Airfreight Logistics - 165

AIRFREIGHT NEWS FOR THE ASEAN COMMUNITY

September 2018 › ISSUE

165

www.airfreight-logistics.com

FEATURE

SWISS WORLDCARGO

ACHIEVES COMPLETE CEIV PHARMA CERTIFICATION

BFS

MOVES THEIR BUSINESS FORWARD TOGETHER,

ONE STEP AT A TIME

ISSUE 165

5

INDUSTRY NEWS

20

COVER STORY

September 2018

20 6

BFS Moves Their Business Forward Together One Step at a Time

24

FEATURE Swiss WorldCargo Achieves Complete CEIV Pharma Certification

28

PEOPLE AND COMPANIES

34

INFOGRAPHIC

24 WWW.AIRFREIGHT-LOGISTICS.COM

PUBLISHER’S MESSAGE

PUBLISHER & EDITOR-IN-CHIEF DWIGHT A. CHIAVETTA dwight@logistics-manager.com STAFF WRITERS PHUBET BOONRASRI phubet@logistics-manager.com PANTHITA PHENSAWANG panthita@logistics-manager.com CHATCHAYA JIANWATVATANA chatchaya@logistics-manager.com DUSIDA WORRACHADDEJCHAI dusida@logistics-manager.com HATSAMON KITTIPONGVORAKARN hatsamon@logistics-manager.com CONTRIBUTING WRITER

Unlocking the Value of Pharma Supply Chain Collaboration THE PHARMACEUTICAL INDUSTRY PRODUCES PRODUCTS THAT ARE BOTH HIGHLY SENSITIVE AND VERY IMPORTANT TO HEALTH. In transit especially, when certain pharma products are out of their specified safe temperature range for too long the entire shipment can be compromised. As such, regulations must be met to ensure that medicine quality and patient safety is protected. Any changes, be it to product or process, need to be controlled to ensure that these vital elements are not in any way jeopardized. This being said, many areas in pharmaceutical supply chains could be greatly enhanced by changes to save time, money and resources.

Real time monitoring and machine learning technologies in supply chains could enhance the ability to prevent losses in the field due to temperature fluctuations. Standardized metrics would also be revolutionary when comparing and verifying shipments. To accomplish this, blockchain has been hailed as the way forward. If integrated as an additional security layer into supply chains, it would allow stakeholders to manage and ensure a strict chain of custody. While there will of course be growing pains with this type of technology, it looks worthwhile to endure the hurdles required to invoke this change in the pharma logistics industry.

However, beyond just integrating the latest technology, true collaboration will always be integral to a pharmaceutical supply chain working sufficiently. With different stakeholders operating various legs of the chain, cold chain partnerships are largely a game of trust.

With lives at stake and billions of dollars invested, communication, training, modern infrastructure and a good track record of safely delivered temperature-sensitive cargo are essential qualities of an effective cold chain partner. At the end of the day, collaboration is the real measure of how successful a pharma supply chain can be, but by adopting new technologies and combining that with tight collaboration, the pharma logistics industry looks to reap the benefits and, in the end, come out ahead.

DANNY GILL danny@logistics-manager.com ART & DESIGN DIRECTOR PRAPAKORN SONWONG prapakorn@logistics-manager.com GRAPHIC DESIGNER SURALAI KHONSALAD suralai@logistics-manager.com FINANCE DIRECTOR ORAWAN WONGTAN orawan@logistics-manager.com ACCOUNTING ASSOCIATE KANJANA MESUB kanjana@logistics-manager.com ADVERTISING TRAFFIC COORDINATOR SUPATTRA PRAPAIBOON supattra@logistics-manager.com CIRCULATION ASSOCIATE NAREENART WANNAPIRUN nareenart@logistics-manager.com INFORMATION TECHNOLOGY MATTHEW GALLYER matthew@logistics-manager.com

PUBLISHED BY TRADE & LOGISTICS SIAM LTD. 888/119 Mahatun Plaza Building, 11th Floor, Ploenchit Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330 Thailand Telephone: + 66 2 650-8690 Facsimile: + 66 2 650-8696 PRINTING BY Accurate Press Company Ltd., Bangkok, Thailand COLOR SEPARATION BY Kiratithanapat Co., Ltd., Bangkok, Thailand SUBSCRIPTIONS Airfreight Logistics is a controlled-circulation monthly publication available free of charge on request to qualified subscribers. Qualified subscribers are professionals in the air cargo logistics services and government or trade officials dealing with airfreight logistics who are based in Thailand.

The annual subscription charge for non-qualified readers is USD 150.

COPYRIGHT & DISCLAIMER Airfreight Logistics is published by Trade & Logistics Siam Ltd. No part of this publication may be reproduced, duplicated, stored in any retrieval system, or transmitted in any form or by any means without prior written permission of the Publisher.

Opinions expressed by authors and contributors are not necessarily those of the Publisher. While every effort is made to ensure the accuracy of the information in this publication, no liability can be accepted for errors, omissions or inaccuracies of any kind.

AIRLINES

Emirates SkyCargo Delivers Healthcare to Africa Panthita Phensawang

Emirates SkyCargo สายการบินขนส่ง

สินค้า ในเครือสายการบิน Emirates ได้ให้ความ ช่วยเหลือในการส่งมอบอุปกรณ์ทางการแพทย์ จากกรุง Seoul ไปยังประเทศต่างๆ ในทวีป แอฟริกา ตั้งแต่ปี 2015 เป็นต้นมา สายการบินฯ ได้ให้บริการขนส่งชุดทดสอบไข้มาลาเรียและ อุปกรณ์ทางการแพทย์อื่นๆ มากกว่า 800,000 ชุด จากประเทศเกาหลีใต้ไปยังประเทศต่างๆ ใน ทวีปแอฟริกา อาทิ มาลาวี แซมเบีย แทนซาเนีย

ซิมบับเว และไนจีเรีย เนือ่ งจากประเทศเกาหลีใต้ มีชื่อเสียงด้านการผลิตเครื่องมือแพทย์ ด้วย คุณภาพของสินค้าและความสามารถในการเข้า ถึงได้ ท�ำให้ประเทศเกาหลีใต้ถือเป็นผู้ส่งออก เครื่องมือแพทย์และเภสัชภัณฑ์ชั้นน�ำระดับโลก โดยเมื่อปี 2017 ที่ผ่านมา ประเทศเกาหลีใต้มี ปริมาณการส่งออกอุปกรณ์ทางการแพทย์ มูลค่า เกือบ 2.6 พันล้านเหรีญสหรัฐ

ทัง้ นี้ ความรวดเร็วถือเป็นหัวใจส�ำคัญในการ ขนส่งอุปกรณ์ทางการแพทย์และชุดทดสอบไข้ ซึ่งสายการบิน Emirates SkyCargo ได้น�ำเสนอ บริการขนส่งสินค้าทีร่ วดเร็วและตรงต่อเวลา จาก กรุง Seoul ไปยังปลายทางกว่า 25 แห่งในทวีป แอฟริกา ผ่านศูนย์ปฏิบัติการของสายการบินฯ ใน Dubai

AIRLINES

AirBridgeCargo Airlines Transports their 500th Aircraft Engine in 2018 Panthita Phensawang

สายการบิน AirBridgeCargo Airlines (ABC) หนึ่งในผู้ให้บริการขนส่งสินค้าระหว่าง

ประเทศชัน้ น�ำของโลก ได้ทำ� การขนส่งเครือ่ งยนต์ ส�ำหรับเครื่องบิน ชิ้นที่ 500 ของปี 2018 ด้วย บริการที่รวดเร็วและปลอดภัย

“การขนส่ ง เครื่ อ งยนต์ ส� ำ หรั บ เครื่ อ งบิ น ชิ้นที่ 500 ในครั้งนี้ นับเป็นก้าวส�ำคัญของ ABC และก้าวทีย่ งิ่ ใหญ่ของโซลูชนั่ abcXL ทีเ่ ราพัฒนา ขึ้น อีกทั้งยังเป็นการเน้นย�้ ำการปฏิบัติการที่ แข็งแกร่งของเราในด้านบริการโลจิสติกส์ทาง อากาศส�ำหรับกลุม่ ธุรกิจอากาศยาน การปรับปรุง ขั้นตอน การท�ำงานให้มีความน่าเชื่อถือ การจัด การขนส่งสินค้าภาคพืน้ ดินร่วมกับพันธมิตร และ การอบรมที ม งานของเรา เพื่ อ ให้ มั่ น ใจได้ ว ่ า การขนส่งเครื่องยนต์ส�ำหรับเครื่องบินจะเป็นไป อย่างราบรื่นและปลอดภัย นอกจากนี้ เรายัง ได้น�ำซอฟท์แวร์ระบบ 3D เข้ามาใช้งานเพื่อเพิ่ม ศักยภาพในการวางแผนยกขนสินค้า และลดเวลา ในการจัดการภาคพื้น ทั้งนี้ การให้บริการขนส่งเครื่องยนต์และ ชิ้นส่วนอากาศยานมากถึง 500 ชิ้น ภายในเวลา เพียงแปดเดือน แสดงให้เห็นถึงความเชื่อมั่น ของลู ก ค้ า ที่ มี ต ่ อ บริ ก ารและที ม ผู ้ เ ชี่ ย วชาญ ระดับโลกของเรา” Mr. Vasily Zhukov ผู้อ�ำนวย การระดับโลก ฝ่ายขนส่งสินค้าขนาดใหญ่และ มีน�้ำหนักมาก สายการบิน AirBridgeCargo Airlines กล่าว Issue 165 ‹ September 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 5

INDUSTRY NEWS ›

AIRLINES

Lufthansa Cargo Begin Close Cooperation with Brussels Airlines Cargo Panthita Phensawang

สายการบิน Lufthansa Cargo ประกาศให้ บริการขนส่งสินค้าร่วมกับสายการบิน Brussels Airlines โดยผู้ใช้บริการสามารถด�ำเนินการจอง พื้นที่ระวางสินค้าก่อนขนส่งสินค้าได้สูงสุด 30 วัน ซึง่ การจองพืน้ ทีร่ ะวางสินค้าผ่านช่องทางนีจ้ ะ ได้รับการขนส่งด้วยใบตราส่งสินค้าทางอากาศ (Airway Bill) ของสายการบิน Lufthansa Cargo

ทัง้ นี้ เครือข่ายของทัง้ สองสายการบินจะช่วย สนับสนุนบริการขนส่งสินค้าของกันและกัน โดย ความร่วมมือครั้งใหม่นี้จะช่วยให้ลูกค้าของสาย การบิน Brussels Airlines Cargo สามารถเข้า ถึ ง เครื อ ข่ า ยเที่ ย วบิ น ทั่ ว โลกของ Lufthansa Cargo ราว 300 ปลายทาง ในกว่า 100 ประเทศ ได้สะดวกยิ่งขึ้น ส�ำหรับลูกค้าของ Lufthansa

Cargo จะได้รบั ประโยชน์จากการขยายเครือข่าย เที่ยวบินไปยังปลายทางที่หลากหลาย โดยเชื่อม ต่อเส้นทางจาก Brussels ไปยัง 15 ปลายทางใน ทวีปแอฟริกา ได้แก่ Banjul ประเทศแกมเบีย, Conakry ประเทศกินี, Freetown ประเทศเซียร์ ราลีโอน, Monrovia ประเทศไลบีเรีย, Abidjan ประเทศโกตดิววั ร์, Accra ประเทศกานา, Ouagadougou ประเทศบูร์กินาฟาโซ, Lomé ประเทศ โตโก, Cotonou ประเทศเบนิน, Douala ประเทศ แคเมอรูน, Yaounde ประเทศแคเมอรูน, Kinshasa สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก, Entebbe ประเทศยูกันดา, Kigali ประเทศรวันดา และ Bujumbura ประเทศบุรุนดี “จากความร่วมมือระหว่างสายการบิน Brussels Airlines และ Lufthansa Cargo ลูกค้าของ เราจะได้ รั บ ประโยชน์ จ ากการเชื่ อ มต่ อ ไปยั ง ปลายทางใหม่ๆ ซึ่งเรามีความยินดีอย่างยิ่งที่ เครือข่ายทั่วโลกของเรา จะกลายเป็นเครือข่ายที่ ครอบคลุมและแข็งแกร่งมากยิ่งขึ้น” Mr. Dorothea von Boxberg สมาชิกกรรมการบริหาร ฝ่าย ขายและผลิตภัณฑ์ สายการบิน Lufthansa Cargo กล่าว

LOGISTICS

Rhenus Logistics Ireland Takes over Avant Air and Sea Panthita Phensawang

เมือ่ วันที่ 3 สิงหาคม ทีผ่ า่ นมา บริษทั Rhenus

Group ลงนามข้อตกลงการเข้าควบกิจการ บริษทั Avant Air and Sea ภายใต้การรับรองของ CCPC (Competition and Consumer Protection Commission) เพื่อขยายฐานธุรกิจในประเทศ ไอร์แลนด์ โดยบริษัท Avant Air and Sea เป็น ผูเ้ ชีย่ วชาญด้านบริการขนส่งสินค้าควบคุมอุณหภูมิ เภสัชภัณฑ์ และสินค้าอันตราย บริษทั Avant Air and Sea มีส�ำนักงานใหญ่ ในเมือง Dublin โดยบริษัทฯ เป็นผู้น�ำด้านการ บริการโลจิสติกส์ของประเทศ และให้บริการ จัดการขนส่งสินค้าทางทะเลและทางอากาศ รวม ถึงบริการขนส่งสินค้าข้ามแดน ส� ำหรับสินค้า

6 AIRFREIGHT LOGISTICS › September 2018 › Issue 165

น�ำเข้าและส่งออก นับตั้งแต่ปี 1990 เป็นต้นมา นอกเหนือจากส�ำนักงานใหญ่ในประเทศไอร์แลนด์ บริษัทฯ ยังมีส�ำนักงานในเมือง Shanghai และ Hong Kong อีกด้วย นอกจากนี้ บริษทั Avant Air and Sea ยังให้ บริการรวบรวมสินค้าเพือ่ การส่งออกรายสัปดาห์ จากประเทศจีน สหรัฐอเมริกา และประเทศต่างๆ ในทวีปเอเชียและภูมิภาคโอเชียเนีย ตลอดจน บริการอื่นๆ อาทิ บริการขนส่งด่วน และบริการ จัดส่งอะไหล่สำ� หรับเครือ่ งบินจอดรอซ่อม (AOG)

รวมถึงบริการขนส่งสินค้าทางบก การบริการลูกค้า บริการด้านเอกสาร และการประกันสินค้า ซึ่ง เป็นส่วนหนึ่งของบริการขนส่งสินค้าทางทะเล บริษทั Avant Air and Sea ได้รบั การรับรอง Authorised Economic Operator (AEO), Dangerous Goods (DG) และ Good Distribution Practice (GDP) จากสมาคมขนส่งทางอากาศ ระหว่างประเทศ (IATA) โดยในอนาคต บริษทั ฯ จะปฏิบตั กิ ารร่วมกับบริษทั Rhenus Group ภาย ใต้ชื่อบริษัท Avant Rhenus

AIRLINES

GROUND & CARGO HANDLING

THAI Cargo Signs Five-year Ethiopian Contract with WFS in the to Launch UK and Ireland Freighter Service from Zaragoza to Bogota via Miami Dusida Worrachaddejchai

Hatsamon Kittipongvorakarn

บริษัท Worldwide Flight Services (WFS) ลงนามสัญญากับสายการบิน THAI

Cargo ในการจัดการสินค้าภาคพื้นในสหราช อาณาจักรและไอร์แลนด์เป็นระยะเวลาห้าปี ตัง้ แต่วนั ที่ 1 กันยายนทีผ่ า่ นมา บริษทั WFS ได้เริ่มให้บริการจัดการสินค้าภาคพื้น ส�ำหรับ เครื่องบิน รุ่น Airbus A380 และ Boeing 777 ของสายการบินฯ ในเทีย่ วบิน ออกจากท่าอากาศยาน London Heathrow มายังกรุงเทพมหานคร นอกจากนี้ ยังครอบคลุมถึงบริการจัดการ สินค้าข้ามสถานีบริการในสหราชอาณาจักรและ ไอร์แลนด์ รวมถึงเครือข่ายรถบรรทุกเชื่อมต่อ ระหว่างแต่ละท่าอากาศยาน ทัง้ นี้ ทีมงานสายการบินฯ ทีป่ ฏิบตั กิ ารประจ�ำ สหราชอาณาจักรและไอร์ แลนด์ จ ะมี ก ารย้ าย ส�ำนักงานของ WFS ล�ำดับที่ 550 ภายในศูนย์ World Cargo Centre เพื่อที่สายการบินฯ จะ สามารถมีอาคารส่งออกสินค้าทีส่ ามารถเข้าถึงได้ โดยตรงในเขตการบิน และตั้งอยู่ติดกับจุดตรวจ

สอบระหว่างแดนของสหราชอาณาจักร (Border Inspection Post: BIP) ด้วยเช่นกัน Mr. Patrick Roberts รองประธาน บริษัท WFS ประจ�ำสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ กล่าวว่า “เรารูส้ กึ ภาคภูมใิ จเป็นอย่างยิง่ ทีส่ ายการ บินฯ เลือกใช้บริการจาก WFS ในการสนับสนุน การเติบโตอย่างต่อเนือ่ งของสายการบินฯ ในสหราช อาณาจักรและไอร์แลนด์ ด้วยความสามารถของ เราในการจั ด เตรี ย มสถานที่ ใ นท่ า อากาศยาน London Heathrow และเครือข่ายรถบรรทุกที่ เชื่อมต่อจุดบริการสินค้าส�ำคัญในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ ท�ำให้เราประสบความส�ำเร็จ ในการประมูลสัญญาฉบับนี้ ซึ่งสร้างโอกาสใน การยกระดับความสัมพันธ์กบั สายการบินฯ ในท่า อากาศยานหลักซึง่ เป็นเกตเวย์สทู่ วีปยุโรป ยิง่ ไป กว่านั้น เรามุ่งหวังที่จะส่งมอบบริการมาตรฐาน ดีและปลอดภัยให้แก่สายการบินฯ รวมถึงลูกค้า ของสายการบินฯ เช่นกัน”

สายการบิน Ethiopian Airlines เริ่มให้ บริการขนส่งสินค้าทางอากาศ ไปยัง Bogota ประเทศโคลัมเบีย ตัง้ แต่วนั ที่ 29 สิงหาคม เป็นต้นมา โดยบริการดังกล่าวปฏิบัติการออกจาก Zaragoza ประเทศสเปน ผ่าน Miami ก่อนจะ ปฏิบัติการต่อไปยัง Bogota ด้วยเครื่องบินขนส่ง สินค้า Boeing 777 Freighter Mr. Tewolde Gebre Mariam ประธาน เจ้าหน้าที่บริหาร กลุ่มสายการบิน Ethiopian Airlines กล่าวว่า “เรารูส้ กึ ยินดีเป็นอย่างยิง่ ทีไ่ ด้ เพิ่มท่าอากาศยาน Zaragoza, Miami และ Bogota เข้าสูเ่ ครือข่ายบริการขนส่งสินค้าของสาย การบินของเรา ด้วยบริการใหม่นี้ Ethiopian Airlines จะสามารถสนับสนุนการขนส่งผลิตภัณฑ์สิ่งทอคุณภาพสูงของบริษัท Inditex จาก Zaragoza ไปยังอเมริกาได้เป็นอย่างดี” ปัจจุบัน สายการบินฯ ให้บริการขนส่งสินค้า ทางอากาศ ไปยัง 44 ปลายทาง ทั้งในทวีป แอฟริกา ภูมิภาคอ่าวอาหรับ ภูมิภาคตะวันออก กลาง ทวีปเอเชีย อเมริกาเหนือและอเมริการใต้ รวมถึงทวีปยุโรป อีกทัง้ ยังมีศนู ย์ปฏิบตั กิ ารขนถ่าย สินค้าระหว่างประเทศทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ ในทวีปแอฟริกา พร้อมพื้นที่ระวางสินค้ารองรับราวหนึ่งล้านตัน ต่อปี Issue 165 ‹ September 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 7

INDUSTRY NEWS ›

AIRLINES

Turkish Cargo Transports Five Endangered White Rhinos to China Dusida Worrachaddejchai

สายการบิน Turkish Cargo มีส่วนร่วม

ในการรักษาความสมดุลของธรรมชาติด้วยการ ปฏิบัติการขนส่งสัตว์มีชีวิตไปยังปลายทาง 122 ประเทศทั่วโลก โดยล่าสุด สายการบินฯ ได้ทำ� การขนส่งแรดขาวจ�ำนวนห้าตัว จาก Johannesburg ไปยัง Shanghai

ทั้งนี้ แรดขาวแต่ละตัวที่ท�ำการขนส่งมีน�้ำ หนักประมาณหนึง่ ตัน และเติบโตภายใต้การดูแล ของทีมผูเ้ ชีย่ วชาญจนกระทัง่ ปัจจุบนั มีอายุสามปี ซึ่งแรดขาวทั้งห้าตัวเดินทางถึงบ้านหลังใหม่ ใน Shanghai ได้อย่างราบรื่น โดยแรดขาวเคยเป็นสัตว์ที่สามารถพบได้

ทั่วไป แต่ในปัจจุบันกลายเป็นสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ เนื่องจากการล่าสัตว์อย่างผิดกฎหมาย การปฏิ บั ติ ก ารขนส่ ง สั ต ว์ มี ชี วิ ต ของสาย การบินฯ เป็นการท�ำงานร่วมกับสวนสัตว์ องค์กร เอกชน หรือองค์กรพิทักษ์สัตว์ และศูนย์ฟื้นฟู สัตว์ที่มีคุณสมบัติครบถ้วนเท่านั้น เพื่อป้องกัน การค้าสัตว์ผิดกฎหมาย สายการบินฯ ขนส่งแรดขาวทั้งห้าตัว ไปยัง Shanghai ด้วยความร่วมมือจากทีมผู้เชี่ยวชาญ และผูด้ แู ลสัตว์ โดยมีจดุ มุง่ หมายเพือ่ ให้ชาวจีนมี ความตระหนักถึงผลกระทบของการล่าสัตว์ผิด กฎหมาย ในการขนส่งสัตว์มีชีวิตครั้งนี้ สายการบินฯ มีการปฏิบัติการตามระเบียบการรับขนส่งสัตว์ มีชีวิต ตามมาตรฐานของสมาคมการขนส่งทาง อากาศระหว่างประเทศ (IATA Live Animals Regulations; LAR) ทั้งในขั้นตอนการรับสินค้า การจัดเก็บ และขัน้ ตอนการขนส่ง รวมถึงการจัด เตรียมด้านเอกสารด้วยความละเอียดรอบคอบ ขั้นตอนการขนย้ายสัตว์เข้ากรง การติดฉลาก และการท�ำเครื่องหมายอย่างเคร่งครัดภายใต้ ระเบียบข้างต้น

AIRLINES

Nepal Airlines Signs ULD Management Agreement with Unilode Dusida Worrachaddejchai

สายการบิน Nepal Airlines สายการบิน ประจ�ำชาติของประเทศเนปาล ลงนามสัญญาร่วม กับบริษัท Unilode ผู้ให้บริการด้านการจัดการตู้ ULD และโซลูชั่นซ่อมบ�ำรุงชั้นน�ำระดับโลกเป็น ระยะเวลาห้าปี โดยบริษทั Unilode จะให้บริการแพเล็ตและ ตู ้ สิ น ค้ า โฉมใหม่ ที่ มี น�้ ำ หนั ก เบาเพื่ อ ใช้ ใ นการ ปฏิบตั กิ ารร่วมกับเครือ่ งบิน Airbus รุน่ A330200 จ�ำนวนสองล�ำ ซึง่ สายการบินฯ ได้เพิม่ เข้าสู่ ฝูงบินเมือ่ เดือนสิงหาคมทีผ่ า่ นมา เพือ่ รองรับการ เติบโตของเครือข่ายระดับโลกของสายการบินฯ ทั้งนี้ สายการบินฯ ตัดสินใจเลือกใช้บริการ โซลูชั่นตู้ ULD แบบพิเศษของบริษัท Unilode เพือ่ เพิม่ ประสิทธิภาพในการปฏิบตั กิ าร ควบคูไ่ ป กับการประหยัดต้นทุนค่าใช้จ่าย Mr. Sugat Ratna Kansakar ประธาน 8 AIRFREIGHT LOGISTICS › September 2018 › Issue 165

เจ้าหน้าที่บริหาร สายการบิน Nepal Airlines กล่าวว่า “การเข้าร่วมเป็นพันธมิตรกับ Unilode ในครั้งนี้จะช่วยให้เราสามารถประหยัดค่าใช้จ่าย และยืนยันได้ว่าเราจะมีตู้ ULD พร้อมให้บริการ

ตั้งแต่วันแรกของการปฏิบัติการ และมุ่งหวังที่ จะสร้างความร่วมมือกับ Unilode อีกต่อไปใน อนาคต” Mr. Benoît Dumont ประธานเจ้าหน้าที่ บริหาร บริษทั Unilode กล่าวว่า “ขณะนี้ Unilode มุ่งมั่นพัฒนาธุรกิจในเอเชีย เรารู้สึกยินดีเป็น อย่างยิ่งที่ได้เพิ่มสายการบินฯ เข้าสู่เครือข่ายใน ภูมภิ าค เรามีความตัง้ ใจทีจ่ ะสนับสนุนการเติบโต ของสายการบินฯ และเครือข่ายของลูกค้าต่อไป”

AIRLINES

LOGISTICS

WACO Appoints New Member in France

Emirates SkyCargo Transports First Group of Horses for the FEI World Equestrian Games Tryon 2018 Dusida Worrachaddejchai

Dusida Worrachaddejchai

เมื่อเร็วๆ นี้ WACO System เครือข่ายบริษัท

ตัวแทนผู้รับจัดการขนส่งสินค้าอิสระ ได้แต่งตั้ง กลุ่มบริษัท DIMOTRANS เป็นสมาชิกใหม่ใน ประเทศฝรั่งเศส โดยกลุ่มบริษัท DIMOTRANS เป็นบริษัทผู้ ให้บริการโลจิสติกส์ดา้ นแฟชัน่ ไวน์และสุรากลัน่ สินค้าอากาศยาน สินค้าโครงการอุตสาหกรรม รวมถึงสินค้า e-Commerce ซึ่งมีส�ำนักงานใหญ่ อยูใ่ นเมือง Lyon ฝรัง่ เศส Mr. Richard Charles ผูอ้ ำ� นวยการบริหาร บริษทั WACO System กล่าวว่า “กลุม่ บริษทั DIMOTRANS แสดงให้เห็นถึงสิง่ ที่ WACO System ยึดมัน่ มาตลอด ไม่วา่ จะเป็นความเชี่ยวชาญ ความซื่อตรง และความไว้วางใจ เราจึงรู้สึกยินดี เป็นอย่างยิง่ ทีจ่ ะต้อนรับสมาชิกใหม่ทมี่ เี ครือข่าย ในท้องถิ่นที่แข็งแกร่ง จากความเชี่ยวชาญและ ประสบการณ์ของบริษัท DIMOTRANS จะช่วย ขยายเครือข่ายของเราให้ครอบคลุมเป็นอย่าง มาก” Mr. Jean-Luc Declas ประธานเจ้าหน้าที่ บริหาร กลุ่มบริษัท DIMOTRANS กล่าวว่า “เราภูมิใจที่ได้เข้าร่วมเป็นสมาชิกของ WACO System ซึ่งจะช่วยให้เราสามารถขยายโอกาส ทางธุรกิจร่วมกับสมาชิกรายอื่นๆ ทั่วโลก ด้วย การน�ำเสนอบริการเพิม่ มูลค่าให้แก่ลกู ค้า รวมไป ถึงโซลูชั่นโลจิสติกส์แบบครบวงจร” ทัง้ นี้ WACO System มีสมาชิกบริษทั ตัวแทน ผู้รับจัดการขนส่งสินค้าอิสระจ�ำนวน 118 บริษัท ใน 115 ประเทศ

สายการบิน Emirates SkyCargo ให้

บริการขนส่งม้าจ�ำนวน 67 ตัว ซึ่งเป็นม้ากลุ่ม แรกที่จะน�ำไปแข่งขัน ในรายการ FEI World Equestrian Games 2018 จากท่าอากาศยาน Liege เบลเยียม ไปยังท่าอากาศยาน GreenvilleSpartanburg สหรัฐอเมริกา ด้วยเครือ่ งบินขนส่ง สินค้า รุ่น Boeing 777 freighter การขนส่งในครั้งนี้เป็นเที่ยวบินแรก จาก จ�ำนวนเทีย่ วบินทัง้ หมด 19 เทีย่ วบินทีส่ ายการบินฯ จะให้บริการขนส่งแก่รายการแข่งขันกีฬาระดับ โลกรายการนี้ ด้วยบริการพิเศษแบบเช่าเหมาล�ำ ด้วยจ�ำนวนม้ากว่า 500 ตัว ที่ต้องเดินทาง เพื่อเข้าร่วมการแข่งขันในรายการดังกล่าว ท�ำให้ การขนส่ ง ในครั้ ง นี้ เ ป็ น การขนส่ ง ม้ า เพื่ อ การ แข่งขันกีฬาด้วยเที่ยวบินแบบเช่าเหมาล�ำที่ใหญ่

ที่สุด โดยสายการบินฯ ได้ท�ำงานร่วมกับบริษัท Peden Bloodstock ผู้เชี่ยวชาญการขนส่งม้าชั้น น�ำระดับโลก ทัง้ นี้ สายการบิน Emirates SkyCargo เป็น ผูเ้ ชีย่ วชาญและให้การปฏิบตั กิ ารขนส่งม้าส�ำหรับ การแข่งขันกีฬาและกิจกรรมส�ำคัญอื่นๆ ไปยัง ปลายทางทั่วโลกเป็นประจ�ำ ด้วยเครื่องบินที่มี ประสิทธิภาพ และได้มกี ารจัดเตรียมสภาพแวดล้อมทีเ่ หมาะสมให้แก่มา้ ทุกตัว อีกทัง้ ยังได้ปฏิบตั ิ การโดยเป็นไปตามกฎข้อบังคับที่เกี่ยวข้องกับ การขนส่งสัตว์มีชีวิต รวมไปถึงระเบียบการรับ ขนส่งสัตว์มชี วี ติ ทางอากาศ (LAR) ตามมาตรฐาน ของสมาคมการขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ (IATA) Issue 165 ‹ September 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 9

INDUSTRY NEWS ›

LOGISTICS

DB Schenker Delivers Asian Games 2018 to Audiences Around the World Dusida Worrachaddejchai

ผู้เชี่ยวชาญด้านโลจิสติกส์ของบริษัท DB Schenker จากทั่วทั้งภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก

มุ่งมั่นและทุ่มเทในการปฏิบัติการขนส่งอุปกรณ์

ส�ำหรับการถ่ายทอดสดไปยังประเทศอินโดนีเซีย เพื่อให้ผู้ชมทั่วโลกสามารถชมการถ่ายทอดสด ทางโทรทัศน์และร่วมส่งแรงใจแก่นักกีฬาจาก ประเทศของตัวเองในการแข่งขันกีฬาเอเชียน เกมส์ 2018

นั บ ตั้ ง แต่ ช ่ ว งต้ น ปี ที่ ผ ่ า นมา บริ ษั ท PT Schenker Petrolog Utama (SPU) และบริษทั DB Schenker Sports Events Germany ได้รับการ แต่งตัง้ จากบริษทั International Games Broadcast Services (IGBS) ซึ่งเป็นบริษัทกระจาย เสียงวิทยุโทรทัศน์ ในการท�ำหน้าที่จัดการขนส่ง อุ ป กรณ์ ส� ำ หรั บ การถ่ า ยทอดการแข่ ง ขั น กี ฬ า เอเชียนเกมส์ จากกรุง Jakarta และ Palembang Mr. Asok Kumar ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท DB Schenker ประจ�ำอินโดนีเซีย กล่าว ว่า “นักกีฬาหลายพันคนจาก 40 ประเทศในทวีป เอเชีย ถือเป็นตัวแทนผู้คนมากกว่าสี่พันล้านคน ดังนั้น หน้าที่ในการขนส่งเพื่อการถ่ายทอดการ แข่งขันกีฬาให้แก่ผู้ชมจึงเป็นสิ่งที่ส�ำคัญอย่างยิ่ง ด้วยเครือข่ายระดับโลก รวมถึงประสบการณ์ใน การจัดการขนส่งสินค้าและโลจิสติกส์ส�ำหรับการ แข่งขันกีฬาระดับนานาชาติ อย่าง การแข่งขัน กีฬาโอลิมปิก การแข่งขันกีฬาเครือจักรภพ และ การแข่งขันฟุตบอลโลก เราจึงรูส้ กึ ภูมใิ จและเป็น เกียรติอย่างยิ่งที่ได้มีส่วนร่วมในการแข่งขันกีฬา เอเชียนเกมส์ 2018”

AIRLINES

Turkish Cargo Launches New Flights to Kigali and Muscat Dusida Worrachaddejchai

สายการบิน Turkish Cargo ขยายเครือข่าย

เส้นทางการบิน โดยได้เพิ่มเมือง Kigali เมือง หลวงของประเทศรวันดา และเมือง Muscat เมืองหลวงของประเทศโอมาน เป็นปลายทางการ ขนส่งสินค้าเส้นทางตรงแห่งใหม่ เมือง Kigali มีความโดดเด่นด้วยขีดความ สามารถในการน�ำเข้าสินค้า เนื่องจากเป็นจุดน�ำ เข้าสินค้าทีม่ ปี ลายทาง ไปยังเมือง Johannesburg ในประเทศแอฟริกาใต้ ดังนั้น สายการบินฯ จึงมีการวางแผนเพิ่ม เที่ยวบิน ไปยังเมือง Kigali ด้วยเส้นทางการบิน ผ่านเมือง Entebbe ในยูกันดา เพื่อให้เป็นหนึ่ง ในเส้นทางการน�ำเข้า – ส่งออกหลักของภูมิภาค นอกจากนี้ เที่ยวบินขนส่งสินค้าไปยังเมือง 10 AIRFREIGHT LOGISTICS › September 2018 › Issue 165

Muscat ซึ่งเป็นตลาดน�ำเข้าที่ส�ำคัญของตุรกี ทวีปยุโรป ทวีปเอเชียตะวันออก และทวีปอเมริกา ได้มีการรวมเข้ากับเส้นทางการบินไปยังทวีป เอเชียใต้ โดยเส้นทางการบินทั้งสองเส้นทางปฏิบัติ การด้วยเครื่องบินขนส่งสินค้า รุ่น A330-200F ด้ ว ยเครื อ ข่ า ยเส้ น ทางการบิ น ไปยั ง 122 ประเทศทัว่ โลก ซึง่ ครอบคลุมจุดหมายปลายทาง กว่า 300 แห่ง พร้อมฝูงเครื่องบินขนส่งสินค้า และทีมงานผูเ้ ชีย่ วชาญ ท�ำให้สายการบินฯ มีการ เติบโตอย่างต่อเนื่อง

ทั้งนี้ เส้นทางการบินใหม่ที่สายการบินเปิด ให้บริการ มีเส้นทางการบิน ดังนี​ี้ เส้นทางการบินไปยังเมือง Kigali ปฏิบัติการ ออกจากท่าอากาศยาน Istanbul (IST) ไปยัง Kigali (KGL), Entebbe (EBB) และบินกลับไป ยังท่าอากาศยาน Istanbul (IST) เส้นทางการบินไปยังเมือง Muscat ปฏิบัติ การออกจากท่าอากาศยาน Istanbul (IST) ไป ยัง Muscat (MCT), Hanoi (HAN), Yeni Delhi (DEL) และบินกลับไปยังท่าอากาศยาน Istanbul (IST)

LOGISTICS

Yusen Logistics Launches Express Service for Air Cargo in Guangzhou, China Panthita Phensawang

เมือ่ เดือนกรกฎาคมทีผ่ า่ นมา บริษทั Yusen Logistics (China) ประกาศเปิดบริการจัดการ ชิปเมนท์ฉกุ เฉินโดยมุง่ ให้บริการแก่สนิ ค้าทีไ่ ด้รบั การขนส่งทางอากาศไปยังท่าอากาศยาน Guangzhou ประเทศจีน โดยหลังจากที่สินค้าเดินทาง ไปถึงท่าอากาศยาน Guangzhou บริษัทฯ จะ เข้าไปรับสินค้าจากอาคารจัดการสินค้าภายในหก ชั่วโมงเพื่ออ�ำนวยความสะดวกการน�ำเข้าสินค้า เป็นไปอย่างรวดเร็วที่สุด ทั้งนี้ ท่าอากาศยานนานาชาติ Guangzhou Baiyun เป็นหนึง่ ในสามท่าอากาศยานทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ ในประเทศจีน รองจากท่าอากาศยาน Shanghai และ Beijing โดย Guangzhou มีการเติบโตทาง เศรษฐกิจอย่างต่อเนื่อง อันเป็นผลมาจากการ ปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐาน และการขยายธุรกิจ ด้านนวัตกรรมวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี LOGISTICS

DSV Acquires Netherlands S&H to Enhance E-commerce Division Dusida Worrachaddejchai

เมื่อวันที่ 4 กันยายน ที่ผ่านมา บริษัท S&H

ได้เข้าเป็นส่วนหนึง่ ของกลุม่ บริษทั DSV ภายหลัง การลงนามสัญญาเข้าควบกิจการ โดย DSV เป็น ผู้ถือครองหุ้นทั้งหมด ซึ่งการเข้าซื้อหุ้นของ S&H ในครั้งนี้ DSV มีเป้าหมายเพื่อขยายขีดความ สามารถในการให้บริการ e-fulfilment ของ บริษัทฯ ทัง้ นี้ บริษทั S&H จะให้บริการในฐานะบริษทั ผู้ให้บริการเติมเต็มสินค้าแบบหลากหลายช่อง ทาง ภายใต้ชื่อ DSV Multi-channel Fulfilment จากการเข้าควบกิจการในครั้งนี้ จะช่วยให้ บริษัท DSV สามารถให้บริการเพิ่มเติมแก่ลูกค้า ประเภทธุรกิจต่อธุรกิจ (B2B) และธุรกิจประเภท direct-to-consumer โดยครอบคลุมถึง บริการ e-fulfilment บริการโลจิสติกส์ส�ำหรับผู้ค้าปลีก ระบบเทคโนโลยีสารสนเทศ และศูนย์บริการ ข้อมูล Issue 165 ‹ September 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 11

INDUSTRY NEWS ›

LOGISTICS

AIRLINES

airBaltic Signs AOG and Service Cargo Agreement with B&H Worldwide Hatsamon Kittipongvorakarn

เมือ่ วันที่ 3 กันยายน 2018 ทีผ่ า่ นมา B&H

Worldwide บริษัทผู้ให้บริการโลจิสติกส์ส�ำหรับ กลุ่มสินค้าอากาศยานชั้นน� ำของโลก ลงนาม ข้ อ ตกลงการให้ บ ริ ก ารจั ด การอะไหล่ ส� ำ หรั บ เครื่องบินจอดรอซ่อม (AOG) และจัดการสินค้า ที่ มี ก ารขนส่ ง ทั้ ง จากและไปยั ง ท่ า อากาศยาน London Gatwick ในนามสายการบิน airBaltic

ทั้งนี้ สายการบิน airBaltic ปฏิบัติการฝูงบิน จ�ำนวน 34 ล�ำ เชื่อมต่อเส้นทางตรงระหว่าง Riga เมืองหลวงของประเทศลัตเวีย ไปยังปลาย ทางกว่า 70 แห่ง พร้อมเที่ยวบินจาก Tallinn และ Vilnius ไปยังจุดหมายปลายทางอื่นๆ ทั่ว ทวีปยุโรป โดยสายการบินฯ ได้รับการยกย่องว่า เป็นสายการบินทีต่ รงต่อเวลาทีส่ ดุ ในโลกปีตดิ ต่อ กันเป็นเวลาหลายปี

AIRPORTS

FedEx Express Expands into SBD International Airport Panthita Phensawang

การท่าอากาศยานนานาชาติ San Bernardino (SBD) และบริ ษั ท FedEx Express ลงนามข้อตกลงในการให้บริการเทีย่ ว บินขนส่งสินค้ารายวัน เชือ่ มต่อไปยังท่าอากาศยาน SBD

12 AIRFREIGHT LOGISTICS › September 2018 › Issue 165

ภายใต้ข้อตกลงระยะเวลา 10 ปี บริษัท FedEx ในเครือ FedEx Corp ผู้ให้บริการขนส่ง ด่วนรายใหญ่ทสี่ ดุ ในโลก จะปฏิบตั กิ ารคลังสินค้า ขนาด 57,000 ตารางเมตร รวมไปถึงเที่ยวบิน รายวัน โดยจะเริ่มให้บริการตั้งแต่เดือนตุลาคม ปี 2018 เป็นต้นไป ทั้งนี้ บริษัท FedEx Express เป็นหนึ่งในผู้ ให้บริการฝูงเครื่องบินขนส่งสินค้าที่ใหญ่ที่สุดใน โลก ซึง่ ให้บริการเชือ่ มต่อไปยังปลายทางมากกว่า 220 ประเทศ ผ่านเครื่องบิน 670 ล�ำ โดยการ เปิดเที่ยวบินใหม่ จากและไปยังท่าอากาศยาน นานาชาติ SBD จะช่วยให้บริษทั ฯ สามารถขยาย เครือข่ายการขนส่งสินค้าในภูมภิ าคได้ครอบคลุม ยิ่งขึ้น

CEVA Logistics to Operate Distribution Center for Honeywell Aerospace Trading Panthita Phensawang

บริษัท CEVA Logistics ได้รับการแต่งตั้งให้ เป็ น ผู ้ ใ ห้ บ ริ ก ารด้ า นโลจิ ส ติ ก ส์ ให้ แ ก่ บ ริ ษั ท Honeywell Aerospace Trading (HAT) ภายใน ศู น ย์ ก ระจายสิ น ค้ า แห่ ง แรกในภู มิ ภ าคเอเชี ย แปซิฟิก โดยศูนย์กระจายสินค้าแห่งใหม่ ตั้งอยู่ ในกรุง Kuala Lumpur ประเทศมาเลเซีย จะจัดหา โซลูชนั่ ซัพพลายเชนส�ำหรับชิน้ ส่วนใช้แล้วทีไ่ ด้รบั การรับรองให้แก่ลูกค้า ทั้งนี้ ศูนย์กระจายสินค้าดังกล่าว ตั้งอยู่ใน เขตอุตสาหกรรม Bukit Jelutong Industrial Park ซึ่งบริษัท CEVA Logistics จะให้บริการส่ง ออกและกระจายสินค้าส�ำเร็จรูปและวัตถุดบิ ภาย ในประเทศ นอกจากนี้ CEVA Logistics ยังเป็น หนึ่งในซัพพลายเออร์ที่มีหน้าที่รบั ผิดชอบในการ จัดการน�ำเข้าสินค้าทางอากาศของ HAT จากทั่ว โลก รวมทั้งให้บริการบรรจุภัณฑ์และด�ำเนินพิธี ศุ ล กากรในประเทศมาเลเซี ยด้ ว ย ซึ่ ง โซลู ชั่ น ทั้งหมดนี้ จะช่วยให้ HAT สามารถมอบบริการที่ มีคณ ุ ภาพและส่งมอบสินค้าให้แก่ลกู ค้าปลายทาง ได้ตรงตามเวลาที่ก�ำหนด “เรารูส้ กึ ยินดีเป็นอย่างยิง่ ทีไ่ ด้รบั การแต่งตัง้ ให้ เป็นผูใ้ ห้บริการด้านโลจิสติกส์แก่บริษทั Honeywell Aerospace Trading ภายในศูนย์กระจายสินค้า แห่งแรกของภูมภิ าคเอเชียแปซิฟกิ บริษทั ฯ มีการ ให้บริการทีม่ คี ณ ุ ภาพ อีกทัง้ ยังมีโอกาสได้รว่ มงาน กับ Honeywell ทัง้ ในระดับภูมภิ าคและระดับโลก มาเป็นเวลายาวนาน ด้วยการให้บริการโซลูชั่น ซัพพลายเชนแบบ end-to-end ทีม่ ปี ระสิทธิภาพ และช่วยลดต้นทุนไปพร้อมๆ กัน” Ms. Elaine Low รองประธานบริหาร บริษทั CEVA ประจ�ำ ภูมภิ าคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ กล่าว

AIRLINES

Turkish Cargo Records Impressive Growth in Chinese Air Cargo Market Panthita Phensawang

ด้วยการให้บริการขนส่งสินค้า ไปยัง 307

ปลายทางใน 122 ประเทศ ของสายการบิน Turkish Airlines ประกอบกับการปฏิบตั กิ ารเทีย่ ว

บินขนส่งสินค้าเส้นทางตรง ไปยัง 83 ปลายทาง ทั่วโลก ผ่านฝูงเครื่องบินขนส่งสินค้าของสาย การบิน Turkish Cargo ท�ำให้ชว่ งเดือนมกราคม-

พฤษภาคม ทีผ่ า่ นมา สายการบิน Turkish Cargo มีการเติบโต 10.7 เปอร์เซ็นต์ ในตลาดประเทศ จีน ตามรายงานของ WACD (World Air Cargo Data) และคาดว่าจะมีการเติบโตอย่างต่อเนื่อง ในตลาดขนส่งสินค้าทางอากาศของจีน ทัง้ นี้ สายการบิน Turkish Cargo มีเป้าหมาย ในการเติบโตในตลาดจีน ด้วยความร่วมมือที่ แข็งแกร่งของพันธมิตรผู้ให้บริการขนส่งสินค้า รายใหญ่ อย่าง บริษัท ZTO และ PAL Air รวม ไปถึงการให้บริการแบบ door-to-door โดยกลุ่ม เป้าหมายหลัก คือ ตลาด e-Commerce ทั่วโลก และการให้บริการขนส่งด่วนทั่วโลก ผ่านศูนย์กลางในท่าอากาศยาน Istanbul New Airport ด้วยการเติบโตด้านโครงสร้างพื้นฐานและ การลงทุน ส่งผลให้ปัจจุบัน สายการบิน Turkish Cargo เป็นหนึง่ ในสายการบินขนส่งสินค้าทีม่ กี าร เติ บ โตที่ ร วดเร็ ว ที่ สุ ด ในโลก และยั ง เป็ น ผู ้ ใ ห้ บริการขนส่งสินค้าทางอากาศที่โดดเด่น ด้วย บริการทีห่ ลากหลายและความได้เปรียบด้านทีต่ งั้ ทางภูมิศาสตร์ของประเทศตุรกี

AIRPORTS

Changi Airport Welcomes the Arrival of SF Airlines Panthita Phensawang

ท่าอากาศยาน Changi Airport ให้การ ต้อนรับเทีย่ วบินจาก Shenzhen ประเทศจีน ของ สายการบิน SF Airlines ซึ่งเป็นสายการบิน สัญชาติจีนรายแรกที่ปฏิบัติการระหว่างประเทศ สิงคโปร์และจีน เพือ่ เสริมสร้างความแข็งแกร่งใน เส้นทางการค้าของระหว่างสองประเทศ ประเทศจีนถือว่าเป็นหนึ่งในตลาดการขนส่ง สิ น ค้ า ทางอากาศที่ ใ หญ่ ที่ สุ ด ที่ เ ชื่ อ มต่ อ กั บ ท่าอากาศยาน Changi Airport โดยมีปริมาณ การขนส่งสินค้าทางอากาศผ่านท่าอากาศยาน

270,000 ตัน ในช่วง 12 เดือนจนถึงสิ้นเดือน มิถุนายน ที่ผ่านมา อันเป็นผลมาจากการเพิ่ม เทีย่ วบินรายสัปดาห์ของสายการบิน SF Airlines ผ่านเครือ่ งบิน Boeing 767F ท�ำให้ปริมาณสินค้า ทั้งจากและไปยัง Shenzhen เพิ่มขึ้น 16 เปอร์เซ็นต์ การจัดงานครัง้ นีไ้ ด้รบั เกียรติจากตัวแทนของ กลุ่มบริษัท Changi Airport Group และสาย การบิน SF Airlines โดย Mr. Lim Ching Kiat กรรมการผู้จัดการ ฝ่ายพัฒนาศูนย์กลางขนส่ง

สินค้าทางอากาศ กลุ่มบริษัท Changi Airport Group กล่าวว่า “เรารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ ต้อนรับสายการบิน SF Airlines เข้าสู่ครอบครัว สายการบินขนส่งสินค้าทางอากาศของท่าอากาศยาน Changi Airport โดยสายการบินฯ จะช่วย ส่งเสริมให้ปริมาณสินค้าทางอากาศ จากประเทศ จีนมายังท่าอากาศยาน Changi Airport มีจำ� นวน เพิ่มขึ้น และยังช่วยส่งเสริมให้ประเทศสิงคโปร์ กลายเป็นศูนย์กลางขนส่งสินค้าทางอากาศใน ภูมิภาคด้วย” Issue 165 ‹ September 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 13

INDUSTRY NEWS ›

GROUND AND CARGO HANDLING

WFS Invests in New Cargo Terminal at Milan-Malpensa Airport Hatsamon Kittipongvorakarn

Worldwide Flight Services (WFS)

ขยายขี ด ความสามารถในการรองรั บ ปริ ม าณ สินค้า ในท่าอากาศยาน Milan-Malpensa Airport ผ่านการลงทุนเปิดอาคารปฏิบัติการสินค้าแห่ง ใหม่ พร้อมพื้นที่รองรับสินค้ามากกว่า 47,000 ตันต่อปี ทัง้ นี้ อาคารปฏิบตั กิ ารสินค้าในท่าอากาศยาน Malpensa ถือเป็นศูนย์ปฏิบัติการแห่งแรกของ WFS ในอิตาลี โดยก่อนหน้านี้บริษัทฯ ได้ให้ บริการจัดการเอกสาร และบริการจัดการสินค้า

เพือ่ การขนส่งทางอากาศแก่สายการบิน American Airlines และ China Cargo Airlines ปัจจุบัน WFS ปฏิบัติการในขนส่งสินค้าแห่ง ใหม่ล่าสุดในท่าอากาศยานฯ ซึ่งประกอบด้วย พืน้ ทีค่ ลังสินค้า 5,000 ตารางเมตร และพืน้ ทีร่ บั ส่งสินค้า 3,000 ตารางเมตร พืน้ ทีส่ ำ� นักงานราว 800 ตารางเมตร นอกจากนี้ WFS ยังได้ลงทุน จัดซือ้ อุปกรณ์สำ� หรับการปฏิบตั กิ ารจัดการสินค้า และอุปกรณ์ปฏิบัติการภาคพื้นดิน รวมไปถึง พื้นที่ควบคุมอุณหภูมิส�ำหรับการจัดการสินค้าที่ จ�ำเป็นต้องควบคุมอุณหภูมขิ องสินค้าตลอดเวลา รวมไปถึงพื้นที่จัดเก็บแพเล็ตและตู้สินค้า

AIRPORTS

Mixed Results at Schiphol Cargo with Belly Volume Up and Freighter Volume Down Chatchaya Jianswatvatana

Schiphol Cargo ประกาศว่าจากสถิติครึ่งปี

แรกของท่าอากาศยานฯ พบว่าปริมาณสินค้า ใต้ท้องเครื่องเพิ่มมากขึ้น แต่ด้วยกฎระเบียบใน เรื่องของพื้นที่ระวางสินค้าท�ำให้ส่งผลกระทบ ต่อปริมาณสินค้าโดยรวม โดย Schiphol Cargo รายงานว่า ปริมาณ สินค้าที่ขนส่งด้วยพื้นที่ใต้ท้องเครื่องบินเพิ่มขึ้น 2.3 เปอร์เซ็นต์ โดยจีนและสหรัฐอเมริกายังถือ เป็นตลาดที่มีความแข็งแกร่งที่สุด และมีการ ขยายการเติบโตไปยังตลาดในละตินอเมริกา ทัง้ นี้ จากสถิตคิ รึง่ ปีแรกแสดงให้เห็นว่าปริมาณ สินค้าทั้งหมดลดลง 2.7 เปอร์เซ็นต์ เหลือเพียง 843,832 ตัน เมื่อเทียบกับปี 2017 เป็นผลจาก สถิติการขนส่งสินค้าด้วยเครื่องบินขนส่งสินค้า เต็มล�ำที่ลดลง 9.4 เปอร์เซ็นต์และข้อจ�ำกัดเรื่อง พื้นที่ระวางสินค้า Mr. Maaike van der Windt ผู้อำ� นวยการ

14 AIRFREIGHT LOGISTICS › September 2018 › Issue 165

ฝ่ายการตลาดด้านอากาศยาน สินค้า และลูกค้า กล่าวว่า “สถิติของครึ่งปีแรกที่ออกมาตรงกับ ที่เราคาดการณ์ไว้ว่าจ�ำนวนสินค้าที่ขนส่งด้วย

เครื่องบินขนส่งสินค้ามีปริมาณลดลง เพราะ ข้อจ�ำกัดเรื่องพื้นที่ระวางสินค้า อย่างไรก็ตาม Schiphol Cargo มีผลลัพธ์ในทิศทางบวกส�ำหรับ ปริมาณสินค้าใต้ท้องเครื่องที่เพิ่มขึ้น จากการ เติบโตของเที่ยวบินผู้โดยสารตั้งแต่ปีก่อน และ การขยายเครือข่ายการให้บริการในละตินอเมริกา โดย Shanghai ถือเป็นที่หมายหลักของเราจาก ปริมาณสินค้า e-Commerce ในจีนที่เพิ่มขึ้น ซึ่ง มีปริมาณสินค้ามากกว่า 31,000 ตันในช่วงครึ่ง ปีแรกของปี 2018 ตามมาด้วยสหรัฐอเมริกาที่มี ปริมาณสินค้ามากกว่า 22,000 ตัน″

LOGISTICS

Kuehne + Nagel Establishes One European Region Hatsamon Kittipongvorakarn

AIRLINES

Emirates SkyCargo Launches Emirates Pets Dusida Worrachaddejchai

สายการบิน Emirates SkyCargo เปิดตัว

บริการขนส่งสัตว์เลีย้ งทางอากาศโฉมใหม่ ในชือ่ บริการ Emirates Pets ซึง่ ได้รบั การพัฒนาขึน้ โดย ทีมผู้เชี่ยวชาญของสายการบินฯ เพื่อน�ำเสนอ ประสบการณ์การเดินทางทางอากาศที่สะดวก สบายส�ำหรับสัตว์เลี้ยง โดยได้มีการน�ำเสนอ บริการใหม่ที่โดดเด่น ไม่ว่าจะเป็นบริการขนส่ง สินค้าแบบ door-to-door รวมถึงการจองเทีย่ วบิน กลับส�ำหรับสัตว์เลีย้ ง โดยบริการ Emirates Pets จะให้บริการขนส่งสัตว์เลีย้ งด้วยเครือข่ายอันกว้าง ขวางของสายการบินฯ ทีม่ ปี ลายถึง 160 แห่ง นอกจากนี้ สายการบินฯ ยังได้เข้าร่วมเป็น พันธมิตรกับบริษทั Snoopy Pets ผูใ้ ห้บริการขน ย้ายสัตว์เลี้ยงชั้นน�ำ ใน Dubai เพื่อเสนอบริการ ขนส่งสินค้าแบบ door-to-door ระดับพรีเมี่ยม ในบริการ Emirates Pets Plus โดยกระบวนการโลจิสติกส์สำ� หรับการขนส่ง สัตว์เลีย้ งแบบครบวงจร ครอบคลุมถึงการด�ำเนิน การด้านเอกสาร ขั้นตอนการตรวจสุขภาพสัตว์ เลี้ยง และการขนส่งสัตว์เลี้ยงทั้งไปหรือกลับจาก ท่าอากาศยาน ปัจจุบนั บริการ Emirates Pets Plus ให้บริการ ในประเทศบาห์เรน บราซิล ไซปรัส ฝรั่งเศส เยอรมนี ไอร์แลนด์ อิตาลี มาเลเซีย เนเธอร์แลนด์ โปรตุเกส สิงคโปร์ แอฟริกาใต้ สเปน สวิตเซอร์-

แลนด์ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ และสหราชอาณาจักร ตลอดช่ ว งเวลาสองปี ที่ ผ ่ า นมา สายการ บินฯ ได้ให้บริการขนส่งสัตว์เลี้ยงทางอากาศเป็น จ�ำนวนกว่า 11,000 ตัว ซึง่ ส่วนใหญ่เป็นสัตว์เลีย้ ง ประเภทสุนัขและแมว โดยสัตว์เลี้ยงที่สายการบินฯ ปฏิบัติการขนส่งเกือบ 60 เปอร์เซ็นต์ มี จุดเริม่ ต้นหรือปลายทางในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ บริการ Emirates Pets ได้รบั การออกแบบ มาเพือ่ มุง่ เน้นความปลอดภัย และความสบายของ สัตว์เลีย้ งโดยเฉพาะ อีกทัง้ ยังมีบริการพิเศษจาก สายการบินฯ ตัวอย่างเช่น การตรวจสอบสถานะ ของชิปเมนท์ การขยายเวลาปิดรับสัตว์เลีย้ งในขัน้ ตอนตรวจรับ มีบริเวณส�ำหรับดูแลสัตว์เลี้ยง ภายในศูนย์ของสายการบินฯ ในท่าอากาศยาน Dubai International Airport และท่าอากาศยาน Dubai World Central การขนส่งแบบควบคุม อุณหภูมิ ศูนย์จดั การสินค้าพิเศษทัว่ โลก และมี สัตว์แพทย์พร้อมให้บริการตลอด 24 ชัว่ โมง ทัง้ นี้ ขัน้ ตอนต่างๆ ในบริการ Emirates Pets มีการพัฒนาภายใต้เงื่อนไขของระเบียบการรับ ขนส่งสัตว์มชี วี ติ ตามมาตรฐานสมาคมการขนส่ง ทางอากาศระหว่างประเทศ (IATA Live Animals Regulations; LAR) เพื่อให้มั่นใจว่าสัตว์เลี้ยงจะ ได้รับการดูแลเป็นอย่างดีตลอดการเดินทาง

ส�ำนักงานใหญ่ Kuehne + Nagel ด�ำเนิน

การควบรวมการบริหารของบริษัทฯ ในยุโรป ให้เป็นหนึง่ เดียวกัน โดย Dr. Hansjörg Rodi ซึง่ เคยดูแลบริษทั Kuehne + Nagel ประจ�ำภูมภิ าค ยุโรปกลางและยุโรปตะวันออก และอดีตกรรมการผูจ้ ดั การ ประจ�ำประเทศเยอรมนี จะรับหน้าที่ เป็นผูน้ ำ� การบริหารงานในยุโรปทัง้ หมด ขณะที่หน้าที่ในการบริหารงานในประเทศ เยอรมนีจะถูกส่งมอบให้กับ Mr. Holger Ketz ซึง่ ในปัจจุบนั ด�ำรงต�ำแหน่งหัวหน้าฝ่ายการขนส่ง ทางอากาศ ประจ�ำภูมิภาคยุโรปกลางและยุโรป ตะวันออก โดยตั้งแต่ 1 มกราคม 2019 เป็นต้นไป ศูนย์กลางการบริหารในเยอรมนีจะมีศูนย์กลาง อยู่ที่ส�ำนักงาน ใน Bremen Dr. Detlef Trefzger ประธานเจ้าหน้าทีบ่ ริหาร บริษทั Kuehne + Nagel International AG กล่าว ว่า “การจัดตั้ง European Region ถือเป็นก้าว ส�ำคัญในการพัฒนากลุม่ บริษทั Kuehne + Nagel และจะส่งผลให้สามารถบริหารจัดการธุรกิจของ เราท�ำได้อย่างมีประสิทธิภาพและเข้าถึงลูกค้า มากยิ่งขึ้น″

Issue 165 ‹ September 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 15

INDUSTRY NEWS ›

AIRLINES

Qatar Airways Cargo Charters Life-Saving Medications ทั้ ง นี้ การขนส่ ง ในครั้ ง นี้ ป ฏิ บั ติ ก ารด้ ว ย to Brasilia เครื่องบิน Boeing 777 freighter ออกเดินทาง Chatchaya Jianswatvatana

Qatar Airways Cargo ประสบความส�ำเร็จ

ในการขนส่งสินค้าประเภทเภสัชภัณฑ์แบบเช่า เหมาล�ำ ปริมาณ 100 ตัน จาก Mumbai ประเทศ อินเดีย ไปยัง Brasilia เมืองหลวงของบราซิล โดย เป็นการให้บริการแก่ บริษทั Hermes Travel and Cargo Private Limited โดยการขนส่ ง สิ น ค้ า ในครั้ ง นี้ เ ป็ น หนึ่ ง ใน ชิปเมนท์เช่าเหมาล�ำส�ำหรับสินค้าเภสัชภัณฑ์ที่ มีขนาดใหญ่ที่สุดส�ำหรับการขนส่งเที่ยวเดียว หากเทียบกับการขนส่งสินค้าประเภทเช่าเหมาล�ำ ส�ำหรับสินค้าเภสัชภัณฑ์ของสายการบินขนส่ง สินค้ารายอื่น

จาก Mumbai ซึ่งอยู่ในเครือข่ายการขนส่งสินค้า เภสัชภัณฑ์ของสายการบินฯ โดยการขนส่ง ได้มี การวางแผนและประสานงานกันอย่างใกล้ชิด ระหว่างผู้มีส่วนเกี่ยวข้องทุกฝ่าย สินค้าที่ได้รับ การขนส่งในครัง้ นีค้ อื ยา Pre-Exposure Prophylaxis (PrEP) ซึ่งได้รับการส่งมอบเพื่อเป็นการ สนับสนุนกระทรวงสุขภาพของบราซิล ส�ำหรับ ป้องกันเชือ้ HIV ในกลุม่ ประชากรทีม่ คี วามเสีย่ ง สูงครอบคลุมพื้นที่ทั้งหมด 35 แห่งทั่วประเทศ โดยโครงการดังกล่าวมีจดุ มุง่ หมายในการมอบยา

PrEP ให้กับประชากรกว่า 54,000 คนทั่วประเทศภายในห้าปีข้างหน้า Mr. Guillaume Halleux ประธานเจ้าหน้าที่ ฝ่ายดูแลสินค้า กล่าวว่า “อุตสาหกรรมอากาศยานและการขนส่งสินค้าทางอากาศ ถือเป็นผูท้ มี่ ี บทบาทส�ำคัญในการช่วยชีวิตบุคลากรอย่างยิ่ง และเรามีความภูมิใจที่ได้มีส่วนร่วมสนับสนุน โครงการที่ดีเช่นนี้ ตั้งแต่เราเปิดตัว QR Pharma เราก็มีการร่วมงานอย่างใกล้ชิดกับลูกค้าของ เรา เพื่อเสริมสร้างและพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่เป็น ประโยชน์แก่ผใู้ ช้บริการ ทีมบุคลากรทีท่ มุ่ เทของ เรามุง่ มัน่ ให้บริการดูแลสินค้า cool chain ตลอด กระบวนการขนส่ง เพื่อรักษาคุณภาพและประสิทธิภาพของยาทุกชิ้นที่ได้รับการขนส่งในนาม Qatar Airways Cargo”

AIRLINES

Atlas Air Announces Second 747-400F with Asiana Cargo Panthita Phensawang

กลุม่ บริษทั Atlas Air Worldwide Holdings ประกาศว่าสายการบิน Atlas Air ได้ลง

นามความร่วมมือกับสายการบิน Asiana Cargo ใน การเพิม่ เครือ่ งบินขนส่งสินค้า รุน่ Boeing 747-400 Freighter ล�ำที่สองเข้าสู่ฝูงเครื่องบิน ทั้งนี้ เครื่องบินล�ำดังกล่าวจะปฏิบัติการโดย สายการบิน Atlas Air ให้บริการในเส้นทางการ บินหลักทัว่ โลก เพือ่ รองรับการเติบโตทีเ่ พิม่ สูงขึน้ ในเส้นทางการค้าทรานสแปซิฟิก ผ่านการเชื่อม ต่อระหว่างเกาหลีใต้กบั ปลายทางต่างๆ ในสหรัฐ-

16 AIRFREIGHT LOGISTICS › September 2018 › Issue 165

อเมริกา ซึง่ การเพิม่ เครือ่ งบินในฝูงบินของ Atlas Air ครั้งนี้ จะช่วยให้สายการบินฯ สามารถตอบสนองความต้องการของลูกค้าได้เป็นอย่างดี “เรารู ้ สึ ก ภู มิ ใ จอย่ า งยิ่ ง ที่ ไ ด้ ข ยายกลยุ ท ธ์ ความร่วมมือกับสายการบิน Asiana Cargo” Mr. William J. Flynn ประธานและประธานเจ้าหน้าที่ บริหาร กลุ่มบริษัท Atlas Air Worldwide กล่าว

“สายการบิน Asiana Cargo มีการให้บริการที่ น่าเชื่อถือและมีคุณภาพสูง เราจึงรู้สึกยินดีเป็น อย่างยิง่ ทีไ่ ด้รบั เลือกให้เป็นผูบ้ ริหารจัดการเครือข่ายระหว่างประเทศ และเราหวังเป็นอย่างยิ่งว่า จะส่งมอบบริการคุณภาพสูง แก่ทั้งสายการบิน Asiana Cargo และลูกค้าของพวกเขา”

LOGISTICS

DB Schenker Opens New Logistics Facility at Port of Finnair Adds Capacity Tanjung to Lisbon, Alanya Gazipasa Pelepas and Brussels เที่ยวบินรายวันให้ครอบคลุมตลอดทั้งปี ด้วย AIRLINES

Hatsamon Kittipongvorakarn

Panthita Phensawang

สายการบิน Finnair ประกาศเพิ่มเที่ยวบิน ระหว่าง ศูนย์กลางของสายการบินฯ ใน Helsinki ไปยัง Lisbon ประเทศโปรตุเกส และ Alanya (Gazipasa) ประเทศตุรกี ส�ำหรับเทีย่ วบินประจ�ำ ฤดูหนาว ปี 2018-2019 ทั้งนี้ สายการบิน Finnair ได้เปิดให้บริการ เทีย่ วบินในเส้นทาง Lisbon ระหว่างช่วงฤดูรอ้ นปี 2018 เนือ่ งจากความต้องการเทีย่ วบินในเส้นทาง ดังกล่าวทีเ่ พิม่ ขึน้ นี้ สายการบินฯ จึงขยายบริการ

การเพิ่มความถี่ในเส้นทาง Lisbon รวมทั้งเพิ่ม ขีดความสามารถในการขนส่งสินค้าในเส้นทาง ดังกล่าวอีก 70 เปอร์เซ็นต์ในช่วงฤดูหนาว นอกจากนี้ สายการบินฯ ยังจะเริ่มขยายขีด ความสามารถในการขนส่งสินค้า ไปยัง Brussels ตั้งแต่วันที่ 31 ตุลาคมเป็นต้นไป ผ่านการเพิ่ม เทีย่ วบินประจ�ำวันพุธและวันเสาร์ ด้วยเครือ่ งบิน ล�ำตัวกว้าง Airbus A330 โดยการปรับปรุง บริการครั้งนี้ จะช่วยให้สายการบินฯ มีปริมาณ ผู ้ โ ดยสารและขี ด ความสามารถในการขนส่ ง สินค้าระหว่างสองประเทศเพิ่มมากขึ้น

AIRLINES

หลังจากที่บริษัท DB Schenker ได้เปิด ศูนย์โลจิสติกส์ใหม่จ�ำนวนสองแห่ง ใน Shah Alam ประเทศมาเลเซีย บริษัทฯ ยังได้เดินหน้า ขยายความแข็งแกร่งของเครือข่ายในภูมิภาค เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ด้วยการเปิดศูนย์โลจิสติกส์แห่งที่ห้า ใน Southern Johor โดยศูนย์โลจิสติกส์แห่งใหม่ซึ่งตั้งอยู่ในพื้นที่ ท่าเรือ Tanjung Pelepas มีชื่อว่า ศูนย์ Johor Logistics (JLC7) ซึง่ ปัจจุบนั ได้เริม่ เปิดให้บริการ ทีห่ ลากหลาย อาทิ บริการคลังสินค้า การกระจาย สินค้า และบริการเพิ่มมูลค่าต่างๆ ศูนย์โลจิสติกส์ดังกล่าวตั้งอยู่บนพื้นที่ประมาณ 224,000 ตารางฟุต โดยมีพนื้ ทีจ่ ดั เก็บสินค้า ได้ราว 27,000 แพเล็ต อีกทัง้ ยังมีพนื้ ทีส่ ำ� นักงาน ขนาด 9,500 ตารางฟุต โดยภายในศูนย์ปฏิบัติ การแห่งนี้ประกอบด้วย พื้นที่ควบคุมอุณหภูมิ และพืน้ ทีจ่ ดั เก็บสินค้าทัว่ ไป เพือ่ ให้สามารถตอบ โจทย์ความต้องการทีห่ ลากหลายของลูกค้าได้

Air France KLM Martinair Cargo Begins Offering Active Trackers Panthita Phensawang

สายการบิน Air France KLM Martinair Cargo (AFKLMP) น�ำเสนอทางเลือกให้

แก่ลูกค้าในการใช้ระบบติดตามสินค้าบนเที่ยว บิน ซึ่งจะช่วยให้ลูกค้าสามารถติดตามสถานะ ชิปเมนท์ได้อย่างแม่นย�ำมากยิ่งขึ้น Mr. Christophe Boucher รองประธาน อาวุโส ฝ่ายขายและกระจายสินค้า สายการบิน AFKLMP กล่าวว่า “เป้าหมายของเราคือการ สนับสนุนลูกค้า ด้วยการน�ำโซลูชนั่ ติดตามสถานะ ชิปเมนท์แบบ end-to-end มาใช้ตลอดการขนส่ง” โดยลูกค้าสามารถติดตามสถานะชิปเมนท์

ตั้งแต่ก่อนท�ำการขนส่ง ตลอดจนถึงหลังการส่ง มอบไปยังปลายทางสุดท้าย ซึ่งระบบดังกล่าวมี คุณสมบัติพิเศษ ด้วยการส่งข้อมูลผ่านเครือข่าย โทรคมนาคมหรืออืน่ ๆ รวมทัง้ สามารถค้นหาทีต่ งั้ ผ่านระบบ GPS และระบบเซ็นเซอร์ที่สามารถ ตรวจสอบได้ทงั้ ระดับอุณหภูมแิ ละความชืน้ ทัง้ นี้ ผูใ้ ช้บริการระบบติดตามสถานะชิปเมนท์บนเทีย่ ว บินของสายการบินฯ สามารถใช้อุปกรณ์ที่ได้รับ การรับรองโดย AFKLMP โดยข้อมูลที่เกี่ยวข้อง ทั้งหมดจะถูกน�ำเสนอในระบบติดตามชิปเมนท์ ซึ่งสามารถตรวจสอบได้ที่หน้าพิเศษบนเว็บไซต์ ของสายการบินฯ Issue 165 ‹ September 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 17

INDUSTRY NEWS ›

AIRLINES

Delta Cargo Launches Self-service e-AWB Kiosks Panthita Phensawang

สายการบิน Delta Cargo ประกาศเปิด

เครือ่ งบริการตัวเองระบบอัตโนมัติ ผ่าน iPad ใน ศูนย์กลางของสายการบินฯ ใน Atlanta และ Boston อีกทั้ง ปัจจุบันอยู่ระหว่างการทดสอบใน ศูนย์กลางแห่งอื่นๆ เพิ่มเติม โดยเครื่องบริการ อัตโนมัตดิ งั กล่าว เป็นการให้บริการด้านใบตราส่ง สินค้าทางอากาศแบบอิเล็กทรอนิกส์ (e-AWB) ที่มีตามมาตรฐาน ทั้งนี้ ใบตราส่งสินค้าทาง อากาศ เป็นเอกสารขนส่งสินค้าทางอากาศที่ ส�ำคัญระหว่างผู้ส่งออก และ Delta โดยบริการ ใหม่นี้ จะช่วยให้สายการบินฯ และสมาคมขนส่ง ทางอากาศระหว่างประเทศ (IATA) สามารถ

สนับสนุนการเปลี่ยนใบตราส่งสินค้าทางอากาศ จากกระดาษเป็นระบบ e-AWB เพื่อให้ลูกค้า สามารถด�ำเนินการได้สะดวกยิ่งขึ้น โดยตั้งแต่เปิดท�ำการทดสอบเครื่องบริการ อัตโนมัติครั้งแรกใน Atlanta สายการบิน Delta Cargo มีปริมาณการใช้งานผ่านระบบ e-AWB เพิ่มขึ้น 94 เปอร์เซ็นต์ ส�ำหรับชิปเมนท์ภายใน สหรัฐอเมริกา รวมทั้งยังได้รับผลตอบรับที่ดีจาก ลูกค้า โดยเครื่องบริการอัตโนมัติเหล่านี้ได้เปิด ให้บริการใน Boston และเตรียมจะให้บริการใน ท่าอากาศยาน New York JFK และ Seattle โดย ตั้งแต่ต้นปีจนถึงปัจจุบันมีผู้เข้าใช้ระบบ e-AWB ของ Delta 81.3 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งเป็นจ�ำนวน มากกว่าที่ IATA ตัง้ เป้าไว้ทวั่ โลก 68 เปอร์เซ็นต์ ในปี 2018

AIRLINES

Emirates SkyCargo Operates Vaccine Charter to Brazil Panthita Phensawang

สายการบิน Emirates SkyCargo ปฏิบัติ การขนส่งวัคซีนจ�ำนวนมากกว่า 25 ตัน จากท่า อากาศยาน Milan ไปยังท่าอากาศยาน Bello Horizonte (BH) ประเทศบราซิล ผ่านเครื่องบิน

18 AIRFREIGHT LOGISTICS › September 2018 › Issue 165

ขนส่งสินค้า Boeing 777 freighter ซึ่งการขนส่ง ครั้งนี้เป็นชิปเมนท์วัคซีนจ�ำนวนมากที่สุดในการ ขนส่งสินค้าทางอากาศ และยังเป็นครั้งแรกของ ท่าอากาศยาน BH ทีม่ กี ารจัดการชิปเมนท์วคั ซีน เป็นจ�ำนวนมาก วัคซีนเป็นสินค้าที่มีความอ่อนไหวต่ออุณหภูมิสูง โดยการขนส่งชิปเมนท์นี้มีปริมาณ 1.8

ล้านโดส ซึ่งมีการขนส่งด้วยตู้สินค้าแบบเฉพาะ ทีม่ กี ารควบคุมอุณหภูมใิ ห้อยูใ่ นระดับ 5 องศาเซลเซียส โดยใช้ตสู้ นิ ค้า Envirotainer จ�ำนวน 36 ตู้ และตูส้ นิ ค้า RAP e2 จ�ำนวน 32 ตู้ และตู้ สินค้า RKNe1 จ�ำนวนหนึง่ ตู้ โดยมีการยกขนขึน้ เครือ่ งบินขนส่งสินค้าในท่าอากาศยาน Milan ซึง่ เป็นหนึง่ ในท่าอากาศยานทีส่ ายการบิน Emirates SkyCargo ได้จัดตั้งศูนย์ปฏิบัติการขนส่งสินค้า เภสัชภัณฑ์ เพื่อส่งเสริมการขนส่งสินค้าเภสัชภัณฑ์ทางอากาศให้มคี วามปลอดภัยมากยิง่ ขึน้ เมื่อชิปเมนท์วัคซีนเดินทางไปถึงท่าอากาศยาน BH สินค้าเหล่านี้ได้รับการเคลื่อนย้ายออก จากตู้ และได้รับการขนถ่ายไปยังศูนย์จัดเก็บ สินค้าควบคุมอุณหภูมิในท่าอากาศยาน “สายการบิน Emirates SkyCargo เป็นผู้น�ำ ด้านการขนส่งสินค้าเภสัชภัณฑ์ทางอากาศระดับ โลก ด้วยความมุ่งมั่นของเราในการขนส่งสินค้า ประเภทยาให้มีความปลอดภัย โดยเรามีการ ปฏิบัติการด้วยฝูงบินที่ทันสมัย รวมทั้งการฝึก อบรมทีมงานเป็นอย่างดี” Mr. Hiran Perera รอง ประธานอาวุโส ฝ่ายวางแผนและขนส่งสินค้า สายการบิน Emirates SkyCargo กล่าว “เราได้ มีการวางแผนในทุกรายละเอียด โดยร่วมมือกับ พันธมิตรของเราตั้งแต่ช่วงกลางเดือนกรกฎาคม เพื่อให้มั่นใจว่าวัคซีนเหล่านี้ถูกขนส่งไปยังท่า อากาศยาน BH ได้อย่างปลอดภัย”

AIRLINES

INTERGRATORS

Antonov Airlines and Chapman Freeborn Make Ground-Breaking Test Flight

UPS Helps Asian Businesses Capitalize on Regional Trade

Chatchaya Jianswatvatana

Antonov Airlines และ Chapman Freeborn Airchartering ได้ทำ� การทดสอบ

ขนส่ง capping stack ซึ่งเป็นอุปกรณ์ป้องกัน น�้ำมันรั่ว โดยท�ำการทดสอบขนส่งทางอากาศ แทนการขนส่งสินค้าทางทะเล ซึ่งการทดสอบ ขนส่งสินค้าดังกล่าวประสบความส�ำเร็จด้วยดี ท�ำให้บริษทั น�ำ้ มันสามารถรับมือกับปัญหาน�้ำมัน รั่วไหลได้รวดเร็วขึ้น Antonov ร่วมมือกับ Chapman Freeborn ผู้เชี่ยวชาญด้านการเช่าเหมาล�ำและทีม Oil Spill Response Limited (OSRL) ท�ำการขนส่งสินค้า ที่มีนำ�้ หนัก 85.5 ตันและมีขนาด 11.5 x 5.5 x 3.9 เมตร ด้วยเครื่องบิน An-124 Mr. Martin Griffiths ผู้จัดการฝ่ายขาย Antonov Airlines ประจ�ำสหราชอาณาจักร กล่าว ว่า “เที่ยวบินทดสอบครั้งนี้มีความส�ำคัญอย่าง มาก เนื่องจากเป็นครั้งแรกที่มีผู้ขนส่ง capping stack ด้วยเครื่องบินส�ำเร็จ โดยอุปกรณ์ดังกล่าว มีความส�ำคัญกับเหตุการณ์น�้ำมันรั่ว โดยช่วยให้ บริษทั สามารถตอบรับกับเหตุการณ์ฉกุ เฉินได้ไม่ ว่าจะเกิดเหตุที่ไหนก็ตามบนโลก″ FORWARDERS

The Investment Corporation of Dubai Announces the Launch of ISS Global Forwarding Hatsamon Kittipongvorakarn

Investment Corporation of Dubai ซึง่

เป็นหน่วยลงทุนหลักของรัฐบาล รัฐ Dubai สหรัฐ อาหรับเอมิเรตส์ ประกาศเปิดตัวบริษัท ISS Global Forwarding บริษัทผู้ให้บริการโลจิสติกส์ ตลอดซัพพลายเชน บริษทั ISS Global Forwarding มีสำ� นักงาน ใหญ่ตั้งอยู่ใน Dubai และมีฐานปฏิบัติการในเขต

ปลอดอากรภายในท่าอากาศยาน Dubai โดย ISS Global Forwarding ด�ำเนินธุรกิจโดยการ น�ำของ Mr. Enver Moretti ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญ ในอุตสาหกรรมโลจิสติกส์ พร้อมทีมผู้บริหาร อาวุโสมากประสบการณ์ “เราตั้งเป้าหมายที่จะ เป็นบริษัทผู้ให้บริการชั้นน�ำในภูมิภาคและได้ รับการยอมรับจากอุตสาหกรรมโลจิสติกส์″ Mr. Moretti กล่าว

Hatsamon Kittipongvorakarn

UPS ประกาศปรับปรุงเครือข่ายการให้บริการ

ในทวีปเอเชีย หลังจากที่บริษัทฯ มีการเติบโต อย่างแข็งแกร่งในช่วงครึ่งแรกของปี 2018 อัน เป็นผลมาจากการคาดการณ์วา่ ตลาดในเอเชียจะ คงอัตราการเติบโตที่แข็งแกร่งไว้ได้ที่ระดับ 6.5 เปอร์เซ็นต์ ในปี 2018-2019 “เศรษฐกิจโลกมีการแข่งขันทางการตลาด ที่ยิ่งใหญ่มากยิ่งขึ้น และมีระดับความแตกต่าง น้อยกว่าในอดีต จึบถือเป็นโอกาสอันดีของเรา ในการขยายธุรกิจ ทั้งในแง่ของการเปลี่ยนแปลง ทางภูมศิ าสตร์การเมือง ข้อตกลงการค้าเสรี การ เชื่อมต่อผ่านเทคโนโลยีใหม่ๆ และโครงสร้าง พื้นฐานทางเศรษกิจ ที่ช่วยให้ธุรกิจในทุกตลาด สามารถส่งออกผลิตภัณฑ์และบริการไปยังลูกค้า ทัว่ โลก ด้วยการลงทุนในโครงการ Smart Logistics Network in Asia เรามุง่ มัน่ ทีจ่ ะวางรากฐาน ส�ำหรับธุรกิจในเอเชียที่จะขยายสู่สากล″ Mr. Ross ประธานบริษทั UPS ภูมภิ าคเอเชียแปซิฟกิ กล่าว

Issue 165 ‹ September 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 19

COVER STORY ›

พื่ อ เป็ น การรั ก ษาความ เป็นผู้น�ำในอุตสาหกรรมฯ

บริ ษั ท BFS ได้ ส ร้ า งความ เปลี่ ย นแปลงภายในองค์ ก ร อย่างต่อเนื่อง เพื่อให้มั่นใจว่า BFS จะไม่เพียงให้บริการได้ ตรงความต้ อ งการของลู ก ค้ า เท่านั้น แต่ยังสามารถส่งมอบบริการได้ เหนือกว่าที่ลูกค้าคาดหวัง ดังนั้น เพื่อให้ บริษทั ฯ สามารถบรรลุผลความส�ำเร็จตาม ความตัง้ ใจดังกล่าว ฝ่ายบริหารจึงเดินหน้า พัฒนาแนวทางการท�ำงานให้มีประสิทธิภาพมากขึ้นอยู่เสมอ Mr. Crispin Morris

ผู้อ�ำนวยการฝ่ายระบบและเทคโนโลยีสารสนเทศ (System & Information Technology) Bangkok Flight Services (BFS)

นิตยสาร AFL มีโอกาสได้พูดคุยกับ Mr.

Crispin Morris ผู้อ�ำนวยการฝ่ายระบบและ เทคโนโลยีสารสนเทศ (System & Information Technology) เกีย่ วกับแนวทางการพัฒนาองค์กร ให้มคี วามก้าวหน้าอยูเ่ สมอ เนือ่ งจากคุณ Crispin เป็นหนึง่ ในบุคลากรส�ำคัญทีช่ ว่ ยขับเคลือ่ นองค์กร ให้สามารถก้าวเป็นผูน้ �ำในอุตสาหกรรมฯ มาโดย ตลอด

A UNIQUE PATH

การที่จะขึ้นเป็นผู้นำ� ได้ต้องอาศัยทั้งความทุ่มเท และความพยายาม โดยต้องมีการด�ำเนินธุรกิจอย่าง ต่อเนื่องเพื่อที่จะอยู่เหนือความเปลี่ยนแปลง หรือความเสี่ยงที่รอคอยอยู่เบื้องหลัง ทั้งนี้ ตลอด 12 ปีที่ผ่านมา Bangkok Flight Services (BFS) มีการพัฒนาบริษัทอย่างต่อเนื่องนับตั้งแต่วันแรกที่เริ่มปฏิบัติการ โดย BFS ให้บริการครั้งแรกที่ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ ด้วยการปฏิบัติการที่ทันสมัยและมีการพัฒนาระบบการท�ำงาน อย่างต่อเนื่อง เพื่อตอบรับความต้องการของลูกค้า และการเปลี่ยนแปลงของอุตสาหกรรมการขนส่งสินค้าทางอากาศ โดย: Danny Gill เรียบเรียง: Chatchaya Jianswatvatana 20 AIRFREIGHT LOGISTICS › September 2018 › Issue 165

ส�ำหรับประวัติการท�ำงานของคุณ Crispin ค่อนข้างแตกต่างจากบุคลากรที่ปฏิบัติงานใน แผนกเทคโนโลยีสารสนเทศโดยทั่วไป ดังที่คุณ Crispin ได้บอกเล่าประสบการณ์การท�ำงานของ เขาให้ฟงั ว่า “การเป็นคนอังกฤษทีเ่ ติบโตทีฮ่ อ่ งกง ท�ำให้ผมมีมมุ มองในการมองโลกใบนีแ้ บบเฉพาะ ตัว ผมมักสงสัยใคร่รู้เกี่ยวกับรูปแบบการท�ำงาน ของโลกใบนี้และกระบวนการต่างๆ ที่เกิดขึ้นบน โลก และนัน่ เป็นส่วนหนึง่ ทีท่ ำ� ให้ผมเลือกฝึกงาน ในอุตสาหกรรมหนักอย่างอุตสาหกรรมน�้ำมัน ก๊าซธรรมชาติและพลังงานนิวเคลียร์ ตอนนั้นที่ ฮ่องกงมีการพัฒนาอย่างมาก ถือเป็นความใฝ่ฝนั ของวิศวกรหลายคน ผมได้มีโอกาสเรียนรู้ทักษะ ต่างๆ มากมายที่คงหาโอกาสเรียนรู้ได้ยากถ้า เทียบกับการฝึกงานในปัจจุบัน และโชคดีมากที่ ตอนนี้ ผมได้มีโอกาสถ่ายทอดทักษะเหล่านั้นให้ กับบุคลากรในทีม ด้วยประสบการณ์ทหี่ ลากหลาย ท�ำให้บางครั้งผมรู้สึกว่าตัวเองไม่เหมือนคนอื่น เพราะผมมีประสบการณ์ทั้งด้านเทคโนโลยีสารสนเทศ วิศวกรรมเครื่องกล ไปจนถึงการบริหาร จัดการด้านวิศวกรรม ส่วนตัวแล้ว ผมมีความหลง ใหลในด้านวิศวกรรมและเทคโนโลยีสารสนเทศ

เป็นทุนอยูแ่ ล้ว ซึง่ เป็นเรือ่ งหลักวิทยาศาสตร์ แต่ผม คิดว่าวิทยาศาสตร์แขนงนี้ก็เป็นศาสตร์แห่งศิลป์ เช่นกัน รวมทัง้ ผมยังคิดว่าตัวเองเป็นคนชอบพูด คุยและท�ำความเข้าใจผู้อื่น ผมมีความสุขที่ได้นั่ง คุย ซึง่ นัน่ ไม่ใช่ลกั ษณะนิสยั ทีค่ ณ ุ จะพบได้บอ่ ยๆ ในคนที่ท�ำงานในแวดวงเทคโนโลยีสารสนเทศ” โดยระหว่างที่พูดคุยกับคุณ Crispin เราก็ สัมผัสได้ถงึ การเป็นคนทีม่ คี วามอบอุน่ และความ ใจกว้าง พร้อมเปิดรับฟังทุกความเห็นของผู้อื่น ด้วยการมีทัศนคติที่เปิดกว้าง ท�ำให้บุคลากรของ BFS สบายใจและสามารถพูดคุยปรึกษากับคุณ Crispin ได้ในทุกแง่มุม ระหว่างนี้ คุณ Crispin ก็ได้เล่าต่อถึงจุดเริ่มต้นที่ท�ำให้เขาเข้ามาท�ำงาน ในอุตสาหกรรมการขนส่งสินค้าทางอากาศว่า “หลังจากฝึกงานจบ ผมโชคดีมากที่ได้ร่วม งานกับการท่าอากาศยานฮ่องกง (Hong Kong Airport Authority) ซึง่ ผมได้เป็นส่วนหนึง่ ของทีม งานที่มีหน้าที่ดูแลกระเป๋าสัมภาระและระบบ รักษาความปลอดภัยของท่าอากาศยานแห่งใหม่ ท�ำให้มโี อกาสสัมผัสกับรูปแบบการให้บริการภาค พืน้ ทางอากาศยาน พูดได้วา่ ผมมีโอกาสได้เรียน รู้งานตั้งแต่เป็นเจ้าหน้าที่ระดับปฏิบัติการภาค สนามจนถึงการนัง่ ท�ำงานในออฟฟิศ และจากการ ทีม่ โี อกาสได้ทำ� งานในทุกภาคส่วนท�ำให้ผมเข้าใจ และมองภาพรวมของธุรกิจนีไ้ ด้กว้างขึน้ ผมเข้าใจ และชมเชยการท�ำงานของฝ่ายปฏิบัติงานท�ำให้ ผมสามารถพูดคุยและรายงานต่อฝ่ายผูบ้ ริหารได้ โดยง่าย ซึ่งจากประสบการณ์การท�ำงานทั้งหมด ท�ำให้เรามุ่งมั่นที่จะบรรลุเป้าหมายที่ BFS ตั้งไว้ เพือ่ บริการลูกค้าของเราด้วยอุปกรณ์และระบบที่ มีประสิทธิภาพทันสมัย”

UPGRADES AND MAINTENANCE

หลังประสบความส�ำเร็จในการปฏิบัติการ เป็นเวลาร่วม 12 ปี ทาง BFS เล็งเห็นว่าองค์กร สามารถพัฒนาไปได้อีก โดยการเดินหน้าพัฒนา ระบบการให้บริการต่างๆ รวมถึงอาคารคลังสินค้า ปัจจุบันมีหลายโครงการที่อยู่ระหว่างด�ำเนินการ เช่น การปรับปรุงห้องเก็บสินค้าควบคุมอุณหภูมิ การปรั บ ปรุ ง ระบบท� ำความเย็ น และเครื่ อ งท� ำ ความเย็นทั้งระบบ การวางระบบอัตโนมัติอื่นๆ ของอาคาร การติดตั้งระบบสื่อสารทางอินเทอร์เน็ต (IP phone) การปรับปรุงพื้นที่เก็บตู้ ULD รวมถึงการเปลี่ยนระบบแสงสว่างภายในอาคาร โดยการใช้หลอดไฟแบบ LED ในพืน้ ทีค่ ลังสินค้า ทั้งหมด เพื่อลดการใช้พลังงานที่ไม่จ�ำเป็น ทัง้ นี้ การปรับปรุงและติดตัง้ อุปกรณ์ทนั สมัย ถือเป็นส่วนส�ำคัญต่อการปฏิบตั งิ านในคลังสินค้า ถึงกระนัน้ ก็มอี กี หนึง่ สิง่ ทีค่ ณ ุ Crispin เชือ่ ว่าเป็น ปัจจัยส�ำคัญที่ช่วยรักษาคุณภาพการท�ำงานให้ มีประสิทธิภาพสูงสุด คุณ Crispin กล่าวว่า “การ บ�ำรุงรักษาเชิงป้องกัน หรือ Preventive Maintenance (PM) เป็นหนึ่งในวิธีการท�ำงานที่ค�ำนึง ถึงเรื่องความปลอดภัย การรักษาคุณภาพ และ รักษาความน่าเชือ่ ถือในการท�ำงานให้มปี ระสิทธิภาพสูงสุด ซึ่งก็ครอบคลุมในหลายจุด โดยเรา ปรัปปรุงคุณภาพการท�ำงานของเครื่องจักรที่ใช้ งานมาเป็นเวลานานก่อน ด้วยการเพิ่มฟังก์ชั่น การท�ำงานต่างๆ โดยใช้เทคโนโลยีแบบไร้สาย (mobile technology) เข้ามาช่วย ท�ำให้ทมี ช่าง ซ่อมบ� ำ รุ ง และบุ ค ลากรทุ ก คนสามารถเข้ า ถึ ง ข้อมูลได้โดยทั่วกัน เป็นการปรับเปลี่ยนรูปแบบ การท�ำงานที่ท�ำให้การปฏิบัติงานมีประสิทธิภาพ มากขึ้น การดูแลรักษาอุปกรณ์และเครื่องจักร ต่างๆ ให้พร้อมอยู่เสมอ และสามารถท�ำงานได้ ต่ อเนื่ องโดยไม่ สะดุ ดเป็ น เรื่ อ งส� ำ คั ญอย่ า งยิ่ ง เพราะเครือ่ งจักรของเราท�ำงานตลอด 24 ชัว่ โมง ในส่ ว นของการปฏิ บั ติ ง านบริ เ วณข้ า งเครื่ อ ง เครื่ อ งมื อ ทุ ก ชิ้ น และที ม งานทุ ก คนต้ อ งพร้ อ ม ปฏิบัติการทันทีเมื่อเครื่องบินลงจอด” “อุปกรณ์ในคลังสินค้าทุกชนิดมีความส�ำคัญ ในการท�ำงานอย่างยิ่งและต้องใช้ในการท�ำงาน

ตลอดเวลา อาทิ ตลับลูกปืน สปริง โซ่ และชิน้ ส่วน เครื่องกลทุกประเภทที่ต้องหมั่นตรวจเช็คน�้ำมัน เครื่องและได้รับการดูแลอย่างสม�ำ่ เสมอ ซึ่งบาง ครั้งน�้ำมันเครื่องอาจแห้งเนื่องจากอยู่ในสภาพ ที่มีความชื้นและมีฝุ่น ดังนั้น การซ่อมบ�ำรุงเชิง ป้องกันจึงเป็นส่วนส�ำคัญที่ท�ำให้อุปกรณ์ทุกชิ้น พร้อมใช้งานอยูเ่ สมอ เราได้ออกแบบตารางซ่อม บ�ำรุงด้วยการน�ำระบบคอมพิวเตอร์เข้ามาใช้ เพือ่ ให้มั่นใจว่ามีการหยอดน�้ำมันเครื่อง การปรับจูน เครื่องจักร การปรับความตึงของสายพาน และ การตรวจสภาพเครื่องจักรตามตารางที่ก�ำหนด อย่างเคร่งครัด การซ่อมบ�ำรุงรักษาเชิงป้องกัน ท�ำให้เราสามารถใช้พลังงานได้อย่างมีประสิทธิภาพและเป็นมิตรต่อสิง่ แวดล้อม รวมทัง้ ประหยัด ค่าใช้จา่ ยได้มากขึน้ อีกด้วย เช่น ห้องจัดเก็บสินค้า แบบควบคุมอุณหภูมขิ องเราทีผ่ มได้ปรับความคิด มาเน้นการประหยัดพลังงาน ท�ำให้เราควบคุม อุณหภูมิแต่ละห้องให้อยู่ในระดับที่เหมาะสมได้ อย่างมีประสิทธิภาพ” คุณ Crispin กล่าวว่า “สิ่งหนึ่งที่พัฒนามาก ทีส่ ดุ ของเราในเรือ่ งของการบ�ำรุงรักษาเชิงป้องกัน ก็คือ การใช้ระบบคอมพิวเตอร์ในการบริหารจัด การ ซึ่งมีการชี้แจงสถานะความพร้อมในการใช้ งานของเครื่องจักรและอุปกรณ์ต่างๆ ทั้งระบบ บุคลากรทุกคนสามารถเข้าถึงข้อมูลจากระบบ หน้าจอเดียว ระบบได้รับการออกแบบให้แสดง ข้อมูลอย่างเข้าใจง่ายโดยใช้ระบบโค้ดสีที่แสดง สถานะของเครือ่ งจักรและอุปกรณ์ ณ ขณะนัน้ เช่น สีเขียวหมายถึงเครื่องจักรนั้นสามารถใช้งานได้ ปกติ สีเหลืองหมายถึงเครื่องจักรนั้นยังสามารถ ปฏิบตั งิ านได้ แต่มแี นวโน้มทีจ่ ะต้องเปลีย่ นอะไหล่ และสีแดงหมายถึงเครื่องจักรนั้นไม่สามารถใช้ งานได้ โดยการวางระบบทัง้ หมดเป็นส่วนช่วยให้ ทีมงานซ่อมบ�ำรุงทราบข้อมูลว่า ภายในคลังสินค้า มี เ ครื่ อ งจั ก รและอุ ป กรณ์ ที่ ส ามารถใช้ ง านได้ ทั้งหมดกี่ชิ้น เนื่องจากข้อมูลในส่วนนี้มีความ ส�ำคัญต่อการให้บริการคลังสินค้า เราไม่สามารถ ท�ำงานล่าช้าได้เพราะจะส่งผลให้เทีย่ วบินล่าช้าไป ด้วย ดังนั้น การเตรียมการล่วงหน้าจึงเป็นเรื่อง ส�ำคัญอย่างยิ่ง” ส่วนงานด้านเทคโนโลยีสารสนเทศของ BFS Issue 165 ‹ September 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 21

COVER STORY

มีการพัฒนาและก้าวหน้าขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดย คุณ Crispin กล่าวว่า หนึง่ ในเป้าหมายขององค์กร คือหลีกเลี่ยงการว่าจ้างผู้ให้บริการภายนอกมาก ทีส่ ดุ การมีทมี งานประจ�ำอยูห่ น้างานเป็นส่วนส�ำคัญ ทีท่ ำ� ให้ BFS สามารถรับมือกับสถานการณ์ตา่ งๆ ได้รวดเร็วและทันท่วงที ซึง่ นับว่าเป็นข้อดี เพราะ เป็นสิง่ ทีผ่ ใู้ ห้บริการภายนอกไม่สามารถท�ำได้ แต่ ส�ำหรับบางกรณีทตี่ อ้ งการผูเ้ ชีย่ วชาญเฉพาะทาง ทางองค์กรก็เข้าใจและมีการว่าจ้างผู้ให้บริการ เฉพาะทางเข้ามาดูแล แต่สว่ นใหญ่แล้ว BFS เชือ่ ว่า เหตุผลทีท่ ำ� ให้ประสบความส�ำเร็จก็คอื การร่วมมือ กันท�ำงานของบุคลากรภายในองค์กร โดยเฉพาะ ช่วงเวลาเช่นปัจจุบัน คุณ Crispin กล่าวว่า “เรา มีทีมงานด้านเทคโนโลยีสารสนเทศและทีมงาน วิศวกรประจ�ำอยู่ในพื้นที่ปฏิบัติการตลอด 24 ชัว่ โมง ท�ำให้สามารถตอบสนองความต้องการได้ ทันท่วงที” หนึ่งในการพัฒนาล่าสุดของ BFS ก็คือการ ปรับใช้เทคโนโลยีไร้สายแบบเคลื่อนที่ HHT ใน คลังสินค้า โดยคุณ Crispin กล่าวว่า “HHT เป็น อุปกรณ์ไร้สายช่วยให้บุคลากรสามารถเชื่อมต่อ กับข้อมูลในระบบจัดการบริหารคลังได้โดยตรง ทุกคนในคลังสินค้าสามารถทราบได้ทนั ทีวา่ สินค้า แต่ละชิ้นจัดเก็บอยู่ส่วนไหนในคลังสินค้าและ สามารถเข้าไปหยิบสินค้าได้ทันที เทียบกับใน อดีตทีอ่ าศัยการจัดเก็บข้อมูลบนแผ่นกระดาษ ซึง่ มีความแตกต่างในเรื่องของความแม่นย�ำและ ความรวดเร็ว” คุณ Crispin กล่าวว่า “ถ้าเราไม่มกี ารปรับใช้ เทคโนโลยีไร้สายก็คงไม่สามารถเติบโตได้มากถึง ขนาดนี้ คุณไม่สามารถท�ำงานในส่วนนีไ้ ด้โดยเปิด หาข้อมูลบนกระดาษอย่างเดียว โดยเฉพาะอย่าง ยิ่งเมื่อคุณพยายามท�ำงานให้เกิดประสิทธิภาพ มากที่ สุ ด และลดความแออั ด ของพื้ น ที่ ภ ายใน บริเวณคลังสินค้า คุณต้องมีการวางระบบการ ท�ำงานทีเ่ ข้มงวด ซึง่ เมือ่ ปรับมาใช้เทคโนโลยีแบบ ไร้สายแล้วก็สามารถสแกนเอกสารต่างๆ ของ ลูกค้าได้ทนั ที และวางใจได้วา่ รถบรรทุกของลูกค้า อยูบ่ ริเวณเขตพืน้ ทีค่ ลังสินค้าแล้ว จากนัน้ จึงแจ้ง เลขประตูคลังสินค้า เมื่อสินค้าพร้อม เราก็ส่ง ข้อความแจ้งและน�ำสินค้ามาที่หน้าคลังสินค้า ท�ำให้ขั้นตอนการท�ำงานทุกอย่างตรงตามเวลาที่ ก�ำหนด การวางระบบเช่นนี้ทำ� ให้ผู้ใช้บริการเข้า มารับสินค้าได้รวดเร็วและมีประสิทธิภาพ”

A NEW PHILOSOPHY

ทั้งนี้ เมื่อเราถามคุณ Crispin เพิ่มเติมว่า ‘ใครบ้างที่เป็นลูกค้าของ BFS’ คุณ Crispin ก็ ตอบว่า “ทุกคนที่เข้ามาใช้บริการ BFS ทุกคนที่

22 AIRFREIGHT LOGISTICS › September 2018 › Issue 165

สิ่งที่เราตั้งใจว่าจะท�ำร่วมกันที่นี่ คือการมองปัญหา  ด้วยมุมมองที่เรียบง่ายที่สุดและร่วมมือกันเพื่อให้งานนั้น ประสบความส�ำเร็จ เราท�ำงานทุกอย่างเป็นทีม และเดินไปข้างหน้าพร้อมๆ กันทีละก้าว — Mr. Crispin Morris

อยู่ที่นี่ และทุกคนที่อยากเข้ามาใช้บริการกับเรา คือลูกค้าของเรา” จากความมุง่ มัน่ และความพยายามที่ BFS มี มาโดยตลอด เป็นผลให้องค์กรประสบความส�ำเร็จ เฉกเช่นทุกวันนี้ โดยคุณ Crispin กล่าวว่า ใน ช่วงหลายปีทผี่ า่ นมา BFS มีจำ� นวนลูกค้าเพิม่ ขึน้ เป็นสองเท่า ซึ่งการเติบโตที่เพิ่มขึ้นอย่างน่า อัศจรรย์นั้นเป็นผลจากความต้องการของลูกค้า ในการส่งมอบสินค้าในธุรกิจทุกระดับมากขึน้ เพือ่ ให้การด�ำเนินธุรกิจของตนมีความคล่องตัวสูง โดยเพื่ อ ตอบสนองความต้ อ งการที่ เ พิ่ ม ขึ้น การปรับเปลี่ยนแผนการท�ำงานให้เป็นระบบ คอมพิวเตอร์ช่วยให้ BFS ปฏิบัติการได้ตาม เป้าหมายทีต่ งั้ ไว้ แต่เพือ่ การเติบโตอย่างแข็งแกร่ง ในอนาคต BFS จ�ำเป็นต้องมีการปรับโครงสร้าง ครัง้ ใหม่ โดยคุณ Crispin กล่าวว่า ทางองค์กรเริม่ สนับสนุนการเปลีย่ นแปลงเชิงความคิดและได้รบั ผลตอบรับอย่างดีจากบุคลากรหลายฝ่าย “สิง่ ทีเ่ ราพัฒนาในส่วนของทีมงานเทคโนโลยี สารสนเทศและทีมงานฝ่ายอาคารคือ การปรับ ใช้แนวทางการบริหารจัดการที่ผมเรียนรู้จาก โรงเรียนบริหารธุรกิจ ซึง่ เป็นสิง่ ทีช่ าวญีป่ นุ่ ฝึกฝน กันเป็นประจ�ำ แนวคิดการบริหารจัดการดังกล่าว

คือ การเดินไปข้างหน้าพร้อมกันแบบเป็นทีม แทนที่ต่างคนต่างก้าวไป เราควรร่วมกันก้าวไป ข้างหน้าอย่างแข็งแกร่งและร่วมแรงร่วมใจกัน อย่างสามัคคี ซึ่งทั้งผู้อ�ำนวยการฝ่ายปฏิบัติการ คลังสินค้าและตัวผมมีแนวคิดที่ตรงกัน นั่นก็คือ การผลักดันให้ทมี งานเดินไปข้างหน้าร่วมกันแบบ พร้อมเพรียงเพือ่ ประสบความส�ำเร็จร่วมกัน ไม่มี ใครก้าวไปก่อนหรือไม่มีใครโดนทิ้งไว้เบื้องหลัง” “สิง่ นีเ้ ป็นสิง่ ทีอ่ ยูใ่ นตัวบุคลากรของเราตัง้ แต่ เริ่มต้นเหมือนกับทีมผู้จัดการฝ่ายอาคารคลัง สินค้า ซึ่งท�ำให้ผมสามารถคัดเลือกทีมงานและ บุคลากร เพื่อสร้างความร่วมมือกับทีมงานที่มี ความสามารถหลากหลายได้ รวมทัง้ การใช้ทกั ษะ ด้ า นวิ ศ วกรรมของผมในการจั ด หาบุ ค ลากรที่ เหมาะสมกับงาน ผมพยายามสร้างบรรยากาศ การท�ำงานทีท่ กุ คนสามารถพูดคุยและร่วมกันแก้ ปัญหาได้ ไม่ให้พนักงานรูส้ กึ กลัวเมือ่ ต้องการพูด คุย การสร้างบรรยากาศทีเ่ ป็นมิตรต่อการท�ำงาน แบบนี้ส�ำคัญมาก เพราะถ้าไม่มีการสื่อสารภาย ในองค์กรก็ไม่มีการแลกเปลี่ยนข้อมูล การได้นั่ง พูดคุยเพื่อแก้ปัญหาเป็นทีมท�ำให้เราสามารถรับ มือและจัดการกับปัญหาใหญ่ๆ ได้” “เหมื อ นที่ เ ราท� ำ ในแผนกเทคโนโลยี ส ารสนเทศ เราค่อยๆ ตีโจทย์ปัญหาออกมาให้เข้าใจ ง่ายทีส่ ดุ ท�ำให้สามารถเดินทางมาถึงจุดนีไ้ ด้อย่าง เช่นทุกวันนี้ และถึงแม้ว่าคุณจะสามารถอธิบาย ถึงสิง่ ต่างๆ ได้อย่างดี แต่อนั ทีจ่ ริงแล้วคุณอาจไม่ ได้รแู้ ละเข้าใจสิง่ นัน้ เลยก็เป็นได้ และนัน่ เป็นสิง่ ที่ เราตัง้ ใจว่าจะท�ำร่วมกันทีน่ ี่ ซึง่ ก็คอื การมองปัญหา ด้วยมุมมองทีเ่ รียบง่ายทีส่ ดุ และร่วมมือกันเพือ่ ให้ งานนัน้ ประสบความส�ำเร็จ เราท�ำงานทุกอย่างเป็น ทีมและเดินไปข้างหน้าพร้อมๆ กันทีละก้าว”

How we contribute to the success of cancer research.

Recently we transported some 2°C to 8°C temperature-sensitive biotech products in special boxes from San Francisco to a Swiss laboratory where cancer drugs are prepared to improve patients’ quality of life worldwide. This is just one of the many success stories we share with our customers.

swissworldcargo.com

We care for your cargo.

FEATURE ›

ลังจากการผ่านกระบวนการตรวจ พิจารณาอันเข้มงวดเสร็จสิ้น เจ้า หน้าที่ผู้ตรวจสอบจาก IATA ได้ มอบใบรั บ รองให้ แ ก่ ส ายการบิ น Swiss WorldCargo โดยไม่ใช่เพียงศูนย์กลาง การจัดการสินค้าของสายการบินฯ ใน Zurich แต่ ใบรั บ รองนี้ ยั ง ครอบคลุ ม ถึ ง ทุ ก ภาคส่ ว นของ สายการบิ น ฯ ซึ่ ง เป็ น การพั ฒ นาต่ อ ยอดจาก การทีก่ อ่ นหน้านี้ ศูนย์กลางการจัดการสินค้าของ สายการบินฯ ใน Zurich ได้รับใบรับรอง CEIV เมื่อปี 2016 เช่นเดียวกับการได้รับใบรับรอง GDP จากองค์กร Swissmedic ท�ำให้ปัจจุบัน Swiss WorldCargo เป็นกลุ่มสายการบินชั้นน�ำ ที่มีความโดดเด่นและเป็นที่จดจ�ำจากการได้รับ ใบรับรองนี้

Swiss WorldCargo Achieves Complete

CEIV Pharma Certification การจัดการสินค้าที่มีความอ่อนไหวสูงและมีมูลค่าสูง ให้ประสบผลส�ำเร็จ จ�ำเป็นต้องอาศัยทีมงานที่ยึดมั่น ในกฎระเบียบการปฏิบัติการและมาตรฐานด้านความ ปลอดภัยอย่างเคร่งครัด ส�ำหรับสินค้าประเภทเภสัชภัณฑ์ ใบรับรองCEIV(CenterforIndependentValidators) Pharma ของสมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ (IATA) ถือเป็นมาตรฐานที่ทุกสายการบินและผู้ให้บริการจัดการ ยกขนสินค้าต้องปฏิบัติตามอย่างเข้มงวด ซึ่งการได้รับ ใบรับรองนี้ถือเป็นความส�ำเร็จที่ยิ่งใหญ่ เนื่องจากผู้ตรวจสอบ จะต้องท�ำการประเมินและตรวจสอบทุกส่วนของซัพพลายเชน เพื่อให้มั่นใจว่าสินค้าเภสัชภัณฑ์จะได้รับการขนส่ง โดย: Danny Gill เรียบเรียง: Dusida Worrachaddejchai

24 AIRFREIGHT LOGISTICS › September 2018 › Issue 165

นิตยสาร AFL ฉบับนี้ ได้รบั เกียรติจาก

Mr. Ashwin Bhat หัวหน้าฝ่ายสินค้า และ Ms. Lalin Sabuncuoglu-Jannsen ผูอ้ ำ� นวยการ ฝ่ายการขนส่งสินค้า ประจ�ำ ภู มิ ภ าคเอเชี ย ตะวั น ออก สายการบิ น Swiss WorldCargo มาร่วมพูดคุยเกี่ยว กับบริการขนส่งสินค้าประเภทเภสัชภัณฑ์ ของสายการบินฯ และการได้รับใบรับรอง CEIV Pharma ในครั้งนี้

Swiss Quality

ก่อนหน้านี้ Ms. Sabuncuoglu-Jannsen เคย ด�ำรงต�ำแหน่งผู้ดูแลรับผิดชอบประจ�ำภูมิภาค ยุโรปและแอฟริกาของสายการบินฯ โดยประจ�ำ อยู่ใน Zurich จากการด�ำรงต�ำแหน่งในปัจจุบัน ท�ำให้เธอได้เล็งเห็นภาพรวมของภูมิภาคเอเชีย ตะวันออกซึ่งประกอบไปด้วยเมืองเกตเวย์หลัก ของสายการบินฯ อาทิ Hong Kong, Shanghai, Tokyo และ Beijing

ภาคส่วนธุรกิจที่ใหญ่ที่สุดที่สายการบินฯ  ก�ำลังให้ความส�ำคัญในปี 2018 นี้ ก็คือ กลุ่มสินค้าเภสัชภัณฑ์

และ e-Commerce ซึ่งเป็นภาคส่วนที่มีความต้องการขนส่งสูง ในเอเชีย จึงท�ำให้เราจ�ำเป็นต้องได้รับใบรับรอง CEIV อย่างครอบคลุมตลอดเครือข่ายของสายการบินฯ — Ms. Lalin Sabuncuoglu-Jannsen ผู้อ�ำนวยการ ฝ่ายการขนส่งสินค้า ประจ�ำภูมิภาคเอเชียตะวันออก สายการบิน Swiss WorldCargo

นอกจากนี้ ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียง ใต้ สายการบินฯ ยังให้บริการเที่ยวบินรายวัน จากสิงคโปร์และกรุงเทพฯ รวมถึงเที่ยวบินตาม ฤดูกาล จากภูเก็ต และ Ho Chi Minh City ซึ่ง ปฏิบตั กิ ารโดย Edelweiss บริษทั ในเครือ Swiss International Air Lines โดยมีสายการบินฯ เป็น ผูจ้ ดั การด้านปริมาณสินค้าและการวางแผนจัดการ สินค้า นับตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ ปี 2017 เป็นต้น มา Ms. Sabuncuoglu-Jannsen เข้าด�ำรงต�ำแหน่ง โดยประจ�ำการอยูท่ สี่ งิ คโปร์ จากประสบการณ์ใน อุตสาหกรรมการบินกว่า 30 ปี เธอได้ร่วมงาน กับสายการบิน Swiss International Air Lines เป็นเวลานานถึง 27 ปี อีกทัง้ ยังเคยด�ำรงต�ำแหน่ง ทีเ่ กีย่ วกับการพาณิชย์หลายต�ำแหน่ง ไม่วา่ จะเป็น ผูจ้ ดั การด้านการตลาด ประจ�ำทวีปยุโรป ผูจ้ ดั การ ประจ�ำภูมิภาคยุโรปตอนใต้และยุโรปตะวันตก และหัวหน้าฝ่ายบริการภาคพืน้ ให้กบั สายการบิน SWISS

เธอได้กล่าวถึงการท�ำงานในเอเชีย และสาเหตุ ทีท่ ำ� ให้เธอมองเห็นว่าทวีปเอเชียเป็นภูมภิ าคทีช่ ว่ ย เปิดโลกทัศน์ อีกทั้งวัฒนธรรมของชาวเอเชียที่ เชื่อว่าทุกสิ่งสามารถเป็นไปได้ก็เป็นอีกหนึ่งแรง กระตุ้นที่ส�ำคัญ รวมไปถึงความประทับใจที่ได้ ร่วมงานกับทีมงานทีท่ มุ่ เททัง้ แรงกายแรงใจ ร่วม กันคิดค้นโซลูชนั่ ทีส่ ร้างสรรค์ และบรรลุเป้าหมาย ใหม่ๆ ของทีมว่า “ในแง่ของความต้องการของ ตลาดและการเติบโตทางธุรกิจในเอเชีย เรามีการ เติบโตอย่างรวดเร็ว โดยมี Hong Kong เป็นหนึง่ ในปลายทางหลักของสายการบินฯ อีกทัง้ ประเทศ ไทยยังถือเป็นอีกประเทศที่เติบโตและมีปริมาณ ความต้องการในตลาดที่เพิ่มสูงขึ้น ดังนั้น เราจึง เลือกโฟกัสกลุ่มธุรกิจแต่ละประเภทในเกตเวย์ แต่ละแห่งทัว่ ภูมภิ าค แต่ภาคส่วนธุรกิจทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ ทีส่ ายการบินฯ ก�ำลังให้ความส�ำคัญในปี 2018 นี้ ก็คือ กลุ่มสินค้าเภสัชภัณฑ์และ e-Commerce ซึ่ ง เป็ น ภาคส่ ว นที่ มี ค วามต้ อ งการขนส่ ง สู ง ใน เอเชีย จึงท�ำให้เราจ�ำเป็นต้องได้รับใบรับรอง

CEIV อย่างครอบคลุมตลอดเครือข่ายของสาย การบินฯ นอกจากนี้ เรายังให้ความส�ำคัญกับการ สร้างความแตกต่างให้แก่ลูกค้าด้วยโซลูชั่นขนส่ง สินค้าทีส่ ามารถตอบสนองความต้องการได้อย่าง ตรงจุด” ยิง่ ไปกว่านัน้ สายการบินฯ ยังมุง่ เน้นการสร้าง ความประทับใจแก่ลกู ค้า ด้วยการมีปฏิสมั พันธ์กบั ลูกค้าผ่านบริการที่มีคุณภาพซึ่งแสดงให้เห็นถึง ความทุ่มเทของทีมงาน อีกทั้งยังมีความยืดหยุ่น และสามารถปรั บ เปลี่ ย นให้ เ หมาะสมกั บ สิ่ ง ที่ ลูกค้าต้องการได้มากกว่า ดังนัน้ ทีมงานของสาย การบินฯ จึงมุ่งมั่นพัฒนาบริการส�ำหรับผลิตภัณฑ์ที่มีความพิเศษเฉพาะทางด้วยความเชี่ยวชาญ และบริการต่างๆ โดยมีใบรับรอง CEIV เป็น เครื่องพิสูจน์ความมุ่งมั่นของทีมงาน

Expanding Possibilities

Mr. Bhat ยังได้อธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับการ ได้รับใบรับรอง CEIV และแผนการพัฒนาที่ ครอบคลุมของสายการบินฯ “เราสนใจทีจ่ ะขยาย ขอบข่ายใบรับรอง CEIV จากศูนย์กลางการ จัดการสินค้าใน Zurich เพื่อสร้างความมั่นใจว่า ขั้นตอนการท�ำงานและคุณภาพในการให้บริการ จะเป็นไปตามมาตรฐานและมีความโปร่งใส โดย ไม่ได้หมายความถึงศูนย์กลางการจัดการสินค้า เพียงแห่งเดียวเท่านั้น แต่ยังครอบคลุมถึงเครือข่ายทั้งหมดของสายการบินฯ ด้วยเหตุนี้ เราจึง มั่นใจได้ว่าสถานีบริการ รวมถึงปลายทางแต่ละ แห่งมีการปฏิบัติตามมาตรฐานอย่างเคร่งครัด และเป็นการยืนยันสถานะตัวเลือกอันดับต้นๆ ของลูกค้าในการใช้บริการขนส่งสินค้าเภสัชภัณฑ์ ทางอากาศด้วย” แม้ ว ่ า ลู กค้ า ส่ ว นใหญ่ จ ะไม่ ท ราบถึ ง ความ ส�ำคัญของการได้รบั ใบรับรอง CEIV มากนัก แต่

Issue 165 ‹ September 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 25

FEATURE

การปรับเปลี่ยนขั้นตอนการให้บริการให้เท่าทันกับ  มาตรฐานใหม่ๆ ในการขนส่งและจัดการสินค้าจึงเป็นสิ่งที่สำ� คัญ

การได้รับใบรับรอง CEIV ในทุกภาคส่วนของสายการบินฯ จึงแสดง ให้เห็นถึงความพยายามในการสร้างความมั่นใจว่าทุกขั้นตอนการ ปฏิบัติการของเราได้รับการรับรองมาตรฐานระดับโลก — Mr. Ashwin Bhat หัวหน้าฝ่ายสินค้า สายการบิน Swiss WorldCargo

ใบรับรองนีม้ คี วามส�ำคัญอย่างมากต่อสายการบิน ในการให้บริการที่เป็นไปตามความต้องการของ ลูกค้า รวมไปถึงการสร้างความเชือ่ มัน่ ให้กบั ลูกค้า “ลูกค้ามีความคาดหวังต่อสายการบินฯ เป็นอย่าง มาก เนือ่ งจากเรามีการเตรียมการขนส่งชิปเมนท์ ประเภทเภสัชภัณฑ์และชีววิทยาศาสตร์ที่ดีมา อย่างต่อเนือ่ ง ด้วยเหตุนี้ การปรับเปลีย่ นขัน้ ตอน การให้บริการให้เท่าทันกับมาตรฐานใหม่ๆ ใน การขนส่งและจัดการสินค้าจึงเป็นสิง่ ทีส่ ำ� คัญ การ ได้รบั ใบรับรอง CEIV ในทุกภาคส่วนของสายการ บินฯ จึงแสดงให้เห็นถึงความพยายามในการสร้าง ความมั่นใจว่าทุกขั้นตอนการปฏิบัติการของเรา ได้รับการรับรองมาตรฐานระดับโลก”

Process and Procedures

นอกจากนี้ Mr. Bhat ได้เปิดเผยรายละเอียด ด้านการทดสอบเพื่อให้ได้ใบรับรอง CEIV และ การบรรลุเป้าหมายของสายการบินฯ ในครั้งนี้

ว่า “การตรวจสอบเป็นขั้นตอนที่สำ� คัญที่สุดของ การได้รบั ใบรับรองครัง้ นี้ โดยสายการบินฯ มีการ เตรียมการอย่างต่อเนือ่ งราวปีกว่า เราจ�ำเป็นต้อง สร้างความมั่นใจว่าการปฏิบัติงานของสายการ บินฯ เป็นไปตามข้อก�ำหนดอย่างเคร่งครัด และ ต้องได้รบั การตรวจสอบโดยทีมผูต้ รวจสอบอิสระ จาก IATA เพื่อรับรองว่าสายการบินฯ มีมาตรฐานด้านความปลอดภัยสูง ทั้งนี้ ในขั้นตอนการ เตรียมตัวในช่วงแรก เราเริม่ ต้นด้วยการฝึกอบรม พนักงานอย่างเข้มข้น และแนะน�ำกฎเกณฑ์เฉพาะ ที่ใช้ในการวัดผล รวมถึงภาพรวมในการเตรียม ตัวที่จัดท�ำโดยทีมฝึกอบรมของสายการบินฯ ซึ่ง ช่วยอธิบายให้เห็นถึงความส�ำคัญของใบรับรอง CEIV เกณฑ์การวัดดังกล่าวยังมุ่งเน้นไปที่การ ควบคุมอุณหภูมิ การจัดเก็บและการขนส่ง ตลอด จนการจัดการสินค้าทีม่ คี วามอ่อนไหวต่ออุณหภูมิ อย่างเหมาะสม โดยกฎเกณฑ์และการฝึกอบรม ทีเ่ ราจัดท�ำร่วมกับเจ้าหน้าทีส่ ายการบินฯ ช่วยให้ ทุกคนมีส่วนร่วมในการขนส่งสินค้าเภสัชภัณฑ์

ทัง้ ทางตรงและทางอ้อม รวมไปถึงการสร้างความ ตระหนักถึงกระบวนการปฏิบตั กิ ารระดับโลกของ สายการบินฯ” “การเตรียมความพร้อมมีรายละเอียดค่อนข้างมากอีกทั้งยังเป็นขั้นตอนที่มีการด�ำเนินการ อย่างจริงจัง เพือ่ ให้มนั่ ใจว่าข้อมูลมีควาครอบคลุม อย่างแท้จริง ซึ่งในขั้นตอนนี้ส่วนใหญ่มักด�ำเนินการภายในองค์กร ด้วยความร่วมมือจากทีม โครงการ ซึ่งมุ่งเน้นไปที่ด้านต่างๆ ของใบรับรอง ที่เราก�ำลังทุ่มเทท�ำงาน รวมถึงความร่วมมือจาก เพื่อนร่วมงานทั่วโลก และทีมงานในภาคส่วนอื่น ที่ทำ� งานร่วมกันอย่างใกล้ชิด ท้ายที่สุดแล้ว การ ที่เราท�ำงานร่วมกันเพื่อช่วยให้สายการบินฯ ก้าว ขึ้นเป็นผู้ให้บริการขนส่งสินค้าเภสัชภัณฑ์ชั้นน�ำ และจัดเตรียมบริการต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับสินค้า ประเภทนี้ ได้ช่วยให้สายการ บินฯ กลายเป็นผู้ ให้บริการที่มีความแตกต่างจากคู่แข่งรายอื่น”

จากการได้รับใบรับรอง CEIV ใน ครั้งนี้ ท�ำให้สายการบินฯ มีการพัฒนา

แผนโรดแมปส�ำหรับบริการส�ำหรับสินค้า เภสัชภัณฑ์อย่างต่อเนือ่ ง โดยได้มกี ารเพิม่ ฐานบริการขนส่งสินค้าเภสัชภัณฑ์และ ชีววิทยาศาสตร์ของสายการบินฯ ควบคูไ่ ป กับการส่งมอบบริการภายใต้กฎระเบียบ การปฏิบัติการและมาตรฐานด้านความ ปลอดภัยระดับสากล ซึ่งเป็นสิ่งที่ส�ำคัญ ที่สุด อีกทั้งยังเป็นการพิสูจน์ให้เห็นถึง ความทุ่มเทในการจัดการชิปเมนท์อย่างมี คุณภาพตลอดทั้งเครือข่ายสายการบินฯ ส�ำหรับสินค้าที่มีความอ่อนไหวของลูกค้า ทุกราย 26 AIRFREIGHT LOGISTICS › September 2018 › Issue 165

Yusen Logistics - True Logistics Solutions

PEOPLE AND COMPANIES ›

Delta and Korean Air Launch Cargo Partnership

สายการบิน Delta Air Lines Cargo และ Korean Air Cargo

เปิดตัวความร่วมมือครัง้ ใหม่ โดยเป็นการร่วมมือให้บริการขนส่งสินค้าระดับ โลกในตลาด trans-Pacific “การร่วมมือกันระหว่างสายการบิน Delta และ Korean Air จะช่วยให้ ทั้งสองสายการบินมีพื้นที่ระวางสินค้าใต้ท้องเครื่องบินในเส้นทาง transPacific เพิม่ มากขึน้ รวมไปถึงการใช้พนื้ ทีป่ ฏิบตั กิ ารสินค้าร่วมกันในอนาคต

Laurent Binetti Appointed New Chief Commercial Officer of CEVA Logistics บริษทั CEVA Logistics ประกาศแต่งตัง้ Mr. Laurent

Binetti เข้าด�ำรงต�ำแหน่งประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการ พาณิชย์ โดยเริ่มมีผลตั้งแต่วันที่ 1 กันยายน เป็นต้นไป Mr. Binetti ได้ทุ่มเทเวลากว่า 20 ปี ในการท�ำงาน ร่วมกับบริษัท Dell โดยเขาเคยด�ำรงต�ำแหน่งเจ้าหน้าที่ ฝ่ายการพาณิชย์ระดับสูงหลายต�ำแหน่ง ทั้งในประเทศ สวิสเซอร์แลนด์และสหราชอาณาจักร อีกทัง้ ยังดูแลธุรกิจ ครอบคลุมทั้งภูมิภาค EMEA ตลอดระยะเวลาที่ Mr. Binetti ทุ่มเทท�ำงานให้กับ บริษัท Dell เขาประสบความส�ำเร็จในการพัฒนาบริษัทสู่ ภูมศิ าสตร์ทางเศรษฐกิจรูปแบบใหม่ อีกทัง้ ยังพัฒนาสินค้า และบริการใหม่ๆ ด้วย นอกจากนี้ เขายังเคยเป็นผู้น�ำส�ำหรับการริเริ่มธุรกิจ สตาร์ทอัพ ช่วยเหลือผูป้ ระกอบการรุน่ ใหม่ให้มคี วามรูแ้ ละ ความสามารถในการวางโครงสร้างกลยุทธ์ทางการตลาด อีกด้วย 28 AIRFREIGHT LOGISTICS › September 2018 › Issue 165

การสร้างความน่าเชื่อถือและการให้บริการลูกค้าอย่างมีประสิทธิภาพ" Mr. Shawn Cole รองประธานฝ่ายจัดการสินค้า สายการบิน Delta กล่าว “นอกจากนี้ การร่วมมือกันยังครอบคลุมถึงการปฏิบตั กิ ารขนส่งสินค้าไปยัง ปลายทางใหม่ๆ ภายใต้บริการเที่ยวบินเชิงพาณิชย์และโซลูชั่นโลจิสติกส์ เชื่อมต่อระหว่างเอเชียและอเมริกาเหนืออีกด้วย″ Mr. Samsug Noh รองประธานระดับสูง หัวหน้าแผนกธุรกิจการขนส่ง สินค้า สายการบิน Korean Air กล่าวว่า “เรามีความยินดีอย่างยิ่งที่ได้ร่วม มือกับ Delta ในการสร้างเครือข่ายการให้บริการขนส่งสินค้าทัว่ อเมริกาเหนือ และเอเชีย โดยความร่วมมือครั้งนี้ถือเป็นส่วนผลักดันให้ Korean Air เป็น ผูน้ ำ� ในเส้นทาง trans-Pacific ผ่านเครือข่ายการขนส่งสินค้าของเรา รวมทัง้ เครือข่ายบริการทีค่ รอบคลุมของ Delta ผมมีความมัน่ ใจอย่างยิง่ ว่าการเป็น พันธมิตรร่วมกันดังกล่าวจะเสริมสร้างความแข็งแกร่งของเราในทุกแง่มุม” ในปี 2017 การให้บริการร่วมกันระหว่าง Delta และ Korean Air ท�ำให้ สายการบินทัง้ สองแห่งมีพนื้ ทีร่ ะวางสินค้าใต้ทอ้ งเครือ่ งบิน รวมกันราว 268 ล้านตัน ซึ่งช่วยให้ลูกค้าสามารถใช้บริการสายการบินทั้งสองแห่งในการ ขนส่งสินค้าไปยังเครือข่ายบริการที่ครอบคลุม จากเครือข่ายบริการที่เพิ่ม ขึ้นจากการร่วมมือกันระหว่าง Delta และ Korean Air ช่วยให้ผู้ใช้บริการ สามารถเข้าถึงทีห่ มายในอเมริกาได้มากกว่า 290 แห่งและทีห่ มายในเอเชีย กว่า 80 แห่ง

BARIG Appoints New Personnel to Charges Committee Mr. Klaus Marx ผูจ้ ดั การสถานีบริการส่วนภูมภิ าคประจ�ำ

ประเทศเยอรมนี สายการบิ น Air France/KLM และ Mr. Arne Kirchhoff ผู้อ�ำนวยการฝ่ายท่าอากาศยานสัมพันธ์ กลุ่มบริษัท Thomas Cook Group Airlines ได้รับการแต่งตั้ง เป็นประธานร่วม ของคณะกรรมการ BARIG Charges Committee โดยบุคคลทั้งสองได้รับการยอมรับเป็นผู้เชี่ยวชาญด้าน จัดการท่าอากาศยานและการ พาณิชย์ที่มีประสบการณ์ใน Mr. Klaus Marx ระดับสากล ทั้งนี้ Mr. Marx ได้เข้าร่วมท�ำงานกับสายการบิน Air France ตั้งแต่ปี 1988 และด�ำรงต�ำแหน่งผู้บริหารที่สายการบิน Air France/KLM ตั้งแต่ปี 1997 ในขณะที่ Mr. Kirchhoff เคยด�ำรงต�ำแหน่งผู้ บริหารหลากหลายต�ำแหน่ง ในสายการบิน Lufthansa ก่อน ทีจ่ ะเข้าด�ำรงต�ำแหน่งผูอ้ ำ� นวยการฝ่ายท่าอากาศยานสัมพันธ์ ที่ Condor ในปี 2011 จนกระทั่งในปี 2013 เขาได้เข้าด�ำรง ต�ำแหน่งปัจจุบนั ในกลุม่ บริษทั Thomas Cook Group Airlines Mr. Arne Kirchhoff ซึ่ง Condor เป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจร่วมกัน

Eco-conscious Hactl says “Don’t Wait, Act Now” บริษัท Hong Kong Air Cargo Terminals Limited (Hactl) ผูใ้ ห้บริการจัดการสินค้าภาคพืน้ ทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ ใน Hong Kong

ได้จดั กิจกรรม ‘Don’t Wait, Act Now’ ซึง่ เป็นการจัดแสดงแฟชัน่ โชว์ที่ท�ำจากเศษวัสดุ โดยมีทีมงานของ Hactl เป็นผู้เดินแบบใน งานครั้งนี้ ‘Don’t Wait, Act Now’ จัดขึ้นเพื่อแสดงให้เห็นถึงความรับ ผิดชอบต่อสังคม ในด้านการลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม รวมทั้ง แสดงให้เห็นว่าบุคลากรของบริษทั ฯ สามารถสร้างผลงานทีม่ คี ณ ุ ค่า โดยไฮไลท์ของงานดังกล่าวคือ ขบวนพาเหรดแฟชั่นจากเศษ วัสดุ ซึ่งจัดท�ำขึ้นโดยดีไซเนอร์ท้องถิ่น นอกจากนี้ ภายในงานยังมี กิจกรรมเกมเกีย่ วกับสิง่ แวดล้อมและวิดโี อเกีย่ วกับการผลิตและติด ตัง้ ตูก้ ดน�ำ้ ดืม่ ส่วนกลางใหม่ของ Hactl โดยมีผเู้ ข้าร่วมงานกว่า 300 ท่าน ทั้งหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ลูกค้า พันธมิตรทางธุรกิจ ทีมงาน ของ Hactl และบุคคลทั่วไป ซึ่งงานครั้งนี้ ได้รับเกียรติจาก Mr. Donald Tong ปลัดกระทรวงรักษาสิ่งแวดล้อม และผู้อำ� นวยการ ส�ำนักงานปกป้องสิง่ แวดล้อม ร่วมด้วย Mr. Wilson Kwong ประธาน บริหาร บริษัท Hactl ให้เกียรติเป็นประธานในพิธี

Aramex Expands Saudi Presence Aramex ประกาศว่า ส�ำนักงานในซาอุดีอาระเบียได้ลงนามเป็นพันธมิตร กับ Al-Dawaa Medical Services Co. (DMSCO) ซึ่งเป็นเจ้าของบริษัท Al-Dawaa Pharmacies ทัง้ นี้ ข้อตกลงดังกล่าวเป็นการขยายความสามารถในการปฏิบตั กิ ารใน ประเทศซาอุดีอาระเบีย โดยให้บริการใหม่ๆ แก่ตลาด e-Commerce และ เป็นการขยายบริการเสริมให้แก่ลูกค้าของ Al-Dawaa Pharmacies ส�ำหรับการเป็นพันธมิตรร่วมกันในเฟสแรก Aramex จะเปิดให้บริการ

ศูนย์ปฏิบตั กิ าร เพือ่ ให้ครอบคลุม Al-Dawaa Pharmacies ทัง้ หมด 20 สาขา ทัว่ สหราชอาณาจักร และเฟสทีส่ อง Aramex จะขยายสาขาขึน้ เป็นร้อยสาขา เพื่อให้บริการครอบคลุมเครือข่ายของ Al-Dawaa Pharmacies โดยการร่วมมือกันดังกล่าวเป็นความมุง่ มัน่ ของ Aramex ในการให้บริการ และช่วยให้ลกู ค้าสามารถรับชิปเมนต์และพัสดุได้ดว้ ยความสะดวก นอกจาก นี้ การลงนามดังกล่าวจะช่วยให้ลกู ค้าสามารถคืนชิปเมนต์ประเภท e-Commerce โดยการส่งสินค้ากลับมายังศูนย์บริการทีอ่ ยูใ่ นเครือข่ายได้ การบริหาร จัดการดังกล่าว ยังเป็นการให้บริการทีส่ อดคล้องกับกลยุทธ์ของ Al-Dawaa Pharmacies ที่มุ่งเน้นการมอบโซลูชั่นใหม่ๆ และทันสมัยให้แก่ลูกค้าและ พันธมิตรอีกด้วย Issue 165 ‹ September 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 29

PEOPLE AND COMPANIES ›

THAI Welcomes Newly Appointed President

เมื่อวันที่ 3 กันยายน ที่ผ่านมา บริษัท การบินไทย จ�ำกัด (มหาชน)

ได้จัดพิธีมอบต�ำแหน่งกรรมการผู้อ�ำนวยการใหญ่คนใหม่ ให้กับคุณสุเมธ ด�ำรงชัยธรรม ซึ่งเข้าด�ำรงต�ำแหน่ง ตั้งแต่วันที่ 1 กันยายน เป็นต้นไป

Leschaco Launches New Online Instant Freight Quote Tool

Leschaco เปิดตัวกลยุทธ์ดิจิทัลใหม่ โดยการเปิดตัวระบบ Instant

Freight Quote (IFQ) ซึ่งเป็นระบบประเมินราคาค่าบริการขนส่งสินค้า ออนไลน์ โดยปัจจุบัน IFQ ของ Leschaco เป็นระบบประเมินราคาเพียง รายเดียวที่มีการประเมินราคาส�ำหรับสินค้าอันตราย

30 AIRFREIGHT LOGISTICS › September 2018 › Issue 165

โดยมีคุณอุษณีย์ แสงสิงแก้ว ที่ปรึกษาอาวุโส พร้อมด้วยผู้บริหารและ พนักงานการบินไทยร่วมต้อนรับและแสดงความยินดี ณ ส�ำนักงานใหญ่ การบินไทย

ทั้งนี้ Leschaco เปิดตัวระบบ IFQ ซึ่งเป็นระบบให้บริการออนไลน์ ระบบใหม่ ช่วยให้ลูกค้าสามารถประเมินราคาค่าบริการขนส่งสินค้าได้ทุก เวลาครอบคลุมที่หมายทั่วโลก ในส่วนของเฟสแรก ระบบประเมินราคาออนไลน์ให้บริการประเมินราคา จาก port-to-port ส�ำหรับสินค้าเต็มตู้ (FCL) จากยุโรปตอนเหนือไปยังที่ หมายทั่วโลก และส�ำหรับสินค้าไม่เต็มตู้ (LCL) จากเยอรมนีไปยังที่หมาย ทั่วโลก โดยราคาในระบบเป็นราคาที่รวมค่าใช้จ่ายในการยกขนสินค้าใน ท่าเรือและค่าบริการเพิ่มเติมแล้ว ระบบ IFQ ของ Leschaco ได้รับการพัฒนาขึ้นเพื่อให้บริษัทต่างๆ สามารถใช้งานได้โดยสะดวกและง่ายดาย เพื่อประเมินราคาค่าบริการใน การขนส่ง โดยสามารถท�ำการจองออนไลน์ผ่านแพลตฟอร์มดังกล่าวได้ โดยตรง ผู้ใช้บริการ IFQ สามารถทราบอัตราค่าบริการได้โดยไม่จ�ำเป็น ต้องลงทะเบียน ซึ่งระบบจะท�ำการประเมินจากท่าเรือต้นทางและท่าเรือ ปลายทาง ระบบรองรับทั้งทั้งสินค้าอันตรายและสินค้าประเภทตู้สินค้า นอกจากนี้ ผูใ้ ช้บริการยังสามารถติดต่อขอทราบบริการโลจิสติกส์ตา่ งๆ ที่ Leschaco ให้บริการเพิม่ เติมได้อกี ด้วย โดยการพัฒนาระบบดังกล่าว ไม่ เพียงเป็นการพัฒนาระบบดิจิทัลภายในบริษัทและเป็นระบบเพื่ออ�ำนวย ความสะดวกในการติดต่อแก่ลกู ค้า ในฐานะพันธมิตรโลจิสติกส์ทนี่ า่ เชือ่ ถือ ระดับโลกเท่านัน้ แต่ Leschaco มองว่าระบบดังกล่าวเป็นการก้าวเข้าสูก่ าร ประเมินราคาออนไลน์ผ่านระบบดิจิทัลที่มีความโปร่งใสในตลาดการขนส่ง สินค้าทั่วโลก

SEKO Logistics Appoint New CFO to Drive Global Growth

BMW Reveals iNEXT World Flight Vision

บริษัท SEKO Logistics ประกาศ แต่งตั้ง Mr. Matthew Brown เข้าด�ำรง ต�ำแหน่ง ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายบัญชี เพื่อ ช่ ว ยสนั บ สนุ น กลยุ ท ธ์ ก ารเติ บ โตของ บริษัทฯ ในระดับโลก โดย Mr. Brown จะ น�ำประสบการณ์ด้านการจัดการธุรกิจและ การเงิน มากกว่า 25 ปี มาใช้ในการบริหาร ส�ำนักงานใหญ่ของ SEKO ใน Chicago และ Illinois โดยจะรายงานตรงต่อ Mr. James Mr. Matthew Brown Gagne ประธานและประธานเจ้ า หน้ า ที่ บริหาร บริษัท SEKO Logistics ทัง้ นี้ ก่อนที่ Mr. Brown จะเข้าร่วมงานกับ SEKO เขาเคยด�ำรงต�ำแหน่ง ประธานและประธานฝ่ายการเงินของบริษัทเทคโนโลยี SUZOHAPP และ ประธานเจ้าหน้าทีฝ่ า่ ยการเงิน บริษทั SAE Towers ในอุตสาหกรรมพลังงาน มาก่อน โดยก่อนที่จะย้ายมาร่วมงานกับ SEKO Logistics นั้น Mr. Brown ด�ำรงต�ำแหน่งรองประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท Brightpoint ประจ�ำ ภูมภิ าคละตินอเมริกา หลังจากทีก่ อ่ นหน้านัน้ ได้รว่ มงานกับบริษทั Ernst & Young เป็นเวลาหกปี

BMW Group จับมือกับ Lufthansa Cargo เพื่อให้บริการเที่ยวบิน

Finnair Appoints Topi Manner as CEO สายการบิน Finnair ประกาศแต่งตั้ง

Mr. Topi Manner เข้าด�ำรงต�ำแหน่งประธานเจ้าหน้าที่บริหาร สายการบิน Finnair โดยจะมีผลตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม ปี 2019 เป็นต้นไป ก่อนหน้านี้ Mr. Manner เคยด�ำรง ต�ำแหน่งผูจ้ ดั การ บริษทั Nordea กลุม่ บริษทั ด้ า นการเงิ น ที่ ใ หญ่ ที่ สุ ด ในกลุ ่ ม ประเทศ นอร์ดิก โดยเมื่อปี 2016 Mr. Manner ได้ Mr. Topi Manner เข้าด�ำรงต�ำแหน่งในคณะบริหารและหัวหน้า ฝ่ายลูกค้าสัมพันธ์ “Mr. Manner มีประสบการณ์อย่างกว้างขวางในธุรกิจเอกชนและ กลุ่มลูกค้าองค์กร รวมทั้งยังเคยด�ำรงต�ำแหน่งส�ำคัญในบริษัท Nordea ด้านการปรับปรุงระบบดิจิทัลและพัฒนาการบริการลูกค้า” Mr. Jouko Karvinen ประธานกรรมการ สายการบิน Finnair กล่าว “เราเชื่อมั่นว่า Mr. Manner จะสามารถเป็นผู้นำ� ที่ดี ซึ่งเหมาะกับบริษัทที่เน้นการบริการ ลูกค้าเป็นหลัก อย่าง Finnair โดยเมือ่ หลายปีทผี่ า่ นมา สายการบินฯ มีการ เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว และยังคงมีการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง เพื่อ ส่งมอบบริการที่ดีเยี่ยมให้แก่ลูกค้า”

ในโครงการ ‘BMW Vision iNEXT World Flight’ โดยมีแผนในการให้ บริการไปยังที่หมายทั้งสี่แห่งในสามทวีปในเวลาห้าวัน โดยที่หมายดังกล่าว ได้แก่ Munich, New York, San Francisco และ Beijing ทัง้ นี้ ตัวแทนของสือ่ นานาชาติกว่า 300 คนจะได้ทดลองนัง่ บนเครือ่ งบิน Boeing 777 ซึ่งเป็นเครื่องบินขนส่งสินค้าที่มีความทันสมัยและมีประสิทธิภาพสูงสุดในตระกูล เพือ่ สัมผัสเทคโนโลยีสดุ ทันสมัยทีม่ อี ยูใ่ น BMW Vision iNEXT เครื่องยนต์ล่าสุดของ Vision Vehicle จาก BMW Group โดย Lufthansa Cargo และกลุ่มบริษัท BMW Group ได้ร่วมกันปรับ เปลีย่ นเครือ่ งบินและติดตัง้ เทคโนโลยีตา่ งๆ เพือ่ เปลีย่ นความคิดให้เป็นความ จริง แขกที่เข้าร่วมงานนี้จะได้พบกับเครื่องยนต์ที่มีเทคโนโลยีชั้นน�ำและได้ เห็นถึงคอนเซ็ปต์ในอนาคตของ BMW Group ทีไ่ ด้รบั การออกแบบมาเฉพาะ ส�ำหรับงานนี้อีกด้วย การเตรียมการน�ำเสนอดังกล่าว มีทั้งการเตรียมสายไฟยาวกว่า 7.5 กิโลเมตร เพื่อติดตั้งโมดูล LED ส�ำหรับวิดีโอทั้งหมด 165 ตัว และมีเครื่อง ฉายภาพความสว่าง 13,000 ลูเมนทั้งหมด 10 ตัว เพิ่มแสดงสว่างให้กับ ด้านในเครื่องบิน Boeing โดยการจัดเตรียมงานดังกล่าวมีผู้เชี่ยวชาญด้าน การจัดงานนิทรรศการมากกว่า 120 คนที่เข้าร่วมในการปฏิบัติการ รวมทั้ง ผู้เชี่ยวชาญจาก Lufthansa Cargo และ BMW Group ที่เข้ามามีส่วนร่วม ในการสร้างงานนี้ให้ส�ำเร็จ ทั้งนี้ ได้มีการขนส่งสินค้าหนักว่า 30 ตัน เพื่อก่อสร้างงานส�ำหรับ BMW Vision iNEXT โดยการจัดเตรียมงานดังกล่าวเป็นความท้าทายส�ำหรับ วิศวกรรมและผูเ้ ชีย่ วชาญทีท่ ำ� การเสนองานดังกล่าวอย่างยิง่ จากกรอบเวลา ที่ค่อนข้างกระชั้นชิด โดยต้องมีการปรับเปลี่ยนโครงสร้างภายในเครื่องบิน ขนส่งสินค้า 777 จากการจัดแสดงให้เตรียมพร้อมเพื่อท�ำการบินได้อย่าง รวดเร็วและปลอดภัย Issue 165 ‹ September 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 31

PEOPLE AND COMPANIES ›

Pelican BioThermal Opens New Network Station and Service Centre in Indianapolis

Pelican BioThermal ผู้น�ำด้านบรรจุภัณฑ์ควบคุมอุณหภูมิ

ประกาศเปิดสถานีเครือข่ายใหม่และศูนย์กลางการให้บริการแห่ง ใหม่ ใน Indianapolis โดยสถานีและศูนย์บริการดังกล่าวตัง้ อยูใ่ กล้กบั ท่าอากาศยาน India`napolis International Airport ซึ่งเป็นศูนย์กลางด้านโลจิสติกส์ที่ส�ำคัญส�ำหรับผู้ให้บริการหลายราย อาทิ FedEx, United Airlines Cargo และ Cargolux ซึ่งล้วนเป็นผู้ให้บริการขนส่งทาง อากาศชั้นน�ำของโลก นอกจากนี้ พื้นที่เมือง Indianapolis ยังถือ เป็นแหล่งที่ตั้งส�ำคัญของบริษัทด้านเภสัชภัณฑ์รายใหญ่ของโลก รวมถึงส�ำนักงานใหญ่ของ Eli Lilly Global และ Roche Diagnostics อีกด้วย ยิ่งไปกว่านั้นเมือง Indianapolis ยังเป็นที่ตั้งส�ำนักงาน หลักของบริษัท Siemens, Baxter, Cook Pharmica, Covance Laboratories, BioStorage Technologies, Sentry BioPharma Services และ Evonik จึงท�ำให้เมืองนี้กลายเป็นแหล่งธุรกิจส�ำคัญ แก่ Pelican Bio-thermal โดยการเปิดสถานีบริการดังกล่าวจะช่วยขยายเครือข่ายการ ให้บริการและจุดบริการเช่าบรรจุภัณฑ์ที่ครอบคลุม ทั้งในยุโรป เอเชีย ทวีปอเมริกาเหนือและอเมริกาใต้ ช่วยเพิ่มทางเลือกให้ กับลูกค้าในการส่งคืนสินค้าใน Credo on Demand เมื่อสิ้นสุด ระยะเวลาเช่า รวมถึงตู้สินค้า Credo Xtreme และตู้สินค้าควบคุม อุณหภูมิ Credo Cargo

Deputy Transport Minister Visits THAI เมื่อเร็วๆ นี้ คุ ณ ไพริ น ทร์ ชู โ ชติ ถ าวร

รัฐมนตรี ช่วยว่าการกระทรวงคมนาคม ได้ เดินทางไปตรวจเยีย่ มบริษทั การบินไทย จ�ำกัด (มหาชน) เพือ่ มอบนโยบายและติดตามการ ด�ำเนินงานตามแผนฟื้นฟู โดยอาศัยความ ร่วมมือจากพนักงานและขอความสนับสนุน จากหน่วยงานภายนอกทุกภาคส่วนเหมือน การช่ ว ยเหลื อ ที ม หมู ป ่ า ภายใต้ แ นวคิ ด ‘United as One’ พร้อมขับเคลือ่ นการบินไทย กลับมาเป็นสายการบินชัน้ น�ำระดับโลก โดย มี คุณเอกนิติ นิติทัณฑ์ประภาศ ประธาน กรรมการ บริษทั การบินไทยฯ และ คุณสุเมธ ด�ำรงชัยธรรม กรรมการผู้อ�ำนวยการใหญ่ คณะกรรมการและฝ่ายบริหาร ร่วมให้การ ต้อนรับและรับฟังนโยบาย ณ ส�ำนักงานใหญ่ การบินไทย 32 AIRFREIGHT LOGISTICS › September 2018 › Issue 165

IATA CARGO EVENTS Bangkok, Thailand

100%

Think outside the box.

Hosted by IATA, the Cargo Events provide a unique platform for air cargo supply chain professionals to address the latest industry challenges and opportunities regarding cargo claims, security, technology and pharmaceuticals. Taking place between 9-11 October 2018 in Bangkok, Thailand attendees will have the opportunity to expand their knowledge through exclusive access to industry intelligence, learn about the latest air cargo developments and participate in valuable networking opportunities.

AirPharma Conference 9 - 10 October 2018 www.iata.org/airpharma

DronesLAB 9 - 10 October 2018 www.iata.org/droneslab

Lithium Battery Workshop 9 - 10 October 2018 www.iata.org/lbw

The IATA Air Pharma Conference provides attendees with an opportunity for experts from the Pharma Industry to come together in order to discuss and apply fundamental principles of supply chain excellence that address customers’ needs.

Drone technology provides a range of opportunities to increase efficiencies across the aviation industry: opening new routes, decreasing costs, increasing revenues and serving new markets on the cargo side; greater efficiencies, reliability for less costs on the operations side.

Despite recent new ICAO regulations taking effect, issues around the shipping of lithium batteries continue to emerge, which trigger consequential discussions on potential regulatory changes.

Cargo Claims & Loss Prevention Conference 9 - 11 October 2018 www.iata.org/cclp

Cargo Security & Facilitation Forum 9 - 10 October 2018 www.iata.org/csff

After a 100% satisfaction rate, the CCLP Conference is back in Asia!

This 14th edition brings together experienced practitioners who will provide insights on claims and loss prevention practices around the world.

The IATA Cargo Security and Facilitation Forum will provide an opportunity for experts in security and facilitation to come together to discuss holistic, integrated, end to end solutions to navigate this complex landscape.

FIND OUT MORE ON WWW.IATA.ORG/EVENTS

การจัดการคลังสินค้า เพื่อควบคุมคุณภำพสินคำ้

และ กำรจัดเก็บสินคำเภสั ชภัณฑ์และผลิตภัณฑ์เพื่อสุขภำพที่มีควำมอ่อนไหวต่ออุณหภูมิ ้ จ�ำเป็ นต้องมีกำรควบคุมดูแลอย้ำงเคร ้ ่ ่งครัด เพื่อป้องกันไมให ่ ้คุณภำพของสินคำลดทอนลงไป หรือได้รับควำมเสีย้หำย้ เนื่องจำกกำรเปลี่ย้นแปลงของอุณหภูมิหรือกำรจัดกำรที่ไมเหมำะสม ่ แมเพี ้ ย้งเล็กนอย้ ้ ก็อำจส่งผลเสีย้หำย้ต่อตัวสินคำได ้ ้เป็ นอย้ำงมำก ่

เรามาดูกันว่า การจัดการควบคุมคุณภาพภายในคลังสินค้าเภสัชภัณฑ์ และผลิตภัณฑ์เพื่อสุขภาพ ควรจะประกอบไปด้วยอะไรบ้าง

ติดตัง ้ ระบบควบคุม อุณหภูมิและชนวนกัน ความร้อนที่ได้มาตรฐาน เพื่อป้องกันกำรรัว่ ไหล ของอุณหภูมิ

ติดตัง ้ เทคโนโลยี ติดตามสินค้า เพื่อตรวจสอบ สถำนะและต�ำแหนง่ ของสินคำ้

ตรวจสอบอุณหภูมิ ในคลังสินค้า วำอยู้ ในระดั บทีค ่ งที่ ่ ่ อยู้เสมอ ่

จัดหาชัน ้ วางสินค้า ให้เพียงพอ ต่อปร ิมาณสินค้า เพื่อให้สำมำรถเวน ้ ระย้ะห่ำงของต�ำแหนง่ กำรวำงสินคำ้ ให้อำกำศถ่ำย้เท ไดทั ้ ว่ ถึง

ติดตัง ้ กล้องวงจรปิด และระบบรักษา ความปลอดภัย เพื่อเนนย้� ้ ำควำม ปลอดภัย้ของสินคำ้

ฝึกอบรมบุคลากร ที่เกี่ยวข้องกับ การจัดการสินค้า

เพื่อให้บุคลำกร ทีเ่ กีย้ แล ่ วของสำมำรถดู ้ และจัดกำรสินคำเภสั ชภัณฑ์ ้ รวมถึงผลิตภัณฑเพื ์ ่อ สุขภำพไดอย้ ้ ำงถู ้ ่ กตอง ตำมมำตรฐำน

www.BangkokFlightServices.com

n O . e On Call. On Tim

. b o J the

Bangkok Flight Services (BFS) is taking Cargo Handling to a new level.

From first acceptance into our terminal, the BFS service delivery team is dedicated to guiding your cargo through the step-by-step processes set in place for a seamless transfer through our specialized facilities. Providing handling solutions using the latest tools and technology, our network of trained staff are committed to recognizing the needs for each consignment and customizing solutions to exceed our customers’ expectations.

We do more so you don’t have to.

Making the Best Better BFS CARGO CUSTOMER CARE Tel: +66 (0) 2131 5555 Ext. 5611, 5612, 5613, 5614, 5523 Fax: +66 (0) 2131 5533 Email: CargoCustomerCare@BFSAsia.com

BANGKOK FLIGHT SERVICES-CARGO 777 Moo 7, Racha Thewa, Bang Phli, Samut Prakarn 10540, Thailand Tel: +66 (0) 2131 5555

WE CARRY YOUR CARGO QUICKLY AND SECURELY ALL OVER THE WORLD. As Turkish Cargo, We Safely Transport E-commerce Shipments To 122 Countries And More Than 305 Destinations Around The World.

turkishcargo.com