AIRFREIGHT NEWS FOR THE ASEAN COMMUNITY
June 2019 › ISSUE
174
www.airfreight-logistics.com
SKY PACIFIC
SOARS WITH NEW MYANMAR AIRWAYS INTERNATIONAL PARTNERSHIP
ISSUE 174
June 2019
4
INDUSTRY NEWS
14
COVER STORY
14
Sky Pacific Soars with New Myanmar Airways International Partnership
18
PEOPLE AND COMPANIES
22
INFOGRAPHIC
5 11
WWW.AIRFREIGHT-LOGISTICS.COM
PUBLISHER & EDITOR-IN-CHIEF DWIGHT A. CHIAVETTA dwight@logistics-manager.com
CONTRIBUTING WRITER DANNY GILL danny@logistics-manager.com
ACCOUNTING ASSOCIATE KANJANA MESUB kanjana@logistics-manager.com
STAFF WRITERS PHUBET BOONRASRI phubet@logistics-manager.com PANTHITA PHENSAWANG panthita@logistics-manager.com CHATCHAYA JIANWATVATANA chatchaya@logistics-manager.com SATIDA TINARAK satida@logistics-manager.com
ART & DESIGN DIRECTOR PRAPAKORN SONWONG prapakorn@logistics-manager.com
ADVERTISING TRAFFIC COORDINATOR SUPATTRA PRAPAIBOON supattra@logistics-manager.com
GRAPHIC DESIGNER SURALAI KHONSALAD suralai@logistics-manager.com
CIRCULATION ASSOCIATE NAREENART WANNAPIRUN nareenart@logistics-manager.com
FINANCE DIRECTOR ORAWAN WONGTAN orawan@logistics-manager.com
INFORMATION TECHNOLOGY MATTHEW GALLYER matthew@logistics-manager.com
SUBSCRIPTIONS Airfreight Logistics is a controlled-circulation monthly publication available free of charge on request to qualified subscribers. Qualified subscribers are professionals in the air cargo logistics services and government or trade officials dealing with airfreight logistics who are based in Thailand. The annual subscription charge for non-qualified readers is USD 150.
COPYRIGHT & DISCLAIMER Airfreight Logistics is published by Trade & Logistics Siam Ltd. No part of this publication may be reproduced, duplicated, stored in any retrieval system, or transmitted in any form or by any means without prior written permission of the Publisher. Opinions expressed by authors and contributors are not necessarily those of the Publisher. While every effort is made to ensure the accuracy of the information in this publication, no liability can be accepted for errors, omissions or inaccuracies of any kind.
PUBLISHED BY TRADE & LOGISTICS SIAM LTD. 888/119 Mahatun Plaza Building, 11th Floor, Ploenchit Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330 Thailand Telephone: + 66 2 650-8690 Facsimile: + 66 2 650-8696 PRINTING BY Accurate Press Company Ltd., Bangkok, Thailand COLOR SEPARATION BY Kiratithanapat Co., Ltd., Bangkok, Thailand
INDUSTRY NEWS ›
AIRLINES
Turkish Cargo Launches New Cargo Flights to Porto สายการบิน Turkish Cargo หนึ่งในผู้ให้
Satida Tinarak
บริการขนส่งทางอากาศที่มีการเติบโตอย่างก้าว กระโดด เปิดเส้นทางการบริการใหม่ไปยัง Porto (OPO) ซึง่ เป็นเมืองใหญ่อนั ดับสองและศูนย์กลาง ด้านอุตสาหกรรมที่ส�ำคัญของประเทศโปรตุเกส โดยบริการขนส่งสินค้าทางอากาศจากและไป ยัง Porto จะปฏิบตั กิ ารด้วยฝูงบิน A330-200F ในเส้นทาง Istanbul - Madrid - Porto และวน กลับมาที่ Istanbul Turkish Cargo ยังมีบริการครอบคลุมทัว่ โลก กว่า 300 ปลายทาง พร้อมเที่ยวบินตรง 88 ปลายทาง อีกทั้งยังมีการเติบโตทางธุรกิจอย่าง ต่อเนื่อง จากโครงสร้างพืน้ ฐาน การจัดการพืน้ ที่ ระวาง ฝูงบิน และทีมงาน ที่มีความเชี่ยวชาญอีก ด้วย
LOGISTICS
Samskip Russia Launches Airfreight Logistics Service with Craft Beer Deliveries Satida Tinarak
บริษัท Samskip Russia เปิดให้บริการ
ขนส่งสินค้าทางอากาศจาก Moscow และ St Petersburg ไปยังปลายทางทั่วโลก โดยสามารถ ให้บริการจัดส่งสินค้าที่มีความเร่งด่วนสูงแบบ Door-to-Door ได้โดยเบ็ดเสร็จ ณ จุดเดียว โดยบริษทั ฯ ได้ประกาศเปิดตัวบริการดังกล่าว หลังจากทีป่ ระสบความส�ำเร็จในการขนส่งคราฟต์ เบียร์ 10 ถัง (keg) จากโรงเบียร์ Zagovor Brewery กรุง Moscow ไปยังเทศกาลเบียร์ ใน เมือง Leeds ประเทศอังกฤษ ซึง่ ต้องบริหารเวลา ในการขนส่ ง ให้ เ บี ย ร์ เ ดิ น ทางถึ ง ปลายทางใน คุณภาพที่ดีที่สุด ทั้ ง นี้ บริ ก ารขนส่ ง สิ น ค้ า ทางอากาศของ Samskip ผ่านท่าอากาศยานนานาชาติ Moscow และ ท่าอากาศยาน Pulkovo Airport เมือง St Petersburg ยังครอบคลุมการขนส่งสินค้าน�ำเข้า
4 AIRFREIGHT LOGISTICS › June 2019 › Issue 174
ส่ ง ออก และการขนส่ ง ภายในประเทศ โดย บริษทั ฯ เป็นผูใ้ ห้บริการแบบเบ็ดเสร็จ ณ จุดเดียว ในกรุง Moscow ซึง่ ครอบคลุมการติดต่อประสาน งานกับสายการบินต่างๆ บริการติดต่อประสาน
งานและติดตามสินค้าทัง้ ก่อนและหลังจากทีน่ ำ� ส่ง มายังท่าอากาศยาน รวมไปถึงการรับประกันสินค้า และด�ำเนินพิธศี ลุ กากรผ่านบริษทั พันธมิตรทีเ่ ป็น ตัวแทนออกของที่มีใบอนุญาต
LOGISTICS
Panalpina Expands Network to Become Largest Perishables Player in Latin America Panthita Phensawang
บริษัท Panalpina ขยายเครือข่ายบริการ
ขนส่ ง สิ น ค้ า ประเภทของสดเสี ย ง่ า ยในทวี ป อเมริกาใต้ โดยควบรวมกิจการของบริษทั Cargo Master S.A. ในประเทศโคลัมเบีย และ Laseair S.A. ในประเทศเอกวาดอร์ซึ่งเป็นบริษัทในเครือ
ของ CargoMaster S.A. หนึ่งในผู้ให้บริการส่ง ออกสินค้าประเภทของสดเสียง่ายทางอากาศที่ ใหญ่ทสี่ ดุ ในลาตินอเมริกา โดยเฉพาะการส่งออก ดอกไม้ไปยังสหรัฐอเมริกา และยังมีเครือข่ายการ บริการไปยังยุโรปและเอเชียด้วย
“การควบรวมกิจการครั้งนี้ จะช่วยให้เราขึ้น เป็นผูน้ ำ� ด้านการบริการสินค้าประเภทของสดเสีย ง่ายในโคลัมเบียและลาตินอเมริกา และเสริม ความแข็งแกร่งของการปฏิบัติการในเอกวาดอร์ เรามีขนาดการบริการและขีดความสามารถด้าน บริการขนส่งสินค้าประเภทของสดเสียง่ายใน ภูมิภาคลาตินอเมริกาเพิ่มขึ้นอย่างมากจากการ ควบรวมกิจการนี้ และยังมีสว่ นช่วยให้เรากระชับ ความสัมพันธ์กบั สายการบินและผูผ้ ลิตในภูมภิ าค ให้มีความแน่นแฟ้นมากขึ้นอีกด้วย” Mr. Stefan Karlen ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท Panalpina กล่าว “การขยายธุรกิจของเราในครั้งนี้ ยัง ท� ำ ให้ เ ราเล็ ง เห็ น โอกาสในการพั ฒ นาบริ ก าร Charter Network ของเรา ผ่านเกตเวย์ในเมือง Huntsville รัฐ Alabama อีกด้วย”
AIRLINES
Saudia Cargo Resume Freighter Flights to Guangzhou & Mumbai to Meet Demand Panthita Phensawang
สายการบิน Saudi Airlines Cargo เปิด
ให้บริการขนส่งสินค้ารายสัปดาห์ไปยังท่าอากาศยาน Guangzhou ประเทศจีน และท่าอากาศยาน Mumbai ประเทศอินเดีย โดยเริ่มปฏิบัติการ
ครั้งแรกในเดือนเมษายนที่ผ่านมา เพื่อเป็นการ ตอบสนองความต้องการด้านการขนส่งสินค้าที่ เพิ่มขึ้น ทั้งยังช่วยสนับสนุนการเติบโตของการ ขนส่งสินค้าระหว่างประเทศซาอุดีอารเบียและ
ทวีปเอเชีย เพิ่มเติมจากบริการห้าเที่ยวบินต่อ สัปดาห์ไปยัง Dhaka ประเทศบังกลาเทศ และ เจ็ดเที่ยวบินต่อสัปดาห์ไปยัง Hong Kong Mr. Omar Hariri ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร สายการบิน Saudia Cargo กล่าวว่า “การปฏิบตั กิ าร ครัง้ นี้ สะท้อนให้เห็นถึงนโยบายของสายการบินฯ ในการส่งเสริมด้านการค้าระหว่างราชอาณาจักร ของเรากับประเทศปลายทางทั้งสองแห่ง” “การเพิ่มบริการขนส่งสินค้ารายสัปดาห์ไป ยัง Guangzhou โดยเครือ่ งบิน Boeing 777F และ เครือ่ งบิน Boeing 747-400F ไปยังท่าอากาศยาน Mumbai ส่งผลให้เรามีขนาดระวางการให้บริการ เพิ่มขึ้นอีก 100 ตันในแต่ละเส้นทาง นอกเหนือ ไปจากระวางการบริการเดิมทีใ่ ช้หอ้ งเก็บสัมภาระ ใต้ท้องเครื่องบินโดยสารของสายการบิน Saudi Arabian Airlines” Mr. Hariri กล่าวเพิ่มเติม ในปีนี้ Saudi Airlines Cargo ได้เสริมสร้าง ความแข็งแกร่งในทวีปเอเชีย ด้วยการเพิม่ บริการ ขนส่งสินค้าทางอากาศและโลจิสติกส์ ผ่านบริการ ขนส่งสินค้าใต้ท้องเครื่องของสายการบิน Saudi Arabian Airlines ทีม่ กี ารปฏิบตั กิ าร 480 เทีย่ วบิน ต่อสัปดาห์ พร้อมขีดความสามารถในการขนส่ง สินค้า 5,836 ตันต่อสัปดาห์ ไปยัง 21 ปลายทาง ทั่วทวีปเอเชีย Issue 174 ‹ June 2019 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 5
INDUSTRY NEWS ›
INTEGRATORS
FedEx Empowers SMEs and e-Commerce Through Innovations in Logistics Panthita Phensawang
ธุรกิจ e-Commerce และการจับจ่ายซื้อ
สินค้าออนไลน์ในประเทศไทยมีการเติบโตอย่าง รวดเร็วในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเนื่องจากการใช้ อินเตอร์เน็ตและโทรศัพท์มือถือขยายตัวมากขึ้น รวมถึงศักยภาพของระบบการช�ำระเงินออนไลน์ และการขนส่งที่มีประสิทธิภาพสูงขึ้น ขณะเดียว กันการแข่งขันในตลาด e-Commerce ของไทยที่ ดุเดือด ยังช่วยเพิม่ ความสะดวกและส่งเสริมความ เชือ่ มัน่ ของผูบ้ ริโภคทีจ่ ะจับจ่ายซือ้ สินค้าออนไลน์ โดยคาดว่าเม็ดเงินในตลาด e-Commerce ของ ไทยจะพุ่งขึ้นถึงระดับ 5.8 พันล้านเหรียญสหรัฐ ภายในปี 2022 การขยายตัวของตลาด e-Commerce ยัง เกี่ยวข้องโดยตรงกับการเติบโตของธุรกิจขนาด กลางและขนาดเล็ก (SME) เนื่องจากธุรกิจ ขนาดเล็กนัน้ สามารถใช้ประโยน์จากแพลทฟอร์ม e-Commerce เพือ่ เข้าถึงลูกค้าทัง้ ในประเทศและ ต่างประเทศ นอกจากนี้ ทัง้ ลูกค้าและเจ้าของธุรกิจ ทุกมุมโลกยังสามารถท�ำการซื้อขายได้ง่ายขึ้น คุม้ ค่ามากขึน้ และรวดเร็วกว่าเดิม หรืออีกความ หมาย ก็คอื ธุรกิจขนาดเล็กกว่าสามารถรุกตลาด
ระดับโลกที่ก่อนหน้านี้ไม่สามารถเข้าถึงได้ด้วย e-Commerce และเศรษฐกิจดิจิทัล สร้างโอกาส ส�ำหรับธุรกิจขนาดเล็กทีจ่ ะท�ำการค้าข้ามเขต แดน (cross-border) ได้
Ms. Gina Galvin กรรมการผู้จัดการ บริษัท FedEx Express Thailand กล่าวว่า “ภาคธุรกิจ SME คือพลังขับเคลื่อนเศรษฐกิจของประเทศ ไทย ปัจจุบันมีผู้ประกอบการ SME ว่า 3 ล้าน รายหรือคิดเป็นสัดส่วนกว่า 99 เปอร์เซ็นต์ ของ ธุรกิจทั้งหมดของไทย สร้างผลิตภัณฑ์มวลรวม ภายในประเทศ (GDP) มากกว่า 36 เปอร์เซ็นต์ และมีการว่าจ้างงานกว่า 10 ล้านคน เพื่อให้
LOGISTICS
DB Schenker Announces Strategic Alliance with ChannelAdvisor Chatchaya Jianswatvatana
DB Schenker ประกาศความร่วมมือทาง
กลยุทธ์ร่วมกับ ChannelAdvisor Corporation ผู้ให้บริการโซลูชั่น e-Commerce ชั้นน�ำผ่าน ระบบคลาวด์ ซึ่งช่วยให้แบรนด์และร้านค้าปลีก ต่างๆ เพิม่ ยอดขายทัว่ โลกได้ โดยการร่วมมือกัน ดังกล่าวจะช่วยให้ลูกค้าของ DB Schenker สามารถเชื่อมต่อกับช่องทางการค้ากว่าร้อยช่อง ทางที่ได้รับการสนับสนุนโดย ChannelAdvisor
6 AIRFREIGHT LOGISTICS › June 2019 › Issue 174
ทั้งนี้ การเปลี่ยนมาซื้อของผ่านตลาดศูนย์กลางออนไลน์ (marketplaces) เพิ่มสูงขึ้นอย่าง มาก และท�ำให้เว็บไซต์ e-Commerce แบบเดิม ได้รบั ความสนใจน้อยลง ดังนัน้ โซลูชนั่ การซือ้ ของ ผ่านช่องทางออนไลน์ที่หลากหลายจึงมีความ จ�ำเป็นอย่างมากในปัจจุบัน Ms. Vanessa Holl รองประธาน บริษทั Vector Market และแผนก Global Contract Logistics
เศรษฐกิจดิจิทัล ซึ่งรวมถึงธุรกิจ SME และ e-Commerce ทีก่ ำ� ลังขยายตัว เติบโตได้มากยิง่ ขึน้ เราต้องสนับสนุน SME ให้มุ่งพัฒนาธุรกิจ และ ก้าวสู่ผู้ประกอบการระดับโลกด้วยการรุกธุรกิจ การค้าข้ามเขตแดน” อย่างไรก็ตาม ธุรกิจ SME ของไทยยังต้อง เผชิญกับความท้าทายด้านการแข่งขันระดับภูมิภาคและระดับโลก สาเหตุหลักคือการขาดความ รูด้ า้ นการใช้เทคโนโลยีทกี่ า้ วหน้าเพือ่ เพิม่ ผลิตผล ประสิทธิภาพ และศักยภาพรองรับการเติบโต ผู้ ประกอบการ SME มองว่าการค้า e-Commerce ข้ามเขตแดนน�ำมาซึ่งปัญหาการด�ำเนินการด้าน พิธกี ารศุลกากรและอัตราแลกเปลีย่ น รวมทัง้ การ จัดการด้านโลจิสติกส์และการขนส่งสินค้า การ ขาดความเชี่ยวชาญด้านกฎระเบียบการจัดการ การขนส่งระหว่างประเทศเป็นอุปสรรคที่ท�ำให้ ผู้ประกอบการ SME ไม่สามารถขยายธุรกิจให้ เติบโตในต่างประเทศได้ ขณะเดียวกัน พิธีการ ศุลกากรที่ล้าสมัย ยุ่งยาก ซับซ้อน และมีต้นทุน สูงท�ำให้ผปู้ ระกอบการเผชิญกับความยากล�ำบาก ในการแข่งขันเนื่องจากปัญหาเหล่านั้นท�ำให้การ ขนส่งล่าช้าและเพิม่ ต้นทุนการท�ำธุรกรรม ดังนัน้ บริษทั ฯ จึงต้องเร่งช่วยเหลือผูป้ ระกอบการ SME ให้รับมือกับความท้าทายเหล่านี้ โดยปัจจัยหลัก สี่ ประการที่ก�ำลังขับเคลื่อนการค้าทั่วโลกได้แก่ การเติบโตของ e-Commerce โลกาภิวัตน์ด้าน การค้า ซัพพลายเชนที่รวดเร็วยิ่งขึ้นและมีประสิทธิภาพสูงขึ้น ตลอดจนธุรกิจเทคโนโลยีขั้นสูง และสินค้ามูลค่าเพิ่มสูง บริษทั DB Schenker กล่าวว่า “เราพัฒนาบริการ อย่างต่อเนือ่ งเพือ่ ให้บริการมากกว่า e-fulfillment และการร่วมมือกันทางธุรกิจร่วมกับ Channel Advisor จะช่วยให้ลกู ค้าสามารถเข้าถึงข้อมูลของ ช่ อ งทางการค้ า ต่ า งๆ ได้ อ ย่ า งครบวงจร ทั้ ง Amazon และ eBay ในระดับโลกได้” ทั้ ง นี้ การร่ ว มมื อ กั น ดั ง กล่ า วท� ำ ให้ DB Schenker ขึ้นเป็นผู้ให้บริการโลจิสติกส์ชั้นน�ำใน กลุม่ ธุรกิจโลจิสติกส์ e-Commerce โดยสามารถ ให้บริิการเกี่ยวข้องกับคลังสินค้าได้ โดยเฉพาะ อย่างยิ่งบริการหยิบและบรรจุหีบห่อ (pick and pack) การบริหารจัดการการคืนสินค้า และความ สามารถในการเข้าถึงข้อมูลในซัพพลายเชน ผู้ ใช้บริการของ ChannelAdvisor จะสามารถ เข้าถึงเครือข่ายการให้บริการระดับโลกของ DB Schenker ได้
AIRLINES
Emirates SkyCargo Flies Priceless Buddha Image from Zurich to Pakistan Editorial Staff
สายการบิ น ขนส่ ง สิ น ค้ า Emirates SkyCargo ได้ขนส่งพระพุทธรูปอายุเก่าแก่ราว 2,000 ปี น�ำ้ หนัก 1,700 กิโลกรัม ส่วนสูงกว่า
สองเมตร เพื่อน�ำไปจัดแสดงในงานนิทรรศการ ครั้ ง พิ เ ศษในช่ ว งระหว่ า งเดื อ นธั น วาคมจนถึ ง มีนาคมที่ผ่านมา โดยนักท่องเที่ยวที่มาเยือน
พิพิธภัณฑ์ Rietberg ในเมือง Zurich ประเทศ สวิสเซอร์แลนด์ ได้มีโอกาสเข้าชมพระพุทธรูป ขนาดมหึมาองค์นี้อย่างใกล้ชิด ซึ่งเป็นโอกาสที่ หาได้ยาก พระพุทธรูปนี้ได้รับการขนส่งจาก พิพิธภัณฑ์ Peshawar ในประเทศปากีสถานซึ่ง เป็นแหล่งก�ำเนิด มายังเมือง Zurich และขนส่ง กลับอย่างปลอดภัย ทัง้ หมดนีป้ ฏิบตั กิ ารโดยสาย การบิน Emirates SkyCargo ซึง่ ท�ำงานอย่างใกล้ ชิดร่วมกับผู้เชี่ยวชาญโลจิสติกส์ด้านการขนส่ง งานศิลปะที่ Crozier Switzerland (เดิมชื่อ Loomis Artcare) พระพุทธรูปโบราณแบบคันธาระนี้ถูกยืมมา จากพิพิธภัณฑ์ Peshawar เพื่อน�ำไปจัดแสดงใน งาน ‘Next Stop Nirvana – Approaches to Buddhism’ ณ พิพิธภัณฑ์ Rietberg ซึ่งเป็นครั้ง แรกที่มีการเคลื่อนย้ายพระพุทธรูปองค์นี้ออก นอกประเทศปากีสถาน โดยการขนย้ายต้อง อาศัยการดูแลเป็นพิเศษจากพิพิธภัณฑ์ทั้งสอง แห่ง ทั้งขั้นตอนการบรรจุหีบห่อ การติดตั้ง รวม ไปถึงการขนส่งที่ทาง Emirates SkyCargo เป็น ผูด้ แู ล เพือ่ ให้มนั่ ใจได้วา่ รูปปัน้ ทีม่ คี วามส�ำคัญยิง่ นี้จะไม่ได้รับความเสียหาย
INDYSTRY ASSOCIATIONS
IATA to Support Airlines’ Ability to Thrive in the Age of Data and Digital Transformation Chatchaya Jianswatvatana
สมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ (IATA) เปิ ด เผยว่ า ‘ความสามารถในการ
ช่ ว ยเหลื อ สายการบิ น ให้ ก ้ า วข้ า มยุ ค แห่ ง การ เปลี่ยนแปลงด้านข้อมูลและดิจิทัล’ (Data and Digital Transformation) จะเป็นหัวข้อหลักในงาน Aviation Data Symposium 2019 “คาดว่าความต้องการในการเดินทางทาง อากาศจะเพิ่มสูงขึ้นเป็นสองเท่าในปี 2037 การ
สนับสนุนความเติบโตดังกล่าวอย่างปลอดภัย และมีประสิทธิภาพ รวมทั้งการเสริมสร้างประสบการณ์ที่มีความเป็นส่วนตัวมากขึ้นตามความ ต้องการของผูโ้ ดยสารนัน้ ขึน้ อยูก่ บั ความสามารถ ของเราในการผสานข้อมูลและน�ำอุตสาหกรรม เข้าสูย่ คุ ดิจทิ ลั ” Mr. Alexandre de Juniac อธิบดี และประธานเจ้าหน้าทีบ่ ริหาร ประจ�ำ IATA กล่าว งานสัมมนา Aviation Data Symposium จะ จัดขึ้นที่กรุง Athens ประเทศกรีซ ระหว่างวันที่ 25 ถึง 27 มิถุนายน โดยร่วมกับสายการบิน Aegean Airlines ในฐานะเจ้าภาพและผูส้ นับสนุน หลัก หัวข้อการสัมมนาจะครอบคลุมเรื่องของ แผนยุทธศาสตร์ในการเปลี่ยนผ่านสู่ยุคดิจิทัล ในแง่มมุ ต่างๆ ได้แก่ ทางฝัง่ ผูโ้ ดยสาร การปฏิบตั ิ การเทีย่ วบินและความปลอดภัย การช�ำระเงินและ Fintech การขนส่งสินค้าทางอากาศ วิทยาการ ข้อมูลและเทคโนโลยี Issue 174 ‹ June 2019 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 7
INDUSTRY NEWS ›
LOGISTICS
DSV Opens New Logistics Facility in Istanbul
รวม 45,000 ตารางเมตร รวมทัง้ พืน้ ทีส่ �ำนักงาน อีก 2,000 ตารางเมตร ศูนย์ปฏิบัติการแห่งใหม่นี้ถือเป็นจุดยุทธ-
ศาสตร์ ส�ำคัญส�ำหรับการขนส่งสินค้าและโลจิสติกส์ เนือ่ งจากเขต Tuzla นัน้ เป็นศูนย์กลางส�ำหรับ กิจกรรมโลจิสติกส์ของประเทศตุรกี ซึ่งล้อมรอบ ด้วยเขตอุตสาหกรรมต่างๆ อาทิเช่น เคมีภัณฑ์ สินค้าอุปโภคและบริโภคและยานยนต์ อีกทัง้ ยัง ตั้งอยู่ใกล้ท่าเรือ ท่าอากาศยาน และเครือข่าย ถนน รวมทั้งยังมีตัวเลือกส�ำหรับการขนส่งทาง รางอีกด้วย ทั้งนี้ คลังสินค้าแห่งใหม่ที่มีความทันสมัย ของ DSV นั้นมีการรักษาความปลอดภัยระดับ สูง และยังได้รับใบรับรอง ISO ด้านการจัดการ สิง่ แวดล้อม การจัดการคุณภาพ และด้านการรักษา ความปลอดภัยข้อมูล อีกทั้งยังมีพื้นที่คลังสินค้า ทัณฑ์บนขนาด 6,000 ตารางเมตร เพือ่ รองรับ สินค้าประเภทต่างๆ ซึง่ รวมไปถึงสินค้าประเภท ยานยนต์ สินค้าอุปโภคบริโภค สินค้าเกี่ยวกับ อากาศและอวกาศยานและสินค้าแฟชั่น
PSA International ร่วมลงนาม และมี Mr. Satvinder Singh เลขานุการประธานเจ้าหน้าที่ บริหาร บริษทั Enterprise Singapore, Mr. Alex Hungate ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร
บริษทั SATS, Dr. Lam Pin Min รัฐมนตรีอาวุโส ผู้ดูแลการคมนาคมและสุขภาพของรัฐ และ Mr. Tan Chong Meng ประธานเจ้าหน้าทีบ่ ริหาร กลุม่ บริษทั PSA International ร่วมเป็นพยาน
Panthita Phensawang
บริษัท DSV ในประเทศตุรกี ได้ย้ายการปฏิบัติ
การไปยังศูนย์ปฏิบัติการโลจิสติกส์แห่งใหม่ใน เมือง Istanbul ซึ่งมีพื้นที่ปฏิบัติการคลังสินค้า LOGISTICS
PSA & SATS Establish Singapore Sea-air Connectivity Satida Tinarak
การท่าเรือแห่งสิงคโปร์ (PSA) ร่ ว มลง
นามบันทึกความเข้าใจ (MOU) กับบริษัท SATS Ltd. (SATS) เพื่อมอบบริการการขนส่งต่อเนื่อง หลายรูปแบบอย่างไร้รอยต่อแก่ผู้ส่งออกสินค้า และผู้ให้บริการโลจิสติกส์ ซึ่งจะช่วยยกระดับ ประสิทธิภาพซัพพลายเชน อีกทั้งยังเป็นการส่ง เสริ ม สถานะของสิ ง ค์ โ ปร์ ใ นฐานะศู น ย์ ก ลาง การขนส่งต่อเนื่องหลายรูปแบบอีกด้วย โดย Mr. Yacoob Piperdi (ซ้าย) รองประธาน ฝ่าย Gateway Services บริษัท SATS และ Mr. Ong Kim Pong (ขวา) ประธานเจ้าหน้าทีบ่ ริหาร ประจ�ำภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ บริษัท 8 AIRFREIGHT LOGISTICS › June 2019 › Issue 174
REGULATORY
TILOG-LOGISTIX to Hold Roadshow in Taiwan Panthita Phensawang
คณะผู้จัดงาน TILOG-LOGISTIX น�ำโดย
คุณนันท์นที วิบูลชุติกุล ผู้อ�ำนวยการส�ำนักงาน ส่งเสริมการค้าในต่างประเทศ ณ กรุง Manila ส่วน ทีส่ อง (Taipei) ได้จดั กิจกรรมส่งเสริมการตลาด และประชาสัมพันธ์ ณ กรุง Taipei ประเทศ
ไต้หวัน โดยจัดงานเสวนาถึงโอกาสของความ ร่วมมือด้านโลจิสติกส์ ผ่านการเข้าร่วมงานแสดง สินค้า TILOG-LOGISTIX 2019 ที่จะจัดขึ้นใน วันที่ 28-30 สิงหาคม 2019 ณ ไบเทค กรุงเทพฯ โดยได้รบั เกียรติจาก Mr. Charles C.K. Lee รอง
ประธานอาวุโส บริษัท Taoyuan International Airport Corporation และ Mr. Pin-Chuan Chen รองอธิบดีส�ำนักงานการเดินเรือและท่าเรือ ใน สังกัดกระทรวงคมนาคมและการสื่อสาร ร่วม ต้อนรับนักธุรกิจ โลจิสติกส์ และผูป้ ระกอบการ ไต้หวัน นอกจากนี้ คณะฯ ยังได้ เยี่ยมชมหน่วย งานด้ า นโลจิ ส ติ ก ส์ ทั้ ง ภาครั ฐ และเอกชนของ ไต้หวัน เพื่อเชิญชวนผู้ประกอบการไต้หวันขยาย เครือข่ายการค้า การลงทุน และความร่วมมือด้าน โลจิสติกส์ระหว่างภูมิภาค โดยได้รับความสนใจ ยืนยันเข้าร่วมงานในประเทศไทย เพือ่ ขยายความ ร่วมมือต่อไปในอนาคต
GROUND & CARGO HANDLING
dnata and Lufthansa Group Expand Partnership in US Editorial Staff
บริษัท dnata หนึ่งในผู้ให้บริการขนส่งทาง โดย dnata ได้รับเลือกให้เป็นผู้ให้บริการในลาน อากาศชั้นแนวหน้า และกลุ่มสายการบิน Lufthansa ได้ขยายความร่วมมือในสหรัฐอเมริกา
จอดอากาศยาน ดูแลความสะอาด และให้บริการ แก่ผู้โดยสารของสายการบิน Lufthansa ในท่า
อากาศยานนานาชาติ Austin-Bergstrom International และปัจจุบนั dnata ได้ให้บริการแก่กลุม่ สายการบินดังกล่าว ซึ่งรวมไปถึงสายการบิน Swiss International Air Lines, Austrian Airlines และ Edelweiss Air ในท่าอากาศยานแปดแห่ง ในสหรัฐอเมริกา ในเมือง Austin บริษัท dnata จะดูแลเที่ยว บินใหม่จาก Frankfurt ของ Lufthansa ซึง่ ปฏิบตั ิ การห้าเที่ยวบินต่อสัปดาห์ด้วยเครื่องบิน A330300 ทัง้ นี้ เจ้าหน้าทีภ่ าคพืน้ ดินทีไ่ ด้รบั การฝึกฝน มาอย่างช�ำนาญ จะเป็นผูด้ แู ลเรือ่ งความปลอดภัย และการเดินทางแบบไร้รอยต่อให้แก่ผู้โดยสาร กว่า 70,000 คนต่อปี ตัง้ แต่เช็คอินจนถึงขึน้ เครือ่ ง ตลอดจนถึงที่หมายไปจนถึงการรับสัมภาระ เมื่อนับรวมสายการบินสัญชาติเยอรมันราย นี้ ปัจจุบนั dnata ได้ให้บริการด้านการขนส่งสินค้า ทางอากาศอย่างมีคุณภาพและเชื่อถือได้ให้แก่ สามสายการบินในเมืองหลวงของรัฐ Texas ซึ่ง ปฏิบัติการโดยทีมผู้เชี่ยวชาญด้านการบินและ การดูแลลูกค้า จ�ำนวนกว่า 75 คน Issue 174 ‹ June 2019 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 9
INDUSTRY NEWS ›
AIRLINES
AIRLINES
AirBridgeCargo Airlines Choose Worldwide Flight Services to Handle Cargo at Liege Airport Satida Tinarak
สายการบิน AirBridgeCargo (ABC) ไว้
วางใจเลือกบริษัท Worldwide Flight Services (WFS) เป็นผู้ให้บริการจัดการยกขนสินค้าภาค พื้น เพื่อสนับสนุนกลยุทธ์ความร่วมมือของสาย การบินฯ กับท่าอากาศยาน Liege ก่อนเริ่มเปิด ปฏิบัติการพื้นที่จัดการสินค้าเฟสที่หนึ่งในช่วง ปลายปี 2019 ที่จะถึงนี้ โดยการลงนามข้อตกลงความร่วมมือระหว่าง
กลุม่ บริษทั Volga-Dnepr Group ในฐานะบริษทั แม่ของสายการบิน ABC และท่าอากาศยาน Liege ถือเป็นการยกระดับความร่วมมืออย่างมี นัยยะส�ำคัญของทั้งสองบริษัท โดยจะช่วยเพิ่ม ปริ ม าณการขนส่ ง สิ น ค้ า ทั้ ง จากและไปยั ง ท่ า อากาศยานแห่งนี้ และยังเป็นการสนับสนุนให้ทา่ อากาศยาน Liege ก้าวขึ้นเป็นท่าอากาศยาน ส�ำหรับการขนส่งสินค้าหนึ่งในห้าอันดับแรกของ ยุโรปภายในปี 2020 อีกด้วย
AIRLINES
Volga-Dnepr Technics Moscow Attains ISO Certification ประสิทธิภาพและความโปร่งใสให้กับขั้นตอน Editorial Staff
บริษทั Volga-Dnper Technics Moscow (VDTM) หนึ่งในผู้ให้บริการบ�ำรุงรักษา ซ่อม-
แซม และปฏิบตั กิ าร (MRO) ชัน้ น�ำส�ำหรับเครือ่ ง บินสัญชาติรัสเซียและสัญชาติอื่นๆ ในรัสเซีย ผ่านการรับรองมาตรฐานสากล ISO 9001-2015 การปรับใช้ระบบการจัดการด้านคุณภาพ (QMS) ถือเป็นการตัดสินใจด้านกลยุทธ์เพื่อ พัฒนาผลการปฏิบัติงานของบริษัทฯ ลดความ เสีย่ ง และสร้างรากฐานทีม่ นั่ คงส�ำหรับการพัฒนา อย่างยั่งยืน โดยการใช้งาน QMS ได้ช่วยเพิ่ม 10 AIRFREIGHT LOGISTICS › June 2019 › Issue 174
ต่างๆ ในธุรกิจฯ ทัง้ นี้ การตรวจสอบด�ำเนินการโดยหน่วยงาน Bureau Veritas ผูน้ ำ� ด้านการทดสอบ ตรวจสอบ และมอบประกาศนียบัตร ซึ่งได้รับการยอมรับ จากองค์กรผู้เชี่ยวชาญจ�ำนวนมากทั้งในและต่าง ประเทศ โดยในขั้นแรกเป็นการตรวจสอบเบื้อง ต้นด้านข้อมูลเอกสารทัง้ หมดทีเ่ กีย่ วข้องกับระบบ การจัดการทีถ่ กู พัฒนาขึน้ โดย VDTM และในขัน้ ทีส่ อง ผูเ้ ชีย่ วชาญจาก Bureau Veritas ได้ศกึ ษา ด้านการปฏิบัติการและผลการท�ำงานในสภาพ การท�ำงานจริง ทีท่ า่ อากาศยานในเครือ Moscow Aviation Hub (MAH)
Air France KLM Martinair Cargo Launch Real-Time Air Cargo eBooking Editorial Staff
การเสนอราคาและการจองบริการขนส่ง สิ น ค้ า ทางอากาศแบบออฟไลน์ ท� ำ ให้
อุตสาหกรรมการขนส่งสินค้าทางอากาศต้องรับ ภาระต้นทุนปริมาณมหาศาลจากการเปลี่ยนแปลงค่าบริการ พื้นที่ระวางที่ไม่ถูกใช้ประโยชน์ และต้นทุนแรงงาน นอกจากนี้ ในบางครัง้ ขัน้ ตอน การขายเทีย่ วบินระยะสัน้ ๆ เพียงไม่กชี่ วั่ โมง กลับ ต้องใช้เวลาหลายวันกว่าจะบรรลุข้อตกลง อย่างไรก็ตาม ด้วยการเชื่อมต่อทางดิจิทัล แบบใหม่จากสายการบินขนส่งสินค้า Air France KLM Martinair (AFKLMP Cargo) ภายใต้ชื่อ Webcargo ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มการขนส่งสินค้า ทางอากาศขนาดใหญ่ ช่วยให้ตัวแทนรับจัดการ ขนส่งสินค้าสามารถตรวจสอบอัตราค่าบริการ พืน้ ทีร่ ะวาง และจองพืน้ ทีร่ ะวางเทีย่ วบินต่างๆ ได้ ในแบบเรียลไทม์ ซึ่งจะช่วยกระชับระยะเวลา การขนส่งและลดต้นทุนการปฏิบัติการส�ำหรับ สายการบิน ตัวแทนรับจัดการขนส่งสินค้า และ ผู้ส่งออกได้อย่างมีนัยส�ำคัญ รวมไปถึงการใช้ ประโยชน์พื้นที่ระวางให้มีประสิทธิภาพสูงสุด นอกจากนี้ AFKLMP Cargo ยังได้เปิดตัว ระบบแสดงอัตราค่าบริการแบบยืดหยุ่น ซึ่งช่วย ในการบริหารจัดการรายได้ล่วงหน้า และยังช่วย ให้ตัวแทนรับจัดการขนส่งสินค้าและผู้ส่งออกได้ รับข้อเสนอราคาค่าบริการที่ดีที่สุดอีกด้วย
AIRLINES
Antonov Celebrates 30 Years of Innovation Chatchaya Jianswatvatana
สายการบิน ANTONOV Airlines ฉลอง เหตุการณ์ส�ำคัญเนื่องในโอกาสครบรอบ 30 ปี โดยสายการบิน ANTONOV Airlines ก่อตั้ง ขึ้นในปี 1989 ในฐานะผู้บุกเบิกการขนส่งสินค้า ขนาดใหญ่และมีน�้ำหนักมากทางอากาศไปยัง ปลายทางทั่วโลก “หากเรามองย้อนกลับไปตลอด 30 ปีที่ผ่าน มา สายการบินฯ ประสบความส�ำเร็จเป็นอย่าง มากในการให้บริการขนส่งสินค้าโครงการต่างๆ ซึ่งหนึ่งในจุดแข็งของเราคือ การให้บริการด้วย ความยืดหยุ่น โดยเรามีการปรับปรุงธุรกิจให้ สอดคล้องกับการเปลีย่ นแปลงต่างๆ ในตลาดอยู่ เสมอ” Mr. Graham Witton กรรมการผู้จัดการ สายการบิน ANTONOV Airlines กล่าว “เราให้บริการขนส่งสินค้าทีม่ ขี นาดใหญ่และ น�ำ้ หนักมากเป็นส่วนใหญ่ ไม่วา่ จะเป็นส่วนประกอบ กังหันลม รถราง และสินค้าอืน่ ๆ อีกหลายประเภท นอกจากนี้ เรายังให้บริการขนส่งสินค้าส�ำหรับ อุตสาหกรรมอวกาศยานและการบินด้วย”
LOGISTICS
Rhenus Introduces Air Freight CO2 Reduction Program Panthita Phensawang
บริษทั Rhenus Logistics Air & Ocean
(Rhenus) ได้เปิดบริการขนส่งสินค้าทางอากาศ ที่สามารถลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ ได้เป็นรายแรกของอุตสาหกรรม โดยบริการ RHEGREEN ซึ่งเป็นบริการที่ไม่คิดค่าใช้จ่าย จะ เปิดโอกาสให้ลูกค้าเลือกใช้บริการเครื่องบินที่มี ความเป็นมิตรต่อสิง่ แวดล้อมมากขึน้ ในการขนส่ง สินค้า ทั้งนี้ Rhenus ได้พัฒนาระบบการค�ำนวณ ล�ำดับของสายการบินโดยพิจารณาจากประเภท
เครื่องบิน การใช้เชื้อเพลิงอย่างมีประสิทธิภาพ และระยะทาง โดยขึ้นอยู่กับประสิทธิภาพในการ ลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ของเครื่อง บินในเส้นทางต่างๆ และระบบนี้ได้รับการตรวจ สอบจากองค์กรภายนอกแล้วว่าสามารถลดการ ปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ระหว่าง 10-40 เปอร์เซ็นต์ โดยในกรณีทลี่ กู ค้าเลือกใช้เครือ่ งบิน Airbus A350 หรือ Boeing 787 Dreamliner ส�ำหรับ ขนส่งชิปเมนท์ขนาด 1,000 กิโลกรัม จากท่า อากาศยาน Amsterdam Airport Schiphol ไป
ยัง Shanghai ก็จะสามารถช่วยลดการปล่อยก๊าซ คาร์บอนไดออกไซด์ต่อชิปเมนท์ลงได้หนึ่งตัน เมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ยการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซต์ตอ่ เทีย่ วบิน ปัจจุบนั บริษทั ฯ ได้นำ� เสนอ บริการ RHEGREEN ในเส้นทางจากท่าอากาศยาน Amsterdam Airport Schiphol ไปยังห้าปลาย ทางได้แก่ Chicago, Mexico City, Mumbai, Shanghai และ Singapore นอกจากนี้ ยังมีแผน ขยายบริการดังกล่าวไปยังปลายทาง Frankfurt, Brussels และ Madrid รวมไปถึงบริการที่ออก จากต้นทางอื่นในเร็วๆ นี้ Issue 174 ‹ June 2019 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 11
INDUSTRY NEWS ›
AIRLINES
Budapest Airport Signs MOU with Xi’an Xianyang International Airport Editorial Staff
ท่าอากาศยาน Budapest ได้ก้าวขึ้นอีกขั้น
สู่การเป็นฐานกระจายสินค้าและโลจิสติกส์หลัก ของประเทศจีนในภูมิภาคยุโรปกลางและยุโรป ตะวันออก (CEE) โดยการลงนามในข้อตกลง ความร่วมมือกับท่าอากาศยาน Xi’an Xiangyang International โดยทัง้ สองฝ่ายได้รว่ มลงนามในบันทึกความ เข้าใจ (MOU) ระหว่างการประชุมเวทีข้อริเริ่ม
สายแถบและเส้นทาง (Belt and Road Forum) ที่เมือง Beijing ประเทศจีน และจะผลักดันให้ท่า อากาศยาน Budapest เป็นประตูการค้าหลัก เข้ า สู ่ ยุ โ รปกลางและยุ โ รปตะวั น ออกส� ำ หรั บ ประเทศจีน นอกจากนี้ ท่าอากาศยาน Budapest ยังได้
ลงนามในบันทึกความเข้าใจร่วมกับท่าอากาศยาน Zhengzhou Zinzheng International ในเดือน พฤษภาคมทีผ่ า่ นมา ระหว่างทีค่ ณะผูแ้ ทนจากจีน เดินทางมาเยือน Budapest โดยมีจดุ ประสงค์เพือ่ กระชับความสัมพันธ์ดา้ นการบินระหว่างประเทศ ฮังการีและจีนให้แข็งแกร่งมากยิ่งขึ้น
AIRLINES
Volga-Dnepr Delivers 36-Ton Turbine Hub to Wind Farm in Australia Editorial Staff
สายการบิน Volga-Dnepr ผูน้ ำ� อุตสาหกรรม
ด้านการขนส่งสินค้าทางอากาศส�ำหรับสินค้าที่มี ขนาดใหญ่และมีน�้ำหนักมาก ได้สนับสนุนการ
12 AIRFREIGHT LOGISTICS › June 2019 › Issue 174
ก่อสร้างโรงไฟฟ้าพลังงานลมขนาด 32 กังหันใน ออสเตรเลีย ด้วยการจัดส่งอุปกรณ์ด้านพลังงาน น�ำ้ หนักกว่า 80 ตัน จากท่าอากาศยาน Cologne
Bonn ประเทศเยอรมนี ให้กับบริษัท General Electric ซึ่งเป็นพันธมิตรกันมาอย่างยาวนาน เครื่องบินขนส่งสินค้า Antonov 124-100 อันเป็นสัญลักษณ์ของ Volga Dnepr นั้นมีขนาด ห้องเก็บสินค้ากว้างถึง 36x6.4x4.4 เมตร ท�ำให้ สามารถบรรทุกดุมกังหันลมขนาดความยาว 4 เมตร หนัก 36 ตัน และเครื่องก�ำเนิดไฟฟ้า น�้ำหนัก 12.6 ตัน ไว้บนเครื่องได้อย่างราบรื่น โดยใช้ระบบโหลดสินค้าของเครื่องบินร่วมกับ เครนนอกตัวเครื่อง นอกจากนี้ ผู้เชี่ยวชาญของ สายการบิน Volga-Dnepr ยังสามารถเร่งการ ขนส่งได้ตลอดเส้นทาง ตั้งแต่การขนส่งทางถนน ไปยังท่าอากาศยาน Cologne Bonn ในประเทศ เยอรมนี และส่งต่อไปยังพื้นที่ก่อสร้างใกล้เมือง Hallet ทางภาคเหนือตอนกลางของรัฐ South Australia หลั งจากสิ น ค้ า เดิ น ทางมาถึ ง เมื อ ง Adelaide
Yusen Logistics - True Logistics Solutions
COVER STORY ›
โดย: Danny Gill เรียบเรียง: Rungpisit Vorakamnueng
SKY PACIFIC
Soars with New Myanmar Airways International Partnership การจะด�ำเนินงานสายการบินให้ประสบความส�ำเร็จนับเป็นเรื่องที่ท้าทายความสามารถ ทั้งต้องด�ำเนินงานภายใต้กฎระเบียบและข้อบังคับต่างๆ จ�ำนวนมาก และยังต้องสนองความต้องการของลูกค้าซึ่งในบางครั้งก็มากมายจนแทบรับมือไม่ทัน เช่นเดียวกับผู้ให้บริการขนส่งสินค้าทางอากาศที่ต้องมีความพร้อมส�ำหรับเหตุสุดวิสัยต่างๆ จากหน้าที่ในการประสานงานกับทั้งสายการบินและเจ้าของสินค้า ซึ่งทุกฝ่ายจ�ำเป็นต้องท�ำงาน ร่วมกันอย่างสอดประสาน เพื่อจัดส่งสินค้าไปยังปลายทางต่างๆ ทั่วโลก ได้อย่างปลอดภัยและตรงเวลา 14 AIRFREIGHT LOGISTICS › June 2019 › Issue 174
ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ Sky Pacific ได้เปิดด�ำเนิน ธุรกิจในประเทศไทย โดยมีเป้าหมายในการสร้าง เครือข่ายการบริการทีแ่ ข็งแกร่งและครอบคลุมทัว่ เอเชีย ผู้ให้บริการตัวแทนการขายที่มีส�ำนักงาน ใหญ่ในกรุงเทพฯ แห่งนี้ มีความได้เปรียบจาก ฐานทีม่ นั่ ทีม่ คี วามมัน่ คงและมีอตั ราการเติบโตสูง เป็นอันดับต้นๆ ของภูมิภาค
สาหกรรมนี้ยังคงพัฒนา ตัอุวตเองไปเรื ่อยๆ ท�ำให้ตัวแทน
วยพั ฒ นาการและความ สลับซับซ้อนของตลาดการ ค้ า ทั่ ว โลกที่ ก� ำ ลั ง ขยายตั ว มากขึ้นเรื่อยๆ ความเชี่ยวชาญในท้ อ งถิ่ น จึ ง เป็ น สิ่ ง จ�ำเป็นที่ขาดไม่ได้ส�ำหรับอุตสาหกรรม และเป็นช่องทางให้บริการ ตัวแทนการขาย (GSA) เข้ามามีบทบาทในการให้ความ ช่ ว ยเหลื อ ทั้ ง ส� ำ หรั บ ผู ้ ใ ห้ บ ริ ก ารขนส่ ง สินค้าทางอากาศและสายการบิน ในการ ให้บริการแก่ผู้โดยสารและขนส่งสินค้าไป ยังปลายทางต่างๆ ทั่วโลก
การขายต้องพัฒนาตามไปด้วย เพื่อให้สอดรับกับความต้องการ ของลูกค้า และในการจะขึ้นเป็น อันดับหนึ่งนั้น คุณต้องมี พนักงานที่เป็นมืออาชีพ อย่างแท้จริง
Capt. Livio Arizzi รองประธานฝ่ายพันธมิตรและหุ้นส่วนสัมพันธ์ บริษัท Sky Pacific Air Services
SERVE LOCAL, ACT GLOBAL
บริษทั Sky Pacific Air Services (Thailand) ให้บริการในฐานะตัวแทนการขาย โดยมุ่งเน้น ในการเป็นตัวแทนและสนับสนุนการเติบโตให้ กับสายการบินจากประเทศต่างๆ ทั่วโลก ด้วย บริการการขายและการตลาดส�ำหรับผู้โดยสาร และบริการขนส่งสินค้า ส่งผลให้บริษทั ฯ ขึน้ แท่น เป็นผู้เล่นส�ำคัญในระดับเอเชียอย่างรวดเร็ว
สโลแกน “Serve Locally, Act Globally” ของ Sky Pacific มีเป้าหมายในการช่วยสนับสนุน การบริการของลูกค้าในตลาดท้องถิ่น และใน ขณะเดียวกันก็มอบการบริการได้อย่างครอบคลุม ทั่วโลก ด้วยเครือข่ายธุรกิจในหลายประเทศทั่ว เอเชียและภูมิภาคอื่นๆ อาทิ เมียนมา สิงคโปร์ มาเลเซีย กัมพูชา ลาว เวียดนาม จีน อินเดีย ญี่ปุ่น ฮ่องกง สหรัฐอเมริกา และอีกมากมาย ในช่วงหนึ่งปีที่ผ่านมา Sky Pacific มีการ เติบโตอย่างมั่นคง และยังได้รับความไว้วางใจให้ เป็นตัวแทนการขายของ สายการบิน Myanmar Airways International (MAI) ทั้งในการ จ�ำหน่ายตั๋วโดยสาร และบริการจองพื้นที่ระวาง สินค้า (CSA) การร่วมธุรกิจครั้งนี้เป็นประโยชน์ แก่ทงั้ สายการบินและผูใ้ ห้บริการขนส่งสินค้าทาง อากาศที่ต้องการด�ำเนินธุรกิจในตลาดการค้าที่ เติบโตเร็วที่สุดแห่งหนึ่งของเอเชีย MAI เป็นสายการบินที่ได้รับใบรับรองการ ตรวจสอบความปลอดภัยของการปฏิบัติการจาก IATA (IOSA) อีกทั้งยังเป็นสมาชิกของสมาคม ขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ (IATA) ด้วย ในปี 2016 กลุ่มบริษัท KBZ ได้เข้าซื้อกิจการ ของ MAI และรวมเข้ากับสายการบิน KBZ Airlines ส่งผลให้ MAI และ KBZ มีเครือข่าย การบินภายในเมียนมาทีก่ ว้างขวางทีส่ ดุ พร้อมมี บริการเชือ่ มต่อไปยังปลายทางในต่างประเทศทีม่ ี ความโดดเด่น ปัจจุบัน MAI มีเที่ยวบินเชื่อมต่อ ระหว่างย่างกุ้งและกรุงเทพฯ ถึงวันละสองเที่ยว แม้ว่า MAI ในตอนนี้จะปฏิบัติการเพียงแค่ ในภูมภิ าคเอเชีย แต่กก็ ำ� ลังปรับปรุงฝูงเครือ่ งบิน ของตัวเอง และอีกไม่นานก็จะมีเครือ่ งบินทีส่ ามารถ บินได้นานถึงเจ็ดชัว่ โมง ซึง่ จะช่วยให้สายการบินฯ สามารถขยายพืน้ ทีก่ ารบริการได้มากขึน้ อย่างไร ก็ดี ณ เวลานี้ MAI ก็สามารถเชือ่ มต่อผูโ้ ดยสาร และสินค้าไปยังปลายทางต่างๆ ได้ทั่วโลก ผ่าน ข้อตกลงการให้บริการที่มีร่วมกับพันธมิตรสาย การบิน Issue 174 ‹ June 2019 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 15
COVER STORY
ในฐานะตัวแทนการขาย ผู้ท�ำหน้าที่เป็นตัวแทนของสายการบิน
ในประเทศที่พวกเขาปฏิบัติงานอยู่ ผมจะเน้นย�้ำอยู่เสมอว่าเราต้องท�ำหน้าที่ เป็นตัวแทนให้กับลูกค้าอย่างสมเกียรติ และรับมือกับเรื่องต่างๆ ที่อาจเกิดขึ้น ด้วยความเป็นมืออาชีพ
Capt. Livio Arizzi รองประธานฝ่ายพันธมิตรและหุ้นส่วนสัมพันธ์ บริษัท Sky Pacific Air Services
โดย MAI และ Air KBZ (K7) ได้ท�ำสัญญา การใช้รหัสเทีย่ วบินร่วมกับสายการบินชัน้ แนวหน้า ต่างๆ ได้แก่ Malaysia Airlines (MH), Korean Air (KE), Asiana Airlines (OZ), Garuda Indonesia (GA), Sri Lankan Airlines (UL) และ Royal Brunei Airlines (BI)
EXPANDING SERVICES นอกจากการมอบบริการระดับมืออาชีพ พร้อม การรับรองมาตรฐานต่างๆ ที่มีความเหมาะสม แล้ว ยังมีอีกหลายเหตุผลที่สายการบินใช้ใน การพิจารณาตัวแทนการขาย ตัวอย่างเช่น การ ลดต้นทุนโดยการท�ำงานผ่านตัวแทนการขาย ในประเทศที่สายการบินไม่มีส�ำนักงานขายเป็น ของตัวเอง Sky Pacific ตระหนักดีถงึ ความส�ำคัญ ในเรื่องนี้ อีกทั้งยังพยายามขยายบริการอย่าง เต็มที่เพื่อให้สอดรับกับความต้องการของสาย การบินลูกค้า ซึ่ง ณ ตอนนี้ บริษัทสามารถดูแล กระบวนการยกขนสัมภาระและสินค้าภาคพืน้ ใน ท่าอากาศยานได้เกือบทัง้ หมด และยังมีใบรับรอง มาตรฐานต่างๆ จ�ำนวนมาก นอกจากนี้ Sky Pacific ยังเป็นสมาชิกของสมาพันธ์ตัวแทนการ ขายส�ำหรับสายการบิน (FEDAGSA) ซึ่งเป็น สมาคมส�ำหรับตัวแทนการขายและการบริการ ระดับสากล และยังได้รับการรับรองสถานะการ เป็น GSSA จาก IATA พร้อมการรับรองอื่นๆ อีกจ�ำนวนมาก ในโอกาสนี้ เรามีโอกาสได้พูดคุยกับ Capt. Livio Arizzi รองประธานฝ่ายพันธมิตรและหุ้น ส่วนสัมพันธ์ บริษัท Sky Pacific Air Services เกี่ยวกับการก่อตั้งและความส�ำเร็จของบริษัท การร่วมธุรกิจกับ MAI รวมถึงแผนการในอนาคต ที่บริษัทฯ ได้วางไว้ Capt. Arizzi มีประสบการณ์การบินทั้งใน กองทัพอิตาลีและการบินพลเรือน อีกทั้งยังมี 16 AIRFREIGHT LOGISTICS › June 2019 › Issue 174
ประสบการณ์ในภูมภิ าคเอเชียอีกกว่า 18 ปี และ มีโอกาสได้น�ำความเชี่ยวชาญเหล่านี้มาช่วยน�ำ Sky Pacific ขึ้นสู่การเป็นตัวแทนการขายระดับ โลก “แม้เราจะเพิ่งเปิดด�ำเนินการมาเพียงหนึ่งปี แต่ Sky Pacific ก็เติบโตขึ้นอย่างรวดเร็ว และ แม้วา่ ผมจะพอใจกับความส�ำเร็จของเราในขณะนี้ แต่เป้าหมายส�ำคัญของเราก็คือการสร้างเครือข่ายธุรกิจและการบริการซึ่งเป็นเรื่องที่ต้องใช้ เวลา” Capt. Arizzi กล่าว “อุตสาหกรรมนีย้ งั คงพัฒนาตัวเองไปเรือ่ ยๆ ท�ำให้ตวั แทนการขายต้องพัฒนาตามไปด้วย เพือ่ ให้สอดรับกับความต้องการของลูกค้า และในการ จะขึน้ เป็นอันดับหนึง่ นัน้ คุณต้องมีพนักงานทีเ่ ป็น มืออาชีพอย่างแท้จริง พร้อมใบรับรองทีเ่ หมาะสม มิเช่นนัน้ คุณก็ไม่สามารถด�ำเนินงานได้ อย่างไร ก็ตาม ในฐานะตัวแทนการขายผู้ท�ำหน้าที่เป็น ตั ว แทนของสายการบิ น ในประเทศที่ พ วกเขา ปฏิบตั งิ านอยู่ ผมจะเน้นย�ำ้ อยูเ่ สมอว่าเราต้องท�ำ หน้าที่เป็นตัวแทนให้กับลูกค้าอย่างสมเกียรติ และรับมือกับเรื่องต่างๆ ที่อาจเกิดขึ้นด้วยความ เป็นมืออาชีพ” นอกเหนือจากหนังสือรับรองคุณภาพแล้ว Sky Pacific ยังพิสูจน์ตัวเองว่าเป็นมากกว่าผู้ให้ บริการตัวแทนการขาย ด้วยความสามารถในการ จัดการขนส่งสินค้าทางอากาศในนามของตัวเอง โดยสามารถเช่าเหมาล�ำเครื่องบินทั้งในแบบเช่า พร้อมลูกเรือ บริการซ่อมบ�ำรุง และประกันภัย (ACMI) หรือการเช่าเครื่องบินเพียงอย่างเดียว (Dry) รวมไปถึงบริการสนับสนุนด้านการจัดการ การยกขนสินค้า และการติดต่อประสานงานเพือ่ ขอน�ำเครือ่ งขึน้ บินและลงจอดในท่าอากาศยานทัง้ ต้นทางและปลายทางอย่างครบวงจร ด้วยเหตุนี้ Sky Pacific จึงสามารถเติบโตขึน้ เป็นผูใ้ ห้บริการ ชั้นน�ำได้ในเวลาอันสั้น
CENTER OF IT ALL อีกหนึ่งปัจจัยชี้วัดความส�ำเร็จของ Sky Pacific คือท�ำเลที่ตั้งในกรุงเทพฯ รวมถึงเครือข่ายธุรกิจ ที่บริษัทฯ มีในเอเชีย ซึ่งล้วนเป็นท�ำเลที่เหมาะ ส�ำหรับการด�ำเนินธุรกิจในปัจจุบัน เนื่องจาก กรุงเทพฯ นั้นเป็นศูนย์กลางด้านการบินในเชิง ภูมศิ าสตร์ และมีสายการบินกว่า 250 รายทีเ่ ดิน ทางมายังท่าอากาศยานนานาชาติสุวรรณภูมิ ด้วยเหตุนี้ Sky Pacific จึงได้รับโอกาสในการ มอบบริการคุณภาพแก่สายการบินชั้นน�ำมาก มาย
แม้เป้าหมายของ Sky Pacific อาจไม่ต่าง
ไปจากตัวแทนการขายรายอื่นๆ แต่พวกเขาก็ เดินตามเป้าหมายด้วยวิธีการที่สร้างสรรค์และ มี ร ะเบี ยบแบบแผน พื้ น ฐานความส� ำ เร็ จ ของ Sky Pacific ประกอบไปด้วยการขยายเครือข่าย ธุรกิจ การให้บริการด้านการบินที่หลากหลาย และการขยายปฏิบัติการส�ำหรับเครื่องบินขนส่ง สินค้า อย่างไรก็ตาม รากฐานที่ส�ำคัญที่สุดก็คือ บริการที่มีความสม�่ำเสมอ ความน่าเชื่อถือ และ ความสั ม พั น ธ์ ที่ แ ข็ ง แกร่ ง ซึ่ ง ล้ ว นเป็ น กุ ญ แจ ส�ำคัญในการเติบโต และเนื่องจากการด�ำเนิน ธุรกิจนั้นส�ำเร็จได้ด้วยแรงคน Sky Pacific จึง เชื่อว่าความเป็นมืออาชีพและความสามารถของ ทีมงานที่พร้อมรับมือกับความท้าทายใหม่ๆ อยู่ เสมอ จะน�ำพาพวกเขาไปสู่ผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยม ได้ในท้ายที่สุด
How we make art exhibitions more successful. This year, we delivered a worldfamous painting custom packaged in airtight conditions from Shanghai to Zurich and then onwards to a museum in Bern, where its exhibition created a sensation, drawing more visitors than ever. This is just one of the many success stories we share with our customers.
swissworldcargo.com
We care for your cargo.
PEOPLE AND COMPANIES ›
Etihad Cargo Launches New Loyalty Programme
สายการบิน Etihad Cargo ผู้ให้บริการขนส่งสินค้าและโลจิสติกส์ใน เครือกลุ่มบริษัท Etihad Aviation Group ได้ประกาศเปิดตัวโครงการใหม่ Global Customer และโครงการลอยัลตี้โปรแกรม ‘PayloadRewards’ ซึ่ง ได้รับการปรับปรุงใหม่ โดยโครงการ PayloadRewards เป็นโครงการสะสมไมล์สำ� หรับลูกค้า ที่ใช้บริการขนส่งสินค้าทางอากาศของสายการบินฯ เปิดตัวครั้งแรกในปี 2013 และปัจจุบันมีสมาชิกกว่า 5,300 ราย จาก 74 ประเทศ ทั้งนี้ สมาชิกของโครงการ PayloadRewards จะยังคงสามารถสะสม ไมล์ได้อย่างต่อเนือ่ ง และจะได้รบั คะแนนโบนัสจากการสัง่ จองบริการขนส่ง
สินค้าผ่านช่องทางออนไลน์ของสายการบิน Etihad Cargo นอกจากนี้ ลูกค้า ที่เป็นสมาชิกยังจะได้รับสิทธิพิเศษเพิ่มเติมเมื่อมีการเลื่อนสถานะเป็น สมาชิกในชั้น Silver, Gold หรือ Platinum ของโครงการ PayloadRewards อีกด้วย ส�ำหรับโครงการใหม่ Global Customer จะเปิดโอกาสให้ผใู้ ห้บริการรับ จัดการขนส่งสินค้าทัว่ โลกได้รว่ มเป็นพันธมิตรกับสายการบินฯ โดยมีระดับ ความร่วมมือที่แตกต่างกัน ได้แก่ Global Account, Global Plus และ Global Partner
Kerry Logistics Appoints New MD for Europe, Middle East and Africa บริษัท Kerry Logistics Network (Kerry
Logistics) ประกาศแต่งตั้ง Mr. Martin Stoekenbroek ขึ้ น ด� ำ รงต�ำแหน่งกรรมการผู้จัดการประจ�ำ ทวีปยุโรป ตะวันออกกลาง และแอฟริกา (EMEA) โดยมีผลทันที ทั้งนี้ Mr. Stoekenbroek จะประจ�ำ อยู่ที่ส�ำนักงานในกรุง Amsterdam และท�ำหน้าที่เป็น ผูน้ ำ� ในธุรกิจรับจัดการขนส่งสินค้าระหว่างประเทศของ บริษัท Kerry Logistics ในภูมิภาค EMEA รวมไป ถึงการพัฒนาเชิงกลยุทธ์ โดยมุ่งเน้นการเสริมสร้าง Mr. Martin Stoekenbroek พืน้ ฐานความแข็งแกร่งให้กบั ธุรกิจของ Kerry Logistics ด้วยประสบการณ์การท�ำงานในอุตสาหกรรมมาก กว่า 30 ปี ทั้งในภูมิภาค EMEA และทั่วโลก Mr. Stoekenbroek จะน�ำความรู้ ความ เชี่ยวชาญ และข้อมูลเชิงลึกด้านการเติบโตของซัพพลายเชนมาใช้ในการท�ำงานกับ Kerry Logistics ก่อนหน้านี้ Mr. Stoekenbroek เคยด�ำรงต�ำแหน่งรองประธานอาวุโสฝ่ายธุรกิจ รับจัดการขนส่งสินค้าทางอากาศระดับโลก บริษทั GEODIS และเคยร่วมงานกับบริษทั ชั้นน�ำของอุตสาหกรรม อาทิเช่น บริษัท Wilson Logistics และ TNT Freight Management 18 AIRFREIGHT LOGISTICS › June 2019 › Issue 174
Turkish Cargo CCO Joins TIACA Board Mr. Turhan Özen ประธาน เจ้ า หน้ า ที่ ฝ่ า ยการขนส่ ง สิ น ค้ า สายการบิน Turkish Airlines และ ประธานสายการบิ น Turkish Cargo ได้รับเลือกให้เป็นคณะ กรรมการของสมาคมการขนส่ง สินค้าทางอากาศระหว่างประเทศ (TIACA) ทั้งนี้ Mr. Özen เป็นผู้เชี่ยวMr. Turhan Özen ชาญทีม่ คี วามรูแ้ ละประสบการณ์ เชิงลึกในประเทศตุรกีและพื้นที่ บริเวณโดยรอบ อีกทั้งยังมีประสบการณ์ด้านการพัฒนาธุรกิจใน คาบสมุทรบอลข่าน ตะวันออกกลาง และภูมิภาคแอฟริกา “สนามบินแห่งใหม่ที่มีขนาดกว้างขวางจะช่วยให้ตุรกีพัฒนา ขึน้ เป็นศูนย์กลางขนส่งสินค้าทางอากาศหลักทีส่ ำ� คัญระหว่างทวีป ยุโรปและเอเชีย” Mr. Sebastiaan Scholte ประธาน TIACA และ ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท Jan de Rijk Logistics กล่าว “โดย Mr. Özen จะเป็นผู้ดูแลโครงการภาคพื้น และเสริมสร้าง ความเข้าใจให้กบั สมาชิกและคณะกรรมการของสมาคม TIACA”
Hamburg Airport Deploys FAIR@Link Air Cargo Community System
พิธีการศุลกากร รักษาความปลอดภัย สินค้าอันตราย และการจัดการ ซัพพลายเชนได้อีกด้วย “ผมมีความยินดีเป็นอย่างยิง่ ในการเริม่ โครงการน�ำร่องทีศ่ ูนย์การขนส่ง สินค้าของท่าอากาศยาน Hamburg ร่วมกับพันธมิตรที่เปี่ยมประสบการณ์ อย่าง DAKOSY ผมมั่นใจว่าการปรับปรุงมาตรฐานและกระชับระยะเวลา ในการแลกเปลี่ยนข้อมูลจากบริการ FAIR@Link จะสร้างคุณประโยชน์ มหาศาลให้แก่ทุกฝ่าย และจะน�ำมาซึ่งบทพิสูจน์หลังการใช้บริการดังกล่าว ภายในท่าอากาศยานของเรา” Mr. Alexander Müller ผู้อ�ำนวยการฝ่าย สินค้าท่าอากาศยาน Hamburg กล่าว
ท่าอากาศยาน Hamburg น�ำระบบ FAIR@Link Air Cargo
Community System มาปรับใช้งานที่ศูนย์การขนส่งสินค้าของท่า อากาศยานฯ โดยบริ ก าร FAIR@Link จากบริ ษั ท พั ฒ นาซอฟต์ แ วร์ DAKOSY เป็นระบบ IT ที่สร้างขึ้นเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพและ กระชับขัน้ ตอนการปฏิบตั กิ ารขนส่ง และการด�ำเนินการด้านสินค้า ทั้งในการน�ำเข้าและส่งออกทั้งหมด ให้กับบริษัทที่มีส่วนเกี่ยวข้อง กับกระบวนการยกขนสินค้า โดยเฉพาะตัวแทนยกขนสินค้าภาค พืน้ บริษทั ตัวแทนรับจัดการขนส่งสินค้า รถบรรทุกขนส่ง และสาย การบินต่างๆ โดยบริการดังกล่าว ยังครอบคลุมในเรื่องการด�ำเนิน
DSV Voted Best Fulfilment Specialist บริษัท DSV ได้รับเลือกให้เป็นผู้ให้บริการเติม
เต็มสินค้ายอดเยี่ยมติดต่อกันเป็นปีที่ห้าโดยบริษัท Emerce แพลตฟอร์มมัลติมีเดียชั้นแนวหน้าที่น�ำ เสนอข้อมูลส�ำหรับประกอบการตัดสินใจทางธุรกิจ โดยเฉพาะในด้านการตลาดดิจิทัล สื่อมีเดีย และ e-business ของประเทศเนเธอร์แลนด์ “เรารู้สึกยินดีอย่างยิ่งที่ได้รับรางวัลนี้” Mr. Erik Biemans ผูจ้ ดั การฝ่ายลูกค้าสัมพันธ์และศูนย์รบั เรือ่ ง ร้องเรียนและแก้ไขปัญหา บริษทั DSV Multi-channel Fulfilment (DSV MCF) กล่าว “โดยหนึ่งในเหตุผล ทีบ่ ริษทั ฯ ได้รบั คะแนนสูงสุดมาจากสัดส่วนด้านราคา และการปฏิบัติการที่ยืดหยุ่นของทีมงานในเทศบาล เมือง Moerdijk ประเทศเนเธอร์แลนด์” Issue 174 ‹ June 2019 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 19
PEOPLE AND COMPANIES ›
time:matters Wins AKJ Automotive eLogistics Tool Award บริษัท time:matters ได้รับ
รางวัล ‘elogistics Tool Award’ จากการสร้างแพล็ตฟอร์มขนส่ง สินค้าเร่งด่วน Airmates ภายใน งานประชุ ม ประจ� ำ ปี ข อง AKJ Automotive ซึ่ ง เป็ น เครื อ ข่ า ย อุ ต สาหกรรมยานยนต์ ร ะหว่ า ง ประเทศในประเทศเยอรมนี โดย Airmates ได้รบั การพิจารณาว่าเป็นนวัตกรรมทีผ่ สมผสานระหว่าง ขั้นตอนการด�ำเนินงานโลจิสติกส์และการจัดการข้อมูล เพื่อใช้ในอุตสาหกรรมยานยนต์ระดับโลกได้อย่างยอดเยี่ยม เนื่องจากการจัดเตรียมข้อเสนอราคาค่าบริการตามปกตินั้นต้องใช้ เวลาประมาณ 60 นาที แต่ Airmates สามารถสร้างข้อมูลใบเสนอราคา ได้ทนั ทีภายในเวลาไม่ถงึ หนึง่ นาที และลูกค้ายังสามารถจองพืน้ ทีร่ ะวางผ่าน แพลตฟอร์มได้โดยตรงอีกด้วย จึงสร้างความเชื่อมั่นให้แก่คณะกรรมการ
ว่า ดิจิทัลแพล็ตฟอร์มที่สร้างขึ้นจะช่วยให้ลูกค้าเสียเวลาน้อยลง และ สามารถจองพื้นที่ระวางการบริการได้ง่ายขึ้น “เรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับรางวัลนี้ และรางวัลนี้เป็นเครื่องยืนยันว่า เราสามารถน�ำเสนอโซลูชันที่โดดเด่นไม่เหมือนใครด้วยระบบ Airmates ทั้งนี้ ผลตอบรับที่ดีจากลูกค้ายังท�ำให้เห็นเช่นกันว่า การน�ำกลยุทธ์ดิจิทัล มาปรับใช้อย่างสอดคล้องกันของเรานั้น สามารถตอบรับและตอบสนอง ความต้องการของอุตสาหกรรมได้เป็นอย่างดีอีกด้วย” Mr. Alexander Kohnen ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท time:matters GmbH. กล่าว
ANTONOV Airlines Transports Relief Aid to Mozambique after Cyclone Idai สายการบิน ANTONOV Airlines ได้ขนส่งความช่วยเหลือและ บุคลากรจากท่าอากาศยาน Chalons Vatry Airport (XCR) ประเทศฝรัง่ เศส ไปยังท่าอากาศยาน Beira (BEW) ในเมือง Mozambique ในการปฏิบัติ การด้านมนุษยธรรมส�ำหรับภูมภิ าคทีไ่ ด้รบั ผลกระทบจากพายุไซโคลน Idai
นอกจากให้บริการขนส่งสิ่งของบรรเทาทุกข์น�้ำหนัก 65 ตันแล้ว เครื่องบิน AN-124-100 ของสายการบิน ANTONOV Airlines ยังน�ำส่ง ทีมงานด้านโลจิสติกส์จากองค์กรการกุศลต่างๆ เพื่อสนับสนุนการบรรเทา สาธารณภัยในภูมิภาคอีกด้วย “ความรวดเร็วและประสิทธิภาพถือเป็นหัวใจส�ำคัญในการน�ำส่งความ ช่วยเหลือไปยังพืน้ ทีภ่ ยั พิบตั ิ และหลังจากเครือ่ งบินถึงท่าอากาศยาน Vatry ทีมงานใช้เวลาในการยกขนสินค้าลงจากเครื่องเพียงห้าชั่วโมง” Mr. Paul Bingley ผูจ้ ดั การฝ่ายการพาณิชย์ สายการบิน ANTONOV Airlines กล่าว 20 AIRFREIGHT LOGISTICS › June 2019 › Issue 174
Slowing Demand and Rising Costs Squeeze Airline Profits
Mr. Alexandre de Juniac
สมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ (IATA) ประกาศปรับลด
การคาดการณ์อัตราผลก�ำไรโดยรวมของธุรกิจการบินทั่วโลก โดยปรับลด ลงมาอยู่ที่ 28,000 ล้านเหรียญสหรัฐ จากการคาดการณ์ในเดือนธันวาคม ปี 2018 ซึ่งประมาณการเอาไว้ที่ 35,500 ล้านเหรียญสหรัฐ โดยมีสาเหตุ มาจากผลกระทบทางด้านต้นทุนการปฏิบัติการ โดยเฉพาะราคาน�้ำมันที่ ปรับสูงขึ้น รวมไปถึงสภาพตลาดการค้าโลกที่ถดถอย
จากการคาดการณ์ของ IATA ต้นทุนธุรกิจการบินโดยรวมในปีนี้มีแนว โน้มปรับสูงขึ้นกว่า 7.4 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งสูงกว่าคาดการณ์อัตราผลก�ำไรที่ 6.5 เปอร์เซ็นต์ ผลก�ำไรสุทธิจงึ ถูกกดลงให้เหลือเพียง 3.2 เปอร์เซ็นต์ จาก 3.7 เปอร์เซ็นต์ในปี 2018 “ปีนี้นับเป็นปีที่ 10 ที่อุตสาหกรรมการบินมีผล ก�ำไร หากแต่ผลก�ำไรก็ถูกตัดทอนลงจากต้นทุนที่พุ่งขึ้นสูงขึ้นจากค่าจ้าง แรงงาน ราคาน�้ำมัน และต้นทุนด้านโครงสร้างพื้นฐาน” Mr. Alexandre de Juniac อธิบดีและประธานบริหารของ IATA กล่าว “การแข่งขันทีร่ นุ แรง ของธุรกิจการบินเป็นตัวแปรที่กดเม็ดเงินก�ำไรไม่ให้งอกเงย ความขัดแย้ง ระหว่างอเมริกากับจีนก็เป็นผลให้เกิดความตึงเครียดในตลาดการค้าโลก ซึง่ ส่งผลโดยตรงกับธุรกิจขนส่งสินค้าทางอากาศ แม้ในปีนสี้ ายการบินจะยังคง มีก�ำไรอยู่ แต่ก็เป็นผลก�ำไรที่หามาด้วยความยากล�ำบาก” ราคาน�้ำมันที่สูงกว่า 70 เหรียญสหรัฐต่อบาร์เรลนั้น เป็นตัวเลขที่เพิ่ม ขึน้ ถึง 27.5 เปอร์เซ็นต์ เมือ่ เทียบกับราคาน�ำ้ มันในปี 2017 ที่ 54.9 เหรียญ สหรัฐต่อบาร์เรล โดยราคาน�้ำมันคิดเป็นสัดส่วนสูงกว่า 25 เปอร์เซ็นต์ของ ต้นทุนการด�ำเนินงานทั้งหมด ในส่วนของธุรกิจบริการขนส่งสินค้า จะเห็นได้ชดั จากตัวเลขการเติบโต ที่ 9.7 เปอร์เซ็นต์ ในปี 2017 ที่ลดลงเหลือเพียง 3.4 เปอร์เซ็นต์ ในปี 2018 และเมือ่ พิจารณาจากปริมาณสินค้า 63.1 ล้านตัน ในปีปจั จุบนั เทียบ กับ 63.3 ล้านตันในปี 2018 ก็คาดว่าจะไม่มีการเติบโตในปีนี้ อันเป็นผล สืบเนื่องจากก�ำแพงภาษีในตลาดการค้าโลก เช่นเดียวกับอัตราส่วนการ บรรทุก (Load Factor) ที่คาดว่าจะคงตัวเช่นกัน
DHL eCommerce Solutions Dachser Names Jan-Michael Names Samuel Conroy as Beyer as Thailand Lead Managing Director in Vietnam Mr. Jan-Michael Beyer ได้รับการ
DHL eCommerce Solutions ใน เครือกลุม่ บริษทั Deutsche Post DHL หนึง่ ในผู้น�ำด้านโลจิสติกส์ระดับโลก ได้แต่งตั้ง Mr. Samuel Conroy เป็นประธานคณะ ผู้บริหารประจ�ำสาขาเวียดนาม โดย Mr. Conroy มีประสบการณ์และผลงานด้าน โลจิสติกส์ตามสัญญาจ้างที่มีความโดดเด่น มาเป็นระยะเวลายาวนานกว่า 18 ปี “เวียดนามเป็นหนึ่งในประเทศที่มีการ Mr. Samuel Conroy เจริญเติบโตด้าน e-commerce อย่างก้าว กระโดด และด้วยจ�ำนวนประชากรเกินกว่า ครึง่ ทีส่ ามารถเข้าถึงอินเตอร์เน็ต ประกอบกับผูใ้ ช้งานผ่านระบบสมาร์ทโฟน กว่า 50 ล้านคน เราจึงต้องใช้ประโยชน์จากความสามารถด้านธุรกิจ e-commerce ของ DHL อย่างเต็มที่ เพือ่ สนับสนุนลูกค้าในการสร้างฐานการ ปฏิบตั กิ ารทีแ่ ข็งแกร่ง และก้าวข้ามความท้าทายด้านโครงสร้างพืน้ ฐาน เพือ่ ให้สามารถสร้างผลประโยชน์จากการเติบโตทางธุรกิจที่รวดเร็วได้อย่าง เต็มที่” Mr. Conroy กล่าว
แต่งตั้งให้ด�ำรงต�ำแหน่งกรรมการผู้จัดการ ฝ่ า ยโลจิ ส ติ ก ส์ ท างทะเลและทางอากาศ ประจ�ำประเทศไทย ทีบ่ ริษทั Dachser Intelligent Logistics โดยขึ้ น ตรงต่ อ Mr. Edoardo Podesta กรรมการผู้จัดการฝ่าย โลจิสติกส์ทางทะเลและทางอากาศ ประจ�ำ ภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก โดยก่ อ นหน้ า นี้ Mr. Beyer ด� ำ รง Mr. Jan-Michael Beyer ต�ำแหน่งเป็นผู้จัดการประจ�ำประเทศไทย และหัวหน้าฝ่ายขายโลจิสติกส์ทางทะเลและทางอากาศ ประจ�ำประเทศไทย เวียดนาม สิงคโปร์และมาเลเซีย ด้วยแนวคิดทีย่ ดึ ลูกค้าเป็นศูนย์กลาง และ แนวทางด�ำเนินการที่ใช้การพัฒนาโซลูชั่นเป็นตัวขับเคลื่อน ส่งผลให้เขา สามารถตอบโจทย์ความต้องการอันเฉพาะเจาะจงของลูกค้าในประเทศไทย ได้เป็นอย่างดี Mr. Beyer กล่าวในโอกาสนีว้ า่ “ประเทศไทยเป็นหนึง่ ในศูนย์กลางด้าน โลจิสติกส์ที่ส�ำคัญของภูมิภาค พร้อมระดับความก้าวหน้าในอุตสาหกรรม อันดับต้นๆ อีกทั้งยังมีระบบเศรษฐกิจที่ใหญ่เป็นอันดับสองของอาเซียน ประเทศนี้จึงมีศักยภาพอันมหาศาลในหลากหลายแง่มุม” Issue 174 ‹ June 2019 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 21
www.BangkokFlightServices.com
n O . e On Call. On Tim
. b o J the
Bangkok Flight Services (BFS) is taking Cargo Handling to a new level. From first acceptance into our terminal, the BFS service delivery team is dedicated to guiding your cargo through the step-by-step processes set in place for a seamless transfer through our specialized facilities. Providing handling solutions using the latest tools and technology, our network of trained staff are committed to recognizing the needs for each consignment and customizing solutions to exceed our customers’ expectations. We do more so you don’t have to.
Making the Best Better BFS CARGO CUSTOMER CARE Tel: +66 (0) 2131 5555 Ext. 5611, 5612, 5613, 5614, 5523 Fax: +66 (0) 2131 5533 Email: CargoCustomerCare@BFSAsia.com
BANGKOK FLIGHT SERVICES-CARGO 777 Moo 7, Racha Thewa, Bang Phli, Samut Prakarn 10540, Thailand Tel: +66 (0) 2131 5555
TURKISH CARGO MAINTAINS
ITS SPEED OF OPERATION. Turkish Cargo continues its operations both at Ataturk and at Istanbul Airpo s maintaining its consistency for quality and care. Its “on-time pe ormance�, defined as planned arrival/depa ure hours, reached an even higher level this year than in the first qua er of 2018. According to WACD (World Air Cargo Data), the company maintained its 7th position in the rankings, with a tonnage in the first qua er of 2019 amounting to 11.6%. When all phases are complete, Turkish Cargo will comprise a total area of 300,000 m2, giving it the capacity to handle four million tons of cargo at the terminal every year. Freighter operations will continue to be carried out from the existing terminal at Ataturk Airpo .
turkishcargo.com