aktiv Das Regionalmagazin - April // Nr. 176 by aktiv Das Regionalmagazin

April ´19

Das Regionalmagazin

Inn-Salzach - Chiemgau - Rottal

Nr. 176

Freizeit

Erlebnisse in der Region

Special

Autoneuwagenschau Mühldorf Tipps

Bildungsmesse INN-SALZACH Die 3 Kritischen

Herbert Pixner, Musiker Claudia Hausberger, Bezirksrätin Helmut Zeiler, Gastronom

Therme Eins Bad Füssing

Burghausen LITERATUR LIVE

Editorial AUFTAKT

Neu: Logo und Website der Kultur- und Kreativwirtschaft Wir sind dabei! Liebe Leserinnen und Leser,

ob Design, Musik, Film oder Architektur – die Kultur- und Kreativwirtschaft ist eine vielfältige Branche und ein bedeutender Wirtschaftsfaktor in der gesamten Region. In den Landkreisen Altötting und Mühldorf wurde durch das Zusammenwirken der Wirtschaftsförderungen beider Landkreise sowie der Industrie- und Handelskammer, der Handwerkskammer und der Kreishandwerkerschaft Ende letzten Jahres die Erstellung eines Logos und einer Website eigens für die Kultur- und Kreativwirtschaft in Auftrag gegeben. Mitte März erfolgte - im Beisein der beiden Landräte Erwin Schneider und Georg Huber - die Präsentation. Unter www.kreativ-inn-salzach.de finden sich nun bereits ca. 200 Einträge von kreativen Unternehmen und einzelnen Künstlern, die erwerbswirtschaftlich in einem von 11 Teilbranchen tätig sind. Mit dem Regionalmagazin „aktiv“ gehören wir dem Pressemarkt an, mit INN-SALZACH-TICKET der Musikwirtschaft und dem Markt für darstellenden Kunst. Besuchen Sie uns doch unter www.kreativ-inn-salzach.de und stöbern einfach mal, wen und was es noch

so alles gibt auf dem regionalen Kultur- und Kreativmarkt. Alle Teilbranchen sind imagebildend für die gesamte Region und leisten – über ihre eigentlichen Dienstleistungen und Produkte hinaus – einen wertvollen Beitrag zur regionalen Identität und Lebensqualität. Damit sind sie auch ein wichtiger Standortfaktor.

Sissi Perlinger „Ich bleib dann mal jung“

Sa. 04. Mai 20:00 Uhr MÜHLDORF A. INN STADTSAAL 100 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel.: 08631 986111 oder www.inn-salzach-ticket.de

Bildung ist ein weiterer Standortfaktor, dem seit vielen Jahren auch die Bildungsmesse der beiden Landkreise Rechnung trägt. Sie findet heuer am 5. und 6. April in Mühldorf statt und nimmt in dieser Ausgabe wieder einen gebührenden Raum ein. Dass wir für Sie wieder viele attraktive Kultur- und Freizeitangebote zusammengetragen haben, versteht sich beinahe von selbst. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Lesen und Erleben, getragen von den ersten Frühlingsgefühlen. Ihr Andreas Seifinger mit Team

lesen. aktiv leben.

Programm: "Spassvogel(n)"

Fr. 05. April 20:00 Uhr SIMBACH A. INN LOKSCHUPPEN 100 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel.: 08631 986111 oder www.inn-salzach-ticket.de

ürlich im CityCenterLandshut!

preis u. die werber · www.diewerber.info

shoppen – nat Von 9.30 bis 20 Uhr – parken ... erleben ...

Markus Langer

|Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 9.30 bis 20.00 Uhr|CCL, Am Alten Viehmarkt 5, 84028 Landshut-Ost, 08 71/4 30 3179, www.ccl-la.de| |Rund 50 Fachgeschäfte|800 City-Parkplätze, von 6 bis 20 Uhr die 1. Stunde kostenfrei!|Kinopolis – Multiplexkino mit 11 Sälen|Erlebnisgastronomie für alle Ansprüche|

AUFTAKT Inhaltsverzeichnis

18 Auftakt

Special

Freizeit

03 Editorial

Verkaufsoffene Sonntage

18 Freizeittipps

04 Inhalt

12 Swinging Sunday

06 DIE SEITE 6 07 Unternehmen im Profil: AUGUSTIN MOTORCYCLES

in Burghausen

13 Autoneuwagenshow

in Mühldorf a. Inn

08 Ausflugstipp Innviertel / Adlerwarte Obernberg 09 Kulturkarte

Titel

THERME EINS und Saunahof in Bad Füssing

-------- ------

Walderlebnisse Rottaler Hoftour (Kl)Ostermarkt Seemannshausen Mittelalterfest Arnstorf Yachthotel Chiemsee Raiffeisen-BRK Charity-Ride Therme Erding Burghausen: Burg & Plättenfahrten Colloredomarkt in Tittmoning Soccerpark Salzburg Golfclub Schloss Guttenburg Trabrennbahn Daglfing Kristall Therme Kochel

Täglich Frühstücksbuffet

„all you can eat“* *pro Person (Verzehr im Haus)

Mit Ihrer Mein Globus-Kundenkarte nur

7 7 90

www.aktiv-regionalmagazin.de

50 Mühldorf

WE IH RB RE SEI EAGE T 1 NT 99 UR 9

28 Tipps & Trends

Kultur

Seit 1999 betreuen wir als Full-Service-Werbeagentur unsere Kunden bei der Entwicklung ihrer Marken.

46 Mühldorf

WEBDESIGN PRINTMEDIEN MARKETING M A R K E N S T R AT E G I E

Bildungsmesse Inn-Salzach -- Campus Mühldorf a. Inn -- ESD -- Berufliches Schulzentrum Mühldorf a. Inn -- Private Wirtschaftsschule Gester -- Bundesagentur für Arbeit -- Pur Vital -- BRK Altötting -- Siltronic -- Fremdsprachenschule Landshut -- Dickow Pumpen -- Steuerberaterkammer München -- Amt für Ländliche Entwicklung Oberbayern -- MD Elektronik -- Deutsche Post -- Elektro Kreutzpointner -- Resch Maschinenbau -- Villa Blanka Innsbruck -- AlzChem Group -- Netzsch -- als-holding GmbH -- VERBUND

50 Burghausen 52 Literatur Live 54 Ausstellungen 55 Altötting 56 grenzenlos 57 Waldkraiburg 58 Termine 62 INN-SALZACH-TICKET

Finale 64 Tipps 69 Die 3 Kritischen 70 Gewinnen mit aktiv: Kreuzworträtsel

art-connect GmbH & Co. KG . Inhaber: Tobias Seifinger w w w . a r t - c o n n e c t . c o m +49 8631 986120 . Tuchmacherstr. 11 . Mühldorf a. Inn

AUFTAKT DIE SEITE 6

Stiegl-Brauwelt

Die Biererlebniswelt in Salzburg Über das älteste Kulturgetränk der

on. Die Biererlebniswelt gehört zu den

nale und internationale Bierspezialitäten

Menschheit gibt es viel zu erzählen und

spannendsten Attraktionen Salzburgs

verkostet, wie auch gekauft werden.

zu erfahren. Die Stiegl-Brauwelt verbin-

und bietet dem Gast unzählige Möglich-

det überlieferte Braukunst mit regiona-

keiten, Österreichs beliebten Gerstensaft

Im Braushop findet der Bierfreund al-

ler Lebenskultur und gelebter Innovati-

mit allen Sinnen zu entdecken.

lerlei bierige Accessoires wie Shirts, Bü-

Auch für wiederkehrende Besucher gibt

cher, Gläser sowie saisonbedingte „Pro-

es viele Gründe die Biererlebniswelt

duktschmankerl aus der Bierwelt“. Die

nochmal zu besuchen, da das Museum

Stiegl-Brauwelt ist jedoch weit mehr als

umgeb(r)aut wurde.

ein einzigartiges Museum und weit mehr

Neben der über 5.000 m² großen Ausstel-

als einer der beliebtesten Gastronomie-

lung mit einem faszinierenden, multivi-

betriebe in Salzburg, sie ist auch eine au-

suellen Erlebnis der Sonderklasse – dem

ßergewöhnliche Eventlocation.

Stiegl-Braukino und dem neuen, inter-

Ganz gleich ob Firmenfeier, Hochzeit

aktiven Stiegl-Museumsteil, verfügt die

oder Tagung hier werden Sie rundum ver-

Biererlebniswelt über eine eigene typisch

wöhnt und können in stimmungsvollem

bierige Gastronomie.

Ambiente feiern. Sowohl bei der Planung als auch bei der Durchführung steht Ih-

Im Bräustüberl und Biergarten erwartet

nen unser kompetentes Team gerne zur

Bierliebhaber und Genießer neben einer

Seite, denn Ihr Fest ist unser Bier!

vielfältigen Auswahl an Stiegl-Bierspezialitäten gemütliche brauereitypische

Die Stiegl-Brauwelt – ein Ort zum Genie-

Atmosphäre und ausgesuchte österrei-

ßen und Wohlfühlen.

chische Schmankerl. Hingegen man in

www.aktiv-regionalmagazin.de

der Paracelsusstube, dem Restaurant der

Stiegl-Brauwelt

Stiegl-Brauwelt, auf bodenständige ös-

Bräuhausstraße 9

terreichische Küche auf höchstem Niveau

A-5020 Salzburg

setzt. Im Stieglitz, der Bierbar können

Tel.: +43 50 1492-1492

neben kreativen Biercocktails auch natio-

www.brauwelt.at

Unternehmen im Profil AUFTAKT

Faszination Motorräder AUGUSTIN MOTORCYCLES: Exclusive Custom Bikes und innovative Elektromotorräder in einem Store

8x18" mit 240/40R18, Felgenbetten in

Formvollendeter Heckfender aus Stahlblech,

Totalumbau einer Harley Night Rod

Verbund-Carbon, Felgenstern 24Kt galv.

mit Metallapplikation und Airbrush-

Special, Sonderlack mit Carbon, Blattsilber

vergoldet.

lackierung

und Airbrush.

ussergewöhnliches ist der Normal-

Tüftler und Schrauber nun den nächsten

fall“, diese Prämisse zieht sich durch

grossen Schritt.

AUGUSTIN MOTORCYCLES im Profil

das gesamte Custombike Programm . Die Inhaber Thomas und Fritz Augustin wollen

Das direkt neben neben der Werkstatt ge-

immer die beste Lösung in Punkto Design

legene „Floristik Cafe“ wurde Ende 2018

und Funktionalität, vollendet in Form und

geschlossen und so hat sich die Möglich-

Funktion ist der Anspruch. Als „Master-

keit für einen „exclusiven Showroom“ für

piece of Art“ werden die individuell ge-

Augustin Motorcycles ergeben. Dazu wer-

Idee, Konzept und Geschäftsführung:

fertigten Bikes auf diversen Messen und

den die neuesten E-Motorrad Kreationen

Thomas «Tom» Augustin

Ausstellung von begeisterten Besuchern

der US Marke „Zero“ im neuen E-Motor-

Friedrich «Fritz» Augustin

oftmals bezeichnet.

store angeboten. Diese sind den Harleys in Punkto Drehmoment und Fahrfreude sehr

Mitarbeiter:

Die Modelle sind immer wieder Highlights

nahe und faszinieren dazu durch niedriges

derzeit 3

bei diversen Custombike Events und ha-

Gewicht und fabelhaftem Handling. Nicht

ben bereits zahlreiche Preise errungen.

umsonst sind über 30% der „Zero“ Käufer

Kontakt:

Bei der Swiss Custom 2017 in Zürich wur-

auch Harley Fahrer, ein guter Grund das

AUGUSTIN MOTORCYCLES

den die „La Esperanza“ und die „Over the

Angebot entsprechend zu erweitern. Zwei

Schäfflerring 7

Top“ auf die ersten beiden Plätze in der

Ladestationen für E-Motorräder sind der-

84508 Burgkirchen a.d. Alz

„Radical Custom“ Klasse gewählt. Bei der

zeit in Vorbereitung.

Tel: 49 8679 9664562

Customshow Emirates in Abu Dhabi ge-

www.augustin-motorcycles.de

wann die „La Esperanza“ sowohl die Klas-

Am 27.04. ab 10:00 Uhr gibt es beim „Open

se „Best Radical“ als auch „Best Paint“. Die

House“ neben den Custombike Attraktio-

Öffnungszeiten:

neueste Kreation mit Starrahmen und

nen, vielen Zubehörangeboten und den

Di. – Do.

Kompressoraufladung ist ebenso eine

Highlights im Bereich 2-Rad Elektromobilität

Fr. und Sa. nach Vereinbarung

Augenweide wie die total zum Cafe Racer

auch ein ausgewähltes Angebot an amerika-

umgebaute Honda CX500.

nischen Speisen und Getränken, dazu Live-

09:00 – 17:00 Uhr

Termine:

musik und gute Stimmung. Zusammen sind

Samstag, 27. April ab 10:00 Uhr „Open House“:

Nach jahrelanger Entwicklungsarbeit und

das die idealen Zutaten um sich dem „Ame-

Custombike Attraktionen, viele Zubehörangebote,

ständigen Verbesserungen an den selbst

rican Way of Live“ hinzugeben.

Highlights im Bereich 2-Rad Elektromobilität, ausgewähltes Angebot an amerikanischen

gefertigten Teilen wie Rahmen, Schwingen, Räder, Gabeln und vielen Acessories

Das Team von Augustin Motorcycles freut

Speisen und Getränken, Livemusik und gute

ihrer Konstruktionen, wagen die beiden

sich auf euren Besuch.

Stimmung.

AUFTAKT Ausflugstipp des Monats

15 Tipps im Quadrat

Rauf aufs Rad, rein ins Innviertel in Oberösterreich

QUARTERBACK Revival

Gut ausgebaute Radwege, über 90 Biersorten und landschaftlich abwechslungsreich – das Innviertel!

Foto: KTM Radfahren: Heiko Mandl

Werner Emmerl mit seiner neuen Band

Freitag, 10.05. 20:30 Uhr Gasthaus zum Bräu Garching a. d. Alz Kartenvorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de

Constanze Lindner „Miss Verständnis“

FS Freising

Donnerstag, 09.05. 20:00 Uhr Kampenwand-Schule Prien

Berufsfalkner Juraj bei einer

Kartenvorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de

Vorführung. Radpause am Inn.

ine Region mit dem Rad

Adlerwarte

Obern-

oder E-Bike zu erkunden,

berg im neugestalte-

ist der beste Weg, Land und

ten Areal der ehema-

Leute kennen zu lernen, so

ligen Burg Obernberg.

auch das Innviertel an der

Imposant und inter-

Grenze von Oberösterreich

essant ist der Blick über die

zu Bayern. Ob am Inn entlang

Innauen

oder den Römern hinterher,

Bayern und der nicht ganz so

Di bis Sa:

die sanft hügelige Landschaft

alltägliche Einblick in die Welt

So / feiertags: 11:00, 14:00, 16:00 Uhr

führt immer an besonde-

der Greifvögel.

Montag geschlossen

ins

benachbarte

EBE

Haberkasten Mühldorf

Karten: Kulturbüro Mühldorf 08631 612-612 oder www.inn-salzach-ticket.de

11:00 und 15:00 Uhr

Tag der offenen Tür

der Sing- und Musikschule

Rastplatz oder ein attraktives

Spektakuläre Sturzflüge von

Ausflugsziel wie die Adlerwar-

verschiedenen Adlerarten so-

te Obernberg.

wie Falken, die mit enormer

Preise Adlerwarte lt. aktueller Preisliste

Geschwindigkeit und erstaun-

Erwachsene:

Ausflugstipps & Veranstaltungen:

licher Geschicklichkeit in der

Kinder (5 - 14 Jahre): € 5,00

www.innviertel-tourismus.at

jagen, gehören genauso zur

Eintritt ist jeweils ab 30 Minuten vor der Vorführung möglich. Samstag, 06.04. 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr Haus der Kultur Waldkraiburg Eintritt frei. www.waldkraiburg.de

€ 9,50

Industriemuseum Waldkraiburg-Aschau

ihrer Körpermaße (ca. 15 kg)

Bezirksgerichtsgasse 4

und Flügelspannweiten (bis zu

4982 Obernberg am Inn

Einen Ausflug der besonde-

knapp 3 Meter) bewunderns-

Tel: +43 (0) 664 89 98 325

ren Art bietet das junge und

werten Geier, die hautnah

office@adlerwarte-obernberg.at

kompetente Falknerteam der

über das Publikum streichen.

www.adlerwarte-obernberg.at

sflugs

tip

Vorführung, wie jene wegen

Oberösterreichs einzige Falknerei - mitten im Innviertel!

www.aktiv-regionalmagazin.de

Saisonstart Bunker 29

Luft gedrehte Beuteatrappen

Falknerei Adlerwarte Obernberg

A94

München

Vorführungszeiten ab 1. April

offenbart einen geheimen

oder

ISAR

M Freitag, 05.04. 20:00 Uhr

Faszinierende Flugshow freifliegender Greifvögel!

des Weges

Support: Jah Chango

(ausgenommen feiertags)

re Plätze und zu Kleinoden entlang

Jamaram

Foto: FotoloungeBlende8

April bis Okt., jeden 2. und 4. Sonntag Bunker 29 Waldkraiburg

jeden 2. und 4. Sonntag 14 – 16 Uhr, Eintritt frei www.museum-waldkraiburg.de

Regensburg

Kulturkarte AUFTAKT SR Christoph Irniger Pilgrim

Radio Tweets

Birgit Ulher- Ute Wassermann

Augustin-Motorcycles

Straubing

19. Töginger Boogie Woogie Nacht

Neueröffnung in Burgkirchen

Neuer Jazz aus der Schweiz

Chr. Gumbiller / M. Schmitt / T. Weiss uvm...

DONAU

Deggendorf

Freitag, 26.04. 20:00 Uhr Zoglau3 Taubenbach

Samstag, 27.04. 10:00 Uhr DEG Schäfflerring 1 Burgkirchen a. d. Alz

Sonntag, 14.04. 18:00 Uhr Zoglau3 Taubenbach

Eintritt: 18,00 € Tel.: 08572 96 31 22, www.zoglau3.com

Eintritt: 20,00 € Tel.: 08572 96 31 22, www.zoglau3.com

FRG

Custombikes, Custom-Umbauten, Sonderanfertigungen Servicearbeiten • www.augustin-motorcycles.de

Landau

DGF

VVK: 08631 986111 oder www.inn-salzach-ticket.de

Dingolfing

A92

Freitag, 29.03. Kulturzentrum Kantine Töging am Inn

DONAU

ISAR

Passau

Landshut

A3 INN

Schönau Gangkofen

Vilsbiburg

Taufirchen

Erding

Triftern

Wurmannsquick

Bad Füssing Reichersberg

Dorfen

Schwindegg

Ampfing

Tann A94

Isen

9 Waldkraiburg

Perach

Polling

Simbach Braunau am Inn

Taubenbach

Marktl

Neuötting Altötting

Heldenstein St. Wolfgang

AÖ

Winhöring

Mühldorf Töging

INN

Mining Altheim

Braunau am Inn

Kirchweidach

Ebersberg

Mattighofen

SALZACH

Tarsdorf

Tacherting

Wasserburg am Inn

Grafing bei München

Tittmoning

ALZ

Aspach

Hochburg/Ach

12 Garching an Halsbach der Alz

INN

Sa, 27.04. und So, 28.04. ab 10:00 Uhr Burgareal Obernberg a. Inn (OÖ)

Ostermiething

Trostberg Altenmarkt an derAlz

Obing

Amerang

Seeon-Seebruck

Bad Endorf

CHIEMSEE

Aschau im Chiemgau

Günter Grünwald „Deppenmagnet“

Salzburg Umgebung

SALZACH

Teisendorf

Bernau am Chiemsee

Laufen

Traunstein

Prien am Chiemsee

Rosenheim

Waging am See

Übersee

Freilassing

Siegsdorf

Salzburg

Donnerstag, 02.05. 20:00 Uhr Rottalhalle Rotthalmünster

7 Marquartstein

Ruhpolding

VVK: Bei allen INN-SALZACH-TICKET-VVK-Stellen, 08631 986111 oder www.inn-salzach-ticket.de

Bad Reichenhall

Freizeitpark Ruhpolding Heutal Märchenhafter Familienspaß

Messe - Verkaufsausstellung INN

Kufstein

Sa, 27.04. und So, 28.04. 10-18 Uhr Festhalle Hohenaschau

IT HAS LINES IN ITS FACE

Lofer

St. Johann im Tirol

Saisonstart: 13.04. täglich 9 - 18 Uhr Ruhpolding

Große Ostereiersuche am Ostersonntag 21. April Tageskarte: Erw. 4,50 € - Kinder frei Atelier Stidl, Freilassing • kunsthandwerk-art.com Kitzbühel von 10-16 Uhr, Freu dich drauf, www.freizeitpark.by

Studientag / Projekttag / Familientag

BGL

Hallein

Freitag, 22.03. bis Sonntag, 19.05. Haus der Fotografie Burghausen

Öffnungszeiten Di-So, Feiertag 10-18 Uhr www.burghausen.de/hausderfotografie

Zell am See

“Laudato Si“ in meinem Leben

Internationale Jazzwoche Burghausen

Unken

Foto: Gerhard Hübner

KreARTiv

Bayrischzell

Straßwalchen

Chieming

11 Bad Aibling

Mattsee

WAGINGER SEE

Schechen

Schaukämpfe, Markttreiben, Kulinarik www.innviertel-tourismus.at

St. Pantaleon

Fridolfing

Traunreut

Ried im

Innkreis Festgelage zu Obernperge

Burghausen

Burgkirchen Unterneukirchen an der Alz

Gars

Ried im Innkreis

Geinberg

Mittelalterfest

Haiming

Aschau a. Inn

Haag

Zell an der Pram

ugst sfl

ipp

MÜ

Buchbach

Kopfing im Innkreis

ROTT

Pfarrkirchen

ROTT

Neumarkt Sankt Veit

Velden

Schärding

Bad Griesbach

Bad Birnbach

Eggenfelden Hebertsfelden

Massing

Bodenkirchen

Rohrbach im Mühlkreis

PAN

Rimbach

Sonntag, 07.04. 13:30 - 19:30 Uhr Haus der Begegnung Hl. Geist Burghausen

mit Workshops, Gottensdienst und Abendessen www.keb-ris.de

Sankt Johann im Pongau

TITEL Therme Eins

Bayerische Tradition trifft Wellness-Moderne THERME EINS und Saunahof in Bad Füssing vereinen allseits beliebte Klassiker mit neuen Highlights. So wird das ganze Jahr über wohltuende Vielfalt geboten.

dyllisch im schönen Niederbayern ge-

so klingenden Namen wie „Jagasauna“

Gesichtsbehandlung und vielem mehr.

legen, begeistern die THERME EINS und

oder „Rottaler Hexensauna“. Wer nach

So strahlen Besucher nach einem Tag in

der angrenzende Saunahof schon auf den

einem Besuch des Champagnerbeckens

der THERME und im SAUNAHOF auf ganz-

ersten Blick mit einer entspannten Wohl-

oder des mystischen Atrium Dampfba-

heitliche Weise Wohlbefinden aus.

fühlatmosphäre. Dies liegt bestimmt

des in der THERME EINS seinem Körper

auch daran, dass der Saunahof in einem

zusätzlich Gutes tun möchte, hat dazu

Alles inklusive

originalen Rottaler Vierseithof unterge-

im SINNENreich mit Massagen, Packun-

In dieser großzügigen Entspannungsoase

bracht ist: Im wunderschön angelegten

gen und Peelings die Möglichkeit. Mas-

braucht man auf nichts zu verzichten. Wer

Hofgarten warten ein Thermal-Erlebnis-

sagen können auch im Wellnessbereich

das wohltuend warme Schwefel-Ther-

becken,

Thermal-Wasserbrunnen,

des Saunahofes, dem hüttenSPA gebucht

malwasser ebenso genießen möchte wie

Abkühlbecken und Liegewiesen; indes

werden. Zusätzlich werden hier Kos-

einen Besuch in der Saunalandschaft,

beherbergen Wohnhaus, Kartoffelkeller,

metik- und Beauty-Behandlungen auf

kommt mit einem preiswerten Kombi-

Troadkasten und Stall rustikal-gemütli-

höchstem Niveau geboten, von der klas-

ticket in den Genuss aller Leistungen.

che Ruheräume und Themensaunen mit

sischen Maniküre bis hin zu exklusiven

Auch Wellness- und Beauty-Packages zu

ein

Die Zeit in der THERME EINS und im SAUNAHOF verfliegt bei so viel Abwechslung im Nu.

Therme Eins Titel

attraktiven Preisen gibt es re-

niert. So finden sich auf der

gelmäßig. Die große Vielfalt

Speisekarte neben beliebten

Jetzt schon an den Muttertag denken:

Wellnessangebot: Zeit für mich

durchge-

Schmankerln aus der Region

führten Aufgüssen ist dabei

(ein heißer Tipp ist das Weiß-

inklusive. Diese wechseln üb-

wurst-Frühstück!) auch wech-

rigens laufend, sodass immer

selnde Tages-, Wochen- und

wieder Neues dabei ist. Ne-

Monatsgerichte für den zeit-

ben beliebten Klassikern, wie

gemäßen Genuss, der ebenso

Meersalz-Honig-Peeling und

gesund wie köstlich ist.

professionell

Klangschalen-Aufguss,

• Entspannungsmassage (25min.)

wird

• Tageskarte für die THERME

auch gerne Exklusives, wie

Wer sich über das umfas-

• 1 Glas Prosecco

ein Kartoffel-Creme-Peeling,

sende Angebot informieren

• Preis pro Person: 39 €

geboten und mit Saisonalem,

möchte, hat dazu auf der

Aufzahlung für den Saunahof: 13 €

wie derzeit den Frühlingsauf-

Website www.thermeeins.de

güssen Orange-Ingwer, Pista-

Gelegenheit dazu. Hier kann

zie oder Grapefruit Limette,

man auch die spannend be-

abgerundet.

bilderte Geschichte des Thermalbades nachlesen, die bis

Genuss auf ganzer Linie

ins Jahr 1947 zurückreicht.

Die Zeit in der THERME EINS und im SAUNAHOF verfliegt

Zudem findet man hier stets

bei so viel Abwechslung im

die

Nu.

stärkt

tungshinweise – für alle, die

man sich im Thermen-Res-

das ganze Jahr über abwechs-

taurant „d’Kuchl“ oder im Sau-

lungsreichen Thermen- und

nahof-Wirtshaus. Vor allem

Saunagenuss erleben möch-

Im wunderschön angelegten Hofgarten warten ein Thermal-

in der „Kuchl“ wird Traditio-

ten.

Erlebnisbecken, ein Thermal-Wasserbrunnen, Abkühlbecken

nelles mit Modernem kombi-

www.thermeeins.de

und Liegewiesen

Zwischendurch

aktuellsten

Veranstal-

chen Mitma en inn & gew S. 70

Termine: BAYERISCHER ABEND im Saunahof am 29. März Bayerische Schmankerl mit Musik von Maxi und seiner Steirischen im 1. Stock des Wirtshauses. THERME TEXTILFREI | 1. April und 6. Mai Wir erweitern für unsere Saunagäste ab 19 Uhr den textilfreien Bereich auf 6 Thermenbecken, beim Übergang in

Zwischendurch stärkt man sich im Thermen-Restaurant

die Therme erhalten Sie einen leckeren, selbstgemachten

„d’Kuchl“ oder im Saunahof-Wirtshaus.

Smoothie und können bei leiser Musik entspannen. OSTERN IN DER THERME EINS Brunch am Ostersonntag im SAUNAHOF (mit Voranmeldung) Frühstücksbuffet an Ostersonntag und -montag in der THERME Osterverlosung: An beiden Tagen kommt um 17 Uhr der Osterhase und verlost tolle Gewinne.

Geschenkidee: BURGHAUSER ZEHNER Der „Burghauser Zehner“ ist

Swinging Sunday

als eigene Währung in Burghausen einlösbar. Vorteile für den Beschenkten:

In Burghausen swingt und groovt es am verkaufsoffenen So., 31.03. in Alt- und Neustadt - Jagd nach Riesen-Ostereiern mit tollen Preisen.

• Jetzt glücklich shoppen mit sagenhaften Möglichkeiten in 115 Geschäften • Regional einkaufen und schenken

utzen Sie dieses einmalige

in den neuen Sommerfarben.

Machen Sie ihren Einkaufs-

Erlebnis – Einkaufen &

Nutzen Sie die große Auswahl

bummel in Burghausen, der

semöglichkeiten in allen

in den Geschäften und es ist

Stadt der Fachgeschäfte, zu

Branchen

Kultur – live zu erleben.

• Eine Vielzahl von Einlö-

wenn man schnell ist die Aus-

einem besonderen Erlebnis.

Die Burghauser Fachgeschäf-

wahl noch riesengroß und

Schon ab diesem Sonntag

nen können selbst auswäh-

te beraten Sie persönlich über

auch noch nichts ausverkauft.

startet unser Ostergewinn-

len wo sie kaufen wollen

spiel gemeinsam mit der Bur-

• Örtliche Kundenbindung

die Style-Favoriten der neuen

• Empfänger von Gutschei-

Saison, lassen Sie sich überra-

Petra Forstpointner, 1. Vorsit-

ghauser Touristik und mit et-

an die Geschäfte statt Kauf

schen. Das neue Outfit für die

zende Werbering Burghausen

was Glück können auch Sie zu

im Internet

ganze Familie finden sie hier

empfiehlt:

den glücklichen Gewinnern

• Service u. Beratung vor Ort

gehören. Das Lösungswort

• Vielfalt der Geschäfte bes-

setzt sich aus 22 Buchstaben

ser kennenlernen

zusammen – verteilt auf 22

Verkauf im Bürgerhaus Burg-

Riesen-Ostereier – im ganzen

hausen und in der Burghauser

Stadtgebiet. Diese Aktion hat

Touristik am Stadtplatz.

absoluten Fun-Charakter!

www.einkaufsstadt-burghausen.de

Ostereiersuche: 22 "Verstecke" in der Stadt Die "Ostereiersuche extra lang" kann losgehen! Aber nur wer alle 22 Ostereier-Standorte findet, kann das Lösungswort im eigens aufgelegten Gewinnspiel-Flyer eintragen. Jedes Riesen-Ei weist einen Buchstaben auf und alle 22 Buchstaben ergeben das Lösungswort. Die Flyer sind ab 25. März in allen teilnehmenden Geschäften und Betrieben sowie in der BTG-Geschäftsstelle am Stadtplatz und im Bürgerhaus erhältlich. Bis zum 23. April kann am Gewinnspiel teilgenommen werden, die ausgefüllten Flyer-Coupons können im Bürgerhaus oder bei der Burghauser Touristik GmbH am Stadtplatz abgegeben werden, teilnahmeberechtigt sind alle ab 14 Jahre. Zu gewinnen gibt es: Reisegutschein im Wert von 1.000 Euro (1.Preis) "Burghauser Zehner" im Wert von 300 Euro (2. Preis) und im Wert von 200 Euro und viele weitere Preise.

NEUWAGENSCHAU Am Sonntag 07. April wird der Mühldorfer Stadtplatz wieder zum Runway und Ausstellungsraum für zahlreiche Automarken mit ihren Neuheiten.

SPITZENREITER Der Mazda MX-5 steht bei Ihnen auf dem 1. Platz – schon zum siebten Mal.1) Für Ihre Treue und Begeisterung bedanken wir uns ganz herzlich.

Verkaufsoffen in der Innenstadt von 10:00 bis 17:00 Uhr.

on 10:00 bis 17:00 können die verschiedenen

Modelle der Mühldorfer Autohäuser

genau

inspiziert

werden. Die Spezialisten der Händler beraten und beantworten gerne alle Fragen. Um 14:00 Uhr startet der Autokorso, bei dem alle Neuwagen "in Aktion" betrachtet werden können. www.muehldorf-vor-ort.de

M A Z DA M X ḋ ḅ Jetzt monatl. leasen ab €

219

ohne Leasing-Sonderzahlung

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 7,4 l/100 km, außerorts 5,3 l/100 km, kombiniert 6,1 l/100 km. CO2-Emission kombiniert: 138 g /km. CO2-Efﬁzienzklasse: E 1) Gewinner in der Kategorie Cabrios – Importwertung (1990 bis 1993, 2016, 2017, 2019) bei der auto motor und sport-Leserwahl „BEST CARS 2019“. auto motor und sport, Ausgabe 04/2019. 2) Mazda MX-5 Roadster Prime-Line Skyactiv-G 132 Nettodarlehensbetrag € Leasing-Sonderzahlung € Monatliche Leasingrate € Vertragslaufzeit gesamt

19.528,23 0,00 219 48

Lauﬂeistung p.a. km Gesamtbetrag € Effektiver Jahreszins % Fester Sollzinssatz p.a. %

10.000 10.512,00 3,65 3,59

Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Ein Privat-LeasingAngebot der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Leasing GmbH (Leasinggeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Bonität vorausgesetzt. Angebot ist gültig für Privatkunden und nicht mit anderen Nachlässen/Aktionen kombinierbar. Preise zzgl. Zulassungs- und € 890 Überführungskosten. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

AUTOHAUS EICHFELD GMBH Töginger Str. 127 · 84453 Mühldorf Tel. 498631362780-·-www.autohaus-eichfeld.de 13

SPECIAL Autoneuwagenschau

Mühldorfs Autohändler präsentieren die Neuheiten alle Marken. Egal ob Mittelklasse oder SUV: die verschiedenen Modelle können genau begutachtet werden. Sonderangebote sind natürlich mit inbegriffen.

NEUWAGENSCHAU

ab 10 Uhr

-17 Uhr 3 1 g a t n n o ener-S Verkaufsoff RSO 14 UHR CO net

AUTOgeschäfte in der Innenstadt gedöeffr Fach

ramm für Kin

enprog Tolles Rahm

STADTPLATZ

07. April

MÜHLDORF

www.muehldorf-vor-ort.de

nicht immer und für längere Zeit interessant:

um Eltern genügend Zeit für die Neuwagen V.i.S.d.P.: Aktionsgemeinschaft Mühldorf e.V.

So.

Autos alleine sind für die kleinen Besucher

zu geben, wird auch dem Nachwuchs etwas geboten: Hüpfburg, Karussell und Co. bieten auf jeden Fall Unterhaltung.

Autoneuwagenschau SPECIAL

Autohaus Haslbeck seit 1972 Corolla in Deutschlan d seit 1972 2 Klassiker einst wi e heute...

AUTOHAUS Steigen Sie ein!

84453 MÜHLDORF A. INN

Töginger Str. 156 · Tel. 0 86 31 / 61 55 70 TOYOTA-VERTRAGSHÄNDLER

www.autohaus-haslbeck.de 15

SPECIAL Autoneuwagenschau

Heimat der Sportwagen-Enthusiasten Porsche Zentrum Altötting

Das Porsche Zentrum Altötting mit seinen 30 Mitarbeitern entfacht Leidenschaft für die Marke Porsche und betreut zufriedene Kunden im Landkreis Altötting und Umgebung. Das Dienstleistungsportfolio umfasst individuelle Betreuung und Beratung rund um die Sportwagen aus Zuffenhausen inklusive genau zugeschnittener Finanzdienstleistungen für Neu- und geprüfte Gebrauchtwagen. Die moderne und topausgestatte Werkstatt versorgt alle aktuellen Modellbaureihen exakt nach neuesten Herstellerrichtlinien. Auch für Porsche Klassikfahrzeuge ist man hier mit top geschulten Porsche Spezialisten bestens gerüstet. Lernen Sie das Team und die Sportwagen gerne im Rahmen der Autoneuwagenschau Mühldorf persönlich kennen. Das Porsche Zentrum Altötting freut sich auf Ihren Besuch. www.porsche-altoetting.de

Autoneuwagenschau SPECIAL

Autos in Aktion erleben Start Autokorso um 14:00 Uhr am Stadtplatz

Der Autokorso um 14:00 Uhr ist Höhepunkt der Neuwagenschau und bietet Gelegenheit für das "Live-Erlebnis" der präsentierten Automarken.

FREIZEIT

SR Straubing

Deggendorf

Freizeit Tipps LA

DONAU

FRG

DEG

Landau

DGF Dingolfing

A92

DONAU

ISAR

Passau

Landshut

A3 INN

Eggenfelden

Freising

Rohrbach im Mühlkreis

PAN

Vilsbiburg

Bad Griesbach

ROTT

Bad Füssing Reichersberg

Erding

MÜ

AÖ

A94

Mühldorf Töging Waldkraiburg

Ried im Innkreis

Braunau am Inn Mattighofen

SALZACH

Ebersberg

INN

Aspach

INN

EBE

Braunau am Inn

Zell an der Pram

Ried im Innkreis Mining Geinberg Altheim

Burghausen

Haag

A94

Simbach

Neuötting Altötting

ISAR

München

Kopfing im Innkreis

ROTT

Pfarrkirchen

Wasserburg am Inn

Tittmoning

ALZ

Trostberg Fridolfing Traunreut

Mattsee

WAGINGER SEE

Laufen

Straßwalchen

Salzburg Umgebung

CHIEMSEE

Traunstein

Rosenheim A8

SALZACH

Freilassing Salzburg

RO Ruhpolding

Bad Reichenhall

Winklmoosalm

INN

BGL Hallein Lofer

Kufstein Kufstein

St. Johann im Tirol

Kitzbühel Zell am See

FIM Langbahn

WM-FINALE 3

Jetzt im

Sankt Johann im Pongau

rkau Vorve

07.07. - Sandbahn Mühldorf 18

www.aktiv-regionalmagazin.de

www.msc-muehldorf.de

Freizeittipps FREIZEIT

Walderlebnisse in der Region

Der Innspitz in Haiming

(c)AmViehTheater Schwindegg

(c)Inn-Salzach Tourismus

Mit einem ganz speziellen Programm für Naturliebhaber wartet die Tourismusregion Inn-Salzach in diesem Jahr auf. Der Tourismusverband hat seit kurzem verschiedene Walderlebnisse im Programm.

Der Waldseilgarten in Oberreith

Der Waldschrat im AmViehTheater bei Schwindegg

Waldreisen

ropareservat Unterer Inn, ein unberührtes

schrat lockt die Kinder auf eine spannen-

Ein Highlight sind die geführten Walder-

Naturparadies. Rund 300 Vogelarten finden

de Schnitzeljagd oder führt das Publikum

lebnisreisen für Familien, Yogabegeisterte

in den Buchten und Auwäldern Lebens-

auf einer Reise durch das Leben im Wandel

und kreative Köpfe. „Unser Waldreisen-

raum, Brut- oder Rastplätze. Alle Führungen

der Zeit. Alles ist in Bewegung – selbst das

Guide ist Tina Winterer, studierte Forstin-

sind für Erwachsene, Kinder (ab 14 Jahre)

Publikum begleitet die Schauspieler auf

genieurin und zertifizierte Waldpädago-

und als Teambuilding-Maßnahme möglich

ihrem Weg durch Wald und Garten auf der

gin“, erklärt Andrea Streiter, Geschäftsfüh-

und dauern drei Stunden.

Suche nach den passenden Orten für die nächsten Szenen. Egal ob Theater, Musik,

rerin des Tourismusverbands Inn-Salzach. Unter dem Titel „Sinneswald“ bringt die

Waldseilgarten

Märchen, Poesie oder Akrobatik dargebo-

Waldpädagogin den Teilnehmern näher,

Wunderschön gelegen, in einem Wald-

ten werden: Auge und Seele freuen sich

welchen Einfluss die Natur auf unser Im-

stück auf dem Gelände des Wildfreizeit-

über Schauspiel und Kulisse zugleich.

munsystem haben kann. Auf einer Runde

park Oberreith befindet sich einer der

durch den Wald mit verschiedenen Me-

größten Waldseilgärten Oberbayerns. Mit

Diese und noch mehr Erlebnisse finden sich in

thoden wie zum Beispiel „Blind Riechen“,

elf Parcours, die sich in Höhe und Anforde-

den Broschüren Schatz Land Fluss und Frei-

„Spiegelgang“ und „Fußfühlen“ erlebt

rung an Kraft, Ausdauer, Geschicklichkeit

zeitführer, einfach kostenfrei anfordern unter:

man die Umwelt mit Hilfe der Sinne ganz

und Selbstüberwindung unterscheiden,

www.prospekte.inn-salzach.com

bewusst. „Dies schärft die eigene Acht-

ist für Jeden etwas dabei. Kinder, Jugend-

samkeit“, so Tina Winterer. Unter dem Mot-

liche und Erwachsene haben ihren Spaß

to „Waldbewusstein“ gibt es weitere Wald-

beim Kraxeln, Balancieren, Schwingen und

wanderungen. Auf einer Runde durch den

Springen auf wackeligen Pfaden zwischen

Wald bei Starkheim stärken die Teilnehmer

den Bäumen. Vorkenntnisse oder beson-

mit Yogaübungen ihr Körperbewusstsein

dere Sportlichkeit sind nicht erforderlich.

ERN B E R BBAAYY EERRNN EEECCCHHHTTT OOOBBEERR B A Y

rer üh rerStädte &&Kultu itf ührer Fre r ize itfüh izeitf Fre Kultur r Freize entdecken Städte & Kultu cken Städte Natur entde entdecken Wandern &&Natur ♦

♦ ern &&Spaß Sport Wandern & Natur Spaß ♦ ♦Wand Sport Sport & Spaß

♦

EECCH T E C HH TT OOBBE R O B EE RRBBAAY E R B AYYEE RNN RN

Sc Sc ha Scha tz hatz tz♦♦♦La Land Auf Entdeck nd ♦ Flu Auf ungsrei La nd ♦♦F AufEnt Entdeck lussss se zwische deckung ungsrei n Inn und Fluss sreisesezwi zwische schennInn InnundSalz Salzach und Salzach ach

und trainieren die Wahrnehmung. Ebenso interessant ist die Waldreise „Wald kreativ“

Waldtheater

bei der unterschiedliche Naturmaterialien

Ein ganz besonderes Kulturerlebnis erle-

zum Einsatz kommen. Zur „Erlebnis-Wald-

ben Besucher im Waldtheater in Schafdorn

reise zum Innspitz“ in Haiming, wo Inn und

bei Schwindegg, Die Natur selbst schafft

Alle Informationen und Termine unter:

Salzach zusammenfließen beginnt das Eu-

einzigartige Bühnenbilder, der Wald-

www.inn-salzach.com/walderlebnisse

ch.com n-salza www.in n-salzach.com ch.com www.in www.inn-salza

www.innwww.inn-salzach.co www.inn-salzach.com salzach.com m

FREIZEIT Freizeittipps

Rottaler Hoftour 2019 und neue Broschüre Wirtshäuser & Brauereien S

ie möchten mal wieder

gion und die einzigartige Land-

Landluft schnuppern? Sie

schaft zu ihrem Markenzeichen macht.

wollen Ihre Zeit bei uns im Landkreis Rottal-Inn bewusst gesund und individuell erle-

Die neue Broschüre „Wirts-

ben? Die Gäste erwartet bei

häuser und Brauereien“ zeigt

der Rottaler Hoftour ein ab-

Einheimischen wie Gästen die

wechslungsreiches Programm,

Orte, an denen sich die Rot-

das seinesgleichen sucht.

taler Leichtigkeit unter Kastanienbäumen oder in warmen

Als Besucher haben Sie die

Stuben am Kamin erleben lässt.

Möglichkeit, sich rund um

„Frische, bayerische Schman-

den Bauernhof mit seinem

kerl oder selbstgebrautes Bier

Arbeitsalltag, seiner Tierwelt,

in gemütlichen Wirtshäusern und Biergärten zu genießen

seiner bäuerlichen Kultur, das alte Handwerk und Handar-

"Achtung der Tiere und der verantwortungsvollem Umgang mit der

– das ist ein Teil unserer Kultur

beitstechniken sowie um die

Natur" ist der Leitgedanke von Ganecker Galloways in Taubenbach.

und Ausdruck unseres Lebensgefühls“. Beim „Unterwirt“ in

regionale „Schmankerlküche“ zu informieren und die Besonderheiten des Landkreises mit allen

Gern, der im Mai 2018 durch die Brüder David und Lukas Kalina wie-

Sinnen zu genießen. Von einem einzigartigen Bauernhofmuseum,

dereröffnete wurde, ist die Broschüre der kulinarischen Vielfalt auf

über traditionelle Landwirtschaft, Steinbildhauerei bis hin zur idyl-

knapp 70 Seiten vorgestellt worden.

lischen Schnapsbrennerei findet man in dieser Broschüre alles, was die Region ausmacht.

Die kostenlosen Broschüren erhalten Sie hier Landratsamt Rottal-Inn

Lassen Sie die Rottaler Hoftour zu einem Ort der Begegnung, der

Kreisentwicklung – Tourismusbüro

intensiven Gespräche und des tollen Essens und Trinkens werden.

Tel.: 08561 20 268

Erhalten Sie Einblicke in eine Kultur, die von Tradition geprägt aber

ferienregion@rottal-inn.de

die Gegenwart voll im Blick hat und dabei die Köstlichkeiten der Re-

www.rottal-inn.de (Tourismus)

Beim „Unterwirt“ in Gern wurde die Broschüre der kulinarischen

Stattliche Vierseitbauernhöfe und bescheidene Häuser von Kleinbau-

Vielfalt auf knapp 70 Seiten vorgestellt.

ern gibt es im Freilichtmuseum Massing zu sehen.

Freizeittipps FREIZEIT

(Kl)Ostermarkt in Seemannshausen Die Marktsaison in Seemannshausen beginnt mit dem großen Ostermarkt im Klosterbräustadl sowie im hinteren Freigelände. Die lie-

Sonntag, 31. März 2019 Sonntag, 07. April 2019

bevoll gestalteten Verkaufsstände der Aussteller wecken einfach die pure Lust auf Frühling. Es werden viele verschiedene Dekorationen für

gen

rksvorführun

viele Handwe

Drinnen und Draußen angeboten, sowie Nützliches und Praktisches. Für‘s leibliche Wohl ist gesorgt. Im Klosterbräustadl gibt‘s ab 11:30 Uhr Mittagstisch sowie verschiedene hausgemachte Kuchen und Torten. Für Unterhaltung und zünftige Stimmung ist gesorgt.

enschau

Trachtenmod

So., 31. März und 07. April,

Frau Langwieser zeigt an beiden

Klosterbräu, Seemanshausen,

Marktsonntagen die Technik des

11:00 bis 18:00 Uhr

Stoffdrucks.

Auf Heller und Barde Das historische Mittelalterfest in Arnstorf Vom 14. bis 16. Juni 2019 ist es endlich wieder soweit. In einem Turnus von vier Jahren verwandelt sich der Markt Arnstorf drei Tage lang zu einer einzigartigen mittelalterlichen Bühne. Das Musik- und Handwerkerfest „Auf Heller und Barde“ zählt mittlerweile zu den größten Festen in Niederbayern und wurde zu Recht von der Süddeutschen Zeitung als das „legendärste Mittelalterfest der Welt“ betitelt. Nicht nur für Mittelalterfans ist es ein absolutes Highlight unter den diesjährigen Sommer-

veranstaltungen. Ein buntes Jahrmarkttreiben, spektakuläre Schaukämpfe, uriges Lagerleben und Ritterturniere lassen den Markt Arnstorf wieder in vergangene Zeiten eintauchen. Auf fünf Bühnen zeigen Gaukler, Komödianten, Artisten und Spielleut ihre Darbietungen und sorgen für lustige und spannende Festival-Stimmung. Der große historische Festzug am Sonntag bildet den Höhepunkt des Mittelalterspektakels. Über 800 Arnstorfer Bürgerinnen und Bürger als Mitwirkende, Ochsen- und

Pferdegespanne, Musikgruppen, Fahnenschwenker, Fußgruppen und Reiter werden auch dieses Jahr wieder die erwarteten 25.000 Besucher begeistern. www.mittelaterfest-arnstorf.de

FREIZEIT Freizeittipps

Zweimal Brunch und einmal Zauberei im Yachthotel Chiemseeêêêê

uch dieses Jahr bietet das Yachthotel Chiemsee in Prien/Harras wieder mehrere kulinarische Events an: Wenn (hoffentlich) alle Ostereier gefunden sind, gibt’s am Ostermontag Genuss pur beim Osterbrunch von 11.00 bis 14.00 Uhr.

Muttertagsgeschenk hat und die beste Mama der Welt mit einem besonderen Erlebnis überraschen möchte, ist hier goldrichtig. Reservierungen werden telefonisch unter 08051 6960 oder per E-Mail unter der Adresse info@yachthotel.de entgegengenommen.

Auch zum Muttertag können Sie im Yachthotel Chiemsee ausgiebig brunchen: Das gleiche Angebot gilt auch am Sonntag, den 12. Mai. Wer noch kein

Magic Dinner

Foto: www.magic-dinner.de

Das Yachthotel erweitert für den Brunch sein reichhaltiges Frühstücksangebot um verschiedene leckere Vorspeisen, Salate,

Hauptgerichte und Desserts. Im Preis von 45 Euro pro Person sind verschiedene Säfte, Prosecco und Heißgetränke inklusive. Kinder bis 7 Jahre zahlen nur 9,50 Euro, bis 14 Jahre ist die Pauschale auf 19 Euro ermäßigt.

Zauberhaft wird’s dann am 28. Juni: Das „Magic Dinner“ ist zu Gast im Yachthotel Chiemsee. Während eines 4-Gänge-Menüs von Küchenchef Maurice Kirchner entführen Sie Roland Mayer und sein Team in die Welt der Illusion und Zauberei. Die perfekte Symbiose aus vorzüglicher Kulinarik und meisterhafter Zauberkunst verspricht einen Abend voller Genuss und Faszination. Bei Magic Dinner passiert Unerklärliches direkt vor Ihren Augen. Mitten im Publikum. Gegenstände fliegen, verschwinden und tauchen wieder auf. Und hinterlassen Rätsel. Nichts ist, wie es scheint. Oder doch? Der Preis für dieses einmalige Event beträgt 89 Euro pro Person, inklusive 4-Gänge-Menü. Einlass ist 18 Uhr das Magic Dinner beginnt dann um 19 Uhr und dauert voraussichtlich bis ca. 23 Uhr.

Fruhsommer-Highlights Ostermontag, 22.04.2019 und Muttertag, 12.05.2019 . 11:00 bis 14:00 Uhr

Magic Dinner, 28.06.2019 . 19:00 bis ca. 23:00 Uhr (Einlass um 18:00 Uhr)

. Genießen Sie unser reichhaltiges Yachthotelfrühstück, erweitert um verschiedene Vorspeisen, Salate, Hauptgerichte und Desserts

. Während eines 4-Gänge-Menüs entführt Sie Roland Mayer und sein Team in die Welt der Illusion und Zauberei

. verschiedene Säfte, Prosecco und Heißgetränke inklusive

. Begrenzte Plätze – wir bitten um eine frühzeitige Reservierung

45,- € pro Person (Kinder bis 7 Jahre 9,50,- EUR / Kinder bis 14 Jahre 19,- EUR)

Reservierung erbeten unter Tel.: 08051 / 6960 oder info@yachthotel.de

. ein Abend voller Genuss und Faszination

89,- € pro Person inkl. 4-Gänge-Menü und Show

Reservierung unter Tel.: 08051 / 696 540 oder info@yachthotel.de

Wegen der begrenzten Platzanzahl wird um frühzeitige Reservierung gebeten. Das geht entweder telefonisch unter 08051 696-540 oder auf der Website des Yachthotels (www.yachthotel.de/ hotel/news-events/), wo es zu diesem Event ein eigenes Anmeldeformular gibt.

Yachthotel Chiemsee GmbH Harrasser Strasse 49 | 83209 Prien am Chiemsee Tel +49 (0) 8051 - 6960 | Fax +49 (0) 8051 - 5171 E-Mail info@yachthotel.de www.yachthotel.de

Freizeittipps FREIZEIT

10.000 km und über 500 Radler für einen guten Zweck! Das BRK sammelt Spenden mit einem Indoor-Cycling-/Spinning-Event am 18. Mai im Forum

eder kann mitmachen und dabei für

fürs Teamrad. Firmen oder Verwaltungen

einen guten Zweck spenden: Das ist

legen, so hoffen die Organisatoren, für ein

das Motto des Raiffeisen-BRK Charity-Ri-

Kollegen- oder Stadtrad noch eine Spende

de, der am 18. Mai im Kultur+Kongress

obendrauf. Schulen sind dagegen mit 40

Forum in Altötting stattfindet. Bis zu 800

Euro dabei. Der Erlös kommt zu 100 Prozent

Radler können auf 200 sogenannten In-

den beiden Projekten „BRK-Kinderkrebshil-

door-Cycling-Bikes bei der Aktion mit-

fe BALU“ und der „Behindertenarbeit für Ju-

strampeln.

gendliche“ in der Region zu gute.

Und dazu muss man kein Supersportler

Reservierung

sein. "Wer am Wochenende eine kleine Rad-

Wer das Projekt unterstützen möchte, kann sich

ltour mit den Kindern zur Eisdiele schafft

Einzelkämpfer oder Team?

kann genauso mitmachen wie der Moun-

Wer mag, fährt die Strecke ganz alleine.

Inn-Salzach-Vorverkaufsstellen oder im Internet

tainbiker, der regelmäßig in den Bergen

Aber auch Teams, die sich die insgesamt

unter www.inn-salzach-ticket.de

unterwegs ist", so Manfred Barth vom BRK

vier Abschnitte teilen, können an den Start

Firmen, Schulen, öffentliche Einrichtungen und

in Altötting, der die Aktion federführend

gehen. Aber ganz gleich ob Einzelkämpfer

Verwaltungen wenden sich für eine Fahrrad-Re-

organisiert. Und alle fahren gemeinsam los,

oder Mannschaft – alle fahren für einen

servierung per E-Mail an

sind gemeinsam unterwegs, kommen ge-

guten Zweck. Die Gebühren für ein Rad lie-

charity-ride@kvaltoetting.brk.de

meinsam an und haben Spaß.

gen bei 79 Euro fürs Einzelrad und 129 Euro

www.charity-ride.de

ein Rad für den 18. Mai reservieren: bei allen

THERME ERDING: 20 Jahre Urlaubsparadies

n der THERME ERDING finden pro Jahr 1,8

Und ab Frühling freuen sich die Be-

Mio. Gäste ihr Paradies unter Palmen. Das

sucher auf Rutschenspaß im Dop-

Konzept: Unzählige Attraktionen rund um

pelreifen mit der Sommerrutsche

Rutschen, Saunieren, Thermal- und Wellen-

The Big Wave. Highlight im Famili-

baden für alle Altersklassen & Bedürfnisse

enbereich ist ein tolles Aktionspro-

– und das bei 365 Tagen Sommer im Jahr.

gramm während der Osterferien.

chen Mitma en inn & gew S. 70

Ob magische Zaubereinlagen, Glit-

Erholung, Spaß & Action für Familien

zer- & Airbrush-Tattoos oder Bal-

In der exotischen Therme lässt sich Well-

lonfiguren-Raten – in der größten

ness mit der ganzen Familie zelebrieren.

Therme der Welt werden die Ferien

Hier erfahren bereits die Kleinsten, wie

zum echten Erlebnis!

erholsam Thermalheilbaden ist. Ob beim

Event-Tipp:

Bad in meterhohen Wellen oder Relaxen

Ruhe & Entspannung ab 16 Jahren

am Palmenstrand – im weitläufigen Wel-

Gäste ab 16 Jahren erleben in der VitalOase

Karibische Nacht mit atemberaubenden

lenbad kommen Abenteurer in Urlaubs-

und der VitalTherme & Saunen einmalige

Shows, lateinamerikanischen Rhythmen

stimmung. Warme Temperaturen locken

Wohlfühlmomente unter Palmen.

und eine beeindruckende Urlaubskulisse

Erholungssuchende über den Crazy River

Neben Textilsaunen und -dampfbad be-

im Wellenbad.

in den Außenpool, wo zahlreiche Spru-

geistert die VitalOase mit den wohltuen-

delliegen und die Diamond Bay Poolbar

den Sprudelterrassen. Und in der textil-

THERME ERDING

begeistern. Im GALAXY ERDING erkunden

freien VitalTherme & Saunen bereiten 27

Thermenallee 1 – 5

Rutschenfans 27 spektakuläre Bahnen, die

einzigartige Saunaattraktionen traumhaf-

85435 Erding

alle Familien zum Wettrutschen einladen.

te Urlaubsstunden.

www.therme-erding.de

Am Samstag, den 13. April verzaubert die

FREIZEIT Freizeittipps

Burghausen: Extraerlebnis und weltlängste Burg

ine Plättenfahrt auf der Salzach zeigt die Stadt aus

einer der schönsten Perspektiven. Auf den Plätten, den früheren Salzkähnen, wurde im Mittelalter das weiße Gold aus den Salinen von Hallein bei Salzburg nach Burghausen transportiert. Nach dem Einstieg in Tittmo-

Öffentliche Fahrten

ning gleitet man sanft durch

So. 28.04., So. 26.05., Do.

die reizvollen Landschaften

20.06., So. 30.06., So. 04.08., So. 01.09., Do. 03.10., So. 06.10.

des Salzachtals. Bei der Einfahrt nach Burghausen eröffnet sich ein unvergessliches Motiv: Die prächtige Burganla-

Plätten-G’schicht’n. Der The-

Die Harfinistin Marion Hensel

ge thront wie eine Schutzfeste

aterspieler Anton Krauss lässt

verzaubert dabei mit eigenen

über der malerischen Altstadt.

dabei die historischen Figuren

Kompositionen. Mit der sich

der Salzach-Schifffahrt leben-

sanft bewegenden Plätte lädt

Harfenmusik und unterhaltsame G’schicht’n auf der Plätte

dig werden. Treidler, Salzferti-

die Musik zum Eintauchen in

ger und Schopper berichten

eine andere Welt ein.

Besondere Highlights sind die

enten Festen und dem ganz

Öffentliche Plättenfahrten fin-

musikalischen Plätten, zum

normalen Leben der kleinen

den von Ende April bis Anfang

Beispiel mit Jazzmusik oder

Leute an der Salzach.

Oktober jeden Sonntag um

bayerischer „Danzlmusik“ oder

Stimmungsvoll sind die Plät-

14:00 Uhr statt.

die Fahrten mit kurzweiligen

tenfahrten mit Harfenmusik.

Plätten G´schicht´n

So. 19.05., So. 16.06., So.

07.07., So. 25.08., So. 22.09. Danzl-Musik

So. 12.05., So. 23.06., So.

14.07., So. 11.08., So. 08.09.

von grausigen Unfällen, opul-

Jazz-Musik

So. 09.06., So. 21.07.,

Do. 15.08., So. 15.09.

Harfen-Musik

So. 05.05., So. 02.06., So.

Spannend-amüsante Gästeführungen

28.07., So. 18.08., So. 29.09. Ferientermine

Die Burghauser Gästeführer

entschieden hat. Oder man

inszenieren das Leben der

begibt sich auf den Spuren

reichen bayerischen Herzöge

der Sprichwörter ins Mittelal-

abwechslungsreich und auch

ter und hört, wie sie entstan-

in bunten historischen Ge-

den sind. Die kleinsten Gäste

wändern. Dabei erfährt man

erfahren, ob der kleine Ritter

jeden ersten Samstag im Mo-

Interessantes und Amüsantes

auch zur Schule ging oder sie

nat auch öffentliche Altstadt-

Preise

aus einem Jahrtausend Burg-

lauschen gespannt den schau-

führungen. Treffpunkt jeweils

Öffentliche Fahrten:

hauser Leben. Besonders die

rig schönen Gespensterge-

um 14 Uhr vor der Touristinfo

Erwachsene 17,00 €

Themenführungen lassen die

schichten.

am Stadtplatz.

Musik- u. Plätten-G´schicht´n,

Geschichte lebendig werden.

Jeden Samstag, Sonn- und Fei-

Do. 01.08., Mo. 05.08., Do.

08.08., Di. 13.08., Mo. 19.08., Fr. 23.08., Di. 27.08., Do. 29.08., Mi. 04.09., Fr. 06.09., Mo. 09.09.

Harfen-Musik: Erwachsene 20,00 €

ertag finden zudem um 11:00

Information u. Anmeldung

Bei „Hexen, Huren und Heilige“

Uhr und um 14:00 Uhr öffentli-

Burghauser Touristik GmbH

wird aufgezeigt, welch schma-

che Burgführungen statt. Treff-

Tel.: 08677 887-140

ler Grat über das Schicksal

punkt ist der Curaplatz am Ein-

info@visit-burghausen.com

Linienbus zur Ablegestelle in Tittmoning: ab 13:05 Uhr vom

der Menschen in früherer Zeit

gang der Burg. Ab April gibt es

visit-burghausen.com

Stadtplatz in Burghausen.

Kinder/mit Behindertenausweis 10,00 €

Freizeittipps FREIZEIT

Kunst und Handwerk auf der Burg Zum neunten Mal: Colloredomarkt in Tittmoning

m 13. und 14. April ist es wieder so

Über fünfzig Schau- und Verkaufsstän-

weit: Ein Wochenende lang finden

de bieten traditionelles Handwerk und

sich in der Tittmoninger Burg zahlreiche

modernes Kunsthandwerk aller Art, vom

Aussteller der Region zu einem großen

Stuhlflechter bis zum historischen Buchdru-

Kunsthandwerkermarkt in historischem

cker, dem man bei der Arbeit zusehen kann.

Ambiente ein. Der Colloredomarkt mit

Die Alzsteg-Alpakazucht aus Garching an

Für Kinderprogramm und musikalische

seinen bunten Ständen und dem anspre-

der Alz wird neben teils handgestrickten

Umrahmung ist an beiden Tagen gesorgt. In

chenden Rahmenprogramm ist jedes

Textilien aus Alpakawolle, Alpakakeratin-

diesem Jahr werden vor allem Jugend-Mu-

Frühjahr ein Publikumsmagnet.

seife und Produkten aus Alpakafilz auch

sikgruppen aus der Region auf der Bühne

einige der niedlichen Tiere in natura mit-

im Burghof für Stimmung sorgen. Wie im-

Benannt ist der Markt nach dem Salzbur-

bringen. Für Küche und Garten findet man

mer öffnet anlässlich des Marktes auch das

ger Erzbischof Hieronymus Franz Josef

ebenfalls allerhand Schönes, Nützliches

Museum Rupertiwinkel an beiden Tagen

Graf von Colloredo (1732 - 1812), der die

und Originelles etwa aus Schmiedeeisen,

seine Pforten zu öffentlichen Führungen

Tittmoninger Burg, ehemals Jagdschloss

Keramik oder Olivenholz, ebenso Schmuck,

jeweils zur vollen Stunde von 13 bis 16 Uhr.

der Salzburger Erzbischöfe, ausbauen

Kosmetik und Textilien. Auch für vielerlei

ließ. Angelockt von der ganz besonderen

Leckereien ist gesorgt, von Steckerlfisch

Samstag, 13. April und Sonntag, 14. April,

Atmosphäre in der historischen Burganla-

und Süßigkeiten bis hin zu Wein und Käse,

Burg, Tittmoning, 11:00 bis 18:00 Uhr bei jeder

ge, kommen jedes Jahr zahlreiche Besu-

Met und Likören - ein breit gefächertes An-

Witterung, Parkplätze und Eintritt frei

cher zu diesem Marktwochenende.

gebot, das örtliche Vereine bereichern.

www.tittmoning.de • www.colloredomarkt.de

Fußballgolf - Der Riesenspaß Fußball, Golf und Minigolf in Einem Ein tolles Vergnügen für Jung und Alt

ußballgolf ist ein Freizeit-

Einsatz eines Schlägers und

spaß, der die Sportarten

mit möglichst wenigen „Kicks“

Fußball, Golf und Minigolf

über oder vorbei an verschie-

verbindet.

denen Hindernissen ins Loch

Ein

komplett

neues Erlebnis für jeder-

zu spielen.

mann/frau. Ziel ist es, einen

Alle Kicks (Schüsse) werden

Runde die wenigsten Kicks

Freunden oder als Solospie-

Fußball mit dem Fuß, ohne

addiert und wer am Ende der

hatte, der ist Sieger. Eine Fuß-

ler, jeder kann immer wieder

ballgolf-Runde besteht wie

aufs Neue zeigen, was in ihm

beim Golf aus 18 Bahnen, die

steckt. Selbstverständlich ist

nacheinander absolviert wer-

Fußballgolf auch eine tolle

den. Es ist eine tolle Kombina-

Abwechslung zum Training

tion aus Spaß, Konzentration,

von

Koordination und Bewegung.

und anderen Sportvereinen.

Fußballmannschaften

Wobei der Spaß immer im Vordergrund stehen sollte. Fußballgolf ist eine Aktivität,

Soccerpark Salzburg

die Ihren Körper fit hält.

Oberaustr. 33 • A-5072 Siezenheim

Ob Familienausflug, Kinder-

Tel: (DE) 08652 6092619

geburtstag, Firmenevent, mit

www.soccerpark.at

FREIZEIT Freizeittipps

GEH GOLFEN - Garantiert mehr „Glücks-Hormone“ Golfclub Schloss Guttenburg e.V. - ein Club mit Herz, ein Club für die Familie, ein Club für Kinder und Jugendliche.

olfen bei Freunden – un-

ningseinheiten. Für Anfänger

ter dieser Devise ist der

und Neulinge stehen Leih-

Für Golfkönner & Kenner:

Golfclub Schloss Guttenburg

schlägersätze und weiteres

• Geburtstagskinder spielen kostenlos

e.V. seit über 20 Jahren ein

Trainingsequipment zur Ver-

• Golfen für nur 40 € pro Monat (inkl. DGV-Ausweis)

beliebtes Ziel für Golferinnen

fügung.

• Kinder- und Jugendmitgliedschaft für 50 € - 150 € Jahres-

und Golfer. Ein Club mit Herz,

beitrag inkl. wöchentlichem professionellem Training (auch

ein Club für die Familie, ein

Auf der Homepage finden Sie

Club für Kinder und Jugend-

viele interessante Informatio-

• Jahresmitgliedschaft für Studenten und Azubis für nur 200 €

liche.

nen rund um den Club sowie

• Berufseinsteiger von 18 - 33 Jahre ab 500 € Jahresbeitrag

in der Ferienzeit)

aktuelle Saisonangebote für Auf dem attraktiven 18-Loch-

Golf-Neulinge und Einsteiger.

Für Golfeinsteiger und Interessierte:

Meisterschaftsplatz

www.golfclub-guttenburg.de

• Golferlebnistag am Sonntag 5. Mai von 10 - 17 Uhr

können

Sie sich unabhängig von Ihrer

• Kostenloses Schnuppergolfen:

Spielstärke messen oder ein-

immer sonntags von 10 - 12 Uhr • 6-Loch-Raiffeisen-Kurzplatz-Golfen Pay & Play - ohne

fach die Natur genießen.

Mitgliedschaft, gegen eine Tagesgebühr von 10 € • Jetzt Platzreifekurs buchen - nächste Termine 13.April,

Für Anfänger und Einsteiger bietet

der

6-Loch-Raiffei-

11.Mai, 8.Juni, 6.Juli, 3.August und 14.September. • Golf lernen und spielen für nur 199 €: Unterricht beim

sen-Kurzplatz die ideale Basis,

Golfclub Schloss Guttenburg e.V.

Golflehrer; alle Trainingsanlagen nutzen und während der

zu lernen. Auf der großzügigen Übungsanlage können

Guttenburg 3 • 84559 Kraiburg

spielen.

Sie Ihr Spiel perfektionieren.

Tel: 08638 887488

Unser Golflehrer unterstützt

info@golfclub-guttenburg.de

Sie gerne bei Ihren Trai-

www.golfclub-guttenburg.de

den Golfsport richtig kennen

Saison unbegrenzt auf dem 6-Loch-Raiffeisen-Kurzplatz

Freizeittipps FREIZEIT

Pferdesport vom Feinsten Auf der Trabrennbahn in München-Daglfing Spannend ist ein Tag auf der Trabrennbahn in München-Daglfing. Ein Ausflug auf das Gelände im Münchner Osten, nur unweit der Autobahn A94 Ausfahrt Daglfing gelegen, lohnt sich

TER MINE’19

nicht nur für Pferdefreunde und Wettexperten sondern einfach für jedermann. Die schnellen Pferde dem Ziel entgegenlaufen zu sehen, bei der eigenen Wette mitzufiebern und sich gastronomisch verwöhnen zu lassen, das alles bietet der Ausflug auf die Rennbahn an einem Renntag.

APRIL

MAI

JUNI

SO, 7.4.

SO, 5.5.

DO, 20.6. SO, 7.7.

SO, 21.4.

SO, 26.5.

14 Uhr

11 Uhr,

14 Uhr

SO, 28.4. 14 Uhr

JULI

14 Uhr, 14 Uhr Großer Preis SO, 14.7. von Bayern 14 Uhr, MI, 26.6. Amateur18:30 Uhr fahrer-Cup

TR ABRENNBAHN DAGLFING W W W.DAGLFING.DE

Besonders interessant wird es am 21. April wenn der Münchner Pokal ausgetragen wird, aber auch die weiteren 20 Veranstaltungen der Saison lassen keine Wünsche offen. Alle Infos zur Trabrennbahn in München-Daglfing finden Sie auf www.daglfing.de und auf facebook Trabrennbahn München-Daglfing. München-Daglfing - hier hat Traben Tradition! www.daglfing.de

Bildnachweis: www.krueger-sportfotografie.de

Entspannen, Ruhe finden, Zeit verbringen und loslassen Genießen Sie eine unvergleichliche Aus-

zogstand für rund 300 Saunagäste.

zeit im exklusiven Thermen- und Sauna-

Speziell kreierte Kristall-Sauna-Aufgüsse

paradies der Kristall Therme Kochel am

in einer einmaligen Atmosphäre lassen

See.

das Saunaherz höherschlagen.

Ihre Kristall-Thermen-Auszeit

Ein fruchtiger Cocktail an der Poolbar

Mit einem wunderschönen Ausblick auf

macht das Südseefeeling im Thermen-

den Kochelsee und mitten im traumhaf-

paradies mehr als perfekt. Im warmen

ten Panorama der bayerischen Alpen ge-

Wasser sitzen, einen tropischen Cocktail

legen, bietet die Kristall-Therme Kochel

genießen – das ist Urlaub pur!

Die Kristall-Thermen bieten Badespaß für Familien, Erholung im Sole-Thermalwas-

am See Erholung pur. Freuen Sie sich auf das umfangreiche Angebot in einer der

Das dazugehörige Vitalbad bietet Bade-

schönsten Thermen Europas.

und Freizeitspaß für Kinder und Familien.

ser und Entspannung in der Saunawelt

Da bewegt man sich zur täglich stattfin-

Kristall Therme Kochel

Insgesamt hat die Kristall-Therme 1.300

denden Wassergymnastik, erlebt coole

Seeweg 2

qm Wasserfläche, 5 neue Saunaanlagen,

Rutschen-Abenteuer im „Karwendelblitz“

82431 Kochel a. See

ein Dampfbad, ein türkisches Hamam

oder freut sich an den Planschzonen,

Tel: 08851 5300

sowie die einmalige Panoramasauna mit

dem Babypool und einem entspannten

info@kristall-trimini.de

Blick auf den Kochelsee und den Her-

Aufenthalt in den trimini Gumpen.

www.kristall-trimini.de

TIPPS & TRENDS

Auf geht´s zur Bildungsmesse Inn-Salzach take our chance! Die Bildungsmesse Inn-Salzach ist ein Gemeinschaftsprojekt der beiden Landkreise Mühldorf und Altötting sowie der IHK, der HWK, der Kreishandwerkerschaft und der Schulen. Ziel der Bildungsmesse ist nicht die trockene Vermittlung von Informationen, sondern es handelt sich vielmehr um lebendige Informations- und Aktionstage. Die gesamte Vielfalt der Lern- und Bildungsmöglichkeiten der Region wird mit über 130 Ausstellern gebündelt dargestellt. Der persönliche Kontakt zwischen Unternehmen und Auszubildenden, zwischen Bildungsträgern und Fortbildungsinteressiertem steht dabei im Mittelpunkt. Die Messe wird im jährlichen Wechsel von den beiden Landratsämtern organisiert. Landrat Georg Huber

Freitag, 05. April und Samstag, 06. April, Volksfestplatz sowie Stadtsaal, Mühldorf a. Inn, 9:00 bis 16:00 Uhr

www.aktiv-regionalmagazin.de

Bildungsmesse Inn-Salzach TIPPS & TRENDS

Campus Mühldorf a. Inn: Studieren, wo der Mensch zählt

Stand-N r.:

23 8

Der Campus Mühldorf a. Inn ist ein Au-

mit auf die große Nachfrage im Bereich

ressierte bei der Studienwahl, beraten

ßenstandort der Hochschule Rosenheim

Angewandte Psychologie, die bisher bei

während des Studiums und begleiten

und versteht sich als Partner für alle Men-

weitem nicht gedeckt wird", freut sich

Studierende auf dem Weg zum Abschluss.

schen in der Region. „Studieren wo der

Prof. Dr. Sabina Schutter, Institutsleiterin

Aber auch die spätere Jobsuche wird von

Mensch zählt“ heißt für uns nicht nur,

in Mühldorf.

uns aktiv unterstützt. Eingebettet in die Tourismusregion Inn-

dass wir soziale und pädagogische Studiengänge anbieten, sondern auch, dass

Mit 256 Plätzen in sieben Hörsälen und 30

Salzach bietet Mühldorf a. Inn einen

wir auf die Belange der Menschen einge-

Büroplätzen bietet der Campus Mühldorf

abwechslungsreichen Freizeitwert mit

hen. Mehr als 400 Studierende belegen

a. Inn den Studierenden und Mitarbeitern

einem breiten Kultur- und Sportange-

bei uns neben Bachelorstudiengänge

konzentrierte Studien- und Arbeitsplätze.

bot. Die zentrale Lage im Herzen Bayerns macht Mühldorf a. Inn zu einem attrakti-

auch die berufsbegleitenden Studiengänge der academy for professionals: Be-

Zudem bieten unsere Studiengänge

ven Studienort. Was spricht also dagegen

triebswirtschaft und Maschinenbau.

Blended- Learning-Konzepte an, die Stu-

in der Region zu studieren?

dium, Ausbildung, Familie oder andere Der Campus Mühldorf am Inn wird zum

Verpflichtungen ideal miteinander kom-

Wintersemester 2019/2020 nochmal ge-

binieren lassen. Zusätzlich gibt es Ange-

stärkt. Wir starten mit dem neuen Vollzeit

bote, die die Infrastruktur am Campus

Studiengang Angewandte Psychologie.

weiter unterstützen. Das Restaurant Fein-

(*vorbehaltlich der Zustimmung durch

sinn Byodo und wechselnde Food Trucks

das Ministerium) "Mit diesem Studien-

sorgen für Gerichte zum Spezialpreis.

Campus erleben

Donnerstag, 25. April von 8:30 bis 14:00 Uhr

Campus Mühldorf a. Inn

gang bekommt der Standort Mühldorf ein absolutes Alleinstellungsmerkmal

Einrichtungen wie die Zentrale Studi-

Am Industriepark 33 • 84453 Mühldorf a. Inn

und Fach der Zukunft. Wir reagieren da-

enberatung unterstützen Studieninte-

www.campus-muehldorf.de

Oxford. Harvard.

Campus Mühldorf a. Inn

Mühldorf.

Besondere Bildungsqualität kommt mit zwei Silben aus. · Pädagogik der Kindheit (B.A.) · Soziale Arbeit (B.A.) · Angewandte Psychologie (B.Sc.)* * Start zum Wintersemester 2019 in Planung

Jetzt se enlo kost ationen rm Info ordern: .de anf heim n e s th-ro cm@ Alle Informationen zur Einschreibung ab dem 1. Mai finden Sie unter: www.campus-muehldorf.de

TIPPS & TRENDS Bildungsmesse Inn-Salzach

Ausbildung bei der ESD Wir übernehmen Verantwortung

Stand-N r.:

12 7

ir sehen Ihr Potenzial. Unsere er-

kaufmännische Abläufe in einem Unter-

denen du dein Erlerntes und deine Inter-

fahrenen Ausbilder fördern und

nehmen werden hier geschult und um-

essensschwerpunkte verstärken kannst.

fordern unsere Auszubildenden, filtern

gesetzt. Dazu zählen z.B. das Prüfen von

Ihre Stärken und arbeiten gemeinsam

Ein- und Ausgangsrechnungen, Aufgaben

FACHKRAFT FÜR SCHUTZ UND SICHERHEIT…

an Schwächen. Die ESD bietet dabei

im Kunden- und Personalbereich, Postbe-

…ein Beruf, der Teamfähigkeit, Verantwor-

eine große Vielfalt an Einsatzmöglichkei-

arbeitung, Schriftverkehr per E-Mail oder

tungsbewusstsein und Aufmerksamkeit

ten und vermittelt ein breites fachliches

individuelle Schreiben durch Anwendung

erfordert. Diese Ausbildung bereitet dich

Know-How. Sowohl im kaufmännischen,

der Programme Word, Excel und Power-

perfekt auf deinen späteren Dienst als Si-

vertriebstechnischen und kundenorien-

Point. Im Laufe der 3-jährigen Ausbildung,

cherheitsmitarbeiter/-in vor, denn in diesen

tierten Bereich absolvieren unsere Nach-

wirst du und deine Ausbilder herausfin-

3 Jahren lernst du, wie du Gefahrensituatio-

wuchskräfte verschiedene Stationen und

den, welche Aufgaben und Tätigkeiten

nen erkennst, vermeidest und ggf. löst.

erlernen alle Kompetenzen, die sie im Ar-

perfekt zu dir passen.

Als Fachkraft für Schutz und Sicherheit

beitsalltag brauchen. Immer mit der Mög-

kannst du in vielen verschiedenen Ge-

lichkeit sich praktisch auszutesten – nach

Bist du motiviert, zielstrebig und schu-

bieten und Bereichen eingesetzt werden.

dem Motto: „Training on the job“.

lisch fit, kannst du deine Ausbildung um

Dazu gehören u.a. die Objektbewachung,

ein halbes Jahr verkürzen. Um im Bewer-

der Werksschutz, oder der Personenschutz.

KAUFMANN/-FRAU FÜR BÜROMANAGEMENT…

berfeld vorne mit dabei zu sein freuen wir

Auch die Sicherheitsberatung, Entwick-

uns, über bereits vorhandene EDV Grund-

lung und Durchführung vorbeugender

…diese Ausbildung bietet ein umfang-

kenntnisse und ein gutes Zahlenverständ-

Maßnahmen, sowie die Kenntnisse in der

reiches Spektrum in der Verwaltung und

nis. Nach deiner Ausbildung bieten sich

Sicherheitstechnik runden dein Leistungs-

Sachbearbeitung. Alltäglich anfallende,

tolle Weiterbildungsmöglichkeiten an, in

spektrum ab. www.esd.de

Bildungsmesse Inn-Salzach TIPPS & TRENDS

Stand-N r.:

114

Guter Start ins Berufsleben: Die Wirtschaftsschule Gester Mühldorf informiert

Nach über 60 Jahren ist die Wirt-

Schlüsselqualifikationen wie vernetztes

here Schullaufbahnen wie zum Beispiel

schaftsschule Gester eine feste Größe in

Denken, verantwortliches Handeln sowie

an die Fachoberschule oder Gymnasium

der Mühldorfer Schullandschaft. Insbe-

Kommunikations- und Kooperationsfä-

ermöglicht. Mit dem Wirtschaftsschulab-

sondere das Fach Übungsunternehmen

higkeit vermittelt. Mit dem Wirtschafts-

schluss kann sich die Ausbildungsdauer

steht im Mittelpunkt der berufs- und pra-

schulabschluss wird den Schülern einer-

in einem kaufmännischen Beruf um bis

xisorientierten Ausbildung der Schüler.

seits der Zugang zu gehobenen Berufen

zu ein Jahr verkürzen.

Neben der praktischen Mitarbeit in ei-

in Wirtschaft und Verwaltung geöffnet;

nem Unternehmen werden den Schülern

gleichzeitig wird der Übergang an hö-

Der Weg zur Mittleren Reife: • Die

vierstufige

Wirtschaftsschule

schließt an die Jahrgangsstufe 6 der Mittelschule, der Realschule oder des Gymnasiums an; sie umfasst die Jahrgangstufen 7 bis 10. • Die zweistufige Wirtschaftsschule richtet sich besonders an Mittelschulabsolventen. Der Unterricht konzentriert sich – neben Deutsch, Englisch und Mathematik – auf die "Wirtschaftsfächer". • NEU ab dem kommenden Schuljahr 2019/2020: Insbesondere für Schülerinnen und Schüler der Mittelschule, der Realschule und des Gymnasiums aus Jahrgangsstufe 5 (Gelenkklasse) besteht die Möglichkeit, die Wirtschaftsschule ab der 6. Jahrgangsstufe zu besuchen.

Stand-N r.:

Ausbildungsmöglichkeiten:

• Staatl. Berufsschule II • Staatl. Berufsfachschule für Altenpflege mit Gesundheits- und Krankenpflege • Staatl. Berufsfachschule für Ernährung und Versorgung • Staatl. Berufsfachschule für Kinderpflege • Staatl. Berufsfachschule für Sozialpflege

1 76

Kaufmännische Berufe, Nahrungsberufe, Gesundheitsberufe, soziale und pflegerische Berufe in den Berufsfachschulen für Altenpflege, für Ernährung und Versorgung, für Kinderpflege und für Sozialpflege, Doppelqualifizierung Berufsschule Plus – Berufsausbildung und Fachhochschulreife. Duales Studium Pflege in Kooperation mit der Hochschule Rosenheim

Innstraße 41 • 84453 Mühldorf • Tel. 08631 385-0 • info@bsz-mue.de • www.bsz-mue.de 31

TIPPS & TRENDS Bildungsmesse Inn-Salzach

Neuer Ausbildungsberuf für den Handel: „Kaufmann/-frau im E-Commerce“ Stand-N r.:

190

Im August 2018 wurde diese neue Berufsausbildung für den Handel eingeführt. Zum Start des neuen Ausbildungsjahres bieten die Industrie- und Handelskammern

die duale Ausbildung an, die den Fokus auf den Onlinehandel legen soll. Zu den Inhalten der dreijährigen Ausbildung „Kaufmann/-frau im E-Commerce“ gehören einerseits typische kaufmännische Aspekte. Andererseits sollen sich die Auszubildenden gezielt mit Inhalten rund um die Digitalisierung beschäftigen. Z.B. lernen sie, wie ein Onlineshop aufgebaut wird, wie Produkte eingepflegt werden und wie man Werbemaßnahmen für den Onlinehandel entwickelt. An der Entwicklung der neuen Ausbildung waren der E-Commerce-Verband (bevh) sowie der Handelsverband Deutschland (HDE) beteiligt. Nach Angaben des bevh ist die neue Ausrichtung eine wichtige Reaktion auf die Auswirkungen der Digitalisierung auf die Arbeitswelt. So sollen unter anderem Onlinehändler junge Menschen ausbilden dürfen. Aktuell ist dies beim Beruf „Einzelhandelskaufmann/-frau“ nicht der Fall.

Für Studierwillige: neues Tool zur Studienwahl Es gibt für Studienanfänger rund 10.000 Studiengänge in Deutschland, diese Vielzahl kann niemand überblicken. Das neue Selbsterkundungstool hilft, sich im deutschen Studienangebot zurechtzufinden. Basis dafür sind die Fragen zu vier Modulen. Gemäß den Antworten verweist das Tool auf Studienfelder, die am besten zu den Interessen passen. Das Selbsterkundungstool ist aber nicht als Ersatz für eine persönliche Studienberatung gedacht, die Ergebnisse können aber eine sehr gute Grundlage für das Beratungsgespräch sein. www.arbeitsagentur.de/bildung/neue-ausbildung-fuer-den-handel www.arbeitsagentur.de/bildung/studium/selbsterkundungstool

Glücksmomente garantiert Ausbildung in der Altenpflege

Stand-N r.:

116

Starten Sie gemeinsam mit PUR VITAL in eine berufliche Zukunft, in der sich soziale und medizinische Aspekte vereinen und vielfältige Möglichkeiten zur Fort- und Weiterbildung dem Wissensdrang keine Grenzen setzen. Immer mehr Menschen in Deutschland leben immer länger und sind oftmals auf intensive Unterstützung angewiesen. In solchen Fällen ist Hilfe durch eine kompetente Fachkraft Gold wert. Als Pflegefachfrau/Pflegefachmann unterstützen Sie die Senioren in allen Belangen des täglichen Lebens, ob im Rahmen der Pflege Zuhause oder in einer Pflegeeinrichtung.

Weitere Infos zu den Ausbildungsmöglichkeiten erhalten Sie am Stand Nr. 116 oder auf www.pur-vital.de

Bildungsmesse Inn-Salzach TIPPS & TRENDS

Gesucht: Helden mit Herz!

Nimm deine Zukunft in die Hand!

Pflege ist der Beruf mit Zukunft

Starte deine Ausbildung bei der Siltronic AG

Kaum ein Job ist so zukunftssicher und kann so viel Spaß ma-

Siltronic ist einer der Weltmarktführer für Wafer aus hoch-

chen. Denn immer mehr Menschen brauchen unsere Hilfe, um

reinem Silizium und Partner vieler führender Chiphersteller

ihre täglichen Bedürfnisse im Alter bewältigen zu können. Und

sowie der Halbleiterindustrie. Hoch qualifizierte und langjäh-

dafür brauchen wir junge Menschen mit Herz und Verstand.

rige Mitarbeiter sind an vier Standorten weltweit für das Unterneh-

„Pflege ist der Beruf mit Zukunft“, so Josef Jung, Direktor des

men tätig. Katja Kranich absolviert seit September 2018 eine Aus-

BRK-Kreisverbandes Altötting. Außerdem gibt es vielfältige

bildung zur Kauffrau für Spedition und Logistikdienstleistungen.

Möglichkeiten der Fort- und Weiterbildung, die vom BRK aktiv

„Von Anfang an werde ich bestens betreut und die Kollegen haben

gefördert werden. Und auch die Ausbildungsvergütung kann

immer ein offenes Ohr für mich. Ich wollte einen Beruf mit Zukunft

sich sehen lassen: im 1. Ausbildungsjahr 1090,69 €, im 2. Jahr

und hohem Praxisbezug erlernen, und das kann ich bei Siltronic.

1152,07 € und im dritten 1253,38 €. Die Ausbildung ist in den

Obwohl das Unternehmen so groß ist und internationale Standorte

Seniorenhäusern in Burghausen, Altötting, Emmerting, Haiming,

hat, geht es doch recht familiär zu, man kennt sich einfach.“

Neuötting und Tüßling möglich.

Diese Ansicht teilt auch Phillipp Wohlmannstetter. Der Azubi

Stand-N r.:

226

zum Industriemechaniker lernt alle Techniken der MetallbearSeit über 30 Jahren bieten das BRK Altötting professionelle Al-

beitung und wie man Maschinen und Anlagen zusammenbaut.

tenpflege in sechs Seniorenhäusern, dem größten ambulanten

„Jede Maschine ist anders, Fehlermeldung ist nicht gleich Feh-

Pflegedienst und drei Tagespflegen. Mit über 950 hauptamtlich

lermeldung. Ich mag bei meiner Arbeit die Herausforderung,

Beschäftigten sind wir einer der fünf größten Arbeitgeber im

diese Fehler zu finden und zu beseitigen. Bei Fragen kann ich

Landkreis Altötting.

mich immer auf meine erfahrenen Kollegen verlassen. Für mich

Mehr Infos www.kvaltoetting.brk.de • fb.com/brk.aoe

Stand-N r.:

222

war es die beste Entscheidung, eine Ausbildung bei Siltronic zu absolvieren! “ Komm auch DU ins Team und informiere dich unter: www.siltronic.com

TIPPS & TRENDS Bildungsmesse Inn-Salzach

Sprachen öffnen Tore in die Berufswelt Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondenten Den Prospekt eines russischen Geschäftspartners übersetzen, die Geschäftsreise für den Chef nach Spanien organisieren, mit dem englischen Firmenvertreter ein neues Projekt planen oder mithelfen, eine erfolgreiche Kooperation mit einer chinesischen Firma aufzubauen – der Einsatzbereich eines Fremdsprachenkorrespondenten ist sehr vielfältig! In nur zwei Jahren (für Abiturienten sogar häufig in nur einem Jahr) bildet die Fremdsprachenschule Landshut junge Sprachentalente aus. Fremdsprachenkorrespondenten haben hervorragende Berufsaussichten – so bekommt Schulleiter Helmut Seidel z.B. immer wieder gezielte Anfragen von Firmen aus München und aus dem Umkreis, die bereits gute Erfahrungen mit Absolventen der Fremdsprachenschule gemacht haben. www.fremdsprachenschule-landshut.de

Stand-N r.:

Bildungsmesse Inn-Salzach TIPPS & TRENDS

Attraktiv und chancenreich

Stand-N r.:

Steuerfachangestellte/r - ein moderner Beruf mit guten Perspektiven

ie Nachfrage nach Steuerberatungs-

Ausbildung ist ein qualifizierter Schulab-

an der Erstellung von Steuererklärungen

leistungen ist bei dem bekannter-

schluss, z.B. ein guter Realschulabschluss.

und der Prüfung von Bescheiden des Fi-

maßen außerordentlich komplizierten

Bewerber von einer Wirtschaftsschu-

nanzamts.

deutschen Steuerrecht ungebrochen.

le sind besonders gefragt. Angehende

Eine Befragung der Steuerberaterkam-

verständnis für wirtschaftliche Zusam-

Eine fundierte Ausbildung ist Basis für die weitere Karriere

mern hat ergeben, dass über 80 % der

menhänge und keine Angst vor Geset-

Die Ausbildungsdauer beträgt grundsätz-

Auszubildenden nach dem Abschluss im

zes- und Fachtexten haben.

lich drei Jahre. Sie kann unter bestimm-

Steuerfachangestellte sollten ein Grund-

steuerberatenden Beruf verbleiben; etwa

ten Voraussetzungen verkürzt werden. Nach der Ausbildung, der bestandenen

Interessenten für diesen krisensicheren

Das Tätigkeitsspektrum: anspruchsvoll und vielseitig

und facettenreichen Beruf sollten einige

Steuerfachangestellte unterstützen die

tigkeit als Steuerfachangestellte/r kann

Dinge beachten: Kommunikationsfähig-

Steuerberater bei der steuerlichen und

die nächste Herausforderung in Angriff

keit und ein guter Schulabschluss sind

betriebswirtschaftlichen Beratung der

genommen werden: die Fortbildungs-

vorteilhaft. Wer gern mit Menschen um-

Mandanten. Sie sind u. a. befasst mit Fra-

prüfung zum/zur Steuerfachwirt/in.

geht, sich gut ausdrücken kann, Lust auf

gen der Lohn- und Gehaltsabrechnung,

einen abwechslungsreichen Bürojob und

helfen bei der Finanzbuchführung und

Mehr Infos

ein Faible für Zahlen hat, der hat gute

der Vorbereitung von Jahresabschlüs-

www.SteuerDeineKarriere.de

Karten. Fachliche Voraussetzung für die

sen für Unternehmen. Sie sind beteiligt

www.stbk-muc.de

75 % davon sogar im Ausbildungsbetrieb.

Prüfung und einer dreijährigen Berufstä-

TIPPS & TRENDS Bildungsmesse Inn-Salzach

Amt für Ländliche Entwicklung Oberbayern Techniker für Ländliche Entwicklung, Geoinformatik, Duales Studium und mehr

Stand-N r.:

12 310

Das ALE ist in Oberbayern für die ländliche Entwicklung zuständig. Ziel des Am-

Die Standbetreuer des

tes für Ländliche Entwicklung Oberbay-

ALE Oberbayern freuen

ern ist es, zusammen mit den Gemeinden

sich auf Ihren Besuch und

und ihren Bürgerinnen und Bürgern im

beantworten Fragen zu

ländlichen Raum die Lebens-, Wohn- und

den Berufsbildern.

Arbeitsbedingungen durch Dorferneuerung zukunftsgerecht zu gestalten, sowie der Landwirtschaft durch Flurneuordnungen in der Überwindung strukturel-

Auf der Bildungsmesse

Das ALE Oberbayern ist vom 5. - 6. April auf

ler Schwächen in Grundstücksaufteilung

Kompetente Mitarbeiter des ALE Ober-

der Bildungsmesse Inn-Salzach in Mühldorf

und Infrastruktur behilflich zu sein.

bayern freuen sich auf Ihren Besuch und

a. Inn im Stadtsaal bei Stand 12 und mit

beantworten Fragen zu den Berufsbildern

dem Stand 310 im Außenbereich vertreten.

Umzug nach Mühldorf

von der 2. bis zur 4. Qualifikationsebene,

Im Rahmen der beschlossenen Heimat-

zur Ausbildung zum/zur Techniker/in für

strategie wird das ALE Oberbayern vom

Ländliche Entwicklung, zu Einstellungen

Amt für Ländliche Entwicklung Oberbayern

derzeitigen Standort München nach

mit dem Bachelorabschluss Geoinforma-

Infanteriestr. 1 • 80797 München

Mühldorf a. Inn verlegt. Der Umzug wird

tik, zum Dualen Studium mit vertiefter Pra-

Tel.: 089 1213-1411

2025 abgeschlossen sein.

xis und zu Schüler- und Studienpraktika.

www.landentwicklung.bayern.de/oberbayern

Bildungsmesse Inn-Salzach TIPPS & TRENDS

Deutsche Post DHL Group auf einen Blick Mehr als ein Job Warum sollten Sie bei uns arbeiten? Weil, neben der exzellenten Servicequalität für unsere Kunden, bei uns ganz klar der Mensch im Mittelpunkt steht.

Stand-N r.:

120

Deutsche Post DHL Group ist das weltweit führende Unternehmen für Logistik und Briefkommunikation. Die Gruppe konzentriert sich darauf, in ihren Kerngeschäftsfeldern weltweit die erste Wahl für Kunden, Arbeitnehmer und Investoren zu sein. Sie verbindet Menschen, ermöglicht den globalen Handel und leistet mit verantwortungsvollem unternehmerischen Handeln, gezielten Umweltschutzmaßnahmen und Corporate Citizenship einen positiven Beitrag für die Welt. Deutsche Post DHL Group vereint zwei starke Marken: Deutsche Post ist Europas führender Postdienstleister, während DHL in den weltweiten Wachstumsmärkten ein umfangreiches Serviceportfolio in den Bereichen internationaler Expressversand, Frachttransport, E-Commerce und Supply-Chain-Management repräsentiert. Deutsche Post DHL Group beschäftigt rund 520.000 Mitarbeiter in über 220 Ländern und Territorien weltweit.

Die Post für Deutschland Etwa 59 Millionen Briefe, die wir in Deutschland an jedem Werktag zustellen, machen uns zum größten Postunternehmen Europas. Unser Angebot für Privatund Geschäftskunden reicht vom physischen, hybriden oder elektronischen Brief über die Warensendung bis zu Zusatzleistungen wie Nachnahme, Einschreiben oder Wertbriefen.

TIPPS & TRENDS Bildungsmesse Inn-Salzach

Kreutzpointner sucht: Elektro-Stars für „The 100 in 2023“!

Auf der Bildungsmesse Inn-Salzach 2019 informiert das größte ElektrotechnikUnternehmen der Region über Ausbildung und Karrierechancen. r.: Stand-N 86 Foto: Elektro Kreutzpointner

Die Kreutzpointner-„Elektro-Stars” vom jüngsten Ausbildungsjahrgang

reutzpointner ist auf dem Weg zu 100

2018 warten auf Verstärkung.

Ausbildungsplätzen in der Unterneh-

mensgruppe – bis 2023 will man das ehr-

Top Ausbildung, super Betriebsklima

mation und IT und wird seit der Gründung

geizige Ziel schaffen, pünktlich zum 100.

Personalleiter Felix Aumayr listet auf, was

im Jahr 1923 als Familienunternehmen ge-

Firmenjubiläum. Unter dem Motto „The

Kreutzpointner mehr bieten kann als die

führt. Mit rund 1.200 Mitarbeitern und 80

100 in 2023“ sucht das größte mittelstän-

meisten anderen Firmen der Elektro-Bran-

Auszubildenden bietet die Kreutzpointner

dische Elektro-Unternehmen der Region

che: „Wir bieten eine sehr gute Ausbil-

Unternehmensgruppe Planung, Ausfüh-

die künftigen „Elektro-Stars“ der Firma:

dungsvergütung, professionelle hausinter-

rung und Instandhaltung für Gewerbebau-

Dafür werden acht Berufe für den Ausbil-

ne Schulungs- und Nachhilfeunterstützung

ten, Industrie sowie Anlagen- und Maschi-

dungsstart 2020 angeboten, über die auf

und

Prüfungsvorbereitung!“

nenbau. „Bei uns stehen die Menschen und

dem Kreutzpointner-Messestand bei der

Kreutzpointner verfügt über satte 96 Jah-

unsere Elektro-High-Tech im Mittelpunkt“,

Bildungsmesse Inn-Salzach am Freitag

re Erfahrung in der Ausbildung und pflegt

ist Firmenchef Fritz Kreutzpointner stolz.

und Samstag, 5./6. April in Mühldorf infor-

eine langjährige Zusammenarbeit mit den

Er betont: „Speziell in den High-Tech-Hand-

miert wird.

Berufsschulen der Region. Weitere wichti-

werksberufen und dem begleitendem En-

ge Aspekte: „Trotz unserer Größe sind wir

gineering der Elektro-Branche gibt es Mög-

Kreutzpointner-Ausbildungsberufe 2020

immer noch ein Familien geführtes Unter-

lichkeiten und Entwicklungsperspektiven

• Elektroniker/in Automatisierungstechnik

nehmen mit einem super Betriebsklima“, so

wie nie zuvor! Macht Euch selbst am besten

• Elektroniker/in Betriebstechnik

Aumayr. Und nach der Ausbildung „gibt es

ein Bild von Eurem idealen künftigen Aus-

• Elektroniker/in Energie- und Gebäude-

echte Perspektiven auf einen sicheren Ar-

bildungsbetrieb oder Arbeitgeber auf der

beitsplatz mit Aufstiegsmöglichkeiten auf

Bildungsmesse – wir freuen uns auf Euch!“

technik • Elektroniker/in Informations- und Tele-

intensive

unserer Kreutzpointner-Karriereleiter."

kommunikationstechnik • Fachinformatiker für Systemintegration

„Wir freuen uns auf Euch!“ Kreutzpointner zählt deutschlandweit mit

Weitere Infos

• Technische/r Systemplaner/in

rund 100 Mio. Euro Umsatz/Jahr zu den

www.kreutzpointner.de/de/karriere/ausbildung

• Kauffrau/-mann für Büromanagement

großen mittelständischen Fachbetrieben

• Fachkraft für Lagerlogistik

für Elektrotechnik, Schaltanlagenbau, Auto-

oder Anwendungsentwicklung

Elektro Kreutzpointner Unternehmensgruppe

Bildungsmesse Inn-Salzach TIPPS & TRENDS

Resch Maschinenbau: DER Ausbilder im Maschinenbau!

r.: Stand-N

12 2

Ausbildung zum Konstruktionsmechaniker / Industriemechaniker / Zerspanungsmechaniker

esch Maschinenbau ist ein mittelständisches Familienun-

sowie bei Bedarf auch Nachhilfeunterstützung angeboten. Jeder

ternehmen mit Firmensitz in Töging, das seit über 60 Jahren

der Auszubildenden hat optimale Übernahmechancen.

seine internationalen Kunden mit Fertigungsteilen, Baugruppen und Komplettmaschinen versorgt. Seit über 60 Jahren bildet

Attraktive Zusatzleistungen

Resch Maschinenbau sehr erfolgreich aus. Das Unternehmen

Als fortschrittliches Unternehmen bietet Resch Maschinenbau

arbeitet in der Ausbildung mit der IHK zusammen und bietet

neben einem guten Verdienst auch sehr attraktive Zusatzleistun-

mehrere Ausbildungsplätze für Industriemechaniker, Zerspa-

gen an. Dazu gehören Fahrservice, Beteiligung am Führerschein,

nungsmechaniker und Konstruktionsmechaniker an. „Wir wollen

kostenlose Arbeitskleidung, Finanzierung des Mittagessens,

für unsere Auszubildenden die besten Möglichkeiten schaffen

Zeugnisprämien, betriebliche Altersvorsorge oder viele Mitarbei-

und hierbei sehen wir die IHK als den richtigen Partner für die

terevents um nur einiges zu nennen. „Unser Ziel ist es, dass sich

Zukunft“, so Kurt Frank, Technischer Geschäftsführer der Resch

unsere Auszubildenden bei uns Wohlfühlen und dazu gehören

Maschinenbau GmbH.

neben einer interessanten Aufgabe auch ein paar Extras.“

TIPP Wenn du mehr über die Ausbildung bei Resch Maschinenbau erfahren Breites Ausbildungsspektrum in der Praxis

willst informiere dich am Messestand 122 oder unter

Zum einen bietet Resch Maschinenbau als vollstufiges Maschi-

www.resch-maschinenbau.de/ausbildung

nenbauunternehmen seinen Auszubildenden die Möglichkeit alle Bereiche im Maschinenbau nicht nur theoretisch, sondern auch praktisch im laufenden Betrieb kennenzulernen. „Das Tätigkeitsfeld unserer Auszubildenden ist daher sehr abwechslungsreich und sie können sich bei uns ein sehr breites praktisches Wissensspektrum aneignen“, sagt Geschäftsführerin Miriam Biber.

Ein modernes Unternehmen mit Tradition „Wir sind modern, innovativ, fortschrittlich und gleichzeitig ein bodenständiger Familienbetrieb. Wir versuchen uns immer an Neuem zu orientieren. Das zeigt auch, dass im Jahr 2018 die größte Investitionsoffensive in der Geschichte des Unternehmens umgesetzt wurde, bei der über 5 Mio. Euro in die Erneuerung des Maschinenparks, der Immobilien und des Arbeitsumfelds investiert wurden. Unser Maschinenpark ist zu 80 % jünger als 5 Jahre. Unsere Auszubildenden lernen also in einem absolut modernen Arbeitsumfeld, an den modernsten Maschinen mit den innovativsten Techniken. Gleichzeitig werden sie von einem sehr erfahrenen Team an Fachleuten unterstützt, die den Auszubildenden mehr als nur das Standardwissen vermitteln“, so Biber.

Individuelle Ausbildung im Fokus Die Ausbildung sieht Resch Maschinenbau als die Sicherung ihrer Zukunft. Deshalb hat die Ausbildung im Unternehmen einen sehr hohen Stellenwert. Der Ausbildungsleiter kümmert sich Vollzeit um seine Auszubildenden. In der Lehrwerkstatt ermöglicht das Familienunternehmen den Auszubilden sich ihre Grundkenntnisse zuerst in einer geschützten Atmosphäre anzueignen, bevor sie nach und nach im operativen Betrieb integriert werden. Außerdem wird gezielte Prüfungsvorbereitung während der Arbeitszeit,

TOURISMUSAUSBILDUNG ÜBER DEN DÄCHERN VON INNSBRUCK

Praxisfachschule Kulinarische Meisterklasse In 3 Jahren zur/zum Hotelkauffrau/-mann und 3 Lehrabschlüssen

Stand-N r.:

Koch/Köchin Hotel- und Gastgewerbeassistent/in Restaurantfachkraft

ie unternehmerische Tourismusschu-

nen erlangen zudem die Lehrabschlüsse

le bietet eine internationale, leis-

zum Koch/zur Köchin, zur/m Restaurant-

tungsorientierte und moderne Schulaus-

fachfrau/-mann und Hotel- und Gastge-

bildung mit viel praktischer Erfahrung.

werbeassistentIn und sind somit bestens

Sie bietet zudem die Möglichkeit einer

für den direkten Berufseinstieg gerüstet.

Ausbildung mit Abschluss der Reife- und Diplomprüfung und verschiedenen Lehr-

PRAKTISCHE ERFAHRUNG IN SEEFELD

berufen. Den AbsolventInnen stehen alle

Praxiserfahrung gab es in diesem Jahr be-

Türen in diversen Berufssparten offen.

reits bei der 52. FIS Nordischen Ski-WM. Rund 80 SchülerInnen der VILLA BLANKA

AUSBILDUNGSANGEBOT DER VILLA BLANKA

Tourismusschule sorgten während der

Die Höhere Lehranstalt für Tourismus ver-

Zelt. In drei Schichten trugen die Jugend-

Höhere Lehranstalt für Tourismus mit drei Ausbildungszweigen

mittelt SchülerInnen in 5 Jahren eine hö-

lichen, in schwarz-weiß gekleidet, zur gas-

here allgemeine und fachliche Bildung.

tronomischen Betreuung der Gäste bei.

Sie gliedert sich ab dem 3. Jahrgang in

Auch Königin Silvia von Schweden kam

In 5 Jahren Reife- und Diplomprüfung sowie 4 Lehrabschlüsse

drei Spezialisierungszweige: International,

dank VILLA BLANKA SchülerInnen in den

Digital und Touristal. Im ersten Zweig wer-

Genuss der kulinarischen Köstlichkeiten.

VILLA BLANKA international

WM in Seefeld für das leibliche Wohl im VIP

den drei Fremdsprachen vermittelt, der zweite bezieht sich auf E-Tourismus und

NEUER WOHNCAMPUS

der dritte beinhaltet das Thema Hotel- und

Der Schulstandort der VILLA BLANKA bie-

VILLA BLANKA digital

Tourismusmanagement. Die Ausbildung

tet ab sofort einen neuen Wohncampus.

schließt mit der Matura und vier Lehrab-

Dieser kann auch von SchülerInnen ge-

VILLA BLANKA touristal

schlüssen ab.

nutzt werden, die jeden Tag nach Hause

Neuer Wohncampus!

Wir sind auf der Bildungsmesse Inn-Salzach. MESSESTAND Nr. 62

Tel. 0512/292413 I www.villablanka.com

fahren. Um den Lernerfolg zu verbessern

PRAXISFACHSCHULE MIT SPITZENKÖCHEN

erhalten die SchülerInnen eine tägliche,

Von den Meistern lernen – so lautet das

kostenlose Lernunterstützung. Das vielfäl-

Motto der 3-jährigen Praxisausbildung

tige Freizeitangebot mit Fitnessraum, mo-

„Kulinarische Meisterklasse“ an der VIL-

derner Sporthalle für Fußball und Volley-

LA BLANKA. Perfekt für Jugendliche mit

ball-Matches, WLAN, Kletterwand, und

Interesse für gehobene Kulinarik bietet

Netflix-Großleinwand bietet eine ange-

der Schulzweig eine zukunftsorientierte

nehme und abwechslungsreiche Wohnat-

Ausbildung und schließt mit der Prüfung

mosphäre.

zur/m Hotelkauffrau/-mann ab. SchülerIn-

Nähere Infos: www.villablanka.com.

Bildungsmesse Inn-Salzach TIPPS & TRENDS

MIT ALZCHEM IN DEINE BERUFLICHE KARRIERE Liebe Schulabsolventen – liebe zukünftige Azubis!

Hier bekommst Du eine betriebsnahe Ausbildung in den entspre-

Du weißt, wie wichtig eine hochwertige Ausbildung ist? Dann bist

chenden Fachabteilungen – mit Spezialisierungen und Förderung.

Du bei AlzChem genau richtig. Diese bietet eine breite Palette an Ausbildungsmöglichkeiten in den folgenden Ausbildungsberufen:

Schätze den Wissensvorsprung bei AlzChem. Mit einer guten Ausbildung, die Du hier bekommst, legst Du den Grundstein für Dei-

• Chemikant (m/w/d) • Chemielaborant (m/w/d) • Industriemechaniker (m/w/d)

Stand-N r.:

254

• Elektroniker für Betriebstechnik (m/w/d)

nen späteren Berufsweg. Die Ausbildung ist Dein späteres Kapital. Jährlich starten ca. 40 Auszubildende ihre Ausbildung in kaufmännischen, metall- und elektrotechnischen sowie chemischen Bereichen bei AlzChem. Vielleicht bist ja auch Du im nächsten Jahr mit dabei?

• Fachinformatiker Systemintegration (m/w/d) • Industriekaufleute (m/w/d)

Extras während der Ausbildung

• Kaufleute für Büromanagement (m/w/d)

• Flexible Arbeitszeiten von 37,5 Stunden/Woche

• Fachkraft für Lagerlogistik (m/w/d)

und 30 Urlaubstage/Jahr • Attraktives Entgelt, Urlaubsgeld, Weihnachtsgeld, Erfolgsbe-

AlzChem ist mit rund 1.500 Mitarbeitern, rund 140 Auszubildenden und einem Jahresumsatz von mehr als 320 Mio. Euro ein international tätiges Chemieunternehmen, das sich mit bewährten und neuen Produkten für die globalen Märkte in der

teiligung sowie Tankgutscheine als Mobilitätszuschuss • Workshops: Bildungswoche mit Outdooraktivitäten, wöchentlich betrieblicher Englischunterricht und vieles mehr • Sehr gute Übernahmechancen

Welt der Spezialchemie positioniert. AlzChem bildet in ihren Ausbildungsstätten nicht nur für den Eigenbedarf aus, sondern

Komm vorbei und besuche AlzChem am Stand 254!

auch für die in Trostberg ansässigen Gruppengesellschaften des Weltmarktführers BASF.

Tag der Ausbildung im CHEMIEPARK TROSTBERG am 3. Mai www.alzchem.com/de/news-events/events/tag-der-ausbildung-2019

Als einer der größten Ausbilder in der Region spricht alles für dung erfolgt bei AlzChem und BASF in modernen und zu-

AlzChem Group AG CHEMIEPARK TROSTBERG

kunftsorientierten Ausbildungsstätten, Labors und Büros mit

Dr.-Albert-Frank-Str. 32 • 83308 Trostberg

neuester Ausbildungstechnik und entsprechendem Equipment.

WWW.ALZCHEM.COM

eine Ausbildung im CHEMIEPARK TROSTBERG. Deine Ausbil-

TIPPS & TRENDS Bildungsmesse Inn-Salzach

Ausbildung bei NETZSCH: "Wir sind viele, jeder zählt!"

er eigene Mitarbeiter ist unsere wich-

kontinuierlich weiterzubilden. Fast ohne

Derzeit bilden wir in folgenden Berufen aus:

tigste Ressource: Dieser Grundsatz

Ausnahme haben wir seither sämtliche

• Industriekaufmann (m/w/d)

gilt für NETZSCH Pumpen & Systeme in

Azubis im Anschluss an die Ausbildung in

• Industriemechaniker (m/w/d)

Waldkraiburg bereits seit mehr als sechs

ein Arbeitsverhältnis mit überdurchschnitt-

• Technischer Produktdesigner (m/w/d)

Jahrzehnten. Denn nur mit Fachpersonal,

licher Bezahlung übernommen. Wir bieten

• Fachkraft für Lagerlogistik (m/w/d) • Verfahrensmechaniker für Kunststoff-

das besten Falls im eigenen Betrieb ausge-

im Unternehmen viele berufliche Weiter-

bildet worden ist, können wir den hohen

entwicklungsmöglichkeiten, zum Beispiel

Anforderungen unserer Kunden an unsere

im Rahmen der NETZSCH Academy, unse-

Produkte und Dienstleistungen gerecht

rem umfangreichen Programm an Präsenz-

werden.

trainings und E-Learning Kursen oder durch berufsbegleitende Weiterbildungen, wie

und Kautschuktechnik (m/w/d) • Fachinformatiker für Systemintegration (m/w/d) • Fachinformatiker für Anwendungsentwicklung (m/w/d)

Von Joghurt und Schokolade über Sham-

beispielsweise zum Meister oder Pumpen-

poo und Papier bis hin zu Biogas oder Öl

fachwirt. Dadurch ermöglichen wir unseren

Welche Aufgaben sie konkret in den

für Benzin – mit Pumpen & Zerkleinerern

Mitarbeitern eine sichere Zukunft sowie in-

Fachabteilungen meistern müssen, wie sie

der NETZSCH Pumpen & Systeme GmbH

teressante berufliche Perspektiven durch

das machen und welche Sonderprojekte

werden weltweit Produkte gefördert, die

interne Aufstiegsmöglichkeiten.

sie betreuen dürfen, zeigen sie in ihrem Instagram-Channel. Ein Blick lohnt sich:

aus unserem Alltag nicht wegzudenken sind. Um mit dem Tempo der technischen Entwicklung Schritt zu halten und Innova-

Abwechslungsreiche und anspruchsvolle Ausbildung

tionskraft und Zukunftsperspektiven zu

Jährlich stellen wir etwa 50 jungen Men-

fördern, setzen wir bereits seit der

schen Plätze für eine Ausbildung zur

Unternehmensgründung darauf,

Verfügung und werden dies auch in den

unser Fachpersonal selbst aus- und

nächsten Jahren weiter ausbauen.

Stand-N r.:

17 2

Von der Planung bis zur Projektumsetzung bewegen wir Luft und Gase. Ausbildung mit Zukunft

Konstruktionsmechaniker m/w/d

Stand-N r.:

156

Ihre Aufgaben: • Fertigung von Stahlbaukonstruktionen gemäß Fertigungsunterlagen (Zeichnungen, Stücklisten) • Materialdisposition und Kommissionierung entsprechend der Fertigungsunterlagen • Durchführung und Planung von Arbeitsabläufen und Teilaufgaben unter Beachtung wirtschaftlicher, terminlicher und qualitativer Vorgaben Wir bieten Ihnen: Es erwartet Sie eine sehr gute Entwicklungsperspektive bei einem international tätigen Industrieunternehmen mit einem teamorientierten Betriebsklima. Haben Sie Interesse? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen zum Ausbildungsjahr 2019 oder 2020. Ihre Bewerbungen senden Sie bitte an info@als-holding.de oder per Post an ALS Holding GmbH, Steinkirchen 11, 84419 Obertaufkirchen als hat eine hohe Kompetenz in vielen Bereichen der Edelstahl-, Stahl- und Aluminium-Verarbeitung. Schwerpunkte sind Anlagen- und Systemtechnik in den Sparten:

KAMIN- UND DRUCKBEHÄLTERBAU ANLAGEN- UND LUFTLEIT-SYSTEMBAU LUFT- UND ENTSTAUBUNGSTECHNIK 42

Mehr als „nur“ eine Ausbildung!

3500

NETZSCHMitarbeiter weltweit

2000

Spezialisten im Pumpenbau

600

Kollegen in Waldkraiburg

Auszubildende in verschiedenen Berufen

1 kannst Du sein! Wir sind NETZSCH – wir sind viele, jeder zählt! Der eigene Mitarbeiter ist unsere wichtigste Ressource: Dieser Grundsatz gilt für NETZSCH Pumpen & Systeme in Waldkraiburg bereits seit mehr als sechs Jahrzehnten. Denn nur mit Fachpersonal, das bestenfalls im eigenen Betrieb ausgebildet worden ist, können wir den hohen Anforderungen unserer Kunden an unsere Produkte und Dienstleistungen gerecht werden.

Auskunft über unsere Ausbildungsberufe und betriebliche Leistungen findest Du auf unserer Website: www.pumpen.netzsch.com/ausbildung

NETZSCH Pumpen & Systeme GmbH Lena Lamp · Geretsrieder Straße 1 84478 Waldkraiburg · Deutschland Tel.: +49 8638 63-2174 · lena.lamp@netzsch.com

UNS! 2019 BESUCH -Salzach n In e s s e sm Bildung in Mühldorf 019 06.04.2 05.04. – 2 7 Stand 1

TIPPS & TRENDS Bildungsmesse Inn-Salzach

m m a r g o r p n e m h Ra

Eine Ausbildung – zwei Berufe Technische Lehre bei VERBUND in Töging: Industriemechanik und Industrieelektrik Die Ausbildung bei VERBUND mit der Lehrwerkstatt in Töging ist mit dem Doppelberuf aus den Bereichen Elektro- und Metalltechnik europaweit einzigartig. In vier Jahren lernen die Auszubildenden des österreichischen Stromunternehmens in Bayern die beiden Berufe. Im 1. Lehrjahr sind die Azubis in der Lehrwerkstatt zur praktischen und theoretischen Grundausbildung, erst ab dem 2. Lehrjahr werden sie für die Praxiserfahrung in den verschiedenen Kraftwerken zwischen Oberaudorf und Jochenstein sowie zwischen Feldkirchen und Töging eingesetzt. In der Berufsschule

Freitag, 5. April

Altötting belegen sie Module wie Drehen, Fräsen, SPS-Programmierung, Steuerungs- und Regelungstechnik.

09:00 Uhr

Eröffnung der Messe

09:15 - 09:30 Uhr

Bigband der Max-Keller-Schule Altötting

10:00 - 10:15 Uhr

Handwerker Performance mit Patrick Grigo,

Voraussetzung für die anspruchsvolle Ausbildung ist ein quali-

Cee Dub und dem movetoohot Team

fizierter Mittelschulabschluss, Motivation, Leistungsbereitschaft,

10:15 - 10:25 Uhr

Gewinnübergabe des Videowettbewerbs

Teamfähigkeit und Flexibilität. So steht der Karriere in der inno-

Schulklassen „Werbespot für die Bildungs-

vativen Energiebranche nichts im Weg.

messe“ durch Herrn Landrat Huber und

Herrn Mittermair, Geschäftsführer

Wildfreizeitpark Oberreith

10:45 - 11:15 Uhr

Bläser der Realschule Haag i. Obb.

11:45 - 12:45 Uhr

Challenge 80+ der Technischen

Hochschule Rosenheim

14:00 - 14:15 Uhr Handwerker Performance mit Patrick

Grigo, Cee Dub und dem movetoohot Team

Samstag, 6. April 10:00 - 10:15 Uhr

Uhr Handwerker Performance mit Patrick

Grigo, Cee Dub und dem movetoohot Team

10:45 - 11:45 Uhr

Challenge 80+ der Technischen

Hochschule Rosenheim

13:00 - 13:15 Uhr Vokalensemble des Gymnasiums Gars 14:00 - 14:15 Uhr

Handwerker Performance mit Patrick Grigo,

Cee Dub und dem movetoohot Team

Vorstellung von Holzbearbeitung mit der Motorsäge bei den Bayerischen Staatsforstenam Stand 316. Die Agentur für Arbeit bietet einen kostenlosen Bewerbungsmappencheck am Stand 190 an. Durchgehend tolle Aktivitäten im Zelt bei den „Lebenden Werkstätten“ - von kulinarischen Erlebnissen bis zum Glasbläser ist Vieles geboten.

Weitere Infos unter: www.verbund.com/lehre

Stand-N r.:

216

Empfangsinfo unter

www.rfo.de/empfang

KULTUR

Mühldorf erleben Gregor Meyle, Nico Santos, Willy Astor und viele weitere Highlights - Mühldorf a. Inn macht seinem Ruf als Kulturstadt in den nächsten Monaten alle Ehre.

as Sommerfestival im überdachten Haberkasten-Innenhof wartet auch in seiner 21. Auflage wieder mit zahlreichen Highlights auf. Eröffnet wird es von Gregor Meyle & Band (04.07.), die vor drei Jahren schon einmal

für einen unvergessenen Sommerfestival-Abend gesorgt haben. Zum ersten Mal dabei ist Das Lumpenpack (05.07.). Unter dem Titel „Die Zukunft wird groß“ erwartet die Besucher eine Gitarre, zwei Stimmen und vielfach ausgezeichnete Konzertcomedy.

05.04. Jamaram FR, 20 UHR HABERKASTEN

Release-Tour zum neuen Album

06.04. Tino Bomelino SA, 20 UHR HABERKASTEN

»Man muss die Dinge nur zu Ende« Comedy

30.04. Las Migas (Spanien) DI, 20 UHR HABERKASTEN

Flamenco/Weltmusik-Damenquartett

04.05. Sissi Perlinger SA, 20 UHR STADTSAAL

»Ich bleib dann mal jung«

05.05. Suzanne von Borsody SO, 17 UHR HABERKASTEN

»Frida Kahlo« Musikalisch-literarische Lesung

18.05. Martin Zingsheim SA, 20 UHR HABERKASTEN

»aber bitte mit ohne« Stand-up-Comedy

25.05. Conexión Cubana (Kuba) SA, 20 UHR HABERKASTEN

Son Cubano

02.06. Hagen Rether SO, 19 UHR STADTSAAL

»Liebe« Preisgekröntes Kabarett

22.06. »Die 90er Live« SA, 15–23 UHR RENNBAHN

Die größte 90er-Tour weltweit

04.– 21. Sommerfestival 14.07. im Haberkasten-Innenhof mit Gregor Meyle, Nico Santos, u.v.m. Karten im Kulturbüro Mühldorf a. Inn, Stadtplatz 3, Telefon (08631) 612-612, www.haberkasten.de und an allen Vorverkaufsstellen

www.aktiv-regionalmagazin.de

April Mai 2019

Mit „Rooftop“ veröffentlichte Nico Santos einen der meistgespielten Songs des Jahres 2017. Von seinen Qualitäten als Live-Musiker wird der Deutsch-Spanier das Publikum am Samstag, 6. Juli überzeugen. Willy Astor steht am Montag, 8. Juli gleich zwei Mal auf der Bühne. Am Nachmittag gibt es unter dem Titel „Der Zoo ist kein logischer Garten“ sein brandneues Kinderprogramm zu sehen. Am Abend wird er dann mit „Jäger des verlorenen Satzes“ die Erwachsenen sicherlich ebenso gut unterhalten. Welche Bedeutung hat Bayern vom Weltraum aus betrachtet? Nicht nur Antwort auf diese Fragen können Sie von Luise Kinseher (11.07.) erwarten, wenn es heißt „Mamma Mia Bavaria“. Zwei renommierte Bands – das mehrfach mit dem ECHO ausgezeichnete Ensemble Quadro Nuevo und Cairo Steps (12.07.), ein internationales Sufi-Weltmusik-Ensemble – begegnen einander in einer spannenden Mischung aus klassisch arabischer Musik, Tango Oriental, hypnotischen Grooves und

Improvisation auf der Bühne des Haberkasten-Innenhofs. Zum Abschluss des Sommerfestivals wird, wie gewohnt, zum Swingfrühschoppen (14.07.) geladen, in diesem Jahr mit der Swingstreet Bigband. Bereits ausverkauft ist das Herbert Pixner Projekt und die Veranstaltung „Schmidbauer & Kälberer laden ein: Stefan Dettl“. Die Wartezeit auf das Sommerfestival verkürzen zahlreiche hochkaratige Events. „To The Moon And The Sun“ heißt das Programm, mit dem die Funk & Reggae-Band Jamaram (05.04.) auf großer Tour ist. Neben Metropolen wie Hamburg, München und Wien steht auch Mühldorfer a. Inn auf dem Tourplan. Das spanische Damenquartett Las Migas (30.04.) gilt in der Flamenco und Weltmusikszene als absolute Größe und wird jede Menge musikalisches Temperament in den Haberkasten bringen. Conexión Cubana (25.05.) sind derzeit eine der gefragtesten Son

Mühldorf KULTUR

Cubano Gruppen. Mit ihrer Spielfreude und ihrem Ideenreichtum werden die erstklassigen Musiker aus Kuba sicher auch das Publikum im Haberkasten begeistern. Suzanne von Borsody (05.05.) ist die Grande Dame des deutschen Films. Gemeinsam mit dem Trio Azul ehrt sie eine andere Grande Dame mit einer musikalischen Lesung: Frida Kahlo, die bekannteste Malerin Lateinamerikas.

Kabarett mit Hagen Rether und Sissi Perlinger Hagen Rether (02.06.) ist einer der besten politischen Ka-

barettisten Deutschlands. Sein Humor ist durchdacht und konsequent, scharfsinnig und scharfzüngig, wie das Publikum im Stadtsaal live erleben wird. Kabarettistin und Powerfrau Sissi Perlinger (04.05.) gastiert mit ihrem Programm „Ich bleib dann mal jung“ ebenfalls im Stadtsaal. Wenn die Kult-Diva alle Aspekte des Älterwerdens auf seine positivsten Seiten abklopft, verspricht das ein höchst unterhaltsamer Abend zu werden. Martin Zingsheim (18.05.), mit Auszeichnungen überhäufter Comedian aus Köln, präsentiert im Haberkasten sein

brandneues Stand-up-Programm, in dem er sprachlich brillante Komik und rasante

Gags mit kritischer Tiefenschärfe zu verbinden weiß. www.haberkasten.de

Weitere Veranstaltungen in Mühldorf a. Inn: Tino Bomelino , 06.04., Haberkasten // Liederabend „Im Spiegel des Lebens“, 11.05., Kloster Zangberg // Günter Grünwald, 22.05., Stadtsaal // „Die 90er live“, 22.06., Rennbahngelände // Sommertheater des Kulturschupp’n Mühldorf e.V, 19.07./20.07., Haberkasten-Innenhof (überdacht) // Inn-Salzach-Euregio Jugendorchester, 02.08, Stadtsaal // Schuhbecks teatro on tour, 02./03.08., Haberkasten-Innenhof (überdacht) // Das Beste – 25 Jahre Couplet-AG, 14.09., Stadtsaal // Michael Altingers Brettlboden, 17.09., Haberkasten // Lungau Big Band on tour with Nils Landgren, 18.09., Haberkasten Karten sind im Kulturbüro Mühldorf, Telefon 08631 612 612, im Internet unter www.haberkasten.de sowie an allen München Ticket und Inn-Salzach-Ticket Vorverkaufsstellen erhältlich.

Infos über Mühldorf rund um die Uhr Im Vorraum der Touristinfo am Stadtplatz 3 - Mit interaktivem Stadtplan Wer sich über die Sehenswürdigkeiten und das Kulturprogramm der Kreisstadt Mühldorf a. Inn informieren möchte, kann das unabhängig von den Öffnungszeiten des Kulturbüros tun. Möglich macht das der Promoscreen im Vorraum der Touristinfo, der auch außerhalb der Öffnungszeiten zugänglich ist. Per Touchscreen gibt es Infos zum Mühldorfer Kulturangebot, zu Übernachtungsmöglichkeiten, Gastronomie und allen Mühldorfer Sehens-

würdigkeiten. Auch Infos für Touristen sind zu finden, wie ein interaktiver Stadtplan, Radwegbeschreibungen oder ein Altstadtspaziergang, die Termine der Stadtführungen und die Fahrzeiten der Innfähre. Im Zuge der Modernisierung der Touristinfo sind die Prospekte und Flyer zum Mühldorfer Kulturprogramm und umliegender Veranstaltungshäuser ab sofort in einem neuen, übersichtlichen Broschürenständer zu finden.

Auch außerhalb der Öffnungszeiten zugänglich: Der neue Promoscreen in der Touristinfo

www.muehldorf.de

KULTUR Mühldorf

Die Kreisstadt Mühldorf a. Inn verlost jeden Monat Mühldorf-Souvenirs

chen Mitma en inn & gew . S 70

Neues Jahr – neues Glück: Die Kreisstadt Mühldorf a. Inn geht in die zweite Runde und verlost auch in diesem Jahr Artikel aus ihrem Merchandise-Sortiment in jeder Aktiv-Ausgabe.

wei große Vitrinen braucht es mittlerweile um die verschiedenen Merchandise-Artikel der Kreisstadt Mühldorf a. Inn zu präsentieren: Das Sortiment geht von traditionellen Souvenirs wie Tassen, Schlüsselanhänger oder Magnetpins über Bücher bis hin zu Trinkflaschen oder Reparatursets fürs Fahrrad. „Mit den Artikeln möchten wir die Identifikation mit der Kreisstadt Mühldorf a. Inn stärken und den Bürgerinnen und Bürgern zeigen, dass wir stolz auf unsere Kreisstadt sind“, sagt Erste Bürgermeisterin Marianne Zollner. Das Sortiment geht von traditionellen Souvenirs wie Tassen, Schlüsselanhänger oder

„Mühldorf von oben“ als Puzzle zu gewinnen Kreisstadt Mühldorf a. Inn Tourismus- und Kulturamt Stadtplatz 3 D-84453 Mühldorf a. Inn

Frisch eingetroffen und neu im SortiMühldorf a. Inn Puzzle XL ment: Die Innenstadt aus der Vogelperspektive in 1000 Teilen – das ist das Motiv des neuen Mühldorf-Puzzles. Die Kreisstadt Mühldorf a. Inn verlost das in limitierter Auflage von 1.000 Stück kürzlich eingetroffene Puzzle: „Das bisherige Puzzle der Kreisstadt war als Geschenk bei den Bürgerinnen und Bürgern immer Mühldorf a. Inn Puzzle XL sehr beliebt“, sagt Kultur- und Tourismusmanager Walter Gruber, „entsprechend groß war die Enttäuschung als die erste Auflage vergriffen war.“ Deshalb hat die Kreisstadt nun beim Ravensburger-Spielverlag ein Puzzle mit neuem Motiv nachgeordert. Kreisstadt Mühldorf a. Inn Tourismus- und Kulturamt Stadtplatz 3 D-84453 Mühldorf a. Inn

Puzzle XL

Mühldorf a. Inn

cm 0 ile en × 5 Te hr 70 .000 4 Ja 1 b1 a

cm 0 ile en × 5 Te hr 70 00 4 Ja 1.0 b 1 a

www.aktiv-regionalmagazin.de

Darüber hinaus gibt es jede Menge weitere Geschenkideen und Souvenirs im Tourismus- und Kulturamt der Kreisstadt Mühldorf a. Inn zu erhalten: Wer ein klei-

Mühldorf a. Inn

nes Geschenk benötigt oder aber gerne die schönsten Ansichten Mühldorfs am Schreibtisch oder am Frühstückstisch bei sich haben möchte, für den sind die Fototassen mit Mühldorfer Motiven genau das Richtige. Logopralinen mit dem Mühlrad, einzeln verpackt mit roter Schleife – oder aber sechs verschiedene, sehr hochwertige Pralinen der Confiserie Dengel.

eine Logopraline, ein Schlüsselanhänger sowie eine Mühldorf-Stofftasche sind unter dem Motto „Mühldorferleben“ zu gewinnen.

Puzzle XL

Neu ist die Verlosung von verschiedenen Sets bzw. „Mühldorf-Packerl“: So kann sich der Radl-Begeisterte auf ein Set aus einer Radl-Trinkflasche, einem Radl-Reparaturset, dem Mühldorfer Radlstern – ein Kartenset mit kombinierten Radund Bahntouren von Mühldorf nach München, Landshut, Passau, Braunau, Burghausen, Salzburg, Traunstein und Rosenheim sowie Nudeln in Form eines Fahrrads freuen. Für Volksfest-Liebhaber gibt es passend zum Mühldorfer Traditionsvolksfest eine Trachtenkette mit rotem Mühlrad-Anhänger und dem Buch „Weil´s gar so zünftig ist – 150 Jahre Volksfest Mühldorf a. Inn“ zu gewinnen. Ein 8-teiliges Postkartenset, eine Mühldorf-Tasse,

Magnetpins über Bücher bis hin zu Trinkflaschen oder Reparatursets fürs Fahrrad.

www.muehldorf.de

So vielfältig wie die Merchandise-Artikel, so vielfältig sind auch die Anlässe und Themen der Verlosung: Zu gewinnen gibt es unter anderem stillvolle Weingläser, Tassen mit unterschiedlichen Mühldorf-Motiven, einen großen Regenschirm im Mühldorf-Look sowie eine Luftbildaufnahme der Kreisstadt mit Innschleife.

KULTUR Burghausen

Stefan Kröll: GOLDRAUSCH 2.0

Valer Sabadus, L´Accademia giocosa

Nach dem bayernweit erfolgreichen Pro-

Selten sind sich die Kritiker so einig: Er ist

gramm „Gruam - Bayern von unten“, ist

"einer der besten Countertenöre unserer

Stefan Kröll nun mit „GOLDRAUSCH 2.0“

Tage" (FonoForum) und begeistert mit

unterwegs. Und wieder erwartet den Kaba-

seiner "dramatischen, kristallklaren und

rett-Besucher ein lebendiger, skurriler und

lyrisch feinen" (SZ) Stimme und überra-

urkomischer Ritt durch seine abgründigen

gender musikalischer Qualität. "Einfach

Themenwelten. Im aktuellen Programm

überwältigend" (Kulturspiegel).

vermutet man zunächst im wörtlichen Sin-

Geboren in Arad (Rumänien) wuchs Va-

ne die Gier nach dem wertvollen Edelme-

ler Sabadus in Landau an der Isar auf.

tall, wie sie etwa in der faszinierenden Welt

2009 gab er sein Debüt bei den Salzbur-

der Azteken vorkommt. Tatsächlich ist die

ger Festspielen. 2011 wurde er „Nach-

Kultur der Maya und Azteken auch Teil des

wuchskünstler des Jahres“ der Zeitschrift

Programms. Kenner der „Kröll-Programme“

„Opernwelt“. Die Musiker des Münchner

wissen jedoch, dass hinter einem scheinbar

Barockensembles L’Accademia Giocosa

harmlosen Thema eine explosive Mischung

zählen zu den ausgewiesenen Experten

aus abgründigen Verbindungen und völ-

in historischer Aufführungspraxis. Seine

lig unerwarteten Brüchen lauert. Es steckt

Mitglieder sind führende Instrumentalis-

wieder viel Kreatives und Unerwartetes in

ten ihres Fachs und Preisträger internati-

diesem Programm, von Joseph Beuys bis

onaler Wettbewerbe.

Opernarien und Konzerte von Händel, Vivaldi, Mossi, Telemann und Gluck

Foto: Ross

Kabarett der Kleinkunstkooperative

zu den Goldgräbern am Schliersee. Freitag,

12. April, Jazzkeller, Burghausen, 20:00 Uhr

Montag, 01. April, Kurfürst-MaximilianGymnasium, Burghausen, 20:00 Uhr

PASSIO von Arvo Pärt Konzert am Karfreitag

Die „PASSIO“ des estnischen Komponisten Arvo Pärt (*1935) gehört zu den wohl bedeutendsten Passions-Kompositionen des 20. Jahrhunderts. Das Werk wirkt in seiner Strenge wie ein starker, an eine Performance gemahnender, liturgischer Akt. Im Vordergrund der Komposition steht der ungekürzte lateinische Text des Johannes-Evangeliums. Gidon Kremer beschreibt die Musik Pärts als „eine Reinigung von all dem Lärm, der uns umgibt“. Der Genius Loci der Heiligkreuz-Kirche mit ihrer ruhigen Atmosphäre und die exzellenten akustischen Bedingungen machen sie zu einem für die Aufführung der PASSIO prädestinierten Ort. Michael Frohnmeyer dirigiert ein Ensemble erstklassiger Musiker des Mozarteums. Freitag, 19. April, Heilig-Kreuz-Kirche, Burghausen, 17:00 Uhr

www.aktiv-regionalmagazin.de

Burghausen KULTUR

„IT HAS LINES IN ITS FACE"

Ankersaal goes Jazz

…mit Musikfilmen im Rahmen der 50. Jazzwoche

Internationale Jazzwoche Burghausen – seit 1970

In A STAR IS BORN beginnt Countrymusic-Star Jackson Maine (Bradley Cooper) eine leidenschaftliche Affäre mit der unJamie Cullum, Internationale Jazzwoche Burghausen 2014, Foto: Gerhard Hübner

bekannten Sängerin Ally (Lady Gaga). Er drängt sie ins Rampenlicht, wo sie über Nacht zum Star aufsteigt, während sein Ruhm verblasst. Donnerstag, 28. März, 20:00 Uhr BORN TO BE BLUE erzählt vom kometenhaften Aufstieg des Jazztrompeters Chet Baker (Ethan Hawke), dessen Karriere schon zehn Jahre später ebenso steil wieder absteigt. Zerrissen von inneren Dämonen und Exzessen, begegnet er einer Frau, dank deren Glauben an ihn er sich wieder Die Internationale Jazzwoche Burghau-

zurückkämpft. Donnerstag, 28. März, 22:00 Uhr

sen ist das älteste Jazzfestival in Bayern,

BOHEMIAN RHAPSODY ist ein biografi-

das ohne Unterbrechung jedes Jahr Jazz-

sches Filmdrama über Farrokh Bulsara, ali-

stars aus der ganzen Welt einlädt. Seit 50

as Freddie Mercury, der 1970 mit den Mu-

Jahren stemmen ehrenamtlich junge und

sikern Brian May, Roger Taylor und John

alte Jazzenthusiasten die Realisierung des

Deacon Queen gründet. Gemeinsam wer-

einwöchigen Festivals, das die Stadt Burg-

den sie zur Jahrhundertband. Doch hin-

hausen im März zur Stadt des Jazz werden

ter der schillernden Fassade trifft Freddie

lässt. Das muss gefeiert werden – mit einer

ein schwerer Schicksalsschlag: Er erkrankt

Ausstellung und einem Buch. Anlässlich der

an AIDS. Freitag, 29. März, 20:00 Uhr

50. Internationalen Jazzwoche Burghau-

In DJANGO - EIN LEBEN FÜR DIE MUSIK

sen haben die beiden BR-Redakteure und

performt der Jazzgitarrist Django Rein-

langjährigen Jazzwochen-Berichterstatter

hardt in ausverkauften Sälen seinen Gypsy-

Roland Spiegel und Ulrich Habersetzer In-

Swing. Sogar die deutschen Besatzer – der

terviews mit den Gründern der Jazzwoche,

Film spielt in Frankreich 1943 – können

der „Jazzfamilie“ und Musikern geführt, in

sich seinem Charisma nicht entziehen.

Zeitungsarchiven recherchiert und eigene

Während Sinti in ganz Europa umgebracht

Erfahrungen aus mehreren Jahrzehnten der

werden, kann sich Django vorerst in Sicher-

Jazzwoche zusammengetragen. Warum

heit wiegen. Bis er sich weigert, auf Ansage

kam der Jazz nach Burghausen? Wer waren

der Nazis in Deutschland auf Tournee zu

und sind die Motoren des Festivals? Wie se-

gehen. Samstag, 30. März, 20:00 Uhr

hen die Jazzstars das Festival? Diese Fragen

Im Anschluss an den Film gastiert der Blues-

beantworten das Buch und die begleitende

und Boogiepianist LUDWIG SEUSS mit Band

Ausstellung des Haus der Fotografie.

im Ankersaal. Samstag, 30. März, 22:00 Uhr THE SOUL OF A MAN ist Wim Wenders‘

Autorenlesung: Freitag, 29. März, 17:00 Uhr

poetische Hommage an den Blues. Er erzählt die Lebensgeschichten dreier seiner

Ausstellungsdauer

Freitag, 22. März bis Sonntag, 19. Mai, Haus der Fotografie, Burghausen

Blues-Helden: Skip James, J. B. Lenoir und Blind Willie Johnson, teils historisch, teils fiktiv. Sonntag, 31. März, 18:00 Uhr

Haus der Fotografie

Kartenvorverkauf: Karten nur an der

Dienstag – Sonntag, Feiertag 10 - 18 Uhr

Abendkasse. Eintritt 8 Euro. (Ausnahme Ludwig

www.burghausen.de/hausderfotografie

Seuss, VVK unter www.burghausen.de/ticket)

KULTUR Burghausen

LITERATUR LIVE Einen lyrischen Abend mit Musik, sprach-

beeindruckenden Roman über das Kunst-

witzige Komödien, aber auch klassische

werk der Rechtsprechung und eine berüh-

Lesungen bietet die 15. Ausgabe von

rende Liebe vorgelegt: Thirza Zorniger, die

LITERATUR LIVE. Das Festival, das vom

Hauptfigur des Romans, stammt aus einer

23. April bis 6. Mai an unterschiedlichen

desaströsen Schauspielerehe und will für

Spielorten in Burghausen stattfindet, ist

Gerechtigkeit sorgen. Sie wird Richterin im

an seinem 15. Geburtstag längst zum

Münchner Justizpalast. Doch auch hier ist

Fixpunkt des Burghauser Kulturangebots

die Wirklichkeit anders als die Theorie ...

geworden. LITERATUR LIVE gibt seit 1991

Donnerstag, 25. April, 20:00 Uhr, Helmbrechtsaal

Newcomern der Szene, Schauspielern,

Mei Fähr Lady

Filmemachern, Musikern und Kritikern

Turmtheater Regensburg

alle zwei Jahre eine Bühne.

Komödie mit Kultstatus: Nach 270 ausverkauften Vorstellungen lädt das Turmtheater

Kartenvorverkauf

Regensburg nun auch in Burghausen zum

Tickets gibt es bei allen INN-SALZACH-TICKET-

Bairisch Crashkurs! Die Chinesin Mei Ding

Vorverkaufsstellen, sowie online unter

ist Putzfrau im Regensburger Asia-Shop

www.burghausen.de/ticket

ihres Bruders. An den Abenden sitzt sie ver-

www.inn-salzach-ticket.de/tag/lili

träumt an der Donau. Sie würde gern eine

Inger-Maria Mahlke

Foto: Dagmar Morath

sowohl renommierten Autoren als auch

Reiner Kunze

Foto: Jürgen Bauer

Burghausen feiert vom 23. April bis 6. Mai das 15. Literaturfestival in der Salzachstadt

Fähre betreiben. Aber als Fähr-Frau muss sucht sie einen Crash-Kurs beim bairischen

liest aus „Siebeneinhalb Leben“

Dialektpapst Professor Ludwig Zehetner.

Der österreichische Autor, Musiker und

Freitag, 26. April, 20:00 Uhr, Bürgerhaus

der österreichischen Literaturszene. Als po-

Reiner Kunze

und Interpretieren der Umgebung“. In sei-

liest aus „die stunde mit dir selbst“, mit Anna Schweinberger (Klavier) und Clara Schweinberger (Oboe)

ner ausgeklügelten Novelle „Siebenein-

Wie kein zweiter deutscher Dichter der

halb Leben“ quält eine Romanfigur den

Gegenwart füllt Reiner Kunze mit sei-

Autor. Zwischen Fakt und Fiktion, Leben

nen Lesungen bis heute ganze Säle. Mit

und Literatur wechselnd, erzählt Henisch

seinem aktuellen Gedichtband zieht er

von den abgründigen Umbrüchen der ver-

sich nun aus der großen Öffentlichkeit

gangenen Jahre auf fast beiläufige Weise.

zurück. Im Rahmen von LITERATUR LIVE

Dienstag, 23. April, 20:00 Uhr, Helmbrechtsaal

können Sie den Schriftsteller aber noch

litischer Autor beschreibt Henisch seinen Zugang zum Schreiben als „Wahrnehmen

Petra Morsbach

in Burghausen erleben! Als besonderes Highlight trifft an diesem Abend die Lyrik

liest aus „Justizpalast“

Kunzes auf Robert Schumanns Musik: Die

„Petra Morsbach gehört zum Besten,

Burghauser Musikerinnen Anna und Cla-

was die deutsche Gegenwartsliteratur zu

ra Schweinberger interpretieren beglei-

bieten hat“, so beschreibt der Schweizer

tend Stücke des Komponisten.

Tages-Anzeiger das literarische Werk der

Samstag, 27. April, 20:00 Uhr,

Autorin. Mit „Justizpalast“ hat sie einen

Kurfürst-Maximilian-Gymnasium

www.aktiv-regionalmagazin.de

Bettina Wilpert

Foto: linonono

Journalist ist eine unumstößliche Größe in

Foto: Bogenberger/autorenfotos.com

Peter Henisch

sie perfektes Bairisch sprechen. Also be-

Gert Loschütz

Burghausen KULTUR

Inger-Maria Mahlke

Hans Pleschinksi

Gert Loschütz

Inger-Maria Mahlke hat für „Archipel“ den

In „Wiesenstein“ erzählt Pleschinski vom al-

Beim Ausräumen seines Elternhauses stößt

Deutschen Buchpreis 2018 erhalten. Das

ten Gerhard Hauptmann, Nobelpreisträger

der Fotograf Philipp auf einen Gegen-

Sittengemälde dreier Familien auf Tene-

und Berühmtheit, der mit seiner Frau das

stand, der in der Geschichte seiner Eltern

riffa führt über die weite Strecke von fast

Sanatorium verlässt und mit militärischem

eine entscheidende Rolle gespielt hat. Die

einem Jahrhundert, immer vor dem Hin-

Begleitschutz zum Zug gebracht wird. Doch

beiden waren ein schönes Paar. Philipp

tergrund politischer und wirtschaftlicher

es ist März 1945 und der Zug fährt nach

erinnert sich an ihr Liebesglück, ihre Hoff-

Umbrüche, die Europa, Spanien und eben

Osten. Hauptmann nämlich will nirgend-

nungen und Gefährdungen, an die über-

auch die Insel treffen. Die Erzählung ver-

wo anders hin als in seine prächtige Villa

stürzte Flucht seines Vaters aus der DDR in

dichte die Kolonialgeschichte sowie die

„Wiesenstein“. Dort wollen sie weiterleben

den Westen. Das hätte, da ihm die Mutter

Geschichte der europäischen Diktaturen

mit eigenem Masseur und Zofe, Butler und

und der Junge ein paar Tage später folgten,

des 20. Jahrhunderts, hieß es in der Be-

Gärtner, Köchin und Sekretärin, ein immer

der Beginn eines erfüllten Lebens sein kön-

gründung der Jury.

noch luxuriöses Leben inmitten der Barba-

nen. Nach und nach geht Philipp das Para-

Sonntag, 28. April, 20:00 Uhr, Bürgerhaus

rei. Aber war es die richtige Entscheidung?

doxe der elterlichen Beziehung auf: Dass

Dienstag, 30. April, 20:00 Uhr, Helmbrechtsaal

es die Liebe war, die ihre Liebe zerstörte.

liest aus „Archipel“

Die Tage, die ich mit Gott verbrachte (nach Axel Hacke) Metropoltheater München

liest aus „Wiesenstein“

Bettina Wilpert

liest aus „nichts, was uns passiert“

liest aus „Ein schönes Paar“

Damit aber ist die Geschichte, die auch sein Leben überschattet hat, nicht vorbei. Freitag, 03. Mai, 20:00 Uhr, Bürgerhaus

„Die Tage, die ich mit Gott verbrachte“ ist

Die aus dem Landkreis Altötting stammen-

ein Abend über Gott, wie ihn sich der Autor

de Autorin Bettina Wilpert hat mit ihrem

Axel Hacke immer vorgestellt hat: Gott als

Debütroman einen Volltreffer gelandet und

liest aus „Und jeden Morgen das Meer“

melancholischer Künstler, der Großes schaf-

sich in der deutschen Literaturszene damit

„Jeden Morgen steht sie auf den Klippen

fen wollte und nun unglücklich ist mit dem,

einen Namen gemacht. Leipzig. Sommer.

… und jedes Mal denkt sie, ich könnte

was daraus geworden ist. Enttäuscht von

Fußball-WM. Volksküche. Gute Freunde. Eine

springen.“ So beginnt der Roman. Gemeint

sich selbst und auf der Suche nach Trost und

Geburtstagsfeier. Anna sagt, sie wurde ver-

ist die ehemalige Chefin eines Sterne-Res-

Verzeihung. Der Gott in der Inszenierung des

gewaltigt. Jonas sagt, es war einvernehm-

taurants. Die 62-jährige Frau ist auf einem

Metropoltheaters ist kein älterer Herr, son-

licher Geschlechtsverkehr. Aussage steht

Abstellgleis des Lebens angelangt. 30 Jah-

dern eine reizende Dame. Die zwei Darstel-

gegen Aussage. Der Roman thematisiert,

re lang hat Sonja mit ihrem Mann Bruno

ler, Judith Toth und Dieter Fischer, sind dem

welchen Einfluss eine Vergewaltigung auf

ein Feinschmecker-Hotel in bester Lage

TV-Publikum aus Serien wie „Hubert und

Opfer, Täter und das Umfeld hat und wie eine

am Bodensee und mit bestem Publikum

Staller“, „Die Rosenheim-Cops", u. a. bekannt.

Gesellschaft mit sexueller Gewalt umgeht.

geführt. Aber die Zeiten änderten sich.

Montag, 29. April, 20:30 Uhr, Bürgerhaus

Donnerstag, 02. Mai, 20:00 Uhr, Bürgerhaus

Montag, 06. Mai, 20:00 Uhr, Bürgerhaus

Karl-Heinz Ott

KULTUR Ausstellungen

Ausstellung Leonardo da Vinci „Maschinen“ - nach seinen Zeichnungen zum Leben erweckt - 04. April bis 23. Juni in Altötting Leonardo da Vinci: Meister der Vorstellungskraft Fallschirme, Flugzeuge, Panzer, Roboter: für die meisten Menschen sind diese Dinge Abbilder modernen Ingenieurs- und Erfindergeists. Nicht vielen ist bewusst, dass der geniale Leonardo da Vinci der Urvater dieser Kreationen ist. 1519 starb der Meister der Beobachtung und Vorstel-

lungskraft. Leonardo wurde 1452 im kleinen Ort Vinci geboren. Bereits als junger Mann verfügte er über zwei außergewöhnlich ausgeprägte Fähigkeiten. Leonardo war ein brillanter, sehr genauer Beobachter der Natur. Außerdem verlieh ihm seine außergewöhnliche Vorstellungskraft kreative Flügel, ließ ihn in Sphären aufsteigen, in wel-

chen er seine Ideen beeindruckend umsetzen konnte. Dem genialen Erfinder wohnte der Traum vom Fliegen inne. Er beobachtete Vögel und empfand ihre Bewegungen in Form von sehr speziellen Fluggeräten nach. Nicht alles funktionierte auf Anhieb. Manches sollte erst rund 500 Jahre später von seinen Ingenieurs-Enkeln mit Leben erfüllt werden.

Rahmenprogramm Führung durch die Ausstellung Referent: Dr. Stefan Schmitt MA, Kunsthistoriker Mittwoch 10. April, 15. Mai und 5. Juni jeweils um 16:00 Uhr; Sonntag 28. April 14.00 Uhr

Kinder-Kunst-Aktion mit Glasbläser Sigi Franz

Freitag 31. Mai und Freitag 14.

Juni jeweils 15 und 16 Uhr.

An die 20 Holz-Modelle werden in der Stadtgalerie Altötting gezeigt.

Zur Ausstellung Leonardo da Vinci (1452 – 1519) war ein italienischer Maler, Bildhauer, Architekt, Anatom, Mechaniker, Ingenieur und Naturphilosoph. Er gilt als einer der berühmtesten Universalgelehrten aller Zeiten. An die 20 Holz-Modelle, zum Teil interaktiv, werden anlässlich des 500. Todestages des Renaissance Meisters in der Stadtgalerie Altötting gezeigt. Eine Ausstellung in Kooperation mit dem Kontakt-Verlag, Hallstadt bei Bamberg.

„Café Sokrates“, ein (lebens-) philosophischer Gesprächskreis Referent: Otto Hopfensperger Dienstag 7. Mai 2019, 19:30 Uhr

Öffnungszeiten Mittwoch – Samstag: 14 – 17 Uhr; Sonntag/Feiertag: 11 – 16 Uhr

Eintritt Erwachsene 5,00 €; Ermäßigt 3,00 €

Aktionstag 2. Mai. 2019 - 500. Todestag Leonardo da Vincis

(Schüler/Studenten)

• Freier Eintritt in die Ausstellung • Kinder-Kunst-Aktion • Verlosung

Stadtgalerie Altötting Papst-Benedikt-Platz 3 84503 Altötting Tel. 08671 506219 stadtgalerie@altoetting.de

Altötting KULTUR

Auf Aprilflöckchen folgen Maiglöckchen Das Programm im KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING Kaum ein anderer versteht sich so gut darauf, das Urjodeln mit moderner Musik zu verknüpfen und die Bergwelt mitten in den Raum zu zaubern als Alfons Hasenknopf. Die Texte dazu sind mitten aus dem Leben gegriffenen und animieren zum Schmunzeln und Nachdenken. Getreu seinem Lebensmotto „der scheenste Moment is immer jetzt“, darf sich das Publikum auf die schönsten Hasenknopfsongs aus 12 Jahren freuen. Und noch ein Highlight erwartet die Fans. Aus den Jodelworkshops von Alfons Hasenknopf hat sich der neue Jodelchor "Mensch drin" entwickelt, der zum Konzert erstmalig seine Jodelhymne vorstellt.

Diese Termine sollten Sie sich vormerken:

2019: Hasenknopf 6.4. ∙ Holger Mück und seine Egerländer Musikanten 14.4. ∙ ABBA-Thank you for the Music 21.4. Karneval der Tiere 22.4. ∙ Konzert Revue der Herzog-Ludwig-Realschule 30.4. ∙ Semino Rossi 9.5. anderen Werk erschafft die Musik stimmungsvolle Bilder und erweckt damit die unterschiedlichsten Tiere zum Leben - Elefanten, Affen, Löwen, Kängurus, Hühner, Fische, Esel, Schildkröten… alle sind sie da! Es wird musiziert, getanzt und sogar Kunststücke stehen auf dem Programm. Dieser Nachmittag ist eine Benefizveranstaltung zugunsten der Kinderkrebshilfe BALU.

Die Egerländer Musikanten und Holger Mück vereinen am 14.4. legendäre und

Eine ganz besondere Titelauswahl haben die Egerländer Musikanten und Holger Mück zum 20. Todestag des legendären Ernst Mosch getroffen. Unvergessliche Melodien werden mit Evergreens sowie neuen Kompositionen zu einer feinen Melange vereint. Dieses Schmankerl wird von versierten Instrumentalisten, einem professionellen Gesangsduo und dem deutschen Top-Orchester für Egerländer Blasmusik kredenzt. Vor 45 Jahren gewann ABBA mit dem Song "Waterloo" den Eurovision Song Contest. Das war der Start ihrer unglaublichen Karriere und bis heute hat die schwedische Kultband nichts von ihrer Anziehungskraft verloren. Das Musical „Thank you for the Music“ lässt Agnetha, Anni-Frid, Benny und Björn nun in einem zweistündigen Live-Spektakel wieder auferstehen. Der „Karneval der Tiere“ ist eines der beliebtesten Familienkonzerte in der Musikgeschichte. Wie in kaum einem

Das knallbunte musikalische Feuerwerk der jungen Musikerinnen und Musiker der Herzog-Ludwig Realschule steht diesmal unter dem Motto „Ein Lied kann eine Brücke sein“. Die tolle Konzert Revue ist dem Eurovision Song Contest nachempfunden. Das Publikum darf gespannt sein auf Hits des ESC der letzten Jahrzehnte - von ABBA bis Lena Meyer-Landrut, von Irland bis Italien. Sinnlichkeit und Leidenschaft gemischt mit melodiösen spanischen Rhythmen und einem Schuß Tango bringt Semino Rossi auf die Bühne. Er wird begleitet von seiner 12- köpfigen Band und Special Guest Manolo, eine Stimme der „Gypsies“. Mit der Latino-Tour erfüllt sich der Schlagerstar einen Traum, "der mein Herz und meine Seele zum Klingen bringt."

unvergessliche Melodien mit Evergreens sowie neuen Kompositionen.

Beim „Karneval der Tiere“ erschafft die Musik stimmungsvolle Bilder und erweckt damit die unterschiedlichsten Tiere zum Leben.

Weitere Informationen finden Sie auf der neuen Website unter

Semino Rossi wird am 9.5. von seiner 12-

www.forumaltoetting.de

begleitet.

köpfigen Band und Special Guest Manolo

KULTUR grenzenlos

Foto: Hermann Posch

„Gottes kleine Posaune“ Die Theaterlust-Produktion „Hildegard von Bingen – die Visionärin" kommt unter der Regie von Thomas Luft als eindrucksvolles Schauspiel mit Gesang und Live-Musik am 10. Mai ins Traunreuter k1

Großes Theater im k1

ann eine Frau Gott näher sein als jeder Mann? Kann sie Visi-

Zeit kräftig den Marsch. Trotz immer wiederkehrender schwerer

onen empfangen, wie sie keinem Mann je zuteil geworden

Erkrankungen war sie von nahezu unerschöpflicher Energie und

sind? Unmöglich. Nicht nur in der patriarchalischen Welt des Mit-

Aufmerksamkeit für alles, was sich im Lebendigen zeigt. Als Non-

telalters. Was genau steckt hinter dem Mysterium von Hildegard

ne, Äbtissin und Autorin von bedeutenden theologischen Werken,

von Bingen? Mit einer neuen Produktion ist die „theaterlust.“ aus

als Naturwissenschaftlerin, Ärztin und Komponistin wurde sie zu

München nun zum dritten Mal im Traunreuter k1 zu Gast.

einer der größten geistlichen Autoritäten des mittelalterlichen Europas. Es entstand eine spannende theatralische Annäherung

In Zusammenarbeit mit der Autorin Susanne Felicitas Wolf ent-

an eine Persönlichkeit, für die

stand ein packendes Schauspiel, das den Lebensweg dieser au-

auch Musik eine ganz beson-

Kartenvorverkauf

ßergewöhnlichen Frau nachzeichnet. Ende des 11. Jahrhunderts

dere Bedeutung hatte: Himm-

bei allen bekannten Vorverkaufs-

wird in Bermersheim am Rhein ein schwächliches Mädchen adeli-

lische Klänge als Ausdruck

stellen, telefonisch unter

ger Herkunft mit Namen Hildegard geboren. Dass aus dem kränk-

höchster Harmonie, die die

+49 8669 857-444 (Mo bis Fr von

lichen Kind eine der bedeutendsten Frauen der Weltgeschichte

Menschen Gott nahebringen.

10 bis 15 Uhr), online unter

werden sollte, konnte niemand ahnen. „Gottes kleine Posaune“,

Diese Klänge werden ein zen-

www.k1-traunreut.de sowie an

wie sie sich selbst nannte, blies den Großen und Größten ihrer

traler Punkt des Stückes sein.

der Abendkasse.

Auf in den Konzertfrühling der Stiftung Mozarteum Juwelen der Kammermusik und ein Festkonzert für Leopold Mozart zum 300. Geburtstag Ein Festkonzert zu Ehren von

Persönlichkeit beleuchtet (5.

Die Bühne des Wiener Saals

Leopold Mozart am 4. April

April 2019 bis 9. Februar 2020

werden junge und vielver-

bildet den Auftakt für das Jubi-

im Mozart-Wohnhaus).

sprechende

MusikerInnen

bespielen – so der Geiger Li-

läumsjahr zu seinem 300. Geburtstag bei der Stiftung Mo-

Musikalisch eng verbunden

nus Roth am 30. April, die

zarteum Salzburg: An diesem

sind das Minetti Quartett

Pianistin Varvara am 14. Mai

Abend wird die Camerata Salz-

und der Pianist Fazil Say, die

sowie das junge, energiesprü-

burg unter der Leitung von

am 28. Mai mit Werken von

hende Ensemble 4 Times

Andreas Spering einen Ein-

Beethoven, Schumann und

Baroque am 21. Mai. Den

blick in das kompositorische

Say zusammen auf der Büh-

Saisonabschluss bilden zwei

Schaffen des wohl berühmtes-

ne des Großen Saals stehen

Konzerte aus der beliebten

ten Papas der Musikgeschichte

werden. Das Koncz Ensem-

after work-Reihe mit dem

geben. Die Karte für das Fest-

ble Wien rund um den Wie-

Trio Klavis am 11. Juni und

konzert berechtigt zugleich

ner

BartholomeyBittmann

für den einmaligen Besuch der

Christoph Koncz wiederum

18. Juni. Diese rund einstün-

Ausstellung „Leopold Mozart.

wird am 4. Juni mit klangge-

digen Konzerte präsentieren

Manager – Musiker – Mensch“,

waltigen Werken von Richard

klassische Musik sowie Neu-

Tickets & Programm

die mit wertvollen Dokumen-

Strauss, Arnold Schönberg

und

Tel. +43 662 873154

ten, Autographen, Drucken

und Johannes Brahms auf-

der Künstler im ungewohnt

tickets@mozarteum.at

und Bildern diese vielseitige

warten.

lockeren Rahmen.

www.mozarteum.at

Philharmoniker-Geiger

4 Times Baroque

Eigeninterpretationen

Waldkraiburg KULTUR

Conny & die Sonntagsfahrer "Komm ein bisschen mit ..."

Kaum jemand kennt nicht die legendären Heimatfilme mit Conny Froboess, Peter Kraus, Freddy Quinn und vielen Stars mehr, mit all ihren unvergessenen Schlagern. Andrea Graf, Rainer Heindl, Thomas Stobier in Steffen Zünkeler alias „Conny und die Sonntagsfahrer“ lassen die musikalischen Perlen und das wunderbar beschwingte Lebensgefühl dieser Zeit wieder aufleben. Sie nehmen die Zuschauer mit auf eine Zeitreise auf der Bibi Johns nachts an die Bar einlädt, Vico Torriani sieben Mal in der Woche ausgeht, Trude Herr beteuert, dass sie keine Schokolade will und Peter Kraus seinem Sugar Baby eine Liebeserklärung macht. Am Ende steht die Band mitten in der großen Schlagerparade eines der drei damaligen TV-Senders und feiert einen krönenden Abschluss ihrer Reise nach Italien. Freitag, 05. April, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 20:00 Uhr

My fair Lady

Musical nach Bernard Shaws "Pygmalion" u. dem Film von Gabriel Pascal

Rumpelstilzchen

Klick-Klack-Theater für Kinder ab 3 J.

Foto: Freies Landestheater Bayern

Ein Müller flunkert vor dem König, seine Tochter könne Stroh zu Gold spinnen. Der König verlangt einen Beweis, dann würde er die Müllerstochter heiraten. Nach dem Versprechen, das erste Kind der künftigen Königin zu erhalten, kommt dem Mädchen ein kleines Männlein zu Hilfe. My Fair Lady“ ist eines der meistgespielten Musicals im deutsch-

Der König heiratet die Müller-

sprachigen Europa und ein Synonym für das klassische Musical

stocher und nach der Geburt

an sich. Als literarische Vorlage diente dem Autor Alan Jay Ler-

ihres ersten Kindes, verlangt

ner die humorvoll bissige Komödie „Pygmalion“ des englischen

das Männlein den verdienten

Nobelpreisträgers George Bernard Shaw (1856‐1950), der hier

Lohn. Doch die Königin will

auf einen Stoff der griechischen Mythologie zurückgriff. Aus

ihr Kind nicht hergeben. Da

dem Bildhauer wurde bei Shaw der zerstreute Professor Higgins

stellt ihr das Männlein eine

Spezialist für Dialekte, der dem schmutzigen und ungebilde-

Aufgabe: Wenn die Königin

ten Blumenmädchen Eliza Sprache und Manieren der höheren

innerhalb von drei Tagen sei-

Gesellschaft einpauken muss, um eine Wette zu gewinnen. Ein

nen Namen herausfindet, darf

ideales Stück für das Freie Landestheater Bayern, das die Ausei-

sie ihr Kind behalten...

nandersetzung mit der Mundart immer wieder erfolgreich ins

Sonntag, 07. April, Haus der Kultur,

Zentrum seines künstlerischen Interesses stellt. Es versteht sich

Waldkraiburg, 15:00 Uhr

von selbst, dass die „Fair Lady“ am Freien Landestheater Bayern auf BAIRISCH konversiert, nicht immer ganz zur Freude ihres Vergnügen des Publikums. In Großbesetzung unterhalten aufs Vergnüglichste die Solisten und der Chor des Freien Landestheaters Bayern! Das Ensemble spielt, singt und tanzt sich gekonnt in die Herzen des Publikums! Sonntag, 28. April, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 18:00 Uhr

Foto: Klick-Klack-Theater

Lehrmeisters, aber dafür umso mehr zum schenkelklopfenden

KULTUR Termine

Constanze Lindner in Prien Termin-Verlegung auf den 9. Mai

Mo.

.04.

Konzert Burghausen

Die BR-Vereinsheim Moderatorin Constanze Lindner kommt nun erst am 9. Mai

Valer Sabadus, L´Accademia giocosa

Kurfürst-Maximilian-Gymnasium 20:00

in die Kampenwand-Schule nach Prien/ Chiemsee. Dann auch mit Ihrem neuen Kabarett Programm „Miss Verständnis“ das im April in München Premiere hat.

Di.

.04.

Sonstige

Donnerstag, 09. Mai, Kampenwand-Schule, Prien, 19:30 Uhr Eggenfelden

Saisonstart: Bunker 29

Denk-mal-pflege - Die Schlossökonomie Gern

Bewahren durch Vermitteln Die Bar 14:00

Industriemuseum Waldkraiburg-Aschau Alle Interessierten können das in einem original erhaltenen Gebäude der Pul-

Mi.

.04.

verfabrik von 1940 untergebrachte Mu-

Bühnenkunst

seum besichtigen und in mehrfacher

Eggenfelden

Hinsicht sinnliches Erleben: Sehen, Hören

40 Jahre Ferien - Ein Lehrer packt ein... Schlossökonomie Gern Bösendorfer 20:00

und Riechen sind hier die ungewöhnlichen Wege der Vermittlung.

Industriemuseum

Öffnungszeiten

Schweidnitzer Weg 6

April - Oktober jeweils am 2. und 4. Sonn-

84478 Waldkraiburg

tag im Monat von 14-16 Uhr.

Tel. 08638 959 308

Sonderführungen für Gruppen und Schul-

Eintritt: frei

klassen möglich (Tel. 08638 959 308)

De Bavarian Immigrants Am Palmsonntag

Fr.

HAN´S KLAFFL

Do.

.04.

Bühnenkunst Bad Tölz

Die Couplet-AG "Wir kommen - die Rache der Chromosomen"

Wir kommen - die Rache der Chromosomen. Kurhaus Bad Tölz 20:00 Neuötting

HAN´S KLAFFL

40 Jahre Ferien. Ein Lehrer packt ein... Stadtsaal Neuötting 20:00

Konzert

den 14.4.19 gastieren De Bavarian

Immigrants

im Kulturbahnhof Neumarkt/St.Veit um

19.00

Uhr.

Bayrische Mundart lisch

weltmusikaumgesetzt,

so könnte man die Musik umschreiben, oder wie in der Presse stand: „Die Lieder der Bavarian Immigrants umarmen den Zuhörer und machen Mut.“ Vorverkauf bei Schreibwaren Stecher oder in der Stadbücherei. Sonntag, 14. April, Kulturbahnhof, Neumarkt/St. Veit, 19:00 Uhr

25.000 Termine online unter: www.aktiv-regionalmagazin.de

.04.

Bühnenkunst

Burghausen

Albaching

BRUNO JONAS

Nur mal angenommen... das neue Soloprogramm von und mit Bruno Jonas. Stadtsaalgebäude Burghausen 19:30 Eggenfelden

IN EVAS DUNKLEN GÄRTEN

THEATER AN DER ROTT 19:30 Simbach a. Inn

Markus Langer

"Spaßvogel(n)!" der LOKschuppen 20:00

Konzert Mühldorf a. Inn

Jamaram

Haberkasten Mühldorf 20:00 Traunreut

Notenlos durch die Nacht

Bastian Pusch und Andreas Speckmann bieten ein Wunschkonzert voller Überraschungen. k1 20:00

Waldkraiburg

Conny & die Sonntagsfahrer

Teil 2 "Komm ein bisschen mit ..." Haus der Kultur 20:00

Traunreut

Blech geblasener Genuss

Weltspitze Blechbläserensemble, GERMAN BRASS k1 20:00

Peter Moreno

Bauchredner Peter Moreno Wirtshaus Kalteneck 20:00 Ampfing

3 Männer nur mit Gitarre - "Oana muass ja macha"

Oana muass ja macha - so nennt sich das druckfrische Album und zugehörige Bühnenprogramm der "3 Männer nur mit Gitarre". Ampfinger Hof 20:00 Eggenfelden

IN EVAS DUNKLEN GÄRTEN

THEATER AN DER ROTT 19:30 Halsbach

Helmut A. Binser

Ohne Freibier wär das nie passiert…Endlich ist es soweit! Gasthaus Mitterwirt 20:00 Laufen

Frau Külz und der Kopf der Königin

Salzachhalle Laufen 20:00

Tino Bomelino

Simbacher Bahnhof 19:30

AMBROS pur! der LOKschuppen 20:00

.04.

Mühldorf a. Inn

Cafe Caravan

WOLFGANG AMBROS

Bühnenkunst

Simbach a. inn

Simbach a. Inn

Sa.

Sonstige Altötting

Vorlese3viertelstunde Stadtbücherei 15:15

Man muss die Dinge nur zu Ende Haberkasten Mühldorf 20:00

Konzert Altötting

HASENKNOPF unplugged

BEST OF 12 JAHRE MUNDART HASENKNOPF I UNPLUGGED KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00 Trostberg

Fainschmitz

Postsaal Trostberg 20:00

Termine KULTUR Sonstige

Simbach a. Inn

HERBERT & SCHNIPSI

Waldkraiburg

Bayerns bekanntestes Komödianten-Ehepaar geht auf Tour mit ihren schönsten Nummern aus 35 gemeinsamen Bühnenjahren! der LOKschuppen 17:00

Tag der offenen Tür

der Sing-und Musikschule Waldkraiburg. Haus der Kultur 14:00

So.

Simbach a. inn

Duo Epices

Simbacher Bahnhof 19:30

.04.

Vollblut-Kabarettisten on stage

Bühnenkunst Eggenfelden

IN EVAS DUNKLEN GÄRTEN

Die Couplet-AG k1 20:00

THEATER AN DER ROTT 18:30 Laufen

Frau Külz und der Kopf der Königin

Salzachhalle Laufen 15:30

Fr.

.04.

Burghausen

Stefan Kröll

Kinderprogramm Massing

Kräuterwerkstatt für die ganze Familie Freilichtmuseum 14:00

Konzert Waldkraiburg

Rumpelstilzchen

Haus der Kultur Black-Box 15:00 Zorneding

Folsom Prison Band

GOLDRAUSCH 2.0 Mautnerschloss Jazzkeller 20:00 Traunreut

Saturday Night Fever

Die meistgeliebte Tanz-Geschichte aller Zeiten mit legendären Hits der Bee Gees ist als Musical im Traunreuter k1 zu sehen. k1 20:00

Konzert

Sonstige

Oper von Georges Bizet Stadtsaalgebäude Burghausen 19:30

Altöttinger Fastenmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag Tillyplatz 10:00

Mi.

Sa.

.04.

Bühnenkunst

.04.

Bühnenkunst

D`Raith-Schwestern & da Blaimer mit Band - Programm: EINE LEDERHOSE PACKT AUS

EINE LEDERHOSE PACKT AUS Ludwig-Thoma-Haus 20:00

Konzert Altötting

Vortragsabend "Schüler musizieren" Aula der Berufsfachschule für Musik 19:00

.04.

Bühnenkunst Neuötting

HELMUT SCHLEICH

Kauf, Du Sau! Stadtsaal Neuötting 19:30

Konzert Erding

I am from Austria

Mit unvergessenen Künstlern wie STS, EAV, Wolfgang Ambros, Peter Cornelius und Georg Danzer. Stadthalle 20:00

über Facebook, Youtube und Whattsapp durch die ganze Republik.

Sonstige Massing

Mit typisch bayerischer Lässigkeit präsentiert Markus Langer seine Geschichten aus dem

Freilichtmuseum

Alltag, der oft viel komischer ist, als er auf den ersten Blick er-

Massing

scheint. Ob er nur schnell seinen Sohn vom Bahnhof abholen

Niederbayerisches Frühlingssingen und –musizieren mit Mundarttag „Mundartlandschaften“ Freilichtmuseum 14:00 Neuötting

Frühjahrsmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag und Gewerbeschau Stadtplatz 09:00

will, oder mit seinen Freunden einen gemütlichen Videoabend plant – Markus Langer stolpert in „Spassvogel(n)!“ zielsicher in die Fallen des Alltags, lässt kein Fettnäpfchen aus und seine Figuren – selbstverständlich ist auch Kult-Figur Sepp Bumsinger mit dabei – scheitern beharrlich und saukomisch an den kleinen und großen Dingen des Lebens. Freitag, 05. April, LOKschuppen, Simbach a. Inn, 20:00 Uhr

Vortrag Traunreut

Abenteuer von Nah und Fern für Groß und Klein

„Willis wilde Wege“: Ein packender Multivisions-Vortrag von Willi Weitzel für die ganze Familie. k1 14:30

IN EVAS DUNKLEN GÄRTEN

Do.

Piding

.04.

Pidinger Kabarettbrettl ®

Konzert

Simbach a. Inn

Lynyard Skynyrd Tribute

Altwirt Piding 20:00

HERBERT & SCHNIPSI

Bayerns bekanntestes Komödianten-Ehepaar geht auf Tour mit ihren schönsten Nummern aus 35 gemeinsamen Bühnenjahren! der LOKschuppen 20:00

Gasthaus "Zum Bräu" 21:00

Fr.

Sonstige

.04.

Colloredomarkt

und

Die

KreARTiv

Ausstellung

Aschau zum Treffpunkt für

.04.

Bühnenkunst

Burg Tittmoning 11:00

Kunst

hat sich seit 3 Jahren hier in

Heilig-Kreuz-Kirche 17:00

So.

Tittmoning

zeitgenössiche henaschau ein.

Arvo Pärt, PASSIO (1982)

Bürgerzentrum Burgkirchen 19:30

lädt KreARTiv, das Forum für Handwerk wieder nach Ho-

Burghausen

Frühjahrssingen & -musizieren

KreARTiv - Forum für zeitgenössische KUNST und HANDWERK Am Sa. 27. und So. 28. April

Garching

Konzert

Konzert Burgkirchen a.d. Alz

Do.

350 rauscht momentan

Bayrische Mundart weltmusikalisch umgesetzt, so könnte man die Musik umschreiben. Kulturbahnhof 19:00

Eggenfelden

THEATER AN DER ROTT 19:30

Dachau

Sepp seinem

Burg Tittmoning 11:00

Carmen

Altötting

mit

Kult-Getränk Arschlecken

Colloredomarkt

Burghausen

Kunstfigur

De Bavarian Immigrants

Tittmoning

Trattoria Limone 19:00

Seine

Neumarkt-Sankt Veit

Lenzmarkt am Palmsonntag

Bühnenkunst

Bayerisches Typenkabarett

Bumsinger

Konzert Traunreut

Markus Langer „Spassvogel(n)!“ –

Kunstliebhaber und Freunde des hochwertigen Kunsthandwerks entwickelt und steht im Chiemgau als Begriff für Qualität. Für jede Ausstellung werden die Teilnehmer/innen neu ausgewählt und zusammengestellt. In und um die Festhalle präsentie-

Altötting

ren in diesem Frühjahr ca. 60 Künstler/innen ihre neuesten Wer-

Thank you for the music

ke: Holz-, Glas-, Papier-, Metall- und Textilkunst, Leder, Taschen,

KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 18:00

Möbel, Schmuck, Lavendel, Buchdruck und Papiergestaltung,

Bühnenkunst

Sonstige

Eggenfelden

Bad Füssing

te reicht vom Kunstobjekt, freiem spielerischen Experiment bis

So.

.04.

IN EVAS DUNKLEN GÄRTEN

THEATER AN DER ROTT 18:30

OSTERBRUNCH¹ IM SAUNAHOF Therme 1 11:00

Malerei, Skulpturen, Objekte und Bildhauerei. Die Produktpaletzum praktischen Gebrauchsobjekt. Samstag, 27. April und Sonntag, 28. April, Festhalle, Hohenaschau, 10 - 18 Uhr

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: +49 (0) 8631 986111 (NEU)

KULTUR Termine

Mo.

Di.

.04.

Do.

.04.

Fr.

.04.

Konzert

Bühnenkunst

Altötting

Burghausen

Altötting

Burghausen

Karneval der Tiere Familienkonzert

Peter Henisch

Stadtsaalgebäude Burghausen 20:00

NEA ZOI 19:00

KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 15:00 Altötting

Ostereiersuche der Pfarrei

Mi.

Kapuzinerkloster St. Magdalena 14:00 Bad Füssing

OSTERFRÜHSTÜCK IN DER KUCHL Therme 1 09:00

Schmökerstube: Die offene Lesebühne

Burghausen

.04.

Stadtsaalgebäude Burghausen 20:00 Burgkirchen a.d. Alz

Burgkirchner Talentschmiede

Führung Altötting

Führung: "Altötting mit allen Sinnen erleben" Wallfahrts- und Tourismusbüro Altötting 14:00

Die Fledermaus

Petra Morsbach

Burgkirchen wird zur Talentschmiede. Bürgerzentrum Burgkirchen 19:30

Traunreut

Unvergessliche musikalische Eintagsfliegen

Der Kulturgipfel kommt mit einer One-Hit-Wonder-Show. k1 20:00

Mei Fähr Lady

Bürgerhaus Burghausen 20:00 Burgkirchen a.d. Alz

15 Jahre VOGELMAYER

Der bayerische Musik-Kabarettist präsentiert seine Jubiläumstour. Bürgerzentrum Burgkirchen 20:00

So.

Shockheaded Peter

.04.

Burghausen

Inger-Maria Mahlke

Konzert Neuötting

Traunreut

Jörg Seidel Swing Trio

chen Mitma en inn & gew S. 70

Sa.

.04.

Groovige Gitarre trifft freches Mundwerk

Sommer auf der Festung

Wirtshaus Kalteneck 20:00

Sonstige

My fair Lady

Musical nach Bernard Shaws "Pygmalion" und dem Film von Gabriel Pascal Haus der Kultur 18:00

Mo.

Bühnenkunst

cherinnen und Besucher

Burghausen

Jahr steht vom 2. bis 17. August mit „Die Fledermaus“ von Johann 2019

WWW.OPERETTENSOMMER .COM Strauß ein Klassiker auf dem Spielplan des OperettenSommers

und wird mit seinen 130 Mitwirkenden das Publikum mitreißen.

Altötting

Tanz mit mir...Die Tanzrevue Mautner Saal 20:00 Mühldorf a. Inn

Las Migas

Bürgerhaus Burghausen 20:30

Auf der Flucht. Frauen und Migration Fotoausstellung Dekanatshaus 10:30

Sonstige

.04.

Die Tage, die ich mit Gott verbrachte

02. - 17.

Conny & die Sonntagsfahrer

Haberkasten Mühldorf 20:00

jährlich tausende Besu-

august

Hans Pleschinski

Hans Pleschinskiliest aus seinem Roman "Wiesenstein" Stadtsaalgebäude Burghausen 20:00

Arnstorf Waldkraiburg

Rafael Cortés Trio

weg zu denken und lockt

Burghausen

Konzert Revue KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 19:30

Stadtsaal Neuötting 20:00

Kulturkalender nicht mehr

Bühnenkunst

Eurovision Song Contest

Neuötting

her ist er aus dem Tiroler

.04.

Altötting

Konzert

Kufstein zum Leben. Seit-

Konzert

daBERRER

liest aus seinem Gedichtband "Die Stunde mit dir selbst" Kurfürst-Maximilian-Gymnasium 20:00

wachte der Operetten-

Di.

Bumillo

Die Rutsche rauf Postsaal Trostberg 19:00

Albaching

Reiner Kunze

Vor über zehn Jahren er-

Trostberg

Bühnenkunst

Burghausen

Podiumsgespräch Theatercafé Theater an der Rott 18:30

Bühnenkunst

k1 19:00

von Johann Strauß beim OperettenSommer Kufstein - 2. bis 17.08.

nach Kufstein. In diesem

Eggenfelden

liest aus ihrem Roman "Archipel" Bürgerhaus Burghausen 20:00

Stadtsaal Neuötting 20:00

Sonstige

Eggenfelden

Europa, was nun? Trump, Brexit, Migration und Eurokrise

Vortrags- und Diskussionsabend Stadtsaal Eggenfelden 19:00

www.operettensommer.com

AMBROS pur! Wolfgang Ambros LIVE

Das ABBA-Musical in Altötting

Unplugged, akustisch, redu-

Bis heute hat die legendäre

ziert… „Ambros pur!“ läuft seit

schwedische Kultband ABBA

über zehn Jahren konstant gut.

nichts von ihrer Anziehungs-

Volle Häuser, der direkte Draht

kraft eingebüßt, obwohl das

zum Publikum, die Lieder in ei-

Quartett seit langem nicht

ner aufs Wesentliche zurückge-

mehr auf der Bühne steht. Die

führten Art und ein Wolfgang

Show „Thank you for the mu-

Ambros, der sich in dieser Konstellation sichtlich wohl fühlt. Bereits

sic“ lässt Agnetha, Anni-Frid, Benny und Björn nun in einem zwei-

zum fünften Mal ist Ambros nun „pur“ unterwegs. Wolfgang an der

stündigen Live-Spektakel wieder auferstehen. Die „ABBA Story“ als

Gitarre, Günter drückte die Tasten. Seit anderthalb Jahren ist man

Musical lässt Fans und solche, die es werden wollen, noch einmal

nun zu dritt. Roland „Roli“ Vogel ergänzt die Arrangements mit sei-

in die Musik und das Lebensgefühl der 70er Jahre eintauchen. Am

ner Gitarre, dem Bass, der Ukulele und was er sonst noch so wäh-

21. April kommt das ABBA-Musical erneut nach Altötting iund wird

rend des Programms auf der Bühne zupft, schlägt, streicht.

dabei von Hitparaden-Legende Uwe Hübner prominent moderiert.

Do., 04. April, LOKschuppen, Simbach a. Inn, 20:00 Uhr

So., 21. April, Kultur+Kongress Forum, Altötting, 18:00 Uhr

25.000 Termine online unter: www.aktiv-regionalmagazin.de

Termine KULTUR

Quarterback Revival Konzert beim Bräu in Wald an der Alz Wer könnte jemals die sagen-

Der 62-jährige Sänger der

hafte „Rock for Balu“-Konzert-

Band Werner Emmerl erzählt

tour vergessen, die 50.000

zwischen den Songs der 70er-

Euro für die Kinderkrebshilfe

80er Jahre Geschichten und

einspielte? Das war vor 13Jah-

Erlebnisse aus der Zeit als sich

ren und jetzt möchten „Rock

die jungen „Wilden“ befreit

for Balu“-Initiator Werner Emmerl und die Band Quarterback

und regelrecht eine Gesellschaft verändert haben. Die Rockmu-

noch einmal beweisen, dass sie den berühmten Funken zum

sik hat da Berge versetzt, das will die Band rüberbringen. Die fünf-

Publikum überspringen lassen können. Das Comeback der Band

köpfige Band ist nicht gecastet oder künstlich performt, sie macht

steht unter dem Motto „Ein Leben lang Rock“ wofür die Auswahl

ihr eigenes „Ding“. Wer Lust auf ein richtiges Live Konzert mit auf-

der Songs für ein einzigartiges Original steht. Auf der Songlis-

wendiger Lichtshow, gefühlvollen Balladen und wilden Rocksongs

te stehen Titel von Toto, Manfred Mann, Whitesnake, Bon Jovi,

mit tollen Gitarrensoli hat, sollte den Auftritt nicht versäumen.

Bryan Adams, Reamon, 3 Doors Down uvm.

Freitag, 10. Mai, Gasthaus "Zum Bräu", Wald a. d. Alz, 20:30 Uhr

6. Burgkirchner Talentschmiede

… und wieder präsentieren die „Macher“ der Burgkirchner Talentschmiede eine abwechslungsreiche Show mit tollen Künstlern aus verschiedenen Bereichen! Für beste Unterhaltung ist garantiert! Durch den Abend führt der Kabarettist Woife Berger, besser bekannt als der „Fälscher“. Als Pate auf der roten Couch geladen ist der Country-Sänger und Schauspieler Matthew Daniels, bekannt auch als Winnetou-Darsteller bei den Süddeutschen Karl May Festspielen in Dasing. Donnerstag, 25. April, Bürgerzentrum, Burgkirchen, 19:30 Uhr

15 Jahre Vogelmayer

chen Mitma en inn & gew . S 70

Mit seinem bereits 5. Programm steht der Vogelmayer wieder auf den Bühnen des Freistaats. Dort ist er schon seit 15 Jahren „DAHOAM“ und fühlt sich sichtlich wohl. Daher präsentiert, der aus Funk und Fernsehen bekannte, Künstler aus Niederbayern sein sehnsüchtig erwartetes Jubiläumsprogramm. Dieses besticht wieder mit einer unterhaltsamen Mischung aus Gaudi, Gesellschaftskritik und seiner unverkennbaren Liebe zur Heimat. Freitag,

26. April,

Bürgerzentrum, Burgkirchen, 20:00 Uhr Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: +49 (0) 8631 986111 (NEU)

Dicht & Ergreifend 09.06. Traunstein

11.08. Altötting

22.06. Mühldorf a. Inn

Konzert

Arkadenhof Konzerte 05.-13.07. Neuötting

Beste Karten für Kultur in der Region. Kabarett

Ö3-Akustik

Günter Grünwald

03.05. Trostberg

02.05. Rotthalmünster

Catherine & Morello Trio 04.05. Neuötting

3 Männer nur mit Gitarre 09.05. Grafing bei München

Delta Moon 09.05. Neuötting

QUARTERBACK Revival 10.05.2019 Garching a. d. Alz

Danny Bryant & Band 11.05. Garching

Gismo Graf Trio 11.05. Neuötting

MUTTERTAGS-BRUNCH 12.05. Laufen

Die Apollos unplugged 17.05.2019 Mühldorf a. Inn

Roland Hefter 23.05. Zorneding

Dicht und Ergreifend 24.05. Neuötting

Gregor Meyle Trio Infernale

Hardrock Chiemsee 07.07. Prien am Chiemsee

Männerchor Neuötting 07.07. Neuötting

Schmidbauer & Kälberer laden ein: 10.07. Mühldorf a. Inn

Quadro Nuevo meets Cairo Steps 12.07. Mühldorf a. Inn

SpellBound - Silo1-OpenAir 12.07. Töging am Inn

stringmade & friends

13.06. Velden

THE BEAT BOAT 15.06. Prien am Chiemsee

HANNAH 21.06. Gilgenberg

Augustin 22.06. Trostberg

DIE 90ER LIVE MÜHLDORF 22.06. Mühldorf a. Inn

Liederabend

Schmidbauer, Pollina, Kälberer

11.05. Zangberg

21.07. Laufen

Minguet Quartett

Haindling

01.06. Burghausen

04.05. Mühldorf a. Inn

25.07. Laufen

Die Schöpfung

TERESA RIZOS

ROLAND KAISER - Live mit Band

04.05. Mühldorf a. Inn

25.07. Tüßling

SEBASTIAN REICH & AMANDA

Bayrisch durchs Kirchenjahr

05.05. Laufen

27.07. Altötting

Woife´s LOKschuppen

Mythos Pink Floyd

05.05. Simbach a. Inn

27.07. Laufen

Constanze Lindner

REA GARVEY

09.05. Prien am Chiemsee

27.07. Tüßling

Helmut A. Binser

Auf A Wort

IM GRÜNEN FESTIVAL 2019

4. Eva Luginger Schlagernacht in Velden (Vils)

05.05. Schwindegg

20.07. Laufen

01.08. Neuötting

25.05. Neuötting

09.06. Traunstein

Kinderkonzert

Miro Nemec & Asphyxia

Inn-Salzach-Euregio-Jugendorchester

Spider Murphy Gang

Dicht & Ergreifend

05.05. Neuötting

28.07. Tüßling

25.05. Burgkirchen a. d. Alz

02.08. Tittmoning 12.07. Neuötting

RINGLSTETTER & BAND

Drei Damen

02.08. Simbach a. Inn

13.07. Neuötting

AMY MACDONALD

Herbert Pixner Projekt

09.08. Altötting

13.07. Mühldorf a. Inn

1000 JAHRE EAV

Turbobier - Silo1-OpenAir

11.08. Altötting

13.07. Töging a. Inn

Musikschiff

Simon & Garfunkel Revival Band

17.08. Prien am Chiemsee

14.07. Laufen

AustriX

Swingstreet Bigband

23.08. Altenmarkt / Alz

14.07. Mühldorf a. Inn

Blues Night

AUF A WORT

06.09. Altenmarkt / Alz

19.07. Laufen

Keller Steff BIG Band

WE SALUTE YOU

13.09. Burghausen

19.07. Stein a. d. Traun

Lungau Big Band

Dylan on the Rocks

18.09. Mühldorf a. Inn

20.07. Altenmarkt / Alz

Sissi Perlinger

20.07. Stein a.d.Traun

MARK FORSTER - LIEBE

Mythos Pink Floyd

03.05. Albaching

Daniel Marx & Rainer Seidel

06.07. Prien am Chiemsee 06.07. Mühldorf a. Inn

Die Puderdose

04.05. Zangberg

Hardrock Chiemsee NICO SANTOS

Klassik FLOW

05.07. Neuötting

25.05. Mühldorf a. Inn

08.06. Kirchanschöring

Haindling

04.07. Mühldorf a. Inn

Conexión Cubana

Alle Angaben ohne Gewähr.

1000 Jahre EAV

Die 90er Live

02.06. Altötting

SYMPHONISCHES KONZERT 08.06. Eggenfelden

SYMPHONISCHES KONZERT 09.06. Eggenfelden

Grosses Gloria-Konzert 30.06. Burghausen

Austria Festival Symphony Orchestra 12.07. Laufen

Die Schöpfung 27.07. Traunstein

Die Schöpfung 28.07. Altenmarkt a. d. Alz

Inn-Salzach-Euregio-Jugendorchester 02.08. Mühldorf a. Inn

Akademiekonzert 06.09. Zangberg

Trio bbb 12.10. Töging am Inn

Sonne, Mond und Sterne 26.10. Burghausen

Sonne, Mond und Sterne 27.10. Mühldorf a. Inn

09.05. Ramerberg

Stefan Otto 11.05. Burgkirchen a. d. Alz

Wolfgang Krebs + Knedl & Kraut 13.05. Tann

DA HUAWA, DA MEIER UND I 16.05. Burgkirchen a. d. Alz

Martin Zingsheim 18.05. Mühldorf a. Inn

Günter Grünwald 22.05. Mühldorf a. Inn

LUISE KINSEHER 24.05. Laufen

Petzenhauser & Wählt 24.05. Haag in Oberbayern

Hagen Rether 02.06. Mühldorf a. Inn

Stefan Otto 06.06. Neuötting

Stefan Schimmel 28.06. Altenmarkt / Alz

Das Lumpenpack 05.07. Mühldorf a. Inn

Silo1 Open Air

Konstantin Wecker

Mark Forster

12./13.07. Töging a. Inn

24.10. Burghausen

THE MAGIC OF QUEEN

28.07. Schloss Tüßling

19.10. Burgkirchen

Theater Bettina Wilpert Willy Astor

Christine Eixenberger

08.07. Mühldorf a. Inn

10.10. Haag in Oberbayern

Luise Kinseher

Constanze Lindner

11.07. Mühldorf a. Inn

11.10. Babensham

Hannes Ringlstetter & Band

Peter Moreno

14.07. Gangkofen

12.10. Landshut

Blechbixn

SIMON PEARCE

20.07. Wurmannsquick/Hirschhorn

12.10. Mühldorf a. Inn

WILLY ASTOR

Herbert & Schnipsi

02.05. Burghausen

Gert Loschütz 03.05. Burghausen

SHOCKHEADED PETER

Lieber bairisch sterben... Aidenbach 1706 19.07. Aidenbach

Lieber bairisch sterben... Aidenbach 1706 20.07. Aidenbach

Conny und die Sonntagsfahrer

Specials

26.07. Laufen

Burgkirchner Talentschmiede 26.09. Burgkirchen a. d. Alz

Raiffeisen-BRK Charity-Ride 2019

Kaltenecker Kabarett Brettl 27.09. Albaching

Showdown der Magier 03.05. Eggenfelden

SHOCKHEADED PETER 04.05. Eggenfelden

SHOCKHEADED PETER 05.05. Eggenfelden

Die Couplet-AG

Was der Berg ruft...

14.09. Mühldorf a. Inn

18.10. Laufen

Sara Brandhuber

3 Männer nur mit Gitarre

14.09. Waldkraiburg

19.10. Simbach a. Inn

Altingers Brettlboden

Franziska Wanninger

17.09. Mühldorf a. Inn

19.10. Altötting

Sara Brandhubers - 3 Bären und ein Eber

Kirchdorfer Kabarettbrettl ®

21.09. Landshut

ADDNFAHRER

Lucy van Kuhl 27.09. Burgkirchen a. d. Alz

Markus Langer 27.09. Siegsdorf

Drei Männer nur mit Gitarre 29.09. Ramerberg

Da Bobbe - Neues Programm 02.10. Albaching

STEFAN SCHIMMEL 02.10. Waging am See

Ostermünchner Kabarett Brettl 05.10. Tuntenhausen

Sigi Zimmerschied 05.10. Burghausen

Petzenhauser & Wählt

19.10. Kirchdorf a. Inn 24.10. Burgkirchen a. d. Alz

BRUNO JONAS 25.10. Kirchseeon

Lizzy Aumeier 26.10. Albaching

ALFRED DORFER 08.11. Eggenfelden

Sara Brandhuber 08.11. Albaching

Hans Well & die Wellpappn 09.11. Simbach a. Inn

Markus Langer 09.11. Haag in Oberbayern

SIMON PEARCE 09.11. Altötting

06.10. Garching

Karl-Heinz Ott 06.05. Burghausen

Die Streiche des Scapin 09.05. Laufen

SHOCKHEADED PETER 10.05. Eggenfelden

SHOCKHEADED PETER 11.05. Eggenfelden

18.05. Altötting

09.11. Landshut

FIM Langbahn WM Finale 3

Tannöd

07.07. Mühldorf a. Inn

23.11. Eggenfelden

16. Mühldorfer Musiknacht

Burgkirchner Talentschmiede

19.10. Mühldorf a. Inn

28.11. Burgkirchen a. d. Alz

That´s Life - Das Sinatra-Musical 12.04. Altötting

Bibi Blocksberg - Alles wie verhext! 30.10. Mühldorf a. Inn

Dr. Mark Benecke 04.11. Simbach am Inn

Lydia Benecke 21.03. Altötting

SHOCKHEADED PETER 12.05. Eggenfelden

Orélie Zauberkunst 18.05. Burgkirchen a. d. Alz

SHOCKHEADED PETER 18.05. Eggenfelden

SHOCKHEADED PETER 19.05. Eggenfelden

Lieber bairisch sterben... Aidenbach 1706 06.07. Aidenbach

O l y m p i a h a l l e O l y m p i a sIn tdera INN-SALZACH-TICKET d i o n Z e n i t h / M uZentrale f f a int Mühldorf h a l l erhalten e Sie auch Karten für VeranstalT o l l w o o d S tad

Lieber bairisch sterben... Aidenbach 1706

Haberkasten Fra g

12.07. Aidenbach

Brettl-Spitzen live

13.07. Laufen

Lieber bairisch sterben... Aidenbach 1706 13.07. Aidenbach

Zentrale: Tuchmacherstr. 9, Mühldorf a. Inn Neue Hotline: +49 (0) 8631 / 986111

all

tpla

Bücherei

Kirche

tungen im Raum München. Wir beraten Sie gern!

Beste Karten

HIER in Mühldorf auch für

MÜNCHEN

P h i l h a r mo n i e P r i n z re g e n te n t h eate r D e u t sch e s T h e a t e r C I RC U S K R O N E U.V.M.

Sie bei der Wir beraten r Plätze. Auswahl Ihre

Über 100 Vorverkaufsstellen

www.inn-salzach-ticket.de

Alle Angaben ohne Gewähr.

18.10. Mühldorf a. Inn

Showdown der Magier

str.

12.09. Hochburg-Ach

08.11. Mühldorf a. Inn

rer

Urban Priol

05.05. Mühldorf a. Inn

Woodstock - das Rockmusical

Roland Hefter

Suzanne von Borsody & Trio Azul

03.11. Mühldorf a. Inn

16.10. Trostberg

Conni - Das Schul-Musical

Tu ch ma ch ers tr.

31.07. Laufen

11.10. Albaching

FINALE

So gesehen. So geschehen.

Besucheransturm auf der f.re.e. in München

Der Landkreis Rottal-Inn präsentierte sich gemeinsam mit dem Landkreis Dingolfing-Landau unter dem Motto „Radeln zwischen Isar & Inn“ Der Stand war ein voller Erfolg und beide Aussteller hatten alle Hände voll zu tun. Das Angebot weckte nicht nur großes Interesse bei den Gästen, sondern auch bei hochrangigen Vertretern der Politik. Gleich zum Auftakt machte MdL Martin Wagle Station am Stand, begleitet von Marketingleiter vom Bayer. Golf & Thermenland Alexander von Poschinger und ließ sich über aktuelle Angebote informieren. MdL Wagle stellte die gute Zusammenarbeit zwischen dem Landkreis Rottal-Inn und der Kurverwaltung Bad

v.l.n.r. Marketingleiter BGTL Alex v. Poschinger, Felix Kubitschek (LRA Rottal-Inn) Birgit

Birnbach,sowie das große Angebot unse-

Scholz (TI DFG), Isabella Enggruber, MdL Martin Wagle, Verena Hanner, Magdalena

rer Region heraus.

Müller KV Bad Birnbach

Europa, Asien und Amerika als Schauplätze für MBA-Studien Berufsbegleitend studieren an der Business School der Uni Salzburg (SMBS) Seit knapp 20 Jahren bietet die SMBS –University of Salzburg Business School berufsbe-

Praxisorientierung ist oberste Prämisse

gleitende und international anerkannte MBA-Programme an, die als Studiengänge der

„Unsere berufsbegleitenden MBAs orien-

Universität Salzburg mit dem akademischen Grad eines Master of Business Administra-

tieren sich an den hohen Anforderungen

tion (MBA) der Paris Lodron Universität Salzburg abschließen.

heutiger Profit- und Non-Profit Organisationen“, so Prof. Dr. Gerhard Aumayr, Exe-

Globales Netzwerk renommierter Kooperationspartner und Universitäten

cutive Dean der der SMBS. „Sie vermitteln

Eingebunden in ein lebendiges und leistungsfähiges Partnernetzwerk entsendet die

das nötige Knowhow, um als herausragen-

SMBS ihre Studierenden an international-akkreditierte Universitäten weltweit, um

de Führungskraft den Herausforderungen

ihnen globales Management- Know-how im Vergleich zu Europa zu ermöglichen. Je-

unserer Zeit mit profundem Wissen aus

des Auslandsmodul schließt mit einem internationalen Zertifikat der jeweiligen Part-

den Bereichen Management, Strategie,

ner-Universität ab!

• LIU-Long Island University in

Organisation und Finanzierung und der

Brooklyn, N.Y. City, MSCHE akkreditiert

jeweiligen Spezialisierung erfolgreich zu-

• Georgetown University Washington

meistern.“

D.C., AACSB akkreditiert • York-University/University of Toronto,

Die höchst praxisorientierte SMBS-Didak-

AACSB akkreditiert

tik sorgt für den wichtigen Wissenstransfer

• Westminster- University of London,

in den Berufsalltag.Mittlerweile können

AMBA akkreditiert

rund 5.000MBA- und MasterabsolventIn-

• Lomonosov Moscow State University,

nen aus Österreich, Deutschland, Italien,

EQUIS und AACSB akkreditiert

Schweden, Schweiz, China und Russland

• Fudan-University Shanghai, EQUIS und

einen akademischen Abschluss der Uni

AACSB akkreditiert

Salzburg vorweisen.

• Phillips Universität in Marburg b. Frankfurt, ACQUIN akkreditiert

www.aktiv-regionalmagazin.de

www.smbs.at

WE IH RB RE SEI EAGE T 1 NT 99 UR 9

Augenlasern in der Augenklinik Mühldorf BEWÄHRTE METHODE - STARTKLAR MIT FEMTO-LASIK

ie LASIK-Methode gilt nach nunmehr 20 Jahren Einsatz in der Augenchir-

urgie mittlerweile als „Goldstandard“. US Air-Force und die NASA haben nach Windkanal-Tests die LASIK-Methode für Jetpiloten und Astronauten freigegeben. Mit der FEMTO-LASIK steht uns heutzuta-

Seit 1999 betreuen wir als Full-Service-Werbeagentur unsere Kunden bei der Entwicklung ihrer Marken.

ge die ausgereifteste Variante der LASIK zur Verfügung.

SICHERHEIT GEHT VOR – IHRE VORTEILE

Frau Dr. med. Caroline Möhring-Bengisu

• höchste Präzision durch gewebescho-

und Herr Dr. med. Mete Bengisu.

nenden Femtosekundenlaser • schmerzfreier, ambulanter Eingriff

Bereits am nächsten Tag wird in der Regel

• kurze Rehabilitationszeit

ein gutes Sehvermögen erreicht. Mögli-

• schnelle Erreichung der Sehleistung

che Beschwerden nach der Behandlung

• gute Vorhersagbarkeit der Ergebnisse

wie Tränen, Brennen und Fremdheitskör-

• wissenschaftlich anerkannte Methode

pergefühl verschwinden meist nach eini-

• langj. Erfahrung als Augenchirurgen

gen Stunden.

• Mitglied beim BDOC (Bundesverband Deutscher Ophthalmochirurgen) und

FAQs – GUT ZU WISSEN

Anwender der KRC- Richtlinien (Kom-

• Augenlasern ist am besten geeignet

mission für refraktive Chirurgie)

für Kurzsichtige bis -6,0 Dioptrien und Weitsichtige bis + 3,0 Dioptrien.

Die Basis für ein Top-Ergebnis bildet die

• Stabilität der Sehleistung ist wichtig -

Eignungs- und Voruntersuchung Ihrer

die Fehlsichtigkeit sollte in den letzten

Augen. Dank Einsatz modernster diag-

12-18 Monaten keine großen Dioptri-

nostischer Geräte ermitteln wir Ihr best-

en-Schwankungen gezeigt haben (in

mögliches Behandlungsergebnis. Alle

der Regel ab dem 20. Lebensjahr)

relevanten

Untersuchungsergebnisse

• Bei Kurzsichtigen mit mehr als -6,00 Di-

werden gebündelt und die Daten zur

optrien und bei dünner Hornhaut sind

Vorbereitung und Korrektur Ihrer Fehl-

implantierbare Kontaktlinsen sehr oft

sichtigkeit in die entsprechenden Geräte eingespeist.

die bessere Wahl. • Augenlasern

kann

Alterssichtigkeit

(Presbyopie) nicht korrigieren. Diese

SCHNELLER EINGRIFF - GERINGES RISIKO

kann durch Linsenimplantate (Multifo-

Schritt 1: Der Femtosekundenlaser bildet

kallinsen) oder refraktive Korrekturen

eine hauchdünne Hornhautlamelle (Flap)

wie Monovision dauerhaft und nach-

Schritt 2: Abtrag des Gewebes mit dem

haltig korrigiert werden.

Excimer-Laser entsprechend Ihrer Fehlsichtigkeit

Fragen und Terminvereinbarungen:

Schritt 3: Flap wird zurückgeklappt und

Tel.: 08631 9909803 oder 1688346

dient als körpereigenes Pflaster.

www.scharfsehen.de

WEBDESIGN PRINTMEDIEN MARKETING M A R K E N S T R AT E G I E art-connect GmbH & Co. KG . Inhaber: Tobias Seifinger w w w . a r t - c o n n e c t . c o m +49 8631 986120 . Tuchmacherstr. 11 . Mühldorf a. Inn

FINALE 23. APRIL: TAG DES BIERES / BIERE AUS DER REGION

Weißbräu Unertl stellt neue Biere vor URERTL HELL

BIO RUSSNHALBE

In den Notzeiten des Krieges war Alois Unertl, der Brauerei-

Weißbier mit Zitronenlimonade kennt man als Russn. Es gibt ver-

gründer und Urgroßvater des heutigen Mühldorfer Bräus Wolf-

schiedene Erklärungen, wie dieser Name entstanden sein könnte,

gang Alois Unertl, aus Weizenmangel gezwungen mit Gersten-

und das hat nicht unbedingt mit dem Volk östlich von Europa zu

malz zu brauen. Schon zu Beginn des 15. Jahrhundert gab es

tun. In jedem Fall ist er ein besonders im Sommer beliebtes Erfri-

einen Erlass, Weizen nur als Brotgetreide zu verwenden, um die

schungsgetränk, das den Durst löscht und einen vergleichsweise

Versorgung der Menschen mit Brot zu sichern.

geringen Alkoholgehalt hat. Jetzt gibt es dieses

Gerste wurde wegen seiner Spelzen eher zum

Getränk, fertig gemischt, als Russnhalbe von der

Bierbrauen und zur Viehfütterung verwendet.

traditionsreichen Brauerei Unertl aus Mühldorf.

Erst gegen Ende des 18. Jahrhunderts wurde

So muss niemand mehr selbst mischen und behält

eine generelle Ausnahmegenehmigung erlas-

keine Reste von Limonade oder Bier übrig. Und es

sen - solange die Brotversorgung der Menschen

ist ausschließlich aus ökologischen Rohstoffen be-

gewährleistet ist.

reitet: unserer Bio – Weiße mit Dinkel und unserer selbst bereiteten Zitronenlimonade, die mit Bio

“Urertl Hell“, ist aus Anlass des 90. Geburtstags

Agavendicksaft hergestellt ist und so keinen

der Brauerei und in Anlehnung an das ursprüng-

industriellen „weißen“ Zucker enthält. Mit nur

liche Gerstenbier gebraut:

~ 2,9% Alkoholgehalt ein ausgewogener

• mit moderner Technik, doch unter besonderer

isotonischer Durstlöscher – natürlich Bio!

Berücksichtigung der traditionellen Methoden

Genießen Sie einen Schluck aus der „guten

einer langen Reifung.

alten Zeit“ – gepaart mit Wertschätzung einer

• mit den besten ökologischen Rohstoffen aus

traditionell langen Reifezeit, die heute noch

der Region nach überlieferten Rezepturen

selten, aber noch immer Garant für höchste

handwerklich schonend in Mühldorf.

Qualität ist. www.unertl.com

Bierbrauen mit Tradition Der Graminger Weißbräu ist ein typisch

bayerisches Wirtshaus mit einer kleinen Brauerei am Stadtrand von Altötting.

Wenn Frauen brauen

Bierbrauen hat hier Tradition: die Braumeisterinnen Birgit Strasser und Sabine Detter führen zusammen mit Ihrer Schwester Iris Detter den Betrieb in der 4. Generation mit Herzblut und viel Liebe. Das Urgestein der Brauerei ist das Graminger Weissbier, neu ist das dunkle alkoholfreie Weissbier „Schwarzfahrer“ und das unfiltrierte „Deife“ Märzen, das dem lieben Hausdeife gewidmet ist. Im Graminger Biergarten kann man im Schatten von uralten Kastanien den Blick auf die Wallfahrtsstadt Altötting bei Brotzeit und Bier geniessen. Neben bodenständiger bayerischer Küche werden auch vegetarische und vegane Gerichte gekocht. Alle Gasträu-

WEISSBRÄU B R A U E R E I & W I R TS H A U S

Altötting · Tel. 0 8671/9614-0 · www.graminger-weissbraeu.de

me sind barrierefrei, eine Rollstuhlgerechte Gästetoilette und kostenfreies WLAN sind vorhanden. www.graminger-weissbraeu.de

Einkaufsstadt Mühldorf

KULTUR / MUSIK

Haberkasten

Das Mühldorfer Erlebnis-Schaufenster

Großer Teilemarkt mit Oldtimertreffen am 28. April Auch dieses Jahr ver-

APOTHEKEN

anstalten die Oldti-

Inn-Apotheke

Oder- 1 08631 1 23 40

Fragnergasse 3

INN-SALZACHTICKET

Tuchmacherstr. 9 inn-salzach-ticket.de 08631 986111

KULTUR / MUSIK

Kulturbüro

Mühldorf, Stadtplatz 3

merfreunde Mühldorf

Musik Enghofer

e.V. ihren überregio-

Richard WagnerStraße 15a musik-enghofer.de 08631 8624

nal bekannten Teilemarkt mit Oldtimer-

Luitpold-Apotheke Luitpoldallee 68 08631 98 630 0

treffen

nunmehr

bereits zum 33. Mal.

BÄCKEREIEN

Das Rennbahnstadion an der B12 verwandelt sich in ein El-

Konditorei Bäckerei Café Eicher

dorado für Oldtimerbegeisterte und solche, die es werden wollen. Diverse PKW, LKW und Motorräder werden auf dem

AUTOMOBIL

Rennbahngelände zu bestaunen sein. Weder Bauart noch

Autohaus Eichfeld Töginger- 127 08631 362780

Baureihe sind hierbei Grenzen gesetzt, einziges Kriterium ist, dass die Fahrzeuge vor 1989 produziert worden sind. Für

MODE / SCHMUCK / OPTIK

Besucher, die mit dem eigenen Fahrzeug anreisen, stehen

Apollo Optik

kostenlose Parkplätze auf den ausgewiesenen Parkflächen

Autoverleih Haselbeck Töginger- 127 08631 362780

Stadtplatz 81 Oderstraße 40 stollen-champion.de

Stadtplatz 40 - 42 08631 984855

rund um das Rennbahnstadion zur Verfügung. www.oldtimerfreunde-muehldorf.de

Autohaus Haslbeck

Töginger - 156 autohaus-haslbeck.de 08631 615570

Rothbauer

Wäsche. Dessous. Bettwaren Stadtplatz 27

Trendset

Stadtplatz 66 08631 7966

Kfz - Speckmaier

Ohmstr. 1 08631 5334

Barbarino Optik Katharinenplatz

BANKEN / VERSICHERUNGEN

VR meine Raiffeisenbank eG Stadtplatz 43 www.rv-direkt.de

PARFÜMERIEN/KOSMETIK

Barbarino Parfümerie Stadtplatz 4

REISEN GASTSTÄTTEN / CAFÉS

Museumsbrauerei Steer GmbH & Co. KG

Gebraut: Haag/Obb. Weißgerber- 35-37 08631 1663322

Zum alten Wasserschlössl

Am Stadtwall 15 wasserschloessl.de 08631 1668980

Rauch Reiseladen

Ledererstraße 7 info@rauch-reiseladen.de 08631 6233

WERBUNG / MARKETING

art-connect

Ihre Werbeagentur Tuchmacherstr. 11 art-connect.com 08631 986120

Bei allen hier genannten Firmen und Geschäften und an über 700 weiteren Stellen und 1700 Stellen im Leserzirkel liegt das Regionalmagazin "aktiv" auf. Bedienen Sie sich.

FINALE

Klassisch, oder mal anders! Zeiler Gastronomie: Spargelwochen im LOKschuppen Simbach Endlich gibt es auch Deutschen Spargel - das ist eine Freude für Gaumen und Figur. Im Cafe & Restaurant LOKschuppen Simbach a. Inn starten wir ab 29. März die Spargelwochen! "Spargel klassisch“ und „Spargel mal anders“ lautet das Motto. Natürlich finden sich die traditionellen Gerichte wie „Spargel mit neuen Kartoffeln" und Sauce Hollandaise oder zerlassener Butter in Kombination mit Schinken, gebratenem Fisch oder Schnitzel auf der speziellen Speisenkarte. Aber auch „Spargel mit Blattspinat und Greyezer Käse überbacken“ lassen das Wasser im Munde zusammenlaufen!

à la carte auswählen

Hauptgericht bestellen

an der à la minute Theke abholen

Frühstücksbuffet, Mittagslunch, A la Carte Besuchen Sie uns zum Frühstücksbuffet (Montag bis Sonntag von 8:00 bis 11:30 Uhr), zum Mittagslunch vom Buffet (Montag bis Samstag von 11:30 Uhr bis 14:00 Uhr) oder A la Carte täglich ab 17:30 Uhr.

Wir haben jeden Tag ab 8.00 Uhr durchgehend geöffnet. Kein Ruhetag! Reservierungen nehmen wir unter 0049 (0) 85 71 922 9888 gerne telefonisch entgegen. Guten Appetit im Cafe & Restaurant LOKschuppen Simbach a. Inn!

Buffet trifft a la Carte Warum wählen, wenn man alles haben kann? Jetzt neu: Jeden Freitag- und Samstagabend – Buffet trifft a la Carte - Gäste erhalten eine besondere Speisekarte, aus der sie eine Hauptspeise – Steaks, Burger, Fisch & Co. – wählen. Beilagen sind im Preis inbegriffen und können am All-you-can-eat-Buffet selbst zusammengestellt werden.

all-you-can-eat Buffet plündern

LOKschuppen Simbach a. Inn Adolf-Kolping-Str. 19 D-84375 Simbach a. Inn www.der-LOKschuppen.de

Die 3 Kritischen im April Herbert Pixner Musiker, Komponist, Produzent, Chef des Musiklabels Three Saints Records. Zur Zeit mitten in den Vorbereitungen für die Tour ´19 mit dem Herbert Pixner Projekt. Innsbruck, 43 Jahre

Claudia Hausberger

Helmut Zeiler

Mitarbeiterin von Dr. Marcel Huber, MdL,

Gastronom

Mühldorf,

68 Jahre

Simbach a. Inn,

46 Jahre

erlernter Beruf

Tischler & Musiker

Dipl. Volkswirtin

Industriekaufmann

ggf. politisches (Ehren)-Amt oder sonstiges Ehrenamt

Keine

Bezirksrätin, Behindertenbeauftragte des Landkreises Mühldorf, Vorsitzende Förderverein M 24, Bevöllmächtigte von DONUM VITAE

Förderung und Unterstützung von Menschen mit Behinderung

Diese April-Veranstaltung werde ich nicht verpassen, weil …

Das Konzert der Band „Bilderbuch“ in Innsbruck, weil wir zufällig an diesem Datum nicht selbst auf Tour sind.

... es Tradition bei uns ist: Steckerlfischessen am Karfreitag.

Herbert & Schnipsi am 13. & 14. April im LOKschuppn. Das sind einfach geniale Künstler mit einem unglaublich scharfsinnigen und trotzdem unkompliziertem Humor.

Wenn es nicht am Geld scheitern würde, …

... dann scheitert es zumeist am Wollen.

... würde ich gern helfen, dass kein Kind aus finanziellen Gründen hungrig in die Schule oder ins Bett muss. Ebenso sollten keine älteren Menschen es nötig haben, Essensreste in Mülltonnen zu suchen, weil sie so wenig Rente haben.

... würde ich die Lohnsteuer für alle abschaffen die unter 3000 Euro brutto verdienen.

… ist für mich der größte Komponist aller Zeiten, weil …

Dmitri Schostakowitsch. Weil er einer der genialsten Komponisten des 20. Jahrhunderts war.

Verdi, ich mag seine Opernchöre.

John Lennon. Meine Jugendmusik wurde zur Weltmusik.

19. April ist Ostersonntag. Ostern bedeutet für mich…

... ein (Feier)Tag im Kreise meiner Familie.

... eine feierliche Messe in der Nikolauskirche mit schöner musikalischer Umrahmung. Und anschliessender Speisenweihe.

... spazierengehen mit meinen 4 Enkeln.

Wenn ich den Kochlöffel schwinge, …

... dann gibt es Pasta. Wobei mein Kaiserschmarrn auch nicht zu verachten ist.

... dann am liebsten für Nudelgerichte aller Art.

... verliere ich das Gleichgewicht und falle um.

Jetzt aber mal ehrlich

Leute, die (vorwiegend in sozialen Netzwerken) „Meinungsfreiheit“ bewusst mit „Lügenfreiheit“ verwechseln.

Viele von uns jammern auf hohem Niveau.

Wann werden unsere Volksvertreter endlich nicht nur an sich denken?!

Wenn ich mal meine Memoiren schreibe, nenne ich sie:

Meine Memoiren würden wohl niemand interessieren, aber sollte ich mal so viel Zeit haben, dann unter dem Titel: Allein gegen die Musikmafia

D`Hausbergerin

„Ein schönes Leben ganz ohne Politiker“

Was die Redaktion noch so verrät ...

Herbert Pixner kann Sensenmähen, von Hand Kühe melken und bei Bedarf eine ganze Nacht und einen ganzen Tag in Folge durchschlafen.

Die Einparkerei von Claudia Hausberger ist für viele Freunde oft sehr zum Schmunzeln.

Helmut Zeiler fährt einmal im Jahr mit besonderen Freunden auf der Harley durch Arizona und Utah.

Termine in der Region: Herbert Pixner Projekt am 13. Juli 2019 in Mühldorf, Sommerfestival Weitere Fragen und Antworten finden Sie immer auch unter www.aktiv-regionalmagazin.de.

Wir gehören dazu

FINALE Kreuzworträtsel

Gewinnen Sie! 3x2 Gutscheine für ein Globus „all you can eat“ Frühstücksbuffet

2x2 Karten für die 6. Burgkirchner Talentschmiede

2x2 Tageskarten für die Bereiche Therme, Wellenbad & Rutschen

2x1 Eintrittskarte für die Therme 1 in Bad Füssing

der Therme Erding

2x2 Karten für den Operettensommer in Kufstein am 31.7.2019

2x2 Karten für die Veranstaltung „15 Jahre VOGELMAYER“ in

1x1 Puzzle „Mühldorf von oben“ der Stadt Mühldorf a. Inn

Burgkirchen am 26. April 2019

aktiv Das Regionalmagazin für die Regionen Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau Tuchmacherstraße 9 84453 Mühldorf a. Inn www.aktiv-regionalmagazin.de info@aktiv-regionalmagazin.de Herausgeber: INN-SALZACH-MEDIA GmbH 84453 Mühldorf a. Inn Fon +49 (0) 8631 9861-0 Geschäftsführung: Andreas Seifinger Anzeigenberatung: Andreas Seifinger (Leitung), Gertraud Lachner, Dagmar Baumer

Grafik, Layout & Satz: Mathias Leier, Tamara Koch Terminredaktion: Stefanie Kasberger, Julia Koller Herstellung: Gebr. Geiselberger GmbH Fotos, wenn nicht anders angegeben privat oder Veranstalter

Senden Sie das Lösungswort an:

Gewinnwunsch nicht vergessen!

Per Post an: aktiv - Das Regionalmagazin

Bitte unter Angabe der Telefonnummer.

Tuchmacherstraße 9

Unter den richtigen Einsendungen wird der

84453 Mühldorf a. Inn

Gewinner durch Auslosung ermittelt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Per Mail: info@aktiv-regionalmagazin.de

Lösungswort der letzten Ausgabe:

Einsendeschluss: 13.04.2019

Fruehstueck

almagazin

Das Region

Inn-Salzach

au - Rottal

- Chiemg

Vorschau für die Ausgabe April

Mai ´19 Nr. 177

Titel: Mittelalterfest Arnstorf Themen:

Erscheinungstermin:

• Tirol und Südtirol

27. April 2019

• Radeln und Wandern

Anzeigenschluss:

• Chiemgau

11. April 2019

• Freizeit-Tipps

• Volksfestsaison & Tracht

Tel.: 08631 9861-0

• Internationaler Museumstag

info@aktiv-regionalmagazin.de

www.aktiv-regionalmagazin.de

Auflage: 10.000 Druckexemplare Verteilungsgebiet: Über 700 ausgewählte Stellen in den Landkreisen AÖ, MÜ, PAN, TS, ED, RO Bäderdreieck, 1700 Stellen im Lesezirkel

Erscheinungstermin ist jeweils der letzte Samstag des Vormonats. Doppelausgabe Jan./Feb. Redaktions- u. Anzeigenschluss ist jeweils der 15. des Vormonats. Bei Nichterfüllung im Falle höherer Gewalt bestehen keine Schadensersatzansprüche an den Herausgeber. Es gelten die AGB der INN-SALZACHMEDIA GmbH und die AGB für Anzeigen in der Zeitschrift „aktiv“. Außerdem gilt: Für Irrtum und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe, Fotos, Vorlagen und Gestaltung bleiben bei der INN-SALZACH-MEDIA GmbH. Jeglicher Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste oder Internet, sowie Vervielfältigung auf Datenträger von Artikeln, Fotos, Zeichnungen und dergl. – auch auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von INN-SALZACH-MEDIA. Für eingesandte Fotos, Artikel, Zeichnungen etc. kann keine Haftung übernommen werden. Mit Namen gekennzeichnete Veröffentlichungen geben eine von der Redaktion unabhängige Meinung wieder. Für den Inhalt von Anzeigen ist der jeweilige Auftraggeber der Anzeigen verantwortlich. Veranstaltungstermine werden kostenlos abgedruckt, sowie im Internet veröffentlicht. Eine Gewähr für die Richtigkeit wird nicht übernommen.

AUGENLASER statt BRILLENGLÄSER Wir haben was Ihre Augen brauchen: FEMTO-LASIK schnell. präzise. sicher.

Modernste Augen-Lasertechnologie zur Korrektur von Kurzsichtigkeit, Weitsichtigkeit und Hornhautverkrümmung. Individuelle Beratungstermine nach Vereinbarung. (Kosten: 35,00 Euro, ca. 30 Min.)

Lassen Sie sich gut beraten: 08631 16 88 346

www.scharfsehen.de

STADTPLATZ 46 | 84453 MÜHLDORF AM INN

KRISTALL THERME LUDWIGSFELDE KOCHEL AM SEE

Zu Ostern

GUTSCHE verschenk e

Jetzt im O

ENTSPANNEN, RUHE FINDEN, ZEIT VERBRINGEN & LOSLASSEN. DAS ERWARTET SIE: 1.300 qm Wasserfläche 5 neue Saunaanlagen Dampfbad türkisches Hamam Panoramasauna einmaliger Blick auf den Kochelsee & den Herzogstand Speziell kreierte Kristall-Sauna-Aufgüsse Massagen in einer einmaligen Atmosphäre Bade- und Freizeitspaß für Kinder & Familien und vieles mehr!

Kristall Therme Kochel • Seeweg 2 • 82431 Kochel am See Tel. 08851 5300 • info@kristall-trimini.de • www.kristall-trimini.de @kristall_therme_kochel @kristallthermetrimini

INE

nlineshop Tickets ka shop.krist ufen! all-trimini. de