVETTA dwight@logistics-manager.com STAFF WRITERS PHUBET BOONRASRI phubet@logistics-manager.com PANTHITA PHENSAWANG panthita@logistics-manager.com CHATCHAYA JIANWATVATANA chatchaya@logistics-manager.com JUTHAMART NAWWARAD juthamart@logistics-manager.com CONTRIBUTING WRITER DANNY GILL danny@logistics-manager.com

Preparing for Takeoff UNMANNED AERIAL VEHICLES, ALSO KNOWN AS UAVS OR DRONES, ARE REACHING A FEVER PITCH IN POPULARITY, WITH EVERYDAY CONSUMERS ABLE TO GET THEIR HANDS ON THIS TECHNOLOGY NOW. While these “hobby drones” have become popular with consumers, the adoption of UAVs in logistics in still in the early stages. There are still technological limitations, regulations and public concerns that must be navigated before widespread adoption can be accepted.

However, the first commercial tests have already demonstrated the potential. One of the most attractive uses for UAVs currently is for last mile deliveries. In urban environments, the demand is likely to increase as e-commerce volumes continue to grow. UAVs could provide major relief for inner cities, taking traffic off the roads and into the skies.

The potential of UAV technology is also evident in rural locations with poor infrastructure or challenging geographic conditions. For example, in rural America or Europe aerial deliveries via a UAV network could speed up and raise service levels. However, in places like rural Africa this could be a game changer. Connecting villages through UAV delivery networks could enable greater participation in the global economy, and facilitate more frequent supply of critical goods, like vaccines and medications.

This is just he tip of the iceberg in terms of potential for this technology. While it’s clear that challenges still lie ahead for UAVs, the promising results shows that it has real world applications that increase delivery speeds, lower cost and, in some cases, save lives.

ART & DESIGN DIRECTOR PRAPAKORN SONWONG prapakorn@logistics-manager.com GRAPHIC DESIGNER SURALAI KHONSALAD suralai@logistics-manager.com FINANCE DIRECTOR ORAWAN WONGTAN orawan@logistics-manager.com ACCOUNTING ASSOCIATE KANJANA MESUB kanjana@logistics-manager.com ADVERTISING TRAFFIC COORDINATOR SUPATTRA PRAPAIBOON supattra@logistics-manager.com CIRCULATION ASSOCIATE NAREENART WANNAPIRUN nareenart@logistics-manager.com INFORMATION TECHNOLOGY MATTHEW GALLYER matthew@logistics-manager.com

PUBLISHED BY TRADE & LOGISTICS SIAM LTD. 888/119 Mahatun Plaza Building, 11th Floor, Ploenchit Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330 Thailand Telephone: + 66 2 650-8690 Facsimile: + 66 2 650-8696 PRINTING BY Accurate Press Company Ltd., Bangkok, Thailand COLOR SEPARATION BY Kiratithanapat Co., Ltd., Bangkok, Thailand SUBSCRIPTIONS Airfreight Logistics is a controlled-circulation monthly publication available free of charge on request to qualified subscribers. Qualified subscribers are professionals in the air cargo logistics services and government or trade officials dealing with airfreight logistics who are based in Thailand.

The annual subscription charge for non-qualified readers is USD 150.

COPYRIGHT & DISCLAIMER Airfreight Logistics is published by Trade & Logistics Siam Ltd. No part of this publication may be reproduced, duplicated, stored in any retrieval system, or transmitted in any form or by any means without prior written permission of the Publisher.

Opinions expressed by authors and contributors are not necessarily those of the Publisher. While every effort is made to ensure the accuracy of the information in this publication, no liability can be accepted for errors, omissions or inaccuracies of any kind.

AIRLINES

SF Express Launches Daily Chartered Cargo Flight from Nanjing to Osaka Juthamart Nawwarad

บริษทั SF Express และสายการบิน SF Airlines เปิดตัวเที่ยวบินขนส่งสินค้าเส้นทาง ประจ�ำ จาก Nanjing ไปยัง Osaka ทุกวันจันทร์

ถึงศุกร์ ซึ่งถือเป็นเส้นทางขนส่งสินค้าระหว่าง ประเทศเส้นทางแรกของ SF Express ที่มีเที่ยว บินเหมาล�ำปฏิบตั กิ ารขนส่งสินค้าทุกวันจันทร์ถงึ วันศุกร์

โดยพิธีเปิดตัวบริการใหม่นี้ จัดขึ้น ณ ท่า อากาศยานนานาชาติ Lukou และได้รับเกียรติ จากเจ้าหน้าที่ระดับมณฑลและระดับท้องถิ่นเข้า ร่วมงาน Mr. David William Adams ผู้บริหารสูงสุด ฝ่ายธุรกิจระหว่างประเทศ บริษัท SF Express กล่าวว่า “การให้บริการทีเ่ หนือกว่า ถือเป็นค�ำมัน่ สัญญาทีเ่ ราได้มอบให้กบั ลูกค้ามาโดยตลอด การ เปิดบริการเส้นทาง Nanjing – Osaka จะช่วย ขยายเครือข่ายการขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศของเรา และจากการผสานเครือข่ายการ ขนส่งทางอากาศ ภาคพืน้ ดิน และเครือข่ายข้อมูล เข้าด้วยกัน จะท�ำให้เราสามารถส่งมอบโซลูชั่น โลจิสติสติกส์ได้แบบครบวงจรและมีความครอบคลุมให้แก่ลูกค้าในต่างประเทศของเราได้” ทัง้ นี้ SF Express หวังเป็นอย่างยิง่ ว่า บริการ ในเส้นทางใหม่นจี้ ะช่วยให้บริษทั ต่างๆ ในพืน้ ทีเ่ ขต สามเหลี่ยมปากแม่น�้ำแยงซีเกียง สามารถขยาย ธุรกิจไปยังต่างประเทศได้ และช่วยให้บริษัทต่าง ชาติสามารถเข้าสู่ตลาดจีนได้มากยิ่งขึ้น

MANUFACTURERS

Boeing Unveils New Unmanned Cargo Air Vehicle Prototype Juthamart Nawwarad

เมือ่ เร็วๆ นี้ บริษัท Boeing ได้เปิดเผยข้อมูล

เกีย่ วกับต้นแบบยานพาหนะขนส่งสินค้าไร้คนขับ แบบ eVTOL ซึ่งจะใช้ในการทดสอบและพัฒนา เทคโนโลยีการควบคุมของ Boeing ส�ำหรับยาน อวกาศในอนาคต โดยยานพาหนะต้นแบบนีไ้ ด้รบั การออกแบบ ให้สามารถขนส่งสินค้าที่มีน�้ำหนักมากถึง 500 ปอนด์ โดยใช้การขับเคลื่อนด้วยระบบไฟฟ้าและ มีความเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม ติดตั้งด้วยใบพัด แบบหมุนจ�ำนวนแปดใบ โดยยานพาหนะต้นแบบ นีม้ คี วามยาว 15 ฟุต กว้าง 18 ฟุต สูง 4 ฟุต และ มีน�้ำหนักรวม 747 ปอนด์ ทั้งนี้ ทีมวิศวกรได้ท�ำการออกแบบและสร้าง ต้นแบบยานพาหนะนี้ขึ้นภายในระยะเวลาไม่ถึง

สามเดือน และได้ผา่ นการทดสอบการบินเป็นครัง้ แรก ณ ศูนย์ Boeing Research & Technology's Collaborative Autonomous Systems Laboratory ในรัฐ Missouri เป็นที่เรียบร้อยแล้ว โดย นักวิจัยของ Boeing จะน�ำต้นแบบยานพาหนะนี้ ไปใช้สำ� หรับการทดลองการบินแบบไร้คนขับ เพือ่ พัฒนาเทคโนโลยีการควบคุมส�ำหรับการใช้งาน ในอนาคตต่อไป

“ต้นแบบยานพาหนะขนส่งสินค้าทางอากาศ แบบไร้ ค นขั บ นี้ ถื อ เป็ น อี ก หนึ่ ง ก้ า วส� ำ คั ญ ใน กลยุทธ์ Boeing eVTOL ของบริษทั ฯ ซึง่ มีโอกาส ที่จะพลิกโฉมรูปแบบการเดินทางและการขนส่ง สินค้าทางอากาศได้ ซึง่ เราจะมองย้อนกลับมาถึง วันนี้ว่าเป็นก้าวที่ส�ำคัญอย่างยิ่ง” Mr. Greg Hyslop ประธานเจ้าหน้าทีฝ่ า่ ยเทคโนโลยี บริษทั Boeing กล่าว Issue 158 ‹ February 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 5

INDUSTRY NEWS ›

MANUFACTURERS

First BelugaXL Transporter Rolls Off Assembly Line Juthamart Nawwarad

เมือ่ เร็วๆ นี้ บริษัท Airbus ได้เปิดตัวโครงสร้าง

ล�ำตัวเครื่องบิน BelugaXL ณ โรงงานประกอบ เครือ่ งบิน ในเมือง Toulouse ประเทศฝรัง่ เศส โดย เมื่อเครื่องบินรุ่นใหม่นี้ผลิตเสร็จเป็นที่เรียบร้อย จะถูกน�ำมาใช้ในปฏิบัติการขนส่งชิ้นส่วนเครื่องบินของ Airbus จากโรงงานผลิตชิน้ ส่วนประกอบ เครือ่ งบินของบริษัทฯ จากโรงงานทั่วทั้งยุโรป ไป ยังโรงงานประกอบเครื่องบินขั้นตอนสุดท้ายใน

ฝรั่งเศส เยอรมนี และสเปน เครือ่ งบิน BelugaXL เป็นหนึง่ ในเครือ่ งบินที่ มีขนาดใหญ่ทสี่ ดุ ในโลก โดยส่วนหน้าของเครือ่ งบินมีลกั ษณะนูนขึน้ ไปข้างหน้า มีพนื้ ทีร่ ะวางขนาด ใหญ่ และได้รับการดัดแปลงมาจากเครื่องบินรุ่น Airbus A330-200 ทั้งนี้ คาดว่า BelugaXL จะ เริ่มท�ำการบินครั้งแรกในช่วงกลางปี 2018 นี้

GROUND AND CARGO HANDLING

WFS Signs Long-term Cargo Terminal Lease at New York’s JFK Airport Chatchaya Jianswatvatana

WFS ประกาศว่า ได้ทำ� การลงนามสัญญาในการ

เช่าศูนย์กลางรับจัดการสินค้าในท่าอากาศยาน John F. Kennedy (JFK) ขนาด 346,000 ตาราง ฟุต เป็นเวลา 15 ปี โดยแผนการดังกล่าว เป็น

6 AIRFREIGHT LOGISTICS › February 2018 › Issue 158

แผนการระยะแรกของการท่าเรือนิวยอร์กและ นิวเจอร์ซี (Port Authority of New York and New Jersey) ภายใต้โครงการ ‘Vision Plan’ เพือ่ ผลักดันท่าอากาศยานนานาชาติ John F. Kennedy (JFK)

Mr. Bertrand George หัวหน้าโครงการ BelugaXL กล่าวว่า “BelugaXL มีรากฐานมาจาก เครื่องบินรุ่น A330 ของเรา ซึ่งแน่นอนว่าการ ดัดแปลงเครื่องบินที่มีอยู่ให้เป็นเครื่องบินขนส่ง สินค้าทีม่ คี ณ ุ ภาพสูงไม่ใช่เรือ่ งง่าย แต่การดัดแปลง ต่างๆ ประสบความส�ำเร็จเป็นอย่างมาก และได้ผา่ น การทดสอบเป็นที่เรียบร้อยแล้ว”

ทั้งนี้ WFS ถือเป็นหนึ่งในผู้ปฏิบัติการสินค้า ภาคพืน้ ทีม่ ขี นาดใหญ่ทสี่ ดุ ในท่าอากาศยาน JFK โดยให้บริการแก่สายการบินราว 70 ราย รองรับ สินค้ามากกว่า 650,000 ตันต่อปี มีศนู ย์ปฏิบตั กิ าร ในท่าอากาศยานฯ ถึงเก้าแห่ง โดยปัจจุบนั บริษทั ฯ มีการขยายพื้นที่ปฏิบัติการมากกว่า 760,000 ตารางฟุต โดยศูนย์รับจัดการสินค้าแห่งใหม่ จะ เปิดให้บริการในไตรมาสทีส่ ขี่ องปี 2020 โดยเป็น การสนับสนุนความมุง่ มัน่ ของ WFS ทีจ่ ะให้บริการ ด้วยมาตรฐานความปลอดภัยและบริการสูงสุด รวมทั้งยังท�ำให้ WFS เป็นผู้รับจัดการสินค้าภาค พื้นรายแรกใน JFK ที่ให้บริการพื้นที่รับจัดการ สินค้าควบคุมอุณหภูมิประเภทเภสัชภัณฑ์และ สินค้าอ่อนไหวต่ออุณหภูมิโดยเฉพาะ ศูนย์รบั จัดการสินค้าของ WFS สามารถรอง รับปริมาณสินค้าได้มากกว่า 300 ล้านกิโลกรัม ต่อปี โดยจากการเปิดศูนย์รบั จัดการสินค้าแห่งใหม่ ช่วยให้ WFS สามารถให้บริการรองรับสินค้าได้ ราบรืน่ ยิง่ ขึน้ และลดเวลาในการขนถ่ายสินค้าลง ลดเวลาที่รถบรรทุกท�ำการรอสินค้า และมีการ ปรับปรุงความปลอดภัยและระบบการตรวจสอบ สินค้าอีกด้วย

AIRLINES

Emirates SkyCargo Launches Pharma Corridors Juthamart Nawwarad

Emirates SkyCargo ก้าวขึ้นเป็นผู้น�ำด้าน การขนส่งสินค้าเภสัชภัณฑ์ไปอีกขัน้ ด้วยการเปิด ตัวโครงการ ‘Pharma Corridors’ เพื่อน�ำเสนอ การขนส่งสินค้าเภสัชภัณฑ์ในสถานีเครือข่ายให้ มีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น โดย Emirates SkyCargo ได้ปฏิบัติการร่วม กับพันธมิตรด้านการจัดการสินค้าภาคพื้นและผู้ ที่มีส่วนเกี่ยวข้องในหลายเมืองทั่วโลก เพื่อให้ ลูกค้าสามารถมัน่ ใจว่าการปฏิบตั กิ ารขนส่งสินค้า เภสัชภัณฑ์ในสถานีตา่ งๆ จะมีคณ ุ ภาพสอดคล้อง กับมาตรฐานทีเ่ ข้มงวดของสายการบินฯ ตรงตาม มาตรฐาน GDP และใบรับรอง CEIV จาก IATA โดยสายการบินฯ สามารถรับรองได้ว่าสินค้า เภสัชภัณฑ์ที่ท�ำการขนส่งไปยังเมืองต่างๆ จะได้ รับการดูแลอย่างใกล้ชดิ เพือ่ ให้สนิ ค้าไปถึงปลาย

ทางโดยปลอดภัย ในปี 2016 ทีผ่ า่ นมา สายการบินฯ ได้ปฏิบตั ิ การขนส่งสินค้าเภสัชภัณฑ์ผ่านศูนย์กลางใน Dubai ซึ่งครอบคลุมถึง อาคารคลังสินค้าในท่า อากาศยาน Dubai, ท่าอากาศยาน Dubai World Central และการปฏิบัติการขนส่งทางถนนเชื่อม ทัง้ สองท่าอากาศยาน ทีไ่ ด้รบั การรับรองตามแนว ปฏิบตั กิ ารกระจายสินค้าทีด่ ี (GDP) ของสหภาพ ยุโรป ภายใต้การดูแลขององค์กร Bureau Veritas ขณะทีก่ ารน�ำเสนอโครงการ Pharma Corridors จะ เป็นการมุง่ เน้นการปฏิบตั กิ ารโดยไม่มศี นู ย์กลาง ในการจัดการขนส่ง เนื่องจากจะสามารถปฏิบัติ การขนส่งสินค้าได้โดยปลอดภัยในหลากหลาย สถานี ซึ่งถือเป็นอีกหนึ่งความก้าวหน้าของการ ขนส่งสินค้าเภสัชภัณฑ์

ทั้งนี้ โครงการ Pharma Corridors มีผู้เชี่ยว ชาญด้านเภสัชภัณฑ์ของ Emirates SkyCargo เข้ามาเป็นผู้น�ำในการปฏิบัติการร่วมกับทีมผู้ให้ บริการขนถ่ายสินค้าและผู้รับจัดการสินค้าภาค พืน้ ท้องถิน่ ในแต่ละสถานี โดยนอกเหนือจากการ ฝึกอบรมเพิ่มเติมให้แก่ทีมงานที่มีหน้าที่จัดการ สินค้าเภสัชภัณฑ์ในสถานีนั้น ทีมงานจะเข้าไป ตรวจสอบคุณภาพของแต่ละสถานี เพื่อเตรียม พร้อมก่อนการเริ่มปฏิบัติการจริงอีกด้วย โดยใน อนาคต สายการบินฯ คาดว่าในระหว่างปีอาจมี การเปิดสถานีส�ำหรับจัดการสินค้าเภสัชภัณฑ์ ในเมืองอื่นๆ เพิ่มเติม การเปิดโครงการดังกล่าว ถือเป็นการยกระดับ โซลูชนั่ การขนส่งสินค้าเภสัชภัณฑ์ของ Emirates SkyCargo ได้เป็นอย่างดี โดยสายการบินฯ ได้ ลงทุนในการพัฒนาผ้าคลุมควบคุมอุณหภูมิ และ นวัตกรรมส�ำหรับตู้สินค้าอื่นๆ เช่น Emirates SkyCargo Cool Dolly หรือ White Container โดย ในปัจจุบัน สายการบินฯ มีตู้สินค้า Cool Dolly มากกว่า 50 ตู้ เพือ่ รองรับการขนส่งสินค้าเภสัชภัณฑ์ที่เพิ่มมากขึ้น ทั้งนี้ Emirates SkyCargo ได้เริ่มปฏิบัติการ ขนส่งสินค้าเภสัชภัณฑ์ไปยัง มากกว่า 155 ปลาย ทาง ในหกทวีป และมีเครือ่ งบินส�ำหรับการปฏิบตั ิ การมากกว่า 265 ล�ำ รวมถึงเครื่องบินขนส่ง สินค้าอีกจ�ำนวน 14 ล�ำ

LOGISTICS

Temasek and Kuehne + Nagel Agree on Joint Venture for Logistics Technology Start-ups Juthamart Nawwarad

บริษทั Kuehne + Nagel ลงนามบันทึกความ เข้าใจ ร่วมกับบริษทั Temasek ในการจัดตัง้ บริษทั ร่วมทุน เพื่อลงทุนส�ำหรับการพัฒนาเทคโนโลยี ส�ำหรับอุตสาหกรรมโลจิสติกส์และซัพพลายเชน Dr. Joerg Wolle ประธาน บริษัท Kuehne + Nagel International AG กล่าวว่า “การร่วม ลงทุนในครั้งนี้จะสามารถช่วยให้อุตสาหกรรม โลจิสติกส์มีความก้าวหน้าได้อย่างรวดเร็วมาก

ขึ้น โดยจะเป็นความร่วมมือในระยะยาว ซึ่ง Temasek เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านกลยุทธ์ในการลงทุน และ Kuehne + Nagel เป็นบริษัทโลจิสติกส์ที่ มีเครือข่ายระดับโลก และมีความเชี่ยวชาญด้าน โลจิสติกส์อย่างมาก ดังนัน้ การร่วมมือกันในครัง้ นี้ถือเป็นอีกหนึ่งก้าวที่มีความส�ำคัญอย่างมาก ส�ำหรับอุตสาหกรรมโลจิสติกส์ในการใช้เทคโนโลยีดิจิทัล”

ทั้งนี้ การร่วมทุนในระยะแรกมีเป้าหมายที่ จะพัฒนาเทคโนโลยีและบริการ ด้วยการปรับ เปลี่ยนรูปแบบธุรกิจโลจิสติกส์แบบดั้งเดิมให้มี ศักยภาพมากยิ่งขึ้น รวมถึงการเพิ่มคุณค่าให้แก่ ผู้บริโภค นอกจากนี้ ความร่วมมือจะเน้นไปใน เทคโนโลยี Big Data, Artificial Intelligence (AI), Block Chain, Robotics และการวิเคราะห์ เชิงคาดการณ์เป็นหลัก Issue 158 ‹ February 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 7

INDUSTRY NEWS ›

MANUFACTURERS

Airbus Commercial Aircraft Delivers Record Performance Juthamart Nawwarad

บริษทั Airbus เปิดเผยข้อมูลการส่งมอบเครือ่ ง

บินในปี 2017 ที่ผ่านมาว่า มีปริมาณเพิ่มมากขึ้น ติดต่อกันเป็นปีที่ 15 โดยเป็นปีที่มีการส่งมอบ เครือ่ งบินสูงสุดเป็นประวัตกิ ารณ์ของบริษทั ฯ คือ จ�ำนวน 718 ล�ำ และส่งมอบให้แก่ลกู ค้า 85 ราย ซึ่งเครื่องบินที่ส่งมอบมีปริมาณมากกว่าปี 2016 ประมาณสี่เปอร์เซ็นต์ ที่มีการส่งมอบเครื่องบิน จ�ำนวน 688 ล�ำ โดยจ�ำนวนของเครื่องบินที่ได้ท�ำการส่งมอบ

ในปี 2017 ประกอบด้วย เครือ่ งบินตระกูล A320 จ�ำนวน 558 ล�ำ แบ่งเป็นเครือ่ งบินรุน่ A320neo จ�ำนวน 181 ล�ำ เครื่องบินรุ่น A330s จ�ำนวน 67 ล�ำ เครื่องบินรุ่น A350 XWBs จ�ำนวน 78 ล�ำ และเครื่องบินรุ่น A380s จ�ำนวน 15 ล�ำ Mr. Fabrice Brégier หัวหน้าเจ้าหน้าที่ฝ่าย ปฏิบัติการและประธานฝ่ายการพาณิชย์ กลุ่ม สินค้าเครื่องบิน บริษัท Airbus กล่าวว่า “ในปี 2017 ถือเป็นปีที่สถิติการส่งมอบเครื่องบินของ บริษัทฯ มีความโดดเด่นเป็นอย่างมาก สิ่งนี้ สะท้อนให้เห็นถึงความทุ่มเทของพนักงานทุกคน

ส่งผลให้บริษัทฯ มีความแข็งแกร่งและพร้อม ส�ำหรับทุกโอกาสในอนาคต” ทั้งนี้ ตลอดปี 2017 บริษัทฯ มีเหตุการณ์ที่ ถือเป็นความส�ำเร็จอย่างมาก เช่น การส่งมอบ เครื่องบินรุ่น A350 XWB ล�ำที่ 100, การเปิด ตัว ศูนย์ให้บริการและจัดส่งเครื่องบินรุ่น A330 ใน Tianjin ประเทศจีน และการประสบความ ส�ำเร็จในการประกอบโครงการสร้างเครื่องบิน รุ่น Beluga XL นอกจากนี้ การเป็นพันธมิตรกับ ประเทศจีนก็ก�ำลังมีการขยายตัวอย่างต่อเนื่อง ด้วยเช่นกัน

AIRPORTS

Singapore Changi Airport Announces Strong Growth in Airfreight Throughput Juthamart Nawwarad

ท่าอากาศยาน Changi เผยปริมาณการ

ขนส่งสินค้าทางอากาศภายในท่าอากาศยานฯ มี การเติบโตเพิ่มขึ้นราว 7.9 เปอร์เซ็นต์ หรือ ประมาณ 2.13 ล้านตัน ซึ่งถือเป็นครั้งแรกที่การ

8 AIRFREIGHT LOGISTICS › February 2018 › Issue 158

ขนส่งสินค้าภายในท่าอากาศยานฯ มีปริมาณเกิน สองล้านตันต่อปี โดยสัดส่วนการเติบโตแบ่งออกเป็น การน�ำ เข้า 8 เปอร์เซ็นต์ การส่งออก 14 เปอร์เซ็นต์

และการขนถ่ายสินค้า 4 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งสินค้า ส่วนใหญ่มาจากห้าประเทศทั่วโลก ได้แก่ จีน ออสเตรเลีย ฮ่องกง สหรัฐอเมริกา และอินเดีย ทั้งนี้ กลุ่มบริษัทท่าอากาศยาน Changi Airport ได้ท�ำการจัดตั้งโครงการ Pharma@Changi ขึน้ ร่วมกับพันธมิตรด้านโลจิสติกส์อกี เก้าบริษทั ในเดือนตุลาคม ปี 2017 ที่ผ่านมา ภายใต้โครงการดังกล่าว บริษทั ต่างๆ ได้รว่ มกันปฏิบตั กิ ารตาม มาตรฐานด้านการจัดการสินค้าเภสัชภัณฑ์อย่าง ดีทสี่ ดุ และร่วมส่งเสริมให้ทา่ อากาศยาน Changi เป็นศูนย์กลางการขนส่งสินค้าเภสัชภัณฑ์ทาง อากาศที่มีความน่าเชื่อถือและมีประสิทธิภาพสูง สุดในภูมภิ าค ยิง่ ไปกว่านัน้ ในปีทผี่ า่ นมา ท่าอากาศยานฯ Changi ยังเป็นท่าอากาศยานแห่งแรก ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกที่ได้รับใบรับรอง CEIV จาก IATA อีกด้วย นอกจากนี้ การที่บริษัท SATS ได้เปิดตัวให้ ท่าอากาศยาน Changi เป็น AirHub ด้าน e-Commerce ในปีเดือนเมษายนทีผ่ า่ นมา เพือ่ สนับสนุน การเติบโตของตลาด e-Commerce ส่งผลให้ความ สามารถในการจัดการสินค้า e-Commerce ของ ท่าอากาศยานฯ มีประสิทธิภาพและทันสมัยมาก ยิ่งขึ้น

LOGISTICS

Leschaco Strengthening and Expanding its Global Presence Chatchaya Jianswatvatana

Leschaco ผู้ให้บริการโลจิสติกส์ระดับโลก ได้

ขยายการเติบโตในฝรั่งเศสและสเปน โดยหลัง จากเปิดส�ำนักงานแห่งใหม่ที่ Miami และ Los Angeles ในสหรัฐอเมริกา และ Osaka ประเทศ ญีป่ นุ่ Leschaco ได้ทำ� การขยายการให้บริการให้ ครอบคลุมทวีปยุโรป โดยเปิดส�ำนักงานแห่งใหม่ ในฝรั่งเศสและสเปน เพื่อให้บริการลูกค้าในท้อง ถิน่ ได้ใกล้ชดิ มากขึน้ โดยส�ำนักงานทัง้ สองแห่งจะ ใช้ชื่อว่า ‘Leschaco France SARL’ ซึ่งตั้งอยู่ใน Paris ประเทศฝรั่งเศส และ ‘Leschaco Iberia’ ซึง่ ตัง้ อยูท่ ี่ Valencia ประเทศสเปน โดยก่อนหน้า นี้ Leschaco ให้บริการในฝรั่งเศสและสเปนผ่าน

ส�ำนักงานตัวแทน Mr. Jörg Conrad เจ้ า ของกิ จ การและ ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร กลุ่มบริษัท Leschaco

กล่าวว่า “ฝรัง่ เศสและสเปน ถือเป็นหนึง่ ในตลาด โลจิสติกส์ในยุโรปทีม่ กี ารเติบโตค่อนข้างสูง และ มีศักยภาพค่อนข้างมาก นอกเหนือจากนี้ การ เสริมสร้างความแข็งแกร่งของส�ำนักงานในท้อง ถิน่ ถือเป็นหนึง่ ในกลยุทธ์การขยายการให้บริการ ระดับโลกทีเ่ รายึดถือมาโดยตลอด ซึง่ จะท�ำให้เรา สามารถตอบสนองความต้องการของลูกค้าใน ท้องถิ่นได้มีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น ด้วยส�ำนักงานในฝรั่งเศสและสเปนของเรา” โดยปัจจุบัน Leschaco มีส�ำนักงานมากกว่า 71 แห่ง ใน 22 ประเทศ ให้บริการการขนส่งสินค้า ทางทะเล การขนส่งสินค้าทางอากาศ ตูส้ นิ ค้าเหลว และโลจิสติกส์สญ ั ญาจ้าง รวมทัง้ บริการเพิม่ มูลค่า และการขนส่งต่อเนือ่ งหลายรูปแบบอีกด้วย และ ในปี 2018 บริษทั ฯ วางแผนจะเปิดส�ำนักงานแห่ง ใหม่ใน Chicago รวมทั้ง Salvador และ Santa Catarina ในบราซิลอีกด้วย

INDUSTRY ASSOCIATIONS

November Peak Season Air Freight Demand Up 8.8% Juthamart Nawwarad

สมาคมการขนส่ ง ทางอากาศระหว่ า ง ประเทศ (IATA) เปิดเผยสถิติการขนส่งทาง

อากาศในเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมาว่า ปริมาณ การขนส่งทางอากาศ คิดเป็น FTK เติบโตเพิ่ม ขึ้น 8.8 เปอร์เซ็นต์ เมื่อเทียบกับเดือนเดียวกัน ในปีที่ผ่านมา ซึ่งเพิ่มขึ้น 5.8 เปอร์เซ็นต์ จาก สถิตใิ นเดือนตุลาคมของปีทผี่ า่ นมา ถึงแม้วา่ ดัชนี บ่งชี้ปริมาณการขนส่งสินทางอากาศจะระบุว่า ช่วงเดือนพฤศจิกายน เป็นช่วงที่การขนส่งสินค้า อาจมีจ�ำนวนลดลงก็ตาม ส�ำหรับพื้นที่ระวางสินค้า คิดเป็น AFTK มี การเติบโตขึ้น 4 เปอร์เซ็นต์ เมื่อเทียบกับเดือน เดียวกันของปีทผี่ า่ นมา โดยความต้องการในการ ขนส่ง มีการเติบโตเพิม่ สูงขึน้ กว่าการเพิม่ ขึน้ ของ พื้นที่ระวางสินค้าติดต่อกันเป็นเดือนที่ 16 ซึ่งถือ เป็นผลดีตอ่ สายการบินและสภาพทางการเงินใน อุตสาหกรรมฯ จากผลการด�ำเนินงานที่เพิ่มขึ้นของเดือน

พฤศจิกายน ท�ำให้อุตสาหกรรมการขนส่งสินค้า ทางอากาศ สามารถบรรลุผลการปฏิบัติการและ การเงินได้อย่างแข็งแกร่งทีส่ ดุ นับตัง้ แต่เกิดวิกฤตการณ์ทางการเงินโลกในปี 2010 โดยดัชนีผู้จัด การฝ่ายซื้อ (Purchasing Managers Index) ส�ำหรับภาคการผลิตและการส่งออก ซึง่ ได้ทำ� การ ส�ำรวจมาตั้งแต่ปี 2017 พบว่าได้มีการเพิ่มขึ้นถึง ระดับสูงสุดในรอบเจ็ดปีของไตรมาสที่สี่อย่างมี นัยส�ำคัญ และการเติบโตนีจ้ ะเป็นแรงกระตุน้ ทีด่ ี ให้แก่การปฏิบัติการในปี 2018 โดยความต้องการขนส่งสินค้าประจ�ำเดือน พฤศจิกายน ปี 2017 ของแต่ละภูมิภาค มีราย ละเอียด ดังนี้ ภูมภิ าคเอเชียแปซิฟกิ พบว่ามีความต้องการ ในการขนส่งสินค้าเพิ่มขึ้น 8.1 เปอร์เซ็นต์ และ พื้นที่ระวางสินค้าเพิ่มขึ้น 1.2 เปอร์เซ็นต์ โดย อัตราการเพิ่มขึ้นเป็นผลมาจากการฟื้นตัวของ เศรษฐกิจในยุโรป และผลการด�ำเนินงานที่แข็งแกร่งของสหรัฐอเมริกา

ทวีปอเมริกาเหนือ มีความต้องการในการขน ส่งสินค้าเพิม่ ขึน้ 9.6 เปอร์เซ็นต์ และพืน้ ทีร่ ะวาง สินค้าเพิ่มขึ้น 3.9 เปอร์เซ็นต์ เป็นผลมาจาก เศรษฐกิจและค่าเงินดอลลาร์สหรัฐทีม่ คี วามแข็งแกร่งมากขึ้น ทวีปยุโรป มีความต้องการในการขนส่งสินค้า เพิ่มขึ้น 9.9 เปอร์เซ็นต์ และพื้นที่ระวางสินค้า เพิ่มขึ้น 4.7 เปอร์เซ็นต์ ภูมิภาคตะวันออกกลาง มีความต้องการใน การขนส่งสินค้าเพิ่มขึ้น 6.6 เปอร์เซ็นต์ และ พื้นที่ระวางสินค้าเพิ่มขึ้น 3.1 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งเป็น อัตราการเติบโตปีต่อปีที่ต�่ำที่สุดในภูมิภาคเป็น ครั้งที่สองในรอบสามเดือน ภูมภิ าคละตินอเมริกา พบว่ามีความต้องการ ในการขนส่งสินค้าเพิ่มขึ้น 9.4 เปอร์เซ็นต์ และ พื้นที่ระวางสินค้าเพิ่มขึ้น 11.1 เปอร์เซ็นต์ และมี ปริมาณการขนส่งสินค้าระหว่างประเทศเพิ่มขึ้น 9.6 เปอร์เซ็นต์ ทวีปแอฟริกา พบว่ามีความต้องการในการ ขนส่งสินค้าเพิ่มขึ้นสูงสุด เมื่อเทียบกับภูมิภาค อืน่ โดยมีความต้องการขนส่งสินค้าเพิม่ ขึน้ 17.5 เปอร์เซ็นต์ และพื้นที่ระวางสินค้าเพิ่มขึ้น 24 เปอร์เซ็นต์ Issue 158 ‹ February 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 9

INDUSTRY NEWS ›

AIRLINES

THAI and Netbay Launches TG-e-Import Service Payment Gateway Panthita Phensawang

บริษทั การบินไทย จ�ำกัด (มหาชน) ร่วมมือ กับบริษัท Netbay เปิดบริการ TG-e-Import Service Payment Gateway ส�ำหรับรับช�ำระเงิน ค่าคลังสินค้าที่ขนส่งสินค้าโดยการบินไทย และ สายการบินต่างประเทศทั่วโลก ที่ใช้บริการคลัง สินค้าของการบินไทยในท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ โดยระบบ TG-e-Import Service Payment Gateway เป็นระบบสมบูรณ์แบบที่ออกแบบ นวัตกรรมควบคู่ระหว่างเอกสารทางอิเล็กทรอนิกส์และการช�ำระเงิน (Online Payment) ซึ่ง สามารถท�ำงานพร้อมกันในคราวเดียวกันผ่าน ระบบ Gateway Netbay ที่มีการเชื่อมต่อระบบ สารสนเทศโดยตรงระหว่างการบินไทย ธนาคาร

กสิกรไทย ธนาคารกรุงไทย ซึง่ ระบบดังกล่าว จะ ช่วยเพิม่ ศักยภาพทางธุรกิจของทุกฝ่าย เพือ่ ตอบ รับนโยบายไทยแลนด์ 4.0 คุณด�ำรงค์ชยั แสวงเจริญ กรรมการผูจ้ ดั การ ฝ่ายการพาณิชย์สนิ ค้าและไปรษณียภ์ ณ ั ฑ์ บริษทั การบินไทย จ�ำกัด (มหาชน) เปิดเผยว่า “ระบบ TG-e-Import Service Payment Gateway พร้อม เปิดให้บริการเป็นที่เรียบร้อยแล้ว หลังจากที่ได้ เปิดตัวกับกลุ่มเป้าหมายผู้ใช้บริการคลังสินค้า ของการบินไทย ซึง่ ระบบจะช่วยเพิม่ ความสะดวก รวดเร็ว เพิ่มประสิทธิภาพให้ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง ลดโอกาสเกิดข้อผิดพลาดในการกรอกเอกสาร ผิด ลดขัน้ ตอนการช�ำระเงินได้มากจากเดิมมีถงึ เก้าขัน้ ตอน ซึง่ วิธกี ารช�ำระเงินแบบเดิม ผูใ้ ช้บริการ

จ�ำเป็นต้องเดินทางไปติดต่อที่แคชเชียร์ของการ บินไทย ท�ำให้เสียเวลามาก โดยระบบดังกล่าวนี้ สามารถสั่งพิมพ์และออกเอกสารใบหักภาษี ณ ที่จ่ายได้ทันที ลดขั้นตอนการตรวจสอบยอดเงิน กับธนาคารได้แบบเรียลไทม์ ถือเป็นการอ�ำนวย ความสะดวกของการบินไทยเพื่อให้ผู้ใช้บริการ เช่น ผูน้ ำ� เข้าสินค้า บริษทั ผูร้ บั จัดการขนส่ง สินค้า บริษัทขนส่งสินค้า และตัวแทนออกของ ฯลฯ ให้ ได้รับสินค้าและบริการด้วยความสะดวกอย่าง รวดเร็ว” คุณพิชติ วิวฒ ั น์รจุ ริ าพงศ์ ประธานเจ้าหน้าที่ บริหาร บริษัท Netbay กล่าวว่า “บริษัทฯ ได้รับ ความไว้วางใจจากการบินไทย เป็นผู้ให้บริการ ระบบ TG-e-Import Service Payment Gateway ซึ่ งมี การเชื่ อ มต่ อ โดยตรงระหว่ า งการบิ น ไทย ธนาคารกสิกรไทย และธนาคารกรุงไทย ในฐานะ พันธมิตร เพือ่ การช�ำระเงินค่าคลังสินค้าของการ บินไทย ณ ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ”

FORWARDERS

DHL Transports Panda Couple from China to Finland Panthita Phensawang

บริษทั DHL Global Forwarding ให้บริการ

ขนส่งแพนด้ายักษ์จ�ำนวนสองตัว จาก Chengdu ประเทศจีน ไปยัง Ahtari ประเทศฟินแลนด์ โดย แพนด้าเพศผู้มีชื่อว่า Huá Bào หรือชื่อ Pyry ใน ภาษาฟินแลนด์ อายุสี่ปี และแพนด้าเพศเมียชื่อ ว่า Jín Bàobào หรือ Lumi อายุสามปี ได้เดินทาง

10 AIRFREIGHT LOGISTICS › February 2018 › Issue 158

ไปยังท่าอากาศยาน Helsinki-Vantaa ประเทศ ฟินแลนด์ ด้วยเครือ่ งบินเช่าเหมาล�ำ เมือ่ วันที่ 18 มกราคม ที่ผ่านมา โดยแพนด้าทั้งสองตัวได้รับการขนส่งจาก ศูนย์อนุรกั ษ์แพนด้ายักษ์ ในเมือง Dujiangya ไป ยังท่าอากาศยาน Chengdu เมือ่ วันที่ 17 มกราคม

ที่ผ่านมา ก่อนจะเดินทางต่อด้วยเที่ยวบินตรง ระยะทาง 6,500 กิโลเมตร ผ่านเครื่องบินขนส่ง สินค้า Iljushin 76 ไปยัง Helsinki โดยบริษัทฯ ได้บริการขนส่งแพนด้าทั้งสองตัว พร้อมสัตวแพทย์คอยดูแล หลังจากเดินทางไปถึงท่าอากาศยานปลายทาง ได้มกี ารจัดพิธตี อ้ นรับอย่างเป็นทางการโดยบุคคล ส�ำคัญของประเทศฟินแลนด์และจีน ก่อนทีบ่ ริษทั DHL จะน�ำแพนด้าขึน้ รถบรรทุกเดินทางต่อไปยัง เมือง Ahtari ซึ่งอยู่ห่างออกไปประมาณ 300 กิโลเมตร “เรารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เป็นส่วนหนึ่ง ในการเดินทางของ Huá Bào และ Jín Bàobào เพื่อเข้าไปอยู่ในหัวใจนับล้านของคนฟินแลนด์ บริษัทฯ ได้มีการวางแผนการจัดการเพื่อให้การ ขนส่งเป็นไปอย่างราบรืน่ และมัน่ ใจได้วา่ แพนด้า ทัง้ สองจะมีสขุ ภาพทีด่ ตี ลอดการขนส่ง” Mr. Steve Huang ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท DHL Global Forwarding Greater China กล่าว “การ ขนส่งแพนด้าครั้งนี้ บริษัทฯ ได้ให้บริการขนส่ง ผ่านบริการ GoGreen Climate Neutral เพือ่ ช่วย ลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนสู่อากาศ ซึ่งเป็นอีก หนึง่ ตัวเลือกส�ำหรับบริษทั ต่างๆ ทีต่ อ้ งใช้รปู แบบ การขนส่งที่มีความเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม”

AIRLINES

Turkish Cargo Relocates Lion Cubs and Endangered Penguins to Their New Home Phubet Boonrasri

เมือ่ วันที่ 24 มกราคม ทีผ่ า่ นมา สายการบิน

Turkish Cargo ปฏิบตั กิ ารขนส่งเพนกวินฮัมโบลต์ หนึ่งในเพนกวิน 11 สายพันธุ์ที่เสี่ยงต่อการสูญ พันธุ์ อันเป็นผลมาจากปัจจัยคุกคามทีเ่ กิดจากการ เปลีย่ นแปลงของสภาพอากาศ จากสวนสัตว์ Riga ในลัตเวีย ไปยัง Public Oceanic Aquarium ใน ประเทศจีน ส�ำหรับการปฏิบัติการของ Turkish Cargo

ในครัง้ นี้ ไม่เพียงเป็นการให้บริการขนส่งสินค้าที่ มีความพิเศษเฉพาะเท่านั้น แต่ยังเป็นการร่วม ช่วยเหลือในการอนุรักษ์พันธุ์สัตว์ด้วย โดยสาย การบินฯ ได้ทำ� การขนส่งเพนกวินฮัมโบลต์ จ�ำนวน 20 ตัว ซึง่ ได้รบั การขึน้ ทะเบียนสัตว์ใกล้สญ ู พันธุ์ โดยองค์กร International Union for Conservation of Nature (IUCN) ร่วมกับ United Nations จากลัตเวีย ไปยังประเทศจีน ผ่านการเชื่อมต่อที่ ท่าอากาศยาน Istanbul

ทั้งนี้ เพนกวินทั้งหมดได้รับการขนส่งจาก ต้นทางในสวนสัตว์ Riga Zoo ไปถึงมือเจ้าหน้าที่ ของ Public Oceanic Aquarium ด้วยความ ปลอดภัย ส�ำหรับการขนส่งสัตว์มีชีวิตในครั้งนี้ มีเจ้าหน้าที่ของสายการบินฯ ที่ได้รับการรับรอง IATA Live Animals Regulations (LAR) จาก สมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ (IATA) และสัตวแพทย์คอยดูแลเพนกวินทั้งหมดตลอด การเดินทาง นอกเหนือจากการปฏิบัติการขนส่งเพนกวิน แล้ว สายการบินฯ ยังได้ให้บริการขนส่งลูกสิงโต จ�ำนวนหกตัว ภายใต้การควบคุมดูแลของเจ้า หน้าทีท่ ไี่ ด้รบั การรับรอง LAR และสัตวแพทย์ ไป ยังประเทศบังคลาเทศ และสิงโตขนาดโตเต็มวัย จ�ำนวน 14 ตัว ไปยังประเทศจีนได้อย่างปลอดภัย เช่นเดียวกัน

LOGISTICS

Bolloré Logistics Acquires Global Solutions in Denmark Juthamart Nawwarad

Bolloré Logistics เข้าซื้อกิจการของบริษัท

Global Solutions A/S ซึ่งเป็นบริษัทผู้รับจัดการ ขนส่งสินค้าระหว่างประเทศในเดนมาร์ก การเข้าซื้อกิจการในครั้งนี้จะช่วยให้ Bolloré Logistics สามารถขยายเครือข่ายในยุโรปและ เสนอบริการแบบ end-to-end ให้แก่ตลาดในภูมิ ภาคสแกนดิเนเวียได้เป็นอย่างดี อีกทัง้ การเข้าซือ้ กิจการในครัง้ นีย้ งั ถือเป็นส่วนหนึง่ ของกลยุทธ์การ พัฒนาบริษทั ฯ ผ่านการเติบโตจากภายนอกด้วย ทั้งนี้ Global Solutions A/S เป็นบริษัทที่ให้ บริการในเดนมาร์กมาเป็นระยะเวลา 11 ปี ด้วย ความเชีย่ วชาญในสามบริการหลัก ได้แก่ บริการ รับจัดการขนส่งสินค้าทางอากาศ บริการรับจัด การขนส่งสินค้าทางทะเล และธุรกิจการขนส่งด่วน

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตลาดการค้าระหว่างยุโรป และเอเชีย โดยปัจจุบัน บริษัท Global Solutions มีสำ� นักงานสองแห่งในเดนมาร์ก คือส�ำนักงานใน ท่าอากาศยาน Copenhagen และส�ำนักงานใหญ่ ใน Vejle ซึง่ เป็นศูนย์กลางโลจิสติกส์ของประเทศ Mr. Henri Le Gouis ประธานเจ้าหน้าทีบ่ ริหาร บริษัท Bolloré Logistics กล่าวว่า “การเข้าซื้อ กิจการในครั้งนี้จะช่วยให้เราสามารถให้บริการที่ ดีขนึ้ แก่ลกู ค้าในเดนมาร์กและภูมภิ าคสแกนดิเนเวีย โดยเราจะส่งเสริมการปฏิบตั กิ ารของ Global Solutions A/S ในการพัฒนาโครงการโลจิสติกส์ ระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแอฟริกา ซึ่งเป็นทวีปที่คาดการณ์ว่า ตลาดจะมีโอกาสเติบ โตอย่างต่อเนือ่ งในอนาคต และเรายังได้มกี ารวาง กลยุทธ์ที่จะเข้าไปให้บริการโลจิสติกส์แบบครบ วงจรในทวีปนี้อีกด้วย” ปัจจุบนั Bolloré Logistics ถือเป็นหนึง่ ในห้า ผู้ให้บริการขนส่งระหว่างประเทศและโลจิสติกส์ ชัน้ น�ำของยุโรป โดยมีสำ� นักงาน 165 แห่ง ใน 22 ประเทศทั่วโลก Issue 158 ‹ February 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 11

INDUSTRY NEWS ›

GROUND & CARGO HANDLING

Ethiopian Starts Dedicated Freighter Service from Bahir Dar to Europe

Hong Kong’s Newest Express Airline Picks Hactl

Juthamart Nawwarad

Panthita Phensawang

AIRLINES

สายการบิน Ethiopian Airlines เปิดบริการ

เที่ยวบินขนส่งสินค้าเส้นทางตรง เชื่อมต่อ Bahir Dar ไปยัง Liege ซึ่งเป็นหนึ่งในปลายทางที่เอธิโอเปียมีการส่งออกดอกไม้มากทีส่ ดุ โดยเมือ่ วันที่ 24 มกราคม ทีผ่ า่ นมา สายการบินฯ ได้เริม่ ปฏิบตั -ิ การขนส่งดอกไม้กว่า 45 ตัน ไปยังเมือง Liege Mr. Tewolde Gebremariam ประธานเจ้า หน้าที่บริหาร สายการบิน Ethiopian Airlines กล่าวว่า “นับเป็นก้าวใหญ่ในประวัติศาสตร์ของ เรา ทีไ่ ด้เริม่ ให้บริการเทีย่ วบินขนส่งสินค้าเส้นทาง ตรงไปยังปลายทางทีส่ ำ� คัญต่อเศรษฐกิจโดยรวม ของประเทศ ด้วยเทีย่ วบินขนส่งสินค้ารายวัน ไป

ยัง Liege และ Brussels สายการบินฯ สามารถ ขนส่งดอกไม้ได้มากถึง 130 ตัน นอกจากนี้ เรายัง ได้สนับสนุนภาคการส่งออกและเศรษฐกิจของ ประเทศ ด้วยบริการเทีย่ วบินขนส่งสินค้าไปยังจุด หมายปลายทางอื่นๆ ทั่วโลก” Ethiopian Airlines ถือเป็นก�ำลังส�ำคัญในการ สนับสนุนเศรษฐกิจของประเทศ ด้วยเครือข่าย การให้บริการทั่วโลก อีกทั้งยังมีเครือข่ายภายใน ทวีปที่ครอบคลุมเส้นทางที่หลากหลาย ปัจจุบัน สายการบินฯ ให้บริการเทีย่ วบินภายในทวีปไปยัง 21 ปลายทาง ซึ่งช่วยส่งเสริมการรวมกลุ่มทาง เศรษฐกิจระหว่างภูมภิ าคต่างๆ ได้เป็นอย่างดี

LOGISTICS

DB Schenker to Reduce Greenhouse Gas Intensity by at Least 40 percent by 2030 จะช่วยให้กลุ่มบริษัทฯ ประสบความส�ำเร็จโดย Chatchaya Jianswatvatana

DB Schenker มีความมุ่งมั่นในการลดการ

ปล่อยก๊าซเรือนกระจกลง 40 เปอร์เซ็นต์ เมื่อ เทียบกับสถิตใิ นปี 2006 โดยความมุง่ มัน่ ดังกล่าว เป็นความตัง้ ใจของกลุม่ บริษทั DB Group ซึง่ DB Schenker จะมีบทบาทส�ำคัญในการรักษาสิง่ แวดล้อมให้ได้ตามเป้าหมายของกลุ่มบริษัทฯ ที่ได้ตั้ง เป้าหมายไว้วา่ จะลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกให้ ได้อย่างน้อย 50 เปอร์เซ็นต์ โดยปัจจุบนั DB Schenker ถือเป็นส่วนส�ำคัญ ทีช่ ว่ ยกลุม่ บริษทั ฯ โดยสามารถลดการปล่อยสาร คาร์บอนโดยรวมทัง้ กลุม่ บริษทั ฯ ตัง้ เป้าไว้ถงึ สอง ในสามส่วน จากความส�ำเร็จดังกล่าว DB Schenker 12 AIRFREIGHT LOGISTICS › February 2018 › Issue 158

รวมตามเป้าหมายที่ตั้งไว้ “การเลิกใช้พลังงานฟอสซิลถือเป็นความ ท้าทายที่ยิ่งใหญ่ โดยจากตัวอย่างของการให้ บริการทางราง และการเติบโตของภาคส่วนกลุ่ม พลังงานสีเขียว ท�ำให้ปัจจุบัน ภาคส่วนของรถ บรรทุ ก เริ่ ม มี ก ารเปลี่ ย นแหล่ ง พลั ง งานมาใช้ พลั ง งานที่ เ ป็ น มิ ต รต่ อ สิ่ ง แวดล้ อ มแล้ ว และ ประสบความส�ำเร็จอย่างยิ่ง การขนส่งสินค้าทาง อากาศและทางทะเล จ�ำเป็นต้องคิดค้นเทคโนโลยี ใหม่ๆ ซึง่ เราก็ได้ทำ� การพัฒนาและสนับสนุนการ คิดค้นทุกความเป็นไปได้ใหม่ๆ อยู่เสมอ” Mr. Andrea Dorothea Schön หัวหน้าโครงการ ปกป้องสิ่งแวดล้อมของ DB Schenker กล่าว

สายการบิน YTO Cargo Airlines (YG)

สายการบินในเครือบริษัท YTO Express ได้ แต่งตั้งบริษัท Hong Kong Air Cargo Terminals Limited (Hactl) เป็นตัวแทนผู้จัดการสินค้าภาค พื้นในท่าอากาศยาน Hong Kong ทั้งนี้ สายการบิน YG ได้เริ่มปฏิบัติการครั้ง แรกเมื่อเดือนกันยายน ปี 2015 และล่าสุดได้ เปิดให้บริการบนเส้นทางใหม่ Wuxi-Hong Kong เมื่อวันที่ 29 มกราคม ที่ผ่านมา ด้วยเครื่องบิน B757-200F พร้อมพืน้ ทีร่ ะวางสินค้าใต้ทอ้ งเครือ่ ง 30 ตัน โดยให้บริการ 4 เทีย่ วต่อสัปดาห์ โดยบริษทั Hactl จะให้บริการแบบครบวงจร ครอบคลุมตัง้ แต่ บริการทางลาดเครือ่ งบิน ไปจนถึงการจัดการสินค้า ในศูนย์ปฏิบัติการ ให้แก่ทุกเที่ยวบินของ YG ใน Hong Kong ทั้งนี้ Hong Kong ถือเป็นปลายทางระหว่าง ประเทศแห่งแรกทีส่ ายการบินฯ ให้บริการ อีกทัง้ สายการบิน YG ยังมีแผนให้บริการไปยังปลายทาง ระหว่างประเทศอืน่ ๆ อาทิ ฟิลปิ ปินส์ รัสเซีย ญีป่ นุ่ เกาหลีใต้ และ Macau ด้วย

LOGISTICS

Colgate-Palmolive Renews with CEVA in Malaysia Panthita Phensawang

บริษทั CEVA Logistics ผู้นำ� ด้านบริการจัด

ดูแลลูกค้าและบริหารจัดการผลิตภัณฑ์ดูแลช่อง ปาก ซึ่งบริษัท CEVA จะให้บริการในศูนย์ปฏิบัติ การ Shah Alam โดยให้บริการจัดการเปิดตูส้ นิ ค้า เพื่อกระจายสินค้าไปยังศูนย์กระจายสินค้าต่างๆ รวมถึงร้านค้าปลีกด้วย “การขยายสัญญาในครั้งนี้ แสดงให้เห็นถึง ความมุง่ มัน่ ของทีมงานของเราในการให้บริการแก่ บริษทั Colgate-Palmolive” Ms. Elaine Low รอง ประธานบริหาร บริษทั CEVA ประจ�ำเอเชียตะวัน ออกเฉียงใต้ กล่าว “การท�ำงานร่วมกันเป็นทีม ถือ เป็นหัวใจหลักในความสัมพันธ์ระยะยาวของเรา เนื่องจากเราเข้าใจในธุรกิจของบริษัท ColgatePalmolive เราจึงได้มกี ารปรับปรุงบริการอย่างต่อ เนือ่ ง เพือ่ ให้สอดคล้องและเป็นประโยชน์ตอ่ ธุรกิจ ของลูกค้ามากที่สุด”

การซัพพลายเชนชั้นน�ำของโลก ได้ขยายสัญญา ในการให้บริการคลังสินค้าแก่บริษัท ColgatePalmolive ในประเทศมาเลเซีย เป็นระยะเวลาสาม ปี หลังจากที่ทั้งสองบริษัทได้ร่วมงานกันมายาว นานกว่า 18 ปี โดยข้อตกลงครั้งใหม่นี้ บริษัท CEVA จะให้ บริการจัดการคลังสินค้าขนาด 140,000 ตารางฟุต ซึง่ สามารถรองรับแพเล็ตได้ถงึ 14,000 แพเล็ต นอกจากนี้ บริษทั ฯ ยังให้บริการครอบคลุมถึงการ กระจายสินค้า การขนส่งสินค้าข้ามพรมแดนมา ยังประเทศไทยและไปยังสิงคโปร์ รวมทั้งการน�ำ เข้า-ส่งออก การด�ำเนินพิธกี ารศุลกากร และบริการ จุดเปลี่ยนถ่ายสินค้าในประเทศสิงคโปร์ด้วย ทัง้ นี้ สัญญาดังกล่าวยังได้ครอบคลุมถึงบริการ

AIRLINES

Lufthansa Cargo Increases Freighter Services to Japan Panthita Phensawang

สายการบิน Lufthansa Cargo ประกาศ

เพิ่มความถี่เที่ยวบินขนส่งสินค้าไปยังประเทศ ญี่ปุ่น ผ่านการเพิ่มเที่ยวบินรายสัปดาห์อีกสอง เที่ยวบิน ไปยังเมือง Osaka ประเทศญี่ปุ่น โดย การเพิ่มเที่ยวบินใหม่นี้ เป็นการเสริมความแข็ง-

แกร่งให้กบั บริการขนส่งสินค้ารายวัน จากและไป ยัง Tokyo-Narita รวมทั้งเที่ยวบินผู้โดยสารของ Lufthansa ไปยัง Osaka-Kansai, Tokyo-Haneda และ Nagoya ที่มีอยู่เดิมให้ครอบคลุมยิ่งขึ้น โดยเส้นทางใหม่นี้ สายการบินฯ ปฏิบัติการ จาก Frankfurt ผ่าน Novosibirsk ไปยัง Osaka ในวันพุธและวันศุกร์ ท�ำให้ปจั จุบนั สายการบินฯ มี เทีย่ วบินทัง้ จากและไปยังญีป่ นุ่ ทัง้ หมด 80 เทีย่ ว ต่อสัปดาห์ โดยครอบคลุมถึงพื้นที่ระวางใต้ท้อง เครือ่ งบินโดยสาร ของ Lufthansa และการใช้พนื้ ที่ ระวางสินค้าร่วมกันกับสายการบิน ANA Cargo ทัง้ นี้ สายการบินฯ ได้ปฏิบตั กิ ารเทีย่ วบินแรก พร้อม

สินค้าปริมาณ 90 ตัน ออกจาก Osaka เมือ่ วันที่ 18 มกราคม ที่ผ่านมา “การเพิ่มเที่ยวบินไปยัง Osaka จะช่วยเพิ่ม ความแข็งแกร่งในเส้นทางไปยังประเทศญีป่ นุ่ ของ สายการบินฯ ซึ่งการลงทุนในครั้งนี้ ถือเป็นการ ลงทุนด้านขนส่งสินค้าทางอากาศครั้งส�ำคัญของ เราในประเทศญีป่ นุ่ ด้วย” Mr. Frank Naeve รอง ประธาน สายการบิน Lufthansa Cargo ประจ�ำ ภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก กล่าว “เรารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่เรามีการพัฒนา ความสัมพันธ์ระยะยาวกับลูกค้าในอุตสาหกรรม ขนส่งสินค้าทางอากาศของญีป่ นุ่ มาตัง้ แต่ปี 1969 และเรายังจะมุ่งมั่นขยายความสัมพันธ์นี้ต่อไป อีกในอนาคต” Mr. Alexis von Hoensbroech ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการพาณิชย์ สายการบิน Lufthansa Cargo กล่าว

Issue 158 ‹ February 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 13

INDUSTRY NEWS ›

AIRPORTS

Exports to Asia Boost Schiphol Cargo to a Record 1.75 million tonnes in 2017 Panthita Phensawang

ท่าอากาศยาน Schiphol รายงานว่า ในปี

2017 มีปริมาณสินค้าผ่านท่าอากาศยานรวม 1,752,498 ตัน เพิม่ ขึน้ 5.4 เป็นผลมาจากความ ต้องการด้านการขนส่งสินค้าจากยุโรปของภูมิภาคตะวันออกไกลที่เพิ่มสูงขึ้น ท่าอากาศยาน Schiphol ซึ่งเป็นศูนย์กลาง การขนส่งสินค้าที่ใหญ่ที่สุดเป็นอันดับสามของ ยุโรป มีปริมาณการขนถ่ายสินค้าระหว่างเดือน มกราคมถึงเดือนตุลาคม เพิม่ ขึน้ 7.4 เปอร์เซ็นต์ ขณะทีป่ ริมาณสินค้าตัง้ แต่เดือนมกราคมถึงเดือน

ธันวาคม 2017 มีปริมาณรวม 1.75 ล้านตัน ทั้งนี้ ในปี 2017 การขนส่งสินค้าน�ำเข้าจาก ภูมภิ าคตะวันออกไกล ไปยังท่าอากาศยาน Schiphol มีปริมาณเพิม่ ขึน้ 3.1 เปอร์เซ็นต์ เมือ่ เทียบ กั บ ช่ ว งเดี ย วกั น ของปี ก ่ อ นหน้ า หรื อ เท่ า กั บ 299,386 ตัน ขณะที่ปริมาณการส่งออกไปยัง ตะวันออกไกลเมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปี ก่อนหน้ามีการเติบโตขึน้ 8.8 เปอร์เซ็นต์ เท่ากับ 316,097 ตัน โดยท่าอากาศยานในทวีปเอเชีย อย่าง Shanghai ยังคงเป็นตลาดปลายทางทีใ่ หญ่

GROUND & CARGO HANDLING

Egyptair Extends Cargo Partnership with WFS in Amsterdam and Brussels Panthita Phensawang

บริษัท Worldwide Flight Services (WFS) บรรลุสัญญาฉบับใหม่กับสายการบิน

Egyptair ในการเป็นผูใ้ ห้บริการจัดการสินค้าและ ไปรษณีย์ภัณฑ์ ในท่าอากาศยาน Amsterdam และ Brussels โดยสัญญาฉบับดังกล่าวซึ่งมีระยะเวลาสาม ปีจะเริ่มต้นตั้งแต่เดือนมีนาคม เป็นต้นไป ซึ่ง

14 AIRFREIGHT LOGISTICS › February 2018 › Issue 158

บริษทั WFS จะให้บริการจัดการสินค้าและไปรษณียภัณฑ์ ส�ำหรับเทีย่ วบินรายวันของสายการบิน Egyptair จาก Amsterdam ไปยัง Cairo และ เที่ยวบินรายสัปดาห์ จ�ำนวนห้าเที่ยวบิน จาก Brussels ไปยังเมืองหลวงของประเทศอียิปต์ ทัง้ นี้ ในปี 2017 ทีผ่ า่ นมา สายการบิน Egyptair ได้เลือกบริษัท WFS ให้เป็นผู้ให้บริการขนส่ง

ที่สุดของ Schiphol ด้วยปริมาณการส่งออกสินค้าจากทวีปยุโรปไปยัง Shanghai ที่เติบโตขึ้น 19.1 เปอร์เซ็นต์ เท่ากับ 123,950 ตัน ขณะที่ ตัวเลขการน�ำเข้าเติบโต 18.2 เปอร์เซ็นต์ เท่ากับ 124,992 ตัน “ในปี 2016 และปี 2017 ที่ผ่านมา เราได้มี การริเริ่มแนวคิดใหม่ๆ และได้มีการพัฒนาการ ขนส่งสินค้าเภสัชภัณฑ์ e-Commerce และสินค้า ประเภทของสดเสียง่าย รวมถึงการพัฒนาคุณภาพบริการให้ดยี งิ่ ขึน้ ” Mr. Jonas van Stekelenburg หัวหน้าฝ่ายขนส่งสินค้า ท่าอากาศยาน Amsterdam Airport Schiphol กล่าว “ด้วยปริมาณสินค้า e-Commerce ที่มีการ เติบโตขึน้ ทัง้ ขาเข้าและขาออก ท�ำให้ปริมาณการ ขนส่งสินค้าระหว่างภูมภิ าคนีม้ กี ารเติบโตทีส่ งู ขึน้ ตามไปด้วย นอกจากนี้ ยังมีเทีย่ วบินไปยังทวีป เอเชีย ซึง่ เปลีย่ นถ่ายสินค้าในท่าอากาศยานหลาย แห่งในยุโรป อาทิ Baku, Azerbaijan, Moscow และ Russia ที่เพิ่มมากขึ้น จึงท�ำให้สัดส่วนการ เติบโตของปริมาณสินค้าขาออกจากทวีปยุโรป เพิ่มมากขึ้นด้วย” ในปี 2017 ทีผ่ า่ นมา ปริมาณสินค้าน�ำเข้าจาก ภูมิภาคละตินอเมริกา เพิ่มขึ้น 21.5 เปอร์เซ็นต์ เป็น 123,524 ตัน ขณะที่ปริมาณสินค้าขาออก มีการเติบโต 1.8 เปอร์เซ็นต์ เท่ากับ 76,498 ตัน ส�ำหรับปริมาณสินค้าน�ำเข้าจากแอฟริกา ลดลง 6.6 เปอร์เซ็นต์ เหลือ 109,751 ตัน ขณะที่ในปี 2016 การส่งออกไปยังแอฟริกา ลดลง 5.4 เปอร์เซ็นต์ เหลือ 51,743 ตัน สินค้าผ่านรถบรรทุก เชือ่ มต่อระหว่างท่าอากาศยาน Amsterdam และ Brussels ไปยัง Ostend Mr. Marc Claesen รองประธานประจ�ำ ภูมิภาค บริษัท WFS กล่าวว่า “เมื่อปี 2017 ที่ ผ่านมา บริษทั ฯ ได้ให้บริการรับจัดการสินค้าด้วย รถบรรทุกแก่สายการบิน Egyptair บริษัทฯ จึง เล็งเห็นโอกาสในการน�ำเสนอบริการและขยาย ความสัมพันธ์ของเราให้เติบโตยิ่งขึ้น ปัจจุบัน บริษัทฯ ได้รับเลือกให้เป็นผู้ให้บริการจัดการ สินค้า และไปรษณีย์ภัณฑ์ให้แก่เครือข่ายของ สายการบิน Egyptair เต็มรูปแบบในสองท่า อากาศยานหลักของยุโรป เรามุ่งหวังที่จะสนับสนุนการเติบโตของสายการบินฯ ทีท่ า่ อากาศยาน Amsterdam และ Brussels ด้วยการบริการด้าน ความปลอดภัยระดับสูง”

AIRPORTS

AOT Signs Sister Airport Agreement with Liege Airport S.A. ment) กับ บริษัท Liege Airport S.A. ผู้บริหาร Chatchaya Jianswatvatana

บริษทั ท่าอากาศยานไทย จ�ำกัด (มหาชน) (ทอท.) ลงนามบันทึกข้อตกลงความร่วมมือ

ระหว่างท่าอากาศยาน (Sister Airport Agree-

ท่าอากาศยาน Liege Airport S.A. ในเบลเยียม ทัง้ นี้ คุณนิตนิ ยั ศิรสิ มรรถการ กรรมการผูอ้ ำ� นวย การใหญ่ ทอท. ร่วมลงนามกับ Mr. Luc Partoune ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Liege Airport พร้อม ด้วยคุณศศิศุภา สุคนธทรัพย์ รองกรรมการผู้

INDUSTRY ASSOCIATIONS

Air Freight Demand up 9% in 2017, Strongest Growth Since 2010 Chatchaya Jianswatvatana

สมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ (IATA) เผยสถิ ติ ต ลาดการขนส่ ง สิ น ค้ า ทาง

อากาศในปี 2017 ว่า ความต้องการในการขนส่ง สินค้าวัดเป็นหน่วยตันต่อกิโลเมตร มีการเติบโต ขึ้น 9 เปอร์เซ็นต์ โดยถือว่าเติบโตเป็นสองเท่า เมื่อเทียบกับปี 2016 ซึ่งเท่ากับ 3.6 เปอร์เซ็นต์ ทัง้ นี้ พืน้ ทีร่ ะวางสินค้าในปี 2017 คิดเป็นหน่วย AFTK มีการเติบโตขึ้น 3 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งถือเป็น อัตราการเติบโตที่ช้าที่สุดนับตั้งแต่ปี 2012 โดย การเติบโตของความต้องการในการขนส่งสินค้า มี อัตราการเติบโตสามเท่าของการเติบโตของพืน้ ที่ ระวางสินค้า สถิติการขนส่งสินค้าทางอากาศในปี 2017 มีการเติบโตอย่างแข็งแกร่ง โดยเฉพาะในเดือน ธันวาคม ความต้องการในการขนส่งสินค้าในเดือน ธันวาคม เพิม่ ขึน้ ถึง 5.7 เปอร์เซ็นต์ เมือ่ เทียบกับ ปีกอ่ นหน้า อย่างไรก็ตาม ยังคงมีการเติบโตน้อย

กว่าอัตราการเติบโตต่อปีในช่วงกลางปี 2017 แต่ เติบโตมากกว่าอัตราการเติบโตเฉลี่ยในช่วงห้าปี ซึ่งเท่ากับ 4.7 เปอร์เซ็นต์ โดยพื้นที่ระวางสินค้า ในเดือนธันวาคม มีอัตราการเติบโต 3.3 เปอร์เซ็นต์ เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า ความต้องการในการขนส่งสินค้าทางอากาศ ตลอดปี 2017 มีการเติบโตสองเท่า เมือ่ เทียบกับ การค้าโลกทีข่ ยายตัวเท่ากับ 4.3 เปอร์เซ็นต์ โดย เป็นผลจากความต้องการของอุตสาหกรรมการ ผลิตสินค้าส่งออก เนื่องจากบริษัทต่างๆ เริ่มมี การกักตุนสินค้าอย่างรวดเร็ว Mr. Alexandre de Juniac กรรมการผู้จัด

อ�ำนวยการใหญ่ ทอท. (สายงานยุทธศาสตร์) และ Mr. Steven Verhasselt รองประธานเชิงพาณิชย์ ท่าอากาศยาน Liege Airport ร่วมเป็นพยาน ณ โรงแรม The Conrad Bangkok กรุงเทพฯ คุณนิตินัย กล่าวว่า “ทอท. มีโครงการความ ร่วมมือกับท่าอากาศยานต่างประเทศ ในลักษณะ Sister Airport เพื่ อ สนั บ สนุ น วิ สั ย ทั ศ น์ ที่ จ ะ เป็นผู้ด�ำเนินการและจัดการท่าอากาศยานระดับ โลก ซึ่งมุ่งเน้นคุณภาพการให้บริการโดยค�ำนึง ถึงความปลอดภัย และสร้างรายได้อย่างสมดุล รวมทั้งสนับสนุนยุทธศาสตร์นโยบายการต่าง ประเทศ โดยมีการลงนามบันทึกข้อตกลงความ ร่วมมือระหว่างท่าอากาศยาน เพื่อแสดงเจตนารมณ์ร่วมกัน เกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนข่าวสาร ข้อมูล (Exchange of Information) การด�ำเนิน โครงการร่วมกัน (Joint Work Activities) การ ตลาดและการส่งเสริมการขายร่วมกัน (Joint Marketing and Promotion) รวมถึงการจัดให้มีการ ประชุมร่วมกันเป็นประจ�ำ (Regular Meeting)” การและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ประจ�ำ IATA กล่าวว่า “ภาพรวมของการขนส่งทางอากาศเริ่ม กลับมามีสภาพดีขนึ้ นับตัง้ แต่วกิ ฤตเศรษฐกิจโลก ในปี 2010 โดยถือได้ว่ามีสถิติที่ค่อนข้างดี ความ ต้องการในการขนส่งสินค้ามีการเติบโตขึ้นถึง 9 เปอร์เซ็นต์ ซึง่ มากกว่าการเติบโตของตัวเลขพืน้ ที่ ระวางสินค้าและความต้องการของผูโ้ ดยสาร เรา เห็นตัวเลขทีเ่ พิม่ มากขึน้ ของอัตราส่วนการขนส่ง สินค้า ผลตอบแทน และก�ำไร อย่างไรก็ตาม อุตสาหกรรมการขนส่งสินค้าทางอากาศยังถือเป็น ธุรกิจที่มีการแข่งขันสูง แต่การเติบโตในปี 2017 ถือว่ามีทิศทางบวกมากที่สุดเมื่อเปรียบเทียบกับ หลายปีที่ผ่านมา” “ส�ำหรับสถานการณ์ของอุตสาหกรรมการ ขนส่งสินค้าทางอากาศในปี 2018 คาดว่าจะ เป็นไปในทิศทางบวก โดยมีความเชื่อมั่นของผู้ บริโภคช่วยสนับสนุนแนวคิดดังกล่าว และเราจะ ได้เห็นการเติบโตที่แข็งแกร่งในธุรกิจ e-Commerce ส�ำหรับธุรกิจนานาชาติ และการขนส่ง สินค้าทีม่ คี วามอ่อนไหวต่ออุณหภูมแิ ละเวลา อาทิ สินค้าเภสัชภัณฑ์ ทั้งนี้ การเติบโตในภาพรวม คาดว่าจะชะลอตัวลงจากการเติบโตในปีนี้ ซึ่ง เท่ากับ 9 เปอร์เซ็นต์ แต่คาดว่าความต้องการใน การขนส่งสินค้าจะอยู่ในระดับดี ราว 4.5 เปอร์เซ็นต์” Issue 158 ‹ February 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 15

INDUSTRY NEWS ›

AIRLINES

White Rhinos Travel First-Class Thanks to the Volga Dnepr Group Panthita Phensawang

เมือ่ เร็วๆ นี้ สายการบิน Volga-Dnepr Airlines

ได้นำ� ความเชีย่ วชาญในการส่งมอบสัตว์มชี วี ติ มา ใช้ในการปฏิบัติการขนส่งแรดขาว (Southern White Rhinos) จ�ำนวนสองตัว จากเมือง Tel Aviv ประเทศอิสราเอล ไปยังประเทศรัสเซีย ส�ำหรับ

โครงการอนุรักษ์พันธุ์สัตว์ป่าหายากและสัตว์ป่า ใกล้สูญพันธุ์ ในเมือง Rostov-on-Don ซึ่งเป็น สวนสัตว์ที่ใหญ่ที่สุดของรัสเซีย กลุม่ สายการบิน Volga-Dnepr Group มุง่ มัน่ สนับสนุนการอนุรักษ์พันธุ์สัตว์ป่ามาโดยตลอด

โดยก่อนหน้านี้ สายการบินฯ ได้ทำ� การขนส่งม้า พันธุ์ Przhevalsky ผ่านสายการบินในเครือ อย่าง Atran Airlines ขณะทีก่ ารขนส่งในครัง้ นี้ สายการ บินฯ เป็นการขนส่งแรดขาวเพศผู้จ�ำนวนสองตัว จาก Zoological Center Ramat Gan ประเทศ อิสราเอล ทั้งนี้ สายการบินฯ ปฏิบัติการด้วยเครื่องบิน ขนส่งสินค้า IL-76TD-90VD เพื่อให้มั่นใจว่า อุณหภูมแิ ละสภาพแวดล้อม จะเหมาะส�ำหรับการ ขนส่งสัตว์มชี วี ติ ให้ปลอดภัยจนถึงปลายทาง โดย เครือ่ งบินมีระบบลดเสียงรบกวนบนเครือ่ งบิน ซึง่ ช่วยให้สตั ว์ทงั้ สองรูส้ กึ ปลอดภัย อีกทัง้ ยังมีสตั วแพทย์ชาวอิสราเอลมาคอยดูแลอย่างใกล้ชดิ เพือ่ ให้การเดินทางครั้งนี้เป็นไปอย่างราบรื่น Dr. Gillad Goldstein ผู้ดูแลสวนสัตว์ Zoological Center Ramat Gan กล่าวว่า “ทีมงานของ สายการบินฯ มีความเชี่ยวชาญและมีการปฏิบัติ การที่มีประสิทธิภาพ เราต้องขอขอบคุณส�ำหรับ ความร่วมมือในการขนส่งครั้งนี้” Mr. Alexander Zhadobin ผูอ้ ำ� นวยการสวนสัตว์ เมือง Rostov-on-Don กล่าวว่า “เมื่อเดือน กุมภาพันธ์ ปี 2017 ทีผ่ า่ นมา เราได้เริม่ การเจรจา เกีย่ วกับการขนส่งแรด ซึง่ เราได้มกี ารด�ำเนินการ ตามค�ำแนะน�ำจากผูร้ ว่ มงานชาวอิสราเอลในการ ขนส่งแรด โดยตั้งแต่เดินทางมาถึงรัสเซีย สัตว์ ทัง้ สองสามารถปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่ ได้เป็นอย่างดี เราจึงอยากแสดงความขอบคุณต่อ สายการบิน Volga-Dnepr Airlines ส�ำหรับการ ปฏิบัติการขนส่งในครั้งนี้”

INDUSTRY ASSOCIATIONS

Pharma.Aero Throttles Up with More New Members Chatchaya Jianswatvatana

เมือ่ เร็วๆ นี้ Pharma.Aero ได้ต้อนรับสมาชิก ใหม่เข้าร่วมองค์กร อาทิ ท่าอากาศยานนานาชาติ Hong Kong, สายการบิน AirBridgeCargo และ กลุ่มบริษัท Alpha ทัง้ นี้ Mr. Nathan De Valck ประธานประจ�ำ Pharma.Aero กล่าวว่า “ในช่วงปีทผี่ า่ นมา เราได้ ขยายเครือข่ายทั่วโลกของเรา กระตุ้นผู้ที่มีส่วน เกี่ยวข้องให้เกิดความตระหนัก และให้การช่วย 16 AIRFREIGHT LOGISTICS › February 2018 › Issue 158

เหลือความร่วมมือในอุตสาหกรรมการขนส่งสินค้า ทางอากาศ การสื่อสารภายในองค์กร ระหว่าง สมาชิกผู้ให้บริการขนส่งสินค้าเภสัชภัณฑ์ ช่วย ให้เราสามารถพัฒนาการบริหารจัดการขนส่ง สินค้าเภสัชภัณฑ์ได้มากขึ้น” โดยสมาชิกใหม่ทเี่ ข้าร่วมองค์กรในครัง้ นี้ ล้วน มีส่วนเกี่ยวข้องกับซัพพลายเชนด้านการขนส่ง สินค้าชีววิทยาศาสตร์ทงั้ สิน้ การมีสมาชิกทีห่ ลาก หลายภายในอุตสาหกรรมการขนส่งสินค้าทาง

อากาศ ช่วยเสริมสร้างและเน้นย�ำ้ บทบาทหน้าที่ ของสมาคมฯ มากยิ่งขึ้น โดย Pharma.Aero นับเป็นองค์กรที่มีความ ส�ำคัญต่ออุตสาหกรรมการขนส่งสินค้าทางอากาศ ด้วยความสามารถในการเชือ่ มโยงระหว่างมาตรฐานใบรับรอง CEIV ความเชี่ยวชาญของสมาชิก ในองค์กร รวมทั้งการร่วมมือกันและวิสัยทัศน์ที่ มีตอ่ อุตสาหกรรมการขนส่งสินค้าเภสัชภัณฑ์ จะ ช่วยพัฒนาระบบการปฏิบตั กิ ารพืน้ ฐานให้มปี ระสิทธิภาพยิง่ ขึน้ ซึง่ การร่วมมือกันในระดับโลกถือ เป็นกุญแจส�ำคัญในเรื่องนี้

INTEGRATORS

LOGISTICS

UPS Goes on Boeing Buying Spree with New Aircraft Order

DHL to Manage New Warehouse and Transport Operations for Bridgestone in Da Nang, Vietnam Chatchaya Jianswatvatana

DHL Supply Chain ผู้ให้บริการ โลจิสติกส์สัญญาจ้างชั้นน�ำของโลก ได้ รับแต่งตั้งให้เป็นผู้บริหารจัดการคลัง สินค้าของบริษัท Bridgestone ในเมือง Da Nang โดยครอบคลุมถึงการจัดการ คลังสินค้าและการปฏิบตั กิ ารภายในคลัง สินค้า รวมทั้งการจัดการสินค้าขาออก ซึง่ ทาง DHL จะน�ำเครือ่ งมือและอุปกรณ์ การด� ำ เนิ น งานภายในคลั ง สิ น ค้ า ของ บริษัทฯ ไปปฏิบัติการที่ศูนย์กระจาย สินค้าของ Bridgestone ในเวียดนาม ทั้งนี้ คลังสินค้าของ Bridgestone ใน Da Nang มีการขยายศูนย์กลางการ ปฏิบัติการในภูมิภาคอย่างต่อเนื่อง โดย ปัจจุบนั มีพนื้ ทีถ่ งึ 3,000 ตารางเมตร

Chatchaya Jianswatvatana

UPS ประกาศค�ำสัง่ ซือ้ เครือ่ งบิน Boeing 747-8

จ�ำนวน 14 ล�ำ และเครือ่ งบิน Boeing 767 จ�ำนวน สีล่ ำ� เพือ่ รองรับความต้องการด้านการขนส่งสินค้า ทางอากาศที่เพิ่มมากขึ้น โดยเครื่องบินชุดใหม่นี้ จะถูกน�ำมาปฏิบัติการร่วมกับฝูงบินเดิมที่มีอยู่ ทัง้ นี้ เครือ่ งบินฝูงใหม่จะได้รบั การขนส่งตาม ตารางทีก่ ำ� หนด พร้อมกับเครือ่ งบิน Boeing 7478 จ�ำนวน 14 ล�ำ ทีม่ กี ารสัง่ ซือ้ เมือ่ ปี 2016 ท�ำให้ เครื่องบินรวมทั้งหมด 32 ล�ำ มีก�ำหนดส่งมอบ ภายในสิ้นปี 2020 โดยจะเพิ่มความสามารถใน การรองรับสินค้าอีกเก้าล้านปอนด์ ท�ำให้เครือข่าย ฝูงบินของ UPS มีเครื่องบินที่ทั้งบริษัทฯ เป็นเจ้า ของเองและมีเครือ่ งบินทีเ่ ช่ารวมทัง้ หมดมากกว่า 500 ล�ำ โดยเมื่อปี 2017 ทางบริษัทฯ ได้รับมอบ เครื่องบิน 747-8 ล�ำใหม่ จ�ำนวนสามล�ำอีกด้วย Mr. David Abney ประธานและประธานเจ้า หน้าทีบ่ ริหาร บริษทั UPS กล่าวว่า “บริการขนส่ง สินค้าทางอากาศภายในสหรัฐอเมริกาในวันถัดไป และบริการขนส่งตามเวลาที่ก�ำหนด ก�ำลังมีการ ยกระดับบริการขึน้ ไปอีกขัน้ และภาคส่วนการให้ บริการข้ามประเทศของ UPS ในส่วนของสินค้า ส่งออก ก็มกี ารเติบโตถึงสองหลักเป็นเวลาติดต่อ กันสี่ไตรมาส ทั้งนี้ เพื่อตอบสนองความต้องการ ของลูกค้าที่เพิ่มมากขึ้น เราจึงมุ่งมั่นลงทุนเพิ่ม พืน้ ทีร่ ะวางสินค้า เพื่อเชื่อมโยงลูกค้าของเราไป ยังตลาดทั่วโลกได้”

INFORMATION TECHNOLOGY

Global Logistics System (HK) Completes New Cargo iQ Quality Audit Juthamart Nawwarad

บริษทั Global Logistics System (HK)

ได้รบั ใบรับรอง Cargo iQ หลังผ่านการตรวจสอบ แนวทางการด�ำเนินงานทีส่ อดคล้องกับมาตรฐาน Cargo iQ จากสมาคมขนส่งทางอากาศระหว่าง ประเทศ (IATA) “Global Logistics System (HK) ถือเป็นหนึง่ ในบริษัทแรกที่ได้ผ่านการตรวจสอบด้วยระบบ ใหม่ซึ่งได้เปิดตัวเมื่อปี 2017 ที่ผ่านมา นอกจาก ลูกค้าของเราจะสามารถด�ำเนินงานได้ตามข้อ ก�ำหนดของ Cargo iQ ได้แล้ว แพลตฟอร์ม EDMPTM ของเรายังช่วยให้ลกู ค้าสามารถติดตาม ประสิทธิภาพการจัดการสินค้าและการส่งมอบ

สินค้าได้ในทุกท่าอากาศยาน โดยจะเป็นการให้ ข้อมูลเชิงลึกที่เป็นประโยชน์ต่อการปรับปรุงการ ปฏิบัติการจัดการสินค้าภาคพื้นและการปฏิบัติ การของสายการบินได้เป็นอย่างดี” Mr. Tony Sham ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท Global Logistics System (HK) กล่าว ทั้งนี้ Global Logistics System (HK) เป็น หนึ่งในสมาชิกด้านเทคโนโลยีสารสนเทศของ Cargo iQ ที่ได้รับการรับรองเป็น ‘บริษัทแรกใน ทวีปเอเชีย’ โดยมีแนวทางการปฏิบตั กิ ารถูกต้อง ครบถ้วนตามข้อก�ำหนด อีกทั้งยังมีความมุ่งมั่น ที่จะส่งมอบบริการที่มีคุณภาพให้แก่ลูกค้าอย่าง ต่อเนื่อง Issue 158 ‹ February 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 17

INDUSTRY NEWS ›

AIRLINES

Qatar Airways’ Inaugural Flight to Pattaya Touches Down at U-Tapao Airport ทางตรงมายังพัทยา โดยนอกจากบริการนี้แล้ว เมือ่ เดือนก่อน เราได้เปิดให้บริการเทีย่ วบินมายัง เชียงใหม่ และเร็วๆ นี้ก็จะเปิดให้บริการเที่ยวบิน รายวันมายังกรุงเทพฯ ซึง่ เป็นเทีย่ วบินล�ำดับทีห่ ก ของเรา โดยคาดว่าจะเสริมสร้างความแข็งแกร่ง ระหว่างกาตาร์และไทยให้แน่นแฟ้นมากยิ่งขึ้น" “ประเทศไทยมีการเติบโตอย่างต่อเนือ่ ง การ ทีเ่ ราเปิดให้บริการเส้นทางตรงบริการใหม่ ก็เพือ่ ตอบรับปริมาณผู้ใช้บริการที่เพิ่มมากขึ้น รวมทั้ง

เรายังมีความยินดีที่ได้มอบทางเลือกให้แก่ผู้ใช้ บริการทีเ่ ดินทางจากตะวันออกกลางมายังพัทยา และให้บริการเชื่อมต่อไปยังเครือข่ายมากกว่า 150 แห่งของเรา” พลเรือตรีลอื ชัย ศรีเอีย่ มกูล ผูอ้ ำ� นวยการท่า อากาศยานอูต่ ะเภา กล่าวว่า “เรารูส้ กึ เป็นเกียรติ อย่างยิ่งที่ได้ต้อนรับสายการบิน Qatar Airways ซึ่งออกเดินทางจาก Doha มายังท่าอากาศยาน นานาชาติอตู่ ะเภาในครัง้ นี้ ท่าอากาศยานอูต่ ะเภา ถื อ เป็ น ที่ ห มายส� ำ คั ญ ในโครงการระเบี ย งเขต เศรษฐกิจภาคตะวันออก (EEC) ซึง่ เป็นภาคส่วน ทีไ่ ทยก�ำลังให้การลงทุนอย่างมาก บริการเส้นทาง ตรงบริการใหม่นี้ ไม่เพียงมีส่วนสนับสนุนภาค การท่องเที่ยวเท่านั้น แต่ยังเป็นการเปิดโอกาส การลงทุนจากต่างประเทศ ให้เข้ามาลงทุนในไทย อีกด้วย”

สร้างประสบการณ์ใหม่ให้กบั การจัดการกระบวน การด้านโลจิสติกส์ทั่วโลก โดย Fleet เป็นแพลตฟอร์มทีเ่ ปิดตัวครัง้ แรก ในปี 2014 มีระบบการท�ำงานในลักษณะ Logistics Marketplace หรือ สือ่ กลางในการติดต่อ ซื้อ-ขายบริการขนส่งสินค้า ผ่านการจับคู่ความ ต้องการใช้บริการขนส่งของลูกค้ากับบริการของ บริษัทโลจิสติกส์ต่างๆ ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มที่

สามารถตอบสนองความต้องการและเพิ่มความ สะดวกในขัน้ ตอนการจองระบบขนส่งสินค้าให้แก่ ลูกค้าได้เป็นอย่างดี “Fleet เป็นแพลตฟอร์มที่เหมาะส� ำหรับ สายการบินของเราเป็นอย่างมาก เนื่องจากเรามี ความต้องการในการใช้นวัตกรรมใหม่ๆ เข้ามา พัฒนา การจองระบบขนส่งสินค้าทางอากาศและ เพิม่ ประสิทธิภาพในการปฏิบตั กิ าร รวมถึงส่งมอบ บริการที่ดีที่สุดให้แก่ลูกค้า และเรามีความมั่นใจ อย่างยิง่ ว่า ความร่วมมือระหว่าง Lufthansa Cargo และ Fleet ในการแบ่งปันแนวคิดร่วมกันจะเป็น ประโยชน์สูงสุดแก่บริการที่เราได้ส่งมอบให้แก่ ลูกค้า” Mr. Peter Gerber ประธานเจ้าหน้าทีบ่ ริหาร สายการบิน Lufthansa Cargo กล่าว การเข้าซือ้ หุน้ ของ Fleet ในครัง้ นี้ ถือเป็นส่วน หนึ่งของกลยุทธ์ด้านดิจิตอลโดยรวมของสาย การบินฯ และเป็นการเน้นย�้ำถึงความมุ่งมั่นใน การยกระดับอุตสาหกรรมขนส่งสินค้าทางอากาศ ให้มีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น

Chatchaya Jianswatvatana

Qatar Airways เปิดให้บริการเส้นทางตรงจาก

Doha มายังพัทยา ในท่าอากาศยานนานาชาติ อู่ตะเภา โดยบริการใหม่ดังกล่าว เป็นที่หมาย ล�ำดับทีห่ า้ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และยังเป็น ที่หมายใหม่แห่งแรกของปี 2018 His Excellency Mr. Akbar Al Baker ประธานเจ้าหน้าทีบ่ ริหาร สายการบิน Qatar Airways กล่าวว่า “เรามีความยินดีอย่างยิง่ ทีเ่ ป็นสายการบิน สัญชาติตะวันออกกลางรายแรก ทีใ่ ห้บริการเส้น

AIRLINES

Lufthansa Cargo Invests into US-based Tech Startup “Fleet” Juthamart Nawwarad

สายการบิน Lufthansa Cargo เข้าซื้อหุ้น

ของ Fleet ผูใ้ ห้บริการแพลตฟอร์มการจองบริการ ขนส่งสินค้าออนไลน์ โดยจะท�ำการเชื่อมโยง ระบบการจองบริการขนส่งสินค้าทางอากาศของ สายการบินฯ เข้ากับเทคโนโลยีของ Fleet เพื่อ

18 AIRFREIGHT LOGISTICS › February 2018 › Issue 158

AIRLINES

AIRPORTS

Ethiopian, DoKaSch Partner for Temperature Solutions

Trade Lane Pilot Boosts Trade Between China and Schiphol

Panthita Phensawang

สายการบิน Ethiopian Airlines ลงนาม

สัญญาร่วมกับบริษัท DoKaSch Temperature Solutions ผู้ให้บริการโซลูชั่นตู้ ULD ควบคุม อุณหภูมิ สัญชาติเยอรมนี ในการน�ำตู้สินค้าเย็น Opticooler เข้ามาใช้บริการ “เรารูส้ กึ ยินดีเป็นอย่างยิง่ ทีไ่ ด้นำ� เสนอ โซลูชนั่ ตู้สินค้าเย็น Opticooler ของ DoKaSch ซึ่งเป็น โซลูชนั่ การจัดการบรรจุภณ ั ฑ์สนิ ค้าควบคุมอุณหภูมทิ นี่ า่ เชือ่ ถือมาให้บริการแก่ลกู ค้าของเรา” Mr. Fitsum Abady กรรมการผูจ้ ดั การ ฝ่ายบริการสินค้า และโลจิสติกส์ สายการบิน Ethiopian กล่าว “จาก การแข่งขันในตลาดที่เติบโตอย่างรวดเร็ว นี่จึง ถือเป็นช่วงเวลาที่ส�ำคัญที่เราจะน�ำเสนอโซลูชั่น บรรจุภัณฑ์ส�ำหรับสินค้าควบคุมอุณหภูมิให้แก่ ลูกค้า” โดยในปีนี้ ศูนย์ปฏิบตั กิ ารขนส่งสินค้าทีใ่ หญ่ ทีส่ ดุ ในทวีปแอฟริกา ได้เริม่ เปิดให้บริการภายใน ท่าอากาศยาน Addis Ababa ซึ่งศูนย์กลางการ

Juthamart Nawwarad

ขนส่งสินค้าแห่งนี้ จะมุง่ เน้นให้บริการขนส่งสินค้า ควบคุมอุณหภูมิโดยเฉพาะ โดยตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์เป็นต้นไป สายการบินฯ จะเริม่ น�ำตูส้ นิ ค้า เย็น Opticooler ของ DoKaSch มาใช้ปฏิบัติการ ในการขนส่งสินค้าจากศูนย์กลางการขนส่งสินค้า ของสายการบินฯ ไปยังปลายทางอื่นๆ ในทวีป แอฟริกา ทั้งนี้ ตู้สินค้าเย็น Opticooler เป็นอุปกรณ์ทใี่ ช้พลังงานแบตเตอรี่ สามารถควบคุมความ ร้อนและความเย็น เหมาะส�ำหรับสินค้าอ่อนไหวต่อ อุณหภูมิ โดยเฉพาะสินค้าเภสัชภัณฑ์ เช่น อินซูลนิ และวัคซีน เพือ่ ให้สนิ ค้าจะคงสภาพสมบูรณ์ตลอด การขนส่ง

AIRLINES

Emirates SkyCargo Launches Freighter Services to Maastricht Chatchaya Jianswatvatana

Emirates SkyCargo ขยายการให้บริการ ไปยังทวีปยุโรปเพิ่มเติม ด้วยการเปิดให้บริการ เที่ยวบินขนส่งสินค้าไปยัง Maastricht โดยเริ่ม ให้บริการตั้งแต่วันที่ 6 กุมภาพันธ์ ปี 2018 เป็นต้นไป โดย Maastricht ถือเป็นหนึ่งในที่หมายใหม่ ในเครือข่ายทัง้ 40 แห่งของ Emirates SkyCargo และถือเป็นที่หมายล�ำดับที่สองในเนเธอร์แลนด์ ถัดจาก Amsterdam ทัง้ นี้ Emirates SkyCargo จะให้บริการเทีย่ ว

บินขนส่งสินค้าไปยัง Maastricht จ�ำนวนสองเทีย่ ว ต่อสัปดาห์ โดยให้บริการขนส่งสินค้าที่มีขนาด ใหญ่ และสินค้าประเภท outsized cargo อีกด้วย จากนัน้ ในเดือนมีนาคม สายการบินฯ จะเพิม่ ความถี่ในการให้บริการเป็นเจ็ดเที่ยวบินต่อสัปดาห์ ซึ่งคาดว่าจะสามารถตอบรับกับความต้อง การในการขนส่งสินค้า และบริการขนส่งผู้โดย สาร ไปยังภูมภิ าคใกล้เคียงอย่างประเทศเบลเยียม และเยอรมนีได้ ซึ่งสินค้าที่ให้บริการน�ำเข้าและ ส่งออกจาก Maastricht คาดว่าจะเป็นสินค้าทัว่ ไป สินค้าประเภท e-Commerce และสินค้าเภสัชภัณฑ์

เมือ่ เร็วๆ นี้ เที่ยวบินขนส่งสินค้าเที่ยวแรกจาก

Shanghai ของโครงการ Smart and Secure Trade Lanes (SSTL) โดย World Customs Organization (WCO) ได้ลงจอดทีท่ า่ อากาศยาน Amsterdam Airport Schiphol เป็นที่เรียบร้อย โดย SSTL เป็นโครงการน�ำร่องเพื่อช่วยลด เวลาและค่าใช้จา่ ย รวมถึงเพิม่ ความคล่องตัวและ ความปลอดภัยในซัพพลายเชน ผ่านการแบ่งปัน ข้อมูลทางศุลกากรร่วมกันระหว่างประเทศจีนและ ประเทศในสหภาพยุโรป ได้แก่ เนเธอร์แลนด์ สเปน และโปแลนด์ ทั้งนี้ ท่าอากาศยาน Schiphol ถือเป็นท่า อากาศยานเพียงแห่งเดียวในยุโรปทีไ่ ด้รบั เลือกให้ เข้าร่วมโครงการดังกล่าว โดยมีการใช้แพลตฟอร์ม แลกเปลี่ยนข้อมูลต่างๆ ภายใต้การพัฒนาและ การดูแลจาก WCO ซึง่ เทีย่ วบินขนส่งสินค้าเทีย่ ว แรกของโครงการ SSTL ได้ปฏิบัติการโดยสาย การบิน Air China Cargo และท�ำการจองบริการ ขนส่งโดยบริษทั Yusen Logistics หนึง่ ในบริษทั ที่เข้าร่วมโครงการ SSTL “โครงการ SSTL ถือเป็นโครงทีม่ คี วามส�ำคัญ อย่างมากในการช่วยลดระยะเวลาของการปฏิบตั ิ การ และเพิ่มความปลอดภัยให้แก่ซัพพลายเชน มากขึ้น ส่งผลให้สามารถคาดการณ์เวลาในการ จัดส่งสินค้าได้ดยี งิ่ ขึน้ โดยเรารูส้ กึ ภูมใิ จอย่างมาก ที่ได้สนับสนุนโครงการนี้ ซึ่งจะช่วยเสริมสร้าง ความแข็งแกร่งและความปลอดภัยของซัพพลายเชนได้” Mr. Piet Boogaard กรรมการผู้จัดการ ประจ�ำภูมภิ าคยุโรปเหนือ บริษทั Yusen Logistics กล่าว

Issue 158 ‹ February 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 19

COVER STORY ›

Launches Cost-effective

ปัจจุบัน ผู้ค้า ผู้บรรจุผลิตภัณฑ์สินค้าจาก โรงงาน และผู้ส่งออกดอกไม้ของไทย สามารถปกป้องและรักษาความสดใหม่ ของดอกไม้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ และประหยัดต้นทุนมากขึ้น ด้วยบริการ FlowerCare ใหม่ จาก Freshport Asia โดย: Danny Gill เรียบเรียง: Phubet Boonrasri

20 AIRFREIGHT LOGISTICS › February 2018 › Issue 158

บริการ FlowerCare เป็นบริการที่ตอบโจทย์ความต้องการในตลาด  โดยเป็นบริการปรับอุณหภูมิและรักษาอุณหภูมิสินค้าให้คงที่ก่อนที่

เครื่องบินจะออกเดินทาง ทั้งนี้ ประเทศไทยเป็นตลาดส่งออกดอกกล้วยไม้ ที่มีชื่อเสียง และดอกกล้วยไม้ก็จำ� เป็นที่จะต้องได้รับการจัดเก็บในช่วง อุณหภูมิ 12-15 องศาเซลเซียสก่อนที่จะมีการขนส่งออกไป Mr. Christopher Reichert ผู้จัดการฝ่ายปฏิบัติการ บริษัท Freshport Asia

reshport Asia บริษท ั ผูเ้ ชีย่ วชาญด้านการจัดการขนส่ง

สิ น ค้ า เกี่ ย วกั บ การรั ก ษาอุ ณ หภู มิ ข องความเย็ น ใน ประเทศไทย ที่ให้บริการร่วมกับ BFS Cargo (Bangkok Flight Services) ได้เปิดตัวบริการจัดการสินค้าใหม่ลา่ สุด เพื่อตอบสนองความต้องการของผู้ส่งออกดอกไม้ โดย การบริการสินค้าใหม่นจี้ ะเป็นประโยชน์ตอ่ อุตสาหกรรมดอกไม้ของ ไทย ซึง่ ก�ำลังเติบโตมากขึน้ เรือ่ ยๆ โดยส่วนหนึง่ เป็นผลมาจากความ สามารถในการขนส่งสินค้าทางอากาศออกจากประเทศไทยทีส่ ามารถ ส่งออกได้ในปริมาณมาก แน่นอนว่าความรวดเร็วของการใช้บริการ ขนส่งสินค้าทางอากาศนั้นช่วยให้เป็นผลที่ดีต่อการระวางสินค้าหรือ การรักษาอุณหภูมขิ องสินค้าให้นานยิง่ ขึน้ ซึง่ นัน่ รวมไปถึงระยะรักษา ความสดในการจัดวางดอกไม้ในแจกันด้วย

อุตสาหกรรมการส่งออกดอกกล้วยไม้ของไทย อยู่ในช่วงที่มีการ

เติบโตสูง เพื่อเป็นการรักษาสถิติและยอดการส่งออกที่น่าพึงพอใจนี้ เรา จ�ำเป็นต้องให้ความส�ำคัญกับการดูแลรักษาสินค้าเป็นพิเศษมากยิง่ ขึน้ และ ภารกิจในการดูแลสินค้านี้คือหน้าที่หลักของ Freshport Asia เพราะการ รักษาความสดของสินค้าและสร้างความมั่นใจให้แก่ลูกค้าว่า ดอกไม้จะได้ รับการจัดการภายใต้อุณหภูมิที่เหมาะสมนั้นเป็นสิ่งที่ส�ำคัญเป็นอย่างยิ่ง เพราะหลังจากดอกไม้ถูกตัดออกจากกิ่ง ความสดของดอกไม้ก็จะเริ่มนับ ถอยหลังลงไปเรื่อยๆ

โดยทัว่ ไปแล้ว ผูป้ ระกอบการสวนดอกไม้และผูส้ ง่ ออกในไทยมักไม่ได้คำ� นึง

ความส�ำคัญของการรักษาอุณหภูมสิ นิ ค้ามากเท่าทีค่ วร หลายบริษทั อาจไม่มี แม้แต่อาคารหรือห้องเก็บความเย็นทีไ่ ด้รบั มาตรฐานจัดการรักษาความเย็น สินค้า และต้องรอให้รถขนส่งสินค้าทีม่ ตี สู้ นิ ค้าเย็นเข้ามารับไปส่งทีส่ นามบิน เพียงอย่างเดียว ซึง่ การรักษาความเย็นเพียงเท่านีอ้ าจยังไม่เพียงพอ

Issue 158 ‹ February 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 21

COVER STORY

ดังนั้น บริการ FlowerCare ของ Freshport Asia จึงออกแบบมาเพื่อเติม

เต็มช่องว่างนี้ โดยน�ำเสนอบริการรักษาความเย็นสินค้าและเฝ้าติดตามดูแล สินค้าอย่างมีประสิทธิภาพให้กับลูกค้า โดย Mr. Chris Reichert ผู้อำ� นวย การฝ่ายปฏิบตั กิ าร บริษทั Freshport Asia อธิบายว่า “บริการ FlowerCare เป็นบริการทีต่ อบโจทย์ความต้องการในตลาด โดยเป็นบริการปรับอุณหภูมิ และรักษาอุณหภูมสิ นิ ค้าให้คงทีต่ ามความเหมาะสมก่อนทีเ่ ครือ่ งบินจะออก เดินทางไปยังเมืองปลายทาง ทั้งนี้ ประเทศไทยเป็นตลาดส่งออกดอก กล้วยไม้ที่มีชื่อเสียงที่สำ� คัญแห่งหนึ่งที่ติดในระดับโลก และดอกกล้วยไม้ก็ จ�ำเป็นที่จะต้องได้รับการจัดเก็บในช่วงอุณหภูมิ 12-15 องศาเซลเซียสก่อน ที่จะมีการขนส่งออกไป” “ลูกค้าไม่จำ� เป็นต้องเลือกใช้บริการแบบ full-service เสมอไป เราเลือก ทีจ่ ะน�ำเสนอบริการพืน้ ฐานต่างๆ ตัง้ แต่การรับสินค้าจากผูข้ นส่ง การปรับ อุณหภูมสิ นิ ค้าให้เหมาะสมกับดอกไม้ การติดตามกระบวนการของผลงาน และเฝ้าระวังสินค้าไม่ให้เกิดความเสียหาย ทั้งการควบคุมการบรรจุขนส่ง สินค้าขึน้ เครือ่ งภายใต้การควบคุมและปกป้องทีเ่ หมาะสม โดยบริการเหล่า นีม้ คี า่ บริการทีไ่ ม่แพง จึงเหมาะส�ำหรับผูค้ า้ และโรงบรรจุภณ ั ฑ์สนิ ค้าทีอ่ าจ จะไม่มหี อ้ งเย็นเป็นของตัวเอง เพราะบ่อยครัง้ ทีพ่ วกเขาจะต้องรอรถขนส่ง สินค้าทีม่ ตี ทู้ ำ� ความเย็นเข้ามาท�ำหน้าทีร่ กั ษาความเย็นสินค้าให้ ซึง่ นัน่ เป็น รูปแบบการจัดการทีไ่ ม่ได้ผลนัก อีกทัง้ บริการของเรายังเป็นบริการทีไ่ ม่แพง เน้นความมีประสิทธิภาพสูง และยังช่วยประหยัดลดรายจ่ายของผูค้ า้ ซึง่ จะ ช่วยให้อตุ สาหกรรมการส่งออกดอกกล้วยไม้ได้รบั ประโยชน์เป็นอย่างมาก”

บริการ FlowerCare ของ Freshport Asia เลือกใช้เทคโนโลยี

เพื่อเตรียมสินค้าในขั้นตอน precool แบบพกพา โดยใช้วิธีการสูญญากาศ ผ่านการดูดอากาศร้อนและเป่าลมเย็นผ่านเข้าไปในกล่อง พร้อมกับดูด ความชื้นส่วนเกินที่อาจเกิดขึ้นในระหว่างการขนส่งสินค้าเข้าไปยังห้องเย็น Mr. Reichert กล่าวว่า “เราพัฒนาพัดลมท�ำความเย็นขึน้ มาเองโดยใช้วสั ดุที่ มีในท้องถิน่ และน�ำมาท�ำเป็นอุปกรณ์ใช้งานทีม่ ปี ระสิทธิภาพส�ำหรับขัน้ ตอน precool แม้ว่าเครื่องมือประเภทนี้จะสามารถหาซื้อได้ทั่วไป แต่ก็มักจะมี ขนาดใหญ่และราคาแพง แตกต่างจากอุปกรณ์ของเรา ดังนั้น เราจึงขอน�ำ เสนอทางออกทีด่ ที เี่ หมาะสมของการรักษาคุณภาพของดอกไม้ FlowerCare ใหม่ ซึง่ เหมาะส�ำหรับการจัดส่งสินค้าดอกไม้ทมี่ กี ารจองเทีย่ วบินไว้เรียบร้อย แล้ว และมีเวลาเตรียมการขนส่งในเวลาจ�ำกัด เพื่อให้สามารถรักษาความ สดของดอกไม้ให้ได้มากที่สุด” ทั้งนี้ บริษัท Freshport Asia เป็นบริษัทผู้ให้ค�ำปรึกษาด้านโลจิสติกส์ ชั้นน�ำ ที่มีความเชี่ยวชาญเฉพาะส�ำหรับการจัดการสินค้าควบคุมอุณหภูมิ โดยธุรกิจหลักของบริษัทฯ คือการปฏิบัติการจัดการยกขนสินค้าเพื่อการ ขนส่งทางอากาศส�ำหรับสินค้าประเภทของสดเสียง่าย และปฏิบัติการภาย ใต้ บริษัท BFS Cargo

หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริการ FlowerCare หรือข้อมูลบริการจัดการสินค้าประเภทของสดเสียง่ายโดยละเอียด สามารถติดต่อได้ที่ Mr. Chris Reichert อีเมล์ chrisr@freshport.asia หรือที่หมายเลขโทรศัพท์ +66 (0) 858034809 22 AIRFREIGHT LOGISTICS › February 2018 › Issue 158

How we make art exhibitions more successful.

This year, we delivered a worldfamous painting custom packaged in airtight conditions from Shanghai to Zurich and then onwards to a museum in Bern, where its exhibition created a sensation, drawing more visitors than ever. This is just one of the many success stories we share with our customers.

swissworldcargo.com

We care for your cargo.

FEATURE ›

Current

UAV DESIGNS

and APPLICATIONS for the Logistics Industry หากพูดถึง เทคโนโลยีอากาศยานไร้คนขับ (UAV) เมื่อสิบปีก่อน คงเป็นหัวข้อที่ใครต่างคิดว่าเป็นไปได้ยาก แต่ปัจจุบัน เมื่อเทคโนโลยีต่างๆ ก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว หลายบริษัทเริ่มมีการทดลองและพัฒนานวัตกรรมใหม่ๆ เพื่ออ�ำนวยความสะดวกและยกระดับการปฏิบัติการ ของตนอย่างต่อเนื่อง เทคโนโลยีอากาศยานไร้คนขับ จึงไม่ใช่เรื่องไกลตัวอีกต่อไป และที่เหนือกว่านั้น บางพื้นที่ได้เริ่มใช้งานเทคโนโลยีอัจฉริยะนี้ ในการขนส่งสินค้าแล้ว โดย: Chatchaya Jianswatvatana

24 AIRFREIGHT LOGISTICS › February 2018 › Issue 158

ทคโนโลยีอากาศยานไร้คนขับ (Unmanned Aerial Vehicle: UAV) หรือ ที่รู้จักกันในชื่อที่คุ้นหูว่า โดรน ถือเป็น หนึง่ ในนวัตกรรมทีไ่ ม่เพียงอ�ำนวยความ สะดวก แต่ยังเพิ่มประสิทธิภาพในการ ขนส่งสินค้า และที่ส�ำคัญยังเป็นเทคโนโลยีที่สามารถน�ำไปช่วยชีวิตของผู้ คนทั่วโลกได้ ด้วยข้อได้เปรียบในการเข้าถึงถิ่น ทุรกันดารและพื้นที่ที่เข้าถึงได้ยาก โดรนจึงเป็น เครื่องมือส�ำคัญที่สามารถพลิกโฉมการขนส่ง สินค้าได้ ในช่วงสองถึงสามปีที่ผ่านมา โดรน กลายเป็นประเด็นทีไ่ ด้รบั การพูดถึงเป็นอย่างมาก และแน่นอนว่าหลายบริษัทก็ไม่รอช้าที่จะพัฒนา เทคโนโลยีอากาศยานไร้คนขับของตนให้กา้ วหน้า และสามารถใช้งานได้จริง

นิตยสาร AFL ฉบับนี้ ได้รวบรวมเทคโนโลยีของโดรนขนส่งสินค้า จากบริษัทชั้นน�ำต่างๆ ที่อาจพลิกโฉมการขนส่งสินค้าในอนาคต ให้มีความสะดวกสบายและรวดเร็วมากยิ่งขึ้น

A Future for

AIR CARGO BOEING’S EVTOL CAV AMAZON PRIME AIR เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม ปี 2016 Amazon ได้

ท�ำการทดสอบการบินโดรนในบริการ Amazon Prime Air เพื่อขนส่งสินค้าใน Cambridge สหราชอาณาจักร โดยใช้เวลาจัดส่งเพียง 13 นาที นับตั้งแต่ลูกค้ากดสั่งสินค้า โดยโดรนสามารถ ขนส่งสินค้าทีม่ นี ำ�้ หนักมากทีส่ ดุ ห้าปอนด์ ท�ำการ บินได้มากที่สุด 30 นาทีต่อเที่ยว และเมือ่ เดือนมีนาคม ปี 2017 ทาง Amazon ได้ท�ำการทดสอบบินอัตโนมัติครั้งแรกในสหรัฐ อเมริกา ภายในงานประชุม MARS จัดขึน้ ที่ California ภายใต้การร่วมมือกับส�ำนักงานบริหาร การบินแห่งชาติ (FAA) ปัจจุบนั Amazon มีศนู ย์พฒ ั นา Prime Air ใน สหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร ออสเตรีย ฝรัง่ เศส และอิสราเอล โดยท�ำการพัฒนาโดรน ตาม สภาพแวดล้อมทางภูมิศาสตร์ที่แตกต่างกัน โดย Amazon Prime Air สามารถปฏิบตั งิ านได้ในช่วง กลางวัน ซึง่ มีแรงลมต�ำ่ และมีวสิ ยั ทัศน์ในการมอง เห็นทีช่ ดั เจน แต่ยงั มีขอ้ จ�ำกัดหากต้องท�ำการบิน ขณะฝนตกหรือหิมะตก

บริษัทผู้ผลิตเครื่องบินชั้นน�ำอย่าง Boeing ได้ประกาศเมื่อวันที่ 10 มกราคม ปี 2018

ว่า บริษัทประสบความส�ำเร็จในการทดสอบการ บินพาหนะขนส่งสินค้าไร้คนขับ โดยเป็นหุ่นต้น แบบของบริษทั ฯ ภายใต้ชอื่ ‘unmanned electric verticle-takeoff-and-landing (eVTOL) cargo air vehicle (CAV) prototype’ โดยใช้เวลาใน การออกแบบและสร้างในเวลาไม่ถึงสามเดือน eVTOL มีขนาดความยาว 4.57 เมตร ความ กว้าง 5.49 เมตร ความสูง 1.22 เมตร มีนำ�้ หนัก รวม 339 กิโลกรัม โดยมีใบพัดทั้งหมดแปดใบ และใช้ พ ลั ง งานแบตเตอรี่ ที่ อ อกแบบเฉพาะ Boeing สามารถบินขึ้นและลงตามแนวดิ่งได้ โดยนักวิจัยได้ท�ำการพัฒนาต้นแบบโดรน เคลือ่ นไหวตามแนวดิง่ ให้เป็นเครือ่ งบินทีส่ ามารถ ท�ำการบินได้อัตโนมัติ รองรับน�้ำหนักได้สูงสุด ประมาณ 227 กิโลกรัม สามารถท�ำการบินได้ ระหว่าง 15 ถึง 30 กิโลเมตร นอกจากความมุง่ มัน่ ในการพัฒนาโดรนแล้ว Boeing ยังมีโครงการพัฒนาแท็กซี่ที่บินได้ รวม ทัง้ Boeing ยังเป็นผูส้ นับสนุนหลักในการพัฒนา เจ็ทแพ็คที่สามารถใช้งานได้จริงในโครงการแข่ง ขัน ‘Go Fly Prize’ โดยมีเป้าหมายในการสร้าง เจ็ทแพ็คทีส่ ามารถใช้งานได้สะดวกและใช้งานได้ จริง จัดขึ้นใน Texas เมื่อปีที่ผ่านมาอีกด้วย

PROJECT WING Alphabet บริษัทในเครือ Google ได้

ท�ำการพัฒนาโดรนขนส่งสินค้า Project Wing รองรับน�้ำหนักได้ 1.5 กิโลกรัม สามารถบิน ได้สูงถึง 120 เมตร บินได้ไกลถึง 14 กิโลเมตร โดยมีระบบวางแผนการบิน และมีการติดตั้ง เซ็นเซอร์ รวมทั้งซอฟต์แวร์ที่สามารถวิเคราะห์ ข้ อ มู ล และบิ น หลบโดรนตั ว อื่ น ได้ ข ณะท� ำ การ บิน โดย Project Wing ท�ำการทดสอบการบิน ครั้งแรกที่ Queensland ในออสเตรเลีย เมื่อปี 2014 จากนัน้ จึงมีการพัฒนาการออกแบบทีแ่ ล็บ X ใน California เพื่อออกแบบโดรนให้สามารถ ขนส่งสินค้าในถิ่นทุรกันดารได้ และเมื่อเดือน กันยายน ปี 2016 บริษัทฯ ได้ท�ำการบินทดสอบ และผ่านการรับรองที่ Virginia Tech University ตามระเบียบของ FAA และเมื่อเดือนตุลาคม ปี 2017 ทางบริษัทฯ ได้ประกาศว่าจะท�ำการทดสอบการบินร่วมกับ บริ ษั ท ในออสเตรเลี ย ทั้ ง หมดสองราย ได้ แ ก่ Guzman y Gomez ซึ่งเป็นร้านอาหารเม็กซิกัน และ Chemist Warehouse บริษัทในเครือเภสัชภั ณ ฑ์ โดยมี จุ ด ประสงค์ เ พื่ อ พั ฒ นาให้ โ ดรน สามารถขนส่งสินค้าไปยังพืน้ ทีเ่ ข้าถึงยาก รวมทัง้ สามารถขึ้นบินได้โดยไม่จ�ำเป็นต้องใช้รันเวย์ Issue 158 ‹ February 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 25

FEATURE

UPS เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ ปี 2017

ZIPLINE สินค้าทางการแพทย์ อาทิ ยารักษาโรค วัคซีน

รวมไปถึงโลหิต ถือเป็นสิ่งส�ำคัญที่ช่วยชีวิตผู้คน แต่เมือ่ ต้องขนส่งสินค้าประเภทนีไ้ ปยังพืน้ ทีท่ เี่ ข้า ถึงยากก็ทำ� ให้การขนส่งมีความท้าทายมากยิง่ ขึน้ ด้วยการตระหนักถึงความท้าทายนี้ บริษทั startup อย่าง Zipline จึงได้พัฒนาโดรนขนส่งสินค้า อัตโนมัตเิ พือ่ ใช้ในการขนส่งโลหิต โดยได้รบั ความ ร่วมมือจากรัฐบาลประเทศรวันดา และเริม่ ให้บริการ ในรวันดาครั้งแรกเมื่อวันที่ 14 ตุลาคม ปี 2016 ภายใต้การร่วมมือกันดังกล่าว Zipline ได้ตงั้ ศูนย์จัดเก็บโลหิตในเมืองหลวงของรวันดา โดย สามารถขนส่งโลหิตไปยังโรงพยาบาลทัง้ หมด 12 แห่งในพืน้ ที่ โดยแพทย์ประจ�ำโรงพยาบาลสามารถ แจ้งค�ำร้องขอเบิกโลหิตไปยังศูนย์กระจายสินค้า จากนั้นบุคลากรประจ�ำศูนย์ฯ จะท�ำบันทึกข้อมูล การแจ้งเบิกกับรัฐบาลรวันดา ท�ำการบรรจุโลหิตลง กล่องเก็บความเย็น และติดตัง้ กับโดรนเพือ่ ขนส่ง สินค้าไปยังทีห่ มาย แพทย์ทอี่ ยูป่ ลายทางจะได้รบั ข้อความแจ้งเตือนก่อนโดรนถึงที่หมายประมาณ หนึ่งนาที เพื่อรอรับสินค้า จากนั้นโดรนจะปล่อย กล่องบรรจุโลหิตพร้อมกับร่มชูชีพ ร่อนลงถึงพื้น อย่างปลอดภัย การจัดส่งใช้เวลาทั้งหมดราว 20 ถึง 30 นาที นับตัง้ แต่แพทย์แจ้งค�ำร้องจนถึงเมือ่ โลหิตจัดส่งถึงที่หมาย โลหิตที่ท�ำการจัดส่งถือ เป็นส่วนส�ำคัญที่ช่วยเหลือผู้ป่วยฉุกเฉินที่ต้อง การโลหิตด่วนอย่างหญิงตัง้ ครรภ์และต้องการท�ำ ผ่าคลอดฉุกเฉิน รวมทัง้ เยาวชนทีอ่ ยูใ่ นภาวะโลหิต จางจากโรคมาลาเรีย ซึง่ เป็นสาเหตุหลักของการ เสียชีวิตในทวีปแอฟริกา โดยปีทผี่ า่ นมา Zipline ได้ทำ� การขนส่งโลหิต ทั้งหมด 5,500 ยูนิต และตั้งแต่เปิดให้บริการ Zipline ได้ชว่ ยเหลือผูป้ ว่ ยฉุกเฉินถึง 400 รายแล้ว ทัง้ นี้ บุคลากรทีป่ ฏิบตั กิ ารยังเป็นชาวท้องถิน่ ของ รวันดาทั้งหมดอีกด้วย ปัจจุบัน Zipline ได้ขยาย ความร่วมมือกับรัฐบาลประเทศแทนซาเนีย โดย คาดว่าจะตั้งศูนย์จดั เก็บโลหิตทั้งหมดสี่แห่ง เพือ่ กระจายความช่วยเหลืออย่างครอบคลุม สามารถ ให้บริการโรงพยาบาลในพื้นที่โดยรอบ 75 กิโลเมตร โดยจะเป็นหนึง่ ในศูนย์จดั ส่งสินค้าอัตโนมัติ ที่ใหญ่ที่สุดในโลก 26 AIRFREIGHT LOGISTICS › February 2018 › Issue 158

บริษทั UPS ได้ประกาศว่า บริษทั ฯ ได้ ทดสอบการบินของโดรนขนส่งสินค้า อัตโนมัตสิ ำ� เร็จ โดยโดรนสามารถท�ำ การบินอัตโนมัตจิ ากรถบรรทุกท�ำการ ขนส่งสินค้าถึงที่หมาย และบินกลับ ไปยังรถบรรทุกได้ โดยท�ำการบินเทีย่ ว ละ 30 นาที และสามารถขนส่งสินค้าได้นำ�้ หนัก มากที่สุดราว 4.5 กิโลกรัมต่อครั้ง ทัง้ นี้ UPS พัฒนาโดรนดังกล่าว เพ่อื่ ลดเวลา ในการขนส่งสินค้า ช่วยให้บริษทั ฯ ขนส่งสินค้าได้ ในระยะไกลมากขึน้ และช่วยลดระยะเวลาในการ เดินทาง โดยคาดว่าสามารถลดค่าใช้จ่ายในการ ขนส่งได้ถึง 50 ล้านเหรียญสหรัฐต่อปี จากการ ลดระยะทางที่คนขับรถต้องเดินทางในแต่ละวัน โดย UPS ท�ำการทดลองบินที่ Lithia ใน Florida ด้วยการร่วมมือกับบริษัท Workhorse Group ในการพัฒนาโดรนและรถบรรทุกส�ำหรับ การบินโดรนที่ใช้ในการทดสอบการบิน UPS ทดสอบการใช้โดรนท�ำการบิน เพื่อ พัฒนาการขนส่งสินค้าในถิน่ ทุรกันดาร เนือ่ งจาก รถบรรทุกจ�ำเป็นต้องเดินทางไกลเพือ่ ท�ำการขนส่ง ซึง่ มีคา่ ใช้จา่ ยค่อนข้างสูงและใช้เวลาค่อนข้างมาก การใช้โดรนจะช่วยให้คนขับรถสามารถจัดส่ง สินค้าได้ครั้งละหลายชิ้นและถึงมือผู้รับอย่าง ปลอดภัย โดยไม่จ�ำเป็นต้องเข้าถึงพื้นที่นั้น

DHL PARCEL COPTER 3.0 DHL Parcel ได้ทำ� การพัฒนาโดรนขนส่งสินค้า

โดยมีการปรับปรุงระบบอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ปี 2013 และเมือ่ ปี 2016 บริษทั ฯ ประสบความส�ำเร็จ ในการทดสอบการบินของ ‘DHL Parcelcopter 3.0’ โดรนรุน่ ล่าสุดทีม่ กี ารพัฒนาให้สามารถเดิน ทาง ได้ไกลถึง 8.3 กิโลเมตร รองรับสินค้าได้หนัก ทีส่ ดุ ถึง 2 กิโลกรัมหรือ 4.4 ลิตร และบินได้สงู ถึง 80 เมตร DHL Parcel ได้ทำ� การทดสอบการบิน DHL Parcelcopter 3.0 ทัง้ หมดสามเดือน ตัง้ แต่เดือน มกราคมถึงมีนาคม 2016 โดยทดลองที่ Reit im Winkl ใน Bavarian ในเยอรมนี ซึง่ มีสภาพอากาศ ค่อนข้างหนาวและมีหมิ ะ พืน้ ทีท่ างภูมศิ าสตร์เป็น ภูเขา โดย DHL Parcel ท�ำการทดสอบขึน้ บินและ ลงจอดอัตโนมัติทั้งหมด 130 ครั้ง ซึ่งผู้ใช้บริการ ของ DHL ได้ทำ� การร่วมทดสอบการบินในครั้งนี้ ด้วย โดยในการท�ำงาน ผูใ้ ช้บริการเพียงวางสินค้า ที่ต้องการจัดส่งไว้ที่ DHL SkyPort ซึ่งเป็นจุดที่ โดรน จะท�ำการขึ้นบินและลงจอดอัตโนมัติ จาก นั้นโดรนจะท�ำการบินอัตโนมัติเอง การทดสอบการบินในแต่ละครัง้ อยูท่ คี่ วามสูง เหนือน�ำ้ ทะเลราว 1,200 เมตร มีระยะทางการบิน ประมาณ 8 กิโลเมตรต่อการขนส่งหนึง่ เทีย่ ว โดย สินค้าที่ท�ำการขนส่งมีทั้งสินค้าทั่วไปและสินค้า ประเภทเภสัชภัณฑ์สำ� หรับกรณีฉกุ เฉิน ซึง่ โดรน ใช้เวลาในการท�ำการบินขนส่งถึงสถานี Alm แปด นาทีนับตั้งแต่ขึ้นบิน รวดเร็วกว่าการขนส่งด้วย รถยนต์ในระยะทางเดียวกัน ซึ่งใช้เวลาเดินทาง ถึง 30 นาที ในช่วงฤดูหนาว โดย DHL Parcelcopter 3.0 ได้รบั การพัฒนา ให้รองรับน�้ำหนักได้มากขึ้น จากรุ่นแรกที่รองรับ ได้เพียง 1.2 กิโลกรัม สามารถบินเหนือระดับน�้ำ ทะเลมากขึน้ และมีความทนทาน เนือ่ งจากต้องท�ำ การบินในเขตเทือกเขา Alpine ซึ่งมีลักษณะทาง ภูมศิ าสตร์ทเี่ ป็นภูเขา และมีสภาพอากาศทีห่ นาว เย็นและมีสภาพภูมิอากาศที่แปรปรวน

SHIPPING TO VIETNAM?

www.dhl.com

GO WITH DHL’S WEEKLY DIRECT LCL CONSOLIDATION SERVICE CFS Cut-off

3

ETD

Bangkok

Bangkok

Every Wednesday

Every Friday

Ho Chi Minh, Cat Lai

DAYS

Why ship Direct LCL with DHL? • • • • •

Fastest Transit Time Reliable Service Schedule Competitive Rates End-to-end Visibility Minimal Handling

Contact us for more information!

DHL GLOBAL FORWARDING (THAILAND) LIMITED Name: Tel: Mobile: E-Mail: Website:

The Freight Forwarding Experts. Since 1815.

Pisetsute Teeranupong +66(0)2791-8717 +66(0)85-485-5766 pisetsute.teeranupong@dhl.com http://logistics-manager.com/dhl-lcl-shipping/

ETA

Every Monday

PEOPLE AND COMPANIES ›

DHL’s Global Campaign ‘UNITED. DELIVERED.’ Connects Passion of Football Fans DHL Express บริษัทให้บริการขนส่งด่วนระหว่างประเทศ ได้ส่งมอบ ความสุขแก่แฟนฟุตบอลทีม Manchester United ทั่วโลกผ่านแคมเปญ ‘UNITED. DELIVERED.’ โดยแคมเปญดังกล่าว มีการจัดกิจกรรมให้แฟนคลับทีมฟุตบอลร่วม กิจกรรมมิตรภาพระหว่างทีมสีเหลืองและทีมสีแดง โดย DHL Express ท�ำ หน้าที่ขนส่งลูกฟุตบอลและอุปกรณ์แข่งขันไปยังแต่ละประเทศ รวมถึง ประเทศไทย ซึ่งแคมเปญระดับโลกนี้เริ่มต้นการขนส่งจากสนาม Old Trafford ประเทศอังกฤษ และจะเดินทางรอบโลกจนถึงเดือนเมษายนนี้ ส�ำหรับประเทศไทย ถือเป็นครัง้ แรกทีก่ ลุม่ แฟนฟุตบอลทีม Manchester United ได้รว่ มสนุกกับแคมเปญระดับโลก ‘UNITED. DELIVERED.’ ครัง้ นี้ โดยการแข่งขันแมตช์พเิ ศษจัดขึน้ ทีก่ รุงเทพฯ ได้รบั เกียรติจากตัวแทน DHL

Express International (ประเทศไทย) ส่งมอบลูกฟุตบอลและอุปกรณ์ การแข่งขันแก่กลุ่มแฟนผู้โชคดี และ DHL ยังคงท�ำหน้าที่ส่งต่อความสุขนี้ ไปทั่วโลกเพื่อเชื่อมความรักของกลุ่มแฟน Manchester United ต่อไป โดย ผู้ที่สนใจสามารถติดตามความเคลื่อนไหวและการเดินทางของแคมเปญ ระดับโลก ‘UNITED. DELIVERED.’ ของ DHL ได้ที่ #DHLUnitedDelivered ผ่านโซเชียลมีเดียทุกช่องทาง

China Southern Cargo Wins Hactl Forklift and Pallet Building Contest ทีมบุคลากรจาก China Southern Cargo ชนะการแข่งขัน Inter-

national Forklift and Pallet Building ซึง่ ในปีนที้ าง Hactl จัดขึน้ เป็นปีที่ 11 ในการแข่งขันดังกล่าว มีสายการบินทีเ่ ข้าร่วมรายการหลายบริษทั อาทิ Air Canada Cargo, Air China Cargo, Air France Cargo, China Southern Cargo, IAG Cargo, Japan Airlines, KLM, MAB Kargo, Nippon Cargo Airlines และ SF Airlines โดยในปีนี้ การแข่งขันเป็นไปอย่างเข้มข้นและมีความท้าทายมากขึ้น เนื่องจากมีการเพิ่มระดับความปลอดภัยของคนขับรถฟอร์คลิฟต์ และต้อง มีการยกขนสินค้าและเรียงแพเล็ตให้ถกู ต้องตามล�ำดับทีก่ ำ� หนด นอกจากนี้ ในกระบวนการท�ำงานแต่ละขัน้ ตอนยังต้องใช้ความสามัคคีของบุคลากร ต้อง มีการวางแผนกลยุทธ์ และการร่วมท�ำงานอย่างใกล้ชิดระหว่างคนขับและ คนเรียงชั้นแพเล็ต

28 AIRFREIGHT LOGISTICS › February 2018 › Issue 158

Airbus Foundation and THAI Deliver School Supplies to Narathiwat Province เมือ่ เร็วๆ นี้ มูลนิธิ Airbus Foundation และบริษัท การบินไทย ได้ท�ำการ

ส่งมอบกระเป๋าเป้และอุปกรณ์การเรียนกว่า 1,000 ชิ้น ให้แก่นักเรียนด้อย โอกาส จ�ำนวน 400 คน ในจังหวัดนราธิวาส โดยงานดังกล่าวจัดขึ้นที่ค่ายจุฬาภรณ์ ต�ำบลโคกเคียน อ�ำเภอเมือง จังหวัดนราธิวาส โดยมีผู้บริหารอาวุโสและตัวแทนจากบริษัทการบินไทย และบริษัท Airbus ร่วมด้วยกองทัพเรือ ให้เกียรติเข้าร่วมงาน

ทัง้ นี้ สิง่ ของบริจาคดังกล่าวได้รบั การบริจาคจากมูลนิธิ Airbus Foundation องค์กร Aviation Without Borders และโรงเรียน International School of Toulouse ประเทศฝรั่งเศส โดยสิ่งของเหล่านี้ ได้รับการขนส่งผ่าน เครือ่ งบิน THAI A350-900 ซึง่ นักเรียนจากโรงเรียน International School of Toulouse เป็นผู้บรรจุสิ่งของต่างๆ เหล่านี้อย่างระมัดระวัง

Shawn Richard Joins SEKO Logistics as VP Global Airfreight บริษัท SEKO Logistics แต่งตั้ง Mr. Shawn Richard

เข้าด�ำรงต�ำแหน่งรองประธานฝ่ายการจัดการขนส่งสินค้า ทางอากาศระดับโลก เนื่องจากบริษัทฯ มีปริมาณสินค้า e-Commerce ทีข่ นส่งทางอากาศระหว่างประเทศเติบโต 50 เปอร์เซ็นต์ รวมทั้งความต้องการของลูกค้าเพิ่มมากขึ้น ทั้ง บริการขนส่งสินค้าทางอากาศภายในประเทศและปลายทาง ระหว่างประเทศ Mr. Richard เข้าร่วมงานกับบริษทั SEKO ด้วยประสบการณ์การท�ำงานในอุตสาหกรรมโลจิสติกส์มายาวนานกว่า 30 Mr. Shawn Richard ปี อีกทั้งยังมีความรู้ด้านการจัดการสินค้า การจัดซื้อจัดจ้าง และการขนส่งสินค้า e-Commerce ข้ามพรมแดน โดย Mr. Richard เริม่ ต้นการท�ำงานในฝ่ายการจัดการส�ำหรับสินค้าขาเข้าและขาออกทางอากาศ ที่ ท่าอากาศยาน New York JFK ต่อมาได้เข้าร่วมงานกับบริษทั DHL Global Forwarding ใน Miami และประสบความส�ำเร็จในการควบรวม Danzas, Exel และ Airborne Express เข้า ในเครือข่ายของ DHL ได้เป็นอย่างดี หลังจากนั้น Mr. Richard ได้เข้าร่วมงานกับ Geodis ในภูมิภาคตะวันออกเฉียงเหนือของสหรัฐอเมริกา และก่อนที่จะเข้าร่วมงานกับ SEKO ได้ ด�ำรงต�ำแหน่งประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการพาณิชย์ บริษัท Worldnet Shipping USA และ ผูจ้ ดั การฝ่ายขาย ประจ�ำภูมภิ าคตะวันออกเฉียงเหนือ สายการบิน Delta Airlines Cargo

DHL Global Forwarding Appoints New Country Manager in Papua New Guinea บริษทั DHL Global Forwarding แต่งตั้ง Mr. Skerry

Palanga เข้าด�ำรงต�ำแหน่งผู้จัดการ ประจ�ำประเทศปาปัวนิวกินิ โดยการด�ำรงต�ำแหน่งใหม่นี้ Mr. Palanga จะมีหน้า ที่รับผิดชอบในการเป็นผู้น�ำด้านการจัดการ การปฏิบัติการ ภายในประเทศ เพื่อผลักดันธุรกิจขององค์กรให้เติบโต ก่อนเข้าด�ำรงต�ำแหน่งดังกล่าว Mr. Palanga เคยด�ำรง ต�ำแหน่งผู้จัดการ ฝ่ายปฏิบัติการระหว่างประเทศ เกี่ยวกับ การติดตั้งและขนส่งอุปกรณ์โทรคมนาคม ให้แก่เครือข่าย โทรศัพท์รายแรกในปาปัวนิวกินี ซึ่งนอกจาก Mr. Palanga มีหน้าทีร่ บั ผิดชอบโครงการขนาดใหญ่แล้ว ยังมีประสบการณ์ ในการบริ ห ารจั ด การโซลู ชั่ น ด้ า นโลจิ ส ติ ก ส์ ที่ ใ ห้ บ ริ ก าร ครอบคลุมทั่วทุกพื้นที่ โดยตลอดระยะเวลา 14 ปีที่ Mr. Palanga ท�ำงานร่วมกับ DHL Global Forwarding เขาประสบ ความส�ำเร็จในการพัฒนาการปฏิบัติการใน ท่าเรือ Port Moresby และ Lae จนปั จ จุ บั น กลายเป็ น ท่ า เรื อ ที่ มี ประสิทธิภาพและมีความยั่งยืน Issue 158 ‹ February 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 29

PEOPLE AND COMPANIES ›

Deputy Transport Minister Makes Visit to THAI

เมือ่ เร็วๆ นี้ คุณไพรินทร์ ชูโชติถาวร รัฐมนตรีชว่ ยว่าการกระทรวงคมนาคม พร้อมคณะ ได้เดินทางไปตรวจเยี่ยมบริษัท การบินไทย จ�ำกัด (มหาชน) และมอบนโยบายแก่คณะกรรมการและฝ่ายบริหารของบริษัทฯ โดยมี

พลอากาศเอก ตรีทศ สนแจ้ง รักษาการประธานกรรมการ บริษทั การบินไทยฯ คุณอุษณีย์ แสงสิงแก้ว รักษาการกรรมการผูอ้ ำ� นวยการใหญ่ คณะกรรมการ และฝ่ายบริหาร ร่วมให้การต้อนรับ ณ ส�ำนักงานใหญ่ การบินไทย

Transglobal Projects Celebrates 30th Anniversary บริษทั Trans Global Projects (TGP) ผูใ้ ห้บริการด้านโซลูชนั่ โลจิสติกส์

สินค้าโครงการระหว่างประเทศระดับโลก ฉลองครบรอบ 30 ปี ในปี 2018 โดยบริษทั TGP ก่อตัง้ ขึน้ เมือ่ วันที่ 4 มกราคม ปี 1988 โดยมีสำ� นักงาน ใหญ่ในสหราชอาณาจักร และให้บริการต่างๆ อาทิ การจัดการด้านโลจิสติกส์ ส�ำหรับสินค้าโครงการ การจัดการซัพพลายเชน การเช่าเรือเหมาล�ำ โลจิสติกส์ ส�ำหรับอุตสากรรมการบิน บริการให้ค�ำปรึกษาด้านโลจิสติกส์ และบริการ ด้านการจัดซื้อ โดยบริษัทฯ ได้ให้บริการผ่านส�ำนักงาน 20 แห่งทั่วโลก ในปี 2007 บริษัท TGP ได้จัดตั้งบริษัทในเครือ ชื่อบริษัท Breezeline International Group ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ให้บริการขนส่งสินค้าต่อเนื่องหลาก หลายรูปแบบที่ใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักร ตลอดระยะเวลา 30 ปี บริษทั TGP ประสบความส�ำเร็จในการให้บริการ ขนส่งสินค้าประเภทน�ำ้ มันและก๊าซ โลหะและแร่ อุตสาหกรรมพลังงานไฟฟ้า และอุตสาหกรรมปิโตรเคมี ในปี 2015 บริษัท TGP ได้เข้าซื้อกิจการของ Natco AG บริษัทผู้รับ จัดการขนส่งสินค้าระหว่างประเทศ ซึง่ มีฐานปฏิบตั กิ ารในเมือง Ruemlang/ Zuerich ประเทศสวิสเซอร์แลนด์ โดยการควบรวมบริษทั ในครัง้ นี้ ท�ำให้ TGP สามารถเพิ่มบริการให้ครอบคลุมมากยิ่งขึ้น ด้วยการให้บริการรับจัดการ สินค้าทัว่ ไปในตลาดยุโรป อาทิ ประเทศเยอรมนี ฝรัง่ เศส อิตาลี และสวิสเซอร์แลนด์

30 AIRFREIGHT LOGISTICS › February 2018 › Issue 158

Mark Whitehead Hands Over the Reins at Hactl Mr. Mark Whitehead ประธานบริหาร บริษัท Hong Kong Air Cargo Terminals Limited (Hactl) จะเกษียณอายุการท�ำงานในวันที่ 7 มีนาคมนี้ หลังจากด�ำรงต�ำแหน่งมายาวนานเกือบ 8 ปี โดยมี Mr. Wilson Kwong เข้าด�ำรงต�ำแหน่งแทน Mr. Kwong เคยด�ำรงต�ำแหน่งประธาน บริหาร บริษัท Jardine Engineering Corporation (JEC) โดยเข้าร่วมงานกับกลุม่ บริษทั Jardine Matheson Group ในปี 1998 และ ได้รว่ มงานกับบริษทั Jardine Aviation Services นอกจากนี้ ก่อนที่ Mr. Kwong จะ เข้าท�ำงานกับ JEC เขายังเคยด�ำรงต�ำแหน่ง ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท Raffles Quay Asset Management ด้วย Mr. Whitehead กล่ า วว่ า “ผมขอ Mr. Wilson Kwong ต้อนรับ Mr. Kwong เข้าสู่บริษัท Hactl ซึ่ง

CEVA Appoints New Managing Director for UK, Ireland and Nordics บริษัท CEVA Logistics

ประกาศแต่ ง ตั้ ง Mr. Eddie Aston เข้าด�ำรงต�ำแหน่งกรรมการผูจ้ ดั การ ประจ�ำสหราชอาณาจักรไอร์แลนด์ และกลุม่ ประเทศ นอร์ดิก ก่ อ นที่ จ ะเข้ า ร่ ว มงานกั บ CEVA Mr. Aston เคยด�ำรงต�ำแหน่งกรรมการผูจ้ ดั การ ประจ�ำ Mr. Eddie Aston สหราชอาณาจักร บริษทั Northgate ผูใ้ ห้บริการรถเช่า โดยการ ด�ำรงต�ำแหน่งใหม่ครัง้ นี้ Mr. Aston จะน�ำความเชีย่ วชาญในการ จัดการซัพพลายเชนระหว่างประเทศ การจัดการด้านโลจิสติกส์ และการบริหารธุรกิจ B2B มาใช้ในการบริหารงาน “การผลักดันการเติบโตอย่างต่อเนื่องถือเป็นสิ่งส�ำคัญใน การท�ำงานด้านโลจิสติกส์ ซึ่งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ผมได้เห็น การเติบโตของ CEVA ซึ่งเป็นบริษัทอันดับต้นๆ ที่ผมอยากร่วม งานด้วย ดังนัน้ การร่วมงานในครัง้ นีเ้ ราจึงต้องสร้างความส�ำเร็จ ครั้งยิ่งใหญ่ เพื่อสนับสนุนการเติบโตของธุรกิจในกลุ่มประเทศ นอร์ดิก”

Mr. Mark Whitehead

ผมรู้สึกมั่นใจอย่างยิ่งว่าบริษัทฯ จะสามารถเติบโตยิ่งขึ้น ภายใต้การน�ำ ของผู้นำ� คนใหม่นี้ โดย Mr. Kwong จะได้รับการสนับสนุนโดยทีมงานที่ เชี่ยวชาญของเรา และผมหวังว่าทุกคนจะสามารถปฏิบัติงานได้อย่างเต็ม ประสิทธิภาพ”

Pharma.Aero Appoints New Secretary General เมือ่ เร็วๆ นี้ Pharma.Aero ประกาศแต่งตั้ง Mr. Frank

Van Gelder เข้าด�ำรงต�ำแหน่งเลขาธิการคนใหม่ โดย Mr. Van Gelder เคยด�ำรงต�ำแหน่งผู้จัดการระดับสูงใน อุตสาหกรรมการขนส่งสินค้าทางอากาศมาก่อนหลาย ต�ำแหน่ง และเคยท�ำหน้าที่รับผิดชอบเกี่ยวกับสินค้า เภสัชภัณฑ์และสินค้าประเภทของสดเสียง่าย นอกจากนี้ Mr. Van Gelder ยังเคยเป็นหนึง่ ในคณะ กรรมการและเป็นตัวแทนในการประชุมระดับโลกหลาย แห่ง และเขายังเป็นผูเ้ ชีย่ วชาญด้านการวิจยั และพัฒนา Mr. Frank Van Gelder สินค้าเพือ่ การดูแลสุขภาพ ซึง่ ได้รบั ความไว้วางใจให้เป็น ผู้จัดการโครงการพัฒนาธุรกิจ โครงการฝึกอบรม และ โครงการศึกษาวิจัยเกี่ยวกับกระบวนการโลจิสติกส์ส�ำหรับสินค้าที่มีความอ่อนไหวต่อ เวลาและกลุ่มสินค้าประเภทยา โดยความเชี่ยวชาญอันโดดเด่นของ Mr. Van Gelder คือการปรับปรุงซัพพลายเชนและพัฒนานวัตกรรมทีเ่ กีย่ วข้องกับการจัดการสินค้าทีอ่ อ่ น ไหวง่ายต่ออุณหภูมิ Mr. Nathan De Valck ประธาน บริษัท Pharma.Aero กล่าวว่า “ในช่วงไม่กี่ปีที่ ผ่านมา เราได้ขยายเครือข่ายของเราไปยังทัว่ โลก และได้สร้างความตระหนักอันดีให้แก่ อุตสาหกรรมการขนส่งสินค้าทางอากาศ รวมถึงการอ�ำนวยความสะดวกให้แก่การปฏิบตั ิ การของสมาชิกมาโดยตลอด และการแต่งตัง้ Mr. Frank Van Gelder เข้าด�ำรงต�ำแหน่ง เลขาธิการในครั้งนี้ จะเป็นการเสริมสร้างและพัฒนาในอุตสาหกรรมฯ มีประสิทธิภาพ มากยิ่งขึ้น” Issue 158 ‹ February 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 31

PEOPLE AND COMPANIES ›

Logistics Expert time:matters Celebrates 10 Years of Spare Parts Logistics เมือ่ วันที่ 8 กุมภาพันธ์ ทีผ่ า่ นมา แผนกบริการโลจิสติกส์สำ� หรับั อะไหล่

เครื่องยนต์ บริษัท time:matters ฉลองครบรอบ 10 ปี ในการให้บริการ ด้วยเครือข่ายเที่ยวบินของบริษัทฯ ในยุโรปและเครือข่ายพันธมิตรระดับ โลก โดยตลอดระยะเวลาของการให้บริการ ทางแผนกฯ ได้รับการยกย่อง จากลูกค้าว่าเป็นบริการที่น่าเชื่อถือ มีการปฏิบัติการอย่างรวดเร็ว และส่ง มอบบริการที่ยอดเยี่ยมให้แก่ลูกค้ามาโดยตลอด ทั้งนี้ แผนกบริการโลจิสติกส์ส�ำหรั​ับอะไหล่เครื่องยนต์ ได้ก่อตั้งขึ้น หลังจากที่ time:matters ชนะการประมูลจากบริษทั Siemens Healthcare และบริษัท Fujitsu-Siemens โดยได้ให้บริการส่งมอบอะไหล่ชิ้นแรกแก่ ลูกค้าเมื่อวันที่ 17 ธันวาคม ปี 2007 ไปยังกลุ่มประเทศสแกนดิเนเวีย โดยในช่วงแรกบริษัทฯ ได้ให้บริการในเฉพาะกลุ่มประเทศสแกนดิเนเวีย และอิตาลีเท่านัน้ แต่หลังจากนัน้ เพียงไม่นาน บริการนีไ้ ด้เติบโตและขยาย เครือข่ายออกไปอย่างรวดเร็ว ทัง้ ในฝรัง่ เศส สหราชอาณาจักร สเปน กรีซ ภูมิภาคบอลติก และรัสเซีย “เรารูส้ กึ ภูมใิ จเป็นอย่างยิง่ ทีต่ ลอดระยะเวลา 10 ปีทผี่ า่ นมา เราได้ ขยาย เครือข่ายการให้บริการอย่างครอบคลุมมากขึน้ ซึง่ เราได้มกี ารพัฒนา บริการของเราอยูเ่ สมอ เพือ่ ตอบสนองความต้องการของลูกค้า” Mr. Christian Mörtl ประธานเจ้าหน้าทีฝ่ า่ ยปฏิบตั กิ าร บริษทั time:matters กล่าว

DHL Supply Chain Recognized as Top Employer in Five Countries

บริษทั DHL Supply Chain ได้รับใบรับรองด้านการเป็นบริษัทผู้ว่าจ้าง

ดีเด่น (Top Employer) ในส�ำนักงานห้าประเทศ ได้แก่ ประเทศจีน บราซิล สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา และสเปน “บริษทั ฯ รูส้ กึ ยินดีเป็นอย่างยิง่ ทีไ่ ด้รบั ใบรับรองนีใ้ นสีท่ วีป บริษทั ฯ ของ เรามองว่าพนักงานถือเป็นหัวใจหลักของธุรกิจ และการลงทุนกับพนักงานก็

32 AIRFREIGHT LOGISTICS › February 2018 › Issue 158

ถือเป็นการลงทุนของบริษัทฯ เช่นกัน” Mr. Rob Rosenberg หัวหน้าฝ่าย ทรัพยากรบุคคล บริษัท DHL Supply Chain กล่าว “เราได้มีการน�ำเสนอ โปรแกรมฝึกอบรมต่างๆ เพื่อสร้างความเชื่อมั่นในการท�ำงานและเป็นแรง ผลักดันในการท�ำงานให้แก่พนักงาน” นับเป็นเวลา 25 ปี ที่สถาบัน Top Employer Institute ได้มอบใบรับ รองให้แก่นายจ้างทัว่ โลกทีส่ ร้างบรรยากาศการท�ำงานทีเ่ ป็นเลิศให้แก่พนักงาน ซึ่งการมอบใบรับรองดังกล่าว เป็นผลมาจากการทดสอบกระบวนการ ท�ำงานด้านทรัพยากรบุคคลครอบคลุม 600 หัวข้อ โดยบริษทั DHL Supply Chain ได้รบั มอบรางวัลในด้าน Talent Strategy, Leadership Development, Career & Succession Management และ Learning & Development โดยการจะได้รบั การรับรองนัน้ บริษทั จะต้องผ่านกระบวนการตรวจสอบ ทีเ่ ข้มข้น ซึง่ ครอบคลุมถึงการประเมินโดยบริษทั ตรวจสอบจากภายนอกด้วย โดยบริษทั DHL Supply Chain ได้มกี ารจัดโปรแกรมฝึกอบรมทีห่ ลากหลาย เพื่อพัฒนาการท�ำงานและการมีส่วนร่วมของพนักงาน อาทิ โปรแกรมการ ฝึกอบรม Certified Supply Chain Specialist (CSCS) เพื่อช่วยให้ ทีมงานสามารถเพิ่มพูนความรู้ในการปฏิบัติการตลอดซัพพลายเชน ตั้งแต่ การขนส่ง การจัดการคลังสินค้า ฝ่ายขายและการเงิน นอกจากนี้ ยังมี โปรแกรมและกิจกรรมอื่นๆ อีกมากมาย อาทิ กิจกรรม Volunteer Day, GoGreen, GoTeach และ GoHelp เพื่อให้พนักงานสามารถด�ำเนินการ ภายใต้ความรับผิดชอบขององค์กร ทัง้ ด้านการสนับสนุนภายในชุมชน การ ปกป้องสิ่งแวดล้อม และการเรียนรู้สู่ความเป็นเลิศ

Feature stories Social media posts

Sponsored or Native content

Need original content for your website?

Short videos

Infographics

+ More...

WE ARE CONTENT CREATORS FOR THE LOGISTICS INDUSTRY We’ve been writing and creating content based around airfreight and the logistics industry for over 20 years. We offer our expertise to help create the type of relationship building content that can help fuel your business, whether it be web news posts, social media exposure, short videos or full-length feature articles.

We are experienced in producing a multitude of media content on various channels with a specific emphasis on technical writing about the logistics industry, and can help create content that’s seen by decision makers in the industry.

WE PUBLISH TWO OF THE LEADING LOGISTICS PUBLICATIONS IN SOUTH-EAST ASIA.

www.logistics-manager.com

www.airfreight-logistics.com

VISIT OUR WEBSITES TO SEE THE TYPE OF CONTENT THAT WE CAN CREATE FOR YOU. For more information, please contact Dwight@logistics-manager.com

การขนส่งสินค้าที่มีความส�าคัญต่อชีวิต อย่างเลือดและยารักษาโรค ต้องอาศัย ความเร็ว เชี่ยวชาญ และปลอดภัย เพราะทุกวินาทีสามารถก�าหนดชีวิต ของผู้ป่วยได้ แต่ รวันดา ประเทศ ที่มีความท้าทายในการขนส่งสินค้า กลับสามารถขนส่งเลือดโดยใช้เวลา เพี ยง 30 นาที เท่านั้น

ปี 2014

Zipline บริษัท start-up จาก California คิดค้น โดรนขนส่งสินค้า อัตโนมัติขึ้น

มาท�าความรู้จักกับเทคโนโลยี ที่ช่วยชีวิตคนได้หลายร้อยคนนี้กัน

6

โดรนลดความสูงเหลือ 30 เมตร และปล่อยเลือด ลงพร้อมร่มชูชีพ

Zipline ร่วมมือกับรัฐบาลรวันดา เพื่ อให้บริการขนส่งเลือดในพื้ นที่ ครอบคลุมโรงพยาบาล 12 แห่ง

มีศูนย์จัดเก็บเลือดที่มากถึง 20 เปอร์เซ็นต์ ของทั้งประเทศ

โดยเฉลี่ยใน 1 ปี รวันดาต้องการเลือดราว 60,000 ถึง 80,000 ยูนิต จากระบบเก่าที่แต่ละโรงพยาบาลแบ่งกันเก็บเลือดไว้ ท�าให้ต้องเสียเลือดโดย สูญเปล่า เพราะเลือดมีอายุสั้นและไม่สามารถคาดการณ์ความต้องการได้ หลังร่วมมือกับ Zipline รวันดาเปลี่ยนระบบใหม่โดยจัดเก็บ เลือดไว้ที่ส่วนกลาง เบิกจ่ายเมื่อมีค�าร้อง และท�าให้ไม่มีเลือด ต้องเสียไปโดยเปล่าประโยชน์แม้แต่ยูนิตเดียว

ขัน ้ ตอนการท�างานของ

แพทย์ประจ�าโรงพยาบาล Whatsapp แจ้งมายัง ศูนย์จัดเก็บเลือด

ปี 2016

บุคลากรของ Zipline รับแจ้ง บันทึกข้อมูล และเบิกเลือดออกจากคลัง

1

5

โดรนท�าการบินอัตโนมัติ บุคลากรของ Zipline ส่งข้อความแจ้งแพทย์

บุคลากรประจ�าศูนย์ Zipline เป็นชาวรวันดาทั้งหมด ใช้เวลาขนส่งเพี ยง 20-30 นาที หลังได้รับแจ้ง

จากเดิมที่ต้องใช้เวลาสี่ชั่วโมงโดยเฉลี่ย Zipline ช่วยเหลือ หญิงตั้งครรภ์ ที่ต้องท�าคลอดฉุกเฉิน ซึ่งเสีย เลือดอย่างรวดเร็ว และ ช่วยเหลือ

เด็กที่ป่วยเป็นโรคโลหิตจาง ้ มาลาเรีย ซึ่งเป็นสาเหตุหลัก จากเชือ

ของการเสียชีวิตในทวีปแอฟริกา

บุคลากรของ Zipline บรรจุเลือดใน กล่องเก็บความเย็น

2

4

บุคลากรของ Zipline เตรียมโดรนขึ้นบิน

Zipline มีส่วนส�าคัญในการช่วยเหลือผู้ป่วย ฉุกเฉิน เช่น หญิงตั้งครรภ์ที่ต้องผ่า C-Section โดยขนส่ง เซลล์เม็ดเลือดแดง 7 ยูนิต เซลล์ พลาสมา 4 ยูนิต และ เกล็ดเลือด 2 ยูนิต ซึ่งรวมกัน แล้วมากกว่าเลือดในตัวเรา 1 คนเสียอีก ปัจจุบัน Zipline ขยายความร่วมมือกับรัฐบาล แทนซาเนีย เพื่อก่อตั้ง ศูนย์กระจายสินค้า

4 แห่ง ครอบคลุมพื้ นที่ 75 กิโลเมตร โรงพยาบาล กว่า 1,000 แห่ง โดยเตรียมใช้งาน โดรน 100 ตัว สามารถขนส่งเลือดได้ 2,000 ครั้งต่อวัน

3

www.BangkokFlightServices.com

n O . e On Call. On Tim

. b o J the

Bangkok Flight Services (BFS) is taking Cargo Handling to a new level.

To us, a customer is not simply a number in a queue, and our team of personal account managers is there to prove it. Your account manager is your single point of contact into our comprehensive system and will make sure that any issues are handled quickly, professionally, and fully. While we do spend most of our time in the Cargo Terminal making sure your cargo is cared for properly, handled swiftly, and loaded correctly, we are also focused on providing an unparalleled level of customer service. We believe that this is the future of Cargo Handling.

And after your first experience with BFS, so will you.

Making the Best Better BFS CARGO CUSTOMER CARE Tel: +66 (0) 2131 5555 Ext. 5611, 5612, 5613, 5614, 5523 Fax: +66 (0) 2131 5533 Email: CargoCustomerCare@BFSAsia.com

BANGKOK FLIGHT SERVICES-CARGO 777 Moo 7, Racha Thewa, Bang Phli, Samut Prakarn 10540, Thailand Tel: +66 (0) 2131 5555