Ce num 2

or

as p

i grac

4 201 / 2 /1

05

IE MATT

AN KOOM

a

ctur

la le

El soñaba con vivir y estudiar en la ciudad. Lejos de ese pobre pueblo en una provincia con altas montañas de carbón. Una vez por año había una carrera de 10 kilómetros y podía haber solamente un ganador. Esa persona ganaba una gran suma de dinero. Se entrenó duro todos los días, ¡porque tenía que ganar! El día de la competición corrió muy bien y estaba en un pequeño pelotón de cabeza. Allí estaba la meta y pudo correr una vez más rápido. ¡Ganador! La foto de la l le g ad a a l a me t a mo s t ró, s i n embargo, que el pie de un contrincante había pasado la línea dos centímetros antes.

Coordinador y diseñador gráfico Antonio Olivera

Ilustradora Marina Olivera Sangers Articulistas (Estudiantes de español de la Universidad Popular de Culemborg y Amersfoort)

Jolanda van Biesbergen Inge Bos Nita Bos Els Brochard Leonie Brouwer Ronald Brouwer Laila Chomrikh Hangelien Hilferink-Nunez Agnes Keijzer Mattie Kooman Engelien Kraal-Lap Karen Kuhbauch Willy Lodewijks Lianne van Lunteren Dorothee Oorthuys Corrie van Rooijen Rob Schalen Marrigje Scheurwater Marcel Schuchard Dirina Stap-Kroon Ada van der Vaart Ingrid Veringa-Knoll Liesbeth Vredeling Rob Vredeling Lieke Ypma Marike van Zanten Janneke Zegwaard-Eysenga

Bienvenidos al segundo número de “Cuadernos Etimológicos”, una publicación escrita por los estudiantes de cuarto año d e l a Un i ve r s i d a d d e Culemborg y Amersfoort.

En esta ocasión los alumnos han aprendido el origen de 3 nuevas palabras: “delta”, “estudio” y “foto”.

Mientras que las dos últimas daban bastante cancha para escribir, la

palabra “delta” ofrecía un gran reto, pues las posibilidades de basar un relato en este vocablo eran, en principio, menores. Sin embargo, los estudiantes han recogido el guante y, para sorpresa de todos, han creado historias verdaderamente fascinantes. El listón está alto en este segundo número, algo que se puede apreciar por el número superior de páginas de la revista. Espero que disfruten cada uno de los escritos.

Engelien Kraal-Lap Un delta es un área dinámica y muchas veces muy grande, con más o menos forma triangular. Muchos sedimentos van a parar al delta. El río los trae desde la fuente, frecuentemente a más de 1000 kilómetros. Cerca el mar, en el fondo del río, la velocidad de la corriente bajado. Muchos ríos pequeños e islas pequeñas nacen. Ejemplos de ríos largos y sus deltas grandes son el Misisipí, el Amazonas, el Ganges, el Mekong, el Nilo, el Zambezi y el Po. Un delta es un área natural con flora y fauna muy especial. Unos deltas son parques nacionales, por ejemplo, el Coto de Doñana, el delta del Guadalquivir en España y Camarque, el delta de Rhône en Francia. Pero también un delta tiene fuerza atractiva para la gente para vivir, trabajar y recrearse, porque es llano, fructífero e interesante, con un clima distinto en los alrededores, un poco lejos. Un problema es el nivel del agua variable, tanto del mar como del río. Ese sería un peligro para los habitantes. Es necesario tener bastante protección. Regularmente el delta del Ganges se desborda.

Mucha gente muere ahogada.

Hace unos años la ciudad grande de New Orleans estaba sumergida. Una parte de Holanda es un delta. Las islas en el suroeste del país nacieron por los ríos Schelde, Maas y Waal. Hay agua dulce, salobre y sal. Para proteger el país, los holandeses construyeron muchos trabajos de agua importantes, llamados Deltawerken. Hoy son un ejemplo para el mundo. Pero antes ya había diques, molinos, estaciones de bombeo y esclusas para regular el nivel del agua. Sin embargo, puede fallar. Desde 1988 vivo con mi familia en el pueblo de Beusichem, cerca el río Lek. En enero de 1995 evacuamos, porque el nivel del agua era peligrosamente alto en muchos ríos. Los diques se agrietarían. Sólo llevamos unas maletas y nuestro conejo. Viajamos en tren a la familia, a 60 kilómetros. Después de una semana volvimos a la casa. Los diques no se agrietaron, pero nuestros vecinos que viven en el lecho alto del río (uiterwaard) no pudieron vivir en su casa. Había demasiado agua en su casa, el jardín y la calle Veerweg, en dirección al transbordador. Tomé unas fotos de esa situación extrema. Desde ese año el gobierno, junto con Rijkswaterstaat y Waterschappen protegen a los habitantes, el campo y la economía contra las inudaciones para controlando y fortaleciendo más regularmente los diques. Simultáneamente se realizan áreas naturales al borde de los ríos, también cerca de la calle Veerweg, para dar al agua más espacio cuando hay mucha agua en el invierno y la primavera.

cia n e u l f n i la o ADA d n u mdental, t dleengua sobre l e ci y, ga en grieegfaecto, es oecspecialalm gnruieestra . n s a van der VAART Agenijezer euna alelftarabeto eceiennciaogyía, lenSguorprend K es del iego. cnoeljemplo: ¡ente! Tengo que decir que cuando oí la e t r palabra de esta semana no me gustó Dealta ue gOtroplo es la paolrfa, betaa,, mucho. Y como no tenía ni idea que un labra q ejem bra m m a tendría que escribir sobre “delta”, fui a g pa ucha la ro. a o p r e navegar por internet. Vi muchas p c ando se tambiénpi, m nte i m posibilidades. Afortunadamente no fue u a, hay labda, ge noce.

C difícil elegir. Inmediatamente mi s o , c enos es pien has a. m g i s se fijó en el Delta del Ebro. Es Mnocido muc s del omega de ha atención porque mi hijo mayor ha ido a pescar a eto co e esta n r t a e r l G allí unas cuanta veces (ver la foto). Así qu labra la fab e obtuve la siguiente información turística paene de la aglriegaonquen sido sobre el parque del delta del Ebro. El vi igen de se us r parque natural del Delta constituye una o ngua le de las zonas húmedas más amplias de

la Europa Mediterránea. El Delta ofrece un marco de naturaleza incomparable, único y singular. Un paisaje de una gran riqueza biológica que reúne una diversidad de flora y fauna de un valor incalculable. Con sus 320 km2 de superficie, constituye el hábitat acuático más extenso de las tierras catalanas y re p re s e n t a u n e n c l a v e d e v i t a l importancia dentro de las zonas húmedas del Mediterráneo. Su riqueza biológica contrasta con la profunda humanización y transformación agrícola de una gran parte de su superficie. Con objeto de hacer posible la armonía entre los valores naturales de la zona y su explotación por parte de los humanos, y a instancias de sus habitantes, se constituyó en 1983 el Parque Natural del Delta del Ebro. Su importancia es reconocida a escala internacional por los organismos especializados.

La palabra ‘delta’ viene de la cuarta letra del alfabeto griego, que tiene una forma triangular. El significado más conocido es: ‘isla triangular entre los brazos de un río en su desembocadura’. Todo el mundo conoce ‘De Deltawerken’ en Holanda: un sistema defensivo para protegerse contra el agua del mar. Además, la palabra ‘delta’ también se utiliza como denominación para organizaciones como una agencia de viajes, una Conecusa voluptasped es restio volest latur moles línea aérea, la compañía de seguros, una cooperativa de vivienda, un club de deportes e incluso ¡una eat audi con re veniaestrum vitia ventin eos sumorganización para ayudar a hombres con problemas psíquicos! Al parecer, la palabra ‘delta’ se asocia con quatistem estruntempel estrumum soluptatisin ‘fuerza’, ‘fiabilidad’ y ‘seguridad’’. ¿Por qué? No tengo ni idea. Para mí, la palabra es más conocida en la nullandis aciis re mint as qui ber-spel iciae. Itatiis palabra latina ‘musculus deltoideus’: el nombre de un músculo que va desde el omoplato hasta la parte plicaes qui doloria superior del brazo. Es un músculo fuerte que puede mover el brazo superior hacia adelante, atrás y un lado. Es muy importante para posicionar el brazo y la mano en el espacio. Los músculos deltoides bien desarrollados por los culturistas son admirados por los espectadores e impresionan mucho a algunas (no 5 todas) mujeres, especialmente si estos músculos brillan por el aceite.

Dorothee Oorthuys

Corrie van Rooijen Hola a todos: Me gustaría presentarme. Yo soy Delta, la cuarta letra del alfabeto griego.

Tengo una forma especial, como un triángulo. Por otra parte soy la mascota de un barco de carga griego. ¡El capitán me admira por mi forma hermosa! Estoy muy orgullosa, pero un buen día oí al capitán y al timonel hablando de visitar Holanda para ver las obras hidráulicas. De repente oí mi nombre. ¿Qué es eso? ¡Quería saber más!

Salté a bordo porque estaban a punto de salir. Teníamos una carga de naranjas en el b a r c o . L a s Te n í a m o s q u e l l e v a r a Rotterdam, el puerto más grande de Europa. ¡Interesante! Después de navegar largo tiempo en un mar en calma llegamos al puerto de Rotterdam. Como soy muy curiosa y quiero ver todo me subí a la barandilla. Había una gran cantidad de viento. Me sujetaba con fuerza, pero el viento me cogió. ¡Qué mala suerte! Me caí al agua gritando: ¡Ayuda, me estoy ahogando! El capitán me oyó y corrió a la cubierta. Comenzó a buscar en el agua con su binocular, pero soy muy pequeña.

Cuando me vio, gritó al timonel: ¡Pablo, Delta ha caído en el delta de la Nueva Vía Fluvial. ¡Quizás tenemos que llevarla al hospital del Delta en Poortugaal! Pero antes era posible salvarme y yo tenía que flotar en el mar. Me dejé llevar por la corriente y después de un tiempo fui a parar a la playa. ¿Dónde estoy ahora?, yo pensé. Decidí caminar por la playa hacia el sur, porque sabía que Grecia está al sur de Europa.

Después de caminar unas pocas horas con el sudor de mi cuerpo, llegué a una tierra extraña. Vi muchas islas grandes y leí en un cartel: Bienvenida a Zeeland. Visité nuestras playas limpias, nuestras ciudades históricas y nuestro orgullo: ¡Las Obras del Delta! Qué detalle, mi nombre en una enseña en Holanda. Todo el mundo me conoce aquí. ¡Cómo no¡, decidí quedarme en este país, porque estoy convencida de que estoy segura aquí. Yo, Delta, con las obras del Delta.

Els Brochard Cuando piensas en un delta, piensas en un río grande que se ramifica. Las partes de dentro son los deltas. O un delta es un triángulo. Pero tengo otra descripción de un delta: es mi delta. Mi delta me lleva a todos de lugares que quiero visitar. Es grande, es azul, con luces muy pequeñas, porque tiene ojos de diamantes. Dentro tiene tapizado de cuero negro. ¡Tengo este delta desde hace un año y me gusta mucho! En la noche es posible ver las estrellas. Y cuando el tiempo es bueno es posible abrir el techo. Puedes escuchar música en mi delta. El sonido es muy bueno. Es como un discoteca. Puedes comer en mi delta, es como un restaurante chic. Es para 5 personas máximo. ¿Tienes una idea? ¿Quieres más instrucciones? A mi delta le gusta el diesel. Tiene 4 ruedas. Su límite es más o menos 210 kilómetros por hora, pero nunca he alcanzado ese límite porque no me gusta correr y cerca de los 180 kilómetros siento miedo. Fue en Alemania: ¡el país donde es posible ir mas rápido en la autopista!

P i e n s o , ¿sabes cuál es mi delta?

Es un Lancia Delta, un coche.

Inge B os

Una d e las p antig uo Eg rimeras c iviliza ipto. pirám Hoy e cione ides s gra n d ía grand farao ndes todav nes. es y fue l í a p ¿ odem Cómo a del pobre otros o s visi era p como m o t n o a umen si r las influy Egipt tos o pud ble que u ente? d e n i e Claro ¿En los , pero el de ra ser tan país tan s s e e i impor quizá co y erto s el m l país de tante no h E a a g y b s su de ipto t ía su grand enía lta f elo f tan e del u ueron értil? n Egipt mund r ío m o. Cad muy o. Es u y g t impor rande a año grand tante e río, el r , , de j es in í s u o nio ha undac Nilo y en la país a s i ones. ta oc l lado tubre historia d Cuand del r , el N e o í o ten Los la ag ilo te í a un u egipc a n ía se re su ios p agric tirab odían elo de bar ultur a , el ro mu a. Es usar una f y fér t a zo e l orma t s na al il. uelo trian infer para como g i u o l r a la la fo r, po del r rma r eso í o te Nilo d n s e í se u e lla a la y t r saba tamb letra delt ma delta, ans a gri ién p ega. ara v const p o r t a r El i a jar e l r o u s i r n n a m r l b a g a a s teria rco las ca una les sas p pirámides ra por las t n y e p s , u a e c a ra la ra en la r diqu gente los edific egión nda se Norte. Los Esta a l . o a i . o H u s E g n poc del En del l a trans o tiem y delta l mar orque en de form parte a o s d e fi e n d p o r t a n t e , p l del po, ó en del impo n e u v m i N n i s n a a i l n y l e r regió o se tant du mu jo d n mu e. E a es ción o % deba civiliz y r r d e f e n s está a un 26 ble a inunda muy i acion a es g a u n a d ca e está sensi a e s i n e d Holand r t a e a i % n g a ndes uo. E , casi un 29 oland del m l a s n el mar y pesar de esto undo en H e , x s i s undo mund ten A l m ique otros o ta riada.

Todo e e n l o s d n . ó c o i m o d c a a m bién delta p o por rmin s gr preocu c o n fi a n z a ejem e la te an Delta d a s M n é e u d ekon, plo e pl esp tien l delt es, el de ente d n Delta. Este ción en el m l a i l a del c t y e a a el de del M esp inunda ó gran s del pl l a n t r a i a b r s o g s d d s is el Am un a la el de de la azona sippi puesta catástrofe in landa, de l s t e a r a l d s el Ni , pero Ze era ta es el lo po 53. Es ovincias de ional. 1836 9 1 m r o á ñ r s d s a p eguro ri grand influy de las Holanda Me 4 el estado e y e e parte 5 n e 9 t l más e. ande te y d En 1 más gr na Braban ieron. a r l u e m d ón as a. U person a construcci a en Holand a e l u g rad empezó efensa del a ventu a tar d , e a de es nic e c u obra d é p t nda esa ión de e m p r d o r a . H o l a a construcc e s t e l a i n n o v a. En 1997 r m i n ó . E n n h te c iste e x e satisfe o y e c t o s e a t los r n Del levar e e s t e p o otro pla a r a to p lación nt m o m e . Un proyec s ríos. En re ema. a lo robl Holand lo largo de gran p los n u a y ha go de r o a t l c diques e o l y ión y ues a te pro con es ania los diq e n a c o n d i c en la m bu se para que En Ale n en o á t n s a e u o ag de r í o s n adamente el te el peligro os que is ci desgra . Así pues ex e. Esperarem a rt fronter e por otra pa ga. i d se inun ea nuestro am s el agua

s k j i w e d o Willy L

Marike van Zanten El grupo muscular de los hombros es uno de los grupos musculares más grandes e importantes. Se pueden hacer ejercicios en la casa o en el gimnasio. No es difícil hacer ejercicios y no se necesita más que un par de pesas. Será perfecto si tiene una barra con pesas también. Los ejercicios son tanto para los deportistas en la casa como los deportistas en el gimnasio. El deltoides (es el nombre latino del grupo muscular de los hombros) tiene tres ángulos que se encuentran en el mismo punto.

Cuando se quiere entrenar este músculo complicado se tendrá que t o m a r todas las diferentes partes. Como se ha dicho, los hombros tienen que estar entrenados desde diferentes ángulos de incidencia para lograr resultados óptimos. Hay tres movimientos para entrenar los músculos completamente. El primer ejercicio: “una barra con pesas detrás de la nuca”. Es el ejercicio más importante y se podrá usar la peso más dura. ¿Cuánto? Es personal, pero busque un peso con el que repetir de 8 a 10 veces el ejercicio. Tenga cuidado con su espalda. El segundo ejercicio:”Pesas para elevaciones laterales”. Es un ejercicio más clásico y también el favorito de la mayoría de los visitantes del gimnasio. Tome una actitud cómoda y estable, las piernas abiertas, los brazos flexionados un poco. Es importante que la parte anterior del deltoides haga el máximo trabajo. Lo mejor al elegir las pesas es que no sean demasiado duras para efectuar el ejercicio perfectamente de 10 a 12 veces. El tercer ejercicio: “Las elevaciones verticales”. Elija un peso con el que pueda hacer el ejercicio de 10 a 12 veces. Descanse un minuto entre cada serie (se aplica a cada ejercicio). Entrene los músculos de los hombros dos veces por semana. Haga un buen calentamiento antes de comenzar. No use pesas demasiado duras. ¡Le deseo mucho éxito con sus entrenamientos de los hombros!

Mattie Kooman

Marrigje Scheurwater

Schouwen-Duiveland es la antigua isla más al norte en la provincia Zeeland y está rodeada por 2 brazos de mar muy grandes. Es el lugar donde nací. En febrero 1953 hacía viento con la fuerza de un huracán, además estaba la marea viva. Algunos diques no pudieron resistir la presión y se hundieron. Eso resultó en un desastre enorme. Casi toda la isla desapareció en el agua que se arremolinaba furiosa.

Adultos, niños, mayores y bebés se ahogaron. Familias enteras y casi 2 pueblos desaparecieron completos entre las olas. La casa donde vivía estaba en las dunas. Afortunadamente el agua no llegó ni a mi pueblo ni a mi casa. En esa época tenía 3 años y solamente recuerdo muchas vacas alrededor de nuestra casa. Ellas fueron salvadas del agua. Después de esta catástrofe, el gobierno decidió tomar medidas para asegurar la isla: Las obras del Plan Delta. Los diques se elevaron y se construyeron 2 conexiones entre las orillas de Schouwen-Duiveland y las de GoereeOverflakkee, la isla al norte. La ultima obra fue una gran presa en el brazo Oosterschelde con un longitud de 9 kilómetros. La construcción duró muchos años y costó muchos millones.

Era una maravilla del mundo, porque en algunas partes existen los diques y en otros partes el mar puede fluir.

Debido a esas obras la isla dejó de ser una isla. La gente no tiene que tener más miedo cuando hace viento muy fuerte. ¡El delta es seguro!

Cada persona en Holanda pensará en las obras del delta. Sin embargo, una gran parte de Holanda se compone de un delta, no sólo Zeeland Esto significa que tienes que vivir de y con el agua.

Vivo en un pueblo pequeño cerca del Waal. Vivir aquí tiene consecuencias particulares y antes, muchas veces, pies mojados. Hace 80 años, cada invierno, mi padre tenía que guardar los diques. Si el agua estaba subiendo mucho, la situación podía ser muy peligrosa, porque los diques podían romperse. A veces helaba fuerte y con agua alta era posible cruzar el río por más de 2 km hasta el otro lado. A la gente le encantaba patinar y como una niña de tres años recibía patines para hacerlo, pero también en verano el río tenía riesgos. El agua podía subir en 3 horas tan rápido que los campesinos tenían que nadar con sus vacas para salvarlas. Era un desastre, porque ellos eran poco nadadores y cuando el agua estaba bajando, el prado estaba sucio y no tenía hierbas. La gente siempre hablaba con mucho respeto del río De Waal, porque cada año se ahogaban personas. Ahora también es un tema importante. En 1996 casi tuvimos una catástrofe, porque los diques estuvieron a punto de romperse y toda la región tuvo que evacuarse. Al año siguiente se empezó a aumentar la altura y ensancharlo. Una obra enorme. Lamentablemente el paisaje todavía no es tan romántico, pero la seguridad es más importante. Para mí el río siempre ha sido algo mágico.

Diferente en cada momento del día.

Con el sol, radiante. Con tiempo malo, oscuro y aterrador. Peligroso y cariñoso. Hay muchos artistas que viven en esta región, que se llama De Betuwe, por su paisaje y por su luz.

Uno de ellos, Willem de Ouden, pinta y dibuja sólo el cielo encima del río por años. Sus obras son fascinantes.

Rob Vredeling La palabra Delta puede referirse a diez categorías de diferente origen. Primero, delta es una letra del alfabeto griego, que se escribe como un triángulo.

En la comunicación, delta es la designación para deletrear la letra D (Alpha, Beta, Gamma, Delta…).

La palabra delta también se utiliza en las matemáticas para designar la diferencia entre dos valores próximos de una magnitud y varias funciones y operadores. En la geografía se conoce la palabra delta con el término "delta fluvial", que es un accidente geográfico producido por el depósito de sedimentos en la desembocadura de un río. Por ejemplo: el delta del Rin o del Nilo. En varios países existen ciudades nombradas Delta. Hay ciudades con este nombre en Canadá, los Estados Unidos, México y Nigeria. En la música el nombre delta se utiliza para un álbum de música metálica, y otra cosa, para un grupo chileno neoclásico. La palabra delta parece ser uno de los nombres favoritos en el transporte. Hay una compañía aérea, un automóvil fabricado en Italia. Delta es una clase de submarinos nucleares, un tipo de propulsor espacial, y una forma especial de alas de aviones supersónicos. La misma forma de ala se utiliza como "deltaglider", un mecanismo construido para planear y realizar vuelos sin motor en los países cálidos con muchas corrientes térmicas. En la navegación náutica la letra delta se representa abreviadamente en el desvío de aguja: el ángulo entre el norte marcado por la aguja náutica de un navío y el norte magnético del lugar en que se encuentra. Finalmente, hay algunas actrices con el nombre Delta: la actriz estadounidense Delta Burke, la actriz australiana Delta Goodrem y la actriz argentina Delta Pérez.

Ada van der Vaart Cuando tenía 19 años fui a estudiar español en la Universidad Popular de Utrecht. Sólo por un año.

No me acuerdo por qué dejé el estudio. Hace mucho tiempo.

Aproximadamente hace 20 años después hice un curso de español del nivel mavo, y luego aprobé el examen havo de español. Unos años más tarde volví a estudiar español en la Universidad Popular de Utrecht, los niveles 3 y 4.

Más tarde tomé parte en unos cursos de conversación española.

Seguidamente comencé a estudiar italiano por unos años. Y desde el año pasado vuelvo a estudiar español en la Universidad Popular de Culemborg. En el fondo tendría que dominar bien la lengua española. Lo siento mucho que no sea así. Soy y sigo siendo una eterna estudiante de español.

Agnes Keijzer

Me gusta nuestro profesor. Explica muy bien, cuenta mucho sobre el origen de palabras o de verbos y usa muchas veces una película para explicar o para ejercitar. Estudiamos todos la lengua espaňola diferentemente. Uno estudia repitiendo las lecciones, otro leyendo libros espaňoles o hablando regularmente con otros estudiantes o hispanohablantes. Nunca nuestro profesor interviene en la manera de estudiar, pero siempre podemos preguntar lo que no sabemos o comprendemos. ¡Muchas gracias, profesor!

Corrie van Rooijen Mi estudio tiene un nombre especial: Estudio Killer Sudoku.

Para mi es un estudio muy muy difícil. Los sudokus ordinarios son fáciles para hacer, pero mi nuevo libro con estos killers es horrible. El nivel de mi libro de crucigramas es el más alto que está en venta. Los otros niveles eran más fáciles. Resolver un rompecabezas me da un montón de problemas y dura a veces 3 noches y, sin embargo, me gusta practicar con estos rompecabezas difíciles. Es un desafío tratar de resolver la solución y si tengo éxito, ¡me da gran satisfacción! Sobre este estudio tengo que contar mucho.

En mi primera escuela me gustaba mucho contar y era mi tema favorito. Y todavía disfruto.

De vez en cuando me paso más tiempo con mi entrenamiento de killer sudoku que con mi español, pero los dos hago con placer.

Dorothee Oorthuys

Mirando a mi nieto que tiene 2 años, creo: que es fantástico aprender tantas cosas sin estudiar: simplemente mirar, jugar, hacer, probar, ¡experimentar! No me gusta estudiar. por los menos el aprender de libros de texto. Muchas veces la teoría me entra por un oído y sale por el otro; esto no adelanta muy poco. Sé que hablaría español rápido si viviera un tiempo en España, pero también en Holanda hay tantas cosas por hacer que no es posible realizarlo. ¡Ah! Todavía soy joven!

Rob Vredeling Un proverbio famoso dice: "Scientia Potentia Est" (El Conocimiento es poder). Es un proverbio de de Sir Francis Bacon (1561-1626). Bacon realmente puede ser considerado como un experto, porque a sus doce años comenzó a estudiar en Cambridge, Inglaterra. Hacer un estudio hoy en día se ha convertido en una cosa totalmente diferente.

Hay ordenadores y Google, los estudiantes tienen un móvil o con internet y no tienen que cargar con kilogramos de libros.

Especialmente los estudiantes de música hacen un estudio especial: una gran parte de sus lecciones se da en un estudio de música.

Muchos estudiantes vuelven después de las lecciones a un estudio de otra clase: el estudio en el que viven. En las grandes ciudades estudiantiles hay residencias para estudiantes que tienen estudios muy modernos y equipados con todas las comodidades: camas con colchón, cocina completa, televisión, internet, etcétera. Todo para facilitar lo más importante: el estudio como base para sus vidas., porque el conocimiento es poder.

Nita Bos Desde 2004, una vez por año, se organiza el ‘serious request’: Tres DJ’s de Radio 3 FM holandesa están seis días antes de la Navidad en la casa de cristal, que es un estudio de radio. Los DJ’s están encerrados seis días en la casa. No comen alimentos espesos, pero beben zumo de verduras y de frutas. En los primeros tres años la casa estaba en Utrecht, una ciudad en el centro de Holanda. Desde 2007 la casa está todo el año en otra ciudad. Este año se localizará en Haarlem. Los DJ’s ponen música que la gente pide. No pueden pedir solamente música, tienen que dar dinero: Un cheque para una buena causa de la Cruz Roja. El importe mínimo es de €10. Todo el mundo recauda monedas en su empresa, pero también trabajan por las monedas. Para recaudar más dinero hay también una subasta donde todo el mundo puede subastar cosas. Desde hace cuatro años, la casa de cristal no está solamente en Holanda, sino también en Suecia, Suiza y Bélgica.

Willy Lodewijks La palabra “estudio” me da siempre una sensación positiva. Desde mi juventud he tenido el gusto de estudiar. Iba al colegio alegre. Después, en mi vida activa, la palabra "estudio" era importante también. Al final trabajé en Hogeschool Utrecht. Era profesora y consejera de estudios, especialmente para los estudiantes adultos. Con estos estudiantes trabajaba de buena gana. Ellos estaban bien motivados.

Estos estudiantes trabajaban todo el día y además de eso iban a la escuela superior dos o tres veces por semana. Esta combinación era una fuente de problemas con los que una consejera podía ayudar. Trabajar en esta función me daba mucha satisfacción.

En "Lange Voorhout", una calle bordeada por grandes árboles y con casas impresionantes, se encuentra el Estudio Pulchri. Es un nombre latino y significa: “Por el amor de las bellas artes”. Fundado en 1847 por unos pintores que querían dibujar modelos vivientes y promover el interés en las artes plásticas. Los miembros del grupo daban conferencias sobre el arte. En esa época los artistas estaban descontentos con las pocas posibilidades que había para desarrollarse.

Querían aprender de colegas y oír a otros artistas como músicos, escultores y arquitectos. Las primeras veces se encontraron en la casa del pintor Hardenberg, pero pronto la casa fue demasiado pequeña para todos los nuevos socios.

En 1886 alquilaron un edificio con una sala de exposición. En 1901 se mudaron al gran edificio blanco de Lange Voorhout. Hoy en día el Estudio Pulchri es una asociación de artistas y aficionados de arte con los mismos objetivos que antes. Cada 3 semanas hay una exposición, no sólo con obras de los miembros, sino también con las de otras personas. Casi siempre es posible comprar algo.

Además de exposiciones hay otras actividades como noches de música, de baile y debates sobre cultura o política.

Liesbeth Vredeling La búsqueda de información respecto al delta me ha tomado bastante tiempo y trabajo, pero al final se arregló. Y finalmente he hecho la combinación con estudio. A continuación el resultado. Después de haber leído textos sobre los deltas de los ríos grandes como el Nilo en Egipto, el Mississipi en los Estados Unidos y sobre los ‘Deltawerken’ en nuestro país decidí no escribir sobre esto. Demasiada tecnología y geografía., pero entonces, ¿podría inventar una alternativa? ¡Qué buena suerte! Cuando estaba pensando en un tema adecuado, recordé de repente cómo hace algunos años nuestro hijo menor estaba trabajando duro para su estudio de finanzas y sus riesgos en el Instituto Tias Nimbas en Utrecht. Para conseguir buenos resultados tenía que estudiar muchos libros complicados y con muchas páginas. Cuando le pregunté cómo recordaba todas estas teorías, me mostró unos papeles con características junto con líneas que partían de un sujeto o un tema en el centro del papel. Los sujetos o los temas correspondían a los capítulos de los libros.

Leyendo el libro escribía las características más importantes sobre el papel, a veces con diferentes colores o con dibujos. Esta manera de estudiar le facilitaba adaptar y supervisar los temas rápidamente. Lo que parece es que en general esta manera de estudiar corresponde mucho mejor a la manera en que nuestros cerebros manejan información. ¡Imagina un papel con todas estas líneas juntas, en diferentes direcciones y cada una con sus asociaciones y contenidos importantes! Esta manera de estudiar es relativamente nueva y se llama “mindmapping” (mapas mentales). Los papeles de nuestro hijo me recordaban a un delta del río. Cuando veáis estos ejemplos, ¿podéis imaginarlo? Y por lo demás: ¡nuestro hijo ha pasado su examen!

Marike van Zanten Cuando era una niña joven, tuve que ir al colegio. No me gustaba estudiar.

Cuando aprobé el examen estuve muy aliviada.Entonces no tenía idea que iría a estudiar. Mis padres insistieron en que estudiara una profesión. El último día del verano decidí elegir un estudio.

Para mi la materia más interesante era la química. Elegí el estudio de farmacia. El estudio me gustaba mucho y aprobé cum laude.

Gracias a mis padres puedo ahora cuidarme bien. Aunque, cuando era joven, maldecía estudiar, estimulo ahora a mis hijas a estudiar para ser independientes en sus vidas.

Inge Bos Cuando tenía 16 años ya sabía que quería entender el chino. ¿Por qué? Porque me interesaban mucho las lenguas y el chino era muy diferente que otras lenguas. Es una lengua con sonidos raros y la escritura no tiene alfabeto, sino caracteres (símbolos) muy bonitos.

Quería saber cómo se escribían y qué significaban esos símbolos. También me interesaba mucho la cultura y la historia de China. En 1992 decidí empezar mis estudios del chino mandarín en la Universidad de Leiden. Los profesores eran chinos y holandeses. Al principio la pronunciación era muy difícil. Los sonidos eran totalmente diferentes a las lenguas europeas.

Tenía que practicar muchas horas cada día. Los caracteres también eran muy difíciles para estudiar y sobre todo para recordarlos. El chino tiene unos 10.000 símbolos. Si quiere leer textos o escribir una carta tendrá que saber unos 4000 símbolos el primer año. Después de unos meses podía leer textos breves y esa era una experiencia fantástica. Estudiamos también la literatura, la historia, la cultura de China y también la lengua china clásica. Es -como el latínuna lengua muerta, que ya no se habla, pero que se usaba en textos y libros del pasado. Desde 1911 no se usa en los textos modernos. En el tercer año de mis estudios fui a estudiar un año a China, con otros 12 compañeros de clase. Vivíamos en un campus en Beijing, la capital.

Estudiábamos en la Universidad de Lengua y Cultura de Beijing. En esta universidad los extranjeros pueden estudiar el chino y los estudiantes chinos pueden estudiar inglés u otras lenguas extranjeras, por eso era muy cómodo practicar con los estudiantes chinos. Los profesores eran bastante estrictos. Cada día a las 8 empezaban las clases. Por la tarde teníamos que estudiar pero naturalmente también tenía tiempo para viajar y disfrutar. ¡Fue un año inolvidable! Volví a la universidad de Leiden para terminar mis estudios. Mi tesis fue una investigación del origen del periodismo en el China pre-moderna. Después de mi graduación trabajé como intérprete en un centro médico chino en Amsterdam. También he enseñado la lengua a otros estudiantes en casa. El chino es la lengua más hablada del mundo, ¿por qué no la entendéis?

Laila Chomrikh El estudio ideal para mí es un espacio confortable con ventanas grand,es. Un estudio grande para estudiar con una amiga, si es lo que quiero. Hay un escritorio un ordenador música, libros, almohadas, candelas con olor y comida. Es un lugar para estudiar intensivamente y relajarse al mismo tiempo. No pienso que éste fuera un estudio típico en el año 1220, cuando se formó la palabra ‘estudio’.

Engelien Kraal-Lap * Las

Yungas

Tengo mucho interés por la naturaleza y quiero saber qué es ‘ Yu n g a s ’ . L a palabra ha derivado de una palabra quechua y significa ‘valle silencioso’. Las Yungas en Bolivia (Suramérica) es una zona ecológica del este de La Paz, la capital del país, entre los Andes y el bosque tropical húmedo.

Es muy interesante leer sobre las Yungas y ver fotos diferentes, pero es más interesante descubrir las Yungas haciendo excursiones a pie por lo menos tres días. Es necesario que se pregunte a un guía, porque la zona no es segura para los extranjeros, por ejemplo, el tiempo puede ser muy variable, hay animales peligrosos, pueden encontrarse unos habitantes agresivos y hay senderos con dificultades. También es necesario llevar bastante alimentación, agua potable, una tienda de campaña, una bolsa para dormir, papel higiénico y una linterna. Durante la excursión cambia el clima extremo entre la altura de 5000 metros en la montaña y más o menos 2000 metros en la zona subtropical, por eso es útil que lleve la ropa adecuada. Es posible hacer excursiones desde puntos de partida diferentes. Siempre la excursión empieza en la montaña. Es más fácil bajar que subir. Además los panoramas son muchas veces imponentes durante la bajada. Hice tres excursiones diferentes a las Yungas), junto con mi marido y dos indígenas: Guzmán y su mujer Eugenia. Cada excursión tiene un nombre: Choro-Cruz (2006), Takesi-Cruz y Yungas-Cruz (2010). Unas experiencias en Yungas Cruz (5 días): 1. Fuimos con un autobús local desde un barrio indígena de La Paz a Chuñavi, un viaje de 6 horas a través de la montaña, porque era mejor empezar a caminar a la mañana siguiente, temprano. Pasamos la noche en un pueblo pequeño, en un refugio de adobe (tierra seca).

2. Caminamos a través de la montaña. Hacía frío, estaba un poco nublado, pero los panoramas eran magníficos, especialmente en la dirección de Illimani. Unas veces era un sendero inca. Vimos flores, pequeñas y grandes. Esta zona de la montaña con muchos cerros tiene sólo naturaleza, sin campesinos, sin animales domesticados, sin terrenos de labor. Ahí viven por ejemplo el cóndor, el lobo y el oso negro. Al final del día hicimos un fuego de mierda seca de los animales salvajes cerca de nuestras tiendas para cocinar y para calentarnos.

3. Al día siguiente caminamos de bajada en dirección a la selva de neblina. El paisaje se volvió más tranquilo. Vimos los primeros árboles pequeños. La vegetación era más verde y alta como en la montaña alta. Vimos las huellas frescas del oso negro (comida y mierda) y oímos un ruido, pero no vimos un oso. Fueron unos momentos emocionantes.

Acampamos al borde del bosque, al principio de la selva de neblina. Cerca de nuestras tiendas había muchos esqueletos de animales... un poco lúgubre. Había también muchos mosquitos, un poco molestos, pero no eran peligroso para nosotros.

4. A la mañana siguiente caminamos a través de la selva de neblina. El sendero era estrecho y resbaladizo. Es normal en esta zona. Vimos orquídeas y bromelias, plantas típicas de este paisaje. Teníamos que tener cuidado con las serpientes, tanto en el sendero como en los árboles. Había muchos corrimientos de tierra en ese momento. Por eso un guía era muy necesario. No sabríamos el sendero correcto. Si perdiéramos el camino, la supervivencia sería muy difícil. Al final del día la temperatura era subtropical y vimos lejos las primeras casas.

Engelien Kraal-Lap Las Yungas 5. El ultimo día de nuestra excursión bajamos en dirección a Chullimani. Caminamos por un valle con laderas de montaña donde se cultiva café, coca y otros plantas. Un problema es la destrucción del bosque. El efecto es menos naturaleza para animales y flores, más corrimientos de tierra y menos agua para beber. Llegamos al mundo habitado después de caminar 26 horas junto con dos indigenas y con mi marido. Durante nuestra excursión hablamos sobre temas diferentes: familia, países, política interior y exterior, naturaleza, costumbres, religiones y algo más. Era muy interesante. Viajamos con un autobús local a La Paz. Fue un viaje de 4 horas. El camino es muy peligroso, igual que el ‘Camino de la Muerte’ cerca de Coroico. Volvimos seguros a La Paz. Los 5 días en Las Yungas fueron una experiencia inolvidable para nosotros.

Fotos (de arriba abajo y de izquierda a derecha): Una diferencia entre una extranjera y un indígena, un autobús local en La Paz, Chuñavi con casas de adobe y a lo lejos Illimani, una flor, nuestro fuego, un camino inca, esqueletos, interior de un autobús local.

Texto: Marrigje Scheurwater C贸mic: Antonio Olivera

Agnes Keijzer Hace unos aňos el periódico regional publicó una foto de mi última clase de la escuela primaria.

Tenía esa foto también en mi álbum. El periódico pensaba que la foto se había sacado en el zoológico en Amersfoort, pero era una foto de un viaje de la escuela al zoológico en Rhenen. Una de mis compaňeras reaccionó y escribió los nombres de unas personas. De nuevo el periódico publicó la foto, ahora con nombres y una llamada para otros nombres. Este aňo he encontrado a una de mis compaňeras de la foto de mi vieja clase, que habló sobre una reunión anual: un resultado de esa publicación. Ella me había invitado para la próxima reunión. Así en julio después de más que cincuenta aňos he encontrado a doce compaňeras. Una reunión muy divertida. Encontré que tres compaňeras viven en mi pueblo, no lejos de mi casa.

Seguramente el próximo aňo vuelvo a participar.

Corrie van Rooijen Esta foto de mis hermanos y yo misma da una buena imagen de los años 50.

Cuando mis padres querían tener una foto de sus hijos, íbamos juntos al fotógrafo. De vez en cuando él venía a nuestra casa.

Era mucho trabajo para mi madre porque ella tenía que cuidar de todos los niños, que tenían que estar limpios y ordenados. Las niñas con un gran lazo en el pelo y los niños con un separación. Y, por supuesto, todos teníamos nuestras mejores ropas. Esta foto fue tomada porque mis padres estaban casados 12 ½ años. Nos sentábamos siempre de grandes a pequeños o de pequeños a grandes. Yo soy la octava en la línea. Tenía aquí dos años. No recuerdo nada de esto. En cada ocasión festiva se hacía una foto de familia. Por lo general mis padres estaban allí también.

Cuando estábamos en el estudio había sillas bonitas para mi padre y madre y algunas ordinarias para los niños. Los niños más pequeños se sentaban en su regazo. Y, naturalmente, esta foto de ese tiempo está imprimida en blanco y negro.

Ada van der Vaart Se ha descubierto que una niñera ensimismada ha dejado después de su muerte un archivo de 150.000 fotos. La calidad de estas fotos es comparable con la obra de los fotógrafos de su época. El descubrimiento ha causado una sensación mundial. Su vida no fue fácil. Vivía una vida solitaria y era muy reservada. La fotografía pareció su único motivo de existir, y la vida de niñera se lo permitió. Le dio la libertad de vagar por las calles con los niños y la cámara de fotos. Prefería la cara inferior de la sociedad. Muchas veces sacaba fotos de los mayores, trabajadores, borrachos y vagabundos. Puede preguntarse si el “Mayer-hype” sea el resultado de la mística en torno a ella. Claro que sí, un poco, pero Maier era una fotógrafa que sabía jugar perfectamente con la luz y la composición. Todas las fotos son muy fuertes. Son obras llenas de humor y ácidas, con un sentimiento excepcional por el momento. La tragedia de la historia de su vida hace esto aún más impresionante.

Dorothee Oorthuys La fotografía está captando un momento para escribir con luz. El fotógrafo de naturaleza espera horas, a veces días, semanas o meses para ese momento cuando el pájaro aparece, o cuando el sol finalmente da a ese árbol específico, de tal manera que sus sombras se muestran en al agua del regato. El fotógrafo estudia y compone un espectáculo en su cabeza primero y luego organiza todo lo que necesita para captar esa imagen. De esta manera crea su propia realidad; luces de estudio son el sol. El fotógrafo documental busca en realidad las imágenes para contar su historia. Y las innumerables personas captan todo con sus teléfonos móviles. Si, también registran momentos, pero ¿nosotros lo llamamos todavía fotografía?

Engelien Kraal-Lap Me gusta fotografiar. ¿Qué fotografío y qué hago con las fotos? ¿Por qué me gusta fotografiar? Aprendo muchas veces para ver exactamente las cosas, las situaciones, la gente, los colores y los formas. Soy sensible a las imágenes, especialmente en situaciones significativas, formas y combinaciones de colores, por eso uso expresiones diferentes: hablar y escribir sobre imágenes, dibujar y fotografiar. Siempre observo bien para recordar. Cuando fotografío quiero conservar la imagen y entonces puedo verla en otros momentos otra vez. Esto intensifica mi recuerdo. Unas veces puede causar una relación con otras cosas o situaciones. Tengo una cámara digital buena. No fotografío mucho en mi vida cotidiana. Cada año voy de vacaciones por Holanda o a un país exterior, muchas veces con una tienda de campaña. Siempre llevo mi cámara durante mi viaje. ¿Qué fotografío? Me gusta la naturaleza, el paisaje con los pueblos antiguos y los habitantes, el arte y las ciudades con sus monumentos. También me gustan los momentos divertidos y las situaciones especiales. Cuando visito a mi familia tomo unas fotos de mis nietos u otras personas . A veces quiero hacer una historieta o una colección de imágenes de mi pueblo, unas plantas especiales o un paisaje. Cuando camino o voy en bicicleta puedo ver cosas especiales. Fotografío todo lo que me interesa en ese momento. Al final del día veo con crítica las decenas de fotos y selecciono las fotos buenas y elimino las demás. ¿Qué hago con las fotos?

Después de mis vacaciones veo todas las fotos, selecciono, ordeno e intento hacer un historieta que sea la más interesante e informativa. Esta elaboración es intensiva. Cuando he hecho el libro de fotos, digital o de papel, termino oficialmente también mis vacaciones. Un libro de fotos tiene para mí el más buen recuerdo de ese tiempo. He encuadrado unas fotos y al año siguiente cambiaré las fotos.

Hice unas postales con un deseo y una foto al principio. Los enviaré por ejemplo cuando alguien celebre, se case o esté enfermo de gravedad. Esta semana he estado haciendo un libro de música pequeño con fotos junto con las canciones para mis nietos. Me gusta ser creativa con las fotos. El ordenador es cómodo para revisar y dejar para después. Tengo un sistema ordenado con muchas carpetas. Por eso puedo ver en cada momento muchas fotos de vacaciones, mi familia y algo más.

LAILA CHOMRIKH

INGE BOS

En febrero de 2012 visité Marrakech y Esauira con mi padre y mi prima por primera vez. Partimos de Tánger y fuimos con el tren nocturno. Fue un viaje de 8 horas. En Marrakech nos alojamos cerca de la plaza de Yamaa el Fna, el más famoso lugar en esta ciudad. El tiempo era agradable por la día y era un poco frío por la noche. En el sur de Marruecos hay un clima continental durante enero y febrero. En este viaje visitamos diferentes atracciones, como la plaza de Yamaa el Fna, los jardines de la Menara, la mezquita Kutubía y el Palacio de la Bahía. Los jardines de la Menara son las puertas de los Montes Atlas. Hay una vista hermosa. Cerca de la mezquita Kutubía encontramos a un hombre viejo y exhaustivo. El contaba cuentos históricos, por ejemplo, que el modelo del alminar de la mezquita Kutubía es similar al de las demás mezquitas de Rabat y la Giralda de Sevilla, que hoy es la catedral de Santa María. El Palacio de la Bahía, que visitamos también, se construyó a finales del siglo XIX para será el palacio más impresionante de todos los tiempos. Desde Marakkech, Esauira esta a dos horas con el autobús y situada en la costa atlántica. Es una ciudad con muchos colores, gente agradable y menos turistas comparado con Marakkech, por eso Esauira me gustó más. El museo de Sidi Mohammed ben Abdallah fue uno de los últimos momentos de ese viaje.

Después de 4 días, volvimos a Tánger. Fue un alivio para mi padre.

La palabra foto significa "luz" y es una palabra de origen griego.

Conocemos las fotos como imágenes de fotografía, pero ¿cómo han evolucionado estas imágenes de antes hasta hoy en día?

La primera foto se hizo en 1826 en Francia por Joseph Nicéphore Niépce, que fue el primer fotógrafo del mundo.

Niépce hizo su foto a través de la ventana de su casa. ¡Le tomó 8 horas hacer esta foto! Las primeras fotos eran únicas. No podían reproducirlas, porque eran quemadas directamente en papel. Desde 1850 se empezaron a usar negativos. Era más fácil y barato para la gente hacer fotos. Tenían varias cámaras diferentes: grandes y pequeñas, caras y más baratas, complicadas y más simples. Naturalmente las primeras fotografías eran en blanco y negro. Al mediados de siglo 20 se hicieron las primeras fotos en color. Pero la fotografía en blanco y negro no se desapareció. Todavía se usan en los periódicos y mucho en la fotografía de arte. Desde 2000 las cámaras digitales son más populares. Hoy en día casi todo el mundo puede hacer fotos, incluso con su teléfono móvil. La fotografía tiene varios estilos. Hay fotos de arte, de retrato, de paisaje, de la naturaleza, de la calle, etcétera. La fotografía es muy importante, por ejemplo en el periodismo, en la criminología, en la cartografía, y el arte.Me gusta mucho la fotografía de arte. La semana pasada vi una colección de fotografías de Howard Greenberg en el Museo Histórico Judío en Amsterdam. También me gusta ver las fotografías de World Press que se pueden ver cada año en la Iglesia Vieja en Amsterdam, pero la foto que me gusta más es la de mi abuelo que está en mi casa. Es una foto muy ordinaria que para mí tiene muchos recuerdos y emociones buenas.

Lieke Ypma En 1998 dos hermanos dejaron su ciudad de nacimiento en Frisia para vivir y ser fotógrafos en otra parte de Holanda. Uno de los dos se estableció en Culemborg para realizar sus ideales. La fotografía no existía todavía mucho tiempo, pues había mucho por desarrollar. El fotografió a mucha gente en muchas condiciones y la gente estaba abierta a esta novedad y al nuevo habitante de la ciudad pequeña. ¡Qué lástima que el fotógrafo murió temprano! Afortunadamente sus hijos querían continuar el negocio y cuidar de la tienda. Uno de estos hijos era mi padre. Más tarde, para nosotros, los niños, fue muy interesante ayudar a mi padre con tantas cosas, ver originarse las fotos y sobre todo jugar con las máquinas muy antiguas que mi abuelo usaba antes. Ahora mi hermano es fotógrafo y trabaja con mi hermana en la misma tienda en la que mi abuelo realizó su sueño y que se puede ver en esta foto ¡hecha hace muchos años!

Marike van Zanten ¿Es verdad que la memoria fotográfica existe? La respuesta es...¡no! No hay evidencia científica, pero hay gente que puede memorizar cosas detalladas y, por ejemplo, escribirlas o dibujarlas exactamente. Pienso que no está bien tener una memoria fotográfica porque no se pueden distinguir cosas importantes de cosas no importantes, pero es posible usar técnicas que pueden mejorar su memoria. Para mí eso es una buena noticia. Quizás hay esperanza para recordar palabras españolas y la gramática correcta. Para entrenar su memoria tiene que repetir. Repetir es muy importante. Cuando se quiere recordar algo, puede pensar en una imagen y buscar asociaciones, después conectarlas con una historia. Antes de que aprenda nuevas cosas , tiene que repetir las cosas anteriores. Funciona mejor cuando está motivado y relajado. El estrés distrae y cansa. Se recomienda que no se aprenda demasiado el máximo es 7 cosas por día. Es importante que duerma bien. Durante el sueño toda la información está almacenada. También es importante que coma alimentos saludables, porque su cerebro necesita materias alimenticias para funcionar bien. En resumen: hay gente que tener una buena por naturaleza, pero es también posible desarrollar una memoria que funcione bien.

Liesbeth Vredeling En Holanda tenemos el fenómeno de un título honorífico. La intención de este título es promover una profesión artística. Desde el año 2000 tenemos por ejemplo un poeta de la Patria y el año pasado Ilvy Njiokiktjien, un fotógrafo holandés de origen chinoindonesio, fue nombrado primer fotógrafo de la Patria. Este título es una iniciativa nueva de la fundación ‘Fotoweek’ (Semana de la fotografía). Para realizar sus ‘deberes’, Ilvy inventó y desarrolló la idea de tomar fotos de cien personas en la edad de 1 a 100 celebrando sus cumpleaños. Muchas personas respondieron a su llamada en su página web y en la publicidad (televisión y periódicos). Después Ilvy recorríó durante 18 meses cientos de kilómetros por ciudades y pueblos diferentes en todo el país.

Visitó casas, molinos, casas flotantes, hospitales, conventos, sinagogas, cuarteles y prisiones. Tomó fotos durante todos los días de la semana, desde muy temprano en la mañana durante un desayuno en la cama hasta la madrugada en una fiesta de pijamas. Tomó fotos de diferentes personas en diferentes ambientes y en diferentos vestidos, variando desde trajes de pijama y de niqab a trajes tradicionales. Descubrió que nosotros, los holandeses, nos paracemos todos. Y sí, las raciones típicas holandesas como paté de hígado y queso, y muchas veces el uso de sentarse en un círculo formaban parte de estas reuniones. Ilvy no sólo tuvo el honor de estar presente en un primer cumpleaños, sino también en el último cumpleaños de una persona. El ambiente que encontraba era muchas veces muy alegre, algunas veces triste, pero siempre especial. Ahora todos estos momentos se han combinado recopilado en un libro de fotografías con el título ‘Slagroomtaart en slingers’ (Tarta de crema y serpentinas). Este libro es humorístico y está en movimiento, pero sobre todo da un reflejo bonito de todos los holandeses contemporàneos. Finalmente todas estas fotografías se exhiben en el ‘Fotomuseum’ en Rotterdam del 8 de noviembre 2014 al 11 de enero 2015.

La foto a la derecha es una de las 100 fotos en el libro ‘Slagroomtaart en Slingers’.

Marrigje Scheurwater Me encantan las fotografías; tanto sacarlas como verlas. Hay muchísimas Nita Bos formas: fotos de los retratos, de la arquitectura, de los paisajes, de la moda, La fotos íntesis e p r s el oceso en la etc. Las amo todas. Tengo muchos libros y s p lantas y la para tran s algas en momentos olvidados siempre los miro. sformar d ióxido de en oxígen carbono o. Por este Para sacarlas prefiero la fotografía de los proceso la tienen luz s plantas y agua. Pa retratos. Los niños y los mayores son muy ra recolecta las planta r la luz, s tienen satisfactorios, porque son muy puros y el pigmen c lo r o fi la , to de la que tiene auténticos, pero no sólo necesitas una c lo r o p la s t órganos q o s ( lo s ue realiza cámara y un objetivo, sino también el n la fotosí pigmento d ntesis). El a el color contacto y la paciencia. Estos y el reto para verde a la las algas. s plantas y La vida en tenerlos para mí son unos de los motivos nuestro pla mantiene neta se fundamen para fotografiar. Y, claro, también el talmente proceso d g racias al e fotosínte resultado. Los últimos años he viajado sis. Para impresión dar una del proceso mucho y he visitado países con culturas una célula tiene en foliar tre cinc diferentes y donde había poco turismo. uenta y coroplast sesenta os en su Entonces la lengua no sirve. La cámara interior. externos q Factores ue influye puede ser el medio para contactar, hacer n en el p fo t o s í n t e s r oceso de is son la bromas y para mostrar el respeto por la temperat concentra ura, la ción de dió cultura. A veces he sacado más de veinte xido de ca concentra r bono y la ción de ox fotos hasta que “el modelo” estaba ígeno, la luminosa in tensidad y el tiempo contento. Hablábamos sin palabras, pero de ilumin número d a ción (el e horas d juntos teníamos la sensación de calor. Se e luz alt horas de o e rna con scuridad), hace a una persona inolvidable y queda la disponib agua y el il idad de color de la viviendo después de muchos años. ¡Qué luz (espectr azul). L o rojo y as plan experiencia magnífica cuando vi las tas se a perfectame d aptan nte a las obras de las fotografías de Jimmy condicion En condicio e s locales. nes extrem Nelson! El año pasado publicó un libro as (el desi montañ e rto y las as), la que pesa más de 2,5 kgs. y se llama s plant completam a s son ente difer “Cuando se desvanecen” (”When they entes. En las planta e l desierto s se abren pass away”). Se trata de las tribus durante la p a r a d e sp noche e d ir e l o desconocidas, con sus rituales, sus x íg e n o y pérdida d e v it a r la e agua d trajes preciosos en inhóspitos lugares. urante el d ía . Para so p o r ta r Nelson tenía que resistir situaciones e l o x íg e n o e st a s duras, como 40 grados bajo cero, plantas conviert en hostilidad y paciencia inhumana por durante el día e l 3 años, pero el resultado es precioso. dióxido d e carbono Cada día miro en el libro. Cada noche en glúcido s. De los sueño con qué cultura visitaré la glúcido s se próxima vez. Es bueno tener objetos producen t a mbién i n a l ca n z a b l e s , p o r q u e p u e d e s frutas com o la piña y disfrutar mucho tiempo, porque los plátano s. dura mucho tiempo.

Rob Vredeling Para empezar tengo un consejo: un sitio web con fotos que pueden ser utilizados libremente, sin derechos de autor: www.pixaby.com. Todo el mundo que hace publicaciones, o que quiere ilustrar un artículo o una historia con una fotografía apropiada, o que busca una bonita imagen para su tarjeta de Navidad casera, puede usar este sitio, porque dice el refrán: “Una imagen vale más que mil palabras”. En la era digital es muy fácil disponer de bellas imágenes.

Hacer fotografías con su propia cámara se ha convertido en la cosa más normal del mundo.

Además, todos los tipos de software para edición de fotos están disponibles para cualquier persona con un ordenador. He aquí un ejemplo de una foto que nos trae alegría todos los días. Primero muestro el original. Es una fotografía de nuestra nieta Alaia, en su cama en su casa en Madrid. La foto fue tomada por nuestro hijo mayor. En realidad, la imagen es parte de una serie que muestra a Alaia trabajando en su pañal. Segundo, una fotografía reciente que muestra una pared de nuestra cocina donde la fotografía cuelga como un cuadro.

Willy Lodewijks Hay personas que tienen mucho gusto en fotografiar y personas que hacen fotos sólo para el recuerdo. En lo referente a mí: formo parte del segundo grupo. No hago fotos por afición. Prefiero mirar cosas bonitas libremente a mirar por un aparato. Mirando por un aparato no puedo disfrutar, porque tendría que prestar atención a la cámara y no me gusta. Durante muchos años no tuve una cámara fotográfica y no la tuve hasta el año 2001. Ese año hicimos un viaje a Africa del Sur. Un viaje especial, porque era un viaje en tren de Johannesburg a El Cabo. Un viaje de dieciséis días en el que el tren era nuestro hotel. Un hotel muy modesto, pero divertido y agradable. El tren se llamaba Shongololo que significa “un animal que serpentea a través del país”. Para esas vacaciones compré una cámara y tomé fotos y no me arrepentí. Hoy en día todo el mundo tiene un móvil con la posibilidad de tomar fotos. Solamente los aficionados a la fotografía siguen comprando una cámara fotográfica.

s acia

gr

05/

por

14 0 2 2/

1

ura

ct la le