aktiv Das Regionalmagazin - November // Nr. 182 by aktiv Das Regionalmagazin

November ´19

Das Regionalmagazin

Inn-Salzach - Chiemgau - Rottal

Nr. 182

Advent

Märkte in der Region Tipps

Restaurant-Tipps Sauna und Wellness Special

Musicals und Shows in Bayern

50 Jahre Altöttinger

Christkindlmarkt 23.11. bis 15.12.

BODYGUARD – DAS MUSICAL DEUTSCHES THEATER MÜNCHEN

07.11. – 15.12.

Tipp: Sauna-Nacht am 15. November 2019 im Vitarium®! Tageskarte (8 bis 24 Uhr) für alle Bereiche nur 18,90 €! Eventbeginn 17.30 Uhr.

EINTAUCHEN, WOHLFÜHLEN & GENIESSEN! Gönnen Sie sich eine Auszeit in der Rottal Terme Bad Birnbach und entdecken Sie im einzigartigen Vitarium® Europas längsten Thermenbach, die erlebnisreiche Regensauna, die gesunde Salzwasser-Lagune, die exklusive Lehmsauna und vieles mehr! Erleben Sie in über 30 wohlig warmen Thermalwasserbecken mit 26 bis 40 °C und 13 verschiedenen Saunen und Dampfbädern Erholung pur - und das zu jeder Jahreszeit! Die Verwöhnangebote der Rottal Terme sind auch ein wunderbares Geschenk. Unter www.shop.rottal-terme.de können Sie Ihren Lieblingsgutschein direkt zu Hause selbst gestalten und ausdrucken!

DIE GESUNDHEITSQUELLE MIT DER GARANTIE ZUM WOHLFÜHLEN! Prof. - Drexel - Straße 25 · 84364 Bad Birnbach · T +49 (0) 85 63 . 29 00 · www.rottal-terme.de

Editorial AUFTAKT

Auf der Autobahn mal schnell nach München oder ins Musical nach Hamburg Liebe Leserinnen und Leser, Die Fertigstellung und Eröffnung des 33 Kilometer langen Teilstücks der A94 zwischen

nicht umgesetzt. Schade, schade, schade,

Espen Nowacki‘s

Pastetten und Heldenstein im Oktober ist

denn dann wäre die Region um eine tou-

für viele Münchner von unschätzbarem

ristische Attraktion reicher. Und so heißt es

AB IN DEN SÜDEN

Wert. Sie erreichen nun die Urlaubs- und

nun: rein ins Auto und auf geht’s ins Paläo-

Kulturregion Inn-Salzach viel schneller als

ntologischen Museum nach München, na-

je zuvor. Unsere Region hat bekanntlich viel

türlich auf der A94!

zu bieten und ist außerdem reich an histori-

Und wenn Sie schon mal da sind, lassen

schen Ereignissen. Dazu zählt u.a. die letzte

Sie sich das eine oder andere Kulturelle

Ritterschlacht im Jahr 1322 bei Mühldorf

Highlight in der Landeshauptstadt nicht

bzw. Ampfing, an die übernächstes Jahr

entgehen, z.B. eine Vorstellung im Circus

mittels spektakulärer Events erinnert wer-

Roncalli oder eine Show oder ein Musical

den wird. Und noch ein Beispiel mit aktuel-

im Deutschen Theater. Tickets für Letztge-

lem Bezug. Als Sensationsfund wurde 1971

nanntes erhalten Sie wie immer in unserer

die Entdeckung eines Skeletts von einem

INN-SALZACH-TICKET-Zentrale in Mühldorf.

Urelefanten in Ebing bei Waldkraiburg be-

Seit Oktober bieten wir Ihnen hier nun auch

zeichnet. Das Skelett wurde in der Nähe

Karten für ca. 10.000 Topveranstaltungen

des Inns zufällig gefunden und schließlich

aus ganz Deutschland, wie Rock am Ring

vollständig ausgegraben. Der wertvolle

oder Musicals in Hamburg, an. Besuchen

Fund ist vollständig erhalten und wird im

Sie uns. Wir beraten Sie gerne.

Paläontologischen

München

Ohne Karten kommen Sie in die meisten

ausgestellt. Die pädagogisch, didaktische

Advents- und Weihnachtsmärkte rein. Die

Ö3-Akustik

Aufbereitung und touristische Verwertung

Saison ist eröffnet. In dieser Ausgabe finden

Abwärts und bergauf

dieses Themas mittels eines Erlebnispfads

Sie die ersten Märkte bereits beschrieben.

Sa. 09. November 20:00 Uhr NEUÖTTING STADTSAAL

Museum

nahe der Fundstelle lag den Stadträten der Städte Waldkraiburg und Mühldorf zur Be-

Ihr Andreas Seifinger mit Team

schlussfassung vor. So wie es aussieht, wird das Projekt aus Kostengründen aber derzeit

lesen. aktiv leben.

Di. 31. Dezember 19:00 Uhr BURGKIRCHEN BÜRGERZENTRUM Mi. 15. Januar 19:30 Uhr ALTÖTTING KULTUR+KONGRESS FORUM 100 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel.: 08631 986111 oder www.inn-salzach-ticket.de

100 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel.: 08631 986111 oder www.inn-salzach-ticket.de

Unser großer Partyshop Besuchen Sie unseren großen Eine Auswahl unseres Partyshop mit über 50m2 Sortiments im Partyshop: Fläche im Obergeschoss. Lassen Sie sich überraschen - Teller und Becher von unserem vielfältigen - Girlanden Partysortiment. Sie finden - Luftballons dort alles was Sie für einen feierlichen - Folienballons Anlass brauchen. - Einladungskarten

- und vieles mehr.

Zum Beispiel für Hochzeit, Geburt, Kindergeburtstag, runde Geburtstage, Jubiläum, Party und viele andere Gelegenheiten. Wir führen ca. 300 verschiedene Folienballons im Sortiment. Die Folienballons füllen wir Ihnen vor Ort mit Heliumgas oder Sie füllen Ihre Ballons selbst mit unserer Ballongas Einwegflasche.

Mühldorf 3

AUFTAKT Inhaltsverzeichnis

14 Auftakt

Special

Freizeit

03 Editorial

14 Shows und Musicals

04 Inhalt 06 DIE SEITE 6

Burghauser Kultur-Highlights

07 Konditorei & Bäckerei Eicher

Stollen vom Champion

08 Ausflugstipp

Circus Roncalli

09 Kulturkarte

Titel

50 Jahre Altöttinger Christkindlmarkt

Georg Clementi Zeitlieder

Fr. 22. November 20:00 Uhr TROSTBERG POSTSAAL 100 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel.: 08631 986111 oder www.inn-salzach-ticket.de

www.aktiv-regionalmagazin.de

Märkte im Advent -- aktiv-Weihnachtsmarkt Kalender -- Kunsthandwerksmarkt Stift Reichersberg -- Aschauer Christkindlmarkt -- Advent im Pillerseetal -- RauschBergweihnacht -- Festung Kufstein -- Stallweihnacht Moyerhof -- Tortenatelier & Pralinen gießerei Harrecker -- Vorweihnachtsmarkt Baumburg -- Berchtesgadener Adventsingen -- Mettenheimer Adventsmarkt -- Advent in Kitzbühel -- Burgweihnacht Burghausen

WE IH RB RE SEI EAGE T 1 NT 99 UR 9

Tipps & Trends

Kultur

Seit 1999 betreuen wir als Full-Service-Werbeagentur unsere Kunden bei der Entwicklung ihrer Marken.

WEBDESIGN PRINTMEDIEN MARKETING M A R K E N S T R AT E G I E

Restaurant-Tipps -- Hotel Restaurant Bastei -- Stiegl-Gut Wildshut -- LOKschuppen, Simbach

26 Sauna, Wellness & Thermen -- Wellness- & SpaHotel Gut Edermann -- Rottal Terme

29 Sonderausstellung im Hans-Peter Porsche Traumwerk in Anger 32 Studieren in der Region Campus Mühldorf

Theater an der Rott

35 Mühldorf 36 Burghausen 37 grenzenlos 38 Altötting 41 Trostberg 42 Ausstellungen 43 Waldkraiburg 44 Rosenheim 45 grenzenlos 46 Termine 50 INN-SALZACH-TICKET

Norbert Schneider & Band So wie’s is

Sa. 16. November 20:00 Uhr MÜHLDORF HABERKASTEN 100 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel.: 08631 986111 oder www.inn-salzach-ticket.de

Finale 52 so gesehen. so geschehen 54 Gewinnen mit aktiv: Kreuzworträtsel

art-connect GmbH & Co. KG . Inhaber: Tobias Seifinger w w w . a r t - c o n n e c t . c o m +49 8631 986120 . Tuchmacherstr. 11 . Mühldorf a. Inn

AUFTAKT DIE SEITE 6

Frankenstein

„Der Zitherspieler“

Die Theatersaison 2019/2020 in Burghausen beginnt mit der Neuaufnahme einer Inszenierung des Stückes „Frankenstein“ aus dem Jahr 1993 in der Regie von Gil Mehmert, die in Landshut zu einem wahren Kultstück wurde. Die Truppe um Sven Grunert macht radikales, couragiertes Herzschlagtheater und wird eingeladen auf Festivals im In- und Ausland. Den Film nacherzählend, spielen die beiden Schauspieler, Matthias Kupfer und Ekkehard Preuß rund ein Dutzend Rollen im fliegenden Wechsel. Schwierige Filmsequenzen werden mit einfachsten Theatermitteln dargestellt. Improvisation in Höchstform, selten zu sehen in solcher Dichte und Fülle. Donnerstag, 21. November, Stadtsaal,

Die Europäischen Wochen Passau e.V. sind im Herbst noch einmal zu Gast in Burghausen: mit einem Sonderprojekt am Freitag, den 8. November um 19.30 im Ankersaal Burghausen begeben sie sich auf die Spuren des verhinderten Hitler-Attentäters Georg Elser. Auf den Tag vor 80 Jahren, am 8. November 1938, versucht der Schreiner Georg Elser die nationalsozialistische Führungsmannschaft zu töten. Das Attentat scheitert knapp, da Hitler, Göring und Goebbels den Münchner Bürgerbräukeller völlig unerwartet kurz vor der Explosion der Bombe verlassen. Elser wird auf der Flucht festgenommen und kurz vor Kriegsende, am 9. April 1945, im KZ Dachau hingerichtet. Da er sich weder in Briefen oder Tagebüchern zu seiner Tat geäußert hat, stützt sich das kollektive Gedächtnis auf nachträgliche Erinnerungen von Zeitzeugen, die oft erst in den fünfziger Jahren befragt wurden, und auf die Verhörprotokolle der Gestapo. In diesem Schauspiel „Der Zitherspieler“ bleibt Georg Elser daher wie auch im Leben wortlos. Seine Stimme übernimmt die Zither, jenes Instrument, das er von 1926 bis zu seinem Tod spielte. Auf der Bühne sind zwei Akteure zu erleben: der Zitherspieler (Georg Glasl) sowie eine Sprecherin/Schauspielerin (Ruth Geiersberger). Die Akteure bewegen sich, wie Musik und Text, durch den Bühnenraum. Freitag, 08. November, Ankersaal, Burghausen,

Kultstück der Kammerspiele Landshut Theater-Impro, frei nach Gil Mehmerts

Burghausen, 20:00 Uhr

Mythos

www.aktiv-regionalmagazin.de

eine musikalische Bühnenaktion zum 80. Jahrestag des Hitler-Attentats von Georg Elser

Mulo Francel (Sax), Chris Gall (Piano) Zwei schillernde Gestalten der europäischen Musiklandschaft treffen sich im Dialog. Chris Gall hat wie kaum ein anderer deutscher Pianist in den letzten Jahren die Stilgrenzen des Jazz originell erweitert. Mulo Francel ist Saxophonist und Weltenbummler. Darüber hinaus bekannt als kreativer Wirbelwind des Ensembles Quadro Nuevo. Im Duo präsentieren sie einen faszinierenden Kosmos aus virtuosen Improvisationen, feinsinnigen Grooves, zauberhaft-impressionistischen Klangbildern und Tango. Mittwoch, 20. November, Ankersaal,

Burghausen im Bürgerhaus ( Tel. 08677 97400) oder

Burghausen, 20:00 Uhr

in der Burghauser Touristik ( Tel. 08677 887 140).

19:30 Uhr Karten gibt es unter www.ew-passau.de oder in

Unternehmen im Profil AUFTAKT

Deutschlands größte Stollenauswahl Konditorei & Bäckerei Eicher: Über 30 preisgekrönte Stollen im Sortiment

icht aus der Großstadt und nicht

Viele Auszeichnungen und Preise

aus

Deutschlands

Mit vielen Preisen wurden Toni Eicher und

größte Stollenvielfalt kommt aus Er-

sein Sohn Michael in den vergangenen

harting,

An-

Jahren für ihre besondere Stollenquali-

ton Eicher und seinem Sohn Michael

tät ausgezeichnet, u.a. mit: mehrere Gold

Eicher. Die Konditorei stellt seit drei Ge-

Zertifikate, Zentralverband des Deut-

nerationen erstklassige Backwaren her.

schen Bäckerverbands; Staatsehrenpreis,

Jeder der mittlerweile 30 preisgekrönten

Bayern; Ehrenurkunde, Bayern; Umwelt-

Stollen wird in der hauseigenen Backstu-

pakt Bayern Urkunde, 2010 beste auslän-

be unter der strengen Aufsicht von

dische Konditorei auf der Welser Backwa-

dem mehrfach ausgezeichneten Kondi-

ren-Messe „Die Genuss“. Im Online-Shop

tor-Meister Anton Eicher gebacken.

ist das komplette Stollensortiment und

Dresden: von

Konditormeister

Erhartinger Butterstollen

einige weitere Weihnachtsangebote wie

Nur das Beste kommt in den Stollen

Plätzchen und Lebkuchen verfügbar.

Feinste Zutaten und nur reine Butter (keine anderen Fette!) werden für Eichers

Filialen

(Butter-) Stollen verwendet. „Und das

Mühldorf a. Inn: Stadtplatz 81, Oderstr. 40b

schmeckt man“, weiß der „Stollencham-

Erharting: Hauptstraße 23

pion.“ Diese Auszeichnung erhielt Eicher

Töging a. Inn: Heinrichstraße 6

erstmals 2004. Eichers Kunden kommen

www.stollen-champion.de

Nuß-Butterstollen

einerseits aus der Region und kaufen direkt vor Ort in Erharting, Töging oder



Mühldorf. Andererseits zählt Eicher mitt-

Nur eine kleine Auswahl aus dem

lereweile mehrere hundert Stollen-Fans

Stollen-Sortiment der Konditorei Eicher.

im ganzen Deutschsprachigen Raum und

Viele weitere Angebote gibt es online unter

darüber hinaus.

Quitten-Himbeer-Butterstollen

www.stollen-champion.de

Mozartstollen

Cranberry-Macadamia-Stollen

AUFTAKT Ausflugstipp des Monats

15 Tipps im Quadrat

Gestern - Heute - Morgen

Stille-Nacht-Historienspiele

Historienspiele, Themenweg, Adventsmärkte

Jetzt kommt das umjubelte Spektakel STORYTELLER nach München Verzaubert werden die Gäste

Zuschauer erlebten Bern-

in einem der schönsten Cir-

hard Paul‘s neuestes Meister-

cuszelte der Welt, das 1499

werk „Storyteller - Gestern,

Personen Platz bietet, mit über

Heute, Morgen“. Jetzt kommt

10.000 raffiniert konstruierten

das umjubelte Spektakel 2019

LED-„Glühbirnen“ und Mes-

nach München.

singlampen beleuchtet wird

30.11./1.12./7.12./8.12. Salzachhalle Laufen

Karten erhältlich bei allen INN-SALZACH-Ticket-VVKStellen oder www.inn-salzach-ticket.de

Der Froschkönig

nach den Gebrüdern Grimm

und die ganze Roncalli-Stadt Bernhard Paul’s Circus-Thea-

in nostalgisches Licht taucht.

ter Roncalli ist ein poetisches

Beim Geruch von Zuckerwatte

Schauspiel für Jung und Alt.

und gebrannten Mandeln be-

Bereits zu den Anfangszeiten

grüßen Künstler in phantasie-

Roncallis gelang es dem Di-

vollen Kostümen zu Live-Mu-

Freising

24.11. / 1.12. / 7.12. / 14.12. / 26.12. 15:00 Uhr

Kulturschupp´n Mühldorf

Karten erhältlich bei allen INN-SALZACH-TicketVVK-Stellen oder www.inn-salzach-ticket.de

Wolfgang Haffner Trio

rektor und Gründer, nicht nur

setzt erneut neue Maßstäbe

sik die Zuschauer schon am

preisgekrönte und lang für die

und verbindet die romanti-

Eingang. Schnell werden die

Manege verloren geglaubte

sche Welt des Circus mit den

Besucher „roncallisiert“ und in

Stars, sondern auch außerge-

Anforderungen der heutigen

unsere poetische Zauberwelt

wöhnliche Vertreter anderer

Zeit. Roncalli-Gründer Bern-

entführt. Hereinspaziert!

Kunstformen in seinen Circus

hard Paul verspricht: „Das

Noch bis zum 12. November,

zu holen und so seinem Publi-

Programm ist voller Überra-

Kreativquartier am Leonrodplatz,

kum immer wieder ganz neue

schungen und emotionaler

München

Geschichten zu erzählen. Das

Höhepunkte. Es ist meine Cir-

Karten: Kulturbüro Mühldorf 08631 612-612 oder www.inn-salzach-ticket.de

neue Programm „Storyteller:

cus-Vision für die kommende

Tickets

3. Liedermacherabend

Gestern – Heute - Morgen“

Tournee“.

www.roncalli.de

“Haffner plays Haffner”

ISAR A94

München

EBE

M Dienstag, 26.11. 20:00 Uhr

Haberkasten Mühldorf

mit Künstlern aus der Region

Donnerstag, 28.11. 20:00 Uhr Haus der Kultur Waldkraiburg

Foto: Fonse Demmelhuber

ereits 800.000 begeisterte

Eintritt: 10,00 Euro MB VVK: Tel.: 08638 959312 • www.waldkraiburg.de

Georg Clementi Zeitlieder

Für die Poesie bei Roncalli sorgen weiter-

Circus-Theater Roncalli verzichtet bewusst auf Tiere in der

hin Weißclown Gensi und Carillon, der im

Show und setzt auf eine Inszenierung, die die Vitalität des

Steampunkstil das Roncalli-Publikum in

Circus und die Spielfreude des Theaters ebenso nutzt, wie

neue Traumwelten entführt.

innovative Bühnen-, Licht- und Holographietechnik.

www.aktiv-regionalmagazin.de

Samstag, 22.11. 20 Uhr Postsaal Trostberg Karten erhältlich bei allen INN-SALZACH-TicketVVK-Stellen oder www.inn-salzach-ticket.de

Regensburg

Kulturkarte AUFTAKT SR

Alan Tomlinson Trio

Saumarkt Wurmannsquick

Paul Zauner-Clemens Salesny Quartett

Berlin meets Great Britain

feat. Kirk Lightsey

Straubing

Kathreinmarkt Obernberg a. Inn Buntes Treiben hoch über dem Inn

DONAU

Deggendorf

Samstag, 23.11. 20:00 Uhr Zoglau3 Taubenbach

Samstag, 23.11. ab 8:00 Uhr DEG Marktplatz Wurmannsquick

Sonntag, 17.11. 18:00 Uhr Zoglau3 Taubenbach

Eintritt: 20,00 € Tel.: 08572 96 31 22, www.zoglau3.com

FRG

Der Saumarkt findet am gesamten Marktplatz Wurmannsquick (Kreisstraße PAN 51) statt.

Landau

DGF

Sa, 23.11. und So, 24.11. ab 11:00 Uhr Burgareal Obernberg am Inn (OÖ)

Dingolfing

A92

Foto: Marktgemeinde Obernberg www.innviertel-tourismus.at

2 DONAU

ISAR

Passau

Arnstorf

Landshut

INN

Schönau

Rohrbach im Mühlkreis

PAN

Rimbach

Gangkofen

Vilsbiburg

Taufirchen

MÜ

Buchbach Dorfen

Schwindegg

St. Wolfgang

Haag

A94

Perach

Polling

Garching an der Alz

Wasserburg am Inn

Samstag, 09.11. 20:00 Uhr Bürgerhaus Simbach a. Inn

Ostermiething

Laufen

WAGINGER SEE

Übersee

Marquartstein

Kathreinmarkt

Verkaufsoffener Sonntag in Tittmoning

Salzburg Umgebung

SALZACH

ugst sfl

Freilassing

Siegsdorf

Salzburg

Sonntag, 17.11. 8:00 Uhr - 17:00 Uhr Stadtplatz Tittmoning

Ruhpolding Bad Reichenhall

Kirchweidacher Kabarett Brettl

Syrien - Vor dem Krieg

Bayrischzell

Heutal & Freunde, u. a. mit Sara Brandhuber, Wolpert

Live-Reportage von Lutz Jäkel

Straßwalchen

Chieming

Teisendorf

Aschau im Chiemgau

Mattsee

Waging am See

Traunstein

Bernau am Chiemsee

Karten erhältlich bei allen INN-SALZACH-TicketVVK-Stellen oder www.inn-salzach-ticket.de

St. Pantaleon

Fridolfing

Prien am Chiemsee

Tittmoning 5

ipp

Mattighofen

Traunreut

Schechen Bad Endorf CHIEMSEE

Aspach

Hochburg/Ach

Altenmarkt an derAlz

Seeon-Seebruck

Hans Well & die Wellpappn Ried im

Burghausen

SALZACHTarsdorf

ALZ 9 Trostberg Obing

Geinberg

Braunau am Inn

Tacherting

Rosenheim

Altheim

Innkreis „Künstlerfestival Rottal-Inn 2019“

Halsbach

Kirchweidach

Ebersberg

Zell an der Pram

Ried im Innkreis

Mining

INN

Bad Aibling

INN

Haiming

Burgkirchen Unterneukirchen an der Alz

Amerang

Marktl

Neuötting Altötting

4 Simbach Taubenbach Braunau am Inn 1

AÖ

Winhöring

Gars

Reichersberg Tann

Waldkraiburg Aschau a. Inn

Grafing bei München

Bad Füssing

Wurmannsquick

Mühldorf Töging 11

Ampfing Heldenstein

Isen

Triftern

Kopfing im Innkreis

ROTT

Neumarkt Sankt Veit

Velden

Eggenfelden Hebertsfelden

Massing

Bodenkirchen

Schärding

Bad Griesbach

Bad Birnbach

Pfarrkirchen

Erding

Unken

INN

Markttreiben, Ausstellungen, Rahmenprogramm. www.tittmoning.de

HARP & HARP

Two Countries

Lilo Kraus, Harfe & Chris Schmitt, Bluesharp

Best of Pop meets Latin

BGL

Hallein Kufstein

Kufstein

Freitag, 15.11. 18:30 Uhr Artrium Bad Birnbach

Lofer

St. Johann im Tirol

Freitag, 22.11. 20:00 Uhr Hotel Gasthof zur Post Kirchweidach

Karten erhältlich bei allen INN-SALZACH-TicketAbendkasse: 10,- €; Veranstalter: LRA PAN www.keb-ris.de Kitzbühel VVK-Stellen oder www.inn-salzach-ticket.de

Donnerstag, 28.11. 20:00 Uhr Kloster Raitenhaslach

Montag, 25.11. 20:30 Uhr Knoxoleum Burghausen

Karten erhältlich bei allen INN-SALZACH-TicketVVK-Stellen oder www.inn-salzach-ticket.de

Zell am See

Karten erhältlich bei allen INN-SALZACH-TicketVVK-Stellen oder www.inn-salzach-ticket.de

Sankt Johann im Pongau

TITEL Altöttinger Christkindlmarkt

Christkindlmarkt im „Herzen Bayerns“ 50 Jahre vorweihnachtliche Traumwelt von Samstag, 23.11. bis Sonntag, 15.12. - Mo. bis Do. von 14 bis 20 Uhr, Fr. bis So. von 11 bis 20 Uhr Altötting lebt den Advent

Rahmenprogramm

Der Altöttinger Christkindlmarkt feiert in diesem Jahr sein 50-järiges Bestehen. Der Markt hat sich in den vergangenen 50 Jahren von einem kleinen, unscheinbaren Markt zu einem Christkindlmarkt entwickelt, der weit über die Landkreisgrenzen, ja im gesamten Bundesgebiet und darüber hinaus bekannt ist. Höchstes Lob und Zuspruch von den vielen Besuchern und Gästen ist dem Christkindlmarkt alljährlich gewiss. Ein Grund von vielen ist die einzigartige Lage des Christkindlmarktes auf dem Kapellplatz von Altötting, seine Ursprünglichkeit und sein breit gefächer-

• Offizielle Eröffnungsfeier am 29.11.: Adventskranzweihe um 17:00 Uhr in der Stiftspfarrkirche Eröffnungsfeier vor dem Rathaus um 17:45 Uhr • Musik auf der Christkindlmarktbühne täglich um 17.00 und 19.00 Uhr, am Wochenende zusätzlich um 14.00 Uhr • Besuch des Nikolaus: täglich ab 29. November um 17.00 Uhr • Nikolauswallfahrt: Eintreffen der Nikoläuse am 14. Dezember • Lebende Krippe mit Esel und Schafen

tes Angebot. „Wir kommen gerne und jährlich mehrmals weils so schee is“. Sozusagen im „Herzen Bayerns“ ist er umrahmt von verschiedenen Kirchen und dem historischen Barockensemble rund um den Platz. Als zusätzlicher Glanzpunkt erstrahlt der Marienbrunnen mit seiner pyramidenförmigen Glasverkleidung im Zentrum des Christkindlmarktes.

Vielfalt und Qualität Von Kunsthandwerksständen, weihnachtlichen Geschenken und Bastelartikeln bis hin zu kulinarischen Köstlichkeiten finden die Besucher ein breites und anspruchsvolles Angebot. Durch die verzweigten Gassen und Rundwege des pittoresken Marktes findet der Besucher immer wieder neue interessante Einblicke zu den Ständen.

Lichterglanz zum Jubiläum

Die Glühweinstände bieten Stuben zum gemütlichen Beisammensein, wenn es draußen kalt wird.

Dreimal am Mittwoch, jeweils um 18.00 Uhr, erstrahlen der Markt und die umgebenden Barockgebäude in außergewöhnlichem Glanz. Leuchtschalen, Lichtfontänen und Laserlicht an den Gebäuden bringen den Besuchern ein zusätzliches Christkindlmarkterlebnis.

Foto: Strauss

Altöttinger Christkindlmarkt Titel

Die Krippenfreunde Altötting zeigen über 50 Krippen mit orientalischen, neapolitanischen und bayerischen Darstellungen.

Krippentradition in Altötting Krippenspaziergang Die Advents- und Weihnachtszeit ist die Zeit im Jahr in der man Beschaulichkeit und Entspannung einkehren lässt. Der Altöttinger Krippenspaziergang 2019 lädt zum Staunen ein und präsentiert Krippen in unterschiedlichster Machart in verschiedenen Kirchen oder in den Schaufenstern von Altöttinger Betrieben.

Große Jubiläums-Krippenausstellung im Kongregationssaal Endlich ist es wieder soweit: Vom Samstag, 23. November bis Sonntag, 15. Dezember findet im Kongregationssaal die große Krippenausstellung zum 100-jährigen Jubiläum der Krippenfreunde Altötting statt. Es werden über 50 Krippen mit orientalischen, neapolitanischen und bayerischen Darstellungen gezeigt. Die Besucher werden im wunderschö-

nen Ambiente des barocken Kongregationssaales von den Krippenfreunden empfangen.

Sa 14.00 Uhr am 23./30.11. und 7./14.12.

Montag – Sonntag täglich von 11.00 – 19.00 Uhr

Preis: 12,- € pro Person

So 14.30 Uhr am 24.11. und 1./ 8./15.12. Dauer: je 90 Minuten

Eintritt: Erwachsene 2,50 Euro; Gruppen ab 10 Personen 2,00 Euro; Kinder bis 14 Jahre frei.

Themenführung „Adventszauber und Krippentradition im Herzen Bayerns“ Bei einem Glühwein bringen die Stadtführer die Wallfahrtsgeschichte von Altötting näher. Spannende Fakten zur Gnadenkapelle und der Entstehung der Marienwallfahrt werden erklärt und die Stiftspfarrkirche besichtigt. Das Highlight ist der Besuch der großen Krippenausstellung im barocken Kongregationssaal. Das ist inklusive: 1 Glühwein auf dem Christkindlmarkt, Themenführung, Eintritt Krippenausstellung.

Adventliche Klänge in Altötting Altöttinger Adventsingen 30. November, 4./ 7./ 11./ 14. Dezember, 19 Uhr

Das Altöttinger Adventsingen im alpenländischen Stil kann bereits auf eine 50-jährige Tradition zurückblicken. In der prächtig geschmückten Basilika St. Anna musizieren die Liedertafel Altötting und bekannte Vokal- und Instrumentalgruppen aus Altötting, Salzburg und dem bayerischen Oberland.

Weiter gehts auf der nächsten Seite

TITEL Altöttinger Christkindlmarkt

Weitere Adventskonzerte Zahlreiche hochkarätige Adventskonzerte örtlicher Ensembles und international bekannter Gäste, darunter Oswald Sattler (02./ 03.12.) und Christian Wolff im Rahmen des Großen Adventskonzertes (15.12.), versprechen ein kurzweiliges Erwarten des Heiligen Abends.

Vorweihnachtliches Adventsingen im Haus Papst Benedikt XVI. - Schatzkammer und Wallfahrtsmuseum 23./30.11., 14:00 Uhr

Adventskonzert der Max-Keller-Schule 01.12., 17:00 Uhr, St. Josef AÖ-Süd

Sakrales Kirchenkonzert mit Oswald Sattler 02./03.12., 19:00 Uhr, Stiftspfarrkirche

Alpenländisches Adventsingen mit dem Ensemble Hans Berger 01.12., 15:00 Uhr, KULTUR+KONGRESS

Adventskonzert der Altöttinger Kapellsingknaben und Mädchenkantorei

FORUM ALTÖTTING

08.12, 15:30 Uhr, Basilika St. Anna

Traditionelles Adventskonzert der Evangelischen Kantorei Altötting 08.12., 19:30 Uhr, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

Die große Südtiroler Weihnacht 12.12., 20:00 Uhr, KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING

Altbairischer Advent mit dem Volkstrachtenverein Altötting e.V. 14.12., 19:00 Uhr, KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING

Das große Adventskonzert mit Christian Wolff

15.12., 16:00 Uhr, Basilika St. Anna

Weitere Informationen touristinfo@altoetting.de Tel. +49 (0) 8671/5062-19 www.altoetting.de/tourismus www.christkindlmarkt-altoetting.de

SPECIAL Musicals und Shows in Bayern

Musikalische Highlights zur Weihnachtszeit Foto: münchen wingt GbR

Foto: Nilz Boehme

Das Winter-Programm im Deutschen Theater

Bodyguard

Heinz Dauhrer

Neben den Soundtrack-Songs werden in Bodyguard – Das Musical

So macht Warten auf’s Christkind Spaß: Merry Jazzmas lädt Sie ein

noch weitere Nr. 1-Hits wie ‚One Moment In Time‘ und ‚I Wanna Dance

zu einem schwungvollen Konzertabend mit ‚Swingender‘ Weihnachts-

With Somebody‘ live dargeboten. So trägt die Musik durch einen wun-

musik und herausragenden Musikern um Heinz Dauhrer. Die samtige

dervollen Abend bis hin zum großen Finale: I will always love you.

Stimme von Sängerin Titilayo Adedokun füllt den Silbersaal bis in den letzten Winkel.

Der schönste Liebesfilm als Musical

ausgezeichnet wurde – über 45 Millionen

Raith-Schwestern und ‚da Blaimer‘ traditi-

Glamour, Drama, Leidenschaft. Erleben

verkaufte Tonträger weltweit sprechen

onelle Weihnachtslieder und -geschichten

Sie den schönsten aller Liebesfilme haut-

für sich. Im Musical gehen die Lieder im

vortragen. Eine musikalische Lesung, be-

nah – mit dem preisgekrönten Bühnener-

englischen Original unter die Haut, die

gleitet von Hackbrett, Gitarre und Tuba.

folg Bodyguard – Das Musical, das von

Dialoge wurden ins Deutsche übersetzt. Von 20. bis 22.12. heißt es dann: Merry

7.11. bis 15.12. erstmals in München zu sehen ist. Mehr als vier Millionen begeis-

Märchen schreibt die Zeit

Jazzmas! Blues, Spirituals und Swing

terte Besucher in zwölf Ländern belegen:

Singende Teekannen, wirbelnde Choreo-

treffen auf Christmas-Classics wie‚ Winter

Die packende Love-Story um die exzen-

grafien und farbenprächtige Kulissen:

Wonderland‘ und deutsche Weihnachts-

trische Diva Rachel Marron und ihren

Das magische Disney-Musical Die Schö-

lieder wie ‚Ihr Kinderlein kommet‘. Im

strengen Leibwächter Frank Farmer ist

ne und das Biest verzaubert von 18.12.

stimmungsvollen

nicht nur im Kino ein Hit. Die Musical-Fas-

bis 6.1. große und kleine Theatergäste –

des Silbersaals lädt das Münchner

sung des Oscar-Preisträgers Alexander

Kinder bis einschließlich 14 Jahre zahlen

Swing-Quintett ‚The Wine and Roses Jazz

Dinelaris (Bestes Drehbuch für Birdman)

nur die Hälfte. Sei hier Gast!

Society‘ zu einem weihnachtlichen Kon-

ist ein topmodernes Bühnenerlebnis,

zerterlebnis ein.

das die Filmvorlage in Sachen Spannung

Besinnliches im Silbersaal

und Gänsehaut-Feeling noch um einiges

Besuchen Sie auch die spannenden Pro-

übertrifft.

duktionen auf der kleinen Bühne im his-

Denn Bodyguard ist eine opulente

torischen Silbersaal: Von 13.11. bis 15.12.

Produktion mit allem, was einen gla-

ist hier das US-Musical Ring of Fire mit

mourösen

ausmacht:

der unsterbliche Musik von Johnny Cash

stimmgewaltige Darsteller, spektakuläre

erstmals in Deutschland zu sehen. Weltbe-

Choreografien, raffiniertes Lichtdesign

kannte Hits wie ‚I Walk The Line‘ erzählen

und die Hits des erfolgreichsten Sound-

das bewegte Leben der Country-Legende.

Deutsches Theater München

tracks aller Zeiten, der 1992 mit einem

Besinnlich und humorvoll wird es beim Alt-

Schwanthalerstraße 13 • 80336 München

Grammy-Award sowie 17-fach mit Platin

bayrischen Advent am 16.12., wenn die

www.deutsches-theater.de

Musicalabend

Kronleuchter-Schein

Musicals und Shows in Bayern SPECIAL

Abwechslungsreiche Shows für Musical Fans mit Espen Nowacki's BEST OF MUSICAL und AB IN DEN SÜDEN Espen Nowacki's BEST OF MUSICALS Nach der zehnten erfolgreichen Tournee von MUSICAL MOMENTS überrascht das Ensemble von Espen Nowacki in diesem Jahr mit einer neuen und abwechslungsreichen Show in ausgewählten Hallen und Sälen. Am 06.03.2020 präsentiert Espen Nowacki diese über dreistündigen der Extraklasse in Altötting. Herausragende Darsteller mit kraftvollen Stimmen verzaubern die Zuschauer mit den erfolgreichsten Hits der beliebtesten Musicalproduktionen. Mit schillernden Kostümen, schauspielerischen Talent und einem ausgefeilten Licht- und Sound-

konzept entführt das Team von BEST OF MUSICALS in die bunte Traumwelt von 50 Jahren Musicalgeschichte. Freitag, 06. März, KULTUR+KONGRESS FORUM, Altötting, 20:00 Uhr

Espen Nowacki's AB IN DEN SÜDEN -DAS MUSICAL 60 Jahre deutsche Musikgeschichte, 50 der beliebtesten deutschen Hits aus Rock, Pop & Schlager, gesungen von sechs namhaften Musical-Stars, das ist Espen Nowacki's Erfolgsmusical AB IN DEN SÜDEN. Seit der Premiere 2016 wird die turbulente Komödie von Publikum und Presse frenetisch gefeiert.

AB IN DEN SÜDEN ist eine unterhaltsame Urlaubsreise durch die Welt der deutschen Musik. Drei Paare, die unterschiedlicher nicht sein könnten, treffen im italienischen Ferienhotel aufeinander und sorgen mit ihren Flirts, Launen und liebenswerten menschlichen Dramen für einige Verwirrung. Schnell überträgt sich die spritzige Stimmung von der Bühne auf das Publikum. Dienstag, 31. Dezember, Bürgerzentrum, Burgkirchen, 19:00 Uhr

Kartenvorverkauf Tickets sind ab sofort erhältlich bei allen INN-SALZACH-TICKET-Vorverkaufsstellen oder online unter www.inn-salzach-ticket.de

FREIZEIT

SR Straubing

DONAU

Deggendorf

FRG

DEG Landau

DGF LA

Dingolfing

A92

DONAU

ISAR

Passau

Arnstorf

Landshut

INN

Rohrbach im Mühlkreis

PAN

Vilsbiburg Eggenfelden

Freising

Bad Griesbach

Kopfing im Innkreis

ROTT

Pfarrkirchen

ROTT

Bad Füssing Reichersberg

Erding

MÜ

Mühldorf Töging Waldkraiburg ISAR

Ried im Innkreis Braunau INN Mining Geinberg Altheim am Inn Ried im Innkreis Aspach

Burghausen Braunau am Inn

INN

EBE

Mattighofen

SALZACH

Ebersberg

Wasserburg am Inn

Tittmoning

ALZ

Trostberg Fridolfing Mattsee

Traunreut

CHIEMSEE

Laufen

WAGINGER SEE

Traunstein

Rosenheim A8

Straßwalchen

Salzburg Umgebung

SALZACH

Freilassing

Salzburg

RO Ruhpolding

Bad Reichenhall

Winklmoosalm

BGL

INN

Hallein Lofer

Kufstein Kufstein

Foto :M

ich ae lW lb er

St. Johann im Tirol

er erg

Kitzbühel Zell am See

Sankt Johann im Pongau

Freizeit Tipps www.aktiv-regionalmagazin.de

Zell an der Pram

Simbach

Neuötting Altötting

Haag

A94

München

AÖ

A94

Märkte im Advent FREIZEIT

Der aktiv-Weihnachtsmarkt-Kalender 23.11.- 15.12.

Christkindlmarkt, Kapellplatz

Altötting

12.12.- 15.12.

Adventszauber

Ampfing

29.11. - 01.12

Aschauer Christkindlmarkt

Aschau a. Inn

Der

23.10.- 04.01.

Romantische Stallweihnacht

Aschau, Moyerhof

Kindergartenförder verein

20.12.- 22.12.

Christkindlmarkt

Bad Füssing

Aschau e.V. mit vielen Ge-

07.12.- 08.12.

Advent im Königlichen Kurhaus

Bad Reichenhall

21.11.- 24.12.

Christkindlmarkt am Rathausplatz

Bad Reichenhall

08.11. - 10.11.

Bayropäischer Vorweihnachtsmarkt

Baumburg

05.12.- 22.12. (immer Do. -So.) & 23.12.

Christkindlmarkt im Palmpark

Braunau a. Inn

29.11.- 01.12. & 06.01.- 08.12.

Advent in den Grüben

Burghausen

13.12.- 15.12.

Burgweihnacht

Burghausen

29.11.- 08.12.

Nikolausmarkt

Dingolfing

Samstag, 30. November

12.12.- 22.12.

Christkindlmarkt am Rathaus

Eggenfelden

Musikverein Aschau

30.11. - 15.12. (immer Fr. - So.)

Freilassinger Christkindlmarkt

Freilassing

17:00 Uhr - Kindergartengruppe

29.11.- 15.12.

Waldweihnacht, Waldbühne

Halsbach

12.12. - 13.12.

Weihnachtsmarkt im Biergarten, Landgasthof Eder

Lohkirchen

27.11. - 26.12.

Kitzbüheler Advent

Kitzbühl

30.11.- 22.12. (Sa.-So.)

Weihnachtszauber auf der Festung Kufstein

Kufstein

Musikverein Aschau

28.11.- 23.12.

Christkindlmarkt

Landshut

17:00 Uhr - Kindergartengruppe

29.11.- 01.12.

17. Mettenheimer Adventsmarkt

Mettenheim

17:30 Uhr - Der Nikolaus kommt

05.12.- 08.12.

Christkindlmarkt

Mühldorf a. Inn

30.11.- 08.12.

Weihnachtsmarkt

Pfarrkirchen

07.12. - 08.12. & 14.12. - 15.12.

Advent im Pillerseetal

Pillerseetal

Rathausplatz:

30.11.- 01.12. & 07.12.- 08.12.

RauschBergweihnacht

Ruhpolding

• selbstgebundene Adventskränze

21.11.- 26.12.

Christkindlmarkt am Salzburger Dom- und Residenzplatz

Salzburg

der Frauengemeinschaft Aschau

29.11. - 22.12. (immer Fr. - So.)

Weihnachtsmarkt auf der Festung Hohensalzburg

Salzburg

• Kinderbasteln und Märchen-

01.12. & 15.12.

Romantischer Weihnachtsmarkt, Klosterbräu

Seemannshausen

07.12. - 08.12.

Tittmoninger Barbaramarkt

Tittmoning

22.11. - 15.12. (immer Fr.- So.)

Romantischer Weihnachtsmarkt im Schloss

Tüßling

05.12.- 08.12.

Christkindlmarkt

Waldkraiburg

06.12.- 08.12.

Advent auf der Erlebnisburg Hohenwerfen

Werfen

Aschauer Christkindlmarkt

Weihnachtsmarkt

schenkideen,

des

Schmankerln

und musikalischen Einlagen.

Programm

Freitag, 29. November ca. 18:00 Uhr - feierliche Eröffnung De „Voralphörndler“

17:30 Uhr - Der Nikolaus kommt Sonntag, 01. Dezember ganztägig Mundi‘s Drehorgel

Während des ganzen Marktes in der ehemaligen Arztpraxis am

erzählungen

Öffnungszeiten

Freitag, 29. 11., 18:00 - 22:00 Uhr

Samstag, 30. 12., 15:00 - 22:00 Uhr Sonntag, 01. 12., 14:00 - 20:00 Uhr

Rathausplatz, Aschau a. Inn

FREIZEIT Märkte im Advent

14. Kunsthandwerksmarkt im Stift Reichersberg Oberösterreich Auch heuer verwandeln sich der malerische Stiftshof und das jahrhundertealte Kellergewölbe des Stifts Reichersberg im No-

Kunsthandwerksmarkt 2019

vember wieder in einen Schauplatz echter Handwerkskunst. Die Besucher dürfen sich auf zahlreiche Inspirationen und kreative Ideen freuen – auch das ein oder andere Weihnachtsgeschenk findet man hier bestimmt. Mit einem ergänzenden Rahmenprogramm, wie z.B. Lebkuchen backen oder einer Märchenstunde ist auch für Unterhaltung der Kleinsten gesorgt. Für die kulinarische Verköstigung sorgen Stände regionaler Vereine. Ebenso besteht die Möglichkeit an einer Stiftsführung teilzunehmen und so interessante Einblicke in das Leben und Wirken der Augustiner-Chorherren zu gewinnen. Eine Ergänzung zum Kunsthandwerksmarkt bietet der Klosterladen des Stifts. Hier finden die Besucher neben Weinen aus den stiftseigenen Weingärten im Burgenland auch hausgemachte Liköre und Brände sowie andere nette Geschenke, insbesondere auch Spezialitäten aus heimischen Klöstern. Eintritt: 5,00 Euro pro Person, Kinder bis 16 Jahre frei.

Samstag, 16. November 9.30 – 18 Uhr Sonntag, 17. November 9.30 – 17 Uhr Über 70 Aussteller präsentieren hochwertige Produkte aus verschiedensten Materialien:

Glas . Malerei . Holz . Keramik . Leder . Metall . uvm.

www.stift-reichersberg.at

Willkommen im Bürgerhaus

Sanfter Übergang in die staade Zeit

Eine kurze Verweilpause am Weihnachtsbaum

Im und um den historischen Gutshof zu Baumburg Zum sechsten Mal wird die Weihnachtsrallye im und um den historischen Gutshof zu Baumburg

entschleunigt:

Kunsthandwerk aus Bayern und den europäischen Nachbarländern ist am Freitag, 8., von 17 bis 21 Uhr, am Samstag, 9., von 14 bis 21 Uhr und am SonnIn der Zeit vom 9. bis 23. Dezember erklingt an bestimmten Ta-

tag, 10. November, von 10 bis 18 Uhr beim Bayropäischen Vor-

gen im Bürgerhausfoyer wieder chillige Musik am großen, schön

weihnachtsmarkt in Baumburg zu bewundern. Der Eintritt ist frei.

geschmückten Weihnachtsbaum. Was in Weltstädten wie New York als Ruheoasen gegen den Großstadtlärm schon lange exis-

Der Vorweihnachtsmarkt setzt einen Farbtupfer ins November-

tiert und sich nach und nach an vielen Orten wiederholt, so soll

grau: Er bietet eine Ergänzung zu den regionalen Weihnachts-

auch hier im Bürgerhaus Burghausen eine Einladung zur kur-

märkten. Noch keine Adventstimmung, aber eine leise Ahnung

zen Rast, zwischen Einkäufen und all den vielen Besorgungen,

von Vorweihnachtsgefühlen, Glühweinstimmung; Leckereien

angeboten werden. Spielzeit ist eine Stunde lang. Illustrierten

von italienischen Spezialitäten bis Quarkkrapfen, Düfte ayur-

und Weihnachtsbücher warten im Lichter-Kerzenschein auf rast

vedischen Essens und gebrannter Mandeln – das verbreitet der

suchende Besucher. Wer Weihnachtskarten schreiben möchte,

Bayropäische Vorweihnachtsmarkt. In Baumburg präsentieren

kann schöne Burghauser Burgmotive an der Bürgerinfo erwer-

ausgewählte Fieranten hochwertige Waren, dazu gibt’s dezente

ben. Die Termine werden rechtzeitig bekannt gegeben.

Musik, aber eben noch keine Weihnachtslieder.

Märkte im Advent FREIZEIT

Kitzbüheler Advent

Weihnachten wie früher vom 27.11.– 26.12.

Kitzbühel verbindet das ganze Jahr über Tradition mit außergewöhnlichem Charme. Gerade in der Adventszeit, wenn das historische Stadtzentrum im weihnachtlichen Glanz erstrahlt, geht für Besucher der lang ersehnte Wunsch nach vorweihnachtlicher Idylle und Romantik in Erfüllung.

Die besinnliche Zeit im „Stadl“ Kekse backen, Geschichtenerzähler und Krippenausstellung. Der Duft von heißen Maroni und Früchtepunsch liegt in der Luft. Beim Kitzbüheler Advent werden Kindheitserinnerungen geweckt. Der Adventmarkt in der historischen Innenstadt ist ab 27. November, mittwochs bis freitags von 14:00 bis 20:00 Uhr, samstags und sonntags von 11:00 bis 20:00 Uhr, geöffnet. An liebevoll dekorierten Ständen finden sich regionale kulinarische Köstlichkeiten und traditionelle Handwerkskunst. Liveauftritte heimischer Chöre und Musikgruppen sorgen für einen stimmungsvollen Rahmen. Kinder können sich mit Basteln, Hirtenbrot-Backen, Ponyreiten oder einer Fahrt auf dem historischen Karussell das Warten auf das Christkind verkürzen. Wer noch keinen Brief ans

Christkind geschrieben hat, sollte in der Kitzbüheler Anzeiger Schreibwerkstatt vorbeischauen. Die lieblichen Klänge des Glockenspiels am Turm der Katharinenkirche ertönen um 20:00 Uhr am Weihnachtsmarkt. Neben den täglichen Programmpunkten im Stadtpark und in der Hinterstadt sowie dem beliebten „Himmlischen Advent“ beim Rasmushof am Fuße des Hahnenkamms, gibt es beim Kitzbüheler Advent eine Vielzahl an Highlights.

Wechselnde Programmpunkte In Kitzbühel gehören zum Advent auch ein Nikolauseinzug, die traditionelle Barbarafeier beim Schaubergwerk Kupferplatte in Jochberg, sowie der Adventweg in Reith, wo täglich ein neues weihnachtliches Fenster geöffnet wird. Ein weiteres Highlight stellen die Konzerte der Wiltener Sängerknaben dar. Zum 200-Jahr Jubiläum von „Stille Nacht, Heilige Nacht“ erzählen am 12. Dezember Tiroler Wandersänger, wie dieses Lied zum Welthit wurde.

Advent-Höhepunkte: 27.11. Eröffnungsfeier Kitzbüheler Advent

im Stadtpark, 18:00 Uhr

29.11. Kathreintanz im Kulturhaus Reith,

19:30 Uhr

30.11. Adventmarkt in Aurach 15:00 Uhr 30.11. Adventweg in Reith,

bis So. – Fr. ab 17:00 Uhr

24.12. Sa. ab 16:30 Uhr 04.12. Barbarafeier beim Schaubergwerk

Kupferplatte, 18:00 Uhr

06.12. Einzug des Hl. Nikolaus, 17:00 Uhr 07.12. Konzerte der Wiltener Sängerknaben

bei freiem Eintritt, 16:30 und 18:00 Uhr

12.12. „200 Jahre Stille Nacht, Heilige Nacht“,

mit Tanz und Musik, 17:00 Uhr

22.12. “Jochberger Dorf-Roas” – Weihnachtlicher

Spaziergang zum Bergadvent, 15:00 Uhr

24.12. Abholung des Friedenslichtes

im Weihnachtsmarktdorf, 10:00 Uhr

Kitzbühel Tourismus Hinterstadt 18 6370 Kitzbühel

Alle Informationen rund um die Adventzeit in Kitzbühel,

Tel.: +43 5356 66660

der legendärsten Sportstadt der Alpen unter

servus@kitzbuehel.com

advent.kitzbuehel.com

www.kitzbühel.com

FREIZEIT Märkte im Advent

Die 10. große Stallweihnacht auf dem Moyerhof in Aschau am Inn

Kunstwerke zum Anbeißen Pralinen & Torten aus Traunstein

on modern bis hin zu antik, hier findet wirklich

jeder das Richtige für seinen Geschmack und Geldbeutel! Und falls Sie während des Stöberns eine kleine Pause benötigen, so gibt es am Moyerhof in Aschau am Inn auch etliche Leckereien, die in der reichhaltigen Feinkostecke zu finden sind. Das Lagerfeuer im Innenhof erzeugt eine herrlich romantische

Glühwein oder Punsch am offenen Feuer im Innenhof genießen!

Atmosphäre. In der gemütlichen Hütte werden die Gäste bewirtet.

Darf es eine Tasse Glühwein

dem

und vielem mehr. Für Kurzweil,

oder Punsch im hauseigenen

Moyerhof. Die „10. große Stall-

vor allem bei den jüngeren Be-

Café, vielleicht mit einem Stück

weihnacht“ lockt nicht nur mit

suchern, werden die zwei Esel

selbst

Kuchen

einer herrlich romantischen

sorgen, die schon fast traditi-

sein? Oder Sie lieben etwas

Atmosphäre wie dem Lager-

onell auch heuer wieder die

In Traunstein, Ortsteil Traun-

Herzhaftes, wie Gulaschsup-

feuer im Innenhof, sondern

Stallweihnacht bereichern. Sie

storf am Ortsrand zu Erlstätt

pe im Brottopf oder einen der

auch

wunderschönen

sehen, hier am Moyerhof geht

gibt es seit 2014 die Kondi-

Flammkuchen-Variationen.

Dekoartikeln,

Christbaum-

es „tierisch ab“ - lassen Sie sich

torei: „Tortenatelier & Prali-

Bis zum 04. Januar wird

schmuck, Kerzen, Laternen

dieses (vor-)weihnachtliche Er-

nengießerei Harrecker“. Das

eignis nicht entgehen!

kleine Geschäft der Konditor-

gemachten

Außerdem bietet sie Platz für Weihnachts- und Geburtstagsfeiern.

besinnlich

mit

auf

meisterin zaubert von Mittwoch bis Samstag frische ge-

Öffnungszeiten:

backene Kuchen, Torten und

Mi / Do / Fr: 12:00 - 20:00 Uhr

die feinen, leichten Mous-

Samstag: 10:00 - 20:00 Uhr

se-Törtchen in den schönsten

Sonntag: geschlossen

Farb- und Geschmacksrich-

Montag & Dienstag:

tungen.

nach Vereinbarung

Besonders in der Vorweih-

www.moyerhof.com

nachtszeit gibt es Pralinen, Weihnachtsgebäck,

Eli-

sen- und Honiglebkuchen, Früchtebrot und Stollen aus traditionell

handwerklicher

Herstellung.

Tortenatelier & Pralinengießerei Harrecker Kaiserstraße 24 • 83278 Traunstein 23. Oktober bis 04. Januar 2020

Tel.: 0861 9099-1730 www.tortenatelier-harrecker.de

Märkte im Advent FREIZEIT

Advent im Pillerseetal: Der Zauber der Vorweihnachtszeit Kerzenschein und Feuerscha-

gische Advent im Pillerseetal

len, Geschichtenerzähler und

auf, der in diesem Jahr zum

Weisenbläser bescheren be-

zweiten Mal seine Pforten

sinnliche Momente. Heimelig-

öffnet. Das halbe Tal ist enga-

keit und Romantik wie einst

giert, um es noch ein wenig

vor traumhafter Bergkulisse

schöner zu machen. Noch stimmungsvoller, noch hei-

Die Pillerseetaler lieben den

meliger. Einfach perfekt.

Advent. Schon immer. Jedes der fünf Dörfer – Fieber-

An den Wochenenden des

brunn, Hochfilzen, St. Jakob

7./ 8. und 14./ 15. Dezem-

in Haus, St. Ulrich am Piller-

ber ist das Christkindldorf

see und Waidring – mit ihren

direkt am See in St. Ulrich der

insgesamt rund 10.000 Ein-

beste Tipp für Romantiker mit

wohnern, die sich inmitten

Gespür für das Besondere.

der Kitzbüheler Alpen an die

So gut wie kein elektrisches

den Weg über knirschenden

inmitten

Berge schmiegen, hat seine

Licht, dafür schwimmende

Schnee zu den urigen Holz-

Bergwelt Wärme ausstrahlen.

besonderen Traditionen und

Kerzen, Fackeln und wärmen-

hütten, die mit viel Liebe zum

www.pillerseetal.at/advent

Bräuche. Darauf baut der ma-

Detail geschmückt sind und

Feuerschalen

leuchten

der

winterlichen

17. Mettenheimer Adventsmarkt

Bereits zum 17. Mal öffnet der Mettenheimer Adventsmarkt im Gemeindezentrum seine Pforten. Genießen Sie einen vorweihnachtlichen Streifzug durch Lichter, Farben, Stimmungen und Düfte und probieren Sie die Vielfalt kulinarischer Köstlichkeiten. Eröffnet wird der Markt am Freitag um 16 Uhr durch Bürgermeister Stefan Schalk und den Engel "Kult-Uriel". Freuen sie sich zudem auf das künstlerische Rahmenprogramm und die Kindereisenbahn im Innenhof. Freitag, 29. November, ab 16:00 Uhr

Samstag, 30. November, ab 16:00 Uhr

Sonntag, 01. Dezember, ab 14:00 Uhr, Gemeindezentrum Mettenheim

FREIZEIT Märkte im Advent

Burgweihnacht auf der weltlängsten Burg Burghauser Weihnachtsstimmung in einmaliger Kulisse

Die weltlängste Burg taucht in eine weihnachtliche Stimmung ein. An magischen Plätzen in Burghausen laden an drei Wochenenden gleich drei verschiedene Weihnachtsmärkte zum Bummeln und sich Inspirieren lassen ein. Handwerkswaren und Köstlichkeiten präsentieren sich an malerischen Schau-

Der Adventsmarkt in den Grüben ist stimmungsvoll, beschaulich und eines der bezaubernden

plätzen der Stadt, in den romantischen

Winter-Highlights in der einmaligen Kulisse der Burghauser Altstadt.

Grüben der Altstadt, am Wöhrsee und in der

„Liachterlweg“ rund um den Wöhrsee | 29.11-1.12.

Burgweihnacht vom 13.-15.12.

Am ersten Adventswochenende verwan-

am 3. Adventswochenende die Burgweih-

delt sich der Wöhrsee in einen erleuch-

nacht in der stimmungsvollen Hauptburg

In der Vorweihnachtszeit präsentiert die

teten Naturschauplatz. Über 300 „Liach-

und am Waffenplatz statt. Laternen führen

Altstadt ihre winterlich-romantische Sei-

terl“ in Holzlaternen rund um den See

bis in die Hauptburg und Weihnachtsbäu-

te. Während die ersten Schneeflocken

verteilt, bringen heimelige Stimmung zu

me beleuchten den Weg. Wärmendes Feu-

von den sanft beleuchteten Mauern der

Füßen der weltlängsten Burg. Verschie-

er knistert in den geschmiedeten Feuer-

Hauptburg herabschweben zwischen die

dene weihnachtliche Stationen für Groß

körben. Die Dürnitz wird zum Klangkörper

bunten Fassaden der Grüben, verwandelt

und Klein gilt es zu entdecken: Gespannt

weihnachtlicher Weisen, Lieder und Erzäh-

sich die Meile vom kleinen Platz am Bichl

lauscht man einer Weihnachtsgeschichte,

lungen. Die gotische Halle erstrahlt liebe-

bis hin zum Mautnerschloss zum Schau-

lässt sich von den weihnachtlichen Klän-

voll im Kerzenlicht. Weihnachtliche Düfte

platz eines ganz besonderen Weihnachts-

gen leiten und taucht ein in das warme

sorgen für eine gemütliche Atmosphäre.

marktes: Der „Advent in den Grüben“.

Flackern des Kerzenlichtes. Der winter-

Verschiedene Marktstände bieten ihre

Der Adventsmarkt ist stimmungsvoll,

lich-verträumte Spaziergang rund um

selbstgemachten Waren an und seltenes

beschaulich und eines der bezaubern-

den Wöhrsee findet seinen Ausklang auf

Kunsthandwerk kann bestaunt werden. Ein

den Winter-Highlights in der einmali-

der Wiese des Wöhrseebades mit warmen

buntes Kinderprogramm rundet das weih-

gen Kulisse der Burghauser Altstadt. Mit

Getränken und kleinen kulinarischen Le-

nachtliche Angebot ab.

festlich beleuchteten mittelalterlichen

ckerbissen. Der Liachterlweg beginnt um

Fassaden, mit Straßenbäumen, die mit

16:30 Uhr.

stimmungsvoll illuminierten Burganlage.

Advent in den Grüben der Burghauser Altstadt vom 29.11.-1.12 und 6.-8.12.

faszinierenden

Lichtarrangements

„Weihnachtsbäumen“ verwandelt wer-

Auf der weltlängsten Burg findet traditionell

Informationen Burghauser Touristik GmbH visit-burghausen.com

den, mit hunderten flackernden Kerzen und prasselnd-wärmenden Feuerkörben,

Am ersten Adventswochenende verwandelt sich der Wöhrsee in

mit gemütlichen Ständen, hochwertigen

einen erleuchteten Naturschauplatz.

Handwerksarbeiten und kulinarischen Genüssen.

Märkte im Advent FREIZEIT

Einstimmung auf den Advent mit dem "Berchtesgadener Adventsingen" Eine wunderbare, besinnliche Einstimmung auf das schönste Fest des Jahres ist ein Besuch des stimmungsvollen Berchtesgadener Adventsingen im AlpenCongress

Berchtesga-

den, das sich seit mehreren Jahrzehnten weit über die Grenzen des „Landls“ hinaus großer Beliebtheit erfreut und alljährlich viele Stammgäste anzieht. Echte, unverfälschte Volksmusik auf hohem künstlerischem Niveau und die Verknüpfung der biblischen Weihnachtsgeschichte mit regionalem Brauchtum machen den ganz eigenen Charme dieser vorweihnachtlichen Veranstaltung aus.

Kartenvorverkauf

Ein besonderes „Schmankerl“ erwartet unsere Gäste der 11.00 Uhr Vorstellung am Sonntag: Jeder Besucher erhält ein Stamperl „Original Grassl-Schnapserl“!

Tourist-Info im AlpenCongress • Tel: 08652 65650-66 • alpencongress.de Ticket Scharf • Tel: 08652 2325 • www.ticketscharf.de

RauschBergweihnacht: Alle Jahre wieder ... ... verwandelt sich der Rausch-

genießt den Rauschberg im

Waffel auf. Es ist die Gelegen-

Sonderpreis Berg- u. Talfahrt

berg an den ersten zwei Ad-

Winter und macht eine kleine

heit einen besonderen Aus-

€ 15,--/Erwachsene, € 5,--/Kinder

ventwochenenden zu einem

Wanderung auf geräumten

flug zu machen.

besonderen Ort der Vorfreu-

Wanderwegen.

Um lange Wartezeiten zu ver-

Wetterinfo

de auf Weihnachten. Von der

Dabei

viel-

meiden, empfehlen wir eine

Bitte informieren Sie sich vor Ihrer

Bergstation bis zum Rausch-

leicht auch die Lust auf einen

frühe Auffahrt. Die Rausch-

Anfahrt über das Wetter:

berghaus sind zehn Weih-

Glühwein oder eine heiße

bergbahn fährt ab 10 Uhr.

Tel. 0049 8663/5945

nachtshütten

verteilt,

kommt

dann

die

außer kulinarischen Köstlichkeiten auch Handwerkskunst anbieten. Schnitzer, Töpfer bis hin zum Schmied, der sein Eisen am offenen Feuer schmiedet und auch sofort kleine Sonderwünsche erfüllen kann, Mützen, Stirnbänder, Schals und Taschen, alles in Handarbeit gefertigt. Wem das zu viel Trubel ist, der lässt die Hütten links liegen und

TIPPS & TRENDS

Restaurant-Tipps Spezialitäten vom Wild im Restaurant Bastei Genießen den Herbst mit allen Sinnen…. Sie sind herzlich eingeladen vom 26. Okt. bis 3. November zur Bastei-Wildwo-

che. Das fachkundige TEAM der Bastei verwöhnt Sie mit besonderen Spezialitäten von Reh, Hirsch, Wildschwein, Hase

und Wildgeflügel. Feine Schmankerl und herrliche Nachspeisenkreationen warten auf Sie.

„TrüffelN in Wildshut“: Gustieren und Genießen am Biergut In Frankreich gelten sie seit jeher als „Diamanten der Küche“, in Italien sind sie mittlerweile ein Kulturgut und im Mittelalter galten sie als Aphrodisiakum gar als „Inbegriff der Sünde“ - die Trüffel. Damals wie heute werden die kostbaren Pilze von Feinschmeckern und Köchen für ihren unvergleichlichen Duft und Geschmack

dieser edlen Knolle und zaubert köstliche

Vom 15. - 17.11. dreht sich am Stiegl-Gut

geschätzt.

Gerichte, verfeinert mit edlen Trüffeln aus

Wildshut alles um den Genuss rund um den

Istrien. Trüffelliebhaber und solche, die es

Trüffel.

Trüffel zählen zu den teuersten und be-

noch werden wollen, können dabei auch

gehrtesten Zutaten in der gehobenen Kü-

gleich entdecken, wie großartig diese kuli-

Stiegl-Gut Wildshut

che und bereiten ihren Liebhabern ganz

narischen Köstlichkeiten mit den Wildshu-

Wildshut 8 - A-5120 St. Pantaleon

besondere Genussmomente. Auch am

ter Bierspezialitäten harmonieren.

www.biergut.at

schrieben – was liegt also näher, als diesen

Und wer von diesem kostbaren Genuss

Reservierungen und Infos unter

besonderen Pilzen einmal im Jahr eine be-

gar nicht genug bekommt, der kann am

+43 (0)6277 64141 oder unter biergut@stiegl.at

sondere Bühne zu bieten? Bei den „Trüffel-

Biergut die Trüffel auch für zuhause ein-

tagen“ von 15. bis 17. November widmet

kaufen. Also einfach vorbeikommen, gus-

Geöffnet von Mittwoch bis Sonntag & an Feier-

sich Küchenchef Raimund Probst ganz

tieren und genießen!

tagen: 10 – 22 Uhr

Stiegl-Gut Wildshut wird Genuss großge-

www.aktiv-regionalmagazin.de

Einen fulminaten Jahreswechsel feiern im LOKschuppen Simbach und im großen Kurhaus Bad Füssing Silvestergala – im Ballsaal des LOKschuppens Für die musikalische Unterhaltung sorgt die Liveband „Espandrillos“, die sich der gepflegten Tanzmusik verschrieben haben.

Wir Empfangen Sie in unserem

LOKfoyer mit sanfter Pianomusik sowie ein prickelndes Glas Prosecco. Vorab gibt es verschiedene Köstlichkeiten und Schmankerl aus See & Meer, sowie verschiedene Antipasti und Tapas direkt an Ihrem Tisch aufgebaut! Varietée der Genüsse vom Hauptspeisenbuffet exotische Fische und Meeresfrüchte, zarte Fleischgericht, Pasta und Wokgerichte. Als Dessert eine reichhaltige Auswahl an süßen Köstlichkeiten an unserem Silvester Dessertbuffet. Sowie eine ausgewählte Käseauswahl. 59,50 € p.P

Gemütliches Fondue im Restaurant + Wintergarten A hoas Haferl – mit unserem Fondue der anderen Art wird der Jahreswechsel gemütlich gefeiert. DJ Helmut unterhält Sie dabei mit angenehmer Musik und abwechslungsreicher Tanzmusik. 44,50 € p.P. Fondue mal anders • Abwechslungsreiches Vorspeisen und Salatbuffet

Uhr ist Einlass zu Südostbayerns schöns-

• Fondue mit Fett oder Rinderkraftbrü-

ter Silvesterparty! Für den perfekten

he mit verschiedenen Fleisch – Fisch –

SilvesterCountDown und anschließen-

Geflügelsorten sowie frische Garnelen

der Neujahrsparty sorgt DJ D.Rex & DJ

dazu verschieden Gemüsesorten und

T.Wood bis in die Morgenstunden. Zum

unsere Saucen

Jahreswechsel um Mitternacht trifft sich

• 3erlei Dessertvariation in der Etagere

das Inntal wieder auf dem Dultplatz und

• Österreichische Käseauswahl mit ofen-

genießt das bunte Feuerwerk. Selbstver-

frischen Brotsorten vom Buffet

ständlich haben auch die Foyerbar & Bar im Restaurant für sie geöffnet an denen

Feiern im Nightlifebereich

Sie natürlich auch bis in die frühen Mor-

Natürlich wird auch im Nightlifebereich

genstunden feiern können.

das neue Jahr gebührend gefeiert. Ab 22

www.zeiler-gastronomie.de

TIPPS & TRENDS Sauna, Wellness & Thermen

Entspannung für Körper & Geist GLÜCKLICH IST, WER GLÜCKLICH MACHT! Geschenkgutscheine individuell gestalten und direkt zu Hause ausdrucken. www.shop.rottal-terme.de

Das Gute liegt so nah!

Trend der heutigen Zeit: Urlaub in der Heimat Entspannen in der Rottal Terme in Bad Birnbach

em Alltag entfliehen - und das ohne lange Anreise, Flugstress

Die Saunawelt des Vitariums wurde vom Deutschen-Saunabund als „Pre-

oder unter Zeitdruck. In Bad Birnbach lockt die malerisch ge-

miumsauna“ zertifiziert und ist damit eine von nur drei Saunalandschaf-

legene Rottal Terme, die nicht nur in Bayern für ihr hochwertiges

ten in Niederbayern, die dieses Prädikat erhalten haben. In 13 exklusiven

Angebot an Wellness- und Gesundheitsleistungen bekannt ist.

Saunen werden Sauna-Liebhaber mit besonderen Aufgüssen verwöhnt.

Als „ländliches Bad“ wird sie bezeichnet: Eingebettet in die Auenlandschaft der Rott stört hier nichts die wohlverdiente Ruhe. An-

gewöhnliche Sauna- und Badeerlebnisse. Auch das Aufgussange-

gelehnt an die Landschaft sind die Bade- und Relax-Bereiche hell,

bot - vom Chrysanti-Duft bis hin zum Heilschlammpeeling in der

mit viel Holz und in natürlichen Farben gestaltet. Große Fenster

Regensauna - zeigt, dass Wert auf Vielfalt gelegt wird. Ein weiteres

geben den Blick frei auf die beruhigende Natur.

Highlight ist die Salzwasser-Lagune, die einen dank des hohen Salzgehaltes schweben lässt. Im Spa-Bereich HAUTcouture wird

Erholsame Vielfalt

der Körper bei Pflege- oder Schönheits- Anwendungen, wie einer

Über 30 wohlig warme Becken umfasst die Rottal Terme, die mit

wohltuenden Kräuterstempelmassage oder einer Birnbacher Ap-

dem Therapiebad und dem Vitarium zahlreiche Bade- und Wohl-

felpackung, rundum verwöhnt.

fühloasen bietet. Zur abwechslungsreichen Bäderlandschaft zählt auch eine moderne Saunawelt, die vom Deutschen Sauna-Bund als „Premiumsauna“ und damit mit der bestmöglichen Auszeich-

Einer maximalen Entspannung

Rottal Terme

nung zertifiziert wurde. Neben der Salzsteingrotte, der Polaris-

und größtmöglichem Wohlbe-

Prof.-Drexel-Straße 25

und der exklusiven Zirbensauna garantieren zudem der 105 m

finden steht dabei nichts mehr

84364 Bad Birnbach

lange Thermenbach, das Kaskadebecken und vieles mehr außer-

im Wege.

www.rottal-terme.de

www.aktiv-regionalmagazin.de

Sauna, Wellness & Thermen TIPPS & TRENDS

Neu: AlmYurveda im AlpenSpa des GUT EDERMANN

as Wellness und SpaHotel GUT EDER-

sen vom almerischen ge-

MANN im bayerischen Teisendorf

sunden Leben“.

bietet ab sofort AlmYurveda. Damit hält in dem exklusiven Spa des Hauses zum

Gäste des GUT EDERMANN

einen die Tradition des indischen Ayur-

können sich ab sofort auf

veda und zum anderen das Urwissen

AlmYurveda im AlpenSpa

der Bauern aus dem Berchtesgadener

freuen. Im Mittelpunkt

Land Einzug. Ein Jahr lang haben die Ent-

stehen Kräuter und Pflan-

wicklerin von AlmYurveda, Ingrid Priebe,

zen aus der alpinen Na-

und Michael Stöberl, der Gastgeber und

tur des Berchtesgadener

Spa-Leiter im GUT EDERMANN, an einem

Landes. Es kommen aus-

exklusiven Gesundheitskonzept für das

schließlich heimische Pro-

SpaHotel gearbeitet. Jetzt fällt in GUT

dukte zur Anwendung,

EDERMANN der Startschuss für Ayurveda

die nach ökologischen

auf der Basis natürlicher, alpiner Heilmit-

Prinzipien und strengen

tel aus Bayern.

europäischen Richtlinien

chen Mitma en inn & gew . S 54

hergestellt werden – so AlmYurveda vereint das Beste aus Bayern

zum Beispiel Enzian Na-

und Indien. Michael Stöberl hat schon

tur-Alpin, ein Produkt aus Enzianwurzelex-

In Sachen Wellness zählt das GUT EDERMANN

lange Kontakt zu Ingrid Priebe. Ihre Philo-

trakt und Natursole. Das Spa-Team im GUT

zu den wahren Geheimtipps.

sophie eines präventiven Behandlungs-

EDERMANN startet die exklusiven AlmYur-

konzepts auf der Basis regionaler Pflanzen

veda-Behandlungen mit einer Konstituti-

nussvollen Beautybehandlungen reicht

hat ihn in den Bann gezogen. Für das Al-

onsbestimmung. Dabei wird festgestellt,

das Programm für Körper, Geist und See-

penSpa im GUT EDERMANN haben er und

welche der drei Bioenergien „Vata“, „Pitta“

le. Am „bayrisch-salzburgischen Tor“, im

sein gesamtes Spa-Team gemeinsam mit

oder „Kapha“ den jeweiligen Spa-Besucher

Mittelpunkt von Berchtesgadener Land,

der Expertin ein maßgeschneidertes Pro-

im Moment dominiert. Danach können

Chiemgau und Salzburger Land gele-

gramm entwickelt. Als erfahrener Physio-

die Zutaten für die alpinen Anwendungen

gen, ist das alte Gut heute ein Aktiv- und

therapeut – Michael Stöberl war bis 2013

individuell zusammengestellt werden.

SpaHotel, das Genießer von Nah und Fern

erfolgreich als Verbands-Physiotherapeut

begeistert.

von Eisschnelllauf-Nationalmannschaften

In Sachen Wellness zählt das GUT EDER-

tätig – interessiert ihn die Natur-Apotheke

MANN zu den wahren Geheimtipps.

der Alpen ganz besonders. AlmYurveda

2.500 m² ist die Wellnessoase groß. Vom

Wellness & SpaHotel Gut Edermann

hat seinen Ursprung im indischen „Wissen

Naturbadeteich mit Bergkulisse über ei-

Holzhausen 2

vom gesunden Leben“. In Verbindung mit

nen großzügigen Indoorpool bis hin zu

83317 Teisendorf

alpinen Produkten wie Sole, Moor, Enzian

sieben unterschiedlichen Saunen, Priva-

Fon: 08666 92730

und regionalen Kräutern wird es zum „Wis-

te Spa, wohltuenden Massagen und ge-

www.gut-edermann.de

Schöne, feste Zähne durch Zahnimplantate Informationsabend mit Gelegenheit zum persönlichen Austausch kostenfrei und unverbindlich

Montag, 11. November,19.00 Uhr Weitere Termine: 2.12./13.1./10.2.2020 kurze Anmeldung erbeten: 08631 1856-0 info@zahnklinik-muehldorf.de

Zahnklinik Mühldorf am Inn Stadtplatz 73 84453 Mühldorf a. Inn

Vom ersten unverbindlichen Informationsgespräch bis hin zum erfolgreichen Abschluss Ihrer Behandlung finden Sie in der Zahnklinik Mühldorf am Inn alles an einem Ort und in einer Verantwortung vor. Überweisungen und die damit notwendige überörtliche Koordination einer Behandlung entfallen. Sie können darauf bauen, dass alle notwendigen Schritte an Ort und Stelle erledigt werden:

• Aufklärung über verschiedene Behandlungsmöglichkeiten und deren jeweiligen tatsächlichen Gesamtkosten. • Perfekt strukturierte und aufeinander abgestimmte Behandlungen in den spezialisierten Abteilungen. • Modernste Zahntechnik aus dem gewerblichen Innungslabor der Zahnklinik, „Made in Mühldorf am Inn”.

• Jederzeit für Sie erreichbare Verwaltung vor Ort. • Transparente Rechnungsstellung mit Erstattungsunterstützung gegenüber Versicherungen. Informieren Sie sich kostenlos und unverbindlich, welche Möglichkeiten es auch für Sie in der Zahnklinik Mühldorf am Inn gibt.

www.tuev-sued.de/ms-cert

www.zahnklinik-muehldorf.de

TIPPS & TRENDS

Sonderausstellung im Hans-Peter Porsche Traumwerk

Porsche 917 – Karrierestart in Le Mans Ab 1. November 2019 zeigt das Hans-Peter Porsche Traumwerk eine Sonderausstellung zum 50 Jahre Jubiläum des legendären Sportwagens Porsche 917 und dessen Erfolg am weltberühmten Langstreckenparcours in Le Mans. Das Rennfahrzeug überzeugte im härtesten 24-Stunden-Rennen der Welt und war mit der innovativen Turbo-Technik der Karrierestarter für Porsche als Sportwagenbauer. Zahlreich Siege und Erfolge sollten folgen und waren mit unbeschreiblichen Emotionen verbunden. Der erste Gesamtsieg gelang 1970 den Fahrern Hans Herrmann und Richard Attwood mit dem rot-weiß lackiertem Wagen mit der Startnummer 23 unter der Nennung von Porsche Salzburg. Das Hans-Peter Porsche Traumwerk zeichnet diese spannende Geschichte, die Porsche und Le Mans verbindet mit zahlreichen Modellen, Plakaten, Memorabilien und Originalfahrzeugen nach. Ein Teil der Ausstellung greift das Thema „Colours of Speed“ auf, mit dem das

Porsche Museums in Stuttgart das Jubiläum würdigt. Damals begann die Ära der farbenfrohen Sponsorlackierungen, mit denen gerade der Porsche 917 in den 70er Jahren Farbe auf die Rennstrecken brachte. Einer der prominentesten Farbgeber jener Tage war der Mineralölkonzern Gulf, der als Sponsor dank seiner auffälligen Firmenfarben Hellblau und Orange für einen besonders hohen Wiedererkennungswert sorgte. Einer der meist fotografierten Autos in Le Mans ist die berühmte „Sau“, deren Lackierung in Hellrosa die anatomischen Partien eines Schweins nachzeichnete und damit polarisierte wie kein anderer Rennwagen. Auch die markante Martini-Lackierung brachte Farbe in den Motorrennsport. Welche Bedeutung das Langstreckenrennen von Le Mans bis heute hat, zeigt der zweite Teil der Ausstellung mit interessanten Exponaten und Modellen aus der Zeit von 1923 bis heute. Mit dem Gesamtsieg von 2017 mit dem Hybrid-Porsche 919 beendete die Stuttgarter Rennwagenschmiede ihre Teilnahme an diesem Rennen vorerst.

Natürlich fehlen auch diesmal die beliebten Originalfahrzeuge nicht. Neben einem 356er im Renntrimm sind die 50er-Jahre mit einem 550 Spyder und das folgende Jahrzehnt durch einen 904 Carrera vertreten. Spektakulär sind ein Porsche 917 entsprechend dem Siegerfahrzeug von 1970 sowie der 919 Hybrid aus dem Jahr 2017. Das ganze Haus hat zu diesem spannenden Thema was zu bieten – so findet man in der Modellbahnanlage ein Miniatur-Rennsportmuseum, der Traumwerk Shop bietet eine Vielzahl an Porsche Modellen und Geschenken an und das Restaurant bereitet für die kleinen Gäste „Porsche Turbo“ zur Stärkung zu. Ein perfekter Tag für die ganze Familie!

Hans-Peter Porsche Traumwerk Zum Traumwerk 1 83454 Anger (nahe Salzburg) info@traumwerk.de www.traumwerk.de

e l e i Wie v r e i B s s a M r e d t k c u l sch * ? e e s m e Chi n Sie sich le o H : n r e f n r ut Oberbaye a h c direkt auf s n h a io n g e o R S r e d e News aus ll a o f r it m t z jet irm. Ihren Bildsch

en und t r a t s f u a l h ersuc unter Einfach Send ie brauchen Hilfe? Mehr . .S abspeichern 0 oder mehrdaheim.de 20 0800 â&#x20AC;&#x201C; 2019 o. bis Fr. von 14 bis 20 Uhr) (Hotline erre

ichbar M

*2,05 Billionen

geht m i e h a d r h Me

nicht.

Einkaufsstadt Mühldorf

KULTUR / MUSIK

Haberkasten

Das Mühldorfer Erlebnis-Schaufenster

APOTHEKEN

Inn-Apotheke

Oder- 1 08631 1 23 40

Es weihnachtet sehr: Mühldorf-Adventskalender gewinnen n che Mitma en inn w & ge . S 54

Weihnachten steht vor der Tür und was gibt´s

Fragnergasse 3

INN-SALZACHTICKET

Tuchmacherstr. 9 inn-salzach-ticket.de 08631 986111

KULTUR / MUSIK

Kulturbüro

Mühldorf, Stadtplatz 3

Musik Enghofer

Richard WagnerStraße 15a musik-enghofer.de 08631 8624

schöneres als sich die Wartezeit mit feinster

AUTOMOBIL

Autohaus Eichfeld Töginger- 127 08631 362780

BÄCKEREIEN

Lindt-Vollmilchschokolade zu versüßen? Zum

Konditorei Bäckerei Café Eicher

dritten Mal kreiert die Kreisstadt

Mühldorf

a. Inn einen Advents-

Autoverleih Haselbeck Töginger- 127 08631 362780

kalender in limitierter Auflage mit weihnacht-

Autohaus Haslbeck

Töginger - 156 autohaus-haslbeck.de 08631 615570

MODE / SCHMUCK / OPTIK

licher Stadtansicht. Ge-

Apollo Optik

füllt mit hochwertiger

Stadtplatz 40 - 42 08631 984855

Lindt-Vollmilchschokolade begeistert der Adventskalender Groß und Klein.

Rothbauer

Kfz - Speckmaier

Ohmstr. 1 08631 5334

Stadtplatz 81 Oderstraße 40 stollen-champion.de

Wir sind auch offizielle Vorverkaufsstelle von München Ticket und ticketmaster.

Wäsche. Dessous. Bettwaren Stadtplatz 27

Trendset

Stadtplatz 66 08631 7966

BANKEN / VERSICHERUNGEN B E S T E P L ÄT Z E F Ü R D I E S C H Ö N S T E N S P I E L S TÄT T E N I N G A N Z D E U T S C H L A N D :

VR meine Raiffeisenbank eG

Zum alten Wasserschlössl

Am Stadtwall 15 wasserschloessl.de 08631 1668980

Barbarino Optik Katharinenplatz

PARFÜMERIEN/KOSMETIK

Barbarino Parfümerie Stadtplatz 4

U.V.M.

Sta

dtw

REISEN

all Haberkasten

Fra g

Gebraut: Haag/Obb. Weißgerber- 35-37 08631 1663322

rer str .

Museumsbrauerei Steer GmbH & Co. KG

GASTSTÄTTEN / CAFÉS

MÜNCHEN-HAMBURGBOCHUM-BERLIN-KÖLNDORTMUND -FRANKFURTROCK AM RING

Rauch Reiseladen

Bücherei

Tu ch ma ch ers tr. 9

Stadtplatz 43 www.rv-direkt.de

Kirche

08631 986111

tpl

Inn Mühldorf a. Uhr 2 und 15-17 Mo-Fr.: 10-1

atz

Sie bei der Wir beraten r Plätze. Auswahl Ihre Tickets für die

Region: www.

cket.de inn-salzach-ti

Ledererstraße 7 info@rauch-reiseladen.de 08631 6233

WERBUNG / MARKETING

art-connect

Ihre Werbeagentur Tuchmacherstr. 11 art-connect.com 08631 986120

Bei allen hier genannten Firmen und Geschäften und an über 700 weiteren Stellen und 1700 Stellen im Leserzirkel liegt das Regionalmagazin "aktiv" auf. Bedienen Sie sich.

TIPPS & TRENDS Studieren in der Region

Studieren, wo der Mensch zählt Campus Mühldorf am Inn - Schnuppertag am 20. November

er Campus Mühldorf a. Inn ist ein Au-

"Mit diesem Studiengang bekommt der

Zusätzlich gibt es Angebote, die die Inf-

ßenstandort der Technischen Hoch-

Standort Mühldorf ein absolutes Allein-

rastruktur am Campus weiter unterstüt-

schule Rosenheim und versteht sich als

stellungsmerkmal und Fach der Zukunft.

zen. Da der Campus Mühldorf noch keine

Partner für alle Menschen in der Region.

Wir reagieren damit auf die große Nach-

Mensa hat, genießen Studenten hier Ge-

„Studieren wo der Mensch zählt“ heißt für

frage im Bereich Angewandte Psycholo-

richte zum Spezialpreis beim Restaurant

uns nicht nur, soziale und pädagogische

gie, die bisher bei weitem nicht gedeckt

Feinsinn Byodo und unterschiedlichen

Studiengänge anzubieten, sondern auf

wird", freut sich Prof. Dr. Sabina Schutter,

Food Trucks aus der Region.

die Belange der Menschen einzugehen.

Direktorin Campus Mühldorf am Inn.

Mehr als 520 Studierende belegen neben den Bachelorstudiengängen: Angewand-

Zeitgemäßes Lernen

te Psychologie, Soziale Arbeit und Päd-

Alle Studiengänge bieten Blended-Lear-

agogik der Kindheit auch die berufsbe-

ning-Konzepte, das heißt, dass klassische

gleitenden Studiengänge der academy

Lernmethoden und Medien mit moder-

for professionals: Betriebswirtschaft und

nen Möglichkeiten wie der Vernetzung

Maschinenbau. Mit 256 Plätzen in sieben

über Internet, inaktives Lernen und vir-

Hörsälen und 30 Büroplätzen bietet der

tueller Erfahrungsaustausch kombiniert

Campus Mühldorf a. Inn den Studieren-

werden. So lassen sich unabhängig von

den und Mitarbeitern konzentrierte Stu-

Ort und Zeit Studium, Ausbildung, Fami-

dien- und Arbeitsplätze.

lie oder andere Verpflichtungen ideal mit-

Die zentrale Lage Mühldorfs im Herzen

einander vereinbaren.

Bayerns und eingebettet in die Touris-

Neuer Studiengang: Angewandte Psychologie

Einrichtungen wie die Zentrale Studi-

wechslungsreichen

Zum Wintersemester 2019/2020 wurde

enberatung unterstützen Studieninte-

breiten Kultur- und Sportangebot, ist das

der Standort Mühldorf am Inn nochmal

ressierte bei der Studienwahl, beraten

Tüpfelchen auf dem i, um sich wohlzu-

gestärkt. Im Oktober startete hier der

während des Studiums und begleiten

fühlen. Aktuelle Informationen finden Sie

neue Studiengang Angewandte Psycho-

Studierende auf dem Weg zum Abschluss.

immer unter www.campus-muehldorf.de oder

logie.

Aber auch die spätere Jobsuche wird ak-

wenden Sie sich bei Fragen zu den einzel-

tiv unterstützt, um schon früh Kontakte

nen Studiengängen gerne an das Cam-

zu Unternehmen zu knüpfen, die oft hän-

pus Team unter: cm@th-rosenheim.de.

musregion Inn- Salzach, mit einem abFreizeitwert

und

deringend nach Fachkräften suchen.

Schnuppertag am Campus Mühldorf

Mittwoch, 20. November, 9:30 Uhr bis 15:00 Uhr

www.aktiv-regionalmagazin.de

KULTUR

Herbstzeit ist Theaterzeit Das Programm am Theater an der Rott ist vielseitig und bunt wie die 3. Jahreszeit. Der Monat November hat nicht den besten Ruf: der viel zitierte „Herbst-Blues“ wird ihm zugeschrieben, Allerheiligen/ Allerseelen lassen naturgemäß unsere Gedanken um Leben und Tod kreisen. Mit der Premiere am 3. 11. präsentiert das Theater an der Rott „All das Schöne“, ein wunderbares Stück über das perfekte Gleichgewicht zwischen dem, was einen am Leben verzweifeln lässt, und dem, was es so wunderbar macht. Der britische Erfolgsautor Duncan Macmillan hat auf berührende, herzergreifende Art einen lebensbejahenden, mitunter humorvollen Monolog über ein todernstes Thema geschrieben. Wie reagiert man als Kind auf den Selbstmordversuch seiner Mutter? Die Tochter beginnt eine Liste zu schreiben und aufzuzählen, was alles an der Welt schön ist. Es ist kein Stück, das einen runterzieht oder traurig macht, sondern aufzeigt, wie es gelingen kann, ein glückliches Leben zu führen. Es spielt Elisabeth Nelhiebel, Regie: Uwe Lohr.

Ein neues Sonderformat steht ab dem 20. 11. im Studio auf dem Programm. Ganz nach dem Vorbild der berühmten Salons des 18. und 19. Jahrhunderts präsentieren wir Kammerkonzerte im kleinen Rahmen, in dem Musiker und ihr Werk ganz 34

www.aktiv-regionalmagazin.de

Elisabeth Nelhiebel in „All das Schöne“

nah am Publikum sind. Den Anfang bildet ein Konzert zu Ehren Frédéric Chopins. Chopin hat poetisches Genie mit einer noch nie vorher dagewesenen Klaviertechnik vereint. Seine Kompositionen berühren jede Seele. Anlässlich des 170. Todestages widmet ihm Dean Wilmington einen exklusiven Klavierabend.

on für die ganze Familie „Räuber Hotzenplotz und die Mondrakete“ in der Regie von Markus Steinwender hat am 29. November im Großen Haus Premiere. Freuen Sie sich auf ein Wiedersehen mit Räuber Hotzenplotz, mit Kasperl und Seppel! Aber sichern Sie sich jetzt die Karten, denn die Geschichte des berühmten Räubers ist bei Groß und Klein sehr beliebt. Tickets: 08721 1268980

Unsere diesjährige Weihnachtsprodukti-

www.theater-an-der-rott.de

R RR RRR RRR RRR RAUBER

THEATER AN DER ROTT

AB 29. NOV. 2019

JUNGE

HUNDE

„Aschenputtel“ zählt zu den bekanntesten und beliebtesten Märchenstoffen. Als Tanztheater für die ganze Familie konzipiert Daniel Morales Pérez mit einem jungen Tanz-Ensemble die Geschichte der unterdrückten Dienstmagd, die zur strahlenden Prinzessin wird. „Cinderella“ nach der Musik von Sergej Prokofjew ist vom 9. bis 24.11. auf der Großen Bühne zu sehen.

Dean Willmington spielt Chopin

HOTZENPLOTZ UND DIE MONDRAKETE Karten Vorverkauf: www.theater-an-der-rott.de +49 8721 1268980 Bei Inn-Salzach-Ticket und allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen www.inn-salzach-ticket.de

Kasperliade nach Ottfried Preußler

CINDE RRR RR R RELLA

THEATER AN DER ROTT AB 9. NOVEMBER 2019

Tanztheater nach der Musik von Sergei Prokofjew

Karten Vorverkauf: www.theater-an-der-rott.de, +49 8721 1268980 Bei Inn-Salzach-Ticket und allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen www.inn-salzach-ticket.de

Mühldorf KULTUR

WOODSTOCK - The STORY Live in concert - The 50th Anniversary Tour

Pam Pam Ida „Die gwohnte Gäng“

50 Jahre Woodstock: Das legendärste Festival aller Zeiten feiert 2019 großes Jubiläum. Heute, ein halbes Jahrhundert später, lädt „WOODSTOCK THE STORY – live in Concert“ alle Blumenkinder auf ihrer Deutschlandtournee dazu ein, den Spirit des unsterblichen Sommers 1969 noch einmal live zu erleben. In einer mitreißenden Show wird das Lebensgefühl einer ganzen Generation aus drei Tagen Love, Peace & Musik auf die Bühne katapultiert. Freitag, 08.11., Stadtsaal, Mühldorf, 20 Uhr

Norbert Schneider & Band (Österreich)

Pam Pam Ida legen nach. Auf das erfolgreiche Debut-Album „Optimist“ folgt am 11.01.2019 die neue Platte „Sauber“. Unter

„So wie’s is“

dem Tournamen „Die gwohnte Gäng“ fegen sie damit mal wie-

Norbert Schneider gehört zu

der kräftig durch die Poplandschaft. Und Pam Pam Ida haben alle

den vielseitigsten Sängern

ihre Instrumente geputzt: Blockflöte, Sambatrommel, Streich-

und Musikern, die Österreich

quartett. Und natürlich glänzt auch mal ein Saxophonsolo durch

zu bieten hat: Der eigensinni-

den Bandsound. Der lässt hier und da auch mal die 80er durch-

ge Austropop mit Einflüssen

blitzen, mal klingt’s nach 2019. Am Ende hört es sich an wie Pam

aus den unterschiedlichsten

Pam Ida. Nur neu.

Genres sowie die großartige

Freitag, 15.11., Haberkasten, Mühldorf, 20 Uhr

achtköpfige Band sorgen für ein einmaliges musikalisches Erlebnis. Schneider kann auf eine beeindruckende Reihe von

Chartplatzierungen,

Tourneen, Alben und Auszeichnungen wie Goldene Schallplatten, drei Amadeus Austrian Music Awards, den Vienna Blues Award oder den Concerto Poll Preis zurückblicken. Samstag, 16.11., Haberkasten, Mühldorf, 20 Uhr

03.11. Conni – Das Schul-Musical SO, 16 UHR STADTSAAL

05.11. Pippo Pollina & Band (IT) DI, 20 UHR STADTSAAL

Das Jazz-Highlight - “Haffner plays Haffner” Wolfgang Haffner ist ohne Zweifel

der

bekannteste

deutsche Schlagzeuger, national wie international, und ist zugleich einer der wenigen deutschen Musiker, die auch weltweit erfolgreich sind. Der Ausnahmemusiker ist auf über 400 Alben zu hören, er spielte weltweit auf den wichtigsten Jazzfestivals und tourte in 100 Ländern. Für die aktuelle Ausgabe seines Trios hat Wolfgang Haffner den Pianisten Simon Oslender an Bord, der gerade 21jährige ist einer der Shooting Stars der europäischen Jazzszene.

»30 Jahre Camminando«

08.11. Woodstock – the Story FR, 20 UHR STADTSAAL

Wolfgang Haffner Trio

Cocomico Theater Köln für Kinder ab 3 Jahren

Das Rockmusical – 50 Jahre Woodstock

15.11. Pam Pam Ida FR, 20 UHR HABERKASTEN

»Die gwohnte Gäng«

16.11. Norbert Schneider & Band (AT) SA, 20 UHR HABERKASTEN

Amadeus Austrian Music Award 2019

21.11. Fatih Çevikkollu DO, 20 UHR HABERKASTEN

»FatihMorgana« Kabarett

26.11. Wolfgang Haffner & Band DI, 20 UHR HABERKASTEN

feat. Alma Naidu (vocals)

28.11. 3 Männer nur mit Gitarre DO, 20 UHR HABERKASTEN

Neues Programm »Oana muass ja macha«

30.11. Hundling SA, 20 UHR HABERKASTEN

feat. Special Guest Jo Strauss (Österreich)

01.12. Django Asül SO, 19 UHR STADTSAAL

»Rückspiegel 2019«

Karten im Kulturbüro Mühldorf a. Inn, Stadtplatz 3, Telefon (08631) 612-612, www.haberkasten.de und an allen Vorverkaufsstellen

November 2019

Dienstag, 26.11., Haberkasten, Mühldorf, 20 Uhr

KULTUR Burghausen

Kino-Spezial im Ankersaal

Foto: Real Fiction

GRÜNES KINO Filmreihe zu Umwelt und Nachhaltigkeit

Erde

Dark Eden

BERG UND FILM

Großartige Alpinisten, beeindruckende Dokumentationen und einen Live-Multivisionsvortrag des Klettergurus Thomas Huber bietet das Berg & Film-Spezial im Ankersaal. Der Dokumentarfilm Cerro Torre – Nicht den Hauch einer Chance zeigt den Versuch des damals erst 21-jährigen Tiroler Sportkletterers David Lama, als Erster die Kompressorroute am Cerro Torre frei zu besteigen. Als er zwei Tage später am Gipfel des 3.000 Meter hohen Granitbergs steht, ist er der Erste, der einen der schwierigsten Berge der Welt im freien Stil geklettert ist. David verunglückt 2019 tödlich in Kanada. Der hochspannende Kletter-Thriller Free Solo begleitet Alex Honold auf seinem Vorhaben, im Alleingang, ohne Seil und ohne Sicherung den 975 Meter hohen und fast senkrechten El Capitan im Yosemite-Nationalpark in Kalifornien zu erklimmen.

Thomas Huber, älterer Bruder der „Huberbuam“, lädt ein auf eine wilde, philosophische und rockige Stein I Zeit Reise in seine „gebirgige Welt“. Im Rahmen des Multivisionsvortrags STEIN | Free Solo ZEIT erzählt er von seinem Leben „Dahoam“ zwischen Familie, Tradition und dem Stonerrock seiner Band, von Bergen, Menschen und Lebensarten an fernen Orten der Welt, vom Auf und Ab, von Erfolg und Scheitern, Leidenschaft, Mut und Zweifel… Donnerstag, 21. November, Cerro Torre, 20:00 Uhr Freitag, 22. November, Free Solo, 20:00 Uhr Samstag, 23. November, Thomas Huber: STEIN | ZEIT, 20:00 Uhr

Kartenvorverkauf und weitere Informationen Kulturbüro Burghausen, Tel. +49 8677 887-156 oder www.ankersaal.de

www.aktiv-regionalmagazin.de

Foto: Capelight Picture

Klimawandel, Konsum und Umweltaktivismus sind Themen unserer Zeit, auf die mit verschiedenen Dokumentationen ein filmischer Fokus gelegt wird. Zeit für Utopien zeigt lebensbejahende, positive Beispiele, wie man mit Ideen und Gemeinschaftssinn viel erreichen und Nachhaltigkeit auch im Alltag umsetzen kann. Erde porträtiert wie mehrere Milliarden Tonnen Erde jährlich durch Menschen bewegt werden - mit Schaufeln, Baggern oder Dynamit. Der österreichische Regisseur Nikolaus Geyrhalter beobachtet in Minen, Steinbrüchen und Großbaustellen Menschen bei ihrem ständigen Kampf, sich den Planeten anzueignen. Dark Eden – Der Albtraum vom Erdöl berichtet über Fluch und Segen fossiler Energie. Freitag, 01. November, Zeit für Utopien, 20:00 Uhr Samstag, 02. November, Erde, 20:00 Uhr Sonntag, 03. November, Dark Eden – Der Albtraum vom Erdöl, 11:00 Uhr - Film Matinee

grenzenlos KULTUR

Erste Ideen für Regionalverband Kultur- und Kreativschaffender Zu einem Branchentreffen für Künstler, Kulturschaffende und Kreative lud der Arbeitskreis Kultur- und Kreativwirtschaft am vergangenen Sonntag in den Kulturschuppn Mühldorf. Neben Akteuren der Kultur- und Kreativwirtschaft aus der Region InnSalzach folgte auch Sigrid Diewald von „Neue Sicht e.V.“ der Einladung. Der im April dieses Jahres neu gegründete

Verein von und für Kulturschaffende und Kreative hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Interessen der Kultur- und Kreativwirtschaft im Raum Ingolstadt zu vertreten. Das "Ingolstädter Modell“ könnte möglicherweise als Vorbild eines „Regionalverbandes Kultur- und Kreativwirtschaft Inn-Salzach“ dienen. Eine eigene Interessenvertretung der Kulturschaffenden

und Kreativen in der Region Inn-Salzach wäre eine gute Ergänzung des Arbeitskreises Kultur- und Kreativwirtschaft, der aus Vertreterinnen und Vertreter der beiden Landkreise Mühldorf a. Inn und Altötting, der Industrie- und Handelskammer für München und Oberbayern, der Handwerkskammer für München und Oberbayern sowie der Kreishandwerkerschaft Altöt-

ting-Mühldorf, besteht. www.kreativ-inn-salzach.de

Sigrid Diewald vom Verein "Neue Sicht e.V.", Ingolstadt

Kultur in Burgkirchen Knedl & Kraut „Bayerische Weltreise“ Nach ihrem Ausflug durch die hiesige Wirtshauskultur wollten Toni Bartl, Juri Lex und Andy Asang die große weite Welt entdecken und in der Tradition von "Knedl & Kraut" davon erzählen: in einem erfrischenden, komödiantischen Musikspektakel!

Burgkirchner Talentschmiede Die Burgkirchner Talentschmiede ist eine abwechslungsreiche Show mit tollen Künstlern. Für beste Unterhaltung ist garantiert! Durch den Abend führt der Kabarettist Woife Berger. Als Patin geladen ist der Schlagerstar Nicki, die den meisten als „bayerisches Cowgirl“ bekannt sein dürfte.

Tribute to CCR Creedence Revival Creedence Revival – eine Tributeband der Hit-Giganten von Creedence Clearwater Revival. Hits wie Proud Mary, Bad Moon Rising und Hey Tonight lassen den Zuschauer in eine „gute alte Zeit“ fallen. Authentischer Gesang gepaart mit druckvollen Beats und Leads und nahe am "Orginal"! Ein "Muss" für alle CCR-Fans! 37

KULTUR Altötting

AlteBekannte Bekannte Alte

I am from Austria I am from Austria

Wenn die Tage kürzer werden... Das Winterprogramm im KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING Was haben österreichische und russische Hits, Pippi Langstrumpf und das Chiemgauer Volkstheater, Ballett und Eistanz gemeinsam? Die Bühne im KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING. Mit einer „Überdosis G’fühl“ rocken die Musiker von I am from Austria die Bühne. Humor, Spielfreude und Authentizität verbinden sich mit einer feinen Auswahl an österreichischen Hitschmankerln zu einem echten Musikfeuerwerk. Der Advent beginnt im FORUM so gar nicht besinnlich mit der frechen Pippi Langstrumpf. Das Mädchen mit den roten Haaren, wohnt mit ihrem Affen und ihrem Pferd allein in der Villa Kunterbunt. Ihre Abenteuer inszeniert das Münchner Theater für Kinder für Kinder ab 5 Jahren. Am ersten Adventsonntag beginnt der Weihnachtsfestkreis. Zum Auftakt dieser besinnlichen Zeit ist der beliebte Hans Berger zu erleben. Zusammen mit seinem großen Ensemble hat er nun schon

Musik, Tanz und Akrobatik. Unser Tipp für Weihnachten: Schenken Sie einen

Gutschein für eine Veranstaltung im

KULTUR+KONGRESS FORUM Altötting.

zum siebten Mal einen stimmungsvollen musikalischen Zyklus vorbereitet. Einen Abend mit alten Freunden und ein wohliges Gefühl erlebt man mit dem A-Capella-Quintett Alte Bekannte… übrigens die Nachfolgeband der legendären Wise Guys. Das große und kleine Publikum ab 3 Jahren taucht in die magische Welt des Zeichentrickfilmes Frozen ein. Über 20 Schauspieler realisieren Die Eiskönigin in russischer Sprache mit einem Mix aus

Ebenso leidenschaftlich und gefühlvoll zeigt sich der russische Songwriter, Komponist, Dichter, Schauspieler und Musikproduzent Denis Maydanov. Mitte Dezember versetzt dann die Große Südtiroler Weihnacht das Publikum in eine fröhliche vorweihnachtliche Stimmung. Die charakteristischen Stimmen der Ladiner wechseln sich mit denen der Jodler-Familie Oesch’s die Dritten und der jungen Nicol Stuffer ab. Mit traditionellen Klängen und den Juwelen bayerischer Musik läutet der Volkstrachtenverein Altötting alljährlich die „stade“ Zeit auf seine Weise mit dem Altbayerischen Adventsingen ein. Die jungen Musiker der Herzog-LudwigRealschule wollen ihrem Publikum den Weihnachtsendspurt nicht nur mit weihnachtlicher Musik versüßen. Ein Abend voller Begeisterung für die Musik von der Schulfamilie für alle!

Diese Termine sollten Sie sich vormerken:

2019: 9.11. I am from Austria ∙ 30.11. Pippi Langstrumpfs Abenteuer ∙ 1.12. Hans Berger ∙ 5.12. Alte Bekannte ∙ 8.12. Die Eiskönigin ∙ 10.12. Denis Maydanov ∙ 12.12. Die große Südtiroler Weihnacht ∙ 14.12. Altbayerisches Adventsingen ∙ 18.12. Weihnachtskonzert der Herzog-Ludwig-Realschule 38

www.aktiv-regionalmagazin.de

Schwanensee Schwanensee

Fröhlich eröffnet das Chiemgauer Volkstheater das neue Veranstaltungsjahr im FORUM. In der launigen Inszenierung versuchen drei „oaschichtige“ Jungmänner die passende Braut zu finden. Dazu wird ein Bewerbungsvideo gedreht und dabei geht es um die entscheidende Frage, wieviel „Mann“ beim Lederhosen-Striptease wirklich zeigen soll… Das Musical Die Schöne und das Biest ist eine Mischung aus Romantik und Dramatik und verbindet gekonnt die düstere Atmosphäre mit absoluter Lebensfreude. Dazu steuert die Live-Band einen Mix aus gefühlvollen Balladen und rockigen Songs bei. Mit viel Emotionalität geht es weiter. The Original USA Gospel Singers & Band bringen ihre Religiosität und Lebensfreude in ihrer Musik zum Ausdruck. Sie spannen einen Bogen von Mahalia Jackson bis James Cleveland und lassen so die Geschichte des Gospel Revue passieren. Eine lange Tradition hat das Ballett-Meisterwerk Schwanensee. Schon seit 130 Jahren entführt das romantische Märchen Groß und Klein in eine andere Welt. Das „Russische Klassische Staatsballett“ kombiniert meisterhaft klassischen und modernen Tanz.

Abininden denSüden Süden Ab

Schwarzwaldmädel Schwarzwaldmädel

Mitte Januar geht es schon Ab in den Süden. Rund 50 beliebte Schlager und schnurrige Popsongs werden mit einer flotten Liebesgeschichte verknüpft. Und so wähnt man sich flugs in einem Unterhaltungsfilm aus den 50iger Jahren. Ein beeindruckendes Bühnenbild, farbenfrohe Kostüme und energiegeladene Darsteller erwecken den Urwald zum Leben. Mit Herz und viel Temperament wird das Musical Dschungelbuch über das mutige Findelkind Mogli für Kinder ab 4 Jahren in Szene gesetzt. Ein neues Operetten-Ensemble ist zu Gast in Altötting und präsentiert eine bezaubernde Version vom Schwarzwaldmädel. Die Operettenbühne Wien zeigt den Klassiker mit einer harmonischen Choreografie von Orchester, Chor und Ballett. Diese Herren begeistern nicht nur musikalisch, sondern können spektakulär tanzen, charmant moderieren und sehen dazu noch umwerfend aus. Freuen sie sich auf Musik ohne (Alters-)Grenzen mit den 12 Tenors.

ChiemgauerVolkstheater Volkstheater Chiemgauer

stürzen sich mit aller Energie in unglaubliche Anekdoten, spannende Erlebnisse und absurde Abenteuer. Zudem werden die Kult-Witwen "Waltraud & Mariechen" erwartet. Die besten Tänzer Havannas, die Star-Artisten des „Circo Nacional de Cuba“ und eine 9-köpfige Live-Band präsentieren das Tanz-Musical Havana Nights. Sie zeigen eine feurige Mischung aus Salsa, Merengue, Hip-Hop, Breakdance und kubanischer Zirkustradition. Live, bildgewaltig und exzentrisch gewährt die Musical-Biographie Falco einen tiefen Einblick in die Welt des Menschen, der hinter der schillernden Pop-Ikone steckte. Dabei werden alle großen Hits des „Falken“ live auf die Bühne zurückgeholt. Hits ganz anderer Art präsentiert Moderator und Sänger Sascha Heyna. Zur Großen Schlager Hitparade hat er sich den stimmgewaltigen G. G. Anderson, die Schlager-Ikone Ireen Sheer, den jungen Künstler Sandro, Michael Hirte und natürlich Publikumsliebling Patrick Lindner eingeladen.

Was 12 Sänger schaffen, bringen auch diese zwei begnadeten Verwandlungskünstler zustande. Heissmann&Rassau

Diese Termine sollten Sie sich vormerken:

2020: 5.1. Chiemgauer Volkstheater ∙ 9.1. Die Schöne und das Biest ∙ 10.1. The Original USA Gospel Singers & Band ∙ 11.1. Schwanensee Ballett ∙ 15.1. Schlager-Musical „Ab in den Süden“ ∙ 18.1. Dschungelbuch ∙ 24.1. Operette „Schwarzwaldmädel“ ∙ 30.1. The 12 Tenors ∙ 5.2. Heissmann&Rassau ∙ 6.2. Havana Nights ∙ 13.2. Musical „Falco“ ∙ 15.2. Große Schlager Hitparade ∙ 18.2. Russian Circus on Ice ∙ 21.2. Jan&Henry ∙ 23.2. Opern auf Bayrisch ∙ 29.2. Russisches Theater „Master i Margarita“ 39

KULTUR Altötting

12 Tenors

Jan&&Henry Henry Jan

Auf zauberhafte Weise wird das Märchen von der Schneekönigin neu interpretiert. Der Russian Circus on Ice zeigt eine faszinierende Kombination aus Eistanz und atemberaubender Zirkusartistik - ein magisches Spektakel auf Kufen für die ganze Familie! Ein Ensemble aus Menschen und Puppen ist in einer lustigen und spannenden Geschichte für Kinder jeden Alters und mit viel Musik zu erleben. Jan & Henry sind

Russian Circus on Ice

auf Bayrisch Opern Opern auf Bayrisch

Havana Nights Night

zwei tollpatschige Erdmännchen, die sich mit viel Neugier und Phantasie als Detektive versuchen und jedes Rätsel lösen. Oper trifft Mundart. In Opern auf Bayrisch werden weltbekannte Opern in originelle Mundartverse gegossen und finden kurzerhand in Bayern statt. Die bekannten Schauspieler Gerd Anthoff, Michael Lerchenberg und Conny Glogger sowie ein Dutzend Musiker richten im dritten Teil wieder ein lau-

Falco Falco

niges Oeuvre an. Das Theaterstück Master i Margarita in russischer Sprache besticht mit seinem rasanten Tempo, stetig wechselnden Bühnenbildern, Musik, Pantomime und Artistenstücken und machen es damit zu einem der modernsten Theaterprojekte in Moskau. Weitere Informationen finden Sie unter www.forumaltoetting.de

Fasching im KULTUR+KONGRESS Forum

Das bunt gemischte Publikum ist zum Markenzeichen für den Fasching im FORUM geworden – nach Belieben ist

jeder maskiert, kostümiert, leger oder elegant gekleidet. Musikalisch wird mit der Band Centerstage und den Bad Rocking Buddies für Abwechslung gesorgt.

Schlüpft in euer Lieblingskostüm und dann ab zum Kinderfasching im FORUM! Kinder von 3 bis 12 Jahren können sich bei vielen Faschingsspielen und Liedern zum Mitmachen austoben. Wir freuen uns, euch mit euren bunten

Diese Termine sollten Sie sich vormerken:

und fantasievollen Kostümen zu begrüßen. Ein gelungener und fröhlicher Nachmittag erwartet die Gäste beim Tanznachmittag für Senioren mit einer Mischung aus Tanz-, Stimmungs- und Faschingsmusik. Nicht nur für Tanzbegeisterte hat Tobias Eglseder einiges zu bieten - auch Lieder zum Mitsingen und Mitklatschen hat er im Repertoire.

Fasching 2020: 25.1. Fasching im FORUM ∙ 26.1. Kinderfasching im FORUM ∙ 27.1. Tanznachmittag für Senioren 40

www.aktiv-regionalmagazin.de

Trostberg KULTUR

Demnächst im Postsaal Trostberg Matthias Jung: Chill mal! Wer hat Teenager in der Pubertät? Der kennt hitzige Diskussionen über die Schule, der weiß, WhatsApp ist überlebenswichtig – und Hygiene überschätzt. Der Diplom-Pädagoge und Deutschlands lustigster Jugendexperte gibt interessante wissenschaftliche Einblicke in die Verhaltensweise und Gehirne der Teenies und hat humorvolle Tipps im Gepäck. Echte Spaßpädagogik für die ganze Familie! Do. 21.11., 19.30 Uhr, Postsaal-Gewölbe

Georg Clementi: Zeitlieder Georg Clementi ist Liedermacher, Chansonier und Ver(s)zauberer: Mit seinen Zeitliedern heimst er einen ChansonPreis nach dem anderen ein. Fernab von Kitsch und Klischees, begleitet von Akkordeon und Gitarre, amüsiert, verführt und berührt er sein Publikum. Ein echtes Bühnenereignis! Fr. 22.11., 20 Uhr, Postsaal-Gewölbe

Herbert & Schnipsi: Neuer Termin!

Foto: Frank Soens

Der Auftritt von Herbert und Schnipsi musste krankheitsbedingt leider verschoben werden und findet nun statt am 16.10. am Mi, 27.11. um 19 Uhr im Postsaal statt. Alle bereits gekauften Karten behalten ihre Gültigkeit. Alle, die noch Karten möchten, können diese unter www.inn-salzach-ticket.de erwerben.

Stephan Bauer Jeder kennt sie: die Müdigkeit in der Beziehung. Wenn man nach zehn Jahren ratlos in das Gesicht des Partners schaut und sich klar wird: „Vor der Ehe wollte ich ewig leben“. Fast jeder hatte mal so seine Träume von einem glücklichen und erfüllten Dasein. Und was ist davon übrig? Sa. 18.01., 20 Uhr, Postsaal

Brother Dege

& The Brotherhood of Blues Sa. 02.11. 20 Uhr

Matthias Jung

Chill mal! Do. 21.11. 19.30 Uhr

Georg Clementi Zeitlieder Fr. 22.11. 20 Uhr

Popchöre im Doppelpack Undercover, Fränk‘n feel So. 24.11. 15 Uhr

Punzis Seven

Fr. 29.11. 20 Uhr

Annette Hartmann

Das Lächeln des Paradieses So. 01.12. 18 Uhr

Jiddische Weihnacht Nirit Sommerfeld Fr. 06.12. 20 Uhr

Bruckner

Jahresabschlusskonzert Fr. 20.12. 20 Uhr Kulturamt der Stadt Trostberg 08621 / 801 139 kultur@trostberg.de www.trostberg.de www.inn-salzach-ticket.de 41

KULTUR Ausstellungen

Gernot Sorgner Wege und Gezeiten 22.11.2019 – 12.01.2020 im Haus der Kultur Waldkraiburg Am 21. November um 19 Uhr eröffnet das Stadtmuseum Waldkraiburg eine besondere Ausstellung, die sich auch als Anerkennung eines Lebenswerks versteht: Eingeladen wurde Gernot Sorgner, der sich in Waldkraiburg seit nahezu 30

Am Mittwoch, den 11.12. um 18:00 Uhr

Jahren auf vielfältige Weise für die Bil-

findet eine Führung durch die Ausstel-

dende Kunst und ihre Vermittlung ein-

lung mit Gernot Sorgner und Elke Keiper

setzt.

statt.

Viele seiner Ideen haben das Kulturleben

Stadtmuseum Waldkraiburg

der Stadt bereichert und seine Bilder zie-

Haus der Kultur - Braunauer Straße 10

hen uns immer wieder aufs Neue in ihren

84478 Waldkraiburg

Bann. Ausgehend von einigen älteren

www.museum-waldkraiburg.de

Werken, die für den Künstler und seine Entwicklung besonders wichtig sind,

Öffnungszeiten

zeigt die Ausstellung aktuelle Arbeiten

Di - Fr: 12 – 17 Uhr

aus den letzten Jahren. Die Ausstellung

Sa / So: 14 – 17 Uhr

ist bis zum 12. Januar 2020 zu sehen.

An Feiertagen geschlossen

Was wird denn hier gespielt? Sonderausstellung im Museum Wasserburg zur Geschichte der Gesellschaftsspiele Nervenaufreibende Kartenpartien, ein glückliches Händchen beim Würfeln oder ein unterhaltsamer Spieleabend mit Freunden – gespielt wird gerne, egal ob jung oder alt. Bereits die Römer kannten unterhaltsame Würfel- und Geschicklichkeitsspiele. Über die Jahrhunderte entwickelten sich immer komplexere Spiele, kunstvolle Spielkarten und amüsante Brettspiele. An verschiedenen Stationen der Ausstellung können Spiele angespielt und ausprobiert werden. Daneben gibt es eine Spielwiese und einen Spieltisch, für alle, die tiefer

Museum Wasserburg

einsteigen wollen. Führungen

Herrengasse 15

für klein und groß und Entde-

83512 Wasserburg a. Inn

ckungstouren für Schulklas-

www.museum.wasserburg.de

sen gehören zum Begleitprogramm. Im Advent befinden

Öffnungszeiten

sich eine Eislaufbahn und der

bis 6. Januar 2020

Wasserburger

Di-So 13-16 Uhr

Christkindl-

markt vor der Museumstür.

www.aktiv-regionalmagazin.de

Adventswochenenden: 13-18 Uhr

Waldkraiburg KULTUR

Neujahrskonzert

HighTime

mit dem Johann Strauß Orchester Budapest

HighTime waren die Überflie-

Music and Irish Steps

des letztjährigen „Irish Spring Festival“. Nun geht die Band auf eigene Deutschland-Tour! Das erfrischende Trio aus dem Herzen von Connamara, Ir-

Foto: Brittany Badour

Foto: Art & Artist Tschernig

ger und Publikumslieblinge

land, kombiniert irische Musik mit modernen Folk-Einflüssen zu einer faszinierenden Mischung, um ein aufregendes Hörerlebnis zu erzeugen - zur großen Begeisterung der Zuhörer. Ungewöhnlich ist schon die Besetzung, die aus Flöte, Pfeifen, Harfe, Bodhrén, Gitarre und Gesang beSprühende, zündende Mu-

steht. Dazu kommt eine unwiderstehliche Bühnenperforman-

sik, die in die Füße fährt, den

ce mit furiosen Tanzeinlagen und virtuoser Step-Akrobatik. So

Geist belebt und mit einem

macht HighTime jeden Abend zum einmaligen Erlebnis für alle

Feuerwerk an herrlichen Me-

Generationen gleichermaßen.

lodien aufwartet. Ein Kon-

Samstag, 09. November, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 20:00 Uhr

zert mit dem Johann Strauß Orchester Budapest ist wie Champagner für die Seele – so prickelnd, belebend und im

3. Liedermacherabend mit Liedermachern aus der Region

schönsten Sinne des Wortes berauschend. Wiener Charme und unbändige Lebensfreude vibrieren in den einzigartigen Foto: Fonse Demmelhuber

Kompositionen des Walzerkönigs Johann Strauß und seiner Zeitgenossen, die seit dem ausgehenden 19. Jahrhundert das Publikum bis heute verzaubern. Längst wird den Musikern des

Bereits zum 3. Mal lädt die Kulturabteilung zum Liedermacher-

Johann-Strauß-Orchester Bu-

abend. Wieder stellen Künstler aus der näheren Umgebung ihre

dapest nachgesagt, dass sie

eigenen Songs vor:

die Musik der Strauß-Dynastie

Alfons Hasenknopf steht für eine ganz besondere Art von Mund-

nicht nur im Kopf, sondern

artpop – verknüpft er doch das Urjodeln mit moderner Musik. Oft

auch in den Herzen haben.

schreibt er seine Lieder auf Berghütten – wochenlang allein, fern-

Sobald das Johann-Strauß-Or-

ab von Alltag, Hektik und Lärm. Diese Hüttenatmosphäre bringt

chester Budapest die ersten

Hasenknopf direkt auf die Bühne, ganz clean, ganz zart, ganz fein

Takte von sich hören lässt,

- eben unplugged und pur.

klären sich die Mienen auf,

Bianca Amapolas Musik ist im ständigen Wechselspiel zwischen

die Augen beleben sich, und

Stärke und - wie sie es nennt - einfühlsamer „Leisigkeit“. Texte von

die Herzen tanzen im Takt!

Wimpernschlägern und Traumtänzern zeigen Verletzlichkeit und

Das Orchester entzündet ein

Fülle. Ama Pola lädt ein, in den vorgehaltenen Spiegel zu schauen

mitreißendes Feuerwerk an

und aus ihren gitarrenumwobenen Reimen eine eigene Wahrheit

Wiener Walzer- und Operet-

zu spinnen. Helga Brenninger wird ebenfalls einige Lieder aus

tenseligkeit.

ihrem Repertoire beitragen. Ihre Texte drehen sich um Natur, Er-

Mittwoch,

01. Januar,

Haus der

Kultur, Waldkraiburg, 18:30 Uhr

lebtes und ihr „Lebensgfui“. Donnerstag, 28. November, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 20:00 Uhr

KULTUR Rosenheim

Don't Music Don’t StopStop the the Music

Unvergessliche UnvergesslicheKulturerlebnisse Kulturerlebnisseverschenken verschenken Die Dieneue neueSaison SaisonimimKULTUR+KONGRESS KULTUR+KONGRESSZENTRUM ZENTRUMbietet bietethier hierviele vieletolle tolleIdeen Ideen as gibt es Schöneres als gemein-

Lazarus

sam eine Veranstaltung zu besu-

David Bowies Musical erzählt entlang

chen oder Veranstaltungstickets zu ver-

von anderthalb Dutzend Bowie-Songs

schenken an Menschen, die einem am

die zutiefst berührende Geschichte jenes

Herzen liegen.

Thomas Newton, der an seiner UnsterbChristoph Well

lichkeit leidet und sich nach einem Leben

Neujahrskonzert

sehnt, das ganz anders ist als das auf der

Das Kammerorchester der Münchner

Erde.

Philharmoniker unter der Leitung von

Donnerstag, 19. März '20, 20:00 Uhr

Lorenz Nasturica-Herschcowici präsentiert ein Neujahrskonzert mit Werken

Opern auf Bayrisch

aus der Wiener Walzerschmiede von Jo-

Ein neues Kapitel der beliebten „Opern

hann Strauß, Franz Lehár, Georges Bizet,

auf Bayrisch“ mit „Der Freischütz“, „Die

Eduardo Di Capua und Ralph Benatzky.

Zauberflöte“ und „Die lustigen Weiber

Christoph Well, langjähriges Mitglied der

Opern auf Bayrisch

von Windsor“ kann man am 20. März

Biermösl Blosn, führt heiter, satirisch und

miterleben und dabei über die drei be-

geistreich durch das musikalische Pro-

kannten bayerischen Schauspieler Gerd

gramm.

Anthoff, Conny Glogger und Michael Ler-

Sonntag, 05. Januar '20, 17:00 Uhr

chenberg schmunzeln. Freitag, 20. März '20, 20:00 Uhr

Don’t Stop the Music German Grass

Talentierte Tänzer, atemberaubende Choreographien und die größten Hits

Kartenvorverkauf

Wer lieber klassische Blechblasmusik in

aller Zeiten vereinen sich zu einer ein-

Tickets zu allen Veranstaltungen im KUKO erhal-

Spitzenqualität hört, ist beim Konzert

zigartigen Show, welche durch die Ent-

ten Sie online über die Homepage www.kuko.de

von „German Brass“ richtig. Das Ensemble

wicklung des Tanzes leiten wird und

oder direkt beim Ticketverkauf im KU’KO:

spielt mit Leichtigkeit den bewegenden

magische Momente wieder aufleben

Kufsteiner Straße 4, Rosenheim, Tel. 08031-365-

Bach, den wuchtigen Wagner sowie auch

lässt!

9-365, geöffnet Montag bis Freitag von 9 bis 17

moderne Evergreens.

Mittwoch, 19. Februar '20, 20:00 Uhr

Uhr und am Samstag 10 bis 14 Uhr

Samstag, 04. April '20, 20:00 Uhr

www.aktiv-regionalmagazin.de

grenzenlos KULTUR

Spitzen-Instrumente aus Waldkraiburg für den Weltmarkt - Besichtigung bei Miraphone Auf großes Interesse stieß die Besichtigung des Instrumentenherstellers Miraphone in Waldkraiburg, welche der Arbeitskreis Kultur- und Kreativwirtschaft Inn-Salzach organisierte. Neben Landrat Georg Huber waren knapp 30 interessierte Akteure aus der Kultur- und Kreativwirtschaft dabei. Die 1946 in Waldkraiburg gegründete Miraphone

Miraphone-Vorstand Josef Lindlmair (l.) und Instrumentenbauer Josef Schub (r.)

e.G. ist einer der größten Instrumentenhersteller

führten durch das Unternehmen.

und führender Fabrikant hochwertiger Blechblasinstrumente weltweit. Viele der Mitarbeiter spielen selbst ein

beispielhaft für die hochwertigen Unternehmen der Kultur- und

Instrument und teilen die Begeisterung für Musik, die das Un-

Kreativwirtschaft in der Region Inn-Salzach.

ternehmen auszeichnet und prägt. Die Miraphone e.G. steht

www.kreativ-inn-salzach.de • www.miraphone.de

Die steile Welt der Berge Alexander Huber bewegt sich in Grenzbereichen der vertikalen Welt, im elften Grad alpiner Wände wie auch

Jetzt aktiv werden und Karten sichern! Ein buntes Programm wartet auf Sie!

an den großen Bergen der Welt. Der Extremkletterer zeichnet ein modernen Alpinismus, zeigt extremes Freiklettern in den Alpen wie auch in der Kälte der Arktis und Herausforderungen an wilden Bergen Pakistans. Die

lebendiges Bild vom

unglaublichen Bilder, arrangiert mit faszinierenden Filmsequen-

03.11.

zen und „steiler“ Musik sind ein Erlebnis der besonderen Art.

zu Grabe trug, weil jeder Gipfel schon bestiegen schien, da hatte man die Rechnung ohne die neue Kreativkletterer-Generation ge-

Totgeglaubte leben länger. Als man Ende der 80er den Alpinismus

08.11.

macht. Denn beim Alpinismus, wie ihn die Huber-Brüder verstehen, ist der Weg das Ziel. Dieser Weg führt über Grate und schwierige Wände und soll mal extrem schnell und mal unter Extrembedinmit hoher physischer und psychischer Belastung. Die schwierigsten Kletterstellen solcher Routen erfordern ein ausgeprägtes Gefühl

gungen gemeistert werden. Klettern im elften Grad - das ist Sport

15.11.

für die richtige Bewegung am Fels und ein enormes Kraftpotenzial. sich die Spannung im Vortrag von Alexander Huber. Der Jüngere der zwei „Huberbuam“ rückt die steile Bergwelt in ein neues Licht. Er zeigt seine schönsten und auch prägendsten Momente, die aus einem Zusammenspiel von Kreativität und Disziplin, aus gemeinsamen Zielen und bewussten Alleingängen entstehen. Sonntag, 21. November, k1, Traunreut

Daraus, „wie“ der Kletterer diese Herausforderung meistert, ergibt

24.11.

Dr. Jekyll & Mr. Hyde Mediabühne Hamburg

19 €

Mit allen und scharf Radio Europa

19 €

ERiCH BlöZinger

19 €

Colors Augustin

19 €

Die vielleicht berühmteste aller Gothic Novels in einer faszinierend-hybriden Form aus Live Sprecher-Performance und Multiscreen-Trickfilmsequenzen. Empfohlen bereits ab 10 Jahren. | 19.00 Uhr

Die Musiker von Radio Europa spielen Weltmusik vom Feinsten: „Mit allen und scharf.“ Ein musikalisches Menü, das es in sich hat. Ein wunderbares Konzert für einen Novemberabend. | 20.00 Uhr

Eine echte Gefahr für untrainierte Zwerchfelle. Ihr Programm „ERiCH“ thematisiert Absurdes, Tpyisches und Untypisches aus dem Mikrobiotop Familie. | 20.00 Uhr

Die Chiemgauer Indie-Folkband Augustin transportiert mit Geige, Cello, Kontrabass, Akustikgitarre und Gesang eine breite Palette musikalischer Stimmungen. Leise Töne, mit Fülle und Dynamik. | 19.00 Uhr

www.k1-traunreut.de | +49 8669 857-444

k1| Ticketkasse | Munastr. 1 | 83301Traunreut | Di. – Fr. 11.00 –15.00 Uhr

k1_Anz_Aktiv_89x172mm.indd 2

16.10.2019 12:29:15

KULTUR Termine

Sa.

.11.

Bühnenkunst Hebertsfelden

Wählen Sie Franz Krakauer!

Lindenthaler-Volkstheater Vereinsheim des H.u.V.T.V. Lindenthaler Hebertsfelden e.V. Saal 20:00 Laufen

Mühldorf a. Inn

sical

Conni - Das Schul-Mu-

Nach den Conni-Büchern von Liane Schneider aus dem Carlsen Verlag Stadtsaal Mühldorf Stadtsaal 16:00

Jekyll & Hyde als Projektionskunsttheater

Traunreut

„Mittendrin im Leben“ k1 20:00

Altöttinger Tillymarkt mit verkaufsoffenem Sonntag rund um den Kapellplatz Altötting 11:00

Brother Dege

Bill Mockridge und Margie Kinsky Haus der Kultur 20:00

Waldkraiburg

Mo.

Noë tanzt

Haus der Kultur Großer Saal 19:00

.11.

Konzert

So.

.11.

Bühnenkunst

Lindenthaler-Volkstheater Vereinsheim des H.u.V.T.V. Lindenthaler Hebertsfelden e.V. Saal 13:30

ALFRED DORFER

.11.

"und…" Schlossökonomie Gern Bösendorfer Saal 20:00 Hebertsfelden

Bühnenkunst Hebertsfelden

Wählen Sie Franz Krakauer!

Stefan Leonhardsberger & Martin Schmid

DA BILLI JEAN IS NED MEI BUA der LOKschuppen Saal 1 20:00

Do.

I war des fei ned! Wirtshaus Kalteneck Saal 20:00 Eggenfelden

.11.

Wählen Sie Franz Krakauer!

Simbach a. Inn

Dr. Mark Benecke

"Kriminalfälle am Rande des Möglichen"ab 18 Jahren !!! der LOKschuppen Saal-Lok 19:00

Simbach a. inn

Elisabeth Lohninger Simbacher Bahnhof 19:30

Die Zaubershow der Spitzenklasse Salzstadel Landshut Saal 20:00 Simbach a. Inn

Hans Well & die Wellpappn

Zauberhaftes Märchenmusical der Musikbühne Mannheim k1 14:30

WOODSTOCK THE STORY - 50 Anniversary Tour Stadtsaal Mühldorf Stadtsaal 20:00

Traunreut

Der gestiefelte Kater

Konzert Altötting

I am from Austria

Konzert Laufen

Duo Millefleurs

KALEIDOSKOP Altes Rathaus Laufen Rottmayrsaal 20:00

.11.

Bühnenkunst Eggenfelden

CINDERELLA

Tanztheater THEATER AN DER ROTT Großes Haus 19:30

HighTime

Haus der Kultur Kleiner Saal 20:00

Sonstige Burgkirchen/Alz

Bücherbasar

Bürgerzentrum 09:00

So.

Mühldorf a. Inn

Woodstock - das Rockmusical

Waldkraiburg

Künstlerfestival Rottal-Inn 2019 Bürgerhaus Simbach Bürgerhaus 20:00

Kinderprogramm

Sa.

Restaurant Knoxoleum - 20:30

Showdown der Magier

Lindenthaler-Volkstheater Vereinsheim des H.u.V.T.V. Lindenthaler Hebertsfelden e.V. Saal 20:00

Konzert

Bluestransfusion

Hebertsfelden

Wählen Sie Franz Krakauer!

30 Jahre Camminando Stadtsaal Mühldorf Stadtsaal 20:00

Wählen Sie Franz Krakauer!

Lindenthaler-Volkstheater Vereinsheim des H.u.V.T.V. Lindenthaler Hebertsfelden e.V. Saal 20:00 Landshut

Sara Brandhuber

Burghausen

Sonstige

.11.

Albaching

Simbach a. Inn

Waldkraiburg

Bühnenkunst

Lindenthaler-Volkstheater Vereinsheim des H.u.V.T.V. Lindenthaler Hebertsfelden e.V. Saal 20:00

Trostberg

Fr.

Mühldorf a. Inn

Mi.

Konzert

Brother Dege & The Brotherhood Postsaal Trostberg Saal 20:00

.11.

Konzert

k1 19:00

Altötting

Salzachhalle Saal 20:00

Pippo Pollina & Band

Traunreut

Sonstige

Gogol & Mäx

Di.

Hebertsfelden

KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING Raiffeisen-Saal 20:00 Burghausen

Messa da Requiem

Bühnenkunst Eggenfelden

CINDERELLA

Tanztheater THEATER AN DER ROTT Großes Haus 17:00 Hebertsfelden

Wählen Sie Franz Krakauer!

Lindenthaler-Volkstheater Vereinsheim des H.u.V.T.V. Lindenthaler Hebertsfelden e.V. Saal 19:00

Kirche St. Konrad Kirche 17:00

Kinderprogramm

Burghausen

Altötting

Wallace Roney Quintet Jazzkeller 20:00

.11.

Noahs Flut I Kinderoper KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 16:00

Neuötting

Ö3-Akustik

Stadtsaal Neuötting Stadtsaal (Rathaus) 20:00 Töging a. Inn

Klaviertrio Würzburg 4. Kammerkonzert Carl-Orff-Saal Saal 19:30

Haag i.OB

Konzert Bad Aibling

Pippo Pollina & Band 30 Jahre Camminando Kurhaus Bad Aibling 19:00 Burghausen

Isar-Dixie-Stompers Jazzkeller 10:30

Markus Langer

Solo - "Spaßvogel(n)!" Bürgersaal Haag Saal 20:00

Heute SchülerIn am Holztechnikum Kuchl – morgen Fachkraft in der Holzwirtschaft Rund 400 Jugendliche (davon 55 Mädchen – Tendenz steigend) besuchen das Holztechnikum Kuchl (HTL, Fachschule, Internat) im Salzburger Tennengau. „Die Ausbildung in Kuchl ist aufgrund ihrer breiten Ausrichtung rund um Holz und Technik, Wirtschaft und Sprachen (Englisch, Italienisch, Russisch) einzigartig in Europa“, betont Direktor Johann Blinzer.

die Übernahme von Führungsaufgaben vorbereitet werden sollen, an.

WERKMEISTER INFO-VERANSTALTUNGEN:

EINLADUNG: TAGE DER OFFENEN TÜR

Fr, 29.11. um 14:00 Uhr Sa, 30.11. um 10:00 Uhr Sa, 01.02. 2020 um 10:00 Uhr

Fr, 29.11. von 13:00 bis 18:00 Uhr Sa, 30.11. von 9:00 bis 15:00 Uhr Sa, 01.02.2020 von 9:00 bis 15:00 Uhr

Schule mit Job-Garantie Wer die Ausbildung in HTL oder FS absolviert, hat so gut wie sicher einen Arbeitsplatz in der heimischen Holzwirtschaft. Interessenten für einen Ausbildungsplatz am Holztechnikum Kuchl sind jederzeit herzlich willkommen. 46

Berufsbegleitende Ausbildungsschiene „Werkmeister Holztechnik-Produktion“ Am Standort Kuchl bietet man außerdem eine berufsbegleitende Ausbildung für Personen mit einem einschlägigen Lehr- oder Fachschulabschluss, die auf

25.000 Termine online unter: www.aktiv-regionalmagazin.de

Holztechnikum Kuchl Tel.: +43-6244-5372 E-Mail: office@holztechnikum.at www.holztechnikum.at

Termine KULTUR Ramerberg

Simbach a. Inn

AufaWort - die Songs von STS

der LOKschuppen Saal 2 20:00

UNPLUGGED ZU DRITT! Gasthaus Bichler Saal 19:00

Töging a. Inn

Alf Poier

1. TÖGINGER RUDELSINGEN

Kulturzentrum Kantine Saal 19:30

Kinderprogramm Burgkirchen

Kuddelmuddel bei Pettersson und Findus

Sa.

Bibliothek Bürgerzentrum 17:00 Waldkraiburg

Konzert

67. Jahreskonzert

.11.

Altötting

Stadtplatz 09:00 Traunreut

Sherlock Holmes als Musical k1 19:00

Fr.

.11.

Bühnenkunst

Mo.

.11.

Bruckmühl

Bruckmühler Kabarettbrettl Großer Wirt - 20:00 Langenbach

Constanze Lindner - Programm: "Miss Verständnis"

Konzert Burghausen

Talata

Eine musikalische Weltreise Restaurant Knoxoleum - 20:30

Gasthof "zum Alten Wirt" 22:00 Trostberg

Gehirnwäsche - im Schleudergang durch die grauen zellen

Sonstige Tittmoning

Schlüsselübergabe

Rathaus Tittmoning, Sitzungssaal 19:19

Di.

SIMON PEARCE

Simbacher Bahnhof 19:30

Postsaal

Konzert

re und südamerikanische Percussion-Instrumente wie Bongos,

Eggenfelden

Congas und Cajon machen diese Hits zu einem unverwechsel-

CINDERELLA

Tanztheater THEATER AN DER ROTT Großes Haus 19:30 Hebertsfelden

Wählen Sie Franz Krakauer!

Lindenthaler-Volkstheater Vereinsheim des H.u.V.T.V. Lindenthaler Hebertsfelden e.V. Saal 20:00

Hans Well & die Wellpappn

Laufen

Die Wellbappn, die im Oktober 2017 mit dem Publikumspreis

Die Orchesterprobe

Eine Komödie nach Karl Valentin. Salzachhalle Saal 20:00 Massing

HELMUT A. BINSER

"Ohne Freibier wär das nie passiert…" Landgasthof Schwinghammer Saal 20:00 Simbach a. Inn

MARTIN GROßMANN

Ausstellung

Unplugged & Orchester: "Best of Mundart" Stadtsaal Neuötting Stadtsaal (Rathaus) 20:00

Moosburg

Stefan Kröll - Programm: GOLDRAUSCH 2.0 Rosenhof-Kino Moosburg 20:00

nehmende Nachfolger der Biermösl Blosn, jener legendären Kabarett-und-Musik-Band, etabliert.“ (FAZ). Sarah (26), Tabea (25) und Jonas (21) blasen mit jugendlichem Elan und meisterlichem Können „einen erfrischend neuen Wind in`s alte Segel“ (Augsburger Allgemeine). Sie lassen ihren Vater

Waldkraiburg

Der Vetter aus Dingsda

Haus der Kultur Großer Saal 20:00

Sonstige

Brunnlechner`s Dachboden 20:00

Samstag, 9. November, Bürger-

Burghausen

haus, Simbach a. Inn, 20:00 Uhr

SONIC Bandfestival

tont!

Bürgerhaus Burghausen Bürgersaal 14:00 Garching

Norbert Schneider & Band

Haberkasten Mühldorf Saal 20:00

Der Froschkönig Vorweihnachtstheater Kulturschupp`n Plumps! … Da lag die goldene Kugel am Grunde des Brunnens. Platsch! … Da sitzt

Sonstige

ein Frosch neben der Prinzessin. Sie muss

Reichersberg

ihren Hochmut überwinden und der

Kunsthandwerkermarkt Stift Reichersberg (Oberösterreich) Stift Reichersberg 09:30

Altötting

Zu Fuß nach Jerusalem: Mein Pilgerweg für Dialog und Frieden

nicht alles verlernt. Hans Well kritisiert, verbessert und ver-

OHRENFEINDT

Vernissage des Kunstvereins

Bühnenkunst

wurden,“ haben sich mittlerweile als erfolgreiche und ernstzu-

Folsom Prison Band "Homage to Cash and Country Music"

"Tanz nackt" Gasthaus "Zum Bräu" Saal 21:00

Waldkraiburg

Kunstverein: Jahresausstellung Haus der Kultur 19:00

Unterföhringer Mohr als beste Gruppe des Jahres ausgezeichnet

textet also, sein Nachwuchs

Babensham

Mühldorf a. Inn

.11.

Samstag, 25. Januar, Hardthaus, Kraiburg, 19:00 Uhr

Mühldorf a. Inn

Diskussionsvortrag im Rahmen der Ökumenischen Friedensdekade 2019 Dekanatshaus 19:00

Montag, 25. November, Knoxoleum, Burghausen, 20:30 Uhr

Konzert

Alfons Hasenknopf & Band

Do.

baren Hörerlebnis mit Latin-Feeling.

gnädigerweise noch mitspielen - als Texter hat er schließlich

Neuötting

Ursachen für wachsenden Rassismus und Antisemitismus in Deutschland

oder „I´m Yours“ leidenschaftlich und stilsicher. Akustische Gitar-

Pearce on Earth NEA ZOI Saal 19:30

Ankersaal Saal 20:00

Die gwohnte Gäng Haberkasten Mühldorf Saal 20:00

Altötting

„Girls just wanna have fun“

Hans Söllner

Pam Pam Ida

Sonstige

fornia“, „Dear Mr. President“,

Best of Großmann Gasthof Murauer Kastanerie 20:00

Burghausen

.11.

„Two Countries“. Denise und te Popsongs wie „Hotel Cali-

Sonstige

Martinimarkt mit verkaufsoffenem Sonntag und Eisenfeldener Wintermarkt

Motto der neuen Formation Selina interpretieren berühm-

Doppelt hält besser Wirtshaus Kalteneck Saal 20:00

MAIDEN VOYAGE

„Latin meets Pop“ lautet das

Albaching

BE-Quadrat

Simbach a. inn

Best of Pop meets Latin

Bühnenkunst

Haus der Kultur Großer Saal 18:00

Neuötting

Two Countries

So.

.11.

Dekanatshaus 19:00

Bühnenkunst Eggenfelden

CINDERELLA

Tanztheater THEATER AN DER ROTT Großes Haus 17:00

Froschkönig eine ganze Reihe von Abenteuer bezwingen. Hätte sie nur geuwsst, dass er ein verzauberter Prinz und kein Frosch ist, hätte sie ihn gleich geküsst. … Schmatz … Sonntag, 24.11. / Sonntag, 01.12. /

Samstag, 07.12. / Samstag, 14.12. / Donnerstag, 26.12., Kulturschupp`n,

Mühldorf, jeweils15:00 Uhr

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: +49 (0) 8631 986111

KULTUR Termine Kinderprogramm

Mo.

.11.

Bühnenkunst Waldkraiburg

Die Schöne und das Biest – Musical für die ganze Familie Haus der Kultur 15:00

Simbach a. Inn

Günter Grünwald

Bürgerhaus Simbach Bürgerhaus 20:00

Konzert Burghausen

Zangberg

Eva Barbarino

Märchenbilder für einen Herbstabend Kloster Zangberg Ahnensaal 17:00

Neuötting

Hochzeitsmesse

Neuötting Stadtsaal 10:00 Reichersberg

Kunsthandwerkermarkt Stift Reichersberg (Oberösterreich)

Kathreinmarkt (Stadt Tittmoning) Stadtplatz Tittmoning 08:00

.11.

Burgkirchen a.d. Alz

KNEDL & KRAUT

Bayerische Weltreise Bürgerzentrum Burgkirchen Großer Saal 20:00

.11.

Bühnenkunst

Dachau

Buchbach

Christoph Kuch - Programm: "Macht verrückt"

Sternecker Kabarettbrettl

Mühldorf a. Inn

Vivek

lässig - bayrisch - spirituell Feinsinn Bioladen & Genussküche . 20:30

Siggy Davis Natural Woman Jazzkeller 20:00

Gasthaus Stoiber Saal 20:00

Thiersee

Eggenfelden

Stadtpfarrkirche St. Stephan Kirche 19:30

MARTINA SCHWARZMANN

CINDERELLA

Eggenfelden

Konzert

Zum Guten Hirten Kirche 19:30

Ludwig-Thoma-Haus Dachau 20:00

Kirchweidach

Alle machen, keiner tut was Hotel zur Post Saal 20:00

Dido und Aeneas Burghausen

Bühnenkunst

Ruhpolding

Kirchweidacher Kabarett Brettl

Hotel Gasthof zur Post Saal 20:00

Schlossökonomie Gern Bösendorfer Saal 20:00

Laufen

Stimme, Tanz, Klang

Rita Movsesian - Alicia Kidman - Karen & Erik AsatrianWeltmusik - einmal anders. Altes Rathaus Laufen Rottmayrsaal 20:00

Sonstige

Große Jubiläums-Krippenausstellung Kongregationssaal Altötting

Haar

Konzert

Mozart: Requiem

Altötting

Tannöd

Chris Boettcher - Programm: "Freischwimmer" Bürgerhaus Haar 20:00

Stadtführung: "Adventszauber und Krippentradition im Herzen Bayerns" Kapellplatz 14:00

Landshut

Burghausen

daBERRER

ausgepopt - ein schräger Heimatabend Salzstadel Landshut Saal 20:00

Trostberg

THOMAS HUBER: Steinzeit

Ankersaal Saal 20:00 Neuötting

Georg Clementi

Neuöttinger Kunst- und Handwerkermarkt

Liedermacher, Chansonnier, Geschichtenerzähler, Verzauberer Postsaal Trostberg Gewölbe 20:00

Waldkraiburg Haus der Kultur 19:00

Altötting

.11.

Tanztheater THEATER AN DER ROTT Großes Haus 19:30

Ausstellung

Gernot Sorgner

"genau Richtig " Rottgauhalle Saal 20:00

Fatih Çevikkollu

Postsaal Trostberg Gewölbe 19:30

Mythos

Sa.

Konzert

Haberkasten Mühldorf Saal 20:00

Matthias Jung

Mulo Francel (Sax)Chris Gall (Piano) Ankersaal Saal 20:00

Do.

Mit Matthias Kupfer und Eckhard Preuß Stadtsaalgebäude Burghausen Stadtsaal 20:00

Fr.

Trostberg

Burghausen

Tittmoning

Frankenstein

Christian Springer

Konzert

Stift Reichersberg 09:30

Burghausen

Mühldorf a. Inn

Sarah Straub

Restaurant Knoxoleum - 20:30

Mi.

Sonstige

Bühnenkunst

Neuötting Stadtsaal 10:00

Simbach a. inn

Witti-Singers

Simbacher Bahnhof 19:30

„Geh dich frei!“ Lust aufs Pilgerwandern? – Angebote für Einsteiger und „alte Pilger-Hasen“ im Jahr 2020 Was treibt Menschen an, sich bei Sonne, Wind und Regen zu Fuß auf den Weg zu machen – mit Rucksack und Wanderschuhen als ständigen Begleitern? Antworten darauf und neue Angebote für 2020 hat Irene Huber, die Diözesanpilgerleiterin des Bistums Passau. Irene Huber blättert im neuen Programm und spricht als erfahrene Pilgerleiterin aus dem Nähkästchen: „Trotz oder gerade wegen der langsamen Fortbewegungsart sind die Eindrücke vielfältiger und intensiv. Ich sehe mehr, spüre die Natur hautnah. Noch wesentlicher ist für mich: Die Gedanken gehen sich frei, auf einmal ist nur noch der Augenblick wichtig!“ Die Pilgerleiterin weiter: „Probleme und Sorgen verlieren an Größe und Wichtigkeit – und der Kopf wird frei! Frei für Dank ob der herrlichen 48

Schöpfung, der Begegnungen auf dem Weg, für Stille, fürs Verweilen, fürs Gebet, fürs Gespräch.“ Lust mitzupilgern? Für 2020 sind unter anderem folgende Ziele geplant: Unterwegs auf der Via Nova im Vilstal vom 13. April bis zum 15. April. Vom 20. April bis 27. April geht es ökumenisch auf den Weg nach Jerusalem -- Pilgerwanderung zur Heiligen Stadt. Vom 17. Juni bis 21. Juni findet ein Meditatives Wandern im Allgäu statt. Auf dem Gunthersteig von Bayern nach Böhmen geht es vom 29. Juli bis 02. August. Außerdem wird vom 11. September bis 20. September entlang der spanischen Küste auf dem Jakobsweg gepilgert. Das Motto lautet „Auf der Spur der Sehnsucht“.

25.000 Termine online unter: www.aktiv-regionalmagazin.de

Unterwegs auf dem Küstenweg

Weitere Ziele und nähere Infos: Diözesanpilgerstelle Passau – Altötting Tel. 0851/393-1432 E-Mail: pilgerbuero@bistum-passau.de www.pilgerreisen.bistum-passau.de

Termine KULTUR

So.

.11.

Bühnenkunst

Konzert

Burghausen

Laufen

Kit Armstrong

Kurfürst-Maximilian-Gymnasium Aula 20:00 Simbach a. Inn

ELVIS tribute Band

Eggenfelden

CINDERELLA

THEATER AN DER ROTT Großes Haus 17:00

ELVIS - One Night with the King mit the funky petes der LOKschuppen Saal 1 20:00

Mühldorf a. Inn

Der Froschkönig

Nach dem Märchen der Gebrüder GrimmPlumps! Kulturschupp´n Mühldorf . 15:00

Do.

Die drei kleinen Schweinchen Haus der Kultur 15:00 Zangberg

Dido und Aeneas

Burgkirchner Talentschmiede

Burgkirchen wird zur Talentschmiede. Bürgerzentrum Burgkirchen Großer Saal 19:30 Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Sonstige

Stefan Kröll - Programm: GOLDRAUSCH 2.0

Gasthaus v. Franz Inselkammer 20:00

Neuöttinger Kunst- und Handwerkermarkt Neuötting Stadtsaal 10:00

Mo.

.11.

DER GOTT DES GEMETZELS

Stadtsaal Neuötting Stadtsaal (Rathaus) 20:00

Two Countries

Latin meets Pop Restaurant Knoxoleum - 20:30

Konzert

Vortrag mit Gespräch Stadtsaal 19:00 Tittmoning

Montessori Eberharting lädt ein Eberharting (Lohkirchen) – Ein Fest für alle Sinne – das erwartet die Besucher des traditionellen Herbst- und Lichterfests am Samstag, den 16. November in Eberharting. Von 15 bis 19 Uhr gibt es auf dem Anwesen des Erdkinderprojekts e.V. jede Menge zu entdecken: darunter ein kleiner Kunsthandwerkermarkt, ein Puppenspiel, Mitmachangebote für Kinder, eine Feuershow, kulinarische Leckereien u. v. m. Mit pfiffigen Liedern und kraftvollen Rhythmen eröffnen um 15 Uhr der Kinderchor „StimmLüstchen“ und die Percussion-Gruppe die Feierlichkeiten.

Adventsbasar

Pfarrheim Tittmoning 09:00

Sa.

.11.

Bühnenkunst Babensham

Christine Eixenberger

Stille-Nacht-Historienspiele

Mühldorf a. Inn

Historienspiele als Beitrag zum Weltfrieden Salzachhalle Laufen Saal 18:00

3 Männer nur mit Gitarre

Kinderprogramm

Um 16 Uhr nimmt eine Puppenspielvorführung die kleinen Kindergarten-Besucher (ab 3 Jahre) beim „Schneemädchen“ mit auf eine faszinierende Märchenreise. Für interessierte Eltern bietet sich die Gelegenheit, Einblick in die Räume und ins Konzept des Erdkinderprojekts zu erhalten: bei einer Führung durch die Montessori-Schule (Treffpunkt am Sandkasten vor dem Schulhaus 16:00 Uhr und 17:00 Uhr) und das Kinderhaus (Treffpunkt am Eingang Kindergarten 16:30 Uhr und 17:30 Uhr). Zusätzlich können die verschiedenen Marktstände erkundet oder die zahlreichen Leckereien genossen werden. www.erdkinder.de

Traunreut

Musical-Spaß mit Conni k1 14:30

.11.

Konzert

Kinderprogramm

Burghausen

Burgkirchen

Der kleine Rabe Socke feiert Weihnachten

Weihnachten steht vor der Tür. Der kleine Rabe Socke und seine Freunde sind schon sehr aufgeregt. Kleinkunstbühne 15:00

TREEO

3.Liedermacherabend

Haus der Kultur Kleiner Saal 20:00

Konzert

Wolfgang Haffner & Band

Haberkasten Mühldorf Saal 20:00

.11.

Ausstellung

Bürgerzentrum Burgkirchen Großer Saal 20:00 Mühldorf a. Inn

Hundling

Haberkasten Mühldorf Saal 20:00 Trostberg

Chrismas Light - Konzert Chiemgauer Voices u.a. Postsaal 1900

Waldkraiburg

Vernissage des Kunstvereins

Kunstausstellung Agneta Kessler Haus der Kultur 19:00

Sonstige

Burgkirchen a.d. Alz

Tribute to CCR

Waldkraiburg

Fr.

Mühldorf a. Inn

Jazzkeller 20:00

Simbacher Bahnhof 19:30

Pippi feiert Weihnachten Haus der Kultur 15:00

Kinga Glyk

Simbach a. inn

Waldkraiburg

Sonstige Altötting

Adventbasar von KAB und KDFB Dekanatshaus

Tittmoning

Bioabend in der Ledern Gasthof Glück 19:30

Mi.

Die Gefahren von Mobilfunk

Thiersee

Burghausen

Oana muass ja macha Haberkasten Mühldorf Saal 20:00

Sonstige

Brunnlechner´s Dachboden Saal 20:00

Kloster Raitenhaslach Aula Maior (Steinerner Saal) 20:00

Burghausen

Di.

Neuötting

HARP & harp

Konzert

Punzi´s SEVEN

Postsaal Trostberg Saal 20:00

Eggenfelden

Kloster Zangberg Ahnensaal 17:00

Neuötting

Trostberg

.11.

Burgkirchen a.d. Alz

Waldkraiburg

Altes Rathaus Laufen Rottmayrsaal 20:00

Bühnenkunst

Kinderprogramm

Herbst- und Lichterfest am 16. November

Trio PRO

Bühnenkunst Eggenfelden

.11.

DER RÄUBER HOTZENPLOTZ

Eine Kasperliade von Otfried PreusslerAb: 6 Jahren THEATER AN DER ROTT Großes Haus 19:00

Bühnenkunst

Siegsdorf

Trostberg

Petzenhauser & Wählt

Herbert & Schnipsi

Postsaal Trostberg Saal 19:00

Altötting

Pippi Langstrumpfs Abenteuer KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 15:00

Eine Frau. Ein Mann. Ein Kabarett. Festsaal Siegsdorf Saal 20:00

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: +49 (0) 8631 986111

Sarah Connor

25.7. Schloss Tüßling

The Original USA Gospel Singers & Band 10.01. Altötting

Glenn Miller Orchestra 7.12. Mühldorf

Konzert

Chris Boettcher

01.12. Altötting 01.12. Neuötting

Alte Bekannte 05.12. Altötting

Stierig 10.01. Burgkirchen a. d. Alz

The Original USA Gospel Singers & Band

Grasset4 15.02. Trostberg

Spell/Bound 15.02. Mühldorf a. Inn

Sternschnuppe-Duo

01.12. Ramerberg

Klassik

Django Asül

GLENN MILLER ORCHESTRA

05.12. Haag in Oberbayern

07.12. Mühldorf a. Inn

01.12. Mühldorf a. Inn

Stefan Kröll

GOLDEN VOICES OF GOSPEL from USA

10.01. Altötting

06.12. Simbach a. Inn

Las Migas

Das grosse Adventskonzert

Nirit Sommerfeld & Martin Umbach

17.01. Trostberg

15.12. Altötting

06.12. Trostberg

Manuel Randi & Marco Stagni

Russische Weihnacht

Die große Südtiroler Weihnacht 2019

18.01. Burghausen

Woife´s LOKschuppen

12.12. Altötting

Hans Söllner

29.12. Simbach a. Inn

Nordic Christmas 2019

22.01. Mühldorf a. Inn

GÜNTER GRÜNWALD

12.12. Mühldorf a. Inn

D`Raith-Schwestern & da Blaimer

08.01. Laufen

Altbayerisches Adventsingen 14.12. Altötting

16.02. Trostberg

15.12. Mühldorf a. Inn

METALLICA-Night

Ecco DiLorenzo and his Innersoul

Weihnachten mit Harald Krassnitzer

22.02. Mühldorf a. Inn

15.12. Burghausen

Faschingsmuffelball

ALPENLÄNDISCHE WEIHNACHT

25.02. Burghausen

21.12. Eggenfelden

Hanns Meilhamer & Ralph Schicha

ALPENLÄNDISCHE WEIHNACHT

29.02. Trostberg

22.12. Eggenfelden

Chanson française

NEUJAHRSKONZERT

06.03. Trostberg

01.01. Eggenfelden

DREIVIERTELBLUT

Zauber der Operette

06.03. Neuötting

05.01. Burgkirchen a. d. Alz

FRANK ZAPPA Special

André Gold & Capella di fuoco

07.03. Garching a. d. Alz

06.01. Burghausen

Vodoo Jürgens

SCHWANENSEE

07.03. Burghausen

11.01. Altötting

Altingers Brettlboden

Cosi fan tutte

10.03. Mühldorf a. Inn

16.01. Burghausen

Two Countries

Maxim Kowalew Don Kosaken

12.03. Mühldorf a. Inn

19.01. Kraiburg

DRUM Stars

SCHWARZWALDMÄDEL

14.03. Wasserburg a. Inn

24.01. Altötting

Auf A Wort

Sestetto Stradivari

19.03. Neuötting

05.02. Burghausen

DJANGO 3000

GRÄFIN MARIZA

20.03. Simbach a. Inn

11.02. Mühldorf a. Inn

Tram des Balkans

OPERN AUF BAYRISCH

20.03. Mühldorf a. Inn

23.02. Altötting

Sulaiman Masomi

Quartetto di Cremona

27.03. Mühldorf a. Inn

29.02. Burghausen

Fleetwood Mac - Best of

Hänsel und Gretel

28.03. Garching a. d. Alz

08.03. Mühldorf a. Inn

23.01. Neuötting

Led Zeppelin - A Tribute 25.01. Garching a. d. Alz

Alle Angaben ohne Gewähr.

6.2. Pfarrkirschen, 16.5. Burgkirchen, 8.5. Siegsdorf

Beste Karten für Kultur in der Region. Kabarett

Alpenländisches Weihnachtsoratorium Neuöttinger Adventsingen

Stefan Otto 24.1. Ramerberg, 7.2. Ampfing,

14.12. Burgkirchen a. d. Alz

The 12 Tenors

Swinging Christmas

30.01. Altötting

14.12. Laufen

BLACK AND BLUE

Bruckner Jahresabschlusskonzert

31.01. Burgkirchen a. d. Alz

20.12. Trostberg

Meena Cryle & the Cris Fillmore Band

European Brass

31.01. Burghausen

21.12. Burghausen

Keller Steff

Senor Blues

01.02. Babensham

26.12. Burghausen

South West Oldtime All Stars

HEIDI PIXNER

08.02. Trostberg

27.12. Burghausen

Raith & Blaimer

Hamburg Blues Band & Friends

09.02. Hohenlinden

04.01. Garching a. d. Alz

Organ Explosion

Wurzelwasser

13.02. Mühldorf a. Inn

05.01. Trostberg

MACUBAJA

Seelos Orchester

14.02. Laufen

06.01. Töging a. Inn

Die große Schlager Hitparade 2019/2020

Hans Söllner 10.01. Pfarrkirchen

15.02. Altötting

Folsom Prison Band 15.02. Babensham

Philipp Weber 14.12. Mühldorf a. Inn

Christine Eixenberger 18.12. Haag in Oberbayern

Christian Springer 10.01. Albaching

Chris Boettcher 11.01. Burgkirchen a. d. Alz

Michael Mittermeier

15.01. Burghausen

Sven Kemmler 17.01. Burghausen

MARTIN FRANK 18.01. Simbach a. Inn

Stephan Bauer 18.01. Trostberg

BlöZinger 24.01. Simbach a. Inn

HELMUT A. BINSER 24.01. Neuötting

STEFAN OTTO 24.01. Ramerberg

Blonder Engel 25.01. Burghausen

HERBERT & SCHNIPSI 25.01. Pocking

LUISE KINSEHER 30.01. Burgkirchen a. d. Alz

European Brass 21.12. Burghausen

STEPHAN ZINNER

Stefan Kröll

Dschungelbuch -Das Musical

5.12. Haag

STEFAN WAGHUBINGER

30.01. Simbach a. Inn

12.03. Neuötting

Knedl & Kraut

3 Männer nur mit Gitarre

Luggi & Guggi 20.3. Siegsdorf, 27.3. Ampfing,

18.1. Altötting

15.5. Ramerberg, 16.5. Lengdorf

Theater

Specials Der Froschkönig

31.01. Grassau

13.03. Lengdorf

Der Froschkönig

Sigi Zimmerschied

Martin Frank

01.12. Mühldorf a. Inn

26.12. Mühldorf a. Inn

31.01. Mühldorf a. Inn

14.03. Laufen

DER RÄUBER HOTZENPLOTZ

SHAKESPEARES SÄMTLICHE WERKE

ANNAMIRL SPIES

Günter Grünwald

01.12. Eggenfelden

27.12. Eggenfelden

02.02. Simbach a. Inn

18.03. Mühldorf a. Inn

Stille-Nacht-Historienspiele

SHAKESPEARES SÄMTLICHE WERKE

Heissmann & Rassau

Josef Hader

01.12. Laufen

28.12. Eggenfelden

05.02. Altötting

20.03. Waldkraiburg

SHAKESPEARES SÄMTLICHE WERKE

BEST OF MUSICALS

17.12. Mühldorf a. Inn

STEFAN OTTO

LUGGI & GUGGI

06.12. Eggenfelden

29.12. Wasserburg a. Inn

Ball der Vereine

20.03. Siegsdorf

Der Froschkönig

SHAKESPEARES SÄMTLICHE WERKE

25.01. Altötting

HELMUT SCHLEICH

07.12. Mühldorf a. Inn

29.12. Eggenfelden

Peter Gebhard

DER RÄUBER HOTZENPLOTZ

AB IN DEN SÜDEN

MAXI GSTETTENBAUER

07.12. Eggenfelden

31.12. Burgkirchen a. d. Alz

Ernst Jani liest

26.03. Pfarrkirchen

PIPPI FEIERT WEIHNACHTEN

Die Physiker

14.02. Trostberg

Harry G

07.12. Burgkirchen a. d. Alz

10.01. Burghausen

27.03. Altötting

SHAKESPEARES SÄMTLICHE WERKE

DER BRANDNER KASPAR

07.02. Garching a. d. Alz

LUGGI & GUGGI

07.12. Eggenfelden

11.01. Eggenfelden

Harry G

27.03. Ampfing

Stille-Nacht-Historienspiele

DER BRANDNER KASPAR

08.02. Laufen

WOLFGANG KREBS

07.12. Laufen

12.01. Eggenfelden

MATHIAS KELLNER

27.03. Simbach a. Inn

DER RÄUBER HOTZENPLOTZ

AB IN DEN SÜDEN

14.02. Eggenfelden

Zwei Gulasch und zwei Seidl Bier

08.12. Eggenfelden

15.01. Altötting

FRANZISKA WANNINGER

27.03. Albaching

SHAKESPEARES SÄMTLICHE WERKE

DER BRANDNER KASPAR

15.02. Simbach a. Inn

Erwin Pelzig

08.12. Eggenfelden

17.01. Eggenfelden

Helmut A. Binser

29.03. Simbach a. Inn

Stille-Nacht-Historienspiele

Die Kuh, die wollt ins Kino gehn

15.02. Isen

BRUNO JONAS

08.12. Laufen

17.01. Laufen

Josef Brustmann

03.04. Altötting

Die Suche nach der Stillen Nacht

DER BRANDNER KASPAR

15.02. Mühldorf a. Inn

Ulan & Bator

13.12. Hochburg-Ach

18.01. Eggenfelden

Erwin Pelzig

03.04. Burghausen

Der Froschkönig

Dschungelbuch - das Musical

29.02. Mühldorf a. Inn

Petzenhauser & Wählt

14.12. Mühldorf a. Inn

18.01. Altötting

GANKINO CIRCUS

04.04. Mühldorf a. Inn

DER RÄUBER HOTZENPLOTZ

DER BRANDNER KASPAR

06.03. Simbach a. Inn

Sebastian Reich & Amanda

14.12. Eggenfelden

19.01. Eggenfelden

Herbert & Schnipsi

05.04. Burgkirchen a. d. Alz

Die Suche nach der Stillen Nacht

DER BRANDNER KASPAR

06.03. Inzell

Sara Brandhuber

14.12. Hochburg-Ach

24.01. Eggenfelden

Wolfgang Krebs

09.04. Burgkirchen a. d. Alz

DER RÄUBER HOTZENPLOTZ

DER BRANDNER KASPAR

06.03. Mühldorf a. Inn

Kabarett Brunch mit "DaEbner"

15.12. Eggenfelden

25.01. Eggenfelden

BlöZinger

19.04. Albaching

Die Suche nach der Stillen Nacht

DER BRANDNER KASPAR

07.03. Trostberg

STEPHAN ZINNER

15.12. Hochburg-Ach

26.01. Eggenfelden

SIMON PEARCE

23.04. Neuötting

Dinner for One

Ach, diese Lücke, diese entsetzliche Lücke...

06.02. Pfarrkirchen

HERBERT & SCHNIPSI 07.02. Neuötting

Annette Hartmann 01.12. Trostberg

Ludwig Thoma 10.12. Mühldorf a. Inn

Bergweihnacht mit Monika Baumgartner

Stefan Kröll 07.02. Trostberg

STEFAN OTTO 07.02. Ampfing

Tom & Basti

13.02. Traunstein

26.03. Ergolding

21.12. Laufen

Wir beraten Sie gerne bei der Auswahl der besten Plätze oder zu Alternativterminen von Künstlern. Durch unseren Anschluss an das System von München Ticket und ticketmaster bieten wir Ihnen in unserer Zentrale auch Karten für mehrere Tausend Veranstaltungen in München und Umgebung. Wir halten für Sie außerdem das Regionalmagazin „aktiv“ sowie diverse Veranstaltungskalender und Kulturprogramme aus der gesamten Region bereit.

30.01. Burghausen

Zentrale: Tuchmacherstr. 9, Mühldorf a. Inn Neue Hotline: +49 (0) 8631 / 986111 www.inn-salzach-ticket.de Über 60 Vorverkaufsstellen

Alle Angaben ohne Gewähr.

07.03. Eggenfelden

Besuchen Sie unsere Ticket-Zentrale in Mühldorf a. Inn direkt gegenüber dem Haberkasten

FINALE So gesehen. So geschehen.

Serie (6): Von bunten Comics und aufrechten Demonstranten - ein Monatsrückblick mit inntern.de Gerichtsberichte haben es gelegentlich in sich: da geht es um Misshandlung, um Schläge auf Hilflose in der Pflege daheim, um die Beweiskraft heimlicher Filmaufnahmen und um die Tatsache, dass es manchmal doch so ist, wie es so gar nicht sein darf. Gewalt in der Pflege ist keinesfalls nur ein Thema für Pflegeheime in der Großstadt. Das geht jeden an – und jeden kann es treffen. Grüne Zellen gibt es in mehrfacher Hinsicht. Da gibt es zum einen ganz neu und erstmals ein Büro von Abgeordneten und Kreisverband von Bündnis90/ Die Grünen in der Kreisstadt Mühldorf – der Klimawandel macht halt nicht vor schwarzen Landkreisen halt. Zum anderen soll ein Brennstoffzellenzug als ein im Landkreis Altötting angeregtes Pilotprojekt und auf SPD-Antrag auf den Schienen der Südostbayernbahn fahren. Die CSU legt bei diesem Kampf gegen den Schienendiesel nach und will die Strecke zwischen Mühldorf und

Simbach auch elektrifzieren, was bislang nicht geplant ist. Die Ausstellung „Comic Future“ im Waldkraiburger Haus der Kultur (bis zum 3.11.) zeigt neben den Arbeiten vor allem regionaler Comic-Künstler eines: das Medium Comic hat eine Zukunft und diese findet sich auch ganz digital im Internet. Friedrich Schiller soll übrigens einer der ersten deutschen Comic-Autoren gewesen sein – sagen die Ausstellungskuratoren. Seit Jahren suchen immer wieder politische Extremisten die Stadt Mühldorf heim – und immer wieder zeigen die Mühldorfer erfolgreich Flagge für Demokratie und Menschenrechte. Anfang Oktober war es wieder mal soweit. Interessant war wie so oft das Kräfteverhältnis, festgelegt im Polizeibericht: etwa 80 Demokraten traten den rund zehn Bürgern mit extremistischen Ansichten gegenüber. Es war ein klarer Sieg für Menschenrechte.

Serie (5): Gedanken in Gedichten von G.Silbensee Der Brieföffner Er war gefertigt aus edlem Holz erfüllte seinen Besitzer stets mit Stolz viele Jahre diente er nur seinem Herrn hat nicht geklagt und tat es gern doch plötzlich kam ein Modewandel Kunststoff kam jetzt in den Handel Holz war jetzt ein altes Eisen und man hörte einen leisen Seufzer von dem Öffner her denn ihn braucht jetzt keiner mehr doch so ist nun mal der Weg das Neues kommt und Altes geht.

Ihr inntern.de Herausgeber Robert Attenhauser Politik, Wirtschaft und Kultur in den Landkreisen Altötting und Mühldorf auf inntern.de

Phänomen der ewigen Jugend - 20 Jahre THERME ERDING Erding - Mit viel unternehmerischem Mut und Tatkraft entstand 1999 in Erding ein Leuchtturm-Projekt. Die Strahlkraft der THERME ERDING leuchtet weit über die Landesgrenzen hinaus, der Marktführer ist die beste Werbung für den Standort Bayern. 25 Millionen Gäste waren es im September 2019 insgesamt seit der Eröffnung 1999. Zum Jubiläum erwies die Bayerische Staatsministerin Kerstin Schreyer dem Unternehmen die Ehre ihres Besuchs. 52

v. l. n. r.: Klaus Holetschek (MdL),Ulrike Scharf (MdL), Jörg Wund (Inhaber THERME ERDING), Kerstin Schreyer (Bayerische Staatsministerin), Norbert Barthle (Parlamentarischer Staatssekretär), Sandra Boye (Lebensgefährtin von Jörg Wund), Maximilian Gotz (Oberbürgermeister Stadt Erding), Martin Bayerstorfer (Landrat Landkreis Erding)

WE IH RB RE SEI EAGE T 1 NT 99 UR 9

„Der Fälscher“ holt wieder Talente auf die Bühne Burgkirchen a. d. Alz - Bei der siebten Ausgabe der „Burgkirchner Talentschmiede“, nahmen auf der roten Couch Talente aus verschiedenen Genres Platz. Florian Hofbauer aus Reischach begeisterte das Publikum „mit Leiden, die das Leben mit sich bringt“. Danach rockte der 19 jährige Musikstudent Patrick Stolze das Bürgerzentrum mit seinem „Können“ am Schlagzeug. Mit dabei war auch Helga Brenninger, die bayerische Liedermacherin, die ihr Lebensgfui“ in Lieder verpackt. Auch der Kabarettist und Krimiautor Werner Gerl gab einen Einblick seines Könnens zum Thema der „15 Maßen-Schorsch“ und

Durch die Unterhaltungs-Show führte Moderator Woife Berger (links), auch bekannt als Musik-Kabarettist "Der Fälscher".

„Bavarias next Topmodel“. Zum Schluss stieg auch der Pate Roland Hefter (Foto rechts) auf die Bühne und gab seine Lieder über das Leben zum Besten.

Bayerische Staatsmedaille für Obermeier-Osl

Seit 1999 betreuen wir als Full-Service-Werbeagentur unsere Kunden bei der Entwicklung ihrer Marken.

WEBDESIGN PRINTMEDIEN MARKETING M A R K E N S T R AT E G I E art-connect GmbH & Co. KG . Inhaber: Tobias Seifinger w w w . a r t - c o n n e c t . c o m +49 8631 986120 . Tuchmacherstr. 11 . Mühldorf a. Inn

Hubert Aiwanger (FW) überreichte die Bayerische Staatsmedaille an Vizepräsidentin der IHK Ingrid Obermeier-Osl.

München - Bayerns Wirtschaftsminister Hubert Aiwanger (FW) überreichte die Auszeichnung in einem Festakt am 7. Oktober in München. „Mit der Bayerischen Staatsmedaille erfährt Ingrid Obermeier-Osl die verdiente Anerkennung für ihr jahrzehntelanges vorbildliches Wirken zum Wohle der Wirtschaft und Gesellschaft in Bayern. Unternehmerpersönlichkeiten wie Sie machen mit ihrer Tatkraft die Stärke unseres Wirtschaftsstandorts aus und sichern damit dessen Zukunft. Für Ihre unternehmerischen Leistungen sowie ihr umfangreiches ehrenamtliches Engagement in der Wirtschaft sowie in Verbänden und Gremien gebührt Ihnen unser ausdrücklicher Dank“, betont Eber-

hard Sasse, Präsident der IHK für München und Oberbayern. Ingrid Obermeier-Osl, geschäftsführende Gesellschafterin der Franz Obermeier GmbH in Schwindegg, ist seit Jahrzehnten auf vielfältige Weise ehrenamtlich engagiert. Seit 2001 ist sie im IHK-Regionalausschuss Altötting-Mühldorf aktiv, seit 2006 als dessen Vorsitzende. In dieser Funktion gehört sie ebenfalls seit 2006 der Vollversammlung der IHK für München und Oberbayern an. Diese wählte die Unternehmerin 2011 zur Vizepräsidentin. In ihren IHK-Ehrenämtern engagiert sich Obermeier-Osl besonders für die Stärkung des Wirtschaftsraums Südostbayern.

Wir gehören dazu

FINALE Kreuzworträtsel

Gewinnen Sie! 1 x Adventskalender der Stadt Mühldorf a. Inn

1 x2 Karten für das Freilichtmuseum in Massing

2 x 2 Karten: CCR – Presented by Creedence Revival

5 Tageswellnesskarten für je 1 Person im

am 30.11.2019 im Bürgerzentrum in Burgkirchen

Hotel Gut Edermann (Teisendorf)

aktiv Das Regionalmagazin für die Regionen Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau Tuchmacherstraße 9 84453 Mühldorf a. Inn www.aktiv-regionalmagazin.de info@aktiv-regionalmagazin.de Herausgeber: INN-SALZACH-MEDIA GmbH 84453 Mühldorf a. Inn Fon +49 (0) 8631 9861-0 Geschäftsführung: Andreas Seifinger Anzeigenberatung: Andreas Seifinger (Leitung), Gertraud Lachner, Dagmar Baumer

Grafik, Layout & Satz: Mathias Leier, Tamara Koch Terminredaktion: Stefanie Kasberger, Julia Koller Herstellung: Gebr. Geiselberger GmbH Fotos, wenn nicht anders angegeben privat oder Veranstalter

Auflage: 10.000 Druckexemplare Verteilungsgebiet: Über 700 ausgewählte Stellen in den Landkreisen AÖ, MÜ, PAN, TS, ED, RO Bäderdreieck, 1700 Stellen im Lesezirkel

Senden Sie das Lösungswort an:

Gewinnwunsch nicht vergessen!

Per Post an: aktiv - Das Regionalmagazin

Bitte unter Angabe der Telefonnummer.

Tuchmacherstraße 9

Unter den richtigen Einsendungen wird der

84453 Mühldorf a. Inn

Gewinner durch Auslosung ermittelt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Per Mail: info@aktiv-regionalmagazin.de

Lösungswort der letzten Ausgabe:

Einsendeschluss: 13.11.2019

SAUNAPARADIES

almagazin

Das Region

Dezember

Inn-Salzach

au - Rottal

- Chiemg

Vorschau für die Dezember-Ausgabe

´19

Nr. 183

Titel: Halsbacher Waldweihnacht

Erscheinungstermin:

Themen:

23. November 2019

• Geschenkideen / Schmuck

Anzeigenschluss:

• Sauna, Wellness & Thermen

11. November 2019

• Märkte im Advent

• Steuern, Recht & Rat

Tel.: 08631 9861-0

• Weingenuss

info@aktiv-regionalmagazin.de

www.aktiv-regionalmagazin.de

Erscheinungstermin ist jeweils der letzte Samstag des Vormonats. Doppelausgabe Jan./Feb. Redaktions- u. Anzeigenschluss ist jeweils der 15. des Vormonats. Bei Nichterfüllung im Falle höherer Gewalt bestehen keine Schadensersatzansprüche an den Herausgeber. Es gelten die AGB der INN-SALZACHMEDIA GmbH und die AGB für Anzeigen in der Zeitschrift „aktiv“. Außerdem gilt: Für Irrtum und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe, Fotos, Vorlagen und Gestaltung bleiben bei der INN-SALZACH-MEDIA GmbH. Jeglicher Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste oder Internet, sowie Vervielfältigung auf Datenträger von Artikeln, Fotos, Zeichnungen und dergl. – auch auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von INN-SALZACH-MEDIA. Für eingesandte Fotos, Artikel, Zeichnungen etc. kann keine Haftung übernommen werden. Mit Namen gekennzeichnete Veröffentlichungen geben eine von der Redaktion unabhängige Meinung wieder. Für den Inhalt von Anzeigen ist der jeweilige Auftraggeber der Anzeigen verantwortlich. Veranstaltungstermine werden kostenlos abgedruckt, sowie im Internet veröffentlicht. Eine Gewähr für die Richtigkeit wird nicht übernommen.

Wir sind auch offizielle Vorverkaufsstelle von München Ticket und ticketmaster.

BESTE PLÄTZE FÜR DIE SCHÖNSTEN SPIELSTÄTTEN IN GANZ DEUTSCHLAND:

MÜ N CHE N - H A M B U RGBO C H U M-B ER L I N - K ÖL N D O RTMU ND - F RA N K F U R TROCK A M R I N G U.V.M.

Sta

dtw

all Haberkasten

Bücherei

Tu ch ma ch ers tr. 9

de re

rst

Fra g

Kirche

8631 986111 0 n In . a f r Mühldo r nd 15-17 Uh u 2 1 0 1 : r. F Mo-

tpl

atz

r e d i e b e i S n e t a r e b r i W . e z t ä l P r e r h Auswahl I ie

Tickets für d

ticket.de

n-salzachn .i w w w : n io Reg

Sauber ! t i u p s ’ g f u a Unser Engagement für die Kultur. Wir unterstützen kleine und große Künstler in unserer Heimat. Denn mit Energie kann man viel bewegen.