ÃzÆ çÃî¶ô ×¹ðÈ êÅåôÅÔ çÅ À¹µÚŠù¼ÚÅ ÁÅçðô

So Kahiyat Hai Soora Volume 08 | Issue 01 | January 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali) √z∆ Á√Ó∂Ù ◊π± Í≈ÂÙ≈‘ Á≈ ¿πµ⁄≈ √πæ⁄≈ ¡≈ÁÙ

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ÇÂÔ Õ¶òñ ì¶çÆé¶, ÁÅé (Ǿ÷å) ÔÆä¶, Ö¹ôÅîçÆ, ô¹Ôðå-êzÃå, ÁÅ꯺ ìä ìËᶠÇÃ¼Ö èðî ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÔÆ òåÆðÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¾Õ ÁéîåÆ Çìêð çÆ ÚÅðÇçòÃÆ ðÅÜ-ÃÅÜ-ØóåéÆÇìÁ½ºå 寺 âðç¶ îÅð¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÔ³çÈ èðî çÅ ðÖôÕ ×ðçÅéÆ Çëðç¶ ÔéÍ ×°ðÈ çÃî¶ô êÅåôÅÔ é¶ ÁÅêä¶ Ã¼Ú¶ Áå¶ Ã¹¼Ú¶ À°êç¶ô À°ç¶ô Áé°ÃÅð ×°ðÇÃÖ» êzåÆ ÇÂÔ ÃìÕ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÕö îñé Áå¶ îñÆé ì¹¼èÆ òÅñ¶ ÁÅ×È çÆ ÂÆé éÔƺ î³éäÆ, ÚÅÔ¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÕåéÅ ÔÆ òâ-òâ¶ðÈ ÕÔÅÀ°ºçÅ Çëð¶Í ì¶èóÕ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ é¶ éÅ ÔÆ åÁ¼Ãì-×zö å°ðÕ (óÃÅðÆ) ìÅçôÅÔ» çÆ ÂÆé î³éÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÔ³çÈ ðÅÇÜÁ» çÅ ÇÔ³çÈ-êé ÇîñׯíÅ ÃÔÅÇðÁÅÍ

ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇìñÕ°ñ ñöò (ì¶ÔÈçÅ) ÔË, ÜËÃÅ ÇÕ ÁÅî ÕÔÅòå ÇòÚ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÃò¶º êÅåôÅÔ Õ¶òñ ÇÔ³çÈ èðî ç¶ ðÖôÕ Ãé Áå¶ ÇÔ§çÈ èðî ç¶ ÔÆ ×çÆ êÆð Ãç»òç¶ ÃéÍ

ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ÇõÁÅñ» Áé°ÃÅð Õ¯ÂÆ Õ°Û ÕÇÔ³çÅ Çëð¶, êð³å± Ô¼Õ å» Â¶Ã ×¼ñ ÇòÚ ÔË ÇÕ ×°ðÈ çÃî¶ô êÅåôÅÔ Ô¾Õ-êzÃå Áå¶ Ô¼Õ ç¶ î¹åñÅôÆÁ» ç¶ Ã¼Ú¶ ðÇÔìð ÃéÍ À°é·» ç¶ êÅà ܯ ôõà íÆ Ô¼Õ-ܯdzçÅ (Ã¼Ú çÅ ã°³âÅÀ±) ìä Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ, À°Ã ù ÔÆ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ é¶ Ô¼ÕêzÃå ìäÅ ÇçåÅ Áå¶ Ö¹çÅò³ç üڶ òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ ñó ñÅÇÂÁÅÍ ×ÇÔð ׳íÆð¶ î¼Úç¶ Ü³× Ã íÆ ×°ðÈ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ é¶ èðîÆ ñ¯Õ» çÅ Á³× êÅÇñÁÅ Áå¶ ðÅÜÃÆ ð°Ôì çÅì çÆ Õ°Û êzòÅÔ éÔƺ ÕÆåÆÍ î¼Úç¶ Ø¯ñ Ü§× ÇòÚ ÇÂÕ î¹ÃñîÅéÆ ÜðéËñ ÃËç ì¶× î¹ÃñîÅéÆ ø½Ü ÇòÚ¯º Çé¼Öó Õ¶ ÇÃðø ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ çðôé» ù ÁÅÇÂÁÅÍ Á³åð-ÜÅîÆ ×°ðÈ ÜÆ é¶ À°Ã çÆ Ã¼ÚÆ Ô°¼ì êÛÅä Õ¶ À°Ã ÜðéËñ ù ÇÂÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ ÁÇÜÔÅ ÁÅôÕ Áå¶ Ã¼ÚÅ îÃåÅéÅ ìäÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ï°¼è-í±îÆ Ûâ Õ¶ Áå¶ î¹ÃñîÅéÆ ø½Ü çÆ ÇÃêÅÔ-ÃÅñÅðÆ ÇåÁÅ× Õ¶, ÇÂÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çŠüÚÅ ÁÅôÕ-À°êÅôÕ ìä Ç×ÁÅÍ ì¹¼èÈ ôÅÔ Ãã½ð¶ òÅñ¶ é¶ ÁÅêäÆ ÃÅðÆ Á³ô-ì§Ã ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ Ã¼Ú¶ À°êç¶ô ÇòàÔ°§ Õ°ðìÅé Õð ÇçåÆÍ ìÅÂÆ èÅð ç¶ Ãî¼×ð ÇÔ³çÈ ðÅܶ, ܯ À°Ã Ã çÆ ðÅÜ-×ðçÆ ç¶ ç¹ìËñ ìä¶ Ô¯Â¶ Ãé, ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ é÷ð-êÅåð éÅ ÔÆ ìä¶Í éÅ ÔÆ À°é·» (êÔÅóÆ) ðÅÇÜÁ» é¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ À°êç¶ô À°ç¶ô ç¹ÁÅðÅ ì¹¼å-êzÃåÆ Û¼âÆ Áå¶ éÅ ÔÆ À°é·» é¶ î¹ÃñîÅéÆ ðÅÇÜÁ» çÅ ç¹ìËñ-ê¹äÅ ÇåÁÅÇ×ÁÅÍ Â¶æ¯º åÕ ÇÕ çÃî¶ô ÜÆ çŠüÚÅ çðÃÅÇÂÁÅ èðî íÆ èÅð鯺 î¹éÕð Ô¯ ×Â¶Í ×°ðÈ çÃî¶ô üڶ êÅåôÅÔ çŠüÚÅ ÁÅçðô êzÅäÆ îÅåz ù ðÅÇÔ-ðÅÃå 寺 ÇñÁÅÀ°ä çÅ ÃÆÍ Çìé» ÷Åå êÅå ç¶ ÇòåÕð¶ Áå¶ ÇçÖÅò¶ ç¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÁîñÆ å½ð êð Õð Õ¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ; êð³å± ÷Åå ÁÇíîÅéÆ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» ù ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ Ã¼Ú¶Ã¹¼Ú¶ À°êç¶ô çÆ ÇÂÔ åÅñÆî îé÷Èð éÔƺ ÃÆÍ À°Ô î§é䯺 î¹éÔðø (î¹éÕð) Ô¯ ×Â¶Í éÅ ÔÆ À°é·» é¶ ðÅÜ-×ðçÆ çÅ ÃÅæ ÇåÁÅÇ×ÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ì¹¼å-êzÃåÆ Áå¶ îó·Å-êzÃåÆ çÆ ÇìçÁå ÇåÁÅ×ÆÍ å»å¶ Çåé·» î¹éÔðø ÇÔ³çÈ ðÅÇÜÁ» é¶ ÁÅêäÅ ÕÆåÅ êÅÇÂÁÅ, êÅÀ°äÅ ÔÆ ÃÆÍ Ü¯ ê¹ðô ×°ðÈ çÃî¶ô ÃÅðÖ¶ ì¶×ð÷ Áå¶ êðÀ°êÕÅðÆ òâ ê¹ðÖ» çÅ ÇÕÔÅ éÔƺ î³é·ç¶ À°é·» çÆ Áò¼ô ÇÂÔ¯ ÔÅñå Ô¯äÆ ÃÆ, ÜËÃÆ ÇÕ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» çÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÜËö ÇÕ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ ÷°ñîÆ ðÅÜ ðÇÔå ÃîÅÜ ç¶ Ã¼Ú¶ ì¶õÕ°é (À°ÃðÂƶ) ԯ¶ ÁËÃÅ éÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ éÅ Õ¯ÂÆ Ô¯äÅ ÔËÍ ÔÅçÆÁ» ÇÃð ÔÅçÆ (ðÅÔ ç¼Ãä òÅñÅ) Áå¶ ÁòåÅð» ÇÃð ×°ðÈ ÁòåÅð ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ îÔÅðÅÜ ÁÅêäÆ ïÕåÅéÆÁå ÇòÚ Ô¯Â¶ (íÅò ÁÅêäÆ ÇîÃÅñ ÁÅê ÔÆ Ô¯Â¶)Í ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ çðÃŶ ê³æ À°å¶ Ú¼ñäÔÅð¶ ÇóØ-À°êÅôÕ» ù Õ¶òñ ÇÂÔ í¶å çðÃÅÇÂÁÅ ÇÕ Ôð ÔÅñå ÇòÚ ðÅÃåׯÂÆ (ÃÇÚÁÅÂÆ) Áå¶ Ô¼ÕôéÅÃÆ (Ã¼Ú çÆ êÛÅä) À°µå¶ ÚñäÅ ÔË Áå¶ ÇÕö çÅ ç¹ìËñ éÔƺ ìäéÅ, ÚÅÔ¶ À°Ô ÇÕåéÅ ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù éòÆé Áå¶ êzÅÚÆé ðÅÜ×ðçÆ çÅ é¶åÅ ÇÕÀ°º éÅ ÃçŶÍ

üڶ êÅåôÅÔ ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêä¶ ÷ëðéÅî¶ ÇòÚ (ܯ À°é·» é¶ Á½ð³×÷¶ì ù ÇñÖ Õ¶ í¶ÇÜÁÅ), çðÃŶ ¶à ԰Õî Áé°ÃÅð :

îéî Õ°ôåÔÁî Õ¯ÔÆÁÅ ì¹åêzÃå¨ ÇÕ Á» ì¹å êzÃå³ç¯ îé ì¹å ÇôÕÃå¨95¨ (÷øðéÅîÅ êÅ. 10)

(î˺ ì¹¾å-êÈÜ êÔÅóÆÁ» çÅ éÅô Õðé òÅñÅ Ô», ÇÕªÇÕ À¹Ô ì¹¾å-êzÃå Ôé, å¶ î˺ ì¹¾å-å¯óé òÅñÅÍ)

ÁîñÆ å½ð Óå¶ Ãðì¼åð êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» ç¶ øð¶ì íð¶ îÕð ù ì¶Ö½ø Áå¶ ì¶êðòÅÔ Ô¯ Õ¶ åìÅÔ ÕÆåÅ å¶ ð§ÚÕ îÅåð íÆ ÇÕö çÆ ÕÅé-Õä½â éÔƺ ð¼ÖÆÍ êð³å± ìó¶ Áøïà éÅñ ÕÇÔäÅ ê˺çÅ ÔË ÇÕ Á¼Ü Õ¼ñ· ç¶ éòÆé ÇÃ¾Ö é¶åÅ (ܯ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ éÕô¶ êÅ ÒÒêËð-Çڧ鷻ÓÓ À°å¶ Ú¼ñä çÅ çÅÁòÅ Õðç¶ Ôé) ÇÂÕ îÅîÈñÆ ÇÜÔ¶ ðÅÜÃÅ÷Æ ê³âå ÕÔÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÅ×È å¯º âðç¶ îÅð¶ ñð÷ô Áå¶ Õ»ê ÖÅ Õ¶ ÁÇÜÔÅ êz×à 8

Õð鯺 íÆ éÔƺ óկÚç¶ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ¶òñ ÇÔ³çÈ ðÅÜ ç¶ ÔîÅÇÂåÆ Ôé Áå¶ ÇÔ³çÈ èðî ç¶ ðÖôÕ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ Çüֻ ç¶ Ã¼Ú¶ ÔÅçÆ ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ çÆ ÇÂÔ ÔçÅÇÂå ÔË ÇÕ î¶ðŠüÚÅ ÇÃ¼Ö Õ¶òñ À°Ô ÔÆ Ô¯ò¶×Šܯ ÇÕö òÆ ÜðòÅä¶ çÆ ÕÅä-Õä½â éÅ î³éçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÃðø üڶ îÅð× Óå¶ ÔÆ Ú¼ñ¶×ÅÍ ÃzÆ ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ çÅ ÃÅÇÜÁÅ ÇéòÅÇÜÁÅ ÇÃ³Ø ÃÉÜé ÷°ñî Áå¶ ÷Åñî çÆ Üó· À°ÖÅó ùàä ÇòÚ Ãí 寺 î¯ÔðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ À°Ã ù ÇÕö òÆ êÖ³âÆ èðî Çîñå çÆ ÕÅä-Õä½â éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ ÇêåÅ ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÕôîÆðÆ î÷ñÈî» Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÷°ñî çÆ Ã¯Ç éÅ ÃÔÅð Õ¶ Áç¹¼åÆ Õ°ðìÅéÆ ÕÆåÆ, éÅ ÇÕ ÇÔ³çÈ èðî çÆ ðÖôÅ îÂÆ êzêÅàÆ ÚñÅÂÆÍ ×°ðÈ çÃî¶ô êÅåôÅÔ ÜÆ é¶ Ã¼Ú î¹¼Ú ÇÂà ÁÅêä¶ ø¹ðîÅé ù ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð õÅñö ù Ççzó·ÅÇÂÁÅ ÇÕ :

Üì ñ× õÅñÃÅ ðÔ¶ ÇéÁÅðŨ åì ñ× å¶Ü çÆÀ° î˺ ÃÅðŨ Üì ÇÂÔ ×ÔË Çìêðé ÕÆ ðÆå¨ îË é Õ𯺠ÇÂé ÕÆ êzåÆå¨ (Ãðìñ¯Ô ×z§æ)

ÇÂÔ Õ¶òñ ì¶çÆé¶, ÁÅé (Ǿ÷å) ÔÆä¶, Ö¹ôÅîçÆ, ô¹Ôðå-êzÃå, ÁÅ꯺ ìä ìËᶠÇÃ¼Ö èðî ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÔÆ òåÆðÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¾Õ ÁéîåÆ Çìêð çÆ ÚÅð-ÇçòÃÆ ðÅÜ-ÃÅÜØóåéÆ-ÇìÁ½ºå 寺 âðç¶ îÅð¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÔ³çÈ èðî çÅ ðÖôÕ ×ðçÅéÆ Çëðç¶ ÔéÍ ×°ðÈ çÃî¶ô êÅåôÅÔ é¶ ÁÅêä¶ Ã¼Ú¶ Áå¶ Ã¹¼Ú¶ À°êç¶ô À°ç¶ô Áé°ÃÅð ×°ðÇÃÖ» êzåÆ ÇÂÔ ÃìÕ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÕö îñé Áå¶ îñÆé ì¹¼èÆ òÅñ¶ ÁÅ×È çÆ ÂÆé éÔƺ î³éäÆ, ÚÅÔ¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÕåéÅ ÔÆ òâ-òâ¶ðÈ ÕÔÅÀ°ºçÅ Çëð¶Í ì¶èóÕ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ é¶ éÅ ÔÆ åÁ¼Ãì-×zö å°ðÕ (óÃÅðÆ) ìÅçôÅÔ» çÆ ÂÆé î³éÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÔ³çÈ ðÅÇÜÁ» çÅ ÇÔ³çÈ-êé ÇîñׯíÅ ÃÔÅÇðÁÅÍ ìñÇÕ ÇÜæ¶ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ å°ðÕ» ù å°ðÕÆ-ìå°ðÕÆ ò³×Åð Õ¶ îÅð êÛÅÇóÁÅ, Çåæ¶ ÇÔ³çÈ ðÅÇÜÁ» ù íÆ Ã¼ÚÆ Ã¹¼ÚÆ éÃÆÔå ç¶ Õ¶ ÇÂÔ¯ ÃîÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÇÕ Õðî èðî À°µå¶ Úñä ç¶ ÁÅçÆ ìäé, éÔƺ å» îÈ§Ô çÆ ÖÅä×¶Í ç-éÃÆì ÇÔ³çÈ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» ù ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂÔ éÃÆÔå îé÷Èð éÔƺ ÃÆ, å» À°é·» é¶ îÈÈ§Ô çÆ ÖÅèÆ Áå¶ ÁÅêäÅ ÕÆåÅ ÁÅê êÅÇÂÁÅÍ ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ Ã¼Ú¶ ÁòåÅð ×°ðÈ é¶, Ã¼Ú î¹¼Ú ÁÅêä¶ Â¶Ã Á×ñ¶ð¶ À°êç¶ô ù ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÇÂÁÅÍ ïæÅ ×°ðÈ çÃî¶ô òÅÕ:

ÕÇÔú êzí± Ã¹ íÅÇÖ Ô¯º¨ ÇÕÃÈ é ÕÅé ðÅÇÖ Ô¯º¨ ÇÕÃÈ é í¶Ö íÆÜ Ô¯º¨ Áñ¶Ö ìÆÜ ìÆÜ Ô¯º¨34¨ êÖÅä êÈÜ Ô¯º éÔƺ¨ é í¶Ö íÆÜ Ô¯ ÕÔƺ¨ Áé§å éÅî¹ ×ÅÇ ԯº¨ êð¾î ê¹ðÖ êÅÇ ԯº¨35¨ (ìÇÚ¾åð éÅàÕ, ÁÇèÁÅÇ 6)

øÕÆð å¶ ìÅçôÅÔ

ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ôõÃÆÁå 寺 ÜÅäÈ Ô¯ä ñÂÆ ÇþÖÆ ç¶ êzÇÔñÅç íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÜÆ ÃÅⶠկñ î¹¾ãñÅ Áå¶ êzîÅÇäÕ Ãð¯å ÔéÍ íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÜÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ Ãðìê¾ÖÆ åÃòÆð ù øÅðÃÆ íÅôÅ ÇòÚ ÇñÖ¶ Òå¯ÃÆø¯ÃéÅÓ ×z§æ ÇòÚ ÇìÁÅé Õðç¶ Ôé, ÇÜà ÇòÚ íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÜÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ôõÃÆÁå ÇòÚ¯º ÁÕÅñ ê¹ðÖ ù ÇÂà èðåÆ À¹å¶ ÇòÚðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ êzå¾Ö ç¶Öç¶ Ôé, ÇÜÔóÅ ÇÂÕ¾ÇáÁ» ÔÆ øÕÆðÆ å¶ ìÅçôÅÔÆ ç¶ ì¶Á§å ð§×» ÇòÚ îé¹¾ÖåÅ çÅ ÕÇñÁÅä ÕðçÅ þÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÃÔÆ Áðæ» ÇòÚ ÁÇÜÔ¶ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ êËקìð Ãé, ÇÜé·» çÆ ðÈÔÅéÆ ôõÃÆÁå çÆ ÇÃøå ÇòÚ ÇÃ¾Ö ÔÆ éÔƺ, ÇÔ§çÈ, î¹ÃñîÅé Áå¶ Á§×ð¶÷ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ òÆ ì¶Á§å òðéä ÕÆåÅ þÍ êzÇþè ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÔðÆ ðÅî ×¹êåÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ôõÃÆÁå ìÅð¶ ÇìÁÅé ÕðÇçÁ» ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÒÇÔÃàðÆ ÁÅø ç ÇþÖà íÅ×-êÇÔñÅÓ ÇòÚ ÇñÖç¶ Ôé ,ÒÒ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ìÔ¹ê¾ÖÆ ×¹ä» çÅ ÇÂÕ ÁéÈáÅ Áå¶ ç¹ðñ¾í î¹Ü¾ÃîÅ ÃéÍ À¹Ô ÇÂÕ Ã¾Ú¶ ï¯×Æ, îé¹¾Ö» ç¶ Ãð×ðî å¶ ÁÃñÆ ÁÅ×È, ÇÂÕ Ã§å, ÇÂÕ îÔÅé ø½ÜÆ ÜðéËñ Áå¶ ÇÂÕ ÕòÆ ÃéÍÓÓ À¹µéÆòƺ ÃçÆ çÅ êzÇþè ÇÂÇåÔÅÃÕÅð þïç î¹Ô§îç ñåÆø ÇñÖçÅ þ, ÒÒ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø Ü§× ç¶ îËçÅé ÇòÚ ÇÂÕ Ü¶åÈ ï¯èÅ, îÃéç À¹å¶ ôÇÔéôÅÔ, ×¹ðÈ ç¶ ðÈê ÇòÚ Ç×ÁÅé çÅåÅ Áå¶ õÅñö çÆ Ã§×å ÇòÚ øÕÆð ÃÆÍÓÓ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ÇéðÅñÆ ôõÃÆÁå çÆ ÃÅèÈ àÆ.ÁËñ. òÅÃòÅéÆ é¶ ÒÃåð§×Æ êƺØÓ éÅñ å¹ñéÅ ÕÆåÆ þÍ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÒÇÃðÆ ðÅ×Ó ÇòÚ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ì¶Á§å ôõÃÆÁå çÆ ÇÃøå-ÃÅñÅÔ òÆ Çª Õðç¶ Ôé, ÒÁÅê¶ ìÔ¹ ÇìÇè ð§×¹ñÅ ÃÖƶ î¶ðÅ ñÅñ¹¨ÓÓ êðîÅåîÅ çÆ êzå¾Ö ܯÇå ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ÇÃ¾Ö ñÇÔð çÅ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ÇÃõð Ãé, ÇÜé·» çÆ ôõÃÆÁå ÇòÚ¯º ÁÃƺ ÇÂÕ¯ Ã ì¶Á§å åð·» ç¶ Ã§ï¹Õå ×¹ä» çÅ ÁÕà ç¶Ö ÃÕç¶ Ô»Í À¹é·» é¶ ×¹ä» çÅ Ö÷ÅéÅ Ô¹§ç¶ ԯ¶ ÃîÅÜ ù ÕÆ ç¶ä Çç¾åÆ å¶ À¹Ã ç¶ä 寺 ÇÃ¾Ö ê¿æ å¶ Ãî¹¾ÚÆ îé¹¾ÖåÅ ÕÆ ñÅí êzÅêå Õð ÃÕç¶ Ôé, ÇÂà çÆ êÈðé ðÈê ÇòÚ ÇòÁÅÇÖÁÅ Áܶ å¾Õ éÅ å» õÅñÃÅ ê¿æ é¶ ÔÆ ÕÆåÆ þ Áå¶ éÅ ÔÆ îé¹¾ÖåÅ é¶Í

ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆ ÃòÅîÆ çÇÂÁÅé§ç ç¶ Áé¹ïÅÂÆ ñÅñÅ ç½ñå ðŶ êzÇþè ñ¶ÖÕ å¶ Ú¶å§é ÇòçòÅé ԯ¶ ÔéÍ À¹Ô çÃî êÅÇåôÅÔ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ éÈðÅéÆ ÁÕÅñ ôõÃÆÁå 寺 ÁÇåÁ§å êzíÅÇòå ÃéÍ À¹é·» ù ÇÂà ׾ñ Óå¶ âÅãÅ ð§÷ ÇðÔÅ þ ÇÕ ÇÔ§ç¹ÃåÅéÆ ÃîÅÜ é¶ çÃî¶ô ÇêåÅ çÆ À¹ÕÅ ÔÆ Õçð éÔƺ ÕÆåÆ, ÇÜé·» çÆÁ» Áç¹¾åÆ Õ¹ðìÅéÆÁ» çÆ ìç½ñå Á¾Ü ÇÂÔ ñ¯Õ ÁÅ÷ÅçÆ îÅä ðÔ¶ ÔéÍ íÅðå ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ âÅ. ÷ÅÕð Ô¹ÃËé çÆ ÇÂÕ òÅðåÅ À¹é·» ç¶ ÇéÕàòðåÆ âÅ. îÜÆì é¶ ÇñÖÆ þ ÇÕ; âÅÕàð ÷ÅÕð Ô¹ÃËé ðÅôàðêåÆ íòé Á§çð ìËᶠÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ÜÆòé Ãì§èÆ ÇÂÕ î÷îÈé ÇñÖ ðÔ¶ Ãé, ܯ À¹é·» é¶ ê¿ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÚ åÕðÆð ç½ðÅé êó·éÅ ÃÆ, å» À¹é·» é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇñÖ¶ ÕÅ×÷» Óå¶ êÅäÆ ç¶ Õ¹Þ å¹êÕ¶ Çâ¾×¶ ԯ¶ ÔéÍ ðÅôàðêåÆ íòé ÇòÚ À¹é·» é¶ Ã¾Ü¶-Ö¾ì¶, À¹å¶-ԶỠç¶ÇÖÁÅ ÇÕ êÅäÆ Çվ毺 Çâ¾Ç×ÁÅ þ? êÅäÆ ÇÕè𯺠òÆ Ú¯ºçÅ é÷ð éÅ ÁÅÇÂÁÅÍ Üç À¹é·» é¶ ÁËéÕ À¹åÅð Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ å» Á¾Ö» ÇòÚ¯º ÁÚ¶å ÔÆ Ô§ÞÈ Çåê-Çåê ÕðÕ¶ òÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ Ç§éÅ Ô¹ñÅÃ å¶ Õð¹äÅîÂÆ ÜÆòé þ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ ÇÕ Ôð ÇÂéÃÅéÆ ÇÔðç¶ ù ÇÔñÅ Õ¶ ð¾Ö Çç§çÅ þÍ