AIRFREIGHT NEWS FOR THE ASEAN COMMUNITY
July 2018 › ISSUE
163
www.airfreight-logistics.com
RHENUS FEATURE
SETTING HIGH STANDARDS FOR THE TRANSPORTATION OF
VALUABLE CARGO
LOGISTICS
Accelerates into THE ASIAN MARKET
ISSUE 163
6
INDUSTRY NEWS
20
COVER STORY
July 2018
20
Rhenus Logistics Steps into the Spotlight as the Newest One-stop Logistics Solutions Provider
24
FEATURE Setting High Standards for the Transportation of Valuable Cargo
28
PEOPLE AND COMPANIES
34
INFOGRAPHIC
6
WWW.AIRFREIGHT-LOGISTICS.COM
24
PUBLISHER’S MESSAGE
PUBLISHER & EDITOR-IN-CHIEF DWIGHT A. CHIAVETTA dwight@logistics-manager.com STAFF WRITERS PHUBET BOONRASRI phubet@logistics-manager.com PANTHITA PHENSAWANG panthita@logistics-manager.com CHATCHAYA JIANWATVATANA chatchaya@logistics-manager.com DUSIDA WORRACHADDEJCHAI dusida@logistics-manager.com CONTRIBUTING WRITER DANNY GILL danny@logistics-manager.com
Securely Transporting Valuable Cargo AS THE WORLD’S APPETITE FOR LUXURY AND VALUABLE GOODS CONTINUES TO GROW, THE LOCATIONS THESE GOODS ARE SOURCED FROM BECOMES MORE DIVERSE. Longer supply chains add additional touch points that can in turn be more vulnerable. Business decisions must be thoroughly considered from a security point of view when the cargo is of high-value. Valuable consignments can consist of a range of goods and commodities such as precious metals, banknotes, jewelry, art, and pharmaceutical products. To keep up with changing demands, having heightened supply chain visibility helps get all high-value cargo delivered to where it needs to go. Regardless, any shipment that’s valuable is going to come with a demanding customer base, and the transport of these goods is always going to be a balancing act between risk management and customer service. The customer will always want these valuable shipments in their hands as quickly as possible. To appease their demands, a combination approach to proactive monitoring and strong partnerships helps to keep these shipments flying quickly and securely. The foremost facilitator for both insured and secured transport is speed. Using expedited services and direct routes minimizes touch points and dwell time—the two most vulnerable areas in shipping valuables. Longer supply chains add additional touch points and potential weak links in the chain. As the shipment of high-value cargo continues to grow, the need for tailor-made solutions is increasing all the time. It’s becoming more apparent that a layered approach focused on planning, processes, packaging, and monitoring will always be the best way to ensure goods reach their intended destinations. This combination of stringent practices and strong partnerships allows businesses the ability to operate wherever the market takes them, rather than worrying about the risk level involved.
ART & DESIGN DIRECTOR PRAPAKORN SONWONG prapakorn@logistics-manager.com GRAPHIC DESIGNER SURALAI KHONSALAD suralai@logistics-manager.com FINANCE DIRECTOR ORAWAN WONGTAN orawan@logistics-manager.com ACCOUNTING ASSOCIATE KANJANA MESUB kanjana@logistics-manager.com ADVERTISING TRAFFIC COORDINATOR SUPATTRA PRAPAIBOON supattra@logistics-manager.com CIRCULATION ASSOCIATE NAREENART WANNAPIRUN nareenart@logistics-manager.com INFORMATION TECHNOLOGY MATTHEW GALLYER matthew@logistics-manager.com
PUBLISHED BY TRADE & LOGISTICS SIAM LTD. 888/119 Mahatun Plaza Building, 11th Floor, Ploenchit Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330 Thailand Telephone: + 66 2 650-8690 Facsimile: + 66 2 650-8696 PRINTING BY Accurate Press Company Ltd., Bangkok, Thailand COLOR SEPARATION BY Kiratithanapat Co., Ltd., Bangkok, Thailand SUBSCRIPTIONS Airfreight Logistics is a controlled-circulation monthly publication available free of charge on request to qualified subscribers. Qualified subscribers are professionals in the air cargo logistics services and government or trade officials dealing with airfreight logistics who are based in Thailand. The annual subscription charge for non-qualified readers is USD 150. COPYRIGHT & DISCLAIMER Airfreight Logistics is published by Trade & Logistics Siam Ltd. No part of this publication may be reproduced, duplicated, stored in any retrieval system, or transmitted in any form or by any means without prior written permission of the Publisher. Opinions expressed by authors and contributors are not necessarily those of the Publisher. While every effort is made to ensure the accuracy of the information in this publication, no liability can be accepted for errors, omissions or inaccuracies of any kind.
AIRLINES
Turkish Airlines Signs Joint Venture with ZTO Express and PAL Air Chatchaya Jianswatvatana
สายการบิน Turkish Cargo ลงนามข้อ
ตกลงร่วมกับ ZTO Express และ PAL Air ที่ Istanbul โดยการลงนามดังกล่าวไม่เพียงเป็นอีก ก้าวส�ำคัญส�ำหรับตุรกี ในการเปิดท่าอากาศยาน แห่งใหม่ใน Istanbul แต่ยังเป็นส่วนส�ำคัญใน
ธุรกิจขนส่งสินค้าด่วน โดยการลงนามในครัง้ นีไ้ ด้ รับเกียรติจาก Mr. M. Ilker Aycı ประธานคณะ กรรมการและคณะผูบ้ ริหาร สายการบิน Turkish Airlines, Mr. Mei Song ประธานบริษัท ZTO Express และ Ms. Vivian Lau รองประธาน บริษัท PAL Air โดย Mr. Aycı กล่าวว่า “วันนี้ผมรู้สึกเป็น
เกียรติอย่างยิ่งที่ได้เข้าร่วมพิธีลงนามข้อตกลง การเป็ น พั น ธมิ ตรระหว่ า งบริ ษั ท รายใหญ่ ข อง จีนและตุรกี Turkish Airlines, ZTO Express และ PAL Air เราขอประกาศการลงนามข้อตกลง เพื่ อ ก่ อ ตั้ ง บริ ษั ท ร่ ว มทุ น เพื่ อ ปฏิ บั ติ ก ารขนส่ ง สินค้าด่วนและพัสดุทั่วโลก ซึ่งมุ่งเน้นกลุ่มสินค้า ประเภท e-Commerce โดยให้บริการแบบ doorto-door เต็มรูปแบบ เพื่อขนส่งไปยังที่หมาย ทั่วโลก เรามีความยินดีอย่างยิ่งที่ได้ตัดสินใจก้าว เข้าสู่ธุรกิจการขนส่งสินค้าด่วนทั่วโลก ร่วมกับ พันธมิตรที่แข็งแกร่งอย่าง ZTO และบริษัทให้ บริการขนส่งสินค้าด่วนที่มีประสิทธิภาพและมี ขนาดใหญ่ที่สุดในจีน รวมทั้งบริษัทตัวแทนผู้รับ จัดการสินค้าข้ามพรมแดนอย่าง PAL Air จาก Hong Kong ในระยะยาวอีกด้วย″
AIRPORTS
Brussels Airport Launches Blockchain Application Chatchaya Jianswatvatana
ภายในงานนิทรรศการ Air China Cargo
ซึ่งจัดขึ้นที่ Shanghai ประเทศจีน เมื่อเดือนที่ ผ่านมา ท่าอากาศ Brussels Airport ได้รบั รางวัล ‘IT solution of the year’ จากแพลตฟอร์ม BRUcloud โดย BRUcloud เป็นแพลตฟอร์มการ แชร์ข้อมูล ซึ่งใช้ฐานข้อมูลจากเทคโนโลยีข้อมูล ของ Nallian ทีส่ ามารถปรับใช้ดว้ ยรูปแบบทีแ่ ตกต่างกัน อีกทั้ง เมื่อเร็วๆ นี้ Brussels Airport ยัง ได้ประกาศเปิดตัวการใช้เทคโนโลยี blockchain เป็นครัง้ แรก เพือ่ เสริมสร้างความสามารถในการ เป็นผู้น�ำนวัตกรรมดิจิทัลในอุตสาหกรรมการ ขนส่งสินค้าทางอากาศ ทั้งนี้ BRUcloud เป็นแพลตฟอร์มแชร์ข้อมูล
ส�ำหรับผู้ที่เกี่ยวข้องใน BRUcargo ซึ่งเริ่มเปิดให้ บริการในปี 2016 โดยเมื่อเปรียบเทียบกับระบบ อื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการขนส่งสินค้าแล้ว จุดเด่น หลักของ BRUcloud คือระบบไม่เพียงสามารถ ปรับแก้ข้อความและการสื่อสารต่างๆ ระหว่างผู้ ทีม่ สี ว่ นเกีย่ วข้องฝ่ายต่างๆ ให้เป็นระบบดิจทิ ลั ได้
เท่านั้น แต่ยังช่วยให้ผู้ใช้สามารถแบ่งปันข้อมูล ร่วมกันได้แบบออนไลน์ด้วย Ms. Sara Van Gelder ผู้จัดการฝ่ายพัฒนา ธุรกิจฝ่ายดูแลสินค้า ประจ�ำ Brussels Airport กล่าวว่า “แพลตฟอร์มนี้ช่วยให้ผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องหลายฝ่ายในซัพพลายเชนการขนส่งสินค้า ทางอากาศ สามารถปฏิบตั งิ านร่วมกันและร่วมมือ กันเป็นเครือข่ายได้ โดยข้อมูลดังกล่าวจะได้รับ การจัดเก็บในส่วนกลางเพียงส่วนเดียว ซึ่งเมื่อ บริษทั ท�ำการเชือ่ มต่อข้อมูลผ่านระบบ cloud แล้ว ก็สามารถใช้งานและแลกเปลี่ยนข้อมูลระหว่างผู้ ที่มีส่วนเกี่ยวข้องได้อย่างง่ายดาย แทนที่จะต้อง เชื่อมต่อระบบร่วมกับพันธมิตรแต่ละฝ่ายโดย แยกออกจากกัน″ ทั้งนี้ การปรับใช้เทคโนโลยี blockchain ถือ เป็นอีกก้าวส�ำคัญ ต่อจาก ‘Landsite Management Tool’ ของ Brussels Airports ซึ่งได้มีการ พัฒนาร่วมกับผู้มีส่วนเกี่ยวข้องที่ใช้ BRUcargo โดยแอพพลิเคชั่นดังกล่าวสามารถใช้งานร่วมกับ แอพพลิเคชั่นเดิมอย่าง Slot Booking หรือแอพพลิเคชัน่ ทีต่ อ้ งมีการพัฒนาต่อไปในอนาคตได้ Issue 163 ‹ July 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 5
INDUSTRY NEWS ›
สินค้าภาคพื้นใน Paris และ London โดยในประเทศฝรั่งเศส บริษัท WFS ได้ให้ บริการจัดการสินค้าส�ำหรับเที่ยวบินรายวันของ
สายการบินฯ ซึง่ ปฏิบตั กิ ารด้วยเครือ่ งบิน A380800 จากท่าอากาศยาน Paris Charles de Gaulle รวมถึงบริการจัดการสินค้าและบริการขนส่งสินค้า ภายในประเทศ ผ่านศูนย์ปฏิบัติการทั้งหมดของ WFS ทั่วประเทศฝรั่งเศส โดยทั้งสองบริษัทได้ ร่วมงานกันในฝรั่งเศสมาตั้งแต่ปี 1986 ในส่วนของท่าอากาศยาน London Heathrow ในสหราชอาณาจักร บริษัท WFS ให้บริการจัด การสินค้าภาคพื้นแก่เที่ยวบินของสายการบิน Singapore Airlines จ�ำนวนสองเที่ยวบินต่อวัน ซึ่งปฏิบัติการด้วยเครื่องบิน A380-800 สอง เทีย่ วบินต่อวัน และเครือ่ งบิน 777-300 สองเทีย่ ว บินต่อวัน ออกจากท่าอากาศยาน Heathrow ไป ยัง Singapore โดยเป็นพื้นที่ระวางสินค้าใต้ท้อง เครื่องบิน ที่เข้ามาสนับสนุนบริการขนส่งสินค้า ของสายการบินฯ ที่มีอยู่เดิม ซึ่งปฏิบัติการด้วย เครือ่ งบินขนส่งสินค้า 747-400 freighter จ�ำนวน สองเที่ยวบินต่อสัปดาห์
“บริษัท Panalpina ได้เริ่มปฏิบัติการขนส่ง สินค้าประเภทของสดเสียง่ายในละตินอเมริกา ซึ่งเป็นหนึ่งในภูมิภาคที่มีการผลิตสินค้าประเภท ของสดสูงสุดในโลก โดยการควบรวมกิจการ บริษัท Newport Cargo ในครั้งนี้ เราไม่เพียงแค่ ให้บริการส่งออกสินค้าประเภทของสดเสียง่าย ในประเทศอาร์เจนตินาเท่านั้น แต่ยังรวมถึง ประเทศใกล้เคียงอีกด้วย” Mr. Stefan Karlen ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท Panalpina
กล่าว “บริษทั ฯ จะท�ำการขนส่งปลาสด ผลไม้สด และตัวอย่างเมล็ดพันธุจ์ ากภูมภิ าคต่างๆ ผ่านรถ บรรทุกไปยังประเทศอาร์เจนตินา และส่งออก จากกรุง Buenos Aires ซึ่งภายหลังจากการเข้า ซื้อกิจการดังกล่าว นอกจากจะท�ำให้บริษัทฯ สามารถขยายบริการขนส่งสินค้าประเภทของสด เสียง่ายในภูมภิ าคแล้ว ยังจะช่วยเสริมสร้างความ แข็งแกร่งในการบริการขนส่งสินค้าแบบ end-toend ไปยังทั่วโลกด้วย”
GROUND & CARGO HANDLING
Singapore Airlines Extends Cargo Handling Contracts with WFS in France and the UK Panthita Phensawang
สายการบิน Singapore Airlines บรรลุ
สัญญาฉบับใหม่กับบริษัท Worldwide Flight Services (WFS) ส�ำหรับบริการจัดการยกขน
LOGISTICS
Panalpina’s Perishables Network Expansion Continues into Argentina Panthita Phensawang
บริษัท Panalpina ได้เข้าควบรวมกิจการของ
Newport Cargo S.A. บริษทั สัญชาติอาร์เจนตินา โดยทั้งสองบริษัทได้ลงนามข้อตกลงเมื่อวันที่ 13 มิถุนายน ที่ผ่านมา ทั้งนี้ ภายใต้ข้อตกลงดังกล่าวยังครอบคลุม ถึงส�ำนักงานใหญ่ใน Buenos Aires พร้อมส�ำนักงานต่างๆ ในท่าอากาศยานนานาชาติ Ezeiza International Airport ทั้งนี้ บริษัท Newport Cargo เป็นผู้ปฏิบัติการส่งออกสินค้าทางอากาศ โดยมีปริมาณสินค้าราว 24,000 ตันต่อปี
6 AIRFREIGHT LOGISTICS › July 2018 › Issue 163
AIRLINES
AIRLINES
Virgin Atlantic Cargo Forecasts High Demand for New Sydney-Hong Kong Services
Silk Way West Airlines Supports Humanitarian Aid Mission to North Iraq
Chatchaya Jianswatvatana
จากความต้ อ งการในการขนส่ ง สิ น ค้ า e-Commerce ที่ เ พิ่ ม สู ง ขึ้ น จากจี น ไปยั ง
ออสเตรเลีย และความต้องการในการขนส่ง สินค้าจากออสเตรเลียไปยังประเทศจีนที่เพิ่มสูง ขึ้น ท�ำให้สายการบิน Virgin Atlantic Cargo ตัดสินใจเพิ่มบริการเที่ยวบินรายวันบริการใหม่ เชื่อมต่อระหว่าง Sydney และ Hong Kong โดย เริ่มให้บริการเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม ที่ผ่านมา Virgin Atlantic Cargo ปฏิบัติการเที่ยวบิน ดังกล่าวด้วยเครือ่ งบิน Airbus A330 โดยใช้เทีย่ ว บินของ Virgin Australia ภายใต้ข้อตกลงการใช้ พืน้ ทีร่ ะวางร่วมกันระหว่างสายการบินทัง้ สองราย ทั้งนี้ ตั้งแต่ต้นปี 2018 ที่ผ่านมา การขนส่ง สินค้ามีทิศทางบวกมากขึ้น เมื่อประเมินจาก ปริมาณสินค้าที่ Virgin Australia ให้บริการอยู่ ในปัจจุบนั ในเส้นทางจาก Sydney, Melbourne, Brisbane ไปยัง Los Angeles และบริการระหว่าง Melbourne และ Hong Kong โดย Virgin Atlantic Cargo ระบุว่าผู้ใช้บริการจะมีพื้นที่ระวางสินค้า เพิ่มมากขึ้น ในเส้นทางการให้บริการหลักทั้งขา ไปและขากลับจากจีน Mr. Dominic Kennedy กรรมการผูอ้ ำ� นวยการ สายการบิน Virgin Atlantic Cargo กล่าวว่า “เส้นทางการให้บริการระหว่าง Sydney และ
Hong Kong เป็นเส้นทางบริการทีเ่ รารูจ้ กั ดีอยูแ่ ล้ว โดยเราเคยให้บริการในเส้นทางดังกล่าวไปจนถึง ช่วงกลางปี 2014 ดังนัน้ เราจึงมีความยินดีอย่าง ยิ่งที่ได้กลับมายังตลาดนี้อีกครั้ง และมอบทาง เลือกให้กับลูกค้าที่มีปริมาณสินค้าเพิ่มขึ้นในทั้ง สองเส้นทาง” “การเปลี่ยนแปลงในตลาดครั้งยิ่งใหญ่นับ ตัง้ แต่ปี 2014 เกิดขึน้ อีกครัง้ โดยเป็นผลจากการ เติบโตของปริมาณสินค้า e-Commerce ซึ่งเพิ่ม ขึ้นจากการซื้อขายสินค้าออนไลน์ในออสเตรเลีย และจีน โดยการเปิดให้บริการเส้นทางใหม่เป็น ช่วงที่มีปริมาณการขนส่งสินค้าทางอากาศมาก ที่สุดในเส้นทางไปและกลับจากออสเตรเลีย” ทั้งนี้ เที่ยวบิน A330 ซึ่งเดินทางออกจาก ออสเตรเลีย คาดว่าจะมีพนื้ ทีร่ ะวางสินค้าราว 1520 ตัน และปีทผี่ า่ นมา Virgin Atlantic ได้ทำ� ลาย สถิตใิ นการขนส่งสินค้าถึง 25,431 กิโลกรัม ด้วย การขนส่งเพียงขาเดียวจาก Melbourne การขนส่งชิปเมนต์ e-Commerce จากจีนไป ยังออสเตรเลีย มีปริมาณเพิม่ ขึน้ จาก Hong Kong ไปยัง Melbourne โดยเพิม่ ขึน้ ราว 90 เปอร์เซ็นต์ และ Virgin Atlantic คาดว่าสินค้าที่ขนส่งไปยัง Sydney จะมีปริมาณสินค้าเพิ่มขึ้นในปริมาณ เท่าๆ กัน โดยเที่ยวบินที่ออกจากออสเตรเลีย ปริมาณสินค้าทั่วไปจะประกอบด้วย พัสดุ สินค้า ประเภทของสดเสียง่าย (perishables) นมผง และวิตามิน
Hatsamon Kittipongvorakarn
เมือ่ วันที่ 26 มิถนุ ายน ทีผ่ า่ นมา สายการบิน Silk Way West Airlines ได้ให้การสนับสนุน ‘Wings of Help’ ซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงหาผล ก�ำไรสัญชาติเยอรมัน ผ่านการปฏิิบัติการขนส่ง สินค้าเพื่อให้ความช่วยเหลือทางมนุษยธรรม ไป ยังตอนเหนือของประเทศอิรัก เพื่อน�ำสิ่งของไป ให้ความช่วยเหลือแก่เด็กจ�ำนวนมากกว่า 23,00 คน โดยในจ�ำนวนนีม้ เี ด็กอายุตำ�่ กว่าสามขวบราว 4,000 คน และเป็นเด็กก�ำพร้ากว่า 3,500 คน โดยเที่ยวบินดังกล่าวปฏิบัติการด้วยเครื่องบิน ขนส่งสินค้า รุ่น 747 ออกจากท่าอากาศยาน Frankfurt Hahn เพือ่ ล�ำเลียงสินค้าประเภทอาหาร เด็ก ผ้าอ้อม และขนมปังกรอบ ไปยังปลายทาง Mr. Wolfgang Meier ประธานเจ้าหน้าที่ บริหาร สายการบิน Silk Way West Airlines กล่าวว่า “การขนส่งครั้งนี้เป็นโครงการที่เราท�ำ ด้วยหัวใจ เราให้การสนับสนุนองค์กร Wings of Help มาเป็นเวลานาน และรู้สึกภาคภูมิใจที่ได้ เป็นส่วนหนึ่งของภารกิจนี้ เราเข้าใจดีว่า Wings of Help ปฏิบัติภารกิจที่มีความส�ำคัญนี้ด้วยการ จัดหาอุปกรณ์ช่วยเหลือไปยังค่ายผู้ลี้ภัย Hasan Sham และ Dibaga ซึง่ เราจะสนับสนุนการปฏิบตั ิ การขององค์กรฯ อย่างเต็มที่ ด้วยประสบการณ์ และความเชีย่ วชาญในการปฏิบตั กิ ารฝูงเครือ่ งบิน ขนส่งสินค้าของเราจะช่วยให้เราสามารถปฏิการ ไปยังปลายทางทุกแห่งได้” นอกจากนี้ เมื่อวันที่ 26 มิถุนายน ที่ผ่านมา สายการบินยังได้ปฏิบัติการเครื่องบินล�ำเลียง สินค้า รุน่ Ilyushin 76 ของสายการบินฯ ออก จาก Baku ไปยัง Erbil โดย Mr. Meier กล่าว เสริมว่า “แม้สายการบินของเราจะมีการปฏิบัติ การเที่ยวบินทุกวัน แต่โครงการจัดส่งอุปกรณ์ ช่วยเหลือของโครงการ Wings of Help จะยัง เป็นเรื่องที่เราให้ความส�ำคัญเป็นพิเศษเสมอ” Issue 163 ‹ July 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 7
INDUSTRY NEWS ›
AIRLINES
AirBridgeCargo Introduces Twice-weekly Budapest Services Panthita Phensawang
สายการบิน AirBridgeCargo Airlines
หนึ่งในผู้ให้บริการขนส่งสินค้าระหว่างประเทศ ชั้นน�ำของโลก เปิดตัวปลายทางขนส่งสินค้าใหม่ ส�ำหรับลูกค้าในทวีปยุโรป ด้วยบริการเที่ยวบิน
ประจ�ำ สัปดาห์ละสองเที่ยวบิน ไปยัง Budapest เพื่อรองรับการเติบโตของธุรกิจการขนส่งสินค้า ระหว่ างยุ โรปและเอเชี ย โดยปฏิ บั ติการด้ ว ย เครือ่ งบินขนส่งสินค้า Boeing 747 ท�ำให้ ปัจจุบนั สายบินฯ ได้ขยายเครือข่ายปลายทาง รวมเป็น 11 ปลายทาง
โดยสายการบินฯ จะให้บริการขนส่งสินค้า ปริมาณมากกว่า 139 ตัน ทุกวันอังคารและ วันเสาร์ ครอบคลุม Budapest รวมถึงภูมิภาค ยุโรปกลางและยุโรปตะวันออก พร้อมบริการ รับประกันขนส่งสินค้าทุกประเภท “การเปิดตารางเที่ยวบินใน Budapest เป็น อีกหนึ่งความมุ่งมั่นของสายการบินฯ ในการให้ บริการแก่ลกู ค้า โดยเราได้มกี ารปรับปรุงเครือข่าย ให้สอดคล้องกับสถานการณ์ในตลาด เนื่องจาก อากาศยาน Budapest มีการขยายตัวอย่าง รวดเร็ว ทั้งการปรับปรุงสิ่งอ�ำนวยความสะดวก โครงสร้างพื้นฐาน และโซลูชั่นส�ำหรับการขนส่ง สินค้า รวมทัง้ การด�ำเนินการตามกลยุทธ์ cargofriendly airport ด้วยความได้เปรียบของที่ตั้ง ท่าอากาศยาน Budapest ที่เหมาะส�ำหรับการ ปฏิบัติการขนส่งสินค้าระหว่างทวีปเอเชียและ ยุโรป อีกทัง้ ผูบ้ ริโภคในยุโรปยังมีการสัง่ ซือ้ สินค้า ผ่านช่องทางออนไลน์มากขึ้น เราจึงเล็งเห็นว่า ธุรกิจ e-Commerce จะมีการเติบโตเพิ่มขึ้นใน อนาคต” Mr. Sergey Lazarev ผูอ้ ำ� นวยการทัว่ ไป สายการบิน AirBridgeCargo Airlines กล่าว
LOGISTICS
Kuehne + Nagel Further Expands its Global Services for BMW Group Panthita Phensawang
บริษัท Kuehne + Nagel และกลุ่มบริษัท
BMW Group ขยายความร่วมมือด้วยการเปิด ศูนย์กระจายสินค้าแห่งใหม่สองแห่ง ในประเทศ เยอรมนีและโปแลนด์ รวมถึงศูนย์กระจายสินค้า ส�ำหรับร้านค้าปลีก ในศูนย์บริการหลักสองแห่ง ของ BMW RDC ในประเทศจีน โดยศูนย์ปฏิบัติ การทัง้ หมดจะมุง่ เน้นให้บริการโดยตรงแก่ผผู้ ลิต รถยนต์ระดับพรีเมี่ยมสัญชาติเยอรมัน ทั้งนี้ Kuehne + Nagel ได้ให้บริการจัดการ ด้านโลจิสติกส์ในศูนย์กระจายสินค้าส�ำหรับกลุม่ บริษัท BMW Group ทั้งหมด 14 แห่งทั่วโลก โดย Mr. Gianfranco Sgro คณะกรรมการ บริหาร บริษัท Kuehne + Nagel International AG รับผิดชอบส่วนงานโลจิสติกส์แบบสัญญาจ้าง
8 AIRFREIGHT LOGISTICS › July 2018 › Issue 163
กล่าวว่า “การมุ่งความส�ำคัญด้านบริการโลจิสติกส์สำ� หรับอุตสาหกรรมยานยนต์ สอดคล้องกับ แผนโรดแมปปี 2022 ของเรา ที่เราได้ด�ำเนิน การผ่านการขยายฐานปฏิบตั กิ ารโลจิสติกส์สนิ ค้า ยานยนต์ทั่วโลก ซึ่งการขยายบริการทั่วโลกให้ กับกลุ่มบริษัท BMW ในครั้งนี้มีความส�ำคัญต่อ เราเป็นอย่างมาก โดยเราได้มีการผลักดันการ
พัฒนาทางนวัตกรรม เพื่อยกระดับการปฏิบัติ การและเพิ่มความโปร่งใสในการจัดการข้อมูล เรารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ให้บริการจัดการ ด้านโลจิสติกส์ที่ศูนย์กระจายสินค้าของ BMW ทัง้ ในทวีปยุโรป และยังได้ขยายบริการเพิม่ เติม ให้ แก่บริษทั BMW Brilliance Automotive ในประเทศ จีนด้วย”
INTEGRATORS
DHL eCommerce Launches Same-day Delivery in Thailand with DHL Parcel Mr. Charles Brewer ประธานกรรมการบริหาร Metro บริษัท DHL eCommerce กล่าวว่า “เมืองใหญ่ Dusida Worrachaddejchai
DHL eCommerce ในเครือ Deutsche Post
DHL Group บริษัทชั้นน�ำด้านโลจิสติกส์สำ� หรับ ธุรกิจ e-Commerce ประกาศเปิดตัว DHL Parcel Metro เพิ่มทางเลือกบริการด้านการจัดส่งพัสดุ ส�ำหรับผู้ประกอบการออนไลน์ในเขตกรุงเทพฯ และปริมณฑล ด้วยบริการรับ-ส่งพัสดุดว่ นภายใน วันเดียว (Same – day delivery) ซึ่งให้บริการ รับพัสดุที่มีนำ�้ หนักสูงสุดได้ถึง 20 กิโลกรัม
หลายแห่งทั่วโลกก�ำลังมีการขยายตัวของเมือง อย่างรวดเร็ว ประกอบกับอัตราการเติบโตอย่าง ต่อเนื่องของธุรกิจ e-Commerce ส่งผลให้เกิด ปริมาณการจัดส่งพัสดุที่เพิ่มมากขึ้น ยิ่งไปกว่า นั้น ความต้องการด้านการจัดส่งพัสดุด่วนในเขต เมืองที่รวดเร็วทันใจภายในหนึ่งวันก็มีแนวโน้มที่ สูงขึ้นเช่นกัน ดังนั้น DHL Parcel Metro จึงเป็น บริการที่จะช่วยให้ผู้ประกอบการออนไลน์ตอบ สนองความต้องการดังกล่าวของลูกค้าด้วยรูปแบบ บริการจัดส่งที่มีคุณภาพและรวดเร็วกว่า
คุณเกียรติชยั พิตรปรีชา กรรมการผูจ้ ดั การ บริษทั DHL eCommerce ภูมภิ าคเอเชียตะวันออก เฉียงใต้ กล่าวว่า “มีการคาดการณ์ว่า จ�ำนวนผู้ บริโภคทีต่ อ้ งการใช้บริการรับ-ส่งพัสดุดว่ นภายใน วันเดียวจะสูงขึ้นกว่า 43 เปอร์เซ็นต์ต่อปี และผู้ ประกอบการที่สามารถให้บริการดังกล่าวได้จะ เป็นผูไ้ ด้เปรียบในการท�ำธุรกิจ e-Commerce เพือ่ เป็ น การรองรั บ และตอบสนองความต้ อ งการ ดังกล่าว DHL Parcel Metro จะเป็นทางเลือก ใหม่ที่ช่วยให้ผู้ประกอบการสามารถให้บริการที่ เหนือกว่าด้วยการจัดส่งทีร่ วดเร็ว น่าเชือ่ ถือ และ สร้างประสบการณ์การซื้อสินค้าออนไลน์ที่น่า ประทับใจให้กับลูกค้า”
AIRLINES
Emirates SkyCargo Signs Milestone MoU with Cainiao Network to Use Dubai as a Hub Chatchaya Jianswatvatana
Emirates SkyCargo สายการบินขนส่ง
สินค้าในเครือ Emirates และสายการบินขนส่ง สินค้านานาชาติที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในโลก ได้ลง นามบันทึกความเข้าใจ (MoU) ร่วมกับ Cainiao Smart Logistics Network บริษัทโลจิสติกส์ใน เครือของ Alibaba Group ในการขนส่งสินค้า e-Commerce ข้ามพรมแดน เนื่องจาก Cainiao ก�ำลังวางแผนขยายโครงสร้างพื้นฐานทางโลจิสติกส์ระดับโลก โดยให้ Dubai เป็นศูนย์กลางการ ปฏิบัติการ ทั้งนี้ บันทึกความเข้าใจดังกล่าว ได้รับการ ลงนามโดย Mr. Nabil Sultan รองประธานอาวุโส ฝ่ายการขนส่งสินค้า สายการบิน Emirates และ Mr. Xiaodong Guan ผูจ้ ดั การทัว่ ไป ประจ�ำหน่วย
ธุรกิจ Cainiao Global Business บริษัท Cainiao โดยการลงนามข้อตกลงดังกล่าว เป็นการขยาย ความแข็งแกร่งของทั้งสองบริษัท ในภาคส่วน ธุรกิจการค้าสินค้า e-Commerce ข้ามพรมแดน และการปฏิบัติการขนส่งสินค้าทางอากาศ ซึ่งจะ สนับสนุนความมุ่งมั่นในการให้บริการลูกค้าของ Cainiao โดยเมือ่ ไม่นานมานี้ Cainiao ได้เปิดเผย แผนการพัฒนาศูนย์ปฏิบตั กิ ารทัง้ หมดหกแห่งใน เมืองหกเมืองทั่วโลก และหนึ่งในจ�ำนวนนั้นคือ ศูนย์ปฏิบัติการใน Dubai ทั้งนี้ ภายใต้บันทึกความเข้าใจฉบับนี้ Emirates SkyCargo และ Cainiao จะร่วมมือกันอย่าง ใกล้ชดิ เพือ่ บริหารจัดการชิปเมนต์ e-Commerce ในภูมิภาคตะวันออกกลางและภูมิภาคใกล้เคียง ผ่านศูนย์ปฏิบัติการใน Dubai โดยจะมีการประกาศรายละเอียดเพิ่มเติมอย่างต่อเนื่อง
ธุรกิจ e-Commerce เป็นหนึง่ ในธุรกิจทีม่ กี าร เติบโตอย่างแข็งแกร่งในอุตสาหกรรมการขนส่ง สินค้าทางอากาศทัว่ โลก ซึง่ Emirates SkyCargo ก็ได้ตอบรับโอกาสการเติบโตดังกล่าว โดยการ เสนอบริการเพิม่ มูลค่าทัว่ โลกและการขยายพืน้ ที่ ระวางสินค้าระหว่างท่าอากาศยาน โดยใช้ข้อได้ เปรียบของการมี Dubai เป็นศูนย์กลางปฏิบตั กิ าร “เรามีความยินดีอย่างยิง่ ทีไ่ ด้ลงนามข้อตกลง ร่วมกับ Cainiao โดยบันทึกความเข้าใจที่เราร่วม กันลงนามในวันนี้ ถือเป็นก้าวแรกของการต่อยอด ความสัมพันธ์ที่ยาวนานและเติบโตอย่างยั่งยืน ระหว่าง Emirates SkyCargo และบริษัทผู้น�ำ ด้านซัพพลายเชนด้านธุรกิจ e-Commerce ระดับ โลก” Mr. Sultan กล่าว “ด้วยเครือข่ายการให้ บริการที่ครอบคลุมของ Emirates SkyCargo ซึ่ง มีเทีย่ วบินจากจีนด้วยความถีก่ ว่า 50 เทีย่ วบินต่อ สัปดาห์ ศูนย์ปฏิบตั กิ ารทีม่ คี วามทันสมัยของเรา และที่ตั้งทางยุทธศาสตร์ของ Dubai ซึ่งท�ำให้เรา เป็นศูนย์กลางปฏิบตั กิ ารด้านโลจิสติกส์ของภูมภิ าค เรามีความมัน่ ใจอย่างยิง่ ว่า เราจะเป็นพันธมิตรที่ แข็งแกร่งของ Cainiao และจะเสริมสร้างคุณภาพ การให้บริการแก่ลูกค้าของพวกเขาในภูมิภาค ตะวันออกกลางและภูมิภาคอื่นใกล้เคียงได้” Issue 163 ‹ July 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 9
INDUSTRY NEWS ›
MANUFACTURERS
Boeing HorizonX Ventures Invests in On-Demand Urban Aerial Delivery Startup Matternet Chatchaya Jianswatvatana
Boeing ประกาศการลงทุนใน Matternet ซึ่ง เป็นบริษัท start-up ใน California โดยปฏิบัติ การขนส่งสินค้าโดยใช้อากาศยานไร้คนขับ (UAV) แบบ on-demand ในพื้นที่ที่เข้าถึงยาก ทั้งนี้ แพลตฟอร์มโลจิสติกส์ที่ทันสมัยของ Matternet ผสานกับความเชี่ยวชาญด้านโลจิสติกส์ที่มีความซับซ้อน การผสมผสาน และความ สามารถในการผลิตของ Boeing จะช่วยยกระดับ การขนส่งสินค้าทางอากาศที่มีความน่าเชื่อถือ และมีประสิทธิภาพ
Matternet เป็นบริษัทแรกของโลกที่ได้รับ การรับรองในการปฏิบัติการ UAV ในสวิสเซอร์แลนด์ ในปี 2017 โดยการขยาย Matternet Station โดรน M2 และแพลตฟอร์ม Cloud ท�ำ ให้บริษัทฯ สามารถปฏิบัติการขนส่งไปยังพื้นที่ ที่มีประชากรหนาแน่น และเป็นพันธมิตรร่วม กับ Swiss Post ในการขนส่งตัวอย่างเภสัชภัณฑ์ ไปยังโรงพยาบาลในสวิสเซอร์แลนด์แบบ ondemand ได้
Mr. Brian Schettler กรรมการผูจ้ ดั การ ประจ�ำ Boeing HorizonX Ventures กล่าวว่า “เทคโนโลยี ของ Matternet และประวัติการปฏิบัติงานที่ ส�ำเร็จของบริษัทฯ ท�ำให้การพัฒนาระบบขนส่ง สินค้าทางอากาศอัตโนมัตริ ะดับโลกและปลอดภัย ให้เป็นจริงมีโอกาสส�ำเร็จได้รวดเร็วมากขึ้น การ ลงทุนของเราจะช่วยให้ Matternet สามารถขยาย การปฏิบัติการ รวมทั้งเสริมสร้างความแข็งแกร่ง ให้กบั Boeing ในฐานะทีเ่ ป็นผูน้ ำ� ด้านโซลูชนั่ การ ขนส่งสินค้ารุ่นใหม่ได้”
GROUND & CARGO HANDLING
WFS Acquires Full Ownership of Thriving Ireland Business Panthita Phensawang
10 AIRFREIGHT LOGISTICS › July 2018 › Issue 163
เมือ่ เร็วๆ นี้ บริษทั Worldwide Flight Services (WFS) ได้เข้าซื้อครองหุ้น 100 เปอร์เซ็นต์ ของ WFS Ireland หลังจากเข้าซือ้ หุน้ ย่อยส่วนทีเ่ หลือ จาก Mr. Gerry Jackson และ Mr. Brendan Byrne โดย Mr. Gerry Jackson ได้ปลดเกษียณ จากบริษัทฯ ในช่วงปลายปี 2017 ขณะที่ Mr. Brendan Byrne จะเข้าด�ำรงต�ำแหน่งประธาน บริษัท WFS Ireland แทน Mr. Jackson จากความส�ำเร็จในการร่วมทุนในประเทศ ไอร์แลนด์ ซึ่งให้บริการครอบคลุมถึงการจัดการ สินค้าในศูนย์ปฏิบัติการต่างๆ ใน Dublin, Cork และ Shannon ซึง่ บริษทั WFS Ireland ได้ปฏิบตั ิ การร่วมกับ WFS มาเป็นเวลา 13 ปี ในฐานะผู้ ถือหุ้นใหญ่ บริษัท WFS ได้ให้บริการแก่ลูกค้าสายการ บินกว่า 50 ราย ในประเทศไอร์แลนด์ อาทิ สาย การบิน Air China, American Airlines, Delta Air Lines, Emirates Airline, IAG Cargo, Lufthansa, SAS และ SWISS International Airlines โดยในปี 2017 ได้ให้บริการจัดการสินค้าทีเ่ ป็นดอก กุหลาบ มากกว่า 45,000 ตัน ผ่านศูนย์ปฏิบตั กิ าร สามแห่งของ WFS
MANUFACTURERS
Lufthansa Group Sign Order With Boeing for Four 777 Aircraft Dusida Worrachaddejchai
เมือ่ เร็วๆ นี้ กลุม่ สายการบิน Lufthansa Group ตกลงท�ำการสัง่ ซือ้ เครือ่ งบิน Boeing 777 จ�ำนวน สีล่ ำ� มูลค่ากว่า 1,400 ล้านเหรียญดอลลาร์สหรัฐ จากบริษัท Boeing โดยการสั่งซื้อในครั้งนี้เป็น ส่วนหนึ่งของแผนการพัฒนาฝูงเครื่องบินของ กลุม่ สายการบินฯ ให้มคี วามทันสมัยมากขึน้ ด้วย การใช้เครื่องบินใหม่ที่มีขนาดล�ำตัวกว้าง โดยกลุ่มสายการบินฯ มีค�ำสั่งซื้อเครื่องบิน Boeing 777-300ER จ�ำนวนสองล�ำ ส�ำหรับใช้งาน ในสายการบิน Swiss International Airlines ซึ่ง เป็นสายการบินแห่งชาติของประเทศสวิตเซอร์แลนด์ และเป็ น สมาชิ ก ของกลุ ่ ม สายการบิ น Lufthansa Group
นอกจากนี้ ยังมีคำ� สัง่ ซือ้ เครือ่ งบินขนส่งสินค้า Boeing 777 ส�ำหรับใช้งานในสายการบิน Lufthansa Cargo หนึง่ ในสายการบินผูใ้ ห้บริการขนส่ง สินค้าทางอากาศชัน้ น�ำทีใ่ ห้บริการไปยังปลายทาง กว่า 300 แห่งทั่วโลก
Mr. Ihssane Mounir รองประธานอาวุโส ฝ่ายขายและการตลาด บริษัท Boeing กล่าวว่า “เรารู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่กลุ่มสายการบิน Lufthansa Group ผู้น�ำด้านการบินในยุโรปและ ทั่วโลก ได้ท�ำการขยายฝูงบิน Boeing 777 ซึ่ง ค� ำ สั่ ง ซื้ อ ในครั้ ง นี้ ถื อ เป็ น อี ก หนึ่ ง ข้ อ พิ สู จ น์ ถึ ง คุณค่าของเครือ่ งบิน Boeing 777 และคุณสมบัติ เฉพาะตัวของเครื่องบินรุ่นนี้ที่มีขนาดล�ำตัวกว้าง มีประสิทธิภาพที่โดดเด่นและมีความน่าเชื่อถือ นี้”
AIRLINES
Emirates SkyCargo Uplifts Record Volumes of Mangoes and Perishables from Mumbai Hatsamon Kittipongvorakarn
Emirates SkyCargo สายการบินขนส่งสินค้า
ในเครือสายการบิน Emirates ได้ปฏิบตั กิ ารขนส่ง มะม่วง จาก Mumbai มากทีส่ ดุ เป็นประวัตกิ ารณ์ ในช่วงเดือนพฤษภาคมและมิถุนายนที่ผ่านมา โดยสายการบินฯ พบว่าปริมาณการส่งออก มะม่วงในเดือนพฤษภาคมปีนี้เพิ่มสูงขึ้นมากกว่า
50 เปอร์เซ็นต์ เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีที่ ผ่านมา โดยเมือ่ เดือนพฤษภาคม สายการบินฯ ได้ มีการขนส่งมะม่วงกว่า 1,130 ตัน จาก Mumbai ไปยังปลายทางในหลายประเทศทั่วโลก ผ่าน เครือข่ายของ Emirates SkyCargo ทัง้ ในส่วนของ พื้นที่ระวางสินค้าใต้ท้องเครื่องบินโดยสาร และ เครื่องบินขนส่งสินค้าโดยตรง นับตั้งแต่เดือนเมษายน ปี 2018 เป็นต้นมา มะม่วงกว่า 2,650 ตัน ได้รับการส่งออกจาก ประเทศอินเดีย ผ่าน Emirates SkyCargo โดย ในจ�ำนวนนีม้ ะม่วงกว่า 2,142 ตัน มีตน้ ทางมาจาก เมือง Mumbai ซึ่งเป็นตลาดหลักในการซื้อขาย มะม่วงจากอินเดีย เพือ่ ส่งออกไปยังตลาดหลักใน ภูมภิ าคตะวันออกกลาง สหราชอาณาจักร สหรัฐ
อเมริกา แคนาดา และภูมภิ าคอืน่ ๆ ในทวีปยุโรป ทั้งนี้ อินเดียเป็นหนึ่ งในผู ้ส่งออกมะม่ วง คุณภาพดีรายใหญ่ของโลก โดยทีร่ ฐั Maharashtra เป็นพืน้ ทีท่ มี่ กี ารปลูกมะม่วงมากทีส่ ดุ ในประเทศ โดยสามารถส่งออกมะม่วงได้มากกว่า 30,000 ตันต่อปี และส่งผลให้ Mumbai กลายเป็นเกตเวย์ ส�ำคัญในการส่งออกมะม่วง นอกจากนี้ ระหว่างเดือนเมษายนและมิถุนายน ปี 2018 สายการบิน Emirates SkyCargo ยังได้ให้บริการส่งออกผักและผลไม้ประเภทอืน่ ๆ ราว 2,290 ตัน จาก Mumbai ไปยังสหราชอาณาจักรและภูมิภาคทางตะวันออกกลางในช่วงเดือน รอมฎอน ซึ่งถือเป็นฤดูกาลที่มีการส่งออกผัก ผลไม้มากที่สุดอีกด้วย Issue 163 ‹ July 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 11
INDUSTRY NEWS ›
LOGISTICS
LOGISTICS
DHL eCommerce Opens Melbourne Distribution Center
IAG Cargo’s Hangar 51 Programme Returns for a Third Time
Panthita Phensawang
Dusida Worrachaddejchai
DHL eCommerce ในเครือ Deutsche Post
DHL Group (DPDHL) กลุ่มบริษัทผู้ให้บริการ ด้านโลจิสติกส์ชนั้ น�ำระดับโลก ประกาศเปิดศูนย์ กระจายสินค้าใน Melbourne เพื่อสนับสนุนการ เติบโตด้านการส่งออกสินค้า e-Commerce ของ ประเทศออสเตรเลีย โดยศูนย์กระจายสินค้าแห่งใหม่นี้ ตั้งอยู่ ภายในพื้นที่ของศูนย์ปฏิบัติการ บริษัท DHL Global Forwarding ในเมือง Tullamarine ซึ่งมี ขนาด 16,700 ตารางเมตร และมีวตั ถุประสงค์เพือ่ สนับสนุนการส่งออกสินค้า e-Commerce จาก ออสเตรเลีย และกระจายสินค้าไปยังปลายทาง ต่างๆ อาทิ ประเทศจีน สหรัฐอเมริกา สหราช-
อาณาจักร เยอรมนี นิวซีแลนด์ และภูมิภาค เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ผ่านเครือข่ายที่หลาก หลายของ DHL “สองปัจจัยหลักที่มีอิทธิพลต่อการค้าโลก ในปัจจุบันคือ การเติบโตอย่างต่อเนื่องของธุรกิจ e-Commerce และเครือข่ายโลจิสติกส์ในตลาด จากการเปลี่ยนแปลงของสภาพแวดล้อมท�ำให้ บริษทั ผลิตสินค้าอุปโภคบริโภคต่างๆ ในประเทศ ออสเตรเลีย มีโอกาสในการขยายตลาดการส่ง ออกสินค้า e-Commerce และถือเป็นช่องทางทีม่ ี ประสิทธิภาพสูง” Mr. Charles Brewer ประธาน เจ้าหน้าที่บริหาร DHL eCommerce กล่าว
สายการบิน IAG Cargo ร่วมมือกับสาย การบิน British Airways และบริษัท Avios เปิด รับสมัครผู้เข้าร่วมในโครงการนวัตกรรมระดับ โลก Hangar 51 ของกลุ่มสายการบิน IAG โดย ความร่วมมือครัง้ นีเ้ ปิดโอกาสให้บริษทั สตาร์ทอัพ ทุกขนาดธุรกิจจากทั่วโลกเข้าร่วมโครงการบ่ม เพาะสตาร์ทอัพชัน้ น�ำของกลุม่ สายการบินฯ เป็น เวลาสิบสัปดาห์ Ms. Lynne Embleton ประธานเจ้าหน้าที่ บริหาร สายการบิน IAG Cargo กล่าวว่า “สาย การบินฯ รูส้ กึ ยินดีเป็นอย่างยิง่ ในการเปิดโอกาส ให้บริษัทสตาร์ทอัพได้เข้ามาสัมผัสธุรกิจของเรา ผ่านโครงการ Hangar 51 เพือ่ ทดสอบและพัฒนา ผลิตภัณฑ์ รวมถึงขยายโอกาสเติบโตในระดับ โลก พวกเรามุ่งมั่นที่จะท�ำงานร่วมกับบริษัทโลจิสติกส์และบริษัทเทคโนโลยีรุ่นใหม่ เพื่อปลด ล็อคประตูแห่งโอกาส และเพิ่มประสบการณ์ที่ดี ให้แก่ลูกค้าของเรา”
LOGISTICS
Kuehne + Nagel Opens Integrated Logistics Control Centre in Bogotá Panthita Phensawang
บริษัท Kuehne + Nagel จัดพิธีเปิดศูนย์
ปฏิบัติการโลจิสติกส์ Logistics Control Centre (LCC) ในเมือง Bogotá ประเทศโคลัมเบีย เพื่อ ให้บริการโลจิสติกส์ในอเมริกาใต้และอเมริกา กลาง โดยศูนย์ปฏิบัติการแห่งใหม่ของ Kuehne + Nagel จะช่วยให้บริษัทฯ สามารถขยายบริการ โซลูชนั่ โลจิสติกส์แบบ end-to-end ได้ในจุดเดียว เพือ่ เป็นการรองรับการเติบโตด้านโลจิสติกส์
12 AIRFREIGHT LOGISTICS › July 2018 › Issue 163
และตอบสนองความต้องการด้านลีนโลจิสติกส์ และการจัดการซัพพลายเชนในอเมริกาใต้และ อเมริกากลาง ศูนย์ LCC ได้รับการพัฒนาเพื่อ น� ำ เสนอการจั ด การซั พ พลายเชนระบบดิ จิ ทั ล ผ่านการวิเคราะห์ข้อมูลและการปรับปรุงขั้นตอนการท�ำงานอย่างต่อเนื่อง โดยศูนย์ LCC จะ ให้บริการโซลูชั่นตามความต้องการของลูกค้า Kuehne + Nagel โดยมุง่ เน้นด้านการลดค่าใช้จา่ ย ลดความซับซ้อนของซัพพลายเชน และเพิม่ ประสิทธิภาพของซัพพลายเชน
ทัง้ นี้ บริษทั Kuehne + Nagel ได้วางกลยุทธ์ ส�ำหรับศูนย์ฯ แห่งใหม่ในเมือง Bogotá โดยได้รบั การสนับสนุนจากผูเ้ ชีย่ วชาญ ซึง่ ศูนย์ LCC สามารถ เชื่อมต่ออย่างเต็มรูปแบบไปยังเครือข่ายทั่วโลก ผ่านบริการทีม่ มี าตรฐาน และใช้เทคโนโลยีชนั้ น�ำ Mr. Ingo Goldhammer ประธาน บริษัท Kuehne + Nagel ประจ�ำทวีปอเมริกาใต้และ อเมริกากลาง กล่าวว่า “การลงทุนครั้งนี้แสดงให้ เห็นถึงความมุง่ มัน่ ของเราทีม่ ตี อ่ ลูกค้าในภูมภิ าค โดนศูนย์ฯ แห่งนี้ จะเป็นประโยชน์ตอ่ บริษทั ต่างๆ ที่ต้องการบริการจัดการซัพพลายเชนระหว่าง ประเทศที่มีความซับซ้อน เรายินดีที่จะสนับสนุน พันธมิตร โดยเฉพาะลูกค้าในอุตสาหกรรมชัน้ น�ำ ต่างๆ อาทิ สินค้าเภสัชภัณฑ์ เวชภัณฑ์และความ งาม ด้วยการปรับปรุงโครงสร้างพืน้ ฐานและเพิม่ ประสิทธิภาพของการให้บริการ”
AIRLINES
Emirates SkyCargo Opens New Trade Lane to South America Dusida Worrachaddejchai
สายการบิน Emirates SkyCargo เพิม่ ท่า อากาศยาน Santiago ประเทศชิลีเป็นปลายทาง ขนส่งสินค้าทางอากาศแห่งใหม่ โดยเริม่ ให้บริการ
ตั้งแต่วันที่ 5 กรกฎาคมเป็นต้นไป ทัง้ นี้ Santiago เป็นปลายทางล�ำดับทีห่ กของ สายการบินฯ ในทวีปอเมริกาใต้ โดยก่อนหน้านี้
สายการบินฯ ได้ให้บริการขนส่งสินค้าทางอากาศ ไปยังปลายทางในทวีปอเมริกาใต้หลายแห่ง อาทิ Rio de Janeiro, Sao Paulo, Viracopos, Buenos Aires และ Ciudad del Este ด้วยเครื่องบิน รุ่น Boeing 777-200LR ที่สามารถรองรับสินค้าได้ ราว 15 ตันต่อเที่ยวบิน จากการเปิดเส้นทางขนส่งสินค้าทางอากาศ ใหม่ ไปยัง Santiago จะท� ำให้สายการบินฯ สามารถขนส่งสินค้าหลากหลายประเภท อาทิ ปลาแซลมอน และสินค้าเน่าเสียง่ายอื่นๆ จาก ชิลีไปยังปลายทางทั่วโลกได้สะดวกยิ่งขึ้น ชิลเี ป็นประเทศผูเ้ พาะเลีย้ งปลาแซลมอนทีม่ ี ขนาดใหญ่เป็นล�ำดับสองของโลก โดยเมือ่ ปี 2017 ชิ ลี มี มู ล ค่ า การส่ ง ออกปลาแซลมอนมากกว่ า 4,600 ล้านเหรียญสหรัฐ ขณะที่โดยภาพรวม สายการบินฯ มีปริมาณการขนส่งสินค้าจากทวีป อเมริกาใต้รวม 48,000 ตัน ในปี 2017 และยัง ช่วยเชื่อมโยงธุรกิจในท้องถิ่นให้เข้าถึงลูกค้าทั่ว โลก ด้วยเครือข่ายของสายการบินฯ ทั้ง 155 เมืองในหกทวีปทั่วโลก
AIRLINES
IAG Cargo Invests in New Critical Service Centre for Must-Fly Products อีกทั้งยังขยายเวลาท�ำการได้ตลอด 24 ชั่วโมง Hatsamon Kittipongvorakarn
Mr. Daniel Johnson
เมื่อเร็วๆ นี้ สายการบิน IAG Cargo ประกาศ
เปิดตัว ทีมบริการลูกค้าทีมใหม่ที่จัดตั้งขึ้นเพื่อ ดูแลผูข้ นส่งสินค้าเร่งด่วนในบริการ ‘Critical’ ของ สายการบิน โดยบริการ Critical ได้รับการออก แบบมาเพื่ อ ให้ บ ริ ก ารโซลู ชั่ น การขนส่ ง สิ น ค้ า ส�ำหรับเหตุฉุกเฉินในอุตสาหกรรม โดยทีมงาน ใหม่ นี้จะให้บริการผ่านศูนย์ Critical Service Centre โดยมีผู้เชี่ยวชาญคอยตรวจสอบ ให้ค�ำ แนะน�ำ แก้ไขสถานการณ์ และคอยปฏิบัติการ
จัดส่งสินค้าให้แก่ลูกค้า โดยทีมงานใหม่นี้ประกอบด้วยทีมงานที่มี ความรู้ความเชี่ยวชาญด้านการปฏิบัติการ การ จองพืน้ ทีร่ ะวางสินค้า และการขาย โดยทีมผูเ้ ชีย่ วชาญจะให้บริการแก่ลูกค้าทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับ ผลิตภัณฑ์ Critical ซึง่ ครอบคลุมถึงการจองพืน้ ที่ ระวางสินค้าเร่งด่วนและการจองพื้นที่ระวางล่วง หน้า ตลอดจนบริการให้ค�ำแนะน�ำลูกค้า เพื่อ ติดตามและแก้ไขปัญหาทีอ่ าจเกิดขึน้ เพือ่ ให้การ จัดส่งสินค้าทัง้ หมดสามารถด�ำเนินไปตามแผนได้ อย่างราบรื่น ทั้งนี้ ทีมงานจะประจ�ำอยู่ที่ศูนย์กลางของ สายการบินฯ ในท่าอากาศยาน London Heathrow และจะปฏิบตั งิ านทุกวัน ระหว่าง 6.00 - 22.00 น.
ตามความต้องการของลูกค้า Mr. Daniel Johnson ผูจ้ ดั การ แผนก Global Products สายการบิน IAG Cargo กล่าวว่า “สิ่ง ที่เรามุ่งเน้นมากที่สุดในปัจจุบันคือผลิตภัณฑ์ที่ เกีย่ วข้องกับอากาศยาน ซึง่ บริการ Critical ของเรา มีความเข้าใจหากลูกค้าต้องการบริการหรือการ สนับสนุนเพิม่ เติม โดยทีมงานใหม่นจี้ ะมีบทบาท ส�ำคัญในการสร้างความมั่นใจแก่ลูกค้าว่าเราจะ ให้บริการได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพใน ทุกๆ จุดบริการ” นับตัง้ แต่เปิดตัวไปเมือ่ เดือนกันยายน ปี 2016 ผลิตภัณฑ์ Critical ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี จากบริษทั ผูร้ บั จัดการขนส่งสินค้า และผูส้ ง่ สินค้า โดยมียอดการจองมากกว่า 3,000 รายในปี 2017 และเกือบ 2,500 ราย ในช่วงหกเดือนแรกของ ปีนี้ Issue 163 ‹ July 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 13
INDUSTRY NEWS ›
MANUFACTURERS
Airbus Unveils First BelugaXL Cargo Jet in Whale Themed Livery Hatsamon Kittipongvorakarn
เมื่อวันที่ 28 มิถุนายน ที่ผ่านมา บริษัท
Airbus ได้เปิดตัวลวดลายข้างล�ำตัวเครื่องของ เครือ่ งบินขนส่งสินค้า รุน่ BelugaXL เป็นครัง้ แรก โดยเครือ่ งบิน BelugaXL ได้รบั การตกแต่งด้วย ลวดลายพิเศษที่ท�ำให้ล�ำตัวเครื่องบินมีลักษณะ คล้ายกับวาฬเบลูกา ซึง่ การตกแต่งดังกล่าวเป็น หนึง่ ในหกลายทีบ่ ริษทั ฯ เปิดให้พนักงานร่วมแสดง
ความคิดเห็น โดยมีพนักงานเข้าร่วมแบบส�ำรวจ นีก้ ว่า 20,000 คน ซึง่ ในทีส่ ดุ ลายวาฬเบลูกายิม้ นี้ก็ชนะผลโหวตด้วยคะแนนเสียงมากถึง 40 เปอร์เซ็นต์ ปัจจุบัน เครื่องบินขนส่งสินค้า Airbus รุ่น BelugaXL ก�ำลังอยู่ในขั้นตอนการทดสอบภาค สนาม ก่อนที่จะน�ำไปทดสอบปฏิบัติการบินครั้ง แรกในช่วงฤดูร้อนปี 2018 นี้
การตัดสินใจพัฒนาเครื่องบินขนส่งสินค้า BelugaXL เริ่มต้นขึ้นในเดือนพฤศจิกายน ปี 2014 โดยมีเป้าหมายเพื่อตอบสนองความต้อง การด้านการขนส่งสินค้าและเพิม่ ความขีดสามารถ ในการยกขนสิ น ค้ า ขึ้ น -ลงบนเครื่ อ งบิ น ขนส่ ง สินค้า ซึง่ เครือ่ งบินขนส่งสินค้าขนาดใหญ่รนุ่ ใหม่ นี้ได้รับการพัฒนาต่อยอดมาจากเครื่องบินขนส่ง สินค้า รุ่น A330-200 Freighter โดยได้มีการ ปรับปรุงและปรับใช้ชิ้นส่วน รวมถึงอุปกรณ์ที่มี อยู่เดิมของเครื่องบินรุ่นดังกล่าว ทั้งนี้ เครื่องบิน ขนส่งสินค้า รุน่ BelugaXL ห้าล�ำแรก จะถูกน�ำไป ทดสอบการบินในช่วงฤดูรอ้ น ปี 2018 นี้ และคาด ว่าจะสามารถน�ำไปให้บริการได้ในปี 2019
EQUIPMENT
Jettainer Signs ULD Care Code of Conduct Hatsamon Kittipongvorakarn
Jettainer ผู้น�ำด้านบริการจัดการตู้ ULD
ระหว่างประเทศ เป็นหนึ่งในบริษัทผู้ร่วมลงนาม สัญญา ULD Care Code of Conduct ฉบับใหม่ โดย ‘กฎสิบข้อส�ำหรับการใช้งานตู้ ULD’ มีวัตถุ ประสงค์เพื่อช่วยลดความเสียหายที่อาจเกิดขึ้น กับตู้สินค้าบนเครื่องบินขนส่งสินค้าและแพเล็ต เพื่อเพิ่มความปลอดภัยขณะปฏิบัติงานผ่านการ สร้ า งความตระหนั ก ถึ ง ความปลอดภั ย ในการ 14 AIRFREIGHT LOGISTICS › July 2018 › Issue 163
ท�ำงาน เนือ่ งจากการจัดการอุปกรณ์ยกขนสินค้า ที่ถูกต้องสามารถช่วยประหยัดค่าใช้จ่ายในการ ซ่อมบ�ำรุงในอุตสาหกรรมฯ ได้นับล้านเหรียญ สหรัฐฯ โดย ‘กฎสิบข้อ’ ข้างต้นจะแนะน�ำวิธจี ดั การตู้ ULD ที่ถูกต้อง การให้ข้อมูลเกี่ยวกับการขนถ่าย สินค้าทีเ่ หมาะสม รวมไปถึงการใช้งานตูส้ นิ ค้าโดย ระมัดระวัง เนือ่ งจากตู้ ULD ถือเป็นองค์ประกอบ
ส�ำคัญของระบบขนส่งสินค้าทางอากาศ เพือ่ เน้น ย�้ำความปลอดภัยของสินค้าระหว่างการขนถ่าย Mr. Frank Mühlenkamp ผู้อ�ำนวยการฝ่าย การปฏิบตั กิ าร กล่าวว่า “การจัดการดูแลรักษา ตู้ ULD นับเป็นก้าวส�ำคัญในการกระตุ้นให้ทุก ฝ่ายตระหนักถึงความปลอดภัยในอุตสาหกรรมฯ นอกจากนี้ Jettainer และคณะกรรมการบริษัท ได้ร่วมสนับสนุนความพยายามนี้อย่างเต็มที่และ ติดตามแนวทางลดความเสียหายทีอ่ าจเกิดขึน้ ใน ขณะปฏิบัติงานผ่านโครงการ JettCare ของเรา ด้วย”
MANUFACTURERS
Boeing, FedEx Express Announce Order for 24 Medium and Large Freighters Dusida Worrachaddejchai
บริษทั FedEx Express ในฐานะผูใ้ ห้บริการ ขนส่ ง สิ น ค้ า ทางอากาศที่ ใ หญ่ ที่ สุ ด ในโลกได้ ท�ำการลงทุนขยายฝูงบินผ่านการประกาศสั่งซื้อ เครือ่ งบินขนส่งสินค้า รุน่ Boeing 767 จ�ำนวน 12 ล�ำ และเครือ่ งบินขนส่งสินค้า Boeing 777 จ�ำนวน 12 ล�ำ จากบริษัท Boeing เพื่อยกระดับการให้ บริการแก่ลูกค้า “เรามุง่ มัน่ ยกระดับคุณภาพของฝูงเครือ่ งบิน ของเราให้ทันสมัยยิ่งขึ้น ในขณะเดียวกันก็เดิน หน้าเพิม่ จ�ำนวนเครือ่ งบินทีม่ ปี ระสิทธิภาพและมี อัตราการปล่อยมลพิษต�่ำแก่ฝูงบินของเรา” Mr. David L. Cunningham ประธาน และประธาน
เจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท FedEx Express กล่าว “เครือ่ งบินขนส่งสินค้ารุน่ Boeing 767 และ Boeing 777 จะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพและความน่า เชื่อถือให้แก่ปฏิบัติการทางอากาศของเรา ด้วย ขนาดของเครื่องบิน Boeing 777 ที่มีขนาดใหญ่ ท�ำให้เรามีพื้นที่ระวางเพิ่มมากขึ้น รวมทั้งลด ระยะเวลาในการขนถ่ายสินค้าทั่วโลกให้รวดเร็ว ยิ่งขึ้น” Mr. Kevin McAllister ประธานบริษัท และ ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท Boeing Commercial Airplanes กล่าวว่า “นับเป็นเกียรติอย่าง ยิง่ ทีบ่ ริษทั FedEx ได้ให้ความไว้วางใจในเครือ่ งบิน Boeing 767 และ Boeing 777 จากการสัง่ ซือ้ ใน ครั้งนี้” อนึง่ การสัง่ ซือ้ ในครัง้ นีเ้ กิดขึน้ โดยเป็นผลมา จากการที่อุตสาหกรรมขนส่งสินค้าทางอากาศมี การเติบโตอย่างต่อเนือ่ ง ซึง่ การขนส่งทางอากาศ ทั่วโลกมีแนวโน้มขยายตัวประมาณ 4 - 5 เปอร์เซ็นต์ภายในปี 2018 นี้
MANUFACTURERS
Airbus to Provide an End-to-End Geo-Information System to Thailand Hatsamon Kittipongvorakarn
เมื่อเร็วๆ นี้ ส�ำนักงานพัฒนาเทคโนโลยีอวกาศ
และภูมิสารสนเทศ (GISTDA) ได้เลือก บริษัท Airbus เป็นพันธมิตรในการพัฒนาระบบภูมสิ ารสนเทศแห่งชาติชุดใหม่ โดยการน�ำระบบภูมิ
สารสนเทศแบบครบวงจรชุดใหม่นี้เข้ามาใช้งาน จะช่ ว ยไทยสามารถเข้ า ถึ ง แหล่ ง ข้ อ มู ล ที่ เ ป็ น ประโยชน์ในเชิงสังคมได้เป็นจ�ำนวนมาก โดย โครงการ THEOS-2 ถือเป็นอีกก้าวส�ำคัญทีส่ อด-
คล้องกับนโยบายเศรษฐกิจ ‘Thailand 4.0’ ของ รัฐบาล ในการพัฒนาโครงการระเบียงเศรษฐกิจ ภาคตะวันออก (Eastern Economic Corridor EEC) และโครงการ Digital Park ทั้งนี้ โครงการดังกล่าวจะมีวิศวกรชาวไทย ในแวดวงภูมิสารสนเทศ หน่วยปฏิบัติการภาค พื้นดิน และดาวเทียมสังเกตการณ์อีกสองดวง ร่วมท�ำงานในฐานะผู้ช่วยพัฒนาโครงการด้วย โดยดาวเที ย มสั ง เกตการณ์ ส องดวงที่ เ ข้ า ร่ ว ม ปฏิบัติการในโครงการนี้ประกอบด้วย ระบบดาว เทียมบันทึกภาพความละเอียดสูง และระบบ ดาวเทียมขนาดเล็ก ซึง่ ระบบดาวเทียมขนาดเล็ก ของ SSTL ในเครือ Airbus จะได้รบั การประกอบ และทดสอบโดยวิ ศ วกรชาวไทยเพื่ อ ใช้ ใ นการ ถ่ายทอดเทคโนโลยีและรวบรวมซัพพลายเออร์ใน ท้องถิ่น โดยคาดว่าการฝึกอบรมนี้จะช่วยเสริม สร้างความเชี่ยวชาญด้านภูมิสารสนเทศอันจะ เป็นประโยชน์ในอุตสาหกรรมของประเทศต่อไป ดร. อานนท์ สนิทวงศ์ ผู้อ�ำนวยการบริหาร ส�ำนักงานพัฒนาเทคโนโลยีอวกาศและภูมิสารสนเทศ (GISTDA) กล่าวว่า “เรารูส้ กึ ยินดีเป็นอย่าง ยิ่งที่ได้ร่วมงานกับบริษัท Airbus ในการพัฒนา นวั ต กรรมแพลตฟอร์ ม ข้ อ มู ล ภู มิ ส ารสนเทศ (Geo-Information) แบบครบวงจร ซึ่งจะช่วยให้ ประเทศไทยมีความเป็นเลิศยิ่งกว่าที่เคย” Issue 163 ‹ July 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 15
INDUSTRY NEWS ›
AIRLINES
Thai Airways Collaborates with Rolls-Royce to Expand Trent Engine Service Network Panthita Phensawang
บริษัท การบินไทย จ�ำกัด (มหาชน) ร่วมลง
นามความร่วมมือกับบริษัท Rolls-Royce ในการ พัฒนาศูนย์ซ่อมบ�ำรุงเครื่องยนต์อากาศยานของ การบินไทย
คุณอุษณีย์ แสงสิงแก้ว รักษาการกรรมการ ผู้อ�ำนวยการใหญ่ บริษัท การบินไทย จ�ำกัด (มหาชน) และ คุณฮิวจ์ วนิชประภา กรรมการ ผู้จัดการ บริษัท Rolls-Royce Thailand ร่วมลง
นามความร่ ว มมื อ การพั ฒ นาศู น ย์ ซ ่ อ มบ� ำ รุ ง เครือ่ งยนต์อากาศยานของการบินไทย โดยมีคณ ุ สนธิรัตน์ สนธิจิรวงศ์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวง พาณิชย์ Mr. Mark Garnier รัฐมนตรีช่วยว่าการ กระทรวงการค้าระหว่างประเทศ สหราชอาณาจักร Lord Charles Powell คณะกรรมการที่ปรึกษา บริษัท Rolls-Royce และคุณสุรชัย เพียรเจริญ ศักดิ์ รองกรรมการผู้อ�ำนวยการใหญ่ ฝ่ายช่าง บริษทั การบินไทยฯ ร่วมเป็นสักขีพยาน ณ โรงแรม Landmark กรุง London สหราชอาณาจักร โดยการลงนามความร่วมมือนี้ มีวตั ถุประสงค์ เพือ่ สนับสนุนการจัดตัง้ ศูนย์ซอ่ มบ�ำรุงเครือ่ งยนต์ อากาศยานของการบินไทย เพื่อขยาย TRENT CareNetwork โดยการบินไทยจะเป็นศูนย์ซ่อม เครือ่ งยนต์ (Authorised Maintenance Centres) ของบริษัท Rolls-Royce ส�ำหรับเครื่องยนต์รุ่น TRENT 700 ซึ่งจะส่งผลให้การบินไทยสามารถ รองรับการซ่อมบ�ำรุงเครื่องยนต์ของเครื่องบินที่ ใช้เครื่องยนต์ของ Rolls-Royce ได้เพิ่มมากขึ้น ภายใต้ Rolls-Royce service network ซึง่ ปัจจุบนั การบินไทยมีเครื่องบินล�ำตัวกว้างที่อยู่ในฝูงบิน ประมาณ 80 ล�ำ ซึ่งมีเครื่องบินที่ใช้เครื่องยนต์ ของ Rolls-Royce มากกว่า 50 ล�ำ
INDUSTRY ASSOCIATIONS
Government-Industry Collaboration to Address Thailand’s Infrastructure Challenges Hatsamon Kittipongvorakarn
เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน ที่ผ่านมา สมาคม
ขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ (IATA) ได้ ให้การสนับสนุนข้อตกลงของ รัฐบาลไทยในด้าน อุตสาหกรรมอันเอือ้ ประโยชน์ตอ่ สังคมและเศรษฐกิจที่อาจเกิดขึ้นจากการเติบโตของอุตสาหกรรม การบินของไทย 16 AIRFREIGHT LOGISTICS › July 2018 › Issue 163
ทั้งนี้การประชุมผู้มีส่วนเกี่ยวข้องในอุตสาหกรรมการบินระหว่างประเทศ IATA Joint Aviation Industry Stakeholders Meeting ซึ่งจัด ขึ้นที่กรุงเทพฯ เมื่อวันที่ 14 มิถุนายน ปี 2018 โดยรัฐมนตรีวา่ การกระทรวงคมนาคม คุณอาคม เติมพิทยาไพสิฐ เป็นประธานในพิธี ทั้งนี้ผู้เข้า
ร่วมงานประกอบด้วยเจ้าหน้าทีจ่ ากส�ำนักงานการ บินพลเรือนแห่งประเทศไทย (CAAT), กรมท่า อากาศยาน (DOA), ท่าอากาศยานแห่งประเทศ ไทย (AOT), วิทยุการบินแห่งประเทศไทย (Aero Thai) สมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ (IATA) สายการบินในประเทศที่ด�ำเนินงานใน ประเทศไทย คณะกรรมการบริหารของสมาคม ธุรกิจสายการบิน (BAR) และกรรมการด�ำเนิน งานด้านธุรกิจการบิน (AOC) ของสุวรรณภูมแิ ละ ดอนเมือง “เราเห็นพ้องกันว่าสิง่ ทีเ่ ราควรให้ความส�ำคัญ สูงสุดคือการพัฒนาแผนแม่บทโครงสร้างพืน้ ฐาน การบินส�ำหรับท่าอากาศยานในพื้นที่กรุงเทพฯ ได้แก่ ดอนเมือง สุวรรณภูมิ และอู่ตะเภา การ ร่วมมือกันระหว่างอุตสาหรรมเป็นสิ่งส�ำคัญ” Mr. Conrad Clifford รองประธานกรรมการประจ�ำ ภูมิภาค Asia-Pacific สมาคม IATA กล่าว
AIRLINES
AIRLINES
American Airlines Cargo Transports Priceless Spanish Art
Turkish Cargo Transport Three Young Giraffes to Iran
Hatsamon Kittipongvorakarn
เมื่อเร็วๆ นี้ สายการบิน American Airlines Cargo ได้ให้บริการขนส่งศิลปะสเปนอันล�ำ้ ค่าจาก สถานทีต่ า่ งๆ ทัว่ โลกไปยัง San Antonio เพือ่ ร่วม เฉลิมฉลองในงานครบรอบ 300 ของเมือง โดย ผลงานของเหล่าจิตรกรชือ่ ดังจะถูกน�ำไปจัดแสดง ที่ San Antonio Museum of Art ภายใน นิทรรศการ ‘สเปน: 500 ปีแห่งภาพวาดล�้ำค่าจาก พิพิธภัณฑ์มาดริด’ ซึ่งมีการจัดแสดงตั้งแต่วันที่ 23 มิถุนายน ไปจนถึงวันที่ 16 กันยายน โดยมี สายการบิน American Airlines Cargo เป็นผู้ สนับสนุนหลักอย่างเป็นทางการ ทั้งนี้ การขนส่งผลงานศิลปะที่ประเมินค่า มิได้นี้ จ�ำเป็นต้องใช้ผู้เชี่ยวชาญในการดูแล ทีม งานของสายการบินฯ จึงตระหนักรู้ถึงความจ�ำเป็นในการรักษาความปลอดภัยขัน้ สูง และปฏิบตั ิ การขนส่งอย่างระมัดระวังที่สุด “ผลงานศิลปะเหล่านีม้ คี วามส�ำคัญอย่างมาก ต่อเมือง San Antonio” Ms. Sandy Scott ผู้ อ�ำนวยการ ฝ่ายปฏิบตั กิ ารขนส่งสินค้าทางอากาศ ประจ�ำเส้นทางการค้ายุโรป-เอเชีย สายการบิน American Airlines กล่าว “โครงการขนส่งในครัง้ นี้ ทีมงานของเราจ�ำเป็นต้องร่วมมือกับบริษทั จัดจ้าง ภายนอกอีกหลายแห่งจากสี่ประเทศ เพื่อให้การ ปฏิบัติการเป็นไปอย่างราบรื่นและปลอดภัยที่สุด อย่างไรก็ตาม เราก็รสู้ กึ ภาคภูมใิ จในความส�ำเร็จ ครั้งนี้ และต้องขอขอบคุณทุกคนที่ทุ่มเทปฏิบัติ งานเพื่อความปลอดภัยของงานศิลปะอันล�้ำค่า เหล่านี้”
Panthita Phensawang
สายการบิน Turkish Cargo ปฏิบัติการ
ขนส่งยีราฟ อายุ 16 เดือน จ�ำนวนสามตัว จาก Johannesburg ไปยัง Tehran โดยเชื่อมต่อเที่ยว บิน ผ่านท่าอากาศยาน Istanbul โดยการปฏิบัติการขนส่งในครั้งนี้ ยีราฟได้ รับการดูแลอย่างดีจากผู้ดูแล สัตว์แพทย์ และ เจ้าหน้าทีข่ องสายการบิน Turkish Cargo ทีไ่ ด้ รับการรับรอง IATA Live Animals Regulations (LAR) จากสมาคมขนส่งทางอากาศระหว่าง ประเทศ (IATA)
นอกจากนี้ เมื่อเดือนที่ผ่านมา สายการบิน Turkish Cargo ยังได้ทำ� การขนส่งสิงโต จ�ำนวน 10 ตัว โดยในจ�ำนวนนีเ้ ป็นลูกสิงโตจ�ำนวนเจ็ดตัว จาก Johannesburg ไปยังประเทศปากีสถาน และยีราฟจ�ำนวน 10 ตัว ไปยังประเทศบังกลาเทศ รวมไปถึงช้างจ�ำนวนสีต่ วั ไปยังสหรัฐอาหรับเอมิ เรตส์ และลิงสามตัว จากสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก ไปยังประเทศยูเครน โดยเที่ยวบิน ทั้งหมดมีการเชื่อมต่อเที่ยวบิน ผ่านท่าอากาศยาน Istanbul
LOGISTICS
SEKO Logistics to Open New Flagship Facility at London Heathrow Panthita Phensawang
ประเทศทีม่ กี ารเติบโตอย่างรวดเร็ว รวมทัง้ สนับสนุนการเติบโตของธุรกิจค้าปลีกออนไลน์ pure play e-tailer จากสหราชอาณาจักร ไปยังออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ และสหรัฐอเมริกา รวมถึงธุรกิจ ใหม่ๆ จากแบรนด์สญ ั ชาติองั กฤษด้วย โดยบริษทั SEKO จะให้บริการโซลูชั่นโลจิสติกส์แบบผสม ผสาน อาทิ การให้บริการเติมเต็มสินค้า การรับ จัดการขนส่งสินค้า การขนส่งสินค้า e-Commerce ข้ามพรมแดน และการให้บริการซอฟต์แวร์ในการ จัดการซัพพลายเชน
บริษัท SEKO Logistics แสดงความมุ่งมั่น
ในการขยายการเติบโตของธุรกิจขนส่งสินค้าข้าม พรมแดนทั่วโลก ผ่านการลงทุนด้านการขนส่ง สินค้าทางอากาศ และศูนย์บริการ omni-parcel ซึง่ ตั้งอยู่ใน Egham ใกล้กับท่าอากาศยาน London Heathrow โดยศูนย์ปฏิบัติการแห่งใหม่ใน Egham มี ขนาดพื้นที่ 22,000 ตารางฟุต และได้รับการก่อ ตัง้ ขึน้ เพือ่ รองรับปริมาณการขนส่งสินค้าระหว่าง Issue 163 ‹ July 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 17
INDUSTRY NEWS ›
EQUIPMENT
SkyCell Delivers Life-saving Medicine to Iraq Panthita Phensawang
Mr. Richard Ettl
บริษัท SkyCell ได้ให้บริการตู้สินค้า SkyCell ส�ำหรับการขนส่งยาจ�ำนวน 2.5 ตัน จากกรุง London สหราชอาณาจักร ไปยังกรุง Baghdad เมืองหลวงของอิรัก เพื่อน�ำไปรักษาผู้ป่วยที่เป็น โรคถุงลมโป่งพอง “เรารูส้ กึ ภูมใิ จอย่างยิง่ ทีเ่ ทคโนโลยีของเราได้ มีส่วนร่วมในการช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม ซึ่ง เป็นส่วนหนึ่งในการช่วยเหลือประเทศที่ได้รับ ความเสียหายจากสงคราม” Mr. Richard Ettl ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท SkyCell กล่าว การขนส่งยาครั้งนี้ได้รับความร่วมมือจาก กระทรวงสาธารณสุข ประเทศอิรัก ในการส่ง
มอบยาชนิดใหม่ไปยังกรุง Baghdad ผ่านตูส้ นิ ค้า SkyCell ซึง่ การขนส่งดังกล่าวมีความท้าทายด้าน โลจิสติกส์อย่างมาก เนื่องจากเป็นการส่งมอบ สินค้าเภสัชภัณฑ์แบบ door-to-door ที่จ�ำเป็น ต้องได้รบั การควบคุมอุณหภูมิ ไปยังโรงพยาบาล ในกรุง Baghdad ในประเทศอิรกั โรคถุงลมโป่งพองเป็นปัญหา ในวงกว้าง เนื่องจากการเผาไหม้ของขยะอิเล็กทรอนิกส์และพลาสติก ซึ่งบริษัทฯ ได้ร่วมมือกับ กระทรวงสาธารณสุข ประเทศอิรกั ในการส่งมอบ ยาจ�ำนวน 2.5 ตัน ไปยังกรุง Baghdad โดยยา เหล่านี้มีมูลค่าสูงถึง 6.8 ล้านเหรียญสหรัฐ
AIRLINES
IAG Cargo Logistics Partner for British Museum Exhibition on Ancient Assyrian Empire Hatsamon Kittipongvorakarn
IAG Cargo เป็นพันธมิตรด้านโลจิสติกส์สำ� หรับ
นิทรรศการ BP ซึ่งจะจัดขึ้นในชื่อ ‘I am Ashurbanipal: King of the World, King of Assyria’ ณ พิพธิ ภัณฑ์บริตชิ โดยสายการบินจะให้บริการ ขนส่งโบราณวัตถุจ�ำนวนมากที่ยืมมาจากพิพิธภัณฑ์หลายแห่งทัว่ ทวีปยุโรป ภายใต้การคุม้ ครอง จากบริการ ‘Secure’ ซึง่ เป็นบริการทีม่ งุ่ เน้นความ ปลอดภัยในการส่งมอบสินค้าที่มีมูลค่าสูง โดย นิทรรศการนีจ้ ะเปิดให้ประชาชนเข้าชมได้ ตัง้ แต่ วันที่ 8 พฤศจิกายน ปี 2018 ถึงวันที่ 24 กุมภาพันธ์ ปี 2019 ทัง้ นี้ นิทรรศการดังกล่าวจะบอกเล่าเรือ่ งราว อันน่าทึ่งของ King Ashurbanipal กษัตริย์ผู้ยิ่ง ใหญ่ แห่งจักรวรรดิอสั ซีเรีย ผ่านบันทึกในรูปปัน้ 18 AIRFREIGHT LOGISTICS › July 2018 › Issue 163
จากพระราชวัง ต�ำราจากหอสมุดของพระองค์ และ วัตถุโบราณต่างๆ โดยงานนี้จะมีวัตถุโบราณกว่า 200 ชิ้น ซึ่งล้วนเป็นวัตถุล�้ำค่าจากทุกมุมของ
จักรวรรดิอัสซีเรียในรัชสมัยของ King Ashurbanipal ทีไ่ ม่เคยถูกจัดแสดงทีไ่ หนมาก่อนตลอด 20 ปีที่ผ่านมา Ms. Lynne Embleton ประธานเจ้าหน้าที่ บริหาร สายการบิน IAG Cargo กล่าวว่า “การ ขนส่ ง ส� ำ หรั บ นิ ท รรศการนี้ เ ป็ น การเน้ น ย�้ ำ ถึ ง ความทุม่ เทในการท�ำงานร่วมกับพิพธิ ภัณฑ์บริตชิ มาเป็นระยะเวลาสามปี เนื่องจากวัถตุโบราณ เหล่านี้มีอายุอยู่ในช่วงเจ็ดศตวรรษก่อนคริสตกาล จึงถือิ เป็นความรับผิดชอบอันยิง่ ใหญ่ของทีม งานบริการ ‘Secure’ ของเรา ที่จะรักษาความ ปลอดภัยของเหล่าวัตถุโบราณอันล�้ำค่าเพื่อให้ มัน่ ใจว่าวัตถุและงานศิลปะทีส่ ำ� คัญเหล่านีจ้ ะเดิน ทางไปถึง London ได้อย่างปลอดภัย” Mr. Hartwig Fischer ผู้อ�ำนวยการพิพิธภัณฑ์บริติช กล่าวว่า “การจัดแสดงนิทรรศการ ในครั้งนี้เป็นความส�ำเร็จของเราและพันธมิตร ด้านโลจิสติกส์ทไี่ ด้รว่ มกันท�ำงานตลอดสามปีเต็ม ผมขอแสดงความขอบคุณต่อ IAG Cargo ที่ได้ ท�ำการขนส่งวัตถุโบราณทุกชิ้นมายัง London โดยการจัดนิทรรศการแต่ละครั้ง เราต้องใช้เวลา หลายปีในการวางแผน ดังนั้น การเป็นพันธมิตร กับบริษัทโลจิสติกส์ที่สามารถให้บริการขนส่งได้ อย่างปลอดภัยจึงเป็นสิง่ ทีส่ ำ� คัญเป็นอย่างยิง่ ”
AIRLINES
Virgin Atlantic Cargo Chooses Menzies Aviation for Cargo Handling in Australia Panthita Phensawang
AIRLINES
Turkish Cargo Boosts Turkish Cherries Industry Panthita Phensawang
สายการบิน Virgin Atlantic Cargo มอบ
สัญญาฉบับใหม่ระยะสามปี ให้แก่บริษทั Menzies Aviation ในการให้บริการจัดการสินค้าภาคพื้น ในประเทศออสเตรเลีย โดยความร่วมมือครัง้ ใหม่นี้ บริษทั Menzies จะเริม่ ท�ำหน้าทีผ่ ปู้ ฏิบตั กิ ารจัดการสินค้าภาคพืน้ ให้แก่สายการบินฯ ใน Melbourne ตั้งแต่วันที่ 8 มิถนุ ายน เป็นต้นไป และให้บริการทีท่ า่ อากาศยาน Brisbane และ Sydney ตัง้ แต่วนั ที่ 9 กรกฎาคม และวันที่ 7 สิงหาคม ตามล�ำดับ โดยการบรรลุ สั ญ ญาครั้ ง ใหม่ นี้ จะช่ ว ย สนับสนุนบริการขนส่งสินค้าเส้นทางไกลระหว่าง ประเทศของสายการบิน Virgin Atlantic รวมไป ถึงสายการบิน Virgin Australia ด้วย เนื่องจาก ปัจจุบนั สายการบิน Virgin Atlantic ท�ำหน้าทีด่ แู ล ด้านการตลาด ส�ำหรับบริการเทีย่ วบินรายวันของ Virgin Australia ซึ่งเชื่อมต่อ Sydney ไปยัง Los Angeles นอกจากนี้ ยังมีเที่ยวบินหกเที่ยวต่อ
สายการบิน Turkish Cargo ให้บริการ
สัปดาห์ จาก Brisbane ไปยัง Los Angeles และ บริการเที่ยวบินห้าเที่ยวต่อสัปดาห์ จาก Melbourne ไปยัง Los Angeles นอกจากนี้ เมื่อปี 2017 ที่ผ่านมา สายการ บิน Virgin Australia ยังได้เพิม่ บริการใหม่ เชือ่ มต่อ ระหว่าง Melbourne และ Hong Kong รวมทั้ง เพิม่ ความถีข่ องเทีย่ วบินรายวัน ระหว่าง Sydney และ Hong Kong ซึ่งได้เริ่มให้บริการในเดือน กรกฎาคม ที่ผ่านมา
ขนส่งเชอร์รจี่ ากตุรกี ไปยังประเทศนอร์เวย์ ด้วย เครื่องบินขนส่งสินค้าแบบล�ำตัวกว้าง ปัจจุบนั เชอร์รจี่ ากตุรกีกำ� ลังได้รบั ความนิยม ไปทัว่ โลก เนือ่ งจากมีรสชาติและคุณภาพทีด่ ี โดย ล่าสุด สายการบินฯ ได้ปฏิบตั กิ ารขนส่งผลเชอร์รี่ สายพันธุ์ Salihli Cherry (Bing Cherry) จ�ำนวน 600 ตัน ไปยังเมือง Oslo ประเทศนอร์เวย์ โดย สายการบินฯ ได้ปฏิบตั กิ ารเทีย่ วบิน จ�ำนวน 10 เทีย่ ว ผ่านเครื่องบินขนส่งสินค้า รุ่น A330 ซึ่ง ผลเชอร์รเี่ หล่านีจ้ ะถูกน�ำไปวางขายในร้านค้ากว่า 1,600 แห่งทั่วประเทศนอร์เวย์ ในประเทศตุรกีมีการเพาะปลูกเชอร์รี่เป็น จ�ำนวนมาก โดยเฉพาะในพืน้ ทีเ่ มือง Izmir, Manisa, Isparta, Adana, Konya และ Kahramanmaras รวมถึงพืน้ ทีบ่ นภูเขา Toros Mountain ซึง่ มีความ สูงระหว่าง 500 และ 2,500 เมตร
GROUND & CARGO HANDLING
Cerberus Capital Management to Acquire Worldwide Flight Services ท่าอากาศยานทั้งหมด 198 แห่งใน 22 ประเทศ Chatchaya Jianswatvatana
Cerberus Capital Management ได้
ประกาศว่า บริษทั ในเครือได้ลงนามข้อตกลงเพือ่ เข้าซือ้ บริษทั Worldwide Flight Services (WFS) จาก Platinum Equity ทั้งนี้ WFS ซึ่งมีศูนย์กลางปฏิบัติการอยู่ที่ Paris เป็นผูใ้ ห้บริการรับจัดการสินค้าภาคพืน้ ทีม่ ี ขนาดใหญ่ทสี่ ดุ ในโลก และเป็นผูน้ ำ� การให้บริการ รับจัดการสินค้าภาคพื้นที่มีรายได้รวมมากกว่า 1.2 พันล้านยูโร โดย WFS มีสำ� นักงานประจ�ำ
และให้บริการลูกค้ามากกว่า 300 ราย Mr. Brett Ingersoll หัวหน้าฝ่าย Global Private Equity และกรรมการผูจ้ ดั การอาวุโสของ Cerberus กล่าวว่า “WFS เป็นผู้น�ำในอุตสาหกรรม ด้านอากาศยานและมีการเติบโตอย่าง ยัง่ ยืนในอุตสาหกรรมฯ ส�ำหรับ Cerberus บริษทั ฯ มีประสบการณ์ในการปฏิบัติการที่หลากหลาย และประสบความส�ำเร็จในอุตสาหกรรมการบิน ซึ่ง Cerberus ก็มีความยินดีอย่างยิ่งที่ได้ร่วม สนับสนุนการเติบโตของ WFS ในอนาคตให้ก้าว ไปอีกขั้น”
Mr. Craig Smyth ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท WFS กล่าวว่า “WFS ได้เปลี่ยนบทบาท มาเป็นผู้น�ำในการรับจัดการสินค้าระดับโลกใน ช่วงไม่กปี่ ที ผี่ า่ นมา ด้วยการเติบโตและความมุง่ มัน่ ในการพัฒนาการปฏิบัติการ โดยเราเชื่อมั่นว่า Cerberus เป็นพันธมิตรที่จะช่วยสนับสนุนการ เปลี่ยนแปลงบทบาทของเราได้” Mr. Craig Brooks กรรมการผูจ้ ดั การ European Private Equity บริษัท Cerberus กล่าวว่า “เราวางแผนร่วมเป็นพันธมิตรกับ Mr. Smyth และ ทีมผูบ้ ริหาร WFS รวมทัง้ บุคลากรทีม่ คี วามมุง่ มัน่ และขยันขันแข็งทั้ง 22,800 คน เพื่อเสริมสร้าง การเติบโตและการให้บริการ โดย Cerberus คุ้น เคยกับตลาดในยุโรปมาดีอยู่แล้ว WFS จะขยาย ความสามารถการเติบโตในอนาคตให้มปี ระสิทธิภาพได้อย่างแน่นอน” Issue 163 ‹ July 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 19
COVER STORY ›
โดย: Danny Gill เรียบเรียง: Chatchaya Jianswatvatana
ย่างไรก็ตาม แม้ว่าเทคโนโลยีดิจิทัล ในอุตสาหกรรมจะยิ่งทวีความส�ำคัญ มากขึน้ รากฐานส�ำคัญของการด�ำเนิน ธุรกิจในอุตสาหกรรมโลจิสติกส์ ก็ยงั อยู ่ บ นฐานของความเชื่ อ ใจและความสั ม พั น ธ์ ระหว่างผู้ใช้บริการและลูกค้า ดังนั้น ในโลกปัจจุบัน ผู้ให้บริการโลจิสติกส์ ทีใ่ ห้ความส�ำคัญกับการรักษาค�ำพูดและเปิดใจรับ เทคโนโลยีใหม่ จึงมีโอกาสในการพัฒนาและ สามารถก้าวหน้าในอุตสาหกรรมฯ ไปอีกขัน้ ผูใ้ ห้ บริการโลจิสติกส์อย่าง Rhenus Logistics ซึ่งมี ชือ่ เสียงแข็งแกร่งในการขยายเครือข่ายส�ำนักงาน ไปยังทีห่ มายทัว่ โลก โดยเฉพาะอย่างยิง่ ในภูมภิ าค ยุโรป ซึง่ เป็นพืน้ ทีท่ บี่ ริษทั ฯ มีชอื่ เสียงเป็นทุนเดิม อยูแ่ ล้ว ได้เสริมสร้างฐานลูกค้าและขยายขอบข่าย การให้บริการมายังทวีปเอเชียให้ครอบคลุมมาก ขึ้น พร้อมน�ำแนวทางปฏิบัติงานด้วยมาตรฐาน ระดับนานาชาติและการปฏิบตั งิ านทีด่ ที สี่ ดุ เข้ามา ในตลาดแห่งนี้
นิตยสาร AFL ฉบับนี้ ได้รับเกียรติจาก Mr.
Joachim Hanssen ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษทั Rhenus Logistics ประจ�ำภูมภิ าคเอเชีย และ คุณสุกิจ พัชรสรวุฒิ ผู้จัดการทั่วไป ฝ่ายปฏิบัติ การ เพือ่ ท�ำความรูจ้ กั องค์กร การให้บริการ และ ทิศทางที่ Rhenus Logistics มุง่ มัน่ ในการพัฒนา ซัพพลายเชนและธุรกิจขององค์กรมากยิ่งขึ้น
BUILDING UPON A STRONG FOUNDATION แม้วา่ Rhenus Logistics จะเป็นบริษทั นานา ชาติที่มีชื่อเสียงระดับโลกมาเป็นเวลานาน แต่ ส�ำหรับภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ Rhenus Logistics อาจถือเป็นบริษัทที่มีชื่อเสียงค่อนข้าง ใหม่ แม้แท้จริงแล้ว บริษทั ฯ ให้บริการในประเทศ ไทยมาเป็นเวลากว่า 20 ปี โดยปัจจุบันสามารถ ให้บริการโซลูชนั่ โลจิสติกส์ได้อย่างครบวงจรและ
แม้ว่าเทคโนโลยีดิจิทัลต่างๆ จะเริ่มเข้ามามีบทบาทในอุตสาหกรรมและยิ่งทวีความส�ำคัญ มากขึ้นเรื่อยๆ ถึงกระนั้น ความไว้วางใจและความสัมพันธ์ทางธุรกิจก็ยังเป็นรากฐานส�ำคัญ ในอุตสาหกรรมโลจิสติกส์ ความก้าวหน้าของเทคโนโลยีเหล่านี้ช่วยเพิ่มความโปร่งใส ของซัพพลายเชน และเพิ่มผลิตผลของการท�ำงาน รวมทั้งยังมีส่วนเพิ่มคุณค่า ให้กับธุรกิจของลูกค้ามากขึ้นอีกด้วย 20 AIRFREIGHT LOGISTICS › July 2018 › Issue 163
สามารถปรับเปลีย่ นโซลูชนั่ เฉพาะทางให้แก่ลกู ค้า แต่ละรายได้ ท�ำให้ครอบคลุมความหลากหลาย ต่างๆ ในอุตสาหกรรม และให้บริการโลจิสติกส์ ได้เต็มรูปแบบ ทัง้ นี้ ด้วยการให้บริการบนรากฐานของความ มั่นคงและยึดมั่นแนวความคิดของการเป็นธุรกิจ โดยเจ้าของคนเดียว ถึงกระนั้นก็พร้อมเปิดรับ และปรับใช้เทคโนโลยีที่ทันสมัยเพื่อเพิ่มศักยภาพการให้บริการ รวมทั้งต่อยอดองค์ความรู้ใน อุตสาหกรรมอยูเ่ สมอ ทัง้ หมดล้วนเป็นเหตุผลให้ Rhenus Logistics ประสบความส�ำเร็จในการให้ บริการในตลาดปัจจุบัน Mr. Hanssen ถือเป็นบุคคลหนึ่งที่เป็นแบบ อย่างทีด่ แี ก่องค์กร โดยเขามีประสบการณ์ปฏิบตั ิ การกับ Rhenus Logistics มาเป็นเวลากว่า 20 ปี ด้วยความรักในองค์กร ความมุ่งมั่นปฏิบัติงาน และความมุมานะ ท�ำให้ Mr. Hanssen เปิดรับความ ท้าทายใหม่ๆ และได้รับเลือกให้ด�ำรงต�ำแหน่ง ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Rhenus Logistics ดูแลภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ Mr. Hanssen กล่าวว่า “ผมเข้ามาปฏิบตั งิ าน ในอุตสาหกรรมโลจิสติกส์ครั้งแรกที่เบลเยียม เนื่องจากตอนนั้นก�ำลังมองหาโอกาสท�ำงานใน ระดับนานาชาติ โดยหลังจากเข้าร่วมโครงการ ฝึกฝนทักษะระยะสั้น ผมได้ประจ�ำอยู่ที่คาซัคสถานเป็นเวลาหกปี ตอนนัน้ รับหน้าทีด่ แู ลส�ำนักงาน ซึ่งเริ่มแรกมีบุคลากรเพียงสองคนเท่านั้น จากนั้นก็ได้มีส่วนช่วยพัฒนาส�ำนักงานดังกล่าว จนสามารถขยายเป็ น องค์ ก รขนาดกลางเพื่ อ รองรับธุรกิจมากขึ้นได้” หลังปฏิบัติงานที่คาซัคสถานเป็นเวลาหกปี และประจ�ำอยู่ที่จีนอีกเป็นเวลาห้าปี จากนั้น Mr. Hanssen ก็ย้ายมาประจ�ำยังประเทศไทย โดยกล่าวว่า “ผมไม่เคยรูส้ กึ เบือ่ หน่ายกับการได้ พบปะผูค้ นทีห่ ลากหลายและได้เรียนรูว้ ฒ ั นธรรม ที่แตกต่างกัน จริงๆ แล้ว การได้พบกับผู้คนที่ หลากหลาย เป็นสิง่ ทีด่ งึ ดูดให้ผมเข้ามาท�ำงานใน อุตสาหกรรมโลจิสติกส์ หน้าทีป่ จั จุบนั ในการดูแล
ผมมีหน้าที่ในการมองหาช่องทาง ในการพัฒนาและผลักดันการเติบโตของ
อุตสาหกรรมการขนส่งสินค้าทางอากาศ การขนส่งสินค้าทางทะเล การขนส่งสินค้า ทางบก และโซลูชั่นด้านคลังสินค้าให้ ครอบคลุมตลาดมากที่สุด — Mr. Joachim Hanssen
ภูมภิ าคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของผม ท�ำให้ผม มีหน้าที่ในการมองหาช่องทางในการพัฒนาและ ผลักดันการเติบโตของอุตสาหกรรมการขนส่ง สินค้าทางอากาศ การขนส่งสินค้าทางทะเล การ ขนส่งสินค้าทางบก และโซลูชนั่ ด้านคลังสินค้าให้ ครอบคลุมตลาดมากทีส่ ดุ และแม้ในทุกวันนี้ ผม ก็ยังไม่หยุดเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ คุณไม่มีทางรู้หรือ เข้าใจทุกอย่างบนโลกนี้ได้ ดังนั้น คุณจึงต้องการ ทีมที่แข็งแกร่งที่สามารถสนับสนุนคุณได้”
FAMILY ATMOSPHERE ทั้งนี้ การเติบโตที่แข็งแกร่งอย่างต่อเนื่อง ของ Rhenus Logistics เป็นหนึง่ ในสิง่ ทีอ่ งค์กรที่ ด�ำเนินการแบบธุรกิจโดยเจ้าของคนเดียวรายนีใ้ ห้ ความส�ำคัญ แนวคิดเรื่อง ‘คุณค่าของครอบครัว’ ได้รับการสอดแทรกอยู่ในทุกแง่มุมของบริษัท และยั ง เป็ น สิ่ ง ที่ บุ ค ลากรทุ ก ระดั บ ตั้ ง แต่ ฝ ่ า ย ปฏิ บั ติ ก ารไปจนถึ ง ผู ้ บ ริ ห ารระดั บ สู ง ค� ำ นึ ง ถึ ง ด้วยการเป็นโครงสร้างองค์กรแบบราบ (flat
organization) ท�ำให้การสื่อสารและความเข้าใจ กันในองค์กรเป็นไปอย่างราบรื่น และให้ความ รู ้ สึ ก ของการเป็ น ‘ครอบครั ว ’ อย่ า งแท้ จ ริ ง สะท้อนผ่านเป้าหมายทีท่ กุ คนในองค์กรมุง่ มัน่ ไป ในทิศทางเดียวกันและร่วมกันขับเคลื่อนองค์กร ท�ำให้สามารถมอบความยืดหยุน่ ในการให้บริการ แก่ลูกค้าได้ ทั้งนี้ คุณสุกิจก็มีความเห็นในทิศทางเดียว กัน โดยคุณสุกิจมีประสบการณ์ในอุตสาหกรรม โลจิ ส ติ ก ส์ แ ละบริ ษั ท ตั ว แทนรั บ ขนส่ ง สิ น ค้ า ระหว่างประเทศมาเป็นเวลากว่า 20 ปี โดยหน้าที่ ปัจจุบันของคุณสุกจิ คือผูจ้ ดั การฝ่ายปฏิบตั กิ าร มีความรับผิดชอบ ในการดูแลการปฏิบัติงานใน หลายภาคส่วน ทั้งการขนส่งสินค้าทางอากาศ การขนส่งสินค้าทางทะเล การขนส่งสินค้าทางบก และการด�ำเนินการพิธีการศุลกากร คุณสุกจิ กล่าวว่า “ที่ Rhenus Logistics การ ปฏิบัติงานโดยยึดแนวคิดของวัฒนธรรมองค์กร แบบราบ (flat organization) สะท้อนให้เห็น ชัดเจน ในเรือ่ งของหัวหน้าทีม ซึง่ มีความรับผิดชอบ และมีอ�ำนาจในการบริหารทีมของตนอย่าง เต็มที่ สามารถตัดสินใจได้อย่างรวดเร็ว เป็นเรือ่ ง ส� ำ คั ญ อย่ า งยิ่ ง ที่ ที ม ขายและที ม ปฏิ บั ติ ก ารให้ ความร่วมมือและปรึกษาหารือกันอยู่เสมอ เพื่อ เสนอโซลูชั่นที่ตรงกับความต้องการของลูกค้า มากที่สุด การท�ำงานที่มีความร่วมมือร่วมใจกัน สูงของทีมงานในลักษณะนี้เป็นส่วนส�ำคัญที่ช่วย ยกระดับบริการให้มีมาตรฐานมากขึ้น การได้ท�ำ งานที่ Rhenus Logistics ถือเป็นเรื่องที่มีความ พิเศษอย่างมาก และผมมีความรู้สึกว่าองค์กร ของเราก�ำลังก้าวเข้าสู่ความส�ำเร็จอีกขั้น” Issue 163 ‹ July 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 21
เรามีทีมบุคลากรที่คอยดูแลลูกค้า เฉพาะรายด้ วยการติดต่อลูกค้าแบบ
AIR FREIGHT SPECIALISTS เมื่อนึกถึงที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ ประเทศไทย ถือเป็น ‘ศูนย์กลาง’ ของภูมภิ าคเอเชียตะวันออก เฉียงใต้อย่างแท้จริง ด้วยการตั้งอยู่กึ่งกลางของ ประเทศต่างๆ ซึ่งมีความต้องการในการส่งออก สินค้าในประเทศไปยังตลาดทั่วโลก เป็นเหตุผลให้ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิยิ่ง ทวีความส�ำคัญมากขึน้ เรือ่ ยๆ ทัง้ ต่อประเทศไทย และประเทศอืน่ ๆ ในภูมภิ าค ชิปเมนต์ตา่ งๆ ล้วน ต้องการการขนส่งที่ปลอดภัย รวดเร็ว และน่า เชื่อถือ ซึ่งเป็นคุณสมบัติที่การขนส่งสินค้าทาง อากาศสามารถให้บริการได้ ซึง่ ผูใ้ ห้บริการโลจิสติกส์ชั้นน�ำอย่าง Rhenus Logistics ไม่ได้ให้ บริการรับจัดการเพียงสินค้าทั่วไปเท่านั้น แต่ ครอบคลุมถึงสินค้าที่มีความพิเศษอย่างสินค้า ประเภทสิง่ ทอ สินค้าอิเล็กทรอนิกส์ สินค้าเภสัชภัณฑ์ และสินค้าอันตรายด้วย คุณสุกิจ กล่าวว่า “บริการขนส่งสินค้าทาง อากาศแบบครบวงจรของเรามีทมี บุคลากรทีค่ อย ดูแลลูกค้าเฉพาะรายด้วยการติดต่อลูกค้าแบบ single point of contact มีสายการบินให้เลือก หลากหลาย มีเครือข่ายการให้บริการทีค่ รอบคลุม และมีอัตราค่าบริการที่สามารถแข่งขันได้” “นอกจากนี้ เพือ่ การให้บริการได้อย่างมีประสิทธิภาพ เราได้จดั ตัง้ ศูนย์กระจายสินค้าประเภท cross-dock ซึง่ อยูห่ า่ งจากท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ เพียง 10 นาที เพื่อท�ำการรวบรวมสินค้าทั้ง ขาไปและขากลับจากท่าอากาศยานฯ โดยให้บริการ ขนส่งทุกวัน ครอบคลุมที่หมายทั่วประเทศ รวม ทัง้ ยังมีทมี บุคลากรทีใ่ ห้บริการด�ำเนินการพิธีการ ศุลกากรตลอด 24 ชั่วโมง 7 วันต่อสัปดาห์” คุณสุกิจ กล่าวเสริมว่า “Rhenus Logistics เรามีความภาคภูมใิ จอย่างยิง่ ทีเ่ ป็นองค์กรทีไ่ ด้รบั การรับรอง Authorized Economic Operator (AEO) ในประเทศไทย ซึ่งท�ำให้เราสามารถให้ บริการพิธกี ารศุลกากรทีม่ คี ณ ุ ภาพแก่ผใู้ ช้บริการ ของเราได้ นอกจากนี้ เรายังได้ใบรับรอง ISO 9001, 14001 และ 18001 และตอนนีอ้ ยูร่ ะหว่าง ด�ำเนินการขอใบรับรอง ISO 22301 ซึง่ เกีย่ วข้อง 22 AIRFREIGHT LOGISTICS › July 2018 › Issue 163
single point of contact มีสายการบิน ให้เลือกหลากหลาย มีเครือข่ายการให้ บริการที่ครอบคลุม และมีค่าบริการ ที่สามาถแข่งขันได้ — คุณสุกิจ พัชรสรวุฒิ
กับแผนต่อเนือ่ งทางธุรกิจ (business continuity management) เรามีความมุ่งมั่นในการพัฒนา บริการและขอใบรับรอง ISO อย่างต่อเนือ่ ง เพราะ เราเชือ่ ว่ามาตรฐานเหล่านีเ้ ป็นส่วนส�ำคัญทีส่ ร้าง ความแตกต่างระหว่างเรากับองค์กรรายอื่น”
EXPANDING OPERATIONS Rhenus Logistics มีการเติบโตขึน้ อย่างมาก ทั้ ง ในแง่ ข องยอดขายและจ� ำ นวนบุ ค ลากรที่ มี ความเชี่ยวชาญ ซึ่งเป็นสิ่งยืนยันของการเป็น องค์กรที่มีคุณภาพ ทั้งนี้ เราได้สอบถาม Mr. Hanssen เพิ่มเติมเกี่ยวกับแผนการผลักดันการ ปฏิบัติการของ Rhenus Logistics ในไทยและ เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ให้ก้าวไปข้างหน้า Mr. Hanssen กล่าวว่า “ในการพัฒนาและ ขยายความสามารถในการปฏิบตั งิ านของเรา เรา ไม่เพียงมีวิสัยทัศน์และวางแผนพัฒนาในระดับ ประเทศเท่ านั้ น แต่ ยั งครอบคลุ ม ถึ งในระดั บ ภูมิภาคอีกด้วย เราเชื่อมั่นว่าผลงานที่เกิดขึ้นใน ส�ำนักงานแต่ละแห่งก็ควรจะได้รับการเก็บรักษา ไว้ในส�ำนักงานแห่งนั้น ไม่ใช่เพียงเพื่อประโยชน์ และความก้าวหน้าของส�ำนักงานแห่งนั้นเอง แต่ เพื่อเป็นรางวัลแก่พนักงานขายที่เป็นผู้สร้างผล งานนั้นอีกด้วย” “ดังนั้น เราจึงมีระบบค�ำนวณยอดขายที่มี ความโปร่งใสภายในเครือข่ายของเรา ซึง่ บุคลากร สามารถเข้าถึงข้อมูลดังกล่าวและประเมินความ สามารถในการปฏิบัติงานของตนได้ ซึ่งนอกจาก ความโปร่งใสแล้ว เรามีระบบที่ช่วยเสริมสร้าง และเพิม่ ความสามารถพนักงานขาย รวมทัง้ ดึงดูด พนักงานที่มีความสามารถให้เข้าร่วมท�ำงานกับ องค์กรของเราด้วย ซึ่งเป็นผลจากความก้าวหน้า ของเทคโนโลยีที่ร่วมกันพัฒนาขึ้นภายในองค์กร เราร่วมกันผลักดันการปรับมาตรฐานการท�ำงาน
ต่างๆ ให้ตรงกับมาตรฐานระดับโลก และเสริม สร้างความโปร่งใสภายในองค์กรให้มากขึ้น” “Rhenus Logistics มีการวางวิสัยทัศน์และ กลยุทธ์ ซึ่งส�ำเร็จได้ด้วยการใช้เทคโนโลยี แต่ก็ สามารถน�ำมาปฏิบตั ไิ ด้จริงซึง่ ต้องอาศัยบุคลากร ที่มีคุณภาพ เพราะเหตุนี้ เราจึงมุ่งมั่นตั้งใจสร้าง บรรยากาศการท� ำ งานที่ ผ ่ อ นคลายและรั ก ษา บุคลากรที่มีความสามารถไว้ให้ได้มากที่สุด การ ผสานระหว่างเทคโนโลยีและบุคลากรที่มีความ สามารถเป็นสิง่ ทีท่ ำ� ให้บริษทั แข็งแกร่งและเติบโต ได้มากขึ้น” Mr. Hanssen กล่าวว่า “ผมเชือ่ ว่า กลุม่ บริษทั ของเราเป็นองค์กรที่มีความคิดสมัยใหม่และมี ใจเปิดรับ เพื่อพัฒนาธุรกิจลูกค้าของเราให้ก้าว หน้า เราไม่นงิ่ นอนใจอย่างแน่นอน ในทางกลับกัน Rhenus Logistics มีความมุ่งมั่นในการพัฒนา อย่างต่อเนือ่ ง เพราะเรามุง่ หวังทีจ่ ะประสบความ ส�ำเร็จร่วมกันกับลูกค้าของเราในอนาคต”
ข้อมูลเกี่ยวกับ กลุม่ บริษทั Rhenus มีผลประกอบการราว 4.8 พันล้านยูโร โดยเป็นหนึ่งในบริษัทผู้ให้ บริการโลจิสติกส์ที่มีขนาดใหญ่ที่สุดของโลก มีส�ำนักงาน 610 แห่งทั่วโลก และบุคลากร ทั้งหมด 29,000 คนที่พร้อมให้บริการทั้ง โลจิสติกส์สญ ั ญาจ้าง ตัวแทนผูร้ บั จัดการสินค้า โลจิสติกส์ในท่าเรือ และการขนส่งทั่วไป โดย สามารถบริหารจัดการซัพพลายเชนทีม่ คี วาม ซั บ ซ้ อ นและให้ บ ริ ก ารเพิ่ ม มู ล ค่ า ที่ มี ค วาม ทันสมัยได้ ผู้ที่สนใจข้อมูลเพิ่มเติมสามารถ เข้าชมได้ที่เว็บไซต์ www.rhenus.com
IATA CARGO EVENTS Bangkok, Thailand
100%
Think outside the box. Hosted by IATA, the Cargo Events provide a unique platform for air cargo supply chain professionals to address the latest industry challenges and opportunities regarding cargo claims, security, technology and pharmaceuticals. Taking place between 9-11 October 2018 in Bangkok, Thailand attendees will have the opportunity to expand their knowledge through exclusive access to industry intelligence, learn about the latest air cargo developments and participate in valuable networking opportunities. AirPharma Conference 9 - 10 October 2018 www.iata.org/airpharma
DronesLAB 9 - 10 October 2018 www.iata.org/droneslab
Lithium Battery Workshop 9 - 10 October 2018 www.iata.org/lbw
The IATA Air Pharma Conference provides attendees with an opportunity for experts from the Pharma Industry to come together in order to discuss and apply fundamental principles of supply chain excellence that address customers’ needs.
Drone technology provides a range of opportunities to increase efficiencies across the aviation industry: opening new routes, decreasing costs, increasing revenues and serving new markets on the cargo side; greater efficiencies, reliability for less costs on the operations side.
Despite recent new ICAO regulations taking effect, issues around the shipping of lithium batteries continue to emerge, which trigger consequential discussions on potential regulatory changes.
Cargo Claims & Loss Prevention Conference 9 - 11 October 2018 www.iata.org/cclp
Cargo Security & Facilitation Forum 9 - 10 October 2018 www.iata.org/csff
After a 100% satisfaction rate, the CCLP Conference is back in Asia! This 14th edition brings together experienced practitioners who will provide insights on claims and loss prevention practices around the world.
The IATA Cargo Security and Facilitation Forum will provide an opportunity for experts in security and facilitation to come together to discuss holistic, integrated, end to end solutions to navigate this complex landscape.
FIND OUT MORE ON WWW.IATA.ORG/EVENTS
องค�ำ เป็นหนึ่งในโลหะมีค่า ที่ ป รากฏให้ เ ห็ น อยู ่ ใ นหน้ า ประวัติศาสตร์ของมนุษย์มา อย่างช้านาน ในฐานะเครื่องหมายของความมัง่ คัง่ ในปัจจุบนั นอกจาก ทองค� ำ จะถู ก น� ำ มาใช้ เ พื่ อ เป็ น สื่ อ กลาง ในการแลกเปลี่ยนส�ำหรับธนาคารกลาง ของแต่ละประเทศแล้ว ทองค�ำยังสามารถ น�ำมาใช้ในอุตสาหกรรมต่างๆ ยกตัวอย่าง เช่น อุตสาหกรรมทางการแพทย์ และ โทรคมนาคม เมื่อทั่วโลกมีความต้องการ ใช้งานและการแลกเปลี่ยนเกิดขึ้น กระบวนการด้านโลจิสติกส์และการขนส่งทาง อากาศที่มีประสิทธิภาพจึงเข้ามามีส่วน เกี่ ย วข้ อ งในการขนส่ ง สิ น ค้ า มู ล ค่ า สู ง ประเภททองค�ำมากขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ ได้ นั่นเป็นเพราะความท้าทายของการ ขนส่งสินค้ามูลค่าสูงไม่ได้มีแค่ความตรง ต่อเวลาและการจัดการทีเ่ หมาะสมเท่านัน้
นิตยสาร AFL ได้รับเกียรติจาก Mr. Milo Gerisch ผู้จัดการอาวุโส กลุ่มอุตสาหกรรม สินค้ามูลค่าสูง การธนาคาร และสินค้าหรูหรา (Precious Commodities, Banking and Luxury Goods) สายการบิน Swiss WorldCargo รวม ไปถึงตัวแทนจากสายการบิน Singapore Airlines และสายการบิน Turkish Cargo มาร่วมแบ่งปัน 24 AIRFREIGHT LOGISTICS › July 2018 › Issue 163
ข้อมูลเกี่ยวกับการขนส่งสินค้าประเภททองค�ำ ทางอากาศ รวมไปถึงความเชี่ยวชาญ และการ จัดการด้านความปลอดภัยเพื่อสร้างความมั่นใจ ให้กับผู้ส่งสินค้า
HIGH VALUE, HIGH SECURITY แน่นอนว่าการขนส่งสินค้าที่มีมูลค่าสูงอย่าง ทองค� ำ ย่ อ มมี ค วามท้ า ทายที่ แ ตกต่ า งออกไป จากการขนส่งสินค้าทั่วไปอยู่มาก หนึ่งในความ ท้าทายทีส่ ำ� คัญก็คอื การป้องกันการสูญหายของ สินค้า ซึ่งการสูญหายที่ว่านี้สามารถเกิดขึ้นได้ใน หลายส่วนของขัน้ ตอนการขนส่ง นับตัง้ แต่ในคลัง สินค้า ขณะเคลื่อนย้ายด้วยรถบรรทุก หรือแม้ กระทั่งในบริเวณสนามบินที่มีการรักษาความ ปลอดภัยอย่างแน่นหนา ก็ยงั พบว่ามีความเป็นไป ได้ในการสูญหายของสินค้าเช่นกัน นอกจากนี้ การขนส่งสินค้าไปยังปลายทางในแต่ละพืน้ ทีย่ งั มี ความเสีย่ งทีแ่ ตกต่างกันออกไปตามลักษณะทาง ภูมิศาสตร์ วัฒนธรรม วิธีการด�ำเนินธุรกิจ หรือ
FEATURE ›
โดย: Dusida Worrachaddejchai
SETTING HIGH STANDARDS FOR THE TRANSPORTATION OF
ผู้ส่งสินค้าทุกรายย่อมคาดหวังว่าสินค้าทุกชิปเมนท์ ของพวกเขาจะได้รับการขนส่งไปยังปลายทาง ได้อย่างปลอดภัย ตรงต่อเวลา และมีความเสี่ยงต่อ ความเสียหายหรือสูญหายน้อยที่สุด โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ชิปเมนท์สินค้ามูลค่าสูง อย่าง ทองค�ำ ที่ลูกค้าย่อมต้องการ การดูแลเป็นพิเศษ รวมถึงการป้องกันและวางแผนจัดการ กับเหตุการณ์ไม่คาดคิดที่อาจจะเกิดขึ้นได้ในกระบวนการ ขนส่งสินค้า ดังนั้น ทั้งผู้ส่งสินค้า และสายการบินผู้ให้บริการ ขนส่งสินค้าทางอากาศจึงต้องท�ำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิด เพื่อยกระดับความปลอดภัยในการขนส่งสินค้ามูลค่าสูง ทางอากาศให้อยู่ในระดับสูงสุด เหตุการณ์ภายในแต่ละประเทศ รวมไปถึงปัจจัย อื่นๆ ที่จ�ำเป็นต้องได้รับการวิเคราะห์อย่างถี่ถ้วน ดังนั้น จึงเป็นเหตุผลว่าท�ำไมสายการบิน จ�ำเป็นต้องมีแ นวทางในจั ด การกั บ ความเสี่ ย ง ต่างๆ ในทุกขัน้ ตอน เพือ่ ป้องกันการสูญหายจาก การปฏิบัติการ และไม่ทำ� ให้สินค้ามีการเปลี่ยนแปลงลักษณะทางกายภาพ หรือลดทอนมูลค่าของ สินค้า เริ่มตั้งแต่การวางแผนเส้นทางการขนส่ง ที่จะต้องมีการส�ำรวจพื้นที่เพื่อตรวจสอบบริเวณ ที่มีความเสี่ยงต่อการสูญหายของสินค้า รวมถึง มีการตรวจสอบ และประเมินความปลอดภัยใน การด�ำเนินงานตลอดซัพพลายเชน หลังจากที่สายการบินได้รับสินค้าจากลูกค้า สินค้าจะถูกบรรจุลงในตูส้ นิ ค้านิรภัย โดยจัดเก็บ ภายใต้ อุ ณ หภู มิ ที่ เ หมาะสมกั บ ธรรมชาติ ข อง ทองค�ำ คือ อยูใ่ นพืน้ ทีแ่ ห้งและเย็น ห่างจากความ ร้อนและความชื้น เพื่อป้องกันการเปลี่ยนแปลง รูปร่างของทองค�ำ ในกรณีทที่ องค�ำมีความบริสทุ ธิ์
ของเนือ้ ทองมาก ซึง่ ถือเป็นการรักษาความปลอดภัย ทางกายภาพของสินค้า จากนั้ น ตู ้ สิ น ค้ า จะถู ก น� ำ ไปจั ด เก็ บ ในห้ อ ง นิ ร ภั ย ส� ำ หรั บ สิ น ค้ า ชนิ ด นี้ โ ดยเฉพาะภายใน
คลังสินค้า ระหว่างรอการขนส่ง และเมื่อสินค้า มูลค่าสูงต้องท�ำการขนย้ายขึ้นหรือลงจากเครื่อง บินจะได้รับการดูแลอย่างใกล้ชิดจากเจ้าหน้าที่ ของสายการบิน รวมถึงเจ้าหน้าที่รักษาความ ปลอดภัยทีไ่ ด้รบั การฝึกอบรมมาเป็นอย่างดี คอย เฝ้าระวังตลอด 24 ชั่วโมง โดยตัวแทนจากสาย การบิน Turkish Cargo กล่าวว่า “สินค้ามูลค่าสูง ประเภททองค�ำต้องได้รบั การรักษาความปลอดภัย ในทุกกระบวนการ นับตั้งแต่การรับสินค้า จน กระทั่งการจัดส่งสินค้า สายการบินฯ มีการจัด เตรียมห้องนิรภัยภายในคลังสินค้าที่ท่าอากาศยาน Istanbul Atatürk Airport โดยมีการติดตั้ง กล้องวงจรปิดจ�ำนวน 330 ตัว นอกจากนี้ สินค้า ยังได้รับการดูแลอย่างใกล้ชิดจากเจ้าหน้าที่ของ สายการบินฯ ด้วย” อีกทัง้ Mr. Gerisch ได้กล่าวว่า “ในการขนส่ง สินค้ามูลค่าสูงทางอากาศ สายการบินฯ ต้องมี การจั ดการที่ ดียิ่งไปกว่ า ข้ อ ก� ำ หนดพื้ น ฐานใน Issue 163 ‹ July 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 25
FEATURE
ในการขนส่งสินค้า มูลค่าสูงทางอากาศ สายการบินฯ
ต้องมีการจัดการที่ดียิ่งไปกว่า ข้อก�ำหนดพื้นฐานในอุตสาหกรรม และปฏิบัติการตามความต้องการ เฉพาะทาง เพื่อให้สามารถตอบสนอง ความคาดหวังของลูกค้าได้
Mr. Milo Gerisch ผู้จัดการอาวุโส กลุ่มอุตสาหกรรมสินค้ามูลค่าสูง การธนาคาร และสินค้าหรูหรา สายการบิน Swiss WorldCargo
อุตสาหกรรม และปฏิบัติการตามความต้องการ เฉพาะทาง เพื่อให้สามารถตอบสนองความคาด หวังของลูกค้าได้ นอกจากนี้ การรักษาความลับ ในการขนส่งสินค้าก็เป็นอีกประเด็นที่ส�ำคัญเป็น อย่างยิ่ง เนื่องจากสายการบินฯ ให้ความส�ำคัญ กับแนวคิดที่มุ่งเน้นด้านคุณภาพเป็นหลัก อีกทั้ง การขนส่งสินค้ามูลค่าสูงทางอากาศยังจ�ำเป็นต้อง มีการสื่อสารอย่างตรงไปตรงมาระหว่างทุกฝ่าย ที่เกี่ยวข้องตลอดซัพพลายเชน เพื่อให้เห็นภาพ รวมของแต่ละชิปเมนท์ที่จะท�ำการขนส่งได้อย่าง ชัดเจนที่สุด”
DELIVERING PEACE OF MIND นอกเหนือจากความเสี่ยงต่อการสูญหายที่ อาจเกิดจากการโจรกรรมแล้ว การขนส่งสินค้า มูลค่าสูงประเภททองค�ำทางอากาศยังมีความเสีย่ ง อื่นๆ ที่เกิดขึ้นจากเหตุไม่คาดคิด อาทิ ภัยพิบัติ เหตุจลาจล หรือสถานการณ์ความไม่สงบทาง การเมือง ซึ่งเหตุการณ์ไม่คาดฝันเหล่านั้น อาจ ท�ำให้สินค้าที่ท�ำการขนส่งได้รับความเสียหาย หรือสูญหายได้เช่นกัน ดังนั้น สายการบินจึงต้องมีการเตรียมความ พร้อมรับมือกับความเสีย่ งทีม่ อิ าจควบคุมได้ ด้วย การด� ำ เนิ น การที่ ค� ำ นึ ง ถึ ง ความปลอดภั ย เป็ น อันดับแรกและมีการวางแผนเพื่อเตรียมรับมือ กับความเสี่ยงต่างๆ อย่างรัดกุม Mr. Gerisch กล่าวว่า “ทางสายการบินฯ มีการยกระดับการ ให้บริการเพือ่ เตรียมพร้อมต่อความเสีย่ งต่างๆ ที่ สามารถเกิดได้ตลอดทั้งซัพพลายเชน อีกทั้งยัง มี ผู ้ เ ชี่ ย วชาญเฉพาะทางด้ า นการขนส่ ง สิ น ค้ า 26 AIRFREIGHT LOGISTICS › July 2018 › Issue 163
มูลค่าสูงประเภททองค�ำโดยเฉพาะจากเครือข่าย ทัว่ โลก รวมถึงทีมงานภาคพืน้ และพันธมิตรของ สายการบินฯ ที่ต่างมีบทบาทส�ำคัญในการท�ำให้ สินค้าส่งถึงปลายทางได้อย่างปลอดภัย และให้ บริการได้อย่างไร้รอยต่อ ผ่านการปฏิบตั งิ านด้วย ความทุ่มเท เพื่อให้ลูกค้ามั่นใจได้ว่าพวกเขาจะ ได้รับประโยชน์อย่างเต็มที่จากบริการของสาย การบินฯ ยกตัวอย่างเช่น การขนถ่ายสินค้าใน สวิตเซอร์แลนด์โดยใช้เวลาเพียง 90 นาที ถึงแม้ ว่าในอนาคต ปริมาณความต้องการขนส่งสินค้า มูลค่าสูงจะเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง สายการบินฯ มีหน้าทีต่ อ้ งยึดมัน่ ในมาตรฐานด้านความปลอดภัยในการขนส่งสินค้ามูลค่าสูงอย่างเคร่งครัด อยู่เสมอ” ในประเด็นเดียวกันนี้ ตัวแทนจากสายการ บิน Turkish Cargo กล่าวว่า “แม้สินค้าที่ทำ� การ ขนส่งทางอากาศอาจจะมีน�้ำหนักเบาหรือขนาด เล็ก แต่กลับมีมลู ค่ามหาศาล ดังนัน้ ทุกภาคส่วน ที่เกี่ยวข้องจึงต้องให้ความส�ำคัญกับการจัดการ ขนส่งที่รวดเร็วและปลอดภัย ด้วยเหตุผลนี้ สาย การบินฯ จึงได้มีการจัดฝึกอบรมที่ศูนย์ Turkish
Aviation Academy ให้แก่เจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง กับกระบวนการขนส่งสินค้า ซึ่งปฏิบัติงานใน สถานีบริการทั้งในประเทศและระหว่างประเทศ เพื่อให้เจ้าหน้าที่ของเรามีความรู้ตามมาตรฐาน สมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ (IATA) การศุลกากร และกฎหมายท้องถิ่น” นอกเหนือจากการวางแผนป้องกันและรับมือ กับความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นได้แล้ว สายการบิน ยังได้น�ำเสนอบริการเสริมต่างๆ เพื่อสร้างความ เชื่อมั่นให้กับลูกค้า ตัวอย่างเช่น การเพิ่มบริการ ประกันภัยสินค้า ดังที่ตัวแทนจากสายการบิน Singapore Airlines เปิดเผยว่า “การเตรียมความ พร้อมในกรณีที่สินค้ามีการสูญหายหรือเสียหาย ระหว่างการขนส่ง สายการบินฯ ได้จดั ท�ำประกัน ภัยสินค้าเพื่อชดเชยให้ส�ำหรับผู้ส่งออกสินค้า และบริษทั ตัวแทนผูร้ บั จัดการขนส่งสินค้า ซึง่ ช่วย สามารถสร้างความอุ่นใจให้แก่ลูกค้าที่ใช้บริการ จากสายการบินฯ ได้เป็นอย่างดี”
การขนส่งสินค้ามูลค่าสูงประเภท ทองค�ำทางอากาศ เป็นการขนส่งที่มี
ความท้าทายอย่างมาก ทั้งต่อผู้ส่งสินค้า และสายการบิน แต่สายการบินแต่ละแห่ง ต่างก็ได้จัดเตรียมแผนป้องกันและรักษา ความปลอดภัยให้มคี วามรัดกุมมากยิง่ ขึน้ โดยได้นำ� เอาประสบการณ์ ความเชีย่ วชาญ และความรู้เชิงลึกเข้ามาใช้ในการจัดการ ขนส่งสินค้าประเภทนี้ เพื่อยกระดับการ ปฏิบัติการและสร้างความเชื่อมั่นให้แก่ ลูกค้าว่าการขนส่งสินค้าประเภททองค�ำ และสินค้ามูลค่าสูงทุกประเภทจะเป็นไป อย่างราบรื่น รวดเร็ว และปลอดภัย
PEOPLE AND COMPANIES ›
Hartsfield-Jackson Receives Airport Efficiency Excellence Award ท่าอากาศยาน Hartsfield-Jackson ได้รบั การยกย่องว่าเป็น
ท่าอากาศยานที่มีประสิทธิภาพสูงสุดของโลกติดต่อกันเป็นปีที่ 15 โดยสมาคมวิจัยการขนส่งทางอากาศ (ATRS) ซึ่งเป็นสมาคม ชัน้ น�ำของโลกในอุตสาหกรรมการขนส่งทางอากาศ ได้ใช้เวลาศึกษา งานวิจัย Global Airport Benchmarking Task Force ตลอดทั้งปี ประกอบกับข้อมูลด้านงบประมาณในปี 2016 จนท�ำให้ ATL ได้ รับรางวัล Airport Efficiency Excellence Award ในครั้งนี้ “รางวัลนีเ้ ป็นข้อพิสจู น์ถงึ ความทุม่ เทและการท�ำงานอย่างหนัก ของทีมงานใน ATL ผู้มีส่วนเกี่ยวข้องทุกภาคส่วน รวมไปถึงพันธ-
DHL Recognized as a Leader in Gartner Magic Quadrant for Third-Party Logistics, Worldwide บริษทั DHL ผูใ้ ห้บริการด้านโลจิสติกส์ชนั้ น�ำของโลกได้รบั ยกย่องให้อยูใ่ น
กลุ่ม Leader ในอุตสาหกรรมโลจิสติกส์ จากรายงาน ‘Magic Quadrant for Third-Party Logistics, Worldwide’ ฉบับเดือนพฤษภาคม ซึ่งจัดท�ำ ขึ้นโดยบริษัท Gartner ผู้น�ำด้านการวิจัยเทคโนโลยีสารสนเทศและบริษัท ให้ค�ำปรึกษา นอกจากนี้ บริษทั DHL ยังถูกจัดอยูใ่ นล�ำดับทีส่ งู ทีส่ ดุ ในกลุม่ Leader จากเกณฑ์ด้านความสมบูรณ์ของวิสัยทัศน์ และความสามารถใน การด�ำเนินการ Ms. Katja Busch ประธานเจ้าหน้าทีฝ่ า่ ยการค้า และหัวหน้าฝ่ายโซลูชนั่ และนวัตกรรมส�ำหรับลูกค้า บริษทั DHL กล่าวว่า “การถูกจัดอยูใ่ นล�ำดับที่ สูงทีส่ ดุ ในกลุม่ Leader ในรายงานนี้ ถือเป็นความส�ำเร็จของบริษทั ฯ เป็นอย่าง มาก โดยเรามีความพยายามอย่างต่อเนื่องที่จะเป็นผู้ให้บริการโลจิสติกส์ที่ ดีทสี่ ดุ ให้กบั บริษทั ทัว่ โลก เนือ่ งจากบริษทั ฯ มีเครือข่ายโลจิสติกส์อยูท่ วั่ โลก ท�ำให้สามารถเสนอบริการโลจิสติกส์ระดับพรีเมีย่ มให้กบั ลูกค้าได้อย่างเต็ม ที่ เพราะฉะนั้น ต�ำแหน่งที่เราได้รับจากรายงาน Magic Quadrant นี้ จึง เป็นเครือ่ งเน้นย�ำ้ ความส�ำเร็จให้เป็นทีป่ ระจักษ์แก่ทงั้ ลูกค้าปัจจุบนั และลูกค้า ใหม่ของเรา” 28 AIRFREIGHT LOGISTICS › July 2018 › Issue 163
มิตรของเราทัง้ ในระดับท้องถิน่ และหน่วยงานระดับรัฐ และสมาพันธ์ ต่างๆ ได้เป็นอย่างดี” Mr. Balram Bheodari ผู้จัดการทั่วไป กล่าว ทั้งนี้ ATRS ได้ตรวจสอบและประเมินความสามารถในการ ปฏิบัติการและประสิทธิภาพของท่าอากาศยานกว่า 200 แห่ง ใน สหรัฐอเมริกา แคนาดา ยุโรป เอเชีย และโอเชียเนีย โดยอ้างอิง ข้อมูลจากหลากหลายปัจจัย อาทิ ความหนาแน่นของผูโ้ ดยสาร การ จัดการด้านการขนส่งสินค้า การจองเที่ยวบิน ค่าธรรมเนียมการ ลงจอด ค่าธรรมเนียมการใช้พื้นที่อาคาร และรายได้ส่วนอื่นๆ ที่ ไม่เกี่ยวข้องกับธุรกิจการบินโดยตรง
GEODIS Recognized as a Leader in the 2018 Gartner Magic Quadrant for Third-Party Logistics, Worldwide บริษัท GEODIS ผู้น�ำด้านการขนส่งสินค้าและโลจิสติกส์ได้รับการ
จัดอันดับให้อยู่ในกลุ่ม Leader ในรายงาน Gartner Magic Quadrant for Third-Party Logistics ในเดือนพฤษภาคม ปี 2018 จาก Gartner ผู้ เชีย่ วชาญการวิจยั และให้คำ� ปรึกษาด้านเทคโนโลยีสารสนเทศชัน้ น�ำของโลก โดย GEODIS เป็นบริษทั ทีป่ ระกอบด้วยห้าหน่วยธุรกิจหลัก ได้แก่ การ จัดการเพิ่มประสิทธิภาพซัพพลายเชน การจัดการขนส่งสินค้า บริการ โลจิสติกส์แบบสัญญาจ้าง การกระจายสินค้า การขนส่งด่วนและการขนส่ง ทางถนน โดยบริษัทฯ ให้บริการจัดการซัพพลายเชนของลูกค้าโซลูชั่นแบบ ครบวงจร ด้วยบุคลากร โครงสร้างพื้นฐาน กระบวนการด�ำเนินการ และ ระบบปฏิบัติการอันเพียบพร้อม “เรารู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับการจัดอันดับให้อยู่ในกลุ่ม Leader ในรายงาน Gartner Magic Quadrant” Ms. Marie-Christine Lombard
ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท GEODIS กล่าว “การที่เราได้รับการจัด อันดับในกลุม่ Leader ในครัง้ นี้ ถือเป็นเครือ่ งยืนยันถึงกลยุทธ์ในการเติบโต ของเรา และสะท้อนให้เห็นถึงความพยายามอย่างต่อเนือ่ งของบริษทั ในการ ให้บริการลูกค้าอย่างมีประสิทธิภาพ”
CEVA Appoints Niels Weithe to Head Up Global eCommerce Business
Ayme-Yahil to Lead Marketing and Communications at Panalpina
บริษัท CEVA Logistics ประกาศ แต่งตัง้ Mr. Niels Weithe เข้าด�ำรงต�ำแหน่ง หัวหน้าประจ�ำกลุ่มธุรกิจ e-Commerce ระดับโลก ซึง่ เป็นต�ำแหน่งทีจ่ ดั ตัง้ ขึน้ ใหม่ โดย Mr. Weithe จะประจ�ำการอยูท่ ปี่ ระเทศเยอรมนี และรายงานตรงต่อ Mr. Brett Bissell ประธานเจ้าหน้าทีฝ่ า่ ยปฏิบตั กิ าร แผนกโลจิสติกส์แบบสัญญาจ้าง ก่อนหน้าที่ Mr. Weithe จะเข้าร่วม Mr. Niels Weithe งานกับ CEVA เขาเคยด�ำรงต�ำแหน่ง ประธานฝ่ายสินค้าอุปโภคบริโภค บริษัท Arvato และยังเป็นผู้น�ำทีมในการพัฒนาบริษัทฯ ให้กลายเป็นผู้น�ำด้าน การให้บริการแก่ธุรกิจ e-Commerce ชั้นน�ำในยุโรป โดย Mr. Weithe จะน�ำประสบการณ์การท�ำงานมากกว่า 25 ปี เข้ามาใช้ในการส่งเสริมให้ บริษัทฯ ก้าวน�ำตลาดที่มีการเติบโตอย่างรวดเร็ว และช่วยสนับสนุนการ ขยายโซลูชั่นส�ำหรับธุรกิจประเภท B2C ของบริษัทฯ ทั้งนี้ Mr. Weithe มีความเชี่ยวชาญเฉพาะทางในการบริหารจัดการ ซัพพลายเชนในธุรกิจต่างๆ ซึ่งครอบคลุมถึง ธุรกิจไอที เทคโนโลยีขั้นสูง และสินค้าอุปโภคบริโภค ซึ่งจะช่วยสนับสนุนให้บริษัท CEVA มีการ เติบโตมากยิ่งขึ้นในกลุ่มธุรกิจ e-Commerce
Dr. Edna Ayme-Yahil ได้รบั การแต่งตัง้ เข้าด�ำรงต�ำแหน่งหัวหน้าฝ่ายการตลาดและ การสื่อสาร บริษัท Panalpina โดยจะรายงาน ตรงต่อ Mr. Stefan Karlen ประธานเจ้าหน้าที่ บริหาร โดยมีผลตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม เป็นต้นไป ก่อนที่จะเข้าร่วมงานกับบริษัท Panalpina นั้น Ms. Ayme-Yahil ได้ก่อตั้งบริษัท DigiComms ซึ่งบริษัทที่ปรึกษาด้านการสื่อสาร Dr. Edna Ayme-Yahil นอกจากนี้ ยังเคยด�ำรงต�ำแหน่งผูบ้ ริหารระดับ สูงด้านการสือ่ สารในหลายองค์กร อาทิ บริษทั Philip Morris International, Nissan และ EIT Digital โดยปัจจุบนั Ms. AymeYahil ยังคงด�ำรงต�ำแหน่งรองประธานกรรมการผู้จัดการ สมาคม European Association of Communications Directors “เรารูส้ กึ เป็นเกียรติอย่างทีไ่ ด้ตอ้ นรับ Ms. Ayme-Yahil เข้าสูท่ มี งาน บริษทั Panalpina ด้วยความเชี่ยวชาญด้านการตลาดและการสื่อสาร รวมทั้งประสบการณ์ดา้ นการสือ่ สารภายในองค์กร และการจัดการความเปลีย่ นแปลง รวมไป ถึงประสบการณ์อันแข็งแกร่งด้านระบบดิจิทัลและความเฉียบแหลมทางธุรกิจ ซึ่งสามารถเสริมสร้างความแข็งแกร่งให้แก่บริษัท Panalpina ได้” Mr. Stefan Karlen ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท Panalpina กล่าว Issue 163 ‹ July 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 29
PEOPLE AND COMPANIES ›
Three Major Air Carriers Distinguished with DHL CARE Awards บริษัท DHL Global Forwarding ผู้
เชี่ยวชาญด้านการขนส่งทางอากาศและทาง ทะเล ในเครือ Deutsche Post DHL Group ได้มอบรางวัล Carrier Award ในสาขา Reliability and Excellence (CARE) ประจ�ำ ปี 2018 ให้แก่ สายการบิน Lufthansa Cargo & Swiss WorldCargo, Emirates SkyCargo และ Cathay Pacific Cargo โดยรางวัล CARE เป็นรางวัลที่จัดมอบ เพือ่ ให้การยกย่องแก่บริษทั ผูใ้ ห้บริการขนส่ง สินค้าชัน้ น�ำในอุตสาหกรรมการขนส่งสินค้า ทางอากาศ ที่ให้บริการขนส่งสินค้าชีววิทยา ศาสตร์ทมี่ คี วามอ่อนไหวต่ออุณหภูมสิ งู โดย ผู้ได้รับรางวัลดังกล่าว ได้ผ่านการคัดเลือก จากงานประชุมวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี เพือ่ สุขภาพ ครัง้ ที่ 18 ซึง่ จัดขึน้ ทีเ่ มือง Lake Maggiore ประเทศอิตาลี เมื่อวันที่ 28 มิถุนายน ที่ผ่านมา
IFTEX Floriculture Exhibition Attended by Turkish Cargo
สายการบิน Turkish Cargo เข้าร่วมงาน IFTEX (International Flower
Trade Expo) ซึ่งจัดขึ้นในเมือง Nairobi ประเทศเคนยา โดยเป็นหนึ่งใน งานนิทรรศการดอกไม้ที่มีชื่อเสียงระดับโลก โดยภายในงานดังกล่าวมีผเู้ พาะปลูกดอกไม้และผูซ้ อื้ จากนานาประเทศ เข้าร่วมงานมากกว่า 120 รายเป็นประจ�ำทุกปี โดยสายการบิน Turkish Cargo ได้พบปะและจัดการประชุมร่วมกับผูค้ า้ ดอกไม้และผูซ้ อื้ รายใหญ่ โดยมี Mr. Ahmet Cemil Miroglu เอกอัครราชทูตตุรกี ประจ�ำประเทศเคนยา ให้เกียรติ เป็นประธานในพิธี นอกจากนี้ งานประชุมดังกล่าว ยังได้นำ� เสนอประเด็น
30 AIRFREIGHT LOGISTICS › July 2018 › Issue 163
เกี่ยวกับการปฏิบัติการด้านโลจิสติกส์ ส�ำหรับอุตสาหกรรมการเพาะปลูก ดอกไม้ ตั้งแต่ขั้นตอนการขนส่งจากประเทศตุรกีไปยังปลายทางทั่วโลก ทัง้ นี้ ประเทศเคนยา เป็นประเทศทีม่ สี ภาพภูมอิ ากาศร้อนชืน้ จึงท�ำให้การ เพาะปลูกดอกไม้มปี ระสิทธิภาพด้านต้นทุนการเพาะปลูก อีกทัง้ ยังสามารถ ผลิตดอกไม้ที่มีคุณภาพสูงอีกด้วย โดยสายการบิน Turkish Cargo ได้ให้บริการเพื่ออ�ำนวยสะดวกแก่ผู้ เพาะปลูก ผู้ค้า และผู้ซื้อดอกไม้ ผ่านการปฏิบัติการเที่ยวบินขนส่งสินค้า จ�ำนวนเจ็ดวันต่อสัปดาห์ ทั้งไปและกลับ Nairobi
B&H Worldwide Makes AirBridgeCargo Airlines Key Appointments in Oceania Awarded for Dutch-Russian Contribution บริษัท B&H Worldwide
ประกาศแต่ งตั้ ง ผู้ บ ริห ารใหม่ ประจ�ำภูมภิ าคโอเชียเนีย ได้แก่ Mr. Colin Kaltner เข้าด�ำรง ต�ำแหน่งหัวหน้าฝ่ายปฏิบตั กิ าร และ Ms. Sita Tauakipulu เข้า ด� ำ รงต� ำ แหน่ ง ผู ้ จั ด การฝ่ า ย บริ ห ารลู ก ค้ า ส� ำ คั ญ โดยจะ ประจ�ำอยู่ที่ส�ำนักงานในเมือง Mr. Colin Kaltner Auckland ประเทศนิวซีแลนด์ และ Ms. Sita Tauakipulu ทั้งนี้ ผู้บริหารทั้งสองคน เคยร่วมงานกับ B&H มาก่อน และปัจจุบนั ได้กลับเข้ามาร่วมงานกับบริษทั ฯ ในต�ำแหน่งผู้บริหาร โดย Mr. Kaltner ร่วมงานกับ B&H ในกรุง London ตั้งแต่ปี 2000 ก่อนที่จะย้ายไปท�ำงานใน B&H Los Angeles ในต�ำแหน่ง ผู้จัดการฝ่ายปฏิบัติการ ต่อมา Mr. Kaltner เข้าร่วมงานที่ B&H Australia ในต�ำแหน่งผู้จัดการฝ่ายปฏิบัติการและการบัญชี จากนั้นในปี 2016 Mr. Kaltner ได้ยา้ ยไปด�ำรงต�ำแหน่งผูจ้ ดั การฝ่ายขนส่งสินค้า สายการบิน Jetstar Airways ก่อนกลับเข้ามาร่วมงานกับ B&H อีกครั้ง ขณะที่ Ms. Tauakipulu เคยร่วมงานกับบริษัทฯ มาก่อน ในฐานะทีม ปฏิบตั กิ าร ขณะทีป่ จั จุบนั เธอกลับมาร่วมงานกับ B&H ในต�ำแหน่งใหม่ โดย มีหน้าที่ในการดูแลกลยุทธ์การบริหารลูกค้าส�ำคัญในนิวซีแลนด์
GEODIS Lends its Expertise to Cdiscount บริษัท GEODIS และ บริษัท Cdiscount ขยายความร่วมมือทางโล-
จิสติกส์ด้วยการก่อตั้งคลังสินค้า ขนาด 80,000 ตารางเมตร ในเมือง Moissy-Cramayel ประเทศฝรั่งเศส เพื่อจัดการสินค้าที่มีน�้ำหนักน้อยกว่า 30 กิโลกรัม ของบริษัท Cdiscount ผู้น�ำธุรกิจ e-Commerce ของฝรั่งเศส Mr. Gregory Locqueneux ผู้อ�ำนวยการ ฝ่ายโลจิสติกส์ บริษัท Cdiscount กล่าวว่า “บริษัท GEODIS ได้แสดงให้เห็นถึงความเชี่ยวชาญ และความรวดเร็วในการปฏิบตั งิ าน โดยไม่เพียงแค่สนับสนุนบริษทั ฯ ของเรา ในช่วงเริ่มก่อตั้งคลังสินค้า แต่ยังท�ำงานเคียงข้างเราอย่างต่อเนื่องในฐานะ พันธมิตรในการพัฒนาทางกลยุทธ์อย่างต่อเนื่อง” Mr. Frederic Pasqual กรรมการผูจ้ ดั การ ฝ่ายบริการโลจิสติกส์สญ ั ญา จ้าง บริษัท GEODIS ประจ�ำประเทศฝรั่งเศส กล่าวว่า “พวกเราภูมิใจอย่าง ยิ่งที่ได้เป็นพันธมิตรที่มีความน่าเชื่อถือของบริษัท Cdiscount ผู้น�ำธุรกิจ e-Commerce ของฝรัง่ เศส จากการขยายตัวอย่างต่อเนื่องในตลาด e-Commerce ท�ำให้บริษทั ฯ ต้องจัดการกับสินค้าปริมาณมาก ซึง่ เต็มไปด้วยความ ซับซ้อน ทางบริษัทฯ จึงต้องการความเชี่ยวชาญจากเรา เพื่อพัฒนาการ ปฏิบัติการให้สามารถด�ำเนินธุรกิจได้อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น”
สายการบิน AirBridgeCargo หนึ่งในสายการบินชั้นน�ำของโลก ได้
รับรางวัล RusPrix Award จากการมีสว่ นร่วมของสายการบินในการพัฒนา ความร่วมมือทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศเนเธอร์แลนด์และรัสเซีย ในด้าน ธุรกิจโลจิสติกส์และการขนส่ง โดยสายการบินฯ ได้รับรางวัลดังกล่าวภายในงานประกาศผลรางวัล RusPrix Awards ซึ่งจัดขึ้นในเมือง Noordwijk aan Zee ประเทศเนเธอร์แลนด์ เมื่อวันที่ 15 มิถุนายนที่ผ่านมา ภายใต้การสนับสนุนจากสถานฑูต รัสเซีย ประจ�ำประเทศเนเธอร์แลนด์ ตั้งแต่ปี 2004 Mr. Andrey Andreev รองประธาน สายการบิน AirBridgeCargo ประจ�ำทวีปยุโรป กล่าวว่า “เรารู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับรางวัลนี้ ท่ามกลางผู้ที่ได้รับรางวัลท่านอื่นๆ โดยเราจะมุ่งมั่นสร้างความเข้มแข็งใน การให้บริการที่ท่าอากาศยาน Amsterdam อย่างต่อเนื่อง และจะเดินหน้า สนับสนุนการพัฒนาด้านโลจิสติกส์ระหว่างรัสเซียและเนเธอร์แลนด์ตอ่ ไป” ทั้งนี้สายการบิน AirBridgeCargo ได้ให้บริการขนส่งสินค้าทางอากาศ ใน Amsterdam ตัง้ แต่ปี 2005 ซึง่ เป็นการเชือ่ มโยงลูกค้าชาวเนเธอร์แลนด์ กับลูกค้าในรัสเซีย ทวีปเอเชีย รวมไปถึงทวีปอเมริกาเหนือ และทวีปอเมริกา ใต้ ด้วยการปฏิบัติการที่มีประสิทธิภาพ และสามารถเข้าถึงเครือข่ายของ สายการบินได้มากกว่า 30 ปลายทางทั่วโลก ในช่วงระยะเวลา 18 เดือนทีผ่ า่ นมา สายการบินฯ มีการขนส่งสินค้าทัง้ น�ำเข้า และส่งออกจากเนเธอร์แลนด์มากกว่า 200,000 ตัน ท�ำให้ Amsterdam กลายเป็นสถานีบริการทีส่ ำ� คัญในการพัฒนาบริการด้านเภสัชภัณฑ์ของสาย การบินฯ ซึ่งสถานีบริการแห่งนี้ได้รับการรับรอง QEP และได้เข้าร่วมเป็น สมาชิกโครงการ Pharma Gateway Amsterdam (PGA) ซึ่งท�ำให้สายการ บินฯ เป็นที่รู้จักในตลาดเภสัชภัณฑ์ของยุโรป Issue 163 ‹ July 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 31
PEOPLE AND COMPANIES ›
THAI and Airbus Sign Agreement for New Joint Venture MRO
พลเอกประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี เป็นประธานในพิธีลงนาม
ข้อตกลงร่วมทุนก่อตั้งศูนย์ซ่อมบ�ำรุงอากาศยานอู่ตะเภา (MRO) เพื่อเป็น ศูนย์กลางการซ่อมบ�ำรุงอากาศยานทีท่ นั สมัยระดับโลก ระหว่างบริษทั การ บินไทย จ�ำกัด (มหาชน) และบริษทั Airbus โดยมีคณ ุ อุษณีย์ แสงสิงแก้ว รักษา การกรรมการผู้อำ� นวยการใหญ่ บริษัท การบินไทย จ�ำกัด (มหาชน) และ Mr. Eric Schulz ประธานเจ้าหน้าทีบ่ ริหารฝ่ายพาณิชย์ บริษทั Airbus ร่วมลง นาม พร้อมด้วยคุณสมคิด จาตุศรีพทิ กั ษ์ รองนายกรัฐมนตรี Mr. Guillaume
Faury ประธานบริหารฝ่ายเครื่องบินพาณิชย์ของบริษัท Airbus ร่วมเป็น สักขีพยาน ณ ส�ำนักงานใหญ่ บริษทั Airbus เมือง Toulouse ประเทศฝรัง่ เศส คุณอุษณีย์ แสงสิงแก้ว รักษาการกรรมการผู้อำ� นวยการใหญ่ บริษัท การบินไทยฯ เปิดเผยว่า โครงการศูนย์ซ่อมบ�ำรุงอากาศยานอู่ตะเภา เป็น หนึง่ ในโครงการส�ำคัญของแผนพัฒนาระเบียงเศรษฐกิจพิเศษภาคตะวันออก (EEC Project) จะเป็นศูนย์ซ่อมที่มีความทันสมัยที่สุดในภูมิภาคเอเชีย แปซิฟิก และมีประสิทธิภาพมากที่สุดแห่งหนึ่งของโลก จะสามารถซ่อมได้ ทัง้ การซ่อมบ�ำรุงใหญ่ (Heavy maintenance) และการซ่อมบ�ำรุงอากาศยาน ระดับลานจอด โดยสามารถซ่อมให้แล้วเสร็จได้ทอี่ ากาศยาน (Line services) ส�ำหรับเครือ่ งบินล�ำตัวกว้างทุกประเภท โดยจะน�ำเทคโนโลยีดจิ ทิ ลั ทีท่ นั สมัย มาใช้วเิ คราะห์ขอ้ มูลการบ�ำรุงรักษาเครือ่ งบิน ตลอดจนเทคนิคการตรวจสอบ รวมถึงการใช้โดรนตรวจสอบโครงสร้างของเครือ่ งบินอีกด้วย นอกจากนี้ ยัง มีโรงซ่อมอากาศยานเฉพาะด้าน ได้แก่ ศูนย์ซอ่ มโครงสร้างคอมโพสิต และ ศูนย์ฝกึ อบรมการซ่อมบ�ำรุงทีค่ รบวงจรส�ำหรับช่างเทคนิคทัง้ จากในประเทศ ไทยและต่างประเทศ การร่วมทุนระหว่างการบินไทยและ Airbus ในครัง้ นี้ จะเป็นแรงขับเคลือ่ น หลักในการพัฒนาอุตสาหกรรมการบินและอวกาศในประเทศไทยให้กา้ วไป ไกลยิ่งขึ้น ซึ่งคาดว่าจ�ำนวนฝูงบินของเครื่องบินล�ำตัวกว้างในภูมิภาคเอเชีย แปซิฟกิ จะเติบโตเพิม่ ขึน้ เป็นสามเท่าหรือราว 4,800 ล�ำ ในอีก 20 ปีขา้ งหน้า และส่งผลดีตอ่ แผนพัฒนาระเบียงเศรษฐกิจพิเศษภาคตะวันออกของประเทศ ไทย ซึง่ จะเป็นไปตามนโยบายไทยแลนด์ 4.0 ของรัฐบาลไทย ทีม่ วี ตั ถุประสงค์ เพือ่ พัฒนาอุตสาหกรรมการผลิตและบริการโดยใช้เทคโนโลยีและนวัตกรรม ในประเทศไทยให้ไปสู่ระดับโลก
Swiss WorldCargo and Lufthansa Cargo Receive DHL CARE Award สายการบิน Swiss WorldCargo และ Lufthansa Cargo ได้รับ
รางวัล DHL CARE Award ซึ่งเป็นรางวัลที่มอบให้แก่บริษัทผู้ให้บริการ ขนส่งสินค้าทางอากาศทีม่ คี วามเป็นเลิศด้านการจัดการขนส่งสินค้าทีม่ คี วาม อ่อนไหวต่อเวลาและอุณหภูมิ โดยพิธมี อบรางวัลดังกล่าวจัดขึน้ เมือ่ วันที่ 28 มิถุนายน ใน Lake Maggiore ประเทศอิตาลี ทั้งนี้ รางวัล DHL CARE Awards ได้มีการจัดมอบขึ้นครั้งแรกในปี 2016 เพื่อตระหนักถึงความส�ำคัญของความปลอดภัยในการขนส่งสินค้า ที่มีความอ่อนไหวต่อเวลาและอุณหภูมิ ผู้ให้บริการที่ได้รับรางวัลได้รับการ คัดเลือกจาก DHL ได้รับการประเมินจากประสบการณ์ คุณภาพการขนส่ง ความเชีย่ วชาญ และการน�ำนวัตกรรมมาใช้ในการขนส่ง โดย Swiss World Cargo เคยได้รบั รางวัลนีใ้ นปี 2016 และ 2017 และสายการบิน Lufthansa Cargo ได้รับรางวัลเดียวกันนี้ในปี 2017 “เรารูส้ กึ เป็นเกียรติทไี่ ด้รบั รางวัล DHL CARE 2018 เป็นปีทสี่ ามติดต่อ 32 AIRFREIGHT LOGISTICS › July 2018 › Issue 163
กัน” Mr. Ashwin Bhat หัวหน้าฝ่ายการขนส่งสินค้า สายการบิน SWISS International Air Lines กล่าว “เรารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับรางวัลที่ส�ำคัญนี้อีกครั้งพร้อมกับ พันธมิตรของเรา เราจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้ลูกค้าของเรามีความ เชื่อมั่น ตลอดจนช่วยพัฒนามาตรฐานใหม่ๆ ให้กับอุตสาหกรรมฯ” Mr. Peter Gerber ประธานเจ้าหน้าทีบ่ ริหาร และประธานคณะกรรมการบริหาร สายการบิน Lufthansa Cargo กล่าว
4
th
Edition
NOVEMBER 2018
BITEC, BANGKOK, THAILAND COLD STORAGE
COLD TRANSPORT
COLD SUPPLY CHAIN
ONE INDUSTRY ONE SHOW!
How many times have you been to a Foods, Logistics and packaging trade show only to discover dozens of irrelevant exhibits? ACCS Focus! Only exhibits directly relevant to Cold storage cold logistics and cold supply chain technology will be found here.
CO-LOCATED EVENTS
A new future for cold chain technologies & innovations is here. Reshape your business platform to become Industry 4.0 - Focused cold supply chain technologies - Meet end-user industry professionals face-to-face In Asia Cold Chain Summit 2018 - Complete with special highlights for cold business with our special zones Fast Food & CafÊ Convention Asia’s premiere QSR & Fast Casual event , Pharma Logistics exclusive zone bringing under its banner national and international companies dealing in technology and solutions needed by mainly pharmaceutical industry.
Exhibitors on Board
Supporting Associations
Silver Sponsor
Bronze Sponsor
Conference Partner
Transportation Partner
Media Partner
AsiaColdChainShowTH
HELP DESK
Prashant Narain M : +66-617361478, +66-2-103-4863
Logistic Park Partner
M: +66-646817025
Organised By
@manchexhibitionth
www.AsiaColdChainShow.com
ข้อแนะน�ำในกำรขนส่ง
สินค้าประเภท
ทางอากาศ
ทองค�ำ ถือเป็นหนึ่งในโลหะมีค่าชนิดหนึ่งของโลก และเป็นสินค้ามูลค่าสูงที่ต้องการความปลอดภัย อย่างมากในการขนส่ง เนื่องจากสินค้าประเภทนี้ต้องเผชิญกับความเสี่ยงจากหลากหลายทิศทาง อย่างไรก็ตามผู้ส่งสินค้าและสายการบิน ผู้ให้บริการขนส่งสินค้าทางอากาศก็ยังสามารถร่วมกัน เตรียมความพร้อมเพื่อยกระดับความปลอดภัยในการขนส่งสินค้าให้ ไปถึงที่หมายปลายทาง ได้ด้วยวิธีการเหล่านี้
ไม่ควรท�ำสัญลักษณ์ หรือเครื่องหมำยใดๆ บนบรรจุภัณฑ์
เลือกใช้บรรจุภัณฑ์ ที่แข็งแรง ทึบแสง
เพื่อป้องกันความเสีย หายระหว่างเคลื่อน ย้ายหรือขนถ่ายสินค้า
ที่แสดงให้เห็นว่า มีสิ่งของมีค่าอยู่ภายใน
ไม่ควรบรรจุทองค�ำ ไว้ด้วยกันกับโลหะชนิดอื่น ที่เป็นสนิม
ควรจัดเก็บสินค้ำ ในพื้นที่แห้งและเย็น
ห่างจากความร้อน และความชื้น เพื่อป้องกัน การเปลี่ยนแปลงรูปร่างของ ทองค�า ในกรณีที่ทองค�า มีความบริสุทธิ์มาก
เพื่อป้องกันการกร่อน ในกรณีที่ทองค�าบางชนิด อาจมีโลหะชนิดอื่นผสม
น�ำเทคโนโลยีกำรติดตำม สถำนะสินค้ำเข้ำมำใช้งำน
เช่น อุปกรณ์ติดตาม ซอฟต์แวร์ ระบบตรวจสอบสถานะสินค้า แบบเรียลไทม์ กล้องวงจรปิด
ท�ำประกันภัยขนส่ง ส�ำหรับสินค้ำมูลค่ำสูง
เลือกใช้บริกำรสำยกำรบิน ที่มีควำมน่ำเชื่อถือ
และมีประสบการณ์ ในการขนส่ง สินค้ามูลค่าสูง
www.BangkokFlightServices.com
n O . e On Call. On Tim
. b o J the
Bangkok Flight Services (BFS) is taking Cargo Handling to a new level. The driving force behind our operational team, BFS’s cargo managers ensure that your cargo is processed by somebody who cares just as much about the transit of your goods as you do. Their experience and know-how are utilized to safeguard and monitor the details that guarantee the swift movement of your shipments. It is their leading expertise and supervision of our comprehensive cargo management system that determines that your cargo is streamlined to destination. BFS Cargo Managers - Leading our team in linking you to the world.
Making the Best Better BFS CARGO CUSTOMER CARE Tel: +66 (0) 2131 5555 Ext. 5611, 5612, 5613, 5614, 5523 Fax: +66 (0) 2131 5533 Email: CargoCustomerCare@BFSAsia.com
BANGKOK FLIGHT SERVICES-CARGO 777 Moo 7, Racha Thewa, Bang Phli, Samut Prakarn 10540, Thailand Tel: +66 (0) 2131 5555
YOUR VULNERABLE CARGO IS IN SAFE HANDS WITH TURKISH CARGO. At Turkish Cargo, We Transport Your Vulnerable Cargo to the Most Countries with Utmost Care and Commitment.
turkishcargo.com | +90 850 333 0 777