Ajara Life Magazine, Issue 26 by Ajara Life Magazine

TOP 6 REASONS TO VISIT AJARA 8 MOST ROMANTIC PLACES IN BATUMI

TOP 13 BASIC GEORGIAN TOASTS YOU MUST KNOW

GRAND MALL SHOPPING CENTER - A PLACE FOR INSPIRATIONAJARA Life Magazine 1

2 AJARA Life Magazine

AJARA Life Magazine 3

4 AJARA Life Magazine

AJARA Life Magazine 5

6 AJARA Life Magazine

AJARA Life Magazine 7

8 AJARA Life Magazine

AJARA Life Magazine 9

10 AJARA Life Magazine

AJARA Life Magazine 11

BEST PLACE FOR SHOPPING WHEN THE SHOPPING IS A PLEASURE 12 AJARA Life Magazine

Batumi mall

88 Z.Gorgiladze St, Batumi.

+995 577225276

AJARA Life Magazine 13

”

Let’s Discover Ajara! Ajara Life Magazine

Founder & CEO

David Ruebush Austin, Texas USA

Head of Magazine & Design Department Mehdi Maasoomi Head of Sales Department Aphina Martley Head of Marketing Department Ninna Sharadze Head of Logistic Department Kate Gubaeva Social Media Manager Niniko Jakeli Accounting Department Ia Surmanidze Sales Agents Nino Abramishvili (Tbilisi)

Ajara Life, the English language online and print publication headquartered in Batumi, launched in 2021 under Ruebush Hospitality Group LTD. With over 30 years experience in hospitality and over 15 years of experience in the media industry and our staffs’ commitment, knowledge and energy we feel confident that we will become the most recognised and respected infotainment and Tourist Guide in Ajara & Georgia. Our genuine point of difference is our primary focus on tourist attractions of different cities in Ajara, Georgia, Cultures, Traditions, Foods and Historical Places, Investment opportunities and Real Estate, Businesses and their activities, Product and Service Offers as well as Public Awareness on New Rules and Regulations, Events and Campaigns so that both business owners, readers and listeners – either Georgian residents or Tourists – win benefit. Besides, We gather information on the City’s Best Shops, Restaurants, Bars and Hotels, provide the most useful tourist and travel tips, highlight the best in Museum, Theatre and the events in town. Having the advantage of reaching a wide number of people globally through our online Magazine and Supplement, We intend to better introduce and promote Ajara & Georgia, provide awareness on its tourism potential and information on investment opportunities in various sectors for investors. Ajara Life Magazine is ideal for introducing new products and services, building established brands, presenting seasonal promotions and getting the return on investment that you expect.

David Ruebush

SPECIAL THANKS TO: > GEORGIAN NATIONAL TOURISM ADMINISTRATION > MINISTRY OF FINANCE AND ECONOMY OF AJARA A.R. > DEPARTMENT OF TOURISM AND RESORTS OF AJARA A. R. > AJARA MUSEUMS > BATUMI BOULEVAD 1881 > INVESTINBATUMI.GE > GOBATUMI.COM > AGENDA.GE

14 AJARA Life Magazine

Let’s Discover Ajara!

AJARA Life Magazine 15

THIS IS BATUMI

The main city of Adjara-Batumi was declared the best tourist destination by the American Academy of Hospitality Sciences in 2012. In recent Forbes rankings, Batumi was given a place amongst top five ‘velvet season’ recreational resorts. However, this doesn’t mean that Batumi is suitable for only ‘velvet season’ leisure activities. You can visit the city all year round for business or recreation. Batumi can be a perfect destination whether for high-profile international meetings or family weekends. Furthermore, Batumi city is desirable in any weather. The rainy Batumi is romantic - Colourful umbrellas, cheerful people-pebbled streets and hot steam of coffee on the sand, seeping through cozy local cafes. Colourful

16 AJARA Life Magazine

doors lead you to these cafes. There’s a lot of them in Batumi and taking photos against their background has become a tradition for the city guests.

In old Batumi, next to Piazza, in the alcove of a historical house on Gorgasali street, you can find the statue of a boy with a flute. This statue is considered to be a symbol of Batumi and has acquired such popularity that its modern, modification versions can be found by the entrance of the city boulevard. Check out Ali and Nino sculpture – their extraordinary date expressed in metal awakes wonderful emotions. Start from there and be confident that there is much to see. With its old and new architecture, old port, European

The city which will take its distinguished place in your memories. style squares, high-class hotels and other attractions Batumi is Georgia’s one of the best parts and cultural centers. You can get to the city easily, through terrestrial, aerial and maritime transport be it from European or Asian countries. In addition to conference halls where international level conferences take place, Batumi offers various means of entertainment: aqua park, horse riding club, Ferris Wheel, maritime cruises, fly boarding, diving-center, paragliding, cycling, cinemas, casinos. You can also attend annual classical and jazz music festivals where a number of global stars have featured already. If you find yourself in Batumi in autumn, you will be able to participate in two large-scale events – “Batumoba”

and rural tourism festival – “Gandagana”. On these events markets, concerts, theatrical performances and exhibitions take place. “Gandagana” festival features special decorations on Era square. They represent Adjarian villages and display a wide variety of fruits, local food, wine and sweet delicacies that fill the air with a pleasant smell. Batumi will open its theatre and exhibition hall doors for you. Spaces where you can walk and think about the past, the present and the future. Batumi feels like a yard which is full of happiness! This is Batumi – the city which will take its distinguished place in your memories. Source: Gobatumi.com AJARA Life Magazine 17

18 AJARA Life Magazine

AJARA Life Magazine 19

ACTIVITIES & NATURE IN BATUMI BOULEVARD

Batumi Boulevard is the main and most visited sightseeing of the city. The recreation zone, which at the same time is a cultural heritage monument, for centuries, has unites the city’s guests or native inhabitants.

It involves a seven-kilometer seaside promenade, 4 historic alleys, bike path, and more than 40 thousand tree-plants planted at different times on the area. Batumi Boulevard, with its historical meaning and continuous development cycle, became a visiting card of our city where everyone finds their place.

TENNIS COURTS

An open air tennis court of European standards has been functioning in the boulevard already for years. The tennis court hosts international tournaments. Therefore, you can often watch sportsmen training. If you want to engage into some physical activities while in Batumi, we advise you to visit tennis court and try your hand at tennis being surrounded by a beautiful scenery.

20 AJARA Life Magazine

VETERAN’S CLUB

In 2004 the Veteran’s club was opened in Batumi named after Nona Gaprindashvili, the world five-time champion in chess from Georgia. It is a gathering place for the veterans of Batumi who regardless the weather play chess, backgammon and discuss important matters here. The positive vibes coming from the experienced veterans, their vintage style of dressing and abundance of canes will definitely put a smile on your face. Maybe they will even challenge you to try some games.

AJARA Life Magazine 21

EXERCISING FACILITIES

Batumi Boulevard tries to promote healthy lifestyle. After indulging yourself into Georgian cuisine if you decide to burn calories, you can have some exercises on the fresh air on an open air exercising facilities set up throughout the boulevard.

BIKE STATIONS

Throughout the city you can find 23 bike stations, majority of which are located on the territory of the boulevard. You can purchase a special so called Velo card in a tourism information center which gives you a chance to use comfortable bicycles and enjoy a beautiful ride in the boulevard.

ALLEY OF MAGNOLIAS

The first alley of the Old Boulevard is known as the Alley of Magnolias.Stretching over a kilometer and boasting Magnolias of different sizes, it is the first alley after Ninoshvili Street. For over three centuries, Magnolias have been planting on the territory of the boulevard enchanting the visitors with its mind blowing scent.

22 AJARA Life Magazine

YACHT CLUB

A yacht club is located nearby a panoramic wheel. Fans of extreme activities can rent a paraglide here and enjoy stunning views of the Black sea from the above. In addition, here you can rent small cozy yachts to have a nice trip on the black sea.

ZOO CORNER

Batumi Boulevard boasts diversity of flora and fauna. A zoo corner located in the heart of the boulevard houses more than 140 species. Let us introduce you to the real star of the zoo corner, a 15-year-old pelican called Bebero (old) who is always ready to interact with guests and pose for photos. Just call his name Bebero.

ALLEY OF PALMS

In Batumi you can easily find a subtropical ever-green palm trees.The development of a dedicated palm alley in the Batumi Boulevard started in 2003 and was finalized in 2006. The palm alley stretches along the coastline for over 4.7 kilometers.

AJARA Life Magazine 23

ACTIVITIES & NATURE IN BATUMI BOULEVARD TROPICAL SQUARE

On the old boulevard, near the alphabet tower, a space created with new tropical trees was arranged. The new tropical square, which is an additional attraction for the old boulevard, is cultivated on an area of 2300 sq.m., where more than 1500 roots of various types of tropical and subtropical plants have been planted. These include Strelitzia, Bamboo, Flax, Banana Trees, Dihondres, Cordylinins, Santolina, Pampas, Palma Yucca, etc. In the tropical square, it is planned to mulch plants and arrange decorative lighting in the near future.

JAPANESE GARDEN

The Japanese garden is set up stretching over 1020 sq.m. nearby the university building. The garden features a miniature lake, decorative bridge and plants typical for the Eastern culture. Finding the Japanese garden is quite easy thanks to red Japanese style entrance gates.

24 AJARA Life Magazine

UKRAINIAN SQUARE

In 1970-ies the writer from Batumi Amiran Shervashidze had an idea to set up a square of prominent poets and novelists in Batumi Boulevard. With this intent, he brought the busts of Lesya Ukrainka and Taras Shevchenko from Ukraine. The busts were located nearby the colonnades leading to the creation of the Ukrainian square. Ukrainian literature’s foremost woman writer, Lesya Ukrainka had special ties with Georgia spending last years of her life here. As it is known, she also visited Batumi few times.

PINE FOREST IN BATUMI BOULEVARD

2500 pine trees grow near the coastal line in Batumi Boulevard. Pine trees are renewed annually with new seedlings, where mainly coastal and black pine varieties are planted. The pine alley plays a special health-improving role in the green space of the boulevard and is distinguished by its healing properties along with the sea and mountain climate.

AJARA Life Magazine 25

26 AJARA Life Magazine

AJARA Life Magazine 27

8 MOST ROMANTIC PLACES IN BATUMI Batumi is a perfect destination in summer also for a trip combining city-break and beach, wellness and shopping for young couple.

PANORAMIC WHEEL

ALI AND NINO SCULPTURE

Probably dozens of Hollywood scenes can be recalled in which couple in the highest point of Panoramic wheel enjoys each other and fascinating view. If you wish to repeat this scene and fill yourself real film star you do have this possibility in Batumi and besides what can be more romantic tan sea view?

Heroes from popular novel by Kurban Said – Ali and Nino are impersonating eternal love. Their history is perfectly given in movable monument – lovers are slowly approaching each other and after temporary dates still separating from each other. Temporary dates of Ali and Nino will not live lovers indifferent.

BOTANICAL GARDEN

BATUMI COAST

While searching for romantic environment do not miss Batumi Botanical garden. Marvellous views of sea and mountains and Ajarian flora with its diversity will create good mood to you at any time.

If you decide and you visit Batumi with your beloved you will not need many efforts to find romantic environment. You may simply have a walk at coast, listen to sea noise and meet sunset with your beloved.

28 AJARA Life Magazine

AJARA Life Magazine 29

8 MOST ROMANTIC PLACES IN BATUMI If you have not yet decided where to go with your beloved in pursuit of adventures it’s time to think about Batumi – the seaside city promises lots of pleasant memories.

ROPEWAY ARGO

DREAM COLUMN

While passing 2586m of ropeway fascinating views open in front up you horizon of distanced sea, mountain view and Batumi urban views. At highest point you may enjoy Batumi panoramic view with your beloved which is especially beautiful at night.

You can assess joint work of Lithuanian and Georgian Artists at new Boulevard. Small labyrinth in the centre of which at “Dream Tower” you should make wishes authors dedicated to all dreamers. These exact details will make your trip unforgettable.

LAKE NURIGELI

DANCING FOUNTAINS

If you wish to get far from urban environment and to dedicate the whole day to your beloved you may visit Lake Nuri. Romantic walk on boat in peaceful atmosphere is the perfect situation to feel private with your second half.

Night Batumi offers many pleasant surprises – one of which is fountains which are transformed into theatrical curtain at evening hours. You can enjoy laser show at the background of famous music compositions with your beloved.

30 AJARA Life Magazine

AJARA Life Magazine 31

32 AJARA Life Magazine

AJARA Life Magazine 33

TOP 6 REASONS TO VISIT AJARA

THERE ARE MANY REASONS TO VISIT ADJARA BUT HERE ARE OUR TOP 6:

1. GEORGIAN HOSPITALITY AND GOODWILL Exceptional hospitality and the goodwill of the Georgian people make every trip to Georgia very special. According to an ancient Georgian proverb, God sends visitors to Georgia. As such, Georgian culture has developed a strong culture of hospitality. As a guest in Georgia, you will not only experience unparalleled hospitality, but you will also be astounded by the genuine kindness of the Georgian people.

3. HISTORICAL AND MODERN ARCHITECTURE Batumi is one of the oldest cities in Georgia founded as before the Common Era. The initial settlement “Batus” is mentioned in sources from the 4th century BCE. The city’s unique history has contributed to the city’s vast architectural diversity. In the 19th century, during the “Porto Franco” period, European architects completed a number of interesting architectural projects. Later during the soviet and post-soviet times, Batumi was developed into a popular seaport and tourist destination. To this day, Batumi is still distinguished by a variety of buildings of different architectural styles.

34 AJARA Life Magazine

2. THE CULTURE OF GEORGIAN SUPRA AND TRADITION OF TAMADA The Georgian Supra (a traditional feast) has no equivalent around the world. The culture of toasting does exist in many cultures; however, the Georgian “Tamada” or toastmaster has no parallel. The role of the Tamada is to lead the Supra. The Tamada is considered to be the most honorable member of a traditional Georgian Supra. The ideal Tamada is well educated, has extensive knowledge of Georgia’s history and culture, is eloquent, is sociable, has a good sense of humor and has musical ability. The Tamada should be able to lead a series of toasts on a variety of topics. He should also be able to entertain guests with poems, songs and interesting stories. The Georgian Supra is a fundamental element of Georgian identity, which is why the tradition has been preserved to this very day. In total, there are approximately 300 different toasts, some of which are obligatory for each Supra, regardless of its duration.

”

All parts of Georgia are interesting, but Ajara is place with the sea, the mountains, interesting traditions and a lot of other reasons why you should visit this region.

VILLAS

ESTECO TURNKEY CONSTRUCTION OF HOUSES IN GEORGIA

300 m2 1 km private land plot

from the beach

Cottage complex of 5 premium class villas Private houses with own land plot right in the city Everything you need less then in 10 minutes walk Make a great investment

www.estecohome.com +995 555 08 19 19 estecohome@gmail.com

AJARA Life Magazine 35

TOP 6 REASONS TO VISIT AJARA

THERE ARE MANY REASONS TO VISIT ADJARA BUT HERE ARE OUR TOP 6:

4. AJARIAN CUISINE AND WINE

5. GEORGIAN CULTURE AND UNIQUE FOLKLORE

A traditional Georgian feast is a superb display of the diversity of Georgian cuisine, cooking techniques, tablesetting traditions and other accompanying rituals. Ajarian cuisine is an inseparable aspect of Georgian cuisine. In mountainous Ajara, dairy products are common ingredients in many dishes. Boat-shaped Ajarian khachapuri is one of the most famous Ajarian dishes. Sweets also play an important role in Ajarian cuisine. Viticulture is an essential component of Georgian and Ajarian culture that has been cultivated for hundreds of years. In total, there are around 50 different grape species in Ajara that are still used in wine production to this very day.

Georgia is one of the oldest Christian countries in the world, which has had a significant influence on Georgian culture. Gonio, one of the oldest settlements in Georgia, is located in Ajara. It was inhabited in the 8th-7th century BCE. The Gonio Fortress, which was built by the Romans, has mythic ties to the legend of Jason and the Argonauts. Ajara is famous for its stone-arch bridges and different religious monuments. The monasteries, Gelati and Bagrati recognized by UNESCO as World Heritage Sites are located just a few hours’ drive from Batumi. Tbilisi, Mtskheta and other parts of Georgia are also very rich in unique and diverse cultural monuments. Moreover, non-material culture, such as Georgian polyphony and dances, are important parts of Georgian culture. Ajarian songs and dances occupy a special place in Georgian folklore.

6. LONG SEA SEASON, UNIQUE AIR AND LANDSCAPES Batumi is an attractive destination not only during the summer season but also in spring and autumn. Visitors can sunbathe or swim as early as the beginning of May. The sea becomes even more pleasant during September and October, given Batumi’s long Indian summers. Winters are warm and summers are hot in Batumi. In addition to the seaside, visitors can also trek to the amazing mountainous regions of Ajara.

36 AJARA Life Magazine

Adjara is part of the ancient Kingdom of Colchis, the place where every monument hides history behind it. If you like to read the history in monuments or artefacts, then Adjara should find its spot on your list of the world’s must-see places. Adjara is the place of new rendezvous where you can have fun and leisure at any time of the year. Adjara has many places to see and discover, especially when you visit for the first time. However, please keep in mind one thing - you want to come back here again.

AJARA Life Magazine 37

WEDDING IN GEORGIA

WEDDING TRADITIONS Georgia is a bright hospitable country with beautiful mountain landscapes, the delicious variety of national dishes, ancient temples, and unique wedding traditions. Furthermore, the marriage registered in Georgia is valid throughout the world.

38 AJARA Life Magazine

The real Georgian wedding is a bright bustling colourful event during which many of old traditions are respected. Traditionally, a huge number of guests is invited to the Georgian wedding – their number may exceed several hundred. Of course, not all modern couples follow all the old national traditions of their ancestors. But most of the young still prefer traditional weddings. Before the ceremony, the couple must go through three stages: the courtship, engagement and wedding ceremony. Earlier in the old days, parents were involved in the choice of the bride or groom. Now the young choose their life partners, following their hearts. The only important point is that marriage must be approved by the parents of both sides. On the day of the wedding, the beautiful ceremony of entering to the grooms’ house is held. First, the groom goes up to the roof of the house and releases a white bird. Then he goes down to the bride, and they are treated to the glass of wine. The groom makes a sip and then puts the engagement ring to the glass of wine and passes it to the bride. In the end, the groom gets the ring, hands it to the bride and says beautiful words of love and fidelity. Almost all couples get married at church and register their marriage the same day. The feast is often held in a restaurant because the house can not fit such a huge number of guests. During the celebration, the tables burst from a variety of dishes and drinks. Tamada says beautiful toasts – the first in honour of the bride and groom. The guests present expensive presents or money for the newlyweds. In general, the Georgian wedding is a colourful fun-filled memorable spectacle. If you manage to take part in it, you will definitely have a good time. In recent years, many foreign couples prefer to celebrate their weddings in Georgia – to get married in beautiful churches, make great wedding pictures on the background of the Georgian nature and celebrate on Georgian traditions. (Source: mygeotrip.com)

AJARA Life Magazine 39

40 AJARA Life Magazine

AJARA Life Magazine 41

Welcome To

GORI

42 AJARA Life Magazine

“

The original fortress, constructed on a hilltop, was named Gori (meaning hill in English), and was mentioned in the Georgian chronicles as early as the VII century. Some historians believe that the fortress was built by Byzantine Caesar Heraclius to store ammunition battles against the Persians. Just after the XI century the area became an active center for trade. According to some historians, this was due to David the Builder founding the town. Because of its geographical location, enemies frequently targeted the fortress, as conquering it enabled control of the whole Shida Kartli region. The fortress has been invaded many times and controlled by Ossetians, Iranians and Persians, amongst others. The stronghold has been repeatedly destroyed and rebuilt. The current iteration of the fortress was built in 1774, during the reign of Erekle II, but was significantly damaged by an earthquake in 1920. The Stalin Museum includes the memorial house where Joseph Stalin (1879-1953) was born, a museum building with a tower, and Stalin’s personal train car he used to visit Tehran, Yalta, and Potsdam. There are many unique exhibits displayed here, including personal belongings and collections of paintings, photos, films and other important historical artifacts.

AJARA Life Magazine 43

GORI HOW CAN GET IN? The current iteration of the fortress was built in 1774, during the reign of Erekle II, but was significantly damaged by an earthquake in 1920. The Stalin Museum includes the memorial house where Joseph Stalin (1879-1953) was born, a museum building with a tower, and Stalin’s personal train car he used to visit Tehran, Yalta, and Potsdam. There are many unique exhibits displayed here, including personal belongings and collections of paintings, photos, films and other important historical artifacts.

44 AJARA Life Magazine

Gori (Georgian: გორი ) is a city in the Shida Kartli region of Georgia most famous (or infamous) for being the birthplace of Joseph Vissarionovich Jughashvili, better known as Stalin. Today, surprisingly, it does not look much different from when Stalin ruled the USSR. Gori is also located a short drive from Uplistsikhe, an ancient Silk Road cave city and former regional centre of pagan worship.

By bus Many marshrutkas run daily between Tbilisi’s Didube market and the central square of Gori. If you’re arriving with the metro, go directly through the market (one-story houses) until you reach a square with only marshrutkas on it - just ask one of the drivers. Buses leave hourly from about 7am to 8pm, and the ride costs 3 GEL a person.

The name Gori may look and sound like the plural form of the Russian word for mountain (горы, GO-ry), but the name of Gori, incidentally meaning hill (singular) in Georgian, is much older than the first Russian contact with the Georgian kingdoms in 1500s. Get in By train Many trains run through Gori on their way to or from Tbilisi. Tickets can be purchased at local train stations. Last train to Borjomi leaves at 18:00.

By Taxi Another option is to take a taxi, which also leave from Didube bus station. Listen for the cab drivers calling out “Gori, Gori,” and get in their car. These cars leave as soon as they are full, so your wait could be anywhere from 5 minutes to an hour. The fare for one person in a shared cab should be 5 GEL. If you do not wish to share a taxi with others, then the cost should be about 20 GEL. Be sure to negotiate this with the driver before you get in the car. AJARA Life Magazine 45

10 MUST SEE PLACES 3. HISTORICAL-ETHNOGRAPHIC MUSEUM

The museum was founded in 1935. Currently, it houses more than 48,100 exhibits, including: handcrafted metal masterpieces, paintings, decorative sculptures, heraldic artifacts, unique Colchis silver coins (the only ones in the former USSR), coins dating back to the time periods of Queen Tamar and David Narin, ancient Eastern coins, epigraphic monuments in Georgian and Arabic languages, collections of manuscripts in the Georgian language, a vast photo archive, and many more attractions. Address: Gori, Kirion II St.

5. GORIJVARI

A church complex and local resort, located at an altitude of 600 meters. Low mineralized hydrosulfite, hydrocarbonchloride and sodium mineral water are used to prepare special therapeutic baths. The baths are used for treatment of musculoskeletal system issues and gynecological diseases; they also have a positive effect on the nervous system. The season for the resort usually runs June through September. Location: village of Great Gorijvari

46 AJARA Life Magazine

4. STATE MUSEUM OF JOSEPH STALIN

Soviet leader Joseph Stalin’s Museum was founded in 1937 and contains 60,000 exhibits. The museum includes the memorial house where Stalin is believed to have been born, an exhibition building, and Stalin’s personal train car, in which he traveled to Tehran, Yalta and Potsdam. The museum also houses Stalin’s personal belongings. Address: Gori., Stalin Av. №32

6. UPLISTSIKHE

Uplistikhe is a rock-hewn city, located just 10 km east of Gori, on the left bank of the river Mtkvari. One of the oldest settlements in the Caucasus region, Uplistikhe is first mentioned within the pages of history in the VII century. Uplistiskhe and its surrounding archeological and architectural monuments belong to a distinct group, the oldest of which dates back to the early Bronze Age, and are considered to be relics of the Kura-Araxes culture.

IN GORI, GEORGIA

7. ATENI GORGE

Alongside the natural biological diversity, the Ateni Gorge features plenty of tourist sites: Great Ateni – Ateni Sioni Church (VII Century), Ateni (Orbeliani) Fortresss (X-XI centuries), the Church of the Virgin Mary, mineral water “Bisi,” and more. Ateni Gorge is also a perfect destination for camping.

9. RUISI CATHEDRAL OF TRANSFIGURATION

The cathedral dates back to the VIII-IX centuries and is located 7 km from the town of Gori. According to sources, it was built by King Vakhtang Gorgasali. Despite the fact that the original structure of the building was not preserved, the VII century architectural style can easily be identified when looking at the building. Ruisi is associated with a number of important political events of the feudal age. Within the walls of this church, George II (1072-1083 AD) was crowned the King of Kartli. During this time, Ruisi was the capital city of Kartli.

8. VILLAGE GARDATENI

The village is located 6 kilometers from the town of Gori. Here you will find several important historic monuments, including: Vere fortress, the Church of Saint George, Vere Church of the Virgin Mary, the Green (Transfiguration) cathedral, Tsedisi Fortress, and other architectural monuments.

10. URBNISI CATHEDRAL

The cathedral is located within the Kareli municipality, in the village of Urbnisi. Stylistic elements, as well as paleographic assessments of inscriptions on the northern faзade estimate that the cathedral was constructed sometime in the V-VI centuries. The inscriptions on the facade feature names of the architects - Konstantin and father Mikheil. The rest of the inscriptions refer to dates of the church’s restorations.

(Source: Georgia.Travel) AJARA Life Magazine 47

HISTORIC FIGURES WHO HAVE VISITED BATUMI John Steinbeck

In the summer of 1947, John Steinbeck, an American writer along with the legendary war photographer Robert Capa began their journey to the Soviet Union. In his “Russian Diary” Steinbeck describes Georgia with particular admiration and pays great attention to Batumi with its beautiful landscapes, tropical climate and natural diversity. Many health resorts were located in Batumi at that time and citizens of the Soviet republics had to work really hard to get a chance of spending their holidays there. “We have come to believe that the majority of Russians hope to go to Georgia, and not to heaven when they die, since Georgia has a wonderful climate, rich soil and a small private ocean”- he wrote.

Mikhail Bulgakov The famous Russian writer visited Batumi twice, first in 1921, when he came to Caucasus in search of more favorable conditions for his creative life. Bulgakov had even planned migration from Batumi to Turkey, but returned to his homeland in the end. The second visit took place in 1928 when Bulgakov arrived in Batumi with his wife, visited Green Cape, and decided to write his “Master and Margarita” novel. He is the author of a play called “Batumi”, which was written for the 60th anniversary of Stalin.

Since its founding, Batumi has often attracted foreign visitors and people of different professions, interests and social status visited it at different times. Among many such visitors, there are people of special interest. 48 AJARA Life Magazine

Sergei Yesenin

A well-known Russian poet lived in Batumi from December 1924 to January 1925, in a house located on Melikishvili Street. During these two months in the city, Yesenin, managed to fall in love with two girls - Shagane Talyan, whom he dedicated a poem “Shagane, oh my Shagane!” and someone known as Kabtsova, whom he jokingly introduced to his friends as his new wife . Evenings spent with his new friends in Batumi, had a very positive influenced on his creative work. A poem “Anna Snegina” and dozens of others were written here, including those dedicated to the city.

Nobel Brothers In 1873, the founders of “Branobel” company went to the Caucasus in search of cheap resources. Already in 1875, in Baku, they established Nobel Brothers Oil Extracting Partnership, which then became the largest company of the Russian Empire. Baku-Tbilisi-Batumi was chosen as a transit route for oil transportation which has contributed significantly to the establishment of the “free port” regime in the city of Batumi. Nobel brothers have made a noticeable contribution to the construction of the Baku-Batumi pipeline, railway and Batumi Oil Terminal and were the first to transport oil from Batumi to Europe. In 2007, the house that once belonged to the Nobel brothers was transformed into a Technological Museum of Nobel Brothers, where in addition to the Nobels’ achievements, one can also get acquainted with the accomplishments of the Rothschilds and Mantashev, tea and tobacco extension process in Adjara and development of printing industry in Batumi. (Source: GoBatumi.com)

AJARA Life Magazine 49

what do you know about

Ajarian Wine?

The history of Georgian people, its culture and a lifestyle is expressed in Georgian wine and is considered as the secret of hospitality, friendship, respect and longevity.

its unique types of wine such as ‘Qeda Tsolikauri’, and ‘Chkhaveri’. These wine sorts are made so that you could drink special toasts with them.

Adjara is interesting for wine tourism opportunities. This hospitable part of Georgia is visited by many for wine tasting. Wine-making and viticulture have the 8000-year history in Georgia. UNESCO declared Georgian tradition of wine distillation in Qvevri (a special clay vessel) as a monument of intangible cultural heritage.

Keda municipality is considered to be a hotbed of Ajarian wine-making. The most famous local wines in Ajara are Tsolikauri and Chkhaveri. Pink dry wine Chkhaveri is distinguished with its tenderness and exceptional taste, while dry white table wine Tsolikauri is made from the Tsolikauri grape variety. There are numerous rural wine cellars in Keda producing delicious wines with a distinct delicacy and aroma. Ajarian wine route offers the possibility to travel through a beautiful landscape of mountainous Keda region sampling locally produced wines.

Adjara takes the worthy place in establishment of ancient traditions of winemaking. In this small area (2.9 thousand. The sq.km) created and approved more than 40 varieties of grapes. Adjara has one of the longest lasting traditions of winemaking in western Georgia. the upper bound of a vineyard extends at the height of 1.200 m above sea level. The craft is particularly well developed in Qeda municipality which boasts

50 AJARA Life Magazine

The route starts from Ajarian Wine House, which is located in Khelvachauri municipality, village Adjaristskali, by the side of Khelvachauri-Keda main road. Here the visitors can browse through the vineyard, get acknowledged to whole process, in halls arranged in the eastern style and designed with traditional Georgian elements, taste local wines, on the middle floor one can taste Georgian and international cuisine.

Winemaking in Georgia dates all the way back to 8000 BC. The traditional Georgian winemaking technique, which uses a traditional clay vessel called a “kvevri”, is a part of the UNESCO Intangible Cultural Heritage Lists. In western Georgia, Ajara has one of the longest lasting traditions of winemaking; Keda Municipality boasts the most well-developed wine culture. “Kedis Tsolikauri” and “Chkhaveri” are two wines produced in Georgia that are unique to Ajara. From the Ajarian Wine House the route continues along the Batumi-Akhaltsikhe main road in 10 km approximately, we come to the village Makhuntseti where you can see the Makhuntseti arched bridge and waterfall. On the road and near the waterfall visitors can taste and buy local, high quality honey. In the surroundings of the waterfall there is restaurant, where the visitors can taste bioproducts and meet with the Ajarian cuisine. Our route from the Makhuntseti continues along the Batumi-Akhaltsikhe main road in the village Pirveli Maisi (same as Saghoreti), is located Shervashidzeebi’s family cellar, here is possible to taste wines of the following varieties: Ojaleshi, Chkhaveri and Tsolikauri, made in oak

barrels. The host has his own farm and can offer guests bioproducts and accommodation. From the Shervashidzeebi’s family cellar the route ends in the village Vaio, where guests can visit 2 family cellars. “Makho’s cellar” and Lado Shavishvili’s family cellar; In these places one can taste locally produced wines: Chkaveri, Tsolikauri and Aladasturi and taste local meals. On this route visitors will have the rare opportunity to taste the outstanding wines made from local grape varieties, dishes and learn about the rural life of locals.

AJARA Life Magazine 51

TOP 13 BASIC GEORGIAN TOASTS YOU MUST KNOW The tradition of conversation with the bowl in the hands, begun when people used to pray before the meal. The toast represents a small prayer for Georgians. The true Georgian toast is distinguished by its sincerity. The head of the Georgian table is Tamada. With its form, content and purpose, this concept has no analogy in the world.

52 AJARA Life Magazine

Tamada is responsible for the toast and consistent protection of the rule of feast. He is in charge of representing the family, the ancestors and generally, the aesthetic values of the hosts, the memory of the departed, the respect of the attendants. Tamada should be the intellectual and authoritative person.

TOP 11 BASIC GEORGIAN TOASTS: 1. The worship to the Lord 2. Toast for Peace 3. Toast of the country, motherland 4. Toast for the ancestors 5. Remembrance of the departed 6. To the future - the toast of children 7. Toast for Parents 8. Toast for the ladies 9. Toast for friends 10. Toast for Love 11. Toast for Georgian traditions and customs 12. To the host family 13. To someone celebrating a birthday, graduation or other occasion.

A tamada (Georgian: თამადა) is a Georgian toastmaster at a Georgian supra (feast) or at a wedding, corresponding to the symposiarch at the Greek symposion or the thyle at the Anglo-Saxon sumbel. At all supras regardless of size, there is a tamada, or toastmaster, one person who introduces each toast.

AJARA Life Magazine 53

SCULPTURES BY EUROPEAN AUTHORS FROM THE AJARA ART MUSEUM. We offer the readers of the magazine “Ajara Life” sculptures by European masters from the 18th and 19th centuries from the museum’s permanent exhibition.

EMILIO SANTARELLI (1801–1886) - Italian sculptor of the Neoclassical movement. He studied at the Academy of Fine Arts in Florence. He worked in the genre of portraits and created religious and mythological compositions as well as monumental sculptures. Among his works, the statue of Michelangelo for the portico of the Uffizi in Florence (1840) and King Leopold II of Belgium in the Republic Square in Livorno (1848) are worth mentioning. One of the exhibition’s most important works of art is the sculptural composition. This classically exquisite /Nymph and small faun. 1852/. The sculpture depicts the constant companions of Dionysus, the ancient god of wine and merriment. A nymph, the embodiment of the elemental forces of nature, is depicted as a beautiful girl lying on an animal skin and holding a bunch of grapes in her right hand. At the same time, the goat-legged faun stares down at her.

54 AJARA Life Magazine

CONSTANTIN DAUSCH (1841–1908) - German sculptor of the classicist movement. He studied at the Munich Academy of Arts. In 1869, he went to Rome on a state scholarship, where he worked until the end of his life. He worked mainly in the mythological genre. The sculpture “Bacchante” -1879 depicts a woman worshipping the god of wine, Bacchus, with the traditional attributes - a wreath of grapes and ivy, a basket full of grapes.

VITTORIO POCHINI - Madam De La-Vallierre (1860-1908) It is an example of the Art Nouveau style that developed in Europe at the turn of the 19th and 20th centuries. The figure represents one of the favourite women of the French King Louis XIV - Louise de la Valliere. The model is depicted in a 3/4 perspective, with her head turned slightly to the left, adorned with a thin lace shawl and a decorative headdress.

UNKNOWN ARTIST - Woman with veil/ Due to its artistic and stylistic characteristics, this portrait is an example of the era of classicism that prevailed in Europe at the end of the 18th and beginning of the 19th century. The portrait bust shows a young woman with her head bowed, covered by a thin veil. Her chest is adorned with floral jewellery attached to the knot of a lace dress with a neckline.

ANTONIO KANOVA- (1757_1822) - one of the most important Italian Neoclassical sculptors of the late 18th and early 19th centuries. He moved to Rome in 1781 and soon became the most famous sculptor of his time in Europe. Canova created two types of works: large public, official sculptures, and compositions on mythological themes. Cupid and Psyche (copy) ” The story is taken from the novel “Metamorphoses” by the ancient Roman writer Apuleius in which the love story between the beautiful daughter of a king and Cupid, the son of the goddess Aphrodite, is told. This sculptural composition is a copy, the originals of which are kept in the Louvre in Paris and the Hermitage in St Petersburg.

www.ajaramuseums.ge Ajara Art Museum. Add: 8 Gorgiladze street, Batumi, Georgia . contact:+995577 038 128 AJARA Life Magazine 55

ADVENTURE TOURS IN GEORGIA Hunting and Fishing Georgia has an impressive diversity of fauna that makes this country attractive for Big Game as well as Small Game Hunters. Georgia is an important migration point for birds, passing through the border, which according to the season is a great opportunity to hunt more, than thirty different species of birds. When it comes to hunting activities of other animals and birds, there are specially located hunting farms allowing hunting across different parts of Georgia. Also Georgian lakes and rivers boast with variety of fish species. Major ones are trout, common carp, vendace, chub, crucian carp, silver carp, bighead carp and barbel. The best places for fishing are Paliastomi and Paravani lakes, Tkibuli and Shaori reservoirs, Black Sea coast of Samegrelo region, especially Anaklia. In Alazani and Aragvi rivers you can catch catfish and carp. There are also fish farms near Kutaisi and Kazbegi, and lake resorts Lopota and Kvareli, where you are charged for fishing, but you can also rent the equipment there, and be sure that your catch is guaranteed!

56 AJARA Life Magazine

Hiking and Trekking Getting away from it all is easy in Georgia. Whether you’re following ancient trails along lush river valleys, past ancient stone towers and castles or catching your breath on high altitude mountain paths, it is likely that you will be the only person for miles around. Many paths have been maintained over the centuries by locals dedicated to looking after their cattle and livestock, and with so many trails to choose from, your walk can be as challenging or as easy-going as you like. And what an experience. Marvel at the magnificent snowy peaks of the Caucasus Mountains, full of hidden valleys and glaciers. Lower down you come across more varieties of animals, birds and flowers than in any other European country. Wherever you walk, you’ll be sure of a warm welcome. Whether you choose to sit and drink some local wine, sample the delicious locally produced food or even stay overnight in the villagers’ homes, you’ll never be treated better.

AJARA Life Magazine 57

“

If you would like to explore impressive and natural attractions and enjoy exciting adventure moments of your life, GEORGIA would be a unique destination which provides you an unforgettable experience.

4x4 Adventure Because Georgia is a compact and diverse country, there is a very small distance between completely contrasting landscapes: deserts, sea, subtropics, tea plantations, high mountains etc. Almost everything can be seen within a day or so travelling in a 4x4 vehicle. See the breathtaking scenery change with your own eyes, moment by moment, and capture the essence of what it feels like to be in Georgia. There is also a chance to go offroad totally, without going through beaten paths. Enduro motorbikes and safari cars wait for you to drive you really crazy!

Experience Adventurous, Splendid, Wonderful, Relaxing and Refreshing Holiday which lasts lifetime in Georgia. 58 AJARA Life Magazine

Caving Georgia, especially its Western part, contains an amazing array of cave systems, from underground rivers and lakes to enormous caverns and limestone scenery. Trek or ride to some of the many canyons that make up the landscape, and feel the thrill of seeing the 300 million year old dinosaur footprint on the rock. They look so fresh that you can almost believe the animals that made them are only just around the next corner. The Tskaltubo Cave system has not yet been fully explored, but even now it offers to the adventurers the chance to go over a kilometer underground and take a boat across its enchanted lake. Professional cavers will find much for them in the Samegrelo and Imereti Regions.

AJARA Life Magazine 59

ADVENTURE TOURS IN GEORGIA Bird Watching

With over 360 endemic species of birds, Georgia is a bird-watchers dream. Principal migration routes through the high Caucasus and along the Black Sea corridor provide superb viewing opportunities in stunning settings.

Horse Riding Paragliding

Filled with high cliffs, hot sun, and icy peaks, the opportunities to catch a thermal in Georgia is overwhelming. Why not come and find that perfect spot for yourself.

60 AJARA Life Magazine

If walking becomes too tiring, you can always ride. Breathe in the pure sweet air as you gallop across the green plateaus of Southern Georgia; gasp as your horse pulls you up and over the high passes in Khevsureti or Tusheti. And at the end of the day, camp in the remotest, most idyllic of places or find a home stay to bed down for the night. Allowing you to travel into areas beyond the reach of even today’s 4x4s; you’ll understand why horses are so perfect for exploring more of the country.

AJARA Life Magazine 61

ADVENTURE TOURS IN GEORGIA

“

Experience Adventurous, Splendid, Wonderful, Relaxing and Refreshing Holiday which lasts lifetime in Georgia.

Rafting & Kayaking In Georgia there are many wild fast flowing rivers fed from glaciers in the surrounding mountains. The water races from their 5.000 meter peaks to the sea. There are a lot of opportunities for rafting there, so you can take advantage of many safely organized tours and experience this incredible adventure by yourself.

Eco - National Parks

Biking With so many fabulous mountains, countryside and well established paths, Georgia is a perfect venue to fulfill your mountain bike ambitions. Race along high ridges or amble down elegant valleys; the choice is limitless and invigorating!

62 AJARA Life Magazine

Georgia’s natural environment is one of the most special in the world. National parks and protected areas cover more than 7% of Georgia. 75% of the all protected areas are covered with woods. There are 14 national reserves, 9 national parks, 17 suppressed, 14 natural monuments and 2 protected landscapes in Georgia. The Georgian landscape is especially suited to eco-tourists, due to its relatively unspoiled status and absence of mass tourism. Amateur botanists or zoologists are going to find themselves in a real heaven full of rare plants and animals.

AJARA Life Magazine 63

64 AJARA Life Magazine

AJARA Life Magazine 65

66 AJARA Life Magazine

AJARA Life Magazine 67

68 AJARA Life Magazine

AJARA Life Magazine 69

THE HOUSE “SAKHLI” ‘Sakhli’ Concept Opened in Kobuleti

Сахли 1 (Переулок Реваза Комахидзе, 8) +995 555 522 388 @sakhli_batumi

Уникальное пространство в прекрасном городе Кобулети! Большой дом (11 комнат) с красивым двором и террасой. Дом в котором слышно шум моря, так как до пляжа 50 метров. Разнообразная программа для детей и взрослых. Pet Friendly пространство. Вкусная домашняя кухня и бар с эксклюзивными коктейлями. Волшебное место для проведения мероприятий, мастер классов, лекций, концерта, 70 AJARA Life Magazine

театра и др. На территории пространства: Коворкинг Бизнес Клуб Кафе и бар Детский центр Магазин Благотворительный уголок Настольные игры Арт мастер классы и многое другое .. !

Мы гордимся, что наша семья растет! Благодарим Эллу и Ивана за смелость и веру в Сахли. Все гости и вся команда Сахли желает Вам удачи, успехов и ждет с нетерпением Вашего открытия! «Я мечтала с детства создать такое пространство для людей, где могут собраться все и каждому человеку будет хорошо здесь. Будь то малыш, его мама, ее подружки, даже папе и дедушке здесь найдётся определено направление по душе! Ещё, как маме 4-х детей мне не хватало

времени для beauty процедур, всегда ломала голову куда пристроить детей, чтоб сходить на ту же стрижку. Поэтому в Сахли Кобулети я хочу чтоб такая возможность была и у мамочек, и у всех женщин! Это будет дом, где каждого встречают с радостью и любовью и каждому найдётся место!» - говорит Элла Кузьмина. Следите за анонсами @sakhli_kobuleti +995 555 522 388 @sakhli_batumi AJARA Life Magazine 71

STORY OF BCB MEMBER

“

Компания Mashkov Media - это полный цикл услуг по продвижению и сопровождению бизнеса.

72 AJARA Life Magazine

BCB Member

BATUMIHOME.GE 1.Расскажите о себе: Сандро Абесламидзе Родился и вырос в Батуми Окончил Лондонский Университет Школа Управления и Бизнеса 2. Чем Вы занимаетесь? Занимаюсь Недвижимостью с 2000 года Последние 15 лет в Батуми Аренда Продажа Любой Недвижимости в Аджарии 3. Сегодня рынок недвижимости в Грузии перенасыщен, чем Ваша компания отличается от конкурентов? Рынок нуждается в качественном обслуживании клиентов в любой сфере, а в нашей в первую очередь. Мы лицо Грузии, люди сюда едут в первый раз и сразу идут к нам чтобы где то остановиться, и это гдето должно соответствовать их требованиям.

У нас индивидуальный подход к каждому клиенту. При покупке недвижимости мы всем нашим клиентам делаем подарок, обновление реестра бесплатно. Мы ведем клиента и уже после первого обращения и показа, точно знаем что ему конкретно нужно, и следующий показ это уже сделка. Очень многие к нам обращаются по рекомендации Мы не завышаем цен ни на аренду ни на продажу. Я думаю это самое главное. Мы всегда торгуемся с собственниками, чтобы сбить цену. Собственникам в свою очередь мы приводим порядочных и лояльных клиентов. За все время работы у нас не было ни одного конфликта между собственниками и клиентами. Довольные собственники рекомендуют нам своих друзей. Мы не устаем от щепетильных

“

OUR COMMUNITY COUNTS OVER 700 MEMBERS, WE ARE ALWAYS HAPPY TO MEET NEW MEMBERS AND DO NOT DIVIDE PEOPLE INTO CATEGORIES. OUR DOORS ARE ALWAYS OPEN TO EVERYONE!

клиентов и обслуживаем их до победного. У нас есть офис ). Да многие работают без офисов ). У нас много сотрудников и агентов, Наш договор составлен профессиональным юристом, который работает у нас и коррекции договора идут под его бдительным руководством. Бухгалтер и вся деятельность светлая, никаких серых и черных сделок. Вот почему все идут к нам! 4. Какие у вас прогнозы по рынку недвижимости, что с ним станет в ближайшие 5-10 лет? Мой прогноз на рынок недвижимости следующий. Вы видите сколько новых многоэтажек в Батуми. И они все множатся и множатся. Не нужно быть аналитиком или гуру. Средняя цена на аренду должна и будет в районе 300 долларов и зимой и летом. Продажа тоже будет некоторое время на прежнем уровне , ну а потом конечно вернется к цене 800-1000 долларов за квадрат и это в центре Батуми. Плюс минус конечно. Занебесных цен точно не будет. Инвестиции в недвижимость это лишь способ избежать инфляцию и не более. Для тех кто решил пожить здесь год или два хороший способ сэкономить, купив себе квартиру, а потом ее продав. Да это хорошая идея, пожить в своей квартире не платя аренду 2 года это очень хорошая экономия. Ну а так это тема большая, все остальное уже чисто индивидуально.

BCB - is the community which unites people from different spheres of businesses but with one goal, promote its businesses and share its experiences. Throughout the year we unite various entrepreneurs, business people and specialists. Our community counts over 700 members. We dont mentor or put out our opinion, we created a platform where people can share their experiences with potentials of collaborations between each business sphere. We are always happy to meet new members and do not divide people into categories. Our doors are always open to everyone! Would like to express special thanks to Ajara Life Magazine for the opportunity to announce our community.

AJARA Life Magazine 73

74 AJARA Life Magazine

AJARA Life Magazine 75

Speak Georgian The country’s official language is Georgian, but English is widely used. Russian is also spoken by the majority of Georgians. See below for a list of some of the most common words.

Hello .................................................. gamarjoba Goodbye ............................. nakhvamdis, kargad Please ........................................... tu sheidzleba You’re welcome ....................................... arapris Thank you .............................................. madlobt Excuse me ........................................ ukatsravad Yes ........................................................ diakh, ki No ................................................................. ara Enjoy your meal ...................... gemrielad miirtvit Cheers! ............................................ gaumarjos! I don’t understand ................................. ar mesmis I don’t know ............................................. ar vici Help! ........................ mishvelet! damekhmaret! Hospital ......................................... Saavadmkofo Ambulance .......................................... sastsrafo Where is…? ..................................... sad aris...? Do you speak English? .. inglisurad laparakobt? How much does … cost? ................... ra ghirs? What’s your name? .......................... ra gqviat? Right .................................................... marjvniv left ................................................... martskhniv Push (on a door) ................................ miatsekit Pull (on a door) ............................... gamoaghet Open ........................................................ ghiaa Closed ................................................. daketilia Beer ............................................................. ludi Wine ....................................................... ghvino Water ...................................................... tsk’ali One ............................................................... erti Two ................................................................ ori Three .......................................................... sami Four ........................................................... otkhi Five ............................................................ khuti Six ............................................................. ekvsi Seven ....................................................... shvidi Eight ............................................................. rva Nine .......................................................... tskhra Ten ................................................................. ati Hundred ....................................................... asi Thousand ................................................... atasi 76 AJARA Life Magazine

POPULAR TAXI APPS IN BATUMI BOLT TAXI Get a ride. Explore. Travel. Planning a trip and getting around is easy,

YANDEX TAXI Yandex Go is a service for urban life. Use the app to request rides or deliver items.

MAXIM TAXI Taxi ordering app. City and intercity rides, to an airport or a railway station.

FREE TAXI FREE TAXI is a taxi calling app used for your convenience.

POPULAR DELIVERY APPS IN BATUMI GLOVO Order from any of our stores, parapharmacies and restaurants, or order anything you can think of.

WOLT Discover and get great food and Special Offers in Batumi,

BOLT FOOD The restaurants and takeaways you love, delivered fast.

AJARA Life Magazine 77

78 AJARA Life Magazine

AJARA Life Magazine 79

Stay Amazing! We are passionate about hospitality. Every day we host travelers from all around the world and we know everybody wants an awesome holiday experience. This is why we offer the very best, hand selected vacation properties in Batumi. The apartment you’ll be staying at is special, because it’s a labor of love and attention of a dedicated group of people we call the Ruebush Hospitality Group. Our team has designed, planned, and developed this property with your maximum comfort in mind. –Whether you’re traveling for business, or on a long-awaited holiday, we’ll be happy to make your trip a hassle-free, and enjoyable experience. The exclusive collection of apartments in our portfolio shares the same common denominator – excellence. We aim to deliver excellence in every aspect: from beautifully designed spaces, to the quality of your sleep, and the impeccable daily service. We’re incredibly grateful that you’ve taken notice! Over the past 6 years we have hosted thousands of guests. We have thousands of reviews averaging 5 stars. We often get requests for direct bookings, so now we’ve finally created a space for you to book with us directly without incurring any additional channel fees.

www. bookingbatumi.com

80 AJARA Life Magazine

URY X U L A N I STAY TUMI A B N I E C PLA WITH US

reservations@bookingbatumi.com

AJARA Life Magazine 81

82 AJARA Life Magazine

AJARA Life Magazine 83

84 AJARA Life Magazine