ÇÕðêÅé ×¹ðÈ Õñ×Æèð êÅåôÅÔ ÜÆ çÆ

So Kahiyat Hai Soora Volume 08 | Issue 01 | January 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali) «’Í≈È ◊π± ’Ò◊∆Ë Í≈ÂÙ≈‘ ‹∆ Á∆

âÅ. Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÔÀ°ðÅ

Ü³× ç¶ îËçÅé ÇòÚ ôåðÈ éÅñ ÜÈÞÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇêÁÅð, ÇÃçÕÇçñÆ, ÇõîÅ, ìðçÅôå å¶ Ã¾ÚÅÂÆ òð׶ ×°ä» çÆ Ö¹ôìÈ ÔÆ ÇìÖ¶ðÆÍ ÁÅê é¶ ì¹ðÅÂÆ çÅ õÅåîÅ Õðé ñÂÆ ÇÕðêÅé çÅ êzï¯× ÕÆåÅ êð îé ÇòÚ òËð, ìçñÅ, ö°¼ÃÅ Ü» éøðå éÔƺ ð¼ÖÆÍ ÇÜÔóÅ ÷Åñî çñÆñ éÅ ÃîÞ ÃÕ¶ å¶ Ô³ÕÅð ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, îé°¼Ö ù îé°¼Ö ÔÆ éÅ ÃîÞ¶ å¶ ÇêÁÅð çÆ ì¯ñÆ ç¶ Áðæ, Õî÷¯ðÆ ÃîÞ¶ å» À°Ã ù Ô³ÕÅð ç¶ ÇÕ³×ð¶ 寺 æ¼ñ¶ ñÅÔ°ä ñÂÆ Áå¶ îé°¼ÖåÅ ç¶ ìÚÅú ñÂÆ Ü¶ ÁÅÖðÆ ÔÇæÁÅð òܯº ÇÕðêÅé çÅ êzï¯× ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» À°Ô ÇìñÕ°ñ À°Ã¶ åð·» Ô¯ò¶×Æ, ÇÜà åð·» ÇÕö ð¯×Æ çÆ ÜÅé ìÚÅÀ°ä õÅåð À°Ã ù Õ½óÆ çòÅÂÆ ÇêñÅÂÆ ÜÅò¶ Ü» àÆÕÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Ü» À°Ã çÅ Áêz¶ôé ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

Á½ð³×÷¶ì, ÇÜÃ é¶ èÅðÇîÕ Õ¼àó·åÅ, ÔáèðîÆ, ÷°ñî å¶ ê¼ÖêÅå çÆÁ» Ô¼ç» à¼ê Û¼âÆÁ» Ãé, é¶ ÇÂÃñÅî ç¶ é»Á æ¼ñ¶ Ççñ-Õ³ìÅÀ± å¶ ÇÔðç¶ò¶çÕ Áé¶Õ» ÷°ñî ÕÆå¶ ÃéÍ Ô¯ð å¶ Ô¯ð, À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ù ÕËç ÕÆåÅ, ò¼â¶ íðÅ çÅðÅ ÇôÕ¯Ô å¶ Û¯à¶ íðÅ î¹ðÅç ù Õåñ ÕÆåÅ; ÃzÆ ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜËö ÃîçðôÆ îÔ»ê¹ðÖ» ù òÆ Ú»çéÆ Ú½Õ Çç¼ñÆ ÇòÚ ôÔÆç Õð Çç¼åÅÍ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù À°Ã¶ ÔÆ Õ¼àó·åÅ ÕðÕ¶ éÆÔ» ÇòÚ ÇÚä ç¶äÅ, À°Ã çÆ ÔáèðîÆ, ÷°ñî, Üùé å¶ öËð-îé°¼ÖÆ ÕÅÇðÁ» çÆ ÇÂÕ ÇÜÀ±ºçÆ-ÜÅ×çÆ ÇîÃÅñ ÔËÍ

ÒÒÁËö ìÅçôÅÔ é¶ ÇÔ³çÈ î³çð ã°ÔÅ Çç¼å¶, À°é·» çÆ æ»ò¶º îÃÆå» À°ÃÅð Çç¼åÆÁ», ì¹¼åêÈÜÅ, Õùé Çòð°¼è ÕðÅð ç¶ Çç¼åÆ å¶ ÇÔ³çÈÁ» çÅ ÇÜÀ±äÅ ÔðÅî Õð Çç¼åÅÍ Ãòðé ÜÅåÆ ç¶ ÇÔ³çÈ å» òËö ÔÆ ÁÖ½åÆ éÆòÆÁ» ÜÅå» ù ÇÔ³çÈ éÔƺ ÃîÞç¶ å¶ î¹ÃñîÅé ÇÔ³çÈ Ô¯ä ç¶ ÕÅðé À°é·» ù îé°¼Ö éÔƺ Ãé ÃîÞç¶Í ÇÂà ñÂÆ ÁÖ½åÆ éÆòƺ ÜÅå ç¶ ÇÔ³çÈÁ» é¶ ç¯ò» êÅÇÃÁ» çÆ îÅð ÖÅä çÆ ìÜŶ ÇÂÃñÅî èðî ÕìÈñ ÕðéÅ êzòÅé Õð ÇñÁÅÍ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ ÇéÜÅå ÇÂö ÇòÚ ÃîÞÆ ÇÕ Ç×¼çóê¹ä¶ òÅñÅ ÇÔ³çÈ ÇñìÅà À°åÅð Õ¶ î¹ÃñîÅéÆ Ö¼ñ úó ñÂÆ ÜÅò¶Í ðÅÜêÈå ÇÜÔó¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃÈðìÆð, ìñÆ, À°µÚÜÅåÆ å¶ ç¶ô ç¶ ðÅÖ¶ ÃîÞç¶ Ãé, ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ ÇÂ³é¶ Çé¼Øð ׶ ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêäÆÁ» èÆÁ»-íËä» ç¶ â¯ñ¶, î¹ÃñîÅé ìÅçôÅÔ» ù ç¶ä ÇòÚ ×½ðò å¶ îÅä ÃîÇÞÁÅÍÓÓ (‘Guru Gobind Singh Retold’, Prof. Naranin Singh)

À°µêðñÆ àÈÕ å¯º ÇÂÔ Çüè Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂà óÃÅð Óå¶ êz×à Ô¯ä 寺 ñË Õ¶ çÃò¶º ÜÅî¶ å¾Õ, ÇÂà ÇðôÆÁ»î¹éÆÁ» ç¶ ç¶ô íÅðå çÆ ÔÅñå ÇÕ³éÆ åðÃï¯× Ô¯ Ú¹¼ÕÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ÃÅⶠװðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ô»åÆ, ÃÇÔäôÆñåÅ, ùÇÔðçåÅ, ÃçíÅòéÅ, ÇêÁÅð å¶ Â¶ÕåÅ çÅ êzÚÅð ÕÆåÅÍ À°é·» é¶ öðÆì»-ÁéÅæ», ç¼ÇìÁ»-Õ°ÚÇñÁ» Ô¯ÇÂÁ» ù À°µÚÅ Ú¹¼Õä çÅ ïåé ÕÆåÅ å¶ ç³íÆÁ», øð¶ìÆÁ», ÞÈÇáÁ», î¼ÕÅð» å¶ ÇòÖÅò¶ ç¶ èðî êzÚÅðÕ» ç¶ Çòð°¼è ÷¯ðçÅð ÁÅòÅ÷ ÔÆ éÅ À°áÅÂÆ, Ãׯº ÇêÁÅð, ÇÃçÕÇçñÆ, é¶ÕÆ ÁÅÇç Ãí ô°¼í-×°ä» éÅñ À°é·» ç¶ îé ìçñä çÆ íðêÈð Õ¯Çôô òÆ ÕÆåÆ; íÅò¶ºÇÕ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ Õðé ñÂÆ ×°ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ù Áé¶Õ» åÃÆÔ¶ Þ¼ñä¶ ê¶ å¶ ôÔÆçÆ å¾Õ òÆ ç¶äÆ êÂÆÍ ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÃÅÇÔì ù À°é·» ñ¯Õ» ç¶ èÅðÇîÕ Çڳ鷻 çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Õ°ðìÅéÆ ç¶äÆ êÂÆ ÇÜé·» ÇòÚ ÁÅê çÅ ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ ÇòôòÅà òÆ éÔƺ ÃÆÍ ÇÃðø ÇÂÔÆ ÇõÁÅñ ÃÆ ÇÕ ôÅÇÂç ÇÂé·» ôÔÆçÆÁ» å¶ Õ°ðìÅéÆÁ» éÅñ ÷Åñî ÁÅêä¶ ÷°ñî 寺 å½ìÅ Õð ñËä å¶ ôËåÅéÆ ðÅÔ Û¼â Õ¶ é¶Õ ÇÂéÃÅé ìä ÜÅä׶, êð ê¼æð-Ççñ» Óå¶ ÁËÃÅ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÅ Ô°³çÅ ò¶Ö Õ¶ îé°¼ÖåÅ ù ìÚÅÀ°ä òÅÃå¶ Ô¯ð ã³×-åðÆÕ¶ ïÚä Óå¶ îÜìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ

ÁÇÔ³ÃÅ çÅ ÇÃè»å Ãî¼ÇÃÁÅò» å¶ ÃÇæåÆÁ» çÅ Ã ÇÃð Ô¼ñ ê¶ô Õðé çÆ Ãîð¼æÅ éÔƺ ð¼ÖçÅ å¶ õÅà å½ð Óå¶ ú篺 Ü篺 òÅÔ À°é·» ñ¯Õ» éÅñ êË ÜÅò¶, ÇÜé·» çÆ ÁÅåîÅ ÔÆ îð ×ÂÆ Ô¯ò¶Í ñ¯Õ-ðÅÜÆ ÃðÕÅð» òÆ ÇÜ¼æ¶ ñ¯Õ» ÇòÚ ÃîÅÜ Ã¹èÅð çÅ êzÚÅð ÕðçÆÁ» Ôé, úæ¶ Áîé-ô»åÆ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ê¹ñÃ å¶ Ô¯ð ÁËö ó×áé ÕÅÇÂî ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇòÕÇÃå ç¶ô» ÇòÚ òÆ ÃîÅÇÜÕ Õçð»-ÕÆîå» ù ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ, ÕÂÆ òÅð ÁÇԳÊ寺 Ôà Õ¶ çÈÃð¶ ã³×» çÅ ÁÅÃðÅ ñËäÅ ê˺çÅ ÔËÍ À°çÅÔðé ç¶ å½ð Óå¶ Ü¶ Õ¯ÂÆ ìçîÅô îÅðÈ ÔÇæÁÅð ñË Õ¶ ÃÅⶠØð ÁÅ òóé å¶ ñ°¼àä, Õåñ Õðé Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÁÃîÅÇÜÕ ÕÅðÅ Õðé çÅ ïåé Õðé å» ÕÆ À°é·» ç¶ ÃîÅÜ Çòð¯èÆ ÕÅÇðÁ» çÅ àÅÕðÅ Õðé çÆ ìÜŶ, ÃÅù À°é·» Á¼×¶ Ú¹êÅà ñ¶à ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË? Ü» âà Õ¶ àÅÕðÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ À°é·» çÆÁ» î³ç íÅòéÅò» ù ÇÃð¶ éÔƺ Úó·é ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ?

Ôð ÃÉËîÅäÆ å¶ ÃÈÞòÅé ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆ ÜÅé ù õåð¶ ÓÚ êÅ Õ¶ òÆ ÁËö ÷Åñî, À°µêçzòÆ å¶ ÃîÅÜ Çòð¯èÆ ñ¯Õ» çÅ àÅÕðÅ ÕðéÅ áÆÕ ÃîÞ¶×ÅÍ ÕÂÆ òÅðÆ Çé¼ÜÆ ìÚÅú 寺 ÇÂñÅòÅ ÁéÅæ», ÁìñÅò» ÁÅÇç çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé ñ¼Ç×Á» òÆ ÁÇÔ³ÃÅ çÅ ÇåÁÅ× ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÕö ò¶ñ¶

Ú¹ä½åÆ Çîñä Óå¶ îé°¼ÖåÅ ç¶ íñ¶ õÅåð ÁÇÜÔÅ Õçî ê¹¼àäÅ ÜÅÇÂ÷ Ô¯ Ü»çÅ ÔË, ÇÜà ù ÁÅî ÔÅñå» ÇòÚ ôÅÇÂç ÁÃƺ öñå ÃîÞƶ; ÇÜò¶º ÇÕ ÕÅñ êË Ç×ÁÅ Ô¯ò¶, ÁÅî ñ¯Õ» ù ÖÅä òÅÃå¶ ñ¯óƺçÅ Á³é-çÅäÅ éÅ ÇîñçÅ Ô¯ò¶, êð ìñËÕ Õðé òÅñ¶ è¯Ö¶ éÅñ ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁéÅÜ Ú¯ðÆÇÛê¶ îÇԳ׶ íÅÁ ò¶Ú ðÔ¶ Ô¯ä å» ÇéðÅ ÁÅçðôòÅç ÕÆ Õð¶×Å? ÁÅçðôòÅç ù Ú¼Õ îÅð-îÅð Õ¶ å» Çã¼â éÔƺ íðçÅ! ÁÇÜÔÅ ÁÅçðôòÅç å» ÜéåÅ éÅñ îÖ½ñ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÇÜÔ¶ Ã À°Ô ÇòÁÕåÆ ÃîÅÜ å¶ îé°¼ÖåÅ çÆ ò¼âî¹¼ñÆ Ã¶òÅ Õðé׶, ܯ Üî·ÅÖ¯ð» Õ¯ñ¯º Ö¯Ô Õ¶ ÁéÅÜ ç¶ çÅä¶ í°¼ÇÖÁ» å¶ ñ¯óò³ç» ç¶ îÈ³Ô êÅÀ°ä×¶Í ÇÂÔ ï°¼×-×ðçÆ éÔƺ, ÃîÅÇÜÕ-öòÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂö ñÂÆ ÇÃÁÅÇäÁ» é¶ Ôð Ã å¶ Ôð ÃÇæåÆ ÇòÚ ÁÇÔ³ÃÅ ù ÃîÅÜ ñÂÆ ñÅíÕÅðÆ éÔƺ î³ÇéÁÅÍ

ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÇòÚÅð Ô¯ð òÆ òè¶ð¶ ÇòÚÅðé å¶ Áîñ Õðé ï¯× ÔË, ÇÔ³ÃÅ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼ñ éÔƺ, Ãׯº ÇÔ³ÃÅ Ãî¼ÇÃÁÅò» Öó·ÆÁ» ÕðçÆ ÔË, êð ܶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ íñ¶ ÕÅðÜ» ñÂÆ é¶Õ-éÆÁåÆ éÅñ å¶ Ãî¹¼Ú¶ ÃîÅÜ ç¶ ñÅí ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å¶ À°Ã éÅñ Çé¼ÜÆ ñÅí» çÆ õÅåð éËÇåÕ Õçð»-ÕÆîå» ù è¼ÕÅ éÅ ò¼ÜçÅ Ô¯ò¶ å» À°Ô ÕÅðòÅÂÆ íÅò¶º ÇÕ³éÆ ÕðóÆ Ô¯ò¶, ÕðéÆ ï¯× Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Ü篺 ì¹ðÅÂÆ ÕÅìÈ å¯º ìÅÔð Ô°³çÆ Ççö å¶ âð êËçÅ Ô¯ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÂÔ ì¹ðÅÂÆ òèçÆ Ô¯ÂÆ Ãî¹¼Ú¶ ÃîÅÜ ñÂÆ ÔÅéÆÕÅðÕ Çüè Ô¯ò¶×Æ å» À°Ã çÅ õÅåîÅ Õðé ñÂÆ À°Ã ù òèä 寺 ð¯ÕäÅ ÇÃðø ÜÅÇÂ÷ ÔÆ éÔƺ, ÷ðÈðÆ òÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔË; ÇÜò¶º ÇÕ ÔñÕŶ Õ°¼å¶ ù îÅðéÅ ñ¯Õ» çÆ ÜÅé ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅòôÕ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ò¶Öä òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÔ³ÃÅ ç¶ êzï¯× Ã îé°¼ÖÆ Õçð»-ÕÆîå» çÆ ìñÆ éÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ÇÂà ñÂÆ Ü篺 ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÜÅìð î¹öñ ôÅÃÕ» ç¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð» ç¶ àÅÕð¶ çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ å» À°é·» é¶ îé°¼Ö-îÅåð ñÂÆ ÇÔðç¶ ÓÚ éøðå çÆ Õ¯ÂÆ íÅòéÅ éÅ ð¼ÖÆÍ ÁÅê çÆ Ã¯Ú Áé°ÃÅð îé°¼ÖåÅ éÅñ êz¶î Õðé òÅñÅ ÔÆ êzí±-êzÅêåÆ çÅ Ô¼ÕçÅð ÔËÍ ÁÅê çÅ Õæé ÔË:

ÃÅÚ¹ ÕÔ½º ùé ñ¶Ô° ÃíË ÇÜé êz¶î¹ ÕÆú Çåé ÔÆ êzí° êÅÇÂú¨9¨29¨ (¨10¨30¨) (ÁÕÅñ À°ÃåÇå)

×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ çÆ ìÅäÆ ÓÚ ÇêÁÅð å¶ Ã¾ÚÅÂÆ À°Ã¶ åð·» ÔË, ÇÜà åð·» ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì Áå¶ Ô¯ð ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ ìÅäÆ ÇòÚÍ ÕîÅñ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×ÇÔ×¼Ú ñóÅÂÆ ç¶ Ã òÆ îé°¼ÖÆ Õçð»-ÕÆîå» ù Õ°ðìÅé éÔƺ Ô¯ä Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ Øé¾·ÂÆÁÅ ÜÆ çÅ Ü³× ç¶ îËçÅé ÇòÚ Ãí ÷õîÆÁ» ù Çìé» èðî-éÃñ çÅ ÇõÁÅñ ÕÆÇåÁ», êÅäÆ ÇêñÅÀ°äÅ ÇÂà Çòô¶ô ×°ä çÆ ÇÜÀ±ºçÆÜÅ×çÆ À°çÅÔðé ÔËÍ ÁËÃÆ ÇîÃÅñ óÃÅð ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ¯º ÇîñäÆ î¹ôÇÕñ ÔÆ éÔƺ, Ãׯº Áóíò ÔËÍ

ÁÅêä¶ ÃÈðÇîÁ», ÜðéËñ» å¶ ÇÃêÅÔÆÁ» ç¶ ÕÆå¶ ÕÅðéÅÇîÁ» çÆ À°ÃåÇå å» Ôð ÁÅ×È ÕðçÅ ÔÆ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, êð ÇÂÔ Çòô¶ôåÅ Õ¶òñ å¶ Õ¶òñ ×°ðÈ Õñ×Æèð êÅåôÅÔ ÜÆ ç¶ ÇԼö ÔÆ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ éÅñ àÅÕð¶ Óå¶ ÁŶ î¹õÅñø» çÆ ìÔÅçðÆ çÆ À°ÃåÇå òÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÔðÆ Ú³ç ðÅܶ çÆ çñ¶ðÆ çÅ òðäé ÕðÇçÁ» ÁÅê é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË:

ÔðÆÚ³ç Õz¯è³¨ Ôé¶ ÃÈð ù¼è³¨ íñ¶ ìÅä ìÅÔ¶¨ ìⶠÃËé ×ÅÔ¶¨ (ìÇÚåz éÅàÕ, ÁÇèÁÅÇÂ-8)

Ü³× ç¶ îËçÅé ÇòÚ ôåðÈ éÅñ ÜÈÞÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇêÁÅð, ÇÃçÕÇçñÆ, ÇõîÅ, ìðçÅôå å¶ Ã¾ÚÅÂÆ òð׶ ×°ä» çÆ Ö¹ôìÈ ÔÆ ÇìÖ¶ðÆÍ íÅò¶º ÁÅê é¶ ì¹ðÅÂÆ çÅ õÅåîÅ Õðé ñÂÆ ÇÕðêÅé çÅ êzï¯× ÕÆåÅ êð îé ÇòÚ òËð, ìçñÅ, ö°¼ÃÅ Ü» éøðå éÔƺ ð¼ÖÆÍ

ÇÜÔóÅ ÷Åñî çñÆñ éÅ ÃîÞ ÃÕ¶ å¶ Ô³ÕÅð ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, îé°¼Ö ù îé°¼Ö ÔÆ éÅ ÃîÞ¶ å¶ ÇêÁÅð çÆ ì¯ñÆ ç¶ Áðæ, Õî÷¯ðÆ ÃîÞ¶ å» À°Ã ù Ô³ÕÅð ç¶ ÇÕ³×ð¶ 寺 æ¼ñ¶ ñÅÔ°ä ñÂÆ Áå¶ îé°¼ÖåÅ ç¶ ìÚÅú ñÂÆ å¶ îÅó¶-åÕó¶ çÅ í¶ç-íÅò ÇîàÅÀ°ä ñÂÆ Ü¶ ÁÅÖðÆ ÔÇæÁÅð òܯº ÇÕðêÅé çÅ êzï¯× ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» À°Ô ÇìñÕ°ñ À°Ã¶ åð·» Ô¯ò¶×Æ, ÇÜà åð·» ÇÕö ð¯×Æ çÆ ÜÅé ìÚÅÀ°ä õÅåð À°Ã ù Õ½óÆ çòÅÂÆ ÇêñÅÂÆ ÜÅò¶ Ü» àÆÕÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Ü» À°Ã çÅ Áêz¶ôé ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ÇÂà ׼ñ çÅ êz×àÅòÅ, ìó¶ Ãê¾ôà ôìç» ÇòÚ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì é¶ Á½ð³×÷¶ì ò¼ñ ÇñÖÆ ÇÚ¼áÆ (÷øðéÅîÅ) ÇòÚ ÇÂà åð·» ÕÆåÅ ÔË:

ÚÈ ÕÅð Á÷ ÔîÔ ÔÆñå¶ çð ×°÷ôå¨ ÔñÅñ ÁÃå° ì¹ðçé ì ôîôÆð çÃå¨

îÅÛÆòÅó¶ 寺 ÇÂÕ Ô¯ð ÇÚ¼áÆ ÇòÚ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ìó¶ Ö¹¼ñ·¶ Ççñ éÅñ ìÅçôÅÔ ù ò³×ÅðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ÒÁÅ ñóÅÂÆ ì³ç Õð ç¶Âƶ, õÅÔ-îõÅÔ ÇÕÀ°º îé°¼ÖåÅ çÅ Õåñ ÕðòÅ ÇðÔÅ Ô˺? ç¯ò¶º ø½Ü» Çå³é-Çå³é îÆñ ÇêÛ»Ô Ôà ÜÅäÍ å±³ ÁÅêä¶ éÅñ ç¯ ÃÈðî¶ ñË Õ¶ ÁÅ å¶ î˺ ÇÂÕ¼ñÅ Ô¯ò»×Å Áå¶ ÇÂÔ îÅîñÅ ÁÅêà ÓÚ éÇܼá ñÂÆÂ¶Í å±§ ôÅÔÆ ê³ØÈó¶ çÅ êÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÂé·» ܳ׻ ç¶ ç¹¼Ö-åÕñÆø» ù íñÅ ÇÕò¶º ÃîÞ ÃÕçÅ Ô˺?Ó

ÇÂÔ Ãåð» Õ¯ÂÆ ÁËÃÅ îÔÅé ÇòÁÕåÆ ÔÆ ÇñÖ ÃÕçÅ ÔË, ܯ îé°¼ÖåÅ ç¶ çðç ù ÃîÞçÅ Ô¯ò¶Í ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ç¹ÇéÁÅòÆ ÇÜ¼å» Ü» ÔÅð» çÆ Õç¶ êzòÅÔ éÔƺ ÃÆ ÕÆåÆÍ ÁÅê é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÜÆ, ÇêÁÅð¶ Ãê¹¼åð, êÆð ì¹¼èÈ-ôÅÔ òð׶ Çî¼åð ç¶ ê¹¼åð Áå¶ ÜÅé éÅñ¯º ÇêÁÅð¶ ÇÃ¼Ö òÆ ñ¯ÕÅÂÆ õÅåð ÇéÛÅòð ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂÔ¯ ÔÆ À°é·» çÅ ÃðîÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ÃÅðÅ ÃðîÅÇÂÁÅ ñ°àÅ Õ¶ òÆ ÁÅê çÆ ÁÅåîÅ ÁÇܼå ðÔÆÍ À°Ô ç¹ÇéÁÅòÆ êçÅðæ» çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ éÔƺ ñó ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» é¶ Á½ð³×÷¶ì ù ÇÂÔ òÆ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, Ò÷°ñî ç¶ Çòð°¼è Çܼå î¶ðÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Üìð Çòð°¼è ܯ Ú³Ç×ÁÅóÆ î˺ ìÅñÆ ÃÆ À°Ô Ô°ä ô¯ÁñÅ ìä Ú¹¼ÕÆ ÔË, ܯ ì¹ÞÅÇÂÁ» òÆ éÔƺ ì¹Þ¶×ÅÍÓ

ÁÅê çÆÁ» ܳ׻ ÇÕö çÆ ÜÅå Çòð°¼è éÔƺ Ãé, Ãׯº îé°¼ÖåÅ çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ é¶ÕÆ ù ÇÜÀ±ºÇçÁ» ð¼Öä ñÂÆ å¶ ìçÆ ù õåî

×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÕÇáé Ã ÇòÚ òÆ ú篺 å¾Õ ÇÕðêÅé çÆ òð寺 éÅ ÕÆåÆ, Üç å¾Õ ÇÂÔ ÇéôÚ¶ éÅ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ô°ä Ô¯ð ÃÅð¶ ïåé ÁÃøñ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ Õ¶òñ ÇÕðêÅé çÆ òð寺 ÔÆ ÇÂà ÃÇæåÆ ÓÚ¯º ÇéÕñä ñÂÆ ìÅÕÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ÃzÆ ÃÅÇÔì, í×åÆ-ôÕåÆ, îÆðÆ-êÆðÆ å¶ Ã³å-ÇÃêÅÔÆ çÆ êzåÆÕ ÔËÍ À°Ô ÃòËîÅä, ÁÅé-ôÅé å¶ î÷ñÈî çÆ ÇÔøÅ÷å çÅ ÇÚ³é· ÔËÍ

Õðé ñÂÆ ÃéÍ ÇÂö ñÂÆ é¶Õ-Ççñ ÇÔ³çÈ å¶ î¹ÃñîÅé À°é·» ç¶ éÅñ Ãé å¶ ñ¯ó êËä Óå¶ À°é·» Õ°ðìÅéÆ ç¶ä 寺 òÆ Ã³Õ¯Ú éÅ ÕÆåÅÍ îÔÅåîÅ ×»èÆ ç¶ ç¶ô-êz¶î çÅ é÷ðÆÁÅ Õ¶òñ ÒÁÇÔ³ÃÅÓ ç¶ çÅÇÂð¶ å¾Õ ÔÆ ÃÆÇîå ÇðÔÅ Áå¶ À°Ã é¶ ÜÆòé íð ÚðÖ¶ çÆ ØÈÕð ù ÔÆ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ÃÅèé ÃîÞ Û¼ÇâÁÅ, êð óÃÅð é¶ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ Ü篺 ç¶ô ÁÅ÷Åç Ô¯ÇÂÁÅ å» ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ç¼Ã¶ ðÅÔ Óå¶ Ú¼ñ Õ¶ ôÔÆç À±èî ÇóØ, ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ, é¶åÅ ÜÆ Ã¹íÅô Ú³çð ì¯Ã, öçðÆ ìÅÇìÁ», ì¼ìð ÁÕÅñÆÁ» å¶ ç¶ô-í×å ÃÈðÇîÁ» çÆÁ» Õ¯Çôô» Áå¶ ÕðéÆÁ» é¶ ÔÆ ç¶ô ù ÁÅ÷ÅçÆ ÇçòÅÂÆÍ îÔÅåîÅ ×»èÆ é¶ ÁÅêäÆ Ã³ÕÆðä Ã¯Ú ÃçÕÅ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ù í°¼ñó ç¶ô í×å ÕÇÔä çÆ ì¾Üð í°¼ñ ÕÆåÆÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ é÷ðÆÁÅ ÔÆ ÁÃñÆ å¶ Ã çÆ ÕÃò¼àÆ Óå¶ ÖðÅ Çüè Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ã³ÃÅð ç¶ ÇÜà ç¶ô é¶ òÆ Üìð-÷°ñî çÆ ö°ñÅîÆ Ô¶á¯º ÁÅêäÆ è½ä ìÚÅÂÆ, À°Ô ×°ðÈ çÃî¶ô ÇêåÅ ÜÆ ç¶ ç¼Ã¶ ðÅÔ Óå¶ Ú¼ñ Õ¶ ÔÆ Ãøñ Ô¯ ÃÕ¶ ÇÕ ìçÆ ù õåî ÕðÇçÁ» Üç é¶ÕÆ ÔÅð ÜŶ å» ìçÆ ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ åñòÅð òÅñ¶ Ô¼æ çÅ êzï¯× ÕðéÅ ÜÅÇÂ÷ Ô°³çÅ ÔË å¶ Ãøñ òÆ :

ü ÕÅð Á÷ ÔîÔ ÔÆñå¶ çð ×¹÷ôå¨ ÔñÅñ ÁÃå ì¹ðçé ì ôîôÆð çÃå¨22¨

×°ðÈ ÃÅÇÔì ù ÇÜ³é¶ ï°¼è òÆ ñóé¶ ê¶ íÅò¶º À°Ô î¹öñ» Çòð°¼è Ãé, íÅò¶º êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» Çòð°¼è å¶ íÅò¶º ç¯Ô» Çèð» çÆÁ» óÇîñå ø½Ü» ç¶ Çòð°¼è, À°Ô Õ¶òñ À°é·» À°µêð á¯Ã¶ ԯ¶ ÃéÍ ÁÅê çÅ îÕÃç õÈéõðÅìÅ ÕðéÅ, ÁÕÅðæ ñ¯Õ-ÜÅé» ×°ÁÅÀ°äÅ å¶ ô»åÆ í³× ÕðéÅ Õç¶ òÆ éÔƺ ÃÆÍ ÁÅê ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇéôÅéÅ Õ¶òñ ÃòËîÅä éÅñ ÇÜÀ±ä çÅ ÃÆÍ ÁÅê ÚÅÔ°³ç¶ Ãé ÇÕ ñ¯Õ» ç¶ Ççñ» ÇòÚ ÇÂÔ Ü÷ìÅ êËçÅ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶ ÇÕ ìå½ð îé°¼Ö Ãí ìðÅìð Ôé å¶ Ôð ÇÂÕ ù ÇÃð À°µÚÅ ÕðÕ¶ ðÇÔä çÅ ÁÇèÕÅð ÔËÍ ÁÅê ÜéåÅ ÇòÚ ÁËÃÆ ÜÅÇ×zåÆ ÇñÁÅÀ°ä ç¶ ÚÅÔòÅé Ãé, ÇÜÃ ç¶ ÁÅÇÂÁ» Õ½î» éò» ÇÂÇåÔÅà ìäÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÇåÔÅà ×òÅÔ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅܶ-ÇéòÅܶ õÅñÃÅ ÜÆ é¶ ÁËÃÅ ÇÂÇåÔÅà ìäÅÇÂÁÅ ÇÕ Ã³ÃÅð ÔËðÅé ðÇÔ Ç×ÁÅÍ õÅñö çÆ ÃÅÜäÅ Á¼Ö ç¶ ë¯ð ÓÚ éÔƺ ÃÆ Ô¯ ×ÂÆÍ Ãî» ñ¼×Å, Á½Õó» ÞÅ×äÆÁ» êÂÆÁ» å¶ Õ°ðìÅéÆÁ» ÕðéÆÁ» êÂÆÁ»Í íÅò¶º Çüֻ Á³çð ܳ×Æ-ÕÅðéÅî¶ å¶ ìÆððÃÆ ÃÅÇÔå ç¶ ×ÅÀ°ä çÆ êð³êðÅ å» ×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ç¶ Ã 寺 ô°ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ, êð ÇÂà ù Ô¯ð ð³× ÚÅó·é ñÂÆ Õñ×Æèð êÅåôÅÔ é¶ Çóػ Á³çð ï°¼è-éÆåÆ çÅ ÁÇíÁÅà ô°ðÈ ÕðÅÇÂÁÅ å¶ À°é·» ç¶ Ô½Ãñ¶ ì¹ñ§ç Õðé ñÂÆ ÁÅê ìÆð-ðÃÆ ÃÅÇÔå ðÇÚÁÅ å¶ ê¹ðÅåé óÃÇÕzå ÃÅÇÔå ù ñ¯Õì¯ñÆ ÇòÚ À°ñæòÅÇÂÁÅÍ ÒÚ³âÆ çÆ òÅðÓ ìÆð-ðÃÆ ÃÅÇÔå çÆ ÇÂÕ ÁÇå À°µåî ðÚéÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ çÅ ÇüàÅ ÇÂÔ ÇéÕÇñÁÅ ÇÕ ÇÜé·» ñ¯Õ» ç¶ Çêú-çÅç¶ é¶ Õç¶ åñòÅð ëó Õ¶ òÆ éÔƺ ÃÆ ò¶ÖÆ, À°é·» é¶ ÃÈðî×åÆ ç¶ À°Ô ܽÔð ÇòÖŶ ÇÕ ç¹éÆÁ» ò¶Ö-ùä Õ¶ ç³× ðÇÔ ×ÂÆÍ ÇÂà åð·» Çóػ Á³çð ÃÈðî×åÆ çÆÁ» íÅòéÅò» êËçÅ Ô¯ ×ÂÆÁ» å¶ ÁÇå ÕÇáé ÃÇîÁ» ÇòÚ òÆ À°é·» é¶ À°Ô ÕÅðéÅî¶ Õð ÇòÖŶ ÇÕ ÇÜà çÅ ÇÕö ù ùêé¶ ÇòÚ òÆ ÇõÁÅñ éÔƺ ÃÆ ÁÅ ÃÕçÅÍ

ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇÕö ðÅÜíÅ× çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ éÔƺ ÕÆåÅÍ ÁÅê é¶ ô°¼í-Õðî» ù ÇÃð¶ Úó·ÅÀ°ä ñÂÆ ÜÅé» õåð¶ ÇòÚ êÅ Õ¶, ÇÂÔ Ú¹ä½åÆ ÕìÈñ ÕÆåÆÍ Ô¶á ÇñÖÆÁ» å°Õ» ÇÂà çÅ êzå¼Ö êzîÅä Ôé:

ç¶Ô ÇÃòÅ ìð î¯ÇÔ ÇÂÔË Ã¹í Õðîé å¶ ÕìÔȳ é à𯺨 é â𯺠ÁÇð ï Üì ÜÅÇ ñ𯺠ÇéÃÚË Õð ÁÅêéÆ ÜÆå Õ𯺨 Áð¹ ÇÃÖ Ô¯ ÁÅêé¶ ÔÆ îé Õ½ ÇÂÔ ñÅñÚ ÔÀ° ×°é åÀ° À°Ú𯺨 Üì ÁÅò ÕÆ ÁÀ°è ÇéçÅé ìéË Áå ÔÆ ðé îË åì ÜÈÞ î𯺨231¨ (Ú³âÆ ÚÇðåz)

×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ Ã ÇòÚ ÇÂÔ òÆ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÇÔ³ÃÅòÅçÆ ð°ÚÆ ù ÷Åñî Õî÷¯ðÆ ÃîÞçÅ ÔËÍ ñ¯Õ» ù îé-îð÷Æ éÅñ Áîé-ÚËé çÅ ÜÆòé òÆ ìåÆå éÔƺ Õðé Çç¼åÅ Ü»çÅÍ ÇÂà éÅñ ÃòËîÅä ù è¼ÕÅ ñ¼×ÅÍ Ôð êzÕÅð ç¶ ïåé ÕÆå¶ ×¶ ÇÕ õÅÔ-îõÅÔ ñóÅÂÆ ÃÅⶠÇòÔó¶ éÅ òó¶, êð Ü篺 ÇÂÔ ã³×-åðÆÕÅ òÆ Ãøñ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» ×ÆçÆÁ» ò»× ÕÅÇÂðåÅ çÆ î½å îðé éÅñ¯º, Úó·çÆ ÕñÅ ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ÃòËîÅä íð¶ ã³× éÅñ ÜÈÞä ù ÇìÔåð ÃîÇÞÁÅ Ç×ÁÅÍ ëñÃðÈê Ôð ê¼Ö¯º ôÕåÆôÅñÆ Ô¯ä ç¶ ïåé Áð³í¶ ×Â¶Í ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÕÇáé Ã ÇòÚ òÆ ú篺 å¾Õ ÇÕðêÅé çÆ òð寺 éÅ ÕÆåÆ, Üç å¾Õ ÇÂÔ òÆ ÇéôÚ¶ éÅ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ô°ä Ô¯ð ÃÅð¶ ïåé ÁÃøñ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ Õ¶òñ ÇÕðêÅé çÆ òð寺 ÔÆ ÇÂà ÃÇæåÆ ÓÚ¯º ÇéÕñä ñÂÆ ìÅÕÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ÃzÆ ÃÅÇÔì, í×åÆôÕåÆ, îÆðÆ-êÆðÆ å¶ Ã³å-ÇÃêÅÔÆ çÆ êzåÆÕ ÔËÍ ôÕåÆ ç¶ éÅñ-éÅñ À°Ô ÃòËîÅä, ÁÅéôÅé, ÜÅåÆ ìÚÅÁ å¶ î÷ñÈî çÆ ÇÔøÅ÷å çÅ ÇÚ³é· òÆ ÔËÍ é¶Õ Õðî» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ åñòÅð çÆ òð寺 ÕðéÆ ÇÔ³ÃÅ éÔƺ, Ãׯº ÁÇÔ³ÃÅ ç¶ ìÚÅÁ Áå¶ Áîé-ô»åÆ ç¹ÁÅðÅ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ Çüֻ çÆ ÇÕðêÅé îÅðÈ ÔÇæÁÅð éÔƺ ÔË, ÇÂÔ å» À°Ô í×À°åÆ ÔË, ÇÜà ù ÇÃîð Õ¶ ÁÃƺ ×°ðÈ éÅéÕ ù ÇèÁÅÀ°ºç¶ Ô»Í ×¹ðÈ ÁðÜé ÔÇðׯÇì³ç ù å¶ ÃzÆ ÔÇð ðŶ ù ÇÃîðç¶ Ô», å¶ö ìÔÅçð ù ÇÃîðç¶ Ô», å» ÃÅⶠÇÔðÇçÁ» Á³çð é½-Çéè» ÁÅ ò¼ÃçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ å» À°Ô í×À°åÆ ÔË, ܯ Õî÷¯ð» ÇñåÅÇóÁ» Ô¯ÇÂÁ», ç¹ðÕÅÇðÁ» Ô¯ÇÂÁ» ù ÁÅêäÅ ÁÃñÆ ÃæÅé ÇçòÅÀ°ºçÆ ÔË å¶ À°é·» ù ÃòËîÅä íÇðÁÅ ÜÆòé ÇÜÀ±ä çÅ ã³× ÇÃÖÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÜÔóÆ åñòÅð ÇÕö Áäí¯ñ ÇéÔ¼æ¶ Õî÷¯ð å¶ ÇéåÅä¶ À°µå¶ À°µáçÆ ÔË, À°Ô ÇéôÚ¶ ÔÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ÇÕðêÅé éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ

Ô», ܯ ÇÕðêÅé ñ¯Õ» ç¶ Çâ¼×¶ ԯ¶ îÅäÃÇåÕÅð ù À°µÚÅ Ú¹¼Õä ñÂÆ, î÷ñÈî çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ, ÷Åñî ù ïèä ñÂÆ, ÜÅìð çÆ Ô¯ô ÇàÕÅä¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ, À±Ú-éÆÚ çÅ í¶ç-íÅò ÇîàÅÀ°ä ñÂÆ, îé°¼ÖåÅ ç¶ ðÅÔ» ç¶ Õ³â¶ Õ³Õð Ú¹×ä ñÂÆ, îÅÃÈî» ç¶ Á¼æðÈ êȳÞä ñÂÆ, ÇòèòÅò» ç¶ ÇÃð» çÅ ÃÅÇÂÁÅ ìäé ñÂÆ À°µáçÆ ÔË, À°Ô ÇéôÚ¶ ÔÆ ×°ðÈ Õñ×Æèð êÅåôÅÔ çÆ ìõôÆ Ô¯ÂÆ ÇÕðêÅé ÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Ãí 寺 ò¾âÆ å¶ ÁÇÔî ×¾ñ, çÃî ×¹ðÈ çÆ ìõôÆ Ô¯ÂÆ ÇÕðêÅé çÅ òÅð ç¹ôîä ù Õåñ éÔƺ ÕðçÅ, Ãׯº ïèÅ ñŪçÅ þ, ç¹ôîä ù Ã÷Å éÔƺ Çç§çÅ Ãׯº À¹Ã çŠùèÅð Õð Çç§çÅ þÍ À¹Ã çÆ ÁÅåîÅ ù ô»å Õð Çç§çÅ þÍ ÇÕðêÅé çÅ òÅð å» åð¾¹á Õ¶ ÇÕðêÅ ÕðçÅ þ å»ÔÆú å» ÇÂà ù ÒÇÕðêÅéÓ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ þ, åñòÅð éÔÆºÍ ÁÇÜÔÆ ÇÕðêÅé ÔÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅê èÅðé ÕÆåÆ ÃÆ å¶ ÁÅêä¶ Çóػ ù èÅðé Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆÍ