PORT.COM - Edição nº 19 - Junho de 2016 by RevistaPort.com

w w w. r e v i s t a p o r t . c o m

2016 . Nº 19 . JUNHO . REVISTA MENSAL . PREÇO: 3,50€

10 de Junho o dia de

15 milhões

de portugueses E LUSODESCENDENTES TAQUE DESD DESTAQUE

SANTOS POPULARES

PRAIAS DE PORTUGAL

EURO 2016

Os arraiais em Portugal e nas Comunidades

Mais de 300 praias com bandeira azul

Até onde pode chegar a seleção?

AS HIPÓTE SES DE PORTUG PLANTEL AL CALENDARIO NO EURO DE JOGOS

RECORDES AO ADVERSÁRIOS ALCANCE DE CRISTIA LUSODESCENDE NO RONALD DE PORTUG O AL NA FASE NTES DA SELEÇÃO DE GRUPOS www.revista

port.com

Vi s i te o s i te w w w. rev i s t a p o r t .co m e f i q u e m a i s p e r to d e P o r t u g a l

SUMÁRIO 4 EDITORIAL COMUNIDADES

5. Não faltam candidatos a receber o 10 de Junho fora de Portugal 10. As comemorações do Dia de Portugal por terras helvéticas 12. Comemorações do Dia de Portugal na costa Este dos EUA 14. PORT.COM volta a receber os portugueses em agosto 18.Campanha internacional de apoio aos bombeiros portugueses

Praias

53 Festival de Fado

OPINIÃO P6 As Comunidades Portuguesas: (Nas) Prioridades Políticas José Luís Carneiro, Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas

DESTAQUE

EURO2016 FORÇA PORTUGAL 22. Até onde pode chegar Portugal? 24. Calendário dos jogos 25. Cristiano Ronaldo: Seis recordes na mira 26. Os 23 embaixadores de Portugal em França 30. Adversários de Portugal: Impedir que os cordeiros se transformem em lobos 32. Os lusodescendentes do EURO 2016

Cédric Soares

DESTAQUE

AS HIPÓTESES DE PLANTEL

PORTUGAL NO EURO RECORDES AO CALENDARIO ALCANCE DE CRISTIANO DE JOGOS ADVERSÁRIOS RONALDO DE PORTUGAL LUSODESCENDENTES NA FASE DE GRUPOS DA SELEÇÃO

Os Lusodescendentes do Euro 2016 P32 www.revistaport.c om

38 TURISMO Portugal ultrapassa as 300 praias com Bandeira Azul

GASTRONOMIA 44. A ementa dos Santos Populares 47. Receitas de Portugal: Caldo Verde

Santos Populares

CULTURA P8 Dia de Portugal - O Presidente da República e as comunidades emigradas Carlos dos Reis, Conselheiro eleito por França para o CCP

50. Entrevista a Daniel Bastos Autor do livro “Gérald Bloncourt – O olhar de compromisso com os filhos dos Grandes Descobridores” 53. Festival leva fado a vários pontos do mundo

Bélgica, país de contrastes onde adoram portugueses

Sugestões

Dia de Portugal nos EUA

54 DISCURSO DIRETO

P42

EDITORIAL

FICHA TÉCNICA

REVISTA DE PORTUGAL E DAS COMUNIDADES

Edição Mensal - Junho 2016 www.revistaport.com Nº de registo na ERC: 126526

Federação Portuguesa de Futebol tem divulgado a frase “Não somos 11, somos 11 milhões” para incentivar todos os portugueses a apoiarem a seleção nacional durante o EURO 2016. O slogan está reproduzido um pouco por todo o lado: no autocarro da equipa, nos cachecóis vendidos aos adeptos, numa música cantada por Pedro Abrunhosa e até num site criado com o título da campanha.

Rua João de Ruão, nº 12 – 8º 3000-299 Coimbra (Portugal) Tel: (+351) 239 820 688 geral@revistaport.com www.revistaport.com ESTATUTO EDITORIAL www.revistaport.com/estatuto-editorial DIREÇÃO Abílio Bebiano direcao@revistaport.com

LUÍS CARLOS SOARES Coordenador Editorial

A página principal deste sítio online mostra seis portugueses: três jogadores da seleção e três figurantes. Os futebolistas são João Mário, Danilo Pereira e Adrien Silva, ou seja, um português nascido no Porto, outro em Bissau e outro na cidade francesa de Angoulême. Por outras palavras, Adrien é um filho da emigração, um lusodescendente. Pois bem, se justamente contarmos todos estes, o tal slogan peca por escasso. Não somos 11, somos 15 milhões. E é a todos estes que a Revista PORT.COM se dirige, como a presente capa evidencia. Nesta edição retratamos o 10 de Junho, “o dia de 15 milhões de portugueses e lusodescendentes”. No ano em que as comemorações oficiais têm lugar, pela primeira vez, junto das comunidades, o foco volta-se naturalmente para Paris. Mas não esquecemos Genebra, Toronto, Newark, entre tantas outras cidades. Os Santos Populares também são destacados, particularmente no que às tradições gastronómicas diz respeito, assim como as praias de Portugal, não fosse este o mês em que começa o verão. Como não poderia deixar de ser, dedicamos ainda um caderno especial à participação portuguesa no Europeu de futebol. Poderá a nossa seleção alcançar a final de 10 de julho? Há muitos argumentos que nos fazem acreditar que sim. Quem sabe se tal como na final da Liga dos Campeões, não se repetirá um duelo entre Cristiano Ronaldo e Antoine Griezmann. Apesar do segundo ter origens portuguesas, a nossa força vai para novo triunfo do primeiro. Desejamos um excelente 10 de Junho aos 15 milhões de portugueses e lusodescendentes. FORÇA PORTUGAL!

PORT.COM PORTUGAL E AS COMUNIDADES

COORDENAÇÃO EDITORIAL Luís Carlos Soares (CP-9959) luis.soares@revistaport.com REDAÇÃO Luís Carlos Soares, Márcia de Oliveira, Filipa Marques Colaboradores: Catarina Moleiro PLATAFORMA ONLINE Márcia de Oliveira - Edição de conteúdos marcia.oliveira@revistaport.com DESIGN E PAGINAÇÃO NAVEGA VALE, LDA Tlm: 914 106 764 ASSINATURAS assinaturas@revistaport.com PUBLICIDADE AJBB Network Rua João de Ruão, 12 – 1º 3000-229 Coimbra (Portugal) (+351) 967 583 072 publicidade@ajbbnetwork.com EDIÇÃO PAPEL: Junho 2016 Tiragem: 80.000 Exemplares Impressão: Lisgráfica Depósito Legal: 376930/14 Distrib. nacional e internacional: CTT EDITOR E PROPRIETÁRIO

geral@ajbbnetwork.com www.ajbbnetwork.com NIF: 510 475 353 A AJBB Network não é responsável pelo conteúdo dos anúncios nem pela exatidão das características e propriedades dos produtos e/ou bens anunciados. A respetiva veracidade e conformidade com a realidade são da integral e exclusiva responsabilidade dos anunciantes e agências ou empresas publicitárias. Interdita a reprodução, mesmo parcial, de textos, fotografias ou ilustrações, - sob quaisquer meios e para quaisquer fins, inclusive comerciais.

OMUNIDADES

NÃO FALTAM CANDIDATOS A RECEBER O 10 DE JUNHO FORA DE PORTUGAL Para Marcelo Rebelo de Sousa, “é estranho que nunca ninguém tenha pensado que faz tanto sentido celebrar o Dia de Portugal dentro das fronteiras físicas do território, como fora delas, nas comunidades portuguesas”. Paris não será caso único.

Presidente da República indicou aos conselheiros das comunidades portuguesas que vai comemorar o 10 de Junho fora do território nacional mais duas vezes este mandato, já que “pelo menos de dois em dois anos, o que significa três vezes no decurso do mandato de cinco anos, haverá celebração desta natureza junto das comunidades portuguesas”. O Presidente viaja para a capital de França acompanhado pelo primeiroministro António Costa. As comemorações começam de manhã em território nacional, em Lisboa, mas prosseguem depois junto da comunidade portuguesa em Paris. Ou seja, “vão decorrer fora do território físico de Portugal, mas dentro do território espiritual do país”, justificou Marcelo. Não foi só em Portugal que a decisão causou surpresa: “Não imaginam a estupefação, mas ao mesmo tempo a admiração que foi nas autoridades francesas quando souberam da ideia de comemorar o Dia de Portugal em França”, revelou aos conselheiros. Marcelo Rebelo de Sousa espera que, em todas as ocasiões que se propicie, possa estar em contacto com as comunidades portuguesas nas deslocações oficiais que vai fazer, como o caso do

Paris, palco das comemorações oficiais do 10 de Junho em 2016

Brasil no verão, dos Estados Unidos em setembro, da Suíça em outubro ou de outros países latino-americanos na “ida ou na volta” da cimeira ibero-americana. Convites dentro e fora da Europa As reações à medida pioneira de Marcelo Rebelo de Sousa não param de chegar, como a Revista PORT.COM comprova nas próximas páginas. O secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Luís Carneiro, louva a iniciativa, assim como Carlos dos Reis, um dos conselheiros eleitos por França para o Conselho das Comunidades Portuguesas (CCP).

www.revistaport.com

Este último representante estava no Palácio de Belém quando Marcelo dirigiu as palavras supracitadas aos conselheiros, tal como José Sebastião, eleito para o CCP pela Suíça, que, nesta edição, convida o Presidente da República a levar as comemorações para Genebra, mas convites semelhantes surgem de várias comunidades. No Canadá assinala-se, para o ano, o 30.º aniversário da Semana de Portugal em Toronto, comemorações que englobam o 10 de Junho. Do país norte-americano também chegam convites para o Presidente da República, a quem querem apresentar Shawn Mendes, o jovem lusodescendente que já tem estatuto de superestrela do mundo da música.

COMUNIDADES

O PI N IÃO

AS COMUNIDADES PORTUGUESAS: (NAS) PRIORIDADES POLÍTICAS José Luís Carneiro Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas

s portugueses no mundo, que totalizam mais de cinco milhões, são a mais importante e mais eficaz fonte de inserção de Portugal no mundo e, simultaneamente, de territorialização do mundo globalizado nas comunidades locais de onde partiram.

“COMEMORAR O DIA 10 DE JUNHO JUNTO DOS PORTUGUESES NO EXTERIOR, NESTE CASO EM PARIS, TRATA-SE DE UMA DECISÃO QUE VALORIZA E RECONHECE O ESFORÇO DOS PORTUGUESES NA DEFESA E AFIRMAÇÃO DE PORTUGAL NO MUNDO, COMO DE TODA UMA REDE DIPLOMÁTICA E CONSULAR QUE TEM CONSEGUIDO VENCER AS DIFICULDADES”

É de saudar, pelo pioneirismo e simbolismo do gesto, que o Presidente da República e o Primeiro-Ministro tenham decidido comemorar o dia 10 de Junho junto dos portugueses no exterior, neste caso em Paris. Trata-se de uma decisão que valoriza e reconhece o esforço dos portugueses na defesa e afirmação de Portugal no mundo, como de toda uma rede diplomática e consular que, pese embora a redução significativa de recursos num contexto de aumento exponencial da procura, tem conseguido vencer as dificuldades. Dadas as circunstâncias da vida internacional, a proteção e o apoio consulares constituem uma das principais preocupações dos serviços, quer sejam de carreira, acreditados em 127 jurisdições, ou sejam honorários, presentes em 227 territórios. Esta prioridade implica a modernização e a qualificação dos serviços consulares, em termos tecnológicos e em termos de

PORT.COM PORTUGAL E AS COMUNIDADES

pessoal. Dadas as limitações orçamentais, a reposição de níveis de atendimento adequados à procura tem que ser gradual e sustentada. Essa é a primeira prioridade da política de gestão de recursos humanos no MNE. Por outro lado, o estabelecimento de um diálogo estruturado com os países de acolhimento, tendo em vista demonstrar a dimensão internacional da língua portuguesa e o seu carácter essencial como fator de integração cívica e política dos portugueses. A língua portuguesa é internacional, do humanismo, da cooperação e da paz, e, como tal, deve ser integrada nos sistemas de ensino desses países enquanto língua viva e aberta a todos quantos a queiram aprender, tenham, ou não, origem portuguesa. Em terceiro lugar, o trabalho de diálogo com os serviços consulares e com as autoridades políticas locais tendo em vista o desenvolvimento de condições que facilitem o processo de recenseamento e de participação eleitoral. Neste âmbito, a mobilização dos serviços para este objetivo, a par da atribuição da responsabilidade de recenseamento a alguns dos consulados honorários e a abertura de mais mesas eleitorais, são objetivos já em concretização. Ao mesmo tempo, têm que ser dados passos concretos visando desobstruir alguns constrangimentos que persistem na Lei eleitoral.

Por outro lado, a valorização do imenso mundo associativo das comunidades, tanto na sua dimensão sociocultural, como na económica e política. A identificação e o diálogo com as redes dos mais jovens emigrantes; o desenvolvimento e o apoio a iniciativas promotoras da igualdade nas comunidades; o incentivo às campanhas de divulgação, sensibilização e informação dos portugueses no estrangeiro para os seus direitos e deveres cívicos e políticos, são primeiros critérios, sem ignorar as funções de vinculação identitária, de solidariedade social, de convívio, de recreação e de lazer, de suporte à decisão.

Cronologia do Dia de Portugal 1580 - O poeta Luís Vaz de Camões, autor da epopeia nacionalista Os Lusíadas, falece a 10 de junho 1952 – O Papa Pio XII insere o dia de São Miguel Arcanjo no calendário litúrgico, precisamente a 10 de junho. Este santo é conhecido como o Anjo de Portugal, por lhe serem atribuídos o auxílio às tropas de D. Afonso Henriques durante a luta pela independência do país e o anúncio das Aparições de Fátima. 1944 - O Estado Novo estabelece o dia 10 de Junho como o Dia de Camões, de Portugal e da Raça, sendo que o epíteto mais comum era Dia da Raça

Por último, o alargamento e aprofundamento da rede de gabinetes de apoio ao emigrante. Já hoje reconhecidos como uma séria plataforma de cooperação entre os municípios e a Direção-Geral dos Assuntos Consulares e das Comunidades Portuguesas na relação com os emigrantes portugueses, onde os assuntos sociais têm tido predomínio, serão no futuro uma estrutura de articulação social, cultural e empresarial entre os emigrantes e os seus territórios de origem. Alargar a rede aos municípios que ainda não os possuem e dotá-los de capacidade para detetar em Portugal e no exterior uma capilaridade de investidores e empreendedores na diáspora, por intermédio do Gabinete de Apoio ao Investidor da Diáspora (GAID), acompanhando-os na intenção de investir em Portugal e/ou no exterior, constituirá a sua nova função. Numa perspetiva de articulação com a Internacionalização (AICEP), o Comércio e a Indústria, (IAPMEI), a Administração Local, os Assuntos Fiscais, Segurança Social e Turismo. E importa destacar a decisão da ANMP e da ANAFRE de assumirem a vontade política de apoiar este esforço de diálogo com os portugueses espalhados pelo mundo.

1963 - O regime salazarista alarga este dia a uma homenagem às Forças Armadas Portuguesas, numa exaltação da guerra e do poder colonial 1977 – Três anos após o 25 de abril são organizadas a primeiras comemorações oficiais do 10 de Junho, na cidade da Guarda. Desde então todas as capitais de distrito já receberam o evento 1978 – O 10 de Junho é celebrado pela primeira vez como o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas 1982 – Figueira da Foz torna-se na primeira localidade continental que não é capital de distrito a receber as comemorações oficiais. Até ao momento sucederam-se mais oito: Covilhã (1988), Tomar (1991), Sintra (1993), Lagos (1996), Chaves (1997), Guimarães (2005), Elvas (2013) e Lamego (2015) 2016 – As comemorações oficiais são realizadas pela primeira vez junto das comunidades, em Paris, a cidade no estrangeiro onde residem mais portugueses

www.revistaport.com

COMUNIDADES

O PI N IÃO

DIA DE PORTUGAL - O PRESIDENTE DA REPÚBLICA E AS COMUNIDADES EMIGRADAS Carlos dos Reis Conselheiro eleito por França para o Conselho das Comunidades Portuguesas

Presidente da República Portuguesa, Marcelo Rebelo de Sousa, considera que os Portugueses emigrados em todo o mundo merecem uma atenção especial por parte das instituções e do poder político. As questões que ponho no ar são: porquê somente agora, e por que razão Paris?

Não pretendo obviamente criticar cegamente esta decisão, até porque a aprovo. Paris, talvez pelo facto de ser em Paris que se encontra o maior número de Portugueses, e somente agora, porque há um novo Presidente, e este, com ou sem razão, considera necessário introduzir alterações radicais na forma de comemorar o 10 de Junho, Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades. Para além de provavelmente a escolha de Paris estar relacionada com o facto de ser um destino habitual da emigração portuguesa desde há muitos anos, digamos desde os anos 50. Creio não me enganar que esta decisão não vai agradar a todos os portugueses, até porque as “coisas novas” e as reformas contrariam sempre uma parte dos cidadãos, mas assim vai a democracia! Aqueles que, como eu, viveram a ditadura Salazarista, pensarão que por vezes o excesso de liberdade acaba por “matar” a dita liberdade e excluir por longos anos

a democracia e a livre expressão do Povo: o Povo que é ele que mais ordena e forma a Nação. Eu partilho diversas opiniões com o Presidente da República, nomeadamente quando o mesmo pretende que a democracia tem de ser cultivada todos os dias, como a amizade. Democracia e amizade cultivam-se juntos e simultaneamente. A amizade que é mesmo o cimento da nossa existência. Não duvido que o Presidente da República reconheça na comunidade um grande trunfo para Portugal, porque ele próprio o disse no encontro que tivemos na residência presidencial. Tenho a profunda convicção que as Comunidades Portuguesas devem ser entendidas na sua exata dimensão, que se alicercem as bases de entreajuda, assistência e solidariedade, para que mau grado a distância, possamos estar mais próximos e mais íntimos. Como Presidente da República, o Dr. Marcelo Rebelo de Sousa deve ser conhecedor do enorme potencial que a rede das nossas comunidades representa para Portugal. Que o Dia do Portugal e da nossa Pátria seja festejado em Paris, onde residem um milhão de portugueses, parece-me ser uma excelente iniciativa. Assim, celebremos–lo todos, com

PORT.COM PORTUGAL E AS COMUNIDADES

Carlos dos Reis recebeu, no final de maio, o título “Cidadão de Honra” do município de Viana de Castelo

“QUE O DIA DO PORTUGAL E DA NOSSA PÁTRIA SEJA FESTEJADO EM PARIS, ONDE RESIDEM UM MILHÃO DE PORTUGUESES, PARECE-ME SER UMA EXCELENTE INICIATIVA” o melhor que temos para dar. A mim, pessoalmente, preocupa-me que certos portugueses, e portugueses políticos, se afastem tanto da sua consciência, que não sintam pejo em afirmar que se estão a trair em favor dos ditames do seu partido. Para concluir, cito Agostinho da Silva, um dos grandes mestres do pensamento da filosofia, que dizia: “Podes e deves ter ideias políticas, mas, por favor, as “TUAS” ideias políticas, não as ideias do teu partido”. Bem hajam.

superbock.pt facebook.com/SuperBock

ÀS AMIZADES QUE FLORESCEM Nesta Primavera, a Super Bock celebra com todos os portugueses que, mesmo à distância, não esquecem os amigos.

Seja responsável. Beba com moderação.

Leva a amizade a sério

COMUNIDADES

AS COMEMORAÇÕES DO DIA DE PORTUGAL POR TERRAS HELVÉTICAS Na Suíça, como em outros países, a comunidade portuguesa organiza vários tipos de festas e eventos. Atuações de grupos de folclore e cante alentejano, exposição de produtos portugueses, atividades desportivas e até concentrações de clubes motard fazem parte das comemorações em Genebra. TEXTO: JOSÉ SEBASTIÃO – CONSELHEIRO ELEITO PELA SUÍÇA PARA CONSELHO DAS COMUNIDADES PORTUGUESAS E PRESIDENTE DA ASSOCIATION LAÇOS

dia 10 de Junho, Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, é uma data que tem um enorme peso junto das comunidades pelo seu simbolismo. Por todo o mundo onde há portugueses, esta data é comemorada com grande orgulho pelos que deixaram a sua pátria, mas também pelos seus descendentes, que nasceram nos países de acolhimento, mas mantêm vivos os costumes, a cultura, a língua e o orgulho de ser português. E como o nome o indica, também é o dia das Comunidades. O Dia de Portugal e das Comunidades é o único evento que é comemorado ao mesmo tempo pelas comunidades portuguesas nos cinco continentes, mostrando a Portugal a força que a diáspora portuguesa tem no mundo. Na Suíça, como em outros países, a comunidade portuguesa organiza vários tipos

de festas, eventos e comemorações que podem variar de data. A comunidade portuguesa neste país tem aumentado enormemente, sendo a segunda comunidade que mais tem crescido no mundo. Infelizmente as autoridades portuguesas nem sempre têm acompanhado o crescimento da comunidade no que respeita ao ensino da língua, ao apoio na área da cultura, ao apoio social. A diminuição da burocracia para que os portugueses aqui residentes não tivessem de esperar às vezes muito tempo pelos seus documentos, simplificaria também a vida dos emigrantes. Estes são problemas que, se houver vontade política, podem e devem ser resolvidos. Diversão para miúdos e graúdos Na Suíça, mais propriamente em Genebra, um agrupamento associativo foi criado para organizar as comemorações deste dia em colaboração com

PORT.COM PORTUGAL E AS COMUNIDADES

Convido o Sr. Presidente a comemorar o 10 de Junho na Suíça O Senhor Presidente da República decidiu comemorar este ano o Dia de Portugal em Paris. Foi uma decisão que não agradou a toda a gente, mas eu, português que vive no estrangeiro e conselheiro da comunidade portuguesa da Suíça, acho que foi uma excelente ideia e talvez leve os políticos portugueses e os governos a rever a relação e as políticas para o Portugal do exterior. Aproveito para convidar o Senhor Presidente a comemorar o dia 10 de Junho de 2017 junto da comunidade portuguesa, aqui em terras helvéticas.

o consulado. À Association Culturelle luso-suisse Laços, à ACEP (Associação Cultural de Expressão Portuguesa) e ao Rancho Estrelas de Portugal, juntaram-se o grupo Les Amis de la Route e o Atletismo AVG. Estas comemorações têm três objetivos: em primeiro lugar, reunir os portugueses numa grande festa que vai durar dois dias; em segundo lugar, promover Portugal junto das diversas comunidades portuguesas na Suíça; e finalmente promover os portugueses na Suíça junto da população local. Neste evento, além do momento oficial com intervenções dos representantes de Portugal e das autoridades suíças, teremos uma concentração dos clubes motard portugueses na Suíça, grupos de folclore e de cante alentejano,

artistas vindos de Portugal, música e dança kizomba e zumba, diversos grupos infantis e de jovens, entre outros… Haverá também provas desportivas, jogos tradicionais portugueses, tendas de produtos portugueses e portugueses de sucesso, como, por exemplo, um jovem que tem ganho inúmeros prémios com as suas aves de raça. Para divertir as crianças, um português que tem um dos maiores clubes de cavalos e uma escola de equitação em Genebra, participará com os seus póneis. Outros empresários portugueses estarão presentes, assim como a imprensa portuguesa local. Claro que no Dia de Portugal não faltará a tradicional sardinha, assim como o caldo verde, a cerveja fresca e os nossos vinhos.

www.revistaport.com

“ESTAS COMEMORAÇÕES TÊM TRÊS OBJETIVOS: EM PRIMEIRO LUGAR, REUNIR OS PORTUGUESES NUMA GRANDE FESTA QUE VAI DURAR DOIS DIAS; EM SEGUNDO LUGAR, PROMOVER PORTUGAL JUNTO DAS DIVERSAS COMUNIDADES PORTUGUESAS NA SUÍÇA; E FINALMENTE PROMOVER OS PORTUGUESES NA SUÍÇA JUNTO DA POPULAÇÃO LOCAL”

COMUNIDADES

COMEMORAÇÕES DO DIA DE PORTUGAL NA COSTA ESTE DOS EUA

10 de Junho é assinalado de norte a sul da costa atlântica dos Estados Unidos, movimentando não só portugueses e lusodescendentes, como milhares de curiosos que assistem às celebrações repletas de cor e alegria, particularmente no dia dos desfiles - semelhantes às “parades” do Dia de Ação de Graças e do Saint Patrick’s Day que são retratadas nos filmes de Hollywood. A Revista PORT.COM apresenta o programa previsto para localidades em três diferentes estados.

Grupo Folclórico Filhos de Portugal

Danbury As celebrações na cidade do estado do Connecticut, onde reside uma populosa comunidade portuguesa, estão marcadas para o primeiro domingo de junho, dia 5. O Portuguese Cultural Center de Danbury preparou um programa vasto e repleto de animação, que começa logo pela manhã. Exemplo disso é a tradicional missa na Igreja do Imaculado Coração de Maria, marcada para as 09h00. O ponto alto será o desfile do Dia de Portugal, que começa às 10h15, cujo percurso termina na Praça Portuguesa. À tarde, o programa contempla jogos tradicionais, uma partida de futebol, música (com destaque para as atuações do Grupo Folclórico do Imaculado Coração de Maria e do Grupo Folclórico Filhos de Portugal) e insufláveis para os mais novos. Tudo isto obviamente com muita gastronomia portuguesa à mistura.

Orlando A cidade no estado solarengo da Florida conta com três dias de arraial, com muita música e tasquinhas tradicionais portuguesas. De 10 a 12 de junho, o parque de estacionamento do Restaurante Gallettos, transforma-se num pedaço de Portugal, sempre com entrada gratuita. A animação começa na sexta-feira 10, a partir das 18h00, com concerto do grupo Arregaita. No sábado as comemorações decorrem durante todo o dia e até se vai fazer “silêncio para se cantar o fado”, pelas vozes de Tony e Cândido. No domingo, último dia de celebrações, destaque para a presença dos Dança Na Eira, um dos grupos folclóricos mais requisitados de toda a costa este.

Rancho Folclórico Dança na Eira Arregaita

PORT.COM PORTUGAL E AS COMUNIDADES

FOTO: Jessica de Sá - 24 Horas

Newark A localidade no estado de New Jersey, nos arredores de Nova Iorque, continua a justificar o rótulo de capital da comunidade portuguesa nos Estados Unidos. As celebrações tiveram início há algumas semanas, a 6 de maio, mas o ponto alto está naturalmente reservado para 10 de junho e os dois dias seguintes, que este ano coincidem com o fim de semana. O Grande Desfile está assim previsto para domingo, dia 12, com as ruas do bairro Ironbound a encherem-se de cor, música e animação, particularmente por parte de ranchos folclóricos. Este ano são novamente esperadas mais de 300 mil pessoas. Os dias 10 e 11 marcam uma concentração gastronómica no Parque Peter Francisco, onde é possível apreciar e degustar petiscos bem portugueses, como sardinha assada, frango de churrasco e enchidos. Ainda antes disso, no dia 4, o mestre do cavaquinho, Júlio Pereira, dá um concerto.

Júlio Pereira

Pedro Abrunhosa e Sarah Pacheco na Semana de Portugal em Toronto Pedro Abrunhosa

Desfile da Semana de Portugal em Toronto

Sarah Pacheco

Toronto é a cidade canadiana que reúne mais gente em torno das comemorações do Dia de Portugal, que duram durante semanas. Este ano tiveram início a 13 de maio e prolongam-se até 26 de junho, mas o foco está naturalmente para entre os dias 10 e 12 deste mês. Os principais espetáculos têm lugar no Earlscourt Park, uma área onde reside uma grande comunidade portuguesa. Pedro Abrunhosa é o cabeça de

www.revistaport.com

cartaz, com concerto marcado para 10 de Junho. O popular Augusto Canário e a sua concertina atraem as atenções no dia 11, com o domingo a ter como cabeça de cartaz Sarah Pacheco, uma lusodescendente detentora de um autêntico “vozeirão”. Todos estes eventos são organizados pela ACAPO, uma organização sem fins lucrativos que junta 37 clubes e associações portuguesas do estado do Ontário.

COMUNIDADES

PORT.COM volta a receber os portugueses em agosto

A edição de agosto terá uma tiragem especial de 200 mil exemplares

Sendo agosto o mês dos emigrantes em Portugal, a revista PORT. COM, a exemplo de anos anteriores, prepara uma receção especial de boas-vindas para as famílias portuguesas que vivem e trabalham no estrangeiro e vêm passar férias em Portugal.

edição especial de agosto da Revista PORT.COM pretende informar e auxiliar o reencontro dos portugueses com a sua Pátria, uma vez que, no espaço de um ano, muitas coisas mudaram. Também esta edição tem muitas sugestões para que as famílias possam disfrutar o país durante as merecidas férias, nomeadamente em turismo, gastronomia e principais feiras e romarias. Com uma tiragem especial de 200 mil exemplares, dos quais 170 mil para oferta em ações de receção e convívios preparados especialmente para este mês. Aeroporto Francisco Sá Carneiro (Porto) – 30/31 de julho - 1 e 2 de agosto Na zona internacional de chegadas, as equipas PORT.COM recebem os visitantes dando-lhes as boas vindas, com oferta da revista e lembranças,

num ambiente acolhedor com uma exposição de artesanato português, degustação de produtos tradicionais portugueses e, ainda, animação com agrupamentos folclóricos. Fronteira de Vilar Formoso 30/31 de julho À imagem do que tem sido feito nos últimos os anos, as equipas PORT.COM recebem as famílias de emigrantes na linha de fronteira, com um sorriso de boas vindas e oferta da revista e lembranças das marcas aderentes à iniciativa. Fátima – 12 e 13 de agosto Todos os anos reúnem-se na Cova de Iria milhares de emigrantes de todo o mundo na tradicional peregrinação de agosto. A Revista PORT.COM, como habitualmente, estará presente para oferta em vários locais.

PORT.COM PORTUGAL E AS COMUNIDADES

Festas e Romarias Pela grande afluência de público e especialmente de emigrantes, a PORT.COM convive com os nossos compatriotas nas principais feiras e romarias que se realizam nas zonas centro/norte, com oferta de exemplares da edição de agosto: Expofacic (Cantanhede), S. Mateus (Viseu), Feira Medieval (Santa Maria da Feira) e Senhora da Agonia (Viana do Castelo). Roadshow Praias – 2 a 15 de agosto A Revista PORT.COM e marcas associadas a esta iniciativa visitam as 25 praias mais frequentadas por famílias de emigrantes durante este período, numa ação de proximidade e convívio, com oferta da revista e lembranças.

Qual é o Banco que tem soluções para investir com rentabilidade? Qual é o Banco para poupar com segurança? Qual é o Banco que, para além de soluções de poupança, lhe disponibiliza também boas soluções de investimento? Qual é o Banco que tem soluções adequadas às suas necessidades?

A CAIXA. COM CERTEZA.

www.cgd.pt | 707 24 24 24 | 24h todos os dias do ano | Informe-se na Caixa.

COMUNIDADES

Breves

Ensino da história da emigração proposto no Congresso do PS O ensino da história da emigração nas escolas e a criação de um Museu Nacional da Emigração são duas das propostas cuja apresentação está prevista para o congresso do Partido Socialista, que decorre em Lisboa entre 3 e 5 de junho. Na moção “Fazer a diferença nas comunidades” sublinha-se que “a história da emigração portuguesa precisa de ser conhecida nas suas várias dimensões a nível do ensino secundário, um trabalho que já devia estar feito há muito tempo”. O ensino da história da emigração nas escolas, segundo o

documento, “é uma forma de dignificar e valorizar a emigração portuguesa que ainda é vista com estigma e preconceito pela sociedade e pelas instituições”. A mesma moção, que tem

Instituto Camões realiza curso de língua portuguesa em Barcelona

Escola Internacional de Differdange arranca sem Português por falta de interessados

O Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões de Barcelona vai realizar um curso de verão entre 4 e 29 de julho, nas instalações do Consulado Geral de Portugal na capital catalã. Com aulas de segunda a sexta-feira, e opção de escolha entre horário de manhã ou de tarde, este curso tem duração de 60 horas e dirige-se a alunos do nível básico. As inscrições são feitas exclusivamente junto do Instituto Camões de Barcelona, pessoalmente ou por correio eletrónico.

Pela primeira vez no ensino público no Luxemburgo, a língua portuguesa foi apresentada como um idioma de opção numa escola, mas nenhum dos alunos lusófonos inscritos no ensino primário o escolheu. A Escola Internacional de Differdange é inaugurada em setembro, com os portugueses como a segunda nacionalidade mais representada, com 25 alunos entre os 110 inscritos, mas apenas quatro no ensino primário. Por outro lado, no secundário há 12 alunos que optaram pelo português como primeiro idioma opcional e cinco escolheram-no como terceiro idioma de opção, ou seja, ensinado como língua estrangeira.

PORT.COM PORTUGAL E AS COMUNIDADES

como primeiro subscritor o deputado Paulo Pisco, indica que “com o mesmo sentido pedagógico, o Estado devia começar a pensar em criar um grande Museu Nacional da Emigração”.

Instituição de caridade luso-canadiana quer construir novo centro O presidente da Luso Canadian Charitable Society, Jack Prazeres (na imagem), disse à Agência Lusa que a instituição, que ajuda famílias com serviços de apoio a adultos com deficiência (a maior parte portugueses ou lusodescendentes), pretende construir um terceiro centro, dada “a grande lista de espera” que tem nos de Toronto e Hamilton. Segundo o mesmo responsável, o investimento “será sempre superior a cinco milhões de dólares canadianos (3,4 milhões de euros)”, o que será possível com o envolvimento da comunidade portuguesa.

Maria Luís Albuquerque preside Grupo de Amizade Portugal – Canadá

A deputada do PSD, e ex-ministra das Finanças, Maria Luís Albuquerque assumiu a presidência do Grupo Parlamentar de Amizade Portugal-Canadá. Os grupos parlamentares de amizade foram constituídos a 5 de maio, nos quais também se destacam os depu-

tados escolhidos pelos círculos eleitorais da emigração. A exemplo disso, Paulo Pisco (PS) é o presidente do Grupo Parlamentar de Amizade Portugal-Luxemburgo e Carlos Gonçalves (PSD) preside ao Grupo Parlamentar de Amizade Portugal-França.

Portugueses na Venezuela querem segurança para investir

Queixas contra consulados de Bruxelas e Londres Os portugueses na Bélgica têm apresentado queixas contra a Embaixada de Portugal na Bélgica, localizada em Bruxelas, devido a “tempos de espera para conseguir uma marcação na secção consular portuguesa à volta de quatro meses”, segundo palavras ao canal de televisão SIC. Problemas semelhantes têm sido relatados em Londres, com o grupo Migrantes Unidos a indicar, em declarações ao Expresso, “tempos de espera para se conseguir uma marcação de dois ou três meses”. A Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas negou esses números e garantiu estar a resolver a situação.

Consulados Honorários inaugurados em Nice e Montpellier

A comunidade portuguesa radicada na Venezuela está “com receio” em relação ao futuro do país e quer que “as autoridades políticas venezuelanas possam dar garantias de segurança, por forma a que esses portugueses, que aqui construíram as suas vidas, possam continuar a investir e a desenvolver este país”. Este panorama foi retratado pelo secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Luís Carneiro, à Agência Lusa, no final de uma visita no início de maio ao país sul-americano, onde manteve contactos com as autoridades locais e com portugueses radicados nas cidades de Caracas, Maracay e Valência.

O secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Luís Carneiro, inaugurou dois Consulados Honorários no sul de França, um em Nice e outro em Montpellier. O Cônsul Honorário escolhido para Nice é o empresário Joaquim Pires, que passa a ter poderes de recenseamento e de atos consulares. O Consulado Geral de Portugal em Marselha destacou uma funcionária para este posto, que conta ainda com outro funcionário. A nova Cônsul Honorária de Portugal em Montpellier é a advogada Nathalie Pinheiro, que passa poder fazer recenseamento.

www.revistaport.com

COMUNIDADES

CAMPANHA INTERNACIONAL DE APOIO AOS BOMBEIROS PORTUGUESES

Bombeiros em assistência e transporte de doentes

Revista PORT.COM deu início no mês de maio a uma campanha internacional de apoio aos bombeiros de Portugal, para a qual pretende mobilizar a participação dos portugueses que vivem e trabalham no estrangeiro. Esta iniciativa tem a colaboração da Caixa Geral de Depósitos e o apoio da Liga dos Bombeiros Portugueses, Secretaria de Estado das Comunidades, RTP Internacional e jornal Tribuna de Macau e vai ter lugar entre os meses de Maio e Setembro em toda a Diáspora (em Agosto será em território nacional), com uma campanha de comunicação destinada à recolha de donativos junto dos emigrantes portugueses, para a compra de equipamentos e materiais para oferta às Corporações de Bombeiros mais carenciadas em Portugal. Colaboram também nesta campanha os principais e mais influentes Órgãos de Comunicação Social de expressão portuguesa em todo o mundo, que sempre têm exercido um papel primordial na ligação das comunidades ao nosso país e, para além da informação que disponibilizam, promovem também localmente a nossa língua, cultura e tradições.

Ajudar os bombeiros? Porquê? A pergunta é fácil de responder. Difícil é escolher entre tantos motivos. Portugal é caso único no mundo em que bombeiros voluntários são o principal agente da proteção civil, tal como afirma o presidente da Liga dos Bombeiros Portugueses, Jaime Marta Soares: “Um quartel consegue congregar tudo aquilo a que ao socorro respeita, desde as coisas mais simples às mais complexas. Considerando todos os teatros de operações, os bombeiros mantêm uma presença de recursos humanos e de equipamentos na ordem dos 98%. Desta forma, o garante das vidas e dos haveres portugueses assenta essencialmente nos bombeiros”.

PORT.COM PORTUGAL E AS COMUNIDADES

Como ajudar com um donativo? Todos os portugueses, residentes em Portugal ou no estrangeiro, podem contribuir com o seu donativo para o reforço das condições de trabalho dos que zelam pela salvaguarda dos nossos bens e vidas, através de depósito ou transferência bancária, para a conta* aberta especialmente para esta iniciativa na Caixa Geral de Depósitos: Liga dos Bombeiros Portugueses Conta: 0413 045735 130 NIB: 0035 0413 00045735 130 85 IBAN: PT50 0035 0413 00045735 130 85 BIC: CGDIPTPL * Conta autorizada por despacho do Ministério da Administração Interna nº 5401/2016/DSPCRH/DDO de 4 de maio de 2016.

Para mais informação podem consultar o site: www.bombeirosportugueses.pt

Saiba como ajudar em www.bombeirosportugueses.pt

Divulgação em Portugal e em mais 12 países

Sabia que? Portugal é o único país no mundo em que bombeiros voluntários são o principal agente da proteção civil, participando em 98% das iniciativas de socorro

Mesmo sendo caso único, o máximo representante dos bombeiros a nível nacional esclarece que “voluntariado não é sinónimo de amadorismo, é sinónimo de competência, conhecimento e profissionalismo. É um fenómeno extraordinário na sociedade portuguesa, que eu costumo dizer que tem a ver com o povo que somos, um povo solidário e humanista. Os bombeiros são uma emanação direta dessa mesma sociedade e dessas mesmas populações”. Como é que os bombeiros nos ajudam? Normalmente o papel dos bombeiros voluntários é sobretudo associado ao combate a incêndios florestais, mas há mais, muito mais: “A atividade vai desde apagar o fogo florestal, o fogo urbano ou o fogo industrial, aos desencarceramentos, transportes de doentes, abrir a porta quando se esquecem da chave, tirar o enxame de abelhas que está na chaminé, apanhar o gato que está em cima da árvore, entre tantos outros exemplos”, enumera.

Posto tudo isto, Jaime Soares resume que “tudo aquilo em Portugal que é socorro, as pessoas dirigem-se apenas para um lado, para os bombeiros”, e deixa uma reflexão: “Um país não tem hipóteses de desenvolvimento social, cultural, ambiental e até económico, se não tiver estruturas de segurança que ao socorro respeite”. Seg undo a Liga dos Bombeiros Por tug ueses, em Por tugal existem 432 associações humanitárias (nas quais assenta a estrutura das corporações de bombeiros) e 19 corpos de bombeiros municipais e sapadores. Em termos de recursos humanos, existem cerca de 31 000 bombeiros no ativo.

A campanha tem lugar em Portugal e em mais 12 países, nos quais se concentram as maiores comunidades portuguesas. Em Macau terá uma ação especial promovida pela PORT. COM e pelo jornal Tribuna de Macau. A peça central desta campanha é o site: www.bombeirosportugueses.pt, onde se reúne toda a informação e a possibilidade de efetuar donativos. Nas principais comunidades estão envolvidas cerca de 20 publicações, rádios e a RTP Internacional, que também divulgam a campanha nas suas plataformas online e redes sociais. Nos locais de atendimento de Embaixadas, Consulados, Associações de Portugueses em todo o mundo e quartéis de bombeiros em Portugal, é disponibilizada informação. A Caixa Geral de Depósitos também colabora com a divulgação desta campanha, em todos os seus balcões (nacionais e internacionais) e demais meios próprios internos e externos online.

Estes números fundamentam o “fenómeno extraordinário” de que fala Jaime Soares. Mas mesmo os fenómenos precisam de ajuda, para a qual a iniciativa e a campanha da Revista PORT.COM apela aos portugueses nas comunidades que continuam a zelar pelos nossos Bombeiros.

www.revistaport.com

NEGÓCIOS

Retorno mediático dos patrocinadores da seleção pode atingir mais de 100 milhões de euros A Cision prevê que o retorno mediático dos patrocinadores principais da seleção nacional de futebol - Sagres, Meo, Galp, Novo Banco, Continente, Jogos Santa Casa, Nike, Hertz e Samsung - possa atingir os 117 milhões de euros, caso a equipa portuguesa vença o EURO 2016. A estimativa indica que os patrocinadores têm garantido, à partida, um retorno de 78 milhões de euros, valor gerado desde o momento em que Fernando Santos lançou a con-

Fonte: CISION

Breves RETORNO MEDIÁTICO DOS PATROCINADORES DA SELEÇÃO NACIONAL NO EURO 2016

78M PREPARAÇÃO E FASE DE GRUPOS

85M OITAVOS DE FINAL

vocatória dos 23 futebolistas até ao final da fase de grupos. Caso seleção passe aos oitavos de final, o valor ascende aos 85 milhões de euros. Se a meta atingida forem os “quartos”, a estimativa é de 92 milhões, com a presença nas “meias” a render 101 milhões. A consagração como campeã europeia representa um retorno de 117 milhões de euros para os principais patrocinadores. Esta previsão é baseada no acom-

92M

101M MEIAS FINAIS

117M FINAL E CAMPEÃO EUROPEU

QUARTOS DE FINAL

panhamento do retorno mediático destas marcas nos últimos Mundiais e Europeus. A metodologia da Cision para avaliação do retorno mediático quantifica o tempo ou o espaço de exposição que as marcas têm na comunicação social, em espaço editorial, com base no custo das tabelas publicitárias de cada meio, ou seja, fazendo a equivalência ao que as marcas teriam que pagar para ter a mesma exposição através de inserções publicitárias nesses meios.

Remessas dos emigrantes caíram 13,5% no primeiro trimestre

Marcas de cerveja apostam em humoristas durante o Europeu

Portugal a meio da tabela de melhores países para investir

De acordo com dados do Banco de Portugal, as verbas enviadas pelos portugueses a trabalhar no estrangeiro passaram de 787,7 milhões de euros, nos primeiros três meses de 2015, para 680,7 milhões de euros no primeiro trimestre deste ano, o que representa uma queda de 13,5%. Os emigrantes em França, como é tradicional, representaram a maior fatia das verbas enviadas para Portugal (260,7 milhões), seguidos, à distância, pelos portugueses na Suíça, que enviaram quase 80 milhões de euros nos primeiros três meses do ano.

A Cerveja Sagres, a mais antiga patrocinadora da seleção portuguesa de futebol (desde 1993), lançou uma campanha de apoio à equipa de Fernando Santos, na qual Ricardo Araújo Pereira é o rosto escolhido para liderar a claque nacional. O anúncio publicitário que está a rodar na televisão portuguesa contempla uma alusão do humorista aos emigrantes: “Precisamos de todos os que estão lá fora a lutar pela vida”. A Carlsberg, patrocinadora oficial do Europeus de futebol desde 1988, escolheu o também comediante Luís Franco-Bastos para ser o rosto dos seus anúncios publicitários em Portugal relacionados com o EURO 2016.

A publicação internacional Site Selection posiciona Portugal no 5.º lugar da lista dos melhores países da Europa Ocidental para fazer negócios. Num total de dez países europeus escalonados, Portugal ocupa também o 4.º lugar dos melhores países para investir per capita. Os projetos qualificados para o ranking são investimentos empresariais que contribuam para o bem-estar das áreas em que se realizam e que representem um investimento mínimo de um milhão de dólares, criem 20 postos de trabalho ou ocupem dois mil metros quadrados.

DESTAQUE

AS HIPÓTESES DE PORTUGAL NO EURO RECORDES AO ALCANCE DE CRISTIANO RONALDO PLANTEL CALENDARIO DE JOGOS ADVERSÁRIOS DE PORTUGAL NA FASE DE GRUPOS LUSODESCENDENTES NO EURO www.revistaport.com

FORÇA PORTUGAL

DESTAQUE

ATÉ ONDE PODE CHEGAR PORTUGAL? TEXTO: PEDRO GONÇALVES – COORDENADOR DOS ESCALÕES DE FORMAÇÃO DO 1.º DE AGOSTO (ANGOLA), EX-TREINADOR DAS CAMADAS JOVENS DO SPORTING CLUBE DE PORTUGAL

A Revista PORT.COM convidou um emigrante português que treinou Cédric e João Mário, e participou na formação de Rui Patrício, William Carvalho, João Moutinho, Adrien Silva e Nani, a analisar os argumentos com que a “Equipa de Todos Nós” se apresenta em França.

Como latinos que somos, tendemos a ter comportamentos extremos, com uma ambição desmedida e paixão assumida. O nosso passado histórico é de audácia e coragem, como tal, não é de estranhar que Fernando Santos assuma publicamente que a seleção tem por objetivo ser campeã europeia, mas que se não alcançar o título a vida continua e uma nova etapa surgirá para trilhar. Aplaudo o discurso arrojado e equilibrado, pois apesar de possuirmos uma seleção respeitada, está longe de ser temida, não entrando no lote das principais favoritas.

m 15 edições desta competição, Portugal participa na fase final pela sétima vez, a sexta consecutiva. Ao verificarmos que é a nona fase final consecutiva entre campeonatos do mundo e da Europa, e que nos últimos 20 anos apenas falhou a fase final do mundial de 1998, curiosamente em França, podemos concluir que neste momento o futebol português possui uma reputação assinalável com presença constante no Top 10 do ranking da FIFA. Questiono em que outra atividade à escala mundial Portugal possui idêntica reputação? Para além destas presenças, Portugal tem conquistado o respeito dos seus opositores, pela qualidade do futebol praticado, que patenteia o virtuosismo dos seus intervenientes, abrilhantado por algumas campanhas memoráveis. Desde há muito tempo que possuímos jogadores e treinadores de calibre mun-

Fernando Santos assume candidatura ao título

dial, aos quais faltou o devido acompanhamento da classe dirigente. Gradualmente, Portugal tem vindo a melhorar ao nível da qualidade dos dirigentes e ainda das infraestruturas desportivas disponíveis. Todas estas melhorias ao longo destes últimos 20 anos têm permitido alicerçar a reputação do futebol português.

PORT.COM PORTUGAL E AS COMUNIDADES

Um dos melhores enquadramentos de sempre Pelo passado recente, sem dúvida que as seleções favoritas são a anfitriã França, a campeã mundial Alemanha e a superpotência mundial Espanha. A seleção portuguesa, tal como a inglesa, a belga e a italiana, surge num segundo lote de favoritismo. Em todas as edições de fases finais existe a seleção surpresa, à qual

Cristiano Ronaldo marcou nas seis fases finais em que participou pela seleção portuguesa: Europeus de 2004, 2008 e 2012, Mundiais de 2006, 2010 e 2014

poucos reconhecem capacidade no início da competição e que no seu decorrer evolui imenso. No entanto, duvido que a próxima seleção campeã europeia não esteja nas anteriormente referidas. O potencial da nossa seleção é elevado e se em outras edições a expetativa geral já foi maior, a verdade é que desta feita possuímos possivelmente um dos melhores enquadramentos de sempre para atingir uma boa prestação. Ao nível dirigente, a federação apresentou figuras decorativas de proa para provocar fogo de vista, mas, mais importante, no back-office possui profissionais de reputada qualidade e experiência, que preparam ao pormenor todos os detalhes, sejam as viagens, os estágios, a alimentação ou o conforto da comitiva. A equipa técnica é liderada por um dos treinadores mais experientes, com boas prestações na liderança da seleção grega e dos diversos clubes pelos quais passou na sua carreira. O seu maior mérito é o rigor, disciplina e exigência, que visivelmente impõe ao grupo de trabalho. Numa seleção de jogadores profissionais de elite, os temas de organização tática/estratégica, a preparação mental e a recuperação física dos atletas acabam por ser determinantes para o sucesso e a equipa técnica tem um conjunto de profissionais competentes que auxiliarão o selecionador nacional a tomar as melhores decisões. Meio-campo sedento, ataque rápido Os jogadores convocados possuem experiência internacional e reputada competência. Com Cristiano Ronaldo como cabeça de cartaz, a sua ambição imensa catapultará toda a equipa para se galvanizar nos momentos-chave da com-

“O tridente composto por Ronaldo-Nani-Rafa tem mais que capacidade para implodir qualquer defesa adversária”

petição. Na baliza, Rui Patrício atravessa o melhor momento de forma desportiva da carreira e transmitirá a confiança desejada. A defesa será uma mescla de experiência no corredor central e impetuosidade nas laterais. O setor médio possui unidades muito equilibradas em ambas as fases do jogo. Composto por jogadores de qualidade, sedentos por aparecerem ao mais alto nível numa competição de seleções e lançarem as carreiras para patamares ainda mais elevados, tendo como pêndulo um jogador carismático e contagiante como é João Moutinho. Na linha avançada adivinha-se uma organização tática que explorará o ataque rápido, com permutas constantes entre as unidades. Se bem sincronizado, o tridente composto por Ronaldo-Nani-Rafa tem mais que capacidade para implodir qualquer defesa adversária. Vencer o grupo, chegar em pleno aos “oitavos” Na primeira fase as seleções adversá-

www.revistaport.com

rias, por muita motivação que possam apresentar, não possuem argumentos para ombrear com a nossa seleção, pelo que esta tem todas as condições, a priori, para vencer o grupo e chegar aos oitavos de final no pleno de capacidade desportiva. Nessa fase, previsivelmente defrontará uma das melhores seleções da competição: Bélgica ou Itália. O desgaste dos jogos anteriores irá fazer-se sentir. Desta forma, uma fase de grupos menos exigente poderá ser fortificante nos jogos a eliminar. A todos os argumentos anteriores a seleção nacional adicionará uma força impulsionadora que só terá comparação com a loucura do Euro 2004. A paixão da comunidade portuguesa pelo nosso país e pelo futebol estou certo que se fará sentir, provando em terras gaulesas a força e a união lusitana, sendo o verdadeiro 12.º jogador. Como português e ex-treinador de alguns dos nossos craques, parafraseio o “Bom Gigante” José Torres: “Deixem-me sonhar”.

DESTAQUE

FORÇA PORTUGAL Calendário Jogos da Fase Final do Europeu 2016

A França Roménia Albânia Suíça

B Inglaterra Rússia País de Gales Eslováquia C Alemanha Ucrânia Polónia Irl. do Norte D Espanha Rep. Checa Turquia Croácia E Bélgica Itália Rep. da Irlanda Suécia F Portugal Islândia Austria Hungria

Campeão Europeu _________

N.º Data Hora Países GM GS Países 1 10-jun-16 21:00 França Roménia 2 11-jun-16 15:00 Albânia Suíça 3 11-jun-16 18:00 País de Gales Eslováquia 4 11-jun-16 21:00 Inglaterra Rússia 5 12-jun-16 15:00 Turquia Croácia 6 12-jun-16 18:00 Polónia Irlanda do Norte 7 12-jun-16 21:00 Alemanha Ucrânia 8 13-jun-16 15:00 Espanha Rep. Checa 9 13-jun-16 18:00 Rep. da Irlanda Suécia 10 13-jun-16 21:00 Bélgica Itália 11 14-jun-16 18:00 Austria Hungria 12 14-jun-16 21:00 Portugal Islândia 13 15-jun-16 15:00 Rússia Eslováquia 14 15-jun-16 18:00 Roménia Suíça 15 15-jun-16 21:00 França Albânia 16 16-jun-16 15:00 Inglaterra País de Gales 17 16-jun-16 18:00 Ucrânia Irlanda do Norte 18 16-jun-16 21:00 Alemanha Polónia 19 17-jun-16 15:00 Itália Suécia 20 17-jun-16 18:00 Rep. Checa Croácia 21 17-jun-16 21:00 Espanha Turquia 22 18-jun-16 15:00 Bélgica Rep. da Irlanda 23 18-jun-16 18:00 Islândia Hungria 24 18-jun-16 21:00 Portugal Austria 25 19-jun-16 21:00 Roménia Albânia 26 19-jun-16 21:00 Suíça França 27 20-jun-16 21:00 Rússia País de Gales 28 20-jun-16 21:00 Eslováquia Inglaterra 29 21-jun-16 18:00 Ucrânia Polónia 30 21-jun-16 18:00 Irlanda do Norte Alemanha 31 21-jun-16 21:00 Rep. Checa Turquia 32 21-jun-16 21:00 Croácia Espanha 33 22-jun-16 18:00 Islândia Austria 34 22-jun-16 18:00 Hungria Portugal 35 22-jun-16 21:00 Itália Rep. da Irlanda 36 22-jun-16 21:00 Suécia Bélgica

Oitavos de Final

N.º 37 38 39 40 41 42 43 44

Data 25-jun-16 25-jun-16 25-jun-16 26-jun-16 26-jun-16 26-jun-16 27-jun-16 27-jun-16

Hora 15:00 18:00 21:00 15:00 18:00 21:00 18:00 21:00

Países GM GS 2º GRUPO A 1º GRUPO B 1º GRUPO D 1º GRUPO A 1º GRUPO C 1º GRUPO F 1º GRUPO E 2º GRUPO B

Países 2º GRUPO C 3º best A/C/D 3º best B/E/F 3º best C/D/E 3º best A/B/F 2º GRUPO E 2º GRUPO D 2º GRUPO F

N.º 45 46 47 48

Data 30-jun-16 01-jul-16 02-jul-16 03-jul-16

Hora 21:00 21:00 21:00 21:00

Países GM GS Vencedor 37 Vencedor 38 Vencedor 41 Vencedor 40

Países Vencedor 39 Vencedor 42 Vencedor 43 Vencedor 44

N.º Data 49 06-jul-16 50 07-jul-16

Hora 21:00 21:00

Países GM GS Países Vencedor 45 Vencedor 46 Vencedor 47 Vencedor 48

N.º Data 51 10-jul-16

Hora 21:00

Países GM GS Países Vencedor 49 Vencedor 50

Quartos de Final

Meias Finais

Final

Estádio / Cidade Grupo Stade de France, Saint-Denis A Stade Bollaert-Delelis, Lens A Nouveau Stade de Bordeaux, Bordéus B Stade Vélodrome, Marselha B Parc des Princes, Paris D Allianz Riviera, Nice C Grand Stade Lille Métropole, Lille C Stadium Municipal, Toulouse D Stade de France, Saint-Denis E Stade de Lyon, Lyon E Nouveau Stade de Bordeaux, Bordéus F Geoffroy-Guichard, Saint-Étienne F Grand Stade Lille Métropole, Lille B Parc des Princes, Paris A Stade Vélodrome, Marselha A Stade Bollaert-Delelis, Lens B Stade de Lyon, Lyon C Stade de France, Saint-Denis C Stadium Municipal, Toulouse E Geoffroy-Guichard, Saint-Étienne D Allianz Riviera, Nice D Nouveau Stade de Bordeaux, Bordéus E Stade Vélodrome, Marselha F Parc des Princes, Paris F Stade de Lyon, Lyon A Grand Stade Lille Métropole, Lille A Stadium Municipal, Toulouse B Geoffroy-Guichard, Saint-Étienne B Stade Vélodrome, Marselha C Parc des Princes, Paris C Stade Bollaert-Delelis, Lens D Nouveau Stade de Bordeaux, Bordéus D Stade de France, Saint-Denis F Stade de Lyon, Lyon F Grand Stade Lille Métropole, Lille E Allianz Riviera, Nice E

Estádio / Cidade Geoffroy-Guichard, Saint-Étienne Parc des Princes, Paris Stade Bollaert-Delelis, Lens Stade de Lyon, Lyon Grand Stade Lille Métropole, Lille Stadium Municipal, Toulouse Stade de France, Saint-Denis Allianz Riviera, Nice

Estádio / Cidade Stade Vélodrome, Marselha Grand Stade Lille Métropole, Lille Nouveau Stade de Bordeaux, Bordéus Stade de France, Saint-Denis

Estádio / Cidade Stade de Lyon, Lyon Stade Vélodrome, Marselha

Estádio / Cidade Stade de France, Saint-Denis

PORT.COM PORTUGAL E AS COMUNIDADES

CRISTIANO RONALDO SEIS RECORDES NA MIRA

Mais jogos em Europeus Van der Sar e Lilian Thuram são os jogadores com mais jogos (16) em fases finais de Europeus, mas ambos já penduraram as chuteiras. Ronaldo soma 14, tantos como os também retirados Figo e Nuno Gomes, pelo que basta a participação nos três jogos da fase de grupos para somar mais um recorde Grau de probabilidade: *****

Golos em mais fases finais

O capitão chega ao EURO 2016 como o melhor marcador de sempre da seleção portuguesa. Internacionalizações e golos nos relvados franceses podem valer-lhe mais registos históricos no currículo já bem recheado.

O CR7 é um dos quatro jogadores da história dos Europeus que marcaram em três fases finais (2004, 2008 e 2012). Os outros são o alemão Klinsmann, o checo Smicer e o também português Nuno Gomes. Basta um golo para que se separe destes e se torne recordista isolado

O mais Internacional

Grau de probabilidade: ****

À data de fecho desta edição, Cristiano Ronaldo somava 125 jogos pela seleção principal de Portugal, menos dois que o recordista Luís Figo (127). Com dois “amigáveis” por disputar ainda antes da chegada a França, só uma lesão o poderá afastar deste recorde

Melhor marcador Michel Platini é o melhor marcador da história dos Europeus, com nove golos, mais dois do que o exinternacional inglês, Alan Shearer. CR7 soma seis tentos, tantos como Nuno Gomes. Igualar os três golos marcados no EURO 2008 junta o craque português ao já retirado francês

Grau de probabilidade: *****

Mais fases finais

Grau de probabilidade: ***

Basta um jogo no EURO 2016 para que se junte aos jogadores que participaram em mais fases finais de Europeus (4). Já fazem parte deste leque sete futebolistas: o alemão Matthaus, os holandeses Aron Winter e Van der Sar, o dinamarquês Schmeichel, o italiano Del Piero, o francês Thuram e o sueco Mellberg

Hat-trick num Europeu Cristiano Ronaldo soma três hattricks pela seleção, todos em fases de qualificação (dois para Mundiais e um para Europeus). Fazer o 4.º no EURO 2016 soma-o ao grupo restrito de sete jogadores que marcaram por três vezes no mesmo jogo de uma fase final do Europeu, no qual consta Sérgio Conceição

Grau de probabilidade: *****

Grau de probabilidade: **

www.revistaport.com

Portugal teve dois jogadores no onze ideal do anterior Europeu disputado em França, em 1984. Os nomes de João Pinto e Chalana surgiram junto aos de estrelas como Platini e Rudi Völler

OS 23 EMBAIXADORES DE PORTUGAL EM FRANÇA Com a devida licença de José Filipe Moraes Cabral, em junho a tarefa de ser o rosto da nação portuguesa em território gaulês cabe a um conjunto de compatriotas com idades entre os 18 e os 38 anos. Sabe quem é o jogador mais velho da seleção? E o único açoriano? As respostas estão nesta infografia

José Fonte

Posição: Defesa Naturalidade: Penafiel 22/12/1983 32 anos Clube: Southampton Fase de qualificação 4 jogos / 0 golos

Éder

Posição: Defesa Nat.: Le-Blanc Mesnil (FRA) 22/12/1993 22 anos Clube: Lorient Fase de qualificação 1 jogo / 0 golos

João Mário

Posição: Médio Naturalidade: Porto 19/1/1993 23 anos Clube: Sporting Fase de qualificação 1 jogo / 0 golos

William Carvalho

André Gomes

Posição: Médio Naturalidade: V. N. Gaia 30/7/1993 22 anos Clube: Valência Fase de qualificação 1 jogo / 0 golos

Eliseu

Posição: Defesa Naturalidade: Terceira 1/10/1983 32 anos Clube: Benfica Fase de qualificação 5 jogos / 0 golos

Raphael Guerreiro

Posição: Médio Naturalidade: Luanda (ANG) 7/4/1992 24 anos Clube: Sporting Fase de qualificação 5 jogos / 0 golos

Rui Patrício

Posição: Guarda-Redes Naturalidade: Marrazes 15/02/1988 28 anos Clube: Sporting Fase de qualificação 8 jogos / 0 golos

Ricardo Quaresma Posição: Avançado Naturalidade: Lisboa 26/9/1983 32 anos Clube: Besiktas Fase de qualificação 6 jogos / 0 golos

Bruno Alves

Posição: Defesa Naturalidade: P. Varzim 27/11/1981 34 anos Clube: Fenerbahçe Fase de qualificação 4 jogos / 0 golos

Posição: Avançado Naturalidade: Bissau (GUI) 22/12/1987 28 anos Clube: Lille Fase de qualificação 5 jogos / 0 golos

Ricardo Carvalho

Posição: Defesa Naturalidade: Amarante 18/05/1978 38 anos Clube: Mónaco Fase de qualificação 6 jogos / 1 golo

Cristiano Ronaldo

Posição: Avançado Naturalidade: Funchal 5/2/1985 31 anos Clube: Real Madrid Fase de qualificação 6 Jogos / 5 Golos

Vieirinha

Posição: Defesa Naturalidade: Guimarães 24/01/1986 30 anos Clube: Wolfsburgo Fase de qualificação 3 jogos / 0 golos

Posição: Médio Naturalidade: Lisboa 18/8/1997 18 anos Clube: Benfica Fase de qualificação 0 jogos / 0 golos

Anthony Lopes

Posição: Guarda-Redes Naturalidade: Givors (FRA) 1/10/1990 25 anos Clube: Olympique Lyon Fase de qualificação 0 jogos / 0 golos

Posição: Defesa Naturalidade: Singen (ALE) 31/08/1991 24 anos Clube: Southampton Fase de qualificação 3 jogos / 0 golos

Nani

Posição: Avançado Naturalidade: Amadora 17/11/1986 29 anos Clube: Fenerbahçe Fase de qualificação 8 jogos / 1 golo

Danilo Pereira

Posição: Médio Naturalidade: Bissau (GUI) 9/9/1991 24 anos Clube: F.C.Porto Fase de qualificação 3 jogos / 0 golos

Rafa

Posição: Avançado Naturalidade: V. F. Xira 17/5/1993 23 anos Clube: Real Madrid Fase de qualificação 0 jogos / 0 golos

Eduardo

Posição: Guarda-Redes Naturalidade: Mirandela 19/09/1982 33 anos Clube: Dínamo Zagreb Fase de qualificação 0 jogos / 0 golos

PORT.COM PORTUGAL E AS COMUNIDADES

Posição: Médio Naturalidade: Portimão 8/9/1986 29 anos Clube: Mónaco Fase de qualificação 7 jogos / 2 golos

Cédric Soares

João Moutinho

Renato Sanches

Pepe

Posição: Defesa Naturalidade: Maceió (BRA) 26/02/1983 33 anos Clube: Real Madrid Fase de qualificação 4 jogos / 0 golos

Adrien Silva

Posição: Médio Nat.: Angoulême (FRA) 15/3/1989 27 anos Clube: Sporting Fase de qualificação 1 jogo / 0 golos

DESTAQUE

FORÇA PORTUGAL

Breves

Apenas Portugal e Alemanha vencem a maioria dos jogos

Anthony Lopes inaugurou o Stade des Lumières

O estádio de Lyon, o último a ficar concluído para o EURO 2016, recebeu o primeiro jogo de futebol a 9 de janeiro. A equipa da casa, o Olympique Lyon, goleou o Troyes por 4-1, com Anthony Lopes na baliza. Rui Patrício é o provável titular da seleção portuguesa, mas se a “Equipa das Quinas” chegar a Lyon já qualificada para os “oitavos”, é possível que o guardião luso-francês seja chamado a calçar as luvas. O Stade des Lumières recebe o último jogo de Portugal na fase de grupos, no dia 22, contra a Hungria.

Super Victor junta-se à família do Kinas

Portugal nunca venceu o título europeu, mas apresenta-se em França com um registo que apenas encontra comparação na todo-poderosa Alemanha. Apenas estas duas seleções venceram mais de metade dos jogos em que participaram em fases finais de Europeus. Nos 28 jogos disputados, a “Equipa das Quinas” acumula 15 vitórias, cinco empates e oito derrotas. A título de exemplo, a bicampeã Espanha tem 17 vitórias, 11 empates e oito derrotas, e a Inglaterra soma nove vitórias, nove empates e nove derrotas.

Pepe pode imitar Senna

O Europeu de futebol tem mascote desde 1980, ano em que a competição se disputou em Itália. Pinocchio foi a primeira, uma das antecessoras do Kinas, a mascote portuguesa do EURO 2004. A presente competição acrescenta a esta família o Super Victor, um jovem com superpoderes que simboliza vitórias. Parque dos Príncipes: O estádio parisiense no qual Portugal defronta a Áustria, a 18 de junho, deve o nome à sua localização, num espaço que no século XVIII era terreno de caça da família real francesa. Desde que é casa do atual campeão francês PSG, os “caçadores” passaram a ser outros, como os goleadores Pauleta, Ibrahimovic e Cavani.

PORT.COM PORTUGAL E AS COMUNIDADES

Marcos Senna, nascido em São Paulo (Brasil), tornou-se no primeiro sul-americano da história a vencer um Europeu. O médio foi um dos jogadores mais utilizados pela Espanha na conquista de 2008, dois anos após se ter naturalizado. Se Portugal vencer a final de 10 de julho, Pepe será o segundo.

Cantona vive atualmente em Lisboa. Recentemente disse a um jornal britânico que “não quer saber da seleção francesa” e prefere que o Europeu seja ganho pela Inglaterra ou… Portugal

Quem é a nova arma secreta?

O mais jovem e o mais veterano de sempre Renato Sanches apresenta-se em França como o mais jovem jogador português de sempre numa fase final de uma grande prova internacional. Com 18 anos e 10 meses, supera em precocidade Cristiano Ronaldo, que jogou no EURO 2004 com 19 anos e quatro meses. Ricardo Carvalho é o jogador de campo mais velho num torneio da mesma natureza. Cumpriu 38 anos a 18 de maio, sendo que o antigo guarda-redes Vítor Damas tinha 38 anos e oito meses quando defrontou Marrocos a 11 de junho de 1986, no Mundial do México.

Moutinho e Vieirinha já têm sucessores A seleção nacional de sub-17 voltou a conquistar o Europeu da categoria, o que não acontecia há 13 anos. Curiosamente, o rival batido na final foi novamente a Espanha, embora desta vez apenas nos penaltis (5-4), após um empate a uma bola. Em 2003, Portugal jogava no papel de anfitrião, em Viseu, e ganhou 2-1. Dessa geração faziam parte dois agora convocados para o EURO 2016, João Moutinho e Vieirinha.

França sem o roupeiro português que enfrentava Cantona Jogar em casa contribui para que a seleção francesa seja considerada uma das principais favoritas a vencer o EURO 2016, mas apresenta uma baixa de vulto. Não se fala dos jogadores Karim Benzema ou Mathieu Valbuena, que ficaram de fora dos convocados devido a um caso que chegou aos tribunais, mas sim de Diamantino Faria, campeão do mundo em 1998 e da Europa em 2000. Este emigrante português foi o responsável pelo equipamento da equipa gaulesa entre 1988 e 2014. Por outras palavras, o presente Europeu é a primeira grande competição em que os “bleus” participam sem “Manu”, como era tratado por figuras como Platini, Papin, Zidane ou Thierry Henry. Diz-se que o agora reformado era o único que não precisava de medir as palavras quando se dirigia ao irascível Eric Cantona: “Lá que andes com a barba por fazer e de brinco na orelha, é contigo. Agora vê-me esse calção todo amarrotado. Assim hás-de marcar muitos golos…”. Sem dúvida um português destemido.

www.revistaport.com

Quando Portugal perdeu o primeiro jogo no EURO 2012, contra a Alemanha, ficou praticamente obrigado a vencer a Dinamarca, na 2.ª jornada, para chegar ao derradeiro jogo da fase de grupos, contra a Holanda, com hipóteses de qualificação. Na altura, o obstáculo dinamarquês foi apenas superado ao minuto 87, com um golo de um herói improvável, o suplente Varela. Nos atuais convocados, na sombra de Cristiano Ronaldo e Nani, os bem menos mediáticos Rafa e Éder são presumíveis candidatos ao papel de arma secreta.

Os recordes do portista Iker Casillas O guarda-redes da seleção de Espanha e do FC Porto detém dois registos impares na história dos Campeonatos da Europa: é o único capitão que levantou duas vezes o troféu de campeão (2008 e 2012) e detém o recorde de mais tempo sem sofrer golos num Europeu, com 510 minutos invicto no EURO 2012. Na final dessa edição tornou-se ainda no primeiro futebolista de sempre a somar 100 vitórias pela seleção espanhola.

DESTAQUE

FORÇA PORTUGAL OS ADVERSÁRIOS DE PORTUGAL

IMPEDIR QUE OS CORDEIROS SE TRANSFORMEM EM LOBOS O sorteio da fase final do EURO 2016 deixou a generalidade dos portugueses satisfeitos, mas analisando o percurso recente das adversárias na fase de grupo, sobretudo a Áustria e a Islândia, percebe-se que a tarefa não é tão fácil como pode parecer à primeira vista.

TEXTO: LUÍS CARLOS SOARES

foi a 3.ª equipa a garantir viagem até França, apenas após a Inglaterra e a República Checa. Para trás deixou, por exemplo, a Holanda, o que contribuiu para que os islandeses fossem apelidados pela imprensa internacional como o conjunto mais surpreendente de toda a fase de qualificação.

A realização do primeiro Europeu com 24 equipas permitiu alargar a fase final a seleções pouco ou nada habituadas a disputar esse tipo de decisões. Logo no primeiro jogo em França, a seleção portuguesa apadrinha a estreia da Islândia, que os holandeses dizem tratar-se de um lobo em pele de cordeiro. A Áustria também aponta a fazer surpresas, menos prováveis por parte da Hungria. Se Portugal terminar o Grupo F em 1.º lugar, como apontam os prognósticos, nos oitavos de final terá que defrontar o 2.º de um dos grupos mais equilibrados, o E, onde cabem seleções como Itália, Bélgica e Suécia. Mas também possibilita que um possível confronto contra os vencedores dos grupos A ou C, da anfitriã França e da campeã do mundo Alemanha, só venha a acontecer na final de 10 de julho.

Gylfi Sigurdsson marcou à Holanda

Islândia A maior surpresa da qualificação Portugal – Islândia 14 de junho - 20h00 (Lx) Estádio Geoffroy-Guichard – Saint-Étienne

A Revista PORT.COM apresentalhe as seleções que os portugueses querem recordar como as primeiras que foram defrontadas no percurso até ao título europeu.

A Islândia pode partilhar com a Irlanda do Norte, País de Gales, Albânia e Eslováquia o rótulo de estreante em fases finais de Europeus, mas também

PORT.COM PORTUGAL E AS COMUNIDADES

No tal Grupo A, que dividia com seleções como a Holanda, a República Checa e a Turquia, a Islândia terminou apenas atrás dos checos. Somou seis vitórias nos primeiros sete jogos, a primeira das quais com uns esclarecedores 3-0 contra a Turquia, e a mais celebrada na Arena de Amesterdão, onde derrotou a Holanda por 0-1. A estrela Gylfi Sigurdsson marcou esse golo, um dos seis (e três assistências) que logrou na qualificação. Mas há mais armas de respeito no ataque islandês, como Kolbeinn Sigthórsson (Nantes), que tem uma média notável de um tento a cada dois jogos pela seleção: 19 em 37 internacionalizações, antes do início do Europeu. Estes são alguns dos argumentos com que o selecionador Lars Lagerback

O Hungria – Portugal pode ficar recordado como o jogo em que foi utilizado o futebolista mais velho na história dos Europeus. O guarda-redes Gábor Kiraly terá 40 anos e 83 dias

tentará contrariar o histórico islandês de confrontos contra Portugal, com duas vitórias portuguesas no mesmo número de jogos, ambos na fase de qualificação para o EURO 2012.

Portugal. No ranking FIFA, que engloba as seleções de todo o mundo, ocupa atualmente a 11.ª posição, apenas três lugares abaixo da “Equipa das Quinas”. O veloz esquerdino David Alaba, uma das principais figuras do Bayern Munique, é indubitavelmente o melhor futebolista austríaco da atualidade, mas há mais ameaças no coletivo orientado pelo suíço Marcel Koller. O gigante Marc Janko, ponta-de-lança que representou o FC Porto na segunda metade da temporada 2011/2012, está a atravessar uma das fases mais goleadoras da sua carreira: marcou sete golos em nove jogos na qualificação, um deles um pontapé à bicicleta que valeu a vitória austríaca na Rússia (0-1).

O veloz Alaba é a estrela austríaca

Áustria Apuramento com o dobro dos golos de Portugal Portugal – Áustria 18 de junho – 20h00 (Lx) Parque dos Príncipes - Paris

A Áustria venceu o Grupo G de qualificação, o qual incluía outros nomes que inicialmente eram considerados favoritos, como a Rússia e a Suécia. Não se pode dizer que tenha tido grandes dificuldades, dado que foi a segunda equipa de toda a fase de qualificação que somou mais pontos: 28 em dez jogos, como resultado de nove vitórias e um empate. Só a Inglaterra, com dez vitórias em dez jogos, fez melhor. Postos estes números, não estranha que a Áustria seja teoricamente considerada o adversário mais complicado de

Marko Arnautovic, do Stoke City, é outra das referências ofensivas de uma seleção que na qualificação marcou o dobro dos golos de Portugal (22 contra 11). No balanço de confrontos, a seleção portuguesa também fica a perder: três vitórias austríacas e duas lusas, em dez jogos.

Hungria

Há muitas décadas que faltam à Aranycsapat (como os húngaros chamam à sua seleção) estrelas lendárias como Puskas, Czibor e Kocsis. Atualmente os referentes da Hungria são jogadores como Balázs Dzsudzsák (Bursaspor) e Ádám Nágy (Ferencváros), elementos que atuam à frente de um elemento que se prepara para fazer história. Gábor Kiraly, guarda-redes tão conhecido pelas suas defesas como pelas calças de fato de treino que costuma usar, prepara-se para se tornar no futebolista mais velho a jogar num Europeu. Completou 40 anos a 1 de abril e ultrapassa assim o icónico alemão Lothar Matthaus, que no EURO 2000 jogou contra Portugal com 39 anos e três meses. Portugal já defrontou a Hungria por dez vezes e nunca perdeu, somando sete vitórias e três empates, vencendo todos os jogos oficiais, quatro em fase de qualificação e um no Mundial de 1966 (3-1). Tudo aponta para o sucesso português, mas não há que deixar que os cordeiros se transformem em lobos.

Longe dos tempos de Puskas e Kocsis Hungria – Portugal 22 de junho – 17h00 Stade des Lumières - Lyon

Teoricamente o jogo mais acessível para Portugal será contra a Hungria. Para voltarem a disputar uma fase final, o que não acontecia há 30 anos, os húngaros precisaram de vencer um play-off contra a Noruega, depois de não terem conseguido melhor do que o 3.º lugar de um dos grupos mais acessíveis da qualificação, atrás da Irlanda do Norte e da Roménia.

www.revistaport.com

Húngaros celebram o apuramento 30 anos depois

DESTAQUE

FORÇA PORTUGAL

OS LUSODESCENDENTES DO EURO 2016 Portugal apresenta-se nos estádios franceses com quatro futebolistas nascidos no estrangeiro, filhos de pais portugueses. Este perfil também é preenchido noutras seleções. Conheça a história das raízes lusitanas de Raphaël Guerreiro, Anthony Lopes e até de um dos candidatos a melhor jogador do torneio, Antoine Griezmann.

ove dos 23 futebolistas que vão representar a seleção nacional no EURO 2016 nasceram fora de Portugal. Destes, há um naturalizado (Pepe), quatro que nasceram em África e cedo se mudaram com a família para Portugal (William Carvalho em Angola, Nani em Cabo Verde e Danilo Pereira e Éder na Guiné-Bissau), e ainda mais quatro que nasceram em países europeus, filhos de emigrantes portugueses: Raphaël Guerreiro, Anthony Lopes e Adrien Silva, nascidos em França, Cédric Soares, na Alemanha.

responsáveis da Federação para não o porem a falar com a comunicação social, devido ao pouco “traquejo” com a língua portuguesa. Para além de Portugal, existem filhos de portugueses nascidos no estrangeiro

RAPHAËL GUERREIRO O luso-francês que deixou Fernando Santos boquiaberto

Pepe, William Carvalho, Nani e Éder fizeram parte do leque de jogadores que participaram no Mundial do Brasil, há dois anos, mas na altura Paulo Bento não convocou nenhum futebolista de nascimento europeu cuja identificação conjugue nomes estrangeiros com apelidos portugueses. Apesar da novidade, os lusodescendentes estão perfeitamente integrados no seio da seleção portuguesa. Para trás já ficaram os momentos em que Raphaël Guerreiro se refugiava junto de Adrien, ou em que Anthony Lopes pedia aos

noutras seleções. Alguns até são dos jogadores mais temidos pelas defensivas adversárias, como são os casos de Antoine Griezmann, da França, e de Yannick Ferreira-Carrasco, da Bélgica. A Revista PORT.COM identifica as raízes portuguesas dos lusodescendentes do EURO 2016.

Ainda era um ilustre desconhecido quando foi convocado pela primeira vez para a seleção principal, mas não tardou a dar nas vistas. Aos 22 anos é um dos jogadores de Portugal que conhecem melhor os relvados do EURO 2016.

Ainda mal falava com os colegas quando valeu a vitória de Portugal contra a Argentina de Messi

PORT.COM PORTUGAL E AS COMUNIDADES

A história da estreia do jovem lateral esquerdo na seleção AA de Portugal já foi contada em edições anteriores da Revista PORT.COM. Chegou tímido aos primeiros treinos, em novembro de 2014. Tinha apenas 20 anos e sabia poucas palavras em português, refugiando-

Até ao momento apenas um lusodescendente venceu um Europeu: Robert Pires, pela França, em 2000

“ELE ERA O MAIS DESCONHECIDO PARA MIM E LOGO NO PRIMEIRO DIA SURPREENDEU-ME MUITO. LEMBRO-ME DE NO PRIMEIRO TREINO DE OLHAR PARA O MIÚDO E PENSAR: QUE TALENTO É ESTE? A FORMA COMO ELE ABORDA O JOGO OFENSIVAMENTE É MUITO FORTE. E ESTÁ EM CRESCIMENTO” FERNANDO SANTOS se na companhia de Adrien Silva e do dirigente Pedro Pauleta, que também falam francês. Depois de uma estreia competente contra a Arménia, na vitória por 1-0 na qualificação para o EURO 2016, foi lançado na segunda parte de um “amigável” contra a Argentina. Apesar de estrelas como Cristiano Ronaldo e Lionel Messi terem participado no desafio, o jovem nascido nos arredores de Paris foi o autor do único golo do jogo, já após o minuto 90. Quase um ano e meio após estes momentos, Fernando Santos acrescentou novos episódios a esta história, numa entrevista à Sport TV: “Ele era o mais desconhecido para mim e logo no primeiro dia surpreendeu-me muito. Lembro-me de no primeiro treino olhar para o miúdo e pensar: que talento é este? A forma como ele aborda o jogo ofensivamente é muito forte. E está em crescimento”.

Antes destas declarações do selecionador, Guerreiro deu uma entrevista ao jornal francês “Le Parisien”, na qual indicou que esteve perto de assinar contrato pelo todo-poderoso PSG, mas que acabou por declinar a oferta tendo em vista o desejo de estar no EURO 2016 com a seleção portuguesa: “Pelo bem da minha carreira, achei que era melhor cumprir uma temporada completa no Lorient, em vez de ser suplente no PSG”, justificou.

A Federação Portuguesa de Futebol soube da existência de Anthony Lopes através de um telefonema do pai, a dar conta de que o filho jogava em França, mas queria representar Portugal. Apesar de nunca ter sido observado por responsáveis portugueses, acabou por receber um convite para um estágio. O pai é que pagou as despesas todas até que o jovem dos escalões jovens do Lyon fosse selecionado oficialmente para os sub-17, o que não tardaria a acontecer.

No final da 3.ª época consecutiva como titular indiscutível no clube do noroeste de França, o luso-francês de 22 anos é um dos jogadores que tem agora oportunidade para subir aos relvados franceses com a camisola portuguesa. Evidenciar os atributos que deixaram Fernando Santos boquiaberto pode assegurar-lhe novo convite para um “colosso” do futebol europeu.

Até ao momento, o habitual suplente de Rui Patrício ainda não cumpriu nenhum jogo oficial na baliza da seleção principal portuguesa: as internacionalizações AA foram todas somadas em “amigáveis”. Isto significa que legalmente ainda poderia ser convocado por França, mas Anthony Lopes rejeita essa opção.

ANTHONY LOPES

"A minha escolha está feita desde que era pequeno e não mudará. Tenho essa vantagem de ter chegado muito jovem às seleções de Portugal e, para a minha família, o que contou sempre foi Portugal. E para mim, também. Faz parte da minha história, não é uma reflexão da idade adulta", justificou recentemente.

O guarda-redes de Lyon apresentado à seleção pelo pai O habitual suplente de Rui Patrício já brilhava em França quando os responsáveis portugueses receberam um telefonema a falar nele.

De resto, não é só na seleção que rejeita mudar de ares. Nas últimas semanas,

O Olympique Lyon já não é o clube hegemónico do futebol francês, ao contrário do que aconteceu na década passada, mas continua a ser um emblema muito respeitado, como comprova o estatuto de vice-campeão. Há três épocas que a sua baliza é entregue a um jovem da região (de Givors, nos arredores da metrópole), que é internacional… por Portugal.

www.revistaport.com

DESTAQUE

FORÇA PORTUGAL

a imprensa francesa deu conta do interesse do Mónaco, treinado por Leonardo Jardim. O guarda-redes rejeitou de imediato: "O meu futuro é aqui. Estou muito bem no meu jardim. Não penso sair".

Quase metade dos jogadores da seleção são formados pelo Sporting. Nove dos mesmos 23 nasceram fora de Portugal. O médio e o lateral contribuem para ambas as estatísticas.

Anthony Lopes é orgulhosamente um português de Lyon, cidade na qual a seleção defronta a Hungria no dia 22.

Jogaram juntos anos a fio, o que lhes permitiu celebrar em conjunto duas Taças de Portugal: em 2012 pela Académica, onde estavam por empréstimo do Sporting, e no ano passado pelos “leões”. Formados para o futebol na Academia de Alcochete, partilham a curiosidade de ambos terem sido registados no estrangeiro.

ADRIEN SILVA & CÉDRIC SOARES

Adrien Silva nasceu no oeste de França, em Angôuleme, há 27 anos, filho de pai português e mãe francesa. Começou a jogar futebol nos escalões jovens

Nascidos em França e na Alemanha, formados em Alcochete

do Bordéus, até que os pais decidiram mudar-se para Arcos de Valdevez. Apenas seis meses após a chegada ao Alto Minho, recebeu convite para ingressar na formação do Sporting. O médio tinha apenas 13 anos. Cédric Soares é natural de Singen, no sul da Alemanha, onde nasceu há 24 anos, filho de dois portugueses que se conheceram em solo germânico. O lateral tinha apenas três anos quando os pais decidiram que queriam que os dois filhos estudassem em Portugal e rumaram para o Montijo, onde já estavam os avós maternos. Em 1998, quando é inaugurada a Ponte Vasco da Gama, o jovem de seis anos foi inscrito como aluno no Colégio Alemão, em Lisboa, mesmo ao lado do Estádio de Alvalade, onde na altura ainda havia campos de treinos. Também não tardaria a mudar-se para Alcochete.

ANTOINE GRIEZMANN O “Lopes” que brilha pelos “bleus” O craque da anfitriã França é descendente de portugueses. O avô Amaro Lopes foi futebolista do Paços de Ferreira antes de emigrar para Macôn, nos arredores de Lyon.

Antoine Griezmann divide com Paul Pogba o rótulo de figura maior da seleção anfritriã do EURO 2016. Mas o craque francês e do Atlético Madrid até poderia dividir o balneário com Cristiano Ronaldo, dado ser neto de portugueses, pelo lado da mãe. De resto, vestir a camisola da “Equipa das

PORT.COM PORTUGAL E AS COMUNIDADES

Se Portugal alcançar a final, Raphael Guerreiro jogará praticamente em “casa”. Le Blanc-Mesnil, onde nasceu, fica a 10 kms do Stade de France

Quinas” até chegou a ser uma possibilidade ponderada há uns anos. Em novembro de 2012, a Federação Francesa suspendeu cinco internacionais sub-20 devido a uma ida não autorizada a uma discoteca. Griezmann, que na altura já era um dos principais jogadores da Real Sociedad, foi um deles. Cumpriu uma pesada suspensão, até 1 de janeiro de 2014. Depois de ter sido convocado para vários escalões das seleções jovens francesas, até que se estreasse em jogos oficiais pela equipa principal, ainda podia escolher representar o país da família materna. A mãe, Isabelle Lopes, já nasceu em solo gaulês, filha dos portugueses Amaro e Carolina. De resto, Amaro Lopes é um dos futebolistas mais distintos da história do FC Paços de Ferreira. Terminada a carreira, Amaro emigrou para França (Macôn, a cerca de 70 km de Lyon), em 1957, para trabalhar na construção civil. A esposa ficava em casa a tratar dos filhos José, Manuel e Maria Alzira. Antoine Griezmann só não tem Lopes no nome porque em França não é obrigatório colocar o apelido materno no registo. Apesar de não falar português, conhece a origem da árvore genealógica.

Em outubro de 2014, antes de defrontar Portugal pela seleção de França, reconheceu o caráter especial do duelo, em declarações ao jornal francês L’Equipe: “Vai ser especial, ainda mais porque o meu avô, Amaro Lopes, foi profissional no Paços de Ferreira. Vou a pensar nisso quando entrar em campo”. França venceu esse jogo, por 2-1, no Stade de France. Já em setembro de 2015, novo encontro e novo triunfo francês, desta vez em Alvalade (0-1). Pode ser que ao 3.º embate, quiçá já no EURO 2016, o país dos Lopes vença o dos Griezmann.

A ascendência pôde assegurar-lhe oportunidade para representar as seleções ibéricas, até que no final de 2014 se estreou em jogos oficiais pela seleção principal da Bélgica. Antes disso, o extremo transmitiu sentimentos contraditórios à imprensa: disse a um jornal português ser “muito difícil escolher”, quando em solo belga garantia que “sonhava jogar com os Diabos”. Uma lesão num tornozelo afastou-o do amigável em Leiria, a 29 de março, no qual Portugal bateu a Bélgica, por 2-1.

YANNICK FERREIRA -CARRASCO O ibérico da Bélgica Marcar na final da Liga dos Campeões tornou mundialmente conhecido um jogador que chegou a mostrar-se indeciso na escolha do país a representar.

Ferreira pela parte do pai português, Carrasco pela mãe espanhola. Estas são as origens de Yannick Ferreira-Carrasco, uma das armas da seleção que chega ao EURO 2016 como vice-líder do ranking mundial, a Bélgica. Nasceu há 22 anos em Ixelles, nos arredores de Bruxelas, deu nas vistas no futebol francês, ao serviço do Mónaco, agora representa um clube espanhol: é colega de Griezmann no Atlético Madrid, clube pelo qual marcou na final da Liga dos Campeões deste ano, tornando-se mundialmente conhecido.

www.revistaport.com

A informação que interessa a todos os portugueses que vivem e trabalham no estrangeiro Atualização diária de notícias sobre Portugal e os portugueses

www.revistaport.com Revista PORT.COM está presente em 108 países e a Edição On line tem mais de 250 mil subscritores em todo o mundo

www.facebook.com/revistaportcom

https://twitter.com/RevistaPortCOM

https://plus.google.com/+Revistaportcom

https://instagram.com/revistaportcom/

Breves

TURISMO

Ryanair passa Six Senses Douro Valley a voar entre Luxemburgo e Porto

Proposta para primeiro voo direto entre Portugal e China Nos dias de hoje voar entre Lisboa e Pequim requer escalas em aeroportos em Paris, Frankfurt ou Dubai, mas isso pode deixar de ser inevitável. A companhia aérea Beijing Capital Airlines apresentou uma candidatura para o estabelecimento da ligação Hangzhou - Pequim - Lisboa, a ter início a partir de dezembro de 2016. A aeronave a utilizar na rota, com dois voos semanais, é um Airbus A330.

Lisboa e Zagreb ligadas pela Croatia Airlines

O Aeroporto Humberto Delgado recebeu no final de maio mais uma nova companhia aérea: a Croatia Airlines, que inicia voos diretos entre Lisboa e a capital croata Zagreb, às segundas, quartas e sextas-feiras. Esta nova rota vai-se prolongar, pelo menos, até finais de outubro.

Lusodescendente quer visitar todos os países do mundo em três anos Stéphanie Tavares, nascida há 22 anos na cidade canadiana de Vaudreuil, filha de uma emigrante da ilha açoriana de São Miguel, pretende bater três recordes mundiais enquanto viajante: ser a primeira mulher a visitar todos os países, ser a pessoa mais jovem a fazê-lo e tentar melhorar o atual recorde, demorando apenas três anos. A viagem pelos 201 países tem início a 26 de junho, com partida do Canadá para a Islândia. A passagem por Portugal está prevista para o Natal, de forma a ter oportunidade de passar a quadra com familiares. A epopeia tem um orçamento entre os 30 a 70 mil dólares canadianos (20 a 47 mil euros), possível graças ao apoio de dois patrocinadores. Esta iniciativa visa ainda angariar fundos para a organização não-governamental Tostan, que luta por melhorar a autonomia da mulher africana.

www.revistaport.com

A companhia aérea low cost irlandesa vai começar a voar a partir do Luxemburgo para o Porto e Londres, a partir de 1 de setembro. A ligação entre os aeroportos do Findel e Francisco Sá Carneiro vai ter cinco voos semanais, a partir de 24,99 euros. Se estas duas ligações do Luxemburgo forem um sucesso, entre os próximos destinos poderão constar Lisboa e Faro.

Corendon estreia voos para a Madeira

A companhia aérea holandesa iniciou, a 6 de maio, uma nova rota entre Amesterdão e a Madeira. Esta operação vai decorrer até outubro, às sextas-feiras, utilizando um Boeing 737, com capacidade para 189 passageiros.

TURISMO

PORTUGAL ULTRAPASSA AS 300 PRAIAS COM BANDEIRA AZUL Uma dezena de praias portuguesas recebem a época balnear de 2016 com bandeira azul pela primeira vez. Quase metade das estreantes são fluviais. Apenas quatro países têm mais praias reconhecidas por este programa.

Associação Bandeira Azul da Europa (ABAE) anunciou a atribuição do galardão “Bandeira Azul” a 314 praias e 17 portos de recreio e marinas portuguesas, para o ano de 2016. Pela primeira vez foram ultrapassadas as três centenas de praias de qualidade “excelente”, representando assim 55% das praias nacionais com reconhecimento oficial. Em termos de valores brutos, as 314 bandeiras azuis tornam Portugal no quinto país com mais galardões conferidos, entre os 54 países que os atribuem, apenas atrás da Espanha (578), Turquia (436), Grécia (395) e França (379).

Praia Fluvial de Adaúfe, em Braga Praia da Amoreira, em Aljezur

No ano em que o programa Bandeira Azul cumpre 30 anos a certificar a qualidade e a segurança das praias, Portugal vê aumentar o saldo de praias certificadas em 15. Este número ref lete dez praias que recebem Bandeira Azul pela primeira vez, 14 reentradas e nove saídas.

PORT.COM PORTUGAL E AS COMUNIDADES

Praia Cabeço da Ponta, em Porto Santo

A zona centro do país é a região turística portuguesa com mais praias estreantes com Bandeira Azul. No total são quatro, duas praias oceânicas e duas fluviais. As primeiras são as São Pedro da Maceda e Torrão do Lameiro, ambas pertencentes ao concelho de Ovar. As segundas, banhadas por rio, são as do Piódão, em Arganil, e da Bogueira, na Lousã.

Praia da Rocha Baixinha, em Albufeira

Praia São Pedro da Maceda, em Ovar

Praia Fluvial do Piódão, em Arganil

As outras praias com Bandeira Azul pela primeira vez ficam nas regiões do Norte (Adaúfe, no concelho de Braga), Tejo (Bostelim, em Vila de Rei), Algarve (Rocha Baixinha, em Albufeira e Amoreira Mar, em Aljezur), Açores (Santo António, em Praia da Vitória) e Madeira (Cabeço da Ponta, em Porto Santo). O Alentejo é a única região sem nenhuma nova entrada.

Praia Fluvial da Bogueira, na Lousã Praia Fluvial do Bostelim, em Vila de Rei

AS 314 BANDEIRAS AZUIS TORNAM PORTUGAL NO QUINTO PAÍS COM MAIS GALARDÕES CONFERIDOS

Praia Torrão do Lameiro, em Ovar

www.revistaport.com

TURISMO

Breves

Lisboa eleita melhor cidade para estadias de curta direção

A capital portuguesa foi eleita “Best City or Short Break Destination” nos Travel Media Awards 2016, em Dublin. O prémio, no qual votam jornalistas de viagens de vários países, distingue a capital portuguesa como melhor cidade para estadia de curta duração pela sua qualidade e diversidade de serviços em hotéis, restaurantes, museus, locais de diversão e outras atrações turísticas.

Setúbal com alojamento turístico dedicado à seleção de futebol Jorge Franco, um português conhecido por seguir a seleção de futebol nas fases finais de Europeus e Mundiais, abriu a 13 de maio um hotel em Setúbal. O nome do empreendimento é Seleção Sport Hotel, o que não deixa dúvidas quanto ao tema que domina a decoração. Os 18 quartos foram batizados com o nome de portugueses que se tornaram conhecidos com uma bola nos pés, sobretudo nos relvados, como Cristiano Ronaldo, Eusébio, Luís Figo ou Pauleta, mas também nos pavilhões e areais: Ricardinho e Madjer.

Centro de Portugal promove-se no Brasil

Pedro Machado, presidente da Turismo do Centro de Portugal, esteve em São José dos Pinhais, no estado do Paraná, a promover rotas turísticas em Portugal, concretamente na região centro. O Brasil é o 3.º mercado externo que leva mais hóspedes ao Centro de Portugal, sendo que em 2015 foram mais de 75 000 turistas, segundo números do INE – Instituto Nacional de Estatística. São José dos Pinhais, localizada na região metropolitana de Curitiba, é geminada com o município português de Montemor-o-Velho (na imagem).

Vila Real de Santo António vai ter hotel cinco estrelas A Câmara Municipal de Vila Real de Santo António assinou a 10 de maio a empreitada de requalificação do Hotel Guadiana, histórico empreendimento que será reconvertido no primeiro hotel cinco estrelas da cidade algarvia. Avaliada em cerca de dois milhões de euros, a obra deverá estar concluída num prazo de dez meses, prevendo-se a abertura da unidade no verão de 2017.

PORT.COM PORTUGAL E AS COMUNIDADES

Pedro Machado

ON LINE

Sugestões

Verão à portuguesa Portugal é um país de praias, com uma costa de fazer inveja. Agora que está a chegar o verão, altura de vir passar as férias grandes em Portugal, estes são os acessórios perfeitos para a estação quente. Dos biquínis aos chinelos, a escolha fica por sua conta, mas o denominador é comum: são marcas portuguesas, criadas pela mão de talentos nacionais.

Bebidas sempre frescas

Quer seja uma festa, um piquenique ou uma agradável refeição com os amigos, todos irão concordar que a sua cerveja, sumo ou vinho devem ser servidos bem frescos. Os “drink coolers” da Jinja são uma boa solução para manter as suas bebidas e festas a uma temperatura perfeita PVP: 16,70€ www.pegada-verde.pt

Quadro de ardósia

Este quadro da portuguesa “Made in Paper”, que nos faz lembrar os tempos da escola primária, vai ser uma ótima ajuda para servir de “agenda” para todos os eventos que não vai querer perder este verão

Avental-sardinha

Verão que é verão pede um (ou vários) churrasco ou sardinhada com os amigos e família. Para mostrar que ainda se lembra bem das tradições portuguesas, apresente-se ao “serviço” com este avental original

PVP: 6€ www.madeinpaper.com

PVP: 15€ http://shop.lisbonlovers.com

Camisa à Hollywood

Se tem alguma festa mais informal, na praia por exemplo, que tal levar esta camisa de ganga, com alguns apontamentos em lantejolas douradas? A Maria Joah, uma marca portuguesa de roupa de ganga, tem várias peças originais para homem, mulher e criança PVP: 58€ http://mariajoah.pt

Geleia com sabor a São Tomé

As bisnagas de geleia da Meia Dúzia são ideais para levar para um lanche na praia. Esta combinação conjuga o melhor maracujá com o sabor intenso do chocolate de São Tomé PVP: 4,50€ http://store.meiaduzia.pt

PORT.COM PORTUGAL E AS COMUNIDADES

Toalha de viajante

A Futah é uma toalha prática e descomplicada, com alma portuguesa, ideal para nos acompanhar em qualquer viagem. Seja até à praia mais próxima ou à ilha deserta do outro lado do planeta PVP: 29,90€ www.futah.world

As Portuguesas

Os chinelos “As Portuguesas” diferenciam-se pela inovação com destaque para o design da sola em cortiça. Além disso, trata-se de um produto amigo do ambiente e mais confortável PVP: 32,90€ www.asportuguesas.shoes

Cesta tradicional

A Toino Abel está a rescrever a história das cestas portuguesas. Com a mesma tradição, aliada a padrões e estruturas mais modernas, estas cestas de verga são feitas à mão e têm um bolso interior PVP: 49€ www.toinoabel.com

Óculos de sol em… madeira

Garrafa de “Água Fresca” A garrafa de barro “Água Fresca” é a primeira de uma linha de produtos orgânicos para mesa e cozinha produzidos artesanalmente em olaria, recuperando os benefícios da saudável e ancestral ligação entre o barro e a água, pureza e frescura

Os óculos de sol da marca portuguesa Resso são especiais, sobretudo porque são feitos à mão e em madeira, demonstrando um perfeito equilíbrio entre a sustentabilidade, moda, design e qualidade PVP: 219€ www.resso.pt

PVP: 25€ www.avidaportuguesa.com

www.revistaport.com

ASTRONOMIA

A EMENTA DOS SANTOS POPULARES Sardinhas assadas, bifanas, pimentos, caldo verde, broa, cerveja e sangria são presença obrigatória nos arraiais dos portugueses em cidades por todo o mundo, que assim recriam os hábitos típicos de uma noite lisboeta de Santo António ou portuense de São João. Se não Se não houver excessos, esta ementa até acrescenta benefícios para a saúde.

unho é o mês em que portugueses por todo o mundo a saem à rua para comemorar os santos populares com os seus compatriotas. A sardinha assada e o caldo verde fazem parte da ementa dos emigrantes nas mais diferentes geografias, recriando as tradições de cidades como Lisboa, Porto, Braga ou Póvoa de Varzim.

Pois bem, este cenário apocalíptico não teria melhor acolhimento se fosse verificado noutras cidades do planeta. Para além de privar os portugueses da ementa a que se habituaram todos os meses de junho, também lhes negaria acesso uma refeição que ainda por cima é rica em nutrientes. A começar pela sardinha.

Imagine-se que na noite de 12 para 13 de junho, quando a RTP Internacional está a transmitir para todo o mundo o desfile das marchas populares, que bairros lisboetas como Alfama, Graça, Bica ou Madragoa não tivessem um fogareiro em cada rua.

A rainha dos Santos Populares vende saúde, dado que é rica em proteínas, gorduras saudáveis, vitaminas e minerais. A sardinha ajuda na diminuição do nível de colesterol mau e de triglicéridos, o que a torna boa para o coração. Contém vitamina D e alta quantidade de cálcio, pelo que fortalece os ossos e previne a osteoporose.

Ou então que de 23 para 24, não houvesse um único portuense entre a Ribeira e a Foz com uma bifana pousada em cima de um pedaço de broa. Ou que na noite de 28 para 29, os poveiros dos bairros da Mariadeira ou de Regufe não tivessem uma sardinha para comer. É caso para dizer que “estava o caldo entornado”.

Sardinha: Pequena em tamanho, rica em saúde

Para além disso, é rica em ómega 3 e assim ajuda à hidratação da pele e nutre a raiz dos cabelos. Como é uma boa fonte de proteína, contribui ainda para o desenvolvimento muscular. Pimentos: Diferentes cores, diferentes sabores Se a sardinha é a rainha de toda a gastronomia ligada aos Santos Populares, os

PORT.COM PORTUGAL E AS COMUNIDADES

pimentos reinam no que às saladas diz respeito. Entre os nutrientes benéficos para a saúde constam as fibras, que ajudam a baixar os níveis de colesterol alto, reduzindo os riscos de doenças cardiovasculares. Os pimentos vermelhos são um dos poucos alimentos que contêm licopeno, cujo consumo está inversamente correlacionado com os cancros da próstata, do colo do útero, bexiga e pâncreas. Estes são também os pimentos mais adocicados. A cor ajuda a distinguir os sabores no que a estes alimentos diz respeito. Os pimentos verdes são os que têm um sabor mais forte e agressivo, e os amarelos têm um sabor doce, mas não tão acentuado quanto os vermelhos. Batata Cozida: Segredos e truques A batata é um dos alimentos essenciais à alimentação na maior parte do planeta, com os portugueses a consumirem-na todo o ano,

por maior que seja a distância para o país de origem. Mesmo assim, há alguns segredos desconhecidos por muitos, particularmente no que toca ao ato da cozedura.

Populares é amigo dos portugueses… e particularmente das portuguesas.

As batatas cozem melhor e ficam mais macias se estas não forem mergulhadas em água quente, mas sim em água fria, à qual depois é aumentada a temperatura. Quem pretender evitar que as batatas escureçam ao cozer, deve juntar um pouco de vinagre ou sumo de limão à água da cozedura.

A cerveja deve consumida de forma responsável, com moderação. A mensagem passa nos anúncios televisivos das marcas cervejeiras e é conhecida de todos os que seguem um estilo de vida saudável. Porém, a bebida omnipresente em arraiais também apresenta benefícios para a saúde.

Outro truque é que as batatas cozidas com casca descascam com mais facilidade se, depois de cozidas, forem mergulhadas por uns segundos em água bem fria. Qualquer cozinheiro sabe cozer batatas, mas nem todos conhecem estes truques.

O mais conhecido é o contributo para evitar a formação de pedras nos rins, devido ao seu efeito diurético e à presença do lúpulo. Para além disso, contém altos níveis de silício, nutriente que contribui para a saúde dos ossos, e tem um efeito vasodilatador, pelo que ajuda a prevenir acidentes vasculares cerebrais.

Broa: Amiga dos portugueses e principalmente das portuguesas “À boa fome não há mau pão”, indica a sabedoria popular portuguesa. Então se a fome for saciada por um pedaço de broa, não há quem lhe resista. É que nem mesmo os celíacos, dado que o milho não contém glúten, o que torna a broa numa opção adequada para quem tem sensibilidade ao nutriente. Para além desta particularidade, certamente conhecida do cada vez maior número de consumidores de alimentos sem glúten, a broa é rica em fibras, cálcio e potássio, pelo que é indicada para quem quer fortalecer o cabelo e as unhas. Pode-se assim dizer que o pão da ementa dos Santos

Cerveja: Benefícios do consumo responsável

Vinho, cerveja ou sangria vão bem com os sabores de junho

Sardinhas assadas, pimentos, broa, cerveja e sangria. Não são conhecidas histórias do seu consumo por parte dos santos António, João ou Pedro, mas celebrá-los sem uma sardinhada ou um brinde, é capaz de ser pecado.

Este último benefício é, de resto, partilhado com o vinho tinto, cada vez mais presente em celebrações dos Santos Populares, seja tal como sai da garrafa ou transformado em sangria.

SARDINHAS ASSADAS, BIFANAS, PIMENTOS, CALDO VERDE, BROA, CERVEJA E SANGRIA SÃO PRESENÇA OBRIGATÓRIA NOS ARRAIAIS DOS PORTUGUESES

GASTRONOMIA

Breves

Portugueses em Berlim reúnem-se em sardinhada

Belém do Pará festeja 35.º Festival da Sardinha

O Grêmio Literário e Recreativo Português realiza, na noite de 11 de junho, o 35.º Festival da Sardinha, evento que, à imagem dos últimos anos, volta a receber mais de uma tonelada de sardinhas e 13 barris de vinho provenientes de Por-

tugal. Este festival é realizado por este clube luso-brasileiro desde 1982, ano em que começou por importar por 250kg de sardinha, a rainha da festa. A entrada no evento custa 35 reais, o que corresponde a cerca de nove euros.

Rádio Alfa organiza a maior festa de Santos Populares em Paris

Sardinha também nos festejos do padroeiro de Bento Gonçalves

Há 28 anos que a Rádio Alfa realiza no mês de junho uma festa em homenagem aos Santos Populares, na Ile de Loisirs de Créteil, nos arredores de Paris. A edição deste ano está marcada para 12 de junho, entre as 09h00 as 19h00, período no qual são novamente esperadas cerca de 25 000 pessoas. Para além da muita música (ler pág. 52), a gastronomia portuguesa está representada em vários stands de restauração, particularmente na Rua das Tasquinhas. Os bilhetes comprados em junho custam 17€ por pessoa.

A página Facebook “Portugueses em Berlim” volta a organizar uma sardinhada para assinalar o 10 de Junho, Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portugueses. O evento está marcado para dia 12, domingo, das 13h00 às 17h00, no parque Monbijou, junto à Oranienburger Strasse, na capital alemã. A organização fornece as sardinhas, pão e algumas bebidas. Os participantes são convidados a levar tudo o que entenderem para partilhar em modo de piquenique: água, saladas, petiscos, bolos, entre outros. Devido à proximidade ao Santo António, os interessados estão ainda desafiados a ler uma quadra da época aos seus compatriotas.

Todos os municípios no estado do Rio Grande do Sul têm um santo como padroeiro. Na cidade de Bento Gonçalves, o padroeiro é o Santo António de Lisboa, pelo que o feriado municipal é a de 13 de junho. Apesar de a maioria dos lusodescendentes já serem de 3.ª ou 4.ª geração, a tradição dita que se comemore com sardinhas, salada regada a azeite e caldo verde, à boa maneira portuguesa.

PORT.COM PORTUGAL E AS COMUNIDADES

RECEITAS DE PORTUGAL

Caldo Verde

s terras férteis do Minho abundam em legumes, sobretudo couves, daí que se atribua à região a origem do caldo verde, feito com couve-galega. Os caldos e sopas destacam-se na gastronomia minhota. Muito nutritivos para dar força para o trabalho duro do campo e proteger do frio. Apesar de ser minhota, a receita foi adotada por todas as regiões e é quase símbolo nacional. Uma malga de caldo verde é companhia da mesa de romeiros e festeiros. Fernando Pessoa foi devoto da simbiose de caldo de batata e couve-galega, e Reinaldo Ferreira descreve-o no poema “Uma Casa Portuguesa” que Amália cantou: “Basta pouco, poucochinho, p’ra alegrar uma existência singela… É só amor, pão e vinho, e um caldo verde, verdinho a fumegar na tigela”. A receita original seria mais simples, sem batata. Apenas feita de água, pitadas de sal, couves segadas e um fio de azeite a que se juntava broa esmigalhada. A tradição que subsiste manda que o caldo se sirva em tigelas de barro, regado com um fio de azeite e guarnecido de rodelas de chouriço, com uma fatia de broa de milho.

Ingredientes para quatro pessoas •

Preparação: •

•

No verão, quando a couve-galega é mais rija, convém escaldá-la antes de se juntar ao caldo.

180g a 200g de couve-galega; 1 cebola; 2 dentes de alho; 600g de batata; 4 rodelas de salpicão ou chouriço de carne; 2 fatias de broa de milho; 1,5dl de azeite; Sal

•

Descascar as batatas, a cebola e os dentes de alho, e levar a cozer em 1,5l de água temperada com sal e metade da quantidade de azeite. Arranjar as folhas de couve, lavar e cortar em juliana finíssima.

cebola e alhos), com um garfo ou um espremedor de batata. •

Levar novamente ao lume e dez minutos antes de servir, com o caldo a ferver, juntar a couve bem escorrida.

•

Deixar cozer com o recipiente destapado. Retificar tempero e juntar o resto do azeite.

•

Colocar uma rodela de salpicão ou chouriço, em cada prato ou tigela, e regar com o caldo.

•

Cortar as fatias de broa a meio e distribuir por cada comensal.

Quando as batatas tiverem cozidas, esmaga-se tudo (batata,

www.revistaport.com

GASTRONOMIA

Breves

Ferreira Café comemora 20.º aniversário

Aberto desde abril de 1996 em Montreal, no Canadá, o restaurante de gastronomia portuguesa, do empresário Carlos Ferreira, comemora o 20.º aniversário com uma festa a 2 de junho. Os bilhetes têm um custo de 350 dólares e revertem para a Fundação CHU Sainte-Justine, que tem como objetivo assegurar que crianças e grávidas do Quebec tenham os melhores cuidados médicos. O evento conta com uma prova de vinhos de 12 produtores portugueses.

Depois de Paris, Festival Internacional da Francesinha chega a Newark A sanduiche que é um dos símbolos gastronómicos do norte de Portugal tem-se deslocado até às comunidades portuguesas pelo mundo através de uma iniciativa chamada Festival Internacional da Francesinha. Depois de entre 20 e 22 de maio ter marcado presença no salão Paris Expo Versailles, na capital francesa, atravessa o Oceano Atlântico rumo às comemorações do Dia de Portugal promovidas pela associação Sport Club Português, em Newark, de 9 a 12 de junho.

Cerveja Bohemia multiplica-se por três

Sagres Bohemia mudou recentemente de garrafa e de rótulo, novidades acompanhadas pelo lançamento de mais duas variedades por parte da Sociedade Central de Cervejas (SCC). A Bohemia Original tem agora a companhia da Bohemia Puro Malte e da Bohemia Trigo, “cervejas desenvolvidas para enriquecerem a experiência às refeições, entre família e amigos, proporcionando momentos gastronómicos únicos e memoráveis”, explica a SCC em comunicado. No âmbito destes lançamentos foi ainda criada a Bohemiaria, uma estrutura móvel que vai circular pelo país a indicar “degustações perfeitas” aos portugueses. A título de exemplo, sugere-se que a Bohemia Trigo acompanhe peixe, marisco e saladas. O gastrónomo Rodrigo Meneses integra este projeto e contou à Revista PORT.COM outros exemplos.

Sugestões do gastrónomo Rodrigo Meneses “A Bohemia Original continua a ser indicada para acompanhar carnes vermelhas, como a carne de vaca maronesa, porque o teor de gordura e de músculo desta carne está numa proporção perfeita para ir para a grelha. A Bohemia Puro Malte vai bem com pratos de caça e com aves, e para mim a alheira é uma forma muito nobre de termos aquela doçura que as aves têm. Sugiro é que não lhes juntem batata frita e ovo estrelado, o que para mim é um assassínio gastronómico, mas sim com batata cozida e grelos. A um prato de alheira tem que se tirar gordura e não acrescentar”

Gin alentejano premiado nos Estados Unidos O gin Sharish, originário de Reguengos de Monsaraz, recebeu uma Medalha de Bronze no San Francisco World Spirits Competition, uma das maiores e mais conceituadas competições de bebidas espirituosas a nível mundial, que se realiza nos Estados Unidos da América. A variedade congratulada foi a “original”, que se distingue pela utilização de uma fruta genuinamente portuguesa, a maçã bravo de Esmolfe.

PORT.COM PORTUGAL E AS COMUNIDADES

ULTURA

ENTREVISTA A DANIEL BASTOS – AUTOR DO LIVRO “GÉRALD BLONCOURT – O OLHAR DE COMPROMISSO COM OS FILHOS DOS GRANDES DESCOBRIDORES”

“AS FOTOGRAFIAS DE BLONCOURT SALVAM DO ESQUECIMENTO OS PORTUGUESES QUE EMIGRAM PARA FRANÇA” Gérald Bloncourt é um fotógrafo franco-haitiano que imortalizou a história da emigração portuguesa para França nos anos 60. No ano passado foi condecorado cavaleiro da Ordem Nacional da Legião de Honra francesa, a mais alta distinção civil de França. No Dia de Portugal recebe nova condecoração, a Ordem do Infante D. Henrique. O autor do livro que imortaliza a sua obra não poderia estar mais de acordo.

ENTREVISTA: LUÍS CARLOS SOARES

aniel Bastos conheceu Gérald Bloncourt há mais de uma década, quando o português iniciou o seu percurso de escritor e historiador junto da comunidade portuguesa radicada em Paris. Quando há dois anos esteve na capital parisiense a lançar o livro “Fafe – História, Memória e Património”, juntou-se ao tradutor Paulo Teixeira para escreverem um livro bilingue, em português e francês, sobre o olhar de compromisso do fotógrafo para com os portugueses. O livro “Gérald Bloncourt – O olhar de compromisso com os filhos dos Grandes Descobridores” apresenta cerca de 150 fotografias. Quais são as histórias contadas por estas imagens?

Gérald Bloncourt ladeado pelo historiador Daniel Bastos (dir.) e pelo tradutor Paulo Teixeira (esq.)

Além das imagens emblemáticas que o fotógrafo captou sobre a vida dos emigrantes portugueses nos bairros de lata nos arredores de Paris, conhecidos

como “bidonvilles”, que já integraram várias exposições em Portugal e França, o livro contém ainda fotografias praticamente inéditas que Bloncourt realizou

PORT.COM PORTUGAL E AS COMUNIDADES

durante a sua primeira viagem a Portugal na década de 1960, onde retratou o quotidiano das cidades de Lisboa, Porto e Chaves, assim como as da viagem a “sal-

to” que fez com emigrantes portugueses além Pirenéus, e as das comemorações do 1.º de Maio de 1974 na capital portuguesa, que permanecem como a maior manifestação popular da história portuguesa. Como é que os portugueses que emigraram para França podem sentir-se retratados por essas imagens? Como refere o pensador Eduardo Lourenço, que assina o prefácio do livro, as fotografias de Gérald Bloncourt salvam do esquecimento os portugueses que emigram para França. Todos eles podem sentir-se retratados por essas imagens porque elas “restituem ao mesmo tempo a esperança e a dignidade” dessa epopeia heróica. A que é que aludem os textos? Para além das imagens, o livro reúne memórias e testemunhos do fotógrafo sobre o fenómeno migratório português em França, o quotidiano nacional durante o Estado Novo e os primeiros dias da liberdade após 25 de Abril de 1974. Os Descobridores e Maria da Conceição Tina O título do livro refere-se aos portugueses como “os filhos dos Grandes Descobridores”. Porquê? Gérald Bloncourt identifica desde tenra idade os portugueses como os descendentes dos grandes descobridores do mundo. Nesse sentido, e como o livro reflete a sua ligação umbilical a Portugal, decidimos que o título do livro evocasse essa identificação histórica. Quem é Maria da Conceição Tina, que assina o posfácio deste livro?

Foi uma das crianças portuguesas que Bloncourt fotografou no “bidonville” de Saint-Denis na década de 1960, enquanto segurava uma boneca oferecida pela mãe após a viagem a “salto” da família para França nessa década. A menina da fotografia cresceu, voltou para Vila Nova de Foz Côa, fez-se professora e os dois voltariam a reencontrar-se 40 anos depois, estabelecendo uma relação de grande amizade, quando a sua fotografia passou a ser alvo de destaque em exposições e nas páginas da imprensa. Já fez apresentações do livro em cidades como Lisboa e Paris. Como é que as pessoas descrevem esta sua iniciativa? As apresentações têm superado largamente as expetativas iniciais. As pessoas têm-se mostrado surpreendidas pela dimensão histórica da obra e identificamse com a temática, ou porque já foram emigrantes, ou porque têm familiares emigrados. Exemplar para o Presidente da República

Não terei oportunidade de entregar o livro pessoalmente, dado que assumi há bastante tempo o compromisso de estar presente nas comemorações do Dia de Portugal no Canadá, onde vou proferir uma conferência sobre a história da emigração portuguesa e apresentar esta obra. Mas seguramente que faremos chegar às suas mãos o livro, em reconhecimento do seu gesto de apreço pelo trabalho de Gérald Bloncourt e da comunidade portuguesa em França. Deduzo então que concorda com a escolha de Paris para receber as comemorações oficiais do Dia de Portugal… Não poderia estar mais de acordo e de felicitar a decisão histórica. É um forte reconhecimento do poder político nacional sobre o papel fundamental que os nossos emigrantes têm tido no desenvolvimento do nosso país. Nada mais justo do que o fazer na capital de França, onde os portugueses representam a maior comunidade estrangeira.

Marcelo Rebelo de Sousa vai condecorar Gérald Bloncourt no Dia de Portugal, com a Ordem do Infante D. Henrique. Como é que avalia esta decisão? A decisão do Presidente da República Portuguesa é inteiramente justa, cheia de oportunidade e carregada de grande simbolismo. Constitui um devido reconhecimento aos protagonistas anónimos da história portuguesa que lutaram pelo direito a uma vida melhor e à liberdade. Gostava de ter oportunidade para entregar um livro ao Presidente da República?

www.revistaport.com

“Para além das imagens, o livro reúne memórias e testemunhos do fotógrafo sobre o fenómeno migratório português em França, o quotidiano nacional durante o Estado Novo e os primeiros dias da liberdade após 25 de Abril”

CULTURA

Breves

Festival põe António Zambujo na rota do Luxemburgo Incluído nos ciclos de música do mundo e de jazz da prestigiada sala de espetáculos Philharmonie, o Festival Atlântico vai apresentar ao Grão-Ducado o trabalho de músicos portugueses e lusófonos como António Zambujo, Mário Laginha, a cabo-verdiana Mayra Andrade, o brasileiro Moreno Veloso (filho de Caetano Veloso) e a banda lisboeta Dead Combo. No total são sete concertos em cinco dias, entre os dias 11 e 15 de outubro.

The Gift e Amor Electro em estreia no Grão-Ducado The Gift

Um mês após o Festival Atlântico, o Luxemburgo vai receber a primeira edição de mais um festival de música produzida em países lusófonos, chamado MusicFest. Inserido neste evento, os The Gift e os Amor Electro vão atuar no Grão-Ducado, o que também se trata de estreias, no caso de ambas as bandas. Os concertos estão agendados para a noite de 19 de novembro, na sala Däichhal, em Ettelbruck.

Mariza, Rui Veloso e David Carreira dão música à Feira de São Mateus A Feira Franca mais antiga da Península Ibérica, por onde todos os anos passam perto de um milhão de visitantes, entre os quais milhares de emigrantes que regressam a Portugal no mês de agosto, volta a apresentar um cartaz de concertos capaz de fazer corar muitos festivais de música. Do fado ao rock, da pop à kizomba, há artistas para todos os gostos e feitios. No mês de agosto destacamse The Gift (dia 7), Rui Veloso (11), Agir (12), Mariza (13), David Carreira (15), Dengaz (20), C4 Pedro (26) e Amor

Pólo Norte e Nelson Freitas na Festa da Rádio Alfa

Nelson Freitas

PORT.COM PORTUGAL E AS COMUNIDADES

Electro (27). Em setembro ainda há tempo para Carlão (dia 2), Camané (3) e concerto conjunto de Jorge Palma & Sérgio Godinho (10).

Músicos lusófonos consagrados ao longo de vários anos de carreira ou que deram nas vistas através de êxitos recentes. Os portugueses e lusodescendentes em França habituaram-se a encontrar este perfil de artistas na Festa da Rádio Alfa, este ano marcada para 12 de junho, na île de Loisirs de Créteil (arredores de Paris). Esperam-se cerca de 25 000 pessoas para ver os Pólo Norte interpretarem êxitos como “Estou a aprender a ser feliz” ou “Lisboa”, e o cabo-verdiano Nelson Freitas cantar “Bo tem mel” ou “Miúda linda”. Do cartaz também fazem parte nomes como Viviane (antiga vocalista dos Entre Aspas), Luís Filipe Reis, Yuri da Cunha e os lusodescendentes La Harissa.

Marco Rodrigues e Luísa Rocha em Buenos Aires

Festival leva fado a vários pontos do mundo Com o objetivo de promover o mais português dos géneros musicais, assim como a língua e a cultura originárias de Portugal, o Festival do Fado chega este ano a seis metrópoles da Europa e da América Latina, a algumas das quais durante o mês de junho. Para além de concertos de alguns dos mais reputados fadistas da atualidade, engloba a exibição de filmes e a realização de exposições e conferências. O evento que nasceu em 2011 em Madrid, por iniciativa da promotora portuguesa Everything Is New, que conta com o apoio institucional da Presidência da República, da Câmara Municipal de Lisboa, do Instituto Camões e das diversas embaixadas portuguesas.

A capital argentina é a primeira a receber o Festival do Fado neste mês, entre os dias 3 e 5, no Centro Cultural Kirchner. Para a 3.ª vez que o evento se alastra ao “País das pampas” estão agendados concertos de Luís Guerreiro (dia 3), Marco Rodrigues e Luísa Rocha (4) e Carminho (5). De resto, esta última permanece mais uns dias no continente sul-americano, como pode comprovar no seguinte texto.

Carminho em Santiago do Chile A estreia do evento na capital chilena decorre entre os dias 6 e 8, concretamente no Centro Comunitário Bellavista e na Fundación Cultural de Providencia. O ponto alto está marcado para dia 7, com um concerto da fadista Carminho no Teatro Nescafé de las Artes.

Ana Moura e Cuca Roseta em Madrid O evento que internacionaliza o fado nasceu na capital espanhola e por lá continua a fazer sucesso, tanto que a mais de um mês já tinha um espetáculo esgotado. Trata-se do concerto de Ana Moura, marcado para dia 24, no Teatro del Canal. O mesmo espaço recebe ainda António Zambujo (25) e Cuca Roseta (26).

www.revistaport.com

ISCURSO DIRETO

BÉLGICA, PAÍS DE CONTRASTES ONDE ADORAM PORTUGUESES Catarina Moleiro, conimbricense de 38 anos, vive há oito em Bruxelas, onde é coordenadora de projetos numa rede de universidades europeias

á oito anos cheguei a Bruxelas, sozinha com uma enorme mala. Não conhecia praticamente nada do país, só cá tinha passado uma vez, numas férias em família, mas só de fugida, porque o cinzento dos edifícios da Comissão Europeia não fascinava ninguém. Com o tempo fui aprendendo a gostar deste país de recantos escondidos, paisagens maravilhosas e pessoas verdadeiras. A capital é também a capital dos segredos que só se conhecem aos poucos, ao longo dos anos, da surpresa a cada esquina e de uma enorme diversidade, que é também a sua grande mais-valia. Nas primeiras recordações guardo a repreensão que ouvi por chegar cinco minutos atrasada ao médico. Eu, que até tinha levado um livro para ler nas que eu esperava serem longas horas de espera da consulta... A conta final também foi uma agradável surpresa. O sistema de saúde belga é das melhores coisinhas do mundo para um português. Habituada à desmotivação, aos recibos verdes, aos pagamentos quando calha e a pedido, à falta de progressão e perspetivas de futuro na carreira e à falta de reconhecimento, Bruxelas foi para mim um paraíso laboral. Não há preço para o reconhecimento do nosso trabalho.

Os belgas recebem bem o estrangeiro e dão grandes lições de tolerância e abertura de espírito. O número de voluntários civis que acorreram aos campos de milhares de refugiados envergonha os países relutantes em receber algumas dezenas destes mesmos refugiados. A reação firme e sem medo aos recentes atentados terroristas também me ensinou muito sobre a força e a união de um país conhecido por ser um poço de divergências linguísticas e não só. Uma outra vantagem da Bélgica é que adoram portugueses e adoram Portugal. Fascinados pela nossa simpatia, gastronomia, paisagens, meteorologia e autenticidade. Somos conhecidos por sermos bons trabalhadores - não admira, vindo de onde vimos. Mas a Bélgica é também um país de contrastes. Desde logo, norte e sul são separados por uma língua diferente, mas também por realidades diferentes. O norte flamengo das praias, mais limpo, mais rico e mais conservador. O sul francófono, mais popular e menos organizado. E esquecem-se sempre daquele cantinho, fora de todas as polémicas, onde falam alemão. No meio de tudo isto, Bruxelas, um enclave com 60% da população estrangeira. Um “melting pot” de culturas, línguas, culinária, de tudo! O trânsito caótico (único no país) indica a presença das gentes

PORT.COM PORTUGAL E AS COMUNIDADES

“NAS PRIMEIRAS RECORDAÇÕES GUARDO A REPREENSÃO QUE OUVI POR CHEGAR CINCO MINUTOS ATRASADA AO MÉDICO. EU, QUE ATÉ TINHA LEVADO UM LIVRO PARA LER NAS QUE EU ESPERAVA SEREM LONGAS HORAS DE ESPERA DA CONSULTA...” de sangue quente do sul, e funde-se com a presença das omnipresentes bicicletas. Esta misturada por vezes inebriante é também uma das maiores riquezas da cidade. Aqui há supermercados e restaurantes para cada canto do planeta. Nunca poderemos ter saudades de pastéis de nata ou de caldo verde ou de uma boa bica porque os temos cá todos. E aletria, feijoada ou sopa de cação. Quando me perguntam se tenciono voltar, a resposta é sempre a mesma: se eu tivesse o mesmo trabalho lá, já lá estava! Voltarei hoje ainda pela família. Por tudo o resto, vou ficando por cá. Ainda tenho muito para aprender e para admirar no país do mexilhão, do chocolate, da cerveja e da batata-frita.

ROAMING

GRATUITO

Ao utilizar o seu Lycamobile em 18 países

Alemanha

Austrália

Áustria

Bélgica

Dinamarca

Espanha

Estados Unidos

França

Holanda

Hong Kong

Irlanda

Itália

Noruega

Polónia

Reino Unido

Roménia

Suécia

Suíça

Pacote Lyca Portugal

Chamadas e SMS ilimitados entre números Lycamobile Portugal

7€ para aderir digite *139*0730#

Mais informações em

www.lycamobile.pt * Promoções válidas até 31 de Dezembro de 2015.

26 500 1632