Oktober ´19
Das Regionalmagazin
Inn-Salzach - Chiemgau - Rottal
Nr. 181
MIT DEN WELTHITS VON TAKE THAT
10.10. – 03.11.
Freizeit
Ausflugstipps in Österreich
THE BAND - DEUTSCHES THEATER MÜNCHEN
Tipps
Regionaler Genuss 19.10.
Mühldorfer Musiknacht Die 3 Kritischen
Dr. Tobias Windhorst, Bürgermeister Stadt Töging Sabine Detter, Graminger Weissbräu Werner Emmerl, Initiator Rock for BALU
Kulturherbst Burghausen Schauspielsaison, Meisterkonzerte, Kinder- & Jugendtheater, Jazz-Herbst, Nacht der Straßenkünstler
Ach, diese Lücke, diese entsetzliche Lücke 30.01.
HERBSTFERIEN IN DER URLAUBSREGION VITALWELT BAD SCHALLERBACH TIPPS AUF SEITE 22
Editorial AUFTAKT
Woodstock - The Story 50th Anniversary Tour
ROCK for BALU kommt zurück
Fr. 08. November 20:00 Uhr MÜHLDORF A. INN STADTSAAL
vor 13 Jahren hatte Unternehmer, Rock-
munale Klinikunternehmen – nach der
fan und Sänger Werner Emmerl aus
Fusion der beiden Kreiskliniken in den
Polling die Idee, mit einer großen Bene-
Landkreisen Altötting und Mühldorf – zu
fizkonzert-Tour die Kinderkrebshilfe BALU
beteiligen. Ich bedanke mich ganz herz-
zu unterstützen. Gedacht, gesagt, getan!
lich für die zugesandten Vorschläge, von
Viele begeisterte Besucher und Förde-
denen ich Ihnen eine Auswahl pfiffiger
rer, allen voran die VR meine Raiffeisen-
und abdruckbarer Ideen nicht vorenthal-
bank, trugen zu dem Traumergebnis von
ten möchte:
100 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel.: 08631 986111 oder www.inn-salzach-ticket.de
Foto: Travis Gauthier
Liebe Leserinnen und Leser,
50.000 Euro bei, die Emmerl letztlich an BALU übergeben konnte. Und nun kehrt
Inn-Takt, Inn-travenös, Inn-ovativ,
„Rock for BALU“ zurück mit drei Konzer-
Inn-tegration, Inn-telligenz, Inn-house,
ten von Werner Emmerl und seiner Band
Inn-Spiration, Inn-kubator,
Quarterback beim Bräu in Garching a.
Kliniken 4-er Verbund MÜ HA AL BU
d. Alz. (Sa. 12.10. / Fr. 18.10. / Fr. 25.10.).
(Mühldorf, Haag, Altötting, Burghausen),
Mehr zu Musik und Musikern lesen Sie
Inn-Clusion
in dieser Ausgabe. Der gesamte Erlös kommt wieder der Kinderkrebshilfe BALU
Ein Vorschlag kam ja bereits von einem
zugute! Neben den Eintrittskarten kön-
Mühldorfer Kreisrat. Er brachte den
nen auch extra angefertigte T-Shirts zum
Namen „Inn-Fusion“ ins Spiel, was der
Preis von 20 € erworben werden. Beim
Auslöser für diesen kleinen Namensfin-
Kauf von 5 Tickets gibt es bei uns in der
dungswettbewerb war. Die ersten fünf
Inn-Salzach-Ticket-Zentrale ein T-Shirt
Wort-er/-finder erhalten je zwei Karten
gratis dazu.
für die Mühldorfer Musiknacht am 19. Oktober. Als Organisator der Mühldorfer
BALU steht für „Begleitung, Anteilnahme,
Musiknacht freue ich mich natürlich über
Lebensmut, Unterstützung“ und ist dem
Ihren Besuch.
Brother Dege & the Brotherhood of Blues
Sa. 02. November 20:00 Uhr TROSTBERG POSTSAAL 100 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel.: 08631 986111 oder www.inn-salzach-ticket.de
&
Die teilnehmenden Mühldorfer Wirte,
präsentieren die
16. Mühldorfer
Musiknacht
Kreisverband Altötting des Bayerischen Lesen Sie in dieser Ausgabe mehr über
ung krebskranker Kinder und deren Fa-
herrliche Ausflugsziele in unserer Region
milien ist hierbei zentrales Anliegen der
sowie im angrenzenden Österreich und
Psychosozialen Krebsnachsorge. Die Fi-
genießen Sie den goldenen Herbst!
nanzierung erfolgt über Spendengelder. Ihr Andreas Seifinger mit Team
Sa.
19.10.
2019
In der August-September-Ausgabe hatte ich an dieser Stelle dazu aufgerufen, sich an der Namensfindung für das neue kom-
lesen. aktiv leben.
www.muehldorfer-musiknacht.de
V.i.s.d.P. Gemeinschaft der Mühldorfer Wirte GbR
Roten Kreuzes zugeordnet. Die Betreu-
Tickets: INN-SALZACH-TICKET - Tuchmacherstr. 11 - Mühldorf und alle angeschlossenen VVK-Stellen, Kulturbüro Mühldorf, alle Geschäftsstellen der VR meine Raiffeisenbank eG
3
Foto: Nikolaj Lund
AUFTAKT Inhaltsverzeichnis
10
18
16 Auftakt
Special
Freizeit
03 Editorial
16 Mühldorfer Musiknacht
18
-- THERME ERDING -- Den Innradweg neu erleben -- Dingolfing
04 Inhalt 06 DIE SEITE 6
Rottal Terme Bad Birnbach
07 Unternehmen im Profl
21
Ausflugstipps in Österreich -- Ferdinand Porsche Erlebniswelten fahr(T)raum -- Vitalwelt Bad Schallerbach
FTZ Mühldorf
08 Ausflugstipp
Freizeittipps im Herbst
Therme Geinberg
09 Kulturkarte
Titel
Burghauser Kulturherbst
10
Projekt Ich - Neue CD By Train Through Countries Mit „By Train Through Countries“ veröffentlicht „Projekt Ich“ (Ulf Müller) aus Rosenheim nach zahlreichen Singles und EP nun endlich das lang erwartete Debütalbum. Vor zwei Jahren entwickelte Projektleiter
Lindenthaler spielen Lauerer-Stück
Ulf Müller das Konzept, welches sowohl vielseitig als auch stilistisch einer erkennbaren Handschrift folgt. Das Ergebnis sind
Im März sind Kommunalwahlen. Stoff genug für ein
vierzehn Songs sowie ein Instrumental, die
satirisches Stück: Metzgermeister Franz Krakauer ist
auf eine musikalische Reise durch die Ge-
stocksauer auf den Bürgermeister, weil dieser ihm
filden des Synthpop, Dark Electro, Dance
eine Baugenehmigung verweigert. Er beschließt, sel-
Pop, Wave bis hin zu Acoustic und
ber zu kandidieren, gründet eine Partei und zieht in
Dark Experimental einladen,
den Wahlkampf. Ob Krakauer es ins Rathaus schafft
denen man die
oder auf dem politischen Parkett ins Schleudern ge-
Spiel- und Expe-
rät, sei noch nicht verraten. 14 Mal bringt das Ensemble des Lindenthaler-Volksthea-
rimentierfreude
ters unter der Regie von Richard Eder diese, an beißender Satire und Wortwitz kaum zu
der beteiligten
überbietende Geschichte aus der Feder von Toni Lauerer auf die Bühne des Lindentha-
Künstler
ler-Vereinsheims in Hebertsfelden. Premiere am 19. Oktober! 19. Oktober, Vereinsheim des
lich
H.u.V.T.V. Lindenthaler Hebertsfelden e.V., 20:00 Uhr
kann.
4
www.aktiv-regionalmagazin.de
deut-
anhören
chen Mitma en inn & gew S . 54
WE IH RB RE SEI EAGE T 1 NT 99 UR 9
24
30
Tipps & Trends
Kultur
Seit 1999 betreuen wir als Full-Service-Werbeagentur unsere Kunden bei der Entwicklung ihrer Marken.
24
30
WEBDESIGN PRINTMEDIEN MARKETING M A R K E N S T R AT E G I E
Regionaler Genuss ---------
Pauliwirt, Erharting Feinsinn, Mühldorf Höhenberger Biokiste Apfelmarkt, Bad Feilnbach Hofladen-Bayern Messe: FOOD & LIVE LOKschuppen Raspl's Genuss-Schmiede
27 Hochzeit -- Hotel & Restaurant Inntalhof -- Steinbergers Naschmarkt
Mühldorf a. Inn
31 6. Bayerischen Basstage 32 Bad Füssinger Kulturfestival 33 grenzenlos 35 Ausstellungen 37 Altötting 38 Neuötting 39 Waldkraiburg 40 München 42 Termine 48 INN-SALZACH-TICKET
52
Finale 50 so gesehen. so geschehen 52 Die 3 Kritischen 54 Gewinnen mit aktiv: Kreuzworträtsel
art-connect GmbH & Co. KG . Inhaber: Tobias Seifinger w w w . a r t - c o n n e c t . c o m +49 8631 986120 . Tuchmacherstr. 11 . Mühldorf a. Inn
AUFTAKT DIE SEITE 6
Rottal Terme Bad Birnbach
Saunieren, Baden & Wohlfühlen
Saunieren wird in der Rottal Terme zum
Entspannung pur ist in den thematisierten
Eintauchen, wohlfühlen und genießen – die
exklusiven Erlebnis.
Ruhebereichen garantiert.
Vielfalt scheint mit über 30 Thermalwasserbecken schier grenzenlos.
Herbstzeit heißt Saunazeit. Die malerisch gelegene Rottal Terme in Bad Birnbach bietet allen Liebhabern des gesunden Schwitzens ein wahres Paradies an Abwechslung, denn die Saunawelt des Vi-
elle, thematisierte Ruheoasen laden Sie GLÜCKLICH IST, WER
GLÜCKLICH IST, WER GLÜCKLICH MACHT! GLÜCKLICH MACHT!
Geschenkgutscheine individuell gestalten und direkt zu Geschenkgutscheine individuell Hause ausdrucken.
zudem zum Verweilen ein. Entdecken Sie darüber hinaus in der Thermenwelt des Vitariums Europas längsten Thermen-
gestalten und direkt zu www.shop.rottal-terme.de Hause ausdrucken.
bach, die gesunde Salzwasser-Lagune,
tariums zählt in Niederbayern laut dem Deutschen Sauna-Bund zur absoluten
www.shop.rottal-terme.de
Die Rottal Terme schickt Ihren Stress im
die Grotte der Sinne und vieles mehr!
Premiumklasse. Saunieren und hüllen-
wahrsten Sinne des Wortes baden! Erle-
loses Thermalbaden sowie zahlreiche
ben Sie in über 30 wohlig warmen Ther-
Wohlfühlattraktionen lassen Ihren Auf-
Zirbensauna, der großen Kristallsauna
malwasserbecken mit 26 bis 40 °C und
enthalt nicht nur schön, sondern unver-
bis hin zur wunderbaren Atmosphäre in
13 verschiedenen Saunen und Dampfbä-
gesslich werden. Die Vielfalt scheint da-
der Salzsteingrotte - das Abschalten vom
dern eine neue Dimension der Erholung!
bei schier grenzenlos: Von der exklusiven
Alltag wird Ihnen leicht fallen. Individu-
www.rottal-terme.de
SAUNA-NÄCHTE AM 04. OKTOBER + 15. NOVEMBER 2019
Tageskarte (8 bis 24 Uhr) für alle Bereiche nur 18,90 €! Eventbeginn 17.30 Uhr. Alle Details zum Event finden Sie unter www.rottal-terme.de
DIE GESUNDHEITSQUELLE MIT DER GARANTIE ZUM WOHLFÜHLEN! Prof. - Drexel - Straße 25 · 84364 Bad Birnbach · T +49 (0) 85 63 . 29 00 · www.rottal-terme.de
6
www.aktiv-regionalmagazin.de
Unternehmen im Profil AUFTAKT
Tag der offenen Tür im FTZ Am 20. Oktober von 9 - 18 Uhr: Fitness-Check und viele Live-Demonstrationen z.B. F4 Premiumtraining, Klangschalen-Erlebnis in der Salzgrotte
Nachhaltig Trainingsziele erreichen
Gesund älter werden
Das Betreuungskonzept Durchhalten bis zum Erfolg
Mit FTZ im Blut hat 'das Alter fast keine Chance!
Das Fachwissen des Trainers und die Hilfestellung auf der Trainingsfläche spielen eine entscheidende Rolle. Im Rahmen des FTZ-Betreuungssystems werden Sie durch Personaltraining in das Training eingeführt. Zu Beginn wird in mindestens 4 Personaltrainings der Trainingsplan zielgerichtet erstellt und Sie werden in das Trainingsprogramm und Trainingsgeräte ausführlich eingewiesen. Zudem wird ein professioneller Fitness-Check und Muskelfunktionstest durchgeführt. Damit können Fehlbelastungen und muskuläre Dysbalancen erkannt werden.
Seit 12 Jahren ist das FTZ Anbieter von Lösungen bei Gesundheits- und Fitnessfragen, auch weit über die Region hinaus. Das Fitness Therapie Zentrum Mühldorf bietet Ihnen Alternativen, damit Sie Ihren Alltag wieder besser genießen können, mit deutlich
In der weiteren Betreuungsphase muss der Trainingsplan periodisiert angepasst werden. Das heißt ca. alle 6 Wochen werden in Form eines Personaltrainings die Trainingsübungen aktualisiert oder neue Trainingsformen in den Plan eingebaut. In weiteren individuellen Coachingterminen haben Sie stets die Möglichkeit, sich mit Ihrem Trainer auszutauschen. Dazu gehört auch Beratung in Ernährungsfragen. Eine moderne Trainingssoftware macht die Betreuung noch effektiver und motiviert zu regelmäßigen Training.
Stoffwechselerkrankungen entgegenwirken
FTZ Mühldorf im Profil
Geschäftsführung: Eric Rudhof, Franz Prost, Andy Böhme
Team: mehr Vitalität und Fitness, weniger Schmerzen bzw.
50 Mitarbeiter/-innen
Einschränkungen und weniger Medikamente.
Kontakt: Fitness Therapie Zentrum Mühldorf GmbH Münchener Straße 84c · 84453 Mühldorf
In 3 Schritten zurück in Balance 1. Regeneration 2. Ernährung 3. Bewegung Vortragsprogramm Sonntag, 20. Oktober
Tel: 08631 - 9901400 www.ftz-muehldorf.eu
Öffnungszeiten: Mo.
08:00 – 22:00 Uhr
Di.
07:00 – 22:00 Uhr
Mi.
08:00 – 22:00 Uhr
Do.
07:00 – 22:00 Uhr
10 Uhr: Wie kann man sich gegen die
Fr.
08:00 – 22:00 Uhr
Sa.
12:00 – 18:00 Uhr
Volkskrankheit "Krebs" schützen?
11 Uhr: Welchen Einfluss hat Wasser auf meine
So. / Feiertag 09:00 – 15:00 Uhr
Gesundheit? Rückenschmerzen
Tag der offenen Tür: Sonntag, 20. Oktober, 9 - 18 Uhr
15 Uhr: Schlaganfall, Herzinfarkt, Diabetes,
Trainingseinrichtungen ausprobieren, Vorträge,
Glücksrad, Fitness-Check, Geschenk für alle
12 Uhr: Modernste Therapien gegen
Krebs durch permanenten Stress!
16 Uhr: Die Mikrozirkulation als Schlüssel
Neumitglieder. Für das leibliche Wohl ist
gesorgt.
der Gesundheit!
7
AUFTAKT Ausflugstipp des Monats
15 Tipps im Quadrat
Neue Saunalandschaft in der Therme Geinberg
Shakespeares sämtliche Werke (leicht gekürzt)
Jetzt 365 Tage Karibik Feeling pur im Innviertler SPA Resort 24.10/25.10/26.10/27.10. u. a.
THEATER AN DER ROTT Eggenfelden
Karten erhältlich bei allen INN-SALZACH-Ticket-VVKStellen oder www.inn-salzach-ticket.de
12
Golden Notes
Klassiker aus 100 Jahren Filmmusik
Foto: Toby Seifinger
FS
Freising
Montag, 07.10. 20:30 Uhr Knoxoleum Burghausen Karten erhältlich bei allen INN-SALZACH-TicketVVK-Stellen oder www.inn-salzach-ticket.de
„Nun sind es 365 Tage, in
gionale Firmen haben mitge-
Rob Keijzer, einem Weltmeis-
denen man die Karibik in
arbeitet und ihr Können ge-
ter im Saunieren, geschult
Geinberg mit allen Sinnen ge-
zeigt. In nur 5 Monaten wurde
und überraschen mit ganz
nießen kann. Die neue Sauna-
bei laufendem Thermenbe-
neuen Wedeltechniken, Duf-
welt
verspricht
karibisches
trieb die Erneuerung vollzo-
terlebnissen und Saunaritua-
Flair,
Sandstrand,
Cocktails
gen. Eine Glanzleistung, die
len. Neu ist auch die Wasser-
und vieles mehr“, erklärt Ge-
sich sehen lassen kann. Das
temperatur im Außenpool,
schäftsführer Manfred Kalcher.
Projekt umfasst eine Investiti-
die nun 35° beträgt.
„Wir entwickeln uns ständig
on von 3,6 Millionen Euro.
Im Belize, dem sonnigen Caféund
Bistrobereich,
warten
Saunawelt wurde gewiss ein
Karibische Saunawelt
kulinarische Erlebnisse: Exoti-
neues Gefühl beim Saunieren
Die neue Saunawelt steht
sche Cocktails, hausgemachte
und Relaxen definiert.“
mit 11 Themen-Saunen und
Eistees und Limonaden, infu-
Dampfbädern
sed water und kalte oder hei-
unter
dem
Zeit für Veränderung
Motto Karibik. In der Tobago-,
ße Kaffee-Spezialitäten.
Die bekannte Saunawelt in
Grenada- und Aruba-Sauna
Als kulinarisches Highlight
Geinberg hat in über 20 Jahren
wird es richtig heiß, heißer,
werden Bowls offeriert. Ob
erfolgreich 1,2 Millionen Besu-
am heißesten. Die Palmen-
vegetarisch, mit Fleisch oder
cher ins Schwitzen gebracht.
Sauna hingegen überrascht
Avocado und Mango – eine
Jetzt war Zeit für etwas Neues
mit Musik und Eiskugeln.
Genussreise in die Karibik ist
und die komplette bestehen-
Der himmlische Duft der
allemal garantiert.
de Sauna wurde entfernt.
Blüten-Sauna wirkt beruhigend und verzaubernd, bei
SPA Resort Therme Geinberg
Bauinfos
50° und 50% Luftfeuchtig-
Ein Resort der VAMED Vitality
23 Wochen lang wurde ge-
keit steht den Besuchern die
World
stemmt, gebaggert und der
Schatten-Sauna bereit. Die
Thermenplatz 1 • 4943 Geinberg
Neubau errichtet. Über 20 re-
Saunacoaches wurden von
Tel.: +43 7723 8500 2526
8
www.aktiv-regionalmagazin.de
6
Willi Resetarits & Stubnblues Spuren
ISAR A94
München
EBE
M Freitag, 25.10. 20:00 Uhr
E
G
Haberkasten Mühldorf
Karten: Kulturbüro Mühldorf 08631 612-612 oder www.inn-salzach-ticket.de
11
American Cajun, Blues & Zydeco Festival
Mittwoch, 30.10. 20:00 Uhr Haus der Kultur Waldkraiburg
Musik aus dem tiefsten Süden der USA. MB VVK: Tel.: 08638 959312 • www.waldkraiburg.de
10
Brother Dege
& the Brotherhood of Blues Foto: Travis Gauthier
Die Türen zur neuen karibischen Saunawelt werden am Montag, 30. September geöffnet.
weiter und mit der neuen
E
Samstag, 02.11. 20 Uhr Postsaal Trostberg Karten erhältlich bei allen INN-SALZACH-TicketVVK-Stellen oder www.inn-salzach-ticket.de
9
Regensburg
Kulturkarte AUFTAKT
3 Männer nur mit Gitarre
Aktuelle Musik aus Berlin
„Lust aufs Wandern“
Künstlerfestival Rottal 2019
Straubing
„Vom Schloss zum Europareservat Unterer Inn“
DONAU
Deggendorf
Samstag, 19.10. 20:00 Uhr DEG LOKschuppen Simbach a. Inn
Freitag, 18.10. 20:00 Uhr Zoglau3 Taubenbach Eintritt: 20,00 € Tel.: 08572 96 31 22, www.zoglau3.com
13
Landau
Sonntag, 13.10. 10:00 Uhr Kirchdorf am Inn (OÖ) / Innviertel
Musikkabarett aus Bayern VVK: www.inn-salzach-ticket.de
1
DGF LA
FRG
Kulinarik, Live-Musik, Gewinnspiel www.innviertel-tourismus.at
2
Dingolfing
A92
PA
Passau
Arnstorf
Landshut
A3
INN
Schönau
ROTT
4
Triftern
ROTT Bad Füssing
Wurmannsquick
Dorfen
Schwindegg
Heldenstein St. Wolfgang
A94
Haag
E
Garching an der Alz
Wasserburg am Inn
Seeon-Seebruck
Bad Endorf CHIEMSEE
RO
Aschau im Chiemgau
Karten erhältlich bei allen INN-SALZACH-TicketVVK-Stellen oder www.inn-salzach-ticket.de Mattsee
Waging am See
Laufen
WAGINGER SEE
Übersee
Marquartstein
ugst sfl
Oliver Pötzsch: „Der Lehrmeister“ Eine ‚faustische‘ Lesung mit Puppen & Gift
Salzburg Umgebung
!
Freilassing
Siegsdorf
Salzburg
Donnerstag, 24.10. 19:30 Uhr Gemeindebibliothek Burgkirchen
7 Ruhpolding Bad Reichenhall
Freizeitpark Ruhpolding
Andreas Englisch
Bayrischzell
Mein Rom
Heutal Wer hat an der Uhr gedreht?
INN
Karten an der Abendkasse der Bibliothek, Reservierungen unter Tel. 08679/309-250
Kufstein
Dienstag, 22.10. 19:30 Uhr Herzog-Ludwig-Realschule Altötting
Skulpturen und Zeichnungen
Lost Places - Ausstellung
BGL
Lofer
St. Johann im Tirol
Über 60 Attraktionen warten auf euch im nebelVVK: 16,- €, Abendkasse: 18,- € Buchhandlung Dr. Naue Altötting, 08671 12081 Kitzbühel freien Ruhpolding • www.freizeitpark.by
8
Sonntag, 28.07. bis Sonntag, 27.10. Studienkirche St. Josef Burghausen
Freitag, 20.09. bis Sonntag, 03.11. Haus der Fotografie Burghausen
Mit der Urzeituhr zurück in die Welt der Dinosaurier Ruhpolding
7
Öffnungszeiten Di-So, Feiertag 10-18 Uhr www.burghausen.de/hausderfotografie
Zell am See
5
Alf Lechner. Versinkende Körper.
Peter Untermaierhofer
Unken
Hallein Kufstein
4
Straßwalchen
SALZACH
Teisendorf
Bernau am Chiemsee
Montag, 14.10. 20:00 Uhr Stadthalle Pocking
St. Pantaleon
ipp
A8
Mattighofen
Traunstein
Prien am Chiemsee
Rosenheim
Ried im Innkreis
Chieming
Au
Bad Aibling
Hans Söllner Aspach
Ostermiething
Fridolfing
TS
Ried im Innkreis
Geinberg
Hochburg/Ach
Traunreut
Schechen
Altheim
Burghausen
Tittmoning
Altenmarkt an derAlz
Obing
Mining
Solo
SALZACHTarsdorf
ALZ 9 Trostberg Amerang
INN
Braunau am Inn
Tacherting
Grafing bei München
1
Halsbach
Kirchweidach
Ebersberg
Marktl
6
5 Burgkirchen Unterneukirchen an der Alz
13 INN
Simbach Braunau am Inn
Taubenbach
Haiming
8
10
Gars
3
2
Perach
Neuötting Altötting
Polling
Waldkraiburg Aschau a. Inn
AÖ
Winhöring
Mühldorf Töging 11
Ampfing
Zell an der Pram
Tann
Foto: Frank Bauer
MÜ
Buchbach
Foto: ogosawara.ch
Neumarkt Sankt Veit
Reichersberg
ED
Kopfing im Innkreis
6
Öffnungszeiten: Do, Fr 14-18 Uhr, Sa, So und Feiertag 10-18 Uhr • www.burghausen.de
Sankt Johann im Pongau
Foto: Nixdorf Fotografie
Taufirchen
Schärding
Bad Griesbach
Bad Birnbach
12 Pfarrkirchen Eggenfelden Hebertsfelden
Massing
Bodenkirchen Velden
Rohrbach im Mühlkreis
PAN
Rimbach
Gangkofen
Vilsbiburg
Isen
3
DONAU
ISAR
Erding
Foto: Trost
SR
Philipp Gropper´s PHILM
6
9
TITEL Burghauser Kulturherbst
Burghauser Kulturherbst
Herbert Schuch
Fe to: Fo
Fünf Meisterkonzerte in der Aula des Kurfürst-Maximilian-Gymnasiums
e ed Bro lix
wig
Mittelhammer Lu d
iko laj Lu nd Fo to: N
Jon ath a
Maximilian
Fo to: So nia Po nzo
später sein Konzert-Debüt als
ve gre org
Ludwig Mittelhammer, Bariton Jonathan Ware, Klavier
oB arc
s
Foto: Marco Borggreve
M to: Fo
a ikk o Kel upnd KaZa ton: e FoIrè to: Fo
Kit Armstrong
ng rnu Ho
nW are
Sestetto Stradivari
na mo Cre
Quartetto di
Quartetto di Cremona • Streichquartett
Pianist. Neben dem Abschluss
Seit seiner Gründung im Jahr 2000 an der
seines Musikstudiums wurde er
Accademia Walter Stauffer in Cremona
durch den angesehenen Pianisten
hat sich das Quartetto di Cremona zu ei-
sich in der reichen Szene des Liedge-
Alfred Brendel weiter gefördert. Von ihm
nem der gefragtesten Kammermusik-En-
sangs zu Wort: der bayerische Bariton
erhielt Armstrong wichtige Impulse für
sembles auf der internationalen Konzert-
Ludwig Mittelhammer. Ein Bayer und
seine weitere Karriere. Sein Repertoire
bühne entwickelt. Vielerorts werden die
ein Texaner – als Duo haben der aus
besteht aus Werken der großen Klassiker,
Musiker als Nachfolger des berühmten
München stammende Bariton Ludwig
doch ist Kit Armstrong auch selbst als
Quartetto Italiano gehandelt. Sie sind
Mittelhammer und sein amerikanischer
äußerst versierter Komponist tätigt.
regelmäßig bei renommierten Festivals
Begleiter Jonathan Ware 2014 das Pu-
In Burghausen spielt er Werke von J.S.
und Konzertreihen in Europa, Nord- und
blikum und die Jury des Stuttgarter
und C.Ph.E. Bach, J.Haydn, W.A. Mozart
Südamerika und in Fernost zu Gast, wo
Hugo-Wolf-Liedwettbewerbs im Sturm
und L.v.Beethoven.
sie von Publikum und Presse gleicherma-
gewonnen. Im Konzertfach ist Ludwig
Mittwoch, 27. November, 20:00 Uhr
ßen für ihre Interpretationen gefeiert wer-
Foto: J.-F. Mousseau
Eine neue Stimme meldet
den. Werke von G.Puccini, L.v.Beethoven,
Mittelhammer mittlerweile als Solist bei renommierten Orchestern gefragt. Der
Sestetto Stradivari • Streichsextett
Pianist Jonathan Ware studierte u.a. an
Das Sestetto Stradivari wurde 2001
der Juilliard School und der Hochschu-
anlässlich einer Konzerteinladung zur
le für Musik “Hanns Eisler” Berlin, an der
internationalen Ausstellung „L’arte del
Maximilian Hornung - Herbert Schuch
er derzeit als Dozent tätig ist. Das Pro-
Violino” in Rom gegründet. Dieser ers-
„Das Tolle am Cello ist, dass es klang-
gramm ist ein romantischer Klassiker:
te erfolgreiche Auftritt, bei dem das
lich praktisch keine Grenzen hat“, meint
Franz Schuberts „Winterreise“.
Ensemble ausschließlich auf Stradi-
Maximilian Hornung. Das klappt aber nur,
Sonntag, 13. Oktober, 20:00 Uhr
vari-Instrumenten spielte, legte den
wenn man dafür die nötigen Fähigkeiten
Grundstein für eine erfolgreiche inter-
mitbringt. Das Ausnahmetalent Hornung
Kit Armstrong, Klavier
nationale Karriere. Das einzigartige Zu-
hat sie, wie seine Bilderbuchkarriere be-
Kit Armstrong war schon immer das, was
sammenspiel des Sextetts ist geprägt
weist: der Solocellist des Symphonieor-
man ein „Wunderkind“ nennt: Mit fünf
von Harmonie und spürbarer musika-
chesters des BR ist international unter-
Jahren begann er Klavier zu spielen und
lischer Leidenschaft. In Burghausen
wegs. Der Pianist Herbert Schuch steht
zu komponieren. Ab seinem siebten Le-
spielt das Sextett Werke von J.Brahms
ihm hier nicht nach. Beide bringen Werke
bensjahr studierte er Mathematik und
und P.I.Tschaikowsky.
von A.Dvořák , J.Brahms, G.Mahler und
Naturwissenschaften und gab ein Jahr
Mittwoch, 05. Februar ´20, 20:00 Uhr
B.Martinů. Freitag, 03. April ´20, 20:00 Uhr
10
W.A.Mozart und A.Webern. Samstag, 29. Februar ´20, 20:00 Uhr
Burghauser Kulturherbst Titel
Schauspiele 2019/2020 5 Schauspiele im Stadtsaal Nach Motiven von Mary Shelley
diese entsetzliche Lücke…
1818
Nach dem Roman von Joachim Meyerhoff
Der
Die
Kinder. Der Krieg ist
erschuf
Mary Shelley mit „Frankenstein Der
oder
moderne
Pro-
Schauspielschule
Mutter Courage und ihre Kinder
ter ors rl F
Ach, diese Lücke,
Ka to: Fo
Frankenstein
Bertolt Brecht nährt
Krieg
erMutter
Courage und ihre
metheus“ eines der bekanntesten Wer-
als Irrenhaus. Wegen der so ungemein
ihr Geschäft und gleichzeitig ihr Ver-
ke der fantastischen Literatur. Schnell
amüsant geschilderten Beschreibung des
hängnis. Als Marketenderin zieht sie mit
kommt die große Stärke des Stückes zum
Theaterwahnsinns ist Meyerhoffs Roman
dem Planwagen quer durch Europa, den
Tragen. Rund ein Dutzend Rollen spielen
„Ach, diese Lücke, diese entsetzliche Lü-
Truppen des 30-jährigen Kriegs und den
Matthias Kupfer und Ekkehard Preuß im
cke“ zum Bestseller aufgestiegen. Meyer-
Flüchtlingsströmen hinterher. Zwischen
fliegenden Wechsel. Entsprechend rasant
hoff, Schauspieler u.a. am Wiener Burgt-
Raffgier und Mutterliebe, Verschlagen-
sind die Schnitte und Überblendungen,
heater, breitet hier seine Erfahrungen mit
heit, Konformismus und Bauernschläue,
jede Szene eine originelle Überraschung,
dem Theaterwahnsinn aus. Gil Mehmerts
behauptet sie sich als Geschäftsfrau in
die das Publikum mit viel Gelächter ho-
Bühnenfassung im Metropoltheater ist
einer Männerwelt. Sie will ihren ›Schnitt
noriert. Ein Festival des schwarzen Hu-
nun die kongeniale Umsetzung dieser
machen‹, koste es, was es wolle, und
mors – back on stage!
Familiensaga.
doch auch nur ihre Familie durch das
Donnerstag, 21. November, Stadtsaal, 20:00 Uhr
Mit der Präzision eines Uhrwerks schaf-
brutale Kriegsgeschehen bringen.
fen Eckart, Fargel, Rogall und Wolf immer
Donnerstag, 30. April ´20, Stadtsaal, 20:00 Uhr
er ehn Bo
Komödie von Friedrich Dürrenmatt
. o: B Fot
Die Physiker
wieder starke Gruppenbilder und setzen auch solistisch einige humoristische Akzente, als junge Mitstudenten, Lehrer
Musiktheater
der Erzählung ist.
kenschwestern ermor-
Donnerstag, 30. Januar ´20, Stadtsaal, 20:00 Uhr
Oper von W. A. Mozart, Regie: Beka Savić
det, angeblich von ihren Patienten. Auf
elle
werden zwei Kran-
sM
Cosi fan tutte
bia
Meyerhoff, der als Außenseiter Fixpunkt
Sanatorium
: To
zer
to Fo
In einem Schwei-
und rotierende Satelliten um Joachim
Zwei Schwestern
Lehman Brothers Aufstieg und Fall einer Dynastie
und deren Lieb-
los: Der eine hält sich für Einstein, der andere für Newton und dem dritten –
Schauspiel von Stefano Massini
einem selbsternannten
Möbius – erscheint der König Salomon.
2008 meldet die amerikanische Investm-
Philosophen in Sachen Liebe kunstge-
Dem mit dem Fall betreuten Inspektor
entbank Lehman Brothers Insolvenz an.
recht aufgeklärt, indem er die jungen
Voß offenbart sich immer deutlicher, dass
Der größte Unternehmenscrash in der
Paare mithilfe einer abgebrühten Haus-
hier nichts so ist, wie es scheint. Dürren-
US-Geschichte erschüttert weltweit die
hälterin gekonnt durch die Welt der
matt schrieb das Stück 1961, als der kalte
Finanzmärkte. Vorausgegangen ist eine
Empfindungen, Leidenschaft, Untreue
Krieg auf einen gefährlichen Höhepunkt
150-jährige Firmengeschichte, die mit
und List führt. Belehrt durch dieses Expe-
zusteuerte.
der Emigration dreier Brüder aus einem
riment bleibt das Ende trotzdem offen…
Freitag, 10. Januar ´20, Stadtsaal, 20:00 Uhr
Dorf bei Würzburg beginnt. Das Stück
In einer schnellen und frischen Inszenie-
erzählt vom atemberaubenden Aufstieg
rung erlebt der Zuschauer freche Anträ-
der Lehman-Brüder zur Dynastie und
ge, schmeichlerische Liebesschwüre und
wurde 2015 im Piccolo Teatro Grassi in
vorgetäuschte Suizidversuche. Ein genia-
Mailand ausgezeichnet.
les Stück für eine Kammerbühne, in dem
Kartenvorverkauf
Massini wird für seinen lakonisch-epi-
der Zuschauer hautnah miterlebt, wie
Bei allen Vorverkaufsstellen von
schen Theaterstil nicht zuletzt als „moder-
sich das Psychologische in Gestik und Mi-
INN-SALZACH-TICKET • Tel.: 08631 986111
ner Brecht“ etikettiert wird.
mik der Darsteller ausdrückt.
www.inn-salzach-ticket.de
Mittwoch, 01. April ´20, Stadtsaal, 20:00 Uhr
Mittwoch, 16. Januar ´20, Stadtsaal, 19:30 Uhr
den ersten Blick erscheinen diese harm-
haber werden von
11
TITEL Burghauser Kulturherbst
Kinder- & Jugendtheater Klasse Tour
und macht sich aus dem Staub. Wozu das
von Michael Vogel und Ensemble; ab 14 Jahre, Dauer: 90 Min. (keine Pause)
alles? Das fragen sich zwei Moderatoren
Zahllose Schülergenerationen haben sie
Donnerstag, 16. Januar ´20, Bürgerhaus, 10:00 Uhr
und haben ihn in ihre Show eingeladen.
durchgestanden, die Klassenfahrt - mit all ihren obligatorischen Facetten. In einer
Drei kleine Schweinchen
turbulenten Collage aus Komik, Fantasie und Gruppendynamik ist eins sicher:
von Eva Kaufmann und Ensemble; ab 4 Jahre, Dauer: 45 Min. (keine Pause)
Nichts ist wie es scheint. Hinter 14 Mas-
Der böse Wolf hat mächtigen Appetit auf
ken wandeln sich die Charaktere.
die drei kleinen Schweinchen. Mit wildem
Dienstag, 22. Oktober, Stadtsaal, 10:00 Uhr
Pusten gelingt es ihm, das Stroh- und das Holzhaus zu zerstören. Am Steinhaus al-
Free Mandela (in English)
lerdings scheitert er – und darin sitzen die
by Paul Stebbings; ab 14 Jahre, Dauer: 120 Min. (mit Pause)
drei kleinen Schweinchen und lachen…
Nelson Mandelas dramatisches Leben
Mittwoch,
und sein außergewöhnlicher Charakter
11:00 Uhr
Eine Inszenierung des Theaters an der Rott.
22. April ´20, Bürgerhaus, 9:00 und
werden in diesem starken Theaterstück dargestellt. Das Stück beschäftigt sich
Pünktchen und Anton von Erich Kästner;
mit der Zeit, in der Mandela vor und nach
ab 6 Jahre, Dauer: 70 Min. (keine Pause)
seiner Inhaftierung lebte und wirft die
Pünktchen und Anton sind unzertrenn-
komplexesten und aktuellsten Fragen auf
liche Freunde, obwohl ihr Leben unter-
- vor allem, wie man eine gerechte multi-
schiedlicher nicht sein könnte. Die beiden
kulturelle Gesellschaft schafft.
ungleichen Freunde müssen all ihren Mut
Mittwoch, 13. November, Stadtsaal, 10:00 Uhr
zusammennehmen, als ein waschechtes Verbrechen Pünktchens Elternhaus be-
Die Schneekönigin
droht.
von Hans Christian Andersen; ab 6 Jahre, Dauer: 70 Min. (keine Pause)
Mittwoch, 29. April ´20, Stadtsaal, 10:00 Uhr
Gerda und Kay sind beste Freunde. Doch al-
Geheime Freunde
les ändert sich, als ein verzauberter Splitter
von Rudolf Herfurtner – nach dem Roman „Der gelbe Vogel“ von Myron Levoy; ab 12 Jahre, Dauer: 100 Min. (mit Pause)
Kay ins Auge trifft. Von da an ist er gemein zu Gerda und sieht nur noch das Schlechte in den Menschen. Sein Herz verwandelt
'Geheime Freunde' ist einerseits eine Ge-
sich langsam zu Eis.
schichte über den Zweiten Weltkrieg und
Dienstag, 10. Dezember, Stadtsaal, 10:00 Uhr
den Antisemitismus. Das Stück handelt aber auch vor allem von Freundschaft
Faust I - Reloaded
und gegenseitigem Vertrauen. Und vom
Ziemlich frei nach J.W. v. Goethe; ab 14 Jahre, Dauer: 97 Min. (keine Pause)
Erwachsenwerden, indem man Verant-
Der etwas in die Jahre gekommene Dr.
und sich für sie einsetzt.
Heinrich Faust steckt in der Krise: Wissen tut
Dienstag, 23. Juni ´20, Stadtsaal, 10:00 Uhr
wortung für seine Freunde übernimmt
er alles, erlebt hat er nichts. Statt sich einen
12
Porsche zu kaufen, schließt er einen Pakt
Kartenvorverkauf
mit dem Teufel, verführt die junge Margare-
Kulturbüro Burghausen
te, richtet nicht nur sie und ihre Familie, son-
Tel.: 08677-887-156 • kulturbuero@burghausen.de
dern auch das gemeinsame Kind zugrunde
www.burghausen.de
Burghauser Kulturherbst Titel
Die Welt erleben Multivisionsshows der vhs Burghausen-Burgkirchen
S
eit vielen Jahren zeigt die vhs Burg-
klarste Wasser der Welt sowie einen spek-
dischen Schriftstellerin, Astrid Lindgren, sind hier überall noch lebendig.
hausen-Burgkirchen große Multivi-
takulären Unterwasserschornstein, wie er
sionen von Profi-Fotografen wie z.B. Mi-
sonst nur in der Tiefsee vorkommt. Auf sei-
chael Martin, Dirk Bleyer, Hartmut Krinitz,
ner Reise lernte er auch einige ungewöhn-
Dem Jakob sein Weg
Stephan Schulz u.v.m. Auch im Herbst
liche Menschen kennen: Z.B. den Eishai
Ein ganz anderes und unkonventionelles
2019 erwarten Sie fantastische Shows.
verarbeitenden Hildibrandur, für den der
Ausrufezeichen setzt der Reisejournalist
etwas gewöhnungsbedürftige Geschmack
Hartmut Pönitz mit seiner Reisekaba-
Island & Grönland Naturparadiese des Nordens
dieses Fisches eine Delikatesse darstellt.
rettshow „Dem Jakob sein Weg“ am Don-
Den Anfang macht am Donnerstag, 17.
Schweden - Eine Reise durch das Land der Elche, Rentiere und Wikinger
Bürgerhaus Burghausen.
Oktober um 19:30 Uhr im Bürgerhaus Burghausen Stephan Schulz mit seiner
Ein weiteres Highlight steuert Jürgen Schüt-
Hartmut Pönitz entlarvt Details, die selbst
3-D-Raumbildshow "Island & Grönland -
te bei mit seiner Show "Schweden - Eine Rei-
vielen erfahrenen Pilgern bisher entgan-
Naturparadiese des Nordens". 3-D-Raum-
se durch das Land der Elche, Rentiere und
gen sein dürften! Gleich drei Pfade be-
bild bringt ein plastisches visuelles Erlebnis,
Wikinger“ am Donnerstag, 31. Oktober um
schreitet der Jakobs-Humoriker an diesem
das im Bereich der Live-Reportage einzigar-
19:30 im Bürgerhaus Burghausen.
Abend: Dem heiligen Jakob seinen Weg
nerstag, 07. November um 19:30 Uhr im
tig im deutschsprachigen Raum ist!
durch die Jahrhunderte. Jedem Jakob seiHoch im Norden Schwedens startet er mit
nen ganz persönlichen Weg durchs Leben.
Fauchende Geysire, tosende Wasserfälle,
zwei Freunden in die schneebedeckten
Dem eiligen Jakob seinen Weg durchs Ge-
bunte Bergmassive und gewaltige Glet-
Weiten Lapplands. Mit Schneeschuhen,
lände. Geballte Menschheitsgeschichte
scher in endloser Weite wechseln mit
Skiern und Pulkas geht es durch atembe-
versteckt auf 800 Kilometern touristischer
kargen Schotterwüsten. Durch ständig
raubende Landschaften des Sarek- Natio-
Höchstleistung, gepaart mit religiösem
wechselnde Wetterverhältnisse entstehen
nalparks und Kungsleden. Riesige zuge-
Wahnsinn bis hin zu innerer Einkehr, sei
einmalige Lichtstimmungen und die lan-
frorene Seen, Polarlichter und hohe Berge
es auch nur in einer billigen Kaschemme
gen Winternächte werden von unglaublich
machen den Reiz dieser eisigen Landschaft
am Rande des Pilger-Geschehens. Spä-
schönen Polarlichtern erhellt. Die klare Luft
aus. Meterhoher Fließschnee, in dem sie
testens 22 Uhr herrscht Bettruhe. Nur die
und die intensiven Farben ließen Stephan
trotz Schneeschuhe bis zu den Knien ein-
Smartphones geräuscheln dann noch vor
Schulz diese Inseln auch immer wieder
sinken, erschwert das Vorwärtskommen.
sich hin, wie Kakerlaken nach dem Atom-
per Hubschrauber, Flugzeug und Drohne
Dem Götakanal folgend besucht Jürgen
schlag. Um Wunder geht’s, um Zweifel,
in spektakulären Aufnahmen aus der Luft
Schütte Schwedens größte Seen, Vänern
Wahrnehmung und Symbolik. Und weil
dokumentieren. Auch unter Wasser offen-
und Vättern, und radelt durch malerische
es auf dem heiligen Weg allerorten ganz
barten sich für ihn dort wahre Schätze: Er
Ortschaften bis nach Smaland. Ob Pippi
furchtbar menschelt, ist Komik in Hülle
tauchte mit Robben und riesigen Buckel-
Langstrumpf und Michel von Lönneberga,
und Fülle vorprogrammiert.
walen, erlebte das mit 120m Sichtweite
die Geschichten der bekanntesten schwe-
13
TITEL PLUS Burghauser Kulturherbst
Die Nacht der Straßenkünstler Hochkarätige Artisten und Musiker am 4. Oktober in den Einkaufsstraßen erleben – Marchingbands und umjubelte Straßenkünstler - Geschäfte bis 22 Uhr geöffnet – kostenloser Shuttlebus.
W
enn Akrobaten durch die Luft wirbeln, Balancekünstler ihre Körper
biegen, Feuerkünstler den Atem rauben, Clowns Kinderaugen zum Strahlen bringen und faszinierende Wesen auf Stelzen durch die Stadt ziehen, dann ist die lange Nacht der Straßenkünstler in Burghausen. Die Veranstaltung hat sich mittlerweile zum Highlight im Herbst in der Region entwickelt. Mit der Nacht der Straßenkünstler präsentiert die Burghauser Touristik GmbH (BTG) zusammen mit dem Werbering Burghausen ein kleines Straßenkunst-Festival mit international renommierten Künstlern, Artisten und Musikern, die in den Einkaufsstraßen begeistern. Prämiertes Duo mit internationaler Auch die Burghauser Geschäfte lassen sich
Bekanntheit - Elabö
etwas einfallen: Sie lassen ihre Geschäfte in der Altstadt und rund um die Markt-
großen Andrangs der vergangenen Jah-
ler- und Robert-Koch-Straße bis 22 Uhr
re nun mehr Zuschauerfläche bietet. Hier
geöffnet und erwarten die Besucher mit
versprüht das preisgekrönte Duo Elabö
Willkommensdrinks, Schmankerln, den
mit seinem Programm „Schachmatt“ eine
neuesten Herbsttrends, sowie tollen Tipps
akrobatische Mischung aus Zirkus, Musik
und Geschenken.
und Theater, die Flowmotion Dance Company begeistert mit Tanz und Akrobatik.
Hochkarätige Straßenkunst in der Neustadt Der Vorplatz des Bürgerhauses wird zur
Tolle Aktionen am HotSpot Altstadt
Bühne der Straßenartisten. Foolpool be-
In der malerischen Altstadt mit den extra
geistert mit einer temporeichen Show mit
illuminierten Altstadtfassaden laden die
Comedy und Artistik; Zirkus Meer lässt mit
Geschäfte zum Bummeln und extra lang
Stangenakrobatik in luftiger Höhe und be-
Shoppen ein. Der Stadtsaal-Vorplatz wird
eindruckenden Krafteinlagen am Boden
zum Hotspot mit E-Bike Parcour, Hand-
die Herzen von Jung und Alt höherschla-
werkskunst und Artisten.
gen. Der Jongleur, Feuerkünstler, Artist Stuhlakrobatik extra hoch – Zirkus Meer
& Entertainer Nils Müller verzaubert mit
Die heimische Band Brass nach Mass und
seinem Können und einer Laser-Show der
die NewOhrLinz Marching Band sorgen für
Superlative.
beste Stimmung mit ihren Gassenhauern
Internationale Stars, die auf den großen
bei Shopper und Biergarten-Besucher.
Bühnen der Welt performen und Ge-
Der Lindacher Platz wird zum zweiten Hotspot
Zwischen Bahnhof und Stadtplatz ver-
gelungene Mischung aus Unterhaltung,
Der zweite Fixpunkt ist heuer erstmals
kehrt ein kostenloser Shuttlebus bis 22.29
Spaß und Einkaufen.
der Lindacher Platz, der aufgrund des
Uhr.
visit-burghausen.com
14
schäfte mit tollen Extras garantieren eine
JAZZherbst Burghausen 2019 Der Abschluss eines fulminanten Jazzjahres
Das Programm im Überblick: Delvon Lamarr Organ Trio Samstag, 12. Oktober, 20 Uhr, Jazzkeller Jesper Munk
Z
ehn künstlerisch sehr spannende Abende werden nicht nur eingefleischte Jazzfans begeistern. Burghausen. Das Burghauser Jubiläums-Jazzjahr neigt sich mit einem künstlerisch äußerst spannenden JAZZherbst dem Ende: Ab Samstag, 12. Oktober 2019 reihen sich die musikalischen Höhepunkte aneinander. Die Interessengemeinschaft JAZZ Burghausen e.V. präsentiert in diesem Jahr ein auffallend internationales Herbst-Programm. Passend zur vergangenen 50. Internationalen Jazzwoche erwartet die Kulturstadt sehr interessante Künstler mit einem hoch abwechslungsreichen Sound. Auch ein Jazz-Frühschoppen am Sonntag darf traditionell nicht fehlen. Fast alle Künstler sind zum ersten Mal in der Salzachstadt zu Gast. „In diesem Jubiläumsjahr hatten wir wirklich sehr interessante Angebote von namhaften Künstlern, so dass wir mit stolz ein
Samstag, 19. Oktober, 20 Uhr, Ankersaal
außergewöhnliches Herbst-Programm zusammenstellen konnten. Somit endet das Burghauser Jazzjahr wie es mit der 50. Jazzwoche startete: Herausragend!“, unterstreicht IG Jazz Vorsitzende Herbert Rißel. Mit einer Ausnahme ( Jesper Munk in Kooperation mit der Burghauser Kleinkunstkooperative) finden auch alle Konzerte im legendären Burghauser Jazzkeller statt. Die besondere Clubatmosphäre freut Künstler wie Publikum gleichermaßen. Für alle Musikfreunde gilt es beim Burghauser JAZZherbst „sehr lohnenswerte Künstler“ zu entdecken, wie Andreas Bentlage, Mitglied der Vorstandschaft der IG Jazz e.V., unterstreicht. Die IG Jazz Burghausen e.V. arbeitet ehrenamtlich und auch Ordner und Kassenkräfte helfen für die Kunst unentgeltlich mit. Auch das hat Tradition in der JAZZstadt Burghausen.
Alle Infos und Tickets: www.b-jazz.com
Nils Wograms Nostalgia Trio Samstag, 26. Oktober, 20 Uhr, Jazzkeller Marius Preda‘s Mission Cimbalom Trio Samstag, 2. November, 20 Uhr, Jazzkeller Wallace Roney Quintet Samstag, 9. November, 20 Uhr, Jazzkeller Isar-Dixie-Stompers Sonntag, 10. November, 10.30 Uhr, Jazzkeller Sugaray Rayford Samstag, 16. November, 20 Uhr, Jazzkeller Siggy Davis Natural Woman Samstag, 23. November, 20 Uhr, Jazzkeller Kinga Glyk Samstag, 30. November, 20 Uhr, Jazzkeller
Big Band Burghausen meets Dusko Goykovich Sonntag, 26. Januar, 16 Uhr, Stadtsaal
&
Die teilnehmenden Mühldorfer Wirte,
präsentieren die
16. Mühldorfer
Musiknacht 25 Bands in 21 Locations
19.10.
2019
Ermäßigung für Schüler
www.muehldorfer-musiknacht.de Tickets: INN-SALZACH-TICKET - Tuchmacherstr. 11 - Mühldorf und alle angeschlossenen VVK-Stellen, Kulturbüro Mühldorf, alle Geschäftsstellen der VR meine Raiffeisenbank eG
V.i.s.d.P. Gemeinschaft der Mühldorfer Wirte GbR
Sa.
4 neue Locations
Mühldorfer Musiknacht SPECIAL
BRIGITTE HASLBECK-MAYR UND REINHOLD HASLBECK, AUTOHAUS HASLBECK WILLKOMMEN BEI DER 16. MÜHLDORFER MUSIKNACHT
Wir wünschen allen Besuchern der Mühldorfer Musiknacht viel Vergnügen. Bereits am Vormittag des 19.10. präsentieren wir mit dem Autohaus Haslbeck am Mühldorfer Stadtplatz wieder die neuesten Modelle von Toyota
Erleben Sie Mühldorf bei Nacht! Lokale und Cafés ver-
und Lexus. Lassen Sie sich inspirieren.
wandeln sich bereis zum 16. Mal in lebendige Musikbühnen. Die Kulturstadt wird zum großen
Live-Musikerlebnis
aller Stile von Pop, Rock und Blues, Oldies und Rock´n´Roll über Latinsound und Italienische Klassiker bis hin zu Housebeat
und
aktuellen
Charthits. Neben vielen bekannten Bands präsentieren sich auch heuer wieder mehrere heimische Nachwuchsbands. Neu dabei sind in diesem Jahr die Lokale Mamamia und SP 53 am Stadtplatz sowie das Inn-Café im Inn-Carrrée. Außerdem treten in der Frauenkirche am Stadtplatz gleich zwei Bands auf.
LOSE FÜR GUTEN ZWECK ZENTRAL UND VOR DEN LOKALEN Es gibt wieder tolle Preise zu gewinnen. Der Losverkauf findet bei „aktiv“ / INNSALZACH-TICKET sowie als mobiler Losverkauf auf den Terrassen der teilnehmenden Lokale am Stadtplatz statt. Der Reinerlös kommt in diesem Jahr dem neu gegründeten Mühldorfer Seniorenforum
sowie einem
ausgewählten Behindertenprojekt zugute.
08631 615582 www.autohaus-haslbeck.de
17
FREIZEIT
SR Straubing
Freizeit Tipps im Herbst
DONAU
Deggendorf
FRG
DEG
Landau
DGF LA
Dingolfing
A92
DONAU
PA
ISAR
Passau
Arnstorf
Landshut
A3
INN
FS
Rohrbach im Mühlkreis
PAN
Vilsbiburg
Eggenfelden
Freising ROTT
Bad Griesbach
Bad Füssing Reichersberg
Erding
ED
MÜ
Waldkraiburg
20
A94
München
Ried im Innkreis Braunau INN Mining Geinberg Altheim am Inn Ried im Innkreis Aspach
Burghausen Braunau am Inn
INN
Mattighofen
SALZACH
Ebersberg
Wasserburg am Inn
Tittmoning
ALZ
Trostberg Fridolfing Mattsee
Traunreut Laufen
TS
CHIEMSEE
WAGINGER SEE
Traunstein
Rosenheim A8
Zell an der Pram
Simbach
Neuötting Altötting
Haag
EBE
M
AÖ
A94
Mühldorf Töging
ISAR
Kopfing im Innkreis
ROTT
Pfarrkirchen
Straßwalchen
Salzburg Umgebung
SALZACH
Freilassing
Salzburg
RO Ruhpolding
MB
21
Bad Reichenhall
22
Winklmoosalm
BGL
INN
Hallein Lofer
Kufstein Kufstein
St. Johann im Tirol
Kitzbühel Zell am See
32
Sankt Johann im Pongau
Kreishallenbad Neuötting Familienbad mit Kinderbereich, Luftperlbad, Massagedüsen und Restaurant
t seit Das Hallenbad is der geöffnet 14.09.2019 wie
18
www.aktiv-regionalmagazin.de
Freizeittipps im Herbst FREIZEIT
Event-Highlights im Oktober in der THERME ERDING
Karibische Nacht & Light Night H
ier liegt Urlaub in der Luft! In der
wird’s beim Limbo-Tanzen mit dem Ani-
größten Therme der Welt, der
mationsteam und bei der großen Verlo-
Türkisglitzernde Wogen und ein Meer aus
THERME ERDING, bezaubern im Okto-
sung gewinnt man mit etwas Glück tolle
grünen Palmen verwandeln das Wellenbad
ber einzigartige Event-Highlights im
Preise. Kostenfreie Erinnerungsfotos sind
in ein traumhaftes Urlaubsparadies. Inmit-
weitläufigen Wellenbad.
an der Fotostation erhältlich und verewi-
ten dieser eindrucksvollen Kulisse, die an
gen die erlebten Momente im Paradies.
ferne Länder und große Abenteuer erinnert.
Karibische Nacht Samstag, 12. Oktober, 18 Uhr bis 23 Uhr
Light Night
Freitag, 04. und Freitag 18. Oktober,
Die karibische Band steht für pure Lebens-
jeden Freitag, von 19 Uhr bis 22:30 Uhr
freude und heizt den Gästen mit ihrer feu-
Dem Wellenbad angrenzend befindet
DJ & LED-Saxophonist Konstantin Maria mit seiner Saxophon-Performance
rigen Mischung aus Latin, Reggae und
sich der riesige Außenbereich: Über den
Pop so richtig ein. Währenddessen lassen
turbulenten Crazy River schwimmen
Freitag, 11. und Freitag 25. Oktober,
sich die Besucher ganz entspannt auf
die Besucher in den Open-Air-Pool mit
DJs von Badetasche
Poolnudeln in der Wellenlagune treiben.
Sprudelliegen und Showbühne, wo sie
Urlaubsflair der besonderen Art ver-
bei einem fruchtig-frischen Drink unter
THERME ERDING
sprüht die unvergessliche Feuer-Limbo-
dem Sternenhimmel relaxen. Hier wird
Thermenallee 1-5 • 85435 Erding
Show und die exotische Obst- und Cock-
es bunt und schillernd, wenn der Au-
tail-Verkostung entführt die Gäste auch
ßenpool bei der Light Night-Eventreihe
Infos und Öffnungszeiten
kulinarisch in die Karibik. Sportlich-aktiv
erstrahlt.
www.therme-erding.de
Den Innradweg neu erleben! Bayern und Oberösterreich schaffen gemeinsamen Erlebnisraum
D
ie Neu-Inszenierung des Innradwegs
das ein stimmiges Ganzes“, erklärt Andrea
stand im Fokus eines Workshops
Streiter, Geschäftsführerin des Tourismus-
der „Marketinggruppe Innradweg“. Tou-
verbands Inn-Salzach.
ristiker aus Bayern und Oberösterreich
Die Regionen entlang des Innradwegs
kamen auf Einladung des Tourismusver-
sind von der Quelle des Inns im Engadin
bands Inn-Salzach zusammen, um über
bis zur Mündung in die Donau in Passau
neue Vermarktungsansätze nachzuden-
landschaftlich, aber auch kulturell sehr
ken und das Profil zu schärfen.
unterschiedlich. Das macht den Weg ab-
Klöster und Burgen, beeindruckende
„Quer durch die Alpen - von St. Moritz
wechslungsreich, stellt aber auch hohe
Naturschauspiele und eine lange Braue-
nach Passau“, heißt der neue Vermark-
Anforderungen an die Zielgruppenan-
reitradition. Zur künftigen Attraktivitäts-
tungs-Claim. Die Schweiz, Tirol und
sprache und an die Profilierung in der
steigerung des Innradwegs planen die
Bayern/Oberösterreich inszenieren sich
Vermarktung. „Mit dem Innradweg bie-
Touristiker Maßnahmen, wie Fotopoints,
dabei als Erlebnisräume mit eigenen
ten wir Radfahrern ein einfaches Alpener-
Reparaturstationen,
Themenschwerpunkten. Während in der
lebnis. Eine gemütliche Durchquerung
tungen der „Geheimnisse des Inns“ inkl.
Schweiz und Tirol vor allem die (hoch)al-
der Alpen von West nach Ost, bei der vor
GPS-Koordinaten für das Smartphone,
pine Berglandschaft und kulturelle Tradi-
allem der Natur- und Kulturgenuss im
eine neue Webseite mit Routing-Funktion,
tionen im Vordergrund stehen, setzen die
Vordergrund stehen“, so Streiter. Bayern
Social Media-Aktivitäten sowie Optimie-
Tourismusregionen Bayern und Oberös-
und Oberösterreich verbinden dabei viele
rungen beim Personen-, Räder- und Ge-
terreich auf barocke Lebenslust und bun-
Kernwerte: das offene Alpenvorland, ge-
päcktransport.
te Naturschauspiele. „Im Dreiklang ergibt
schichtsträchtige Orte, imposante Kirchen,
www.innradweg.com
Marketinggruppe Innradweg Bay/OÖ
digitale
Aufberei-
19
FREIZEIT Freizeittipps im Herbst
Entdecken Sie Dingolfing
rungen finden von Freitag, 18. Oktober bis
Bewegend wie ihre Geschichte, so ist die Stadt Dingolfing
pro Person. Auf Anfrage werden auch zu-
Mittwoch, 23. Oktober jeweils um 17 Uhr statt. Die Führungsgebühr beträgt EUR 5,sätzliche Gruppenführungen angeboten.
Vielfältige kulturelle Angebote, wie Aus-
kaum eine Stadt in Bayern ist so von der
stellungen, Konzerte, Theater sowie ein
Automobilindustrie geprägt wie Dingolfi-
Caprima
großes Angebot an Stadtführungen - für
ng. Wir gehen auf eine spannende Zeitrei-
Das Freizeitbad Caprima, gelegen am Din-
Jung und Alt ist hier einiges geboten. Die
se von den Anfängen der Fa. Glas bis hin
golfinger Isarhang, zählt auch nach mehr
idyllische Lage inmitten einer alten Kul-
zu den neuesten Entwicklungen der BMW
als 30 Jahren zu den führenden Freizeit-
turlandschaft und herrlicher Natur macht
–Group und das alles bei freiem Eintritt!
einrichtungen im gesamten Niederbaye-
Dingolfing aber auch zum perfekten Aus-
rischen Raum und darüber hinaus. Im Innenbereich finden sich neben dem neuen
rungen. Der Isarradweg zum Beispiel ist
Sonderführungen über den Dingolfinger Kirta mit Franz Wagner
Ziel vieler Freizeitradler, -jogger, -walker
Tauchen sie ein in die Geschichte des Din-
traktionen: ein besonderes Highlight, das
– und auch beliebter Treffpunkt für einen
golfinger Kirta. Die Stadt Dingolfing lädt
Wellenbad mit Brandungsstrand - Wellen
Familienspaziergang am Sonntag.
zusammen mit Gästeführer Franz Wag-
und Brandung wie an einem Naturstrand
ner auch in diesem Jahr zu den beliebten
und das bei Wassertemperaturen um die
Museum Dingolfing Spannend statt verstaubt
Sonderführungen über den Dingolfinger
29° C. Ein Urlaubstag direkt vor der Haus-
Kirta ein. Auch nach über 200 Jahren hat
türe – Caprima. www.caprima.de
Ein Erlebnis für Groß und Klein ist das Mu-
sich unser Kirta seine Urwüchsigkeit und
seum Dingolfing. Hier erfahren wir mehr
Bodenständigkeit erhalten. Franz Wagner
Informationszentrum im Bruckstadel
über Herzogsburg, Stinkerturm, den Kult-
wird bei dem Rundgang über das Tradi-
Fischerei 9 • 84130 Dingolfing
flitzer „Goggo“ oder BMW. Im Museum
tionsvolksfest auf Hintergründe zu den
Te.: 08731/327100
Dingolfing bilden Stadt- und Industrie-
Schaustellern und abwechslungsreichen
www.dingolfing.de
geschichte eine perfekte Symbiose. Denn
Geschichte des Kirta´s eingehen. Die Füh-
www.museum-dingolfing.de
gangspunkt für Radtouren und Wande-
20
Sauna- und Wellnessbereich zahlreiche At-
Ausflugstipps in Österreich FREIZEIT
Adrenalinrausch auf zwei Rädern... … Renngeschichte ab 1928 im fahr(T)raum Mattsee. In den Ferdinand Porsche Erlebniswelten beginnt am 5. Oktober die Motorrad Classic Sonderschau.
Der Herbst wird in den Ferdinand Porsche Erlebniswelten fahr(T)raum mit der 4. Motorrad Classic Sonderschau eingeläutet. Die diesjährige Ausstellung widmet sich unter dem Motto „Adrenalinrausch auf zwei Rädern“ der Renngeschichte von 1928 bis zur Gegenwart. Insgesamt 16 historische Rennmaschinen, wie KTM, Yamaha, Honda aber auch historische Motorräder wie Norton Manx werden präsentiert. Ausgewählt und zusammengestellt wurden die Exponate von Karl Holzner – vormals technischer Kommissar bei Motorrad-WM-Läufen am Salzburgring – und seinem Team.
ren Fahrern bei der Ausstellung erzählt. Einzigartige WM-Helden leben wieder auf, wie z.B. der bis heute einzige österreichische Solomotorrad-Weltmeister Rupert Hollaus, dem der Titel 1954 aufgrund eines tödlichen Unfalls bei einem Training in Monza erst posthum verliehen wurde.
lich die MotoGP mit speziell für Rennen entwickelten Prototypen. Inmitten der wunderschönen Automobile entwickelt und konstruiert von Ferdinand Porsche und seinem Team kann man die kühle Jahreszeit im fahr(T)raum herrlich verbringen. Die Ausstellung ist das ganze Jahr über von 10:00 – 17:00 geöffnet. Ebenso gibt es ein bewegtes Veranstaltungsprogramm von Kabaretts über Genussabend oder Stummfilm – Abend mit Klavierbegleitung. www.fahrtraum.at
„Adrenalinrausch auf zwei Rädern“- Renngeschichte von 1928 bis zur Gegenwart. Zu
Ausgehend vom „Großen Preis von Europa“ 1905, bei dem der Österreicher Eduard Nikodem auf einer Puch den Titel holte, über den ersten „Grand Prix d'Europe“ 1924 bis zu den ersten Weltmeisterschaften 1949 wird die Geschichte rund um die Rennmaschinen und de-
sehen in den Ferdinand Porsche Erlebniswelten fahr(T)raum.
Ferdinand Porsche Erlebniswelten fahr(T)raum Passauer Straße 30
Während es ab 1949 nur die Weltmeisterschaften für Straßenmotorräder gab, entwickelte sich ab 1988 die Superbike-WM und ab dem Jahr 2000 zusätz-
A-5163 Mattsee Tel.: +43 (0) 6217 592 32 Täglich 10:00 – 17:00 Uhr geöffnet www.fahrtraum.at
21
FREIZEIT Ausflugstipps in Österreich
Die Vitalwelt im Herbst entdecken Ein Erlebnis für alle Sinne mitten im benachbarten Oberösterreich
E
gal, ob spannende Ausflugsziele,
waldes und gehen Sie der Geschichte der
Piratenabenteuer in Österreichs be-
„Schwarzes Gold“ genannten Kohle auf
„Aqaupulco“
den Grund. „Erklimmen“ Sie den Erleb-
oder in der Natur zur Ruhe kommen: Die
nisberg Luisenhöhe auf dem Weg der
Möglichkeiten für die ganze Familie sind
Sinne und flitzen auf der 750 m langen
ebenso vielfältig wie die sieben Orte
Sommerrodelbahn wieder ins Tal. Sie
umfassende Urlaubsregion Vitalwelt Bad
bevorzugen es gemächlicher? Nehmen
Schallerbach selbst.
Sie die barrierefreie Erlebnisbergbahn,
liebtestem
Wasserpark
Foto: Luisenhöhe
die auf einem Rundkurs zwischen Tal-
Vielfältiger Thermenherbst
und Bergstation unterwegs ist. Alle Bah-
Wo sonst sollen junge Piraten auf Aben-
nen verkehren noch bis Ende Oktober
teuerwegen, am Baller-Baller-Deck oder
und dann ab dem Frühling wieder.
auf fünf mega-coolen interaktiven Rut-
Sommerrodelspaß am Erlebnisberg
schen dem verwegenen Captain Splash
Tierisches Vergnügen bietet der Zoo
Luisenhöhe, Haag am Hausruck.
nachspüren als im Aquapulco, der
Schmiding mit mehr als 2.000 Tieren.
Piratenwelt des EurothermenResorts
Heuer gibt es besonders viele Jungtiere!
Bad Schallerbach? Österreichs belieb-
Gleich neben dem Zoo befinden sich der
tester Wasserpark besticht mit seiner
Aquazoo und das Evolutionsmuseum.
Fülle an Attraktionen kleine und große
Tipp
Abenteurer. Furchtlose Entdecker treffen Foto: Vitalwelt EurothermenResort Fotolia
auf unerschrockene Piraten und erleben Spannendes – und zwar nicht auf hoher See, sondern mitten in Oberösterreich zwischen Passau und Linz. Selbst Stamm-
Herbstferien in der Vitalwelt!
gästen wird niemals langweilig: Die im 3 Tage / 2 Nächte mit Frühstück
Sommer 2019 neu eröffnete interaktive
in der gewünschten Kategorie
Rutsche „Black Jack“ bietet unendlich viele Möglichkeiten für Speed, Action & Spaß!
inkl. 2 Familien-Eintritte ins „Aquapulco“ ab EUR 289,00
Wer’s lieber ruhiger angeht, genießt das
Foto: Vitalwelt
Piratenabenteuer erleben im „Aquapulco“.
Südseefeeling in der Cabrio-Therme
Weitere Packages & Buchung:
Tropicana mit dem sechs Meter hohen
www.vitalwelt.at/angebote
Meeresaquarium, einer Grotte, die zum Schwimmen mit den Fischen einlädt, oder den Cocktails direkt in den Pools.
Ihre U
rlaubsregion
Outdoor-Entdecker Die Natur ist das Gegenstück zum Indoor-Entspannen: Die beliebten Ausflugsziele liegen alle entlang des ausgedehnBegeben Sie sich am Kohlebahnhof
Tourismusverband Urlaubsregion Vitalwelt Bad Schallerbach
ten 300 km langen Radwegenetzes. Scheiben in Geboltskirchen mit einer
Promenade 2 • 4701 Bad Schallerbach
Eintauchen in die Vergangenheit am Kohle-
Fahrrad-Draisine auf eine Zeitreise in die
Tel.: 0043 7249 420710 • info@vitalwelt.at
bahnhof Scheiben in Geboltskirchen.
Bergbau-Vergangenheit des Hausruck-
www.vitalwelt.at •
22
VitalweltBadSchallerbach
Ausflugstipps in Österreich FREIZEIT
Vitalwelt-Herbst voller Kultur & Entspannung
Foto: EurothermenResort Bad Schallerbach
Das Herz Oberösterreichs von seiner besten Seite
Südseefeeling unter Palmen in der Cabrio-Therme „Tropicana“.
M
Edle Relax-Chalets im exklusiven Sauna-Bergdorf „AusZeit“.
usik, Satire und Literatur gepaart
menResort liegt. Wenn Sie weiter gehen
täten oder lassen Sie sich im idyllischen
mit kulinarischen Genüssen und
wollen: Durch die Urlaubsregion Vitalwelt
Zwei-Hauben-Restaurant so richtig ver-
Südseefeeling samt einem Dem-Ne-
Bad Schallerbach führt ein über 300 km
wöhnen! (Ent-)Spannender kann der
bel-Trotzen im exklusiven Sauna-Berg-
langes Radwegenetz, das sich selbstver-
Herbst doch gar nicht sein!
dorf: Überzeugen Sie sich von der Vielfalt
ständlich auch bestens zum Spazieren,
der Urlaubsregion Vitalwelt Bad Schal-
Laufen oder Walken eignet.
lerbach im Herzen Oberösterreichs direkt auf dem Weg von Passau nach Linz!
(Nicht nur) Musik liegt in der Herbstluft
Herbstgenuss pur!
Kulturinteressierten ist er seit über zwei Jahrzehnten ein Begriff: Der hochkarätig
Tipp
Ihr Weg zum Entspannen!
Vorwinter-Freuden
besetzte Internationale Musiksommer
Stellen Sie es sich einmal vor: Sie erholen
Bad Schallerbach, der etwas ausgedehn-
sich im angenehmen Wasser, schwimmen
ter vom Frühling bis in den Dezember
in der gewünschten Kategorie
in einer Grotte mit den Fischen, genießen
reicht, bietet ein Programm vom Feinsten.
inkl. 2 Eintritte in „AusZeit“ und „Tropicana“
Cocktails direkt in den Pools und verlän-
Sie wollen was für Ihre Lachmuskeln tun?
ab EUR 130,00
gern das Cabrio-Gefühl in der Therme mit
– Ein Schwerpunkt im Oktober ist die
zu öffnendem Dach. Gesundheitspools
Satirewoche. Und an den November-
Weitere Packages & Buchung:
tun Ihnen Gutes. Oder aber Sie probieren
Sonntagen geben sich die „Jedermänner“
www.vitalwelt.at/angebote
sich durch die mehr als 40 Sauna- und Re-
das Stelldichein auf der Bühne des Atrium
laxerlebnisse im exklusiven Sauna-Berg-
Bad Schallerbach. Ansonsten reicht das
dorf AusZeit mit eigenem Dirndl-Spa
Spektrum von Klassik über World Music
und edlen Relax-Chalets zum Mieten.
bis hin zu Jazz und Soul.
Die Batterien in der Natur aufladen
Gaumenfreuden
Das Rascheln der bunten Blätter unter
Genießen Sie das eine oder andere Glas
Ihren Füßen erinnert Sie daran, wie un-
Most, den vergorenen Apfel- und Birnen-
beschwert Sie sich als Kind gefühlt ha-
saft, in einer der urigen Mostschenken
ben? – Verspüren Sie diese Freude wieder
– in Begleitung einer zünftigen Brettl-
Tourismusverband Urlaubsregion Vitalwelt Bad Schallerbach
– zum Beispiel bei einem Spaziergang
jause mit dem für die Gegend typischen
Promenade 2 • 4701 Bad Schallerbach
durch den Botanica-Park in Bad Schal-
Kochkäse. Kehren Sie ein in traditionsrei-
Tel.: 0043 7249 420710 • info@vitalwelt.at
lerbach, der direkt hinter dem Eurother-
che Gasthäuser mit regionalen Speziali-
www.vitalwelt.at •
3 Tage / 2 Nächte mit Frühstück
VitalweltBadSchallerbach
23
TIPPS & TRENDS REGIONALER GENUSS
Herbst-Spezialitäten beim Pauliwirt Kirchweih beim Pauliwirt Am 20. und 21. Oktober serviert der Pauliwirt Kirch-
Genuss für Ohren und Gaumen im Feinsinn
weih-Schmankerl mit Geflügel- und Wildspezialitäten.
Musik-Genuss vom Feinsten
Gänsebraten zum St. Martinstag: 08. bis 11. November
erleben Sie diesen Herbst
Geniessen Sie zu St. Martin eine Spezialität des Hauses: Eine
& Winter im Feinsinn im
Gans vom heimischen Bauern, zubereitet mit leckeren Zutaten.
Mühldorfer Norden - freuen
Portionsweise oder ab vier
Sie sich auf großartige Kon-
Personen eine Ganze – am
Landgasthof Pauliwirt
zerte mit kulinarischer Be-
Tisch tranchiert.
Neuhäusl 1 • 84513 Erharting
gleitung! Bei der Mühldorfer
Bitte ganze Gänse vorbestel-
Tel. 08631 - 37 82 - 0
Musiknacht am 19. Oktober
len!
www.pauliwirt.de
lohnt es sich, auch im Feinsinn
Johnny & the Yooahoos
Halt zu machen. Johnny & the Yooahoos laden zum Mit-
Chris Handpan
wippen ein und lassen die Zuhörer in ein ganz besonderes
St. Martin GANS
08. - 11. November
Geniessen Sie zu St. Martin eine Spezialität unseres Hauses: eine Gans vom heimischen Bauern, zubereitet mit leckeren Zutaten. Portionsweise oder ab vier Personen eine Ganze - am Tisch tranchiert.
Musikerlebnis eintauchen. Pure Lebensfreude versprüht Vivek am Abend des 21. November im Feinsinn. Ein Mann mit Gitarre – lässig, bayrisch, spirituell. Wer sich gerne von Gute-Laune-Songs anstecken lässt, ist hier genau richtig. Mit Chris Handpan klingt das Jahr aus – im wahrsten Sinne des Wortes. Er entlockt seinen außergewöhnlichen Instrumenten Hang und Innersound besinnliche Klänge, die am 19. Dezember für einen Abend zum Innehalten in der hektischen Vorweihnachtszeit sorgen. www.feinsinn.bio/events/
Montag, 19. Oktober: Mühldorfer Musiknacht,
Donnerstag, 21. November: Vivek, Neuhäusl 1, 84513 Erharting | Tel. 08631 - 37 82 - 0 | www.pauliwirt.de
24
www.aktiv-regionalmagazin.de
Donnerstag, 19. Dezember: Chris Handpan, Feinsinn, Mühldorf
Regionaler Genus TIPPS & TRENDS
Die Höhenberger Biokiste: Biofachmarkt und Lieferservice Die Höhenberger Biokiste GmbH ist ein Anbieter hochwertiger Bio-Produkte, der sich mit einem umfangreichen Sortiment an private Haushalte, Kindergärten, Schulen und Firmen
Bad Feilnbacher Apfelmarkt Das Fest für die ganze Familie vom 11. bis 13. Oktober
richtet. Mit dem Biofachmarkt und dem Lieferservice führt das Unternehmen zwei Geschäftsfelder, mit denen es sowohl ein natur- und menschennahes Einkaufserlebnis als
Der Apfelmarkt Bad Feilnbach ist Bayern
auch eine bequeme und verlässliche Belieferung mit hochwertigen Lebensmitteln sichert.
größter ökologischer Apfelmarkt mit über 200 Sorten von Äpfeln und Birnen, aus
Höhenberger Biokiste
dem bekannt großen Streuobstanbauge-
Mit der Biokiste erhalten Sie
biet am Wendelstein. Sie finden aber nicht
im Umkreis von ca. 50 - 60 km
nur Obst, sondern auch selbstgemachte
um Velden 100% Bio frisch ins
Marmeladen, Apfelbrot, Schnäpse, Liköre,
Haus geliefert. In Ihre Biokiste
Geräuchertes, frisches Holzofenbrot, Korb-
wird bevorzugt das gepackt,
macher, Rechamacha, Federkielsticker,
was gerade in Ihrer Nähe
Obstbäume, Pflanzen, Schnitzereien, Brot-
wächst: Frischware von heimi-
aufstriche, Schafwollprodukte, traditio-
schen Erzeugern aus der Re-
Das wichtigste Anliegen ist die Vermarktung der Produk-
nelle Trachten und noch ganz vieles mehr
gion. Aber auch Lebensmittel,
te der Lebensgemeinschaft Höhenberg – einem Ort, an
auf dem Bad Feilnbacher Apfelmarkt.
die hierzulande oder regional
dem Menschen mit Assistenzbedarf in der Erzeugung und
Ebenso vor Ort ist der Gewerbeverband
nicht verfügbar sind, befinden
Verarbeitung von Demeter Lebensmitteln und Kunst-
Bad Feilnbach, der wieder die informative
sich im Sortiment.
handwerk eine sinnstiftende Tätigkeit finden.
Gewerbe- und Handwerks-Ausstellungsschau am Apfelmarkt veranstaltet.
Regionale Produkte
Sie erwartet ein musikalisches Rahmen-
Neben den Produkten der Höhenberger Gärtnerei
programm, zudem gibt´s bayerische
bezieht die Höhenberger Biokiste einen Großteil
Schmankerl. Der Markt öffnet täglich
ihres Obst- und Gemüsesortiments von bäuerli-
von 9:00 bis 18:00 Uhr, die bayerischen
chen Familienbetrieben bzw. kleinen Gärtnerei-
Schmankerl werden bis 22:00
Höhenberger Biokiste und Biomarkt
en, die sich in einem Radius von weniger als 100
Uhr im Festzelt angeboten.
Gewerbering 5 • 84149 Velden
Ihre Wunschkiste ordern Sie ganz einfach telefo-
Weitere Infos
Tel.: 08742 96541-0
nisch oder im neugestalteten Online-Shop:
Tel.: 08031 40 999 71
www.wir-bringen-bio.de
www.wir-bringen-bio.de
www.apfelmarkt-bayern.de
km um Velden befinden.
Alles Gute in einem Shop: hofladen-bayern.de bündelt nachhaltige Produkte aus der Heimatregion Christian Schächners Homepage bündelt hochwertige und nachhaltige Produkte
FOOD & LIFE Vorhang auf für die Genusshelden
chen Mitma en inn & gew S . 54
von aktuell bereits ca. 50 regionalen Erzeugern aus dem Raum Südostbayern auf einer Plattform und bietet so dem qualitätsbewussten Kunden eine große Auswahl. www.hofladen-bayern.de Mehr als 300 Genusshelden: Vom 27. November bis 1. Dezember 2019 lädt die FOOD & LIFE zu Deutschlands größtem Treffpunkt für Essen, Trinken und GenieBereits ab 50 €
ßen in München ein. Zu Gast sind über
ist der Versand
300 Genusshelden, darunter ausgewählte
kostenfrei.
Gewinner des European Beer Star 2019.
25
TIPPS & TRENDS Regionaler Genuss
Im LOKschuppen wird es Wild Wildwochen im LOKschuppen Simbach am Inn – ab 18. Oktober
W
Wildspezialitäten
den bekannten Gerichten der
Frühstücksbuffet
mag oder sie im herbst-
Speisenkarte aktuell Wild aus
bis Sonntag ab 8:00 Uhr),
lichen Ambiente bei einem
heimischen Revieren – von
zum Mittagslunch vom Buf-
Reservierungen nehmen wir
guten Glas Wein kennen ler-
bodenständig bis extravag-
fet (Montag bis Samstag von
unter +49 (0) 85 71 922 9888
nen möchte, der kommt bei
ant. Poltinger Rehkeule ist hier
11:30 Uhr bis 14:00 Uhr) oder A
gerne telefonisch entgegen.
den Wildwochen im Cafe [&]
ebenso zu finden wie Hirsch-
la Carte täglich von 11.30 Uhr
Guten Appetit @ Cafe [&] Re-
Restaurant LOKschuppen ab
rücken,
bis 14 Uhr und ab 17:30 Uhr.
staurant LOKschuppen Sim-
18. Oktober voll auf seine Kos-
Reh- oder Hischragout.
Das Cafe [&] Restaurant hat
bach a. Inn.
täglich ab 8.00 Uhr durchge-
www.der-lokschuppen.de
er
Wildschweinrücken,
ten. Parallel dazu bietet die SpeiseFrisches Wildbret von Hirsch,
karte eine große Auswahl an
Wildschwein oder Reh hat im
feinsten Gerichten rund ums
Herbst Hochsaison. Was man
Steak direkt von den Erzeu-
alles aus frischem Wildbret ma-
gern aus der Region. Las-
chen kann, ist beachtenswert
sen Sie sich überraschen und
und eine Freude für die Küche
überzeugen von der Vielfalt
und jede Tafel. Die Küchen-
und dem Geschmack Bayerns.
mannschaft im LOKschuppen
Besuchen Sie das Cafe [&] Re-
bietet den Gästen dann neben
staurant LOKschuppen zum
26
(Montag
hend geöffnet. Kein Ruhetag!
Hochzeit TIPPS & TRENDS
Hotel & Restaurant Inntalhof
Alles für Ihren schönsten Tag! Das Hotel & Restaurant Inntalhof in Kirchdorf am Inn (Landkreis Rottal-Inn) ist für Hochzeits-Gesellschaften, Kulinarik-Liebhaber sowie anspruchsvolle Übernachtungsgäste gleichermaßen die perfekte Anlaufstelle. Dank großzügiger Räumlichkeiten findet von der kleinen Feier bis zur großen Hochzeitsgesellschaft jeder garantiert seinen Platz. Während im Außenbereich Sonnen-
den Planern aus der Familie mit einem ex-
terrasse oder Romantik-Garten für den
klusiven und umfassenden Hochzeits-Ser-
Sektempfang genutzt werden können,
vice zur Verfügung. Vom Feuerwerk bis zur
bieten die verschiedenen Restaurant-Be-
Auswahl der Band wird auf Wunsch alles
reiche den geeigneten Rahmen für gutes
organisiert. So kann sich das Brautpaar
Hotel & Restaurant Inntalhof
Essen und ausgelassene Feierlichkeiten.
ganz auf die Gäste und die gemeinsame
Hauptstraße 43 • 84375 Kirchdorf am Inn
Zeit konzentrieren. Lassen Sie Ihren Ideen Vor, während und nach der Hochzeit steht
freien Lauf und buchen Sie beim Inntalhof
Telefon: +49 (0)8571 925250
das Inntalhof-Team dem Brauptpaar oder
jetzt Ihre Traumhochzeit!
www.inntalhof.de/hochzeit
Feste feiern & das Leben genießen!
V
erlassen Sie sich auf uns
den. Unser qualifziertes Team
und Ihre Feier wird zum Er-
organisiert auf Wunsch Ihre
eignis. Vom Frühstücksbrunch
gesamte Veranstaltung. Torten
bis zum Cocktailabend, von der
und Gebäck gibt es von der
Tischdeko bis zur Band: Wir or-
Konditormeisterin: Die Kre-
ganisieren Ihre Veranstaltung
ationen von Veronika Stein-
nach Ihren Vorstellungen, ver-
berger lassen keine Wünsche
wöhnen Ihre Gäste mit regio-
offen; sie schafft Meisterwerke
nalen Köstlichkeiten und über-
für Augen und Gaumen. Ge-
zeugen mit bestem Service.
nießen Sie Ihre Feier! Wir küm-
Steinbergers Naschmarkt bie-
mern uns um den Rest!
… in Steinbergers Naschmarkt Fridolfing
tet Platz auf zwei Ebenen für bis zu 140 Personen inklusive Tanzfläche und ausreichend Park-
Der Naschmarkt bietet Raum für 140 Personen
plätzen direkt vor dem Lokal.
auf 2 Etagen sowie einen idyllischen Biergarten.
Das besondere Highlight
Steinbergers Naschmarkt
Ein uriger Kastaniengarten
Rupertistr. 3 • 83413 Fridolfing
mit Lounge-Bereich für rund
www.naschmarkt-bayern.de
80 Gäste – wie geschaffen für laue Sommernächte. Ihre Feier
Öffnungszeiten
ist bei uns in den besten Hän-
Mo – Sa: 6 Uhr - 18 Uhr • So: 7 Uhr – 18 Uhr
27
bayrisch. lässig. liebenswert. feste feiern wie sie fallen... ...da raspl hat platz fuer jed`n anlass
Besonders schön und lange in Erinnerung bleiben die Feiern im kleineren Kreis. Geburtstag, Familienfeiern, Jubiläum, eine Auszeichnung, aber auch einfach nur ein Dankeschön im Kreis seiner Liebsten, Freunde und Kollegen. Beim Raspl bekommt jeder Anlass einen Hauch von Träumerei, von Überraschung und großer Besonderheit. In 4 unterschiedlichen Räumen könnt Ihr mit 2 bis 70 Leut euer Fest feiern.
aloa is ned amoi im himme schee... ...hochzeit feiern beim raspl Die eigene Hochzeit – des is scho was ganz b`sonders. Man möchte die ganze Welt umarmen und alle Lieben dabei haben. Raspl`s Feierlocation „Feuer & Flamme“ bietet euch den perfekten Rahmen für eure Traumhochzeit. Bis zu 60 Personen können dort mit euch euren schönsten Tag gemeinsam feiern. Damit`s für euch nicht so aufreibend wird, kümmert sich das Raspl`-Team bayrisch-lässig-liebenswert um das Wohl eurer Gäste.
und danach eine in`d feder`n... ...in raspl`s traumschmiede A kloane Feier is wia a kloaner Rausch…damit Ihr mit guten Gewissen bis in die Nacht euer Fest genießen könnt, empfiehlt es sich die Nacht in Raspl`s Hotel Traumschmiede zu verbringen. Direkt gegenüber vom Wirtshaus. Sooo g`miatlich. Fast wia Dahoam.
tagungs-location „ideen-schmiede“ hier macht man naeg`l mit koepfen Pläne haben, Ideen schmieden, Lösungen finden. In Raspl`s „Ideen-Schmiede“ gelingt es einfach.
chen. Da Raspl ist seit über 100 Jahren der Wirt am Platz. Man findet das gastliche Haus im kleinen Dorf
macha!
baren Plätze, die einen Aufenthalt so angenehm ma-
k
ö pf
Manchmal sind es gerade die stillen und unschein-
nägel mit
Unterneukirchen, unweit des weltbekannten bayrischen Wallfahrtsortes Altötting. Hier lässt es sich nicht nur gut wohnen und genießen. Auch die Gedanken fliegen hier irgendwie leichter. Und machen eine Tagung, ein Seminar oder einfach nur einen Arbeitstag zum kleinen, aber erfolgreichen Erlebnis.
schone stunden in der staaden zeit eure weihnachtsfeier beim raspl Während draußen in den Städten Hektik und Unruhe zunehmen, is es bei uns am Dorf angenehm unaufgeregt und still. In den Stuben unserer Genuss-Schmiede duftet es herrlich nach Entenbraten und Glühwein. Im Kamin brennt das Feuer. A richtig`s Platzer`l für a gmiatliche Weihnachtsfeier mit traditionellem Essen und feierlicher Stimmung.
raspl`s genuss-welten Ein gekonnter Mix aus bayrischer Tradition und internationaler Beef- Küche. Unsere Gerichte stellen wir mit viel Liebe, Sorgfalt und besten Produkten her. Das natürliche Landleben, die fruchtbare Landwirtschaft und die bezaubernde Region sind tägliche Inspiration für unsere gute Küche. Ebenso viel Wert legen wir auf herzliche Gastlichkeit und eine Atmosphäre die Gemütlich ist. Gasthof Raspl – Zur Alten Schmiede Tüßlinger Str. 2 | 84579 Unterneukirchen Tel: +49 8634 1535 | info@raspl.de | www.raspl.de
KULTUR
Django Asül
Willi Resetarits
Wolfgang Haffner
Stan Webb
Woodstock
Norbert Schneider
Mühldorf erleben - Die Herbst-Highlights Urban Priol, Willi Resetarits, Pippo Pollina und Wolfgang Haffner treten in der Kulturstadt am Inn auf
D
er Mühldorfer Kulturherbst bietet
a. Inn. Am Donnerstag, 17. Oktober wer-
Aus dem Nachbarland Österreich kommt
in diesem Jahr ein besonders hoch-
den sie den Haberkasten rocken.
der Gewinner des Amadeus Austrian
Deutschlands bekanntester Jazz-Schlag-
Music Award 2019 Norbert Schneider
karätiges
und
abwechslungsreiches
Programm.
Spitzenkabarettisten
und
zeuger Wolfgang Haffner gastiert mit
(16.11.), dessen aktuelles Album auf dem
Jazzgrößen,
Hitparadenstürmer
und
seinem Trio und der gerade mal 23-jähri-
fünften Platz der österreichischen Charts
hochdekorierte Preisträger stehen auf
gen Sängerin Alma Naidu (26.11.) im Ha-
eingestiegen ist, mit seiner achtköpfigen
den Bühnen Haberkasten und Stadtsaal.
berkasten. Das Konzert wird vom Bayeri-
Blues-/Austropopband zu uns. Willi Re-
schen Rundfunk aufgezeichnet.
setarits (25.10.), früher als Ostbahn Kurti bekannt, hat soeben den Ehrenpreis des
Gemeinsam mit Werner Schmidbauer und Martin Kälberer stand Pippo Pollina
Pam Pam Ida (15.11.) gelten als Bayerns
Deutschen Kleinkunstpreises 2019 erhal-
(05.11) im vergangen Jahr beim Mühldor-
derzeit angesagteste Pop-Hoffnung und
ten und kommt mit seiner Band Stubn-
fer Sommerfestival auf der Bühne. In die-
fegen unter dem Tournamen „Die gwohn-
blues in den Haberkasten.
sem Jahr kommt er mit seiner eigenen
te Gäng“ mal wieder kräftig durch die
Band und dem Programm „30 Jahre Cam-
Poplandschaft. „Oana muass ja macha“
Zum sechsten Mal findet im Rahmen der
minando“ in den Stadtstaal. Zu hören
heißt das druckfrische Album und zuge-
Bayerischen Basstage das Konzert „Mas-
gibt es bekannte und unbekanntere Stü-
hörige Bühnenprogramm der 3 Männer
ters of Bass“ (26.10) statt. Auf der Bühne
cke aus seiner hunderte Songs fassenden
nur mit Gitarre (28.11.). Bavarikanischer
steht in diesem Jahr unter anderem Prof.
Liedersammlung.
Rhythm´n Blues, Folk und Reggae aus
Božo Paradžik (Kroatien), der als einer
Bühnenerfahrung von mehr als 50 Jah-
München gibt es von Hundling (30.11.),
der herausragendsten Kontrabasssisten
ren und die Energie kraftvollen britischen
den Sieger des Heimatsound-Wettbe-
überhaupt gilt. Kontrabass-Phänomen,
Blues-Rocks: das ist Stan Webb´s Chi-
werbs des Bayrischen Rundfunks 2015.
Multi-Instrumentalist und Online-Sensa-
cken Shack. Ihre Deutschlandtournee
Nach Mühldorf a. Inn kommen sie mit Jo
tion Adam Ben Ezra (Israel) wird den zwei-
führt die Engländer auch nach Mühldorf
Strauss als Special Guest.
ten Teil des Konzertes bestreiten.
30
www.aktiv-regionalmagazin.de
Mühldorf KULTUR
Kabarett mit Urban Priol und Django Asül
– the Story“ (08.11.) heißt
So wirr die Haare, so sortiert
Geschichte des legendären
sind die Gedanken von Ur-
Festivals mit großartigen In-
ban Priol (18.10.), der mit sei-
terpreten erzählt. „Conni –
nem brandneuen Programm
Das Schul-Musical!“ (03.11.)
„Im Fluss“ in den Stadtsaal
entstand als Nachfolger zum
kommt. „FatihMorgana“ heißt
Riesenerfolg des ersten Con-
das sechste Solo-Programm
ni-Musicals und 25 Jahre nach
von Fatih Çevikkollu (21.11.),
der ersten Geschichte. In dem
in dem sich der Kölner Schau-
Musical für Familien mit Kin-
spieler und Kabarettist dem
der ab drei Jahren erlebt Con-
Schein und dem Sein widmet.
ni viele Schulabenteuer – zum
Für den satirischen Jahres-
Mitmachen, Mitlachen und
rückblick sorgt auch in diesem
Miterleben.
das Rockmusical, das die
Jahren
Kartenvorverkauf
fand
in
Kulturbüro Mühldorf, Telefon
Woodstock das wahrschein-
08631/612 612, im Internet unter
lich
Musik-
www.haberkasten.de sowie an
festival aller Zeiten stand.
allen München Ticket und Inn-
Ein Jubiläum, das gefeiert
Salzach-Ticket Vorverkaufsstellen
werden muss. „Woodstock
erhältlich.
berühmteste
17.10. Stan Webb’s Chicken Shack (UK) DO, 20 UHR HABERKASTEN
»Hello Again« Blues-Rock
18.10. Urban Priol FR, 20 UHR STADTSAAL
»Im Fluss« Neues Programm
25.10. Willi Resetarits (AT) FR, 20 UHR HABERKASTEN
& Stubnblues »Spuren«
26.10. Masters of Bass 2019 SA, 20 UHR HABERKASTEN
mit Adam Ben Ezra, Božo Paradžik u.a.
03.11. »Conni – Das Schul-Musical« SO, 16 UHR STADTSAAL
Cocomico Theater Köln für Kinder ab 3 Jahren
05.11. Pippo Pollina & Band (IT) FR, 20 UHR STADTSAAL
Musicals im Stadtstaal
»Inspire« Soloprojekt der Quadro Nuevo-Harfenistin
»30 Jahre Camminando«
08.11. »Woodstock – the Story«
seinem „Rückspiegel 2019“.
50
FR, 20 UHR HABERKASTEN
DI, 20 UHR STADTSAAL
Jahr Django Asül (01.12.). mit
Vor
04.10. Evelyn Huber Quartett
Das Rockmusical – 50 Jahre Woodstock
16.11. Norbert Schneider & Band SA, 20 UHR HABERKASTEN
Amadeus Austrian Music Award 2019
26.11. Wolfgang Haffner & Band DI, 20 UHR HABERKASTEN
feat. Alma Naidu (vocals)
Karten im Kulturbüro Mühldorf a. Inn, Stadtplatz 3, Telefon (08631) 612-612, www.haberkasten.de und an allen Vorverkaufsstellen
Oktober November 2019
Die 6. Bayerischen Basstage Kurse und Konzert „Masters of Bass“ mit Weltstars in Mühldorf
A
n die Bässe – fertig – los!“. Zum
Krönender Höhepunkt ist das Konzert„Mas-
sechsten Mal feiern Kontrabassisten,
ters of Bass“ am 26.10.2019 im Mühldorfer
E-Bassisten, Minibassisten und solche, die es werden wollen, ihre ganz persönlichen Feiertage: Die Bayerischen Basstage. Haberkasten. In diesem Jahr mit Adam Ben Vom 26. - 28.10.2019 wird der Putz der
Ezra, Bozo Paradzik und dem Big Bass En-
Städt. Musikschule Mühdorf/Inn auf
semble der Bayerischen Basstage.
eine harte Probe gestellt. Drei Tage wird in Meisterkursen und Workshops,
Speziell für die Kursteilnehmer gibt es
in denen Musiker aller Leistungsstufen
am Sonntag ein nicht öffentiches Konzert
willkommen sind, bei eleganter Bogen-
mit „The Bassmonsters“, Vassilis Papavas-
führung mit Feuereifer „gebasst“.
siliou, Ernö Rácz und weiteren Dozenten.
Na-
türlich sind besonders Minibassisten herzlich willkommen, die bei uns auch
Die Gesamtleitung der Bayerischen Bass-
in der unterrichtsfreien Zeit betreut
tage liegt bei Claus Freudenstein. Schirm-
werden. Genaue Informationen zu Kur-
herr ist der passionierte Kontrabassist
sinhalten und Dozenten sind unter
und Umweltminister Dr. Marcel Huber.
www.bavarian-bassdays.com auf zu finden.
www.bavarian-bassdays.com
31
KULTUR Bad Füssing
20. Bad Füssinger Kulturfestival Südamerikanisches Feuer trifft auf Austropop Nach einem schwungvollen
sche Melodien aus der Pus-
Start in die 20. Festivalsaison
zta Komm Zigan! (3.10.).
mit dem Kurorchester Bad
Das Ensemble LIBERTANG
Füssing erwarten die Besu-
(4.10.) erfreut mit feurigen
cher bis 30. Oktober noch
Rhythmen Südamerikas und
große kabarettistische, mu-
Kubas sowie der Erotik des
sikalische und schauspieleri-
Tango Argentino.
sche Leckerbissen. Christine Eixenberger (5.10.) Zu den Highlights im Oktober
strebt eine "Fingerspitzenlö-
gehört zweifellos das Konzert
sung" in der Wellnessoase an.
der Münchner Symphoniker (2.10.) unter der Leitung von
„Best of Austropop“ verspricht
Olivier Tardy.
die Band Auf A Wort (11.10.).
Weiter geht es mit einer
„Zwischen Himmel und Erde“
bunten
(12.10.) schweben die Gi-
Mischung
quer
durch die Musikgeschichte
tarrenklänge
und
Zehner.
Musikstile.
Träumeri-
von
Yvonne
Tsuyuki & Rosenboom, eines
gen Kulturfestival mit Melodi-
der aufregendsten Klavier-
en von Strauß, Stolz, Kálmán,
duos, tritt am 17.10. auf.
Zeller und original Wiener Heurigenszenen.
Wer das Konzert des Original Salzburg Swing Orchestra
Ein wahrhaft fulminantes Fina-
„As long as I‘m s(w)ining“
le gibt Die Big Band der Bun-
(18.10.) besucht, darf sich auf
deswehr mit „40 Jahre Swing,
Gustostückerl des Swing und
Rock, Pop in Uniform“. Ein Pro-
Jazz freuen.
gramm das von gewöhnliches Marsch- und Orchesterlitera-
Mit der Operettengala An
tur weit entfernt ist.
der schönen blaunen Donau gastiert die Operettenbühne
Das gesamte Programm des
Wien, unter der Leitung von
Kulturfestivals 2019 im Inter-
Heinz Hellberg im diesjähri-
net unter: www.badfussing.com Foto: Matthias Robl
Infos und Tickets TicketService des Kur- & GästeService Kurallee 15 • 94072 Bad Füssing Tel.: 08531 975522 badfuessing.com/veranstaltungen
32
Öffnungszeiten
Christine Eixenberger
Mo. – Fr. 09:00 – 12:00
präsentiert am 05. Oktober
und 13:00 – 16:30 Uhr
ihr aktuelles Programm
(außer an Feiertagen)
„Fingerspitzenlösung“
grenzenlos KULTUR
Peter Untermaierhofer – Lost Places Wie Relikte aus einer anderen Welt wirken die so genannten „Lost Places“, vom Menschen verlassene und sich selbst überlassene Orte, die dem Verfall ausgesetzt sind. Der in Eggenfelden gebürtige Fotograf Peter Untermaierhofer sucht seit einigen Jahren aufgegebene Gebäude wie Villen, Hotels, Fabriken, Krankenhäuser und Kirchen auf, um sie mit der Kamera zu erforschen. Seine Expeditionen sind Reisen in die Vergangenheit. Bilder von Orten, in denen die Zeit stehen geblie-
20.09. – 03.11. - Haus der Fotografie jeden Augenblick wieder zurückzukommen. Lediglich Staubschichten, der desolate Zustand und die Natur, die sich die künstlich geschaffenen Orte beständig zurückerobert, trennen die Gegenwart von der Vergangenheit.
still waiting for the doctor, Italien 2014
Haus der Fotografie Dr. Robert-Gerlich-Museum
ben zu sein scheint, öffnen sich in den Fotografien. Menschen haben scheinbar den Ort für einen Moment verlassen, um
Burg 1 - 84489 Burghausen Di - So, Feiertag: 10 – 18 Uhr www.burghausen.de/hausderfotografie
Kultur in Burgkirchen The Magic of Queen Queen – dieser Name steht in der Rockmusik für ein grandioses musikalisches Erbe! Allen voran mit ihrem charismatischen Sänger Freddy Mercury! Seit Jahren zählt Markus Engelstaedter mit seiner 4 Oktaven-Stimme bei Publikum und Presse zu den besten Queen Interpreten Europas.
Addnfahrer Bekannt wurde er durch seine Videos auf Facebook, mit groben Humor aus dem bayerischen Alltag. Im Herbst 2019 startet endlich die langersehnte Live-Tournee mit seinem ersten Programm „S’Lem is koa Nudlsubbn“.
History of Rock´n Roll Das Publikum erlebt die großen Hits von Elvis Presley, Chuck Berry, Jerry Lee Lewis, Bill Haley oder Buddy Holly hautnah und live! Die Show ist eine Reminiszenz an die alten Rock´n Roll-Zeiten und ihre legendären musikalischen Vertreter, deren Musik bis heute die Menschen begeistert! Rock´n Roll-Begeisterten jeden Alters ist ein grandios-authentischer, stürmisch-kurzweiliger Abend garantiert! 33
KULTUR grenzenlos
Foto: Travis Gauthier
Brother Dege & the Brotherhood of Blues
Alf Lechner
Versinkende Körper. Skulpturen u. Zeichnungen
Foto: Nixdorf Fotografie © Stadt Burghausen
28.07. – 27.10. - Studienkirche St. Josef, Burghausen
Dege selbst sagt über seine Musik: „This is the face of the new south – a world of gentle savages, ethereal swamplands, free-thinking outlaws and
Alf Lechner, Versinkende Körper (Aus-
unexplored freedom“.
schnitt), 1984-86, Stahl massiv
Für die, die es pur, originell und innovativ mögen, ist der Singer/Songwriter aus Louisiana genau der richtige Mann. Als wahrer Spross des Mississippi Delta mit indianischen Wurzeln wurde er in seiner Jugend vom Sumpffieber des Delta Blues infiziert. Er griff zum charakteristischsten Instrument in diesem Landstrich, der Dobro, und hat dieser aus Stahl gebauten Gitarre mit frischen Ideen neues Leben eingehaucht.
Die Ausstellung „Alf Lechner. Versinkende Körper. Skulpturen und Zeichnungen“ in der Studienkirche St. Josef richtet ihren Fokus auf die bedeutsame Rauminstallation „Versinkende Körper“ des 1925 in München geborenen und 2017 in Obereichstätt verstorbenen Künstlers Alf Lechner, der als einer der wichtigsten deutschen Stahl-Bildhauer gilt. Die präsentierte Arbeit steht in Ergänzung zu den massiven und monumentalen Stahlarbeiten im öffentlichen Raum, die meist mit Lechners Werk in Verbindung gebracht werden. In den „Versinkenden Körpern“ wird die konzeptuelle Herangehensweise im Werkprozess des Bildhauers direkt erlebbar.
In seiner Band The Brotherhood of Blues findet sich mit Tom Portman ein weiterer Dobro Virtuose. Beide Musiker lassen aus den jaulenden Dobros eine Sphärenmusik entstehen, die nicht nur tanzbare, sondern auch fast sakrale Gefühle in den Zuhörern weckt. Doch auch „Sumpfmusik“ braucht einen Halt und Anker: Kent Beatty am Bass und Greg Travasos am Schlagzeug. Lange war Brother Dege eines der bestgehüteten Geheimnisse der Südstaaten – bis Hollywood rief. KultregisseurQuentin Tarantino untermalte mit dem Song „Too old to die young“ eine Schlüsselszene des preisgekrönten Blockbusters „Django unchained“.
Der Boden des Ausstellungsraums wird zur Trennlinie, zum Wasserspiegel oder zum Horizont zwischen dem Sichtbaren und dem Gedachten. Die Stahlskulpturen durchdringen scheinbar den Boden. Es obliegt dem Besucher über das Sehen hinauszugehen, die Form weiterzudenken und der eigenen Imagination zu folgen.
Studienkirche St. Josef Kanzelmüllerstraße 90a - 84489 Burghausen Do, Fr: 14 – 18 Uhr
Samstag, 20:00 Uhr
34
02. November,
Postsaal, Trostberg,
Sa, So und Feiertag: 10-18 Uhr www.burghausen.de
Ausstellungen KULTUR
Vorbilder
Nerud – Brandmeyer - Beer Neruds verbindende Künstlerseele Ausstellung bis 03.11. in der Stadtgalerie Altötting
Foto: Alexander Brandmeyer
Foto: Rudolf Beer
Foto: Josef Karl Nerud
orbilder, so nennen der Simbacher
Einladung zur Entdeckungsreise
Rahmenprogramm
Rudolf Beer (*1957 in Teufelseigen)
Durch die Ausstellung Vorbilder zieht sich
und der Altöttinger Alexander Brand-
dieses In-Beziehung-Sein von Werken und
„Café Sokrates“
meyer (*1966 in Bremen) ihre gemein-
Künstlern aus unterschiedlichen Generatio-
(Lebens-) philosophischer Gesprächskreis mit
same Ausstellung. Ihr Vorbild Josef Karl
nen wie ein roter Faden, der nicht nur Bilder
Otto Hopfensperger mit dem Thema „Vorbilder“.
Nerud (*1900, †1982) ist ein Bindeglied
Einzelner sichtbar macht; auch der spannen-
Dienstag 01. Oktober, 19:30 Uhr
für die sehr unterschiedlichen Künstler,
de Prozess der wechselseitigen Annäherung,
welche beide, ebenso wie Nerud, Mitglie-
Einflussnahme und Weiterentwicklung wird
der der Innviertler Künstlergilde sind.
in dieser Ausstellung konkret erlebbar.
Nerud war schon zu Lebzeiten sehr popu-
Gegenständliche und abstrakte Bilder, An-
„Führung durch die Ausstellung“ Freitag, 04. Oktober mit Künstler Rudolf Beer Freitag, 18. Oktober mit Künstler A. Brandmeyer Freitag, 25. Oktober mit Michael Nerud (Sohn
lär. Durch eine reduzierte und auf das We-
sichten von Ibiza, Plattenbausiedlungen aus
des Künstlers), jeweils um 17:00 Uhr
sentliche beschränkte Formensprache ge-
der Slowakei, Altötting von hinten, figurati-
langte er zu einem starken Ausdruck und
ve Malerei und menschenleere Landschaf-
„Kunstspaziergang“
zu atmosphärischer Dichte. Höhepunkte
ten und vieles mehr zeigen die drei ganz un-
Kunstspaziergang durch Altötting mit Künstler
seines Werkes sind die zahlreichen Zeich-
terschiedlichen Künstler, zwischen denen
Rudolf Beer. Treffpunkt Stadtgalerie Altötting.
nungen und Gemälde der Insel Ibiza. Das
trotz ihrer Verschiedenheit unverkennbar
Freitag, 11. Oktober, 17:00 - 18:00 Uhr
leuchtende Weiß war seine fundamentale
eine Seelenverwandtschaft besteht.
V
„Matinée-Lesung“
Erkenntnis. Weiß ist in Neruds Bilderwelt nicht nur Farblosigkeit, sondern erregen-
Öffnungszeiten
Literarischer Genuss mit Patricia Weißl-Günther
de, intensiv strahlende Farbigkeit.
Mi/Do/Sa: 14 – 17 Uhr • Fr: 14 – 18 Uhr
und Alexander Brandmeyer.
So/Feiertag: 11 – 16 Uhr
Sonntag, 13. Oktober, 11:30 Uhr
In einem lebendigen Interaktionsprozess
Sonderöffnungen für Gruppen auf Anfrage.
„Vorlese3viertelstunde“
fließen Sichtweisen und künstlerische Positionen des alten Meisters immer wie-
Eintritt
Die beliebte Vorlese-Reihe der Stadtbücherei
der in die Werke der beiden regionalen
Erwachsene 3,00 € • Schüler, Studenten frei
Altötting macht einen Ausflug in die Stadtgalerie. Alexander Brandmeyer liest aus „Na klar, Lotta
Künstler mit ein. Drei unterschiedliche, aber doch verbindende Ansätze: das
Weitere Informationen
bietet die Ausstellung „Vorbilder“ in der
Wallfahrts- und Tourismusbüro
Freitag, 18. Oktober, 15:15 – 16:00 Uhr.
Stadtgalerie Altötting.
stadtgalerie@altoetting.de • Tel. 08671 506219
Freier Eintritt.
kann Radfahren“.
35
KULTUR Ausstellungen
Comic Future – Future Comic 29.09. – 03.11.2019 im Haus der Kultur Waldkraiburg Mit Michaela Aidam, Linda Bunge, Anna
Arbeiten von jungen Zeichnerinnen und
Fuchs, Cornelis Jettke, Berrin Jost, „Neo“
Zeichnern aus München und Umgebung,
Ilaria Petrinec, Maximilian Rauscher, Moritz
die sich dem Thema auf vielfältige und
Schmid, Anna Spies, Jana Patzak und Jan
humorvolle Weise nähern: Auf Plane gezo-
Popielinski und anderen.
gene Großformate neben typischen Man-
© Berirn Jost
gas, elegante Zeichnungen, die im Internet
Workshops und Führungen wurden junge
Comics machen Spaß – aber nicht nur das:
weitergeschrieben werden oder gezeich-
Talente aus Waldkraiburg und der Region
Inzwischen sind sie auch zum wichtigen
nete Vorschläge zum Comic der Zukunft
eingeladen, sich mit einer eigenen Präsen-
Ausdruckmittel für mehr als eine Genera-
spannen einen weiten Bogen zwischen
tation zu beteiligen.
tion geworden. So ist es nicht verwunder-
den Arbeiten. Dabei stehen digitale Versio-
lich, dass auch in Deutschland Comic und
nen und analoge Formen gleichberechtigt
Stadtmuseum Waldkraiburg
die aufwendigere Graphic Novel immer
Seite an Seite. Sie bieten ein unterhaltsa-
Haus der Kultur - Braunauer Straße 10
größere Aufmerksamkeit und Wertschät-
mes Feuerwerk an Ideen und Visionen.
84478 Waldkraiburg
zung genießen. Anlass und Gelegenheit,
www.museum-waldkraiburg.de
sich einmal mit der Zukunft des Comics zu
Für Waldkraiburg wurde die Ausstellungs-
beschäftigen.
übernahme von den Kunstarkaden des
Öffnungszeiten
Kulturreferats München nachbereitet und
Di - Fr: 12 – 17 Uhr
Die aktuelle Ausstellung im Stadtmuse-
teilweise neu zusammengestellt. Neben
Sa / So: 14 – 17 Uhr
um Waldkraiburg im Haus der Kultur zeigt
einem spannenden Begleitprogramm mit
03. Okt./01. Nov. geschlossen!
10 Jahre RAIFFEISEN KULTURSOMMER: Sarah Connor &
SÜDEN II Trio Schmidbauer,
Rainhard Fendrich zum Jubiläum!
Pollina und Kälberer live in Altötting
Hier steht auf der Bühne, was Rang und Namen hat! Denn mit internationalen Künstlern wie Cro, Simply Red, Andreas Bourani, James Blunt, Rea Garvey und Mark Forster konnten die Organisatoren des Raiffeisen Kultursommers bereits etliche Superstars in die Inn-Salzach-Region holen. 2019 bilanzierten die Macher der Konzertreihe die bislang höchste Besucherzahl, über 35.000 Menschen wollten sich die Top-Acts nicht entgehen lassen. Alleine in Tüßling waren es mit rund 20.000 so viele Besucher wie noch nie. Das legt die Messlatte für das Jubiläumsjahr 2020 hoch wie nie. Dafür haben sich nun bereits die ersten beiden Hochkaräter
Eine neue Reise beginnt. Sie nahm ihren Anfang bei ein paar Konzerten, führte ins Studio, brachte drei alte Freunde und ein paar Gastmusiker zusammen, um 15 neue Lieder festzuhalten. Das Resultat heißt „Süden II“, ein würdiger Nachfolger für das Erstprojekt „Süden“. Schmidbauer, Kälberer und Pollina machen sich damit auf den Weg – Richtung Süden! Eine Station wird Altötting sein – am 13. Oktober spielen die drei im Kultur- und Kongress Forum.
36
angesagt, beide deutschsprachig, die mit den Fans aus der Region die 10. Auflage der Erfolgsreihe feiern werden: Im Schlosspark Tüßling, wo 2011 der legendäre Joe Cocker mit einem unvergesslichen Konzert die Premiere gab, wird am 25. Juli die wunderbare Sarah Connor auftreten. Am 30. August gibt sich dann Rainhard Fendrich auf dem Altöttinger Kapellplatz einmal mehr die Ehre! www.raiffeisen-kultursommer.de
Altötting KULTUR
Wenn die Tage kürzer werden... Das Herbstprogramm im KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING Was haben ein Volkssänger, alte Musikerfreunde, österreichische Popmusik und die Herzog-Ludwig-Realschule gemeinsam? Alle zusammen bringen eine ungeheure Leidenschaft auf die Bühne im KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING. Stefan Mross setzt seine beliebte und kurzweilige Show Immer wieder sonntags… unterwegs im Herbst fort. Drei alte Freunde geben sich im Oktober die Ehre und haben 15 frische Songs vom neuen Album Süden II im Gepäck. Werner Schmidbauer, Martin Kälberer und Pippo Pollina machen sich mit Lebenslust wieder auf ihren musikalischen Weg! Traditionsbewusst, heimatverbunden, jung, unverbraucht und sympathisch sind die Brettl-Spitzen und spiegeln damit das aktuelle musikalische Lebensgefühl im Freistaat wider. Eine „Überdosis G’fühl“ bringen die Musiker von I am from Austria mit. Die Show bietet eine feine Auswahl an Meilensteinen der österreichischen Musikgeschichte! Das A-Capella-Quintett Alte Bekannte ist die Nachfolgeband der legendären Wise Guys. Die Fans erleben einen Abend mit den alten Freunden, an dessen Ende man tatsächlich wieder glaubt, dass das Leben schön ist. Auch der russische Songwriter, Komponist, Dichter, Schauspieler und Musikproduzent Denis Maydanov singt mit Leidenschaft und überraschenden Texten über seine Gefühle. Zum Auftakt der besinnlichen Zeit ist der beliebte Hans Berger zu erleben. Zusammen mit seinem großen Ensemble hat er nun schon zum siebten Mal einen stimmungsvollen musikalischen Zyklus vorbereitet.
Diese Termine sollten Sie sich vormerken:
2019: „Immer wieder sonntags… unterwegs“ 2.10. ∙ Süden II 13.10. ∙ Brettl-Spitzen 20.10. ∙ I am from Austria 9.11. ∙ Kinderoper Noahs Flut 10.11. ∙ Pippi Langstrumpfs Abenteuer 30.11. ∙ Hans Berger 1.12. ∙ Alte Bekannte 5.12., Die Eiskönigin 8.12. ∙ Denis Maydanov 10.12. ∙ Die große Südtiroler Weihnacht 12.12. ∙ Altbayerisches Adventsingen 14.12. ∙ Weihnachtskonzert der Herzog-Ludwig-Realschule 18.12. Mitte Dezember versetzt die Große Südtiroler Weihnacht das Publikum in eine fröhliche vorweihnachtliche Stimmung. Die unverwechselbaren Stimmen der Ladiner wechseln sich mit denen der Jodler-Familie Oesch’s die Dritten und mit der Musik der jungen Nicol Stuffer ab. Mit traditionellen Klängen und den Juwelen bayerischer Musik läutet der Volkstrachtenverein Altötting alljährlich die „stade“ Zeit mit dem Altbayerischen Adventsingen ein. Die jungen Musiker der Herzog-LudwigRealschule wollen ihrem Publikum den Weihnachtsendspurt nicht nur mit weihnachtlicher Musik versüßen. Ein Abend voller Begeisterung für die Musik von der Schulfamilie für alle!
Das aktuelle musikalische Lebensgefühl im Freistaat spiegeln die Couplet AG, das niederbayerische Trio Schleudergang, die stimmgewaltige Barbara Preis und Gitti Walbrunn live am 20.10. wider.
Über 100 jungen Künstler im Alter von 7 bis 18 Jahren sind in der Kinderoper Noahs Flut zu erleben. Die Kinderoper ist für Zuschauer ab 6 Jahren geeignet. Das Münchner Theater für Kinder inszeniert die Abenteuer der kleinen Pippi Landstrumpf für Kinder ab 5 Jahren. Die mitreißende russischsprachige Show Die Eiskönigin entführt das große und kleine Publikum ab 3 Jahren in die magische Welt des Zeichentrickfilmes "Frozen".
Pippi Langstrumpf kommt am 30.11.
Weitere Informationen finden Sie unter www.forumaltoetting.de
Werner Schmidbauer, Martin Kälberer und Pippo
mit ihrem Affen Herrn Nilsson und ihrem Pferd ins KULTUR+KONGRESS Forum.
Pollina haben 15 frische Songs im Gepäck.
37
KULTUR Neuötting
Neuöttinger Volksmusiktage Volksmusikabend
Neuötting Veranstaltungsprogramm Veranstaltungsprogramm September bis Dezember Dezember 2019 2019
Neuöttinger Volksmusiktage 19.–20. Oktober Foto: Sagschneider Malan Foto: Sagschneider Malan
Passend zum Kirchweihsamstag widmet sich der diesjährige Volksmusikabend mit Liedern und Geschichten dem Herbst und seinen traditionellen Bräuchen, seinen Gaumenfreuden und Tanzvergnügen. Sprecher Heine Albrecht führt auf humorvolle Weise durch einen abwechslungsreichen Abend mit schwungvoller Fest- und Volksmusik des Kieferer Gießenbachklangs, der Kressenberg Musi und der Familienmusi Edtmayer. Überlieferte und auch neu entstandene Lieder der Sagschneider Malan und des Gruabstoana Viergsangs runden das stimmungsvolle Herbstbild ab. Sa. 19. Oktober, 20.00 Uhr, Stadtsaal
Alfons Hasenknopf & Band
ikabend Volksmus Volksmusikabend 19. Oktober ber Okto 19.
"Best of Mundart" - Unplugged mit Orchester Alfons Hasenknopf und Band stehen für eine ganz besondere Art von Mundartpop. Getreu seinem Lebensmotto „ der scheenste Moment is immer jetzt“ darf sich das Publikum auf die schönsten Hasenknopfsongs aus zwölf Jahren sowie neue Songs unplugged im neuem Gewand und mit einem zehnköpfigen Streichorchester freuen - und den Moment einfach nur genießen. Freitag 15. November, 20.00 Uhr, Stadtsaal
Das traditionelle Neuöttinger Adventsingen im Stadtsaal bietet am ersten Adventsonntag einen stimmungsvollen Auftakt in die Adventszeit. Es musizieren die Hohenaschauer Bläser mit festlichen Weisen, die Hochberger Soat`nmusi in klassischer Stubenmusikbesetzung und die Schwestern Heidi Steiner und Karin Schroll mit ihren Harfen. Es singen der Duschlhof-Gsang und die Obersalzboarischen Sänger. Klaus Wittmann führt mit heiteren und besinnlichen Texten in Prosa und Lyrik vom Spätherbst durch den Advent. Sonntag 01. Dezember, 17.00 Uhr, Stadtsaal 38
Martin Martin Frank Frank
27.September September 27.
AUSVERK AUFT AUFT
Alfons Hasenknopf Hasenknopf Alfons Unplugged && Orchester Orchester Unplugged
Foto: Wagner Markus Wagner Foto: Markus
AUSVERK 12. Oktober 12. Oktober
Foto: Demmelhuber Foto: Demmelhuber
Neuöttinger Adventsingen
André Gold: Gold: André »Filmmusik« »Filmmusik«
»Der »Der Gott Gott des des in bairischer Gemetzels« in bairischer Sprache Gemetzels« Sprache
15. November 15. November
28. November 28. November
Neuöttinger Neuöttinger Adventsingen Adventsingen
Weitere Termine Weitere Termine Modebasar 21.9. Modebasar 21.9. »Don Giovanni« 16.10. »Don Giovanni« 16.10. Katka Dance Show 2./3.11. Katka Dance Show 2./3.11. Ö3 Akustik 9.11. Ö3 Akustik 9.11. Hochzeitsmesse 17.11. Hochzeitsmesse 17.11. Kunsthandwerkermarkt 23./24.11. Kunsthandwerkermarkt 23./24.11. Bunte Bühne ab 26.12. Bunte Bühne ab 26.12.
1. Dezember 1. Dezember
www.neuoetting.de www.neuoetting.de
Waldkraiburg KULTUR
American Cajun, Blues & Zydeco Festival Bis zum Horizont, dann links Annegret Simon ist neu in der Seniorenresidenz tern,
Abteilung
AbendsMilchstra-
ße. Nicht freiwillig, denn die Rentnerin ist noch rüstig. Ihr Sohn hat diesen „Umzug“ organisiert. Annegret war von Anfang an skeptisch und sieht Seit 2001 geht das Festival jedes Jahr auf große Tour. Denn wo
sich bald bestätigt.
sonst kann man Bands von echtem Schrot und Korn aus dem Sü-
Glücklicherweise
den der USA hören?
nicht nur ihr so: Ex-Schau-
In diesem Jahr sind drei absolute Hochkaräter dabei. Joe Hall
spielerin Fanny d’Artong hat
and the Cane Cutters tragen die kreolische Kultur weiter. Joe Hall
die Nase genau so voll wie
pflegt mit seinem Akkordeon einen ganz eigenwilligen Stil. Mar-
der aufmüpfige ehemalige
shall Baker spielt die Fiddle, Mark Palms Gitarre. Energie, Hinga-
Pilot Joseph Tiedgen und sein
be und clevere Arrangements zeichnen ihren Sound aus.
Zimmergenosse Willy Stronz.
Dwight „Blackcat“ Carrier hatte bereits in der Band von Ruben
Ebenso ergeht es dem Ehe-
Moreno Riesenerfolg beim Festival. Auf vielfachen Wunsch ist er
paar Herbert und Margarete
2019 mit seiner eigenen Band dabei. „Blackcat & Ro’Doggs“ spie-
Miesbach, die im Rollstuhl
len Zydeco mit vielen Blueseinflüssen.
sitzt und kaum noch spricht.
Michael Juan Nunez hat sich in seiner Heimat ebenfalls bereits
Als die Heiminsassen zu ei-
einen Namen gemacht. Tief verwurzelt in der Südstaatenkultur
nem Rundflug in einem histo-
komponiert er Melodien, die der Tradition verhaftet sind, diese
rischen Flugzeug eingeladen
aber auch neu erfinden. Sein Blues ist frisch und wild, das Gitar-
werden, sieht die Truppe ihre
renspiel rau und leidenschaftlich. Und in seinem Gesang hallt
Chance: sie werden die Ma-
das Echo lang verlorener Louisiana-Dancehalls nach.
schine und damit sich selbst
Mittwoch, 30. Oktober, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 20:00 Uhr
entführen – ans Meer. Und
geht
es
während Presse und Polizei
Rigoletto Oper von Giuseppe Verdi
über die ungewöhnliche Flugzeugentführung spekulieren, fliegen die abenteuerlustigen Alten Richtung Süden – bis ihnen der Sprit ausgeht… Das Ensemble des Theaters Münchner Tournee zeigt diese herzerwärmende Komödie voller Witz, berührender Momente und Lebenslust. Samstag, 12. Oktober, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 20:00 Uhr
Vor dem Herzog von Mantua ist kein Weib sicher. Rigoletto, des Herzogs buckliger Hofnarr, verhöhnt zusätzlich die Opfer. Als seine Tochter Gilda vom Herzog verführt wird, beschließt er, den lich Gilda, die für ihre Liebe zum Herzog Selbstmord begehen will. Hervorragend inszeniert, erwartet die Zuschauer ein Opernabend ersten Ranges. Mittwoch, 23. Oktober, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 20:00 Uhr
Foto: Anne Huneck
Herzog ermorden zu lassen. Doch der Mörder tötet versehent-
39
KULTUR München
Musicals in München Eventpress
Mark Garvin
Das Herbst-Programm des Deutschen Theaters
The Band
Ring of Fire
Das Band unserer Jugend
und schmieden Pläne für die Zukunft –
Johnny Cash im Silbersaal
Erinnern Sie sich? Wir haben mit unseren
eine heile Teenie-Welt. Eines Tages gibt
Erleben Sie auch künstlerisch herausra-
Freundinnen gekichert, Fotos unserer
ihre Boygroup ein Konzert in Manchester.
gende Produktionen hautnah auf der klei-
Lieblingsstars ausgeschnitten und die
Doch das erste große Abenteuer ihres Le-
nen Bühne im historischen Silbersaal. Von
Wände damit tapeziert – und der CD-Play-
bens endet mit einem Schicksalsschlag,
13.11. bis 15.12. ist hier die US-Produktion
er spielte „unsere“ Band. The Band – Das
an dem die Freundschaft zerbricht. 25
Ring of Fire mit der legendären Musik
Musical bringt all diese Erinnerungen an
Jahre später gewinnt Rachel vier Karten
von Johnny Cash erstmals in Deutschland
Teenieträume und glühende Begeiste-
für ein Konzert ihrer alten Boyband. Und
zu erleben. Seine unsterblichen Hits wie
rung live auf die Bühne. Denn diese eine
nach so langer Zeit bringt die gemeinsa-
„Hey Porter“ und „I Walk The Line“ und
Band war auch das (Freundschafts-)Band
me Liebe zur Musik die alten Freundin-
sein ebenso schillerndes wie dramatisches
unserer Mädels-Clique.
nen wieder zusammen…
Leben stehen dabei im Mittelpunkt. Sechs
In Großbritannien avancierte The Band zum absoluten Publikumserfolg – keine Musical-Tournee war dort je schneller ausverkauft. Im Oktober 2019 feiert dieses so berührende wie kurzweilige Stück
So geht der Musical-Herbst am Deutschen Theater weiter:
starke Darsteller und Darstellerinnen porträtieren nicht nur den „Man in Black“ selbst, seine Ehefrau June Carter sowie viele weitere Rollen, sondern fungieren gleichzeitig als Bandmitglieder, z.B. an
mit den größten Hits von Take That Mün-
Blockbuster als Bühnenerlebnis
Bass, Mundharmonika und natürlich Gitar-
chen-Premiere am Deutschen Theater
Eine packende Liebesgeschichte zwi-
re. Ein unvergesslicher Abend mit echtem
und ist von 10.10 bis 3.11. zu sehen. Die
schen einer exzentrischen Diva und ihrem
Country-Feeling.
Dialoge wurden dafür ins Deutsche über-
strengen Leibwächter: Der preisgekrönte
setzt, die Songs wie „Relight My Fire“ oder
Welterfolg Bodyguard – Das Musical
„Back For Good“ bleiben im englischen
kommt in seiner aufwendigen deutschen
Original.
Inszenierung von 7.11. bis 15.12. erstmals nach München – mit den Songs des er-
Zeitreise in die 90er
folgreichsten Film-Soundtracks aller Zei-
1992, ein typischen Jugendzimmer, ir-
ten, allen voran „I Will Always Love You“.
gendwo in England: Es gehört der 16jäh-
Auch weitere Nr. 1-Hits wie „I Wanna Dan-
Deutsches Theater München
rigen Rachel. Bei ihr und ihren Freun-
ce With Somebody“ und „One Moment In
Schwanthalerstraße 13
dinnen herrscht Boygroup-Fieber. Sie
Time“ gehen live und im englischen Ori-
80336 München
schwärmen gemeinsam von ihren Idolen
ginal unter die Haut.
www.deutsches-theater.de
40
e l e i Wie v r e i B s s a M r e d t k c u l sch * ? e e s m e Chi n Sie sich le o H : n r e f n r ut Oberbaye a h c direkt auf s n h a io n g e o R S r e d e News aus ll a o f r it m t z jet irm. Ihren Bildsch
en und t r a t s f u a l h ersuc unter Einfach Send ie brauchen Hilfe? Mehr . .S abspeichern 0 oder mehrdaheim.de 20 0800 – 2019 o. bis Fr. von 14 bis 20 Uhr) (Hotline erre
ichbar M
*2,05 Billionen
geht m i e h a d r h Me
nicht.
KULTUR Termine
Di.
Sonstige
01
Waging a. See
Massing
.10.
Brotbacken im Steinbackofen Freilichtmuseum 09:00
Sonstige
Do. Café Sokrates
Ein (lebens-) philosophischer Gesprächskreis Stadtgalerie 19:30
Mi.
02
.10.
Bühnenkunst Albaching
Da Bobbe
BAYRONMAN, so heisst das dritte Programm des Kabarettisten Bobbe. Wirtshaus Kalteneck 20:00
.10.
Waging a. See
STEFAN SCHIMMEL
Zeltl´n - Das Zirkuszeltfestival 20:00
Konzert
Stefan Mross
Immer wieder sonntags … unterwegs KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 19:30
Eric Bazilian Solo & Unplugged
Musikalischer „Tastenzauber“ für alle Sinne
k1 14:30
Konzert
Konzert
Ampfing
Burghausen
Fräulein Kitty und die Spitzbub´n
Maus-Türöffner-Tag / Entdecke geheime Verstecke und knifflige Schlösser
vom Koma zum Amok Ankersaal 20:00
Sigi Zimmerschied
Mi.
Tuntenhausen
Reichersberg
Konzert
Ostermünchner Kabarett Brettl
Festmusik im Stift Reichersberg
Ampfing
The Heimatdamisch
WILLKOMMEN, BIENVENUE, WELCOME TO CIRCUS OBERKRAIN Schweppermannhalle 20:00 Waging a. See
Waldkraiburg
Gil Ofarim ´unplugged & Band´
TSC "Odyssee"
Haus der Kultur 19:30
Zeltl´n - Das Zirkuszeltfestival 20:00
Fr.
04
.10.
Konzert Garching
folkshilfe
BAHÖ Gasthaus "Zum Bräu" 20:00
Ampfing
Claudia Koreck - Best of Schweppermannhalle 20:00 Laufen
Bestnoten hören
Preisträgerkonzert des Bezirk Oberbayern 2019 Salzachhalle 19:30
Fernando Paiva Group
So.
Evelyn Huber
Inspire Haberkasten Mühldorf 20:00
Flez Orange
06
.10.
Fr.
11
.10.
Albaching
Sonstige
Brotbacken im Steinbackofen
Altötting
Freilichtmuseum 09:00
Orgelkonzert im Rahmen des "Orgelfestival zur Wallfahrt"
Tittmoning
Stiftspfarrkirche St. Philippus und Jakobus 16:00
Kalligrafiekurs
Do.
10
.10.
Reichersberg
Christine Eixenberger - Programm: "Fingerspitzenlösung"
Junge Philharmonie Wien & Solisten der Wiener Staatsoper Stiftskirche vom Stift Reichersberg 19:00
Mo.
07
Garching
.10.
Petzenhauser & Wählt
Gasthaus "Zum Bräu" 19:00
Die Zaubershow der Spitzenklasse Wirtshaus Kalteneck 20:00
Constanze Lindner
Bühnenkunst
Leise flehn meine Lieder
Showdown der Magier
Babensham
Rathaus 17:00
Stiftskirche vom Stift Reichersberg 10:00
Garching
Postsaal Trostberg 20:00
NEA ZOI 17:00
Bühnenkunst
Bühnenkunst
Montag Ruhetag Gasthaus "Zum Bräu" 19:00
.10.
Mutter-Kind-Gruppe mit Hildegard Fekter
Massing
Bühnenkunst
Petzenhauser & Wählt
09
Altötting
Sonstige
Bezirksjägermesse mit der Jagdhornbläsergruppe Innkreis
Konzert
Im Prinzip aus Protest Trattoria Limone 20:00
Stift Reichersberg
Reichersberg
Laufen
Mühldorf a. Inn
Golden Notes
Lindenkeller Freising 19:00
Weiherer - neues Programm: "Im Prinzip aus Protest"
Sonstige
Klassiker aus 100 Jahren Filmmusik Restaurant Knoxoleum 20:30
Ray Cooper - "The Promised Land Tour"
Freilichtmuseum 10:30
Gasthof "Zur Post" 20:00
Zorneding
k1 09:00
Freising
Trostberg
Salzburg
Musikalischer „Tastenzauber“ für alle Sinne
Burghausen
Brasilian Jazz Altes Rathaus Laufen 20:00
Altötting
.10.
Traunreut
Bühnenkunst
Ein Tanz aus der Reihe Haberkasten Mühldorf 20:00
Altwirt Piding 20:00
05
Kinderprogramm
Traunreut
Massing
Frauen - Freiheit Freche Lieder...
Pidinger Kabarettbrettl
Sa.
Kinderprogramm
Schweppermannhalle 19:30
Mühldorf a. Inn
Piding
Oana muass ja macha Zeltl´n - Das Zirkuszeltfestival 20:00
03
Kinderprogramm
Altötting
3 Männer nur mit Gitarre
Haag i.OB
Wir müssen jetzt alle sehr stark sein:Denn Constanze Lindner ist "Miss Verständnis". Brunnlechner´s Dachboden 20:00
Konzert Burghausen
Peter Schneider & the Stimulators
Mautnerschloss Jazzkeller 20:00
Bürgersaal Haag 20:00
Trostberg
Konzert
"Feli singt" Postsaal Trostberg Gewölbe 20:00
Karla Feles
Laufen
Grasset4
Americana, Folk & Country Kleinkunstbühne 20:00
Sa.
12
.10.
Bühnenkunst Bad Endorf Simbach a. inn
Trio Talata
Simbacher Bahnhof 19:30
Markus Langer - Programm: „Spassvogel(n)“ Kultursaal am Park 20:00
ROCKHOUSE SALZBURG 20:30
„Sonne, Mond und Sterne“ – ein ganzes Universum wird in der so betitelten szenischen Kantate des zeitgenössischen Komponisten Peter Schindler mit diesen Begriffen umrissen. In zwei Akten breiten die insgesamt 40 Stücke für Chor, Orchester und Solostimmen ein weites poetisches und musikalisches Universum aus, in dem deutsche Lyrik vom Mittelalter bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts in verschiedensten musikalischen Stilen vertont wurde, die von der Gregorianik über die barocke Fuge, Bach-Choral, Silcher-Chorsatz bis zu diversen Jazz-Stilen, Chanson und Musical-Ballade reichen. Zusammen mit den Gesangssolisten Erika Peldszus-Mohr und Thomas Hamberger, den Instrumental-
Die Chorgemeinschaft Burghausen e.V. unter der Leitung von Sigrid
solisten Josef Irgmaier, Anno Kesting und Christian Weigl sowie
Weigl und die Vokalabteilung der Musikschule Burghausen erarbei-
dem Orchester Camerata 2000 aus Calw, das schon die Urauffüh-
ten sich seit mehr als einem Jahr mit Fleiß und Begeisterung dieses
rung begleitete, werden Chorgemeinschaft und Musikschule Bur-
facettenreiche Werk. An einem Wochenende im Februar wurde die
ghausen diese Kantate an zwei Terminen aufführen:
intensive Probenarbeit sogar durch Peter Schindler selbst unterstützt,
Samstag, 26. Oktober, Stadtsaal Burghausen, 19:00 Uhr
der temperamentvoll, motivierend, dynamisch und rhythmisch for-
Sonntag, 27. Oktober, Stadtsaal, Mühldorf, 17:00 Uhr
42
25.000 Termine online unter: www.aktiv-regionalmagazin.de
dernd die Sängerinnen und Sänger mitriss.
Termine KULTUR Burghausen
Delvon Lamarr Organ Trio
Das Trio aus USA bietet klassischen Instrumental-Sound: Jazz, Soul und Rhythm & Blues. Jazzkeller 20:00 Landshut
Haiming
Bluegrass Highlight
Unterer Wirt 20:00 Töging a. Inn
Trostberg
Tanzturnier Süddeutsche Meisterschaft Postsaal Trostberg 18:00
3. Kammerkonzert Carl-Orff-Saal 19:30
SIMON PEARCE
Pearce on Earth Gasthof Murauer Kastanerie 20:00
Konzert Eggenfelden
GRACELAND
Schlossökonomie Gern Bösendorfer 20:00 Garching
Rock for BALU - Benefizkonzert 2019
Mo.
Kultur und Heimattage Haus der Kultur 13:00 Waldkraiburg
Bis zum Horizont,dann links..
Komödie von Siegfried Hauke Haus der Kultur 20:00
Waldkraiburg
WORKSHOP - COMICS ZEICHNEN Haus der Kultur 14:30
Sonstige Altötting
Herbstfest der AWO AWO Heim
Bad Füssing
OKTOBERFEST IN DER THERME
ECHT. O´ZAPFT. is in der THERME EINS. Therme 1
So.
13
.10.
Bühnenkunst Bad Tölz
Christoph Kuch - Programm: "Macht verrückt" Kurhaus Bad Tölz 19:00
.10.
Bühnenkunst
Altötting
Haag i. OB Hack your life Bauers Cafe & Weinstadl 20:00
Burghausen
Burghausen
Ludwig Mittelhammer u. Jonathan Ware
Restaurant Knoxoleum 20:30
Trostberg
16
Bühnenkunst
Laufen
.10.
Was der Berg ruft...
Schloss Abtsee 20:00 Mühldorf a. Inn
Bühnenkunst
Urban Priol
Bad Reichenhall
Bad Füssing
Josef Hader - „Hader spielt Hader" Hader spielt Hader Theater im Kurgastzentrum 20:00 Trostberg
Herbert & Schnipsi
Postsaal Trostberg 19:00
Im Fluss Stadtsaal Mühldorf 20:00
Konzert Garching
Rock for BALU - Benefizkonzert 2019
Der gesamte Erlös kommt der Kinderkrebshilfe Balu zugute! Gasthaus "Zum Bräu" 20:30
Sonstige
Teisendorf
Massing
Brotbacken im Steinbackofen
Singende Schwäne, strahlende Sonne und die pulsierende Nacht der Inkas
Freilichtmuseum 09:00 Waldkraiburg
Folsom Prison Band
Homage to Cash & Countrymusic Alte Post 20:00
Kunst nach Feierabend Haus der Kultur 18:00 Bild: photoristique
Zuhause, so sagt man, ist dort, wo die Leidenschaft ist. Die drei Komponisten des letzten Philharmonischen Konzerts 2019 der Bad Reichenhaller Philharmoniker haben ihrer Heimat ein klingendes Denk-
Do.
17
.10.
Bühnenkunst Erding
BR Brettl-Spitzen LIVE -Erstmalig live und exklusiv in Erding!
mal gesetzt. Manchmal allerdings mit ein klein wenig Hilfe. Einojuhani Rauta-
Stadthalle Erding 20:00
vaara hat im „Cantus Arcticus“ die ruhige Schönheit der finnischen Natur vertont.
Kinderprogramm
Der bedeutendste finnische Komponist
Kinderkino – „Biene Maja“- der Film
Burgkirchen
nach Sibelius hat dazu in den Wäldern
.10.
Kleinkunstbühne 21:00
Haus der Kultur 13:00
6. Philharmonisches Konzert „Klangbilder“
18
Rockbühne mit AvioR, Dracones IIIuminati & BlackJacks
Hans Söllner
Sonstige
ECHT. O´ZAPFT. is in der THERME EINS. Therme 1
NEA ZOI 17:00
Burgkirchen
Pocking
Mi.
Kultur und Heimattage
NEA ZOI 18:00
Fr.
Wiener Blond
Christian Elsässer Quintett Postsaal Trostberg 19:30
Waldkraiburg
CoKulturTour - Altötting
Konzert
Stadthalle Pocking 20:00
SHORT STORIES
Altötting
Mutter-Kind-Gruppe mit Hildegard Fekter
Trio Schmidbauer, Pollina und Kälberer live in Altötting. KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING 19:00
Franz Schubert Kurfürst-Maximilian-Gymnasium 20:00
Sonstige
Altötting
Mike Hager
OKTOBERFEST IN DER THERME
Der gesamte Erlös kommt der Kinderkrebshilfe Balu zugute! Gasthaus "Zum Bräu" 20:30
14
Konzert
Süden II
Waldkraiburg
Laufen
Simbach a. Inn
Kinderkino Neuötting 15:00
Peter Moreno
"Versuch"s doch mal mit meiner Frau!" Salzachhalle 20:00
Neuötting
Trio bbb
Bauchredner Salzstadel Landshut 20:00
Liiiebe...!
Kinderprogramm
Sa.
19
.10.
Bühnenkunst Kirchdorf a. Inn
Kirchdorfer Kabarettbrettl
Inntalhof Restaurant & Hotel 20:00 Langenbach
Helmut A. Binser - Programm: "Ohne Freibier wär das nie passiert ..." Gasthof "zum Alten Wirt" 20:00 Simbach a. Inn
3 Männer nur mit Gitarre
Bürgerzentrum, Gemeindebibliothek 17:00
Oana muass ja macha der LOKschuppen 20:00
äußersten Norden Schottlands, erreicht
Konzert
Kinderprogramm
nommen. Diese Stimmen aus der Vergan-
das Stück seinen strahlenden Höhepunkt.
Laufen
Traunreut
genheit ergänzen das Orchester in dieser
Der Mexikaner Silvestre Revueltas ist
Kleinkunstbühne 20:00
k1 14:30
nordischen Sinfonie.
mit seiner Musik zum Film „La Noche de
Mühldorf a. Inn
Waldkraiburg
Sir Peter Maxwell Davies verdanken wir
los Incas“ (Die Nacht der Inka) berühmt
die seltene Gelegenheit, einen Dudelsack
geworden. Der Film von 1939 ist längst
im Konzertsaal zu erleben. Der Brite hat
vergessen, doch Revueltas Musik als Kon-
sich für „An Orkney Wedding, with Sunri-
zertsuite quicklebendig. Ein gutes Dut-
Konzert
se“ von der ausgelassenen Stimmung ei-
zend teils exotischer Schlagzeuge ver-
Burghausen
ner ländlichen Hochzeitsfeier inspirieren
stärken das Orchester in diesem feurigen
Simbach a. inn
lassen. Wenn ganz am Ende des Stücks
Stück, so heiß wie die Wüsten Mexikos.
Simbacher Bahnhof 19:30
die Sonne wieder aufgeht über Maxwell
Freitag, 25. Oktober, 19:30 Uhr, Theater im Kur-
Davies‘ Wahlheimat Orkney, einer Insel im
gastzentrum Bad Reichenhall
des Polarkreises zwitschernde Vögel und singende Schwäne auf Tonband aufge-
Boogie Woogie Nacht
Stan Webb`s Chicken Shack
Hello again Haberkasten Mühldorf 20:00
Martin Langer Project
Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: +49 (0) 8631 986111
Dornröschen tanzt
Workshop für Kinder
ab 8 Jahren. Wir zeichnen eigene Comics mit Kerstin Gemander Haus der Kultur 14:30
Jesper Munk
WIEDERKEHR LO-PFADEN Ankersaal Saal 20:00
AUF
SO-
43
KULTUR Termine Burgkirchen a.d. Alz
THE MAGIC OF QUEEN
Bürgerzentrum Burgkirchen 20:00 Eggenfelden
OFFENBACH
dige Musikbühnen. Alle Bands, Lokale, Infos und Busfahrpläne unterwww.muehldorfer-musiknacht.de Mühldorf a. Inn diverse Locations 19:00
THEATER AN DER ROTT 19:30 Mühldorf a. Inn
So.
Johnny & the Yooahoos Feinsinn Bioladen & Genussküche Neuötting
Volksmusikabend Stadtsaal Neuötting 20:00
Sonstige
20
.10.
LADY EVE AND HER ONE MAN BAND
Queen meets Beatles Gasthof Murauer Kastanerie 19:00
Mi.
23
.10. Simbach a. inn
Konzert
Eggenfelden
Waldkraiburg
Wie Psychotraumata zu Krieg führen - Die unbewusste Logik der Täter-Opfer-Dynamik
Konzertstunde der Singund Musikschule Haus der Kultur 19:00
Stadtsaal 19:00
a daneem
Simbacher Bahnhof 19:30
Sonstige Neuötting
Stephan Bauer - Programm: "Vor der Ehe wollt´ ich ewig leben" Alter Wirt Goldach 19:00 Laufen
Mühldorf a. Inn
Die Hochzeit des Figaro W. A. Mozart
Erleben Sie Mühldorf bei Nacht! Lokale und Cafés verwandeln sich wieder in leben-
Simbach a. Inn
Hallbergmoos
Die Seele der Salzach
16. Mühldorfer Musiknacht
OFFENBACH
THEATER AN DER ROTT 18:30
Bühnenkunst
Laufen Salzachhalle 20:00
Eggenfelden
Waldkraiburg
Der Froschkönig Haus der Kultur 15:00
Do.
Waldkraiburg
Rigoletto
Erstes interaktives Opernprojekt und Ausstellung Salzachhalle 18:00
Oper von Giuseppe Verdi Haus der Kultur 20:00
Sonstige
ADDNFAHRER
Bürgerzentrum Burgkirchen 20:00
Sonstige
Haus der Kultur 10:00
Eggenfelden
Herbstmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag und Eisenfeldener Kirta
Europas erfolgreichste Show mit den größten Hits des Austropop!
SHAKESPEARES SÄMTLICHE WERKE THEATER AN DER ROTT 19:30
Stadtplatz 09:00
Altötting
Mo.
21
.10.
Nahtoderfahrungen - was in ihnen wahrgenommen wird und wie sie unser Leben verändern. BGZ 19:30
Dogs Welcome
Restaurant Knoxoleum 20:30
Di.
22
.10.
Sonstige Trostberg
9.11.19 ALTÖTTING // Forum
Vortrag "Facebook, Youtube, WhatsApp & Co."
Burghausen
Konstantin Wecker
Stadtsaalgebäude Burghausen 19:30
Lorenzo Thompson + Jan Korinek
Massing
Burghausen
Konzert
Laufen
Konzert
Brotbacken
Kleinkunstbühne 20:00
Freilichtmuseum 09:00
Fr.
Burgkirchen a.d. Alz
Waldkraiburg
Mineralienbörse
Stadtplatz
.10.
Bühnenkunst
Neuötting
Konzert
24
Schnäppchenmarkt
Tittmoning
25
.10.
Bühnenkunst Eggenfelden
S HAKESPEARES SÄMTLICHE WERKE THEATER AN DER ROTT 19:30 Kirchseeon
BRUNO JONAS
Nur mal angenommen... ATSV Halle 19:30 Trostberg
DeKantA - Rockt bayerisch guad! Postsaal Trostberg 20:00
Konzert Garching
Rock for BALU - Benefizkonzert 2019
Der gesamte Erlös kommt der Kinderkrebshilfe Balu zugute! Gasthaus "Zum Bräu" 20:30
Tortenverzierkurs
mit Heike Ziegler, Schulküche Tittmoning 19:00
26. Töpfermarkt Kloster Au am Inn am 26./27. Oktober 2019
Postsaal Trostberg 19:00
TICKETS 01806 - 57 00 55 // COFO.DE 0,20 €/Anruf., Mobil max. 0,60 €/Anruf inkl. MwSt.
Mehr als 30 professionelle Handwerker
präsentieren
meisterliche
Töpferwaren
im schönen Ambiente des
Hans Söllner - Solo
Gebrauchskera-
mik, künstlerische Arbeiten, Schmuck aus Ton, feines Porzellan, Raku und Gartenobjekte. Den Besucher erwartet ein
Das System von unten aufrol-
spannendes und buntes Wochenende. Kinder können im Kin-
len, das ist Söllners „Sissdem“:
dertöpferzelt selbst kreativ werden, die Klostergastronomie hat
Einem kontrollsüchtigen Staat
wieder viele leckere Speisen im Angebot. Im Klosterstadl neben-
hält er den Spiegel vor, zeigt
an findet der Wollmarkt statt. Öffnungszeiten von 10-17 Uhr.
dessen Unmenschlichkeit und
www.maerkte.info
entlarvt seine Tricks und Lügen. Er lässt nicht locker, gibt nicht nach. Er schafft es in charmanter und absolut eigenwilliger Manier, die Menschen in ihren Herzen zu berühren und sie spüren zu lassen, dass er Respekt vor dem Leben und seiner Vielfalt hat. Das macht seine Konzerte zu beeindruckenden Ereignissen, keines gleicht dem anderen. Junge wie Alte kommen, machen die Konzerte voll. Montag, 14. Oktober, Stadthalle, Pocking, 20:00 Uhr
44
Klosterhofs:
25.000 Termine online unter: www.aktiv-regionalmagazin.de
Termine KULTUR Laufen
Laufen
Royal Guitar Club
Altes Rathaus Laufen 20:00
Cubaboarische Tradicional
Salzachhalle Laufen 20:00
Mühldorf a. Inn
Willi Resetarits und der Stubnblues
Haberkasten Mühldorf 20:00 Traunstein
Meisterstücke von Gabrieli bis Chris Hazel Kulturforum Klosterkirche 19:00
Mühldorf a. Inn
Masters of Bass
im Rahmen der 6. Bayerischen Basstage. Haberkasten Mühldorf 20:00
Sonstige Bad Füssing
Sonstige Neuötting
Schnäppchenmarkt Stadtplatz
Sa.
BAYRISCH-ÖSTERREICHISCHE FREUNDSCHAFT IM SAUNAHOF Therme 1
26
So.
.10.
Bühnenkunst Albaching
Lizzy Aumeier
WIE JETZT…?! Wirtshaus Kalteneck 20:00 Eggenfelden
SHAKESPEARES SÄMTLICHE WERKE
THEATER AN DER ROTT 19:30
Konzert Burghausen
Nils Wograms Nostalgia Trio
Zeitgenössischer Jazz back to the roots: Retro-Jazz der 50er und 60er Jahre trifft auf eine moderne Interpretation. Jazzkeller 20:00 Burghausen
Sonne, Mond und Sterne
Stadtsaalgebäude Burghausen 19:00 Burgkirchen a.d. Alz
History of Rock´n Roll - The Show
Bürgerzentrum Burgkirchen 20:00
Mo.
28
.10.
Kinderprogramm Waldkraiburg
Superman, Batman oder Captain Marvel?
Workshop für Kinder ab 7 Jahren. Hast du einen Lieblings-Comic-Helden? Haus der Kultur 10:00
.10.
Grasset4
Mi.
Eggenfelden
SHAKESPEARES SÄMTLICHE WERKE
THEATER AN DER ROTT 17:00
30
.10.
Mühldorf
Simon-Judi-Markt
American Cajun Festival Haus der Kultur 20:00
könnte nicht besser zur Band und dieser Musik passen. Die fünfköpfige Band ist nicht
Sonstige
Brotbacken im Steinbackofen Freilichtmuseum 09:00
Bei uns dahoam
Do.
k1 18:00
Trostberg
gecastet
oder künstlich per-
Massing
Traunreut
Lesung Postsaal Trostberg 18:00
Motto „Ein Leben lang Rock“ wofür die Auswahl der Songs für ein
Das alte Sudhaus beim Bräu in Wald in der Gemeinde Garching Waldkraiburg
Stadtplatz
Lea Rieck
Das Comeback von Rock for Balu mit der Band steht unter dem
Floyd, 3 Doors Down, Bryan Adams, Bon Jovi und vielen anderen
Sonne, Mond und Sterne
Sonstige
einmal beweisen, dass sie den berühmten Funken zum Publikum
Manfred Mann, Toto, Billy Idol, Simple Minds, Whitesnake, Pink
Theater für Kinder ab 5 Jahren. Salzachhalle 16:00
Stadtsaal Mühldorf 17:00
Balu“-Initiator Werner Emmerl und seine Band Quarterback noch
einzigartiges Original steht. Auf der Songliste stehen Titel von
Konzert
Jim Knopf
Mühldorf a. Inn
W
er könnte jemals die sagenhafte „Rock for Balu“-Konzert-
überspringen lassen können.
Laufen
Konzert
Der gesamte Erlös der 3 Konzerte kommt der Kinderkrebshilfe Balu zugute!
einspielte? Das war vor 13 Jahren und jetzt möchten „Rock for
ehrlich und intensiv, lebendig und emotional Restaurant Knoxoleum 20:30
Bühnenkunst
ROCK FOR BALU
tour vergessen, die 50.000 Euro für die Kinderkrebshilfe
Konzert Burghausen
27
Comeback nach 13 Jahren für
31
.10.
Konzert Burghausen
ANKATHIE KOI
formt, sie macht ihr eigenes „Ding“. Wer Lust auf ein richtiges Live Konzert mit aufwendiger
Lichtshow,
gefühlvollen Bal-
Ankersaal 20:00
laden und wilden
Laufen
Rocksongs
Tom & Basti
Darum unterstützt die VR meine Raiffeisenbank eG „ROCK FOR BALU“
mit
tollen Gitarrenso-
Wolfgang Altmüller, Vorstandsvorsit-
li hat, und dabei
zender der VR meine Raiffeisenbank
noch etwas Gutes
eG: „Die Rock for Balu Tour 2006 war
tun möchte, sollte
das erste große Musikevent, für das wir
Zipp Kowalew ist in der Musiksze-
den Auftritt nicht
mit Begeisterung die Partnerschaft und
ne bestens bekannt. So vertont er
versäumen.
das Sponsoring übernommen haben.
beispielsweise die bekannte Kinder-
www.rockforbalu.de
Dass die Konzertreihe die unglaubli-
Zipp Kowalew wieder bei Rock for BALU dabei!
[bae:mwind] - Tour Kleinkunstbühne 20:00
che Spendensumme von 50.000 Euro
buchreihe „WasIstWas“ und hat mit „Kiddys Music“ ein eigenes Konzept zur elementaren Musiklehre auf den Markt
Sa, 12. Oktober,
Fr, 18. Oktober,
zugunsten der Kinderkrebshilfe „Balu“ eingespielt hat, ist noch heute eine gro-
gebracht, das an über 2.000 Kindergär-
Fr, 25. Oktober,
ße Freude. Wenn Werner Emmerl mit
ten in Deutschland angewendet wird.
Gasthaus zum Bräu,
seiner Band nach 13 Jahren an diesen
Den meisten dürfte er allerdings als
Garching, 20:30 Uhr
grandiosen Erfolg von damals anknüpfen möchte, sind wir selbstverständlich
Keyboarder der Traunsteiner Kultband „Die Springer“ und als Pianist von Mike Kraus bekannt sein. Mit
Kartenvorverkauf
gerne wieder dabei. Das Projekt ent-
Mike Kraus (Sohn der Rock´n Roll Legende Peter Kraus) und den
Tickets bei allen INN-
spricht genau unserem Leitgedanken,
Springern war Zipp Kowalew u.a. im Mai 2019 zu Gast in der ZDF
SALZACH-Ticket-VVK-
in unserer Heimat soziales und kulturel-
Show „Willkommen bei Carmen Nebel“. Werner Emmerl freut sich,
Stellen.
les Engagement zu unterstützen und
dass Zipp Kowalew für „Rock for Balu“ spontan zugesagt hat.
inn-salzach-ticket.de
dort zu helfen, wo es wirklich nötig ist.“
Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: +49 (0) 8631 986111
45
KULTUR Termine
Golden Notes: Klassiker der Filmmusik Wer kennt sie nicht, die Agenten, Gauner
durch die Welt der Filmmusik. Farben-
und Kommissare großer Filmklassiker wie
reich in der Kombination aus Saxophon,
Miss Marple, James Bond oderJacques
Klarinette und Flöte mit Gitarre und Ge-
Clouseau aus Pink Panther?! Ebenso be-
sang spüren die Beiden den Originalen
rühmt und unvergessen sind Ihre Titel-
nach und lassen diese in neuem Glanz er-
melodien und Soundtracks.
scheinen. So zu hören in ausgefeilten Ar-
Mit Spielwitz und Liebe zum Detail gehen
rangements von „Fluch der Karibik“, „Die
die „Zither-Ballade“ aus der „Dritte Mann“.
Hugo Siegmeth und Andreas Seifinger
fabelhafte Welt der Amelie“, Rocky, Tom
Montag,
im Duo „Golden Notes“ auf große Reise
& Jerry, „Spiel mir das Lied vom Tod“ oder
hausen, 20:30 Uhr
Hugo Siegmeth und Andreas Seifinger
07. Oktober,
Knoxoleum, Burg-
Dr. Jekyll & Mr. Hyde Ein spannender, multimedialer Abend für Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren. Das k1 in Traunreut steht seit vielen Jahren für ein buntes Kulturprogramm für Erwachsene und Kinder. Das Stück Dr. Jekyll & Mr. Hyde, wird dem Publikum von der MediaBühne Hamburg auf eine ganz neue Art und Weise präsentiert. Lassen Sie sich überraschen und freuen Sie sich auf einen spannenden Abend – vielleicht sogar zusammen mit Ihren Kindern. Die Inszenierung der MediaBühne basiert auf der berühmten Geschichte von R. L. Stevenson sowie der gleichnamigen Hörspiel-Adaption aus der Reihe „Meister der Angst“ (erschienen bei RandomHouse-Audio, 2012). Mit der spannungsvollen Inszenierung dieses Thrillers zeigt die MediaBühne die vielleicht berühmteste aller Gothic Novels in einer faszinierend-hybriden Form aus Live Sprecher-Performance und Multiscreen-Trickfilmsequenzen. Die live vorgetragenen Szenen werden als stilvolle Schattenspiel-Trickfilme dargestellt. Die lichtgewordenen Bilder beschwören somit sprichwörtlich Licht und Schatten. Mit dieser spannend-bewegenden Inszenierung der MediaBühne zeigt die Hamburger Künstlergruppe eine einzigartige Umsetzung des bekannten Stoffes. Die gesamten Veranstaltungen sind online unter www.k1-traunreut.de, per e-Mail an ticket@k1-traunreut.de, telefonisch unter 08669/857444 (Mo.-Fr. von 10 bis 15 Uhr) an den Vorverkaufsstellen oder an der Ticketkasse von Di.-Fr. von 11 bis 15 Uhr, sowie je eine Stunde vor Vorstellungsbeginn buchbar. Sonntag, 03. November, k1 Traunreut
46
25.000 Termine online unter: www.aktiv-regionalmagazin.de
Einkaufsstadt Mühldorf
Das Mühldorfer Erlebnis-Schaufenster
Mühldorf, 3. Oktober: Historische Schauspielführung
APOTHEKEN
Erleben Sie bei einer histo-
Inn-Apotheke
rischen Schauspielführung
Oder- 1 08631 1 23 40
am Donnerstag, den 3. Oktober, den Aufstieg und Fall des Mühldorfer Bürgers
AUTOMOBIL
Anton Stark.
Autohaus Eichfeld Töginger- 127 08631 362780
Regenschirm der Kreisstadt Mühldorf zu gewinnen
Autoverleih Haselbeck Töginger- 127 08631 362780
Der Sommer neigt sich langsam dem Ende zu, die
Autohaus Haslbeck
regnerischen Tage stehen
Töginger - 156 autohaus-haslbeck.de 08631 615570
vor der Tür. Aus diesem Grund verlost die Kreisstadt Mühldorf a. Inn einen Regenschirm mit schönem
Kfz - Speckmaier
Ohmstr. 1 08631 5334
chen Mitma en inn & gew S . 54
Mühldorf-Motiv. Viel Glück!
BANKEN / VERSICHERUNGEN
VR meine Raiffeisenbank eG Stadtplatz 43 www.rv-direkt.de
KULTUR / MUSIK
Trendset
Kulturbüro
Stadtplatz 66 08631 7966
Mühldorf, Stadtplatz 3
Musik Enghofer
GASTSTÄTTEN / CAFÉS
Richard WagnerStraße 15a musik-enghofer.de 08631 8624
Museumsbrauerei Steer GmbH & Co. KG
Gebraut: Haag/Obb. Weißgerber- 35-37 08631 1663322
Am Stadtwall 15 wasserschloessl.de 08631 1668980
Konditorei Bäckerei Café Eicher
KULTUR / MUSIK
Katharinenplatz
PARFÜMERIEN/KOSMETIK
BÄCKEREIEN
Zum alten Wasserschlössl
Barbarino Optik
Stadtplatz 81 Oderstraße 40 stollen-champion.de
MODE / SCHMUCK / OPTIK
Barbarino Parfümerie Stadtplatz 4
auch eiseladen UNSERE GRUPPENREISEN: 03.12.2019 Betreute Tagesfahrt Christkindlmarkt Regensburg mit dem Pflegeteam am Inn ......................................... 02.04. – 06.04.2020 Mühldorf fährt Schiff – Kurzkreuzfahrt Passau bis Wien mit A-ROSA ......................................... 15.04. – 26.04.2020 Yoga und Wandern in Nepal ......................................... 19.04. – 26.04.2020 Rotes Meer - Magie der Delfine ......................................... 21.05. – 24.05.2020 Yoga und Berge im Lungau ......................................... 30.05.- 09.06.2020 Auf der Murmanbahn zum Polarkreis ......................................... 25.07.2020 Tagesfahrt zu den Passionsspielen Oberammergau ......................................... 05.09. - 17.9.2020 Yoga meets Marokko. Yoga, Wandern und Baden ......................................... 26.09. – 03.10. 2020 Yoga und Sonne in der Toskana ......................................... 18.10. – 31.10.2020 Kapstadt, Wein und Wildlife – mit dem E-Bike durch Südafrika ......................................... 27.11. – 29.11.2020 Yoga-Retreat in Bad Kohlgrub
Alle Gruppenreisen aktuell auch immer unter www.rauch-reiseladen.de/ besondere.reisen oder reisenundmehr.yoga Wir arbeiten ständig an neuen Ideen!
REISEN
Rauch Reiseladen
Ledererstraße 7 info@rauch-reiseladen.de 08631 6233
Apollo Optik
Haberkasten
Stadtplatz 40 - 42 08631 984855
Fragnergasse 3
INN-SALZACHTICKET
Tuchmacherstr. 9 inn-salzach-ticket.de 08631 986111
WERBUNG / MARKETING
art-connect Rothbauer
Wäsche. Dessous. Bettwaren Stadtplatz 27
Ihre Werbeagentur Tuchmacherstr. 11 art-connect.com 08631 986120
Rauch Reiseladen Ledererstr. 7 · 84453 Mühldorf a. Inn Tel.: 0 86 31 / 62 33 E-Mail: info@rauch-reiseladen.de
Las Migas
17.1. Trostberg
The Original USA Gospel Singers & Band 10.01. Altötting
Glenn Miller Orchestra 7.12. Mühldorf
Konzert
Stefan Leonhardsberger & Martin Schmid
02.11. Trostberg
Two Countries
Hamburg Blues Band & Friends
Pippo Pollina & Band 05.11. Mühldorf a. Inn
I am from Austria Ö3-Akustik 09.11. Neuötting
AufaWort - die Songs von STS
HEIDI PIXNER 27.12. Burghausen
04.11. Burghausen
09.11. Altötting
25.11. Burghausen
Wolfgang Haffner & Band 26.11. Mühldorf a. Inn
ELVIS tribute Band 27.11. Simbach am Inn
3 Männer nur mit Gitarre 28.11. Mühldorf a. Inn
Klassik
Talata 11.11. Burghausen
Alfons Hasenknopf & Band 15.11. Neuötting
Hans Söllner 15.11. Burghausen
Pam Pam Ida 15.11. Mühldorf a. Inn
Folsom Prison Band 16.11. Babensham
Norbert Schneider & Band 16.11. Mühldorf a. Inn
OHRENFEINDT 16.11. Garching a. d. Alz
Sarah Straub 18.11. Burghausen
Mythos 20.11. Burghausen
Vivek Alle Angaben ohne Gewähr.
21.11. Mühldorf a. Inn
Georg Clementi 22.11. Trostberg
Stimme, Tanz, Klang 22.11. Laufen
Edmund 23.11. Mühldorf a. Inn
Sara Brandhuber
08.11. Laufen
08.11. Albaching
05.01. Trostberg
Klaviertrio Würzburg
Hans Well & die Wellpappn
The Original USA Gospel Singers & Band
09.11. Töging a. Inn
09.11. Simbach a. Inn
Messa da Requiem
Markus Langer
10.01. Altötting
09.11. Haag i. OB
Las Migas
Bruckmühler Kabarettbrettl
17.01. Trostberg
15.11. Bruckmühl
D`Raith-Schwestern & da Blaimer
HELMUT A. BINSER 15.11. Stubenberg
Punzi´s SEVEN
Eva Barbarino
29.11. Trostberg
Dido und Aeneas
30.11. Mühldorf a. Inn
23.11. Altötting
Tribute to CCR
Mozart: Requiem
30.11. Burgkirchen a. d. Alz
23.11. Braunau
01.12. Altötting
23.01. Neuötting
Neuöttinger Adventsingen
Flor De Toloache
01.12. Neuötting
23.01. Mühldorf a. Inn
Alte Bekannte
Led Zeppelin - A Tribute
05.12. Altötting
25.01. Garching a. d. Alz
Nirit Sommerfeld & Martin Umbach
The 12 Tenors
06.12. Trostberg
30.01. Altötting
Die große Südtiroler Weihnacht 2019
BLACK AND BLUE
12.12. Altötting
31.01. Burgkirchen a. d. Alz
Nordic Christmas 2019
Meena Cryle & the Cris Fillmore Band
12.12. Mühldorf a. Inn
31.01. Burghausen
Altbayerisches Adventsingen
Keller Steff
14.12. Altötting
01.02. Babensham
METALLICA-Night
South West Oldtime All Stars
14.12. Burgkirchen a. d. Alz
08.02. Trostberg
Swinging Christmas
Raith & Blaimer
14.12. Laufen
09.02. Hohenlinden
Bruckner Jahresabschlusskonzert
MACUBAJA
20.12. Trostberg
14.02. Laufen
European Brass
Die große Schlager Hitparade 2019/2020
26.12. Burghausen
48
17.11. Zangberg
Hundling
Senor Blues
08.11. Eggenfelden
Wurzelwasser
09.11. Burghausen
21.12. Burghausen
ALFRED DORFER
Duo Millefleurs
28.11. Burghausen
Alpenländisches Weihnachtsoratorium
06.11. Simbach a. Inn
04.01. Garching a. d. Alz
HARP & harp 10.11. Ramerberg
14.12. Burgkirchen
Beste Karten für Kultur in der Region. Kabarett
Brother Dege Bluestransfusion
Metallica Night by Sacarium
15.02. Altötting
Grasset4 15.02. Trostberg
BE-Quadrat 16.11. Albaching
HELMUT A. BINSER 16.11. Massing
MARTIN GROßMANN 16.11. Simbach a. Inn
SIMON PEARCE
Dido und Aeneas 24.11. Zangberg
Kit Armstrong 27.11. Burghausen
Trio PRO 29.11. Laufen
GLENN MILLER ORCHESTRA 07.12. Mühldorf a. Inn
Das grosse Adventskonzert
16.11. Altötting
15.12. Altötting
Günter Grünwald
Russische Weihnacht
18.11. Simbach a. Inn
15.12. Mühldorf a. Inn
Christian Springer
Weihnachten mit Harald Krassnitzer
21.11. Ruhpolding
15.12. Burghausen
Fatih Çevikkollu
ALPENLÄNDISCHE WEIHNACHT
21.11. Mühldorf a. Inn
21.12. Eggenfelden
KNEDL & KRAUT
ALPENLÄNDISCHE WEIHNACHT
21.11. Burgkirchen a. d. Alz
22.12. Eggenfelden
Matthias Jung
NEUJAHRSKONZERT
21.11. Trostberg
01.01. Eggenfelden
Kirchweidacher Kabarett Brettl
Zauber der Operette
22.11. Kirchweidach
05.01. Burgkirchen a. d. Alz
MARTINA SCHWARZMANN
SCHWANENSEE
22.11. Eggenfelden
11.01. Altötting
daBERRER 23.11. Landshut
48
Gogol & Mäx 2.11. Laufen
Sternecker Kabarettbrettl
Günter Grünwald 18.11. Simbach, 8.1. Laufen, 18.3. Mühldorf
HERBERT & SCHNIPSI
23.11. Buchbach
25.01. Pocking
Petzenhauser & Wählt
LUISE KINSEHER
Thomas Huber
25.1. Pocking, 7.2. Neuötting, 6.3. Inzell
Theater
Specials Tannöd
29.11. Siegsdorf
Gogol & Mäx
Christine Eixenberger
02.11. Laufen
23.11. Eggenfelden
Wählen Sie Franz Krakauer!
CINDERELLA
30.11. Babensham
Herbert & Schnipsi 16.10. Trostberg,
23.11. Burghausen
Chris Boettcher
16. Mühldorfer Musiknacht
24.11. Eggenfelden
01.12. Ramerberg
Burgkirchner Talentschmiede
Django Asül
28.11. Burgkirchen a. d. Alz
DER GOTT DES GEMETZELS 28.11. Neuötting
DER RÄUBER HOTZENPLOTZ
30.01. Burgkirchen a. d. Alz
29.11. Eggenfelden
STEPHAN ZINNER
31.01. Grassau
02.11. Hebertsfelden
Sigi Zimmerschied
Conni - Das Schul-Musical
Stefan Kröll
Heissmann & Rassau
05.12. Haag i. OB
05.02. Altötting
Philipp Weber
STEFAN OTTO
14.12. Mühldorf a. Inn
06.02. Pfarrkirchen
Christine Eixenberger
HERBERT & SCHNIPSI
18.12. Haag i. OB
07.02. Neuötting
Woife´s LOKschuppen
STEFAN OTTO
29.12. Simbach a. Inn
07.02. Ampfing
GÜNTER GRÜNWALD
Stephan Kröll
08.01. Laufen
07.02. Trostberg
Christian Springer
Harry G
10.01. Albaching
08.02. Laufen
Chris Boettcher
MATHIAS KELLNER
11.01. Burgkirchen a. d. Alz
14.02. Eggenfelden
Michael Mittermeier
FRANZISKA WANNINGER
15.01. Burghausen
15.02. Simbach a. Inn
Sven Kemmler
Helmut A. Binser
17.01. Burghausen
15.02. Isen
MARTIN FRANK
Josef Brustmann
18.01. Simbach a. Inn
15.02. Mühldorf a. Inn
Stephan Bauer
Erwin Pelzig
18.01. Trostberg
29.02. Mühldorf a. Inn
BlöZinger
GANKINO CIRCUS
24.01. Simbach a. Inn
06.03. Simbach a. Inn
HELMUT A. BINSER
Herbert & Schnipsi
24.01. Neuötting
06.03. Inzell
STEFAN OTTO
Wolfgang Krebs
24.01. Ramerberg
Blonder Engel 25.01. Burghausen
06.03. Mühldorf a. Inn
BlöZinger 07.03. Trostberg
03.11. Mühldorf a. Inn
Wählen Sie Franz Krakauer! 03.11. Hebertsfelden
Wählen Sie Franz Krakauer! 06.11. Hebertsfelden
Wählen Sie Franz Krakauer! 08.11. Hebertsfelden
19.10. Laufen
DER RÄUBER HOTZENPLOTZ
Lea Rieck
01.12. Eggenfelden
27.10. Trostberg
Stille-Nacht-Historienspiele
Dr. Mark Benecke
01.12. Laufen
SHAKESPEARES SÄMTLICHE WERKE 06.12. Eggenfelden
04.11. Simbach a. Inn
1. TÖGINGER RUDELSINGEN 15.11. Töging a. Inn
DER RÄUBER HOTZENPLOTZ
THOMAS HUBER: Steinzeit
07.12. Eggenfelden
23.11. Burghausen
PIPPI FEIERT WEIHNACHTEN
Woodstock - das Rockmusical 08.11. Mühldorf a. Inn
Besuchen Sie unsere Ticket-Zentrale in Mühldorf a. Inn direkt gegenüber dem Haberkasten
CINDERELLA 09.11. Eggenfelden
Showdown der Magier 09.11. Landshut
Wählen Sie Franz Krakauer! 09.11. Hebertsfelden
CINDERELLA 10.11. Eggenfelden
Wählen Sie Franz Krakauer! 10.11. Hebertsfelden
CINDERELLA 16.11. Eggenfelden
Die Orchesterprobe 16.11. Laufen
Wählen Sie Franz Krakauer! 16.11. Hebertsfelden
CINDERELLA 17.11. Eggenfelden
Frankenstein 21.11. Burghausen
CINDERELLA 23.11. Eggenfelden
07.12. Burgkirchen a. d. Alz
SHAKESPEARES SÄMTLICHE WERKE 07.12. Eggenfelden
Stille-Nacht-Historienspiele 07.12. Laufen
Wir beraten Sie gerne bei der Auswahl der besten Plätze oder zu Alternativterminen von Künstlern.
DER RÄUBER HOTZENPLOTZ 08.12. Eggenfelden
SHAKESPEARES SÄMTLICHE WERKE 08.12. Eggenfelden
Stille-Nacht-Historienspiele 08.12. Laufen
Die Suche nach der Stillen Nacht 13.12. Hochburg-Ach
Wir halten für Sie außerdem das Regionalmagazin „aktiv“ sowie diverse Veranstaltungskalender und Kulturprogramme aus der gesamten Region bereit.
DER RÄUBER HOTZENPLOTZ 14.12. Eggenfelden
Die Suche nach der Stillen Nacht 14.12. Hochburg-Ach
Zentrale: Tuchmacherstr. 9, Mühldorf a. Inn Neue Hotline: +49 (0) 8631 / 986111 www.inn-salzach-ticket.de Über 60 Vorverkaufsstellen
Durch unseren Anschluss an das System von München Ticket und ticketmaster bieten wir Ihnen in unserer Zentrale auch Karten für mehrere Tausend Veranstaltungen in München und Umgebung.
»
49
Alle Angaben ohne Gewähr.
31.01. Mühldorf a. Inn
Die Seele der Salzach
30.11. Laufen
Knedl & Kraut
01.12. Mühldorf a. Inn
19.10. Mühldorf a. Inn
Stille-Nacht-Historienspiele
30.01. Simbach a. Inn
FINALE So gesehen. So geschehen.
Serie (5): Von Eisdielen, Wohlfahrtsläden und 25.000 Blumenzwiebeln - ein Monatsrückblick mit inntern.de Altötting isst cooler. Eis essen hat im Sommer Hochkonjunktur und noch gibt es viele warme Tage. An Möglichkeiten dazu mangelt es im Landkreis Altötting nicht, wie aus einer Erhebung der IHK für München und Oberbayern hervorgeht. Demnach gibt es in den 24 Gemeinden derzeit elf Eisdielen, drei mehr als noch vor zwanzig Jahren. Ausgehend von der aktuellen Bevölkerungszahl versorgt damit eine Eisdiele statistisch gesehen rund 10.000 Landkreis-Einwohner. Im Landkreis Mühldorf sind es sechs Eisdielen bei 31 Gemeinden – das Angebot hat sich in zwanzig Jahren kaum verändert. Damit liegt die Quote bei einer Eisdiele je 19.000 Einwohner. Der oberbayerische Durchschnitt liegt bei 12.000 Einwohnern pro Eisdiele. Egal – jetzt ab zur Eisdiele. Waldkraiburg ist bunt. Die Stadt wiederholt heuer ihre Erfolgsaktion „Waldkraiburg blüht auf“. Nach nur wenigen Minuten waren im vergangenen Jahr die Blumenzwiebeln ausgegeben. In diesem Frühjahr blühten 25.000 Tulpen, Schneeglöckchen, Frühlingsknotenblumen und
Krokusse auf den öffentlichen Grünflächen. Damit Waldkraiburg auch im nächsten Jahr wieder aufblüht, verteilte die Stadt an ihre Bürger Mitte September wieder 25.000 Blumenzwiebeln. Klasse Idee! Für manchen Bürger ist ein Wohlfahrtsladen notwendig zum Überleben. Wie der Töginger Wohlfahrtsladen, betrieben von Arbeiterwohlfahrt und Bayerischem Roten Kreuz, haben viele dieser Einrichtungen in der Region heuer ihr zehnjähriges Bestehen gefeiert. Günstige Kleidung gibt es dort, Nahrungsmittel per Berechtigungsschein von der Stadt. Das muss mal gesagt sein: für die, die hier anstehen, ist das kein Zuckerschlecken. Einerseits ist die Notwendigkeit eines solchen Wohlfahrtsladens für diese Gesellschaft bestimmt kein Grund zum Jubeln – trotzdem ist es sehr gut, dass es sie gibt, ebenso wie die vielen ehrenamtlichen Helfer in den Läden.
Serie (4): Gedanken in Gedichten von G.Silbensee Atem Wie du füllst mit einem Schwall Voll die Flügel meiner Lungen Spüre wie mit jedem Zug Mein Blut an Sauerstoff gewinnt Und die pure Energie des Lebens Durch die Adern meines Körpers rinnt
Ihr inntern.de Herausgeber Robert Attenhauser Politik, Wirtschaft und Kultur in den Landkreisen Altötting und Mühldorf auf inntern.de
Von Kronen und Äpfeln: Rottaler Mostwochen eröffnet Arnstorf - Am Freitag, den 13. September wurden die Rottaler Mostwochen mit einer feierlichen Veranstaltung im Thalhauser Hof in Arnstorf eröffnet. Landrat Michael Fahmüller freute sich über die Krönung der nunmehr 3. Rottaler Mostkönigin und stellte eine wachsende Beliebtheit heimischer Produkte fest. Highlight des Abends war die Krönung der 3. Mostkönigin Carolin Lehner durch Regierungsvizepräsident Dr. Helmut Graf. Der Abend wurden von Wolfgang Berger moderiert und durch 50
mehrere Einlagen aufgelockert. Ein 3 Gänge-Most-Menü erfreute die Geschmacksknospen der Gäste. Zu trinken gab es den Most von Franz Bruckmeier - Sieger des Rottaler Mostwettbewerb 2019. Von 14. September bis 27. Oktober finden wieder Veranstaltungen rund um das Thema Most statt, welche in der Mostbroschüre zu finden sind. Regierungsvizepräsident Dr. Helmut Graf und 3. Rottaler Mostkönigin Carolin Lehner.
Leben ist es Was da wird von dir gespendet welches nach dem letzten Zug unweigerlich auch sofort endet Wenn du dem Menschen nicht mehr Hold Nützt ihm kein Stand und auch kein Gold Du bist der wahre Reichtum hier auf Erden Nichts anderes kann uns so gefährden als dass du aus unsrem Körper schwindest Und so hoffe ich dass du noch lange Den Weg in meine Lungen findest
WE IH RB RE SEI EAGE T 1 NT 99 UR 9
Altötting - Mit interessanten Details wird zunächst das Zentrum des Marienwallfahrtsortes, die Gnadenkapelle erklärt. Als weitere Kulturschmankerln werden anschließend die gotische Stiftspfarrkirche oder die barocke Kirche St. Magdalena besucht. Zum kulinarischen Abschluss begleitet der Stadtführer die Gruppe in ein Café, wo weiteren spannenden Geschichten bei Kaffee und Kuchen gelauscht wird. Die Führung ist extra barrierefrei gestaltet und bestens für Personen mit Geheinschränkung geeignet.
Foto: Heiner Heine
Neue Themenführung Altöttinger KulturGenuss
Die Votivtafeln erzählen Geschichten von Verzweiflung, Glaube und Hoffnung.
Infos 12,00 € pro Person inkl. einem Stück Kuchen und Kaffee. Dauer: 90 Minuten Geeignet für geheingeschränkte Personen und Be-
Termine
sucher mit Gehhilfen oder Rollstühlen.
Freitag, 4./ 11./ 18./ 25. Oktober, 15 Uhr
Sie gelangen ebenerdig von der Tiefgarage „Kapell-
Treffpunkt: mit vorheriger Anmeldung vor dem
platz“ beim Ausgang zur Basilika mit einem Aufzug
Altöttinger Rathaus. Tel.: 08671 5062-19
zum Kapellplatz.
Foto: Attenhauser
Klassische Musik lag ihm am Herzen: Töginger Konzertorganisator Peter Vornehm gestorben findenden Kammerkonzerte der Stadt Töging widmen um damit auch junge Musiktalente zu fördern. Eine wertvolle Violine übereignete er noch zu Lebzeiten einer jungen Geigerin. Allen Angehörigen und Trauernden gehört unser aufrichtiges Mitgefühl. Wir werden Peter Vornehm stets ein ehrendes Andenken bewahren.
Peter Vornehm 9. Oktober 1937 – 6. September 2019
Peter Vornehm, der Initiator und langjährige Organisator der renommierten Töginger Kammerkonzertreihe erlag Anfang September im Alter von 81 Jahre einem Herzleiden. Vornehm war auch als Lehrer und Schulrektor hochgeschätzt. Seine Leidenschaft galt neben der Heimatgeschichte insbesondere der klassischen Musik. Er war selbst Geiger, jedoch eine missglückte Operation an der Hand zwang Peter Vornehm, die aktive Musikausübung zu beenden. Umso mehr konnte es sich dem Organisieren der vierteljährlich im Carl-Orff-Saal statt-
In den letzten Jahren standen Peter Vornehm insbesondere Petra Tesini von der Stadtverwaltung Töging sowie Albert Kasböck, ehemaliger Stadtrat und Bürgermedaillenträger bei der Organisation zur Seite. Mit dem Tod von Peter Vornehm geht für die Kammermusikreihe wertvolles Wissen verloren, das nur schwer ersetzt werden kann. Wir wünschen der Stadt Töging und den Verantwortlichen, dass die renommierte Konzertreihe, die für Töging stets ein Aushängeschild war und ist, auf diesem hohen Niveau weitergeführt werden kann. Andreas Seifinger und das Team von „aktiv“ und INN-SALZACH-TICKET.
Seit 1999 betreuen wir als Full-Service-Werbeagentur unsere Kunden bei der Entwicklung ihrer Marken.
WEBDESIGN PRINTMEDIEN MARKETING M A R K E N S T R AT E G I E art-connect GmbH & Co. KG . Inhaber: Tobias Seifinger w w w . a r t - c o n n e c t . c o m +49 8631 986120 . Tuchmacherstr. 11 . Mühldorf a. Inn
Die 3 Kritischen im Oktober Dr. Tobias Windhorst Erster Bürgermeister der Stadt Töging a. Inn 44 Jahre
Sabine Detter
Werner Emmerl
Graminger Weißbräu – Brauerei und Wirtshaus in Altötting
Nachrichtentechnik Emmerl GmbH in Polling
50 Jahre
63 Jahre
erlernter Beruf
Jurist und Richter am Landgericht Traunstein
Diplom-Braumeisterin
Nachrichtentechniker
Diese OktoberVeranstaltung werde ich nicht verpassen, weil …
Sonntagsfrühschoppen am 13.10.: an diesem Tag werde ich hoffentlich wieder als Bürgermeisterkandidat nominiert!
So weit voraus kann ich gar nicht planen, meistens kommt eh was anderes dazwischen.
Meine eigenen Rock for Balu Konzerte am 12., 18., 25. Oktober. Bin Sänger der Band Quarterback.
2018 extrem viele Kirchenaustritte. Um dem Trend entgegenzuwirken, müsste/n ...
… endlich das Zölibat abgeschafft werden!
… die Kirche mit der Zeit gehen und moderner werden, weniger Skandale produzieren und für die Menschen wieder glaubwürdiger und realitätsnaher werden.
Sollten alle Geistlichen bis hin zum Papst heiraten dürfen.
… ist für mich der größte Komponist aller Zeiten, weil …
Beethoven - die Europahymne ist unübertroffen!
Kurt Cobain, weil er mit Nirvana einen Meilenstein der Rockmusik gelegt hat und soviele Bands beeinflusst hat.
Natürlich Mozart, aber ich möchte die Rockmusik nicht vergessen die mir besser gefällt. Bryan Adams hat auch tolle Titel geschrieben.
Wenn ich den Kochlöffel schwinge, …
… dann nur beim Topfschlagen mit meinen Kindern.
… dann müssten wir unser Wirtshaus leider zusperren …
Mache ich Gulasch mit viel Zwiebeln. Nudeln dazu und die ganze Familie hat etwas Gutes zu Essen.
Wenn ich die Möglichkeit hätte, mit … Abendessen zu gehen, würde ich …
Franz Beckenbauer – eine lebende Legende!
Mit meinem Lebensgefährten, weil wir dazu leider viel zu wenig Zeit haben.
Mit Franz Xaver Bogner. Ich würde mit ihm über die Kultserie "Irgendwie und Sowieso" reden und ihm Vorschläge für eine neue Serie machen.
Mein Lieblingshaustier ist, … weil …
Keines – bisher konnte ich mich (familienintern) erfolgreich dagegen wehren!
Mein Pferd, weil es der schönste Ausgleich zum Alltag ist.
Unser Berner Sennen Hund Kiki. Zugleich ist er eine lebende Alarmanlage.
Wenn ich mal meine Memoiren schreibe, nenne ich sie:
Keine Ahnung - so selbstverliebt bin ich nicht.
„Mikrokosmos Wirtshaus“
Glück kommt nicht von selbst!
Hobbies
Drei kleine Kinder (5, 3 und 1) – die sind derzeit Hobby genug!
Reiten, Radlfahren, Schwimmen, Bergwandern
Fußball, Tennis, eigentlich alles was mit Sport zu tun hat, Rockmusik, Bergwandern
Was die Redaktion noch so verrät ...
Das „Bürgermeistergedeck“ in den Töginger Wirtshäusern: Ein Wasser und ein Espresso Macchiato.
Sabine Detter legt gerne Vinyl-Platten auf. Zum Beispiel im Vereinsladen „Plattenzimmer“ in Altötting.
Werner Emmerl spielte 2006 mit seinen Bands Old Rabbits und Quarterback 50.000,- Euro für krebskranke Kinder ein. Nach 13 Jahren kehrt Rock for Balu zurück: 12., 18., 25. Oktober in Wald a. d. Alz
Weitere Fragen und Antworten finden Sie immer auch unter www.aktiv-regionalmagazin.de.
So gesehen. FINALE
Scharf sehen mit Highspeed-Lasertechnologie
L
asertechnik ist aus der modernen Au-
teln wir Ihr bestmögliches Behandlungs-
genheilkunde nicht mehr wegzuden-
ergebnis.
ken. Sie dient der präzisen und komfortablen Diagnostik, der Behandlung von
Als Augenzentrum in Mühldorf bieten wir
Augenerkrankungen und auch der Kor-
das komplette therapeutische Leistungs-
rektur von Fehlsichtigkeiten.
spektrum der Augenheilkunde an. Wir haben uns auf die Behandlung und Diagno-
Quantensprung an Technologieneuheiten
se von Fehlsichtigkeit, Sehstörungen und
Zur Behandlung von Fehlsichtigkeiten ist
Laserchirurgie, denn sie wollen unbe-
Augenerkrankungen spezialisiert. Dazu
mit dem TECHNOLAS® TENEO™ 317 seit
schwert ohne Sehhilfen aktiv sein, beruf-
zählt auch der operative Bereich.
kurzem die schnellste Lasertechnik bei uns
lich wie privat.
Kompetenz vor Ort
eingezogen. Mit Technolas-Lasern werden weltweit mehr LASIK Eingriffe durchge-
Sicherheit geht vor
Sie möchten mehr erfahren? Vereinba-
führt, als mit irgendeinem anderen System.
Bei Operationen mit dem Augenlaser
ren Sie einen Beratungstermin unter
darf kein Fehler passieren: Messtechnik,
Tel.: 08631 8040 oder www.scharfsehen.de
Bewährte „Scharfmacher“ – Lasik, Lasek, Femtolasik
die hier zum Einsatz kommt, muss daher
Egal ob Kurz-, Weitsichtigkeit oder Horn-
für ein Top-Ergebnis bildet die Eignungs-
hautverkrümmung - insbesondere junge
und Voruntersuchung Ihrer Augen. Dank
Menschen profitieren von der refraktiven
modernster diagnostischer Geräte ermit-
besondere Kriterien erfüllen. Die Basis
Schöne, feste Zähne durch Zahnimplantate Informationsabend mit Gelegenheit zum persönlichen Austausch Kostenfrei und unverbindlich
Montag, 30. September, 19.00 Uhr Weitere Termine: 21.10./11.11./2.12.2019 kurze Anmeldung erbeten: 08631 1856-0 info@zahnklinik-muehldorf.de
Zahnklinik Mühldorf am Inn Stadtplatz 73 84453 Mühldorf a. Inn
www.tuev-sued.de/ms-cert
www.zahnklinik-muehldorf.de
53
Wir gehören dazu
FINALE Kreuzworträtsel
Gewinnen Sie! 2 x 2 Eintrittskarten für die Mühldorfer Musiknacht am 19.10.
5 x 2 Tickets für die FOOD & LIFE in München (27.11. - 01.12)
3 x 2 Eintrittskarten für History of Rock`n Roll – The Show
2 x CD „Projekt Ich - By Train Through Countries“
im Bürgerzentrum Burgkirchen am 26.10.19
1 x Regenschirm der Stadt Mühldorf a. Inn
aktiv Das Regionalmagazin für die Regionen Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau Tuchmacherstraße 9 84453 Mühldorf a. Inn www.aktiv-regionalmagazin.de info@aktiv-regionalmagazin.de Herausgeber: INN-SALZACH-MEDIA GmbH 84453 Mühldorf a. Inn Fon +49 (0) 8631 9861-0 Geschäftsführung: Andreas Seifinger Anzeigenberatung: Andreas Seifinger (Leitung), Gertraud Lachner, Dagmar Baumer
© Hans Gärtner
Grafik, Layout & Satz: Mathias Leier, Tamara Koch Terminredaktion: Stefanie Kasberger, Julia Koller Herstellung: Gebr. Geiselberger GmbH Fotos, wenn nicht anders angegeben privat oder Veranstalter
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Senden Sie das Lösungswort an:
Gewinnwunsch nicht vergessen!
Per Post an: aktiv - Das Regionalmagazin
Bitte unter Angabe der Telefonnummer.
Tuchmacherstraße 9
Unter den richtigen Einsendungen wird der
84453 Mühldorf a. Inn
Gewinner durch Auslosung ermittelt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Per Mail: info@aktiv-regionalmagazin.de
Lösungswort der letzten Ausgabe:
Einsendeschluss: 15.10.2019
AUSBILDUNG
Vorschau für die November-Ausgabe Titel: 50 Jahre Christkindlmarkt Altötting
Erscheinungstermin:
Themen:
26. Oktober 2019
• München erleben
Anzeigenschluss:
• Sauna, Wellness & Thermen
14. Oktober 2019
• Optik & Hörakustik
54
• Märkte im Advent
Tel.: 08631 9861-0
• Restauranttipps
info@aktiv-regionalmagazin.de
www.aktiv-regionalmagazin.de
Auflage: 10.000 Druckexemplare Verteilungsgebiet: Über 700 ausgewählte Stellen in den Landkreisen AÖ, MÜ, PAN, TS, ED, RO Bäderdreieck, 1700 Stellen im Lesezirkel
Erscheinungstermin ist jeweils der letzte Samstag des Vormonats. Doppelausgabe Jan./Feb. Redaktions- u. Anzeigenschluss ist jeweils der 15. des Vormonats. Bei Nichterfüllung im Falle höherer Gewalt bestehen keine Schadensersatzansprüche an den Herausgeber. Es gelten die AGB der INN-SALZACHMEDIA GmbH und die AGB für Anzeigen in der Zeitschrift „aktiv“. Außerdem gilt: Für Irrtum und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe, Fotos, Vorlagen und Gestaltung bleiben bei der INN-SALZACH-MEDIA GmbH. Jeglicher Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste oder Internet, sowie Vervielfältigung auf Datenträger von Artikeln, Fotos, Zeichnungen und dergl. – auch auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von INN-SALZACH-MEDIA. Für eingesandte Fotos, Artikel, Zeichnungen etc. kann keine Haftung übernommen werden. Mit Namen gekennzeichnete Veröffentlichungen geben eine von der Redaktion unabhängige Meinung wieder. Für den Inhalt von Anzeigen ist der jeweilige Auftraggeber der Anzeigen verantwortlich. Veranstaltungstermine werden kostenlos abgedruckt, sowie im Internet veröffentlicht. Eine Gewähr für die Richtigkeit wird nicht übernommen.
Schee scharf
is scho schee
Augenlasern mit dem schnellsten Laser der Welt AUGENKLINIK MÜHLDORF
Jetzt schnell einen Beratungstermin vereinbaren
Tel. 08631 1688346
Stadtplatz 46 · 84453 Mühldorf
www.scharfsehen.de
Sauber aufg’spuit! Unser Engagement für die Kultur. Wir unterstützen kleine und große Künstler in unserer Heimat. Denn mit Energie kann man viel bewegen.
www.esb.de/engagement 0800 0 372 372 (kostenlos)