AIRFREIGHT NEWS FOR THE ASEAN COMMUNITY
October 2019 › ISSUE
178
www.airfreight-logistics.com
TURKISH CARGO STEADILY MOVES ONWARDS AND UPWARDS
ISSUE 178
October 2019
4
INDUSTRY NEWS
18
COVER STORY
18
Turkish Cargo Steadily Moves Onwards and Upwards
22
6
INFOGRAPHIC The Challenges of Film Logistics
15 WWW.AIRFREIGHT-LOGISTICS.COM
PUBLISHER & EDITOR-IN-CHIEF DWIGHT A. CHIAVETTA dwight@logistics-manager.com
CONTRIBUTING WRITER DANNY GILL danny@logistics-manager.com
ACCOUNTING ASSOCIATE KANJANA MESUB kanjana@logistics-manager.com
STAFF WRITERS SATIDA TINARAK satida@logistics-manager.com
ART & DESIGN DIRECTOR PRAPAKORN SONWONG prapakorn@logistics-manager.com
ADVERTISING TRAFFIC COORDINATOR SUPATTRA PRAPAIBOON supattra@logistics-manager.com
PICHANON PAOUMUAYWIT pichanon@logistics-manager.com
GRAPHIC DESIGNER SURALAI KHONSALAD suralai@logistics-manager.com
CIRCULATION ASSOCIATE NAREENART WANNAPIRUN nareenart@logistics-manager.com
FINANCE DIRECTOR ORAWAN WONGTAN orawan@logistics-manager.com
INFORMATION TECHNOLOGY MATTHEW GALLYER matthew@logistics-manager.com
RUNGPISIT VORAKAMNUENG rungpisit@logistics-manager.com
SUBSCRIPTIONS Airfreight Logistics is a controlled-circulation monthly publication available free of charge on request to qualified subscribers. Qualified subscribers are professionals in the air cargo logistics services and government or trade officials dealing with airfreight logistics who are based in Thailand. The annual subscription charge for non-qualified readers is USD 150.
COPYRIGHT & DISCLAIMER Airfreight Logistics is published by Trade & Logistics Siam Ltd. No part of this publication may be reproduced, duplicated, stored in any retrieval system, or transmitted in any form or by any means without prior written permission of the Publisher. Opinions expressed by authors and contributors are not necessarily those of the Publisher. While every effort is made to ensure the accuracy of the information in this publication, no liability can be accepted for errors, omissions or inaccuracies of any kind.
PUBLISHED BY TRADE & LOGISTICS SIAM LTD. 888/119 Mahatun Plaza Building, 11th Floor, Ploenchit Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330 Thailand Telephone: + 66 2 650-8690 Facsimile: + 66 2 650-8696 PRINTING BY Accurate Press Company Ltd., Bangkok, Thailand COLOR SEPARATION BY Kiratithanapat Co., Ltd., Bangkok, Thailand
INDUSTRY NEWS ›
AIRLINES
Emirates Signs Deal for 40 A330-900s, 30 A350-900s Editorial Staff
สายการบิน Emirates สั่ ง ซื้ อ เครื่ อ งบิ น A330-900 จ�ำนวน 40 ล�ำ และเครือ่ งบิน A350900 จ�ำนวน 30 ล�ำจากบริษัท Airbus ภายใต้ ข้อตกลงมูลค่า 21.4 พันล้านเหรียญสหรัฐตาม ราคาขายของผู้ผลิต โดยเครื่องบิน A330-900 ซึง่ เป็นรุน่ ล่าสุดในตระกูล Airbus A330neo และ เครื่องบิน A350-900 ซึ่งอยู่ในตระกูล A350
จะส่งมอบให้กับ Emirates ตั้งแต่ปี 2021 และ 2024 ตามล�ำดับ Sheikh Ahmed bin Saeed Al Maktoum ประธานคณะกรรมการและประธานเจ้าหน้าที่ บริหาร กลุ่มสายการบิน Emirates กล่าวถึงการ ตัดสินใจซื้อเครื่องบินดังกล่าวว่า “กลยุทธ์ของ Emirates ในการด�ำเนินงานด้วยฝูงบินล�ำตัวกว้าง
รุ่นใหม่ ที่มีความทันสมัยและมีประสิทธิภาพนั้น ยังคงเหมือนเดิม เครื่องบิน A330neo จ�ำนวน 40 ล�ำ และเครือ่ งบิน A350 จ�ำนวน 30 ล�ำทีเ่ รา สั่งซื้อนั้นจะเข้ามาเสริมทัพฝูงบินของ Emirates ส่งเสริมให้การเติบโตของเครือข่ายการปฏิบตั กิ าร และช่วยให้เรามีความยืดหยุ่นยิ่งขึ้น ในการให้ บริการตามความต้องการเฉพาะฤดูกาลหรือตาม โอกาส เครื่องบินทั้งสองรุ่นนี้จะมีบทบาทส�ำคัญ ต่อฝูงบินและการวางแผนเครือข่ายในอนาคต ของเรา” เครื่องบิน A330neo จะใช้ในการให้บริการ ไปยังปลายทางในภูมิภาคของ Emirates และยัง จะช่วยให้สายการบินฯ สามารถให้บริการไปยัง ท่าอากาศยานขนาดเล็ก ซึง่ จะช่วยให้สามารถเปิด เส้นทางใหม่ๆ ในเครือข่ายทัว่ โลกของสายการบิน ได้ ส่วนเครื่องบิน A350 จะเข้ามาเสริมการให้ บริการเที่ยวบินระยะยาว โดยจะช่วยเพิ่มความ ยืดหยุน่ ในการบริหารจัดการขนาดการบริการ ใน เทีย่ วบินทีใ่ ช้เวลา 8-12 ชัว่ โมงจากศูนย์กลางการ ด�ำเนินงานของ Emirates ในดูไบ
FORWARDERS
DHL StreetScooter to Enter Chinese Market Editorial Staff
StreetScooter แบรนด์รถบรรทุกไฟฟ้าขนาด เล็ก (eLCV) ในเครือ Deutsche Post จับมือ กับ Chery Holding Group ผูผ้ ลิตรถยนต์สญ ั ชาติ จีน เพื่อร่วมกันพัฒนารถบรรทุกไฟฟ้าขนาดเล็ก ในจีน ความร่วมมือดังกล่าวครอบคลุมการผลิต ภายในประเทศ การจัดหาและจัดซือ้ (sourcing) ตลอดจนการจัดจ�ำหน่ายและบริการหลังการขาย ทัว่ ประเทศ ภายใต้ขอ้ ตกลงร่วมทุนดังกล่าวนี้ ทัง้ สองบริษัทจะเริ่มป้อนรถ eLCV สู่ตลาดจีน ในปี 2021 ด้วยปริมาณการผลิตสูงสุด 100,000 คัน ต่อปี ปัจจุบัน Chery Holding Group เป็นหนึ่งใน ผู้ผลิตรถยนต์ชั้นน�ำของจีน ด้วยส่วนแบ่ง 20% ในตลาดรถบรรทุกไฟฟ้า บริษัทฯ ก�ำลังขยายไป สู่เซ็กเมนต์ที่มีแนวโน้มเติบโตสูงอย่างตลาดรถ ขนส่งไฟฟ้าขนาดเล็กและอุปกรณ์เดินทางขนาด เล็ก (e-mobility) “การผนึกก�ำลังร่วมกับ Chery เป็นอีกหนึ่ง 4 AIRFREIGHT LOGISTICS › October 2019 › Issue 178
หลักไมล์ส�ำคัญของเรา” Mr. Jörg Sommer ประธานเจ้าหน้าทีบ่ ริหาร StreetScooter GmbH กล่าว “เรารู้สึกตื่นเต้นเป็นอย่างมากกับความ ร่วมมือที่จะมีขึ้นในเร็วๆนี้ ซึ่งจะเปิดโอกาสให้ เราได้เข้าสูต่ ลาดรถ eLCV ทีใ่ หญ่สดุ ในโลก” Mr. Yin Tongyue ประธานกรรมการ Chery Holding Group กล่าวว่า “ความร่วมมือระหว่าง Chery และ StreetScooter จะเปิดโอกาสให้ทั้งสองบริษัทได้ เข้าสู่ตลาดโลก โดยเฉพาะสหภาพยุโรปและ เอเชีย ทั้งยังจะช่วยขับเคลื่อนการพัฒนาโซลูชั่น นวัตกรรมใหม่ให้กับ Chery โดยเฉพาะในด้าน พลังงานและการเชื่อมต่อโครงข่ายอัจฉริยะที่ เหนือกว่ารถยนต์ที่ใช้น�้ำมันเชื้อเพลิง” นอกจากนี้ ทั้งสองบริษัทจะร่วมกันจัดตั้ง ศูนย์วิจัยและพัฒนาในประเทศจีน เพื่อพัฒนา องค์ความรู้ด้านเทคโนโลยี การดีไซน์ และส่วน ประกอบของรถยนต์ ตลอดจนโซลูชั่นด้านพลังงานและโลจิสติกส์
ตลาดรถบรรทุ ก ขนาดเล็ ก ในประเทศจี น คาดว่าจะทะลุ 2.3 ล้านคันภายในปี 2025 และ จะเป็นรถบรรทุกไฟฟ้าประมาณ 900,000 คัน การเติบโตอย่างรวดเร็วเช่นนี้ส่งผลให้ประเทศ จี น เป็ น ตลาดที่ ใ หญ่ ที่ สุ ด ส� ำ หรั บ รถประเภทนี้ ตามด้วยยุโรปและสหรัฐอเมริกา การเติบโตของ ตลาดยังเกิดจากหลายปัจจัย อาทิ การขยายของ ตัวเมือง ความต้องการขนส่งสินค้าภายในตัวเมือง ที่มีการจราจรติดขัด กฏระเบียบและข้อบังคับใน การปล่อยมลพิษของรถยนต์ และโซลูชั่นด้าน พลังงาน โลจิสติกส์ และการเดินทางในรูปแบบ ใหม่ เป็นต้น
AIRLINES
New Freighter Route from Avinor Oslo Airport to China Editorial Staff
เมื่อวันที่ 1 กันยายนที่ผ่านมา Suparna
Airlines เปิดเทีย่ วบินขนส่งสินค้า เชือ่ มต่อ Nanjing ของจีน ไปยัง Oslo ประเทศนอร์เวย์ สัปดาห์ ละสองเที่ยวบิน โดยท่าอากาศยาน Nanjing ตั้งอยู่ทางตะวัน ตกของ Shanghai ซึง่ ถือเป็นทีต่ งั้ ทีม่ ขี อ้ ได้เปรียบ ทางกลยุทธ์สำ� หรับการขนส่งอาหารทะเลสดจาก นอร์เวย์ ซึง่ เป็นสินค้าทีม่ คี วามต้องการเพิม่ สูงขึน้ เรื่อยๆ ในกลุ่มผู้บริโภคชาวจีน “จากการเปิดบริการขนส่งสินค้าในเส้นทาง การบินใหม่ของสายการ Suparna Airlines ใน
ครัง้ นี้ เราคาดว่ามูลค่าการส่งออกอาหารทะเลใน เส้นทาง Oslo - Nanjing จะมีมลู ค่าราว 250 ล้าน โครนนอร์เวย์ (NOK) (ประมาณ 27 ล้านเหรียญ สหรัฐ) ต่อปี” Mr. Martin Langaas ผูอ้ ำ� นวยการ ฝ่ายการขนส่งสินค้า บริษัท Avinor รัฐวิสาหกิจ ผู้ให้บริการท่าอากาศยาน Oslo สายการบิน Suparna Airlines เป็นสาย การบินสัญชาติจีนในเครือของ HNA Group ซึ่ง
เป็ น ทั้ ง เจ้ า ของและผู ้ ป ฏิ บั ติ ก ารสายการบิ น Hainan Airlines ของจีน โดยการเปิดบริการ เส้นทางใหม่นี้ สายการบินฯ จะปฏิบัติการด้วย เครือ่ งบินขนส่งสินค้า รุน่ Boeing 747-400F ออก จากท่าอากาศยาน Oslo ทุกวันพฤหัสบดีและวัน อาทิตย์ เวลา 16.30 น. และเดินทางไปถึงท่า อากาศยาน Nanjing เวลา 9.00 น. ของวันถัด ไป
AIRLINES
Ethiopian Launches Cargo Flights to Bangkok & Hanoi Editorial Staff
เมื่อวันที่ 16 สิงหาคมที่ผ่านมา Ethiopian
Cargo เปิดบริการขนส่งสินค้ารายสัปดาห์ด้วย เครื่องบินขนส่งสินค้า สู่กรุงเทพ-มหานครและ กรุงฮานอย ประเทศเวียดนาม โดย Mr. Tewolde GebreMariam ประธาน เจ้าหน้าที่บริหาร Ethiopian Group กล่าวว่า
“การปฏิบัติการเที่ยวบินสู่กรุงเทพฯ และฮานอย ด้ วยเครื่ องบิ น ขนส่ งสิ น ค้ า นี้ จะช่ ว ยเติ ม เต็ ม บริการขนส่งสินค้าในแบบรายวันที่สายการบินฯ ให้บริการด้วยเครือ่ งบินโดยสาร และน�ำมาซึง่ การ เชื่อมต่อที่ดียิ่งขึ้น ไม่เฉพาะระหว่างเอธิโอเปีย ไทย และเวียดนามเท่านั้น แต่ยังหมายถึงการ
เชื่ อ มต่ อ ไปยั ง ปลายทางอี ก กว่ า 60 แห่ ง ใน แอฟริกา เราเป็นสายการบินแห่งแรกในแอฟริกา ที่ ใ ห้ บ ริ ก ารด้ ว ยเครื่ อ งบิ น ขนส่ ง สิ น ค้ า จาก กรุงเทพฯ มายังแอฟริกา ซึ่งบริการใหม่นี้ยัง หมายถึงโอกาสทีด่ ยี งิ่ ขึน้ ส�ำหรับผูส้ ง่ ออกไทยและ เวียดนามในการเข้าถึงปลายทางในแอฟริกา รวม ถึงยุโรป เอเชีย ตะวันออกลาง และทวีปอเมริกา อีกด้วย” เที่ยวบินขนส่งสินค้า เที่ยวบินที่ ET 3628 มีก�ำหนดออกจากกรุง Addis Ababa ทุกวันศุกร์ เวลา 11.55 น. ถึงกรุงฮานอยเวลา 21.30 น. และออกเดินทางจากฮานอยเวลา 23.30 น. ถึง กรุงเทพฯ 01.00 น. ของวันเสาร์ และเดินทาง ออกจากกรุงเทพฯ ด้วยเที่ยวบิน ET 3629 เวลา 03.00 น. ถึง Addis Ababa เวลา 11.55 น. ตามเวลาท้องถิ่น ปัจจุบัน สายการบิน Ethiopian ปฏิบัติการ ฝูงบินขนส่งสินค้ารุ่นใหม่และมีศูนย์กลางการ ขนส่งสินค้าที่ใหญ่ที่สุดในแอฟริกา พร้อมรองรับ สินค้าส่งออกยอดนิยม อาทิ สินค้าเน่าเสียง่าย เครือ่ งนุง่ ห่มและสิง่ ทอ และผลิตภัณฑ์จากเหมือง แร่ ส�ำหรับสินค้าน�ำเข้า ได้แก่ สินค้าอุตสาหกรรม ซึ่งมีมูลค่าสูง ยาและเวชภัณฑ์ เป็นต้น Issue 178 ‹ October 2019 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 5
INDUSTRY NEWS ›
LOGISTICS
Amazon Launches Transparency in Europe, India and Canada Editorial Staff
เมื่อเร็วๆ นี้ Amazon ได้ขยายการให้บริการ Transparency ซึง่ เป็นบริการออกหมายเลขก�ำกับ ผลิตภัณฑ์ไปยังฝรั่งเศส เยอรมนี อิตาลี สเปน สหราชอาณาจักร อินเดีย และแคนาดา แบรนด์ สินค้าสามารถใช้รหัสทีไ่ ม่เหมือนใครก�ำกับผลิตภัณฑ์ต่างๆ ซึ่งจะช่วยให้ลูกค้า ตัวแบรนด์เอง Amazon และผู้มีส่วนเกี่ยวข้องอื่นๆ ในกระบวน
การซัพพลายเชนสามารถตรวจสอบได้ว่าผลิตภัณฑ์เป็นของแท้ ลดปัญหาเรือ่ งการปลอมแปลง ผลิตภัณฑ์ให้กับทั้งแบรนด์และลูกค้าได้ดียิ่งขึ้น การออกหมายเลขก�ำกับเฉพาะส�ำหรับผลิตภัณฑ์ ทุกชิ้นเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดในการรับมือ และป้องกันการเกิดการปลอมแปลงผลิตภัณฑ์ทวั่ ทัง้ กระบวนการซัพพลายเชน การที่ Amazon ขยาย การให้บริการ Transparency ให้ครอบคลุมพื้นที่ มากยิง่ ขึน้ นัน้ นับเป็นการลงทุนอย่างต่อเนือ่ งของ บริษัทในการสร้างสรรค์โซลูชันที่ขับเคลื่อนด้วย เทคโนโลยีทพี่ ฒ ั นาต่อไปได้เพือ่ ช่วยป้องกันไม่ให้ เกิดการปลอมแปลงผลิตภัณฑ์ Transparency เป็นบริการออกหมายเลข ก�ำกับผลิตภัณฑ์ โดยเป็นหมายเลขที่มีความ
เฉพาะโดดเด่นไม่เหมือนใครส�ำหรับผลิตภัณฑ์ ทุกชิน้ ทีผ่ ลิต แบรนด์จะใส่หมายเลขก�ำกับดังกล่าว ไว้บนผลิต ภัณฑ์ และทุกครั้งที่มีการสั่งซื้อผลิต ภัณฑ์ที่ร้านค้าบน Amazon ทาง Amazon ก็จะ สแกนและตรวจสอบยื น ยั น หมายเลขก� ำ กั บ นี้ เพื่อให้แน่ใจได้ว่าเฉพาะผลิตภัณฑ์ที่เป็นของแท้ เท่านั้นที่จะส่งถึงมือลูกค้า นอกจากนี้ลูกค้ายัง สามารถใช้ แ อปมื อ ถื อ ในการสแกนหมายเลข ก�ำกับและตรวจสอบยืนยันว่าผลิตภัณฑ์นั้นเป็น ของแท้ไม่วา่ จะซือ้ ผลิตภัณฑ์มาจากทีใ่ ดก็ตาม ใน ขณะที่แบรนด์ก็ยังสามารถใช้ Transparency ใน การสื่อสารข้อมูลเฉพาะของผลิตภัณฑ์แต่ละชิ้น เช่น วันทีผ่ ลิต สถานทีผ่ ลิต หรือข้อมูลอืน่ ๆ เพิม่ เติม เช่น ส่วนประกอบ เป็นต้น
FORWARDERS
DHL Global Forwarding Supports Decathlon’s International Supply Chain Editorial Staff
เมือ่ เร็วๆ นี้ DHL Global Forwarding ผูใ้ ห้บริการ รับจัดการขนส่งสินค้าทางทะเล ทางอากาศ และ ทางบกชัน้ น�ำของโลก ประกาศความส�ำเร็จในการ 6 AIRFREIGHT LOGISTICS › October 2019 › Issue 178
เป็นพันธมิตรผูใ้ ห้บริการด้านโลจิสติกส์ครบวงจร แก่ Decathlon แบรนด์ผลิตภัณฑ์กีฬายักษ์ใหญ่ สัญชาติฝรั่งเศส โดยครอบคลุมการให้บริการ
จัดการสินค้าของ Decathlon ตลอดซัพพลายเชน ผ่านศูนย์ควบคุมการปฏิบตั กิ ารโลจิสติกส์ (Control Tower) ภายในงานประชุม DHL Fashion and Retail Conference ซึ่งจัดขึ้นที่นครโฮจิมินห์ ทั้งสอง บริษทั ได้รว่ มแบ่งปันประสบการณ์และเผยปัจจัย แห่งความส�ำเร็จในการปฏิบัติการซัพพลายเชน ข้ามชาติ ซึง่ ช่วยให้รา้ นค้าของ Decathlon สามารถ จัดเก็บสินค้าได้มากกว่า 22,400 ชิ้น ส�ำหรับ ผลิตภัณฑ์กีฬามากกว่า 85 ประเภท Mr. Marc Meier รองประธานระดับสูงและ ผู ้ น� ำ ระดั บ โลกของฝ่ า ยจั ด การซั พ พลายเชน ระหว่างประเทศ บริษทั DHL Global Forwarding กล่าวว่า “DHL Global Forwarding ปฏิบัติการ Control Tower เพื่อใช้เป็นศูนย์กลางในการ ควบคุ ม ฐานการผลิ ต และกระจายสิ น ค้ า ของ Decathlon ทั้งในเวียดนามและไต้หวัน โดยช่วย ให้ทมี งานฝ่ายโลจิสติกส์ของ Decathlon สามารถ ตรวจสอบข้อมูลความโปร่งใสได้ตลอดซัพพลายเชน ไม่ว่าจะเป็นชิปเมนท์ที่ขนส่งจากโรงงานใน เวียดนามและไต้หวัน ทั้งทางอากาศ ทางทะเล หรือทางบก ไปยังปลายทางทั่วโลก อาทิ บราซิล แคนาดา โคลัมเบีย ทวีปยุโรป โมร็อกโค จีน อินเดีย มาเลเชีย และสิงคโปร์”
LOGISTICS
time:matters Expands in Asia Editorial Staff
เมื่อไม่นานมานี้ time:matters เดินหน้าขยาย
เครือข่าย Sameday Air บริการขนส่งสินค้าด่วน ทางอากาศภายในวันเดียวระดับโลก โดยเตรียม เปิดสามสถานีบริการในเอเชีย ครอบคลุมประเทศ ไทย ญี่ปุ่น และสิงคโปร์ ซึ่งการขยายเครือข่ายอีกสามแห่งในครั้งนี้ เกิดขึ้นหลังจาก time:matters ได้เปิดสถานี บริการในจีนไปก่อนหน้านี้จ�ำนวนเจ็ดแห่ง ท�ำให้
ปัจจุบัน ลูกค้าสามารถเข้าถึงเที่ยวบินตรงซึ่ง ปฏิบตั กิ ารระหว่างสถานีบริการใหม่ในเอเชียและ ศูนย์กลางการขนส่งสินค้าหลักของยุโรป อาทิ Frankfurt, Munich และ Vienna มากกว่า 84 เทีย่ วบินต่อสัปดาห์ โดยสถานีบริการแห่งใหม่ตงั้ อยู่ในท่าอากาศยาน Tokyo (NRT), Singapore (SGP) และกรุงเทพ Bangkok (BKK) จะเปิดให้ บริการเชื่อมต่อกับสถานีบริการอื่นๆ ทั้งในยุโรป
อิสราเอล สหรัฐอเมริกา และเม็กซิโก ผ่านสาย การบินพันธมิตรในเครือข่าย Sameday Air ซึ่ง จะช่วยให้ลูกค้าทั่วโลกได้รับประโยชน์เป็นอย่าง มากจากการเชือ่ มต่อกับศูนย์กลางทางเศรษฐกิจ หลักโลกหลายแห่งในเอเชีย โดยเฉพาะลูกค้าใน กลุ่มอุตสาหกรรมยานยนต์ เทคโนโลยีขั้นสูง และสารกึ่งตัวน�ำ รวมถึงกลุ่มเทคโนโลยีทางการ แพทย์
AIRLINES
Cathay Pacific Completes Acquisition of Hong Kong Express Airways Editorial Staff
Cathay Pacific ประกาศความส�ำเร็จในการ
เข้าซื้อกิจการ Hong Kong Express Airways (HK Express) สายการบินราคาประหยัดของ ฮ่องกง ส่งผลให้ HK Express เป็นส่วนหนึ่งของ Cathay Pacific โดยสมบูรณ์ Mr. Rupert Hogg ประธานเจ้าหน้าทีบ่ ริหาร Cathay Pacific และประธานกรรมการ HK Express กล่าวว่า “พวกเรายินดีต้อนรับ HK Express เข้าเป็นส่วนหนึ่งของ Cathay Pacific เราเชื่อมั่นว่าการซื้อกิจการครั้งนี้เป็นเรื่องดีทั้ง ส�ำหรับนักเดินทาง HK Express, Cathay Pacific และฮ่องกงในฐานะศูนย์กลางการบินโลก”
“HK Express จะยังคงด�ำเนินธุรกิจด้วย โมเดลสายการบินต้นทุนต�ำ่ ลูกค้าของ HK Express จะไม่ได้รับผลกระทบใดๆ และสายการบินยังคง ด�ำเนินการตามปกติ ทั้งนี้ ลูกค้าจะได้รับประโยชน์จากค่าโดยสารทีค่ มุ้ ค่ายิง่ ขึน้ รวมถึงเส้นทาง การบินที่หลากหลายมากขึ้น เรายินดีทจี่ ะได้รว่ มงานกับทีมงาน HK Express เพื่อให้ช่วงเปลี่ยนผ่านนี้เป็นไปอย่างราบรื่น และ เราจะมุ่งมั่นสร้างการเติบโตยิ่งขึ้นให้กับสายการ บินฯ เพื่อมอบบริการที่ดียิ่งขึ้นให้กับลูกค้า” การบริหารงาน HK Express ภายใต้กลุ่ม Cathay Pacific จะน�ำทีมโดย Mr. Ronald Lam
ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ทั้งนี้ Mr. Lam มี ประสบการณ์ท�ำงานกับ Cathay Pacific Group และ HAECO มานานกว่า 20 ปี ก่อนหน้านีด้ ำ� รง ต� ำ แหน่ งผู ้ อ� ำ นวยการฝ่ า ยพาณิ ช ย์ แ ละสิ น ค้ า Cathay Pacific การซื้อกิจการ HK Express จะยิ่งเสริมให้ Cathay Pacific Group เติบโตในอุตสาหกรรมการ บินในระยะยาว อีกทั้งยังเพิ่มประสิทธิภาพทาง การแข่งขันให้ฮ่องกงในฐานะศูนย์กลางการบิน ชั้นน�ำของโลก “โมเดลธุรกิจของ HK Express และ Cathay Pacific Group จะช่วยเติมเต็มซึ่งกันและกัน HK Express มีฐานลูกค้าในตลาดเฉพาะกลุ่ม เมื่อ รวมกับเครือข่ายทีค่ รอบคลุมของ Cathay Pacific จะยิ่งเพิ่มโอกาสอีกเท่าตัวให้กับทั้งสองสายการ บิน โดยมีฮอ่ งกงเป็นศูนย์กลาง และน�ำมาซึง่ ทาง เลือกที่หลากหลายยิ่งขึ้นส�ำหรับลูกค้า” Issue 178 ‹ October 2019 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 7
INDUSTRY NEWS ›
AIRLINES
Virgin Atlantic Cargo and Delta Cargo Expand Network Between the U.K. and U.S.A. Editorial Staff
เมื่อวันที่ 15 สิงหาคม ที่ผ่านมา Virgin
Atlantic Cargo และ Delta Cargo ได้บรรลุข้อ ตกลงร่วมกันเพือ่ เพิม่ เทีย่ วบินทีเ่ ชือ่ มต่อระหว่าง สหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา โดยจะเริ่ม ปฏิบัติการตั้งแต่ช่วงฤดูร้อนในปีหน้าเป็นต้นไป ซึ่งนับเป็นความร่วมมือทางธุรกิจครั้งแรกของ Delta และ Virgin Atlantic ณ ท่าอากาศยาน Gatwick ยิ่งไปกว่านั้น ทั้งสองสายการบินยัง มีความมุ่งมั่นที่จะมอบบริการขนส่งสินค้าทาง อากาศทีด่ ที สี่ ดุ ในด้านพืน้ ทีร่ ะวางสินค้า เส้นทาง บิน และความถี่ของเที่ยวบินในเส้นทาง transAtlantic ทัง้ นี้ ท่าอากาศยาน Gatwick จะเป็นจุดหมาย ปลายทางล�ำดับที่เจ็ดในเส้นทาง trans-Atlantic ของ Delta และปฏิบัติการด้วยเที่ยวบินตรงจาก
Boston ซึ่งจะเริ่มต้นในวันที่ 22 พฤษภาคม 2020 โดยทีห่ นึง่ วันก่อนหน้านัน้ Virgin Atlantic จะเปิดตัวเทีย่ วบินรายวันจากท่าอากาศยาน New York-JFK ไปยัง Gatwick จากความร่วมมือดังกล่าว ทั้งสองสายการบินจะสามารถให้บริการเที่ยวบิน จ�ำนวนสี่เที่ยวต่อวันเพื่อเชื่อมต่อไปยังสามเมือง ในสหรั ฐ อเมริ ก าตั้ ง แต่ ช ่ ว งฤดู ร ้ อ นของปี ห น้ า เป็นต้นไป การปฏิบัติการร่วมกันที่ท่าอากาศยาน Gatwick ถือเป็นครั้งแรกของทั้งสองสายการบิน ตัง้ แต่เป็นพันธมิตรทางธุรกิจร่วมกันตัง้ แต่ปี 2014 ส�ำหรับลูกค้าในภูมิภาค Northeastern ของ สหรัฐอเมริกาทีต่ อ้ งการขนส่งสินค้าไปยังสหราชอาณาจักรจะได้รับประโยชน์จากเที่ยวบินรายวัน 18 เที่ยวที่เชื่อมต่อเที่ยวบินต้นทางจาก Boston
และ New York ไปยังท่าอากาศยานใน London สองแห่ง รวมถึง Manchester, Edinburgh และ Glasgow นอกจากนี้ ตั้งแต่วันที่ 29 มีนาคม 2020 เป็นต้นไป Delta และ Virgin Atlantic จะเพิ่ม พื้นที่ระวางสินค้าในเที่ยวบินระหว่างท่าอากาศยาน New York-JFK และ London Heathrow ทั้งนี้ Delta จะเพิ่มบริการเที่ยวบินเป็นสามเที่ยว ต่อวัน ส่วน Virgin Atlantic จะปฏิบัติการด้วย เที่ยวบินห้าเที่ยวต่อวัน เพื่อเพิ่มทางเลือกในการ เชือ่ มต่อเทีย่ วบินไปสูเ่ ส้นทางการค้าระดับโลก ใน ส่วนของท่าอากาศยาน Manchester สายการบิน Delta จะให้บริการเที่ยวบินในตารางบินช่วงฤดู ร้อนไปยัง Boston ตั้งแต่วันที่ 21 พฤษภาคม 2020 โดยมีเที่ยวบินเพิ่มขึ้นจากสามเที่ยวต่อ สัปดาห์เป็นเที่ยวบินรายวัน
จะคอยติดตามดูแลหุ่นยนต์ตัวนี้ขณะปฏิบัติงาน เพื่ อ ตอบค� ำ ถามผู ้ ค นในละแวกนั้ น และบั น ทึ ก ปฏิกิริยาของพวกเขา Scout มีตน้ ก�ำเนิดมาจากแนวคิดในการผสม ผสานหุ่นยนต์ให้เข้ากับชุมชนและผู้รับบริการ โดยค�ำนึงถึงความปลอดภัยและประโยชน์ใช้สอย เป็นหลักตั้งแต่ขั้นตอนการออกแบบฮาร์ดแวร์ ไปจนถึงการพัฒนาระบบ back-end เพือ่ ให้ Scout มีความสมบูรณ์แบบทีส่ ดุ นอกจากนี้ Amazon ยัง สร้างห้องปฏิบตั กิ ารด้านฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ ขึน้ ทีเ่ มือง Seattle เพือ่ เป็นแหล่งระดมมันสมอง ของเหล่าวิศวกร นักวิทยาศาสตร์ และเจ้าหน้าที่
ปฏิบตั กิ าร ในการสร้างสรรค์หนุ่ ยนต์ตวั นี้ ส�ำหรับผลตอบรับภายหลังจากการทดลองใช้ หุน่ ยนต์ Scout นัน้ ประสบความส�ำเร็จเป็นอย่างดี เจ้าหน้าที่ติดตามหุ่นยนต์พบว่า ผู้ใช้บริการรู้สึก พึงพอใจในบริการและยอมรับ Scout เป็นส่วนหนึง่ ของชุมชน ขณะนีห้ นุ่ ยนต์ Scout ยังคงอยูใ่ นช่วงระหว่าง การทดลองใช้งานเท่านั้น ความพยายามในการ ขยายพืน้ ทีใ่ ห้บริการในเมือง Irvine ด้วยหุน่ ยนต์ ตัวนี้จึงเป็นหนึ่งในก้าวเล็กๆ ที่ยิ่งใหญ่ของ Amazon เพื่อพัฒนาระบบจัดส่งสินค้าที่ดียิ่งขึ้นใน อนาคต
LOGISTICS
Amazon Scout Rolls Further into the Future Editorial Staff
เมื่อไม่นานมานี้ บริษัท Amazon เปิดเผยว่า หุน่ ยนต์ ‘Amazon Scout' ได้เริม่ ปฏิบตั กิ ารขนส่ง พัสดุให้กบั ลูกค้าในพืน้ ที่ Southern California ใน วันจันทร์ถึงวันศุกร์ในช่วงเวลากลางวัน ส�ำหรับ ลูกค้าที่อาศัยอยู่ในเมือง Irvine ซึ่งสั่งซื้อสินค้า ผ่านเว็บไซต์ Amazon ตามปกติ อาจได้รบั บริการ จัดส่งพัสดุโดยหุ่นยนต์ Scout ที่มีระบบติดตาม เส้นทางส่งสินค้าอัตโนมัติ แทนการจัดส่งโดย พันธมิตรของบริษทั ฯ ตามปกติ อย่างไรก็ตาม ใน ช่วงการทดลองขั้นต้นนี้ เจ้าหน้าที่จาก Amazon 8 AIRFREIGHT LOGISTICS › October 2019 › Issue 178
Wherever your pharma goes. We keep cool. When it comes to delicate cargo, both logistics experts and global pharmaceutical manufacturers value our dependability. As a CEIV-certiďŹ ed airline, we strive to play our part in the cool-chain and meet our customer’s temperature requirements. Even in the toughest conditions.
swissworldcargo.com
We care for your cargo.
INDUSTRY NEWS ›
LOGISTICS
SATS and TUMCREATE Team Up to Digitalize Air Cargo Handling Editorial Staff
เมือ่ เร็วๆ นี้ SATS และ TUMCREATE เดินหน้า ขยายโอกาสทางธุรกิจส�ำหรับ SPEEDCARGO ระบบหุ่ นยนต์ อั จฉริ ยะสั่ง การด้ วยเทคโนโลยี
ปัญญาประดิษฐ์ (AI) ที่ได้รับการพัฒนาขึ้นเพื่อ ใช้งานในอุตสาหกรรมการขนส่งสินค้าทางอากาศ ด้วยเป้าหมายในการยกระดับการจัดการยกขน
สินค้าและขัน้ ตอนการปฏิบตั กิ ารซึง่ ใช้แรงงานคน ให้กลายเป็นระบบดิจิทัลมากยิ่งขึ้น โดยอุตสาหกรรมฯ จะได้รับประโยชน์จาก ประสิทธิผลในการปฏิบัติการที่มากขึ้น ขณะที่ ระยะเวลาด�ำเนินการลดลง นอกจากนีย้ งั ช่วยเพิม่ ปริมาณการยกขนสินค้าและอัตราการบรรทุก สินค้าให้มากยิ่งขึ้น โดยสายการบินที่ปฏิบัติการ ระบบ SPEEDCARGO จะสามารถเพิม่ ประสิทธิภาพการจัดการปริมาณสินค้าในห้องเก็บสินค้า น�ำ้ หนัก และปัจจัยอืน่ ๆ ทีเ่ กีย่ วข้องได้อย่างง่ายดาย ภายในคลิกเดียว ทั้งนี้ SPEEDCARGO เป็นโซลูชั่นแบบครบ วงจรทีเ่ กิดจากการควบรวมผลิตภัณฑ์สามรายการ หลัก คือ CARGO EYE, CARGO MIND และ CARGO ARM โดยมีเป้าหมายเพือ่ เพิม่ ศักยภาพ ในการตอบรับค�ำสั่งซื้อ เพิ่มประสิทธิภาพในการ วางแผนจัดเรียงสินค้าส�ำหรับตู้ ULD และการ บรรจุตู้ ULD แบบอัตโนมัติ นอกจากนี้ การที่ ระบบปฏิบัติการผ่าน AI ยังช่วยให้การเชื่อมต่อ ข้อมูลตัง้ แต่ตน้ จนจบกระบวนการมีประสิทธิภาพ มากขึ้น อีกทั้งยังเพิ่มความปลอดภัยของสินค้า และข้อมูลส�ำหรับการปฏิบตั กิ ารในทุกขัน้ ตอน
LOGISTICS
New Amazon Initiative Helps Employees Start Their Own Package Delivery Business Editorial Staff
เมื่อไม่นานมานี้ บริษัท Amazon ยักษ์ใหญ่
ด้านอีคอมเมิร์ซของอเมริกา ได้ขยายโครงการ ‘พันธมิตรด้านบริการจัดส่งสินค้า’ (Delivery Service Partner) ในสหรัฐอเมริกา โดยสร้างแรง จูงใจใหม่ส�ำหรับพนักงานของ Amazon ในการ เริม่ ต้นการเป็นเจ้าของและบริหารธุรกิจขนาดเล็ก ด้านการจัดส่งพัสดุภัณฑ์
10 AIRFREIGHT LOGISTICS › October 2019 › Issue 178
Amazon มุง่ มัน่ ในการท�ำโครงการนี้ ด้วยทุน เริม่ ต้นส�ำหรับพนักงานสูงสุดถึง 10,000 ดอลลาร์ สหรัฐ พร้อมเงินสนับสนุนเทียบเท่ากับเงินเดือน รวมของพนักงานสามเดือนย้อนหลัง ส�ำหรับการ เริม่ ต้นธุรกิจการจัดส่งสินค้าของตัวเอง โดยความ คิดริเริม่ ใหม่นแี้ สดงให้เห็นว่า Amazon ยังคงสาน ต่อความมุง่ มัน่ ทีด่ ำ� เนินมาอย่างยาวนาน ด้านการ
สนับสนุนพนักงานในการแสวงหาแรงบันดาลใจ ในการท�ำงาน Mr. Dave Clark รองประธานอาวุโสฝ่าย ปฏิบัติการระดับโลก บริษัท Amazon กล่าว ว่า “เราได้รับความสนใจอย่างล้นหลามจากคน หลายหมื่นคนที่สมัครเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ พันธมิตรด้านบริการจัดส่งสินค้า รวมถึงพนักงาน อีกมากมาย โดยเราได้ยินจากผู้ที่สมัครเข้าร่วม โครงการว่า พวกเขาต้องการมีส่วนร่วมในโครงการนี้ แต่ประสบปัญหาด้านการเปลี่ยนแปลง ขณะนี้เราจึงสร้างหนทางส�ำหรับคนเหล่านั้นที่ ต้องการคว้าโอกาสในการเป็นเจ้าของธุรกิจของ ตนเอง”
LOGISTICS
TAG Sensors Receives Capital Investment Editorial Staff
Elite Partners Capital (EPC) กองทุนที่
ลงทุนในหุ้นของบริษัทเอกชนที่ไม่ได้จดทะเบียน ในตลาดหลักทรัพย์ (Private Equity) ของ สิงคโปร์ ประกาศการลงทุนสามล้านเหรียญ สิงคโปร์ หรือประมาณ 2.15 ล้านเหรียญสหรัฐ ใน TAG Sensors บริษัทสัญชาตินอร์เวย์ ผู้ ให้บริการโซลูชั่นด้านการติดตามและรายงาน อุณหภูมิของผลิตภัณฑ์ที่เน่าเสียง่ายและมีความ อ่อนไหวในการขนส่ง ทั้งในระหว่างการจัดเก็บ และขนส่ง โดยโซลูชั่น Temperature Logging Label ซึ่งเป็นเอกสิทธิ์ของ TAG Sensors เป็น เซ็นเซอร์ตรวจวัดอุณหูมติ น้ ทุนต�ำ่ ทีส่ ามารถพิมพ์ รายละเอียดและน�ำไปติดทีส่ นิ ค้าหรือบรรจุภณ ั ฑ์
เพือ่ ตรวจสอบอุณหภูมขิ องสินค้าได้อย่างต่อเนือ่ ง ตั้งแต่จากโรงงานจนถึงมือผู้บริโภค InNorvate Growth LP ซึ่งเป็นกองทุนของ EPC ส�ำหรับการลงทุนในบริษัทสัญชาตินอร์เวย์ โดยเฉพาะ ได้ลงนามในสัญญาเพือ่ ลงทุนใน TAG Sensors และหลังจากนี้ TAG Sensors จะจัดตั้ง ส�ำนักงานประจ�ำภูมิภาคเอเชียในสิงคโปร์ โดย ใช้ประโยชน์จากทีมงานท้องถิ่น ระบบโครงสร้าง พื้นฐานด้านไอทีที่ทันสมัย มาตรการป้องกัน IP ที่เคร่งครัด และท�ำเลทางยุทธ์ศาสตร์ในฐานะ ศูนย์กลางด้านโลจิสติกส์ของสิงคโปร์เพื่อขยาย การปฏิบัติการ การลงทุ น นี้ เ ป็ น หนึ่ งในการริ เ ริ่ ม ลงทุ น ใน บริษทั เทคโนโลยีจากประเทศนอร์เวย์โดยกองทุน
สิงคโปร์ ซึ่งแต่เดิมจะเน้นลงทุนในอุตสาหกรรม น�ำ้ มันและก๊าซเป็นหลัก EPC จะใช้ประโยชน์จาก เครือข่ายและทรัพยากรทีม่ เี พือ่ ช่วย TAG Sensor ขยายการเติบโตในทวีปเอเชีย ซึง่ เป็นภูมภิ าคทีม่ ี การเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วและโซลูชนั่ ด้านโลจิสติกส์ทที่ นั สมัยยังเป็นสิง่ จ�ำเป็นเร่งด่วน TAG Sensors ก่อตั้งขึ้นในปี 2012 จากการ สนับสนุนทางการเงิน 1.4 ล้านยูโรโดย Horizon 2020 ซึ่งเป็นโครงการด้านนวัตกรรมและการ วิจัยของสหภาพยุโรป บริษัทฯ ให้บริการโซลูชั่น ที่ครอบคลุมทั้งการวิเคราะห์ข้อมูล Big Data, digitalization, blockchain, เทคโนโลยีเซ็นเซอร์, RFID และ NFC wireless และมุง่ เป็นผูว้ างมาตรฐานระดับโลกในการตรวจวิเคราะห์ความสมบูรณ์ ในระบบห่วงโซ่ความเย็น ด้วยความสามารถใน การระบุตรวจสอบและลดความสูญเสียให้กับ อุตสาหกรรมอาหารและยาและเวชภัณฑ์
INFORMATION TECHNOLOGY
Panalpina Compete in Blockchain Hackathon Pichanon Paoumnuaywit
เภสัชภัณฑ์มลู ค่าสูงเป็นสินค้าทีเ่ ป็นทีต่ อ้ งการ จากผู้ป่วยอย่างมาก ส่งผลให้มีองค์กรอาชญากรรมฉวยโอกาสผลิตยาปลอมขึ้น ซึ่งนอกจาก
จะส่ ง ผลเสี ย ให้ กั บ ผู ้ ผ ลิ ต ยาแล้ ว ยั ง อาจเป็ น อันตรายต่อชีวิตของผู้ป่วยอีกด้วย ล่าสุดในงาน Swiss Blockchain Hackathon
ทีมแฮ็คเกอร์ตวั แทนจาก Panalpina ชือ่ Kosmos ได้น�ำเสนอวิธีการแก้ปัญหาดังกล่าว ด้วยการ พัฒนาโซลูชั่น Blockchain ที่จะท�ำให้การขนส่ง ยามีความปลอดภัยและโปร่งใสมากขึ้น ด้วยการ ตรวจสอบความเรียบร้อยระหว่างการขนส่งทุก ขัน้ ตอน เพือ่ ให้แน่ใจว่าสินค้าทีส่ ง่ ไปถึงปลายทาง เป็นของจริง รวมทั้งสร้างมาตรฐานใหม่ในการ แบ่งปันข้อมูลภายในหรือระหว่างองค์กร โดยทีม Kosmos ได้พัฒนาโซลูชั่นด้วยการ ก�ำหนดจุดตรวจสอบสีจ่ ดุ ได้แก่ จุดรับสินค้า เมือ่ ท�ำการโหลดสินค้าขึ้นเครื่องบิน เมื่อสินค้าเดิน ทางถึงท่าอากาศยานปลายทาง และเมือ่ ส่งถึงมือ ผู้รับ ซึ่งในแต่ละจุดจะท�ำการสแกนบาร์โค้ด มาตรฐาน GS1 และเก็บข้อมูลบริษัทที่เกี่ยวข้อง ต�ำแหน่งทีส่ นิ ค้าเดินทางผ่าน จ�ำนวนสินค้าทีม่ กี าร ขนส่ง และจ�ำนวนหน่วยการขนส่งในปฏิบัติการ ข้อมูลที่รวบรวมจากการสแกนบาร์โค้ดทั้งหมด จะได้รบั การเข้ารหัสและสือ่ สารผ่านเครือข่าย Blockchain ซึ่งท�ำให้มั่นใจในความถูกต้องของ สินค้าในปฏิบัติการขนส่งนี้ และท้ายที่สุดทีม Blockchain ก็ได้รับรางวัลรองชนะเลิศจากผล งานการแข่งขันครั้งนี้ Issue 178 ‹ October 2019 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 11
INDUSTRY NEWS ›
AIRPORTS
AIRLINES
AOT Releases Results of the First Half of 2019
Cargojet Announces Agreement with Amazon
Rungpisit Vorakamnueng
บริษทั ท่าอากาศยานไทย จ�ำกัด (มหาชน) หรือ AOT เผยว่า ในช่วงสามไตรมาสแรกของ
ปีงบประมาณ 2019 (ต.ค. 2018 - มิ.ย. 2019) มี ก ารหดตั ว ของปริ ม าณการขนส่ ง สิ น ค้ า ทาง อากาศสุทธิ ผ่านท่าอากาศยานในเครือทัง้ หกแห่ง ที่ -9.81 เปอร์เซ็นต์ จากยอดปริมาณสินค้าน�ำ เข้า ส่งออก และสินค้าถ่ายล�ำจ�ำนวน 1,145,123 ตัน ซึ่งลดลงจากช่วงเดียวกันของปีที่ผ่านมา ซึ่ง มีปริมาณ 1,269,744 ตัน โดยในไตรมาสแรก ปริมาณสินค้าหดตัวลง
-2.50 เปอร์เซ็นต์ จากปริมาณสินค้าผ่านท่า อากาศยาน 422,590 ตัน ซึ่งลดลงจากยอด 433,438 ตัน ในช่วงเดียวกันของปีทผี่ า่ นมา ขณะ ที่ไตรมาสที่สอง มีปริมาณสินค้าผ่านท่าอากาศยาน 366,941 ตัน ลดลงจาก 412,998 ตัน คิด เป็นสัดส่วน -11.15 เปอร์เซ็นต์ ส่วนปริมาณสินค้า ผ่านท่าอากาศยานในไตรมาสที่สามมีการหดตัว มากทีส่ ดุ โดยคิดเป็นสัดส่วน -16.00 เปอร์เซ็นต์ จากปริมาณสินค้า 355,592 ตัน โดยเปรียบ เทียบกับปริมาณสินค้าผ่านท่าในไตรมาสที่สาม ของปีที่ผ่านมา ซึ่งมีปริมาณ 423,308 ตัน LOGISTICS
Panalpina Oiling Up for Business in Oman Editorial Staff
DSV Panalpina ผู้ให้บริการรับจัดการขนส่ง
สินค้าและโลจิสติกส์ชนั้ น�ำของโลก เดินหน้าขยาย ฐานธุรกิจไปยังโอมาน พร้อมเสนอโซลูชั่นการ จัดการขนส่งสินค้าโครงการและการจัดการสินค้า ส�ำหรับกลุม่ อุตสาหกรรมพลังงาน เพือ่ สนับสนุน การพัฒนาโครงสร้างพืน้ ฐานของประเทศทีก่ ำ� ลัง เติบโตอย่างต่อเนื่อง โดยคาดว่าส�ำนักงานใหม่ ของ Panalpina Oman ในกรุง Muscat จะเริ่ม เปิดให้บริการในช่วงปลายไตรมาสที่สามของปีนี้ ทั้งนี้ โอมานเป็นประเทศที่มีชื่อเสียงด้าน อุตสาหกรรมน�ำ้ มันและก๊าซธรรมชาติ ซึง่ ถือเป็น ก�ำลังส�ำคัญต่อเศรษฐกิจโดยรวมของประเทศ นับ ตั้งแต่เริ่มมีการประกอบธุรกิจนี้ในช่วงปลายยุค
12 AIRFREIGHT LOGISTICS › October 2019 › Issue 178
’60s โดยปัจจุบัน โอมานมีก�ำลังผลิตน�ำ้ มันและ ก๊าซประมาณ 900,000 บาร์เรลต่อวัน นอกเหนือจากการส่งออกน�้ำมันและก๊าซซึ่ง ถือเป็นธุรกิจหลักที่น�ำรายได้เข้าสู่ประเทศแล้ว โอมานยังมีรายได้จากการส่งออกอินทผลัมและ การท่องเที่ยว ขณะที่สินค้าน�ำเข้าหลักคือ สินค้า ยานยนต์ เครือ่ งมือช่าง คอมพิวเตอร์และซอฟท์แวร์ สินค้าอุปโภคบริโภค เครือ่ งนุง่ ห่ม และอาหาร นอกจากนี้ รัฐบาลโอมานยังมีเป้าหมายที่จะ เพิม่ ความหลากหลายทางเศรษฐกิจในประเทศให้ กว้างขวางยิง่ ขึน้ โดยพุง่ เป้าไปทีธ่ รุ กิจการเกษตร ประมง การท่องเทีย่ ว ธุรกิจเหมือง อุตสาหกรรม การผลิตและสาธารณูปโภค จึงกล่าวได้ว่านอก จากโอมานจะเป็นประเทศทีม่ กี ารเติบโตด้านการ ขนส่งเพือ่ การก่อสร้างโครงสร้างพืน้ ฐาน การเป็น ศู น ย์ ก ลางการขนถ่ า ยสิ น ค้ า ไปยั ง กาตาร์ แ ล้ ว ประเทศนี้ ยั งเป็ น ที่ จั บ ตามองด้ า นการลงทุ น ที่ ก�ำลังเติบโตอย่างรวดเร็วในภูมิภาคตะวันออก กลางด้วย
Editorial Staff
Cargojet สายการบินขนส่งสินค้าชั้นแนวหน้า
เปิดเผยถึงการบรรลุข้อตกลงทางธุรกิจร่วมกับ Amazon.com NV Investment Holdings LLC บริษทั ในเครือ Amazon.com (ประเทศแคนาดา) เพือ่ ปฏิบตั กิ ารเทีย่ วบินขนส่งสินค้าแบบเช่าเหมา ล�ำและให้บริการขนส่งสินค้าทางอากาศในช่วง กลางคืนให้กับ Amazon โดยมีวัตถุประสงค์ใน การส่งเสริมการเติบโตทางธุรกิจและเสริมสร้าง การจัดส่งสินค้าทีร่ วดเร็วไปยังลูกค้าของ Amazon ในประเทศแคนาดา ทั้งนี้ Amazon จะได้รับผลประโยชน์จาก เครือข่ายการขนส่งสินค้าทางอากาศในช่วงกลาง คืนและบริการเทีย่ วบินขนส่งสินค้าแบบเช่าเหมา ล�ำของ Cargojet เพือ่ ขนย้ายพัสดุภณ ั ฑ์จากศูนย์ ปฏิบัติการของ Amazon ไปยังจุดบริการต่างๆ เพื่อกระจายการจัดส่งไปยังผู้รับปลายทาง ทั้งนี้ ความน่าเชื่อถือและความรวดเร็วในเครือข่าย โลจิสติกส์ของ Cargojet ถือเป็นปัจจัยส�ำคัญ อย่างยิ่งในการสร้างประสิทธิภาพในการจัดส่ง สินค้าให้กับลูกค้าของ Amazon ทั่วประเทศ แคนาดา ปัจจัยด้านการเติบโตของธุรกิจ e-commerce และบริการจัดส่งพัสดุที่รวดเร็วขึ้นแบบไม่มีวัน หยุด จะเป็นแรงขับเคลื่อนให้ Cargojet สามารถ สร้างความแข็งแกร่งในเครือข่ายการขนส่งสินค้า ภายในประเทศระดับพรีเมียม ตลอดระยะเวลา ที่ผ่านมา Cargojet ได้วางแผนเพิ่มความถี่ของ เที่ยวบินตรงสู่ 15 เมืองใหญ่ในแคนาดาที่เปิดให้ บริการอยูใ่ นขณะนี้ และยังเตรียมเปิดเส้นทางบิน ใหม่ในเครือข่ายการขนส่งสินค้าในช่วงกลางคืน จากบริการต่างๆ และการเพิ่มความถี่เที่ยวบิน ของ Cargojet จะช่วยขยายเครือข่ายทีค่ รอบคลุม ทัว่ ประเทศแคนาดาถึง 95 เปอร์เซ็นต์ ยิง่ ไปกว่านัน้ การสร้างเครือข่ายที่ดียิ่งขึ้นจะช่วยพัฒนาการใช้ ฝูงบินได้อย่างมีประสิทธิภาพ อีกทัง้ ยังเป็นการเปิด โอกาสใหม่ทางธุรกิจ ซึง่ จะช่วยให้ Cargojet เป็น ตัวเลือกด้านเครือข่ายที่คุ้มค่าส�ำหรับทุกคน
INDUSTRY ASSOSIATIONS
PSA Singapore and Envision Digital International Ink MoU Editorial Staff
เมื่อเร็วๆ นี้ PSA Corporation (PSA) และ Envision Digital International (Envision) ได้ ลงนามในบันทึกความเข้าใจ (MoU) เพื่อร่วมมือ กันในการแบ่งปันความรู้และการถ่ายทอดความ สามารถ เพื่อการพัฒนาในด้านวิศวกรรม เทคโนโลยี รวมถึงปัญญาประดิษฐ์ในอินเทอร์เน็ต ประสานสรรพสิ่ง (AIoT) โดยบั น ทึ ก ข้ อ ตกลงนี้ ไ ด้ ร วมเอาจุ ด แข็ ง
ด้านนวัตกรรมและความสามารถของผูใ้ ห้บริการ ท่าเรือชั้นน�ำอย่าง PSA และผู้นำ� ด้านเทคโนโลยี AIoT ระดับโลกอย่าง Envision เข้าด้วยกัน เพื่อ เสริ ม การพั ฒ นาขี ด ความสามารถที่ มี อ ยู ่ ใ น ภู มิ ทั ศ น์ โ ลกซึ่ ง เปลี่ ย นแปลงอย่ า งรวดเร็ ว ใน ปัจจุบนั ทัง้ นี้ PSA และ Envision จะแบ่งปันและ แลกเปลี่ ย นความเชี่ ย วชาญในแนวคิ ด ด้ า น อุตสาหกรรม สถาปัตยกรรมทางเทคนิค ระบบ และกรณีศึกษาที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาท่าเรือ ที่อัจฉริยะอย่างยั่งยืน นอกจากนี้ PSA และ Envision ยังจะแลก
เปลีย่ นความรูใ้ นการประยุกต์ใช้ AIoT และการมี ส่วนร่วมในการฝึกอบรมระบบปฏิบตั กิ าร EnOS ™ โดย EnOS ™ เป็นระบบปฏิบตั กิ าร AIoT ชัน้ น�ำ ของโลกที่พัฒนาโดย Envision และปัจจุบันได้ ท�ำการเชือ่ มต่อและควบคุมอุปกรณ์อจั ฉริยะกว่า 60 ล้านเครือ่ ง รวมถึงสินทรัพย์ดา้ นพลังงานกว่า 100 จิกะวัตต์ทั่วโลก Mr. Tan Chong Meng ประธานเจ้าหน้าที่ บริหาร บริษทั PSA International กล่าวว่า “PSA รู้สึกตื่นเต้นที่ได้ร่วมมือและเรียนรู้จากพันธมิตร ที่มีความเชี่ยวชาญด้านนวัตกรรมและมีแนวคิด ในทิศทางเดียวกันอย่าง Envision เพือ่ เพิม่ คุณค่า ในความเชี่ยวชาญให้กว้างไกลและลึกซึ้งมากยิ่ง ขึน้ ยิง่ ไปกว่านัน้ เราหวังทีจ่ ะเพิม่ ขีดความสามารถ ใหม่ๆ และยกระดับเทคโนโลยีชั้นแนวหน้า เพื่อ การสร้ า งระบบท่ า เรื อ อั จ ฉริ ย ะและประหยั ด พลังงานซึง่ ท�ำให้เราสามารถสร้างความยัง่ ยืนด้าน พลังงาน ในขณะเดียวกันก็สามารถบรรลุเป้าหมาย ในการท�ำให้ซพั พลายเชนประสานการท�ำงานกัน อย่างมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น
INFORMATION TECHNOLOGY
Unilode Successfully Completes Trials for In-flight Tracking Solution Editorial Staff
Unilode Aviation Solutions ผู้ให้บริการ
บริหารจัดการกองตู้ ULD และโซลูชั่น MRO ระดับโลก บรรลุหลักชัยส�ำคัญอีกขั้นในกระบวน การ Digital Transformation จากความส�ำเร็จใน การทดสอบการใช้งานโซลูชั่นติดตามตู้ ULD ใน ระหว่างการบิน
โดยบริษัทฯ ร่วมกับพันธมิตร OnAsset Intelligence ในการทดสอบแอพพลิเคชั่นมือถือ ซึง่ สามารถตรวจสอบสถานะของตู้ ULD ทีต่ ดิ ตัง้ สัญญาณ Bluetooth® และเชือ่ มต่อกับสัญญาณ Wi-Fi ของเครือ่ งบิน การทดสอบดังกล่าวมีขนึ้ บน เทีย่ วบินจาก Hong Kong สู่ Zurich เพือ่ ตรวจสอบ
การท�ำงานของสัญญาณ Bluetooth® บนแผ่น ป้ายทีต่ ดิ อยูบ่ นตู้ ULD กับสมาร์ทโฟนในระหว่าง เที่ยวบิน ข้อมูลที่ได้รับตลอดเที่ยวบิน นอกจาก จะประกอบด้วยต�ำแหน่งการบินแล้ว ยังมีข้อมูล ส�ำคัญอื่นๆ เช่น อุณหภูมิ ความชื้น และระดับ แสงในห้องใต้ทอ้ งเครือ่ งบิน ผูส้ ง่ สินค้าจึงสามารถ ตรวจสอบอุณหภูมิของสินค้าในระหว่างเที่ยวบิน ได้ในแบบเรียลไทม์ และสามารถจัดล�ำดับการยก โหลดสินค้าได้อัตโนมัติก่อนขึ้นบิน จึงเพิ่มความ ปลอดภัยยิ่งขึ้นให้กับกระบวนการขนส่งสินค้า การทดสอบครั้งนี้ยังแสดงให้เห็นว่าเทคโนโลยี Bluetooth® ที่ Unilode น�ำมาใช้ได้พลิกโฉม อุตสาหกรรมการบริหารจัดการตู้ ULD และน�ำ ไปสู่เทคโนโลยี IoT ที่น่าเชื่อถือและราคาไม่แพง ปัจจุบนั Unilode ก�ำลังด�ำเนินโครงการ Digital Transformation เพือ่ ปรับเปลีย่ นกระบวนการท�ำ งานด้วยเทคโนโลยีดิจิทัล รวมถึงติดตั้งอุปกรณ์ ติดตามสถานะสินค้าด้วยสัญญาณ Bluetooth® บนกองตู้ ULD กว่า 140,000 ตู้ของบริษัทฯ ซึ่ง จะช่วยให้ลูกค้าเข้าถึงข้อมูลสถานะต�ำแหน่งของ สินค้าในแบบเรียลไทม์ ตลอดจนข้อมูลส�ำคัญ อื่นๆ อาทิ ข้อมูลอุณหภูมิและการสั่นสะเทือนได้ ตลอดการเดินทาง Issue 178 ‹ October 2019 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 13
INDUSTRY NEWS ›
FORWARDERS
DHL Global Forwarding Eyes Life Sciences and Healthcare as Key Growth Driver in Australia Editorial Staff
DHL Global Forwarding ได้พัฒนาขีด
ความสามารถด้านโลจิสติกส์เพื่อให้ตอบสนอง ต่อข้อก�ำหนดที่เข้มงวดและเฉพาะเจาะจงของ อุตสาหกรรมวิทยาศาสตร์ชีวภาพและการดูแล สุขภาพ พร้อมตั้งศูนย์การด�ำเนินงานหลักสาม แห่งในออสเตรเลีย ที่ได้มาตรฐานตามแนวทาง ปฏิบัติที่ดีในการกระจายสินค้า (Good Distri-
bution Practice - GDP) ส�ำหรับซัพพลายเชน ด้านวิทยาศาสตร์ชวี ภาพและการดูแลสุขภาพของ สหภาพยุโรป เพื่อสนับสนุนอุตสาหกรรมยาของ ออสเตรเลียในการส่งออกเภสัชภัณฑ์ไปยังตลาด อื่นๆ และเพื่อรองรับการเติบโตอย่างต่อเนื่อง ของอุตสาหกรรมดังกล่าวในออสเตรเลีย ซึ่งมี แนวโน้มทีจ่ ะกลายมาเป็นภาคอุตสาหกรรมทีข่ บั เคลื่อนการเติบโตหลักส�ำหรับบริษัทฯ ต่อไป
ในการประชุมด้านวิทยาศาสตร์ชีวภาพและ การดู แ ลสุ ข ภาพครั้ ง แรกของ DHL Global Forwarding ในนครซิดนีย์ ผูแ้ ทนของ DHL และ ลูกค้าได้ร่วมอภิปรายเกี่ยวกับอนาคตของภาค อุตสาหกรรมฯ อาทิ ความต้องการผลิตภัณฑ์และ บริการด้านการดูแลรักษาสุขภาพที่เพิ่มสูงขึ้น หลักการแพทย์แม่นย�ำ (precision medicine) และ กฎระเบียบที่เข้มงวดขึ้น รวมทั้งแนวทางการใช้ ดิจทิ ลั และเทคโนโลยี เช่น การวิเคราะห์บกิ๊ ดาต้า และการใช้อินเทอร์เน็ตในทุกสิ่ง (IoT) ในการ พัฒนาซัพพลายเชนเพื่อเพิ่มความโปร่งใสของ ข้อมูล ความสามารถในการติดตาม และความ คุม้ ค่า ทัง้ นี้ ค่าใช้จา่ ยด้านการดูแลสุขภาพทัว่ โลก คาดว่าจะสูงถึง 10.06 ล้านล้านเหรียญสหรัฐ ภายในปี 2020 ศูนย์การด�ำเนินงานทีไ่ ด้มาตรฐาน GDP ของ DHL Global Forwarding นับเป็นส่วนหนึ่งของ เครือข่ายศูนย์การด�ำเนินงานขนส่งสินค้าทาง อากาศทั่วโลกของบริษัทฯ ที่ได้มาตรฐาน CEIV Pharma Standard ของสมาคมขนส่งทางอากาศ ระหว่างประเทศ (IATA) อีกทั้งโซลูชั่นด้านการ ขนส่งสินค้าแบบควบคุมอุณหภูมิ DHL Air Thermonet และ DHL Ocean Thermonet ซึง่ ใช้เทคโนโลยีการติดตามข้อมูลสถานะแบบเรียลไทม์ ยัง ได้มาตรฐานของอุตสาหกรรมระดับโลกในการส่ง สินค้า ไม่ว่าจะเป็นยาที่จ�ำหน่ายตามร้านขายยา หรืออุปกรณ์การแพทย์
AIRLINES
Jumbo Sized Delivery for Qantas Freight Touches Down Editorial Staff
Qantas Freight ในเครือสายการบิน Qantas
ต้อนรับเครื่องบินขนส่งสินค้า Boeing 747-8F ใหม่ จ� ำ นวนสองล� ำ เข้ า สู ่ ฝู ง บิ น เมื่ อ วั น ที่ 27 สิงหาคม ทีผ่ า่ นมา ณ เมือง Sydney ออสเตรเลีย ทั้งนี้ เครื่องบินรุ่น Boeing 747-8F มีขนาดพื้นที่
14 AIRFREIGHT LOGISTICS › October 2019 › Issue 178
ระวางที่สามารถรองรับสินค้ามากกว่าเครื่องบิน รุ่น 747-400F ถึง 20 เปอร์เซ็นต์ อีกทั้งยังรอง รับแพเล็ตสินค้าได้มากถึงเจ็ดแพเล็ต เครือ่ งบินใหม่ทงั้ สองล�ำจะถูกน�ำไปปฏิบตั กิ าร
ขนส่งสินค้า เชื่อมต่อระหว่างออสเตรเลีย จีน และสหรัฐอเมริกา ในเส้นทางการบินใหม่ๆ โดย มีสายการบิน Atlas Air เป็นผู้ปฏิบัติการในนาม ของ Qantas
AIRLINES
Korean Air to Reduce Japan Routes and Increase Southeast Asian Routes Editorial Staff
สายการบิน Korean Air ประกาศปรับปรุง
ความถี่ของเที่ยวบินในบางเส้นทาง เพื่อให้สอดคล้องการความต้องการในตลาด โดยจะมีการ ปรับลดความถี่ของเที่ยวบินระหว่างเกาหลีและ
ญี่ปุ่น เนื่องจากความต้องการในตลาดลดต�่ำลง จากประเด็ น ความตึ ง เครี ย ดระหว่ า งประเทศ เกาหลีและญี่ปุ่น ขณะเดียวกันสายการบินฯ ได้ เตรียมเพิ่มความถี่เที่ยวบินไปยังตลาดอื่นๆ ใน
ภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โอเชียเนีย และ ประเทศจีนให้มากขึ้น Korean Air เผยแผนการขยายความสามารถ ทางการแข่งขันไปยังตลาดในเอเชียตะวันออก เฉียงใต้ โอเชียเนีย และจีน ในช่วงฤดูหนาวที่จะ ถึงนีว้ า่ สายการบินจะเปิดเทีย่ วบินรายวันใหม่ไป ยัง Clark ประเทศฟิลิปปินส์ และจะเริ่มปฏิบัติ การตั้งแต่วันที่ 27 ตุลาคมเป็นต้นไป นอกจากนี้ สายการบินฯ ยังจะเพิ่มความถี่ของเที่ยวบินจาก Incheon มายังเชียงใหม่ และ Bali อีกสีเ่ ทีย่ วบิน ต่อสัปดาห์ ซึง่ จะท�ำให้เส้นทางดังกล่าวมีบริการ รวม 11 เทีย่ วบินต่อสัปดาห์ ขณะทีภ่ มู ภิ าคโอเชียเนีย ทางสายการบินฯ จะเพิ่มความถี่ในเส้นทาง Incheon - Brisbane จากห้าเที่ยวบินเป็นเจ็ด เที่ยวบินต่อสัปดาห์ ในขณะที่เส้นทางการบินไปยังประเทศจีน Korean Air เตรียมเปิดเที่ยวบินเส้นทางตรง บริการใหม่ ไปยัง Zhangjiajie และ Hangzhou สามเที่ยวบินต่อสัปดาห์ และ Nanjing สี่เที่ยว บินต่อสัปดาห์ และเพิ่มเที่ยวบินระหว่าง Beijing กับ Incheon จาก 14 เที่ยวบินเป็น 17 เที่ยวบิน ต่อสัปดาห์
INFORMATION TECHNOLOGY
Agility Invests $18 Million in Green Supply Chain Technologies Editorial Staff
Agility ลงทุนสนับสนุนการพัฒนาเทคโนโลยี การจัดการซัพพลายเชนทีเ่ ป็นมิตรต่อสิง่ แวดล้อม (Green Supply Chain) มูลค่า 18 ล้านเหรียญ
สหรัฐ ผ่านบริษทั Agility Ventures ซึง่ เป็นบริษทั เทคโนโลยีภายใต้การร่วมทุนของ Agility โดยการประกาศลงทุนในครัง้ นีเ้ กิดขึน้ ภายใน
งานเปิดตัว Values into Action ซึ่งเป็นรายงาน ด้านความยั่งยืนฉบับล่าสุดของบริษัทฯ หลังจาก ทีก่ อ่ นหน้านีไ้ ด้มกี ารรายงานว่า Agility เดินหน้า พัฒนาแผนลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก และ ได้รับใบประกาศด้านความยั่งยืนส�ำหรับรายงาน ปริมาณการลดการปล่อยมลพิษในชิปเมนท์ขนส่ง สินค้าของบริษัทฯ ทั้งนี้ Agility ได้วางกลยุทธ์ด้านสิ่งแวดล้อม ไว้ว่า ภายในปี 2025 บริษัทฯ จะลดปริมาณการ ปล่อยก๊าซเรือนกระจก 25 เปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบ กับสถิติในปี 2016 และเพื่อด�ำเนินการให้บรรลุ เป้าหมายดังกล่าว บริษทั ฯ ได้เดินหน้าพัฒนาและ ปรับใช้โครงการน�ำร่องในสถานีปฏิบัติการหลัก ทัว่ โลก และสร้างมาตรฐานการรักษาสิง่ แวดล้อม ใหม่ๆ ด้วยการประกาศลดการปล่อยก๊าซเรือน กระจกจากการปฏิบตั กิ ารคลังสินค้าและอุตสาหกรรมเบาทั่วภูมิภาคตะวันออกและทวีปแอฟริกา รวมขนาดพืน้ ทีม่ ากกว่า 300,000 ตารางเมตร Issue 178 ‹ October 2019 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 15
INDUSTRY NEWS ›
LOGISTICS
DSV Panalpina Transports First Prototypes of UAVs for FACC Editorial Staff
DSV Panalpina บริษัทตัวแทนรับจัดการ
ขนส่งสินค้าและผู้ให้บริการด้านโลจิสติกส์ระดับ โลก ด�ำเนินการขนส่งสินค้าแห่งอนาคตอย่าง อากาศยานอัตโนมัติ (autonomous aerial vehicle – AAV) ที่สามารถขนส่งทั้งคนและสินค้าใน เขตเมืองได้อย่างมีประสิทธิภาพ โดยเมือ่ เร็วๆ นี้ ผู้เชี่ยวชาญของบริษัทฯ ได้ขนส่งอากาศยาน ต้นแบบเครื่องแรกโดยทางอากาศ พร้อมดูแล ด้านพิธีการศุลกากรและการจั ด ส่ ง สิ นค้ าช่ วง Last Mile อากาศยานนี้พัฒนาขึ้นภายใต้ความ
ร่วมมือระหว่าง FACC กลุ่มบริษัทด้านการบิน และอวกาศจากออสเตรีย และ EHang บริษทั ด้าน เทคโนโลยีจากจีน ในอีกไม่กี่ปีต่อจากนี้ การบินไปท�ำงานอาจ ไม่ใช่แค่ฝันอีกต่อไปด้วยอากาศยานอัตโนมัติ (AAV) หรือการโดยสารแท็กซีท่ างอากาศทีจ่ ะช่วย ลดปัญหาการจราจรติดขัดในเมือง AAV มีความ เป็นมิตรต่อสิง่ แวดล้อม ขับเคลือ่ นด้วยไฟฟ้า โดย ใช้แบตเตอรี่ประสิทธิภาพสูงและใช้เวลาชาร์จ ไม่นาน บริษัท EHang ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญด้าน เทคโนโลยีการเคลือ่ นย้ายทางอากาศได้สร้าง AAV ไฟฟ้าล�ำแรกของโลก มีทั้งแบบหนึ่งที่นั่งและ สองที่นั่ง มีนำ�้ หนัก 300-360 กิโลกรัม รองรับ
น�ำ้ หนักบรรทุกได้สงู สุด 440-620 กิโลกรัม และ เดินทางด้วยความเร็วสูงสุดถึง 130 กิโลเมตรต่อ ชั่วโมง AAV นั้นต้องการพื้นที่ในการบินขึ้นและลง จอดไม่มาก นอกจากใช้ขนส่งผูโ้ ดยสารหรือสินค้า แล้ว AAV ทีไ่ ม่ตอ้ งใช้คนขับนี้ ยังสามารถใช้ขนส่ง สินค้าในกรณีฉุกเฉินหรือด�ำเนินงานที่มีความ เสี่ยงสูงต่างๆ ในระหว่างที่เกิดภัยพิบัติ โดยเมื่อ ประสานการท�ำงานร่วมกับระบบคอมพิวเตอร์ที่ ปฏิบัติงานอย่างรวดเร็วและใช้ข้อมูลบิ๊กดาต้า AAV จะกลายเป็นโซลูชั่นที่ชาญฉลาด และมี ประสิทธิภาพส�ำหรับการเดินทางระยะสัน้ ในเมือง และระหว่างเมืองในห้วงอากาศระดับต�่ำ
INDUSTRY ASSOCIATIONS
Global Animal Health Company Zoetis Signs Up as New Strategic Member of Pharma.Aero Editorial Staff
Zoetis เข้าร่วมเป็นสมาชิกของ Pharma.Aero
ในฐานะผูส้ ง่ สินค้าเวชภัณฑ์ตอ่ จาก Pfizer, Johnson & Johnson และ MSD ซึ่งจะเสริมความ แข็งแกร่งให้กบั Pharma.Aero ในฐานะกลุม่ ความ ร่วมมือระหว่างอุตสาหกรรม และเน้นย�ำ้ บทบาท เชิงกลยุทธ์ของกลุ่มฯ ในซัพพลายเชนการขนส่ง
16 AIRFREIGHT LOGISTICS › October 2019 › Issue 178
สินค้าเวชภัณฑ์ทางอากาศ “Zoetis รู้สึกยินดีที่ได้เข้ามาเป็นส่วนหนึ่ง ของ Pharma.Aero การด�ำเนินงานทีต่ อ่ เนือ่ งอย่าง มีประสิทธิภาพตลอดกระบวนการซัพพลายเชน เป็นส่วนส�ำคัญในการขนส่งสินค้าของเรา” Ms. Rita O’Sullivan หัวหน้าฝ่ายการขนส่งสินค้า
ระดับโลกของ Zoetis กล่าว “Zoetis ให้ความ ส�ำคัญเป็นพิเศษกับการร่วมมือกับสายการบิน ตัวแทนจ�ำหน่ายพื่้นที่ระวางสินค้า และตัวแทน รับจัดการขนส่งสินค้าในการพัฒนาและปรับปรุง การให้บริการขนส่งสินค้าควบคุมอุณหภูมิอย่าง ต่อเนื่อง ซึ่งจ�ำเป็นส�ำหรับภาคธุรกิจการดูแล สุขภาพสัตว์” Mr. Nathan De Valck ประธานคณะกรรมการของ Pharma.Aero กล่าวเสริมว่า “ผูส้ ง่ สินค้า เวชภัณฑ์มีบทบาทหลักในความร่วมมือระหว่าง อุตสาหกรรมของ Pharma.Aero เราจึงยินดีเป็น อย่างยิ่งที่ได้ต้อนรับ Zoetis เข้าร่วมกลุ่มของเรา และหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้ร่วมมือกับ Zoetis อย่างเต็มทีใ่ นการด�ำเนินงานต่างๆ เราจะคอยรับ ฟังความคาดหวังของสมาชิกที่เป็นผู้ส่งสินค้า เวชภัณฑ์ทั้ง 4 ของเราอย่างต่อเนื่อง โดยมีเป้าหมายที่จะเสริมสร้างความร่วมมือให้มากยิ่งขึ้น กับสมาชิกดังกล่าวของ Pharma.Aero” Zoetis คิดค้น พัฒนา ผลิต และจ�ำหน่ายยา วัคซีน และเครื่องมือวินิจฉัย รวมทั้งเครื่องมือ ด้านชีวภาพ การทดสอบทางพันธุศาสตร์ และ บริการอืน่ ๆ อีกมากมาย ให้กบั สัตวแพทย์ ผูเ้ ลีย้ ง ปศุสัตว์ รวมถึงผู้ดูแลสัตว์เลี้ยงและสัตว์ในฟาร์ม ในกว่า 100 ประเทศทั่วโลก
COVER STORY ›
TURKISH CARGO STEADILY MOVES
ONWARDS AND UPWARDS โดย: Danny Gills เรียบเรียง: Rungpisit Vorakamnueng
บแต่บรรพกาล ดินแดนตุรกีนับเป็นจุดบรรจบระหว่างอารยธรรมตะวันออก และตะวันตก ด้วยท�ำเลที่ตั้ง ที่เป็นเสมือนศูนย์กลางของโลก ท�ำให้ตุรกีกลาย เป็นศูนย์กลางการค้าของโลกไปโดยปริยาย โดยมีผู้ให้บริการขนส่งสินค้าทาง อากาศของประเทศอย่าง Turkish Cargo ทะยานขึ้นในฐานะหนึ่งในผู้ให้บริการ ขนส่งสินค้าทางอากาศที่เติบโตรวดเร็วที่สุดในโลก และทูตทางวัฒนธรรมที่นำ� เอกลักษณ์ ของชาวตุรกีเผยแผ่ออกสู่สายตาของชาวโลก การพัฒนาองค์กรของ Turkish Cargo สะท้อนผ่านเว็บไซต์โฉมใหม่ แผนการย้าย ฐานปฏิบัติการไปยังท่าอากาศยาน Istanbul แผนการเสริมฝูงเครื่องบิน และการ ยืนยันคุณภาพการปฏิบัติงานที่ได้รับการต่ออายุการรับรองมาตรฐาน พร้อมด้วย บริการด้านการขนส่งทางอากาศที่หลากหลายและครอบคลุมยิ่งขึ้น 18 AIRFREIGHT LOGISTICS › October 2019 › Issue 178
ไฮไลท์ของ Turkish Cargo ในปีนี้ คือการปรับโฉมเว็บไซต์ของสายการบินฯ
https://www.turkishcargo.com.tr/en แบบใหม่ทั้งหมด ซึ่งมาพร้อมอินเทอร์เฟสผู้ใช้ดีไซน์ใหม่ ที่เข้าถึงง่าย และฟังก์ชั่นใหม่ๆ เพิ่มเติมจากของเดิม โดยภายใต้การออกแบบที่เรียบง่ายแต่ดูทันสมัยนี้ ผู้ใช้งานสามารถเข้าถึงข้อมูลต่างๆ ของ Turkish Cargo ได้เพียงปลายนิ้วสัมผัส
ONLINE REVAMP ไฮไลท์ของ Turkish Cargo ในปีนี้ คือการปรับโฉมเว็บไซต์ของสายการบินฯ https://www.turkishcargo.com.tr/en แบบใหม่ทั้งหมด ซึ่งมาพร้อม อินเทอร์เฟสผู้ใช้ดีไซน์ใหม่ที่เข้าถึงง่าย และฟังก์ชั่นใหม่ๆ เพิ่มเติมจากของ เดิม โดยภายใต้การออกแบบที่เรียบง่ายแต่ดูทันสมัยนี้ ผู้ใช้งานสามารถ เข้าถึงข้อมูลต่างๆ ของ Turkish Cargo ได้เพียงปลายนิ้วสัมผัส นอกจากนี้ ผูใ้ ช้งานเว็บไซต์ยงั สามารถเข้าถึงข้อมูลตารางการบินล่าสุด ติดตามสินค้า ตรวจสอบค่าบริการยกขนสินค้า เครือข่ายการบิน รวมถึงข้อมูล ฝูงบินและสถานีปฏิบัติการต่างๆ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของบริการที่ครอบคลุม กว่า 126 ประเทศทั่วโลก ทัง้ นี้ การพัฒนาเว็บไซต์ เป็นส่วนหนึง่ ของกลยุทธ์นำ� เสนอข้อมูลดิจทิ ลั เพือ่ เป้าหมายในการขึน้ ท�ำเนียบหนึง่ ในห้าอันดับผูใ้ ห้บริการขนส่งสินค้าทาง อากาศระดับโลกภายในปี 2023 Issue 178 ‹ October 2019 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 19
A NEW HOME อีกหนึง่ ย่างก้าวส�ำคัญของ Turkish Cargo ในปีนคี้ อื การย้ายฐานปฏิบตั งิ าน โดยสายการบินฯ จะเริ่มย้ายสถานีปฏิบัติการซึ่งปัจจุบันประจ�ำอยู่ ณ ท่า อากาศยาน Ataturk ไปยังท่าอากาศยาน Istanbul เมือ่ กระบวนการก่อสร้าง สถานีปฏิบัติการสินค้า Mega Cargo ของท่าอากาศยานฯ แล้วเสร็จและ พร้อมเปิดใช้งาน ในระหว่างนี้ Turkish Cargo จะด�ำเนินการขนส่งสินค้าผ่านห้องเก็บ สัมภาระใต้ท้องเครื่องบินโดยสารในอาคารปฏิบัติการชั่วคราว ในขณะที่ เครือ่ งบินขนส่งสินค้าจะยังใช้ทา่ อากาศยาน Ataturk เป็นฐานปฏิบตั กิ ารอยู่ เหมือนเดิม โดยไม่ส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพการให้บริการแต่อย่างใด โดยการปฏิบัติงานจากสถานีทั้งสองแห่งนี้ สายการบินฯ จะมีประสิทธิภาพ ในการรองรับสินค้ากว่าสี่ล้านตันต่อปี และเมื่อสถานีปฏิบัติการ Mega Cargo แล้วเสร็จ จะมีพื้นที่ใช้สอยถึง 165,000 ตารางเมตร
MAINTAINING STEADY GROWTH หนึง่ ในปัจจัยส�ำคัญเบือ้ งหลังความส�ำเร็จของ Turkish Cargo คือการพัฒนา ประสิทธิภาพกองบินอย่างไม่หยุดยัง้ โดยปัจจุบนั สายการบินฯ มีเครือ่ งบิน ขนส่งสินค้า 24 ล�ำ จากเครื่องบินในฝูงบินทั้งหมด 344 ล�ำ WACD ผู้เผยแพร่ข้อมูลการขนส่งสินค้าข้ามประเทศ ระบุว่าในเดือน สิงหาคมทีผ่ า่ นมา Turkish Cargo มีปริมาณสินค้าในการปฏิบตั กิ ารเพิม่ ขึน้ 7.5 เปอร์เซ็นต์ สวนทางกับภาพรวมของอุตสาหกรรมซึ่งขณะนี้ปรับตัว ลดลง 7.1 เปอร์เซ็นต์ ส่งผลให้สายการบินฯ ทะยานขึ้นสู่อันดับที่เจ็ดใน อุตสาหกรรมการขนส่งสินค้าทางอากาศ สายการบินฯ ยังมีการพัฒนาเพือ่ ส่งเสริมความส�ำเร็จ การเติบโตทีย่ งั่ ยืน และเป้าหมายในการเป็นหนึ่งในห้าอันดับสายการบินระดับโลกภายในปี 2023 ด้วยจ�ำนวนปลายทางส�ำหรับบริการขนส่งสินค้ากว่า 300 แห่ง โดย ประกอบด้วยเที่ยวบินตรงสู่ปลายทาง 88 แห่ง ใน 126 ประเทศทั่วโลก 20 AIRFREIGHT LOGISTICS › October 2019 › Issue 178
REINFORCING WITH FREIGHTERS ในปี 2019 นี้ Turkish Cargo ได้เสริมความแข็งแกร่งของปฏิบัติการขนส่ง สินค้าด้วยเครื่อง Boeing-777 จ�ำนวนหกล�ำ ที่มีพิสัยการบินเป็นระยะทาง ถึง 9200 กิโลเมตร เครื่อง Boeing-777 รุ่นใหม่ดังกล่าว จะปฏิบัติการในเส้นทางประจ�ำ จากท่าอากาศยาน Everett Paine ในสหรัฐอเมริกา สู่ปลายทางที่ท่า อากาศยาน Ataturk โดยสามารถบรรทุกสินค้าได้ถงึ 102 ตัน และมาพร้อม เทคโนโลยีการประหยัดเชื้อเพลิง รวมถึงระบบความปลอดภัยระดับสูง เครือ่ ง Boeing-777F ทีเ่ ริม่ เข้ามาปฏิบตั กิ ารในฝูงบินของ Turkish Cargo ตั้งแต่ปี 2017 ช่วยลดค่าใช้จ่ายในการปฏิบัติการ เพิ่มประสิทธิภาพและ ความน่าเชือ่ ถือในบริการขนส่งสินค้าข้ามทวีป โดยสายการบินฯ ยังวางแผน ขยายฝูงบิน Boeing-777 เป็นแปดล�ำภายในปี 2020 อีกด้วย
COVER STORY
TURKISH CARGO RECEIVES CUSTOMER SATISFACTION MANAGEMENT CERTIFICATE (ISO 10002)
IATA CEIV PHARMA CERTIFICATION RENEWAL Turkish Cargo การันตีมาตรฐานปฏิบัติการขนส่งเภสัชภัณฑ์ทางอากาศ ด้วยการต่ออายุใบรับรอง IATA CEIV Pharma certificate จนถึงปี 2022 โดยสายการบินฯ มีการวางแผนเพือ่ ให้ได้รบั การรับรองอย่างต่อเนือ่ ง ภายหลังจากที่ได้รับใบรับรองในปี 2016 สายการบินฯ ก็จัดให้มีการฝึก ปฏิบัติงานให้ได้มาตรฐานโดยความร่วมมือกับสถาบัน Turkish Airlines Aviation Academy จนกระทั่ง Turkish Airlines INC (Air Carrier) และ สถานีปฏิบตั กิ าร ณ ท่าอากาศยาน Ataturk ได้รบั การรับรองมาตรฐานการ ปฏิบัติงานจาก IATA อีกครั้ง Turkish Cargo ปฏิบตั งิ านอย่างสมเกียรติใบรับรอง IATA CEIV Pharma ด้วยการให้ความส�ำคัญอย่างสูงกับการรักษามาตรฐานในทุกขัน้ ตอนของการ จัดการสินค้าควบคุมอุณหภูมิ อย่างเวชภัณฑ์ชนิดส�ำคัญ อาทิ ยา วัคซีน ผลิตภัณฑ์เทคโนโลยีชีวภาพ ตัวอย่างการวินิจฉัย อุปกรณ์การแพทย์ที่ละเอียด อ่อน อวัยวะ เนื้อเยื่อ ฯลฯ ซึ่งมีอุณหภูมิและกรอบเวลาเป็นอุกฤษฏ์ปัจจัย ภายในคลังจัดเก็บสินค้าทีก่ ว้างขวางถึง 3,500 ตารางเมตร ทีมงานของ สายการบินฯ มุง่ มัน่ ปฏิบตั งิ านตามขัน้ ตอนอย่างสอดประสาน และดูแลสินค้า ทุกชิ้นเป็นอย่างดีด้วยตู้สินค้าควบคุมอุณหภูมิ Envirotainer และ CSafe ตู้ สินค้าควบคุมอุณหภูมิด้วยเครื่องปรับอากาศ Opticooler, Thermal Dolly และแผ่นฉนวนควบคุมอุณหภูมทิ สี่ ามารถปกป้องอุณหภูมขิ องสินค้าได้เป็น อย่างดี เหล่านี้คืออุปกรณ์ส่วนหนึ่งที่ Turkish Cargo น�ำมาใช้เพื่อลดความ เสี่ยงในการขนส่งสินค้าทางการแพทย์ที่มีความส�ำคัญสูง
ในฐานะแบรนด์ผู้ให้บริการขนส่งสินค้าทางอากาศที่เติบโตเร็วที่สุดในโลก Turkish Cargo ยังได้รบั ใบรับรอง ‘Customer Satisfaction Management Certificate’ (ISO 10002) พร้อมพัฒนานโยบายบริหารจัดการผลตอบรับ ของลูกค้าที่ใช้บริการขนส่งสินค้าอย่างเหมาะสม ภายใต้นโยบายการบริหารจัดการผลตอบรับของลูกค้า สายการบินฯ มี การด�ำเนินการปรับปรุงในด้านต่างๆ โดยใช้วิธีการรายงาน การด�ำเนิน กระบวนการทีเ่ กีย่ วข้อง และระบบการจัดการผลตอบรับของลูกค้า ซึง่ เรียก ว่าแผนปฏิบัติงาน 3CS ซึ่งพนักงานของ Turkish Cargo จะได้รับการมอบ หมายหน้าที่และการฝึกอบรม เพื่อตอบสนองต่อค�ำร้องและผลตอบรับของ ลูกค้า เพื่อบริการที่ตอบโจทย์ โปร่งใส ง่ายต่อการเข้าถึง สะดวกสบาย และ รวดเร็ว รวมถึงเพื่อความพึงพอใจสูงสุดของลูกค้า รวมไปถึงเพื่อตอบรับค�ำ ร้องของลูกค้าอย่างรวดเร็ว สายการบินฯ ยังได้จัดตั้งกล่องรับความคิดเห็น ของลูกค้าทีม่ ชี อื่ ว่า ‘Sizi Dinliyoruz’ (We Care About Your Feedback) ณ อาคารปฏิบตั กิ ารสินค้าภายในท่าอากาศยาน Istanbul และท่าอากาศยาน Ataturk อีกด้วย
การมุ่งมั่นปฏิบัติงานตามพันธกิจ ในการให้ความส�ำคัญกับลูกค้าเป็นศูนย์กลาง
Turkish Cargo ด�ำเนินการโดยค�ำนึงถึงข้อเสนอแนะและค�ำร้องต่างๆ ของลูกค้า และบริหารจัดการอย่างมีประสิทธิภาพ เพื่อขจัดทุกอุปสรรคที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วที่สุด
Issue 178 ‹ October 2019 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 21
F O S E G N E L L A H C THE ICS
T S I G O L M L I F
ทำ� ภาพยนตร์ ย า ่ ถ าร ก ้ ให ย ว ่ ช ่ ี ท ญ ั ค ำ � ส น ว ่ ส ื อ ีเยี่ยมค ขนส่งอุปกรณ์ าร ก ริ บ ้ ห ใ ้ ู ผ ง ้ กระบวนการโลจิสติกส์ที่ดเบ รั ะค ล ่ แต � ำ ท ย า ่ ถ ันว่า ื้องหลังการ ้าทายอะไรบ้าง เป็นไปอย่างราบรื่น มาดูกงถ ท ม วา ค บ ั ก อ เจ บ งพ อ ้ ต จะ ย า ่ ของกอ
การดำ� เนินงานที่ซับซ้อน
1
วามเชี่ยวชาญ ผู้ให้บริการต้องมีคกส ารสัญญา รเอ ในการจัดกา ับการนำ� เข้า หร ำ ส� et rn ca A.T.A. าว คร ว ่ ั ช ์ ณ อุปกร
4
2
ื้นฐาน ผู้ให้บริการต้องมีพ ความรู้ในการจัดกา์ ร และดูแลอุปกรณ อย่างถูกต้อง
ผู้ให้บริการต้องวางินแผพินธีการศุลกากร ยะเวลาด�ำเน รวมไปถึงค�ำนวณระ กรณ์ ได้ทันเวลาที่ก�ำหนด ป อุ ง ส่ ด ั จ ้ เพื่อให
3
ณพื้นที่ ผู้ให้บริการต้องคำ� ธนว บรรจุ าร ก ี ะวิ แล า ค้ น สิ าง ระว ป้องกัน อ ่ ื เพ ำ ย� น ม่ งแ า ย่ อย่างได้อ ขึ้น ด เกิ าจ อ ่ ี ยท ความเสียหา ระหว่างขนย้าย
5
และระบุกลุ่มอุปกรณงถ์ ่าย ผู้บริการต้องสามารหรถแือยก กอ มข ตา ้อก�ำหนดของ ย ตามประเภทการใชง้งาน มา ห ่ ที ง ถึ ง ส่ ด จั า ค้ น สิ อ ่ ื ได้ถูกต้อ เม
การดูแลอุปกรณ์ที่หลากหลาย อาวุธและวัตถุระเบิด
อาวุธทั้งหมด รวมถึงของเทียม ต้องน�ำเข้าตามกฎหมายความมั่นคง ระหว่างประเทศ
ยานพาหนะ
ยานพาหนะทุกชนิดต้องมีน�้ำมัน ส�ำหรับการขับเคลื่อนไม่เกินห้ากิโลเมตร โดยมีผู้เชี่ยวชาญค�ำนวณวิธีการ บรรจุ ยก และขนย้ายอย่างละเอียด
กล้องและ อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ ระหว่างการขนส่งอุปกรณ์ต้องไม่มี การโยน และกล้องต้องบรรจุในกล่อง อะลูมิเนียม ซึ่งบุด้วยไฟเบอร์กลาส และมีโฟมรองรับแรงกระแทก
www.BangkokFlightServices.com
n O . e On Call. On Tim
. b o J the
Bangkok Flight Services (BFS) is taking Cargo Handling to a new level. The driving force behind our operational team, BFS’s cargo managers ensure that your cargo is processed by somebody who cares just as much about the transit of your goods as you do. Their experience and know-how are utilized to safeguard and monitor the details that guarantee the swift movement of your shipments. It is their leading expertise and supervision of our comprehensive cargo management system that determines that your cargo is streamlined to destination. BFS Cargo Managers - Leading our team in linking you to the world.
Making the Best Better BFS CARGO CUSTOMER CARE Tel: +66 (0) 2131 5555 Ext. 5611, 5612, 5613, 5614, 5523 Fax: +66 (0) 2131 5533 Email: CargoCustomerCare@BFSAsia.com
BANGKOK FLIGHT SERVICES-CARGO 777 Moo 7, Racha Thewa, Bang Phli, Samut Prakarn 10540, Thailand Tel: +66 (0) 2131 5555