Airfreight Logistics - 159

AIRFREIGHT NEWS FOR THE ASEAN COMMUNITY

March 2018 › ISSUE

159

www.airfreight-logistics.com

TURKISH CARGO

MARCHES TO THE BEAT OF THEIR OWN DRUM

ISSUE 159

6

INDUSTRY NEWS

20

COVER STORY

March 2018

24

Turkish Cargo Marches to the Beat of their Own Drum

28

PEOPLE AND COMPANIES

34

INFOGRAPHIC

6 14 WWW.AIRFREIGHT-LOGISTICS.COM

PUBLISHER’S MESSAGE

PUBLISHER & EDITOR-IN-CHIEF DWIGHT A. CHIAVETTA dwight@logistics-manager.com STAFF WRITERS PHUBET BOONRASRI phubet@logistics-manager.com PANTHITA PHENSAWANG panthita@logistics-manager.com CHATCHAYA JIANWATVATANA chatchaya@logistics-manager.com JUTHAMART NAWWARAD juthamart@logistics-manager.com CONTRIBUTING WRITER DANNY GILL danny@logistics-manager.com

The Art of Negotiation NEGOTIATION AND CONTRACTING ARE AS OLD AS SOCIETY ITSELF. However, the rules for success are changing, especially in the age of globalization and technological upheaval which are directly impacting negotiations.

Nevertheless, businesses and individuals alike need to know how to get along. In increasingly tight times, the need for successful negotiations is imperative for a thriving business. While everyone is battling for a competitive advantage, businesses need to find ways to accommodate each other, and to negotiate to the satisfaction of all parties. To do this, learning the ways of negotiation is key for success.

We’ve all been taught that we should strive for the eagerly sought after “win-win” result.

Getting to this position takes skill and discipline on the part of the negotiator and the team behind them. An easy mistake that’s made is not planning beforehand and not having a strategy in place, which is a sure-fire way for failure. Everyone wants to get straight to the negotiating table, but to go fast, you must go slow at the beginning. All stakeholders need to be involved and informed from the beginning, and then the negotiation and planning process can be sped up.

ART & DESIGN DIRECTOR PRAPAKORN SONWONG prapakorn@logistics-manager.com GRAPHIC DESIGNER SURALAI KHONSALAD suralai@logistics-manager.com FINANCE DIRECTOR ORAWAN WONGTAN orawan@logistics-manager.com ACCOUNTING ASSOCIATE KANJANA MESUB kanjana@logistics-manager.com ADVERTISING TRAFFIC COORDINATOR SUPATTRA PRAPAIBOON supattra@logistics-manager.com CIRCULATION ASSOCIATE NAREENART WANNAPIRUN nareenart@logistics-manager.com INFORMATION TECHNOLOGY MATTHEW GALLYER matthew@logistics-manager.com

PUBLISHED BY

It gets more complicated when you consider that the line between potential adversary and that of a potential partner can be blurred and can even shift moment by moment. It’s dynamic and takes practice and skill to recognize the appropriate time for a course of action. It’s an intricate dance between all the stakeholders and one that just takes time to master.

However, at the end of the day, you have to shake it off, and not worry about what was left on the table. No one likes to lose, but trade-offs must be given if all parties are to come to a solution that fits everyone needs, and perhaps to even attain the fabled “win-win” result.

TRADE & LOGISTICS SIAM LTD. 888/119 Mahatun Plaza Building, 11th Floor, Ploenchit Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330 Thailand Telephone: + 66 2 650-8690 Facsimile: + 66 2 650-8696 PRINTING BY Accurate Press Company Ltd., Bangkok, Thailand COLOR SEPARATION BY Kiratithanapat Co., Ltd., Bangkok, Thailand SUBSCRIPTIONS Airfreight Logistics is a controlled-circulation monthly publication available free of charge on request to qualified subscribers. Qualified subscribers are professionals in the air cargo logistics services and government or trade officials dealing with airfreight logistics who are based in Thailand.

The annual subscription charge for non-qualified readers is USD 150.

COPYRIGHT & DISCLAIMER Airfreight Logistics is published by Trade & Logistics Siam Ltd. No part of this publication may be reproduced, duplicated, stored in any retrieval system, or transmitted in any form or by any means without prior written permission of the Publisher.

Opinions expressed by authors and contributors are not necessarily those of the Publisher. While every effort is made to ensure the accuracy of the information in this publication, no liability can be accepted for errors, omissions or inaccuracies of any kind.

How we contribute to the success of cancer research.

Recently we transported some 2°C to 8°C temperature-sensitive biotech products in special boxes from San Francisco to a Swiss laboratory where cancer drugs are prepared to improve patients’ quality of life worldwide. This is just one of the many success stories we share with our customers.

swissworldcargo.com

We care for your cargo.

INDUSTRY NEWS ›

AIRLINES

Emirates SkyCargo Gets Authorised Economic Operator Certification Juthamart Nawwarad

สายการบิน Emirates SkyCargo ได้รับ

การรับรองการเป็นสมาชิกของโครงการ UAE Authorised Economic Operator (AEO) ซึ่ง เป็นโครงการที่จัดตั้งขึ้นโดย Federal Customs Authority ของรัฐบาลสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ โครงการ Authorised Economic Operator เป็นโครงการด้านความปลอดภัยที่จัดตั้งขึ้นตาม กรอบมาตรฐาน SAFE ขององค์การศุลกากรโลก (WCO) เพือ่ สร้างความปลอดภัยและอ�ำนวยความ สะดวกให้แก่การค้าทัว่ โลก ซึง่ จุดประสงค์หลักของ โครงการ AEO คือ การเสริมสร้างความมัน่ คงและ เพิ่มประสิทธิภาพของซัพพลายเชนในการขนส่ง สินค้าระหว่างประเทศ และจากการได้รับการ รับรองในครั้งนี้ Emirates SkyCargo จะได้รับ

ประโยชน์หลายประการ เช่น การปฏิบตั กิ ารขนส่ง สินค้าใน Dubai จะมีความรวดเร็วมากยิ่งขึ้น ก่อนทีจ่ ะได้รบั การรับรองดังกล่าว Emirates SkyCargo จะต้องผ่านกระบวนการตรวจสอบ รายละเอียดกับศุลกากร Dubai เป็นระยะเวลา แปดเดือน ด้วยการประเมินผลตามข้อก�ำหนด บันทึกการปฏิบัติการตามกฎเกณฑ์ที่ออกโดย UAE Federal Customs Authority และศุลกากร Dubai รวมถึงการพิจารณาด้านความปลอดภัย ของโครงสร้างพืน้ ฐาน การป้องกันการปลอมแปลง ขั้นตอนการจัดการสินค้า และหลังจากได้รับการ รับรองนี้ สายการบินฯ ก็จะได้รับการตรวจสอบ อย่างต่อเนื่องจากเจ้าหน้าที่ศุลกากร จากการได้รบั การรับรอง AEO ส่งผลให้ลกู ค้า ของสายการบินฯ สามารถด�ำเนินขนส่งสินค้าได้ รวดเร็วมากขึน้ โดยเฉพาะด้านการด�ำเนินพิธกี าร

INTEGRATORS

UPS Business Blooms For Valentine’s Day Juthamart Nawwarad

UPS ขยายเครือข่าย “lovegistics” ทั่วโลก เพื่อ

ส่งมอบดอกไม้ราว 88 ล้านดอก โดยบริษัทฯ จะปฏิบัติการขนส่งดอกไม้ที่มี น�้ำหนักรวมมากกว่าแปดล้านปอนด์ จากแหล่ง ปลูกในภูมภิ าคละตินอเมริกา ผ่านท่าอากาศยาน

6 AIRFREIGHT LOGISTICS › March 2018 › Issue 159

Miami เพื่อส่งมอบให้แก่ลูกค้าทั่วสหรัฐอเมริกา ด้วยเครือ่ งบินล�ำตัวกว้าง รุน่ Boeing 767s จ�ำนวน 64 ล�ำ ภายในระยะเวลาสองวัน เพื่อให้มั่นใจได้ ว่าดอกไม้ที่ถูกส่งมอบจะยังคงมีความสดใหม่ ทัง้ นี้ การปฏิบตั กิ ารขนส่งดอกไม้ของบริษทั ฯ

ศุลกากรในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์และประเทศ อื่นๆ ที่สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ได้ท�ำข้อตกลง ร่วมกันในโครงการ AEO ซึง่ ครอบคลุมถึงการส่ง ออก-น�ำเข้า และสินค้าที่อยู่ระหว่างกระขนส่ง โดยการด�ำเนินพิธีการศุลกากรที่รวดเร็วมากขึ้น นี้จะท�ำให้การขนส่งสินค้าส�ำหรับลูกค้าทั่วโลก สามารถท�ำได้รวดเร็วมากขึ้นตามไปด้วย Mr. Nabil Sultan รองประธานฝ่ายการขนส่ง สินค้า สายการบิน Emirates กล่าวว่า “Emirates SkyCargo มุ่งมั่นที่จะส่งมอบบริการตามมาตรฐานสูงสุด เพื่อตอบสนองความต้องการด้านโลจิสติกส์ของลูกค้าเสมอมา การได้รับการรับรอง AEO ในครั้งนี้ ถือเป็นอีกหนึ่งก้าวส�ำคัญที่ท�ำให้ มั่นใจได้ว่าสายการบินฯ และ Dubai จะท�ำงาน ร่ ว มกั น เพื่ อ ยื น หยั ด ในการเป็ น ผู ้ น� ำ ในระดั บ แนวหน้าของอุตสาหกรรมโลจิสติกส์ทั่วโลก”

มีความพิถพี ถิ นั และใส่ใจในทุกขัน้ ตอนการขนส่ง เป็นอย่างมาก โดยบริษัทฯ จะใช้ตู้สินค้าควบคุม อุณภูมิในการเก็บรักษาดอกไม้ตลอดการขนส่ง ทัง้ ระหว่างทีอ่ ยูบ่ นเครือ่ งบินและอยูใ่ นรถบรรทุก จากนั้นเมื่อดอกไม้เหล่านี้ได้รับการขนส่งไปยัง ศูนย์ปฏิบัติการของ UPS ภายในท่าอากาศยาน Miami เป็นที่เรียบร้อยแล้ว เจ้าหน้าที่จะท�ำการ ขนย้ายดอกไม้ไปยังคลังสินค้าเย็นอย่างรวดเร็ว เพือ่ ให้ดอกไม้คงความสดใหม่อยูต่ ลอดเวลา จาก นั้นเจ้าหน้าที่ศุลกากรจะเข้าไปด�ำเนินการตรวจสอบต่างๆ และด�ำเนินพิธีการศุลการกรให้แล้ว เสร็จ ก่อนทีจ่ ะท�ำการส่งมอบดอกไม้เหล่านีไ้ ปยัง ลูกค้าที่ปลายทางสุดท้ายต่อไป Mr. Frank Diaz ผูจ้ ดั การฝ่ายการตลาดระดับ โลก บริษัท UPS ประจ�ำสหรัฐอเมริกา กล่าวว่า “การปฏิบตั กิ ารขนส่งสินค้าของสดเสียง่ายจ�ำเป็น ต้องด�ำเนินการอย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ เราภูมิใจเป็นอย่างยิ่งที่ได้เป็นส่วนหนึ่งในการส่ง มอบความรักให้แก่ผคู้ นทัว่ โลก ด้วยการขนส่งดอก ไม้จำ� นวนมากกว่า 514,000 กล่อง ไปยังลูกค้าทัว่ ภูมิภาค”

AIRLINES

Brussels Airlines Cargo Receives CEIV Certification Panthita Phensawang

สมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ (IATA) มอบใบรับรอง CEIV Pharma ให้แก่สาย

การบิน Brussels Airlines Cargo ซึ่งเป็นการ รับรองด้านการจัดการขนส่งสินค้าเภสัชภัณฑ์ทาง อากาศ โดยสายการบินฯ ได้รับการประเมินผล ด้านการปฏิบตั กิ ารขนส่งสินค้าเภสัชภัณฑ์ ว่ามีการ ปฏิบตั กิ ารทีม่ คี วามน่าเชือ่ ถือและมีประสิทธิภาพ เนื่องจากการขนส่งสิ นค้ าเภสั ชภัณ ฑ์ทาง อากาศจ�ำเป็นต้องมีการปฏิบตั กิ ารตามกฎระเบียบ อย่างเคร่งครัด รวมไปถึงการรักษาอุณหภูมิเพื่อ คงคุณภาพของสินค้าตลอดกระบวนการขนส่ง ใน

ฐานะทีส่ ายการบินฯ เป็นส่วนหนึง่ ของศูนย์กลาง ขนส่งสินค้าเภสัชภัณฑ์ในท่าอากาศยาน Brussels Airport สายการบิน Brussels Airlines Cargo ได้ มีการลงทุนด้านการจัดการขนส่งสินค้าเภสัชภัณฑ์ ให้ครอบคลุมตลอดทัง้ เครือข่าย เพือ่ ให้มนั่ ใจว่าจะ สามารถให้บริการแก่พนั ธมิตรในกลุม่ ธุรกิจสินค้า เภสัชภัณฑ์ได้ด้วยคุณภาพสูงสุด ทั้งนี้ สมาคม IATA ได้มอบใบรับรอง CEIV ให้แก่สายการบินฯ ภายในงาน Air Cargo India ซึ่งจัดขึ้นที่เมือง Mumbai ประเทศอินเดีย “การได้รบั ใบรับรอง CEIV ครัง้ นี้ แสดงให้เห็น ว่า สายการบินฯ มีขนั้ ตอนการปฏิบตั กิ ารทีด่ แี ละ มีการสร้างการรับรูข้ ององค์กรอย่างต่อเนือ่ ง โดย สายการบินฯ ได้ให้บริการขนส่งสินค้าเภสัชภัณฑ์ แก่ผู้ส่งออกและบริษัทผู้รับจัดการขนส่งสินค้า หลายราย ตลอดจนบริการแบบ end-to-end ด้วย ความโปร่งใส” Mr. Reinout Puissant ผู้จัดการ ฝ่าย Cargo Business Development & Interline สายการบิน Brussels Airlines กล่าว

AIRLINES

Delta Cargo Launches GPS-enabled International Cargo Service Panthita Phensawang

สายการบิน Delta Cargo เปิดให้บริการใหม่

Equation Critical ส�ำหรับการขนส่งสินค้าระหว่าง ประเทศ โดยบริการดังกล่าวน�ำเสนอระบบติดตาม สินค้าผ่าน GPS แบบพรีเมี่ยม ส�ำหรับการขนส่ง สินค้าทีม่ คี วามอ่อนไหวต่อเวลาสูง ซึง่ จ�ำเป็นต้อง มีการขนส่งในเทีย่ วบินทีด่ ว่ นทีส่ ดุ โดยผูใ้ ช้บริการ สามารถใช้ระบบติดตาม GPS ผ่านทางเว็บไซต์ deltacargo.com รวมทั้งยังจะได้รับสิทธิพิเศษ จากเครือข่ายของ Delta ทั่วโลก ในการติดตาม สินค้าได้ทุกที่ทุกเวลาทั่วโลก

ด้วยการบรรจุสนิ ค้าภายในบรรจุภณ ั ฑ์สชี มพู โดดเด่น สินค้าที่ขนส่งผ่านบริการ Critical ของ สายการบินฯ ไม่เพียงสามารถจองพื้นที่ระวางได้ ก่อนเท่านั้น แต่ลูกค้ายังสามารถจองพื้นที่ระวาง ได้ ถึง 90 นาทีกอ่ นทีเ่ ครือ่ งบินจะออก ซึง่ บริการ ใหม่นี้เหมาะส�ำหรับลูกค้าที่ต้องการขนส่งสินค้า ที่มีความอ่อนไหวต่อเวลาสูง อาทิ เอกสารทาง กฎหมาย ชิ้นส่วนเครื่องจักร และอะไหล่สำ� หรับ เครือ่ งบินทีจ่ อดรอซ่อม โดยการขนส่งสินค้าทีเ่ ร่ง ด่วนเหล่านี้ มาพร้อมกับการการันตีบริการระดับ สูง ซึ่งศูนย์ปฏิบัติการควบคุมสินค้าของ Delta สามารถตรวจสอบสินค้าได้ตลอดการเดินทาง

“จากความส�ำเร็จในการให้บริการ DASH Critical ในสหรัฐอเมริกา ท�ำให้เราสามารถยก ระดับการให้บริการขั้นต่อไป ด้วยบริการใหม่ อย่าง Equation Critical ส�ำหรับการขนส่งสินค้า ระหว่างประเทศ” Mr. Shawn Cole รองประธาน สายการบิน Delta Cargo กล่าว “ด้วยระบบ ติดตาม GPS ที่มีการรับประกัน 100 เปอร์เซ็นต์ ท�ำให้ลกู ค้าของเราสามารถมัน่ ใจได้วา่ สินค้าจะถึง ปลายทางได้ตรงตามเวลาที่ก�ำหนด” โดยบริการ Equation Critical ของ Delta จะเริ่มให้บริการขนส่งสินค้าระหว่างประเทศ ใน Atlanta, Savannah และ London ไปยัง Bogota ประเทศโคลัมเบีย เมือง Johannesburg ประเทศ แอฟริกาใต้ เมือง Quito ประเทศเอกวาดอร์ และ ท่าอากาศยาน Incheon ประเทศเกาหลีใต้ โดย ในเส้นทางทั้งหมดนี้ สายการบินฯ จะให้บริการ ด้วยระบบติดตามสินค้าเต็มรูปแบบ

Issue 159 ‹ March 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 7

INDUSTRY NEWS ›

AIRLINES

Qatar Airways and Rolls-Royce Conduct Another Successful Training Programme ผู้เข้าร่วมฝึกอบรมในโครงการ Al Darb QatariPanthita Phensawang

โปรแกรมฝึกอบรม Al Darb Qatarisation

ของสายการบิน Qatar Airways ร่วมกับบริษัท Rolls-Royce จัดฝึกอบรมที่ศูนย์การปฏิบัติการ Rolls-Royce Learning and Development ในเมือง Derby สหราชอาณาจักร โดยมีเป้าหมายเพื่อให้

sation ได้รบั ความรูแ้ ละมุมมองใหม่ๆ จากผูบ้ ริหาร และผู้เชี่ยวชาญของ Rolls Royce ทั้งนี้ กิจกรรมฝึกอบรม Business Management and Commercial Awareness เป็นกิจกรรมที่จัดขึ้นเป็นประจ�ำทุกปี โดยใช้เวลาจัดฝึก อบรมเป็นเวลากว่า 5 วัน ซึ่งในปีนี้มีผู้เข้าร่วม จากโครงการ Al Darb Qatarisation จ�ำนวน 40

คน การจัดฝึกอบรมดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งใน ความมุ่งมั่นของสายการบินฯ ในการพัฒนาผู้น�ำ ในสายการบินฯ ในอนาคต กิจกรรมในครั้งนี้มีผู้บริหารจากแผนกต่างๆ ของสายการบิน Qatar Airways อาทิ ฝ่ายการ พาณิชย์ ฝ่ายทรัพยากรบุคคล ฝ่ายการเงิน ฝ่าย สัญญาจ้าง ฝ่ายวิศวกรรมเทคนิค และกัปตัน เข้า ร่ ว มการฝึ ก อบรมจากผู ้ เ ชี่ ย วชาญของ Rolls Royce และทีป่ รึกษาและอาจารย์จากมหาวิทยาลัยต่างๆ ในสหราชอาณาจักร โดยในระหว่างการ ฝึกอบรม ผู้เข้าร่วมงานจะได้เรียนรู้จากผู้เชี่ยวชาญเกีย่ วกับหัวข้อทีห่ ลากหลายในอุตสาหกรรม การบิน รวมทัง้ กลยุทธ์ขององค์กร การจัดการทาง การเงิน วัฒนธรรม และความเป็นผู้น�ำ

LOGISTICS

B&H Worldwide to Operate and Manage Specialist Warehouse in Singapore for VSE Aviation Juthamart Nawwarad

บริษัท B&H Worldwide ลงนามสัญญา

ความร่วมมือเป็นระยะเวลาสองปี ในการให้ บริการจัดการคลังสินค้า การปฏิบตั กิ าร และการ จัดเก็บชิ้นส่วนอะไหล่ แก่บริษัท VSE Aviation ภายในศูนย์ปฏิบัติการ B&H ประเทศสิงคโปร์ โดย B&H ได้นำ� โซลูชนั่ ด้านไอทีทมี่ คี วามทัน สมัยมาปรับใช้งาน ผ่านระบบ OnTrack ในการ จัดการและจับเก็บชิ้นส่วนอะไหล่ส�ำหรับ VSE Aviation เพื่อสร้างความมั่นใจให้แก่ลูกค้าว่าจะ 8 AIRFREIGHT LOGISTICS › March 2018 › Issue 159

ได้รบั ความโปร่งใสในการปฏิบตั กิ ารมากทีส่ ดุ อีก ทั้งยังเป็นการปฏิบัติการแบบ 24 ชั่วโมง ตลอด 365 วัน เพื่อให้ลูกค้าสามารถเข้าถึงสินค้าได้ ตลอดเวลาตามข้อก�ำหนดของบริการ ทั้งนี้ กลุ่มบริษัท VSE เป็นผู้เชี่ยวชาญด้าน การจัดการ บ�ำรุงรักษา และซ่อมแซมเครือ่ งยนต์ อากาศยานส�ำหรับธุรกิจการบิน รวมถึงอุปกรณ์ เสริมอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง โดยปัจจุบัน บริษัทฯ ได้ ขยายเครือข่ายการให้บริการไปยังตลาดในทวีป เอเชีย Mr. Paul Goffredi ประธานและประธาน เจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการ บริษัท VSE Aviation กล่าวว่า “เราเลือก B&H เป็นผูใ้ ห้บริการแก่บริษทั ของเรา เนื่องจากเราเล็งเห็นถึงคุณค่าที่พวกเขา ได้มอบให้แก่ลูกค้าเสมอมา ไม่ว่าจะเป็นการปฏิบัตกิ ารทีม่ ปี ระสิทธิภาพ รวมไปถึงเทคโนโลยีและ โซลูชนั่ ต่างๆ ของ B&H ทีส่ ามารถตอบสนองความ ต้องการของเราได้เป็นอย่างดี”

INTEGRATORS

UPS Expands Urgent Shipment Service in Emirates SkyCargo High Growth Transports First Satellite Markets Made in the UAE AIRLINES

Juthamart Nawwarad

Juthamart Nawwarad

UPS ขยายเครือข่ายบริการ UPS Worldwide Express™ ไปยัง 126 ประเทศและเขตการปกครองทั่วโลก โดยเน้นการส่งมอบบริการขนส่ง สินค้าที่รวดเร็วให้แก่ลูกค้าในปลายทางที่หลาก หลายมากขึ้น โดยบริการของ UPS Worldwide Express เป็นบริการทีร่ บั ประกันความรวดเร็วในการจัดส่ง ภายใน 1-3 วันท�ำการ โดยมีรอบการจัดส่งในเวลา 10.30 นาฬิกา และช่วงบ่ายเวลา 14.00 นาฬิกา ซึง่ ในปี 2017 บริการ UPS Express ได้ให้บริการ เพิม่ ไปยังพืน้ ทีร่ หัสไปรษณียก์ ว่า 7,000 แห่ง ใน 57 ประเทศและเขตการปกครอง Mr. Jim Barber ประธาน บริษัท UPS International กล่าวว่า “การน�ำเสนอเครือข่ายบริการ ระหว่างประเทศของเรา ได้ขยายการเชื่อมต่อ อย่างมีประสิทธิภาพไปยังผู้ซื้อและผู้ขาย ด้วย การขยายบริการ UPS Worldwide Express ใน ครั้งนี้ แสดงให้เห็นถึงการเป็นผู้น�ำในอุตสาหกรรม การขนส่งสินค้าที่สามารถเชื่อมโยง 124 ประเทศและเขตการปกครองทั่วโลกเข้าด้วยกัน ได้” ทั้งนี้ บริษัทส่วนใหญ่ที่เลือกใช้บริการ UPS Express™ มักเป็นบริษทั ทีต่ อ้ งการขนส่งสินค้าที่ มีความละเอียดอ่อนในเรื่องของระยะเวลาการ ขนส่ง หรือเป็นผลิตภัณฑ์ที่มีอายุการเก็บรักษา ไม่ยาวนาน เช่น สินค้าเพือ่ สุขภาพ ซึง่ บริษทั เหล่า นี้จะได้รับประโยชน์จากบริการที่มีความรวดเร็ว และความน่าเชื่อถือ นอกจากนี้ ผู้ประกอบการ ธุรกิจเทคโนโลยีขั้นสูงและผู้ค้าปลีกก็จะได้รับ ประโยชน์จากความยืดหยุ่นที่เพิ่มมากขึ้น

สายการบิน Emirates SkyCargo ให้

บริการขนส่ง KhalifaSat ดาวเทียมดวงแรกที่ได้ รับการสร้างและพัฒนาขึน้ โดยวิศวกรชาวอาหรับ เอมิเรตส์ ของศูนย์ Mohammed Bin Rashid Space Centre (MBRSC) ประเทศสหรัฐอาหรับ เอมิเรตส์ โดยการขนส่งดาวเทียมดวงนีไ้ ด้ปฏิบตั ิ การขนส่งด้วยเครื่องบินขนส่งสินค้า รุ่น Boeing 777 Freighter จาก Dubai ไปยังท่าอากาศยาน นานาชาติ Incheon ประเทศเกาหลีใต้ อีกทั้งยัง ได้มีการเปิดตัวรถบรรทุกแบรนด์พิเศษเพื่อการ ขนส่งในครั้งนี้โดยเฉพาะ โดยการขนส่งในครัง้ นี้ ทีมงานของ Emirates SkyCargo และ MBRSC ได้เริ่มวางแผนขั้นตอน การปฏิบัติการร่วมกันตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน ปี 2017 โดยในขั้นแรกดาวเทียม KhalifaSat ได้ รับการขนส่งด้วยรถบรรทุกของสายการบินฯ ซึ่ง ควบคุมด้วยระบบตรวจสอบจากระยะไกล โดย ตลอดเส้นทางการขนส่งจากศูนย์ผลิตของ MBRSC ไปยังอาคารคลังสินค้า Emirates SkyCentral DWC ในท่าอากาศยาน Dubai World Central สินค้า ได้รับการคุ้มกันดูแลจากเจ้าหน้าที่ต�ำรวจเพื่อ ความปลอดภัยสูงสุด จากนัน้ ดาวเทียมได้รบั การยกขนไปยังเครือ่ งบินขนส่งสินค้า รุ่น Boeing 777 Freighter ของ สายการบินฯ โดยตลอดการปฏิบัติการได้มีทีมผู้ เชี่ยวชาญด้านการขนส่งสินค้าทางอากาศและ การขนถ่ายสินค้าร่วมกันจัดท�ำแผนการขนส่งให้

มีประสิทธิภาพมากทีส่ ดุ เพือ่ สร้างความมัน่ ใจใน ด้านความปลอดภัยระหว่างการขนส่งดาวเทียม นอกจากนี้ ก่อนการขนส่งจริง Emirates SkyCargo และ MBRSC ยังได้ทำ� การจ�ำลองเพื่อ ทดสอบการขนถ่ายสินค้า เพื่อให้มั่นใจว่าเมื่อมี การปฏิบตั กิ ารจริง การขนส่งจะด�ำเนินไปได้อย่าง ราบรื่น “ในช่วงหลายปีทผี่ า่ นมา Emirates SkyCargo ได้ปฏิบตั กิ ารขนส่งสินค้าทีต่ อ้ งใช้ความเชีย่ วชาญ เฉพาะด้านมากมาย แต่การทีเ่ ราสามารถประสบ ความส�ำเร็จในการปฏิบตั กิ ารขนส่งดาวเทียมดวง แรกทีผ่ ลิตขึน้ ในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์นนั้ ถือเป็น เกียรติอย่างยิ่ง เรารู้สึกยินดีอย่างมากที่ผู้เชี่ยวชาญด้านการขนส่งสินค้าทางอากาศของเราได้เข้า ร่วมเป็นส่วนหนึ่งในโอกาสที่ส�ำคัญเช่นนี้” Mr. Nabil Sultan รองประธานอาวุโส ฝ่ายการขนส่ง สินค้า สายการบิน Emirates กล่าว Mr. Salem Al Marri ผูช้ ว่ ยผูอ้ ำ� นวยการ ฝ่าย กิจการวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี Mohammed Bin Rashid Space Centre กล่าวว่า “เป็นระยะ กว่าห้าปีทเี่ ราได้เริม่ ผลิตดาวเทียม KhalifaSat ใน ตอนนีเ้ ราพร้อมแล้วส�ำหรับการเปิดตัวขัน้ สุดท้าย เราจึงมีความจ�ำเป็นทีจ่ ะต้องมีพนั ธมิตรทีม่ คี วาม เชีย่ วชาญในการขนส่ง KhalifaSat จาก Dubai โดย ทีส่ ว่ นประกอบต่างๆ จะต้องไม่ได้รบั ความเสียหาย ซึง่ Emirates SkyCargo ได้ปฏิบตั กิ ารร่วมกับเรา ในช่วงสามเดือนที่ผ่านมา เพื่อให้มั่นใจถึงกระบวนการขนส่งที่มีประสิทธิภาพ”

Issue 159 ‹ March 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 9

INDUSTRY NEWS ›

AIRLINES

AirBridgeCargo Airlines ‘Fast Tracks’ Motorcycles for MOTUL FIM Superbike World Championship Chatchaya Jianswatvatana

AirBridgeCargo (ABC) ให้บริการปฏิบตั กิ าร

เช่าเหมาล�ำเครื่องบิน Boeing 747 ในการขนส่ง รถจักรยานยนต์ จ�ำนวน 66 คัน แก่ Universal Global Logistics S.A.U. เพื่อน�ำไปแข่งขันรอบ แรกในรายการ MOTUL FIM Superbike World Championship 2018 ซึ่งจัดขึ้นเมื่อปลายเดือน กุมภาพันธ์ ที่ผ่านมา ที่ Yamaha Finance Australian Round โดยรถจักรยานยนต์ทงั้ หมดมีนำ�้ หนักรวม 110 ตัน และจัดส่งโดยการยึดบนแพเล็ต ซึง่ ขนส่งจาก Barcelona สเปน ไปยังท่าอากาศยาน Avalon

ใน Melbourne ออสเตรเลีย ด้วยเครื่องบิน Boeing 747-8F ของ ABC ซึง่ ทีม Load Master เจ้าหน้าที่ยกขนสินค้าของสายการบินฯ ได้ทุ่มเท

ในการปฏิบตั งิ านอย่างมาก เพือ่ ให้มนั่ ใจว่าสินค้า จะได้รับการยึดบนแพเล็ตอย่างแน่นหนาและ ปลอดภัย ซึ่งภายหลังจากขนส่งไป Melbourne แล้ว ทีม Superbike จะท�ำการขนส่งต่อไปยังสนาม Grand Prix Circuit ที่ Phillip Island เพื่อแข่งขัน รอบสุดท้าย Mr. Eric Lamare หัวหน้าประจ�ำประเทศ ฝรัง่ เศส สเปน และโปรตุเกส สายการบิน AirBridgeCargo กล่าวว่า “การขนส่งสินค้าประเภท รถจักรยานยนต์มขี นั้ ตอนหลายอย่าง ซึง่ ต้องการ การปฏิบตั งิ านทีร่ ดั กุม การยกขนสินค้าขึน้ และลง ต้องได้รบั การดูแลโดยทีมบุคลากรทีเ่ ชีย่ วชาญ มี การดูแลการขนส่งตลอดกระบวนการพร้อมบันทึก ข้อมูลตลอดเวลา รวมทัง้ ต้องสามารถขนส่งสินค้า ได้ ต ามความคาดหวั ง และตารางเวลาที่ ลู ก ค้ า ก�ำหนด AirBridgeCargo ได้พสิ จู น์ตวั เองในอุตสาหกรรมนีแ้ ล้ว ด้วยประวัตกิ ารขนส่งสินค้า ทีร่ วดเร็ว และปลอดภัย เรามีความมุง่ มัน่ อย่างยิง่ ทีจ่ ะพัฒนา ความร่วมมือร่วมกับ Universal Global Logistics S.A.U. เพือ่ ความส�ำเร็จของการแข่งขันต่อไป”

AIRPORTS

Schiphol Airport Integrates Cargo and Aviation Marketing Department Mr. Jonas van Stekelenburg

Panthita Phensawang

ท่าอากาศยาน Schiphol ประกาศผนวกรวม

แผนกการตลาดและการบินของท่าอากาศยาน Amsterdam Airport Schiphol เข้าด้วยกัน โดย Ms. Maaike van der Windt จะเข้าด�ำรงต�ำแหน่ง ผูน้ ำ� ฝ่ายการตลาดและการขนส่งสินค้าทางอากาศ โดยจะมีผลตัง้ แต่วนั ที่ 1 เมษายน เป็นต้นไป นอก จากนี้ ยังมี Mr. Jonas van Stekelenburg ทีจ่ ะเข้า มาช่วยสนับสนุนในการพัฒนาแผนกดังกล่าว ก่อนที่จะลาออกในช่วงกลางปีนี้ “ด้วยโครงสร้างแผนกใหม่นจี้ ะช่วยสนับสนุน ธุรกิจการขนส่งสินค้า ขณะทีท่ มี งานของเราจะได้รบั ประโยชน์จากร่วมงานกับผูเ้ ชีย่ วชาญทีม่ ปี ระสบการณ์” Mr. van Stekelenburg กล่าว 10 AIRFREIGHT LOGISTICS › March 2018 › Issue 159

ทั้งนี้ Ms. van der Windt มีประสบการณ์ ท�ำงานในอุตสาหกรรมการบินมาเป็นเวลาสอง ทศวรรษ และได้เข้าร่วมงานกับกลุม่ Schiphol ใน ฐานะหัวหน้าฝ่ายการตลาดส�ำหรับธุรกิจการบิน เมื่อปีที่แล้ว “ด้วยโครงสร้างใหม่นจี้ ะช่วยให้ธรุ กิจการขน ส่งสินค้ามีการเติบโตเพิม่ ขึน้ ในอนาคต” Ms. van der Windt กล่าว “นอกจากนี้ เรายังได้ให้ความ ส�ำคัญของพื้นที่ระวางใต้ท้องเครื่อง ทางเราจึงได้ เพิม่ ขีดความสามารถในการรองรับสินค้าอย่างเต็ม รูปแบบ เพือ่ ให้สอดคล้องกับเครือข่ายเครือ่ งบินผู้ โดยสาร ซึง่ การพัฒนาธุรกิจในครัง้ นี้ จะช่วยเพิม่ โอกาสของเราให้มากยิ่งขึ้น”

Ms. Maaike van der Windt

INTEGRATORS

DHL Express Officially Opens New Brussels Hub Chatchaya Jianswatvatana

DHL Express เปิดศูนย์การจัดการสินค้าระดับ

ภูมิภาคแห่งใหม่ ที่ท่าอากาศยาน Brussels โดย มีขนาดใหญ่เกือบสี่เท่า เมื่อเทียบกับศูนย์การ จัดการสินค้าแห่งเดิมของ DHL Express ใน Brussels โดยศูนย์การจัดการสินค้าระดับภูมิภาคแห่ง ใหม่ในท่าอากาศยาน Brussels มีการติดตั้ง เทคโนโลยีโลจิสติกส์ที่ทันสมัย และสามารถ รองรับสินค้าได้ถึง 42,000 ชิปเมนท์ต่อชั่วโมง โดยศูนย์กลางการจัดการสินค้าดังกล่าว มีการ ลงทุนสูงถึง 140 ล้านยูโร รวมค่าใช้จ่ายในการ เช่าพื้นที่ และยังมีส่วนสร้างงานให้กับบุคลากร มากกว่า 200 ต�ำแหน่ง Mr. Ken Allen ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท DHL Express กล่าวว่า “Brussels มี

บทบาทส�ำคัญกับเครือข่ายของ DHL Express ระดับโลก โดยศูนย์กลางใน Brussels ถือเป็น หนึ่งในศูนย์กลางที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในโลก และ เนือ่ งจากทีต่ งั้ ของศูนย์ดงั กล่าวอยูใ่ นพืน้ ทีใ่ จกลาง ยุโรป ท�ำให้มบี ทบาทส�ำคัญในการเชือ่ มต่อบริษทั ต่างๆ ในภูมิภาคนีไ้ ปยังทัว่ โลกได้ โดยศูนย์กลาง แห่งใหม่จะมีความส�ำคัญต่อแผนลงทุนระดับโลก และจะช่วยผลักดันการเติบโตของเรา ประสิทธิภาพของเครือข่ายทีเ่ รามี และบริการทีม่ คี ณ ุ ภาพ สูงของเรา ซึ่ง DHL Express มอบให้ลูกค้า” ศูนย์กลางแห่งใหม่นี้มีพื้นที่กว่า 36,500 ตารางเมตร หากใช้งานเต็มประสิทธิภาพ ศูนย์ รับจัดการแห่งนีส้ ามารถคัดแยกสินค้าได้ 42,000 ชิน้ ต่อชัว่ โมง โดยมีการติดตัง้ เครือ่ งคัดแยกสินค้า อัตโนมัติจ�ำนวนสองตัว และจะถือเป็นศูนย์รับ

จัดการสินค้าที่มีขนาดใหญ่เป็นอันดับที่ห้าของ เครือข่าย DHL ซึ่งสามารถเชื่อมต่อการขนส่ง สินค้าทางอากาศและทางบกไปยังที่หมายต่างๆ ในทวีปยุโรป รวมทัง้ ยังมีการเชือ่ มต่อไปยังสหรัฐ อเมริกา ตะวันออกกลาง และแอฟริกาอีกด้วย Mr. Koen Gouweloose รองประธาน ศูนย์การ จัดการสินค้า ของ DHL Express ใน Brussels กล่าวว่า “ศูนย์การจัดการสินค้าแห่งใหม่นี้ เป็น ตัวอย่างที่ดีของเทคโนโลยีโลจิสติกส์ที่ทันสมัย โดยช่วยให้เราจัดการสินค้าได้เร็วขึ้นและมีประสิทธิภาพมากขึ้น ศูนย์กลางการจัดการสินค้าใน Brussels แห่งนี้ ถือว่ามีบทบาทส�ำคัญในเครือข่าย ของ DHL Express อย่างยิง่ นอกจากนี้ เรายังให้ ความส�ำคัญกับความปลอดภัยและสภาพแวดล้อม การท�ำงานแก่บคุ ลากรกว่า 1,200 คนของเรา อีก ด้วย ซึ่งมีส่วนให้บุคลากรของเรา สามารถมอบ บริการที่มีคุณภาพแก่ลูกค้าของเราได้ตรงตามที่ ลูกค้าต้องการ”

GROUND & CARGO HANDLING

A Strong Start to 2018 for WFS in North America Juthamart Nawwarad

Worldwide Flight Services (WFS)

บรรลุสัญญาฉบับใหม่และได้รับการขยายระยะ สัญญาให้บริการจัดการสินค้าภาคพืน้ จากลูกค้า หลายสายการบิ น ในสถานี บ ริ ก ารแปดแห่ ง ทั่ ว สหรัฐอเมริกา ซึ่งถือเป็นการประสบความส�ำเร็จ อย่างยิ่งของ WFS ในภูมิภาคอเมริกาเหนือ โดย WFS ได้ให้บริการจัดการสินค้าภาคพืน้ แก่เทีย่ วบินใหม่ ไปยัง Istanbul จ�ำนวนสองเทีย่ ว บินต่อสัปดาห์ของสายการบิน Turkish Airlines ในท่าอากาศยานนานาชาติ George Bush ใน Houston และขยายระยะสัญญาการให้บริการแก่ สายการบิน Aer Lingus ทีท่ า่ อากาศยาน Seattle

ส�ำหรับเที่ยวบินไปยัง Dublin จ�ำนวนสี่เที่ยวบิน ต่อสัปดาห์ รวมถึงสายการบิน Ethiopian Airlines ที่ได้เลือกให้ WFS เป็นผู้ให้บริการจัดการสินค้า

ภาคพื้น ในท่าอากาศยาน Miami แก่เที่ยวบิน ใหม่ที่ปฏิบัติการมาจาก Addis Ababa นอกจากนี้ DHL Air ยังได้ขยายระยะสัญญา การให้บริการแก่ WFS ในอีกสองสถานี ได้แก่ Kansas และ St. Louis ในขณะที่ท่าอากาศยาน Newark บริษัท WFS ได้บรรลุสัญญาเป็นระยะ เวลาสามปีสำ� หรับการจัดการสินค้าภาคพืน้ ให้แก่ สายการบิน Austrian Airline, Primera Air และ Swiss International Air Lines ส่วนในท่าอากาศยานนานาชาติ JFK สายการบิน LOT Polish Airlines ได้แต่งตั้งให้ WFS เป็นผู้ให้บริการ จัดการสินค้าภาคพื้นให้แก่เที่ยวบินที่มาจากและ ไปยัง Warsaw และเที่ยวบินของ Allegiant Air ทีม่ าจาก Sarasota จ�ำนวนหกเทีย่ วบินต่อสัปดาห์ รวมถึงสายการบิน Lufthansa ที่ได้มอบสัญญา ระยะสามปีให้ WFS เป็นผู้จัดการสินค้าภาคพื้น จ�ำนวนกว่า 6,000 ตันต่อปี ของเที่ยวบินที่มา จาก Frankfurt ที่สถานีปฏิบัติการในแคนาดา Issue 159 ‹ March 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 11

INDUSTRY NEWS ›

LOGISTICS

LOGISTICS

Kuehne + Nagel Sets up Innovation Centres in Europe and Asia to Accelerate Digital Transformation

DB Schenker Steps up Involvement in Automotive Logistics

Juthamart Nawwarad

Kuehne + Nagel เปิดตัวศูนย์นวัตกรรมแห่ง

ใหม่จ�ำนวนสองแห่ง ในเมือง Utrecht ประเทศ เนเธอร์แลนด์ และในประเทศสิงคโปร์ เพือ่ ผลักดัน การพัฒนาเทคโนโลยีและโซลูชั่นซัพพลายเชน ขั้นสูง โดยศูนย์นวัตกรรมในเมือง Utrecht จะมุง่ เน้น ไปทีร่ ะบบอัตโนมัตแิ ละนวัตกรรมส�ำหรับเทคโนโลยี การหยิบสินค้าเป็นหลัก ซึง่ Kuehne + Nagel เป็นหนึง่ ในผูใ้ ห้บริการด้านโลจิสติกส์รายแรกทีม่ ี การปรับใช้หุ่นยนต์ในการปฏิบัติการ ซึ่งเป็นการ ด�ำเนินงานร่วมกับบริษทั Universal Robots นอก จากนี้ Asia Pacific Innovation Centre ใน สิงคโปร์ ยังได้ทำ� การวิจยั และปรับใช้โซลูชนั่ ใหม่ๆ ส�ำหรับคลังสินค้า โดยมุ่งเน้นไปที่การวิเคราะห์ ข้อมูล และเทคโนโลยี Internet of Things อีกด้วย ทั้งนี้ ศูนย์นวัตกรรมทั้งสองแห่งได้ร่วมมือ

กับมหาวิทยาลัย ธุรกิจ start-ups และองค์กรต่างๆ ในการร่วมกันพัฒนานวัตกรรมส�ำหรับโซลูชั่น ซัพพลายเชนรูปแบบใหม่ โดยได้เปิดกว้างเพือ่ ให้ ลูกค้าได้เห็นถึงความส�ำคัญของเทคโนโลยีและ โซลูชนั่ ใหม่ๆ ทีม่ ผี ลต่อซัพพลายเชน รวมถึงศูนย์ ดังกล่าวยังจะท�ำหน้าทีเ่ ป็น sandbox เพือ่ ทดสอบ และเปิดตัวเทคโนโลยีใหม่ๆ ด้วย Mr. Martin Kolbe ประเจ้าหน้าที่ฝ่ายสารสนเทศ บริษัท Kuehne + Nagel กล่าวว่า “เรา ก�ำลังด�ำเนินการแลกเปลี่ยนข้อมูลจากระบบที่ แตกต่างกัน เพือ่ ขับเคลือ่ นระบบอัตโนมัตสิ ำ� หรับ อนาคต นอกจากนี้ เรายังได้พฒ ั นาบริการและการ เชื่อมต่อรูปแบบใหม่เพื่อให้ลูกค้าสามารถติดต่อ กับเราได้สะดวกมากยิ่งขึ้น ซึ่งการใช้ Big Data และการวิเคราะห์เชิงคาดการณ์ในซัพพลายเชน จะสามารถจัดการขั้นตอนต่างๆ ได้อย่างมีประสิทธิภาพ”

AIRLINES

Lufthansa Cargo Expands Cooperation with Startups through Plug and Play Panthita Phensawang

สายการบิน Lufthansa Cargo ร่วมเป็น

พันธมิตรกับบริษัท Plug and Play ผู้ให้บริการ เทคโนโลยีชนั้ น�ำระดับโลก ซึง่ มีฐานปฏิบตั กิ ารใน เมือง Sunnyvale สหรัฐอเมริกา โดย Plug and Play เป็นผูแ้ นะน�ำบริษทั startups ทีเ่ ป็นผูพ้ ฒ ั นา เทคโนโลยีให้กบั บริษทั ต่างๆ มากมาย โดยบริษทั ต่างๆ จะมีโอกาสได้ทำ� งานร่วมกับ startups ใน การพัฒนาแพลตฟอร์มส�ำหรับธุรกิจโลจิสติกส์ และซัพพลายเชนที่เกี่ยวข้อง โดยความร่วมมือในครัง้ นีเ้ ป็นการผนึกก�ำลัง เพื่อให้การพัฒนาและปรับใช้นวัตกรรมโซลูชั่น

12 AIRFREIGHT LOGISTICS › March 2018 › Issue 159

ดิจทิ ลั ใหม่ๆ สามารถท�ำได้อย่างรวดเร็วมากขึน้ ซึง่ โครงการนีจ้ ะช่วยเพิม่ โอกาสให้กบั ผูใ้ ห้บริการใน อุตสาหกรรมโลจิสติกส์ได้เรียนรูแ้ ละแลกเปลีย่ น แนวคิดกับผู้พัฒนาเทคโนโลยี “การท�ำงานร่วมกับ startups จะท�ำให้เราได้ ค้นหาและทดลองเพื่อพัฒนานวัตกรรมและเทคโนโลยีใหม่ๆ โดยนวัตกรรมเหล่านี้จะเป็นนวัตกรรมพื้นฐานส�ำหรับการให้บริการลูกค้า รวมถึง การเพิ่มประสิทธิภาพในกระบวนการท�ำงาน ซึ่ง เป็นปัจจัยส�ำคัญในการเปลีย่ นแปลงอุตสาหกรรม โลจิสติกส์ในอนาคต” Mr. Boris Hueske หัวหน้า ฝ่าย Digital Transformation สายการบิน Lufthansa Cargo กล่าว

Panthita Phensawang

บริษทั DB Schenker วางแผนน�ำนวัตกรรม

โซลูชั่นมาปรับใช้เพื่อตอบสนองความต้องการ ของลูกค้าในอุตสาหกรรมยานยนต์ทเี่ พิม่ มากขึน้ เนื่องจากบริษัท เล็งเห็นว่าในอนาคตผู้ให้บริการ โลจิสติกส์จะให้ความส�ำคัญกับการพัฒนานวัตกรรมส�ำหรับอุตสาหกรรมยานยนต์มากขึน้ อาทิ นวัตกรรม 3D Printing ส�ำหรับการผลิตชิ้นส่วน อะไหล่รถยนต์ และนวัตกรรมอื่นๆ ทั้งนี้ บริษัทฯ ได้ทุ่มเทพัฒนาเทคโนโลยีเพื่อ สนับสนุนด้านการผลิต เพือ่ ตอบสนองความต้องการในอุตสาหกรรมการผลิต โดยลูกค้าจะได้รับ ประโยชน์จากการลดต้นทุนการจัดเก็บและคลัง สินค้า เนือ่ งจากอะไหล่สำ� รองจะได้รบั การผลิตขึน้ เมื่อมีความต้องการของลูกค้าเท่านั้น อีกทั้งยัง ช่วยลดระยะเวลาในการส่งมอบสินค้าให้สนั้ ลงอีก ด้วย นอกจากนี้ DB Schenker ยังได้วางแผนเสริม ความแข็งแกร่งทางการตลาด ด้วยการให้บริการ ศูนย์จัดเก็บสินค้าและบริการขนส่งแบตเตอรี่ ลิเธียมโดยเฉพาะ เนื่องจากการให้บริการโลจิสติกส์ ส�ำหรับแบตเตอรี่มีกระบวนการที่ซับซ้อน เนื่องจากแบตเตอรี่รถยนต์ถูกจัดให้เป็นสินค้า อันตราย จึงต้องมีการจัดเก็บและการขนส่งแบบ เฉพาะด้าน

AIRLINES

ANA and NCA Sign MOU for Strategic Business Partnership Juthamart Nawwarad

สายการบิน Nippon Airways (ANA)

และ สายการบิน Nippon Cargo Airlines (NCA) ร่วมลงนามบันทึกความเข้าใจ (MoU) ในการ เป็นพันธมิตรทางธุรกิจระยะยาว ซึ่งจะส่งผล ให้ทั้งการปฏิบัติการและการให้บริการของสาย การบินทั้งสองมีประสิทธิภาพเพิ่มมากขึ้น โดย องค์ประกอบหลักสามส่วนภายใต้ความร่วมมือนี้ ได้แก่ ข้อตกลงการบินโดยใช้รหัสเที่ยวบินร่วม กัน (Code Share) การใช้พื้นที่ระวางสินค้าร่วม กัน และการให้การสนับสนุนด้านงานบ�ำรุงรักษา เครื่องบิน

ทั้งนี้ การใช้รหัสเที่ยวบินร่วมกันจะส่งผลให้ เครือข่ายเทีย่ วบินของทัง้ สองสายการบินสามารถ ให้บริการได้อย่างหลากหลายและมีประสิทธิภาพ มากขึ้น อีกทั้งยังเป็นการเพิ่มทางเลือกให้แก่ ลูกค้า ด้วยเที่ยวบินขนส่งสินค้าของสายการบิน NCA ที่ให้บริการด้วยเครื่องบินขนส่งสินค้า รุ่น Boeing 747 ไปยังทวีปยุโรปและอเมริกาเหนือ รวมถึงเทีย่ วบินของสายการบิน ANA ทีใ่ ห้บริการ ไปยั ง หลากหลายปลายทางในทวี ป เอเชี ย และ

ประเทศจีน ด้วยเครื่องบิน รุ่น Boeing 767 นอกจากนี้ ทั้งสองสายการบินยังได้มีการใช้ พื้นที่ระวางสินค้าร่วมกัน และจัดท�ำข้อตกลง ระหว่างสายการบินเพือ่ ส่งเสริมการเพิม่ ประสิทธิภาพของพื้นที่ระวางสินค้า รวมถึงสายการบิน ANA จะให้การสนับสนุนในด้านการบ�ำรุงรักษา ส�ำหรับการปฏิบตั กิ ารของสายการบิน NCA โดย ทั้ ง สองสายการบิ น จะร่ ว มกั น แบ่ ง ปั น ความรู ้ ความสามารถด้านเทคนิคร่วมกัน

AIRLINES

Delta Becomes First Major Carrier to Offer Real-time Bluetooth Tracking on Container Shipments Juthamart Nawwarad

สายการบิน Delta Airlines เปิดตัวเทคโน-

โลยี ติดตามสินค้าผ่านระบบ Bluetooth ซึ่งเป็น บริการติดตามตู้สินค้า ULD แบบเรียลไทม์ โดย ถือเป็นสายการบินแรกในสหรัฐอเมริกาที่เปิดให้

บริการนี้แก่ลูกค้า โดยความสามารถในการรับรู้ข้อมูลตู้ ULD แบบเรียลไทม์จะช่วยให้ศูนย์ควบคุมสินค้าของ Delta สามารถตรวจสอบและควบคุมการขนส่ง

สินค้าที่ล่าช้าเนื่องจากการปฏิบัติการที่ผิดปกติ เช่น การปฏิบัติการท่ามกลางสภาพอากาศที่ไม่ เอื้ออ�ำนวย นอกจากนี้ ยังช่วยให้สายการบินฯ สามารถออกใบเสร็จรับเงินอิเล็กทรอนิกส์ ซึ่ง สมาคมการขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ (IATA) ก�ำหนดให้ใช้เมื่อมีการถ่ายโอนตู้ ULDs ระหว่างกัน โดย Delta ถือเป็นสายการบินแรกที่ ได้น�ำเสนอโซลูชั่นอัตโนมัติส�ำหรับการท�ำธุรกรรมนี้ให้กับลูกค้า Mr. Shawn Cole รองประธานฝ่ายการขนส่ง สินค้า สายการบิน Delta Airlines กล่าวว่า “ลูกค้า ของเราบอกกับเราว่าพวกเขาต้องการระบบการ ติดตามตู้ ULD ทีไ่ ด้รบั การพัฒนาขึน้ มาเป็นอย่าง ดีและมีความโปร่งใส ซึ่งเทคโนโลยีติดตามตู้ สินค้าด้วยระบบ Bluetooth ของเราสามารถตอบ สนองความต้องการของลูกค้าได้ในทุกด้าน” ทั้งนี้ Delta ได้เริ่มต้นทดสอบเทคโนโลยี ดังกล่าวนี้เป็นครั้งแรกเมื่อปี 2016 และน�ำไป ปรับใช้กบั ตู้ ULD แล้วทัง้ หมด 23 ตู้ ซึง่ ในปลาย ปี 2018 นี้ ระบบติดตามจะพร้อมใช้งานร่วมกับตู้ ULD ของสายการบินฯ ทัง้ หมด โดยจะมีเครือ่ งอ่าน ติดตามการขนส่งสินค้ามากกว่า 1,400 เครือ่ ง ใน สนามบินกว่า 200 แห่ง ในหกทวีป Issue 159 ‹ March 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 13

INDUSTRY NEWS ›

AIRLINES

Qatar Airways Cargo Enhances Cool Chain Offering Juthamart Nawwarad

Qatar Airways Cargo ยกระดับการขนส่ง

สินค้าเภสัชภัณฑ์ด้วยการน�ำตู้สินค้า RAP จาก บริษทั CSafe เข้ามาใช้ในการปฏิบตั กิ าร ซึง่ RAP เป็นตู้สินค้าที่มีความเหมาะสมส�ำหรับใช้ขนส่ง สินค้าเภสัชภัณฑ์ในจ�ำนวนมาก โดยได้รับการ อนุมัติจากทีมผู้เชี่ยวชาญด้านเภสัชภัณฑ์ เพื่อ รองรับการขยายเครือข่ายการขนส่งสินค้าเภสัช ภัณฑ์ของสายการบินฯ “การน�ำตูส้ นิ ค้า RAP จากบริษทั CSafe เข้า มาใช้ในการปฏิบตั กิ ารในครัง้ นี้ จะช่วยสนับสนุน ความมุ่งมั่นของเราในการรักษามาตรฐานสูงสุด ส�ำหรับการจัดการสินค้าเภสัชภัณฑ์ให้ก้าวหน้า ไปอีกขัน้ ซึง่ ตูส้ นิ ค้านีม้ คี วามเหมาะสมกับโซลูชนั่ QR Pharma ของเราอย่างมาก โดยสามารถสร้าง

ความน่าเชือ่ ถือให้แก่ลกู ค้าในเรือ่ งอุณหภูมิ ความ มีเสถียรภาพตลอดการขนส่ง และการที่มีพื้นที่ ขนาดใหญ่ส�ำหรับบรรจุสินค้า” Mr. Guillaume Halleux ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการขนส่งสินค้า สายการบิน Qatar Airways Cargo กล่าว Mr. Brad Jennings รองประธานฝ่ายการ ตลาดและการจัดการหุน้ ส่วน บริษทั CSafe Global กล่าวว่า “ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา Qatar Airways Cargo ได้กลายเป็นสายการบินชัน้ น�ำในด้านการ ขนส่งสินค้าเภสัชภัณฑ์ทางอากาศ เรารูส้ กึ ตืน่ เต้น เป็นอย่างมากที่ได้มีส่วนร่วมในการเสริมสร้าง ความแข็งแกร่งให้แก่บริการ QR Pharma ของสาย การบินฯ ด้วยตู้สินค้า RAP ของเรา” ปัจจุบัน เครือข่ายบริการขนส่งสินค้าเภสัช

ภัณฑ์ของ Qatar Airways Cargo ให้บริการ ครอบคลุมจุดหมายปลายทางกว่า 70 แห่งทัว่ โลก และช่วยตอบสนองความต้องการด้านการขนส่ง สินค้าเภสัชภัณฑ์ที่ก�ำลังเติบโต เนื่องจากการ จัดการด้านเวลาและอุณหภูมิถือเป็นสิ่งส�ำคัญ อย่างยิง่ โดยผูส้ ง่ สินค้าสามารถมัน่ ใจได้วา่ สินค้า จะได้รบั การตรวจสอบคุณภาพอย่างเข้มงวดจาก เจ้าหน้าทีท่ ไี่ ด้รบั การฝึกอบรมมาอย่างดีในแต่ละ สถานี อีกทั้ง นอกเหนือจากตู้สินค้าของ CSafe แล้ว ลูกค้ายังสามารถเลือกใช้ตู้สินค้าตามความ ต้องการได้อย่างหลากหลาย เช่น ตู้ Envirotainer, DoKaSch และ va-Q-tec

AIRLINES

Atlas Air Worldwide Acquires Two Boeing 777 Freighters for ACMI Service Juthamart Nawwarad

14 AIRFREIGHT LOGISTICS › March 2018 › Issue 159

บริษทั Atlas Air Worldwide Holding

ประกาศเพิ่มเครื่องบินขนส่งสินค้า รุ่น Boeing 777 เข้ า สู ่ ฝู ง บิ น ส� ำ หรั บ บริ ก ารแบบ ACMI (บริการเช่าเครือ่ งบินพร้อมลูกเรือ การซ่อมบ�ำรุง และประกันภัย) ทั้งนี้ เครื่องบินทั้งสองล�ำจะปฏิบัติการโดย สายการบิน Southern Air ในเครือของ Atlas เพือ่ เป็นการขยายบริการขนส่งสินค้าด่วนให้แก่ DHL Express ซึ่งจะเริ่มให้บริการในเดือนมีนาคมนี้ และจะให้บริการอีกครั้งในปลายไตรมาสที่สอง ของปี 2018 “เครื่องบินขนส่งสินค้า รุ่น Boeing 777 ทั้ง สองล�ำ จะช่วยให้ฝูงเครื่องบินของเรามีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น และสอดคล้องกับกลยุทธ์ในการ เติบโตของเรา” Mr. William J. Flynn ประธาน และประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท Atlas Air Worldwide กล่าว

LOGISTICS

CEVA Opens New Multi-user Facility in Penang, Malaysia Chatchaya Jianswatvatana

CEVA Logistics หนึ่งในบริษัทบริหารจัดการ

ซัพพลายเชนที่ใหญ่ที่สุดในโลก ได้เปิดตัวศูนย์ จัดเก็บสินค้าส�ำหรับลูกค้าหลายราย (multi-user facility) แห่งใหม่ ใน Penang ประเทศมาเลเซีย ศูนย์ดงั กล่าว ตัง้ อยูบ่ ริเวณ Bayan Lepas Free Industrial Zone เฟสที่สี่ โดยมีพื้นที่ปฏิบัติการ 70,000 ตารางฟุต ตั้งอยู่ห่างจากท่าอากาศยาน นานาชาติ Penang เพียง 10 นาที และห่างจาก สะพาน Penang ซึง่ เชือ่ มต่อระหว่าง Pulau Pinang ของมาเลเซีย และประเทศมาเลเซีย เพียง 10 นาที ศูนย์จัดเก็บสินค้าแห่งใหม่ ช่วยลดค่าใช้จ่าย และเพิม่ ความยืดหยุน่ ในการจัดเก็บสินค้า โดยมี การออกแบบคลังสินค้าและพัฒนาโครงสร้าง พืน้ ฐานให้ตรงตามความต้องการของลูกค้า รวมทัง้

ยังมีพื้นที่จัดเก็บสินค้าควบคุมอุณหภูมิและพื้นที่ จัดเก็บสินค้าที่อุณหภูมิห้อง มีพื้นที่ส�ำนักงานที่ ทันสมัยตามทีล่ กู ค้าก�ำหนด มีอปุ กรณ์ยกขนสินค้า ที่ทันสมัย มีระบบบริหารจัดการคลังสินค้าด้วย ระบบ RF และมีสำ� นักงานศุลกากรดูแลในพื้นที่ เพื่ อ ให้ อ� ำ นวยความสะดวกในการด� ำ เนิ น การ พิธีการศุลกากร ทัง้ นี้ ศูนย์จดั เก็บสินค้าดังกล่าว ถือเป็นศูนย์ ปฏิบัติการที่มีการด�ำเนินงานโลจิสติกส์สัญญา จ้างของ CEVA ทีค่ รบวงจรภายในศูนย์เดียว และ มีทมี งานบริหารจัดการขนส่งสินค้าในมาเลเซีย มี ทีมงานคอยดูแลโซลูชั่นด้านซัพพลายเชนที่ให้ บริการลูกค้าตลอด 24 ชัว่ โมงทีม่ ขี นาดใหญ่ทสี่ ดุ ระดับโลก

Ms. Elaine Low รองประธานบริหาร บริษทั CEVA ประจ�ำภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ กล่าวว่า “CEVA มีการลงทุนตามความต้องการ ของลูกค้าในมาเลเซีย โดยศูนย์จัดเก็บสินค้า แห่งใหม่มขี นาดใหญ่กว่าแห่งเดิมถึงสองเท่า เพือ่ ตอบสนองความต้องการที่เติบโตขึ้น และเพื่อ ขยาย พื้นที่รองรับตลาดในอนาคต โดยการตั้ง ศูนย์จัดเก็บสินค้าทางตอนเหนือของมาเลเซีย รวมทั้งการมีศูนย์กลางการจัดการสินค้าทางอากาศ ที่ท่าอากาศยาน Bayan Lepas เราหวังว่า จะสามารถให้บริการโลจิสติกส์และคลังสินค้าได้ อย่างครอบคลุม รวมทัง้ ให้บริการลูกค้าได้อย่างมี ประสิทธิภาพและมอบสิทธิประโยชน์ให้กบั ลูกค้า ได้อย่างเต็มที่”

INDUSTRY ASSOCIATIONS

Air Cargo Off to a Robust Start in 2018 Chatchaya Jianswatvatana

สมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ (IATA) ได้เปิดเผยข้อมูลของตลาดการขนส่ง

สินค้าทางอากาศว่า ความต้องการในการขนส่ง สินค้าทางอากาศเมือ่ เดือนมกราคม ปี 2018 คิด

เป็น FTK มีปริมาณเพิ่มขึ้น 8 เปอร์เซ็นต์ เมื่อ เทียบกับช่วงเดียวกันในปีทผี่ า่ นมา โดยมีปริมาณ เพิ่มขึ้นจากการเติบโตรายปีที่บันทึกไว้เมื่อเดือน ธันวาคม ปี 2017 ซึ่งเท่ากับ 5.8 เปอร์เซ็นต์

ปริมาณพื้นที่ระวางสินค้าในเดือนมกราคม ปี 2018 คิดเป็น AFTK มีปริมาณเพิ่มขึ้น 4.2 เปอร์เซ็นต์ เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันในปีที่ผ่าน มา โดยปี 2018 การเติบโตของการขนส่งสินค้า ทางอากาศเป็นไปในทิศทางทีด่ ขี นึ้ สะท้อนให้เห็น ถึงข้อเท็จจริงทีว่ า่ ความต้องการในการขนส่งสินค้า มีส่วนผลักดันการขนส่งสินค้าทางอากาศให้เป็น ไปในทิศทางบวก ความต้องการขนส่งสินค้าส่ง ออกทัว่ โลกเริม่ ปรับตัวสูภ่ าวะปกติ และด้วยความ ต้องการที่เพิ่มขึ้นนี้ ส่งผลให้ซัพพลายเชนในแง่ ของเวลาขนส่งสินค้าใช้เวลานานขึน้ ซึง่ อาจท�ำให้ ความต้องการในการขนส่งสินค้าทางอากาศเพิ่ม ขึ้น เนื่องจากหลายบริษัทจะมองหาช่องทางใน การขนส่งสินค้าทีเ่ ร็วขึน้ เพือ่ ชดเชยเวลาการผลิต ที่นานขึ้น Mr. Alexandre de Juniac อธิบดี และประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ประจ�ำ IATA กล่าวว่า “การเติบโตของพื้นที่ระวางสินค้าที่เพิ่มขึ้น 8 เปอร์เซ็นต์ ในเดือนมกราคมที่ผ่านมา ถือเป็น การเริ่มต้นปีที่ค่อนข้างแข็งแกร่ง เมื่อเทียบกับปี ที่ผ่านมา ที่มีปริมาณเท่ากับ 9 เปอร์เซ็นต์” Issue 159 ‹ March 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 15

INDUSTRY NEWS ›

AIRLINES

Qatar Airways Cargo Launches Twice Weekly Freighters to Pittsburgh, Pennsylvania Juthamart Nawwarad

สายการบิน Qatar Airways Cargo ประ-

กาศเข้าเป็นพันธมิตรกับท่าอากาศยานนานาชาติ Pittsburgh ด้วยการเปิดตัวบริการเทีย่ วบินขนส่ง สินค้า ไปยัง Pittsburgh ในรัฐ Pennsylvania จ�ำนวนสองเที่ยวบินต่อสัปดาห์ ด้วยเครื่องบิน ขนส่งสินค้า รุ่น Boeing 777 Freighter ซึ่งเป็น เครื่องบินล�ำใหญ่ที่สุดที่ให้บริการในท่าอากาศ ยานฯ เมือง Pittsburgh เป็นที่รู้จักในฐานะเมือง แห่งการค้าเหล็ก ปัจจุบนั เศรษฐกิจของเมืองนีไ้ ด้ มีความหลากหลายมากขึน้ การน�ำเสนอบริการใหม่ ของ Qatar Airways Cargo จะช่วยให้ Pittsburgh มีโอกาสที่จะกลายเป็นศูนย์กลางด้านโลจิสติกส์

และการผลิตในอนาคต โดยในแต่ละสัปดาห์ สาย การบินฯ สามารถให้บริการขนส่งสินค้าได้มากกว่า 200 ตัน ทั้งจากและไปยัง Pittsburgh รวมถึง ให้ความสะดวกสบายแก่ผู้ประกอบการธุรกิจใน ภูมภิ าคด้วยเทีย่ วบินขนส่งสินค้าเส้นทางตรง เพือ่ ช่วยขยายเครือข่ายของธุรกิจไปยังทั่วโลก “ถือเป็นโอกาสที่ดีของเราที่ได้มีการสร้าง ศูนย์กลางด้านโลจิสติกส์ใน Pittsburgh สิ่งนี้ สะท้อนให้ เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงของเศรษฐกิจจากเดิมที่มุ่งเน้นด้านการผลิตเหล็ก ไปเป็น เศรษฐกิจที่มีความหลากหลายมากขึ้น” Ms. Christina Cassotis ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร การท่าอากาศยานแห่ง Allegheny County กล่าว Mr. Ian Morgan รองประธาน สายการบิน Qatar Airways Cargo ประจ�ำสหรัฐอเมริกา กล่าว ว่า “จากการเติบโตทางเศรษฐกิจของ Pittsburgh

ท�ำให้ลูกค้าต้องการบริการเที่ยวบินเส้นทางตรง มากขึน้ และไม่เพียงต้องการเฉพาะเทีย่ วบินภาย ในทวีปยุโรปเท่านั้น แต่ยังต้องการเที่ยวบินที่ สามารถให้บริการเครือข่ายระหว่างประเทศได้ ซึง่ บริการเทีย่ วบินตรงของเราสามารถตอบสนอง ความต้องการเหล่านี้ได้เป็นอย่างดี เราสามารถ ให้บริการเที่ยวบินขนส่งสินค้าจ�ำนวนสองเที่ยว ต่อสัปดาห์ ด้วยเครือ่ งบินขนส่งสินค้า รุน่ Boeing 777 Freighter เพื่อเชื่อมต่อ Pittsburgh ไป ยังจุดหมายปลายทางกว่า 160 แห่งทั่วโลก โดย เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่า ด้วยบริการนี้จะช่วยให้ Pittsburgh สามารถพัฒนาไปเป็นศูนย์กลางแห่ง การผลิตได้” ทั้งนี้ สินค้าหลักที่สายการบินฯ ได้ให้บริการ ขนส่งผ่านบริการในเส้นทางนี้ ได้แก่ สินค้ากลุ่ม อิเล็กทรอนิกส์ เภสัชภัณฑ์ สินค้ามูลค่าสูงส�ำหรับ บริษทั ด้านเทคโนโลยีขนั้ สูงทีม่ งุ่ เน้นเรือ่ งหุน่ ยนต์ สุขภาพ วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี วิศวกรรม นิวเคลียร์ และพลังงาน

AIRPORTS

Brussels Airport Invests EUR 100 million in Logistics Facilities Panthita Phensawang

บริษัทท่าอากาศยาน Brussels ลงทุ น

สร้างศูนย์โลจิสติกส์อันทันสมัย มูลค่า 100 ล้าน ยูโร โดยการลงทุนครั้งนี้จะช่วยเสริมสร้างความ แข็งแกร่งให้กบั ท่าอากาศยาน Brussels ในฐานะ

16 AIRFREIGHT LOGISTICS › March 2018 › Issue 159

ศูนย์กลางด้านโลจิสติกส์ที่ใหญ่เป็นอันดับสอง ของประเทศเบลเยียม ซึ่งให้บริการแก่บริษัท โลจิสติกส์ชนั้ น�ำในอุตสาหกรรมหลายบริษทั อาทิ Kuehne + Nagel, Swissport Cargo Services, dnata, Brinks และบริษทั อืน่ ๆ อีกกว่า 100 บริษทั

ปัจจุบัน มีผู้ให้บริการกว่า 100 รายในอุตสาหกรรมฯ ใช้บริการที่ศูนย์ Brucargo ภายใน ท่าอากาศยาน Brussels โดยศูนย์โลจิสติกส์ ดังกล่าว ได้น�ำเสนอแพลตฟอร์มส�ำคัญส�ำหรับ การน�ำเข้าและส่งออกให้แก่หลากหลายบริษัท และเป็นศูนย์กลางที่ส�ำคัญของประเทศรองจาก ท่าเรือ Antwerp ซึ่งเป็นศูนย์กลางโลจิสติกส์ที่ ส�ำคัญส�ำหรับการค้าระหว่างประเทศของเบลเยียม อีกทั้งยังเป็นพื้นที่ส�ำคัญส�ำหรับการเติบโตของ เศรษฐกิจภายในประเทศ เนือ่ งจากตัง้ อยูร่ ะหว่าง ศูนย์กลางอุตสาหกรรมที่สำ� คัญต่างๆ “การลงทุนครั้งนี้ เป็นการลงทุนครั้งส�ำคัญ ส�ำหรับอุตสาหกรรมโลจิสติกส์ในเบลเยียม ซึ่ง รวมอยูใ่ นกลยุทธ์ปี 2040 ของเรา ด้วยการลงทุน ครั้งนี้ จะท�ำให้ท่าอากาศยาน Brussels ก้าวเป็น ศูนย์กลางขนส่งสินค้าทางอากาศและโลจิสติกส์ ที่ส�ำคัญในยุโรป” Mr. Arnaud Feist ประธาน เจ้าหน้าที่บริหาร บริษัทท่าอากาศยาน Brussels กล่าว

GROUND & CARGO HANDLING

dnata Joins Forces with IBS to Implement iCargo System WFS Continues to Provide Cargo Handling Service for Qatar Airways Cargo Paris GROUND & CARGO HANDLING

Juthamart Nawwarad

Juthamart Nawwarad

Worldwide Flight Services (WFS) ขยาย

บริษทั dnata ลงนามสัญญาร่วมกับ IBS Soft-

ware ผูใ้ ห้บริการโซลูชนั่ ไอทีในอุตสาหกรรมการ บินระดับโลก เพือ่ ใช้งานระบบ iCargo ในทุกสถานี ปฏิบตั กิ าร โดย iCargo เป็นโซลูชนั่ แบบ end-toend ทีจ่ ะช่วยให้ dnata สามารถจัดการเคลือ่ นย้าย สินค้าทางอากาศไปยังทั่วโลกได้อย่างไร้รอยต่อ dnata เป็นลูกค้ารายแรกของ iCargo ที่เป็น บริษทั ผูใ้ ห้บริการจัดการสินค้าภาคพืน้ โดยได้นำ� โซลูชนั่ นีไ้ ปใช้ในการปฏิบตั กิ ารในทุกขัน้ ตอนด้วย แพลตฟอร์มเดียวกัน โดยโซลูชนั่ iCargo จะช่วย ให้การปฏิบตั กิ ารหลักของบริษทั ฯ สามารถท�ำได้ ด้วยระบบอัตโนมัติ ซึ่งครอบคลุมถึง การจัดการ ตู้ ULD และการควบคุมคุณภาพ นอกจากนี้ การ มีขอ้ มูลแบบเรียลไทม์ทพี่ ร้อมใช้งานได้ตลอดเวลา ของ iCargo ยังจะช่วยให้ข้อมูลเชิงลึกแก่บริษัทฯ เพื่อน�ำไปพัฒนาการปฏิบัติการและสร้างรายได้ ให้เพิ่มขึ้นได้ “iCargo เป็นแพลตฟอร์มที่เรามั่นใจว่าจะ สามารถช่วยให้การปฏิบัติการของเรามีความ คล่องตัวมากยิ่งขึ้น และสามารถปรับให้เข้ากับ ความต้องการของลูกค้าที่เปลี่ยนแปลงไปอย่าง รวดเร็วได้” Mr. Bernd Struck รองประธาน อาวุโส ฝ่ายการจัดการสินค้าและบริการสายการ บินในท่าอากาศยาน DWC ประจ�ำสหรัฐอาหรับ เอมิเรตส์ บริษัท dnata กล่าว

ระยะสัญญาการให้บริการจัดการสินค้าภาคพื้น แก่สายการบิน Qatar Airways ในท่าอากาศยาน Paris Charles de Gaulle โดยนอกเหนือจากการให้บริการจัดการสินค้า ภาคพื้น ปัจจุบัน WFS ยังได้ให้บริการขนส่งและ เคลือ่ นย้ายทางลาดส�ำหรับสายการบินฯ และการ ขนย้ายสินค้าระหว่างเครื่องบินและคลังสินค้า รวมถึงบริการด้านการปฏิบตั กิ ารส�ำหรับเทีย่ วบิน

จ�ำนวนสามเที่ยวบินต่อสัปดาห์ จาก Paris ไปยัง Doha นอกจากนี้ สายการบิน EVA Air ยังเป็นอีก หนึง่ สายการบินทีไ่ ด้ขยายระยะสัญญากับ WFS ใน Paris ส�ำหรับบริการขนส่งทางลาด รวมถึงการ จัดการสินค้าภาคพื้น ส�ำหรับเที่ยวบินจาก Paris CDG ไปยัง Taipei อีกด้วย ทัง้ นี้ WFS เป็นผูใ้ ห้บริการจัดการสินค้าภาค พื้นรายใหญ่ที่สุดในท่าอากาศยาน Paris CDG โดยให้บริการแก่สายการบินทัว่ โลกมากกว่า 150 สายการบิน

LOGISTICS

GEODIS Signs Expanded Contract in Spain with Biosystems SA Panthita Phensawang

บริษัท GEODIS ลงนามขยายระยะสัญญา

ร่วมกับบริษัท Biosystems S.A. เพื่อให้บริการ ขนส่งสินค้าควบคุมอุณหภูมิ สารเคมีต่างๆ และ อุปกรณ์ที่ใช้ในห้องแล็บ ไปยังกว่า 35 ประเทศ ทั่วโลก โดยทั้งสองบริษัทได้ร่วมงานกันมายาว นานกว่า 10 ปี และจากการขยายระยะสัญญา ครัง้ นี้ ยังครอบคลุมถึงการให้บริการไปยังปลาย ทางใหม่ๆ ทั่วโลกด้วย บริษทั Biosystems S.A. ผูใ้ ห้บริการส่งออก สินค้าไปยังภูมิภาคที่มีความท้าทายในการขนส่ง อาทิ ประเทศอาร์เมเนีย ประเทศอัฟกานิสถาน

และหลากหลายพืน้ ทีใ่ นทวีปแอฟริกา โดยบริษทั GEODIS จะใช้เครือข่ายทัว่ โลกเพือ่ ให้บริการด้าน ศุลกากร รวมทั้งบริหารจัดการค่าใช้จ่ายตาม น�้ำหนักบรรทุกของบริษัท “เราได้ให้บริการแก่ Biosystems S.A. ด้วย การ ท�ำงานอย่างใกล้ชดิ ระหว่างฝ่ายขาย ฝ่ายปฏิบตั ิ การ และศุลกากร” Mr. Vincent Bertonnaud กรรม-การผู้จัดการ ฝ่ายตัวแทนรับจัดการขนส่ง สินค้า บริษัท GEODIS ประเทศสเปน กล่าว “ความร่วมมือครั้งนี้จะช่วยสร้างโซลูชั่นที่ครบ วงจร ด้วยบริการระดับสูง พร้อมอัตราค่าบริการ ทีด่ ที สี่ ดุ ” Issue 159 ‹ March 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 17

INDUSTRY NEWS ›

INTEGRATORS

DHL to Build Global Center of Excellence in Iskandar, Malaysia Juthamart Nawwarad

DHL ประกาศจัดตั้ง Global Center of Excel-

lence (GCOE) ในรัฐ Iskandar ประเทศมาเลเซีย เพื่อให้ค�ำปรึกษาด้านซัพพลายเชน และส่งเสริม ธุรกิจด้วยการออกแบบโซลูชนั่ ด้านโลจิสติกส์แบบ เฉพาะ ส�ำหรับอุตสาหกรรมส�ำคัญใน Iskandar เช่น อุตสาหกรรมยานยนต์ พลังงาน วิศวกรรม การผลิต วิทยาศาสตร์ การดูแลสุขภาพ และ เทคโนโลยี โดย GCOE จะท�ำการเชื่อมโยงบริษัทต่างๆ และผูเ้ กีย่ วข้องหลักใน Iskandar เข้าด้วยกัน และ

ให้การสนับสนุนแผนในการเป็นศูนย์กลางด้าน โลจิสติกส์ส�ำหรับภูมิภาคเอเชียและตลาดโลก รวมถึงให้ความส�ำคัญกับการเชื่อมโยงภูมิภาค เอเชียตะวันออกเฉียงใต้เข้ากับเศรษฐกิจหลัก ของโลก นอกจากนี้ ศูนย์แห่งนี้ยังถือเป็นจุดเริ่มต้นที่ แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นด้านโลจิสติกส์ของ ภูมิภาคนี้ ด้วยการจัดประชุมเครือข่ายและประชุมเชิงปฏิบัติการระหว่างบริษัทและผู้เชี่ยวชาญ ในอุตสาหกรรม เพื่อร่วมแบ่งปันแนวทางการ ปฏิบตั ทิ ดี่ ที สี่ ดุ และร่วมระดมความคิดสร้างสรรค์ เพื่อก่อให้เกิดอนาคตที่ดีส�ำหรับรัฐ Iskandar “การจัดตัง้ GCOE จะท�ำให้ Iskandar สามารถ

เพิ่มขีดความสามารถของซัพพลายเชนและการ เป็นศูนย์กลางด้านโลจิสติกส์ได้อย่างรวดเร็ว ซึ่ง เป็นสิง่ ที่ DHL เคยท�ำมาแล้วในการจัดตัง้ Supply Chain Center of Excellence ในสิงคโปร์ เมือ่ ช่วง สิบปีทผี่ า่ นมา ส�ำหรับมาเลเซีย การขยายตัวของ ความต้องการภายในประเทศและการส่งออกไป ยังต่างประเทศส่งผลให้อุตสาหกรรมการผลิตใน Iskandar จ�ำเป็นต้องเพิม่ ประสิทธิภาพและความ ยืดหยุ่นของซัพพลายเชนให้มากขึ้น เพื่อรองรับ การพัฒนาของเศรษฐกิจในอนาคต” Mr. Alfred Goh ประธานและหัวหน้าฝ่ายโซลูชนั่ ส�ำหรับลูกค้า และนวัตกรรม ประจ�ำภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก บริษัท DHL กล่าว

LOGISTICS

A ‘Watershed’ Milestone as SEKO Logistics Expands its Global Footprint into Mexico with Six Locations Juthamart Nawwarad

SEKO Logistics ประกาศขยายธุรกิจครั้ง

ใหญ่ในเม็กซิโก ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์การ ขยายธุรกิจไปยังทั่วโลก โดยในระยะแรก SEKO Logistics Mexico จะปฏิบตั กิ ารใน Laredo/Nuevo Laredo, McAllen/Reynosa, Mexico City, Monterrey, Toluca, และ Queretaro ของเม็กซิโก และ ระยะทีส่ องบริษทั ฯ จะเริม่ ด�ำเนินการเปิดคลังสินค้า และส�ำนักงานเพิ่มเติมในพื้นที่มากกว่า 20 แห่ง ทั่วเม็กซิโก การลงทุนในครัง้ นีถ้ อื เป็นการลงทุนครัง้ ส�ำคัญ ของบริษทั ฯ ในการสร้างศูนย์โลจิสติกส์และโครง สร้างพืน้ ฐานทีจ่ ำ� เป็น เพือ่ ตอบสนองต่อความต้อง การของลูกค้าที่เพิ่มมากขึ้นในอุตสาหกรรมยาน ยนต์ การค้าปลีก และอวกาศยาน โดย SEKO

18 AIRFREIGHT LOGISTICS › March 2018 › Issue 159

Logistics ได้เริม่ เปิดศูนย์กระจายสินค้าแห่งใหม่ ใน Ocoyoacac อย่างเป็นทางการ เมื่อวันที่ 7 มีนาคม ที่ผ่านมา Mr. William J. Wascher ประธาน บริษัท SEKO Logistics กล่าวว่า “นี่คือก้าวที่สำ� คัญใน การพัฒนาของ SEKO Logistics เราสามารถให้ บริการแก่ลูกค้าในเม็กซิโกและประเทศอื่นๆ ได้ ด้วยการส่งมอบโซลูชั่นโลจิสติกส์และเทคโนโลยี ที่เป็นเอกลักษณ์ โดยการปฏิบัติการในเม็กซิโก จะได้รับการพัฒนาประสิทธิภาพเพิ่มเติมจาก เครือข่ายของเรากว่า 60 แห่ง ในสหรัฐอเมริกา ซึง่ เราพร้อมทีจ่ ะให้บริการแก่ลกู ค้าด้วยทีมงานผู้ เชี่ยวชาญของเรา ทั้งในระดับท้องถิ่นและระดับ ประเทศ”

INDUSTRY ASSOCIATIONS

Qatar Airways Cargo and Kuehne + Nagel Accredited

by Cargo iQ External Audit as Menzies Joins Group Panthita Phensawang

สายการบิน Qatar Airways Cargo และ

บริษทั Kuehne + Nagel ได้ใบรับรองจาก Cargo iQ ในงาน World Cargo Symposium จัดขึ้นใน เมือง Dallas รัฐ Texas สหรัฐอเมริกา “การเพิ่มประสิทธิภาพในกระบวนการท� ำ งานเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ธุรกิจขนส่งสินค้า ทางอากาศ” Mr. Max Sauberschwarz หัวหน้า ฝ่ายขนส่งสินค้าระดับโลก และ Gateway Air Logistics บริษัท Kuehne + Nagel กล่าว “เรารู้สึกยินดีอย่างยิ่งที่เป็นบริษัทผู้รับจัด การขนส่งสินค้ารายแรกที่ได้รับใบรับรอง Cargo iQ Phase 2 ซึ่งเป็นเครื่องมือพิสูจน์ให้เห็นว่า

เรามีมาตรฐานในการขนส่งสินค้าทางอากาศ ระดับสูง” บริษทั Kuehne + Nagel ได้รบั ใบรับรองสอง ใบ ด้านบริการรับจัดการขนส่งสินค้า และด้าน ระบบการจัดการข้อมูลภายใน จาก Cargo iQ “เรารู้สึกยินดีอย่างยิ่งที่ได้รับใบรับรอง จาก Cargo iQ ซึง่ แสดงให้เห็นถึงการบริการทีม่ มี าตรฐานสูงของสายการบินฯ อีกทั้ง เรายังรู้สึกภูมิใจ อย่างยิง่ ทีไ่ ด้เป็นสมาชิกของ Cargo iQ ด้วย” Mr. Guillaume Halleux รักษาการประธานเจ้าหน้าที่ บริหาร ฝ่ายขนส่งสินค้า สายการบิน Qatar Airways กล่าว

AIRLINES

DeltaCargo.com Offers More Convenience than Ever Before Panthita Phensawang

จากความส� ำ เร็ จ ในการเปิ ด ตั ว เว็ บ ไซต์ deltacargo.com สายการบิน Delta ได้ตอบ

สนองความต้องการของลูกค้า ด้วยการปรับปรุง เว็บไซต์ใหม่ เพือ่ ให้การท�ำงานสะดวกขึน้ กว่าเดิม โดยลูกค้าสามารถสัง่ จองพืน้ ทีร่ ะวางสินค้า เช็คอิน จัดการชิปเมนท์ และตรวจสอบสถานะผ่านช่อง ทางออนไลน์ “เว็บไซต์ใหม่ของเราเป็นที่นิยมอย่างมาก เนือ่ งจากใช้งานง่ายและมีประสิทธิภาพสูง ด้วยการ ให้บริการตลอด 24 ชั่วโมง ทั้งบริการจองพื้นที่ ระวางสินค้า และการติดตามสถานะผ่านระบบ ดิจิทัล” Mr. Shawn Cole รองประธาน ฝ่ายการ

ขนส่งสินค้า สายการบิน Delta กล่าว “เรามีการ ปรับปรุงฟังก์ชั่นการท�ำงาน ที่สามารถรับข้อมูล จากลูกค้าได้โดยตรง อีกทัง้ เรายังรับฟังความเห็น จากลูกค้าและน�ำไปพัฒนาเว็บไซต์ของเราต่อไป” นับตัง้ แต่การเปิดตัวเว็บไซต์ deltacargo.com อีกครั้ง เมื่อเดือนพฤศจิกายน ปี 2017 ที่ผ่านมา ได้มยี อดการจองพืน้ ทีร่ ะวางผ่านเว็บไซต์มากกว่า 60,000 ครัง้ ซึง่ ท�ำให้เรามีปริมาณสินค้าเพิม่ ขึน้ 130 เปอร์เซ็นต์ โดยหน้าเว็บทีไ่ ด้รบั ความนิยมมาก ที่สุดคือ การจองพื้นที่ระวาง การติดตามสถานะ และอัพเดตข้อมูลในท้องถิ่น โดยในอนาคตเว็บไซต์ของสายการบินฯ ได้วางแผนที่จะให้บริการ ด้านเอกสาร Dynamic Air Waybill Stock บริการ ช�ำระเงิน และข้อมูลข่าวสารได้อีกด้วย

AIRLINES

Turkish Airlines Signs MoU for 25 Airbus Aircraft Chatchaya Jianswatvatana

Turkish Airlines ลงนามความเข้าใจในการ สั่งซื้อเครื่องบิน A350-900 จ�ำนวน 25 ล�ำ เพื่อ เสริ ม สร้ า งความแข็ งแกร่ งในตลาดทั่ ว โลกที่ มี การเติบโตอย่างรวดเร็ว Mr. M. Ilker Ayci ประธานสายการบิน Turkish Airlines กล่าวว่า “สายการบิน Turkish Airlines ให้บริการไปยังทีห่ มายต่างๆ มากกว่าสาย การบินรายอื่นทั่วโลก เรามีความภูมิใจอย่างยิ่งที่ ได้สั่งซื้อเครื่องบิน A350 XWB ซึ่งถือเป็นการ พัฒนาเครือข่ายการให้บริการทีค่ รอบคลุมของเรา โดยเดินทางออกจาก Istanbul และศูนย์กลางการ ให้บริการของเราอย่าง Ankara” Mr. Eric Schulz ประธานเจ้าหน้าที่พาณิชย์ บริษทั Airbus กล่าวว่า “เรามีความภูมใิ จอย่างยิง่ ที่ได้มอบเครื่องบิน A350 ล�ำใหม่ให้กับ Turkish Airlines โดยเครื่องบินรุ่นดังกล่าว เป็นเครื่อง บินล�ำตัวกว้างที่มีความทันสมัยมากที่สุด และมี ประสิทธิภาพสูงสุด ค�ำสัง่ ซือ้ เครือ่ งบินล�ำดังกล่าว นั้น ช่วยเสริมสร้างความแข็งแกร่งและถือเป็น การขยายความเป็ น พั น ธมิ ต รที่ มี ม ายาวนาน ระหว่าง Airbus, สายการบิน Turkish Airlines และประเทศตุรกี” โดย Turkish Airlines มีเครื่องบิน Airbus ในปฏิบัติการทั้งหมด 167 ล�ำ และมีการสั่งซื้อ เครื่องบิน A321neo จ�ำนวน 92 ล�ำ ทั้งนี้ ตุรกีถือว่ามีส่วนส�ำคัญในซัพพลายเชน ของ Airbus มาเป็นเวลากว่า 20 ปี โดยถือเป็น พันธมิตรส�ำคัญที่คอยสนับสนุนเครื่องบินของ Airbus รวมทัง้ เครือ่ งบิน A350 XWB อีกด้วย Issue 159 ‹ March 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 19

INDUSTRY NEWS ›

EQUIPMENT

AIRLINES

Unilode Accelerates Digital Transformation for the Aviation Industry

Finnair Adds Frequencies to Japan and Europe for the Upcoming Winter Season

Juthamart Nawwarad

บริษทั Unilode เปิดตัวแผนเร่งการเปลี่ยน

แบบระบบดิ จิ ทั ล ส� ำ หรั บ โซลู ชั่ น การจั ด การตู ้ ULD ด้วยการน�ำเสนอโซลูชนั่ การติดตามตู้ ULD โดยใช้ Bluetooth Low Energy (BLE) ฝังเข้าไป ในโครงสร้างของตู้ ULD ซึ่งการด�ำเนินการใน ครั้งนี้ บริษัทฯ ได้ร่วมมือกับ OnAsset Intelligence Inc. ผูใ้ ห้บริการด้านเทคโนโลยี และผูผ้ ลิต ตู้ ULD ชั้นน�ำ โดยการเปิดตัวโครงการด้านดิจิทัลของ Unilode ในปีนี้ จะมีลูกค้าสายการบินที่เข้าร่วมใน โครงการ ได้แก่ สายการบิน Cathay Pacific Air Canada, Cargolux และ AirBridgeCargo รวม ถึงผู้ส่งออกสินค้าอีกหลายบริษัท Mr. Benoît Dumont ประธานเจ้าหน้าที่ บริหาร บริษัท Unilode กล่าวว่า “ตั้งแต่ได้รับ รางวัล IATA Air Cargo Innovation Award ใน ปี 2015 เราได้ท� ำงานอย่างใกล้ชิดกับลูกค้า ในการปรับปรุงระบบดิจิทัลของเรามาโดยตลอด Unilode Aviation Solutions ได้ตัดสินใจที่จะ เร่งการใช้เทคโนโลยีอันทันสมัยในโซลูชั่นการ จัดการตู้ ULD ซึ่งจะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพและ ความยืดหยุ่นในซัพพลายเชนได้เป็นอย่างดี ซึ่ง เป็นสิ่งที่ลูกค้าก�ำลังมองหา”

20 AIRFREIGHT LOGISTICS › March 2018 › Issue 159

Panthita Phensawang

สายการบิน Finnair ประกาศเพิ่ ม ความถี่

บริการไปยังปลายทางยอดนิยมในช่วงฤดูหนาว ปี 2018/2019 โดยบริการที่เพิ่มใหม่ในช่วงฤดูหนาวประกอบด้วย เส้นทางไปยัง Tokyo สายการบินฯ จะ เพิ่มบริการสองเที่ยวบินต่อสัปดาห์ ระหว่างวันที่ 28 ตุลาคม และวันที่ 5 ธันวาคม รวมทัง้ หมดเก้า เทีย่ วบิน รวมถึงเทีย่ วบินทีป่ ฏิบตั กิ ารร่วมกับสาย การบิน Japan Airlines ซึ่งจะท�ำให้สายการบิน Finnair ให้บริการทีม่ คี วามถีเ่ พิม่ ขึน้ เป็น 16 เทีย่ ว บินต่อสัปดาห์ไปยัง Tokyo ส�ำหรับเส้นทางไปยัง Nagoya สายการบินฯ จะเพิ่มความถี่อีกหนึ่งเที่ยวบินต่อสัปดาห์ ระหว่างวันที่ 29 ตุลาคม และวันที่ 4 ธันวาคม รวม เป็นหกเที่ยวบินต่อสัปดาห์

ส่วนเส้นทางไปยัง Lisbon สายการบินฯ จะ เพิม่ ความถีอ่ กี หนึง่ เทีย่ วบินต่อสัปดาห์ ในวันจันทร์ รวมเป็นทัง้ หมดสีเ่ ทีย่ วบินต่อสัปดาห์ ระหว่างช่วง ฤดูหนาว ทั้งนี้ ในเส้นทาง Alicante สายการบินฯ จะ ให้บริการสองเทีย่ วบินต่อสัปดาห์ตลอดทัง้ ปี โดย Finnair จะให้บริการในวันพฤหัสและวันอาทิตย์ ในช่วงฤดูหนาว ส�ำหรับเส้นทาง Malaga สายการบินฯ จะ เพิ่มบริการอีกหนึ่งเที่ยวต่อสัปดาห์ ในวันพุธ ระหว่างเดือนธันวาคมและมกราคม รวมทั้งหมด เป็นเจ็ดเที่ยวบินต่อสัปดาห์ และเส้นทางไปยัง Geneva สายการบินฯ เพิม่ ความถีอ่ กี สองเทีย่ วบินต่อสัปดาห์ ในวันจันทร์และ วันศุกร์ ระหว่างเดือนมกราคมและเดือนมีนาคม รวมทั้งหมดเป็น 13 เที่ยวบินต่อสัปดาห์

INDUSTRY ASSOCIATIONS

IATA Innovates Dangerous Goods Handling Juthamart Nawwarad

สมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ (IATA) เปิดตัวนวัตกรรมโซลูชนั่ ใหม่ Dangerous

Goods AutoCheck (DG AutoCheck) โซลูชั่น ส�ำหรับอุตสาหกรรมการขนส่งสินค้าทางอากาศ เพื่อเพิ่มความปลอดภัยและประสิทธิภาพในการ ขนส่งสินค้าอันตรายโดยเครือ่ งบิน และสนับสนุน อุตสาหกรรมฯ ในการใช้ซพั พลายเชนแบบดิจทิ ลั อย่างเต็มรูปแบบ “อุตสาหกรรมการขนส่งสินค้าทางอากาศมี การขนส่ ง สิ น ค้ า อั น ตรายมากถึ ง 1.25 ล้ า น รายการต่อปี โดยในอีกห้าปีข้างหน้า คาดการณ์ ว่าการเติบโตในการขนส่งสินค้าอันตรายจะเพิ่ม ขึ้น 4.9 เปอร์เซ็นต์ต่อปี และเพื่อให้มั่นใจได้ว่า อุตสาหกรรมฯ จะได้รบั ประโยชน์จากการเติบโต นี้ การมีมาตรฐานทีท่ นั สมัยจึงเป็นสิง่ จ�ำเป็นอย่าง

ยิง่ ซึง่ จะสามารถช่วยอ�ำนวยความสะดวกในการ ปฏิ บั ติ ก ารอย่ า งปลอดภั ย และมี ป ระสิ ท ธิ ภ าพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการปฏิบัติการขนส่งสินค้า

อันตราย ดังนั้น DG AutoCheck จึงถือเป็นก้าว ส�ำคัญที่จะท�ำให้บรรลุเป้าหมายดังกล่าวได้” Mr. Nick Careen รองประธานอาวุโสฝ่ายสนามบิน ผู้โดยสาร สินค้า และความปลอดภัย สมาคม ขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ กล่าว โดย DG AutoCheck เป็นโซลูชั่นดิจิทัลที่ ช่วยให้สายการบินสามารถตรวจสอบการปฏิบัติ ตาม Declaration for Dangerous Goods (DGD) และกฎระเบียบทั้งหมดที่เกี่ยวข้องใน Dangerous Goods Regulations ของ IATA ได้ อีกทั้ง ยังสามารถรับรู้ข้อมูลการจัดส่งสินค้าแบบอิเล็กทรอนิกส์ได้โดยตรง โดยมีการน�ำเทคโนโลยี Optical Character Recognition (OCR) เข้ามา แปลงเอกสารของ DGR ให้เป็นข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ เพื่อด�ำเนินการประมวลผลและยืนยันโดย อัตโนมัติด้วยข้อมูล XML ของ DGR นอกจากนี้ DG AutoCheck ยังจะอ�ำนวยความสะดวกให้กับ การจัดการสินค้าภาคพื้นของสายการบิน ในการ ยอมรับหรือปฏิเสธการจัดส่งสินค้าระหว่างขั้น ตอนการตรวจสอบทางกายภาพได้อีกด้วย

AIRPORTS

Data Sharing Platform at Schiphol Links Critical Flower Shipment Data to Air Waybills Juthamart Nawwarad

ท่าอากาศยาน Schiphol สร้างความไว้วางใจ

และความโปร่งใสในซัพพลายเชน ด้วยการเชื่อม โยงข้อมูลการขนส่งดอกไม้ไปยัง Air Waybill ใน โครงการ Smart Cargo Mainport Program (SCMP) โดยข้อมูลการจัดการดอกไม้ทั้งหมด เช่น จ�ำนวนกล่อง ประเภทของดอกไม้ และจ�ำนวน ดอกไม้และจ�ำนวนล�ำต้นในแต่ละกล่อง จะถูก เชื่อมโยงเข้ากับ Air Waybill จากนั้นจะมีการ สร้างรหัส GLN ที่ไม่ซ�้ำกัน เพื่อให้ผู้ใช้ทุกคน สามารถเข้าถึงข้อมูลทัง้ หมดได้ในระบบเดียว อีก ทั้งยังสามารถติดตามการขนส่งได้แบบเรียลไทม์ ตลอดเวลา ซึ่งการปฏิบัติการนี้ประสบความ ส�ำเร็จแล้วในเที่ยวบินขนส่งดอกไม้ จาก Nairobi ประเทศเคนยา ไปยัง Aalsmeer ประเทศเนเธอร์แลนด์ ทัง้ นี้ โครงการ SCMP มีจดุ มุง่ หมายเพือ่ พัฒนา ให้ท่าอากาศยาน Schiphol เป็นท่าอากาศยานที่ มีความทันสมัยมากที่สุดในทวีปยุโรป ผ่านการ เพิ่มการใช้ข้อมูลร่วมกันและโครงการริเริ่มต่างๆ เช่น โครงการ Holland Flower Alliance Data Sharing Working Group Issue 159 ‹ March 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 21

INDUSTRY NEWS ›

INFORMATION TECHNOLOGY

Cargonaut and Kale Logistics Sign MOU for Air Cargo Digital Corridor Mr. Amar More ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Juthamart Nawwarad

ท่าอากาศยาน Schiphol ประเทศเนเธอร์-

แลนด์ ร่วมมือกับท่าอากาศยาน Mumbai ประเทศอินเดีย พร้อมด้วยพันธมิตรด้านระบบการ จัดการสินค้า อย่างบริษัท Cargonaut และ Kale Logistics Solutions ร่วมกันจัดตัง้ โครงการริเริม่ Digital Air Corridor ระหว่างเนเธอร์แลนด์และ อินเดีย โครงการดังกล่าว จะช่วยให้การส่งผ่านข้อมูล ต่างๆ มีประสิทธิภาพและเพิ่มความโปร่งใสใน การติดตามสินค้ามากขึ้น โดยทั้งสองบริษัทจะ

ปฏิบตั กิ ารร่วมกับเครือข่ายระบบการจัดการสินค้า เพื่อพัฒนาช่องทางการติดต่อสื่อสารระหว่างกัน เพิ่มความสะดวกสบายในการรับรู้ข้อมูลสถานะ สินค้าในแต่ละพืน้ ที่ จากการแลกเปลีย่ นข้อมูลการ จัดส่งที่เกิดขึ้นจริง และช่วยให้บริษัทต่างๆ สามารถควบคุมข้อมูลได้ตลอดเวลา อีกทัง้ โครงการ นี้ยังจะช่วยลดขั้นตอนเกี่ยวกับการด�ำเนินการ เอกสารส�ำหรับการขนส่งระหว่างเนเธอร์แลนด์ และอินเดีย ซึง่ จะส่งผลให้การขนส่งสินค้าด�ำเนิน ไปอย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น

บริษัท Kale Logistics กล่าวว่า “Kale Logistics เป็ น บริ ษั ท ที่ ใ ห้ ค วามส� ำ คั ญ ในการขั บ เคลื่ อ น เศรษฐกิจการค้าให้กับภาคส่วนโลจิสติกส์และ ซัพพลายเชนที่เกี่ยวข้อง การริเริ่มโครงการใน ครั้งนี้ ได้เน้นย�้ำถึงความมุ่งมั่นของเราที่จะร่วม ขับเคลื่อนธุรกิจและประสิทธิภาพของการปฏิบัติ การโลจิสติกส์และการจัดการซัพพลายเชนให้ดี ยิง่ ขึน้ นอกจากนี้ การได้รว่ มงานกับพันธมิตร อย่าง Cargonaut จะท�ำให้บริษัทของเราสามารถขยาย เครือข่ายในการขับเคลือ่ นเศรษฐกิจการค้า ไปยัง ทวีปยุโรปได้ ดังนั้น การร่วมมือในครั้งนี้จึงถือ เป็นจุดเริ่มต้นที่ดีของเรา”

XWB-97 ซึ่งเริ่มให้บริการในเครื่องบิน Airbus A350-1000 ส่วน Trent 7000 ทีจ่ ะใช้ขบั เคลือ่ น เครื่องบิน Airbus A330neo ซึ่งจะเริ่มให้บริการ ในปีนี้ และ Trent 1000 TEN ทีเ่ ริม่ ให้บริการแล้ว เมื่อเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว ในเครื่องบิน Boeing 787 Dreamliner Mr. Ewen McDonald รองกรรมการผูจ้ ดั การ อาวุโสฝ่ายลูกค้า Rolls-Royce ด้านอากาศยาน พลเรือน กล่าวว่า “เรารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ ร่วมงานกับการบินไทยในครัง้ นี้ ในการสนับสนุน โปรแกรมการทดสอบเครื่องยนต์ของเรา โดยข้อ ตกลงนี้ยังเน้นย�้ำถึงความส�ำคัญที่ Rolls-Royce มีให้กับภูมิภาคนี้และเป็นอีกหนึ่งตัวต่อส�ำคัญ ในการเติบโตของเรา ภายในต้นทศวรรษ 2020

เครือ่ งบินโดยสารล�ำตัวกว้างกว่าครึง่ จะขับเคลือ่ น ด้วยเครื่องยนต์ Trent” คุณสุรชัย เพียรเจริญศักดิ์ รองกรรมการผู้ อ�ำนวยการใหญ่ ฝ่ายช่าง ของบริษทั การบินไทย จ�ำกัด (มหาชน) กล่าวว่า “เรารูส้ กึ เป็นเกียรติอย่าง ยิง่ ทีไ่ ด้รว่ มงานกับ Rolls-Royce ในโปรแกรมการ ทดสอบเครือ่ งยนต์นี้ เพราะเป็นการแสดงให้เห็น ว่าทักษะของทีมวิศวกรรมของเราได้เป็นทีย่ อมรับ และยังเป็นการเพิม่ โอกาสทางธุรกิจใหม่ๆ อีกด้วย ซึ่งเป็นเรื่องที่น่ายินดี” โดยศูนย์ทดสอบมีอุโมงค์ที่ใช้ส� ำหรับการ ทดสอบยาว 13 เมตร และรองรับแรงขับได้ถึง 150,000 ปอนด์ ซึง่ ปัจจุบนั นีม้ กี ารทดสอบเครือ่ งยนต์อื่นๆ ด้วย

AIRLINES

Thai Airways and Rolls Royce Sign New Testbed Agreement Panthita Phensawang

เมือ่ เร็วๆ นี้ Rolls-Royce ประกาศลงนามข้อ

ตกลงร่วมกับบริษทั การบินไทย จ�ำกัด (มหาชน) ในการเป็นศูนย์ทดสอบ (testbed) เพื่อเพิ่มขีด ความสามารถในการทดสอบเครื่องยนต์ Trent รุ่นต่างๆ โดย Rolls-Royce จะใช้พื้นที่ท่าอากาศยาน ดอนเมืองของการบินไทย ในการทดสอบเครือ่ งยนต์ Trent XWB โดยการบินไทยจะเป็นผูด้ ำ� เนิน การทดสอบความพร้อมใช้งานและการทดสอบ cyclic testing เพือ่ คาดการณ์ประสิทธิภาพสูงสุด ของเครื่องยนต์ในช่วงเวลาปฏิบัติการ นอกจากนี้ Rolls-Royce ยังได้นำ� เสนอเครือ่ งยนต์อากาศยานพาณิชย์ขนาดใหญ่ภายใต้ Trent XWB ที่มแี รงขับมากขึน้ อีกสามรุน่ ได้แก่ Trent 22 AIRFREIGHT LOGISTICS › March 2018 › Issue 159

COVER STORY ›

TURKISH CARGO MARCHES TO THE BEAT OF THEIR OWN DRUM

ตุรกี เป็นประเทศที่มีความโดดเด่นทั้งทางด้านประวัติศาสตร์ วิถีชีวิต และวัฒนธรรม อย่างหาที่เปรียบไม่ได้ ด้วยการเป็น ประเทศศูนย์กลางเชื่อมต่อระหว่างทวีปเอเชียและทวีปยุโรป มาตลอดระยะเวลาหลายศตวรรษ ผ่านช่วงเวลาแห่งการหลอม รวมเอาวัฒนธรรมที่หลากหลายนี้เข้าด้วยกันอย่างลงตัว จึงไม่อาจปฏิเสธได้ว่า ชาวตุรกีเป็นผู้ที่มีวัฒนธรรม และมุมมองต่อโลกที่เป็นเอกลักษณ์ โดย: Danny Gill เรียบเรียง: Juthamart Nawwarad

24 AIRFREIGHT LOGISTICS › March 2018 › Issue 159

ากการน�ำความคิ ด ที่ ใ ห้ ค วามส�ำคั ญ กั บ การค้ า แบบชาวตะวั น ออกเข้ า มาปรับใช้ในการด�ำเนินธุรกิจของพวก เขา ได้ก่อให้เกิดอุตสาหกรรมการ ขนส่ ง สิ น ค้ า ทางอากาศที่ แ ข็ ง แกร่ ง ภายในประเทศ อย่างไรก็ตาม ผู้ที่อยู่ในอุตสาหกรรมฯ ย่อมรู้ดีว่าการต่อสู้เพื่อความส�ำเร็จท่าม กลางการแข่งขัน อาจเป็นความพยายามที่น�ำมา ซึ่งความส�ำเร็จที่อาจไม่ยั่งยืนนัก แต่การจะก้าว ขึ้นเป็นผู้น�ำที่สามารถยืนบนจุดสูงสุดได้อย่าง ยาวนานนัน้ แท้จริงแล้วมาจากการให้ความส�ำคัญ ในการลงทุนและพัฒนาอย่างต่อเนื่อง ทั้งในแง่ ของเทคโนโลยีและบุคลากรภายในองค์กร

ด้วยจุดยุทธศาสตร์อนั ได้เปรียบของประเทศและการบริหารจัดการอย่างมีประสิทธิภาพ ได้ส่งผลให้ตุรกีกลายเป็นศูนย์กลางอันทันสมัย ส�ำหรับการขนส่งสินค้าทางอากาศ และเพื่อให้ เกิดการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง ปัจจุบัน ตุรกีได้มี การลงทุนสร้างท่าอากาศยานแห่งใหม่ ซึง่ เป็นท่า อากาศยาน ที่เป็นฐานธุรกิจของสายการบินแห่ง ชาติ อย่าง สายการบิน Turkish Airlines

Mr. Hüseyin Ceyhan

ผู้อ�ำนวยการฝ่ายการขนส่งสินค้า ประจ�ำภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก สายการบิน Turkish Airlines

เพื่อเป็นการท�ำความเข้าใจให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น นิตยสาร AFL ได้พูดคุย กับ Mr. Hüseyin Ceyhan ผู้อ�ำนวยการฝ่ายการขนส่งสินค้า ประจ�ำภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก สายการบิน Turkish Airlines ถึงสิ่งที่สายการบินฯ ก�ำลังให้ความส�ำคัญ และความคาดหวัง ต่อการเติบโตในอนาคต

BLAZING A TRAIL ก่อนอื่น AFL รบกวนให้ Mr. Ceyhan ช่วยบอกเล่าถึงเรื่องราว และประสบการณ์การท�ำงานของคุณ ภายในสายการบิน Turkish Airlines Mr. Ceyhan: “ผมมีประสบการณ์ที่หลากหลาย ทั้งนอกและในอุตสาหกรรมการขนส่งสินค้า ทางอากาศ โดยจุดเริม่ ต้นของผมกับสายการบิน Turkish Airlines เกิดขึน้ ในปี 2008 ผมเข้าท�ำงาน ในฐานะ ผูจ้ ดั การทัว่ ไป ประจ�ำ Hong Kong ไต้หวัน และฟิลปิ ปินส์ และปัจจุบนั ผมด�ำรงต�ำแหน่ง ผูอ้ ำ� นวยการ ฝ่ายการขนส่งสินค้า ประจ�ำภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก” Issue 159 ‹ March 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 25

COVER STORY

ประสบการณ์การท�ำงานนอกอุตสาหกรรมการขนส่งสินค้าทางอากาศ ของคุณ ช่วยในการท�ำงานในต�ำแหน่งปัจจุบันอย่างไรบ้าง Mr. Ceyhan: “ผมมีประสบการณ์การท�ำงานในอุตสาหกรรมการขนส่งสินค้าหลายรูปแบบ ทั้ง การขนส่งสินค้าทางถนน ทางทะเล ทางราง การขนส่งสินค้ายานยนต์ และการขนส่งสินค้าทาง อากาศ โดยต�ำแหน่งส่วนใหญ่มักอยู่ในภาคส่วนการพัฒนาธุรกิจ การขาย และการตลาด ซึ่ง ประสบการณ์ทงั้ หมดนีช้ ว่ ยให้ผมได้พฒ ั นาตนเอง และเปิดรับกับทุกสิง่ ทีจ่ ะช่วยสร้างความสัมพันธ์ อันดีกบั ลูกค้า ซึง่ ผมพบว่าเป็นสิง่ ทีส่ ามารถเห็นได้อย่างชัดเจนการจากท�ำงานของ Turkish Airlines ในทุกภาคส่วน นอกจากนี้ เพื่อเสริมสร้างความแข็งแกร่งให้แก่องค์กร สายการบินฯ จึงได้ผลิต บุคลากรทีม่ มี มุ มองการท�ำงานทีโ่ ดดเด่น ด้วยการมอบประสบการณ์ตรงจากการท�ำงาน ให้เราได้ รู้ว่า สิ่งที่ลูกค้าต้องการอย่างแท้จริงคืออะไร และการที่จะท�ำให้สายการบินสามารถดึงดูดความ สนใจจากลูกค้าได้นั้นต้องท�ำอย่างไร ซึ่งความสามารถในการมองสิ่งต่างๆ ทั้งสองด้านนี้ ถือเป็น มุมมองที่มีค่าอย่างมาก”

ปัจจุบัน ผู้ให้บริการมักให้ความส�ำคัญกับขั้นตอนปฏิบัติเป็นหลัก แต่ดูเหมือนว่า Turkish Airlines จะมีความแตกต่างออกไป Mr. Ceyhan: การพัฒนาอย่างรวดเร็วของเทคโนโลยีในภาคการขนส่งสินค้าทางอากาศ ส่งผลให้ ผูใ้ ห้บริการในด้านนี้ จ�ำเป็นต้องค้นหาผลิตภัณฑ์และโซลูชนั่ ใหม่ๆ เพือ่ ตอบสนองต่อความต้องการ ทีเ่ ปลีย่ นแปลงไปของอุตสาหกรรมฯ ยิง่ ไปกว่านัน้ เทคโนโลยีทไี่ ด้รบั การพัฒนาอย่างรวดเร็วก�ำลัง ส่งผลกระทบต่อการปฏิบัติการของอุตสาหกรรมฯ ในทุกภาคส่วน อย่างเห็นได้ชัด และคาดว่าจะ กลายเป็นประเด็นที่ทวีความส�ำคัญมากขึ้นไปอีกในสองถึงสามปีข้างหน้า ด้วยเหตุนี้ ผู้ให้บริการจึงจ�ำเป็นต้องพัฒนากระบวนการทางธุรกิจด้วยระบบดิจิทัลและ นวัตกรรมใหม่ๆ เพือ่ ตอบสนองความต้องการของลูกค้า เพิม่ ขีดความสามารถให้เท่าทันการแข่งขัน ลดต้นทุน และเพิ่มประสิทธิภาพในปฏิบัติการให้ดียิ่งขึ้น โดยเมื่อเร็วๆ นี้ Turkish Cargo ได้เร่ง สร้างโครงสร้างพื้นฐานด้านเทคโนโลยีให้สอดคล้องกับจุดมุ่งหมายเชิงกลยุทธ์ของสายการบินฯ อีกทัง้ ท่าอากาศยาน Istanbul New Airport ซึง่ คาดว่าสามารถเริม่ เปิดให้บริการในเดือนตุลาคม ปี 2018 จะถือเป็นศูนย์กลางทางด้านโลจิสติกส์ของ Istanbul และของภูมิภาค เพื่อน�ำเสนอ บริการระดับ high-end ให้แก่อุตสาหกรรมการบิน ทั้งในส่วนผู้โดยสารและการขนส่งสินค้า”

นอกเหนือจากความเข้าใจถึงความต้องการของลูกค้าแล้ว การมีอปุ กรณ์ทเี่ หมาะสมและ

พนักงานได้รับการฝึกฝนอย่างถูกต้องก็ถือเป็นสิ่งส�ำคัญ โดยล่าสุด สายการบินได้มีการสั่งซื้อ เครื่องบินรุ่น Boeing 777 Freighters ซึ่งจะได้รับการส่งมอบในปีนี้

รบกวน Mr. Ceyhan ช่วยอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับการลงทุนในครั้งนี้ และผลกระทบที่จะเกิดต่อธุรกิจของสายการบินฯ Mr. Ceyhan: “เรารูส้ กึ ตืน่ เต้นเป็นอย่างมากทีค่ วามต้องการของลูกค้ามีการเพิม่ ขึน้ อย่างต่อเนือ่ ง เราจึงสามารถขยายฝูงเครือ่ งบินขนส่งสินค้าของเราให้มจี ำ� นวนเพิม่ มากขึน้ โดยการสัง่ ซือ้ เครือ่ งบิน ขนส่งสินค้าในครั้งนี้ จะช่วยให้ฝูงบินของสายการบินฯ มีความทันสมัยและมีประสิทธิภาพ อีกทั้ง สายการบินฯ ยังสามารถน�ำเสนอบริการไปยังเส้นทางทีห่ ลากหลายมากยิง่ ขึน้ ซึง่ เป็นสิง่ ทีเ่ ราก�ำลัง พัฒนาและขยายเครือข่ายการเข้าถึงบริการขนส่งสินค้าทางอากาศไปยังทัว่ โลก ปัจจุบนั เราก� ำลัง ก�ำหนดตารางบินให้กบั เครือ่ งบินขนส่งสินค้าล�ำใหม่ในเส้นทางไปยังสหรัฐอเมริกา โดยฝูงเครือ่ งบิน เหล่านี้มีข้อดีคือเป็นเครื่องบินที่มีความยืดหยุ่น และสามารถน�ำไปปฏิบัติการในเส้นทางที่จ�ำเป็น ต่อไปในอนาคตได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเส้นทางภายในเอเชีย ที่ Turkish Cargo ได้ให้บริการไป ยังจุดหมายปลายทางในทวีปแล้วมากกว่า 20 ปลายทาง และมีแนวโน้มจะเพิม่ สูงขึน้ อีกในอนาคต” 26 AIRFREIGHT LOGISTICS › March 2018 › Issue 159

พนักงานที่ได้รับการฝึกฝนมาเป็นอย่างดีของเรา  สามารถก�ำหนดโซลูชั่นที่ตรงกับความต้องการเฉพาะของลูกค้าได้

ซึ่งการฝึกอบรมที่เราได้มอบให้แก่พนักงาน จะช่วยให้เราสามารถ ให้บริการแก่ลูกค้าทุกระดับได้เป็นอย่างดี เพราะ Turkish Cargo เป็นสายการบินที่ให้ความส�ำคัญกับลูกค้ามาโดยตลอด

Mr. Hüseyin Ceyhan

ผู้อ�ำนวยการฝ่ายการขนส่งสินค้า ประจ�ำภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก สายการบิน Turkish Airlines

นอกเหนือจากการได้รับการรับรอง CEIV Pharma จากสมาคมขนส่ง ทางอากาศระหว่างประเทศ (IATA) ซึ่งเป็นข้อพิสูจน์ได้เป็นอย่างดี ถึงความมุ่งมั่นของสายการบินฯ ในการเสริมสร้างประสิทธิภาพ การขนส่งสินค้าเภสัชภัณฑ์แล้ว Turkish Cargo ยังให้ความส�ำคัญ กับบริการด้านอื่นๆ อย่างไรบ้าง Mr. Ceyhan: “เป็นทีท่ ราบกันดีกว่า หากสายการบินต้องการทีจ่ ะเพิม่ ก�ำไรให้ได้มากทีส่ ดุ สิง่ ทีจ่ ำ� เป็น ต้องท�ำคือ การเพิม่ บริการให้มคี วามหลากหลาย เพือ่ เติมเต็มพืน้ ทีแ่ ละรองรับการเติบโตในอนาคต ส�ำหรับ Turkish Cargo แล้วนัน้ เราได้มงุ่ เน้นไปทีก่ ารให้ความส�ำคัญกับสินค้าพิเศษและโซลูชนั่ พิเศษ เช่น การขนส่งไปรษณีย์ สินค้าเภสัชภัณฑ์ สินค้ากลุม่ สุขภาพ สินค้ามูลค่าสูง สินค้า e-Commerce และ โซลูชั่นเฉพาะทางของลูกค้าหลายราย เมื่อปีที่ผ่านมา Turkish Cargo ได้รับการรับรอง CEIV จาก IATA ส�ำหรับศูนย์กลางของ สายการบินฯ ใน Istanbul ซึ่งเป็นสิ่งที่แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นในการจัดการสินค้าเภสัชภัณฑ์ และสินค้ากลุ่มสุขภาพ ที่สอดคล้องกับความคาดหวังของผู้ผลิตสินค้าเภสัชภัณฑ์ได้เป็นอย่างดี โดยในขณะนี้ สายการบินฯ ก�ำลังมุง่ เน้นไปทีโ่ ซลูชนั่ นวัตกรรมการติดต่อสือ่ สารอย่างมีประสิทธิภาพ เมื่อต้องท�ำงานร่วมกับลูกค้า ซึ่งโซลูชั่นนี้จะช่วยให้ Turkish Cargo เป็นผู้ให้บริการด้านการขนส่ง สินค้าเภสัชภัณฑ์ทางอากาศที่ดียิ่งขึ้นไปอีก” “นอกเหนือจากสินค้าเภสัชภัณฑ์แล้ว Turkish Cargo ยังมีความเชีย่ วชาญในสินค้าชนิดพิเศษ และโซลูชนั่ อืน่ ๆ อีกมากมาย อย่างไรก็ตาม ส�ำหรับการจัดการสินค้าในทุกครัง้ เราจะให้ความส�ำคัญ ถึงความต้องการเฉพาะของลูกค้าแต่ละราย การมีแนวทางเช่นนี้ จะท�ำให้พนักงานทีไ่ ด้รบั การฝึกฝน มาเป็นอย่างดีของเรา สามารถก�ำหนดโซลูชนั่ ทีต่ รงกับความต้องการเฉพาะของลูกค้าได้ ซึง่ การฝึก อบรมที่เราได้มอบให้แก่พนักงาน จะช่วยให้เราสามารถให้บริการแก่ลูกค้าทุกระดับได้เป็นอย่างดี เพราะ Turkish Cargo เป็นสายการบินที่ให้ความส�ำคัญกับลูกค้ามาโดยตลอด”

Issue 159 ‹ March 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 27

PEOPLE AND COMPANIES ›

THAI Hosts IATA Legal Symposium 2018 เมือ่ เร็วๆ นี้ การบินไทยร่วมเป็นเจ้าภาพจัดประชุม IATA

Legal Symposium 2018 โดย คุณอาคม เติมพิทยาไพสิฐ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม ให้เกียรติเป็นประธาน ในพิธีเปิดการประชุม IATA Legal Symposium 2018 จัดโดยสมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ (International Air Transport Association หรือ IATA) ทั้งนี้ บริษัท การบินไทย จ�ำกัด (มหาชน) ร่วมเป็น เจ้าภาพในการจัดประชุมครั้งนี้ โดยมีเรืออากาศเอก กนก ทองเผือก รองกรรมการผู้อ�ำนวยการใหญ่ สายบริหารงาน กฎหมายและบริหารทั่วไป ปฏิบัติงานในหน้าที่รักษาการ กรรมการผู้อ�ำนวยการใหญ่ บริษัท การบินไทยฯ Mr. Jeffrey Shane ที่ ปรึกษาทั่วไป IATA Mr. Leslie Lugo รองที่ปรึกษาทั่วไป IATA, Mr. Carlos Tornero ผู้ช่วยที่ปรึกษาทั่วไป IATA และคุณสิทธินัย จันทรานนท์ ผูอ้ ำ� นวยการสังกัดส�ำนักงานรองกรรมการผูอ้ ำ� นวยการใหญ่สายบริหารงาน กฎหมายและบริหารทั่วไป พร้อมด้วยผู้เข้าร่วมประชุมจากทั่วโลกที่เป็น บุคคลในแวดวงธุรกิจการบิน และเป็นสมาชิกของ IATA จ�ำนวนกว่า 250

คน ร่วมในพิธี ณ โรงแรมแชงกรี-ลา กรุงเทพฯ โดยการประชุม IATA Legal Symposium 2018 เป็นการประชุม วิชาการเกี่ยวกับกฎหมายด้านการบินในระดับภูมิภาคและระดับสากล คดี ความทีส่ ำ� คัญ และการพัฒนาองค์กรด้านกฎหมาย เพือ่ ให้ผเู้ ข้าร่วมประชุม รับทราบข้อมูลพัฒนาการด้านกฎหมาย เพือ่ ประโยชน์ในการด�ำเนินการของ สายการบินต่างๆ

Kuehne + Nagel Public Relations Group Newly Organized

CargoLogicAir Shuffles Personnel to Support New Phase Development

กลุ่มบริษัท Kuehne + Nagel แต่งตั้ง Ms. Inge Lauble-Meffert เข้าด�ำรงต�ำแหน่งด้านสื่อและการประชาสัมพันธ์ ประจ�ำบริษัท Kühne Holding AG และมูลนิธิ Kühne Foundation รวมถึงเป็นผู้จัดการโครงการ ด้านกองทุนทางวัฒนธรรม โดยจะมีผลตั้งแต่วันที่ 1 มีนาคม ปี 2018 ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา มูลนิธิ Kühne Foundation และ Kühne Holding AG ได้ด�ำเนินกิจกรรมต่างๆ มากมาย โดย Kühne Holding AG ได้มีส่วนแบ่งการถือหุ้นและอสังหาริมทรัพย์ที่ส�ำคัญ รวมถึงมีส่วนร่วม ในธุรกิจโรงแรมหรู และมูลนิธิ Kühne Foundation ได้สนับสนุนโครงการ ด้านโลจิสติกส์มากมาย อาทิ ด้านช่วยเหลือผู้ประสบภัย เภสัชภัณฑ์ และ วัฒนธรรม ทัง้ นี้ Mr. Karl Olaf Petters จะเข้าด�ำรง ต�ำแหน่งหัวหน้าฝ่ายสือ่ สารองค์กร กลุม่ บริษทั Kuehne + Nagel Group แทน Ms. LaubleMeffert โดยจะมีผลตั้งแต่วันที่ 1 มีนาคม เป็นต้นไป ซึง่ ก่อนทีจ่ ะเข้าด�ำรงต�ำแหน่งใน บริษัทฯ ในปี 2016 นั้น Mr. Petters มี หน้าที่รับผิดชอบด้านสื่อและการประชาสัมพันธ์ ในยุโรป โดยด�ำรงต�ำแหน่งเป็นเจ้า หน้าทีส่ อื่ สารองค์กร ประจ�ำบริษทั Hamburger Hafen und Logistik AG (HHLA) Mr. Karl Olaf Petters

CargoLogicAir แต่งตัง้ Mr. David Kerr ขึน้ เป็นประธานเจ้าหน้าทีบ่ ริหาร ประจ�ำสาย การบินฯ โดยเป็นการรับต�ำแหน่งต่อจาก Mr. Dmitry Grishin Mr. Grishin ได้ทุ่มเทในการก่อตั้งและ เปิดตัวสายการบินฯ เป็นอย่างมาก รวมทั้ง การพัฒนาเครือข่ายการบินในช่วงแรก Mr. Grishin จึงได้มอบหมายให้ Mr. Kerr เข้า รับต�ำแหน่งต่อ โดยจากเป้าหมายในการ Mr. David Kerr พัฒนาและก้าวไปข้างหน้าของสายการบินฯ Mr. Kerr จะรับผิดชอบในการผลักดัน CargoLogicAir ให้เป็นสายการบิน ชัน้ น�ำในตลาดการขนส่งสินค้าทางอากาศ โดยขยายฝูงบินและขยายเครือข่าย รวมทั้งเสริมสร้างความแข็งแกร่งในการเติบโตของสายการบินฯ และให้ บริการด้วยคุณภาพสูง ปัจจุบัน CargoLogicAir เป็นสายการบินสัญชาติอังกฤษเพียงราย เดียวทีป่ ฏิบตั กิ ารการบินจากสหราชอาณาจักรและให้บริการเชือ่ มต่อลูกค้า ไปยังตลาดการขนส่งสินค้าชั้นน�ำทั่วโลกทั้ง Frankfurt, Mexico City, Atlanta, Abu Dhabi, Dubai, Hong Kong และ Tel Aviv โดยมีเครื่องบิน ขนส่งสินค้า Boeing 747 จ�ำนวนสามล�ำ รวมทั้งเครื่องบินรุ่นใหม่อย่าง 747-8F อีกด้วย

28 AIRFREIGHT LOGISTICS › March 2018 › Issue 159

Cargolux Honored by Budapest Airport as Best Performing Cargo Airline

FedEx Hosts FedEx Cares เมื่อเร็วๆ นี้ Ms. Gina Galvin กรรมการผู้จัดการ บริษัท FedEx Express

ประเทศไทย บริษทั ผูข้ นส่งแบบด่วนรายใหญ่ทสี่ ดุ ของโลก และ Ms. Judy Ann Benn ผู้อ�ำนวยการหอการค้าอเมริกันในประเทศไทย พร้อมอาสาสมัคร จาก FedEx กว่า 40 คน ได้ร่วมกันบ�ำเพ็ญประโยชน์เพื่อบูรณะห้องสมุด

Cargolux ได้รบั รางวัล ‘Best Performing Cargo Airline’ ประจ�ำปี 2017 จากท่าอากาศยาน Budapest Mr. Tony McNichol ผูอ้ ำ� นวยการระดับภูมภิ าค สายการบิน Cargolux ดูแลทวีปยุโรปตอนกลาง กล่าวว่า “เรารู้สึกเป็นเกียรติและภาคภูมิใจอย่าง มากทีไ่ ด้รบั รางวัลในครัง้ นี้ รางวัลดังกล่าวถือเป็นเครือ่ งพิสจู น์ความพยายาม ทีเ่ ราทุม่ เทให้อตุ สาหกรรมการขนส่งสินค้าทางอากาศในฮังการี ด้วยบริการ ที่มีคุณภาพสูง” โดยในปี 2017 สายการบิน Cargolux ได้ทำ� การขนส่งสินค้าราว 11,000 ตัน ทัง้ ขาไปและขากลับจากท่าอากาศยาน Budapest โดยมีปริมาณเพิม่ ขึน้ 14.5 เปอร์เซ็นต์ เมือ่ เทียบกับปี 2016 โดยสายการบินขนส่งสินค้าชัน้ น�ำใน ยุโรปรายนี้ ถือเป็นผูใ้ ห้บริการขนส่งสินค้าใต้ทอ้ งเครือ่ งและเครือ่ งบินขนส่ง สินค้าโดยเฉพาะที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในท่าอากาศยาน Budapest ทั้งนี้ Cargolux ถือเป็นสายการบินรายแรกที่ได้รับใบรับรอง GDP และ เป็นสายการบินรายแรกที่ให้บริการด้วยแนวคิด ‘Lean & Green’ รวมทั้ง ยังเป็นหนึ่งในสายการบินที่มีศูนย์ปฏิบัติการส�ำหรับสินค้าควบคุมอุณหภูมิ ทีท่ นั สมัยทีส่ ดุ ในยุโรป ตัง้ อยูใ่ นท่าอากาศยาน Findel ใน Luxembourg พร้อม บุคลากรที่มีความเชี่ยวชาญ ได้รับการฝึกฝน และมีความรู้ความเข้าใจใน อุตสาหกรรมสูง เพือ่ ดูแลและปฏิบตั กิ ารให้ตรงตามความต้องการของลูกค้า

ของโรงเรียนวัดโรงธรรม จังหวัดสมุทรสงคราม ในกิจกรรม ‘FedEx Cares’ โดยร่วมกับมูลนิธิหอการค้าอเมริกันในประเทศไทย (ATF) เพื่อสนับสนุน โครงการ Adopt-a-School ส�ำหรับกิจกรรมนี้ อาสาสมัคร FedEx ได้ช่วย กันทาสีหอ้ งสมุด ตกแต่งฝาพนังด้วยการติดโปสเตอร์เพือ่ การศึกษา บริจาค หนังสือ และร่วมท�ำกิจกรรมต่างๆ กับนักเรียน นอกจากนี้ FedEx ยังได้ บริจาคเงินให้แก่โรงเรียน เพื่อบูรณะซ่อมแซ่มโรงเรียนอีกด้วย Issue 159 ‹ March 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 29

PEOPLE AND COMPANIES ›

TIACA Strengthens Ties with China Logistics Community Mr. Vladimir Zubkov เลขาธิการ ประจ� ำ สมาคม TIACA จะเข้ า ร่ ว มงาน ประชุม China Air Logistics Development ประจ�ำปี 2018 ภายใต้หัวข้อ ‘Building the Air Silk Road to Accelerate the Crossborder E-Commerce’ ซึ่งจัดขึ้นที่ Zhengzhou City ระหว่างวันที่ 28 ถึง 29 กุมภาพันธ์ 2018 งานประชุมและการจัดแสดงนิทรรศMr. Vladimir Zubkov การ ได้รับการจัดขึ้นโดย Global Industry Connects Consultancy (GICC Group) โดยการร่วมมือระหว่าง Association of Asia Pacific Airlines, Hong Kong Logistics Association และ Henan Airport Group ซึ่งจะชี้แจงถึงความท้าทายและโอกาสของนโยบาย ‘One Belt, One Road’

Mr. Zubkov กล่าวว่า “ผมคิดว่างานในครั้งนี้ ถือเป็นก้าวส�ำคัญในการ เสริมสร้างความแข็งแกร่งของบทบาท TIACA ในจีน ซึง่ จะช่วยพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานให้มีประสิทธิภาพ และยังเป็นการผลักดันความทันสมัยและ เทคโนโลยีในอุตสาหกรรมการขนส่งสินค้าทางอากาศอีกด้วย” “Zhengzhou ถือเป็นศูนย์กลางที่มีความส�ำคัญอย่างมากในการผลิต การกระจายสินค้า และการจัดการสินค้า โดยในปีที่ผ่านมาก็ได้รับความ สนใจจากองค์กรต่างๆ อาทิ ICAO ซึ่งถือเป็นพันธมิตรที่ช่วยจัดงาน อีเวนท์ในการขนส่งสินค้าทางอากาศของเรา งานประชุม ICAO Air Cargo Development Forum ในปีแรก ประสบความส�ำเร็จอย่างมาก เนื่องจาก สถานที่ในการจัดงานและการสนับสนุนจากผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องในระดับ ท้องถิ่น และผมมั่นใจเป็นอย่างยิ่งว่า งานประชุม Air Logistics Development จะช่วยเสริมสร้างความสนใจและช่วยพัฒนาความก้าวหน้าของ อุตสาหกรรมการขนส่งสินค้าทางอากาศในจีนให้เพิม่ มากขึน้ ” Mr. Zubkov กล่าว ทัง้ นี้ Mr. Zubkov จะเข้าร่วมเป็นผูบ้ รรยายในงานประชุมนีด้ ว้ ยเช่นกัน โดยเมื่อไม่นานมานี้ TIACA ได้เปิดเผยถึงวิสัยทัศน์ใหม่ขององค์กร ซึ่ง รวมทั้งการพัฒนาโครงการฝึกทักษะและการให้ค�ำปรึกษา แนวคิดริเริ่ม สร้างสรรค์ การให้ความส�ำคัญต่อความเห็นของสมาชิก รวมทั้งการปรับ เว็บไซต์ในรูปแบบใหม่

CHEP Europe Recognized as an Industry Leader in Corporate Social Responsibility บริษัท CHEP Europe ได้รับรางวัลด้านความ

ยั่งยืนจากองค์กร EcoVadis โดยนับเป็นปีที่สามที่ CHEP ได้รับรางวัลระดับเหรียญทองจาก EcoVadis ซึ่งเป็นรางวัลระดับสูงสุด นอกจากนี้ เมื่อปีที่ผ่านมา CHEP ยังได้รบั รางวัลระดับเหรียญทองจาก EcoVadis จากประเทศแคนาดาและออสเตรเลียด้วย การได้รับรางวัลระดับเหรียญทองครั้งนี้ แสดง ให้เห็นว่า CHEP Europe ได้ให้ความส�ำคัญกับสิ่งแวดล้อมและประสบความส�ำเร็จจากการพัฒนาด้าน สิง่ แวดล้อม รวมทัง้ มีการใช้แรงงาน การด�ำเนินธุรกิจ และซัพพลายเชนอย่างเป็นธรรม ทั้งนี้ องค์กร EcoVadis มีการประเมินผลตาม มาตรฐานด้านความรับผิดชอบต่อสังคมระดับสากล จากองค์กร Global Reporting Initiative และ United Nations Global Compact รวมทั้งมาตรฐาน ISO 2600 ซึง่ ครอบคลุม 150 ประเภท และ 140 ประเทศ โดยผลการประเมินของ EcoVadis มาจากซัพพลายเออร์ 35,000 ราย จาก 99 ประเทศ ครอบคลุม 150 หน่วยธุรกิจ

30 AIRFREIGHT LOGISTICS › March 2018 › Issue 159

American Airlines Cargo Named International Carrier of the Year สายการบิน American Airlines Cargo ได้รับรางวัล Interna-

tional Carrier of the Year จากสมาคม Airforwarders Association (AfA) โดยการประกาศรางวัลดังกล่าว จัดขึน้ ในงาน Air Cargo Conference เมือง Austin รัฐ Texas การได้รบั รางวัล International Carrier of the Year Award ครัง้ นี้ แสดง ให้เห็นว่าสายการบินฯ มีความมุ่งมั่นในการให้บริการลูกค้า ด้วยการปฏิบัติ การที่ตรงต่อเวลา มีความปลอดภัย และเชื่อถือได้ รวมทั้งปัจจัยอื่นๆ อีก มากมาย “การได้รับรางวัลดังกล่าว แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นและทุ่มเทของ ทีมงานทั่วโลกของเรา” Mr. Rick Elieson ประธานสายการบิน American

Hellmann Welcomes Dr. Thomas Lieb as Chair of the Supervisory Board Hellmann Worldwide Logistics แต่งตั้ง Dr. Thomas Lieb เป็น

ประธานคณะกรรมการก� ำ กั บ ดู แ ล บริษัท โดย Dr. Lieb มีประสบการณ์ ในการเป็นประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ประจ�ำ Schenker AG และประธาน คณะบริหารประจ�ำ Deutsche Bahn AG Dr. Thomas Knecht ประธานเจ้า หน้ า ที บ่ ริหาร บริษทั Hellmann WorldDr. Thomas Lieb wide Logistics SE & Co. KG กล่าว ว่า “เรามีความยินดีอย่างยิ่งที่ได้ต้อนรับ Dr. Thomas Lieb ในฐานะ ประธานคณะกรรมการก�ำกับดูแลบริษทั โดยประสบการณ์การท�ำงานใน ธุรกิจโลจิสติกส์ทำ� ให้เขาคูค่ วรกับต�ำแหน่งนี้ ในฐานะพันธมิตรทีส่ ำ� คัญ ของ Hellmann Worldwide Logistics โดยการที่เขาได้รับแต่งตั้ง ใน คณะกรรมการก�ำกับดูแลบริษทั ซึง่ มีบทบาทในการให้คำ� ปรึกษาเรา เรา จะมุ่งมั่นปฏิบัติงานให้ส�ำเร็จในอนาคต ในการปรับเปลี่ยนโครงสร้าง ของ Hellmann Group และประสบความส�ำเร็จในอนาคตอันใกล้” Mr. Jost Hellmann ประธานเจ้าหน้าที่การพาณิชย์ บริษัท Hellmann Worldwide Logistics SE & Co. KG. กล่าวว่า “การแต่งตั้ง สมาชิกใหม่เพือ่ เข้าร่วม Supervisory Board ไม่เพียงมีความส�ำคัญแก่ SE & Co. KG แต่ยังเป็นส่วนส�ำคัญกับคณะกรรมการผู้บริหารอีก ด้วย โดยผมมีความยินดีอย่างยิง่ ทีผ่ บู้ ริหารระดับสูงของ Supervisory Board ของเราจะมีส่วนในการพัฒนากลยุทธ์ในอนาคตให้กับธุรกิจ ครอบครัวของเรา”

Airlines Cargo กล่าว “นอกจากนี้ ยังแสดงให้วา่ สายการบินฯ มีการพัฒนา และปรับปรุงด้านเทคโนโลยีและกระบวนการท�ำงานอย่างต่อเนือ่ ง เพือ่ ส่งเสริม ให้เราเป็นผู้น�ำในอุตสาหกรรมฯ”

UPS Names Jim Barber Chief Operating Officer, Appoints Nando Cesarone President, International Mr. David Abney ประธานและประธาน

เจ้าหน้าทีบ่ ริหาร บริษทั UPS ประกาศการแต่งตัง้ Mr. Jim Barber เข้าด� ำรงต�ำแหน่งประธาน เจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการ โดยในฐานะประธาน เจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการ Mr. Barber จะมีหน้าที่ รับผิดชอบในหน่วยธุรกิจการขนส่งสินค้าประเภท บรรจุภณ ั ฑ์ขนาดเล็ก การขนส่งสินค้า การจัดการ ซัพพลายเชน และธุรกิจรับจัดการขนส่งสินค้า และ งานวิศวกรรม ของกลุ่มบริษัทฯ Mr. Jim Barber นอกจากนี้ ยังมี Mr. Nando Cesarone ที่ได้ รับการแต่งตัง้ ให้ดำ� รงต�ำแหน่งประธานระดับนานาชาติ แทน Mr. Barber และเข้า ร่วมเป็นคณะกรรมการของกลุ่มบริษัท UPS “ผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ Mr. Jim Barber ได้เข้าด�ำรงต�ำแหน่งส�ำคัญ ขององค์กร” Mr. Abney กล่าว “ผมหวังว่าการท�ำงานของเขาจะช่วยขับเคลือ่ นให้ องค์กรเติบโต จากการลงทุนของเราในด้านต่างๆ อาทิ เครือข่าย เทคโนโลยี และ การขยายตลาด Mr. Barber มีประสบการณ์และความรู้กว้างขวาง รวมทั้งยังมี ผลงานให้เห็นอย่างต่อเนื่อง” ทั้งนี้ Mr. Jim Barber เคยด�ำรงต�ำแหน่งประธานบริษัท UPS International ตั้งแต่ปี 2013 โดยมีหน้าที่รับผิดชอบในการดูแลธุรกิจกระจายสินค้า การขนส่ง สินค้า ส่งมอบสินค้าขนาดเล็ก การบริการด้านศุลกากรและค่าธรรมเนียม ต่อมา Mr. Barber ได้เข้ามาดูแลหน่วยธุรกิจการจัดการซัพพลายเชนและการรับจัดการ ขนส่งสินค้าในปี 2015 รวมทัง้ ยังเป็นผูน้ ำ� ในการลงทุนในตลาดเกิดใหม่หลายแห่ง โดยครอบคลุมถึง อนุทวีปอินเดีย ตะวันออกกลางและแอฟริกา Issue 159 ‹ March 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 31

PEOPLE AND COMPANIES ›

BFS Organizes CSR Activity and Donates to the Foundation for Slum Child Care เมือ่ เร็วๆ นี้ Bangkok Flight Services (BFS) ได้จัดกิจกรรม ‘ปันยิ้ม อิ่ม

ท้อง’ ณ มูลนิธเิ ด็กอ่อนในสลัม ในพระอุปถัมภ์ของสมเด็จพระเจ้าพีน่ างเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ สืบเนื่องจาก BFS ได้ให้ความช่วยเหลือมูลนิธิเด็กอ่อนในสลัมฯ เป็น ประจ�ำอย่างต่อเนื่องทุกปี และในปีนี้ทางบริษัทฯ มีความประสงค์น�ำเงิน บริจาคไปมอบให้แก่มูลนิธิ เพื่อน�ำไปใช้ให้เกิดประโยชน์และความรู้ต่อไป รวมทั้งยังได้ร่วมเลี้ยงอาหารกลางวันให้แก่น้องๆ ด้วย

Ethiopian Receives “Fastest Growing International Cargo Airline of the Year” Award

หน่วยธุรกิจ Ethiopian Cargo & Logistics Services ของ

สายการบิน Ethiopian Airlines ซึ่งเป็นสายการบินขนส่งสินค้าที่ใหญ่ที่สุด ในทวีปแอฟริกา ได้รับรางวัลสายการบินระหว่างประเทศที่เติบโตเร็วที่สุด ‘Fastest Growing International Cargo Airline of the Year’ ในงาน Air Cargo India International ซึ่งจัดขึ้นในเมือง Mumbai เมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ ที่ผา่ นมา

32 AIRFREIGHT LOGISTICS › March 2018 › Issue 159

ทั้งนี้ ตัวแทน BFS ได้ท�ำกิจกรรมสันทนาการร่วมกับน้องๆ อาทิ เล่น เกม เล่านิทาน ฟังเพลงและขับร้อง พร้อมแจกของเล่นให้กบั น้องๆ เพือ่ เติม เต็มความสุขและรอยยิ้ม โดยการบริจาคดังกล่าว ถือเป็นหนึ่งในนโยบาย ของทางบริษัทฯ ในการแสดงความรับผิดชอบต่อสังคมและเป็นความตั้งใจ ของบริษัทฯ ที่ต้องการส่งเสริมให้เด็กได้รับการพัฒนาที่เหมาะสมทั้งทาง ร่างกายและจิตใจ

ทั้งนี้ งานประกาศผลรางวัลดังกล่าว จัดขึ้นเป็นประจ�ำทุกๆ สองปี โดย ภายในงานครั้งนี้มีการจัดนิทรรศการและการประชุม เพื่อแสดงให้เห็นถึง ความส�ำคัญของผู้ให้บริการขนส่งสินค้า ที่มีการน�ำนวัตกรรมที่เกี่ยวข้อง กับอุตสาหกรรมขนส่งสินค้าทางอากาศมาใช้ปฏิบัติการ โดยผู้ที่ได้รางวัล ครั้งนี้ มาจากผลโหวตผ่านช่องทางออนไลน์โดยผู้อา่ น STAT Times Mr. Tewolde GebreMariam ประธานเจ้าหน้าทีบ่ ริหาร กลุม่ สายการบิน Ethiopian Airlines กล่าวว่า “เรารู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับรางวัล ครั้งนี้ ธุรกิจขนส่งสินค้าและโลจิสติกส์เป็นหนึ่งในหน่วยธุรกิจของกลุ่ม สายการบินฯ ที่มีกลยุทธ์การเติบโตที่รวดเร็ว นอกจากนี้ สายการบินฯ ยัง เพิ่มพื้นที่ระวางสินค้าใต้ท้องเครื่อง โดยให้บริการไปยัง 110 ปลายทาง ระหว่างประเทศ โดยปัจจุบันได้ให้บริการเครื่องบินขนส่งสินค้าโดยเฉพาะ ไปยัง 44 ปลายทางในห้าทวีป ผ่านเครื่องบินขนส่งสินค้าแปดล�ำ รวมทั้ง เครื่องบิน Boeing B777-200LRF จ�ำนวนหกล�ำ พร้อมเครื่องบินรุ่นอื่นๆ อีกสี่ล�ำ ซึ่งให้บริการโดยมีศูนย์กลางการปฏิบัติการขนส่งสินค้าอันทันสมัย ใน Addis Ababa ซึ่งเป็นศูนย์กลางหลักของสายการบินฯ โดยศูนย์ปฏิบัติ การดังกล่าวมีความสามารถในการรองรับถึง 1 ล้านตันต่อปี ขณะที่ปัจจุบัน มีปริมาณการขนส่งสินค้าราว 400,000 ตันต่อปี เพื่อสนับสนุนการค้า และเศรษฐกิจของแอฟริกาให้เติบโต โดยวิสัยทัศน์ของสายการบินฯ ในปี 2025 เรามีความมุ่งมั่นที่จะขยายการเติบโตเป็นสองเท่า หรือมีปริมาณ สินค้า 800,000 ตันต่อปี เพื่อเป็นส่วนส�ำคัญในการฟื้นฟูเศรษฐกิจของ ประเทศ”

Yusen Logistics - True Logistics Solutions

ล้านคน ล้านคน

อาเซียนถูกการคาดการณ์ว่า

จะมีการเติบโตของอัตราผู้ใช้อินเทอร์เน็ต มากที่สุดในโลก จาก 200 ล้านคน ในปี 2012 เพิ่ มเป็น 600 ล้านคน ในปี 2025

พั นล้าน เหรียญสหรัฐ

พั นล้าน เหรียญสหรัฐ

Google และ Temasek คาดการณ์ว่า

ตลาด e-Commerce ในอาเซียนจะเติบโต อย่างรวดเร็ว จาก 5.5 พั นล้านเหรียญสหรัฐ ในปี 2015 ไปเป็น 88 พั นล้าน เหรียญสหรัฐ ในปี 2025

เศรษฐกิจของอาเซียน มีขนาดใหญ่กว่า สหภาพยุโรป และ ใหญ่กว่าสหรัฐอเมริกา ประชากร 70 เปอร์เซ็นต์ ในอาเซียนเป็นคนรุ่นใหม่ ที่มี อายุต�่ากว่า 40 ปี เท่าตัว

ล้านคน ล้านคน Lazada เว็บไซต์ e-Commerce อันดับหนึ่งของภูมิภาคอาเซียน มีการเติบโต

อย่างก้าวกระโดด มากถึง 305 เปอร์เซ็นต์

การเติบโตของชนชั้นกลางที่มีก�าลังจับจ่าย ซื้อขายจะเพิ่ มขึ้น จาก 190 ล้านคน ในปี 2012 เป็น 400 ล้านคน ในปี 2020

www.BangkokFlightServices.com

n O . e On Call. On Tim

. b o J the

Bangkok Flight Services (BFS) is taking Cargo Handling to a new level.

From first acceptance into our terminal, the BFS service delivery team is dedicated to guiding your cargo through the step-by-step processes set in place for a seamless transfer through our specialized facilities. Providing handling solutions using the latest tools and technology, our network of trained staff are committed to recognizing the needs for each consignment and customizing solutions to exceed our customers’ expectations.

We do more so you don’t have to.

Making the Best Better BFS CARGO CUSTOMER CARE Tel: +66 (0) 2131 5555 Ext. 5611, 5612, 5613, 5614, 5523 Fax: +66 (0) 2131 5533 Email: CargoCustomerCare@BFSAsia.com

BANGKOK FLIGHT SERVICES-CARGO 777 Moo 7, Racha Thewa, Bang Phli, Samut Prakarn 10540, Thailand Tel: +66 (0) 2131 5555