Airfreight Logistics - 160

AIRFREIGHT NEWS FOR THE ASEAN COMMUNITY

April 2018 › ISSUE

160

www.airfreight-logistics.com

FEATURE

TOP 9 TIPS TO CONSIDER WHEN TRANSPORTING

OVERSIZED CARGO

How we got a cruise ship running again.

When a cruise ship was stuck in a docking area last summer, we delivered a spare drive shaft for the ship’s propeller as quickly as possible from Zurich to the Port of Hamburg so that the ship could start operating again without further revenue losses. This is just one of the many success stories we share with our customers.

swissworldcargo.com

We care for your cargo.

ISSUE 160

6

INDUSTRY NEWS

20

COVER STORY

April 2018

20

KN FreightNet Delivers a Streamlined Online Solution

24

FEATURE Top 9 Tips to Consider When Transporting Oversized Cargo

28

PEOPLE AND COMPANIES

34

INFOGRAPHIC

6 24 WWW.AIRFREIGHT-LOGISTICS.COM

PUBLISHER’S MESSAGE

PUBLISHER & EDITOR-IN-CHIEF DWIGHT A. CHIAVETTA dwight@logistics-manager.com STAFF WRITERS PHUBET BOONRASRI phubet@logistics-manager.com PANTHITA PHENSAWANG panthita@logistics-manager.com CHATCHAYA JIANWATVATANA chatchaya@logistics-manager.com JUTHAMART NAWWARAD juthamart@logistics-manager.com CONTRIBUTING WRITER DANNY GILL danny@logistics-manager.com

Moving the World’s Largest Cargo by Air THE BUSINESS OF MOVING LARGE AND OFTEN UNWIELDLY CARGO TAKES A TEAM EFFORT TO ENSURE BOTH TIMELY AND SAFE DELIVERIES. Besides a well-trained team, specialist equipment is sometimes needed in order to move multi-ton cargo. The work horses for moving such cargo are freighters.

Beyond just enabling palletized shipments, freighters are flexible and allow a variety of oversized cargo to be transported. With the enormous size of the cargo, tight deadlines, and remote destinations, shipping outsized cargo can be very challenging.

However, with increasingly larger cargo being moved by air comes greater safety issues that pose challenges to operations. With some pieces of cargo and equipment weighing hundreds of tons, such extreme size and weight requires well-planned, precise and meticulous preparation. One of the most important steps in a project cargo operation happens before the cargo has even began to move; it all starts with the planning.

While new tools are helping to aid service providers, the fact remains that moving this type of cargo is always going to be a challenge. From pre-planning through execution, having collaborative partnerships, attention to detail, and constant communication across the supply chain helps to ensure this type of cargo moves without a hitch.

ART & DESIGN DIRECTOR PRAPAKORN SONWONG prapakorn@logistics-manager.com GRAPHIC DESIGNER SURALAI KHONSALAD suralai@logistics-manager.com FINANCE DIRECTOR ORAWAN WONGTAN orawan@logistics-manager.com ACCOUNTING ASSOCIATE KANJANA MESUB kanjana@logistics-manager.com ADVERTISING TRAFFIC COORDINATOR SUPATTRA PRAPAIBOON supattra@logistics-manager.com CIRCULATION ASSOCIATE NAREENART WANNAPIRUN nareenart@logistics-manager.com INFORMATION TECHNOLOGY MATTHEW GALLYER matthew@logistics-manager.com

PUBLISHED BY TRADE & LOGISTICS SIAM LTD. 888/119 Mahatun Plaza Building, 11th Floor, Ploenchit Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330 Thailand Telephone: + 66 2 650-8690 Facsimile: + 66 2 650-8696 PRINTING BY Accurate Press Company Ltd., Bangkok, Thailand COLOR SEPARATION BY Kiratithanapat Co., Ltd., Bangkok, Thailand SUBSCRIPTIONS Airfreight Logistics is a controlled-circulation monthly publication available free of charge on request to qualified subscribers. Qualified subscribers are professionals in the air cargo logistics services and government or trade officials dealing with airfreight logistics who are based in Thailand.

The annual subscription charge for non-qualified readers is USD 150.

COPYRIGHT & DISCLAIMER Airfreight Logistics is published by Trade & Logistics Siam Ltd. No part of this publication may be reproduced, duplicated, stored in any retrieval system, or transmitted in any form or by any means without prior written permission of the Publisher.

Opinions expressed by authors and contributors are not necessarily those of the Publisher. While every effort is made to ensure the accuracy of the information in this publication, no liability can be accepted for errors, omissions or inaccuracies of any kind.

GROUND & CARGO HANDLING

BFS Welcomes Inaugural Flight of Lanmei Airlines Panthita Phensawang

เมือ่ วันที่ 7 มีนาคม ทีผ่ า่ นมา Bangkok Flight

Services (BFS) ได้ตอ้ นรับเทีย่ วบินของสายการ บิน Lanmei Airlines ในฐานะสายการบินลูกค้า รายล่าสุดของบริษทั ฯ ซึง่ ได้ไว้วางใจเลือกใช้บริการ ด้านการจัดการฝ่ายผูโ้ ดยสาร การบริการภาคพืน้ และการบริการคลังสินค้าจาก BFS โดยเที่ยวบิน LQ670 ได้เดินทางจากท่า อากาศ-ยานนานาชาติ Phnom Penh ประเทศ กัมพูชา มาถึงท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ ในเวลา 21.53 น. ด้วยเครือ่ งบิน Boeing A320 โดยมีคณ ุ รุ่งทิวา เสนะวงศ์ Head of Government Office Relations และตัวแทนจาก BFS ให้การต้อนรับ มอบประกาศนียบัตรพร้อมของทีร่ ะลึกแก่ผบู้ ริหาร กัปตัน และลูกเรือทุกคน

AIRLINES

Cathay Pacific and va-Q-tec Sign Rental Agreement Juthamart Nawwarad

สายการบิน Cathay Pacific Cargo ประ-

กาศเป็นพันธมิตรกับบริษทั va-Q-tec ผูใ้ ห้บริการ ด้านโซลูชั่นบรรจุภัณฑ์ควบคุมอุณหภูมิส�ำหรับ การขนส่งสินค้าควบคุมอุณหภูมิทางอากาศ โดย ตูส้ นิ ค้าควบคุมอุณหภูมขิ อง va-Q-tec ได้รบั การ ออกแบบมาเพื่อรักษาอุณหภูมิให้คงที่ระหว่าง การขนส่งได้มากกว่าห้าวัน ซึง่ จะช่วยเสริมความ แข็งแกร่งของสายการบินฯ ในบริการ Pharma LIFT ได้เป็นอย่างดี โดยตู้สินค้าควบอุณหภูมิดังกล่าวมีขนาด แตกต่างกันจ�ำนวนห้าขนาด ภายในประกอบด้วย แพเล็ตจากสหรัฐอเมริกาจ�ำนวนสองแพเล็ต และ มีระดับอุณหภูมิทั้งหมดหกระดับ ตั้งแต่ -60

องศาเซลเซียส จนถึง 25 องศาเซลเซียส ซึ่ง รับประกันได้ว่าจะสามารถขนส่งสินค้าควบคุม อุณหภูมใิ นตลาดสินค้าเภสัชภัณฑ์และสินค้าเพือ่ สุขภาพได้อย่างปลอดภัย Mr. Frosti Lau ผู้จัดการทั่วไป ฝ่ายบริการ ขนส่งสินค้า สายการบิน Cathay Pacific กล่าว

ว่า “เรามีความยินดีอย่างยิ่งที่ได้ร่วมเป็นพันธมิตรกับ va-Q-tec ในการน�ำเสนอนวัตกรรมใหม่ๆ ให้แก่ลูกค้าของเรา ตู้ควบคุมอุณหภูมินี้สามารถ ท�ำการควบคุมอุณหภูมไิ ด้เป็นเวลาหลายวัน โดย ปราศจากแหล่งพลังงานภายนอก ซึง่ ท�ำให้เรามัน่ ใจได้ถึงประโยชน์ที่จะมีต่อลูกค้าของเรา” Issue 160 ‹ April 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 5

INDUSTRY NEWS ›

LOGISTICS

DHL Develops Modern Distribution Center for Eaton Panthita Phensawang

บริษัท DHL Supply Chain จัดพิธีวางศิลา

ฤกษ์ส�ำหรับการก่อสร้างศูนย์กระจายสินค้าแห่ง ใหม่ที่จะให้บริการแก่บริษัท Eaton บริษัทผู้ บริหารจัดการพลังงานระดับโลกซึง่ เป็นลูกค้าของ บริษทั ฯ โดยศูนย์กระจายสินค้าแห่งใหม่ตงั้ อยูใ่ น เมือง Rhienbach ใกล้กับเมือง Bonn ซึ่งบริษัทฯ ได้สร้างศูนย์ดงั กล่าว พร้อมพืน้ ทีจ่ ดั เก็บสินค้าแบบ อัตโนมัติขนาด 35,000 ตารางเมตร โดยเตรียม เปิดให้บริการในช่วงต้นปี 2019

ทั้งนี้ งานพิธีดังกล่าวได้รับเกียรติจาก Mr. Stefan Raetz นายกเทศมนตรี​ี เมือง Rheinbach ร่วมด้วย Mr. Oscar de Bok ประธานเจ้าหน้าที่ บริหาร ประจ�ำภูมิภาค MLEMEA บริษัท DHL Supply Chain และ Mr. Karsten Schwarz ประธานเจ้าหน้าทีบ่ ริหาร ประจ�ำประเทศเยอรมนี บริษทั DHL Supply Chain พร้อมด้วย Mr. Frank Campbell ประธาน ฝ่าย Corporate and Electrical ประจ�ำภูมิภาค EMEA บริษัท Eaton และ Mr. Klaus Gäb รองประธาน ฝ่ายซัพพลายเชน ประจ�ำภูมิภาค EMEA บริษัท Eaton ให้เกียรติ เข้าร่วมงาน “การก่ อ สร้ า งคลั ง สิ น ค้ า แห่ ง ใหม่ ใ นเมื อ ง Rheinbach เป็นกลยุทธ์ส�ำคัญของบริษัทพันธ-

มิตรของเรา ดังนัน้ DHL จึงได้จดั ตัง้ ศูนย์กระจาย สินค้าที่มีมาตรฐานสูงส�ำหรับบริษัท Eaton ใน ยุโรป” Mr. Karsten Schwarz กล่าว “การลงทุน ในครั้งนี้ สะท้อนให้เห็นถึงความเชื่อมั่นของเราที่ มีให้กับ Eaton” ในอีกไม่กปี่ ขี า้ งหน้า บริษทั DHL จะสนับสนุน ธุรกิจไฟฟ้าในยุโรปของ Eaton ด้วยการบริการ ศูนย์กระจายสินค้าสามแห่งในเยอรมนี สหราช อาณาจักร และสาธารณรัฐเช็ก โดยศูนย์ปฏิบัติ การแห่งใหม่ในสหราชอาณาจักร ได้เริ่มปฏิบัติ การในช่วงต้นปี 2018 ตามด้วยศูนย์ปฏิบตั กิ ารใน สาธารณรัฐเช็ก ซึ่งศูนย์กระจายสินค้าแห่งใหม่ ใน Rheinbach ได้มกี ารออกแบบมาเพือ่ ให้ลกู ค้า ในยุโรปตะวันออกได้รับบริการที่ดีที่สุด

AIRPORTS

China Cargo Airlines Begins Cargo Service to Frankfurt Panthita Phensawang

ท่าอากาศยาน Frankfurt Airport ต้อนรับ สายการบิน China Cargo Airlines เข้าสู่ศูนย์ กลางการบินที่ใหญ่ที่สุดในประเทศเยอรมนี โดย 6 AIRFREIGHT LOGISTICS › April 2018 › Issue 160

China Cargo Airlines เป็นสายการบินขนส่งสินค้า ที่ใหญ่รายล่าสุดที่เริ่มปฏิบัติการในท่าอากาศ ยานฯ โดยให้บริการเชื่อมต่อระหว่างท่าอากาศ-

ยาน Shanghai-Pudong และ Frankfurt สองเทีย่ ว บินต่อสัปดาห์ ในวันพุธและวันอาทิตย์ ทัง้ นี้ สาย การบินฯ คาดว่าจะมีการเพิม่ ความถีข่ องเทีย่ วบิน ไปยังท่าอากาศยาน Frankfurt ขึ้นอีกหลังจาก การเพิ่มเที่ยวบินในครั้งนี้ Ms. Anke Giesen ประธานฝ่ายปฏิบัติการ บริษัท Fraport AG กล่าวว่า “เรารู้สึกยินดีเป็น อย่างยิ่งที่ได้ต้อนรับสายการบิน China Cargo Airlines มายังท่าอากาศยาน Frankfurt ซึง่ ไม่เพียง เป็นการเสริมความแข็งแกร่งของศูนย์กลางการ ขนส่งสินค้าที่ FRA เท่านั้น แต่ยังพิสูจน์ให้เห็น ว่าท่าอากาศยานของเรามีความส�ำคัญต่อตลาด ประเทศจีนด้วย” ทัง้ นี้ สายการบิน China Cargo Airlines เป็น สายการบิ น ของจี น รายแรกที่ ใ ห้ บ ริ ก ารขนส่ ง สินค้าทางอากาศเต็มรูปแบบ โดยก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 1998 ผ่านการร่วมทุนระหว่างสายการบิน China Eastern Airlines และบริษัท China Ocean Shipping ปัจจุบนั สายการบินฯ ให้บริการไปยัง 19 ปลายทาง ใน 13 ประเทศ ด้วยฝูงเครื่องบิน Boeing 747-400-F จ�ำนวนสามล�ำ และเครือ่ งบิน Boeing 777-F จ�ำนวนหกล�ำ

INDUSTRY ASSOCIATIONS

IATA Launches New Certification Program to Improve Animal Safety Editorial Staff

เมื่อวันที่ 5 เมษายน ที่ผ่านมา สมาคมขนส่ง

ทางอากาศระหว่างประเทศ (IATA) ได้ทำ� การเปิด ตัว The Center of Excellence for Independent Validators for Live Animals Logistics หรือ CEIV Live Animals การรับรองเพือ่ พัฒนาความ ปลอดภัยและสวัสดิภาพของสัตว์มีชีวิตระหว่าง การขนส่งการอากาศ โดยการรับรองนี้ จะช่วยให้ ผู้มีส่วนเกี่ยวข้องในซัพพลายเชนการขนส่งทาง อากาศมั่นใจได้ว่า ผู้ให้บริการที่ได้รับการรับรอง CEIV Live Animals จะปฏิบัติการขนส่งสัตว์มี ชีวิตด้วยมาตรฐานสูงสุด “เมือ่ ปีทผี่ า่ นมา สัตว์หลายล้านชีวติ ได้รบั การ ขนส่งทางอากาศอย่างปลอดภัยและสะดวกสบาย ในฐานะที่ IATA มีหน้าที่รับผิดชอบด้านมาตรฐานต่างๆ ในอุตสาหกรรมการขนส่งทางอากาศ การดูแลเพื่อให้การปฏิบัติการขนส่งสัตว์มีชีวิต ด�ำเนินไปตามมาตรฐาน เราจึงได้เปิดตัว CEIV Live Animals ขึ้น เพื่อท�ำให้ทั้งเจ้าของสัตว์เหล่า

นีแ้ ละผูส้ ง่ เกิดความเชือ่ มัน่ ในทุกขัน้ ตอน ซึง่ การ รับรองนี้จะให้มาตรฐานด้านคุณภาพที่เชื่อถือได้ เช่นเดียวกับ CEIV Pharma” Mr. Nick Careen รองประธานอาวุโส ฝ่ายสนามบิน ผูโ้ ดยสาร สินค้า และความปลอดภัย สมาคมขนส่งทางอากาศ ระหว่างประเทศ กล่าว ทัง้ นี้ การจัดการและการขนส่งสัตว์มชี วี ติ เป็น

สิ่งที่ท้าทายอย่างยิ่ง เนื่องจากสัตว์แต่ละชนิดจะ ต้องใช้วธิ กี ารปฏิบตั กิ ารทีแ่ ตกต่างกันออกไป สิง่ ที่ ส�ำคัญคือการค�ำนึงถึงการตอบสนองด้านอารมณ์ ของสัตว์ระหว่างที่อยู่ในสภาพแวดล้อมที่ไม่คุ้น เคย ซึ่งจะต้องปฏิบัติการโดยผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับ การฝึกฝนมาโดยเฉพาะ สิง่ เหล่านีถ้ อื เป็นแนวทาง ส�ำคัญในการพัฒนา CEIV Live Animals ซึ่งมี โครงสร้างพื้นฐานมาจาก IATA Live Animals Regulations (LAR) หรือมาตรฐานการขนส่ง สัตว์ทางอากาศระดับโลก โดย IATA LAR จะใช้ ข้อมูลจากผูเ้ ชีย่ วชาญในอุตสาหกรรม สัตวแพทย์ ผูเ้ ชีย่ วชาญด้านสวัสดิภาพของสัตว์ และหน่วยงาน รัฐบาลที่เกี่ยวข้อง ในการสร้างมาตรฐานส�ำหรับ การขนส่งสัตว์ดังกล่าว นอกจากนี้ CEIV Live Animals จะเพิม่ ระดับ ความสามารถ การปฏิบตั กิ าร การจัดการคุณภาพ และความเป็นผูเ้ ชีย่ วชาญในการขนส่งสัตว์มชี วี ติ ทางอากาศให้แก่อุตสาหกรรมการขนส่งได้เป็น อย่างดี ควบคู่ไปกับการเสริมสร้างการฝึกอบรม และการปฏิบตั กิ ารข้อก�ำหนดต่างๆ ในซัพพลายเชน รวมถึงจะได้รับการตรวจสอบด้านการฝึก อบรมและสถานที่ เพือ่ ให้มนั่ ใจถึงความปลอดภัย และสวัสดิภาพของสัตว์ตลอดการขนส่งไปยัง จุดหมายปลายทางทั่วโลก

AIRLINES

Virgin Atlantic Cargo Flies Twice Daily to Johannesburg Juthamart Nawwarad

สายการบิน Virgin Atlantic Cargo เตรียม

เปิดให้บริการเที่ยวบินรายวัน เชื่อมต่อระหว่าง London และ Johannesburg โดยจะเริม่ ให้บริการ ในเดือนตุลาคมปีนี้ เพื่อเพิ่มขีดความสามารถใน การขนส่งสินค้าทั้งจากและไปยังแอฟริกาใต้ โดยตั้งแต่วันที่ 28 ตุลาคม ปี 2018 เป็นต้น ไป สายการบินฯ จะเพิม่ เทีย่ วบินรายวันซึง่ ปฏิบตั ิ การด้วยเครื่องบิน รุ่น Boeing 787-9 ที่มีพื้นที่ ระวางสินค้าใต้ท้องเครื่องรองรับมากถึง 24 ตัน ต่อเที่ยว ซึ่งบริการนี้จะรองรับความต้องการของ ลูกค้าได้เป็นอย่างดี โดยในปีที่ผ่านมา Virgin

Atlantic Cargo มีการเติบโตในตลาดแอฟริกาใต้ 5 เปอร์เซ็นต์ และปริมาณสินค้าทัง้ จากและไปยัง Johannesburg เพิ่มขึ้น 4 เปอร์เซ็นต์ Mr. Steve Buckerfield ผูอ้ ำ� นวยการฝ่ายการ ขาย สายการบิน Virgin Atlantic Cargo กล่าวว่า “สายการบินฯ ได้ให้บริการเชื่อมต่อ Johannesburg มาเป็นระยะเวลากว่า 22 ปีแล้ว และเรายัง คงได้รบั การสนับสนุนจากลูกค้าเป็นอย่างดีมาโดย

ตลอด ในปี 2017 ที่ผ่านมา ถือเป็นปีที่มีปริมาณ การขนส่งสินค้าทั้งขาไปและกลับเติบโตขึ้นเป็น อย่างมาก ดังนั้น การเพิ่มบริการในครั้งนี้จึงถือ เป็นเรื่องที่น่ายินดีอย่างยิ่งส�ำหรับลูกค้าของเรา” ทัง้ นี้ ในเดือนเมษายน Virgin Atlantic Cargo จะเปิดให้บริการศูนย์กลางส�ำหรับการติดต่อใน Johannesburg เพื่อสนับสนุนลูกค้าของสายการ บินฯ ในแอฟริกาใต้ด้วย Issue 160 ‹ April 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 7

INDUSTRY NEWS ›

AIRLINES

Turkish Cargo Carries 1.5 Million Live Fish to Oman ทั้งนี้ เพื่อให้บริการผู้ส่งออกชาวตุรกีในการ Chatchaya Jianswatvatana

สายการบิน Turkish Cargo ผู้ให้บริการ

ขนส่งสินค้าทางอากาศครอบคลุมมากกว่า 121 ประเทศทั่วโลก ในเครือ Turkish Airlines ได้ ประสบความส�ำเร็จอีกครั้งในการขนส่งสินค้า ประเภทสัตว์มีชีวิต โดย Turkish Cargo ได้ให้ บริการขนส่งปลาพันธุ์ Gilt-head breams จ�ำนวน 1.5 ล้านตัว น�ำ้ หนักรวมกว่า 100 ตัน จาก Izmir ไปยัง Oman

ขนส่งสินค้าเชื่อมต่อไปยังที่หมายต่างๆ ทั่วโลก รวมทั้งยกระดับการให้บริการไปยังที่หมายใหม่ ในเครือข่าย สายการบิน Turkish Cargo ประสบ ความส�ำเร็จในการขนส่งปลา Gilt-head breams ซึง่ เติบโตในทะเล Aegean โดยบริษทั Kilic Holding ไปยัง Oman Turkish Cargo ให้บริการขนส่งสินค้าด้วย เครือ่ งบินขนส่งสินค้า รุน่ Boeing 777F แบบ เช่าเหมาล�ำ โดยมีวิศวกรที่เชี่ยวชาญด้านวาริชศาสตร์ มีการควบคุมค่า pH ระดับออกซิเจน และ

ระดับอุณหภูมิของน�้ำให้แก่ลูกปลา Gilt-head breams โดยมีการตรวจสอบสภาพของปลาทุก หนึ่งชั่วโมง Mr. Turhan Ozen ประธานบริหารฝ่ายสินค้า สายการบิน Turkish Cargo กล่าวว่า “ปลามีชวี ติ น�้ำหนักมากกว่า 100 ตัน ต้องได้รับการขนส่ง จาก Bodrum ไปยัง Oman ภายในเวลา 40 ชั่วโมง โดยได้รับการขนส่งด้วยรถบรรทุก จาก นั้นขนส่งไปยัง Izmir ด้วยเวลาสามชั่วโมง และ โหลดขึ้ น เครื่ อ งบิ น ขนส่ ง สิ น ค้ า ของเรา ซึ่ ง มี การติดตั้งอุปกรณ์พิเศษต่างๆ โดยบุคลากรที่มี ความเชี่ยวชาญของเรา ปลาเหล่านี้ได้รับการ ขนส่งจาก Izmir ไปยัง Oman ในเวลาสามชัว่ โมง ท�ำให้เราสามารถขนส่งได้โดยใช้เวลาเพียง 24 ชั่วโมง”

AIRLINES

AirBridgeCargo Extends ULD Partnership with Unilode Chatchaya Jianswatvatana

สายการบิน AirBridgeCargo หนึ่งในสาย

การบินทีม่ กี ารเติบโตมากทีส่ ดุ ในโลก และบริษทั Unilode Aviation Solutions ผู้ให้บริการตู้ ULD และโซลูชั่นในการซ่อมบ�ำรุงตู้ ULD ชั้นน�ำระดับ โลก ได้ขยายข้อตกลงในการดูแลและบริหาร จัดการตู้ ULD ไปจนถึงกลางปี 2023 ทั้งนี้ AirBridgeCargo ถือเป็นหนึ่งในลูกค้า รายใหญ่ของ Unilode โดยมีฝงู เครือ่ งบิน Boeing 747 ทั้งหมด 18 ล�ำ และใช้ตู้ ULD มากกว่า 10,000 ตู้ ผ่านการให้บริการโดย Unilode ซึ่งมี ตู้สินค้าทั่วโลกราว 120,000 ตู้ โดย Unilode ได้ ให้บริการและสนับสนุนการเติบโตของ AirBridge Cargo ตั้งแต่ปี 2014 และเป็นพันธมิตรร่วมกัน

8 AIRFREIGHT LOGISTICS › April 2018 › Issue 160

ตั้งแต่นั้นมา กระทั่งปัจจุบันทั้งสองบริษัทฯ ได้ ขยายการร่วมมือเพิ่มเติมอีกห้าปี Mr. Serger Lazarev ผูอ้ ำ� นวยการทัว่ ไป สาย การบิน AirBridgeCargo กล่าวว่า “เราได้ศึกษา เกีย่ วกับบริการต่างๆ ทีผ่ ใู้ ห้บริการบริหารจัดการ ULD หลายบริษัทมีให้ และหลังจากได้ท�ำการ ประเมินโดยละเอียดแล้ว เราก็เลือกให้ Unilode เป็นซัพพลายเออร์ของเราเพื่อให้บริการเราอย่าง ดีทสี่ ดุ สายการบิน AirBridgeCargo มีความยินดี ทีจ่ ะสานต่อการเป็นพันธมิตรในระยะยาวร่วมกับ Unilode ซึ่ ง เข้ า ใจความต้ อ งการของเรา ซึ่ ง เป็นการสั่งสมความรู้ความเข้าใจจากประสบการณ์การปฏิบัติการร่วมกันมากว่า 14 ปี อีกทั้ง เรายังได้มีการลงทุนในส่วนของตู้ ULD อย่างต่อ เนื่อง เพื่อสนับสนุนการเติบโตของสายการบินฯ ตั้งแต่วันแรกที่เริ่มปฏิบัติการ เรามีความมั่นใจ เป็นอย่างยิง่ ว่า Unilode จะเป็นพันธมิตรทีเ่ หมาะ สมกับสายการบินของเรา และหวังเป็นอย่างยิ่ง ว่าเราจะสานต่อการเป็นพันธมิตรร่วมกันอีกใน อนาคต”

EQUIPMENT

Smiths Detection to Supply DHL Express HK with Explosive Detectors Panthita Phensawang

บริษัท Smiths Detection ผู้น�ำด้านเทค-

โนโลยีรักษาความปลอดภัยส�ำหรับอากาศยาน ท่าเรือ ชายแดน เขตเมือง และพืน้ ทีท่ างการทหาร ประกาศลงนามสั ญ ญาร่ ว มกั บ บริ ษั ท DHL Express (Hong Kong) ในการใช้งานเครื่องมือ ตรวจสอบสินค้า รุ่น HI-SCAN 10080 EDX-2is จ�ำนวนสี่เครื่อง เพื่อยกระดับการรักษาความ ปลอดภัยให้ดยี งิ่ ขึน้ โดยเครือ่ งมือดังกล่าวมีระบบ ตรวจจับสินค้า สัมภาระ และวัตถุระเบิดแบบความ

เร็วสูง โดยก่อนหน้านี้บริษัท Smiths Detection ประสบความส�ำเร็จจากการให้บริการอุปกรณ์ ดังกล่าวแก่บริษัท DHL ในสิงคโปร์และญี่ปุ่น การขนส่งสินค้า e-Commerce ระหว่างประเทศมีการเติบโตอย่างต่อเนื่อง โดยในทวีปเอเชีย ตลาดค้าปลีกออนไลน์ คาดว่ามีตัวเลขสูงถึง 1.2 ล้านล้านเหรียญสหรัฐ ในปี 2021 โดย Hong Kong มีผใู้ ห้บริการ e-Commerce มากทีส่ ดุ ในทวีปเอเชีย โดยเครื่องมือตรวจสอบสินค้าและระบบรักษา ความปลอดภัย จะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพให้การ

ตรวจสอบสินค้าได้รวดเร็วยิง่ ขึน้ ซึง่ เป็นสิง่ ส�ำคัญ ต่อผู้ให้บริการขนส่งสินค้าระหว่างประเทศ ทัง้ นี้ ระบบดังกล่าวได้มกี ารใช้นวัตกรรมใหม่ ล่าสุดในการตรวจจับภาพแบบอัตโนมัติ พร้อม กับเครื่อง X-ray และระบบรักษาความปลอดภัย อีกทัง้ ระบบดังกล่าวยังช่วยลดก�ำลังคนและลดค่า ใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นด้วย นอกจากนี้ บริษัทฯ ยังได้มี การติดตัง้ ระบบ Automated Material Handling Systems (MHS) เพือ่ ตรวจสอบสินค้าทางอากาศ โดยเฉพาะด้วย

AIRLINES

Volga-Dnepr Delivers 130 Tonnes of Equipment to Polar Region Juthamart Nawwarad

สายการบิน Volga-Dnepr Airlines ปฏิบตั ิ

การเทีย่ วบินขนส่งสินค้าจ�ำนวนสองเทีย่ วบิน จาก Novy Urengoy ไปยัง Sabetta ประเทศรัสเซีย เพื่อท�ำการขนส่งเครื่องมือทางอุตสาหกรรมที่มี น�ำ้ หนักมากถึง 130 ตัน ส�ำหรับโครงการ YamalLNG ซึ่งเป็นหนึ่งในโครงการก๊าซธรรมชาติที่มี ขนาดใหญ่ที่สุดในโลก โดยการปฏิบตั กิ ารในครัง้ นี้ สายการบินฯ ได้

รับมอบหมายจาก AeroTransCargo บริษัทผู้ให้ บริการโลจิสติกส์ในรัสเซีย ซึง่ มีประสบการณ์การ ขนส่งเครือ่ งมืออุตสาหกรรมต่างๆ ทางอากาศมา แล้วมากกว่า 3,500 ตัน โดยเครือ่ งบินทีน่ ำ� มาใช้ ในการปฏิบตั กิ ารนี้ มีทงั้ หมดสองล�ำ คือ เครือ่ งบิน รุน่ IL-76TD-90VD และ An-124-100 freighters ส�ำหรับการขนส่งเครือ่ งมือครัง้ ล่าสุดนี้ VolgaDnepr ได้ท�ำการขนส่งเครื่องปั๊มแรงดันสูง น�้ำ หนัก 30 ตัน และเครื่องมือส�ำหรับการแยกก๊าซ อืน่ ๆ รวมน�ำ้ หนักทัง้ หมด 130 ตัน ด้วยเครือ่ งบิน รุ่น An-124-100 ซึ่งเครื่องมือดังกล่าวจะน�ำไป ติดตั้งที่โรงงานผลิตก๊าซธรรมชาติ ที่ก�ำลังอยู่ใน ระหว่างการก่อสร้างบนคาบสมุทร Yamal ทั้งนี้ การปฏิบัติการได้ด�ำเนินไปภายใต้อุณหภูมิราว -35 องศาเซลเซียส ซึง่ เป็นสภาพอากาศทีม่ คี วาม ท้าทายอย่างยิ่ง “การปฏิ บั ติ ก ารในสภาพอากาศที่ ไ ม่ เ อื้ อ อ�ำนวยจ�ำเป็นต้องใช้ผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น เราได้ ท�ำงาน ร่วมกับสายการบิน Volga-Dnepr Air-

lines มาตัง้ แต่ปี 2015 และเห็นถึงศักยภาพของ เครื่องบินและผู้เชี่ยวชาญที่มีประสบการณ์ของ พวกเขา และเนื่องจากเราเป็นหนึ่งในบริษัทที่มี โครงการด้านน�้ำมันและก๊าซที่ใหญ่ที่สุดในโลก เราจึงจ�ำเป็นต้องปฏิบตั ติ ามข้อก�ำหนดต่างๆ อย่าง เคร่งครัด ซึ่ง Volga-Dnepr Airlines สามารถให้ บริการได้ตรงตามความต้องการของเราเป็นอย่าง ดี” Mr. Alexander Supichenko ผู้อำ� นวยการ บริษัท AeroTransCargo LLC กล่าว Mr. Mikhail Smirnykh ผู้อ�ำนวยการทั่วไป สายการบิน Volga-Dnepr Airlines กล่าวว่า “ใน ระหว่างการปฏิบัติการขนส่ง ทุกขั้นตอนล้วนมี รายละเอียดทีส่ ำ� คัญ ไม่วา่ จะเป็น อุปกรณ์สำ� หรับ การขนถ่าย ผู้ร่วมปฏิบัติการที่มีคุณภาพ การ ประสานงานกับลูกค้าในการขนส่งสินค้าไปยัง ท่าอากาศยาน และการจัดหาเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพ โดย Volga-Dnepr Airlines มีประสบการณ์ทหี่ ลากหลายในการปฏิบตั กิ ารขนส่งสินค้า ท่ามกลางสภาพอากาศแบบขั้วโลก เช่น เมื่อปีที่ ผ่านมา เราได้ท�ำการขนส่งสินค้ามากกว่า 20 เที่ยวบินไปยัง Baffinlad ประเทศแคนาดา และ ในปีนี้ เรารู้สึกภาคภูมิใจอย่างยิ่งที่ได้ปฏิบัติการ ร่วมกับบริษทั AeroTransCargo ในการสนับสนุน โครงการส�ำหรับโรงงานก๊าซธรรมชาติแห่งใหม่ใน คาบสมุทร Yamal” Issue 160 ‹ April 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 9

INDUSTRY NEWS ›

AIRLINES

ANA Signs Buckingham Palace Declaration Against Wildlife Trafficking Panthita Phensawang

สายการบิน All Nippon Airways (ANA)

เป็นสายการบินสัญชาติญี่ปุ่นรายแรกที่ได้ร่วม ลงนามปฏิญญาพระราชวังบักกิงแฮม (Buckingham Palace Declaration) กับองค์กร United for Wildlife (UFW) ในการต่อต้านการค้าสัตว์ปา่ อย่าง ผิดกฎหมาย

โดยสายการบินทั้งหมด 48 ราย พร้อมผู้ที่ มี ส ่ ว นเกี่ ย วข้ อ งกั บ อุ ต สาหกรรมขนส่ ง สิ น ค้ า ทางอากาศ ได้ร่วมลงนามปฏิญญาดังกล่าว ซึ่ง เป็นความมุ่งมั่นของอุตสาหกรรมการบินในการ พัฒนาการขนส่งทางอากาศให้มีความยั่งยืน ทั้งนี้ สายการบินฯ ได้เพิ่มการรับรู้เกี่ยวกับ

FORWARDERS

Damco Plans to Streamline Cross-Border e-Commerce Phubet Boonrasri

เมือ่ วันที่ 21 มีนาคม ทีผ่ า่ นมา บริษทั Damco

บริษัทผู้รับจัดการขนส่งสินค้าและผู้เชี่ยวชาญ ด้านการจัดการซัพพลายเชนชัน้ น�ำ ประกาศแผน การปรับปรุงประสิทธิภาพธุรกิจการค้าออนไลน์ แบบไร้พรมแดน (cross-border e-commerce) ให้แก่ลูกค้าของบริษัทฯ โดยจะเริ่มต้นด้วยการ พัฒนาโซลูชั่นการส่งคืนสินค้า e-Commerce ใน ตลาดประเทศจีน Damco ระบุว่าในช่วงไม่กี่ปีข้างหน้า การ เติบโตของธุรกิจ e-Commerce ภายในประเทศ

10 AIRFREIGHT LOGISTICS › April 2018 › Issue 160

จะเริม่ คงที่ แต่ในกลุม่ การค้าระหว่างประเทศของ ธุรกิจ e-Commerce จะเติบโตขึ้นอย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกและประเทศ จีน ที่ธุรกิจ cross-border e-commerce มีการ ขยายตัวมาขึ้นถึง 70 เปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบกับปี ที่ผ่านมา โดยปัจจุบันอัตราการส่งคืนสินค้าในธุรกิจ cross-border e-commerce อยู่ที่ประมาณ 3040 เปอร์เซ็นต์ และมีแนวโน้มที่จะเพิ่มสูงขึ้นอีก ขณะทีก่ ารส่งคืนสินค้าแต่ละครัง้ มักจะมีคา่ ใช้จา่ ย

ธรรมชาติและผลกระทบของการลักลอบค้าสัตว์ ป่า ให้แก่ผโู้ ดยสาร ลูกค้า และทีมงาน รวมทัง้ ยัง ร่วมงานกับพันธมิตรสนามบินต่างๆ ตลอดจน บริษัทผู้รับจัดการขนส่งสินค้า และหน่วยงานที่ เกีย่ วข้องกับองค์กรอนุรกั ษ์สตั ว์ปา่ เพือ่ แก้ไขปัญหา ที่เกิดขึ้น นอกจากนี้ สายการบินฯ ยังยอมรับ เงือ่ นไขและนโยบายด้านการค้าทีเ่ หมาะสมด้วย

สูง ดังนั้น Damco จึงตั้งเป้าหมายที่จะจัดการ ปัญหา เหล่านี้โดยการน�ำเสนอโซลูชั่นการส่งคืน สินค้าที่มีประสิทธิภาพผ่านระบบดิจิตอลเต็มรูป แบบ ด้วยการสนับสนุนของภาครัฐและหน่วยงาน ปกครองประจ�ำท้องถิ่น Mr. Damon Gu หัวหน้าประจ�ำกลุ่มธุรกิจ e-Commerce ระดับโลก บริษัท Damco กล่าว ว่า “ส�ำหรับธุรกิจ e-Commerce ทั่วโลก ความ รวดเร็วและความสามารถในการติดตามสินค้าถือ เป็นปัจจัยที่มีความส�ำคัญเป็นอันดับต้นๆ เรามี เป้าหมายในการพัฒนาความเชื่อมโยงและท�ำให้ การด�ำเนินการในซัพพลายเชนของลูกค้าง่ายขึ้น ด้วยการน�ำเสนอช่องทางที่ท�ำให้ภาครัฐท�ำการ อนุมัติรวดเร็วขึ้น ปรับปรุงให้การด�ำเนินงานทุก ขัน้ ตอนรวดเร็วขึน้ และช่วยให้ตน้ ทุนลดลง นอก จากนี้ แพลตฟอร์มดิจทิ ลั ใหม่นยี้ งั จะช่วยให้ลกู ค้า สามารถตรวจสอบและติดตามสินค้าในซัพพลาย เชนได้ทั้งหมด” ทัง้ นี้ แนวทางในการให้บริการใหม่ของบริษทั ฯ ก�ำลังอยูใ่ นขัน้ ตอนการพัฒนา ในเขต Nansha Free Trade Zone มณฑล Guangdong โดยโครงการ ใหม่นี้ถือเป็นการกระชับความสัมพันธ์อันดีใน ภูมิภาคของ Damco และยังเป็นการสนับสนุน โครงการพัฒนา Greater Bay Area อีกทัง้ ยังเป็น การต่อยอดจากการลงทุนของ APM Terminals ซึ่งเป็นบริษัทในเครือเดียวกันกับ Damco ที่ได้ มีการพัฒนาโครงการท่าเรือ Nansha และการ ปฏิบัติการท่าเทียบเรือของบริษัทฯ ด้วย

LOGISTICS

DHL Delivers Clean Water Vehicle to India Juthamart Nawwarad

DHL Global Forwarding ส่งมอบเครื่อง

กรองน�้ ำ ที่ ส ามารถผลิ ต น�้ ำ ดื่ ม คุ ณ ภาพสู ง จาก น�้ำที่มีการปนเปื้อนภายในระยะเวลาไม่กี่วินาที ของบริษัท G.A.L. Water Technologies จาก อิสราเอลไปยังอินเดีย โดยเครื่องกรองน�้ำนี้เป็น ของขวัญจาก Mr. Benjamin Netanyahu นายก รัฐมนตรีอิสราเอล ที่มอบให้แก่ Mr. Narendra Modi นายกรัฐมนตรี สาธารณรัฐอินเดีย ในวาระ การเยือนอินเดียครั้งแรกของ Mr. Netanyahu บริษทั G.A.L. Water Technologies ได้เลือก ใช้บริการของ DHL Global Forwarding Israel เนือ่ งจากไว้วางใจในบริการระดับสูงและการปฏิบตั ิ การแบบมืออาชีพในการขนส่งสินค้าที่มีความ อ่อนไหวสูง โดยภายหลังเมื่อเครื่องกรองน�้ำได้ ขนส่งจาก Caesarea ไปยังท่าอากาศยาน Tel Aviv ในอินเดียแล้ว จะได้รับการขนถ่ายด้วยแพ แล็ตชนิดพิเศษ เพื่อส่งต่อไปยัง New Delhi “การขนส่งสินค้าที่มีความอ่อนไหวจ�ำเป็น ต้องอาศัยความเชีย่ วชาญเฉพาะด้าน ร่วมกับการ

MANUFACTURERS

Boeing, ANA Finalize Order for Two 777 Freighters Panthita Phensawang

สายการบิน All Nippon Airways (ANA) ประกาศสั่งซื้อเครื่องบินขนส่งสินค้า รุ่น Boeing 777 จากบริษทั Boeing จ�ำนวนสองล�ำ รวมมูลค่า ราว 678 ล้านเหรียญสหรัฐ

ปัจจุบัน สายการบิน ANA ได้ปฏิบัติการ เครือ่ งบินผูโ้ ดยสารหลัก ด้วยเครือ่ งบิน รุน่ Boeing 777 รวมทั้งให้บริการขนส่งสินค้าด้วยเครื่องบิน ขนส่งสินค้าขนาดกลาง Boeing 767 ทั้งนี้ การ

จั ด การที่ มี ค วามรวดเร็ ว และเชื่ อ ถื อ ได้ ต ลอด กระบวนการขนส่ง เราได้ออกแบบโซลูชั่นพิเศษ ส�ำหรับการขนส่งเครื่องกรองน�ำ้ ในครั้งนี้ เพื่อให้ การปฏิบัติการมีความครอบคลุมการจัดการที่ ซับซ้อนในทุกด้าน” Mr. Dganit Edelstein ผู้ จัดการฝ่ายปฏิบัติการธุรกิจ บริษัท DHL Global Forwarding Israel กล่าว

เพิ่มเครื่องบินขนส่งสินค้า Boeing 777 ซึ่งเป็น เครื่องบินที่ใหญ่ที่สุดในโลกเข้าสู่ฝูงบินจะท�ำให้ สายการบินฯ สามารถขยายขีดความสามารถใน การขนส่งสินค้า พร้อมทั้งส่งเสริมตลาดขนส่ง สินค้าทางอากาศให้เติบโตยิ่งขึ้น “การขนส่งสินค้าทางอากาศนับเป็นส่วนส�ำคัญ ของการค้าโลก” Mr. Hiroshi Sugiguchi รอง ประธาน ฝ่ายการวางแผนกิจการและการบริหาร สายการบิน ANA Cargo กล่าว “เรามีความมุง่ มัน่ ในการเป็นผูใ้ ห้บริการรายใหญ่ทชี่ ว่ ยส่งเสริมการ เติบโตทางเศรษฐกิจของญีป่ นุ่ เราจึงวางแผนทีจ่ ะ น�ำเครื่องบินขนส่งสินค้าล�ำใหม่เข้ามาปฏิบัติการ เพื่อให้สายการบินฯ สามารถบรรลุเป้าหมายที่ วางไว้ สายการบิน ANA มั่นใจว่าการปฏิบัติการ ขนส่งสินค้าที่เติบโตของเรา แสดงให้เห็นถึงการ บริการระดับห้าดาวทีเ่ ราให้บริการมาตลอดในช่วง หลายปีที่ผ่านมา” ทั้งนี้ สายการบินฯ ได้วางแผนน�ำเครื่องบิน ขนส่งสินค้าใหม่ รุ่น Boeing 777 มาปฏิบัติการ ในเที่ยวบินระหว่างประเทศ โดยเฉพาะเส้นทาง ระหว่างทวีปเอเชีย ประเทศจีน และอเมริกาเหนือ จากการสัง่ ซือ้ ในครัง้ นี้ จะท�ำให้สายการบิน ANA เป็นสายการบินสัญชาติญี่ปุ่นรายแรกที่ปฏิบัติ การด้วยเครื่องบินขนส่งสินค้า Boeing 777 Issue 160 ‹ April 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 11

INDUSTRY NEWS ›

LOGISTICS

Geodis Launches Online Pricing & Booking For Air And Ocean Shipments Panthita Phensawang

บริษัท GEODIS เปิดให้บริการออกใบเสนอ

ราคาและจองพื้นที่ระวางส�ำหรับชิปเมนท์ผ่าน ช่องทางออนไลน์ ผ่าน IRIS ซึ่งเป็นระบบไอที อัจฉริยะที่ปฏิบัติการได้แบบเรียลไทม์ โดยบริษทั ฯ ได้ปรับปรุงระบบ e-suite ส�ำหรับ ลูกค้าผู้รับจัดการขนส่งสินค้าทั่วโลกให้มีความ ทันสมัย รวดเร็ว และใช้งานง่ายยิง่ ขึน้ โดยลูกค้า สามารถเปรียบเทียบราคาของแต่ละโหมดขนส่ง สินค้า และใช้เวลาเพียงไม่กี่นาทีในการจัดส่ง ชิปเมนท์ ซึ่งบริการจองชิปเมนท์ออนไลน์ผ่าน ระบบใหม่นไี้ ด้เริม่ เปิดให้บริการทัว่ โลกเมือ่ เดือน กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา ทั้งนี้ ระบบ IRIS ของ GEODIS จะช่วยเปิด ประสบการณ์ใหม่ในการใช้งานนวัตกรรมดิจิทัล ให้กบั ลูกค้าตลอดซัพพลายเชน โดยลูกค้าสามารถ ใช้บริการได้ตลอด 24 ชั่วโมง นอกจากนี้ ลูกค้า ยังสามารถตรวจสอบสถานะการขนส่งสินค้าเต็ม

MANUFACTURERS

รูปแบบได้แบบเรียลไทม์ผ่านแอพพลิเคชั่น รวม ทั้งยังสามารถเข้าถึงเอกสารที่เกี่ยวข้อง พิมพ์ ฉลากสินค้า จัดการ KPI แจ้งเตือนการด�ำเนิน การต่างๆ ได้ทั้งหมด ยกเว้นการจัดการรายงาน และข้อมูลด้านการเงิน AIRLINES

Cargolux Renews GDP Certification Panthita Phensawang

สายการบิน Cargolux Airlines ได้รับ

ใบรับรอง Good Distribution Practice (GDP) อีกครั้ง ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นว่าสายการบินฯ มีการ ปฏิบัติการสอดคล้องกับ ‘Guidelines on Good Distribution Practice of Medicinal Products for Human Use’ ของสหภาพยุโรป และองค์กร อนามัยโลก (WHO) โดย Cargolux Airlines เป็นสายการบินราย แรกที่ได้ใบรับรอง GDP เมื่อเดือนมกราคม ปี 2014 ซึง่ เป็นการเน้นย�ำ้ ว่าสายการบินฯ ได้ปฏิบตั ิ ตามแนวทางการกระจายสินค้าทีด่ ขี อง GDP ของ

12 AIRFREIGHT LOGISTICS › April 2018 › Issue 160

สหประชาชาติและด�ำเนินการตามข้อก�ำหนดของ องค์กรอนามัยโลก รวมทัง้ ยังมุง่ มัน่ น�ำเสนอระบบ การจัดการที่มีคุณภาพตลอดการขนส่ง ทัง้ นี้ ศูนย์กลางของสายการบิน Cargolux ใน ท่าอากาศยาน Luxembourg และศูนย์ปฏิบตั กิ าร 12 แห่ง ได้รบั ใบรับรอง GDP และ CEIV Pharma ผ่านตัวแทนรับจัดการภาคพื้น ด้วยความเชี่ยวชาญของตัวแทนรับจัดการภาคพื้น ประกอบกับ ความทุ่มเทและทักษะของทีมงาน Cargolux ที่มี มุง่ มัน่ ส่งมอบบริการทีต่ อบสนองความต้องการให้ กับลูกค้า สิ่งเหล่านี้ท�ำให้สายการบินฯ ได้รับใบ รับรองในครั้งนี้

Boeing Delivers World’s First 787-10 Dreamliner to Singapore Airlines Panthita Phensawang

บริษทั Boeing จัดพิธสี ง่ มอบเครือ่ งบิน 787-10

แก่สายการบิน Singapore Airlines ณ ศูนย์ปฏิบตั -ิ การของ Boeing ในเมือง North Charleston รัฐ South Carolina โดยมีผร้ ู ว่ มงานประมาณ 3,000 คน เครื่องบิน 787-10 เป็นเครื่องบินในตระกูล Dreamliners 787 ซึง่ ได้รบั การออกแบบให้มคี วาม แข็งแกร่ง น�ำ้ หนักเบา พร้อมระบบอันทันสมัย ด้วย ขนาดเครื่องล�ำตัวยาว “เรารู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง ที่ได้เป็นสาย การบินรายแรกของโลกที่ได้รับมอบเครื่องบินอัน ทันสมัยนี้” Mr. Goh Choon Phong ประธาน เจ้าหน้าทีบ่ ริหาร สายการบิน Singapore Airlines กล่าว “เครื่องบิน 787-10 ติดตั้งด้วยเครื่องยนต์ ทีม่ ปี ระสิทธิภาพ และจะถูกน�ำมาเป็นส่วนส�ำคัญ ในกลยุทธ์การเติบโตของเรา ในการขยายเครือข่าย ทั่วโลก” Mr. Goh Choon Phong กล่าวเพิม่ เติมว่า “การ สั่งซื้อเครื่องบิน 787-10 แสดงให้เห็นถึงความมุ่ง มัน่ ของสายการบินในการปฏิบตั กิ ารด้วยฝูงบินที่ ทันสมัย รวมทัง้ ยังเป็นจุดเริม่ ต้นใหม่ของการร่วม งานกันระหว่างสายการบินฯ และ Boeing”

LOGISTICS

Triple i Opens New Warehouse at Don Mueang Airport Panthita Phensawang

คุณธีรนิติ์ อิศรางกูร ณ อยุธยา กรรมการ

จั ด การกลุ ่ ม ธุ ร กิ จ การขนส่ ง สิ น ค้ า ทางอากาศ บริษัท Triple i Logistics หรือ iii เปิดเผยว่า บริษัทฯ ได้เริ่มให้บริการคลังสินค้าระหว่างประเทศ ที่ท่าอากาศยานนานาชาติดอนเมือง ตั้งแต่ เดือนมกราคมที่ผ่านมา โดยได้รับสัมปทานจาก บริษัท ท่าอากาศยานไทย จ�ำกัด (มหาชน) ด้วย พืน้ ทีใ่ ห้บริการขนาด 5,000 ตารางเมตร คาดว่า จะมีส่วนแบ่งการตลาดมากกว่า 85 เปอร์เซ็นต์ เนื่องจากมีสายการบิน Thai AirAsia และ Thai AirAsia X ซึ่งมีจำ� นวนเที่ยวบินที่สนามบินดอน เมืองมากที่สุดเป็นลูกค้าหลัก นอกจากนี้ ยังให้ บริการแก่กลุม่ สายการบิน Scoot กลุม่ Tigerair, Orient Thai Airlines และ China Express Airlines

ปัจจุบันท่าอากาศยานดอนเมือง มีเที่ยวบิน ระหว่างประเทศร่วม 60,000 เทีย่ วบินต่อปี และ คาดว่าจะมีปริมาณการขนส่งสินค้า เพิ่มขึ้นเป็น 93,000 ตันต่อปี เติบโตประมาณ 20 เปอร์เซ็นต์ ตามจ�ำนวนเที่ยวบินที่เพิ่มขึ้น โดยบริษัทฯ ให้ บริการด้านคลังสินค้าระหว่างประเทศและบริการ ที่เกี่ยวเนื่องในภาคพื้นอากาศยาน เช่น การให้ บริการสินค้าผ่านคลังทัง้ สินค้าขาออก ขาเข้า และ Transit การคัดแยกและจัดบรรทุกสินค้าให้กับ สายการบิน และการจัดเตรียมเอกสารส�ำหรับ

การเดินพิธกี ารศุลกากร รวมถึงการให้บริการด้าน การรักษาความปลอดภัย เช่น การ X-Ray สินค้า ขาออก และ Transit เพื่อให้สอดคล้องกับมาตรฐานความปลอดภัยของท่าอากาศยาน และกฏ การบินนานาชาติ โดยให้บริการครอบคลุมสินค้า ประเภทต่างๆ ทัง้ สินค้าทัว่ ไปและสินค้าทีเ่ น่าเสีย ง่าย และหากในอนาคตมีลูกค้าใหม่ที่ต้องการใช้ บริการเพิม่ ขึน้ ทางบริษทั ฯ สามารถขยายบริการ ให้ครอบคลุมถึงประเภทสินค้าตามความต้องการ ของลูกค้าได้

AIRLINES

Qatar Airways and Russia Join Hands in Celebration of Art Juthamart Nawwarad

สายการบิน Qatar Airways เสริมสร้าง

ความแข็ ง แกร่ ง ของความสั ม พั น ธ์ กั บ ประเทศ รัสเซีย ผ่านความร่วมมือระยะเวลาห้าปี ในการ เป็นผู้สนับสนุนงาน Cosmoscow International

Contemporary Art Fair ซึ่งในปีนี้จะจัดขึ้นใน เดือนกันยายน โดยจะเป็นการเฉลิมฉลองปีแห่ง วัฒนธรรมระหว่างรัสเซียและกาตาร์

ทั้งนี้ งานแถลงข่าวได้จัดขึ้นที่โรงแรม St. Regis กรุง Moscow โดยมีสื่อมวลชนจากหลาก หลายประเทศเข้าร่วม ซึ่ง His Excellency Mr. Akbar Al Baker ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร กลุ่ม สายการบิน Qatar Airways ได้กล่าวถึงประโยชน์ จากการเป็นพันธมิตรระยะเวลาห้าปีผ่านสัญญา ฉบับดังกล่าว โดยมี H.E. Mr. Al Baker และ Ms. Margarita Pushkina ผู้อำ� นวยการกองทุน งานแสดงศิลปะ Cosmoscow International Contemporary Art Fair เป็นผู้ร่วมลงนาม “Qatar Airways เฉลิมฉลองความแข็งแกร่ง ของความสัมพันธ์กบั รัสเซีย ด้วยบริการเทีย่ วบิน รายวันไปยัง Moscow จ�ำนวนสามเที่ยว และ เที่ยวบินรายวันไปยัง St. Petersburg จากท่า อากาศยานนานาชาติ Hamad โดยระหว่างการ เฉลิมฉลองปีแห่งวัฒนธรรมระหว่างรัสเซียและ กาตาร์ในครั้งนี้ ผมรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ เสริมสร้างความสัมพันธ์ด้วยการเป็นผู้สนับสนุน เพือ่ ร่วมผลักดันให้เห็นถึงความส�ำคัญของศิลปะ” H.E. Mr. Akbar Al Baker กล่าว Issue 160 ‹ April 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 13

INDUSTRY NEWS ›

AIRLINES

Virgin Offers Cargo Customers More Choices to Orlando Panthita Phensawang

สายการบิน Virgin Atlantic Cargo

เปิดให้บริการใหม่รายสัปดาห์ จาก Belfast ไปยัง Orlando โดยจะปฏิบตั กิ ารออกจากเมืองทางตอน เหนือของไอร์แลนด์ทกุ วันจันทร์ตลอดช่วงฤดูรอ้ น นอกจากนี้ ตั้งแต่เดือนมิถุนายน เป็นต้นไป สาย การบินฯ จะเพิ่มเที่ยวบินตรงทุกวันศุกร์ ไปยัง Orlando ด้วย โดยเที่ยวบินใหม่นี้ เป็นบริการเพิ่มเติมจาก เที่ยวบินเดิมที่สายการบินได้ให้บริการจากท่า อากาศยาน Gatwick จ�ำนวน 17 เที่ยวบินต่อ สัปดาห์ และจาก Manchester 12 เที่ยวบินต่อ สัปดาห์ รวมไปถึงเที่ยวบินจาก Glasgow ไปยัง Orlando จ�ำนวนสองเที่ยวบินต่อสัปดาห์

ทั้งนี้ ลูกค้าสามารถใช้บริการขนส่งสินค้าทั้ง จากและไปยัง Orlando และ Florida ผ่านบริการ ของ Virgin Atlantic เชือ่ มต่อทัง้ สีเ่ กตเวย์ทวั่ สหราช อาณาจักร โดยสินค้าทีส่ ง่ ออกจากท่าอากาศยาน Belfast ไปยัง Orlando ส่วนใหญ่เป็นชิปเมนท์ สินค้าทั่วไป ชิ้นส่วนอะไหล่ และเครื่องจักร Ms. Lisa Forshaw ผู้จัดการฝ่ายบัญชี สาย การบิน Virgin Atlantic Cargo กล่าวว่า “เรารูส้ กึ

ยินดีอย่างยิ่งที่ได้สนับสนุนลูกค้าในประเทศไอร์แลนด์ โดยเฉพาะเส้นทางการบินข้ามมหาสมุทร แอตแลนติก จาก London และ Manchester โดย บริการใหม่ซึ่งเชื่อมต่อระหว่างท่าอากาศยาน Belfast-Orlando ถือเป็นการเพิม่ โอกาสทีด่ ใี ห้แก่ สายการบิน Virgin Atlantic ในการน�ำเสนอเส้นทาง การบินไปยังสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นๆ”

AIRLINES

Cargolux Adds Narita Tokyo to its Network Chatchaya Jianswatvatana

สายการบิน Cargolux เปิดให้บริการเที่ยว

บินรายสัปดาห์บริการใหม่จากท่าอากาศยาน Luxembourg ไปยังท่าอากาศยานนานาชาติ Narita ทีญ ่ ปี่ นุ่ ซึง่ เป็นไปตามข้อตกลงร่วมกับ สาย

14 AIRFREIGHT LOGISTICS › April 2018 › Issue 160

การบิน Nippon Cargo Airlines (NCA) ที่ให้ บริการเทีย่ วบินร่วมกันในเส้นทางระหว่าง Luxembourg และ Tokyo

ทั้งนี้ ได้มีการจัดพิธีต้อนรับเครื่องบิน Boeing 747-8 ของ Cargolux โดยมีแขกผู้มีเกียรติ เข้าร่วมมากมาย รวมถึง Mr. Richard Forson ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร สายการบิน Cargolux โดย Mr. Forson ได้กล่าวเกีย่ วกับการเสริมสร้าง ความส�ำคัญของญี่ปุ่นในเครือข่ายของ Cargolux ว่า “ญีป่ นุ่ เป็นประเทศทีม่ คี วามส�ำคัญกับเครือข่าย ตะวันออกไกลของเรามาเป็นเวลานาน เรามุง่ หวัง อย่างยิง่ ทีจ่ ะขยายเครือข่ายการให้บริการระหว่าง ญี่ปุ่นและยุโรปเพิ่มเติม” ทั้งนี้ ท่าอากาศยาน Narita มีปริมาณสินค้า ทีไ่ ด้รบั การขนส่งทางอากาศต่อปีมากถึงสองล้าน ตัน ซึง่ คิดเป็นกว่า 50 เปอร์เซ็นต์ของท่าอากาศยานขนส่งสินค้าทางอากาศในญี่ปุ่น โดยสินค้า น�ำเข้าหลักมีทั้งสินค้าประเภทยานยนต์ อุปกรณ์ สื่อสาร สินค้าประเภทเภสัชภัณฑ์ และอุปกรณ์ อิเล็กทรอนิกส์ ขณะทีส่ นิ ค้าส่งออกหลักมีทงั้ ชิน้ ส่วนยานยนต์ อุปกรณ์อเิ ล็กทรอนิกส์ และเครือ่ ง มือในอุตสาหกรรมการผลิตต่างๆ และอุปกรณ์ น�ำแสงส�ำหรับใช้ในงานเชิงวิทยาศาสตร์

LOGISTICS

INTEGRATORS

Panalpina Expands GDP-Certification for Pharma Handling

FedEx Acquires Last-Mile E-Commerce Provider P2P

Chatchaya Jianswatvatana

Panthita Phensawang

บริษทั FedEx ประกาศการเข้าซือ้ กิจการบริษทั

ปัจจุบัน ส�ำนักงาน Panalpina กว่า 70 แห่งทั่ว

โลก มีการปฏิบัติงานสอดคล้องกับหลักเกณฑ์ การกระจายสินค้าเภสัชภัณฑ์ที่ดี (Good Distribution Practice) และจากทัง้ หมด มีจำ� นวน 30 แห่งทีไ่ ด้ใบรับรอง GDP โดยมีอตั ราเพิม่ ขึน้ อย่าง ต่อเนื่อง โดยบริษัทฯ มีการพัฒนากระบวนการ ท�ำงานเพือ่ ตอบสนองกับความต้องการของลูกค้า กลุ่มเวชภัณฑ์มากขึ้น ทัง้ นี้ บริษทั เภสัชภัณฑ์หลายแห่ง มีการเรียก ร้องว่า บริษัทที่ให้บริการจัดการสินค้าประเภท เภสัชภัณฑ์จะต้องได้รบั การรับรองตามมาตรฐาน GDP โดยเป็นแนวทางการกระจายสินค้าประเภทเภสัชภัณฑ์ที่ใช้ส�ำหรับมนุษย์ที่ถูกต้อง โดย ปัจจุบนั บริษทั ของ Panalpina มากกว่า 70 สาขา ทั่วโลก มีการปฏิบัติงานสอดคล้องกับมาตรฐาน GDP โดยมีจำ� นวนทัง้ หมด 30 แห่ง ทีไ่ ด้รบั ใบรับ รอง GDP และมีจำ� นวนเพิม่ ขึน้ อย่างต่อเนือ่ ง โดย คุณภาพมาตรฐาน GDP เป็นการรับรองขั้นตอน การจัดการสินค้า การจัดเก็บ และการกระจายสินค้า ประเภทเภสัชภัณฑ์ ที่มีความเข้มงวดอย่างมาก “ซัพพลายเชนทัว่ โลกและความต้องการสินค้า ที่มีมูลค่าสูงที่เพิ่มขึ้น ท�ำให้มีความต้องการการ ควบคุมคุณภาพและอุณหภูมิที่เข้มงวดขึ้น เพื่อ ให้มั่นใจว่าสินค้าเภสัชภัณฑ์จะได้รับการดูแล อย่างปลอดภัยเมื่อได้รับการขนส่งเป็นระยะทาง ไกล” Mr. Andreas Sahli หัวหน้าฝ่ายสินค้า

เภสัชภัณฑ์ระดับโลกของ Panalpina กล่าว “ผู้ที่ มีสว่ นเกีย่ วข้องทัว่ ทัง้ ซัพพลายเชนสามารถวางใจ ในบริการขนส่งสินค้า การจัดเก็บสินค้า และ โซลูชั่นการกระจายสินค้าไปยังทั่วโลกของเราได้ เพราะมีกระบวนการท�ำงานที่ตรงตาม GDP” โดย Panalpina มีการจัดอบรมภายใต้หัวข้อ GDP เป็นประจ�ำทุกปี มีบคุ ลากรมากกว่า 3,000 คน ที่ได้รับการรับรองตาม GDP และในปี 2018 ทาง Panalpina จะมีการเปิดตัวเครื่องมือในการ ฝึกอบรมตาม GDP และจะจัดโครงการเพือ่ คัดกรอง คุณภาพบุคลากร รวมทัง้ ขยายความสามารถและ องค์ความรู้ในหัวข้อดังกล่าว ทั้งนี้ ความส�ำเร็จของ Panalpina คือการ บริหารจัดการคุณภาพด้วยการประเมินความ สามารถของบริษัทฯ คุณภาพของบริษัท สุขภาพ ความปลอดภัย และสิง่ แวดล้อม (Quality, Health, Safety and Environment หรือ QHSE) ซึง่ มีการ ตรวจสอบตาม GDP ปีละ 40-50 ครั้งต่อปี เพื่อ พัฒนาอย่างต่อเนือ่ ง และค้นหาว่าระบบการปฏิบตั ิ การในส่วนใดควรได้รบั การแก้ไข “เมือ่ มีการระบุ ว่ามีส่วนงานที่ไม่สอดคล้องกัน เราจะท�ำการ วิเคราะห์ถึงต้นตอโดยทันที เพื่อหาต้นเหตุของ ปัญหา และหาวิธีแก้ไขที่ถูกต้อง” Ms. Lindsay Zingg หัวหน้าระดับโลกดูแล QHSE ประจ�ำ Panalpina กล่าว

P2P Mailing Limited ผู้ให้บริการโซลูชั่นขนส่ง สินค้า e-Commerce ชั้นน�ำระดับโลก เป็นมูลค่า 92 ล้านยูโร โดยการควบรวมกิจการครัง้ นี้ จะช่วย เพิ่มขีดความสามารถและขยายความครอบคลุม ของบริการให้แก่ FedEx ในตลาด e-Commerce ทัง้ นี้ ลูกค้าจะได้รบั ประโยชน์จากบริการขนส่ง สินค้าช่วงสุดท้าย (last-mile delivery) ของ P2P และขยายพันธมิตรทางธุรกิจ ทั้งบริษัทเอกชน ไปรษณีย์ ผู้ค้าปลีก ผู้ให้บริการด�ำเนินพิธี ศุลกากร ในกว่า 200 ประเทศ รวมไปถึงผูใ้ ห้บริการ เทคโนโลยีชนั้ น�ำในอุตสาหกรรม ซึง่ จะให้บริการ ระบบเครือข่ายขนส่งสินค้าแก่ลกู ค้าได้เป็นอย่างดี บริษัท P2P มีส�ำนักงานใหญ่ใน London สหราชอาณาจักร โดยต่อไปจะปฏิบตั กิ ารในฐานะ บริษัทในเครือ FedEx Cross Border “สินค้า e-Commerce มีการเติบโตอย่าง ต่อเนือ่ งทัว่ โลก เนือ่ งจากร้านค้ามีจำ� นวนมากขึน้ ในตลาด ดังนัน้ แพลตฟอร์ม e-Commerce จึงต้อง มีนวัตกรรมเพื่อช่วยลดต้นทุนตั้งแต่จุดกระจาย สินค้าจากประเทศหนึง่ ไปยังลูกค้าในหลายๆ ประเทศ” Mr. Carl W. Asmus ประธานและประธาน เจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท FedEx Cross Border กล่าว “การเข้าซื้อบริษัท P2P ครั้งนี้ จะช่วยให้ บริษัทฯ สามารถมอบบริการที่มีประสิทธิภาพใน ตลาด e-Commerce ได้มากขึ้น”

Issue 160 ‹ April 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 15

INDUSTRY NEWS ›

GROUND & CARGO HANDLING

Cathay Pacific Cargo Teams with WFS in Brussels and Copenhagen Juthamart Nawwarad

Worldwide Flight Services (WFS)

บรรลุสัญญาการจัดการสินค้าภาคพื้นให้แก่สาย การบิน Cathay Pacific Cargo ที่ท่าอากาศยาน Brussels และ Copenhagen โดยสายการบิน Cathay Pacific Cargo ได้ ลงนามสัญญาเป็นระยะเวลาสามปี ในการมอบ หมายให้ WFS เป็นผู้จัดการสินค้าภาคพื้น ของ เที่ยวบินใหม่ในเส้นทาง Brussels - Hong Kong ซึง่ จะให้บริการสีเ่ ทีย่ วบินต่อสัปดาห์ ด้วยเครือ่ งบิน

รุ่น Airbus A350-900 โดย WFS คาดว่าจะ สามารถรองรั บ สิ น ค้ า และไปรษณี ย ภั ณ ฑ์ ไ ด้ ประมาณเจ็ดล้านกิโลกรัมต่อปี นอกจากนี้ Cathay Pacific Cargo ยังได้เลือก ให้ WFS จัดการสินค้าภาคพื้นใน Copenhagen ซึ่งจะเปิดให้บริการเที่ยวบินจ�ำนวนสามเที่ยวบิน ต่อสัปดาห์ไปยัง Copenhagen ตั้งแต่วันที่ 2 พฤษภาคม เป็นต้นไป

Mr. Marc Claesen รองประธาน ประจ�ำทวีป ยุโรป บริษัท WFS กล่าวว่า “WFS ได้ให้บริการ จัดการสินค้าภาคพื้นแก่สายการบิน Cathay Pacific Cargo ในเส้ น ทางทั้ ง จากและไปยั ง Brussels มาเป็นระยะเวลาหลายปี เรารู้สึกยินดี เป็นอย่างยิ่งที่สายการบินฯ ได้เลือกให้เราเป็นผู้ ปฏิบัติการจัดการสินค้าภาคพื้นส�ำหรับเที่ยวบิน ใหม่ ซึ่งจะเชื่อมต่อ Brussels กับ Hong Kong ด้วยบริการเส้นทางตรง นอกจากนี้ เรายังได้รับ เลือกให้เป็นผู้จัดการสินค้าภาคพื้นของสายการ บินฯ ใน Copenhagen อีกด้วย สิ่งนี้สะท้อน ให้เห็นถึงการปฏิบัติการอย่างมีประสิทธิภาพที่ เราได้มอบให้แก่สายการบินฯ และพร้อมทีจ่ ะก้าว ไปด้วยกันเพื่อส่งเสริมให้การขนส่งสินค้าของ Cathay Pacific Cargo เกิดประสิทธิภาพสูงสุด” ทั้งนี้ เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา WFS ประสบความส�ำเร็จในการบรรลุสัญญาส�ำหรับ การจัดการสินค้าภาคพืน้ ใน Brussels ให้แก่ CAL Cargo Airlines, Japan Airlines, MNG Airlines และ Oman Air รวมถึงศูนย์จัดการสินค้า ของ WFS ใน Brussels เป็นศูนย์ฯ แห่งแรกใน ยุโรปที่ได้รับการรับรอง IATA CEIV และเมื่อ ปลายปี 2017 ที่ผ่านมา WFS ยังได้เปิดศูนย์ ควบคุ ม อุ ณ หภู มิ ส� ำ หรั บ สิ น ค้ า เภสั ช ภั ณ ฑ์ ใ น Copenhagen ด้วย

AIRLINES

American Airlines Cargo Hires GSAs in Croatia, Slovenia and Kuwait Panthita Phensawang

สายการบิน American Airlines Cargo

เดินหน้าขยายบริการขนส่งสินค้าระหว่างประเทศ ด้วยการแต่งตั้งตัวแทนการขายของสายการบิน (GSA) ในประเทศโครเอเชีย สโลวีเนีย และคูเวต ซึ่งจะท�ำให้สายการบินฯ มีเครือข่ายทั่วยุโรปรวม 18 เมืองใน 12 ประเทศ

16 AIRFREIGHT LOGISTICS › April 2018 › Issue 160

โดยในประเทศโครเอเชียและสโลวีเนีย บริษทั R-BAG ได้รบั การแต่งตัง้ ให้เป็นตัวแทนสายการบิน ประจ�ำท่าอากาศยาน Ljubljana Airport (LJU) ในสโลวีเนีย และท่าอากาศยาน Zagreb International (ZAG) ในโครเอเชีย ในขณะที่บริษัท Al Rashed International Group จะเป็นตัวแทน การขายของสายการบินในประเทศคูเวต ประจ�ำ เมืองคูเวต

ส�ำหรับบริการขนส่งสินค้าจากโครเอเชียและ สโลวีเนีย สายการบินฯ จะให้บริการด้วยรถบรรทุก จากโครเอเชียและสโลวีเนียไปยังเครือข่ายท่า อากาศยานในยุโรปทีส่ ายการบินฯ มีฐานบริการ อยูแ่ ล้ว ก่อนที่จะขนส่งสินค้าต่อไปยังปลายทาง นอกจากนี้ ยังมีเครือข่ายสายการบินร่วมบริการ ส�ำหรับลูกค้าที่มองหาโซลูชั่นขนส่งด่วน ส�ำหรับบริการในประเทศคูเวต สายการบินฯ จะให้บริการด้วยเครื่องบินล�ำตัวกว้าง ผ่านข้อ ตกลง สายการบินร่วม ไปยังปลายทางต่างๆ ใน ยุโรป อาทิ ท่าอากาศยาน London Heathrow (LHR), Paris (CDG), Madrid (MAD) และ Rome (FCO) ซึง่ จะท�ำให้ลกู ค้าสามารถเชือ่ มต่อ ไปยังเครือข่ายของสายการบินฯ ในสหรัฐอเมริกา ได้แบบไร้รอยต่อ

AIRLINES

AIRLINES

Silk Way AirBridgeCargo Transports West Airlines Record Volume of Passive Re-launches Cooled Pharma Budapest หนักรวม 15 ตัน โดยตู้สินค้าทั้งหมดได้รับการ ขนส่งไปยัง ท่าอากาศยาน Frankfurt ก่อนจะ Service ท�ำการยกขนสินค้าขึ้นเครื​ื่องบิน รุ่น Boeing Panthita Phensawang

Juthamart Nawwarad

สายการบิน AirBridgeCargo Airlines (ABC) หนึ่งในผู้ให้บริการขนส่งสินค้าประเภท

เภสัชภัณฑ์ทางอากาศชั้นน�ำ ได้ให้บริการขนส่ง ตู้สินค้า va-Q-tainers XLx จ�ำนวน 19 ตู้ในเที่ยว บิ น เดี ย ว แก่ บ ริ ษั ท Biotech & Pharma Logistics GmbH (B.P.L. GmbH) ซึ่งเป็นลูกค้า รายใหญ่ในยุโรปของสายการบินฯ โดยสายการบิน ABC ได้ให้บริการตู้สินค้า แบบ passive ขนาดใหญ่ จ�ำนวน 19 ตู้ ซึ่งมีน�้ำ

747-8F ผ่านบริการ ‘load and go’ ไปยังปลาย ทางใน Moscow พร้อมด้วยผู้เชี่ยวชาญด้าน ขนส่งสินค้าเภสัชภัณฑ์ที่มีความเชี่ยวชาญสูง คอยดูแลและตรวจสอบทุกกระบวนการท�ำงาน นับตั้งแต่ขั้นตอนการจองตู้สินค้า 19 ตู้ ไปจนถึง ขั้นตอนการยกขนและขนย้ายออกจากเครื่องบิน เพื่อให้มั่นใจว่าสินค้าอยู่ภายใต้อุณหภูมิที่เหมาะ สมตลอดการขนส่ง จนสินค้าได้รบั การส่งมอบไป ยังศูนย์กลางขนส่งสินค้าของสายการบิน ABC ในท่าอากาศยาน Moscow Sheremetyevo อย่าง ราบรื่น นอกจากนี้ สายการบิน ABC ยังได้รับการ สนับสนุนจากศูนย์ควบคุมพิเศษของ ABC ตลอด 24 ชม. ในการติดตามการปฏิบัติการแบบเรียล ไทม์ เพือ่ เน้นย�ำ้ ว่าทุกขัน้ ตอนการปฏิบตั กิ ารเป็น ไปอย่างราบรื่น และอุณหภูมิสินค้าจะไม่มีการ เบี่ยงเบนตลอดการขนส่ง

INTEGRATORS

สายการบิน Silk Way West Airlines

ประกาศเปิดตัวบริการเทีย่ วบินเส้นทางประจ�ำ ไป ยัง Budapest ประเทศฮังการี หลังจากที่ได้หยุด ให้บริการในเส้นทางนี้เป็นระยะเกือบเวลาสองปี ทั้งนี้ สายการบินฯ ได้กลับมาให้บริการเที่ยวบิน แรกโดยลงจอดที่ท่าอากาศยานนานาชาติ Liszt Ferenc เมื่อวันที่ 18 มีนาคม ที่ผ่านมา ด้วยบริการเที่ยวบินดังกล่าวจะท�ำให้ Budapest สามารถเชือ่ มต่อกับศูนย์กลางของสายการ บินฯ ในเมือง Baku ด้วยเทีย่ วบินจ�ำนวนสองเทีย่ ว ต่อสัปดาห์ ซึ่งปฏิบัติการในวันพฤหัสบดีและวัน อาทิตย์ ด้วยเครื่องบินขนส่งสินค้า รุ่น Boeing 747 โดยการขยายเส้นทางไปยัง Budapest ใน ครัง้ นี้ ถือเป็นหนึง่ ในความมุง่ มัน่ ของสายการบินฯ ทีจ่ ะขยายเครือข่ายไปทัว่ ทวีปยุโรป โดยก่อนหน้า นี้ สายการบินฯ ได้เปิดให้บริการไปยัง Vienna และ Kiev

DHL Expands e-Commerce Fulfillment Centers Chatchaya Jianswatvatana

DHL Parcel และ DHL eCommerce เปิด

ให้บริการโซลูชนั่ ส�ำหรับผูค้ า้ ปลีกออนไลน์ทวั่ โลก ทีม่ คี วามต้องการบริการเติมสินค้า e-Commerce เพิม่ มากขึน้ ด้วยแพล็ตฟอร์มเติมสินค้าระดับโลก และศูนย์เติมสินค้าแห่งใหม่ในสหราชอาณาจักร ทวีปอเมริกา และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เพื่อ เสริมสร้างความแข็งแกร่งของ DHL Group ใน การเป็นผูน้ ำ� ด้านการให้บริการโลจิสติกส์สำ� หรับ ธุรกิจ e-Commerce ทั้งนี้ กลุ่มบริษัท Deutsche Post DHL ถือ เป็นบริษทั ระดับโลก ทีใ่ ห้บริการครอบคลุม 220 ประเทศ ซึง่ ผูใ้ ห้บริการค้าปลีกออนไลน์จะสามารถ

ขยายความแข็งแกร่งด้านกลยุทธ์คา้ ปลีกออนไลน์ ผ่านเครือข่ายระดับโลกที่แข็งแกร่งของ DHL ได้ ตลาด e-Commerce ในปัจจุบันมีความต้อง การเพิ่มสูงขึ้นอย่างมาก จึงเป็นสาเหตุที่ท�ำให้ผู้ ให้บริการค้าปลีกจ�ำเป็นต้องมีการเติมสินค้าด้วย ความรวดเร็ว โดยมีคา่ ใช้จา่ ยเท่าเดิม เพือ่ ให้โซลูชัน่ ดังกล่าวเป็นจริงได้ DHL จึงได้ลงทุนพัฒนา แพล็ตฟอร์มออนไลน์เพื่อเข้าถึงข้อมูลอย่างไร้ รอยต่อ รวมไปถึงการขยายเครือข่ายศูนย์เติม สินค้าในตลาดหลักหลายแห่ง เพื่อช่วยให้ลูกค้า ที่เป็นผู้ค้าปลีกออนไลน์สามารถเข้าถึงลูกค้าทั่ว โลกได้มากขึ้น โดยเฉพาะกลุ่มสินค้าประเภท แฟชั่น Issue 160 ‹ April 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 17

INDUSTRY NEWS ›

AIRLINES

AirBridgeCargo Airlines Begins Scheduled Service at Rickenbacker, OH Panthita Phensawang

สายการบิน AirBridgeCargo Airlines (ABC) เป็นสายการบินขนส่งสินค้าระดับโลกราย

ทีห่ า้ ทีจ่ ะให้บริการเส้นทางประจ�ำไปยังท่าอากาศยาน Rickenbacker International Airport (LCK) โดยสายการบิน ABC ได้รว่ มมือกับเครือข่าย ผู ้ ใ ห้ บ ริ ก ารโลจิ ส ติ ก ส์ ชั้ น น� ำ ในท่ า อากาศยาน Rickenbacker ซึ่งเป็นท่าอากาศยานขนส่งสินค้า ที่มีชื่อเสียงด้านการบริหารจัดการที่รวดเร็ว บุคลากรผู้ให้บริการที่มีความเชี่ยวชาญ และมี​ีที่ตั้ง ทางยุทธศาสตร์ในทวีปอเมริกาเหนือ ด้วยบริการ ใหม่นี้ สายการบิน ABC จะปฏิบัติการด้วยฝูง เครือ่ งบิน Boeing 747 ทีส่ ามารถรองรับปริมาณ

สินค้าน�ำเข้า-ส่งออกได้มากกว่า 139 ตัน “ด้วยความมุ่งมั่นในการขยายฐานบริการใน สหรัฐอเมริกา เราจึงมองว่า Columbus เป็นเมือง ทีน่ ่าสนใจส�ำหรับธุรกิจของเรา” Mr. Sergey Lazarev ผู้อำ� นวยการบริหาร สายการบิน ABC กล่าว “ด้วยจุดแข็งของท่าอากาศยาน Rickenbacker ที่ตั้งอยู่ใกล้กับศูนย์กระจายสินค้าของ หลายบริษทั ซึง่ ส่วนใหญ่เป็นบริษทั ในอุตสาหกรรม เสื้อผ้าและเครื่องนุ่งห่ม รวมไปถึงเครือข่ายของ บริษัทพันธมิตรใน Columbus ซึ่งจะท�ำให้ลูกค้า ของเราสามารถมัน่ ใจได้วา่ เราจะสามารถให้บริการ ได้อย่างรวดเร็ว มีประสิทธิภาพ และเชือ่ ถือได้”

AIRLINES

Lufthansa Cargo to Market Freight Capacity of Brussels Airlines Panthita Phensawang

ตั้งแต่วันที่ 1 กันยายน เป็นต้นไป สายการ

บิน Lufthansa Cargo จะร่วมมือกับสายการบิน Brussels Airlines ในการขยายขีดความสามารถ ในการขนส่งสินค้า โดยเครือข่ายของทั้งสองสาย การบินจะช่วยเติมเต็มบริการของอีกฝ่ายได้อย่าง

18 AIRFREIGHT LOGISTICS › April 2018 › Issue 160

สมบูรณ์ ซึ่งผู้ใช้บริการขนส่งสินค้าของทั้งสอง สายการบินฯ จะได้รับประโยชน์หลายประการ อาทิ ลูกค้าของสายการบิน Brussels Airlines จะ สามารถเข้าถึงเครือข่ายเที่ยวบินของ Lufthansa Cargo ซึง่ เป็นเครือข่ายทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ ไปยังปลายทาง

ราว 300 แห่ง ในมากกว่า 100 ประเทศ ขณะที่ สายการบิน Brussels Airlines ให้บริการตรงจาก Brussels ไปยังปลายทางทีก่ ำ� ลังเติบโต โดยเฉพาะ เส้นทางในภูมิภาคแอฟริกาตะวันตก แอฟริกา ตะวันออก และแอฟริกากลาง โดยสายการบินฯ ปฏิบตั กิ ารไปยังปลายทางในแอฟริกา 17 แห่ง โดย ครอบคลุมถึง Dakar, Monrovia, Abidjan, Douala, Kinshasa และ Entebbe “การร่วมมือกับสายการบิน Brussels Airlines ครัง้ นี้ มีเป้าหมายเพือ่ น�ำเสนอบริการทีค่ รอบคลุม ยิง่ ขึน้ ให้แก่ลกู ค้าของเรา” Dr. Alexis von Hoensbroech ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายพาณิชย์ สาย การบิน Lufthansa Cargo กล่าว “บริการไปยัง ปลายทางในแอฟริกาของสายการบิน Brussels Airlines จะช่วยสนับสนุนเครือข่ายบริการของเรา ให้ครอบคลุมยิ่งขึ้น” Ms. Christina Foerster ประธานเจ้าหน้าที่ บริหาร สายการบิน Brussels Airlines เปิดเผยว่า “สายการบิน Lufthansa Cargo มีประสบการณ์ ด้านการขนส่งสินค้าและผู้โดยสารมากมาย ซึ่ง การร่วมมือครั้งนี้จะช่วยให้เราสามารถบริการ ขนส่งสินค้าได้ดียิ่งขึ้น ในฐานะที่เราเป็นผู้เชี่ยวชาญในตลาดยุโรป-แอฟริกา ท�ำให้เราสามารถน�ำ เสนอบริการปลายทางใหม่ได้ตรงตามความต้อง การของสายการบิน Lufthansa Cargo ได้”

AIRLINES

THAI Signs MOU with Civil Aviation Authority of Thailand

AIRLINES

American Airlines Signs Order for 47 787 Dreamliners

Panthita Phensawang

Panthita Phensawang

สายการบิน American Airlines ประกาศ

คุณอุษณีย์ แสงสิงแก้ว รักษาการกรรมการ ผู้อ�ำนวยการใหญ่ บริษัท การบินไทย จ�ำกัด (มหาชน) และคุณจุฬา สุขมานพ ผู้อ�ำนวยการ ส�ำนักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทย ร่วม ลงนามในบั น ทึ ก ข้ อ ตกลง เพื่ อ สนั บ สนุ น การ ปฏิบัติงานร่วมกันด้านการบินและการสนับสนุน การบิน อาทิ การสนับสนุนหลักสูตรการอบรม

ด้านการบินร่วมกัน การฝึกอบรมด้านการบินเพือ่ รักษาสมรรถภาพของนักบิน ฯลฯ อีกทั้งยังเพิ่ม ประสิทธิภาพการปฏิบตั งิ าน โดยค�ำนึงถึงภารกิจ ด้านการตรวจสอบการบินและก�ำกับดูแลความ ปลอดภัยด้านการบิน เพื่อรองรับการตรวจสอบ ความปลอดภัยด้านการบินจากองค์กรระหว่าง ประเทศเป็นส�ำคัญ

AIRLINES

Jet Airways Places Order for 75 Boeing 737 MAX Aircraft การบิน Jet Airways กล่าว “การสัง่ ซือ้ ครัง้ นี้ แสดง Panthita Phensawang

สายการบิน Jet Airways ประกาศสั่งซื้อ

เครื่องบิน 737 MAX จ�ำนวน 75 ล�ำ จากบริษัท Boeing โดยคาดว่าฝูงเครื่องบินใหม่นี้จะช่วยใน การขยายการเติบโตของสายการบินฯ ในอนาคต “การสัง่ ซือ้ เครือ่ งบิน Boeing 737 MAX ใหม่ จ�ำนวน 75 ล�ำ จะช่วยให้เราสามารถมอบประสบการณ์ระดับโลกที่แตกต่างให้แก่ลูกค้าของเรา” Mr. Vinay Dube ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร สาย

ให้เห็นถึงความเชื่อมั่นในบริษัท Boeing รวมทั้ง ยังแสดงถึงความมุ่งมั่นของสายการบินฯ ในการ ปฏิบัติการด้วยความทันสมัย มีความน่าเชื่อถือ และใช้เชื้อเพลิงอย่างมีประสิทธิภาพ ซึ่งถือเป็น หัวใจหลักของฝูงบินของเรา ทัง้ นี้ สายการบิน Jet Airways ได้เป็นพันธมิตรร่วมกับบริษัท Boeing มาเป็นเวลา 25 ปี ตั้งแต่เริ่มเปิดให้บริการ ซึ่ง การสั่งซื้อครั้งนี้เป็นการตอกย�้ำความมุ่งมั่นที่จะ ขยายการเติบโตในตลาดธุรกิจการบินในอินเดีย ของ Jet Airways”

สั่งซื้อเครื่องบิน 787 Dreamliner จ�ำนวน 47 ล�ำ จากบริษัท Boeing คิดเป็นมูลค่ากว่า หนึ่งหมื่น สองพันล้านเหรียญสหรัฐฯ และส่งผลให้สาย การบินฯ กลายเป็นลูกค้าในซีกโลกตะวันตกที่มี การสั่งซื้อเครื่องบิน 787 มากที่สุด โดยก่อนหน้านี้ สายการบิน American Airlines ได้สงั่ ซือ้ เครือ่ งบิน 787 Dreamliners จ�ำนวน 42 ล�ำ ซึ่งเครื่องบินดังกล่าวเป็นรุ่นที่มีการใช้ เชื้อเพลิงอย่างมีประสิทธิภาพ โดยสายการบินฯ ได้น�ำไปให้บริการผ่านการเปิดเส้นทางบินใหม่ ทั่วโลก ซึ่งครอบคลุมถึงภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก และยุโรป อีกทั้งยังน�ำไปเพิ่มประสิทธิภาพเครือ ข่ายที่มีอยู่เดิม แม้ปัจจุบันสายการบินฯ ยังคงมี เครื่องบินที่รอการส่งมอบอีกหลายล�ำ แต่ American Airlines ยังได้มกี ารสัง่ ซือ้ เครือ่ งบินตระกูล Dreamliners เพื่อขยายฝูงบินเพิ่มเติมอีก 47 ล�ำ โดยแบ่งเป็น เครือ่ งบิน 787-8 จ�ำนวน 22 ล�ำ และ 787-9 จ�ำนวน 25 ล�ำ “เรารู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่สายการบิน American Airlines ได้สนับสนุนเครือ่ งบินตระกูล 787 Dreamliner ซึง่ การสัง่ ซือ้ เครือ่ งบิน 787 ใหม่ ครั้งนี้จะช่วยมอบประสบการณ์ที่เหนือชั้นให้แก่ ลูกค้าของสายการบินฯ” Mr. Kevin McAllister ประธานและประธานเจ้าหน้าทีบ่ ริหาร ฝ่ายเครือ่ ง บินพาณิชย์ บริษัท Boeing กล่าว ทั้งนี้ เครื่องบิน 787 Dreamliner ผลิตด้วย วัสดุน�้ำหนักเบา พร้อมเครื่องยนต์ขับเคลื่อนอัน ทันสมัย และสามารถประหยัดพลังงานได้มากกว่า เครื่องบินรุ่นก่อนได้มากกว่า 20 เปอร์เซ็นต์ Issue 160 ‹ April 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 19

ดยปกติ เมื่อลูกค้าต้องการขอ ราคาในการขนส่งจะต้องด�ำเนิน การหลายขั้นตอน และใช้เวลา ด�ำเนินงานหลายวัน ตัง้ แต่การรับ ส่งอี เ มล์ โทรสอบถามข้อมูล และติดตามความคืบหน้า นอก จากนี้ ยั ง ไม่ ร วมกรณี ที่ ผู ้ ใ ช้ บริการอาจต้องประสานงานและขอข้อมูล จากส�ำนักงานต่างประเทศ ซึ่งต้องเผชิญ กับความท้าทายของเขตเวลาทีแ่ ตกต่างกัน ปัญหาเหล่านีจ้ ะหมดไป เมือ่ คุณใช้บริการ KN FreightNet แพล๊ตฟอร์มขอราคา จัดการบุ๊คกิ้ง และติดตามสถานะสินค้า ออนไลน์ในหนึง่ เดียวโดย Kuehne + Nagel Mr. Christoph Steen ผู้บริหาร แผนกการขนส่งสินค้าทางอากาศ ประเทศไทย กัมพูชา และ พม่า บริษัท คูห์เน่ พลัส นาเกิ้ล จ�ำกัด

ทั้งนี้ Kuehne + Nagel บริษัทผู้ให้บริการ โลจิ ส ติ ก ส์ ชั้ น น� ำ ของโลก ได้ พั ฒ นาและเปิ ด ให้บริการแพล๊ตฟอร์มออนไลน์ครบวงจร เพื่อ อ�ำนวยความสะดวกแก่ผู้ใช้บริการให้ประเมิน ราคาส�ำหรับขนส่งสินค้า ผู้ใช้บริการเพียงระบุ ขนาดและจ�ำนวนของสินค้าก็สามารถทราบราคา และข้อมูลต่างๆ ได้อย่างรวดเร็วง่ายดาย อีกทั้ง สามารถตรวจสอบสถานะ และติดตามข้อมูล ผ่านระบบได้อีกด้วย ไม่ว่าคุณจะต้องการจัดส่ง สินค้าจากต้นทางไปยังปลายทางแห่งใดก็ตาม Kuehne + Nagel ก็สามารถให้บริการได้อย่าง ครอบคลุมด้วยเครือข่ายส�ำนักงานมากกว่า 1,300 แห่ง ใน 100 ประเทศทั่วโลก

นิตยสาร AFL ฉบับนี้ ได้รับเกียรติจาก Mr.

Christoph Steen ผู้บริหาร แผนกการขนส่ง สินค้าทางอากาศ ประเทศไทย กัมพูชา และ พม่า บริษัท คูห์เน่ พลัส นาเกิ้ล จ�ำกัด เกี่ยวกับ KN FreightNet แพล๊ ต ฟอร์ ม ออนไลน์ ที่ อ� ำ นวย ความสะดวกแก่ลูกค้าในการจัดการบุ๊คกิ้งและ ชิปเม้นต์ได้อย่างง่ายดาย

ในโลกที่ข้อมูลทุกอย่างสามารถเข้าถึงได้ผ่านระบบออนไลน์ ไม่ว่าคุณจะต้องการ ทราบข้อมูลหรือค้นหาสินค้าประเภทไหนก็สามารถท�ำได้ง่ายเพียงปลายนิ้ว แม้ว่าความก้าวหน้าของเทคโนโลยีจะเริ่มเข้าสู่อุตสาหกรรมโลจิสติกส์แล้ว แต่มีบริษัทเพียง ไม่กี่รายเท่านั้นที่สามารถให้บริการได้อย่างมีประสิทธิภาพและราบรื่น ซึ่งส�ำหรับอุตสาหกรรม โลจิสติกส์ ความสามารถในการประเมินราคา ท�ำบุ๊คกิ้งสินค้า และติดตามสถานะของสินค้า ออนไลน์ในเวลาไม่กี่วินาที นอกจากจะช่วยประหยัดเวลาแล้ว ยังเพิ่มความสะดวกสบายอีกด้วย 20 AIRFREIGHT LOGISTICS › April 2018 › Issue 160

โดย: Chatchaya Jianswatvatana COVER STORY ›

A Better Way

ปัจจุบัน การตัดสินใจต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับ ธุรกิจ จ�ำเป็นต้องได้รับการด� ำ เนิ นการอย่ าง รวดเร็ว ซึ่งระบบการจองสินค้าแบบเดิมอาจไม่ สามารถตอบสนองได้อย่างทันใจ และนัน่ เองเป็น จุดที่ KN FreightNet เข้ามามีบทบาทส�ำคัญใน การช่วยเหลือลูกค้าที่ต้องการทราบราคา พร้อม เสนอตัวเลือกในการขนส่งทีห่ ลากหลาย เพือ่ ช่วย ให้ลกู ค้าตัดสินใจได้รวดเร็วขึน้ รวมทัง้ ยังสามารถ ติดตามสถานะชิปเม้นต์ได้ไม่ว่าสินค้าจะอยู่ที่ ไหนก็ตาม โดยทัว่ ไปแล้ว ในการด�ำเนินการเพือ่ ขอทราบ ราคาในการขนส่งสินค้า ลูกค้าต้องใช้เวลาค่อน ข้างนาน ทั้งการรับและส่งอีเมลล์ และติดตาม ผลการด�ำเนินงานต่างๆ และหากเป็นบริษัทที่มี ขนาดใหญ่ กระบวนการต่างๆ ย่อมมีความซับซ้อน มากขึ้น เพราะบางครั้งราคาที่ได้รับอาจยังไม่ได้ รวมค่าใช้จา่ ยทัง้ หมด ซึง่ หมายความว่าลูกค้าต้อง ด�ำเนินการต่างๆ อีกครั้ง และยิ่งกว่านั้น ผู้ให้ บริการแต่ละบริษัทก็มีแบบฟอร์มที่แตกต่างกัน อาจท�ำให้เปรียบเทียบราคาค่าบริการได้ไม่งา่ ยนัก Mr. Steen ได้อธิบายเกี่ยวกับระบบการท�ำ งานของ KN FreightNet ว่า “เว็บไซต์ของเราเป็น ช่องทางให้บริการลูกค้าอย่างครบวงจร เริม่ ตัง้ แต่ การขอราคา การท�ำบุค๊ กิง้ และติดตามสถานะของ สินค้า โดยลูกค้าสามารถใช้งานในทุกฟังค์ชนั่ และ ทราบทุกข้อมูลที่ต้องการผ่านแพล๊ตฟอร์มเดียว โดยลูกค้าไม่จำ� เป็นต้องกังวลเพราะระบบของเรา สามารถใช้งานได้งา่ ยและสะดวก ซึง่ ปัจจุบนั เราให้ บริการครอบคลุมทั้งการขนส่งสินค้าทางอากาศ และการขนส่งสินค้าแบบไม่เต็มตู้ (LCL)” “ในการใช้งาน ลูกค้าเพียงสร้างบัญชี จาก นั้นระบุรหัสไปรษณีย์ (zip code) ของต้นทาง และปลายทาง วันที่ต้องการให้สินค้าจัดส่งถึงที่ หมาย และขนาดของสินค้า จากนั้น ระบบจะท�ำ การค�ำนวณอัตราค่าบริการอัตโนมัติ ซึ่งลูกค้า

ของเราเป็นช่องทางให้บริการลูกค้าอย่างครบวงจร เริเว็่มบตัไซต์ ้งแต่การขอราคา การท�ำบุ๊คกิ้ง และติดตามสถานะของ

สินค้า โดยลูกค้าสามารถใช้งานในทุกฟังค์ชั่นและทราบทุกข้อมูล ที่ต้องการผ่านแพล๊ตฟอร์มเดียว โดยลูกค้าไม่จำ� เป็นต้องกังวล เพราะระบบของเราสามารถใช้งานได้ง่ายและสะดวก — Mr. Christoph Steen

สามารถเลือกการให้บริการได้หลากหลาย ตาม ความต้องการ ทัง้ door-to-door, airport-to-door หรือ door-to-airport ด้วยเครือข่ายทั่วโลกที่ ครอบคลุมกว่า 85,000 เส้นทางการให้บริการ เราสามารถให้บริการขนส่งสินค้าไปยังทีห่ มายได้ ตรงตามเวลาที่ลูกค้าก�ำหนด”

Transparency

นอกจากการใช้งานที่ง่ายดายและสะดวก รวดเร็วแล้ว KN FreightNet ยังมีความโปร่งใส ในเรือ่ งของอัตราค่าบริการ เนือ่ งจากระบบได้รวม ค่าใช้จ่ายทุกอย่างแล้ว ใบเสนอราคาที่แจ้งบน เว็บไซต์ตรงกับราคาที่ลูกค้าต้องช�ำระ “ลูกค้า สามารถวางใจได้ว่า ไม่มีการเพิ่มค่าใช้จ่ายนอก เหนือจากที่ระบุไว้อย่างแน่นอน ราคาที่อยู่บน หน้าเว็บไซต์คือราคาทั้งหมดที่ลูกค้าต้องช�ำระ ไม่มีการเพิ่มค่าใช้จ่ายนอกเหนือจากนั้นเพิ่มใน ภายหลัง ระบบท�ำการค�ำนวณภาษีและค่ารักษา ความปลอดภัยเพิ่มเติมเรียบร้อยแล้ว ด้วยความ โปร่งใสของราคาช่วยให้ลกู ค้าจัดการค่าใช้จา่ ยโล จิสติกส์ของตนเองได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึน้ ซึ่งช่วย แก้ปัญหาที่หลายบริษัทเผชิญเมื่อได้รับ ใบเสนอราคา เช่น ราคานั้นยังไม่รวมภาษี ณ ปลายทาง หรือค่าบริการขนส่งทางบก ซึ่งท�ำให้ ค่าใช้จ่ายด้านโลจิสติกส์ที่คาดการณ์ไว้มีความ คาดเคลือ่ นซึง่ มีผลกระทบและไม่สามารถควบคุม ค่าใช้จา่ ยในส่วนนีไ้ ด้ ส�ำหรับบางบริษทั อาจหมาย ถึงการด�ำเนินเอกสารภายในใหม่ทั้งหมด ซึ่งใน

ส่วนนีเ้ องทีโ่ ซลูชนั่ ของ KN FreightNet ตอบโจทย์ ผู้ใช้บริการ เพราะมีการรวมค่าใช้จ่ายทุกอย่าง เบ็ดเสร็จ แล้ว” Mr. Steen กล่าว นอกจากนี้ ผู้ใช้บริการ KN FreightNet ยัง สามารถเลือกรูปแบบความรวดเร็วในการขนส่ง ได้ตามความต้องการอีกด้วย Mr. Steen กล่าว ว่า “เรามีรูปแบบการขนส่งทั้งหมดสามรูปแบบ ได้แก่ KNExpress, KNExpert และ KNExtend ส�ำหรับ KNExpress เป็นบริการขนส่งสินค้า ด้วยเวลาขนถ่ายสินค้าที่เร็วที่สุด ช่วยให้ลูกค้า วางแผนและจัดการชิปเม้นต์ได้ตลอดการเดิน ทาง และรวมค่าบริการขนส่งด่วนของสายการ บินแล้ว ใช้เวลาขนส่งสินค้าเพียง 1 ถึง 3 วัน KNExpert หรือบริการ air premium เป็นทาง เลือก ส�ำหรับลูกค้าที่ต้องการขนส่งด้วยเที่ยว บินตรงให้ได้มากที่สุด ด้วยราคาที่สมเหตุสมผล ให้บริการรับและส่งสินค้าตามที่หมายที่ระบุ ใช้ เวลาในการขนถ่ายสินค้าประมาณ 3 ถึง 5 วัน และรูปแบบสุดท้ายคือ KNExtend เป็นทางเลือก การขนส่งส�ำหรับผู้ที่มีงบประมาณจ�ำกัด เหมาะ ส�ำหรับลูกค้าที่ไม่ต้องการความด่วน โดยช่วย ประหยัดค่าใช้จ่ายได้ ใช้เวลาในการขนส่งสินค้า ประมาณ 6 ถึง 15 วัน ทั้งนี้ บริการ KN Freight Net ให้บริการส�ำหรับสินค้าทั่วไป ในส่วนของ สินค้าที่ต้องการการดูแลเป็นพิเศษอย่างสินค้า อันตรายและสินค้าควบคุมอุณหภูมิ เราแนะน�ำให้ ผู้ใช้งานติดต่อบุคลากรของเราโดยตรง เพราะ สินค้าเหล่านีต้ อ้ งได้รบั การจัดการสินค้าทีล่ ะเอียด และเข้มงวดมากกว่า รวมทัง้ ต้องได้รบั การประเมิน ราคาที่ละเอียดกว่านี้ด้วย” Mr. Steen อธิบายเพิ่มเติมว่า การประเมิน ราคาผ่านระบบบน KN FreightNet สามารถ รองรับสินค้าที่มีขนาดใหญ่ที่สุดคือ 304 x 230 x 160 เซนติเมตร และน�้ำหนักมากที่สุด 6,804 กิโลกรัม ส�ำหรับผูใ้ ช้บริการทีต่ อ้ งการขนส่ง สินค้า ที่มีขนาดใหญ่เป็นพิเศษ ควรติดต่อส�ำนักงาน Kuehne + Nagel โดยตรง เพือ่ ดูแลและให้บริการ จัดการสินค้าทีอ่ อ่ นไหวเหล่านีไ้ ด้อย่างถูกต้องและ ปลอดภัย เนือ่ งจากสินค้าเหล่านีต้ อ้ งการการดูแล ที่มีความละเอียดมากกว่าสินค้าทั่วไป Issue 160 ‹ April 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 21

COVER STORY

Quote

Book

Track

ระบุต้นทางและปลายทาง วันที่ต้องการ ให้สินค้าถึงที่หมาย และขนาดของสินค้า ระบบก็ประมวลราคาให้อัตโนมัติ

จัดการบุ๊คกิ้งสินค้าได้อย่างง่ายดาย ประหยัดเวลาในการท�ำงาน

ติดตามสถานะของชิปเม้นต์ ได้อย่างรวดเร็ว

Suitable for ALL Sizes of Companies

ทัง้ นี้ ระบบ KN FreightNet รองรับผูใ้ ช้บริการ ทุกรูปแบบ ไม่วา่ จะเป็นธุรกิจขนาดเล็ก กลาง หรือ ใหญ่ หรือไม่วา่ ธุรกิจของคุณจะมีจำ� นวนสินค้ากี่ ชิน้ ก็ตามก็สามารถใช้บริการ KN FreightNet ได้ เช่นกัน Mr. Steen กล่าวว่า “แพล๊ตฟอร์มของเรา ได้รบั การออกแบบมาส�ำหรับธุรกิจทุกขนาด เรา มีทงั้ ลูกค้าทีข่ นส่งปริมาณน้อย ไปจนถึงลูกค้าทีข่ น ส่งพันๆ ชิปเม้นต์ต่อปี ดังนั้น ไม่ว่าลูกค้าจะมี จ�ำนวนสินค้าเท่าไหร่ เราก็พร้อมให้บริการได้ ตรง ตามรูปแบบธุรกิจของคุณได้” Mr. Steen กล่าวเสริมว่า “ส�ำหรับธุรกิจขนาด เล็ก เราเข้าใจถึงความท้าทายที่บริษัทต้องเผชิญ เนือ่ งจากส่วนมาก แผนกโลจิสติกส์ของบริษทั มัก มีบุคลากรจ�ำกัด และต้องบริหารจัดการบุ๊คกิ้ง จ�ำนวนมาก ซึ่งมาในรูปแบบที่แตกต่างกัน และ ในเวลาที่จ�ำกัด KN FreightNet สามารถช่วยให้ สถานการณ์ของพวกเขาง่ายขึ้นได้ และยังช่วย ลดความผิดพลาดได้อีกด้วย ในส่วนของบริษัท รายใหญ่ ซึง่ มีจำ� นวนบุค๊ กิง้ หลายรายการ ก็สามารถอัพโหลดแบบฟอร์มขึ้นบน KN FreightNet ได้อย่างง่ายดายเช่นกัน ระบบของเราจะท�ำการ

22 AIRFREIGHT LOGISTICS › April 2018 › Issue 160

จัดเก็บข้อมูลออนไลน์ ท�ำให้ลูกค้าไม่จ�ำเป็นต้อง กรอกข้อมูลใหม่ซำ�้ เพียงแค่คลิกและเลือกข้อมูล ที่บันทึกเอาไว้ ช่วยลดเวลาและลดขั้นตอนการ ด�ำเนินงานให้น้อยลงอีกด้วย” นอกจากนี้ จากแนวโน้มของธุรกิจ e-Commerce ทีม่ กี ารเติบโตอย่างมากในช่วงไม่กปี่ ที ผี่ า่ น มา Kuehne + Nagel เชือ่ ว่าแพล๊ตฟอร์มนีจ้ ะเป็น เครื่องมือส�ำคัญที่ช่วยเสริมสร้างความสามารถ ทางการแข่งขันให้กับธุรกิจต่างๆ ได้ “จากแนว โน้มการเติบโตของธุรกิจ e-Commerce ท�ำให้เกิด การแข่งขันใหม่ที่ไม่เคยมีมาก่อน ทุกบริษัทต่าง มองหาวิธลี ดค่าใช้จา่ ย ไม่วา่ จะเป็นการปรับกระบวนการท�ำงาน ปรับใช้การบริหารจัดการและ ปรับปรุงการท�ำงานแบบลีน เพื่อลดค่าใช้จ่ายภาย ในบริษัทลง ซึ่งการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดล้วนได้ รับการกระตุน้ จากการเติบโตของธุรกิจ e-Commerce อย่างไรก็ตาม แม้ว่าธุรกิจประเภทนี้อาจ ยังไม่ได้เติบโตอย่างเต็มที่ในประเทศไทย แต่เรา ก็เริ่มเห็นการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นแล้ว เห็นได้ ชัดเจนว่า ผู้ประกอบการและผู้บริโภคต่างตื่นตัว กับธุรกิจนี้อย่างมาก ระบบการซื้อของออนไลน์ และการจองออนไลน์ตา่ งได้รบั ความนิยมเป็นอย่าง มาก คุณสามารถท�ำทุกอย่างได้ง่ายดายแค่เพียง ปลายนิว้ ซึง่ ด้วยความสะดวกและความทันสมัยนี้

เอง ทีท่ ำ� ให้ KN FreightNet จะเป็นเครือ่ งมือส�ำคัญ ที่ช่วยสนับสนุนลูกค้า และช่วยให้ลูกค้าสามารถ เข้าถึงข้อมูลได้อย่างเต็มรูปแบบ” Mr. Steen กล่าว

Keep Improving

อย่างไรก็ตาม ส�ำหรับลูกค้าทีค่ นุ้ ชินกับระบบ การขอราคาและจองบุ๊คกิ้งแบบเดิม Kuehne + Nagel ก็ยงั คงเปิดให้บริการอยูด่ งั เดิม Mr. Steen กล่าวว่า “การเปิดตัว KN FreightNet ลูกค้ายังคง สามารถติดต่อเราผ่านทุกช่องทางที่สะดวก KN FreightNet ถือเป็นอีกตัวเลือกหนึง่ ส�ำหรับลูกค้า โดยปัจจุบัน เราเปิดให้บริการ KN FreightNet เป็นปีที่สี่แล้ว ซึ่งเปิดให้บริการครอบคลุมเกือบ ทุกประเทศในเครือข่ายของเรา และทีมงานของ เราก็ทำ� การพัฒนาแพล๊ตฟอร์มอย่างต่อเนือ่ ง เมือ่ เร็วๆ นี้ ได้มีการพัฒนาระบบการค�ำนวณอัตรา สกุลเงิน (cross-rate) ซึ่งช่วยให้ผู้ใช้บริการใช้ งานได้อย่างสะดวก สามารถเข้าถึงข้อมูลได้อย่าง รวดเร็ว เพราะเราเข้าใจว่าความรวดเร็วและเวลา ถือเป็นปัจจัยส�ำคัญในการด�ำเนินงาน เพือ่ การ ตัดสินใจได้รวดเร็ว เปรียบเทียบ ราคาและประมวล ข้อมูลได้อย่างมีประสิทธิภาพ และในส่วนนี้เองที่ เรามองว่า KN FreightNet ถือเป็นเครื่องมือ ส�ำคัญทั้งในปัจจุบันและส�ำหรับอนาคต”

FEATURE ›

สิ่งที่ท�ำให้ผู้ให้บริการเครื่องบินขนส่งสินค้ามีบทบาทในตลาดการขนส่งสินค้าทางอากาศ คือการเติมเต็มความต้องการของตลาดเฉพาะกลุ่มได้อย่างตรงจุด ขณะที่พื้นที่โหลดสัมภาระ ใต้ท้องเครื่องบินโดยสารมีไว้ส�ำหรับการใช้งานขนส่งสินค้าภายใต้ข้อจ�ำกัดต่างๆ แต่เครื่องบิน ขนส่งสินค้าโดยเฉพาะนั้นสามารถบรรทุกสินค้าที่มีลักษณะเฉพาะหรือมีขนาดใหญ่มากๆ ได้ รวมไปถึงสินค้าที่บรรจุไว้บนแพเล็ต อันเป็นตลาดส�ำคัญของผู้ให้บริการรับจัดการขนส่งสินค้า ซึ่งเป็นผู้ขับเคลื่อนหลักในอุตสาหกรรมการขนส่งสินค้าทางอากาศ

TOP 9 TIPS TO CONSIDER

โดย: Editorial Staff

24 AIRFREIGHT LOGISTICS › April 2018 › Issue 160

นอกจากเครื่องบินขนส่งสินค้าจะ สามารถบรรทุ ก สิ น ค้ า ที่ บ รรจุ บ น แพเล็ ต สิ น ค้ า ได้ แ ล้ ว เครื่ อ งบิ น ประเภทนี้ ยั ง มี ค วามยื ด หยุ ่ น และ สามารถใช้ในการขนส่งสินค้าขนาด ใหญ่ได้อีกด้วย นตลาดการขนส่งสินค้าทางอากาศนัน้ มี สายการบินที่มีความเชี่ยวชาญและมุ่ง เน้ น บริ ก ารขนส่ ง ด้ ว ยเครื่ อ งบิ น ขนส่ ง สินค้าโดยเฉพาะ โดยพวกเขามักจะใช้ เครื่องบินขนส่งสินค้าหลายรุ่นร่วมกัน ตัง้ แต่เครือ่ งทีม่ ขี นาดเล็กกว่า อย่าง 747F ไปจนถึงเครื่องบิน รุ่น AN-124-100 ซึ่ง มีขนาดห้องบรรทุกสินค้ากว้าง พิสยั การบินระยะ ไกล และยังสามารถยกขนสินค้าได้โดยไม่จำ� เป็น ต้องใช้อุปกรณ์พิเศษในการขนย้ายขึ้นเครื่องแต่ อย่างใด

ขณะที่ตลาดเฉพาะกลุ่ม ผู้เล่นส่วนใหญ่ใน อุตสาหกรรมจะยังคงจัดการขนส่งสินค้าด้วย เครื่องบินขนส่งสินค้ามากขึ้น เพื่อใช้ประโยชน์ จากเครื่องบินประเภทนี้ ซึ่งการขนส่งสินค้าใน ลักษณะนี้ จ�ำเป็นจะต้องเข้าใจถึงความต้องการ ของลูกค้าและบริษทั ผูร้ บั จัดการขนส่งสินค้า รวม ไปถึงสิ่งที่สายการบินจะต้องเตรียมพร้อมเพื่อ ให้การขนส่งเป็นไปอย่างราบรื่นด้วย เนื่องด้วยสินค้าที่มีขนาดใหญ่ ก�ำหนดการ ขนส่งทีเ่ ร่งรัด และปลายทางทีห่ า่ งไกล ท�ำให้การ ขนส่งสินค้าขนาดใหญ่และมีนำ�้ หนักมากเป็นสิง่ ที่ ท้าทายอย่างยิง่ ด้วยเหตุนี้ ทางสายการบินจึงต้อง มีการร่างภาพการด�ำเนินงานให้ชดั เจนทีส่ ดุ เพือ่ ให้แผนการท�ำงานทุกขั้นตอนเกิดขึ้นได้อย่างมี ประสิทธิภาพและปลอดภัยที่สุด ทั้งนี้ เพื่อให้ได้ข้อมูล เคล็ดลับ และสิ่งที่ต้อง ตระหนักถึงจากมุมมองของสายการบินขนส่งสินค้า เราจึงได้พูดคุยกับสายการบินขนส่งสินค้าระดับ โลก อย่าง Volga-Dnepr เพื่อให้เข้าใจถึงข้อมูล ในเชิงลึกของการเตรียมการในการขนส่งสินค้า ขนาดใหญ่และมีนำ�้ หนักมากให้เป็นไปอย่างราบรืน่ และปลอดภัย

ขนาด น�้ำหนัก และการวัดระยะ ส� ำ หรั บ การขนส่ ง สิ น ค้ า ที่ มี ข นาดใหญ่

และน�้ำหนักมากนั้น สิ่งส�ำคัญที่ควรรู้คือขนาด ระยะ และน�้ำหนักที่แม่นย�ำของสินค้า เนื่องจาก ผู้รับขนส่งสินค้าต้องวางแผนการยกขนและขน ถ่ายสินค้า และยังต้องจัดวางให้นำ�้ หนักของสินค้า มีความสมดุลกัน อันดับแรก วิศวกรวางแผนการยกขนสินค้า ประจ�ำสายการบินจะต้องได้รับเอกสารแสดง รายการบรรจุหบี ห่อทีช่ ดั เจน ถูกต้องแม่นย�ำ และ เข้าใจได้เพือ่ ท�ำการประเมิน เอกสารดังกล่าวต้อง ระบุชอื่ ต�ำแหน่งของสินค้า จ�ำนวนสินค้าในแต่ละ ต�ำแหน่ง ระยะโดยรวมของสินค้า (ความยาว ความกว้าง และความสูง) และน�ำ้ หนักของสินค้า แต่ละชิน้ เนือ่ งจากการขนส่งสินค้านีเ้ ป็นการขนส่ง ระหว่างประเทศ ดังนัน้ การระบุหน่วยหรือมาตร วัดระยะและน�ำ้ หนักจึงเป็นสิง่ ส�ำคัญมาก รูปแบบ ที่เหมาะสมในการส่งข้อมูลทั้งหมดคือการสรุป

มาในรูปแบบของ XL เนือ่ งจากจะช่วยย่นเวลาใน การปฎิบตั งิ านให้แก่วศิ วกรและเพิม่ ความรวดเร็ว ได้อย่างมีนัยส�ำคัญ ในบางครั้งสินค้าขนาดใหญ่และสินค้าที่มีน�้ำ หนักมากก็ตอ้ งอาศัยการวาดแบบร่างในเชิงเทคนิค รวมไปถึงการร่างฐานของสินค้า เพื่อให้การ ปฏิบัติงานเป็นไปอย่างราบรื่น จึงต้องใช้การวาด ร่างสินค้าแบบสามมิตสิ ำ� หรับวิศวกรวางแผนการ ยกขนสินค้า เนื่องจากแบบสามมิติจะให้ข้อมูล สินค้าที่มีประสิทธิภาพ ส่งผลให้วิศวกรสามารถ วิเคราะห์และออกแบบอุปกรณ์ในการขนส่งสินค้า ที่จ�ำเป็นได้ นักออกแบบที่มีความเชี่ยวชาญของ Volga-Dnepr ใช้ ซ อฟต์ แ วร์ ที่ ส ามารถท� ำ ให้ ขัน้ ตอนการออกแบบรวดเร็วยิง่ ขึน้ อย่างไรก็ตาม STP ก็ยังเป็นไฟล์ที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย

การตรึง และการยกขนสินค้า การรัด ตรึง หรือท�ำให้สินค้าอยู่กับที่ ไม่

เคลื่ อ นที่ ร ะหว่ า งปฏิ บั ติ ก ารเที่ ย วบิ น ก็ ถื อ เป็ น สิ่งส�ำคัญเป็นอย่างยิ่งในด้านความปลอดภัยของ สินค้า เครื่องบิน และลูกเรือ ฉะนั้น วิศวกรวาง แผนการยกขนสินค้าและพนักงานควบคุมการยก ขนสัมภาระจึงต้องวางแผนการตรึงสินค้าอย่าง รัดกุม หนึง่ ในวิธที ใี่ ช้กนั มากทีส่ ดุ ในการตรึงสินค้า คือ การใช้ประโยชน์จากโซ่รัดสินค้าของเครื่องบิน โดยจ�ำนวนโซ่ที่จะใช้ขึ้นอยู่กับน�้ำหนักของ สินค้า ทั้งนี้ จุดคล้องโซ่ที่มีประสิทธิภาพควรติด อยู่กับสินค้าหรือหีบห่อ โดยปกติแล้ววิศวกร วางแผนการยกขนสินค้าของ Volga-Dnepr จะ ให้คำ� แนะน�ำเกีย่ วกับความต้องการเฉพาะส�ำหรับ สินค้าแต่ละชิ้น ซึ่งการปฏิบัติตามค�ำแนะน�ำนั้น เป็นสิ่งที่จ�ำเป็นมากในการเตรียมสินค้าส�ำหรับ

แต่ละเที่ยวบิน ส่วนใหญ่แล้วสินค้าที่มีน�้ำหนัก น้อยกว่า 20 ตัน จะถูกโหลดขึ้นเครื่อง An-124100 โดยใช้ระบบเครนทีต่ ดิ ตัง้ กับเครือ่ งบิน ซึง่ นัน่ หมายความว่าสินค้านัน้ จะถูกยกจากรถเทรลเลอร์โดยตรงด้วยตะขอทัง้ สีข่ องเครนสนาม สาย ทีใ่ ช้ยกควรเชือ่ มต่อกับจุดยกของสินค้าหรืออยูใ่ ต้ ฐานสินค้าโดยเปรียบเสมือนตะกร้า อย่างไรก็ตาม สินค้าและบรรจุภณ ั ฑ์กค็ วรเหมาะสมส�ำหรับการ โหลดสินค้าด้วยระบบเครนของเครื่องบินด้วย

บรรจุภัณฑ์ การขนส่งสินค้าขนาดใหญ่และสินค้าที่มี น�้ำหนักมากมี ขั้ น ตอนมากมายและมี ค วาม

ซับซ้อนสูง โดยผู้ส่งสินค้าทุกคนต่างก็ต้องการ ให้สินค้าได้รับการขนส่งถึงปลายทางในสภาพ สมบูรณ์ ไม่ว่าสภาพอากาศ ขั้นตอนการยกขน และขนถ่ายสินค้า และการเปลี่ยนรูปแบบการ ขนส่งสินค้าจะเป็นอย่างไร สินค้าทีม่ ขี นาดเล็กและน�ำ้ หนักเบาเหมาะจะ ท�ำการขนส่งโดยใช้ระบบเครนของเครือ่ งบิน และ มักจะถูกบรรจุมาในลังหรือกล่องไม้ สิง่ ส�ำคัญคือ การแน่ใจว่าบรรจุภัณฑ์นั้นถูกต้องตามหลักการ บรรจุหีบห่อส�ำหรับการขนส่งสินค้าทางอากาศ ขององค์ ก ารการบิ น พลเรื อ นระหว่ า งประเทศ (ICAO) และสมาคมขนส่งทางอากาศระหว่าง ประเทศ (IATA) สินค้าในกล่องต้องยึดแน่นกับ บรรจุภัณฑ์เผื่อกรณีเกิดการเคลื่อนไหว เพื่อให้ สอดรับกับองค์ประกอบทั่วไปของเครื่องบินที่มี ขนาดใหญ่ทสี่ ดุ โดยเครือ่ งบิน An-124-100 มีคา่ องค์ประกอบดังนี้ แรงขับด้านหน้า 2.3 ด้านข้าง 1.5 ด้านขึ้น 2.0 และด้านลง 2.5 ส�ำหรับสินค้า บางชิ้น สายการบินอาจขอให้เจาะช่องที่บรรจุ ภัณฑ์ เพือ่ ยึดกับจุดเกีย่ วตะขอทีต่ วั สินค้าโดยตรง ทีส่ ำ� คัญคือต้องอย่าลืมว่า บรรจุภณ ั ฑ์ตอ้ งไม่ ปิดผนึกแบบกันอากาศถ่ายเท เนือ่ งจากความกด อากาศในห้องบรรทุกสินค้าจะผกผันในช่วงการ ไต่ระดับและการลดระดับของเครือ่ งบิน ซึง่ บรรจุ ภัณฑ์จะได้รบั ความเสียหายหากความกดอากาศ ภายในและภายนอกหีบห่อไม่เท่ากัน ตัวอย่างเช่น บรรจุภัณฑ์ที่เรียกกันว่าพลาสติกสุญญากาศจะ ขยายตัวขณะที่เครื่องบินไต่ระดับและหดตัวเมื่อ เครื่องบินลดระดับ ด้านบรรจุภัณฑ์ของสินค้า ขนาดใหญ่และสินค้าที่มีน�้ำหนักมากที่ต้องโหลด ด้ ว ยเครื่ อ งมื อ ยกขนสิ น ค้ า แบบพิ เ ศษนั้ น มี คุณสมบัติที่ไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง สินค้าประเภท นีจ้ งึ ต้องใช้การเชือ่ มต่อโดยตรงกับจุดเกีย่ วตะขอ Issue 160 ‹ April 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 25

FEATURE

ทีต่ ดิ กับตัวสินค้า ซึง่ Volga-Dnepr จะไม่รบั ขนส่ง สินค้าที่ต้องตรึงในลักษณะนี้ด้วยเหตุผลด้าน ความปลอดภัย

อุปกรณ์ยกขนสินค้า สินค้าแต่ละประเภทต้องใช้วิธีการยกขน และขนถ่ายที่แตกต่างกันไป สินค้าบางชนิด

เหมาะที่จะโหลดขึ้นเครื่อง An-124-100 ด้วย ระบบเครนของเครื่องบิน รถที่ขับเคลื่อนด้วยตัว เองจะสามารถขับเข้า-ออกได้ผ่านประตูขนส่ง สินค้าด้านหน้าหรือหลัง ทัง้ นี้ สินค้าทีม่ ขี นาดใหญ่ และสินค้าที่มีน�้ำหนักมากจะถูกโหลดขึ้นเครื่อง An-124-100 ด้วยอุปกรณ์ยกขนสินค้าแบบพิเศษ เท่านัน้ ดังทีก่ ล่าวไปข้างต้น การวาดแบบทางเทคนิคหรือแบบร่างแบบสามมิตนิ นั้ เป็นสิง่ จ�ำเป็นทีใ่ ช้ ในการตัดสินใจว่าสินค้านัน้ ๆ ควรใช้อปุ กรณ์ยก ขนสินค้าแบบใด ผูเ้ ชีย่ วชาญของ Volga-Dnepr จะ ท�ำการออกแบบและจัดท�ำโครงสร้างพิเศษขึน้ เพือ่ ให้การยกขนและขนส่งสินค้าเหล่านี้มีประสิทธิภาพสูงสุด โดยการใช้ทางลาด ระบบราง และเครน เคลื่อนที่ หากเห็นว่ามีความเหมาะสม

สินค้าอันตราย วัตถุและสินค้าบางอย่าง เช่น ระเบิด ก๊าซ ความดัน ของเหลวไวไฟ และอื่นๆ จัดเป็น

สินค้าอันตราย สินค้าประเภทนี้ต้องอาศัยการ เตรียมความพร้อมและบรรจุภัณฑ์แบบพิเศษ เพื่อให้สอดรับกับข้อก�ำหนดของ ICAO และ IATA สินค้าอันตรายบางชนิดถูกห้ามขนส่งทาง อากาศไม่ว่ากรณีใดก็ตาม โดยหากท�ำการแจ้ง ประเภทของสินค้าที่อยู่ในเอกสารแสดงรายการ บรรจุหบี ห่อกับสายการบินได้เร็วเท่าไร การขนส่ง ก็จะถูกจัดการได้อย่างไร้ปญ ั หาและตรงเวลามาก

ขึ้นเท่านั้น และที่ส�ำคัญที่สุดคือจะเป็นไปตาม มาตรฐานอุตสาหกรรมสากล

สภาพแวดล้อม ของเที่ยวบิน สินค้าบางชนิดอาจไวต่อสภาพแวดล้อม

เช่น อุณหภูมิและความกดอากาศ หากสินค้าที่ จะท�ำการขนส่งมีข้อจ�ำกัดหรือข้อพึงระวังด้าน สภาพแวดล้อมในห้องบรรทุกสินค้า ควรแจ้งให้ สายการบินทราบโดยเร็วที่สุด Volga-Dnepr กล่าวว่า ผู้เชี่ยวชาญจะต้องพร้อมในการหารือ เรื่องนี้อยู่เสมอ เพื่อหาโซลูชั่นที่เหมาะสมที่สุด

การลงพื้นที่ส�ำรวจ บางครัง้ ข้อมูลทัว่ ไปก็ไม่เพียงพอ ทีจ่ ะการันตี

ความปลอดภัย ประสิทธิภาพ และการขนส่งแบบ ไร้รอยต่อได้ ทีมของ Volga-Dnepr จึงต้องมีการ ลงพื้นที่เพื่อความมั่นใจ การลงพื้นที่ส�ำรวจเป็น สิ่งจ�ำเป็นในการจัดการทางด้านวิศวกรรมและ การประเมินการขนส่งสินค้า เพือ่ ให้ได้วธิ ที ดี่ กี ว่า และมองเห็นภาพรวมของขนาดอุปกรณ์ที่จะน�ำ มาใช้งาน

ท่าอากาศยาน

การขอใบอนุญาต โครงสร้างพื้นฐาน และก�ำลังคน

โครงสร้างพื้นฐานของสนามบินมีความ ส�ำคัญมาก ต่อการปฏิบัติการขนส่งสินค้าที่มี

ขนาดใหญ่ กล่าวคือ ควรมีความเหมาะสมด้าน พื้นที่ในการยกขนและขนถ่ายสินค้า ทางขึ้น-ลง เครือ่ งบินทีต่ อ้ งสอดรับกับน�ำ้ หนักการลงจอดของ เครื่องบินที่วางแผนไว้ ทางขับและลานจอดต้อง พร้อมส�ำหรับขั้นตอนการโหลดและการขนถ่าย สินค้า รวมไปถึงต้องมีที่พักส�ำหรับลูกเรือ เมือ่ ผูส้ ง่ สินค้าให้ขอ้ มูลผูร้ บั แล้ว สายการบิน จะเริ่มด�ำเนินการขอใบอนุญาตส�ำหรับเที่ยวบิน เช่าเหมาล�ำ ซึ่งปกติจะขึ้นอยู่กับ 1. ประเภท ของสินค้าที่บรรทุกบนเครื่องบิน 2. เวลาโดย ประมาณก่อนเครื่องออก ในทุกประเทศจะมีข้อ ก�ำหนดและขัน้ ตอนของการออกใบอนุญาตเทีย่ ว บิน ดังนัน้ ส่วนใหญ่จะขึน้ อยูก่ บั เวลาในการด�ำเนิน

การที่ก�ำหนดโดยเจ้าหน้าที่การบินพลเรือนของ แต่ละประเทศ แม้ค�ำร้องขอเที่ยวบินเช่าเหมาล�ำ แบบเร่งด่วนจะท�ำให้ผู้รับขนส่งสินค้าหลายราย ท�ำงานยากขึ้น แต่ทีมผู้เชี่ยวชาญของ VolgaDnepr ทีม่ ปี ระสบการณ์ในการปฏิบตั งิ านเทีย่ วบิน แบบเช่าเหมาล�ำมากว่า 28 ปี ก็ทราบกระบวน การทั้งหมดของแต่ละประเทศเป็นอย่างดี และ สามารถขอใบอนุญาตส�ำหรับการปฏิบตั กิ ารเทีย่ ว บินเช่าเหมาล�ำที่ลูกค้าต้องการได้อีกด้วย การได้มาซึง่ ใบอนุญาตทุกชนิดส�ำหรับปฏิบตั ิ การเที่ยวบินแบบเช่าเหมาล�ำก็เป็นขั้นตอนอย่าง หนึ่ง แต่อีกประเด็นหนึ่งคือขั้นตอนการยกขน และขนถ่ายสินค้า บางครัง้ ก�ำลังคนในท่าอากาศยานก็ไม่เพียงพอ ด้วยเหตุนี้ Volga-Dnepr จึงต้อง มีลูกเรือส�ำหรับงานซ่อมบ�ำรุงและผู้เชี่ยวชาญ ด้านการขนถ่ายสินค้าส�ำรองไว้เพิ่มเติมในพื้นที่ เพือ่ จัดหาโซลูชนั่ ด้านโลจิสติกส์คณ ุ ภาพสูงให้แก่ ลูกค้า ยิง่ ไปกว่านัน้ ภายใต้แผนการด�ำเนินงานแบบ เช่าเหมาล�ำ Volga-Dnepr มักจะส่งลูกเรือไปเพิม่ เติม เพื่อให้มั่นใจว่าการปฏิบัติการเที่ยวบินเป็น ไปอย่างตรงต่อเวลา

การปฏิบัติการ ภายหลังเที่ยวบิน บางครัง้ ลูกค้าอาจต้องการผูช้ ว่ ยเพิม่ เติม

ในการด�ำเนินพิธีการศุลกากรและคลังสินค้า ผู้ เชี่ยวชาญที่มากประสบการณ์ของ Volga-Dnepr จึงมอบบริการแบบครบวงจรให้แก่ลูกค้า โดย อาศัยการเป็นผูม้ ปี ระสบการณ์ในธุรกิจนีม้ าอย่าง ยาวนาน รวมทั้งการมีความรู้อย่างลึกซึ้งในขั้น ตอนการด�ำเนินการต่างๆ Volga-Dnepr มีประสบการณ์ที่พิสูจน์ได้ใน ด้านการจัดการขนส่งต่อเนื่องหลายรูปแบบ โดย ใช้บริการด้านโลจิสติกส์ทางถนน ทางราง และ ทางทะเล เพื่อให้สินค้าไปถึงปลายทางสุดท้าย หรือโรงงานผลิต

PEOPLE AND COMPANIES ›

Robert van de Weg Rejoins Volga-Dnepr Group as VP of Sales and Marketing Mr. Robert van de Weg หนึ่งในผู้

บริหารระดับสูงในอุตสาหกรรมขนส่งสินค้า ทางอากาศ ได้กลับเข้าร่วมงานกับกลุ่มสาย การบิน Volga-Dnepr Group อีกครัง้ ในฐานะ รองประธาน ฝ่ายขายและการตลาด โดยการเข้าด�ำรงต�ำแหน่งใหม่นี้ Mr. van de Weg มีหน้าที่รับผิดชอบ ดูแลกิจกรรม ด้านการพาณิชย์ของสายการบินในเครือ ทั้งหมด อันได้แก่ สายการบิน AirBridge Mr. Robert van de Weg Cargo Airlines, Volga-Dnepr Airlines และ Atran Airlines รวมทัง้ พัฒนากลยุทธ์ ‘cargo supermarket’ และธุรกิจเช่า เหมาล�ำ เพื่อให้บริการที่หลากหลายกับลูกค้า ก่อนหน้านี้ Mr. van de Weg เคยร่วมงานในระดับผู้บริการกับกลุ่ม สายการบินเป็นระยะเวลาสามปี ก่อนจะหันไปด�ำเนินธุรกิจส่วนตัวในปี 2017 อย่างไรก็ตาม นับตั้งแต่นั้นมา Mr. van de Weg ก็ยังคงท�ำหน้าที่เป็นที่ ปรึกษาให้แก่กลุม่ สายการบิน โดยน�ำความรูท้ กี่ ว้างขวางและความเชีย่ วชาญ ในอุตสาหกรรมการขนส่งสินค้าทางอากาศมาสนับสนุนการเติบโตและความ ส�ำเร็จของกลุ่มสายการบิน

DHL Supply Chain Vietnam Appoints Drew Duncan to Country MD DHL Supply Chain Vietnam ประ-

กาศแต่งตั้ง Mr. Drew Duncan เข้าด�ำรง ต�ำแหน่งกรรมการผู้จัดการประจ�ำประเทศ เวียดนาม โดยการแต่งตั้ง Mr. Duncan ในครั้งนี้ เป็นการเน้นย�ำ้ แผนธุรกิจการจัดการซัพพลายเชนของ DHL ในเวียดนาม ทีไ่ ด้วางโครงสร้าง การเติบโตให้พร้อมส�ำหรับการขยายฐาน ธุรกิจและความครอบคลุมในตลาดเวียดนาม Mr. Drew Duncan Mr. Duncan มีประสบการณ์ในอุตสาหกรรมโลจิสติกส์มายาวนานกว่า 13 ปี และได้รว่ มงานกับบริษทั DHL Supply Chain Thailand มาเป็นเวลาหกปี ก่อนทีจ่ ะได้รบั การแต่งตัง้ ต�ำแหน่งใหม่นี้ เขาเคยด�ำรงต�ำแหน่งรองประธาน กลุ่มธุรกิจค้าปลีก ในบริษัทฯ และได้ท�ำ หน้าทีบ่ ริหารจัดการพนักงานกว่า 6,000 คน ศูนย์กระจายสินค้า 30 แห่ง กอง รถและยานพาหนะต่างๆ รวม 3,000 คัน โดย Mr. Duncan เป็นที่รู้จักใน ฐานะของผูน้ ำ� การเปลีย่ นแปลง นอกจากนี้ เขายังได้นำ� นวัตกรรมการจัดการ ซัพพลายเชนต่างๆ เข้ามาทดลองใช้ในการปฏิบตั กิ าร ซึง่ ช่วยให้บริษทั สามารถ ลดต้นทุนและเพิม่ ประสิทธิภาพในการให้บริการแก่ลกู ค้าได้อย่างมีนยั ส�ำคัญ

Andreas Behne Appointed Global Sales Manager at DoKaSch

Bart Pouwels to Lead Cargo Team at Schiphol

บริษัท DoKaSch Temperature Solutions

ผู้ให้บริการตู้ Opticooler และตู้สินค้าควบคุมอุณหภูมิ ส�ำหรับการขนส่งสินค้าทางอากาศ ซึง่ มีฐานธุรกิจอยูใ่ น เยอรมนี ประกาศแต่งตัง้ Mr. Andreas Behne เข้าด�ำรง ต�ำแหน่งผู้อ�ำนวยการฝ่ายการขายระดับโลก โดยใน ต�ำแหน่งใหม่นี้ บริษัทได้ตั้งขึ้นเพื่อขยายธุรกิจและการ ใช้งานตู้ Opticooler ในยุโรปและภูมภิ าคอืน่ ๆ โดย Mr. Behne จะรายงานตรงต่อ Mr. Andreas Seitz กรรมการผูจ้ ดั การ บริษทั DoKaSch Temperature Solutions Mr. Andreas Behne “การขนส่งสินค้าควบคุมอุณหภูมิ อย่าง สินค้าเภสัชภัณฑ์ จ�ำเป็นต้องปฏิบัติการด้วยแนวทางที่รอบคอบ และละเอียดมากที่สุด ในทุกภาคส่วนที่เกี่ยวข้อง เช่น ผู้ส่งสินค้าเภสัชภัณฑ์ ผู้ขนส่ง สินค้า และสายการบิน นีจ่ งึ เป็นเหตุผลทีเ่ รารูส้ กึ ยินดีอย่างยิง่ ที่ Mr. Andreas Behne ได้ เข้าด�ำรงต�ำแหน่งในครัง้ นี้ โดยในขณะนี้ DoKaSch มีความมุง่ มัน่ ทีจ่ ะส่งเสริมและขยาย ตลาดส�ำหรับโซลูชั่นผลิตภัณฑ์เพื่อการจัดเก็บสินค้าเภสัชภัณฑ์ และท�ำงานร่วมกับ ลูกค้าอย่างใกล้ชิดมากขึ้น เพื่อให้มั่นใจว่าการขนส่งจะเป็นไปอย่างถูกต้องและราบรื่น” Mr. Seitz กล่าว 28 AIRFREIGHT LOGISTICS › April 2018 › Issue 160

Mr. Bart Pouwels เข้า

Mr. Bart Pouwels

ด�ำรงต�ำแหน่งผู้อ�ำนวยการฝ่าย พัฒนาธุรกิจขนส่งสินค้า ของท่า อากาศยาน Amsterdam Airport Schiphol โดยมีผลตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน เป็นต้นไป โดย Mr. Pouwels จะเข้า รายงานตรงต่อ Ms. Maaike van der Windt หัวหน้าฝ่ายการ ตลาดธุรกิจการบิน การขนส่ง สินค้าทางอากาศ และการพัฒนา

ประสบการณ์ลูกค้า “ผมมีความมุ่งมั่นและทุ่มเทในการท�ำงานในอุตสาหกรรม การขนส่งสินค้าทางอากาศเป็นอย่างมาก และหวังเป็นอย่างยิ่ง ว่าจะสามารถน�ำเอาประสบการณ์มาใช้ในการท�ำงาน ทีท่ า่ อากาศ ยาน Schiphol” Mr. Pouwels กล่าว

BFS Welcomes CAAT Visit to Cargo Warehouse and Operations เมือ่ เร็วๆ นี้ Bangkok Flight Services (BFS) ได้

รับเกียรติจาก พลอากาศเอก ยรรยง คันธสร รองผู้ บัญชาการทหารอากาศ กรรมการก�ำกับส�ำนักงาน การบินพลเรือนแห่งประเทศไทยและคณะ ในการเข้า เยี่ ย มชมและศึ ก ษาดู ง านคลั ง สิ น ค้ า BFS โดยมี วัตถุประสงค์เพือ่ เพิม่ พูนความรูแ้ ละประสบการณ์ของ คณะกรรมการก�ำกับฯ ภายในงานดังกล่าว คุณพินิจ นันตวรรณกุล ผูอ้ ำ� นวยการฝ่ายปฏิบตั กิ ารคลังสินค้า เป็นตัวแทน BFS ให้การต้อนรับ แนะน�ำบริษัทและ การปฏิบัติงานในคลังสินค้าให้แก่ผู้มาเยี่ยมชม

DHL eCommerce Partners with SE-ED Book Center for Domestic Delivery within Thailand บริษทั DHL eCommerce ในเครือ Deutsche Post DHL Group ผูใ้ ห้

DHL ServicePoint ให้บริการรับส่งพัสดุภายใต้แนวคิด ‘ร้านค้าภายใน ร้านค้า’ (Shop-within-a-Shop Concept) โดยผูใ้ ช้บริการสามารถจัดส่งพัสดุ ผ่าน DHL ServicePoint ด้วยขัน้ ตอนทีไ่ ม่ยงุ่ ยาก ภายในระยะเวลาเพียงไม่ ถึงหนึ่งนาที ด้วยเทคโนโลยีที่ทันสมัย ซึ่งผู้ใช้บริการจะได้รับการยืนยันการ จัดส่งพัสดุผ่านทาง SMS หรืออีเมลได้ทันที “ในระยะเวลาสองปี ทีผ่ า่ นมานับตัง้ แต่ DHL eCommerce เริม่ ให้บริการ จัดส่งพัสดุภายในประเทศ เรามองเห็นการเติบโตของธุรกิจ e-Commerce ที่มีการขยายตัวอย่างรวดเร็วควบคู่ไปกับความต้องการของลูกค้าที่เปลี่ยนแปลงไป ดังนั้น เราจึงพยายามที่จะพัฒนาบริการของเราให้มีประสิทธิภาพ และมุง่ มัน่ ทีจ่ ะน�ำเสนอบริการรูปแบบใหม่อย่างต่อเนือ่ ง เช่น การขยายเครือ ข่ายจุดบริการ DHL ServicePoint เพือ่ มอบบริการทีต่ อบโจทย์ความต้องการ ของผูป้ ระกอบการ e-Commerce ขนาดกลาง และขนาดย่อม (SME) รวมถึง ผูป้ ระกอบธุรกิจรูปแบบ C2C (Consumer-to-Consumer) ให้สามารถเข้าถึง บริการที่มีคุณภาพและได้มาตรฐานระดับสากลได้อย่างสะดวกสบาย” คุณ เกียรติชยั พิตรปรีชา กรรมการผูจ้ ดั การ บริษทั DHL eCommerce ประเทศ ไทย และภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ กล่าว

บริการโลจิสติกส์ชนั้ น�ำของโลก ประกาศความร่วมมือกับ ซีเอ็ด บุค๊ เซ็นเตอร์ น�ำเสนอบริการรูปแบบใหม่เพือ่ อ�ำนวยความสะดวก และเพิม่ ตัวเลือกในการ ให้บริการที่หลากหลายยิ่งขึ้นส�ำหรับผู้ขายและผู้ซื้อสินค้าออนไลน์ในประเทศไทย ปัจจุบนั DHL eCommerce ได้เปิดจุดบริการ DHL ServicePoint ในร้าน ซีเอ็ด บุค๊ เซ็นเตอร์ จ�ำนวน 150 สาขาทัง้ ในกรุงเทพฯ และต่างจังหวัด อีกทัง้ ยังวางแผนทีจ่ ะเปิดจุดบริการให้ครอบคลุมครบทัง้ 394 สาขาของร้านซีเอ็ด บุ๊คเซ็นเตอร์ในอนาคตอันใกล้ ซึ่งการร่วมมือกันในครั้งนี้จะช่วยให้ DHL สามารถขยายเครือข่าย DHL ServicePoint ให้มจี ำ� นวนมากกว่า 1,000 แห่ง ภายในปี 2018 เพื่อรองรับจ�ำนวนผู้ประกอบการออนไลน์ที่มีเพิ่มมากขึ้น Issue 160 ‹ April 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 29

PEOPLE AND COMPANIES ›

CSafe Global Announces Jeff Pepperworth as New CEO บริษทั CSafe Global ประกาศแต่งตั้ง

Mr. Jeff Pepperworth

Mr. Jeff Pepperworth เข้าด�ำรงต�ำแหน่ง ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร โดยเป็นการเข้า รับต�ำแหน่งต่อจาก Mr. Brian Kohr ทีต่ ดั สิน ใจลาออกไป โดย Mr. Kohr กล่าวว่า “ผมรู้สึกภูมิใจ อย่างยิ่งที่ได้สร้างความส�ำเร็จให้แก่บริษัท CSafe และต้องขอขอบคุณทีมงาน CSafe ซึ่งผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ร่วมงาน กับพนักงานทีม่ คี วามสามารถทีห่ ลากหลาย

เหล่านี้” Mr. Kohr ยังได้กล่าวเสริมอีกว่า “ด้วยนวัตกรรมอันทันสมัยของ CSafe จะส่งผลให้บริษัทฯ สามารถก้าวต่อไปข้างหน้าได้อย่างมั่นคง ซึ่งผม มัน่ ใจมากว่า Mr. Pepperworth จะเข้ามาช่วยผลักดันบริษทั ให้ประสบความ ส�ำเร็จยิง่ ๆ ขึน้ ไป และกลายเป็นผูน้ ำ� ตลาดระดับโลก พร้อมกับการน�ำเสนอ บริการที่มีประสิทธิภาพอย่างต่อเนื่องให้แก่ลูกค้าและพันธมิตรในอุตสาหกรรมฯ” ก่อนทีจ่ ะเข้าร่วมงานกับบริษทั CSafe นัน้ Mr. Pepperworth เคยด�ำรง ต�ำแหน่งประธานฝ่ายเวชภัณฑ์ บริษัท Inmar ซึ่งเป็นผู้น�ำด้านการจัดการ โซลูชั่นส่งคืนสินค้าและการจัดการบริษัทผู้ให้บริการบุคคลที่สามในธุรกิจ สินค้าเภสัชภัณฑ์ นอกจากนี้ Mr. Pepperworth ยังเคยด�ำรงต�ำแหน่ง ประธาน ฝ่ายซัพพลายเชนของบริษัทฯ ซึ่งมีหน้าที่รับผิดชอบในการดูแล ซัพพลายเชนและบริการทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับสินค้าเภสัชภัณฑ์ด้วย

SkyCell Showcases Products at LogiPharma SkyCell บริษัทผู้ให้บริการตู้ ULD ส�ำหรับสินค้าเภสัชภัณฑ์ที่ขนส่ง

ทางอากาศ ได้เข้าร่วมงาน 'LogiPharma' งานอีเวนท์สำ� หรับผูน้ ำ� ในซัพพลายเชนระดับโลก จัดขึ้นระหว่างวันที่ 10 ถึง 12 เมษายน ที่ผ่านมา ที่เมือง Montreux ประเทศสวิสเซอร์แลนด์ ทั้งนี้ SkyCell เป็นบริษัทผู้น�ำโซลูชั่นตู้ ULD ส�ำหรับสินค้าควบคุม อุณหภูมิ และให้บริการเฉพาะส�ำหรับบริษัทเภสัชภัณฑ์ระดับโลก โดยมี ส�ำนักงานใหญ่อยู่ที่ Zurich Mr. Richard Ettl ประธานเจ้าหน้าทีบ่ ริหาร และผูร้ ว่ มก่อตัง้ SkyCell กล่าวว่า "ความต้องการในการขนส่งสินค้าควบคุมอุณหภูมิทั่วโลก มีการ เติบโตเพิม่ สูงขึน้ อย่างรวดเร็ว ซึง่ สร้างแรงกดดันให้กบั บริษทั โลจิสติกส์ ใน การให้บริการขนส่งสินค้าทีป่ ลอดภัยและมีประสิทธิภาพมากกว่าเดิม SkyCell จึงได้พัฒนาระบบตู้สินค้าส�ำหรับสินค้าเภสัชภัณฑ์ที่ปลอดภัยที่สุด ซึ่งเป็น ระบบแห่งศตวรรษที่ 21"

30 AIRFREIGHT LOGISTICS › April 2018 › Issue 160

ทั้งนี้ SkyCell ได้ผลิตตู้สินค้าที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น เพื่อตอบสนอง ความต้องการของบริษัทเภสัชภัณฑ์ บริษัทเทคโนโลยีชีวภาพ และบริษัท โลจิสติกส์ทเี่ พิม่ มากขึน้ ทัว่ โลก จากการออกแบบทีเ่ ป็นเอกลักษณ์และเทคโนโลยีที่ทันสมัย ท�ำให้ลดความเสี่ยงลง และยังได้รับการรับรองมาตรฐาน ความปลอดภัยส�ำหรับสินค้าที่อ่อนไหวต่ออุณหภูมิ โดยตั้งแต่เริ่มปฏิบัติการ SkyCell มีความมุ่งมั่นในการให้บริการขนส่ง สินค้าทุกชิ้นอย่างปลอดภัยและควบคุมอุณหภูมิอย่างเหมาะสม เพื่อให้ บริการลูกค้าด้วยประสิทธิภาพสูงสุด SkyCell มีความภูมใิ จอย่างยิง่ ทีต่ สู้ นิ ค้า ของบริษัทฯ ได้รับการยกย่องจากผู้ใช้บริการให้เป็นตู้สินค้าส�ำหรับบรรจุ สินค้าเภสัชภัณฑ์ที่ปลอดภัยมากที่สุดระดับโลก โดยวิสัยทัศน์ของ SkyCell คือการลดจ�ำนวนสินค้าทีเ่ สียหายจากการเบีย่ งเบนของอุณหภูมแิ ละพัฒนา สินค้าและบริการอย่างต่อเนื่อง ทั้งนี้ LogiPharma ถือเป็นหนึ่งในงานอีเวนท์ซัพพลายเชนที่จัดขึ้นมา อย่างยาวนานที่สุด โดยปีนี้จัดขึ้นเป็นครั้งที่ 18 ซึ่ง LogiPharma เป็นงาน ประชุมศูนย์กลางส�ำหรับผู้เชี่ยวชาญด้านเภสัชภัณฑ์ และยังเป็นศูนย์กลาง ในการติดต่อและแลกเปลี่ยนข้อมูลร่วมกัน มีการศึกษาในสถานการณ์จริง แบ่งกลุ่มคณะท�ำงานและการแลกเปลี่ยนความเห็น ผู้เยี่ยมชมสามารถ พัฒนาทักษะและเรียนรูเ้ กีย่ วกับข้อมูลล่าสุดในอุตสาหกรรมเวชภัณฑ์ได้

Freshport Asia Awarded ‘Best Perishables Shipping & Logistics Provider Thailand 2018’ เมือ่ เร็วๆ นี้ Freshport Asia บริษัทผู้เชี่ยวชาญด้านการจัดการสินค้าเย็น

ซึ่งปฏิบัติการภายใต้ความร่วมมือกับ BFS Cargo ได้รับรางวัล ‘Best Perishables Shipping & Logistics Provider Thailand 2018’ จาก Acquisition International โดยการได้รบั รางวัลในครัง้ นีแ้ สดงให้เห็นถึงความมุง่ มัน่ ของ Freshport Asia ในการสนับสนุนผูส้ ง่ ออกสินค้าประเภทผักผลไม้สดของไทยให้มคี วาม สามารถทางการแข่งขันสูงขึ้นและเข้าถึงตลาดในต่างประเทศได้มากขึ้น ตลอดระยะเวลากว่า 10 ปีที่ผ่านมา บริษัทฯ ได้ให้บริการจัดการสินค้าทั้ง สิ้นกว่า 6,000 ตัน นอกจากนี้ ยังได้ให้ความรู้และสนับสนุนให้ผู้ส่งออก ของไทยหันมาลดการใช้บรรจุภัณฑ์ประเภทพลาสติกและโฟมในการขนส่ง สินค้า ซึ่งเป็นการขนส่งสินค้าที่ได้มาตรฐานและเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม Mr. Chris Catto-Smith ผู้จัดการฝ่ายพัฒนาโซลูชั่นและให้คำ� ปรึกษา ด้านการจัดการซัพพลายเชน บริษัท Freshport Asia กล่าวว่า “ผมรู้สึก ภาคภูมิใจในทีมงานประจ�ำท่าอากาศยานของเรา ซึ่งน�ำทีมโดย Mr. Chris Reichert เป็นอย่างยิ่ง การได้รับรางวัลในครั้งนี้ได้แสดงให้เห็นถึงความมุ่ง

มั่ น ในการพั ฒ นาบริ ก ารจั ด การสิ น ค้ า ที่ มี ค วามอ่ อ นไหวต่ อ อุ ณ หภู มิ ใ น ประเทศไทย โดยตลอดระยะเวลาที่บริษัทของเราได้ให้บริการในตลาด ไม่ เคยมีเหตุการณ์ที่สินค้าของลูกค้าได้รับความเสียหายหรือเกิดการสูญหาย ใดๆ ขึ้น ซึ่งนี่ถือเป็นข้อพิสูจน์ถึงความทุ่มเทในการท�ำงานของทีมงานของ เราได้เป็นอย่างดี ผมมั่นใจเป็นอย่างยิ่งว่าผลิตภัณฑ์และบริการของเราไม่ เพียงช่วยให้ลูกค้าสามารถลดต้นทุนการขนส่งสินค้าควบคุมอุณหภูมิทาง อากาศได้เท่านั้น แต่เรายังช่วยให้พวกเขาส่งมอบสินค้าที่มีคุณภาพและ มีอายุการเก็บรักษาสินค้าทีป่ ลายทางทีย่ าวนานขึน้ ด้วย ในโอกาสนี้ ผมต้อง ขอขอบคุณบริษัท Bangkok Flight Services (BFS) รวมถึงสายการบินทุก แห่ง ผู้ส่งออก ผู้ประกอบการธุรกิจค้าปลีกสมัยใหม่ และบริษัทผู้รับจัดการ ขนส่งสินค้าทุกบริษัทที่ให้การสนับสนุน Freshport Asia ด้วยดีเสมอมา” ทั้งนี้ Freshport Asia เป็นบริษัทให้ค�ำปรึกษาด้านโลจิสติกส์ที่มีความ เชี่ยวชาญพิเศษในการจัดการห่วงโซ่สินค้าเย็น ด�ำเนินธุรกิจหลักด้านการ ปฏิบตั กิ ารจัดการสินค้าประเภทของสดเสียง่ายส�ำหรับการขนส่งทางอากาศ ภายใต้บริษัท BFS Cargo

Tony Bauckham Appointed Commercial Director of Charter Business at Volga-Dnepr Mr. Tony Bauckham เข้ า ด� ำ รง

ต�ำแหน่งผู้อ�ำนวยการฝ่ายพาณิชย์ สาย การบิน Volga-Dnepr Airlines เพื่อช่วย สนับสนุนกลยุทธ์ของสายการบินฯ ในการเป็นผูน้ ำ� ตลาดเครือ่ งบินเช่าเหมา ล�ำระดับโลก Mr. Bauckham เป็นผูเ้ ชีย่ วชาญในอุตสาหกรรมขนส่งสินค้าทางอากาศ โดยเขามีประสบการณ์ในการด�ำรงต�ำแหน่งกรรมการผู้จัดการ บริษัท Air Mr. Tony Bauckham

Charter Service ผู้ให้บริการเครื่องบินเช่าเหมาล�ำในสหราชอาณาจักรเป็น เวลาแปดปี ขณะทีก่ อ่ นหน้านัน้ Mr. Bauckham เคยด�ำรงต�ำแหน่งกรรมการ ผู้จัดการ บริษัท Volga-Dnepr UK ในช่วงปี 2004-2007 อีกทั้งยังเคยร่วม งานกับบริษัท Evergreen International Aviation ในฐานะรองประธาน บริหารและสมาชิกกรรมการบริหาร ทั้งนี้ Mr. Bauckham จะท�ำหน้าที่รับผิดชอบด้านการบริหารจัดการ เครื่องบินเช่าเหมาล�ำ รวมทั้งพัฒนาด้านการขายและการจัดการในภูมิภาค อีกด้วย Issue 160 ‹ April 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 31

PEOPLE AND COMPANIES ›

King Abdullah II of Jordan Visits Joint Inspection Center at Schiphol Airport

His Majesty King Abdullah II พร้อมคณะเจ้าหน้าที่บริหาร ร่วม

ด้วย Mr. Yarub Al Qudah รัฐมนตรีกระทรวงอุตสาหกรรมและการพาณิชย์ และ Mr. Ahmad Al Mufleh เอกอัครราชทูตจอร์แดนประจ�ำประเทศ เนเธอร์แลนด์ ให้เกียรติเข้าเยีย่ มชมศูนย์ปฏิบตั กิ าร Joint Inspection Center (JIC) ของ Schiphol SmartGate Cargo ณ ท่าอากาศยาน Schiphol ใน Amsterdam หลังจากพิธกี ารต้อนรับสิน้ สุดลง Mr. Ap Reinders รองนายกเทศมนตรี เมือง Haarlemmermeer พร้อมด้วยประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร กลุม่ บริษทั Royal Schiphol Mr. Bert Wiersema ตัวแทนประธานเจ้าหน้าที่ บริหาร ฝ่ายงานศุลกากร และ Mr. Evert de Jager ตัวแทนผู้อำ� นวยการ ฝ่ายงานศุลกากร ท่าอากาศยาน Schiphol Cargo ร่วมด้วย Mr. Rob de Vos กรรมการผูจ้ ดั การ ประจ�ำประเทศเนเธอร์แลนด์ บริษทั Panalpina และ Mr. Lodewijk van de Vosse จากบริษทั Panalpina Perishables Network น�ำ ผูร้ ว่ มงานเข้าเยีย่ มชมอาคารจัดการสินค้า รวมทัง้ สาธิตวิธกี ารบริหารจัดการ สินค้าประเภทของสดเสียง่ายด้วย ทัง้ นี้ ศูนย์ปฏิบตั กิ าร JIC ได้รบั การออกแบบมาเพือ่ ใช้ในการบริหารจัด การขนส่งสินค้าให้มีความปลอดภัยและมีประสิทธิภาพมากขึ้น

CSafe Global Awarded ‘Best TemperatureControlled Packaging Solution Provider’ งานประกาศรางวัล Biologistics World Asia Conference

เป็นงานทีจ่ ดั ขึน้ เพือ่ เป็นเกียรติแก่ผนู้ ำ� ในอุตสาหกรรมทีม่ คี วามมุง่ มัน่ ในการ บริหารจัดการซัพพลายเชนโดยมีการพัฒนาด้านความรวดเร็ว การลดต้นทุน และการพัฒนาคุณภาพ “ผูร้ บั รางวัลทัง้ หมดนีเ้ ป็นผูน้ ำ� ในอุตสาหกรรมทีไ่ ด้รบั การยอมรับในด้าน biologistics เราหวังว่าการได้รับเกียรติอันสูงสุดนี้ จะเป็นแรงผลักดันใน การพัฒนานวัตกรรมใหม่ๆ ในอนาคต” ผู้ประกาศรางวัล กล่าว “บริษัท CSafe รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับรางวัลนี้ ซึ่งเป็นเครื่อง พิสจู น์ให้เห็นถึงความมุง่ มัน่ ของเราในการบริการโซลูชนั่ บรรจุภณ ั ฑ์สำ� หรับ สินค้าประเภท cold chain ทีม่ คี วามน่าเชือ่ ถือ” Mr. Tom Weir รองประธาน 32 AIRFREIGHT LOGISTICS › April 2018 › Issue 160

ฝ่ายปฏิบตั กิ ารระดับโลก บริษทั CSafe Global กล่าว “บริษทั ฯ ได้มกี ารน�ำ เสนอนวัตกรรมและโซลูชนั่ ใหม่ๆ ในภูมภิ าคเอเชียแปซิฟกิ รวมทัง้ น�ำเสนอ บริการที่แตกต่างให้แก่พันธมิตรทั่วภูมิภาคของเรา” บริษทั CSafe Global เป็นผูใ้ ห้บริการบรรจุภณ ั ฑ์สำ� หรับสินค้าทีม่ คี วาม อ่อนไหวต่ออุณหภูมิระดับโลก ด้วยการให้บริการโซลูชั่นแบบ active และ passive ส�ำหรับการขนส่งสินค้าชีววิทยาศาสตร์ ทั้งนี้ บริษัทฯ ได้มีการ ขยายการปฏิบตั กิ ารและการพาณิชย์ไปยังตลาดทัว่ โลก รวมทัง้ ตลาด APAC โดยเมื่อเร็วๆ นี้ บริษัทฯ ได้นำ� เสนอตู้สินค้าควบคุมอุณหภูมิแบบ active CSafe RAP ซึ่งเป็นตู้สินค้าที่มีประสิทธิภาพที่สุดในอุตสาหกรรม

Feature stories Social media posts

Sponsored or Native content

Need original content for your website?

Short videos

Infographics

+ More...

WE ARE CONTENT CREATORS FOR THE LOGISTICS INDUSTRY We’ve been writing and creating content based around airfreight and the logistics industry for over 20 years. We offer our expertise to help create the type of relationship building content that can help fuel your business, whether it be web news posts, social media exposure, short videos or full-length feature articles.

We are experienced in producing a multitude of media content on various channels with a specific emphasis on technical writing about the logistics industry, and can help create content that’s seen by decision makers in the industry.

WE PUBLISH TWO OF THE LEADING LOGISTICS PUBLICATIONS IN SOUTH-EAST ASIA.

www.logistics-manager.com

www.airfreight-logistics.com

VISIT OUR WEBSITES TO SEE THE TYPE OF CONTENT THAT WE CAN CREATE FOR YOU. For more information, please contact Dwight@logistics-manager.com

9

สิ่งที่ควรค�ำนึงถึง

เมื่อเตรียมการขนส่งสินค้าขนาดใหญ่และมีน�้ำหนักมาก

OUTSIZED CARGO แน่นอนว่าเมื่อมีการขนส่งสินค้า OUTSIZED CARGO ซึ่งเป็นสินค้าที่มีขนาดใหญ่และน�้ำหนักมากกว่าสินค้าทั่วไป ผ่านการขนส่งทางอากาศ สายการบินจะมีการเตรียมความพร้อมด้านการจัดการและรองรับสินค้าแตกต่างออกไป จากการขนส่งสินค้าอื่นๆ ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย ความรวดเร็ว และประสิทธิภาพด้านการปฏิบัติการ

เรามาดูกันว่าปัจจัยส�ำคัญส�ำหรับการขนส่งสินค้า outsized cargo ที่สายการบินค�ำนึงถึงมีอะไรบ้าง

ขนาด น�ำ้ หนัก และการวัดระยะ ของสินค้า

วิธกี ารตรึง และการยกขนสินค้า

สภาพแวดล้อม ของเทีย่ วบิน

บรรจุภณ ั ฑ์

การลงพืน้ ทีส่ ำ� รวจ

อุปกรณ์ ยกขนสินค้า

ท่าอากาศยาน

การขอใบอนุญาต โครงสร้าง พื้นฐาน และก�ำลังคน

การจัดการสินค้า อันตราย

การปฏิบตั กิ าร หลังเทีย่ วบิน

www.BangkokFlightServices.com

n O . e On Call. On Tim

. b o J the

Bangkok Flight Services (BFS) is taking Cargo Handling to a new level.

The driving force behind our operational team, BFS’s cargo managers ensure that your cargo is processed by somebody who cares just as much about the transit of your goods as you do. Their experience and know-how are utilized to safeguard and monitor the details that guarantee the swift movement of your shipments. It is their leading expertise and supervision of our comprehensive cargo management system that determines that your cargo is streamlined to destination.

BFS Cargo Managers - Leading our team in linking you to the world.

Making the Best Better BFS CARGO CUSTOMER CARE Tel: +66 (0) 2131 5555 Ext. 5611, 5612, 5613, 5614, 5523 Fax: +66 (0) 2131 5533 Email: CargoCustomerCare@BFSAsia.com

BANGKOK FLIGHT SERVICES-CARGO 777 Moo 7, Racha Thewa, Bang Phli, Samut Prakarn 10540, Thailand Tel: +66 (0) 2131 5555

New Destınatıon

BOGOTA

The cargo airline that flies to more countries than any other now flies to BOGOTA, COLOMBIa of March 5th.

turkishcargo.com | +90 850 333 0 777