Airfreight Logistics - 166

AIRFREIGHT NEWS FOR THE ASEAN COMMUNITY

October 2018 › ISSUE

166

www.airfreight-logistics.com

FEATURE

CONCERT LOGISTICS

WHEN SPEED IS OF THE ESSENCE

How we contribute to the success of cancer research.

Recently we transported some 2°C to 8°C temperature-sensitive biotech products in special boxes from San Francisco to a Swiss laboratory where cancer drugs are prepared to improve patients’ quality of life worldwide. This is just one of the many success stories we share with our customers.

swissworldcargo.com

We care for your cargo.

ISSUE 166

5

INDUSTRY NEWS

20

COVER STORY

October 2018

20

Turkish Cargo Transports Exotic Animals to Destinations Around the Globe

24

FEATURE Concert Logistics: When Speed is of the Essence

28

PEOPLE AND COMPANIES

34

INFOGRAPHIC

6 24 WWW.AIRFREIGHT-LOGISTICS.COM

PUBLISHER’S MESSAGE

PUBLISHER & EDITOR-IN-CHIEF DWIGHT A. CHIAVETTA dwight@logistics-manager.com STAFF WRITERS PHUBET BOONRASRI phubet@logistics-manager.com PANTHITA PHENSAWANG panthita@logistics-manager.com CHATCHAYA JIANWATVATANA chatchaya@logistics-manager.com DUSIDA WORRACHADDEJCHAI dusida@logistics-manager.com HATSAMON KITTIPONGVORAKARN hatsamon@logistics-manager.com CONTRIBUTING WRITER

The Intrinsic Role that Logistics Plays for Successful Events THE TYPES OF STADIUM FILLING EVENTS THAT PACK VENUES AROUND THE WORLD WOULD NOT BE POSSIBLE WITHOUT DEDICATED LOGISTICS TEAMS BEHIND THE SCENES. For the uninitiated, the amount of work that goes into these events can be enormous. Large numbers of people must organize together to make these events work, and the preparation for the largest events can sometimes be years in the making.

For this reason, logistics plays a pivotal role in event management, including the transportation of all the equipment and supplies to and from each event. And when it comes to the transportation and shipment of cargo, safety and on time arrival are key.

However, a big part of the challenge comes from the varying sizes and shapes of the cargo being transported, adding complexity with different processes and customs work that must be completed for the short amount of time some of the goods are in a country.

The most important aspect is to ensure that all cargo is available on-site well before the event. It’s hard to understate how important it is that all shipments arrive on time. With a number of complex and moving parts, having a single piece out of sync can bring operations to a halt. To ensure this doesn’t happen, the most critical factors are sound planning, having clarity on the customs processes for the concerned country, and the resourcefulness to ensure that the team shipping these goods can manage any unexpected surprises.

The real secret to success to bringing these events to life is a formula derived from a culmination of hard work and careful planning. So, the next time you’re at a great venue, take a second to look around and I’m sure you’ll see a dedicated group of people working together to make it a memorable event.

DANNY GILL danny@logistics-manager.com ART & DESIGN DIRECTOR PRAPAKORN SONWONG prapakorn@logistics-manager.com GRAPHIC DESIGNER SURALAI KHONSALAD suralai@logistics-manager.com FINANCE DIRECTOR ORAWAN WONGTAN orawan@logistics-manager.com ACCOUNTING ASSOCIATE KANJANA MESUB kanjana@logistics-manager.com ADVERTISING TRAFFIC COORDINATOR SUPATTRA PRAPAIBOON supattra@logistics-manager.com CIRCULATION ASSOCIATE NAREENART WANNAPIRUN nareenart@logistics-manager.com INFORMATION TECHNOLOGY MATTHEW GALLYER matthew@logistics-manager.com

PUBLISHED BY TRADE & LOGISTICS SIAM LTD. 888/119 Mahatun Plaza Building, 11th Floor, Ploenchit Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330 Thailand Telephone: + 66 2 650-8690 Facsimile: + 66 2 650-8696 PRINTING BY Accurate Press Company Ltd., Bangkok, Thailand COLOR SEPARATION BY Kiratithanapat Co., Ltd., Bangkok, Thailand SUBSCRIPTIONS Airfreight Logistics is a controlled-circulation monthly publication available free of charge on request to qualified subscribers. Qualified subscribers are professionals in the air cargo logistics services and government or trade officials dealing with airfreight logistics who are based in Thailand.

The annual subscription charge for non-qualified readers is USD 150.

COPYRIGHT & DISCLAIMER Airfreight Logistics is published by Trade & Logistics Siam Ltd. No part of this publication may be reproduced, duplicated, stored in any retrieval system, or transmitted in any form or by any means without prior written permission of the Publisher.

Opinions expressed by authors and contributors are not necessarily those of the Publisher. While every effort is made to ensure the accuracy of the information in this publication, no liability can be accepted for errors, omissions or inaccuracies of any kind.

AIRLINES

Etihad Cargo Introduces New Freighter Network Dusida Worrachaddejchai

สายการบิน Etihad Cargo ประกาศขยาย เครือข่ายบริการขนส่งสินค้าทางอากาศระดับโลก โดยมีผลตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคมเป็นต้นไป ซึ่งการ ขยายเครือข่ายฯ ในครัง้ นีถ้ อื เป็นหลักชัยทีส่ ำ� คัญ ในยุ ท ธศาสตร์ ก ารกระจายเครื อ ข่ า ยเส้ น ทาง บริการและการใช้งานพื้นที่ระวางสินค้าใต้ท้อง เครื่องอย่างมีประสิทธิภาพ โดยสายการบินฯ จะเพิ่มจ�ำนวนเครื่องบิน ขนส่งสินค้า รุ่น Boeing 777 เพื่อปฏิบัติการใน เส้นทางการค้าหลักในประเทศจีนและอินเดีย ผ่านการเพิ่มเที่ยวบินรายสัปดาห์ไปยังปลายทาง ใน Shanghai และ Chennai

นอกจากนี้ สายการบินยังให้บริการไปยัง ปลายทางหลักอืน่ ๆ ทัว่ โลกเป็นประจ�ำทุกสัปดาห์ ในเส้นทาง ไปยัง Amsterdam, Frankfurt, Columbus Ohio, Hong Kong, Hanoi, Mumbai, Dhaka, East Midlands, Dammam, Delhi, Bangalore และ Chittagong Mr. Abdulla Mohamed Shadid กรรมการ ผูจ้ ดั การ ฝ่ายการขนส่งสินค้าและโลจิสติกส์ สาย การบิน Etihad Cargo กล่าวว่า “ในฐานะผูน้ ำ� ใน ตลาดการขนส่งสินค้าทางอากาศระดับโลก สาย การบินฯ ยังมุ่งมั่นให้บริการแก่ลูกค้าผ่านศูนย์ กลางของสายการบินฯ ใน Abu Dhabi ซึ่งมีข้อ ได้เปรียบด้านที่ตั้งทางยุทธศาสตร์”

AIRLINES

Air Italy Hangs its Hat in the United States with Globe Air Cargo Dusida Worrachaddejchai

เมื่อวันที่ 1 กันยายน ที่ผ่านมา สายการบิน

Air Italy ได้คดั เลือกให้ บริษทั Globe Air Cargo USA (GAC USA) ท�ำหน้าที่เป็นตัวแทนผู้ให้ บริการ ด้านการปฏิบตั กิ ารและการจัดการสินค้า ในสหรัฐอเมริกา

โดยบริษัท GAC USA จะน�ำเสนอโซลูชั่น โลจิสติกส์แบบใหม่สำ� หรับตลาดในสหรัฐอเมริกา ส�ำหรับเที่ยวบินเส้นทางตรงแบบรายวัน จาก Miami และ New York ไปยัง Milan โดยใช้ เครื่องบินรุ่น Airbus A330 ของสายการบินฯ ที่ สามารถรองรับสินค้าได้มากถึงสิบตัน

อีกทั้ง การขยายเครือข่ายสายการบินอย่าง ต่อเนือ่ ง จากการเปิดบริการเทีย่ วบินในปลายทาง ใหม่ไปยังอินเดีย ไทย และสหรัฐอเมริกา ท�ำให้ บริษทั GAC USA ในเครือกลุม่ บริษทั ECS Group สามารถปฏิบัติการเชื่อมต่อไปยังเส้นทางอื่นๆ เช่น Bangkok, New Delhi, Mumbai และ Lagos ซึ่งจะช่วยให้บริษัทฯ สามารถขยายเครือข่ายได้ เป็นอย่างดีเช่นเดียวกัน Mr. Francisco Hernandez ผู้จัดการประจ�ำ สหรัฐอเมริกา บริษัท Globe Air Cargo USA กล่าวว่า “เรารูส้ กึ ยินดีเป็นอย่างยิง่ กับความร่วมมือ ระหว่างสายการบิน Air Italy ในสหรัฐอเมริกา อีกทั้ง การให้บริการเที่ยวบินรายวันจาก Miami และ New York ไปยัง Milan ในอิตาลี ยังช่วยสร้าง ความเข้มแข็งให้กับ GAC USA ในฐานะตัวแทน การขายชัน้ น�ำในตลาด โดยสายการบิน Air Italy ท�ำให้เรามีโอกาสได้เสนอโซลูชั่นโลจิสติกส์เพื่อ จัดการสินค้าที่ได้รับการขนส่งทางอากาศไปยัง อิตาลี รวมถึงปลายทางส�ำคัญอื่นๆ ในเครือข่าย ของสายการบินฯ” Issue 166 ‹ October 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 5

INDUSTRY NEWS ›

AIRLINES

Qatar Airways Cargo Rolled Out the Red Carpet for Eight-Year Old Eric’s Epic Journey Panthita Phensawang

สายการบิน Qatar Airways Cargo ร่วม มือกับ บริษัท Intradco Global ผู้เชี่ยวชาญด้าน การขนส่งสัตว์มชี วี ติ ในการปฏิบตั กิ ารขนส่งแรด ด�ำชื่อ Eric ซึ่งมีขนาดน�้ำหนัก 1,157 กิโลกรัม จากสวนสัตว์ San Diego Zoo ในรัฐ California ไปยังประเทศแทนซาเนีย ให้แก่องค์กร Singita Grumeti Fund ซึ่งเป็นองค์กรที่ไม่แสวงหาผล ก�ำไร ซึ่งด�ำเนินการอนุรักษ์สัตว์ป่าและพัฒนา ชุมชน โดยสวนสัตว์ San Diego Zoo ได้ส่งมอบ

แรดด�ำเพื่อเป็นของขวัญจากสหรัฐอเมริกาให้แก่ สหสาธารณรัฐแทนซาเนีย เพือ่ อนุรกั ษ์ประชากร แรดด�ำ ซึ่งเป็นสัตว์ใกล้สูญพันธ์ ทัง้ นี้ Eric ได้รบั การขนส่งจาก Los Angeles ด้วยเครือ่ งบินขนส่งสินค้า Boeing 777 freighter และจอดพักที่ท่าอากาศยาน Liege จากนั้นจึงได้ รับการขนส่งต่อไปยังศูนย์ปฏิบัติการสัตว์มีชีวิต อั น ทั นสมั ย ภายในศู น ย์ ก ลางขนส่ งสิ น ค้ า ใน Doha ก่อนจะได้รบั การขนส่งต่อไปยังท่าอากาศ-

ยาน Entebbe ด้วยเครือ่ งบินขนส่งสินค้า Airbus A330 freighter หลังจากลงจอดทีท่ า่ อากาศยาน ดังกล่าว Eric ได้รบั การเคลือ่ นย้ายไปยังเครือ่ งบิน Antonov-747 ซึ่งเป็นเที่ยวบินสุดท้าย ก่อนที่จะ ได้รับการขนส่งไปยัง Serengeti National Park โดยบริษัท Intradco ด�ำเนินการขนส่งสัตว์ มีชีวิตครั้งนี้ โดยมีการปรับเปลี่ยนอุณหภูมิตาม ความเหมาะสมตลอดเวลา เพือ่ ให้มนั่ ใจว่าแรดด�ำ จะได้รบั ความสะดวกสบายและไม่เกิดความเครียด ทั้งนี้ Eric ได้รับการดูแลอย่างดีจากผู้เชี่ยวชาญ รวมทั้งสัตวแพทย์ที่ดูแลสัตว์ป่าและผู้เชี่ยวชาญ ด้านแรดโดยเฉพาะ

AIRLINES

AN-225 Flight Brings Huge Payload of Emergency Aid to Guam Hurricane Victims Dusida Worrachaddejchai

เมือ่ วันที่ 11 กันยายน ทีผ่ า่ นมา สายการบิน

Antonov Airlines ปฏิบัติการขนส่งสินค้าเพื่อ ให้การช่วยเหลือฉุกเฉิน ไปยังเกาะ Guam ซึ่งได้ รับผลกระทบจากพายุไต้ฝนุ่ มังคุด ด้วยเครือ่ งบิน AN-225 Mriya

6 AIRFREIGHT LOGISTICS › October 2018 › Issue 166

โดยเครือ่ งบิน AN-225 Mriya ได้ปฏิบตั กิ าร เที่ยวบินขนส่งสินค้าแบบเช่าเหมาล�ำโดยบริษัท Air Partner ในนามของรัฐบาลสหรัฐอเมริกา หลัง จากทีพ่ ายุไต้ฝนุ่ มังคุดมุง่ หน้าพัดเข้าสูช่ ายฝัง่ ของ เกาะ Guam ในบริเวณหมู่เกาะ Mariana

เที่ ย วบิ น ดั ง กล่ า วได้ รั บ การเตรี ย มพร้ อ ม ปฏิบัติการภายในเวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมง ซึ่งแสดง ให้เห็นถึงความยืดหยุ่นของสายการบินฯ และ ประสิ ท ธิ ภ าพของเครื่ อ งบิ น ในการปฏิ บั ติ ก าร ขนส่งสินค้าขนาดใหญ่ในช่วงเวลาที่มีเหตุการณ์ ฉุกเฉิน ทั้งนี้ เครื่องบิน AN-225 Mriya ซึ่งเป็น เครื่องบินขนส่งสินค้าที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในโลก ปฏิบัติการออกจากยูเครน ไปยัง California โดย ใช้เวลา 13 ชั่วโมง ก่อนที่จะปฏิบัติการออกจาก ท่าอากาศยาน Oakland International Airport ไปยังท่าอากาศยาน Guam International Airport โดยมีการบรรทุกสินค้าช่วยเหลือฉุกเฉินน�้ำหนัก มากกว่า 123,000 กิโลกรัม Mr. Ruslan Bykovets หัวหน้าฝ่ายการพาณิชย์ สายการบิน Antonov กล่าวว่า “ความเร่งด่วน ของกรอบเวลาในการส่งมอบสินค้า รวมถึงน�ำ้ หนัก ของสินค้าที่บรรทุกสูงสุดของเครื่องบิน An-225 Mriya คือหัวใจส�ำคัญของการขนส่งสินค้าชิปเมนท์ นี้ โดยทีมเจ้าหน้าที่ของสายการบินฯ ได้จัดการ ปฏิบตั กิ ารขนส่งสินค้าทีม่ คี วามซับซ้อนได้ภายใน เวลาชัว่ ข้ามคืน ซึง่ พิสจู น์ให้เห็นถึงความสามารถ ของสายการบินฯ ในการตอบสนองความต้องการ ของลูกค้าได้อย่างรวดเร็วตลอด 24 ชั่วโมง”

INTEGRATORS

Deutsche Post DHL Group Send Disaster Response Team to Indonesia Chatchaya Jianswatvatana

กลุ ่ ม บริ ษั ท Deutsche Post DHL (DPDHL) Group ผู้ให้บริการโลจิสติกส์และ

การขนส่งสินค้าชัน้ น�ำของโลก ได้สง่ ทีม Disaster Response Team (DRT) ซึ่งท�ำหน้าที่ดูแลและ ปฏิบัติการเมื่อเกิดเหตุภัยพิบัติ ไปยังประเทศ อินโดนีเซีย เพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยหลังเกิด เหตุแผ่นดินไหวและสึนามิ ที่เกาะ Sulawesi ใน อินโดนีเซีย ทั้งนี้ ทีม DRT ท�ำหน้าที่ในการขนส่งสิ่งของ เพื่อบรรเทาภัยพิบัติที่เกิดขึ้น โดยเกาะดังกล่าว มีหมู่บ้านมากกว่า 1,000 แห่งที่ได้รับผลกระทบ จากภัยพิบัติในครั้งนี้ และมียอดผู้เสียชีวิตสูง

ถึง 1,4000 ราย นอกจากนี้ ยังมีผู้ได้รับบาดเจ็บ หลายร้อยคน และประชาชนกว่า 60,000 คน ต้องไร้ที่อยู่อาศัย

จากเหตุการณ์ดงั กล่าวท�ำให้มคี วามต้องการ อุปกรณ์ทางการแพทย์ น�ำ้ ดืม่ เต้นท์ น�ำ้ มัน และ อาหารอย่างเร่งด่วน จึงมีการขนส่งไปยัง Balikpapan โดยทีม DRT ได้ให้การช่วยเหลือด้าน โลจิสติกส์จากการร่วมมือกับทีมงานในท้องถิ่น และหน่วยงานด้านบรรเทาทุกข์ที่ท่าอากาศยาน ในพื้นที่อย่างใกล้ชิด เพื่อให้การช่วยเหลือขนส่ง สินค้าเพือ่ บรรเทาทุกข์ และกระจายสิง่ ของให้กบั ผู้ประสบภัยต่อไป

AIRLINES

Lufthansa Cargo’s Frankfurt Animal Lounge Celebrates 10 Years of Operations ซึ่งสิ่งเหล่านี้ถือเป็นหัวใจส�ำคัญในการให้บริการ Hatsamon Kittipongvorakarn

หลังจากทีส่ ายการบิน Lufthansa Cargo

ได้เปิดสถานีปฏิบัติการรองรับการขนส่งสัตว์ที่ ใหญ่ที่สุดขึ้นที่ท่าอากาศยาน Frankfurt เมื่อ 10 ปีที่แล้ว สายการบินฯ ยังคงมุ่งมั่นพัฒนาและให้ บริการศูนย์การจัดการขนส่งสัตว์ทางอากาศที่ ใหญ่และทันสมัยที่สุดในโลก ณ ศูนย์กลางการ ปฏิบตั กิ ารของ Lufthansa Cargo ในใจกลางทวีป ยุโรปมาอย่างต่อเนือ่ ง เพือ่ ส่งมอบบริการทีด่ แี ละ มีความโดดเด่นแก่สัตว์ทุกตัว “เราขอขอบคุณลูกค้าทีเ่ ชือ่ มัน่ ในบริการของ เรามาอย่างยาวนาน ทีน่ เี่ รามีพนักงานผูด้ แู ลสัตว์ ที่มีประสบการณ์ ผ่านการฝึกฝนมาเป็นอย่างดี และปฏิบัติหน้าที่ด้วยความทุ่มเทและเอาใจใส่

ที่ศูนย์ดูแลสัตว์ Frankfurt Animal Lounge แห่ง นี้” นอกจากนี้ ที​ี่ Animal Lounge ของสายการ บินฯ ยังติดตั้งด้วยอุปกรณ์ส�ำหรับการดูแลม้า มี คอกสัตว์ขนาดใหญ่จำ� นวน 42 คอก บนพื้นที่ถึง 28 ตารางเมตร เพื่อรองรับการจัดการสัตว์ ที่ ขนส่งผ่านสถานีแห่งนี้ปีละประมาณ 2,000 ตัว อีกทั้ง สายการบินฯ ยังมีตู้ขนส่งม้าคุณภาพสูง คอยให้บริการบนเครื่องบินอีกด้วย แผนกขนส่งสินค้า สายการบิน Lufthansa มีประสบการณ์มากกว่า 30 ปี ในการให้บริการ ขนส่งม้า อีกทั้งยังมีพันธมิตรที่ส�ำคัญ อย่าง German Equestrian Federation (FN) เพื่อ เน้นย�ำ้ ความเชีย่ วชาญเฉพาะทางในการขนส่งม้า ส�ำหรับกีฬา การผสมพันธุ์ และการพักผ่อน

ยิง่ ไปกว่านัน้ สายการบินฯ ยังได้ให้บริการจัด เตรียมและขนส่งสุนัขและแมวราว 15,000 ตัว ต่อปี โดยที่สถานีแห่งนี้มีที่อยู่ส�ำหรับสัตว์ขนาด เล็กเหล่านี้ทั้งสิ้น 39 ห้อง รวมถึงพื้นที่ที่มีความ เงียบเป็นพิเศษส�ำหรับการดูแลแมวโดยเฉพาะ ยิ่งไปกว่านั้น สายการบินฯ ยังมีบริการ ‘Pet Premium’ ซึ่งเป็นบริการพิเศษส�ำหรับสัตว์เลี้ยง อีกด้วย โดยทันทีที่สัตว์เลี้ยงเหล่านี้ได้รับการ ขนส่งไปยัง Frankfurt Animal Lounge จะมี การส่งรูปถ่ายของเหล่าสัตว์เลี้ยงไปยังเจ้าของ สัตว์เลี้ยง เพื่อยืนยันความสะดวกสบายและ ปลอดภัยที่สัตว์เหล่านี้จะได้รับตลอดเวลาที่อยู่ ที่ศูนย์ดูแลสัตว์แห่งนี้ ทั้งนี้ Frankfurt Animal Lounge มีพื้นที่รวม ราว 4,000 ตารางเมตร ซึ่งครอบคลุมถึง พื้นที่ ในการจัดการสัตว์ การประสานงานรับ-ส่งสัตว์ และศู น ย์ ดู แ ลสั ต ว์ ที่ ใ ห้ บ ริ ก ารโดยสั ต วแพทย์ นอกจากนี้ ภายในศูนย์ฯ ดังกล่าวยังมีพนักงาน และเจ้าหน้าที่ดูแลสัตว์ตลอด 24 ชั่วโมง จ�ำนวน 50 คน เพื่อสร้างความมั่นใจว่าสัตว์ทุกตัวจะได้ รับบริการที่ดีเยี่ยมที่สุด Issue 166 ‹ October 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 7

INDUSTRY NEWS ›

AIRLINES

Emirates SkyCargo Marks Two Years of Freighter Operations to Oslo Panthita Phensawang

สายการบิน Emirates SkyCargo ฉลอง

ครบรอบสองปีของการปฏิบัติการด้วยเครื่องบิน ขนส่งสินค้า Boeing 777 freighter ไปยัง Oslo โดยในเส้นทางนีส้ ายการบินฯ ให้บริการเทีย่ วบิน รายสัปดาห์ ขนส่งสินค้าเกือบ 100 ตันต่อเที่ยว บิน เพื่ออ�ำนวยความสะดวกทางการค้าระหว่าง ประเทศนอร์เวย์และประเทศอื่นๆ ทั่วโลก

นอร์เวย์เป็นหนึง่ ในผูใ้ ห้บริการส่งออกอาหาร ทะเลรายใหญ่ทสี่ ดุ ในโลก โดยเฉพาะการส่งออก ปลาแซลมอล ที่สามารถท�ำรายได้ราวสี่พันล้าน เหรียญสหรัฐในช่วงหกเดือนแรกของปี 2018 ทัง้ นี้ ในช่วงสองปีทผี่ า่ นมา สายการบิน Emirates SkyCargo ได้ให้บริการขนส่งปลาแซลมอนเกือบ 35,000 ตัน จาก Oslo ไปยังภูมิภาคตะวันออก กลางและเอเชียตะวันออก

AIRLINES

Hainan Airlines Strengthens its Partnership with Globe Air Cargo Switzerland Panthita Phensawang

สายการบิน Hainan Airlines แต่งตัง้ บริษทั Globe Air Cargo Switzerland (GAC CH) เป็น ตัวแทนฝ่ายขายและการให้บริการ ส�ำหรับเที่ยว

8 AIRFREIGHT LOGISTICS › October 2018 › Issue 166

บินจากท่าอากาศยาน Zurich ไปยังท่าอากาศยาน Shenzhen ซึ่งเปิดให้บริการตามตารางบินเป็น ครั้งแรก และคาดว่าจะช่วยสนับสนุนการเติบโต

โดยสายการบินฯ ให้บริการขนส่งสินค้าประเภทอาหารทะเล ผ่านบริการ Emirates Fresh ซึง่ เป็นโซลูชั่นเฉพาะส�ำหรับการขนส่งสินค้าประเภทของสดเสียง่าย ทีช่ ว่ ยให้ลกู ค้าสามารถส่งออก อาหารทะเลด้วยความรวดเร็วและต่อเนื่อง จาก Oslo เชื่อมต่อไปยังศูนย์กลางของสายการบิน Emirates SkyCargo ใน Dubai ก่อนที่จะขนส่ง ต่อไปยังปลายทางด้วยเครือ่ งบินขนส่งสินค้าและ พื้นที่ระวางสินค้าใต้ท้องเครื่องบินโดยสารของ สายการบินฯ และเครือข่ายการบินของสายการบิน Emirates SkyCargo ไปยังกว่า 160 ปลายทาง ทั่วโลก

ของศูนย์กลางในท่าอากาศยาน Shenzhen ได้ เป็นอย่างดี โดยบริการขนส่งสินค้าของสายการบิน Hainan Airlines จะมุง่ เน้นสินค้าประเภทเครือ่ งดนตรี สินค้าเภสัชภัณฑ์ และชิ้นส่วนที่ใช้ในโรงงาน อุตสาหกรรม และจะปฏิบัติการผ่านเครื่องบิน Dreamliner B787 ซึ่งมีพื้นที่ระวางสินค้าราว 12-16 ตันต่อเที่ยวบิน คิดเป็นปริมาณสินค้าราว 900 ตันต่อปี “เรารู้สึกยินดีที่สายการบิน Hainan Airlines ได้กลับมาให้บริการในประเทศสวิตเซอร์แลนด์อกี ครั้ง และบริษัท ECS Group รู้สึกยินดีเป็นอย่าง ยิ่งที่ได้มีส่วนร่วมในการเปิดให้บริการครั้งนี้ โดย บริษัท GAC CH ซึ่งเป็นบริษัทในเครือของเรา มี ประสบการณ์ในอุตสาหกรรมมายาวนานกว่า 23 ปี และบริษทั ฯ จะน�ำประสบการณ์เหล่านีม้ าปรับ ใช้ในการให้บริการแก่สายการบิน Hainan Airlines” Mr. Adrien Thominet ประธานเจ้าหน้าที่ บริหาร บริษัท ECS Group กล่าว

EQUIPMENT

AIRPORTS

Peli Biothermal Opens Service Centres in Basel & Berlin

Budapest Airport Starts Construction of a New European Gateway for Air Cargo Dusida Worrachaddejchai

Dusida Worrachaddejchai

บริษัท Peli BioThermal ผู้ให้บริการบรรจุ ภัณฑ์ควบคุมอุณหภูมริ ะดับโลก ก่อตัง้ ศูนย์บริการ แห่งใหม่อย่างเป็นทางการ ใน Basel ประเทศ สวิตเซอร์แลนด์ และ Berlin ประเทศเยอรมนี เพือ่ ตอบสนองความต้องการของภาคส่วนเภสัชภัณฑ์ ทั่วโลก การเปิดศูนย์บริการแห่งใหม่ถอื เป็นการขยาย การเติบโตในระดับโลกของบริษทั ฯ เพือ่ สนับสนุน ผูส้ ง่ ออกทีใ่ ช้บริการ Credo บรรจุภณ ั ฑ์ทนี่ ำ� กลับ มาใช้ใหม่ได้ ศูนย์บริการแห่งใหม่ตงั้ อยูใ่ นพืน้ ทีส่ ำ� คัญทาง โลจิสติกส์ ทัง้ ภาคการผลิตและการกระจายสินค้า ด้านเภสัชภัณฑ์ โดยศูนย์บริการดังกล่าวจะช่วย ให้ลกู ค้าสามารถรับและส่งคืนบรรจุภณ ั ฑ์ควบคุม อุณหภูมิในตระกูล Credo ได้อย่างสะดวกสบาย ยิ่งขึ้น Mr. Kevin Lawler รองประธาน ฝ่ายขาย บริษัท Peli BioThermal กล่าวว่า “เพื่อเป็นการ ตอบสนองความต้องการของลูกค้าทั่วโลก เราจึง ได้ดำ� เนินการลงทุนทีม่ ผี ลส�ำคัญต่อธุรกิจในตลาด หลักทั่วโลกอย่างต่อเนื่อง เรารู้สึกยินดีเป็นอย่าง ยิ่งที่ได้ก่อตั้งศูนย์บริการแห่งล่าสุดของเราทั้งใน Basel และ Berlin ทั้งนี้ เรามีการวางแผนขยาย จุดบริการให้มากกว่า 100 แห่งในช่วงต้นปี 2019 ซึง่ ศูนย์บริการเหล่านีจ้ ะช่วยสนับสนุนบริการเช่า บรรจุภณ ั ฑ์ควบคุมอุณหภูมขิ องเรา ทัง้ ในบริการ Credo on Reserve และ Credo on Demand”

เมือ่ เร็วๆ นี้ ท่าอากาศยาน Budapest ได้เริม่ ต้น

การก่อสร้างคลังสินค้า Cargo City ซึ่งเป็นส่วน หนึ่งของโครงการพัฒนา BUD:2020 โดยโครงการก่อสร้างคลังสินค้าขนาด 20,000 ตารางเมตร มูลค่า 32.6 ล้านยูโร จะช่วยให้ท่า อากาศยานฯ สามารถรวบรวมการปฏิบัติการ สินค้าไว้ทศี่ นู ย์กลางแห่งนี้ อีกทัง้ ยังเป็นการขยาย พื้นที่รองรับสินค้าภายในท่าอากาศยาน Budapest ที่คาดว่าจะมีปริมาณเพิ่มขึ้นในอนาคต นอกจากนี้ ภายใต้โครงการพัฒนา BUD: 2020 ได้มีการเปิดตัวศูนย์ขนส่งสินค้าด่วนอันทันสมัย จ�ำนวนสองอาคาร บนพืน้ ทีข่ นาด 16,000 ตาราง เมตร เมื่อปี 2017 เพื่อรองรับการเติบโตของ ปริมาณการขนส่งสินค้าด่วนและสินค้าในกลุ่ม ธุรกิจ e-Commerce Mr. René Droese ผูอ้ ำ� นวยการบริหาร ฝ่าย ทรัพย์สินและสินค้า ท่าอากาศยาน Budapest

กล่าวว่า “การสร้างคลังสินค้าแห่งนี้ถือเป็นหลัก ชัยส�ำคัญของอุตสาหกรรมการขนส่งสินค้าใน ฮังการี เป้าหมายหลักของเราคือการจัดเตรียม สภาพแวดล้ อ มที่ เ หมาะสมส� ำ หรั บ การขนส่ ง สินค้าทางอากาศด้วยโครงการคลังสินค้า Cargo City จากจุดเริม่ ต้นทีเ่ ราให้บริการแก่สายการบิน AirBridgeCargo และสายการบิน Silk Way West Airlines จนในปี 2018 นี้ ท่าอากาศยานฯ ของเรา มีสายการบินขนส่งสินค้าโดยเฉพาะ เพิม่ ขึน้ เป็น จ�ำนวนทั้งหมดห้าสายการบิน” Mr. Jost Lammers ประธานเจ้าหน้าที่ บริการ ท่าอากาศยาน Budapest กล่าวว่า “ธุรกิจ การขนส่งสินค้าทางอากาศถือเป็นหนึง่ ในกลยุทธ์ ทีส่ ำ� คัญของท่าอากาศยานฯ และคลังสินค้า Cargo City จะช่วยสร้างความมั่นใจให้เราได้ว่า เรามี ความพร้อมที่จะรองรับการเติบโตของฐานลูกค้า ได้อย่างมีประสิทธิภาพ” Mr. Róbert Ésik ประธาน หน่วยงานส่งเสริม การลงทุน (Hungarian Investment Promotion Agency: HIPA) กล่าวว่า “ฮังการีถือเป็นปลาย ทางในการลงทุนที่ได้รับความนิยมมากที่สุดเป็น อันดับที่เจ็ดของโลก จากรายงาน Global Location Trends ประจ�ำปี 2017 ซึ่งจัดท�ำขึ้นโดย IBM ดังนั้น การพัฒนาคลังสินค้า Cargo City จึงจะช่วยสนับสนุนและต้อนรับนักลงทุนรายใหม่ ที่สนใจมาลงทุนในฮังการีได้มากยิ่งขึ้น” นอกจากนี้ ท่าอากาศยานฯ ยังได้ท�ำการ ต้อนรับ บริษัท Kuehne + Nagel ในฐานะพันธมิตรด้านการขนส่งสินค้าทางอากาศ และมีการ ขยายบริการในเส้นทางเชือ่ มต่อไปยัง New York, Chicago และ Philadelphia ในสหรัฐอเมริกา รวม ถึงเทีย่ วบินจากแคนาดา ไปยัง Budapest ด้วย

Issue 166 ‹ October 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 9

INDUSTRY NEWS ›

AIRLINES

Delta Cargo Partners with CarePod to Innovate Pet Safety and Comfort Panthita Phensawang

สายการบิน Delta Cargo ลงนามความ

ร่วมมือระยะยาว กับบริษัท CarePod ผู้พัฒนา เทคโนโลยีส�ำหรับสัตว์เลี้ยงเพื่อน�ำเสนอนวัตกรรมความปลอดภัยส�ำหรับสัตว์เลี้ยงระหว่าง การขนส่งทางอากาศ จากความร่วมมือนี้ สายการบิน Delta Cargo จะน�ำเสนอกลยุทธ์การให้บริการขนส่งสัตว์เลี้ยง

รูปแบบใหม่ โดยบริษัท CarePod จะช่วยให้สาย การบินฯ สามารถให้บริการขนส่งสัตว์เลี้ยงได้ดี ยิ่งขึ้น อีกทั้งยังสามารถติดตามชิปเมนท์ตลอด เครือข่ายได้แบบเรียลไทม์ ภายในบริการนี้ Delta Cargo จะท�ำงานร่วม กั บ ที ม สั ต วแพทย์ เพื่ อ ช่ ว ยในการตรวจสอบ นโยบายและขั้นตอนการขนส่ง เพื่อให้มั่นใจว่า สัตว์เลี้ยงจะได้รับการขนส่งอย่างปลอดภัย

AIRLINES

Virgin Atlantic Cargo Keeps Growing Following Record Year Dusida Worrachaddejchai

จากการขยายตั ว ของปริ ม าณสิ น ค้ า กลุม่ ชีววิทยาศาสตร์ สินค้าขนส่งด่วน สินค้า

มูลค่าสูง และสินค้ายานยนต์ มีส่วนท�ำให้การ เติบโตแบบปีตอ่ ปีของสายการบิน Virgin Atlantic Cargo ในช่วงครึ่งแรกของปี 2018 เพิ่มสูงขึ้น 3 เปอร์เซ็นต์

10 AIRFREIGHT LOGISTICS › October 2018 › Issue 166

โดยในช่วงครึ่งปีแรก สายการบินฯ ได้ให้ บริ ก ารขนส่ ง สิ น ค้ า ทางอากาศทั้ ง สิ้ น จ� ำ นวน 116.3 ล้านกิโลกรัม นอกจากนี้ สายการบินฯ ยัง ได้รับประโยชน์อย่างต่อเนื่องจาก transAtlantic ซึ่งเป็นธุรกิจร่วมลงทุนกับสายการบิน Delta Cargo

“จากความต้องการในการขนส่งสัตว์เลี้ยงที่ เพิม่ สูงขึน้ เราจึงได้มองหาบริการทีด่ ที สี่ ดุ ส�ำหรับ สัตว์เลี้ยงและเจ้าของ” Mr. Shawn Cole รอง ประธาน สายการบิน Delta Cargo กล่าว “อีกทัง้ การท�ำงานร่วมกับ CarePod จะช่วยให้สายการ บินฯ สามารถให้บริการลูกค้าด้วยความยืดหยุ่น และมีประสิทธิภาพ ผ่านการใช้งานนวัตกรรม ใหม่ๆ ด้วย”

ยิ่งไปกว่านี้ การก่อตั้งศูนย์จัดการสินค้า เภสัชภัณฑ์ของสายการบินฯ ภายในท่าอากาศยาน Heathrow ในปี 2017 และการได้รับใบ รับรอง GDP เมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา ท�ำให้ ธุรกิจการขนส่งสินค้าเภสัชภัณฑ์ของสายการ บินฯ เติบโตขึ้นมากกว่า 50 เปอร์เซ็นต์ เมื่อ เทียบกับช่วงเดียวกันในปี 2017 Mr. Dominic Kennedy กรรมการผู้จัดการ สายการบิน Virgin Atlantic Cargo กล่าวว่า “เรา มีการเริ่มต้นปีที่ดีจากการเติบโตของตลาดใน หลายภาคส่วน ซึง่ เราได้รบั ประโยชน์จากกลยุทธ์ บริการส�ำหรับสินค้าเภสัชภัณฑ์ รวมถึงผลิตภัณฑ์และบริการหลักอื่นๆ ของสายการบินฯ ไม่ ว่าจะเป็นบริการขนส่งด่วน สินค้ามูลค่าสูง และ สินค้ายานยนต์อย่างต่อเนื่อง ถึงแม้ว่าอัตราการ แลกเปลี่ยนและปัจจัยภายนอกอื่นๆ อาจท�ำให้ บางส่วนของตลาดการขนส่งทางอากาศเติบโต ได้ช้าลงในช่วงครึ่งหลังของปี 2018 แต่ด้วยแรง ผลักดันทีเ่ ราได้สร้างไว้ในช่วงครึง่ ปีแรก ประกอบ กับประโยชน์ทไี่ ด้รบั จากการเป็นพันธมิตรร่วมกับ สายการบิน Delta Cargo และสายการบิน Virgin Australia ท�ำให้เราคาดหวังว่าการเติบโตของสาย การบินฯ ในช่วงครึ่งปีหลังมีแนวโน้มเป็นไปใน ทิศทางที่ดี”

LOGISTICS

DSV Opens a 20,000 m2 Warehouse in Monterrey, Mexico Hatsamon Kittipongvorakarn

เมื่อเร็วๆ นี้ DSV ได้เปิดตัวคลังสินค้าแห่งใหม่

ขนาด 20,000 ตารางเมตร ซึ่งตั้งอยู่ใน Monterrey Technology Park ใกล้ท่าอากาศยาน นานาชาติ Monterrey (MTY) ของเม็กซิโก โดย คลังสินค้าดังกล่าวได้เปิดให้บริการตั้งแต่เดือน

กรกฎาคม ปี 2018 เป็นต้นมา ทั้งนี้ คลังสินค้า แห่งใหม่นอี้ ยูต่ ดิ กับทางหลวงสายหลักทีม่ งุ่ สูเ่ มือง Saltillo และเส้นทางไปยังเมือง Mexico City เมืองหลวงและเมืองที่ใหญ่ที่สุดของเม็กซิโก Mr. Juan Carlos Castellanos ผูจ้ ดั การฝ่าย โซลูชั่น บริษัท DSV ประจ�ำประเทศเม็กซิโก

กล่าวว่า “ลูกค้าของ DSV จะได้รบั ประโยชน์จาก คลังสินค้าที่ทันสมัยแห่งนี้ พร้อมด้วยระบบการ จัดการและการบริหารงานที่ดีเยี่ยมของ DSV" โดยคลังสินค้าแห่งใหม่นี้จะถูกน�ำมาใช้งาน แทนคลังสินค้าเดิม ขนาด 10,000 ตารางเมตร ทั้งสองแห่ง ขณะที่สินค้าของลูกค้าปัจจุบันจะได้ รับการขนถ่ายจากคลังสินค้าเดิมไปยังคลังสินค้า แห่งใหม่ได้อย่างไร้รอยต่อ Mr. Reyvid Villega รองประธานฝ่ า ย โซลูชั่น บริษัท DSV Mexico กล่าวว่า “การเปิด คลังสินค้าแห่งใหม่นี้นับเป็นอีกหนึ่งก้าวส�ำคัญ ของ DSV ในเม็กซิโก”

AIRLINES

Volga-Dnepr Airlines Ensures an Intact Transportation of Bottle-Filling Equipment ทัง้ นี้ เครือ่ งจักรใหม่ดงั กล่าวจะเพิม่ ก�ำลังการผลิต Hatsamon Kittipongvorakarn

สายการบิน Volga-Dnepr Airlines สาย-

การบินขนส่งสินค้าขนาดใหญ่และมีน�้ำหนักมาก ชั้นน�ำของโลก ให้บริการเที่ยวบินแบบเช่าเหมา ล�ำแก่บริษัท LS International Cargo GMBH ในการปฏิบัติการขนส่งเครื่องจักรบรรจุขวดของ Krones และอุปกรณ์เพิม่ เติมอืน่ ๆ ด้วยเครือ่ งบิน ขนส่ ง สิ น ค้ า รุ ่ น AN-124-100 ซึ่ ง ได้ รั บ การ ออกแบบเฉพาะให้ขนส่งสินค้าที่มีน�้ำหนักมาก และขนาดใหญ่ในระยะไกล สินค้าดังกล่าว ถูกจัดส่งจากโรงงานผลิตของ Krones ในเมือง Munich ประเทศเยอรมนีและ ส่งต่อไปยังเมือง Entebbe ประเทศยูกนั ดา ให้กับ บริษทั Crown Beverages Limited ซึง่ เป็นบริษทั เครื่ อ งดื่ ม น�้ ำ อั ด ลมชั้ น น� ำ ของประเทศยู กั น ดา

และปริมาณการผลิต เพื่อเพิ่มความสามารถใน การกระจายสินค้าไปยังทีห่ มายต่างๆ ทัว่ ประเทศ ยูกันดา ตลอดจนแอฟริกาตะวันออกได้อย่างมี ประสิทธิภาพ สายการบิ น Volga-Dnepr มี ที ม งานที่ มี ประสบการณ์และเชี่ยวชาญท�ำหน้าที่ตรวจสอบ สินค้าใน Munich เพื่อหาโซลูชั่นในการขนถ่าย สินค้าที่เหมาะสมที่สุด นอกจากนี้ สายการบินฯ ยังมีบริการให้ค�ำแนะน�ำในการจัดเตรียมสินค้า และลดระยะเวลาของขั้นตอนด�ำเนินการในท่า อากาศยานเมื่อถึงปลายทาง โดยเมื่อถึงเวลาที่ เครื่องบินออกปฏิบัติการ เครื่องจักรได้ถูกยกขน ขึ้นเครื่องบินขนส่งสินค้า รุ่น AN-124-100 โดย ใช้อุปกรณ์ชนิดพิเศษ และได้รับการขนส่งต่อไป ยังท่าอากาศยาน Entebbe International Airport อย่างปลอดภัย Issue 166 ‹ October 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 11

INDUSTRY NEWS ›

LOGISTICS

AIRLINES

Yusen Logistics Awarded Logistics Contract with Spirit AeroSystems

Finnair Cargo to Add Widebody Flights to Brussels

Hatsamon Kittipongvorakarn

Panthita Phensawang

บริษัท Yusen Logistics UK บรรลุสัญญา

กับบริษัท Spirit AeroSystems (Europe) ใน การให้บริการจัดการคลังสินค้า การจัดการขนส่ง สินค้าขาเข้าและออก และการจัดกระจายสินค้า ไปยัง บริษัท Airbus หนึ่งในลูกค้ารายใหญ่ที่สุด ของบริษัท Spirit Spirit เป็นบริษัทผู้ให้บริการออกแบบและ ก่อสร้างโครงสร้างทางอากาศยานทัง้ ในเชิงพาณิชย์ และการทหาร โดยในทวีปยุโรป Spirit เป็นหนึ่ง

ในซัพพลายเออร์ทใี่ หญ่ทสี่ ดุ ส�ำหรับ Airbus และ เป็ น ซั พ พลายเออร์ ส� ำ คั ญ ส� ำ หรั บ โครงการที่ เกี่ยวข้องกับบริษัท Airbus และ Boeing นอกจากนี้ Yusen Logistics ยังส่งมอบ โซลูชนั่ ด้านการขนส่งทางทะเลและทางอากาศ ไป ยังศูนย์กลางของบริษัท Spirit ในสหราชอาณาจักร เพื่อกระจายสินค้าไปยังสายการผลิตของ Airbus ทั้งใน Broughton, Toulouse และ Bremen

LOGISTICS

CEVA Logistics Implements 100th MATRIX Warehouse Management System Panthita Phensawang

บริษัท CEVA Logistics ติดตั้งระบบจัดการ คลังสินค้า Matrix Warehouse Management System (WMS) ให้แก่ลูกค้ารายที่ 100 โดย ระบบ MATRIX WMS เป็นโซลูชนั่ ชัน้ น�ำในตลาด โดยน�ำเอาความเชีย่ วชาญของ CEVA ในอุตสาหกรรมฯ เข้ามาใช้งาน โดยระบบดังกล่าวถือเป็น องค์ ป ระกอบส� ำ คั ญ ของกลยุ ท ธ์ ด ้ า นไอที ข อง บริษทั ฯ ปัจจุบนั บริษทั ฯ ได้ดำ� เนินการติดตัง้ ระบบ MATRIX WMS แล้วมากกว่า 80 เปอร์เซ็นต์ และยังมีก�ำหนดติดตั้งระบบดังกล่าวให้แก่ลูกค้า ในช่วงเดือนต่อไปอีกมากกว่า 50 แห่ง 12 AIRFREIGHT LOGISTICS › October 2018 › Issue 166

โดยระบบ MATRIX WMS ภายใต้การ สนับสนุนจากบริษทั JDA ได้ถกู ออกแบบมาเพือ่ ให้เป็นโซลูชนั่ การท�ำงานทีม่ มี าตรฐานและความ โดดเด่น ทั้งนี้ ระบบ MATRIX WMS เปิดให้ใช้งาน สองเวอร์ชนั่ ได้แก่ MATRIX WMS Express เป็น เวอร์ชนั่ ฉบับง่าย ซึง่ ใช้เวลาติดตัง้ เพียงสามสัปดาห์ และ MATRIX WMS Standard ซึ่งเป็นเวอร์ชั่น ที่มีรูปแบบการท�ำงานที่หลากหลาย เพื่อให้ตอบ สนองความต้องการทีแ่ ตกต่างของลูกค้า โดยส่วน ใหญ่ใช้เวลาในการติดตั้งราวสามเดือน

ตัง้ แต่วนั ที่ 31 ตุลาคม เป็นต้นไป สายการบิน

Finnair จะเพิ่มความถี่ในการให้บริการเที่ยวบิน ไปยังท่าอากาศยาน Brussels โดยการเพิม่ ความถีใ่ นการให้บริการของสาย การบิน Finnair ไปยังท่าอากาศยาน Brussels นอกจากจะช่วยรองรับปริมาณผูโ้ ดยสารได้มากขึน้ แล้ว ยังช่วยรองรับปริมาณสินค้าแก่ Finnair Cargo ให้สามารถขนส่งสินค้าเชื่อมต่อกับท่า อากาศยาน Helsinki ได้มากยิ่งขึ้นด้วย โดยการเพิ่มความถี่ในการให้บริการเครื่อง บินล�ำตัวกว้างครั้งนี้ ถือเป็นการยกระดับการให้ บริการในท่าอากาศยาน Brussels ในการเชือ่ มต่อ กับท่าอากาศยาน Helsinki ภายในวันเดียวกัน Mr. Fredrik Wildtgrube หัวหน้าฝ่ายขาย ระดับโลก สายการบิน Finnair Cargo กล่าวว่า “การเพิ่มความถี่การให้บริการในเส้นทางไปยัง Brussels ถือเป็นส่วนส�ำคัญอย่างยิ่งต่อสายการ บิน Finnair เนื่องจากบริการใหม่นี้จะช่วยเพิ่ม ความสามารถทางการแข่งขันของสายการบินฯ และสนับสนุนการเชื่อมต่อไปยังทวีปเอเชีย ผ่าน Helsinki ซึ่งจะช่วยประหยัดเวลาให้แก่ผู้ส่งออก ได้ถึง 24 ชั่วโมง”

EQUIPMENT

Jettainer and CORE Transport Technologies Start Collaboration Hatsamon Kittipongvorakarn

บริ ษั ท Jettainer และ บริ ษั ท CORE Transport Technologies ตกลงเป็ น

พันธมิตรโลจิสติกส์ร่วมกัน โดยในอนาคตจะมี การติดตัง้ โซลูชนั่ ติดตามสินค้า COREInsight ซึง่ เป็นเทคโนโลยี Bluetooth ส�ำหรับติดตามสถานะ สินค้าในตู้สินค้าและแพเล็ตของ Jettainer ซึ่ง เป็นพันธมิตรผู้ให้บริการจัดการตู้ ULD ระดับ นานาชาติ นอกจากนี้ ระบบติดตามสินค้าจะช่วย ให้การท�ำงานภาคพื้นของลูกค้าสายการบินของ Jettainer เป็นไปอย่างราบรืน่ และมีประสิทธิภาพ มากขึน้ ยกตัวอย่างเช่น การบริหารจัดการสินค้า คงคลังอัตโนมัติ Mr. Carsten Hernig กรรมการผู้จัดการ บริษทั Jettainer กล่าวว่า “การติดตั้งโซลูชั่นติด ตามสินค้า CORE จะช่วยให้เราสามารถเพิ่ม ประสิทธิภาพการท�ำงานได้ด้วยการพัฒนาการ บริหารจัดการสินค้าคงคลังภาคพื้นให้กับลูกค้า ประเภทสายการบิน ข้อเท็จจริงที่ว่าเทคโนโลยี geolocation ที่ช่วยในการระบุพิกัดมีการพัฒนา ขึ้น ถือเป็นประโยชน์แก่เราก็จริง แต่ปัจจัยที่ เป็นตัวตัดสินคือความเป็นไปได้ในการพัฒนา กระบวนการท�ำงานภาคพื้น”

LOGISTICS

Agility Receives WDA(H) Authorization for Pharmaceuticals Hatsamon Kittipongvorakarn

เมื่อวันที่ 17 กันยายน ที่ผ่านมา บริษัท Agility ผูใ้ ห้บริการโลจิสติกส์ชนั้ น�ำของโลกได้รบั ใบรับรอง Wholesaler Distribution Authorization (WDA) จากองค์กร UK Medicines Healthcare and Regulatory Agency (MHRA) องค์กรรัฐบาล ประเทศอังกฤษซึ่งมีหน้าที่ดูแลเกี่ยวกับความ ปลอดภัยและการใช้เครื่องมือทางการแพทย์ โดยใบรับรอง WDA (H) เป็นใบอนุญาต ส�ำหรับคลังสินค้าและท่าเปลีย่ นถ่ายสินค้าส�ำหรับ สินค้ากลุ่มเภสัชภัณฑ์หลายประเภท รวมทั้ง

ผลิตภัณฑ์สำ� เร็จรูปและคุณภาพของสารออกฤทธิ์ ในยา (API) ทั้งสินค้าที่จัดเก็บในอุณหภูมิห้อง และสินค้าประเภท cold chain นอกจากนี้ ใบรับรองดังกล่าวยังรับรองคุณภาพคลังสินค้าส�ำหรับสินค้ากลุ่มเภสัชภัณฑ์ที่ บริหารจัดการโดยบริษทั Agility ในท่าอากาศยาน Heathrow ในกรุงลอนดอน รวมถึงศูนย์ดูแล สินค้ากลุม่ เภสัชภัณฑ์แห่งทีส่ องของเมือง Bristol

ทัง้ นีใ้ บรับรอง WDA (H) จะช่วยให้ Agility สามารถ ให้บริการเพิม่ เติมอีกมากมาย รวมถึงการรับและ บรรจุสินค้าเพื่อกระจายสินค้าเภสัชภัณฑ์ไปยัง โรงพยาบาล ร้านขายยา ไปจนถึงผู้จัดจ�ำหน่าย รายอืน่ ๆ การ re-packing สินค้าให้เหมาะกับการ ขนส่งสินค้าทั้งแบบ active และ passive และ การกระจายสินค้าเพื่อการทดลองไปยังคลินิก ต่างๆ Issue 166 ‹ October 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 13

INDUSTRY NEWS ›

LOGISTICS

Yusen Logistics Awarded CEIV Pharma at Kansai International Airport Dusida Worrachaddejchai

บริษัท Yusen Logistics เป็นบริษัทผู้รับ

จัดการขนส่งสินค้าทางอากาศสัญชาติญี่ปุ่นราย แรกในท่าอากาศยาน Kansai International Airport ทีไ่ ด้รบั ใบรับรอง CEIV Pharma จากสมาคม ขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ (IATA) โดยการยกระดับคุณภาพในการจัดการสินค้า เภสัชภัณฑ์เป็นส่วนหนึ่งของยุทธศาสตร์ที่จะท�ำ ให้ท่าอากาศยาน Kansai International Airport กลายเป็นศูนย์กลางการขนส่งสินค้าทางอากาศ ระหว่างประเทศ ผ่านการจัดตัง้ กลุม่ KIX Pharma เมื่อเดือนสิงหาคม ปี 2017 เพื่อเตรียมบริการ

ขนส่งสินค้าเภสัชภัณฑ์ที่มีคุณภาพและมีความ ปลอดภัยยิง่ ขึน้ ซึง่ บริษทั ฯ ได้เข้าร่วมเป็นสมาชิก กลุ่ม KIX Pharma เช่นกัน

ทัง้ นี้ บริษทั ฯ มีการพัฒนาและปรับปรุงบริการ ส�ำหรับอุตสาหกรรมเภสัชภัณฑ์ทั่วโลกอย่างต่อ เนื่อง ในเดือนพฤศจิกายน ปี 2016 บริษัทฯ ถือ เป็นผู้ขนส่งสินค้าสัญชาติญี่ปุ่นแห่งแรกในท่า อากาศยาน Amsterdam Schiphol ที่ได้รับใบรับ รอง CEIV Pharma และถัดมาในเดือนมีนาคม ปี 2017 บริษัทฯ ยังได้รับใบรับรอง GDP ในท่า อากาศยาน Frankfurt นอกจากนี้ ในทวีปเอเชีย บริษทั ฯ ยังเป็นผูใ้ ห้ บริการโลจิสติกส์แห่งแรกที่ได้รับใบรับรอง GDP ในท่าอากาศยานนานาชาติ Soekarno–Hatta เมือ่ เดือนมิถนุ ายน ปี 2016 และได้รบั ใบรับรอง GDP จากท่าอากาศยานนานาติ Juanda ในประเทศ อินโดนีเซีย เมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา

AIRLINES

Atlas Air Worldwide Announces Services Agreement with SF Express Panthita Phensawang

กลุ่มสายการบิน Atlas Air Worldwide Holdings ประกาศว่าสายการบิน Atlas Air ได้

ลงนามความร่วมมือในการปฏิบัติการเครื่องบิน

14 AIRFREIGHT LOGISTICS › October 2018 › Issue 166

ขนส่งสินค้า Boeing 747-400 Freighter ให้แก่ บริษทั SF Express สายการบินผูใ้ ห้บริการขนส่ง ด่วนชั้นน�ำของจีน เพื่อเพิ่มขีดความสามารถใน การให้บริการขนส่งสินค้าระหว่างประเทศจีนและ สหรัฐอเมริกา สายการบิน Atlas Air จะปฏิบัติการในนาม ของบริษัท SF Express ในการให้บริการขนส่ง สินค้าในเส้นทางระดับโลก ในตลาด Transpacific

เชื่อมต่อประเทศจีนกับสหรัฐอเมริกา โดยการ เพิ่มเครื่องบินใหม่ในฝูงบินของ Atlas Air เป็น การตอบสนองความต้องการของลูกค้าที่เพิ่มสูง ขึ้น และจะเริ่มให้บริการในเดือนตุลาคมนี้ “เรารู้สึกยินดีอย่างยิ่งที่ได้ต้อนรับบริษัท SF Express ในฐานะลูกค้าทางกลยุทธ์ ซึง่ ช่วยให้เรา สามารถขยายบริการในอุตสาหกรรมขนส่งด่วน และตลาดเอเชียแปซิฟิก” Mr. William J. Flynn ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร กลุ่มสาย การบิน Atlas Air Worldwide กล่าว “บริษัท SF Express มีบทบาทส�ำคัญที่มีส่วนช่วยให้การ ขนส่งด่วนและอุตสาหกรรม e-Commerce มีการ เติบโต และเราหวังเป็นอย่างยิง่ ว่าจะส่งมอบบริการ คุณภาพสูงให้แก่ทงั้ บริษทั SF Express และลูกค้า ของบริษัทฯ”

LOGISTICS

Kuehne + Nagel Strengthens Footprint in Indonesia Panthita Phensawang

บริษัท Kuehne + Nagel ประกาศการเข้า

ควบรวมกิจการของบริษัท Wira Logistics ผู้ให้ บริการด้านโลจิสติกส์ชั้นน�ำของประเทศอินโดนีเซีย โดยการควบรวมกิจการครั้งนี้ จะช่วยเพิ่ม ความแข็งแกร่งให้กับคลังสินค้าทั่วโลกและเครือ ข่ายกระจายสินค้าในอินโดนีเซียของ Kuehne + Nagel Mr. Gianfranco Sgro สมาชิกคณะกรรมการ บริหาร บริษัท Kuehne + Nagel International

AG กล่ า วว่ า “อิ น โดนี เ ซี ย เป็ น ตลาดส� ำ คั ญ ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เนื่องจาก ประชากรระดับกลางมีความเชี่ยวชาญด้านการ ใช้ ง านอิ น เทอร์ เ น็ ต และระบบดิ จิ ทั ล ซึ่ ง การ ควบรวมกิจการครั้งนี้จะช่วยให้บริษัทฯ สามารถ ลงทุนส�ำหรับกลยุทธ์ด้าน e-Commerce ในขณะ เดียวกัน ยังช่วยให้เราเพิ่มความแข็งแกร่งด้าน โลจิสติกส์แบบสัญญาจ้างในทวีปเอเชีย เพื่อส่ง เสริมให้เราเป็นผู้ให้บริการด้านโลจิสติกส์ชั้นน�ำ ด้วยเครือข่ายภายในประเทศที่มีจ�ำนวนมาก ซึ่ง จะท�ำให้การบริการของเราครบวงจรยิ่งขึ้น ผ่าน โซลูชั่นโลจิสติกส์แบบ end-to-end”

INTEGRATORS

FedEx Research Shows APAC SMEs’ Shift in the Flows of International Trade Panthita Phensawang

FedEx Express บริษทั ในเครือ FedEx Corp.

และผู้ให้บริการจัดส่งพัสดุรายใหญ่ที่สุดของโลก เผยผลการส� ำ รวจชิ้ น ใหม่ ล ่ า สุ ด ที่ ชี้ ใ ห้ เ ห็ น ถึ ง แนวโน้มและข้อมูลเชิงลึกใหม่ๆ ในด้านพฤติกรรม การน�ำเข้า และส่งออกของเหล่าธุรกิจขนาดเล็กใน ภูมภิ าคเอเชียแปซิฟกิ รายงานวิจยั ในชือ่ ‘Global is the New Local: The Changing International Trade Patterns of Small Businesses in Asia Pacific’ เผยให้เห็นว่า ในปัจจุบันการส่งออกของ ธุรกิจ SME สู่นอกภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกนั้นมี อัตราส่วนเพิ่มขึ้นเป็น 71 เปอร์เซ็นต์ คิดเป็น อัตราการส่งออกข้ามภูมภิ าคทีเ่ พิม่ สูงขึน้ ถึง 254 เปอร์เซ็นต์ เมื่อเทียบกับช่วงสี่ปีที่ผ่านมา งาน ส�ำรวจชิ้นนี้ยังชี้ให้เห็นอีกว่า ไม่เพียงแต่การน�ำ เข้าและส่งออกข้ามภูมภิ าคจะมีรปู แบบทีแ่ ตกต่าง ไปจากเดิม แต่จำ� นวนการน�ำเข้าและส่งออกข้าม ประเทศภายในภูมภิ าคเอเชียแปซิฟกิ เองก็เพิม่ ขึน้ อย่างเห็นได้ชัดในรอบสามปีที่ผ่านมา งานวิจัยระบุให้เห็นถึงรูปแบบการท�ำการค้า สากลทีเ่ ปลีย่ นแปลงไป การส่งออกไปยังประเทศ อืน่ ในภูมภิ าคเดียวกันทีใ่ นอดีตเคยมีอตั ราสูงเด่น

ที่สุดนั้น วันนี้กลับไม่มีบทบาทเท่าเดิมเนื่องจาก การส่งออกไปยังนอกภูมภิ าค มีอตั ราสูงพอๆ กับ การส่งออกภายในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก นอก จากนั้น ธุรกิจ SME ในเอเชียแปซิฟิกที่จำ� เป็น ต้องน�ำเข้าวัตถุดิบจากนอกประเทศ ปัจจุบันมี จ�ำนวนถึง 62 เปอร์เซ็นต์ ทีน่ ำ� เข้ามาจากภูมภิ าค อื่น เพิ่มสูงขึ้นจากอัตรา 26 เปอร์เซ็นต์ ในปี 2015 อย่างเห็นได้ชดั ธุรกิจขนาดกลางและขนาด ย่อมในเอเชียแปซิฟกิ ทีอ่ ยูใ่ นภาคการส่งออกต่าง ลงทุนในเทคโนโลยีใหม่ๆ และใช้ประโยชน์จาก รูปแบบเศรษฐกิจดิจทิ ลั อย่างเต็มทีเ่ พือ่ ขับเคลือ่ น การเติบโตของธุรกิจ SME จ�ำนวนมากต่างยอมรับ และปรับใช้เทคโนโลยีอตุ สาหกรรม 4.0 โดยคาด ว่าจะมีผู้หันมาใช้เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในอีก 12 เดือนข้างหน้า ในส่วนของประเทศไทย ผลส�ำรวจจากศูนย์ พยากรณ์เศรษฐกิจและธุรกิจแห่งมหาวิทยาลัย หอการค้าไทยเผยให้เห็นว่า ในปี 2018 เศรษฐกิจ ดิจทิ ลั ของไทยเติบโตขึน้ ราว 20 เปอร์เซ็นต์ และ คาดว่าในปีนจี้ ะเติบโตเพิม่ ขึน้ อีกเป็น 24.6 เปอร์เซ็นต์ พร้อมกันนี้ ส�ำนักงานส่งเสริมวิสาหกิจ ขนาดกลางและขนาดย่อม (สสว.) ซึ่งเป็นหน่วย

งานของรัฐทีม่ หี น้าทีด่ แู ลและส่งเสริมกิจการของ วิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมได้จัดสรรงบ ประมาณจ�ำนวนสูงถึง 1.2 พันล้านบาท ในปี 2018 เพือ่ สนับสนุนภาคอุตสาหกรรม SME ให้มคี วาม เติ บ โต ทั้ ง ในส่ ว นของผู ้ ล งทุ น และผู ้ ก� ำ หนด นโยบาย ตลอดจนผลักดันให้เกิดพัฒนาการด้าน e-Commerce ทัง้ นี้ สสว. มีเป้าหมายทีจ่ ะยกระดับ การตระหนักรูข้ อง SME ในเรือ่ งเศรษฐกิจดิจทิ ลั และการใช้ประโยชน์จากเครื่องมือดิจิทัลต่างๆ เพื่อช่วยลดต้นทุนค่าใช้จ่าย และช่วยส่งมอบ ประสบการณ์โดยรวมที่ดียิ่งขึ้นให้กับลูกค้า “รายงานข้อมูลเชิงลึกชิ้นนี้ ร่วมกับแรงขับ เคลื่อนของรัฐบาลไทยในการสนันสนุน SME แสดงให้ เ ห็ น ว่ า การค้ า ออนไลน์ ก� ำ ลั ง จะพลิ ก โฉมหน้ารูปแบบการท�ำธุรกิจของโลกใบนี้ โดยมี เทคโนโลยี ดิ จิ ทั ล เป็ น ตั ว พลั ก ดั น อยู ่ เ บื้ อ งหลั ง ภูมภิ าคเอเชียแปซิฟกิ ยังคงเป็นผูน้ �ำระดับโลกใน เรือ่ ง e-Commerce ข้ามพรมแดนแบบ B2C โดย มียอดการค้าในไตรมาสแรกของปี 2018 คิดเป็น 40 เปอร์เซ็นต์ ของยอดขาย e-Commerce จาก ทั่วโลก” Ms. Gina Galvin กรรมการผู้จัดการ บริษทั FedEx Express Thailand กล่าว “สิง่ ทีเ่ กิด ขึ้นนี้ ในภาพรวมถือว่าเป็นเรื่องดีส�ำหรับ SME ธุรกิจส่งออกต่างๆ ในภูมิภาคล้วนให้ความสนใจ และมีแผนทีจ่ ะใช้เทคโนโลยีและเศรษฐกิจดิจทิ ลั เพื่อช่วยรับมือกับความท้าทายทางธุรกิจในด้าน ต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องต้นทุนการผลิตที่เพิ่มสูง ขึ้น หรือการแข่งขันที่ทวีความรุนแรงยิ่งขึ้น” Issue 166 ‹ October 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 15

INDUSTRY NEWS ›

AIRPORTS

World’s First Electronic Dangerous Goods Declaration Handled at Frankfurt Airport

Goods Declaration: eDGD) เป็นครั้งแรกของ โลก ผ่านแพล็ตฟอร์ม INFr8 ที่ท่าอากาศยาน Frankfurt

ชิปเมนท์ดังกล่าวเป็นชิปเมนท์เภสัชภัณฑ์ จากบริษัท Abbott Diagnostics ใน Wiesbaden ซึ่งขนส่งด้วยเที่ยวบิน LH8222 ไปยัง Mexico City โดยสายการบินฯ ได้มีส่วนร่วมในการสร้าง มาตรฐานระบบ eDGD ในฐานะส่วนหนึ่งของ โครงการริเริ่ม e-freight ของสมาคมขนส่งทาง อากาศระหว่างประเทศ (IATA) ซึ่งขั้นตอน ปฏิบัติการของสายการบินฯ สามารถด�ำเนินการ จัดการสินค้าอันตรายได้โดยไม่ต้องใช้เอกสาร ใดๆ ท�ำให้สายการบินฯ เป็นสายการบินแรกที่ สนับสนุนระบบ eDGD Mr. Sören Stark คณะกรรมการบริหารฝ่าย ปฏิบตั กิ าร และประธานเจ้าหน้าทีฝ่ า่ ยปฏิบตั กิ าร สายการบิน Lufthansa Cargo กล่าวว่า “พวก เรารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ eDGD ได้เริ่มการใช้ งานเป็นครั้งแรกกับสายการบินฯ นี่เป็นการเน้น ย�้ำว่าสายการบินฯ คือผู้บุกเบิกด้านดิจิทัลใน อุตสาหกรรมฯ นอกจากนี้ เรายังมีอกี หลายทีเ่ รา ตัง้ เป้าหมายจะด�ำเนินการร่วมกับผูส้ ง่ ออก บริษทั ผูร้ บั จัดการขนส่งสินค้า และท่าอากาศยานอีกใน อนาคต”

การขนส่งทางอากาศ โดยบริการ THRUCOOL ครอบคลุมถึง การยกขนและจัดการสินค้า การ ขนถ่ายสินค้าอย่างเร่งด่วนภายในท่าอากาศยาน ห้องจัดเก็บสินค้าเย็น รวมทัง้ ผ้าห่มกันความร้อน และฉนวนกันความร้อน เพื่อปกป้องสินค้าจาก สภาพอากาศภายนอก นอกจากนี้ ลูกค้ายังสามารถ เลือกจัดเก็บสินค้าในตูส้ นิ ค้าควบคุมอุณหภูมแิ ละ ติดตามสินค้าได้ตลอดกระบวนการขนส่งได้อกี ด้วย

เพือ่ เป็นการเน้นย�ำ้ ความสมบูรณ์ของคุณภาพ สินค้า นับตัง้ แต่ขนั้ ตอนการจัดการภาคพืน้ ดินไป จนถึงการขนส่งสินค้าทางอากาศ สายการบิน SIA ได้รว่ มกับบริษทั ผูป้ ฏิบตั กิ ารคลังสินค้าชัน้ น�ำ ระดับโลก อย่าง บริษัท SATS, Cargologic และ Qantas Freight เปิดตัว ‘quality corridor’ เพื่อ ให้บริการในเส้นทาง Zurich-Singapore-Sydney เป็นเส้นทางบริการเบื้องต้น

Dusida Worrachaddejchai

สายการบิน Lufthansa Cargo ปฏิบตั กิ าร

ขนส่ ง ชิ ป เมนท์ สิ น ค้ า อั น ตรายโดยใช้ เ อกสาร ส�ำแดงสินค้าอันตรายอิเล็กทรอนิกส์ (Dangerous

AIRLINES

Singapore Airlines Launch THRUCOOL for Pharma Shipments Panthita Phensawang

สายการบิน Singapore Airlines (SIA)

ประกาศเปิดบริการ THRUCOOL ส�ำหรับขนส่ง สินค้าทีม่ คี วามอ่อนไหวต่อเวลาและอุณหภูมิ และ มีมูลค่าสูง อย่าง สินค้าเภสัชภัณฑ์ โดยบริการ THRUCOOL เป็นบริการขนส่ง สินค้า cool chain เพือ่ ปกป้องชิปเมนท์เภสัชภัณฑ์ และเวชภัณฑ์ให้คงสภาพสมบูรณ์ตลอดกระบวน 16 AIRFREIGHT LOGISTICS › October 2018 › Issue 166

LOGISTICS

Agility Appointed to Handle Futurebuild 2019 in London Panthita Phensawang

บริษัท Agility ผู้ให้บริการด้านโลจิสติกส์ชั้น

น�ำระดับโลก ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้ให้บริการ ขนส่งสินค้าและการบริหารจัดการสินค้าประจ�ำ พืน้ ทีจ่ ดั งานอีเวนต์อย่างเป็นทางการ ส�ำหรับงาน Futurebuild ประจ�ำปี 2019 โดยธีมหลักของปีนี้ คือ ‘built environment’ ซึ่งครอบคลุมกลุ่ม อุตสาหกรรมต่างๆ อาทิ อุตสาหรรมก่อสร้าง วิศวกรรม สถาปัตยกรรม การออกแบบ การ วางแผน การจัดการวัสดุ การออกแบบภูมิทัศน์ และการบ�ำรุงรักษา โดยงานดังกล่าวจัดขึ้นที่ศูนย์จัดแสดงสินค้า ExCeL London ด้วยแนวคิดในการรักษาสิ่ง แวดล้อมและความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี ซึ่ง คาดว่าจะมีผู้เข้าชมมากกว่า 26,500 ราย ทั้งนี้ บริษัท Agility จะให้บริการขนส่งสินค้าแบบครบ วงจรส�ำหรับงานนิทรรศการระดับโลกนี้ โดย ครอบคลุมถึงบริการรับจัดการขนส่งสินค้า การ จัดการคลังสินค้า การปฏิบัติการยกขนสินค้า หนัก และการปฏิบัติการรถฟอร์คลิฟท์ Mr. Martin Hurn กรรมการผูจ้ ดั การ ประจ�ำ นิทรรศการ Futurebuild กล่าวว่า “บริษทั Agility มีประสบการณ์ในการให้บริการจัดการสินค้า ส�ำหรับงานชัน้ น�ำระดับโลก ความเชีย่ วชาญเหล่า นี้เป็นส่วนส�ำคัญที่ท�ำให้งานด�ำเนินการไปอย่าง ราบรื่น” Mr. Garcia Newell ผูอ้ ำ� นวยการฝ่ายพัฒนา ธุรกิจ บริษัท Agility Fairs & Events UK กล่าว ว่า “ด้วยประสบการณ์การท�ำงานทีศ่ นู ย์จดั แสดง สินค้า ExCeL London และความเชี่ยวชาญ เฉพาะทางของเรา จะช่วยให้บริษัทฯ สามารถ จัดการสินค้าและจัดเตรียมงานได้อย่างราบรื่น ไม่ว่าเป็นนิทรรศการ Futurebuild หรืองาน อีเวนต์อื่นๆ”

LOGISTICS

Kuehne + Nagel Expands Its Regional Network in Central Asia and in the Caucasus รัสเซียและกลุ่มประเทศเครือรัฐเอกราช (CIS) Hatsamon Kittipongvorakarn

เมื่อเร็วๆ นี้ Kuehne + Nagel ได้เริ่มด�ำเนิน

กิจการในฐานะนิติบุคคลและเปิดส�ำนักงานใหม่ ใน Baku เมืองหลวงของประเทศอาเซอร์ไบจาน และ Almaty เมืองที่ใหญ่ที่สุดในประเทศคาซัคสถาน เพือ่ เป็นการสนับสนุนการเติบโตในประเทศ ตลาดเกิดใหม่ โดยทั้งสองประเทศมีอัตราการ เติบโตของผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ (GDP) ราว 4 เปอร์เซ็นต์ อีกทั้งยังมีความต้องการด้าน โลจิสติกส์ที่เพิ่มสูงขึ้น ทั้งในอุตสาหกรรมน�้ำมัน และก๊าซ กลุ่มสินค้าอุปโภคบริโภค และบริการ โลจิสติกส์ครบวงจรในอุตสาหกรรมอื่นๆ ด้วย Mr. Perry Neumann ประธาน ประจ�ำประเทศ

และผู้อ�ำนวยการทั่วไป บริษัท Kuehne + Nagel LLC กล่าวว่า “จากการขยายเครือข่ายโลจิสติกส์ อย่างต่อเนื่องของบริษัทฯ เราได้น�ำเสนอบริการ โลจิสติกส์ครบวงจรภายใต้มาตรฐานขั้นสูงสุด ที่ เ ราสามารถมอบให้ แ ก่ ลู ก ค้ า ทั้ ง ในประเทศ และต่างประเทศในอุตสาหกรรมหลักต่างๆ โดย เฉพาะอย่างยิ่งในประเทศอาเซอร์ไบจานและ คาซัคสถาน ที่เราได้แสดงให้เห็นถึงความเชี่ยวชาญด้านธุรกิจโลจิสติกส์ส�ำหรับอุตสาหกรรม น�้ำมันและก๊าซธรรมชาติ และโลจิสติกส์สินค้า โครงการ นอกจากนี้ เครือข่ายโลจิสติกส์ทั่วโลก อันแข็งแกร่งของบริษทั ฯ ยังจะช่วยตอบสนองต่อ ความต้องการของตลาดทีเ่ พิม่ สูงขึน้ และสามารถ น�ำเสนอโซลูชั่นที่ดีที่สุดแก่ลูกค้าได้”

MANUFACTURERS

Boeing Delivers First 787 Dreamliner for Shanghai บริษทั Boeing และสายการบิน Shanghai Airlines Panthita Phensawang

Airlines จัดงานฉลองส่งมอบเครือ่ งบิน 787-9

Dreamliner ล�ำแรก โดยสายการบินฯ ได้วางแผน น�ำเครือ่ งบิน Dreamliner ทีม่ ปี ระสิทธิภาพสูงสุด มาใช้ปฏิบตั กิ าร เพือ่ ยกระดับบริการระดับภูมภิ าค จากเมืองที่ใหญ่ที่สุดในประเทศจีน โดยเครื่องบินใหม่นี้ได้มีการติดสัญลักษณ์ ‘100’ บนล�ำตัวของเครือ่ งบิน เนือ่ งจากเป็นเครือ่ ง บินล�ำที่ 100 ของสายการบิน Shanghai Airlines ในเครือสายการบิน China Eastern Airlines “เรารูส้ กึ ยินดีเป็นอย่างยิง่ ทีไ่ ด้รบั มอบเครือ่ ง บิน Dreamliner ล�ำแรกของสายการบิน Shanghai Airlines และกลุ่มสายการบิน China Eastern Group” Mr. Li Yangmin รองประธาน กลุ่มสาย การบิน China Eastern Group กล่าว Issue 166 ‹ October 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 17

INDUSTRY NEWS ›

GROUND & CARGO HANDLING

dnata Achieves GDP Certification for Pharma Cargo in Switzerland Chatchaya Jianswatvatana

dnata ได้รับเลือกให้เป็น Ground Support Services Provider of the Year เป็นครั้งที่เก้า ในงานมอบรางวัล Aviation Business Awards โดยการมอบรางวัลครั้งนี้ Mr. Jaffar Dawood รองประธานระดับสูงของ dnata ดูแลส่วนการ ปฏิบัติการประจ�ำท่าอากาศยานในสหรัฐอาหรับ เอมิเรตส์ เป็นตัวแทนรับมอบรางวัล Mr. Dawood กล่าวว่า “เรารู้สึกเป็นเกียรติ อย่างยิ่งที่ได้รับมอบรางวัลอันทรงเกียรติรางวัล นี้ ซึ่ ง เป็ น เครื่ อ งยื น ยั น ถึ ง ความมุ ่ ง มั่ น ในการ ให้บริการลูกค้าและการสร้างสรรค์นวัตกรรม ของเรา การได้รับรางวัลเป็นครั้งที่เก้าเป็นเครื่อง

พิสูจน์ความสามารถในการให้บริการลูกค้าด้วย บริการที่ปลอดภัยและมีคุณภาพ เรามีความมุ่ง มั่นในการรักษาความสามารถของการให้บริการ ที่เป็นเลิศให้กับเหล่าพันธมิตรสายการบินและผู้ โดยสารของเราทุกวัน" ทั้งนี้ งานมอบรางวัล Aviation Business Awards จัดขึ้นโดย ITP Media Group ซึ่งเป็น ผู้ผลิต Aviation Business โดยมีจุดมุ่งหมาย ในการยกย่องความเป็นผู้น�ำและนวัตกรรมใน

อุตสาหกรรมการขนส่งสินค้าทางอากาศ โดย dnata บริหารจัดการท่าอากาศยาน ทั้งหมดสองแห่ง ได้แก่ ท่าอากาศยาน Dubai International Airport และท่าอากาศยาน Al Maktoum International Airport ที่ Dubai World Central โดย dnata ให้บริการที่มีคุณภาพและ เชื่อถือได้แก่สายการบินทั้งหมด 129 รายใน สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ในแต่ละวัน dnata ท�ำ การยกขนสินค้ามากกว่า 1,970 ตัน

AIRLINES

JAL Announces Nonstop Flight Between Tokyo-Narita and Seattle Panthita Phensawang

สายการบิ น Japan Airlines (JAL)

ประกาศเปิดเที่ยวบินรายวันระยะไกล เชื่อมต่อ ระหว่าง Tokyo-Narita และ Seattle ซึ่งจะเริ่ม 18 AIRFREIGHT LOGISTICS › October 2018 › Issue 166

ให้บริการตัง้ แต่วนั ที่ 31 มีนาคม ปี 2019 เป็นต้น ไป โดยสายการบิน JAL และ Alaska Airlines ได้ตกลงใช้รหัสเที่ยวบินร่วมกัน ส�ำหรับเที่ยว

บิ น ที่ ป ฏิ บั ติ ก ารผ่ า นท่ า อากาศยานนานาชาติ Seattle-Tacoma International Airport (SEA) “เรารูส้ กึ ภูมใิ จอย่างยิง่ ทีจ่ ะเปิดให้บริการเทีย่ ว บิน Seattle-Narita ในเดือนมีนาคม ปี 2019 ที่ จะถึงนี้ นอกจากนี้ เรายังรู้สึกยินดีเป็นที่จะได้ ร่วมให้บริการเที่ยวบิน กับสายการบิน Alaska Airlines ในฐานะพันธมิตรในตลาดสหรัฐอเมริกา” Mr. Tadashi Fujita รองประธานบริหาร สายการ บิน Japan Airlines กล่าว “เราขอต้อนรับสายการบิน Japan Airlines ซึ่งเป็นพันธมิตรส�ำคัญของ Alaska Global Partner มายังท่าอากาศยาน Seattle” Mr. Brad Tilden ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร สายการบิน Alaska Airlines กล่าว “โดยลูกค้าของเราในภูมิภาค Puget Sound จะได้รบั ประโยชน์จากการเชือ่ มต่อ ไปยังกรุง Tokyo และประเทศต่างๆ ทัว่ เอเชีย ด้วย บริการเที่ยวบินใหม่รายวันของ JAL จะช่วยน�ำ เสนอบริการเทีย่ วบินระยะไกล ไปยัง 10 ปลายทาง ระหว่างประเทศ จากท่าอากาศยาน Seattle ผ่าน เที่ยวบินรายสัปดาห์จ�ำนวน 80 เที่ยวบิน”

AIRLINES

AirBridgeCargo Airlines Gears Up Transportation of 40 Maserati Quattroporte Panthita Phensawang

สายการบิน AirBridgeCargo Airlines (ABC) ปฏิบัติการเครื่องบินเช่าเหมาล�ำจ�ำนวน

สองล�ำ เพื่อให้บริการขนส่งรถยนต์ Maserati Quattroporte จ�ำนวน 40 คัน โดยการขนส่งครั้งนี้ สายการบิน ABC ได้ ร่วมมือกับพันธมิตรอย่าง บริษัท Agility Logistics (Italy) ในการปฏิบตั กิ ารขนส่งรถยนต์ผา่ น เครื่องบิน Boeing 747-8F จาก Milan ประเทศ อิตาลี ไปยัง Port Moresby ประเทศปาปัวนิวกินี ส�ำหรับงานประชุม Asia-Pacific Economic Cooperation forum (APEC) ประจ�ำปี 2018 ซึ่งรถยนต์เหล่านี้จะน�ำไปใช้ส�ำหรับอ�ำนวยความ สะดวกให้กับตัวแทนของประเทศต่างๆ ที่เข้า

ร่วมประชุม ด้วยความมุ่งมั่นของทีมงานของสายการบิน ABC ที่มีความเชี่ยวชาญและมีประสบการณ์สูง รวมทัง้ มีการปฏิบตั กิ ารตามมาตรฐานอย่างเคร่งครัด เพื่อให้มั่นใจว่ากระบวนการขนส่งรถยนต์ ทั้งหมดจะเป็นไปอย่างราบรื่นและปลอดภัย โดย รถยนต์จ�ำนวน 20 คัน มีการน�ำผ้าคลุมสีขาวมา คลุมสินค้า เพื่อสร้างความปลอดภัยระหว่างการ ยกขนขึ้นเครื่องบิน Boeing 747-8F โดยปฏิบัติ การภายใต้การดูแลอย่างใกล้ชิดของผู้เชี่ยวชาญ ของสายการบินฯ เพื่อให้มั่นใจว่ารถยนต์เหล่านี้ จะได้รับการขนส่งอย่างสมบูรณ์แบบ และพร้อม น�ำไปใช้ในงานประชุม APEC 2018

INFORMATION TECHNOLOGY

Honeywell Introduces WMS for Distribution Centers in Asia & High Growth Region Hatsamon Kittipongvorakarn

บริษัท Honeywell เปิดตัวซอฟต์แวร์ชุดใหม่

เพื่อช่วยให้คลังสินค้าและศูนย์กระจายสินค้าใน เอเชียสามารถจัดการด้านการปฏิบัติการเพิ่ม ประสิทธิภาพและประสิทธิผลในการจัดการค�ำสัง่ ซื้อสินค้าในธุรกิจ e-Commerce โดยซอฟต์แวร์โซลูชั่นนี้ จะช่วยให้ลูกค้า สามารถควบคุมการไหลเวียนของสินค้าในคลัง สินค้า จัดการสินค้าคงคลัง วางแผนด้านโลจิสติกส์ และจัดการค�ำสั่งซื้อจากลูกค้าได้ดียิ่งขึ้น โดย โซลูชนั่ นีป้ ระกอบด้วยระบบการจัดการคลังสินค้า (WMS) ระบบการจัดการใบสั่งซื้อ (OMS) และ ระบบการจัดการขนส่ง (TMS) Honeywell ให้บริการซอฟต์แวร์ดังกล่าว ส�ำหรับคลังสินค้าและศูนย์กระจายสินค้า ภายใต้ ความร่วมมือจากบริษัท FLUX Information Technology ผูใ้ ห้บริการชัน้ น�ำด้านซอฟต์แวร์และ

โซลูชั่นโลจิสติกส์ในประเทศจีน โดยมีส�ำนักงาน ใหญ่อยูใ่ น Kuala Lumpur ประเทศมาเลเซีย โดย ซอฟต์แวร์นี้จะมุ่งเน้นให้บริการลูกค้าในภูมิภาค เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ประเทศอินเดีย ตลอดจน ภูมิภาคอื่นๆ ที่มีโอกาสเติบโตทางธุรกิจสูง ปัจจุบันมีลูกค้ากว่า 600 รายที่ใช้โซลูชั่น ซอฟต์แวร์จาก FLUX เพือ่ ช่วยเพิม่ ประสิทธิภาพใน การท�ำงานและบริหารงาน โดยซอฟต์แวร์ดงั กล่าว ถูกน�ำไปใช้ในศูนย์กระจายสินค้ามากกว่า 1,200 แห่ง

AIRLINES

Delta Cargo to Extend Bluetooth Tracking to Off-airport Customer Facilities Dusida Worrachaddejchai

สายการบิน Delta Cargo ประกาศปรับปรุง

บริการติดตามสถานะตู้ ULD แบบเรียลไทม์ โดย บริการที่ปรับปรุงใหม่มีการขยายขอบเขตการให้ บริการไปยังพื้นที่นอกเขตท่าอากาศยาน ซึ่งจะ ช่วยให้ลกู ค้าสามารถติดตามสถานะของสินค้าได้ แบบครบวงจร ตัง้ แต่คลังสินค้าไปจนถึงปลายทาง นอกจากนี้ โซลูชนั่ ดังกล่าวยังช่วยลดปริมาณ การด�ำเนินการเอกสารให้แก่ลกู ค้าด้วย Uniform Control Receipt (UCR) ซึ่งจะท�ำหน้าที่ในการ ส่งอีเมล์ให้กับผู้ส่งออกโดยตรง Mr. Shawn Cole รองประธานฝ่ายการขนส่ง สินค้า สายการบิน Delta Cargo กล่าวว่า “การ ขยายขอบข่ายการให้บริการติดตามสถานะตู้ ULD โดยตรง ไปยังคลังสินค้าของลูกค้าจะช่วย เพิ่มความโปร่งใสให้กับขั้นตอนการขนส่งสินค้า และมอบประสบการณ์การขนส่งสินค้าคุณภาพ เยีย่ ม โดยบริการนีถ้ อื เป็นนวัตกรรมอย่างแท้จริง ซึ่งเราอยู่ในขั้นตอนเตรียมเปิดตัวอย่างเต็มรูป แบบในเดือนมกราคม ปี 2019 ซึง่ ลูกค้าสามารถ เข้าถึงบริการนีไ้ ด้จากเว็บไซต์ของสายการบินฯ ที่ เว็บไซต์ www.deltacargo.com หลังจากที่ขั้น ตอนการติดตั้งของลูกค้าเสร็จสมบูรณ์” ทั้งนี้ สายการบินฯ เป็นสายการบินแห่งแรก ที่ท�ำการทดสอบเทคโนโลยี Bluetooth ในการ ติดตามสถานะของตู้ ULD โดยปริมาณของตู้ ULD กว่า 40 เปอร์เซ็นต์ มีการติดตั้งเครื่อง ติดตามสถานะผ่าน Bluetooth Issue 166 ‹ October 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 19

COVER STORY ›

Turkish Cargo

Transports Exotic Animals to Destinations around the Globe

การมีโอกาสได้เข้าไปเยี่ยมชมสวนสัตว์เพื่อสัมผัส กับชีวิตความเป็นอยู่ของสัตว์หลากหลายชนิดจากทั่วโลก ได้อย่างใกล้ชิด นับเป็นหนึ่งในความทรงจ�ำที่ดีส�ำหรับเด็กๆ และสมาชิกทุกคนในครอบครัว แต่สิ่งที่หลายคนยังไม่รู้ ก็คือ เบื้องหลังการจัดเตรียมสัตว์เพื่อส่งมอบประสบการณ์ ที่ดีให้กับทุกคนนั้นต้องประสบกับความท้าทายอย่างไร และต้องอาศัยความเชี่ยวชาญในการปฏิบัติการ มากน้อยเพียงใด โดย: Danny Gill เรียบเรียง: Dusida Worrachaddejchai

นส่วนใหญ่มักเพลิดเพลิน กั บ การชื่ น ชมความแตก ต่ า งของสั ต ว์ น านาชนิ ด ภายในสวนสัตว์ จนอาจลืม นึกถึงว่า สัตว์เหล่านี้ได้รับ การขนส่งมายังสวนสัตว์ได้อย่างไร และ การเคลื่อนย้ายสัตว์น้อยใหญ่จากที่หนึ่ง ไปยังปลายทางต่างๆ ทั่วโลกนั้นมีวิธีการ ด�ำเนินการอย่างไรบ้าง โดยเฉพาะการ จั ด การขนส่ ง สั ต ว์ ใ กล้ สู ญ พั น ธุ ์ แ ต่ ล ะ ประเภท

เนื่ อ งจากการจั ด การและขนส่ ง สิ น ค้ า ประเภทสัตว์มีชีวิต จ�ำเป็นต้องอาศัยทีมงานผู้

เชี่ยวชาญและมีประสบการณ์ในอุตสาหกรรมฯ เป็นอย่างมาก AFL จึงได้พูดคุยกับตัวแทนจาก สายการบิน Turkish Cargo หนึ่งในสายการบิน ชัน้ น�ำของโลก มาร่วมพูดคุยและบอกเล่าประสบการณ์ในการขนส่งสัตว์มชี วี ติ ทีท่ ำ� ให้สายการบินฯ ได้รับความไว้วางใจในการจัดการและขนส่งสัตว์ หลากหลายสายพันธุ์ทางอากาศ

20 AIRFREIGHT LOGISTICS › October 2018 › Issue 166

การขนส่งสัตว์มีความแตกต่าง  จากการขนส่งสินค้าทั่วไปเป็นอย่างมาก

เนื่องจากเราต้องค�ำนึงถึงเงื่อนไขในการขนส่ง มากมาย ซึ่งนั่นรวมถึงการรับรองว่าชิปเมนท์ สัตว์มีชีวิตที่ทำ� การขนส่งจะมีพื้นที่ บนเครื่องบินมากเพียงพอ — ตัวแทนจากสายการบิน Turkish Cargo

Dedicated to Animal Well-Being

สายการบิน Turkish Cargo หนึ่งในสายการ บินที่มีการเติบโตอย่างรวดเร็วที่สุดในโลกและมี การยกระดับการพัฒนาขอบข่ายการให้บริการ อย่างต่อเนื่อง โดยสายการบินฯ ได้ให้บริการ ขนส่งสัตว์ปา่ ใกล้สญ ู พันธุจ์ ากถิน่ ทีอ่ ยูไ่ ปยังปลาย ทางด้วยบริการเฉพาะ ซึ่งมีการปฏิบัติการด้วย ความเชีย่ วชาญ ดูแล และเอาใส่ใจสัตว์ทกุ ตัวเป็น อย่างดีในทุกกระบวนการขนส่ง ดังนัน้ บริการขนส่ง สัตว์มีชีวิตจึงถือเป็นบริการที่โดดเด่นของสาย การบินฯ ตัวแทนจากสายการบิน Turkish Cargo กล่าว ว่า “สายการบินฯ ได้ท�ำการขนส่งสัตว์ที่มีถิ่น อาศัยในต่างประเทศเป็นจ�ำนวนมาก ไม่วา่ จะเป็น สัตว์ครึง่ บกครึง่ น�ำ้ เต่า ลิง นกแก้ว อูฐ สิงโต เสือ กวางกาเซลล์ เสือชีตาห์ ม้าลาย ละมัง่ แรด รวม ถึงยีราฟ อย่างไรก็ตาม การขนส่งสัตว์ปา่ ใกล้สญ ู พันธุถ์ อื เป็นการขนส่งสัตว์มชี วี ติ ทีม่ คี วามท้าทาย มากที่สุด เนื่องจากการขนส่งสัตว์ประเภทนี้จะ สามารถท�ำการขนส่งได้ ก็ต่อเมื่อสัตว์เหล่านั้น เติบโตและได้รับการเลี้ยงดูภายใต้การดูแลของ สวนสัตว์ องค์กรเอกชน หรือองค์กรพิทักษ์สัตว์

และศูนย์ฟื้นฟูสัตว์ที่มีคุณสมบัติครบถ้วน โดยมี วัตถุประสงค์เพื่ออนุรักษ์และเพาะพันธุ์เท่านั้น” ทั้งนี้ สัตว์ต่างถิ่นอาศัยจะได้รับการขนส่งก็ ต่อเมื่อได้รับการอนุมัติอย่างถูกต้องตามขั้นตอน ทุกอย่างแล้วเท่านัน้ ซึง่ ในการด�ำเนินการจะมีขนั้ ตอนทีพ่ เิ ศษเฉพาะ เพือ่ ไม่ให้เกิดอันตรายแก่สตั ว์ และเจ้าหน้าทีผ่ รู้ บั ผิดชอบ ดังนัน้ การปฏิบตั กิ าร จึงต้องมีการด�ำเนินการตามแนวทางการขนส่ง สัตว์มีชีวิตทางอากาศ ว่าด้วยระเบียบการขนส่ง สัตว์มชี วี ติ (LAR) ของ IATA อย่างเคร่งครัด เพือ่ เป็นการรับรองสวัสดิภาพของสัตว์มีชีวิตที่ขนส่ง โดยสายการบินฯ นอกจากนี้ ตัวแทนจากสายการบิน Turkish Cargo ยังได้กล่าวเสริมอีกว่า “การขนส่งสัตว์มี

ความแตกต่างจากการขนส่งสินค้าทัว่ ไปเป็นอย่าง มาก เนือ่ งจากเราต้องค�ำนึงถึงเงือ่ นไขในการขนส่ง มากมาย ซึ่งนั่นรวมถึงการรับรองว่าชิปเมนท์ สัตว์มีชีวิตที่ท�ำการขนส่งจะมีพื้นที่บนเครื่องบิน มากเพียงพอ อีกทัง้ สภาพแวดล้อมบนเครือ่ งบิน ต้องมีความเหมาะสม ทัง้ การระบายอากาศ และ การจั ดเตรี ยมเครื่ อ งปรั บ อุ ณ หภู มิ ภ ายในห้ อ ง ระวางบรรทุกสินค้า เราต้องเน้นย�ำ้ เสมอว่าจะต้อง มีผู้ดูแลติดตามสัตว์ตลอดการขนส่ง ในส่วนของ การปฏิบตั กิ ารภาคพืน้ เราต้องมีการเตรียมความ พร้อมด้านคลังสินค้า รวมถึงขัน้ ตอนในการขนย้าย สัตว์ขึ้นหรือลงจากเครื่องบินจะต้องปฏิบัติการ อย่างรวดเร็วทีส่ ดุ เท่าทีจ่ ะเป็นไปได้ เพือ่ ช่วยผ่อน คลายความเครียดของสัตว์ที่จะท�ำการขนส่ง” หนึง่ ในบรรดาสัตว์มที ชี่ วี ติ ทีส่ ายการบินฯ ได้ ท�ำการขนส่งไปเมื่อไม่นานมานี้ คือ การขนส่ง ยีราฟจ�ำนวนสามตัว จาก Johannesburg ไปยัง Tehran ผ่านศูนย์กลางใน Istanbul ซึ่งระหว่าง การเดินทางยีราฟทัง้ สามได้รบั การดูแลจากผูด้ แู ล สัตวแพทย์ และเจ้าหน้าที่สายการบินฯ ที่ได้รับ ใบรับรอง LAR โดยสาเหตุหลักที่ผู้ขนส่งสัตว์ ชิปเมนท์นี้เลือกใช้บริการของสายการบินฯ เป็น ผลมาจากความสามารถในการสร้างบรรยากาศ และทีพ่ กั สัตว์บนเครือ่ งบินได้ใกล้เคียงกับถิน่ ทีอ่ ยู่ ตามธรรมชาติ นอกจากนี้ สายการบินฯ ยังมีความ พิถีพิถันในการจัดเตรียมการในขั้นตอนการรับ สินค้า การจัดเก็บ และขัน้ ตอนอืน่ ๆ ในการขนส่ง ชิปเมนท์สัตว์มีชีวิต เช่นเดียวกับการจัดการด้าน เอกสารทีจ่ ำ� เป็นในการขนส่งสินค้าทีม่ คี วามพิเศษ รวมถึงปฏิบัติการขนส่งที่เป็นไปอย่างเคร่งครัด ภายใต้ระเบียบข้อบังคับที่ก�ำหนดไว้ใน LAR

Processes Involved

นอกจากนี้ ตัวแทนจากสายการบิน Turkish Cargo ยังได้อธิบายข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับขั้น ตอนการขนส่งสัตว์ต่างถิ่นอาศัย โดยเฉพาะสัตว์ ใกล้สญ ู พันธุ์ ว่า “ในการเตรียมการขนส่งสัตว์มชี วี ติ ทางอากาศ ขั้นแรกเราต้องได้รับข้อมูลทั้งหมด ของสัตว์ชนิดนั้นๆ ตามทะเบียนในอนุสัญญาว่า ด้วยการค้าระหว่างประเทศซึ่งชนิดสัตว์ป่าและ Issue 166 ‹ October 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 21

COVER STORY

ชิปเมนท์สัตว์ป่าหายาก  เหล่านี้จะถูกจัดเก็บไว้ในพื้นที่

จัดเก็บสินค้าอย่างเหมาะสม เพื่อให้สินค้าปลอดภัย หัวหน้าผู้ควบคุมดูแลในแต่ละกะ จะท�ำหน้าที่ตรวจสอบเพื่อให้ ขั้นตอนต่างๆ ในการขนส่ง เป็นไปตามกฎระเบียบ และคอยติดตาม ผลการปฏิบัติการ

— ตัวแทนจากสายการบิน Turkish Cargo

พืชป่าทีใ่ กล้สญ ู พันธุ์ (CITES) และก่อนทีส่ ตั ว์จะ เข้าสู่ขั้นตอนการรับสินค้า ควรมีการตรวจสอบ ว่าตูส้ นิ ค้าอยูใ่ นสภาพทีด่ ี มีการติดป้ายระบุขอ้ มูล รวมถึงการเตรียมเอกสารต่างๆ อย่างถูกต้อง เหมาะสม สั ต ว์ ที่ ท� ำ การขนส่ ง ต้ อ งได้ รั บ การ จัดการให้อยู่ในพื้นที่ที่มีอากาศถ่ายเทได้สะดวก และสามารถปกป้องสัตว์จากสภาพอากาศสุดขั้ว ระหว่างการเดินทาง ตู้สินค้าที่บรรจุสัตว์เอาไว้ ต้องอยูใ่ นต�ำแหน่งตัง้ ตรง และต้องไม่วางตูส้ นิ ค้า อยูบ่ นพืน้ ห้องระวางบรรทุกสินค้าโดยตรง อีกทัง้ สัตว์เหล่านี้ยังจะต้องท�ำการขนย้ายขึ้นเครื่องบิน เป็นขั้นตอนสุดท้ายให้ใกล้เคียงกับเวลาเดินทาง มากทีส่ ดุ และเมือ่ ถึงจุดหมายปลายทางแล้วต้อง ท�ำการขนย้ายลงจากเครื่องบินให้เร็วที่สุด” “เมือ่ สัตว์ตา่ งถิน่ อาศัยได้รบั การขนส่งไปถึงที่ หมาย และเตรียมเข้าสูข่ นั้ ตอนการรับสินค้า สัตว์ ทุกตัวจะได้รบั การตรวจสอบโดยเจ้าหน้าทีท่ ไี่ ด้รบั ใบรับรอง LAR ของสายการบินฯ ซึง่ เอกสารและ กรงหรือกล่องส�ำหรับบรรจุสัตว์เป็นไปตามข้อ บังคับที่ก�ำหนดไว้ใน LAR โดยชิปเมนท์สัตว์ป่า หายากเหล่านีจ้ ะถูกจัดเก็บไว้ในพืน้ ทีจ่ ดั เก็บสินค้า

22 AIRFREIGHT LOGISTICS › October 2018 › Issue 166

Investing for the Future

อย่างเหมาะสม เพื่อให้สินค้าปลอดภัย หัวหน้าผู้ ควบคุมดูแลในแต่ละกะจะท�ำหน้าที่ตรวจสอบ เพื่อให้ขั้นตอนต่างๆ ในการขนส่งเป็นไปตามกฎ ระเบียบและคอยติดตามผลการปฏิบัติการ” ทั้งนี้ ในการขนส่งสัตว์น�้ำ ตู้ส่งสินค้าหรือ แท็งก์ที่บรรจุน�้ำอยู่ภายในต้องมีเนื้อที่มากพอที่ จะบรรจุสัตว์ โดยอุปกรณ์เหล่านี้ต้องผลิตขึ้น มาจากวัสดุกันน�้ำ และฐานรองตู้สินค้าต้องมี คุณสมบัติในการป้องกันการรั่วไหล เนื่องจาก ตู้สินค้าแต่ละตู้ต้องมีความเหมาะสมกับชนิด ของสัตว์ที่ท�ำการขนส่ง ทั้งด้านโครงสร้าง การ ระบายอากาศ ความปลอดภัย โดยต้องค�ำนึงถึง สวัสดิภาพและสุขภาพของสัตว์เป็นอันดับแรก รวมทั้งอาหารและน�้ำของสัตว์แต่ละชนิดที่จัด เตรียมไว้ต้องเป็นไปตามระเบียบข้อบังคับด้านตู้ สินค้าที่ก�ำหนดไว้ใน LAR เช่นกัน

สายการบินฯ ได้ลงทุนเพื่อพัฒนาบริการ ขนส่งสัตว์มีชีวิต และวางแผนสร้างคลังสินค้า ส�ำหรับสัตว์มีชีวิตโดยเฉพาะภายในท่าอากาศยาน Istanbul New Airport ซึ่งครอบคลุมถึง การยกระดับการให้บริการและมาตรฐานด้านคลัง สินค้าที่ได้รับการรับรองภายในท่าอากาศยาน Istanbul New Airport โดยสายการบินฯ มีความ มุ่งหวังที่จะก่อตั้งคลังสินค้าที่สามารถควบคุม อุณหภูมิให้อยู่ในระดับที่เหมาะสม มีการถ่ายเท ของอากาศ เพือ่ ให้อากาศบริสทุ ธิส์ ามารถถ่ายเท เข้าไปในคลังสินค้า อีกทัง้ พืน้ ทีภ่ ายในคลังสินค้า ยังจะมีการจัดจ�ำแนกตามประเภทของสัตว์ ขณะ ทีท่ างเท้าภายในคลังสินค้าท�ำมาจากวัสดุออ่ นนิม่ และมีการติดตั้งอุปกรณ์สุขอนามัยที่ช่วยก�ำจัด กลิ่นของสัตว์

โดยสายการบิน Turkish Cargo

เดินหน้าส่งมอบบริการคุณภาพสูงไปยัง ปลายทางกว่า 122 ประเทศทั่วโลก เพื่อ รักษาต�ำแหน่งหนึ่งในสายการบินที่มีการ เติ บ โตรวดเร็ ว ที่ สุ ด ในโลกต่ อ ไป ขณะ เดียวกัน สายการบินก็จะมุ่งมั่นพัฒนา บริการขนส่งสินค้าประเภทสัตว์มชี วี ติ ด้วย ความเชีย่ วชาญ และดูแลสัตว์ทกุ ชนิดเป็น อย่างดี ภายใต้ความรับผิดชอบระดับสูง ในการจัดเตรียมบริการขนส่งที่ปลอดภัย และสะดวกสบายให้แก่สัตว์ทุกชนิด

Feature stories Social media posts

Sponsored or Native content

Need original content for your website?

Short videos

Infographics

+ More...

WE ARE CONTENT CREATORS FOR THE LOGISTICS INDUSTRY We’ve been writing and creating content based around airfreight and the logistics industry for over 20 years. We offer our expertise to help create the type of relationship building content that can help fuel your business, whether it be web news posts, social media exposure, short videos or full-length feature articles.

We are experienced in producing a multitude of media content on various channels with a specific emphasis on technical writing about the logistics industry, and can help create content that’s seen by decision makers in the industry.

WE PUBLISH TWO OF THE LEADING LOGISTICS PUBLICATIONS IN SOUTH-EAST ASIA.

www.logistics-manager.com

www.airfreight-logistics.com

VISIT OUR WEBSITES TO SEE THE TYPE OF CONTENT THAT WE CAN CREATE FOR YOU. For more information, please contact Dwight@logistics-manager.com

FEATURE ›

CONCERT LOGISTICS

When Speed is of the Essence โดย: Hatsamon Kittipongvorakarn

ขณะที่ผู้คนให้ความสนใจกับงานเบื้องหน้าของงานแสดง คอนเสิร์ต ไม่ว่าจะเป็นความยิ่งใหญ่อลังการของการแสดง ลักษณะการจัดงาน เพลง ดนตรี ระบบแสงสีเสียง หรือแม้กระทั่งช่วงเวลาดีๆ ระหว่างศิลปินและแฟนคลับ อย่างไรก็ตาม สิ่งที่หลายคนอาจไม่ทราบก็คือ กว่าจะเป็นคอนเสิร์ตที่ใครต่อใครได้ชื่นชม เบื้องหลัง การท�ำงานนั้นต้องมีการจัดเตรียมความพร้อมอย่างไร ผู้จัดงานและผู้ให้บริการจัดการขนส่งอุปกรณ์ที่ใช้ ในการแสดงคอนเสิร์ตจะต้องปฏิบัติงานแข่งขัน กับเวลาและความท้าทายอะไรบ้าง 24 AIRFREIGHT LOGISTICS › October 2018 › Issue 166

ธุ ร กิ จ โลจิ ส ติ ก ส์ แ ละบริ ก ารรั บ จั ด การขนส่ ง สิ น ค้ า ส� ำ หรั บ งาน แสดงคอนเสิร์ต ครอบคลุมถึงบริการ

ด้านโลจิสติกส์ทุกรูปแบบที่ช่วยสนับสนุน ให้การจัดงานคอนเสิร์ตแต่ละครั้งส�ำเร็จ ลุล่วงไปด้วยดี การวางแผนปฏิบัติการ ในแต่ละขั้นตอนจ�ำเป็นต้องอาศัยความ แม่นย�ำและการบริหารงานด้วยทีมงาน มากประสบการณ์ แม้ว่าบางอีเวนท์อาจมี ระยะเวลาเป็นปีส�ำหรับการวางแผนงาน แต่ในขัน้ ตอนการปฏิบตั กิ ารบางครัง้ อาจมี ระยะเวลาการปฏิบัติการที่กระชั้นชิดเป็น อย่างมาก

บริษัทฯ จ�ำเป็นต้องทราบรายละเอียดเกี่ยวกับอุปกรณ์  และเครื่องดนตรีทุกชิ้นว่า อุปกรณ์ที่อยู่ ภายใต้อนุสัญญา

เอ.ที.เอ คาร์เนท์ หรือเครื่องมือ จะมีจ�ำนวนหีบห่อ และขนาดของหีบห่อ ทั้งหมด เพื่อให้สามารถจัดเตรียมเอกสารและด�ำเนินการได้อย่างถูกต้อง ซึ่งจะส่งผลให้การปฏิบัติการเป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพ — คุณสุวิชา บุญเต็ม ผู้จัดการ ฝ่ายปฏิบัติการสนามบิน บริษัท Trans Air Cargo

นิตยสาร AFL ได้รับเกียรติจาก คุณสุวิชา

บุญเต็ม ผูจ้ ดั การ ฝ่ายปฏิบตั กิ ารสนามบิน บริษทั Trans Air Cargo และ คุณพสุ อุณหะนันทน์ ประธานเจ้ า หน้ า ที่ ก ารพาณิ ช ย์ บริ ษั ท CTI Logistics มาร่วมแบ่งปันประสบการณ์เกี่ยวกับ การขนส่งสินค้าส�ำหรับธุรกิจโลจิสติกส์ด้านการ รับจัดการขนส่งสินค้าส�ำหรับงานอีเวนท์ประเภท งานแสดงคอนเสิรต์ ว่าจะมีการเตรียมการอย่างไร แนวทางของตลาดเป็นอย่างไร และการให้บริการ จัดการขนส่งสินค้ามีความท้าทายอะไรบ้าง

Papers Please

ทั้งนี้ หนึ่งในขั้นตอนส�ำคัญของการจัดคอนเสิร์ต คือ การขนส่งอุปกรณ์และเครื่องมือที่ใช้ส�ำหรับ จัดงาน ทั้งการขนส่งไปและกลับ โดยสิ่งแรกที่ ต้องค�ำนึงถึงในขั้นตอนขนส่งสินค้าก็คือ ความ ปลอดภัยและความตรงต่อเวลา ขณะที่ความ ท้าทายของการจัดงานคอนเสิรต์ จะยิง่ เพิม่ มากขึน้ เมื่อต้องแข่งขันกับเวลาที่กระชั้นชิด รวมถึงการ จัดการเอกสารส�ำหรับเครื่องดนตรีต่างๆ ที่ถือ เป็ น อุ ป กรณ์ เ ฉพาะทาง ตลอดจนอุ ป กรณ์ อิเล็กทรอนิกส์จำ� นวนมากทีจ่ ำ� เป็นส�ำหรับการจัด แสดงคอนเสิร์ต

สิ่งที่ท�ำให้บริการโลจิสติกส์ส�ำหรับการจัด งานแสดงคอนเสิร์ตมีความพิเศษและแตกต่าง จากบริการโลจิสติกส์ประเภทอื่นๆ มีอยู่หลาก หลายปัจจัย อาทิ การจัดการเอกสาร การวางแผน ปฏิบัติการ และบรรจุภัณฑ์สินค้าที่ท�ำการขนส่ง ส� ำ หรั บ การจั ด การด้ า น เอกสารส�ำหรับการจัดการขนส่ง สินค้าเพือ่ การแสดงคอนเสิรต์ นัน้ เอกสารที่มีความส�ำคัญเป็นอย่าง มากก็ คื อ เอกสารค�้ ำ ประกั น เอ.ที.เอ คาร์เนท์ (A.T.A. CARNET) ซึ่งเป็น การด�ำเนินการจัดการเอกสารศุลกากรระหว่าง ประเทศที่ ใ ช้ ใ นการผ่ า นพิ ธี ก ารศุ ล กากรแทน ใบขนส่งสินค้าขาเข้าและขาออกจากประเทศ อีก ทั้งยังเป็นเอกสารค�้ำประกันค่าภาษีอากรส�ำหรับ สินค้าที่น�ำเข้ามาชั่วคราวโดยได้รับการยกเว้น อากรภายใต้อนุสัญญา เอ.ที.เอ คาร์เนท์ ที่ค�้ำ ประกันโดยสภาหอการค้าแห่งประเทศไทย ซึ่งมี ความจ�ำเป็นอย่างมากส�ำหรับการขนส่งอุปกรณ์ หลายๆ ชนิดที่ใช้ในการจัดแสดงคอนเสิร์ต “เอกสารค�ำ้ ประกัน เอ.ที.เอ คาร์เนท์ มีความ ส�ำคัญอย่างมากต่อการจัดการขนส่งสินค้าส�ำหรับ อีเวนท์ประเภทคอนเสิร์ต ดังนั้น การจัดการ เอกสารจึ ง ต้ อ งอาศั ย ความละเอี ย ดและความ รอบคอบสูง การกรอกรายละเอียดของสินค้า ต่างๆ จะต้องมีความถูกต้องแม่นย�ำมากที่สุด

อีกทัง้ การจัดการด้านโลจิสติกส์สำ� หรับงานคอนเสิร์ต เป็นงานที่ต้องเผชิญกับแรงกดดันตลอด เวลา ดังนั้น บุคลากรที่เป็นผู้ด�ำเนินการควรมีทั้ง ประสบการณ์และความละเอียดรอบคอบ เพื่อที่ จะท�ำหน้าทีใ่ นการจัดการความท้าทายต่างๆ และ ส่งมอบโซลูชั่นที่ดีที่สุดให้แก่ลูกค้า แม้จะมีระยะ เวลาด�ำเนินการที่จ�ำกัด” คุณพสุ กล่าว อีกหนึ่งความท้าทายที่เกี่ยวข้องกับเอกสาร ค�้ำประกัน เอ.ที.เอ คาร์เนท์ ก็คือ ข้อตกลงใน อนุสญ ั ญา เอ.ที.เอ คาร์เนท์ มีเนือ้ หาแตกต่างกัน ในแต่ ล ะประเทศ ดั ง นั้ น ส� ำ หรั บ การน� ำ เข้ า อุปกรณ์คอนเสิรต์ จากบางประเทศอาจมีขอ้ จ�ำกัด และความท้ า ทายในการจั ด การเอกสารต่ า งๆ มากกว่าประเทศอื่นๆ ยิ่งไปกว่านั้น ความท้าทายในการจัดการ เอกสารจะยิง่ ทวีความซับซ้อนมากขึน้ หากศิลปิน แจ้งความประสงค์ที่จะน�ำเข้าเครื่องดนตรีด้วย ตนเอง เนื่องจากการจัดการเอกสารจ�ำเป็นต้อง คงมาตรฐานความละเอียดเช่นเดียวกัน ดังนั้น ผู้ให้บริการจะร่วมประสานงานกับทีมงานผู้จัด คอนเสิ ร ์ ต เพื่ อ ขอทราบข้ อ มู ล สิ น ค้ า ทุ ก ชิ้ น ที่ จะด�ำเนินการขนส่ง รวมถึงรายละเอียดเครื่อง ดนตรีเฉพาะทางต่างๆ เพื่อให้สามารถชี้แจงราย ละเอียดสินค้าทุกชิ้น เพื่อน�ำข้อมูลไปใช้ในการ ด�ำเนินการพิธีการศุลกากรต่อไป “การที่เราทราบรายละเอียดของสินค้าโดย ละเอียด จะช่วยให้เราสามารถวางแผนปฏิบตั กิ าร ได้อย่างเหมาะสม เช่น สินค้ามีจ�ำนวนเท่าไหร่ ควรขนส่งอย่างไร จ�ำเป็นต้องใช้เครือ่ งมืออุปกรณ์ พิเศษ หรือการวางแผนการใช้รถบรรทุกกี่คัน ดังนัน้ บริษทั ฯ จ�ำเป็นต้องทราบรายละเอียดเกีย่ ว กับอุปกรณ์และเครือ่ งดนตรีทกุ ชิน้ ว่า อุปกรณ์ทอี่ ยู่ ภายใต้อนุสญ ั ญา เอ.ที.เอ คาร์เนท์ หรือเครือ่ งมือ จะมีจ�ำนวนหีบห่อ และขนาดของหีบห่อทั้งหมด เพื่อให้สามารถจัดเตรียมเอกสารและด�ำเนินการ ได้อย่างถูกต้อง ซึง่ จะส่งผลให้การปฏิบตั กิ ารเป็น ไปอย่างมีประสิทธิภาพ” คุณสุวิชา กล่าว Issue 166 ‹ October 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 25

FEATURE

ดแสดงคอนเสิร์ตของศิลปินที่มีแนวเพลงเดียวกัน หรืการจั อวางคอนเซ็ปต์งานที่ใกล้เคียงกัน ไม่ได้หมายความว่า เราจะสามารถเลือกใช้โซลูชั่นหรือแผนงานแบบเดียวกันได้ ทุกครั้งเสมอไป จากประสบการณ์ในอุตสาหกรรมฯ ท�ำให้เราทราบดีว่ากลยุทธ์การให้บริการในแต่ละครั้ง อาจแตกต่างกันออกไปอย่างสิ้นเชิง

Unique Shipments

การขนส่ ง สิ น ค้ า และอุ ป กรณ์ ส� ำ หรั บ การ จัดแสดงคอนเสิร์ต ซึ่งเป็นอุปกรณ์ที่มีราคาสูง อีกทั้งยังมีความอ่อนไหวต่อแรงกระแทก ดังนั้น อุปกรณ์เหล่านีจ้ งึ มักจะต้องมีการจัดท�ำหรือเลือก ใช้บรรจุภณ ั ฑ์ทมี่ คี วามพิเศษเฉพาะ แตกต่างจาก การจัดการขนส่งสินค้าทั่วไป โดยคุณสุวิชา ระบุ ว่า “อุปกรณ์ตา่ งๆ ส�ำหรับการจัดแสดงคอนเสิรต์ จ�ำเป็นต้องได้รบั การดูแลเป็นพิเศษ สินค้าจะต้อง ได้รับการบรรจุในกล่องกันกระแทก ซึ่งภายใน บรรจุโฟมกันกระแทกชนิดหนา อีกทั้ง อุปกรณ์ บางประเภทยังจ�ำเป็นต้องใช้บรรจุภัณฑ์พิเศษที่ ต้องสั่งท�ำขึ้นใหม่โดยเฉพาะ เนื่องจากอุปกรณ์ โดยส่วนใหญ่เป็นสินค้าที่มีมูลค่าสูง จึงจ�ำเป็น ต้องได้รับการจัดเก็บในบรรจุภัณฑ์ชนิดพิเศษที่ สามารถรับรองความปลอดภัยของสินค้าได้” นอกจากนี้ การจัดคอนเสิรต์ บางประเภทอาจ จ�ำเป็นต้องมีอุปกรณ์ช่วยยก เช่น เครน เข้าร่วม ด้วย เนื่องจากสินค้าส�ำหรับการจัดแสดงมีขนาด ใหญ่และมีน�้ำหนักมาก ยกตัวอย่างเช่น โครง เหล็กประกอบฉากหรืออุปกรณ์ประกอบฉากอืน่ ๆ

Expect the Unexpected

นอกเหนือจากความท้าทายจากการจัดการ เอกสารและการบรรจุภัณฑ์แบบพิเศษ การให้ บริการโลจิสติกส์ส�ำหรับงานแสดงคอนเสิร์ตยัง มีความท้าทายอื่นๆ ร่วมด้วย ไม่ว่าจะเป็นระยะ เวลาการปฏิบัติการที่เร่งรัด ค�ำร้องขอเพิ่มเติม จากศิลปิน รวมไปถึงคอนเซ็ปต์และขนาดของ คอนเสิร์ต ดังนั้น ผู้ให้บริการโลจิสติกส์ประเภท

26 AIRFREIGHT LOGISTICS › October 2018 › Issue 166

— คุณพสุ อุณหะนันทน์ ประธานเจ้าหน้าที่การพาณิชย์ บริษัท CTI Logistics

นี้จึงมีความจ�ำเป็นต้องมีทั้งความยืดหยุ่น และผู้ เชี่ยวชาญเฉพาะทางในการจัดการดูแลชิปเมนท์ เพือ่ ให้การวางแผนปฏิบตั กิ ารเป็นไปอย่างราบรืน่ คุณพสุ กล่าวว่า “การจัดแสดงคอนเสิรต์ ของ ศิลปินที่มีแนวเพลงเดียวกันหรือวางคอนเซ็ปต์ งานที่ใกล้เคียงกัน ไม่ได้หมายความว่าเราจะ สามารถเลือกใช้โซลูชั่นหรือแผนงานแบบเดียว กันได้ทกุ ครัง้ เสมอไป จากประสบการณ์ในอุตสาหกรรมฯ ท�ำให้เราทราบดีว่ากลยุทธ์การให้บริการ ในแต่ละครั้งอาจแตกต่างกันออกไปอย่างสิ้นเชิง เช่น ในการจัดคอนเสิร์ตของศิลปินเพลงป็อปชื่อ ดัง บริษัทฯ เลือกใช้บริการเครื่องบินขนส่งสินค้า Boeing 747 จ�ำนวนสองล�ำ ในการขนส่งอุปกรณ์ ในขณะที่อุปกรณ์ส�ำหรับคอนเสิร์ตของศิลปิน เพลงป็อปอีกคน อาจใช้เครื่องบินขนส่งสินค้า Boeing 747 ถึงสามล�ำ เพือ่ ขนส่งอุปกรณ์ในการ จัดแสดงทัง้ หมด ขณะเดียวกันศิลปินบางคนอาจ เลือกที่จะไม่ขนส่งอุปกรณ์ที่มีขนาดใหญ่และมี น�้ำหนักมาก แต่ให้ทางเราเป็นผู้จัดหาและเช่า

เครือ่ งดนตรี เครือ่ งมือ และอุปกรณ์นนั้ ๆ ภายใน ประเทศไทยแทน โดยศิลปินจะระบุรุ่นที่เขาต้อง การอย่างละเอียด จากนัน้ เราจะท�ำหน้าทีใ่ นการจัด หาและจัดส่งสินค้าตามความต้องการของลูกค้า” นอกจากนี้ ด้วยข้อจ�ำกัดทางด้านตารางเวลา ของศิลปิน รวมถึงข้อจ�ำกัดของสถานที่จัดแสดง ที่มีกฏระเบียบแตกต่างกัน ทุกขั้นตอนจะต้อง ด�ำเนินการอย่างละเอียดรอบคอบ ภายใต้ระยะ เวลาอันรวดเร็ว โดยปราศจากข้อผิดพลาดทุกครัง้ “สถานที่จัดงานคอนเสิร์ตต่างๆ มีกฏระเบียบที่ แตกต่างกัน บางแห่งระบุเวลาเฉพาะเจาะจงว่า สามารถขนส่งสินค้าเข้าอาคารจัดแสดงได้ในเวลา ใด ต้องใช้เส้นทางหรือประตูใดบ้าง ในท�ำนอง เดียวกัน การเข้ารับสินค้าจากลูกค้าเพื่อส่งต่อไป ยังสถานทีจ่ ดั แสดงแห่งต่อไปของทัวร์คอนเสิรต์ ก็ จะมีการระบุเวลาและสถานทีใ่ นการขนย้ายสินค้า ไว้อย่างชัดเจนเช่นกัน ดังนั้น การค�ำนึงถึงข้อ จ�ำกัดของสถานที่จัดแสดงจึงเป็นสิ่งส�ำคัญยิ่ง” คุณสุวิชา กล่าว บริการโลจิสติกส์ส�ำหรับงานอีเวนท์ประเภท งานแสดงคอนเสิ ร ์ ต เป็ น การให้ บ ริ ก ารที่ ต ้ อ ง แข่งขันกับเวลา อีกทัง้ ยังต้องการความเชีย่ วชาญ ประสบการณ์ และความยืดหยุ่นของทีมงาน ที่ สามารถแก้ไขสถานการณ์ได้อย่างรวดเร็ว และ ปฏิบตั งิ านทุกขัน้ ตอนด้วยความละเอียดสม�ำ่ เสมอ เพราะทีมงานมากประสบการณ์ที่มีความเข้าใจ ลักษณะของงาน และสามารถบริหารจัดการ สินค้าแต่ละประเภทได้อย่างถูกต้อง จะช่วยให้ บริการโลจิสติกส์ส�ำหรับงานอีเวนท์ประเภทงาน แสดงคอนเสิร์ตบรรลุประสิทธิภาพสูงสุด

PEOPLE AND COMPANIES ›

Turkish Cargo Attends UTIKAD Future of Logistics Summit Turkish Cargo เข้าร่วมงาน ‘the Future of Logistics Summit’

ซึ่งจัดขึ้นโดย Utikad สมาคมตัวแทนผู้รับจัดการสินค้าและผู้ให้บริการ โลจิสติกส์ โดยในงานประชุมครั้งนี้ มีเจ้าหน้าที่จาก Turkish Cargo คณะ ตัวแทนผู้เข้าร่วมการประชุม และผู้เข้าร่วมงานจ�ำนวนมาก ได้ร่วมกันแลก เปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับการปรับเปลี่ยนเพื่อโลจิสติกส์ในอนาคต ตาม แนวคิดโลจิสติกส์ 4.0 ความยั่งยืน การเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศโลก เทคโนโลยี block chain และนวัตกรรมต่างๆ

CEVA Logistics Appoints Serge Corbel as New CFO บริษทั CEVA Logistics ประกาศแต่งตัง้

Mr. Serge Corbel เข้าด�ำรงต�ำแหน่งประธาน เจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงิน โดยมีผลตั้งแต่วันที่ 15 ตุลาคม เป็นต้นไป Mr. Serge Corbel มีประสบการณ์การ ท�ำงานในอุตสาหกรรมโลจิสติกส์มายาวนาน กว่า 30 ปี โดยได้ร่วมงานกับสายการเดิน เรือ CMA CGM มานานกว่า 25 ปี ซึ่ง Mr. Corbel มีความเชี่ยวชาญและประสบการณ์ Mr. Serge Corbel การท�ำงานด้านการเงินในทวีปยุโรป อเมริกา และเอเชีย อีกทั้งยังเป็นหนึ่งในบุคลากรส�ำคัญที่ช่วยให้การครบรวมธุรกิจ ระหว่างสายการเดินเรือ CMA CGM, Neptune Orient Lines และ APL เป็นไปอย่างราบรื่น โดยต�ำแหน่งก่อนหน้านี้ที่ Mr. Corbel ดูแลในเครือ CMA CGM คือประธานเจ้าหน้าทีบ่ ริหารฝ่ายการเงิน สายการเดินเรือ APL ประจ�ำส�ำนักงาน CMA CGM ประเทศสิงคโปร์ 28 AIRFREIGHT LOGISTICS › October 2018 › Issue 166

โดยส�ำหรับ Turkish Cargo ทางสายการบินฯ ได้ประชาสัมพันธ์ข้อมูล เกีย่ วกับการลงทุนในอนาคต ขัน้ ตอนการย้ายท่าอากาศยาน Istanbul New Airport ฟังก์ชั่นการใช้งานของเทอร์มินอลแห่งใหม่ การลงทุนด้านความ ทันสมัย ธุรกิจ e-Commerce นวัตกรรมทีน่ �ำเสนอโดย Comis Project การ พัฒนาล่าสุดในอุตสาหกรรม และมุมมองที่มีต่ออุตสาหกรรมฯ ในอนาคต ทั้งนี้ การน�ำเสนอของ Turkish Cargo มีผู้ที่ให้ความสนใจเป็นจ�ำนวน มาก โดยภายในงานดังกล่าวมีตวั แทนจ�ำนวน 274 คน จากบริษทั 141 แห่ง และผู้เข้าร่วมงานมากกว่า 2,000 คน โดยสายการบิน Turkish Cargo ถือ เป็นพันธมิตรรายส�ำคัญทีม่ อบโซลูชนั่ ให้กบั อุตสาหกรรมโลจิสติกส์ โดยมุง่ มัน่ ปฏิบัติงานให้เป็นไปตามเป้าหมายที่ตั้งไว้ภายในปี 2023

AA Cargo Appoints New Vice President – Strategy and Development สายการบิน American Airlines Cargo ประกาศแต่งตัง้ Ms. Jessica Tyler

เข้าด�ำรงต�ำแหน่งรองประธานฝ่ายกลยุทธ์ และการพัฒนา โดยภาคส่วนที่เธอรับผิดชอบจะมุง่ เน้นด้านการบริหาร การวางแผน และการลงทุนด้านเทคโนโลยี ผลิตภัณฑ์ ความร่ ว มมื อ กั น ระหว่ า งพั น ธมิ ต ร และ แนวทางการให้บริการลูกค้าที่ดีที่สุด โดย Ms. Tyler ได้เข้าร่วมเป็นส่วน Ms. Jessica Tyler หนึ่งของสายการบินฯ American Airlines ตั้งแต่ปี 2012 โดยเธอมีผลงานในการเป็นผู้น�ำในการรวมแผนกการขนส่ง สินค้าของ US Airways และ American Airlines เข้าด้วยกัน ซึง่ ถือเป็นการ ควบรวมกิจการด้านการขนส่งสินค้าที่ประสบความส�ำเร็จมากที่สุดจนถึง ปัจจุบัน

DHL Express Recognized as ‘Best Employer in Thailand 2018’ DHL Express ผู้น�ำระดับโลกด้านการขนส่งด่วนระหว่างประเทศ ได้รับ รางวัลสุดยอดนายจ้างดีเด่นแห่งประเทศไทย ประจ�ำปี 2018 จากผลการ ส�ำรวจของบริษัท Aon Hewitt ผู้ให้บริการด้านทรัพยากรบุคคลชั้นน�ำของ โลก โดยครั้งนี้นับเป็นครั้งที่สี่ที่บริษัทฯ ได้รับรางวัลดังกล่าว ผลการส�ำรวจ The Aon Global Employee Experience จากพนักงาน ทั่วโลกประจ�ำปี 2018 โดยประเมินจากสี่องค์ประกอบหลัก ได้แก่ การมี ส่วนร่วมของพนักงาน ภาพลักษณ์ขององค์กร การเป็นผูน้ ำ� ทีม่ ปี ระสิทธิภาพ และวัฒนธรรมที่ส่งเสริมประสิทธิภาพการท�ำงานของพนักงาน จากการ ส�ำรวจชีใ้ ห้เห็นว่า การมีสว่ นร่วมของพนักงานคือ ดัชนีชวี้ ดั ทีส่ ำ� คัญมากทีส่ ดุ ในการสร้างประสบการณ์การท�ำงานของพนักงาน ซึง่ นายจ้างดีเด่นสามารถ สร้างแรงบันดาลใจให้แก่พนักงานด้วยวิสัยทัศน์ที่ดีขององค์กร

CHAMP Cargosystems Supports Women in Business Committee in Manila

เมื่อวันที่ 26 กันยายน ที่ผ่านมา บริษัท CHAMP Cargosystems ได้

ให้การสนับสนุนงานอีเวนท์ที่จัดโดย European Chamber of Commerce of the Philippines (ECCP) โดยจัดร่วมกับองค์กร Women in Business

คุณชนัญญารักษ์ เพ็ชร์รัตน์ กรรมการผู้จัดการ บริษัท DHL Express กล่าวว่า “นับเป็นเกียรติอย่างยิง่ ทีบ่ ริษทั ฯ ได้เป็นสุดยอดนายจ้างดีเด่น และ สถานทีท่ ำ� งานทีย่ อดเยีย่ มในประเทศ ถือเป็นเครือ่ งพิสจู น์วา่ เราได้ใช้แนวทาง ทีถ่ กู ต้องในการด�ำเนินงานผ่านวัฒนธรรมองค์กรทีม่ งุ่ เน้นผลสัมฤทธิใ์ นการ ท�ำงาน โดยไม่ลดทอนการเคารพให้เกียรติซึ่งกันและกัน”

Committee (WBC) ใน Manila โดยงานดังกล่าวได้รวบรวมเหล่านักธุรกิจ หญิงและตัวแทนทัง้ ในระดับท้องถิน่ และระดับประเทศของรัฐบาลฟิลปิ ปินส์ อีกด้วย ทัง้ นี้ องค์กร WBC มุง่ มัน่ สร้างกฎหมายด้านความเท่าเทียมทางเพศใน ฟิลิปปินส์ และแสวงหาหนทางลดความเหลื่อมล�้ำด้านสิทธิและโอกาสจาก เพศสภาพทีย่ งั มีอยูใ่ นธุรกิจและสังคม นอกจากนี้ คณะกรรมการยังส่งเสริม สิทธิสตรีในที่ท�ำงานและให้ค�ำปรึกษา อีกทั้งยังช่วยสร้างแรงบันดาลใจด้วย การส่งเสริมความเป็นผูน้ ำ� แก่สตรีในแวดวงธุรกิจอีกด้วย โดย Ms. Lourdes Angeles กรรมการผู้จัดการ บริษัท CHAMP Cargosystems ในฟิลิปปินส์ ก็เป็นส่วนหนึ่งขององค์กร โดยเป็นประธานของ WBC ตั้งแต่องค์กรก่อตั้ง เมื่อเดือนสิงหาคม ปี 2015 “เป็นเรื่องทีน่ายินดีที่ได้เป็นส่วนหนึ่งขององค์กรอันทรงพลังแห่งนี้ การ สนับสนุนความเท่าเทียมทางเพศในฟิลิปปินส์นั้น ไม่เพียงแต่ช่วยให้สตรี เติบโตขึน้ เท่านัน้ แต่ยงั เสริมสร้างศักยภาพของเหล่าสตรีทงั้ ประเทศอีกด้วย ซึ่งบริษัท CHAMP มีความภูมิใจที่ได้เป็นผู้สนับสนุนองค์กร WBC เสมอ มา” Ms. Angeles กล่าว Issue 166 ‹ October 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 29

PEOPLE AND COMPANIES ›

New Head of Digital & Distribution at Virgin Atlantic Cargo Ms. Suzy Wardle เข้ารับต�ำแหน่ง

หัวหน้าฝ่ายดิจทิ ลั และการจัดจ�ำหน่ายทีส่ าย การบิน Virgin Atlantic Cargo ในต�ำแหน่งใหม่นี้ Ms. Wardle จะ รับผิดชอบในการจัดการโปรแกรมดิจิทัล สื่อสารระยะไกลกับลูกค้า รวมถึงการประสานความร่วมมือจากพันธมิตรและการขับ เคลื่อนธุรกิจที่สะดวกยิ่งกว่าเดิม โดย Ms. Wardle ได้เข้าร่วมเป็นส่วนหนึง่ ของทีมตัง้ แต่ Ms. Suzy Wardle วันที่ 24 กันยายน และจะประจ�ำอยูท่ สี่ ำ� นัก งาน VHQ ของสายการบินฯ ใกล้ท่าอากาศยาน London Gatwick โดยก่อนหน้าที่จะรับต�ำแหน่งดังกล่าว Ms. Wardle มีประสบการณ์ใน การรับต�ำแหน่งด้านดิจทิ ลั หลายต�ำแหน่งที่ Virgin Atlantic มาเป็นเวลากว่า 5 ปี โดยล่าสุด เธอด�ำรงต�ำแหน่งหัวหน้าฝ่ายผลิตภัณฑ์ผ่านระบบดิจิทัล เพือ่ การสือ่ สารกับลูกค้า รวมทัง้ ดูแลเรือ่ งรายได้ ระดับความพึงพอใจของลูกค้า

การปรับปรุงบริการอย่างต่อเนือ่ ง และโครงการปรับเปลีย่ นระบบดิจทิ ลั ขนาด ใหญ่ อีกทั้งยังมีระบบบริการลูกค้ารูปแบบใหม่ ยิ่งไปกว่านั้น Ms. Wardle ยังมีประสบการณ์กว่า 15 ปี ด้านการตลาดและ e-Commerce จากการด�ำรง ต�ำแหน่งระดับอาวุโสในบริษทั ต่างๆ ในแวดวงการท่องเทีย่ วและการโรงแรม อีกด้วย Mr. Dominic Kennedy กรรมการผูจ้ ดั การสายการบิน Virgin Atlantic Cargo กล่าวว่า “Ms. Wardle เข้าร่วมงานกับเราในช่วงที่เหมาะที่สุดใน ธุรกิจขนส่งที่ก�ำลังเติบโตของเรา แม้ว่าเราพยายามมอบบริการแก่ลูกค้า ด้วยทางเลือกที่เพิ่มขึ้น แต่สิ่งที่ส�ำคัญที่สุดก็คือ การมุ่งพัฒนาให้การท�ำ ธุรกิจง่ายและราบรื่นขึ้นด้วยการใช้เทคโนโลยีใหม่ๆ เพื่อให้บริการที่มี ประสิทธิภาพมากกว่าเดิม ในขณะที่เราพัฒนาการด�ำเนินธุรกิจให้ทันสมัย มากยิ่งขึ้น คุณจะเห็นได้ถึงความเชื่อมโยงกันอย่างชัดเจนระหว่างความ เรียบง่ายและความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี ซึง่ เป้าหมายของเราคือการท�ำให้ ลูกค้าสามารถสื่อสารกับเราได้หลากหลายช่องทาง ยกตัวอย่างเช่น การ พัฒนาระบบแพลตฟอร์ม self-service และเหนือสิ่งอื่นใด เราต้องการให้ ลูกค้าของเรามีทางเลือกในการท�ำทุกสิง่ ทีพ่ วกเขาท�ำในทุกวันนีผ้ า่ นโทรศัพท์ หรืออีเมล์บนระบบดิจิทัลแพลตฟอร์มต่างๆ ได้ ดังนั้น เราจึงมีความยินดี อย่างยิง่ ที่ Ms. Wardle เข้าร่วมทีมและน�ำทีมงานของเราสูย่ คุ สมัยใหม่ทนี่ า่ ตื่นเต้นนี้”

DHL Group Plant 10,000 Trees in Thailand DHL Express ผู้น�ำระดับโลกด้านการขนส่งด่วนระหว่างประเทศเดิน

หน้าตอกย�ำ้ ความมุง่ มัน่ ในการอนุรกั ษ์สงิ่ แวดล้อมและลดปริมาณการปล่อย ก๊าซเรือนกระจก โดยได้น�ำพนักงาน DHL กว่า 600 คน ปลูกต้นโกงกาง 2,000 ต้น ที่บางปู จังหวัดสมุทรปราการ โดยมีคุณฐากูร ชวนะพงศ์ นาย อ�ำเภอเมืองสมุทรปราการ ร่วมเป็นเกียรติในพิธีฉลองครบรอบ 10 ปี กิจกรรมวันดีเอชแอลอาสา รวมถึงความส�ำเร็จในการด�ำเนินโครงการเพื่อ สังคมร่วมกับพนักงานตลอดหนึ่งทศวรรษที่ผ่านมา นับตัง้ แต่ปี 2015 พนักงาน DHL จากสีก่ ลุม่ ธุรกิจ ได้แก่ DHL Express, DHL Supply Chain, DHL Global Forwarding และ DHL eCommerce ได้ปลูกป่าไปแล้วกว่า 10,000 ต้น ในประเทศไทย โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อ

30 AIRFREIGHT LOGISTICS › October 2018 › Issue 166

เพิม่ อากาศบริสทุ ธ์ สร้างสมดุลสิง่ แวดล้อม และตอบแทนสังคม ในปีนี้ DHL ประเทศไทย ได้เพิ่มปริมาณก๊าซออกซิเจนด้วยต้นไม้ 2,000 ต้นให้กับป่า โกงกางที่บางปู คุณชนัญญารักษ์ เพ็ชร์รตั น์ กรรมการผูจ้ ดั การ DHL Express Thailand กล่าวว่า “เพือ่ บรรลุเป้าหมายลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกในอุตสาหกรรม โลจิสติกส์ให้หมดไปภายในปี 2050 DHL Thailand ยังคงเดินหน้าจัด กิจกรรมเพื่ออนุรักษ์สิ่งแวดล้อม และสนับสนุนให้พนักงานได้เป็นส่วนหนึ่ง ของกิจกรรมดังกล่าว ตั้งแต่ปี 2015 เป็นต้นมา เราได้เพิ่มพื้นที่สีเขียวด้วย ต้นไม้กว่า 10,000 ต้นในประเทศไทย ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของ พนักงาน DHL ในการเปลีย่ นโลกให้นา่ อยูย่ งิ่ ขึน้ พวกเรายินดีทพี่ นักงานได้เป็น ส่วนหนึ่งในกิจกรรมอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม ทุ่มเทความพยายามในการสร้าง ประโยชน์แก่สังคม และภาคภูมิใจที่พนักงานของเราท�ำงานจิตอาสาด้วย ความมุ่งมั่นและความสามัคคี ซึ่งถือเป็นหัวใจส�ำคัญของธุรกิจเรา”

ANTONOV Airlines Wins Cargo Charter Airline of the Year at BACA Excellence Awards

สายการบิน ANTONOV Airlines ได้รบั รางวัล ‘Cargo Charter Airline

of the Year’ ในงาน BACA Excellence Awards ซึ่งจัดขึ้นในกรุง London โดยการประกาศรางวัลประจ�ำปี 2018 นี้ ได้รบั การพิจารณาจากตัวแทน ชั้นน�ำในภูมิภาค สมาคมด้านการค้า และสมาชิกของ BACA

B&H Worldwide Appoints Head of Commercial for Oceania บริ ษั ท B&H Worldwide

ประกาศแต่งตั้ง Mr. Mark Hollis เข้ าด� ำ รงต�ำ แหน่ ง หั วหน้ าฝ่ ายการ พาณิชย์ ประจ�ำภูมิภาคโอเชียเนีย โดยการแต่งตัง้ ต�ำแหน่งใหม่ในครัง้ นี้ มีผลทันที Mr. Hollis จะท�ำหน้าที่เป็นผู้น�ำ ด้านธุรกิจการค้าทั้งหมดในภูมิภาค โดยรายตรงต่อคณะกรรมการบริหาร Mr. Mark Hollis ซึ่ง Mr. Hollis จะท�ำงานร่วมกับ Mr. Colin Kaltner หัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการ ประจ�ำภูมิภาคโอเชียเนีย บริษัท B&H เป็นบริษัทผู้ให้บริการลีดโลจิสติกส์ชั้นน�ำ (LLP) โดยการแต่งตั้ง Mr. Hollis ในครั้งนี้ จะช่วยเพิ่มขีดความสามารถใน การเป็นผูน้ ำ� ในตลาดภูมภิ าคโอเชียเนีย ด้วยประสบการณ์และความ เชีย่ วชาญด้านโลจิสติกส์ที่ Mr. Hollis มี จะช่วยเสริมความแข็งแกร่ง ให้กับกลยุทธ์การให้บริการแก่ลูกค้าหลัก อย่าง บริษัท Toll Global Forwarding และ Kuehne + Nagel

Mr. Michael Goodisman ผู้อ�ำนวยการ ฝ่ายพัฒนาธุรกิจ สายการบิน ANTONOV Airlines ประจ�ำสหราชอาณาจักร ผู้เป็นตัวแทนรับมอบรางวัล กล่าวว่า “การได้รบั รางวัลครัง้ นีแ้ สดงให้เห็นถึงความมุง่ มัน่ ในการท�ำงานของ ทีมงานของเรา เราภูมิใจอย่างยิ่งที่ได้ให้บริการที่แตกต่าง และเป็นอีกส่วน ส�ำคัญในซัพพลายเชน เรารูส้ กึ ยินดีเป็นอย่างยิง่ ทีล่ กู ค้าของเราได้รว่ มโหวต คะแนนและให้การสนับสนุนเรามาอย่างต่อเนื่อง”

Charles Kaufmann Appointed to Lead DHL Global Forwarding in North Asia and South Pacific บริษัท DHL Global Forwarding ประกาศ

แต่งตัง้ Mr. Charles Kaufmann เข้าด�ำรงต�ำแหน่ง ประธานเจ้าหน้าทีบ่ ริหาร บริษทั DHL Global Forwarding ประจ�ำภูมิภาคเอเชียเหนือและแปซิฟิก ตอนใต้ โดยมีผลตั้งแต่วันแต่วันที่ 1 ตุลาคมเป็น ต้นไป โดย Mr. Kaufmann จะน�ำประสบการณ์ใน อุตสาหกรรมโลจิสติกส์มากกว่า 40 ปี มาใช้ใน การบริหารงานในภูมิภาคนี้ โดยก่อนหน้านี้ Mr. Mr. Charles Kaufmann Kaufmann ด�ำรงต�ำแหน่งเป็นผู้น�ำด้านการปฏิบัติ การของบริษัท DHL Global Forwarding ประจ�ำภูมิภาคเอเชียเหนือและประเทศ ญี่ปุ่น และหัวหน้าฝ่ายบริการมูลค่าเพิ่มต่างๆ ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก “Mr. Kaufmann เป็นผู้มีความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับเส้นทางการค้าและการ จัดการขนส่งสินค้าต่างๆ ในภูมิภาคเอเชียเหนือ นอกจากนี้ เขายังสามารถพัฒนา มาตรฐานการปฏิบตั กิ าร เพือ่ สร้างความพึงพอใจให้แก่ลกู ค้าได้อย่างต่อเนือ่ ง” Mr. Kelvin Leung ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท DHL Global Forwarding ประจ�ำ ภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก กล่าว Issue 166 ‹ October 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 31

PEOPLE AND COMPANIES ›

Qatar Airways Cargo Receives QEP Accreditation at Ten New Stations

สายการบิน Qatar Airways Cargo ได้รับใบ

รับรอง Qualified Envirotainer Provider Training and Quality Program (QEP) ส�ำหรับสถานีปฏิบัติการใหม่ 10 แห่ง ได้แก่ London Heathrow, Milan, Shanghai, Ahmedabad, Bengaluru, Mumbai, Colombo, Delhi, Hyderabad และ Chennai การรับรองคุณภาพของ QEP เป็นการรับรองสาย การบินที่ให้บริการขนส่งสินค้าด้วยตู้สินค้า Envirotainer ภายใต้หลักเกณฑการจัดสงยาที่ดี(GDP) แสดงให้เห็น ถึงความสามารถในการจัดการขนส่งสินค้ากลุ่มเภสัชภัณฑภ์ ายในเครือข่ายอย่างถูกต้อง ซึง่ บริการดังกล่าวต้อง สอดคล้องตามมาตรฐานด้านคุณภาพในการขนส่งสินค้า เภสัชภัณฑ์แบบ active ได้รับการอบรมและตรงตาม มาตรฐานของคุณภาพของบริษัท รวมทั้งผ่านการตรวจ สอบโดยผู้ตรวจสอบจาก Envirotainer Mr. Guillaume Halleux ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการ ขนส่งสินค้า สายการบิน Qatar Airways Cargo กล่าวว่า “นับว่าเป็นการเดินทางที่ยาวนานนับตั้งแต่สายการบินฯ เปิดตัว QR Pharma ในปี 2014 ซึ่งเราก็แสวงหาหนทาง ในการพัฒนาระบบการขนส่งสินค้าประเภท cool chain อยู่เสมอ เพื่อประโยชน์แก่ลูกค้าและธุรกิจของเรา”

Young Freight Forwarder Award Finalists Spend a Day at Virgin Atlantic สายการบิน Virgin Atlantic ต้อนรับตัวแทนรับจัดการขนส่งสินค้ารุ่น

ใหม่จากโครงการ ‘Young Freight Forwarder of the Year’ ซึ่งจัดขึ้นโดย สมาคม British International Freight Association (BIFA) โดยสายการ บิน Virgin Atlantic Cargo ให้การสนับสนุนมาตั้งแต่ปี 2011 โดยงานดังกล่าวมี Mr. Louis Perrin ผูอ้ ำ� นวยการ บริษทั Hemisphere Freight Services เข้าร่วมงาน ร่วมด้วยผู้เข้ารอบสุดท้าย อาทิ Ms. Katie Brown ผู้จัดการฝ่ายขนส่งสินค้าทางอากาศ บริษัท TPS Global Logistics และ Ms. Irene Borghi หัวหน้าฝ่ายบริการลูกค้า บริษัท Cargonet ได้เข้า 32 AIRFREIGHT LOGISTICS › October 2018 › Issue 166

พบ Mr. Dominic Kennedy กรรมการผูจ้ ดั การ สายการบิน Virgin Atlantic Cargo ณ ท่าอากาศยาน London Gatwick Airport หลังจากนั้น Mr. Perrin, Ms. Brown และ Ms. Borghi ได้เข้าร่วมดู งานจากหัวหน้าแผนกต่างๆ ของสายการบิน อาทิ ฝ่ายวิศวกรรม ฝ่ายการ วางแผนเครือข่าย ฝ่ายปฏิบตั กิ าร ฝ่ายทรัพยากรบุคคล ฝ่ายการเงิน และฝ่าย จัดการฝึกอบรม นอกจากนี้ พวกเขายังได้เข้าเยี่ยมชมศูนย์ปฏิบัติการฝึก อบรมลูกเรือ คลังขนส่งสินค้า รวมทัง้ เข้าชมการยกขนสินค้าและห้องนักบิน พร้อมพูดคุยกับลูกเรือของสายการบิน Virgin Atlantic

4

th

Edition

NOVEMBER 2018

BITEC, BANGKOK, THAILAND COLD STORAGE

COLD TRANSPORT

COLD SUPPLY CHAIN

ONE INDUSTRY ONE SHOW!

How many times have you been to a Foods, Logistics and packaging trade show only to discover dozens of irrelevant exhibits?

ACCS Focus! Only exhibits directly relevant to Cold storage cold logistics and cold supply chain technology will be found here.

CO-LOCATED EVENTS

A new future for cold chain technologies & innovations is here. Reshape your business platform to become Industry 4.0 - Focused cold supply chain technologies - Meet end-user industry professionals face-to-face In Asia Cold Chain Summit 2018 - Complete with special highlights for cold business with our special zones Fast Food & CafÊ Convention Asia’s premiere QSR & Fast Casual event , Pharma Logistics exclusive zone bringing under its banner national and international companies dealing in technology and solutions needed by mainly pharmaceutical industry.

Exhibitors on Board

Supporting Associations

Silver Sponsor

Bronze Sponsor

Conference Partner

Transportation Partner

Media Partner

AsiaColdChainShowTH

HELP DESK

Prashant Narain M : +66-617361478, +66-2-103-4863

Logistic Park Partner

M: +66-646817025

Organised By

@manchexhibitionth

www.AsiaColdChainShow.com

เพราะเหตุใด

การจัดการขนส่งสินค้าสำาหรับ

จึงแตกต่าง

หากกล่าวถึงงานแสดงคอนเสิร์ตผู้คนอาจ ให้ความสนใจกับความยิ่งใหญ่อลังการ ของการแสดง ลักษณะการจัดงาน เพลง ดนตรี ระบบแสงสีเสียง หรือแม้กระทั่ง ช่วงเวลาดีๆ ระหว่างศิลปินและแฟนคลับ แต่สิ่งที่หลายคนอาจไม่ทราบก็คือ เบื้องหลัง การท�างานด้านโลจิสติกส์ของบริการรับจัดการ ขนส่งสินค้าส�าหรับงานแสดงคอนเสิร์ตมีความ ท้าท้ายและจ�าเป็นต้องมีการความพร้อม อย่างไรบ้าง

จากการขนส่งสินค้าทั่วไป

การเลือกใช้บรรจุภัณฑ์ การจัดการเอกสาร การจัดการเอกสารส�าหรับเครื่องดนตรีต่างๆ ที่ ถือเป็นอุปกรณ์เฉพาะทาง ถือเป็นอีกหนึ่งปัจจัย ส�าคัญที่ท�าให้บริการรับจัดการขนส่งสินค้า ส�าหรับคอนเสิร์ตแตกต่างจากบริการ โลจิสติกส์ประเภทอื่นๆ ยกตัวอย่าง เช่น เอกสารค�้าประกัน เอ.ที.เอ คาร์เนท์(A.T.A. CARNET) เป็นต้น

เครื่องดนตรีและอุปกรณ์ส�าหรับการจัดแสดง คอนเสิร์ตถือเป็นสินค้ามูลค่าสูงและมีความ อ่อนไหวต่อแรงกระแทก ดังนั้น อุปกรณ์ หลายชนิดจึงต้องมีการจัดท�าหรือเลือกใช้ บรรจุภัณฑ์ที่มีความพิเศษโดยเฉพาะ

การตอบสนองต่อความ ต้องการของลูกค้า การวางแผนปฏิบัติการ ด้วยข้อจ�ากัดทางด้านตารางเวลาของศิลปิน รวมถึงข้อจ�ากัดของสถานที่จัดแสดงที่มี กฎระเบียบแตกต่างกัน การวางแผน ปฏิบัติการทุกขั้นตอนจะต้องด�าเนินการ อย่างละเอียดรอบคอบ ภายใต้ระยะเวลา อันรวดเร็ว โดยปราศจากข้อผิดพลาดทุกครั้ง

ค�าร้องขอเพิ่มเติมจากศิลปิน รวมไปถึง คอนเซ็ปต์และขนาดของคอนเสิร์ตมีผลต่อ การจัดส่งสินค้าอย่างมาก บางครั้งศิลปิน อาจจะแจ้งระเบียบและวิธีในการจัดส่งแบบ เฉพาะเจาะจง ดังนั้น ผู้ให้บริการโลจิสติกส์ ประเภทนี้จึงมีความจ�าเป็นต้องมีทั้งความ ยืดหยุ่นและผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทางในการ จัดการดูแลชิปเมนท์ เพื่อให้การวางแผน ปฏิบัติการเป็นไปอย่างราบรื่น

www.BangkokFlightServices.com

n O . e On Call. On Tim

. b o J the

Bangkok Flight Services (BFS) is taking Cargo Handling to a new level.

The driving force behind our operational team, BFS’s cargo managers ensure that your cargo is processed by somebody who cares just as much about the transit of your goods as you do. Their experience and know-how are utilized to safeguard and monitor the details that guarantee the swift movement of your shipments. It is their leading expertise and supervision of our comprehensive cargo management system that determines that your cargo is streamlined to destination.

BFS Cargo Managers - Leading our team in linking you to the world.

Making the Best Better BFS CARGO CUSTOMER CARE Tel: +66 (0) 2131 5555 Ext. 5611, 5612, 5613, 5614, 5523 Fax: +66 (0) 2131 5533 Email: CargoCustomerCare@BFSAsia.com

BANGKOK FLIGHT SERVICES-CARGO 777 Moo 7, Racha Thewa, Bang Phli, Samut Prakarn 10540, Thailand Tel: +66 (0) 2131 5555

Yusen Logistics - True Logistics Solutions