Simon Garfield: Hlídači času by Akropolis

Simon Garfield Jak svět začal být posedlý časem

Simon Garfield (1960) je britský žurnalista a spisovatel, jeden z významných představitelů současné britské non-fiction. V minulosti pracoval jako scénárista pro rozhlasovou stanici BBC, byl redaktorem časopisu Time Out a přispíval do novin The Independent a The Observer. Je autorem řady knih na nejrůznější témata, mj. The End of Innocence: Britain in The Time of AIDS (1994), za niž mu bylo uděleno ocenění Somerset Maugham Award. Česky autorovi vyšly knihy Prstem po mapě (2017) o dějinách kartografie a Ten můj font (2018) o dějinách typografie. Simon Garfield žije střídavě v Londýně a St Ives.

Hlídači času

V knize Hlídači času britského žurnalisty a spisovatele Simona Garfielda, jednoho z významných představitelů současné britské non-fiction, je hlavní postavou čas. Entita, která naše životy řídí a určuje od nepaměti. V jednotlivých kapitolách se autor zabývá nejrůznějšími aspekty času, přičemž je jeho záběr opravdu široký. Od vzniku železnice, která revolučním způsobem proměnila měření času, až po pěstování organické zeleniny. Který hudební skladatel prosadil označování hudebního tempa v partiturách? Jakou historii měl hudební nosič, na který Beatles nahráli první album? Která fotka napomohla ukončit válku ve Vietnamu? Garfield je výborný esejista a vypravěč, který čtivým způsobem propojuje jednotlivé příběhy, ze kterých skládá mozaiku, která čtenáře nejen poučí, ale v mnohém i pobaví.

Simon Garfield

Hlídači času Jak svět začal být posedlý časem

Více informací na autorových webových stránkách www.simongarfield.com. Doporučená cena vč. DPH 349 Kč

ISBN 978-80-7470-291-4

Akropolis Hlidaci casu Simon Garfield obalka.indd Všechny stránky

06.01.2021 15:57:09

Akropolis-Hlidaci-casu-Simon-Garfield-sazba.indd 1

21.12.2020 16:21:43

Akropolis-Hlidaci-casu-Simon-Garfield-sazba.indd 2

21.12.2020 16:21:43

Simon Garfield

Akropolis-Hlidaci-casu-Simon-Garfield-sazba.indd 3

21.12.2020 16:21:43

Akropolis-Hlidaci-casu-Simon-Garfield-sazba.indd 4

21.12.2020 16:21:43

Simon Garfield

Hlídači času Jak svět začal být posedlý časem

Akropolis Praha 2021

Akropolis-Hlidaci-casu-Simon-Garfield-sazba.indd 5

21.12.2020 16:21:43

KATALOGIZACE V KNIZE – NÁRODNÍ KNIHOVNA ČR Garfield, Simon, 1960– [Timekeepers. Česky] Hlídači času : jak svět začal být posedlý časem / Simon Garfield ; z anglického originálu Timekeepers: how the world became obsessed with time přeložila Monika Kittová. – Vydání první. – Praha : Akropolis, 2021 Obsahuje bibliografii, bibliografické odkazy a rejstřík ISBN 978-80-7470-291-4 (brožováno) * 159.937.53 * 006.92 * 681.111/.118 * 316.7+008 * (0:82-4) – vnímání času – měření času – hodiny – civilizace – eseje 316.7 – Sociologie kultury. Kulturní život [1]

Simon Garfield: Timekeepers. How the World Became Obsessed with Time Copyright © 2016 by Simon Garfield Copyright licensed by Canongate Books Ltd. arranged with Andrew Nurnberg Associates International Limited © Translation Monika Kittová, 2021 © Graphic & Cover Design Filip Blažek – Designiq, 2021 © Filip Tomáš – Akropolis, 2021 ISBN 978-80-7470-291-4

Akropolis-Hlidaci-casu-Simon-Garfield-sazba.indd 6

21.12.2020 16:21:43

Benovi, Jakeovi, Charliemu, Jackovi a Justine a památce Reny Gamsové

Akropolis-Hlidaci-casu-Simon-Garfield-sazba.indd 7

21.12.2020 16:21:43

Akropolis-Hlidaci-casu-Simon-Garfield-sazba.indd 8

21.12.2020 16:21:43

Alenka: Jak dlouho trvá navždy? Bílý králík: Někdy jen jedinou sekundu.

Akropolis-Hlidaci-casu-Simon-Garfield-sazba.indd 9

21.12.2020 16:21:43

Akropolis-Hlidaci-casu-Simon-Garfield-sazba.indd 10

21.12.2020 16:21:44

Úvod

Velmi, ale skutečně velmi brzy, nebo velmi, ale skutečně velmi pozdě Jsme v Egyptě. Ne ve starověkém Egyptě, což by bylo rozumné místo a doba, jak začít knihu o čase, ale v moderním Egyptě, v Egyptě z magazínu Condé Nast Traveller, s krásnými plážemi a turisty u pyramid a sluncem, které praží do Středozemního moře. Sedíme v restauraci nad pláží nedaleko Alexandrie a na konci pláže vidíme místního rybáře, jak loví něco chutného k večeři: například parmici nachovou. Jsme na dovolené po náročném roce. Po jídle se jdeme projít směrem k rybáři. Mluví trochu anglicky. Ukazuje nám, co chytil – zatím jen pár kousků, ale nevzdává to. I když toho o rybaření a podmínkách chytání moc nevíme, navrhujeme mu, ať se se svou skládací stoličkou přesune na výše položené místo o kousek dál na skále, kde by měl větší šanci přilákat k prutu svůj denní úlovek. „Proč bych to dělal?“ opáčil. Odpovídáme mu, že může během kratší doby chytit víc ryb, takže bude mít dost nejen k večeři, ale všechno, co zbude, může prodat na trhu, a postupem času by si mohl koupit lepší prut a nový chladicí box na ulovené ryby. „Proč bych měl něco takového chtít?“ Inu přece proto, abyste mohl chytit ještě rychleji ještě víc ryb, a poté tyto ryby prodat a svižně si vydělat dost na to, abyste si koupil loďku, což znamená možnost vyplout na větší hlubinu a chytit v rekordním čase ještě víc ryb s pomocí těch velikých sítí, které se používají 11

Akropolis-Hlidaci-casu-Simon-Garfield-sazba.indd 11

21.12.2020 16:21:44

na rybářských lodích. Ve skutečnosti byste se mohl i vy záhy stát úspěšným traulerem a lidé by vám začali říkat kapitáne. „Proč bych měl něco takového chtít?“ ptá se na náš vkus trochu samolibě a otráveně. Pocházíme z moderního světa a víme, že ctižádost a horlivost se vyplácí. A tak s rostoucí netrpělivostí pokračujeme ve své argumentaci. Vždyť pokud budete mít loď, váš úlovek vbrzku dosáhne takového objemu, že budete mít na trhu klíčové postavení, budete moci diktovat své vlastní ceny, koupit si víc lodí, najímat si pracovní sílu a poté si splnit největší sen: jít brzy do důchodu, vyhřívat se na sluníčku a rybařit si jen tak pro zábavu. „Asi tak jako to dělám dnes?“ * A teď se na chvíli zamysleme nad případem Williama Stracheyho. Strachey se narodil roku 1819 a od školních let se toužil stát státním úředníkem. V polovině čtyřicátých let pracoval na Koloniálním úřadu v Kalkatě, kde došel k přesvědčení, že indický lid, a zvláště pak lid kalkatský, nalezl způsob, jak si udržet ty nejpřesnější hodiny na světě (přičemž ty nejlepší hodiny v Indii byly v té době pravděpodobně vyrobeny v Británii, ale to nevadí). Když se po pěti letech v zámoří vrátil do Anglie, rozhodl se vést svůj život podle kalkatského času, což byl statečný krok, protože kalkatský čas byl obvykle před londýnským časem o pět a půl hodiny napřed. William Strachey byl strýc Lyttona Stracheye, významného viktoriánského kritika a životopisce. Lyttonův životopisec Michael Holroyd zaznamenal, že William patřil ze všech Stracheyů k těm největším excentrikům, což už něco znamenalo, vzhledem k množství projevů celkové výstřednosti, jež si klan Stracheyů se zalíbením přímo rituálně pěstoval.1 1 Další ze strýců Lyttona Stracheyho, Bartle, napsal dokonalou a vyčerpávající knihu – alespoň do té doby dokonalou a vyčerpávající – o orchidejích v Barmě. A zase jiný strýc, Trevor, se oženil se ženou, jíž se říkalo tetička Clementina, která pokaždé, když Lyttona navštívila na jeho adrese v Lancaster Gate, vyráběla na koberci v obývacím pokoji indické placky čapátí. Jedno z Trevorových a Clementininých dětí zemřelo při objímání medvěda.

Akropolis-Hlidaci-casu-Simon-Garfield-sazba.indd 12

21.12.2020 16:21:44

William Strachey se dožil více než osmdesáti let, takže podle kalkatského času žil v Anglii přes padesát let. To znamená, že snídal v době, kdy se podává odpolední čaj, večer si zapaloval svíčky k obědu, a musel provádět zásadní výpočty týkající se vlakových jízdních řádů a dalších rutinních každodenních činností, jako je nakupování a otevírací doba v bance. Roku 1884 se to však ještě víc zkomplikovalo, protože kalkatský čas poposkočil o 24 minut dopředu oproti většině Indie, což vedlo k tomu, že Stracheyho den byl nyní o 5 hodin a 54 minut napřed před časem londýnským. Někdy bylo zkrátka nemožné říct, zda jde velmi, ale skutečně velmi brzy, nebo velmi, ale skutečně velmi pozdě. Mnozí ze Stracheyho přátel (ne že by jich měl mnoho) si postupně na tuto výstřednost zvykli, přestože těžce pokoušel trpělivost své rodiny, když si roku 1867 na mezinárodní výstavě v Paříži koupil mechanizovanou postel. Postel přišla i se zabudovanými hodinami nastavenými tak, aby spícího vzbudily ve stanovený čas tím, že jej z lůžka vyklopí. Strachey si postel postavil tak, aby jej vyklopila přímo do vany. Navzdory jeho plánům ho však zřejmě natolik rozzuřilo, když byl tímto způsobem probuzen poprvé, že v danou chvíli neviděl jinou možnost než hodiny roztřískat, aby už ho nikdy takhle nevyklopily z postele. Podle Holroyda strávil zbývající roky svého života v galoších a krátce před svou smrtí odkázal svému synovci úctyhodnou sbírku barevných spodků. * Život nás všech se nachází někde mezi vyrovnaností rybáře a Stracheyho potrhlostí. Chceme žít jako rybář, nebo se řídit podle hodin? Chceme obojí. Závidíme lidem, kteří žijí bez starostí, ale nemáme čas se tím dlouho zabývat. Chtěli bychom, aby měl den víc hodin, ale bojíme se, že bychom je pravděpodobně stejně promarnili. Všechny ty hodiny pracujeme vlastně proto, abychom konečně mohli pracovat méně. Vynalezli jsme pojem kvalitně stráveného času, abychom jej odlišili od onoho jiného času. Dáváme si budík vedle postele, ale ve skutečnosti bychom jej nejraději roztřískali. 13

Akropolis-Hlidaci-casu-Simon-Garfield-sazba.indd 13

21.12.2020 16:21:44

Čas, který byl kdysi pasivní, je nyní agresivní. Ovládá naše životy takovým způsobem, jaký by se prvním výrobcům hodin a hodinek zdál dozajista nesnesitelný. Jsme přesvědčeni, že nám čas utíká. Díky technice je všechno rychlejší, a vzhledem k tomu, že víme, že věci budou v budoucnu ještě rychlejší, vyplývá z toho, že teď vlastně není nic dost rychlé. Časová pásma, jimiž byl tak posedlý William Strachey, se vzhledem k nepohasínajícímu dennímu světlu, které panuje na internetu, jeví jako téměř bezpředmětná. Ze všeho nejzvláštnější je však toto: pokud by první výrobci hodin mohli, řekli by nám, že se kyvadlo hodin kývá stejně rychle jako kdysi a že kalendáře byly pevně stanoveny již před stovkami let. Tuto neúnosnou situaci neustálého spěchu jsme si zkrátka spískali sami. Čas se zdá být rychlejší proto, že jsme si to tak zařídili. Toto je kniha o naší posedlosti časem a o naší touze jej měřit, kontrolovat, prodávat, filmovat, předvádět, učinit jej nesmrtelným a smysluplným. Uvažuje o tom, co způsobilo, že se během posledních dvou set padesáti let stal čas v našem životě tak převládající a naléhavou silou, a ptá se, proč po desítkách tisíc let zírání na oblohu, abychom se byli schopni jakž takž zorientovat, dostáváme dnes ze svých telefonů a počítačů atomově přesné signály, a to nikoli pouze jednou dvakrát denně, nýbrž ustavičně a nutkavě. Tato kniha má dva prosté cíle: vyprávět několik poučných příběhů a položit si otázku, zda jsme se všichni úplně nezbláznili. Nedávno jsem si pořídil mobilní aplikaci Wunderlist. Je určena k tomu, aby „vybírala a synchronizovala vaše úkoly doma, v práci a všechno mezi tím“, umožnila „nahlédnout do dané činnosti“ a „přejet prstem z jakékoli jiné aplikace a podívat se, co je právě třeba udělat, pomocí naší vychytávky ‚Dnes‘“. Koupit si tuto aplikaci bylo dost náročné, protože se nabízely také aplikace Tick Task Pro, Eisenhower Planner Pro, gTasks, iDo Notepad Pro, Tiny Timer, 2Day 2Do, Little Alarms, 2BeDone Pro, Calendar 366 Plus, Howler Timer, Tasktopus, Effectivator a mnoho, mnoho set dalších. V lednu 2016 tyto aplikace zaměřené na podnikání a produktivitu – přičemž většina se soustředila na úsporu času, time management a větší rychlost a efektivitu ve všech oblas14

Akropolis-Hlidaci-casu-Simon-Garfield-sazba.indd 14

21.12.2020 16:21:44

tech našeho života – představovaly větší část mobilních aplikací než aplikace zaměřené na vzdělávání, zábavu, cestování, knihy, zdraví & fitness, sport, hudbu a zprávy, jež se také všechny nepřímo soustředily na zlepšení efektivity a rychlejší dokončování úkolů. Opravdu jste se nepřehlédli, jedna se vážně jmenovala „Tasktopus“.2 Jak jsme se dostali na toto strašné a zároveň vzrušující místo? * Kniha Hlídači času zkoumá některé důležité okamžiky ve snaze zjistit, o co v nich vlastně šlo. Po většinu času se budeme nacházet ve společnosti soudobých a moderních svědků, mimo jiné i některých pozoruhodných umělců, vynálezců, hudebních skladatelů, filmařů, spisovatelů, řečníků, společenskovědních odborníků – a pochopitelně i hodinářů. Eseje v této knize budou brát v úvahu spíše praktické než éterické aplikace času – času jako hlavní postavy v našich životech a někdy i jako toho jediného, vůči čemu poměřujeme svou cenu – a prozkoumáme pár případů, kdy naše měření a pojetí dočasných věcí významným způsobem zlepšilo, omezilo nebo změnilo naše životy. Tato kniha nám nebude spílat, že žijeme tak rychle, i když si vyslechneme pár lidí, kteří nám doporučují, abychom zbrzdili. Nebude to ani kniha o teoretické fyzice, takže zde nebudeme dumat o tom, zda čas je reálný, nebo jen imaginární, či co bylo před Velkým třeskem. Místo toho bude kniha zkoumat, co následovalo po velkém třesku průmyslové revoluce. Stejně tak se nebudeme zaobírat žádnou science-fiction ani komplikovanou mechanikou cestování v čase – tedy žádnými takovými nesmysly, jak někdo cestuje do minulosti, aby tam zabil svého dědečka, a náhle se octne uprostřed všech těch anglicko-francouzských taškařic na Camp du Drap d’Or za časů Jindřicha VIII. To přenechám fyzikům a nadšeným příznivcům seriálu Pán času. Sám bych to shr-

2 „Task“znamená v angličtině „úkol“ a „octopus“chobotnice; pozn. překl.

Akropolis-Hlidaci-casu-Simon-Garfield-sazba.indd 15

21.12.2020 16:21:44

nul pomocí hlášky racionálního Groucha Marxe: „Time flies like an arrow, but fruit flies like a banana.“3 Hlídači času sledují let šípu času v moderní době. Ten nabírá rychlost s budováním železnic a továren, ale naše putování je především kulturní – a občas i filozofické – povahy, přičemž obrátky nabírá u Beethovenových symfonií a fanatické tradice výroby švýcarských hodinek. Občas to proložím moudrostí irských a židovských komiků. Časová osa bude mít spíše cyklickou než lineární podobu, jelikož čas má ve zvyku vracet se zase zpátky k sobě (počátky kinematografie se zde například objevují dřív než počátky fotografie). Ale bez ohledu na časovou posloupnost se dostaneme k jedné nevyhnutelnosti – totiž že dříve či později narazíme na člověka, který je odpovědný za reklamu, jež tvrdí „Hodinky Patek Philippe nikdy skutečně nevlastníte, nýbrž je opatrujete pro další generaci,“ a pokusíme se ho nezabít. O něco dál pak kniha oceňuje moudrost guruů, kteří nám šetří čas, zkoumá, proč CD trvá tak dlouho, jak trvá, a vysvětluje, proč byste si měli velmi dobře rozmyslet, zda se na cesty vydáte zrovna 30. června. Ale nejdřív začneme fotbalovým zápasem – hrou, kde je načasování ze všeho nejdůležitější.

3 Tento vtip se připisuje Grouchu Marxovi, ale nic nebrání tomu, abyste strávili velmi příjemný víkend marným hledáním, zda existuje byť jen jediná zmínka o tom, že to skutečně řekl. Tento výrok má nejspíš původ v článku harvardského profesora Anthonyho G. Oetingera pojednávajícím o využívání počítačů ve vědě, který napsal v září 1966 pro časopis Scientific American. (Zmíněnou slovní hříčku by bylo možné doslovně přeložit jako „Čas letí jako šíp, ale ovoce letí jako banán“. Vtip je v tom, že „flies“ v první části věty Time flies like an arrow znamená sloveso „letí“, zatímco ve druhé části věty je to podstatné jméno, které ve spojení „fruit flies“znamená „octomilky“. A „like" v první větě je příslovce „jako", zatímco v druhé větě je to sloveso „mít rád, líbit se". Tedy Čas letí jako šíp, ale octomilky mají rády banán. Pozn. překl.)

Akropolis-Hlidaci-casu-Simon-Garfield-sazba.indd 16

21.12.2020 16:21:44

Akropolis-Hlidaci-casu-Simon-Garfield-sazba.indd 31

21.12.2020 16:21:49

Kontrarevoluční: desetihodinové hodiny nacházejí nového obdivovatele.

Akropolis-Hlidaci-casu-Simon-Garfield-sazba.indd 32

21.12.2020 16:21:51

2. kapitola

Jak Francouzi zaneřádili kalendář Pýchavka, ořech, pstruh, rak, světlice barvířská, vydra, tařice skalní, lanýž, cukrový javor, vinný lis, pluh, pomeranč, štětka planá, chrpa, lín. Na konci ledna roku 2015 umístila Ruth Ewanová poslední ze svých tří set šedesáti objektů ve velké světlé místnosti s výhledem na londýnskou Finchley Road a snažila se vrátit čas zpátky. Ruth Ewanová, narozená roku 1980 v Aberdeenu, je umělkyně, která se velice zajímá o čas a radikální ambice s ním spojené. Tento nový projekt nazvaný Zpátky na louky (Back to the Fields) představoval natolik smělý a znepokojivý akt převrácení historie, že náhodný návštěvník by ji mohl podezřívat jak z čarodějnictví, tak z toho, že se zbláznila. Ono to totiž vypadá jako čarodějnictví. K objektům, umístěným především na parketovou podlahu, patřily také dýně, sevlák cukrový, proskurník lékařský, hadí mord španělský, košík na chléb a konev. Některé z čerstvých plodin v interiéru zvadly nebo se jinak zkazily, a tak na výstavě občas něco chybělo. Rychle se kazily například vinné hrozny a umělkyně nebo někdo z asistentů v Camden Arts Centre musel dojít do nedalekého supermarketu a koupit místo nich nové. Objekty připomínaly obrovskou církevní slavnost úrody, i když výstava zjevně neměla s náboženstvím nic společného. Předměty nebyly zvoleny ani naaranžovány náhodně. Losos a tuberóza například záměrně oddělovaly ječmen ozimý od ječmene šestiřadého a žampion byl šedesát předmětů vzdálený od cibule šalotky. Předměty byly rozděleny do skupin po třiceti a představovaly jednotlivé dny měsíce. Každý měsíc byl rozdělen do tří týdnů po deseti dnech, přičemž počet dní v roce zůstal nám známých tři sta šedesát pět nebo tři sta šedesát šest. Pěti33

Akropolis-Hlidaci-casu-Simon-Garfield-sazba.indd 33

21.12.2020 16:21:52

nebo šestidenní deficit v tomto novém počítání se dorovnal svátečními dny: svátkem Ctnosti, Talentu, Práce, Přesvědčení, Humoru a v přestupných letech i svátkem Revoluce. Nicméně revoluci představoval celý tento koncept, jenž byl určitě víc než jen propracovaným a provokativním uměleckým dílem: byl barvitou reprezentací myšlenky, že čas může začít znovu, že je možné, aby moderna zdivočela na lukách, v přírodě. Ruth Ewanová v podstatě znovu vytvořila francouzský republikánský kalendář. Ten byl výrazem jak politického, tak akademického odmítnutí ancien régime, starých pořádků, a praktickým závěrem logické teorie, že tradiční křesťanský gregoriánský kalendář je třeba vzít útokem i s Bastillou a Tuileriemi. Tento nový kalendář se překvapivě na nějakou dobu ujal (nebo možná ne až tak překvapivě: gilotina se dosud leskla v podzimním slunci). Vznikl oficiálně 24. října (v den poire měsíce brumaire) 1793, ale byl zpětně datován do 22. září (v den raisin měsíce vendémiaire) 1792, který se stal počátkem republikánského roku jedna. Toto radikální pojetí trvalo přes dvanáct let až do 1. ledna 1806, kdy Napoleon Bonaparte zřejmě došel k závěru, že ça suffit – to by už stačilo.

Mimo tento sál v severozápadním Londýně se zemědělskou produkcí a symboly ročních období se nacházelo další dílo Ruth Ewanové, které znovu objevila, tentokrát zavěšené vysoko na zdi: hodiny s pouhými deseti hodinami. Ty vycházely z jiného revolučního a k zániku odsouzeného francouzského experimentu s přeformátováním času – z decimalizace ciferníku, z kompletního přetvoření dne. O čtyři roky dřív se svými chybnými hodinami Ewanová pokusila poplést celé město. Folkestoneské trienále 2011, výstava zcela závisející na pravidelném a předvídatelném průběhu času, představilo deset jejích desetihodinových hodin, které byly umístěny na různých strategických místech ve městě, včetně jedněch nad obchodem značky Debenhams, jedněch nad radnicí, jedněch v antikvariátu a jedněch v místním taxi. 34

Akropolis-Hlidaci-casu-Simon-Garfield-sazba.indd 34

21.12.2020 16:21:53

Doslov

Hodinky pokory Chci si koupit nové hodinky. Nebo aspoň pro mě jsou nové: byly vyrobeny v roce 1957, tři roky před tím, než jsem se narodil, a krátce poté (soudě z vyrytého textu na zadní straně pouzdra) byly věnovány nějakému železničáři za jeho čtyřicetipětiletou službu u drah v oblasti London Midland Region. Mají patnáct kamenů, tenké modré ocelové ručičky a zlaté číslice. Na natahovací hodinky vyrobené v Anglii před téměř šedesáti lety jdou dobře, ale člověk, který mi je prodává v obchodě s výhledem na Temži nedaleko Blackfriars Bridge mě s nimi nenechá odejít, protože je přesvědčen, že jejich nepřesnost je neúnosná. V nejlepším případě se hodinky zpozdí nebo předběhnou o patnáct sekund za den. Ale momentálně se zpožďují o sedmdesát dva sekund za den. Měření proběhlo pomocí přístroje, který se nazývá multifunkční časograf, což je malá skříňka, která zesílila pohyb hodinek a pořídila digitální vyhodnocení aktuálního stavu. „Při výrobě a opravování hodinek jde totiž o distribuci malých množství síly a zavedení a kontrolu malých množství tření,“ říká mi prodavač, jako kdyby popisoval samotný život. „Na vašich hodinkách je setrvačka z jedné strany pravděpodobně trochu protažená – je vidět, že tam došlo k nárazu, s hodinkami se něco stalo, a tak jsou mírně zploštělé. Z druhé strany naopak vypadají, jako kdyby právě opustily továrnu – pěkně vypouklé, s velmi malou dotykovou plochou.“ Když byla diagnóza hotová, říká mi, že bych se měl vrátit pro hodinky za několik dní, až je překalibruje. Když se vracím o týden později, prohlašuje: „Vypadají dost poctivě. Jsem si tím velmi jist. Uvidíte, jak s nimi budete spokojen.“ Byl jsem s nimi skutečně spokojen a nosil jsem je s radostí. Když jsem měl nehodu s kolem, přeletěly přes řídítka spolu se 313

Akropolis-Hlidaci-casu-Simon-Garfield-sazba.indd 313

21.12.2020 16:22:39

mnou a zůstaly nepoškozeny. Vyrobila je firma Smiths ze Cheltenhamu, která má dlouhou horologickou tradici – hodinkám se věnovala již od šedesátých let devatenáctého století. Nejvíc se podnik dmul pýchou v květnu roku 1953, kdy Sir Edmund Hillary poprvé vystoupil na Everest. („Vynesl jsem vaše hodinky až na vrchol,“ hlásala reklama firmy. „Fungovaly dokonale.“) Od tohoto výstupu se hodinky Smiths se zlatým pouzdrem dávaly jako dárek par excellence za celoživotní zásluhy a roku 1957 dostal čerstvý penzista O. C. Walker model De Luxe s patnácti kameny, které teď nosím já. Odsloužil si svůj čas a dráhy chtěly, aby měl jistotu ohledně času, který mu ještě zbýval. Hodinky mi prodal čtyřicetiletý Londýňan Crispin Jones. Jones je hubený, šlachovitý, předčasně plešatící muž s jemnými způsoby. Vypadá jako cherubínská verze Juda Lawa. Prodávat staré hodinky je pro něj jenom „vedlejšák“. Jeho hlavní práce spočívá v tom, že prodává předměty, které povzbuzují kupující, aby začali o čase přemýšlet novým způsobem. Jones vystudoval sochařství a poté počítačový design. Po čase obojí propojil. Před několika lety sestavil speciální kancelářský stůl, který uměl odpovídat na otázky. Lidé se ptali na věci jako: „Vrátí se ke mně má láska?“ „Co si o mně myslí kamarádi?“ „Najdu ztracený předmět?“ Otázky byly napsány na kartičkách, bylo jich celkem třicet, a k získání odpovědi bylo třeba kartu vložit do kovové štěrbiny na stole. „Zkoušel jsem využít počítač podobným způsobem, jako starověké civilizace používaly orákula,“ řekl Jones. „Háček byl v tom, že kovová štěrbina se v průběhu přicházení odpovědi stále víc rozehřívala.“ Na kartě se skrýval čárový kód, takže když jste ji vložili do štěrbiny, spustili jste elektronickou čtečku, která pomalu vytvořila odpověď na tečkovou matici. Odpověď na otázku „Vrátí se ke mně má láska?“ zněla „Ano … pokud … zůstaneš … věrný … svým…“ U slova „věrný“ už byla štěrbina docela horká, ale pokud jste odtáhli ruku, systém se resetoval a vy jste neviděli celou odpověď. Poslední – velmi žhavé – slovo znělo „ideálům“. Jones se zajímá o to, jak nám moderní technologie mění život: co nám dávají, a co nám naopak berou. Roku 2002 se věnoval experimentální práci s mobilními telefony, v době, kdy nebyla 314

Akropolis-Hlidaci-casu-Simon-Garfield-sazba.indd 314

21.12.2020 16:22:39

zavedena pravidla telefonování na veřejnosti. „Ve veřejné dopravě jste zkrátka neměli klid a všichni mluvili otravným způsobem nahlas.“ Jones sestavil telefon, který dával různě odstupňované elektrické šoky uživateli, který mluvil příliš hlasitě, a také telefon, který místo zvonění klepal. Pokud šlo o volání, kdy si chtěl volající jen poklábosit, dalo se klepání nastavit tak, aby bylo tiché, ale byl-li to naléhavý telefonát, klepání znělo hlasitě a neodbytně. A potom začal přemýšlet o hodinkách. „Hodinky jsou zajímavé,“ uvažoval, „protože o nich nepřemýšlíme jako o technologiích stejným způsobem, jako přemýšlíme o telefonech nebo počítačích. A je neuvěřitelné, že přežily až do dnešní doby: většina technologií, které jsou deset let staré, vypadá strašně staromódně, takže pokud používám telefon z doby před deseti lety, je to téměř provokace a působím strašně excentricky. Ale vy nosíte hodinky z padesátých let a vůbec to nevypadá jako něco mimořádného.“ Poznamenává, že řada z nás má v dnešní době tendenci vlastnit stejný druh telefonů, ale hodinky zůstávají jedním z mála vnějších projevů naší osobnosti. „A s hodinkami můžeme tkát mnoho zajímavých příběhů a nově zmapovat způsob, jak uvažujeme o čase.“ Na Royal College of Art byl Jones ovlivněn bývalým studentem Anthonym Dunnem, jehož kniha Hertzian Tales prosazovala promyšlenější kritiku elektronických produktů, v neposlední řadě i přezkoumání každodenních předmětů z estetického hlediska. V roce 2004 napsal Jones manifest, v němž postuloval dvě otázky: „Jak mohou hodinky oslabovat člověka, který je nosí?“ a „Co kdyby mohly hodinky vyjádřit něco z negativních aspektů osobnosti člověka, který je nosí?“ Ale jeho nejprovokativnější otázka zněla: „Jak by mohly hodinky ukazovat čas odlišným způsobem?“ S pomocí kolegů designérů Antona Schuberta, Rosse Coopera a Grahama Pullina se Jones rozhodl dát praktické odpovědi. Vyrobili funkční prototypy několika hodinek, z nichž se pouze jedny obtěžovaly ukazovat přesný čas. Všechny působily tak trochu neohrabaně, směs růžového dřeva, oceli a elektronického LED displeje, s dobíjecími bateriemi, které vydržely pět dnů. Hodinky byly hranaté, nikoli kulaté, a vypadaly jako možný prototyp Apple Watch. 315

Akropolis-Hlidaci-casu-Simon-Garfield-sazba.indd 315

21.12.2020 16:22:39

Jones jim dával záměrně nabubřelá jména. První se nazývaly The Summissus s podnázvem „Hodinky pokory“. Byl to „objekt navržený s cílem připomínat lidem, že na smrt je třeba se připravovat v každém okamžiku.“ Hodinky měly zrcadlový ciferník a střídavě blikaly čas a zprávu „Pamatuj na smrt“. The Avidus byly „Hodinky stresu“. Promítal se do nich náš pocit, že se čas zrychluje, když jsme ve stresu, a pocit, že se zpomaluje, když jsme uvolnění. Ten, kdo je bude nosit, bude mačkat na dva kovové kontakty na ciferníku a tyto impulzy budou aktivovat displej. Čím víc je majitel hodinek vystresovaný, tím rychleji čas poběží; čím je uvolněnější, tím poběží pomaleji, a meditativní rozpoložení způsobí, že čas poplyne zpět. The Prudens byly „Diskrétní hodinky“. Lze je použít k zjištění času, aniž by bylo třeba se na ně dívat – řekněme na poradě nebo na schůzce, kdy člověk nechce vypadat jako nezdvořilý, nebo že se nudí. Hodinky měly dva ciferníky, jeden na horní straně zápěstí, druhý na spodní, a když jejich majitel otočil paží ve vzduchu, na oblast zápěstí se z nich přenesly impulzy odpovídající počtu hodin a minut. Potom jsou tu hodinky Fallax neboli „Upřímné hodinky“, jež promítají vlastníkovu integritu. Řada hodinek obvykle odráží majitelovo bohatství a status, ale fallaxky mají čistší záměr: když si nasadíte dva pásky na prst, z hodinek se stane detektor lži a na ciferníku se rozzáří slovo „LIES“ („LŽE“), aby upozornilo vaše okolí, že vám není radno důvěřovat. The Adsiduus byly „Osobnostní hodinky“, na nichž blikala náhodná řada vzkazů jak pozitivních, tak negativních: „Jsi úžasná“, nebo „Nemáš žádné skutečné přátele“, nebo „Tvoje budoucnost bude jenom horší“. A nakonec tu byly hodinky Docilus, „Vnitřní hodinky“, které vysílaly drobné a nepříjemné elektrické šoky v nepředvídatelných intervalech, což vedlo k většímu zvnitřnění času a menší závislosti na hodinkách i na přesném dodržování času. Celkem vzato tyto hodinky představovaly proustovské snění za bílého dne, které hrozilo, že se stane noční můrou. Ze všech horologů, které jsem poznal, je Jones nejduchaplnější a je také tím, kdo přemýšlel nejdéle o implikacích času postupujícího 316

Akropolis-Hlidaci-casu-Simon-Garfield-sazba.indd 316

21.12.2020 16:22:39

vpřed. Nepochybuje o tom, že čas ovládá naše životy; děje se to však opravdu smysluplně a konstruktivně? A pokud ne, je možné čas přimět, aby se tak dělo? Roku 2005 se Jones rozhodl připravit některé ze svých prototypů k výrobě. Dílna značky Mr Jones Watches se nachází v jihovýchodním Londýně v Camberwellu, asi čtyři míle od jeho obchodu u Temže. Je to napohled poněkud zchátralé pracoviště, ovšem uklidňujícím způsobem; tvoří je jediná, dobře osvětlená místnost se závodním kolem zavěšeným na stěně vedle poválečného plakátu vyzývajícího k výkonnosti. Téměř všechny horizontální plochy jsou pokryty součástkami hodinek, nástroji na hodinky, přístroji na výrobu součástek do hodinek, přístroji na seřizování hodinek, obaly na hodinky a hodinkami – jsou tím vším poseté za dekádu experimentování a vynalézání. Kovové skříňky pod pracovními stoly obsahují totéž. Místnost je zčásti laboratoř, zčásti muzeum, zčásti situace po výbuchu. První hodinky, které Jones vyrobil, byla nová verze modelu The Summissus. Přejmenoval ji na The Accurate, „Přesné“, a na hodinovou ručičku umístil slovo „pamatuj“ a na minutovou „na smrt“. Hodinky si zachovaly odrazovou plochu – jejich majitel se tak konfrontoval se svou smrtelností – ale tentokrát byly kulaté, díky čemuž vypadaly méně jako umělecký předmět. Jejich účel byl nyní – stejně jako v případě téměř všech ostatních Jonesových designů – nově zaměřen o něco méně negativně a o něco více povzbudivě: čas může být stejně tak okouzlující jako matoucí a nekontrolovatelný. Další hodinky, jež Jones navrhl, byly The Mantra, „hodinky s pozitivními/negativními podněty“, jako The Adsiduus. Tyto hodinky měly úzké okénko, a jak míjely půlhodiny, na disku se objevovala nová zpráva. Po pozitivní následovala negativní: „Buď nejlepší“; „Buď vždycky sám“; „Jsi požehnaná“; „Zůstaň tupcem“. „Během času,“ napsal Jones ve svém katalogu, „se díky Mantrám stanou poddajnější lidé sebevědomějšími a ti arogantní pokornějšími.“ K těmto hodinkám jej inspirovaly teorie francouzského psychoanalytika Émila Couého, jehož „optimistická autosugesce“ má posilovat léčivou schopnost pozitivního myšlení. (Couého ukázkovým příkladem je Frank Spencer v komediálním 317

Akropolis-Hlidaci-casu-Simon-Garfield-sazba.indd 317

21.12.2020 16:22:40

seriálu Some Mothers Do ’Ave ’Em: „Každý den, v každém ohledu jsem lepší a lepší.“) Počáteční reakce na první modely byla povzbudivá a Jones měl radost, jak velký zájem se mu podařilo vyvolat, v neposlední řadě poté, co se jeho práce objevila ve vlivném blogu zaměřeném na hodinky The Watchismo Times. Kvůli další inspiraci zapojil Jones několik lidí mimo svět hodinek, aby mu pomohli. Cyklista Graeme Obree, slavný díky svému výkonu v hodinovce, mu pomohl s hodinkami nazvanými The Hour („Hodina“). Plán zněl, že každá hodina bude označena významným slovem a že člověk stráví nějaký čas tím, že bude o významu tohoto slova uvažovat. Mezi tato slova patřila „hodnota“, „užij si to“, „chop se toho“, „přemýšlej“ a „zapoj se“. Pak tu byly Dawn West Dusk East („Svítání Západ Stmívání Východ“), hodinky navržené umělcem Brianem Catlingem, jež se snaží zpomalit čas tím, že ukazují jednu tečku, která se otočí dokola každých dvanáct hodin; čas by mohl být 16:15 nebo také 16:30, s jistotou jste to však nevěděli – ale záleží na tom? Dalším spolupracovníkem byl profesor Jonathan Gershuny, spoluředitel Střediska výzkumu využívání času při Oxfordské univerzitě. Hodinky The Average Day („Průměrný den“) sestávaly z běžných hodinových ručiček a dvou kruhů s informacemi na ciferníku. Nebyla tam žádná čísla, ale místo toho byl majitel informován, co v danou dobu dělá průměrný Evropan. Na ciferníku vyznačujícím dopolední hodiny odpovídalo času mezi 7:30 a 8:00 „Mytí“, času mezi 8:15 a 9:00 „Cesta“, mezi 10:00 a 11:00 „Práce“, mezi 11:00 a 12:00 „Setkání“, a ciferník s odpoledními hodinami zase ukazoval mezi 12:15 a 13:00 „Jídlo“, mezi 17:15 a 18:30 „Společenský život“, mezi 20:15 a 23:00 „TV“. Výzvou pro majitele bylo vymanit se z rutiny. Firma si své zákazníky našla. Hodinky, vyráběné v edicích po sto kusech, stojí mezi sto patnácti a šesti sty librami, přičemž cena většiny činí dvě stě liber. Zisk se použije na nové designy, nové soustruhy a nové zařízení určené k potisku ciferníků, takže na jaře 2015 si Jones vyráběl a sestavoval všechny součástky sám, s výjimkou základních quartzových nebo mechanických strojků (jež pocházely buď z Dálného východu, nebo ze Švýcarska). 318

Akropolis-Hlidaci-casu-Simon-Garfield-sazba.indd 318

21.12.2020 16:22:40

A tímto způsobem přispěla značka Mr Jones Watches ke vzkříšení britského hodinářského průmyslu a přiměla své zákazníky uvažovat o čase originálním způsobem. Posedlost zůstává, ale je to posedlost nepatrně jiná. Můj oblíbený Jonesovův model se nazývá The Cyclops („Kyklopové“), o nichž tvůrce říká, že to „jsou v podstatě vykradené“ hodinky Chromachron. Chromachron navrhl Tian Harlan ve Švýcarsku a ukazovaly čas tak, že každou hodinu byl vidět jiný barevný segment. The Cyclops dělaly totéž, ale poněkud rafinovaněji; po obvodu ciferníku s barevnými kolečky se pomalu pohyboval černý kroužek. Žádná minutová ručička tam nebyla, takže vlastník hodinek mohl zažívat neurčitý pocit plynutí času, tedy cosi, co jejich výrobce nazval „uvolněnou přesností“. Časomíra bez minutové ručičky – to už je opravdu něco k zamyšlení. Strávili jsme více než dvě industrializovaná století bojem s časem – a teď tu byla šance se na to všechno vykašlat. Bylo to něco jako odejít z města a začít obdělávat pole. Kdo z nás by se s takovým úkolem popasoval?

319

Akropolis-Hlidaci-casu-Simon-Garfield-sazba.indd 319

21.12.2020 16:22:40

Akropolis-Hlidaci-casu-Simon-Garfield-sazba.indd 320

21.12.2020 16:22:40

Poděkování a doporučená četba Rozsáhlá narativní historie, jako je tato, vyžaduje velkou zásobu zdrojů, jak tištěných, tak osobních, a já jsem vděčný každému, kdo mi v procesu psaní knihy poskytl pomoc i podněty. Samotný nápad na tuto knihu pochází od Anyi Serotové a k dokončení ji dovedla (a velmi ji obohatila) moje editorka Jenny Lordová. Chválu si zaslouží celý oddaný tým ve vydavatelství Cannongate, který na knize pracoval, a tak bych vám všem rád poděkoval, Jamie Byngu, Jenny Toddová, Anno Framová, Jenny Fryová, Alane Trottere, Vicki Rutherfordová, Lauro Coleová a Allegro Le Fanuová. Seán Costello provedl pečlivou stránkovou korekturu a Pete Adlington navrhl atraktivní obálku. Jako pokaždé mi byla neocenitelnou pomocí má agentka Rosemary Scoularová. Téma času je natolik rozsáhlé, že jsem byl pokaždé rád, když se mi dostalo tipů, kudy se má text dál ubírat. Jay Griffithsová, která o tomto tématu rovněž psala, přišla jako první s tím, jak je často spojené s posedlostí. Ne každý, s kým jsem vedl rozhovory za účelem napsání této knihy, se nakonec dostal do její finální verze, proto bych zde chtěl poděkovat také Terrymu Quinnovi, Lucy Pilpinové, Lucy Fleischmanové, Davidu Spearsovi a Cat Gibbardové. Můj kamarád Andrew Bud přečetl rukopis čistě s cílem najít v něm chyby, a tak mě opět uchránil nutnosti se červenat. A za tipy na knihy, za různé úhly pohledu i za kontakty děkuji Naomi Frearsové, Johnu Frears-Hoggovi, Marku Osterfieldovi, Samu Thorneovi, Fanny Singerové, Danielu Pickovi, Bradu Auerbachovi, Jeremymu Anningovi a Kim Ellsworthové. Drobné části kapitol týkajících se hodinek a fotografie se předtím v odlišné podobě objevily v časopise Esquire, a u Johnyho Davise jsem měl štěstí, že tento text byl redakčně upraven. Starší verze příběhu o Poundbury se dříve objevila v BA High Life, a proto bych rád poděkoval i vám, Paule Clementsi. Mnohé díky Kipperu Williamsovi za geniální kreslený vtip o jepici v úvodu první kapitoly.

321

Akropolis-Hlidaci-casu-Simon-Garfield-sazba.indd 321

21.12.2020 16:22:40

Řadu knih, které zde uvádím, jsem si vypůjčil v Londýnské knihovně, jež patří ke skutečně vynikajícím institucím, a jako vždy jsem velmi vděčný jejím zaměstnancům. Není to úplná bibliografie, spíše seznam pro inspiraci k dalšímu zkoumání. Andrews, Geoff: The Slow Food Story: Politics and Pleasure (Pluto Press: Londýn, 2008) Bannister, Roger: The First Four Minutes (G. s. Putnam’s Sons: New York, 1955) —— Twin Tracks (The Robson Press: Londýn, 2014) Bartky, Ian R.: Selling the True Time: Nineteenth-Century Timekeeping in America (Stanford University Press: Stanford, 2000) Beethoven, Ludwig van: Letters, Journals and Conversations, zredigoval, do angličtiny přeložil a úvod napsal Michael Hamburger (Thames and Hudson: Londýn, 1951) Brookman, Philip (ed.): Helios: Eadweard Muybridge in a Time of Change (Corcoran Gallery of Art Exhibition Catalogue: Washington DC, 2010) Brownlow, Kevin: The Parade’s Gone By (University of California Press: Berkeley, 1992) Burgess, Richard James: The History of Music Production (Oxford University Press: Oxford, 2014) Conrad, Joseph: The Secret Agent (J.M. Dent & Sons Ltd: Londýn, 1907), česky Tajný agent: prostá historie (Praha: Leda, 2010) Crary, Jonathan, 24/7: Terminal Capitalism and the Ends of Sleep (Verso Books: Londýn, 2013) Dardis, Tom: Harold Lloyd: The Man on the Clock (Penguin: New York, 1983) Dohrn-van Rossum, Gerhard: History of the Hour: Clocks and Modern Temporal Orders (University of Chicago Press: Londýn, 1996) Eagleman, David: The Brain: The Story of You (Canongate: Edinburgh a Londýn, 2015), česky Mozek: Váš příběh (Brno: BizBooks, 2017) Falk, Dan: In Search of Time: Journeys Along a Curious Dimension (National Maritime Museum: Londýn, 2009) Freeman, Eugene, a Sellars, Wilfrid (eds): Basic Issues in the Philosophy of Time (Open Court: Illinois, 1971) Garfield, Simon: The Last Journey of William Huskisson (Faber and Faber: Londýn, 2002) Gleick, James: Time Travel (Fourth Estate: Londýn, 2016) Glennie, Paul, a Thrift, Nigel: Shaping the Day: A History of Timekeeping in England and Wales 1300–1800 (Oxford University Press: Oxford, 2009) Griffiths, Jay: Pip Pip: A Sideways Look at Time (Flamingo: Londýn, 1999) Groomová, Amelia (ed.): Time: Documents of Contemporary Art (Whitechapel Gallery: Londýn, 2013) Grubbs, David: Records Ruin the Landscape: John Cage, the Sixties, and Sound Recording (Duke University Press: Durham, NC, a Londýn, 2014)

322

Akropolis-Hlidaci-casu-Simon-Garfield-sazba.indd 322

21.12.2020 16:22:40

Hammondová, Claudia: Time Warped: Unlocking the Mysteries of Time Perception (Canongate: Edinburgh a Londýn, 2013) Hassig, Ross: Time, History, and Belief in Aztec and Colonial Mexico (University of Texas Press: Austin, 2001) Hoffmanová, Eva: Time (Profile Books: Londýn, 2011) Honoré, Carl: In Praise of Slow: How a Worldwide Movement is Challenging the Cult of Speed (Orion: Londýn, 2004), česky Chvála pomalosti: jak celosvětové hnutí vyzývá na souboj kult rychlosti (Praha: 65. pole, 2012) — — The Slow Fix: Lasting Solutions in a Fast-Moving World (William Collins: Londýn, 2014) Howse, Derek: Greenwich Time and the Discovery of the Longitude (Oxford University Press: Oxford, 1980) Jones, Tony: Splitting the Second: The Story of Atomic Time (Institute of Phy sics Publishing: Bristol a Philadelphia, 2000) Kanigel, Robert: The One Best Way: Frederick Winslow Taylor and the Enigma of Efficiency (Little, Brown: Londýn, 1997) Kelly, Thomas Forrest: First Nights: Five Musical Premieres (Yale University Press: New Haven, Conn., 2000) Kern, Stephen: The Culture of Time and Space 1880–1918 (Weidenfeld and Nicolson: Londýn, 1983) Klein, Stefan: Time: A User’s Guide (Penguin: Londýn, 2008) Koger, Gregory: Filibustering: A Political History of Obstruction in the House and Senate (University of Chicago Press: Chicago, 2010) Landes, David S.: Revolution in Time: Clocks and the Making of the Modern World (Belknap Press of Harvard University Press: Cambridge, Mass., 1983) Levine, Robert: A Geography of Time: On Tempo, Culture and the Pace of Life: The Temporal Misadventures of a Social Psychologist (Basic Books: Londýn, 1997) Lewisohn, Mark: The Beatles – All These Years: Volume One: Tune In (Little, Brown: Londýn, 2013) Macey, Samuel L.: The Dynamics of Progress: Time, Method and Measure (University of Georgia Press: Atény a Londýn, 1989) McEwen, Christian: World Enough & Time: On Creativity and Slowing Down (Bauhan Publishing: Peterborough, New Hampshire, 2011) Mumford, Lewis, Art and Technics (Oxford University Press: Oxford, 1952) O’Malley, Michael: Keeping Watch: A History of American Time (Viking Penguin: New York, 1990) Perovicová, Sanja: The Calendar in Revolutionary France: Perceptions of Time in Literature, Culture, Politics (Cambridge University Press: Cambridge, 2012) Phillips, Bob: 3:59.4: The Quest for the Four-Minute Mile (The Parrs Wood Press: Manchester, 2004)

323

Akropolis-Hlidaci-casu-Simon-Garfield-sazba.indd 323

21.12.2020 16:22:40

Pirsig, Robert M.: Zen and the Art of Motorcycle (The Bodley Head: Londýn, 1974), česky, Zen a umění údržby motocyklu (Praha: Volvox Globator, 1996, 2006, 2017) Quinn, Terry: From Artefacts to Atoms: The BIPM and the Search for Ultimate Measurement Standards (Oxford University Press USA: New York, 2011) Rooney, David: Ruth Belvillová: The Greenwich Time Lady (National Maritime Museum: Londýn, 2008) Rosa, Hartmutová: Social Acceleration: A New Theory of Modernity (Columbia University Press: New York, 2013) Sachs, Curt: Rhythm and Tempo: A Study in Music History (Columbia University Press: New York, 1953) Shaw, Matthew: Time and the French Revolution: The Republican Calendar, 1989 – Year XIV (Boydell Press: Woodbridge, 2011) Sobelová, Dava: Longitude: The True Story of a Lone Genius Who Solved the Greatest Scientific Problem of His Time (Penguin: Londýn, 1995) Solnitová, Rebecca: Motion Studies: Eadweard Muybridge and the Technological Wild West (Bloomsbury: Londýn, 2003) Vance, Jeffrey, a Lloydová, Suzanne: Harold Lloyd: Master Comedian (Harry N. Abrams Inc.: New York, 2002) Whitrow, G. J.: What Is Time? (Thames and Hudson: Londýn, 1972) Young, Michael Dunlop: The Metronomic Society: Natural Rhythms and Human Timetables (Thames and Hudson: Londýn, 1988) Zimbardo, Philip, a Boyd, John: The Time Paradox: Using the New Psychology of Time to your Advantage (Roder Books: Londýn, 2010), česky Časový paradox: Nová psychologie času, která změní váš život (Academia: Praha, 2019)

Jmenný rejstřík obsahuje položky z hlavního textu, nikoli z doporučené literatury a poděkování.

Poděkování překladatelky Na dotazy v oblasti horologické terminologie mi laskavě odpovídal pan PhDr. Jaromír Ondráček, i absolvent jeho školy pan Adam Krumphanzl, hodinář. Ráda bych jim za jejich nezištnou pomoc poděkovala.

324

Akropolis-Hlidaci-casu-Simon-Garfield-sazba.indd 324

21.12.2020 16:22:40

Ilustrace Snažili jsme se kontaktovat vlastníky autorských práv ilustrací, avšak ne vždy jsme uspěli. Budeme vděčni za informace týkající se ilustrací, u nichž jsme majitele autorských práv nezjistili. Rádi bychom to v dalších vydáních napravili. S. 18 Otištěno s laskavým svolením Kippera Williamse, s. 32 otištěno s laskavým svolením Simona Garfielda, s. 46 otištěno s laskavým svolením Simona Garfielda, s. 66 otištěno s laskavým svolením Case Antiques, Inc. Auctions & Appraisals, s. 92 otištěno s laskavým svolením Bettmannova archivu, Getty Images, s. 114 © 2011 The Harold Lloyd Entertainment, Inc., s. 130 otištěno s laskavým svolením Timezone.com a TimeZone Watch School, s. 152 otištěno s laskavým svolením Normana Pottera, Hulton Archive, Getty Images, s. 164 otištěno s laskavým svolením Simona Garfielda, s. 182 otištěno s laskavým svolením Imagno, Hulton Archive, Getty Images, s. 200 otištěno s laskavým svolením Space Frontiers, Archive Photos, Getty Images, s. 246 otištěno s laskavým svolením Tima P. Whitbyho, Getty Images Entertainment, Getty Images, s. 264 otištěno s laskavým svolením Pool, Getty Images Entertainment, Getty Images, s. 284 otištěno s laskavým svolením zplnomocněných osob Britského muzea, s. 312 otištěno s laskavým svolením www.cartoonstock.com.

325

Akropolis-Hlidaci-casu-Simon-Garfield-sazba.indd 325

21.12.2020 16:22:40

Akropolis-Hlidaci-casu-Simon-Garfield-sazba.indd 326

21.12.2020 16:22:40

Jmenný rejstřík Odkazy na poznámky pod čarou jsou označeny písmenem „n“. Abarca, Justin 247n Adams, Eddie 168n Aldrin, Buzz 200, 224, 226, 310 Allen, Dave 27, 28 Allen, William F. 61, 62 Allen, Woody 124, 251, 306, 310 Anderson, Chris 94 Andersson, Arne 156 Andersson, Daniel 256 Andrews, Geoff 274 Angelov, Kosio 245 Arbuckle, Roscoe 117, 251 Archer, Jeffrey 159 Aristoteles 24, 25 Arlaud, Abraham 143 Arlaud, Anthoine 143 Armstrong, Neil 224 Arthurová, Jean 112 Astaire, Fred 254 Atatürk, Mustafa Kemal 107 Augustin z Hippa, sv. 24, 242 Babbage, Charles 195 Bacon, Francis 178, 254 Bach, C. P. E. 72 Bach, Johann Sebastian 72 Bailey, Philip 25 Balzac de, Honoré 207 Banchieri, Adriano 71 Bannister, Roger 152–161, 170, 310 Barnack, Oskar 171, 172 Barnett, Tommy 230 Bartky, Ian R. 63n Bartók, Béla 87n Batchelor, David 261, 262 Beatty, Jack 63n Baudelaire, Charles 307n Beckham, David 211, 256

Beethoven, Karl van 67 Beethoven, Ludwig van 16, 67–70, 72–79, 82, 83, 86, 120, 310 Bekker, Paul 69

Benedictová, Kennette 294, 295 Benjamin, Walter 41n, 307 Bennett, Arnold 240–242 Bergman, Ingmar 251 Berlusconi, Carlo 274 Bernstein, Leonard 70, 78 Betjeman, John 262 Bezos, Jeff 305 Bingová, Ilse 165 Birkinshaw, Julian 231 Blake, Peter 254 Böhm, Joseph 68, 69n Bolt, Usain 211 Bonaparte, Napoleon 34, 207, 219 Bond, James 226n Bono 298 Booth, Henry 53, 54, 56, 59 Botstein, Leon 77 Boucher, Pierre 244 Boulez, Pierre 87n Boulton, W. H. 289 Bourdin, Martial 43, 44 Bowen, Richard 143 Brain, Walter Russell 165 Brand, Stewart 304 Braque, Georges 173n Brasher, Chris 155 Braunová, Marta 179 Bregman, Peter 229 Breguet, Abraham Louis 139n, 144, 207

Brennan, John 109n Brent, David 240 Bresser, Christian 132, 139, 151 Breton, André 172 Bronsonová, Rachel 296

327

Akropolis-Hlidaci-casu-Simon-Garfield-sazba.indd 327

21.12.2020 16:22:40

Brooks, Mel 19 Brougham, Henry 107 Browne, Malcolm 168n Browningová, Elisabeth B. 241n Brownlow, Kevin 125n Brownsword, Andrew 268 Brunel, Isambard Kingdom 54 Buchan, John 248 Buñuel, Louis 254 Burfitt, W. J. 159n Burgundská, Anna 292 Burnett, David 180, 181 Burroughs, William 254 Bush, George 295 Butlerová, Carrie 111 Cage, John 87n, 258 Caine, Michael 251 Callanan, Martin John 259 Cannon, Walter 159 Capa, Robert 165, 170, 173 Capra, Frank 112 Carlyle, Thomas 58n Caro, Robert A. 89, 101 Cartier-Bresson, Henri 165, 173, 174, 180, 310

Catling, Brian 318 Cernan, Gene 225 Cézanne, Paul 135 Clay, Richard 186, 187 Clay, William 143 Clinton, Bill 198, 278 Clooney, George 117, 225 Coe, Sebastian 155, 156 Cohen, Jordan 231 Cohodasová, Nadine 103n, 105 Colley, Mike 184 Commodus 40n Comstock, Gordon 221 Conibear, Simon 267, 268 Conrad, Joseph 44 Cooper, Barry 69n Couper, John 26 Cooper, Ross 315 Copland, Aaron 87n

Costello, Maurice 124 Coué, Émile 317 Courant, Gérard 255 Covey, Stephen R. 238–240, 242 Craig, Daniel 226n Crennová, Dominique 277n Cukor, George 124n Cumberbatch, Benedict 97 Cummings, Ian 185 Cuper II., Pierre 143 Curtis, Richard 28 Danielsová, Bebe 128 Daviesová, Mary 286 Davis, Josh 230 Davisová, Mildred 125 Davisová, Wendy 107, 109 DeBusková, Christina M. 230 Degas, Edgar 178n Delaney, Tim 221–223 Dent, Harry 103–105 Dewey, Thomas 101n Diazová, Cameron 211 DiCaprio, Leonardo 117 Dickens, Charles 241 Dietrichová, Marlene 125 Dilettiová, Connie 93, 95 Dirksen, Everett 104 Dismore, Andrew 108 Dodd, Ken 254 Dodds, Stanley 78 Dohrn-van Rossum, Gerhard 59 Doisneau, Robert 165 Douglas, Michael 250 Douglas, Paul 104 Dowd, Ch. F. 61n Dudington, Joe 50, 52 Duchamp, Marcel 178n Dumas, Alexandr 207 Dunn, Anthony 315 Dvořák, Antonín 77 Dylan, Bob 26, 85n Eagleman, David 22 East, Edward 143 Ebrington, Frank 157

328

Akropolis-Hlidaci-casu-Simon-Garfield-sazba.indd 328

21.12.2020 16:22:41

Edison, T. A. 85 Eggleston, William 165 Églantine, Fabre d’ 38 Einstein, Albert 223, 292, 298, 309 Eisenhower, Dwight D. 100, 106 Eisenstaedt, Alfred 165 Elgar, Edward 87 El Guerrouj, Hicham 156 Eliot, T. S. 254 Elliott, Herb 156 Emerson, Ralph Waldo 58n Englishovi, Nick a Giles 205, 206 Eno, Brian 304, 306 Epstein, Brian 88, 91 Erwitt, Elliott 165, 169, 170 Evans, Tom 234 Ewanová, Ruth 33–37, 258, 310 Ezop 307n Faas, Horst 167, 171n Fairbanks, Douglas 123 Faith, Adam 84 Federer, Roger 211 Ferrero, Michele 38 Feynman, Richard 308 Fisková, Catherine 107n Fleming, Ian 74n Fonda, Peter 250 Ford, Edsel 197n Ford, Henry 62, 188, 197 Franklin, Benjamin 192, 241, 299 Frank, Robert 165, 173 Franks, Augustus Wollaston 288–290 Freud, Sigmund 306, 310 Freundová, Gisèle 165 Fricsay, Ferenc 78 Frodshamovi, výrobci hodinek 143 Fultonová, Marianne 171n Furtwängler, Wilhelm 77, 78, 83 Gagarin, Jurij 225n Galilei, Galileo 73 Galton, Martin 221 Garaiová, Romola 252 Garbo, Greta 125

Gardiner, John Eliot 78 Gardner, Mike 234 Garfield, Jake 19, 20, 23 Garfieldová, Justine 22, 23 Gatesovi, Melinda a Bill 244 George, Walter 155 Gershuny, Jonathan 318 Gilbrethovi, Frank a Lillian 194n Gioia, Melchiorre 195 Glancey, Jonathan 269 Glass, Philip 178n Gleick, James 208 Goebbels, Joseph 50n Goethe, Johann Wolfgang von 58n, 298

Goines, David Lance 278 Goldwater, Barry 104, 110 Gopnik, Adam 273 Gordon, Douglas 255 Grant, Bartle 12n Grant, Cary 51, 125 Grant, Michael 153 Grant, Trevor 12n Grantová, Clementina 12n Grebnerová, Helène 68 Greenbaum, Norman 154n Greene, Graham 145 Gresley, Nigel 49, 50 Griffith, D. W. 125n Grubbs, David 87n Gull, William 175 Hacko, Nicholas 146–149 Hägg, Gunder 156 Hachette, Louis 48n Haitink, Bernard 70 Haleová, Caitlyn 232 Halley, Edmond 40 Halter, Vianney 204 Hamilton, Lewis 135 Hardy, Thomas 266 Hardy, Oliver 125 Hare, David 28 Harlan, Tian 319 Harnoncourt, Nikolaus 87

329

Akropolis-Hlidaci-casu-Simon-Garfield-sazba.indd 329

21.12.2020 16:22:41

Harrison, George 84 Harrison, Harry 280 Harrison, John 143 Harris, Robert 205 Hartová, Lilian 268, 269 Hassanová, Sifan 156n Haviland, Alfred 57 Hawking, Stephen 158, 307n Hawks, Howard 124 Haydn, Joseph 67, 73n Hefner, Hugh 95 Henderson, Tommy 107 Hendrix, Jimi 83 Hewson, Brian 156 Heydrich, Reinhard 50n Hillary, Sir Edmund 314 Hill, Benny 122 Hill, Charles 159n Hillis, Danny 304, 305 Hiltonová, Paris 169n Himmler, Heinrich 50n Hippokrates 24 Hitchcock, Alfred 255 Hitler, Adolf 19, 50n Hofer, Johannes 42 Hoggard, Roland 262n Hollander, Tom 147 Holroyd, Michael 12, 13 Honoré, Carl 243, 244 Hooke, Robert 142 Hopf, Ludwig 298 Ho Thi Ting 167 House, Sono 86 Ho Van Bon 167 Howes, Lewis 231 Hsieh, Tehching 258, 259 Hugo, Victor 54, 207 Huskinsson, William 54n Huygens, Christiaan 142 Chan, Jackie 248 Chapius, Alfred 142 Chaplin, Charlie 116, 117, 125, 126, 197 Charles, princ z Walesu 264–266, 269, 270, 272, 273, 275

Charles, Ray 85n Chataway, Chris 155, 156 Chávez, Hugo 304 Chemerinsky, Erwin 107n Chéroux, Clément 174 Chinoovi, farmáři 278 Chopin, Frederyk 81 Choudens, Jean-Anthoine 143 Christy, Henry 289, 290 Churchill, Winston 207 Issigonis, Alec 185 Jackman, Hugh 211 Jacks, Terry 154n James, Clive 25 Jamesová, Judi 229 Jaquet, Eugene 142 Jarry, Alfred 258n Jindřich VI. 291 Jindřich VIII. 15, 208 Jobs, Steve 213 Johnson, Lyndon B. 89, 101, 102, 110 John, vévoda bedfordský 292 Jones, Ariosto 137, 138 Jones, Crispin 314–319 Kanigel, Robert 193, 198 Karajan, Herbert von 70, 78 Karel I. 104 Karloff, Boris 125 Katz, Mark 86 Kaufman, Charlie 222 Kawara, On 259, 260 Keaton, Buster 117, 123, 126 Kelly, Kevin 305 Kelly, Thomas Forrest 69n Kelvin, lord 258n Kerr, Walter 124 Keynes, John Maynard 199 Kidder, Charles 137 King, Martin Luther, Jr. 100, 110, 111 Klemperer, Otto 70 Koger, Gregory 107n Kogler, Werner 107 Kolisch, Rudolf 74-76 Krier, Léon 266

330

Akropolis-Hlidaci-casu-Simon-Garfield-sazba.indd 330

21.12.2020 16:22:41

Kruse, Kevin 229–233 La Follette, Robert 105n Lamartine de, Alphons 204 Landy, John 156 Lane, Anthony 28 Langsdorf, Alexandr 293 Langsdorfová, Martyl 293, 294 Larkin, Philip 85 Larkyns, Harry 177 Lartigue, Jaques-Henri 165 Laurel, Stan 125, 251 Law, Jude 254, 314 Lawrence, Sir Ivan 107 Lawson, Lord 94 Léaud, Jean-Pierre 253 Ledererová, Edie 168 Lee, W. Raymond 60 Lehmanová, Amy 94 Lehmkuhl, Joakim 218n Leighová, Janet 121, 255 Lennington, Michael 230 Lennon, John 84 Leonardo da Vinci 145 Levin, Thomas Y. 76 Lewis, Michael 301 Lewisohn, Mark 89–91 LeWitt, Sol 178n Linklater, Richard 124, 256 Linné, Carl 36 Little Richard 91 Lloyd, Harold 114–117, 119–122, 125–128, 229, 247, 251, 256, 260, 261, 310 Lloydová, Suzanne 126–128 Long, Huey P. 108 Lovelock, Jack 155 Lumiérové, bratři 121, 122, 256 Lundin, Walter 125 Lydon, John 254 MacDonald, John 303 Magnusson, Erika 256 Maierová, Vivian 165 Mälzel, Johann 73, 74, 76 Marclay, Christian 248–253, 310

Marcus Aurelius 24 Marek, George R. 69n Marie Antoinetta 207 Marie-Gabriel 44 Marková, Mary Ellen 165, 222 Martin, George 84, 88 Martin, Joe 230 Marx, Groucho 16 Marxové, bratři 60, 125, 306 Mastěrkovová, Světlana 156n Matthewsová, Emma 254, 255 McCarthyová-Mooreová, Sue 269 McCartney, Paul 84, 88 McCullin, Don 254 McGregor, Ewan 211 McLean, Don 85n McWhirter, Norris 155n, 156 McWhirter, Ross 155n, 156 Mendelssohn, Felix 77 Messi, Lionel 210 Michelangelo Buonarroti 145 Miller, Edward John 287, 289 Millet, Jean-François 37 Milner, Victor 124 Mitchell, Clarence 104 Mitchell, pokladní v Abbey Road 83 Mitchellová, Allison 233 Moinet, Louis 205 Moltke, Helmuth von 59 Monet, Eduard 135 Monroe, Marilyn 51, 128 Moran, Brian P. 230 Morecambe, Eric 90 Morse, Wayne 105 Mosel, Ignaz von 72–74 Moss, Thomas 110 Mourinho, José 210, 211 Mozart, Wolfgang Amadeus 67, 72 Mudge, Thomas 143, 144 Muggeridge, Edward viz Edward Muybridge 176 Muller, Franck 209n Murakami, Haruki 249 Muratová, Caroline 219n

331

Akropolis-Hlidaci-casu-Simon-Garfield-sazba.indd 331

21.12.2020 16:22:41

Murdoch, Rupert 95 Mussolini, Benito 64 Muybridge, Edward 173–180 Nagasaki, Kendó 254 Newman, Randy 309, 310 Newmeyer, Fred C. 120 Ngô Đình Diệm 168n Nietzsche, Friedrich 306 Nighy, Bill 28 Nicholson, Jack 251 Nixon, Richard 103, 105 Nolan, Christopher 256 Novak, B. J. 40 Obama, Barack 109, 111, 278 Obree, Graeme 318 Oetinger, Anthony G. 16n Ohga, Norio 82, 83 Oliver, Jamie 278 Orbison, Roy 88n Osler, Abraham Follett 56 Ovett, Steve 156 Pacino, Al 251 Pagnol, Marcel 276 Panell, Vince 229 Parkerová, Cornelia 261–263 Parksová, Rosa 100 Patek, Antoni 139 Paul, Rand 109n Peek, Hans B. 81, 82 Peel, John 158 Pepys, Samuel 285 Perovićová, Sanja 39n Perry, Grayson 288n Petrini, Carlo 274, 276 Phan Thanh, Phước 167 Phan Thanh, Tâm 167 Phan Thi, Kim Phúc 166, 167, 169– 171, 180

Philippe, Adrien 139 Pitt, Brad 117, 211 Pirsig, Robert M. 26, 173n Porsche, F. A. 134 Portillo, Michael 63n Portinari, Folco 274

Powell, Robert 248 Presley, Elvis 84 Preston, Gavin 229 Priestley, J. B. 25 Pullin, Graham 315 Puškin, Alexandr Sergejevič 207 Quare, Daniel 143 Quicková, Diana 28 Rabinowitch, Eugene 294 Radu, Romulus 135, 136 Rattle, Simon 70 Renoir, Auguste 135 Retz, kardinál de 173 Reynolds, Burt 252 Reynoldsová, Jean 229 Rhinehart, Rob 279, 280, 281 Richard, Cliff 84 Richter, Gerhard 24 Ritter, Martin 307n Ritts, Herb 222 Rizzoová, Paula 245 Robbins Landon, H. C. 69n Robbins, Tony 231 Robespierre, Maximilien 38 Robertsová, Margaret 49 Robinson, John 237 Rodčenko, Alexandr Michailovič 173 Rollins, Sonny 254 Romme, Gilbert 38n Romney, Jonathan 252 Ronaldo, Cristiano 210 Roosevelt, Franklin D. 193n Rosa, Hartmut 297-299 Rossová, Christine 259 Roth, Michael S. 41n, 42 Ruskin, John 273 Russell, Bertrand 293, 307n Russel, Richard 101, 106 Ryun, Jim 156 Sagan, Carl 308 Sachs, Curt 71 Sachs, Goldman 300 Salgado, Sebastian 254 Salieri, Antonio 67

332

Akropolis-Hlidaci-casu-Simon-Garfield-sazba.indd 332

21.12.2020 16:22:41

Salt, Barry 123, 124 Santee, Wes 156 Santiago, Eduard viz Edward Muybridge 176 Sarao, Navinder Singh 300, 301 Scorsese, Martin 247 Scott, Tim 112 Sculley, John 198 Scurryová, Briana 233 Searlová-Williamsová, Katie 271 Searl, Ronald 158 Self, Will 280 Seneca 24, 242 Shallcrossová Stoneová, Flora 176 Schauffler, R. H. 69n Shaw, Matthew 37, 38 Shelley, Percy B. 26 Shimamura, Arthur P. 175–177 Schindler, Anton 69 Schipper, Sebastian 256 Schlosser, Erik 275 Schoenberg, Arnold 76n Schott, Bernard 74 Schubert, Anton 315 Schulteová, Brigid 233 Schumann, Robert 75, 77 Schuppanzigh, Ignaz 68 Sinatra, Frank 254 Sinjou, J.P. 82 Sirotová, Peggy 222 Sloane, Sir Hans 285 Smith, Adam 195 Smith, Alf 51 Smith, Marquard 258, 259 Smithová, Maggie 251 Smithová, Zadie 248, 251 Smithovi z Cheltenhamu 314 Smith, W. H. 48n Smolinski, George 245 Sokrates 27 Solnitová, Rebecca 177 Spacey, Kevin 135 Speer, Albert 266, 267 Spencer, Frank 317

Stalk, George, Jr. 189, 190 Stanford, Leland 178n Starr, Ringo 90 Stendahl 207 Stewart, James 112 Stephensons, George 54 Stoppard, Tom 218, 219 Strachey, Lytton 12 Strachey, William 12–14 Strauss, David Friedrich 59 Stravinskij, Igor 87 Strother, William Carey 118, 119 Strotherová Deekensová, Donna 118 Swift, Taylor 211 Tábori, László 156 Taylor, Fredrick Winslow 192–199 Taylor, Sam 120 Taylor-Wood, Sam 256 Thackeray, William Makepeace 207 Thalberg, Sigismond 68 Thích Quảng Đức 168n Thomasová, Maura 245 Thompson, E. P. 195n Thoreau, Henry David 242, 266 Thurmondová, Jean 92, 103, 105 Thurmond, Strom 99–102, 106, 109–112

Till, Emmett 100 Tompion, Thomas 143 Toscanini, Arturo 70 Tower, Jeremiah 277 Towneley, Richard 143 Tracy, Brian 234 Travolta, John 211 Trejo-Mathys, Jonathan 299 Truman, Harry S. 101n Trump, Donald 193n Tutanchamon 288n Ulevich, Neal 169 Umlauf, Michael 68 Ungerová, Caroline 68 Unwerthová von, Ellen 222 Ut, Huỳnh Công. viz Nick Ut

333

Akropolis-Hlidaci-casu-Simon-Garfield-sazba.indd 333

21.12.2020 16:22:41

Ut, Nick 164–166, 168–171, 175, 180, 181, 310

Valentino, Rudolf 117, 123 Vanderkamová, Laura 234–237, 242 Vila, Franc 204n Viktorie, královna 175, 211, 223 Vivas, Sebastian 208 Vreelandová Blumová, Karolyn 234 Walken, Christopher 251 Walker, O. C. 314 Wallace, Alfred 288 Wall, Anthony 254–256 Wallinger, Mark 259 Waltzová, Andrea 231 Ward, John 286, 287 Warhol, Andy 256, 257 Warrenová, Rosemary 268, 269 Washingtonová-Williamsová, Essie Mae 111, 112 Watersová, Alice 264, 272, 273,

Zalewski, Daniel 249 Zelter, Carl Friedrich 298 Znaimer, Moses 95

276–278

Watt, James 196 Weingartner, Felix 70 Welles, Orson 121, 145 Wellington, vévoda z 54, 64, 74 Wells, H. G. 258n Wenz, Phillip L. 119n Wheatly, Alan 253 Whishaw, Ben 226n White, Mansel 193 Widdicombeová, Lizzie 280 Williams, Nathan 271 Wilson, Owen 248 Winfrey, Oprah 235 Winkel, Dietrich 73 Winogrand, Garry 165 Winsletová, Kate 211 Wise, Ernie 90 Wordsworth, Wiliam 37 Wrightové, bratři 206 Wrightová, Zephyr 101 Wurman, Richard 95 Yassová, Catherine 260, 261 Young, Neil 86

334

Akropolis-Hlidaci-casu-Simon-Garfield-sazba.indd 334

21.12.2020 16:22:42

Akropolis-Hlidaci-casu-Simon-Garfield-sazba.indd 335

21.12.2020 16:22:42

Obsah Úvod

5. kapitola

Velmi, ale skutečně velmi brzy, nebo velmi, ale skutečně velmi pozdě

Jak dlouhé řečnění se dá vydržet?

11 1. kapitola

i) Za časů Mojžíšových 93

ii) Pohovořme si o tom

Nehoda jako časovaná náhoda

6. kapitola

i) Kdy odejít z hřiště

Čas ve filmu

i) Jak se dostat k hodinám

ii) O krátkosti života a umění žít

115

ii) Přijíždějící vlak

2. kapitola

121

Jak Francouzi zaneřádili kalendář

7. kapitola

Horologie, část první: Jak se vyrábějí hodinky

3. kapitola

i) S touto podlahou je to těžké

Vynález jízdního řádu 47

i) Nejrychlejší věc, jakou kdo viděl 47

131

ii) Co je na těch Švýcarech tak zvláštního? 142 8. kapitola

ii) Byla někdy nějaká tyranie zrůdnější?

Roger Bannister běhá stále dokola

153

4. kapitola

9. kapitola

Od Beethovena k Beatles

Vietnam. Napalm. Girl.

i) Jak hrát Devátou

i) Zlomek sekundy

165

ii) Jak dlouhé má být CD?

ii) „Jmenuji se Muybridge a tohle je pozdrav od mé manželky“

iii) Točení a otáčení

173

336

Akropolis-Hlidaci-casu-Simon-Garfield-sazba.indd 336

21.12.2020 16:22:42

10. kapitola

14. kapitola

Denní směna

Zpomalme svět

i) Rozdrtíme, převálcujeme, zlikvidujeme Yamahu!

i) Místo, kde se zastavil čas

183

ii) Šéf z pekla 192 11. kapitola

Horologie, část druhá: Jak prodávat časomíry i) Speciální edice Vasco da Gama 201

ii) Vítejte v Baselworldu 207

iii) Ajajaj… 216

iv) Pojmenujeme viníka

265

ii) Žijme po francouzsku 272

iii) Ještě rychlejší jídlo 279 15. kapitola

Britské muzeum a náš příběh i) Kniha hodinek 285

ii) Propadlí zkáze a ponechaní na pospas 292

iii) Ti, kdo to cítí jinak 302

219

Doslov

v) Nejcennější hodinky na zeměkouli

Hodinky pokory 313

224 12. kapitola

Časová taktika, která funguje! i) Sezóna bobulového ovoce 229

ii) Jednoduchý systém štíhlého e-mailu 238

Poděkování a doporučená četba 321

Ilustrace 325

Jmenný rejstřík 327

13. kapitola

Život je krátký, umění je dlouhé i) Hodiny jsou hodiny 247

ii) Běloši jsou pošahaní 257

337

Akropolis-Hlidaci-casu-Simon-Garfield-sazba.indd 337

21.12.2020 16:22:42

Simon Garfield

Prstem po mapě Proč svět vypadá tak, jak vypadá Brilantní britský esejista a vypravěč Simon Garfield zve svými knihami k výpravám za poznáním. V Prstem po mapě sleduje historii kartografie, a tím i představ o světě kolem nás. Ve svých faktografických příbězích tak např. nahlíží přes rameno viktoriánským lékařům, kteří se s pomocí mapy snažili zastavit šíření cholery, sleduje pionýrské mořeplavby, jakož i nejmodernější postupy neurovědců mapujících hlubiny lidského mozku či sociálních sítí. Mapy totiž zdaleka nejsou jen praktickou pomůckou, nesou v sobě vždy i zprávu o světě a našem postavení v něm. Nejčastěji na mapě hledáme místo, kde právě jsme či kde být chceme. Do mapy však možno vstoupit i jinak a prožít v ní nekonečná dobrodružství. Fascinující Garfieldova kniha se tomu všemu snaží přijít na kloub: nápaditě, čtivě i zábavně. 432 s., brož., 359 Kč – ISBN 978-80-7470-166-5 www.akropolis.info/kniha/prstem-po-mape/

Akropolis-Hlidaci-casu-Simon-Garfield-sazba.indd 338

21.12.2020 16:22:47

Simon Garfield

Ten můj font stručné dějiny typograﬁe v esejích Kniha Ten můj font britského žurnalisty a spisovatele Simona Garfielda (1960), jednoho z významných představitelů současné britské non-fiction, provede čtenáře dobrodružným světem písmen, raznic, písmolijen a často pohnutým osudem grafiků. Poodhalí zákruty dlouhé cesty od vynálezu knihtisku Johannesem Gutenbergem až po rozbalovací menu s nesčetnými písmy v textovém editoru. Zodpoví otázky, jak se stalo, že Helvetica a Comic Sans ovládly svět, Calibri operační systém Windows nebo proč je písmeno T v logu BEATLES větší než ostatní. V čtivých esejích objasňuje, proč se některý font hodí pouze pro velké městské nápisy a jiný pro tisícistránkový román, jaký font vybrat pro rozchod a jaký pro úřední mail. I díky četným ilustracím nabývá v Garfieldově pojetí svět fontů až hollywoodských rozměrů. 296 s., váz., 339 Kč – ISBN 978-80-7470-204-4 www.akropolis.info/kniha/ten-muj-font/

Akropolis-Hlidaci-casu-Simon-Garfield-sazba.indd 339

21.12.2020 16:22:52

Simon Garfield

Hlídači času Jak svět začal být posedlý časem

Vydal Filip Tomáš – Akropolis (5. května 1338/43, 140 00 Praha 4, www.akropolis.info) v roce 2021 jako svou 417. publikaci Z anglického originálu Timekeepers: How the World Became Obsessed with Time přeložila Monika Kittová Redakce Gabriela M. Zemanová Jazyková korektura Tereza Tomášová Grafická úprava, obálka a sazba písmem TriviaHumanist Filip Blažek – Designiq (www.designiq.cz) Tisk Tiskárna Protisk, s. r. o., Rudolfovská 617, 370 01 České Budějovice Vydání první, 340 stran, TS 2. ISBN 978-80-7470-291-4 Doporučená cena včetně DPH 349 Kč www.eshop.akropolis.info

Akropolis-Hlidaci-casu-Simon-Garfield-sazba.indd 340

21.12.2020 16:22:53

Simon Garfield Jak svět začal být posedlý časem

Hlídači času

Simon Garfield

Hlídači času Jak svět začal být posedlý časem

Více informací na autorových webových stránkách www.simongarfield.com. Doporučená cena vč. DPH 349 Kč

ISBN 978-80-7470-291-4

Akropolis Hlidaci casu Simon Garfield obalka.indd Všechny stránky

06.01.2021 15:57:09