aktiv Das Regionalmagazin - Januar Februar // Nr. 184 by aktiv Das Regionalmagazin

Jan/Feb ´20

Das Regionalmagazin

Inn-Salzach - Chiemgau - Rottal

Nr. 184

Freizeit

Winterspaß Tipps

Aus- und Weiterbildung Bauen, Wohnen, Energie

Stars, Legenden, Newcomer

17. bis 22.03.

DER SCHÖNSTE TAG TIPPS FÜR DIE HOCHZEIT

Wilson de Oliveira 19.03.

djd/fototorte24.de

azzwoche JBurghausen

Editorial AUFTAKT

Wer die Wahl hat,… Liebe Leserinnen und Leser, willkommen im neuen Jahr. Ich hoffe Sie sind gesund und gut gestartet!? Denn es geht gleich schwungvoll los, mit der fünften Jahreszeit, dem Fasching. Für

werden wollen oder nicht – ist der Fa-

Spell/Bound

viele von uns alljährlich ein Grund sich zu

schingsmuffelball mit der Gentle Rooftop

AC/DC-Tribute-Band

verkleiden und sich rauschenden Ballnäch-

Band am 25. Februar im Burghauser Maut-

ten und diversen Faschingsumzügen

nerschloss genau das Richtige.

Sa. 15. Februar 20:00 Uhr MÜHLDORF A. INN STADTSAAL

hinzugeben. Für andere wiederum ist es das gerade Gegenteil. Aber heuer ist alles

Wenn Sie selbst jedoch nicht gewählt wer-

anders, denn am 15. März finden allerorts

den wollen, egal, ob Sie Faschingsmuffel

Kommunalwahlen statt. Da wird so man-

oder –fan sind, aber jemanden wählen

cher Faschingsmuffel geradezu zum Fan.

wollen, unabhängig davon, ob die- oder

Denn da, wo viele Menschen sind, zeigt

derjenige Faschingsmuffel oder -fan ist, so

sich Frau/Herr Gemeinderätin/rat, Bürger-

sollten Sie dies in jedem Falle tun. Wenn Sie

meister/Landrats -kandidat/in doch gern

am 15. März verhindert sind, oder Sie sich

mal von seiner lockeren und heiteren Seite,

mit den Wahllisten einfach gerne mehr Zeit

bzw. zeigt sich überhaupt mal in der Öf-

nehmen möchten, so können sie bereits im

fentlichkeit.

Februar per Briefwahl wählen.

Also aufgepasst! Wer seit Jahren nicht mehr

Aber jetzt erst mal ganz entspannt. Es gibt

auf einem Faschingsball oder Faschings-

zum Glück auch noch etwas anderes als Fa-

South West Oldtime All Stars

wagen gesehen wurde, heuer aber schon,

sching und Wahlen. Winterliche Ausflüge in

featuring Trevor Richards

steht unter dem dringenden Verdacht, am

die Berge zum Beispiel, Theater- oder Kon-

15. März gewählt werden zu wollen.

zertbesuche, oder, oder, oder ...

Sa. 08. Februar 20:00 Uhr TROSTBERG POSTSAAL

Für alle, die aber dazu stehen, dass sie ein

Ihr Andreas Seifinger

Faschingsmuffel sind – egal, ob sie gewählt

lesen. aktiv leben.

50 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel.: 08631 986111 oder www.inn-salzach-ticket.de

djd/Deutsche-Fliese.de/Villeroy&Boch

AUFTAKT Inhaltsverzeichnis

Auftakt

Special

Freizeit

03 Editorial

14 Bauen, Umwelt & Energie

-----

04 Inhalt 06 DIE SEITE 6

Wintersport / Ausflugstipps

Hochzeit zauberfest.de-Hochzeitsmesse

Almenwelt Lofer Steinplatte Winklmoosalm Unternberg Kristall Therme Kochel

09 Kulturkarte

Titel

Internationale Jazzwoche Burghausen

Erwin Pelzig

TIM BENDZKO

Addnfahrer

Weg von hier

JETZT BIN ICH JA HIER LIVE 2020

S´Lem is koa Nudlsubbn

So. 09. August 19:30 Uhr BURGHAUSEN BURG ZU BURGHAUSEN

Sa. 22.02. Burgkirchen 20:00 Uhr Fr. 11.09. Altötting 20:00 Uhr

Sa. 29.02. Mühldorf 20:00 Uhr So. 29.03. Simbach 19:00 Uhr

aus-uft verka

50 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel.: 08631 986111 oder www.inn-salzach-ticket.de

www.aktiv-regionalmagazin.de

50 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel.: 08631 986111 oder www.inn-salzach-ticket.de

WE IH RB RE SEI EAGE T 1 NT 99 UR 9

Tipps & Trends

Kultur

Seit 1999 betreuen wir als Full-Service-Werbeagentur unsere Kunden bei der Entwicklung ihrer Marken.

32 Mühldorf

WEBDESIGN PRINTMEDIEN MARKETING M A R K E N S T R AT E G I E

Bücher- & Flohmarkt Lions Club Traunstein

24 Beruf & Karriere -- Wirtschaftsschule Gester -- Berufsschulablschluss in Teilzeit -- Walter Lindinger Gebäudereinigung -- Amt für Ländliche Entwicklung -- Steuerberaterkammer Kammer -- BRK Altötting -- Inn-Apotheke -- Campus Mühldorf a. Inn

34 Burghausen 36 Neuötting 37 Altötting 38 Salzburg 39 Eggenfelden 40 Kraiburg 41 Waldkraiburg 42 Trostberg 43 grenzenlos 44 Termine 48 INN-SALZACH-TICKET

Finale 50 so gesehen. so geschehen 54 Gewinnen mit aktiv: Kreuzworträtsel

art-connect GmbH & Co. KG . Inhaber: Tobias Seifinger w w w . a r t - c o n n e c t . c o m +49 8631 986120 . Tuchmacherstr. 11 . Mühldorf a. Inn

AUFTAKT DIE SEITE 6

Die Hochzeit versüßen

djd/fototorte24.de

Dekorative & selbst bedruckte Leckereien als Clou der großen Feier (djd). Wir heiraten! Diese ro-

sind diese hübschen, kleinen

sogar selbst gestal-

mantische

Entscheidung

Extras, mit denen man Braut-

ten. Das Ergebnis

bringt zuerst einmal riesige

paar und Gäste bezaubern

lässt sich dann per

Vorfreude mit sich - aber meist

kann - seien es Blumengir-

Voransicht begut-

auch eine Vielzahl an Vorbe-

landen, Luftballons oder Glit-

achten, bevor die

reitungen. Das beginnt schon

zer-Konfetti. "Ganz besonders

kleinen Kunstwer-

mit dem Datum. Beliebt sind

im Trend liegen seit einiger

ke schließlich ge-

dabei vor allem die Tage, deren

Zeit dekorative Naschereien,

ordert und herge-

Zahlen einprägsam und gut zu

die den hoffentlich schönsten

stellt werden.

merken sind, so wie im kom-

Tag des Lebens buchstäblich

menden Jahr beispielsweise

versüßen können", weiß Bä-

der 2.2.2020, der 20.2.2020,

ckermeister Björn Kadatz aus

der 3.3.2020 oder der 5.5.2020.

Neubrandenburg. Der Clou

Für Hochzeiten, aber auch für andere Feiern

Um hier noch einen freien Ter-

sind dabei nicht irgendwel-

Auf der Feier sorgen sie auf

min beim Standesamt zu er-

che beliebigen Leckereien,

verschiedenste

gattern, ist frühes Reservieren

sondern personalisierte und

Freude: etwa als bunte Mar-

Erinnerung. Fast zu schade

ratsam. Auch die Location für

individuell bedruckte Süßig-

shmallows-am-Stiel für die

zum Essen. Zudem sind die

die Feier, die Band oder der DJ,

keiten. So können Fotos von

Dekoration, als Befüllung in

Süßigkeiten eine schöne, per-

das Menü und das Brautkleid

Braut und Bräutigam, ihre

einer trendigen Candy-Bar,

sönliche Beigabe zum Geld-

wollen rechtzeitig ausgewählt

Namen oder Initialen auf Mar-

als kleine Snacks zum Latte

geschenk. Die bedruckten

und organisiert werden.

shmallows, Kekse, Schoko-

Macchiato oder als farben-

Marshmallows,

linsen oder Torten gedruckt

frohe Streuartikel auf dem

bons, Torten und Co. passen

Zauberhaft zuckrige Deko-Ideen

werden. Unter www.fototor-

Tisch. In edler Verpackung,

ebenso zu anderen Feierlich-

te24.de findet man beispiels-

die auf Wunsch mitgeliefert

keiten wie Weihnachten, Sil-

Was der Hochzeit dann aber

weise eine große Auswahl

wird, eignen sie sich zudem

vester, Geburtstag, Taufe oder

das gewisse Etwas verleiht,

und kann die Köstlichkeiten

als Gastgeschenke zur süßen

Konfirmation.

Süße Versuchung: Die personalisierten Leckereien sind fast zu

Weise

schade zum Essen.

für

Schokobon-

Tanzmusik

Austro-Pop & Rock, Oldies, Schlager, Evergreens

Die Hits von Fendrich, STS, Seiler & Speer, Spider Murphy Gang & Udo Jürgens bis hin zu Elvis, Robbie Williams, Bryan Adams, Andreas Gabalier & Hubert von Goisern. Infos unter: 0172 8552448

www.aktiv-regionalmagazin.de

Unternehmen im Profil AUFTAKT

Alles rund um den schönsten Tag im Leben Die größte Hochzeitsmesse Süd-Ostbayerns am 25. und 26. Januar in Essenbach

Musikalische Kostproben und großes Rahmenprogramm

Tolle Preise zu gewinnen

größten Hochzeitsmesse im südostbaye-

Zehn verschiedene Musikformationen

sung an beiden Tagen tolle Gewinne in

rischen Raum. Rudi Haimerl, Veranstalter,

und DJs werden während der Ausstel-

Höhe von über 13.000 Euro zu gewinnen,

Ideenbringer und Freudecoach, hat auch

lungszeiten in den verschiedenen Be-

z. B. der Hauptpreis:

heuer Landrat Peter Dreier für die Schirm-

reichen der Eskara Kostproben ihres

herrschaft gewinnen können. Haimerl

Könnens geben, so dass die Besucher

verspricht mit den mehr als 80 beteilig-

einen nachhaltigen Eindruck bekommen

7 Tage für 2 Personen im

ten Firmen und Dienstleistern und den

können. Wer eine kurze Verschnaufpau-

zahlreichen Events rund um die Messe

se benötigt, kann bei einem Snack im

ein Erlebnis der Extraklasse.

Wintergarten neue Energien tanken oder

Schloss Mariakirchen

aber in der Haupthalle Platz nehmen

im Wert von 1.250 €

m Samstag, 25. Januar, öffnen sich um 17:00 Uhr die Tore der Eskara zur

Auch 2020 gibt es bei der großen Verlo-

Bereits zum 16. Mal kommen viele Aus-

und das grosse Rahmenprogramm mit

steller aus Nieder- und Oberbayern, der

zahlreichen Modenschauen und Shows

Gestiftet wird der Preis vom

Oberpfalz und Österreich in die Eskara.

genießen. Die Vilstaler Trachtenwelt, Reis-

Schloss Mariakirchen

Alle bringen mit ihren vielen neuen Ideen

bach, und „Dein Traumtag“ aus Neuötting

www.schloss-mariakirchen.de

jedes Jahr frische Inspirationen zur größ-

sowie Vilstalbride aus Reisbach und Whi-

ten Hochzeitsmesse. Die „zauberfest.de

te & Curvy, Karlskron mit Rene Schielin

Hochzeitsmesse“ in der Eskara hat sich

aus Österreich geben während mehrerer

damit zu einer überregionalen Messe mit

Modenschauen eine Übersicht über ihre

Eventcharakter entwickelt und ist in ihrer

verschiedensten Hochzeitskleider- und –

Art die größte in Südostbayern.

anzugmodelle.

Eintritt 10 Euro / Person (Samstagsbesucher Von B wie Brautkleid bis T wie Trauringe

Feuerwerk am Samstagabend

können am Sonntag kostenlos erneut die Ausstel-

Neben Klassikern wie Brautmoden, Trau-

Romantik zaubert das Feuerwerk am

lung besuchen und nochmal an der Verlosung

ringen, Fotografen oder Blumenschmuck

Samstagabend gegen 18:30 Uhr, das heu-

teilnehmen)

präsentiert sich in der Eskara in Essen-

er erneut von „Pyro-Rabbit Feuerwerke“

bach ein einzigartiges Spektrum rund um

aus Kumhausen veranstaltet wird.

Öffnungszeiten

Samstag, 25. Januar, 17:00 - 23:00 Uhr

die Feierlichkeiten. Angefangen bei den Einladungskarten und Hochzeitsfahrzeu-

Kinderbetreuung für die Kleinen

Sonntag, 26. Januar, 11 :00 - 17:00 Uhr

ge bis hin zu Spezialisten für prächtige

Als besonderes Highlight für die kleinen

ESKARA, Essenbach

Hochzeitstorten oder Anbietern für das

Messebesucher bietet die Essenbacher

„Besondere“ an diesem einzigartigen Tag

Kindereventagentur Lausebengelchen

wurde an alles nur Mögliche gedacht.

eine kostenlose Kinderbetreuung an.

Alle Infos zur Messe unter

www.zauberfest.de

AUFTAKT Ausflugstipp des Monats

Die Welt der Eisenbahn Die Lokwelt Freilassing sucht Entdecker

15 Tipps im Quadrat Lucia Cadotsch Speak Low

Samstag, 22.02. 20:00 Uhr Zoglau3 Taubenbach Eintritt: 20,00 € Tel.: 08572 96 31 22, www.zoglau3.com

oben: LGB-Westernbahn: An den Museumstagen ist die Anlage um 10:30 Uhr, 11:30 Uhr, 12:30 Uhr, 13:30 Uhr,

Boogie-Nacht FS

14:30 Uhr, 15:30 Uhr jeweils für 15 Minuten in Betrieb unten: Dem ehemalige Bahnbetriebswerk wurde mit

Freising

dem Lokomotiv-Museum neues Leben eingehaucht. Donnerstag, 30.01. 20:00 Uhr Kleinkunstbühne Laufen

Karten erhältlich bei allen INN-SALZACH-TicketVVK-Stellen oder www.inn-salzach-ticket.de

Die „Kleine Lokwelt“, speziell für Kinder zwischen

YVONNE MWALE & BAND

6 und 12 Jahren gestaltet, lässt Eisenbahn und

Free Soul

Technik mit allen Sinnen erleben. Die Welt der

ISAR

Eisenbahn wird an fünf Stationen herrlich bunt

A94

München

und anschaulich begreifbar gemacht.

BITTE EINSTEIGEN!

Haberkasten Mühldorf

genden Lokomotiven ein Museum erster Güte im Landkreis

Schauen Sie doch einfach

Berchtesgadener Land, situiert in direkter Nachbarschaft zur

vorbei und lassen Sie sich

Karten: Kulturbüro Mühldorf 08631 612-612 oder www.inn-salzach-ticket.de

Stadt Salzburg.

begeistern von 150 Jahren Bahntechnik. Sie sind herzlich

Schwerpunkten

Ein Angebot von qualitativ

Technik und Verkehr stellt

hochwertigen Veranstaltun-

das Eisenbahnmuseum ei-

gen sorgt regelmäßig dafür,

nen speziellen Bereich in der

dass es selbst für Kenner der

Museumslandschaft dar, ei-

Lokwelt immer wieder einen

nen Bereich, der Freilassings

Anreiz gibt, dem Museum ei-

Stadtgeschichte maßgeblich

nen Besuch abzustatten.

den

Lokwelt Freilassing

die

München – Salzburg, un-

gestalten“ ist die Lokwelt

terstreicht das Flair, das das

Freilassing ein besonderes

ehemalige Bahnbetriebswerk

Denkmal und Wahrzeichen

Öffnungszeiten

dem jetzigen Museum einge-

in und für die Stadt der Ei-

Freitag, Samstag, Sonntag

haucht hat.

senbahn.

10:00 - 17:00 Uhr

www.aktiv-regionalmagazin.de

featuring Trevor Richards

Lage, direkt an der Bahnlinie

Krimiklassiker mit Gil Ofarim

South West Oldtime All Stars

genheit

lebendig

Tod auf dem Nil

Eintritt: € 23,- / 19,- / 14,MB VVK: Tel.: 08638 959312 • www.waldkraiburg.de

Nicht zuletzt die authentische

Gegenwart

Sonntag, 23.02. 16:00 Uhr Haus der Kultur Waldkraiburg

Nach dem Motto „Verganund

willkommen!

geprägt hat. bewahren

EBE

M Donnerstag, 23.01. 20:00 Uhr

ie 2006 eröffnete Lokwelt Freilassing ist mit ihren herausra-

Mit

Westendstr. 5 • 83395 Freilassing www.lokwelt.freilassing.de Samstag, 08.02. 20 Uhr Postsaal Trostberg Karten erhältlich bei allen INN-SALZACH-TicketVVK-Stellen oder www.inn-salzach-ticket.de

Regensburg

Kulturkarte AUFTAKT

Mensch sein

Jacques Demierre

The Well-Measured Piano Straubing

DONAU

Deggendorf

Freitag, 17.01. 20:00 Uhr Zoglau3 Taubenbach

Sonntag, 08.03. 19:00 Uhr DEG Mittelschule Aidenbach

Samstag, 01.02. 20:00 Uhr Zoglau3 Taubenbach

Eintritt: 18,00 € Tel.: 08572 96 31 22, www.zoglau3.com

Landau

mit Wortakrobat Mario Sacher

FRG Freitag, 27.03. 19:30 Uhr Kunsthaus Burg Obernberg (OÖ)

Karten erhältlich bei allen INN-SALZACH-TicketVVK-Stellen oder www.inn-salzach-ticket.de

DGF Dingolfing

A92

Biermärz-Kabarett „Fertig“

Lieder und Geschichten armer Leute Foto: N. Jägersberger

Ein Edelstein des Solopiano-Genres

31 Tage Biermärz 2020 mit über 80 Events www.biermaerz.at

Passau

Arnstorf

Landshut

INN

Schönau

Rohrbach im Mühlkreis

PAN

Rimbach

Eggenfelden Hebertsfelden 5

Massing

ROTT

Neumarkt Sankt Veit

Velden

Triftern

Bad Füssing

Wurmannsquick

Reichersberg

MÜ

Buchbach Dorfen

Schwindegg

Heldenstein Isen

St. Wolfgang

Tann A94

Polling

Waldkraiburg Aschau a. Inn

Haag

Neuötting Altötting

Garching an der Alz

Ebersberg Wasserburg am Inn

Seeon-Seebruck

Bad Endorf CHIEMSEE

Mattsee Waging am See

Laufen 11

WAGINGER SEE

Au Teisendorf

Aschau im Chiemgau

Übersee

Marquartstein

Karten (29,- EUR inkl. VVK-Gebühr) erhältlich bei allen INN-SALZACH-Ticket-VVK-Stellen

St. Pantaleon

Fridolfing

Traunstein

Bernau am Chiemsee

Sonntag, 29.03. 19:00 Uhr Lokschuppen Simbach a. Inn

Ostermiething

Chieming

Prien am Chiemsee

Mattighofen

Straßwalchen

Gräfin Mariza

Operette von Emmerich Kálmán

Salzburg Umgebung flugst

SALZACH

Freilassing

Siegsdorf

Salzburg

23.02. / 28.02. / 29.02. / 01.03. u. a. Theater an der Rott Eggenfelden

Ruhpolding Bad Reichenhall

Johnny & the Yooahoos

Best of Pop meets Latin

Heutal Zwischen Bluegrass und Folk

INN

Kufstein

Samstag, 25.01. 19:00 Uhr Hardthaus Kraiburg

St. Johann im Tirol

Montag, 10.02. 20:30 Uhr Knoxoleum Burghausen

BGL

Hallein

Freitag, 28.02. 20:00 Uhr Ankersaal Burghausen

Donnerstag, 20.02. Faschingsmeile Altstadt Burghausen

Karten erhältlich bei allen INN-SALZACH-TicketKarten erhältlich bei allen INN-SALZACH-TicketVVK-Stellen oder www.inn-salzach-ticket.de Kitzbühel VVK-Stellen oder www.inn-salzach-ticket.de

Feiern in vielen Lokalen in der Burghauser Altstadt. Info: fb.com/fischersburghausen

Zell am See

ALMA Zwischen Tradition, Grenzüberschreitung und Moderne

Die wohl längste Party in Südbayern

Lofer

Karten erhältlich bei allen INN-SALZACH-TicketVVK-Stellen oder www.inn-salzach-ticket.de

Burghauser Faschingsmeile

Unken

Foto: Ron Ronson

Two Countries

Bayrischzell

ipp

Tittmoning

Ried im

Aspach

Traunreut

Schechen

Erwin Pelzig

Hochburg/Ach

Altenmarkt an derAlz

Obing

Geinberg

Burghausen

SALZACHTarsdorf

ALZ 8 Trostberg

Rosenheim

Altheim

Braunau am Inn

Tacherting

Bad Aibling

Ried im Innkreis

Mining

Frank-Markus Barwasser alsInnkreis Erwin Pelzig

Halsbach

Kirchweidach

Amerang

INN

Haiming

Burgkirchen Unterneukirchen an der Alz

INN

Grafing bei München

Marktl

Gars

Perach

Zell an der Pram

4 Simbach Taubenbach Braunau am Inn 1

AÖ

Winhöring

Mühldorf Töging 10

Ampfing

Kopfing im Innkreis

ROTT

Pfarrkirchen

Bodenkirchen

Schärding

Bad Griesbach

Bad Birnbach

Foto: Daliah Spiegel

Gangkofen

Vilsbiburg

Taufirchen

DONAU

ISAR

Erding

Foto: Mario Sacher

Rainer Böhm

Karten erhältlich bei allen INN-SALZACH-TicketVVK-Stellen oder www.inn-salzach-ticket.de

Sankt Johann im Pongau

TITEL Internationale Jazzwoche Burghausen

Jazzwoche 51. Internationale

Burghausen Stars, Legenden, Newcomer:

17. bis 22. März Zum 51. Mal präsentiert die Interessengemeinschaft Jazz e.V. vom 17. bis 22. März 2020 die Internationale Jazzwoche Burghausen. Das Publikum erwartet ein Festival mit Stars, Legenden, Newcomern und Nachwuchsmusikern aus der ganzen Welt in der schönen, historischen Grenzstadt, die jedes Jahr im März Ziel von Jazz-Liebhabern jeden Alters ist. Auch 2020 präsentiert das renommierte Festival wieder den Jazz in all seinen vielen Facetten und Stilrichtungen. Mit Michel Camilo gastiert ein Weltstar am Piano, der nicht nur mit seinem exquisiten Quartett nach Burghausen kommt, sondern sich auch noch die Bigband „New Cool Collective Horns“ als Verstärkung mitbringt – Latin Jazz auf höchstem Niveau und mit kraftvollem Sound ist da garantiert. Fans des Vocal Jazz dürfen sich auf Nina Simones Tochter Lisa Simone sowie den Rising Star des Soul-Jazz Ola Onabulé mit seinem Septett freuen. Mit dem Kult-Kollektiv Snarky Puppy ist es gelungen, eine der zur Zeit angesagtesten Jazz&Funk-Formationen in die Salzachstadt zu holen. Die stark besetzte Band wird das Groove-Level in der Wackerhalle sicher in

Wilson de Oliveira

Infos und Tickets www.jazzwoche.com Tickethotline: 08677 916-4630

Das Programm Dienstag,17.03., Stadtsaal • 19.00 Uhr

Finale 12. Europäischer Burghauser Nachwuchs-Jazzpreis Mittwoch, 18.03., Wackerhalle • 20.00 Uhr

Gewinner Nachwuchs-Jazzpreis 2020 Michel Camilo Quartet with New Cool Collective Horns Donnerstag, 19.03., Wackerhalle • 20.00 Uhr

Präsentiert vom Medias Klinikum Burghausen: Wilson de Oliveira feat. Joe Gallardo Bill Evans & The Spy Killers! feat. Wolfgang Haffner Freitag, 20.03., Wackerhalle • 20.00 Uhr

Jungle By Night Snarky Puppy Lisa Simone Samstag, 21.03., Wackerhalle • 13.30 Uhr

die Höhe treiben. Seit jeher hat der Blues seinen festen Platz in Burghausen. Die legendäre BB King Blues Band wird hier das Herz der Fans höher schlagen lassen. Freunde der ungewöhnlicheren Jazz-Töne kommen mit der Harfinistin Julie Campiche sowie dem skurril-kreativen Andromeda Mega Orchestra voll auf ihre Kosten. Das Festival wird von den „Young Jazz Cats“ umrahmt: Am Dienstag sorgt das Finale zum Burghauser Nachwuchs-Jazzpreis mit fünf Bands wieder für Span-

nung, am Sonntag sorgen unter dem Motto „NEXT IN JAZZ“ drei junge, höchst unterschiedliche Gruppe für einen abwechslungsreichen Nachmittag. Neun Bands bringen zur samstäglichen Jazznight wieder die Burghauser Altstadt zum Swingen und im Jazzkeller erwartet Sax-Tausendsassa Johannes Enders mit seinem Quartett Festivalbesucher und -musiker zu den täglichen Sessions.

Kai Strauss & The Electric Blues Allstars The BB King Blues Band feat. Michael Lee Samstag, 21.03., Wackerhalle • 20.00 Uhr

Sparkasse Altötting-Mühldorf präsentiert: Lisa Simone Ola Onabulé Septet Samstag, 21.03., Stadtsaal • 20.00 Uhr

Julie Campiche Quartet Andromeda Mega Express Orchestra Samstag, 21.03., Lokale in der Altstadt • 23.00 Uhr

JAZZNIGHT MIT NEUN BANDS Zed Mitchell Band (Bayerischer Hof ) Matthias Heiligensetzer & His Gentlemen of Boogie (Augustiner am Stadtplatz) 5 in Love (Lokal wird noch bekanntgegeben) Backwood Five (Knoxoleum) Carin Cosa Latin Band (Herzog Georg Stubn) Harriet Lewis & Gregor Hilden Organ Trio (Café am Bichl) Hot Club du Nax (Cabaret des Grauens) San2 & His Soul Patrol (Fuchsstube) Johannes Enders Quartett (Jazzkeller) Sonntag, 22.03., Jazzkeller • 10.30 Uhr

Jazz-Frühschoppen Sonntag, 22.03., Wackerhalle • 16.00 Uhr

NEXT IN JAZZ: Alma Naidu Melusine Ikarus Kai Strauss Dienstag bis Sonntag • Jazzkeller • 23.00 Uhr

Session mit dem Johannes Enders Quartett

TITEL Internationale Jazzwoche Burghausen

Bill Evans & The Spy Killers!

Julie Campiche Quartet

Die gefährlichste Band der Welt ist Bills jüngster Versuch. The Spy Killers! sind ihre eigene Musikmarke. Wo Soul auf Jazz trifft und Miles auf Elvis. Sie haben keine Grenzen. Egal, ob es sich um SciFi-Soul und -Funk oder um Grooves aus einer anderen Galaxie handelt, Sie können nicht anders als in ihre Welt hineinziehen. Ein Spy Killers! Konzert hypnotisiert Sie. Das werden Sie nicht so schnell vergessen. Mit dabei: der Schlagzeuger der Extraklasse Wolfgang Haffner, der junge Keyboarder Simon Oslender und Bass-GrooveMeister Gary Grainger. Donnerstag, 19.03., Wackerhalle • 20.00 Uhr

Michel Camilo Quartet with New Cool Collective Horns Die Kunst und Virtuosität von Michel Camilo verbindet die Genres Jazz, Klassik, Pop- und Weltmusik. Der GRAMMY®, EMMY® & LATIN GRAMMY® gekrönte Weltklasse-Pianist verfügt über eine brillante Technik und würzt als Komponist seine Melodien mit karibischen Rhythmen und Jazzharmonien. Sein Quartett verstärkt er in Burghausen mit der genialen Bigband New Cool Collective Horns und garantiert damit einen großartigen und mitreissenden Festivalauftakt! Mittwoch, 18.03., Wackerhalle • 20.00 Uhr

Julie Campiche ist eine Harfenistin, die ihr Instrument fortlaufend neu erfindet. Mit elektronischen Effekten hat sie ihre Klangpalette komplettiert und so eine sehr persönliche Sprache entwickelt, welche sich auf natürliche Art und Weise in den Klangkörper eines Jazzensembles oder einer anderen Formation aus der aktuellen Musik integriert. Sie ist regelmäßig in den Clubs und Festivals in Europa zu hören, und ihre Neugier und Offenheit für Neues haben sie zu verschiedensten Projekten geführt, bei denen sie die Bühne unter anderem mit Musikern wie Malcolm Braff, Eric Longsworth und Andreas Schaerer teilt. Samstag, 21.03., Stadtsaal • 20.00 Uhr

Bunt, prächtig, kultig: Die Burghauser Altstadt.

„Kultiges“ Flair: Die Altstadt von Burghausen Jazzwoche, Events, Einkaufen, Wellness und Gastronomie in einer zauberhaften Kleinstadt genießen Unterhalb der längsten Burg

Altstadthäusern sowie bunter

der Welt pulsiert das Leben

Kunst- und Kulturszene ist na-

in einer ganz besonderen Art:

hezu rundum gelungen. Dazu

In den Grüben und am Stadt-

locken der prächtige Stadt-

platz

mittelalterlichen

platz und die bunten Grüben,

Burghauser Altstadt finden

wo die vielfältige Gastrono-

sich individuelle Ateliers und

mie kulinarische Köstlichkei-

Einzelhandelsfachgeschäfte,

ten in herrlicher Kulisse bie-

meisterhafte Handwerksbe-

tet, wo Bars und Bistros das

triebe, Wellness- und Beau-

Flair bereichern, wo aber auch

ty-Spezialisten, pfiffige Gast-

traditionelle und sogar avant-

ronomen und eine lebendige

gardistische

der

Fachgeschäf-

Kunst- und Kulturszene: Die-

Ein ganzjähriges Einkaufserlebnis, tolle Events und eine

te mit Schwerpunkt Mode,

ser kultige Mix zieht ein bun-

abwechslungsreiche Gastronomie zeichnen die Grüben

Tracht und Sportartikel ein

tes Völkchen von Nah und

aus – hier befindet sich auch die „Street of Fame“.

besonderes Einkaufserlebnis

Fern an, das sich im einzig-

garantieren.

artigen historischen Flair das ganze Jahr über wohl fühlt.

Das pulsierende Leben im

intensiven Maßnahmen um

News und eine detaillierte

die Altstadt bemüht: Die mit

Übersicht der Geschäfte und

vielen

Betriebe in der Altstadt gibt

historischen

Zentrum

der

In Burghausen vermischen

Salzachstadt

lockt

aber

sich

nicht nur während der In-

derte Kombination aus altem

es im Internet:

und Jazz in einer einmaligen

ternationalen

Handwerk,

www.burghausen.com

Symbiose! Das wird heuer

zum Einkaufsbummel in die

Fachgeschäften und Dienst-

wieder im März umso spür-

Handwerksläden, in die spe-

leistungen, hoher Wohnqua-

Text: Markus Koch M.A

barer, wenn die Internationa-

zialisierten

lität in vorbildlich sanierten

Fotos: Burghauser Touristik

le Jazzwoche startet: Es wird

oder zum Genießen der viel-

ein geballtes Aufgebot an

fältigen Gastronomie-Szene.

Weltstars zu Konzerten in die

Umrahmt von zahlreichen

kleine Stadt an der Salzach

Kino-, Konzert-, Theater- und

kommen. Die Stars von heute

Kabarett-Veranstaltungen so-

treten dabei in die Fußstapfen

wie Märkten und Festen spielt

von Legenden wie Dave Bru-

sich das Leben vor und hinter

beck oder Ella Fitzgerald, die

den bunten Altstadtfassaden

in den letzten über 50 Jahren

das ganze Jahr über ab.

außerdem

Mittelalter

Jazzwoche

Fachgeschäfte

Maßnahmen

geför-

spezialisierten

mit zahlreichen Jazz-Stars in Burghausen aufgetreten sind.

Bunt und prächtig

In der „Street of Fame“ in den

Die Stadt Burghausen und die

Grüben der Altstadt werden

Wirtschaftsförderungsgesell-

In den Grüben befindet sich die „Street of Fame“ – Bronzeplatten

diese illustren Jazz-Superstars

schaft Burghausen (WiföG)

erinnern an die großen Jazz-Stars, die bei der Internationalen

mit Bronzetafeln geehrt.

haben sich erfolgreich mit

Jazzwoche Burghausen aufgetreten sind.

SPECIAL

Welcher Bodenbelag verträgt sich mit der Fußbodenheizung?

fast zum Standard. Auch in

Wahl des Bodenbelags beeinflusst die Energieeffizienz der Fußbodenheizung

der energetischen Altbaus-

Wie komfortabel und effizi-

anierung werden sie häufig

ent die Fußbodenheizung im

eingesetzt.

Alltag ist, hängt nicht zuletzt

(djd).

Fußbodenheizungen

gehören im Neubau schon

djd/Deutsche-Fliese.de/StröherLiving

Effizienter und behaglicher heizen mit keramischen Fliesen

von der Wahl des Materials für Aus guten Gründen: Zum ei-

den Bodenbelag ab. "Bedingt

nen schenkt die Strahlungs-

durch den äußerst geringen

wärme einer Flächenheizung

Wärmedurchgangswider-

spürbar mehr Wohnbehag-

stand leiten keramische Flie-

lichkeit als die Konvekti-

sen die Wärme aus dem Heiz-

onswärme

herkömmlicher

system schnell und nahezu

Moderne XL-Bodenfliesen schaffen mit lebendigen Oberflächen eine

Heizungen. Zum anderen

verlustfrei an die Bodenober-

wohnliche Raumatmosphäre und überzeugen wie jede andere Kera-

lässt die Fußbodenheizung

fläche", erklärt Jens Fellhauer

mikfliese als idealer Wärmeleiter auf der Fußbodenheizung.

mehr Gestaltungsfreiheit bei

vom Bundesverband Kerami-

der Einrichtung zu, da keine

sche Fliesen e.V. Durch die ge-

Heizkörper Platz im Raum

ringen Wärmeverluste verbes-

aktionszeit bei Änderungen

Raumtemperatur schneller an

beziehungsweise

sert die Fliese die Effizienz der

der Heiztemperatur, die viele

die Nutzerwünsche anpassen.

gesamten

Heizungsanlage.

Nutzer als störend empfin-

Unter

Zugleich reduziert sie die Re-

den, deutlich. So lässt sich die

de gibt es mehr Hintergrund-

"Stellflä-

chen" beanspruchen.

www.deutsche-fliese.

infos zum Zusammenspiel von Fußbodenheizung und Fliesenbelägen.

Behagliches Raumklima und gesunde Raumluft Unter den Bodenbelägen gibt es große Unterschiede, was die

Wärmeleitungsfähigkeit

und die Formstabilität angeht. Im Vergleich zu Fliesen sind einige andere Bodenbeläge keine besonders guten Wärmeleiter - und können darüber hinaus auf Veränderungen von Temperatur und Luftfeuchtigkeit reagieren, sprich:

Anglhuber GmbH

Traunsteiner Str. 62 • D-84513 Töging Tel. 08631 98870 • www.anglhuber.de

Große Auswahl • Qualifizierte Beratung Fachgerechte Verlegung • Meisterbetrieb

sich ausdehnen oder zusammenziehen. Bei manchen Belägen kann die Erwärmung durch eine Fußbodenheizung

Bauen, Umwelt & Energie SPECIAL

djd/Deutsche-Fliese.de/Villeroy&Boch

außerdem dazu führen, dass im Material enthaltene Schadstoffe vermehrt ausdünsten. Die bei hohen Temperaturen gebrannte keramische Fliese bleibt dagegen dauerhaft formstabil und ist auf Dauer frei von Raumluftgiften jeglicher Art.

Aktuelles Fliesendesign setzt auf den Wohntrend Natur Auf die Optik und Haptik von Naturmaterialien muss man beim Wohnen mit modernen Bodenfliesen nicht verzichten. Moderne Fliesenkollektionen bieten zum Beispiel zahlreiche Natursteindekore oder Holzoptiken, die dem Vorbild nicht nur täuschend ähnlich sehen, sondern sich durch dreidimensionale Maserungen und Oberflächenstrukturen auch so anfühlen. Moderne urbane Wohnkonzepte lassen sich ideal mit Beton- und Zementoptiken gestalten und sind im Zusammenspiel mit der Fußbodenheizung alles

Idealer Belag auf der Fußbodenheizung und optisch überzeugend als Bodenbelag im ganzen

andere als kalt.

Haus: Natursteininterpretationen in bewährter Feinsteinzeugqualität.

Wir planen auch Ihren Ofen ganz individuell

Wir planen auch Ihren Ofen ganz individuell auch für den Selbstaufbau!

Starten Sie gut informiert in ein erfolgreiches Neues Jahr! Wir beraten Sie bei allen steuerlichen, rechtlichen und betriebswirtschaftlichen Fragestellungen zum wirtschaftlichen Wohl Ihres Unternehmens und Ihrer Familie. Mit 48 qualifizierten Mitarbeitern in Mühldorf und Rosenheim, bieten wir neben Steuerberatung, Wirtschaftsprüfung und Rechtsberatung noch weitere Dienstleistungen wie betriebswirtschaftliche Beratung, Lohn- und Gehaltsabrechnung sowie Buchhaltung Online an. Ihre Consilia in Mühldorf und Rosenheim Stadtplatz 49 84453 Mühldorf Telefon: +49 (0) 8631 6105 0 Mail: InfoMuehldorf@consilia.de Michael Georg Lehmann Geschäftsführer Wirtschaftsprüfer Steuerberater

Prinzregentenstraße 5 83022 Rosenheim Telefon: +49 (0) 8031 79780 0 Mail: InfoRosenheim@consilia.de

Passau I Dresden I München I Mühldorf/Inn I Tittling I Deggendorf I Regensburg I Rosenheim

www.consilia.de

SPECIAL Bauen, Umwelt & Energie

Unser Strom für die Region

Unser Strom

für die Region

Aktiv die Energiewende mitgestalten – das ist einfach mit dem Ökostrom der Stadtwerke Waldkraiburg GmbH. Mit einem Ökostromvertrag unterstützen Sie die Einspeisung von umweltschonendem Strom, welcher aktuell auf dem Vormarsch ist. Ein durchschnittlicher Haushalt investiert hier pro Monat rund 10 Euro zum konventionellen Tarif und leistet so einen großen Beitrag zum Klimaschutz. Als kleines Dankeschön gibt es von uns 20 Euro Wechselbonus. Ihr Vorteil mit uns als regionaler Partner sind unsere günstigen, transparenten und fairen Preise sowie die persönliche Kundenbetreuung vor Ort. Auch am Telefon haben Sie immer einen direkten Draht zu uns, ganz ohne Callcenter und Warteschleife.

vor Ort – sicher und günstig versorgt

Und das Beste, Ihr Umsatz bleibt in der Region. Wir beauftragen lokale Unternehmen, erbringen kommunale Dienstleistungen und betreiben die Sportstätten in der Stadt. Die Stadtwerke Waldkraiburg sind außerdem der Treiber der Energiewende vor Ort. Mit der Tiefen-Geothermie fördern wir heißes Wasser für den Betrieb eines großen Wärmenetzes. Seit

Stadtwerke Waldkraiburg GmbH Meisenweg 1 84478 Waldkraiburg Telefon +49 8638 948 400 Telefax +49 8638 948 443 info@stwwkbg.de www.stadtwerke-waldkraiburg.de

Heizung Bad & Sanitär Haustechnik Neubau, Sanierung und Modernisierung. Weitfeld 5 | 84576 Teising |

+49 (0) 8671 884659

www.wcundbad.de 16

dem Betriebsbeginn im Jahr 2012 konnten die Stadtwerke rund 30.000 Tonnen CO₂-Emission einsparen. Informationen erhalten Sie auf der Homepage der Stadtwerke Waldkraiburg GmbH. www.stadtwerke-waldkraiburg.de

27. dezember 2019 · 20 Uhr

Ulli wengers One hit wonder show

15. Januar 2020 · 20 Uhr

weitersagen & band

26. März 2020 · 20 Uhr

Auf A Wort

weitere informationen Vorverkauf unter www.vorverkauf.ro www.rfo.de

FREIZEIT

Freizeit Tipps Regensburg

SR Straubing

DONAU

Deggendorf

FRG

DEG Landau

DGF

Dingolfing

A92

DONAU

ISAR

Passau

Arnstorf

Landshut

INN

Rohrbach im Mühlkreis

PAN

Vilsbiburg Eggenfelden

Freising

Bad Griesbach

Kopfing im Innkreis

ROTT

Pfarrkirchen

ROTT

Bad Füssing Reichersberg

Erding

MÜ

Mühldorf Töging Waldkraiburg ISAR

Ried im Innkreis Braunau INN Mining Geinberg Altheim am Inn Ried im Innkreis Aspach

Burghausen Braunau am Inn

INN

EBE

Mattighofen

SALZACH

Ebersberg

Wasserburg am Inn

Tittmoning

ALZ

Trostberg Fridolfing Mattsee

Traunreut

CHIEMSEE

WAGINGER SEE

Traunstein

Rosenheim A8

Laufen

Straßwalchen

Salzburg Umgebung

SALZACH

Freilassing

Salzburg

RO Ruhpolding

Bad Reichenhall

INN

Kufstein

BGL

Steinplatte

Hallein Lofer

Kufstein St. Johann im Tirol

Kitzbühel Zell am See

www.aktiv-regionalmagazin.de

Zell an der Pram

Simbach

Neuötting Altötting

Haag

A94

München

AÖ

A94

Sankt Johann im Pongau

Wintersport FREIZEIT

Almenwelt Lofer

Das Top - Familienskigebiet Lofer - sicher und schnell erreichbar! Die Almenwelt LOFER ist von Traunstein in 45 km sicher, bequem und mautfrei erreichbar. Das Familienfreundliche Skigebiet mit 46 Pistenkilometer sowie 10 Seilbahnen und Liften ist also ganz in ihrer Nähe.

Die neue 8er Sesselbahn Die jüngste Investition in die topmoderne 8er Sesselbahn SenderExpress, eine kindersichere 8er Sesselbahn mit Bub-

Lofer ist jetzt weltweit die erste Seilbahngesellschaft mit 2 kindersicheren 8er Sesselbahnen.

bles, Sitzheizung, Kindersicherheitsbügel und hebbaren Förderband transportiert 3000 P/h. Die Fahrzeit verkürzt sich von

Nachweis der Familien-Zusammengehö-

Daten/Fakten/Webcam:

12 auf 5 Minuten. Lofer ist jetzt weltweit

rigkeit ist erforderlich.

• 46 Abfahrtskilometer, 32 km blau, 12

die erste Seilbahngesellschaft mit 2 kindersicheren 8er Sesselbahnen.

km rot, 2 km schwarz – 75 % der Pisten

Jeden Samstag: Kids bis 15 Jahre frei Und auch das ist ein Topangebot für Fa-

beschneit • 2 Kabinenbahnen, 2 Achter-, 1 Sech-

Preiswert und familienfreundlich

milien: Jeden Samstag bis 11.04.2020 fah-

ser- und 1 Vierersesselbahn, 4 Schlepp-

Familienskipässe gibt’s in allen Varianten

ren Kids bis 15 Jahre in Begleitung beider

lifte und ein modernes Förderband

für Eltern und alle eigenen Kinder bzw.

Elternteile frei.

• 4 km Höhenloipe und Almenwelt Rundwanderweg

Jugendlichen. Die Familien-Tageskarte für Eltern und alle eigenen Kinder bis 15

Die Familien-Tageskarte kostet an Sams-

Jahre kostet in der Hauptsaison 118€. Der

tagen statt 118€ nur 90€.

• 12 Live-Webcambilder unter www.skialm-lofer.com

In Lofer fahren Kids bis 15 Jahre in

Almenwelt Lofer

Begleitung der Eltern jeden Samstag

5090 Lofer

frei – die Familien- Tageskarte kostet

Tel.: 0043 6588 8450

samstags in der Hauptsaison nur 90€.

info@skialm-lofer.com www.skialm-lofer.com

Foto: defrancesco

FREIZEIT Wintersport

Sonniges Wintervergnügen für die ganze Familie! Skigebiet Steinplatte – Winklmoosalm

er noch nach dem perfekten Ski-

Die Highlights auf der Steinplatte

gebiet sucht, das vereint, was

Das Gebiet ist mit seinen breiten Hän-

Mama, Papa, Oma, Opa und die Kids

gen und den leichten bis mittelschwe-

begeistert, wird auf der Steinplatte fün-

ren Abfahrten wie geschaffen fürs ge-

dig: 42 top-präparierte, breite Pistenki-

mütliche Carven. Hier kann man die

lometer mit grandiosem Panoramablick,

Kinder schon mal allein die Piste „hin-

ein kreativer Snowpark mit mehr als 50

unter cruisen“ lassen. Mit seinen 1,5 km

Aufgepasst. Unbedingt den

Superdienstag vormerken.

Elementen und dazu gemütliche Hüt-

Länge sorgt auch der Snowpark Stein-

Ab dem 10.03.2020 fahren

ten. Dort, wo vor 200 Millionen Jahren

platte für Freestyle-Tage vom Feinsten:

Jugendliche, Erwachsene und

noch Riesenreptilien ihren Spaß hatten,

Über 50 Elemente auf 4 unterschied-

Senioren jeden Dienstag zum

lockt heute Riesenspaß für Winterfans.

lichen Lines wollen gerockt werden!

ermäßigten Spezialtarif!

Auch für Nicht-Skifahrer! Auf der Wai-

Und für alle kleinen Freestyler gibt’s die

dringer Seite erwarten Sie fantastische

Triassic Funline. Während die Großen

Aussichten beim Winterwandern, zum

über die Pisten schwingen, können die

Beispiel zur Aussichtsplattform oder zur

Kleinsten das schneespaßige Wochen-

7. Dezember bis 13. April 2020

Tropfsteinhöhle, während die Kleinen die

programm der Kinderbetreuung genie-

täglich von 8:30 bis 16:30 Uhr

Triassic Kinderbetreuung genießen. Auf

ßen: vom Familien-Lagerfeuer bis zur

(bei ausreichender Schneelage)

der Winklmoosalm befinden sich die Lan-

Dino-Expedition mit Besuch von Trias-

gläufer im 7. Loipenhimmel und auch die

si und für alle Mamas mit Babys gibt

Winterwanderer werden staunen.

es eine gemütliche Lounge. Tipp zum

01. Februar

Game of go Shred

Staunen: Zusätzlich zur Aussichtsplatt-

Öffnungszeiten

Events

(Freestyle Snowboard & Ski Event)

form lohnt sich ein Besuch der neu er-

15. Februar

Shred Kids Camp

öffneten Tropfsteinhöhle.

(Freestyle Snowboard & Ski Event)

Skikarten & Super Dienstag!

07. März

SICK TRICK TOUR Family Day

cherer Sonnenplateau-Lage mitten im

(Freestyle Snowboard & Ski Event)

Dreiländereck Tirol-Salzburg-Bayern, das

On Top gibt es viele verschiedene Ermä-

ab 10. März jeden Dienstag Super

von beiden Ländern aus – Österreich und

ßigungen für Familien. Beispielsweise

Dienstag – Spezialtarif für alle!

Deutschland – sehr gut erreichbar ist:

ab der 3-Tageskarte können sämtliche

Red Bull Homerun

Auf der österreichischen Seite bringt ei-

Seilbahnen der 3 Länder Freizeit-Arena

21. März 11. April

Gaper Day (Snowpark

nen die 15er-Gondelbahn von Waidring

Gebiete mitgenutzt werden. Somit wird

Saisonabschluss Party)

aus hinauf, auf der deutschen Seite geht’s

das Skivergnügen auf 6 weitere Berg-

mit der 8er-Gondelbahn von Seegatterl/

bahnen ausgedehnt! Für alle, die das Ski-

Reit im Winkl aus nach oben - mitten hin-

gebiet Steinplatte – Winklmoosalm öfter

ein in ausgezeichnetes Wintervergnügen.

besuchen wollen, hier gelten folgende

Gerade erst wurde das Skigebiet Winkl-

Saisonkarten: die 3-Länder Freizeit-Are-

Bergbahnen Steinplatte

moosalm-Steinplatte auf Skiresort.de zu

na Karte, die SuperSkiCard und die Tirol

Alpegg 10 • A-6384 Waidring

Deutschlands bestem Skigebiet gewählt!

Snow Card.

Tel.: +43 5353 5330-0 • www.steinplatte.tirol

Traum-Lage: drei Bundesländer, ein Skigebiet! Willkommen im Skigebiet mit schneesi-

Winterspaß FREIZEIT

Entspannen, Ruhe finden, Zeit verbringen und loslassen

enießen Sie eine unvergleichliche

auf den Kochelsee und den Herzogstand

Auszeit in der Wohlfühl-Therme Ko-

für rund 300 Saunagäste. Speziell kreierte

chel am See.

Kristall-Sauna-Aufgüsse in einer einmaligen Atmosphäre lassen das Saunaherz hö-

Ihre Kristall-Thermen-Auszeit

herschlagen. oder freut sich an den Planschzonen, dem

Mit einem wunderschönen Ausblick auf den Kochelsee und mitten im traumhaften

Ein fruchtiger Cocktail an der Poolbar

Babypool und einem entspannten Auf-

Panorama der bayerischen Alpen gelegen,

macht das Südseefeeling im Thermenpa-

enthalt in den trimini Gumpen. Die Kris-

bietet die Kristall-Therme Kochel am See

radies mehr als perfekt. Im warmen Wasser

tall-Thermen bieten Badespaß für Familien,

Erholung pur. Freuen Sie sich auf das um-

sitzen, einen tropischen Cocktail genießen

Erholung im Sole-Thermalwasser und Ent-

fangreiche Angebot in einer der schönsten

– das ist Urlaub pur!

spannung in der Saunawelt

Thermen Europas. Das dazugehörige Vitalbad bietet Bade-

Kristall Therme Kochel

Insgesamt hat die Kristall-Therme 1.300 qm

und Freizeitspaß für Kinder und Familien.

Seeweg 2 - 82431 Kochel a. See

Wasserfläche, 5 neue Saunaanlagen, ein

Da bewegt man sich zur täglich stattfin-

Tel: 08851 5300

Dampfbad, ein türkisches Hamam sowie

denden Wassergymnastik, erlebt coole

info@kristall-trimini.de

die einmalige Panoramasauna mit Blick

Rutschen-Abenteuer im „Karwendelblitz“

www.kristall-trimini.de

Eine gute Alternative zum Skifahren – Rodeln

er UnternbergRodler ist

dann geht’s nach einem kurzen

ten können an der Talstation

die an der Kasse erhältlich sind

eine Naturrodelbahn auf

Fußmarsch auf der Rodelbahn

gegen Gebühr ausgeliehen

und für den Hirscheckblitz wird

dem Unternberg in Ruhpol-

mit fast 5 km Länge und ei-

werden. Der Hirscheckblitz im

der Nachlass bei Vorlage des

ding.

ner Höhendifferenz von 580

Berchtesgadener Land und der

Originaltickets des Unternber-

m rasant ins Tal. Mit Schwung

UnterbergRodler im Chiemgau

gRodlers gewährt.

Erst ganz bequem mit der Ses-

kommt man in voller Fahrt di-

gewähren allen begeisterten

selbahn auf 1.425 m hinauf

rekt wieder an die Talstation

Rodlern einen Nachlass von

Infos:

schweben. In der neu erbauten

und kann gleich wieder einstei-

€ 3,- bei Benutzung beider Bah-

www.hochschwarzeck.info

urigen Unternbergalm kann

gen und eine weitere Abfahrt

nen in einer Wintersaison. Für

Tel.: 08657 368

man sich vor dem Rodelspaß

wagen. Günstige Punktekar-

den UnternbergRodler gibt es

www.unternberg.de

noch einmal richtig stärken und

ten machen’s möglich. Schlit-

am Hirscheckblitz Gutscheine,

Tel.: 08663 9878

MOBIL BEZAHLEN EINFACH. SCHNELL. SICHER.

MOBIL BEZAHLEN. IHR SMARTPHONE WIRD ZUM DIGITALEN PORTEMONNAIE! Zahlen Sie Ihre Eink채ufe mobil. Einfach Smartphone z체cken, an das Kartenleseger채t halten - bezahlt. Erfahren Sie mehr 체ber digitale Karten in Ihrer Filiale oder online unter www.rv-direkt.de

Tel. 08671 505-1000 Fax 08671 505-1771 mail@rv-direkt.de

TIPPS & TRENDS

Bücher- & Flohmarkt Fotos: Walter Stiegler

des Lions Club Traunstein

Der Lions Club Traunstein sammelt während des Jahres eine Unmen-

Groß ist immer der Andrang beim Flohmarkt des Vereins WIR HELFEN e.V.

ge an Büchern, sortiert sie nach Sachgebieten und gibt sie während

Traunstein, wo eine Vielzahl von Gegenständen wie Glas, Porzellan, Schmuck,

der drei Verkaufstage zu sehr günstigen Preisen an die Besucher ab.

Uhren, Kleidung, Bilder, Haushaltsgeräte etc. angeboten werden.

Was hat es mit den LIONS auf sich?

ner Land, die Bürgerhilfsstelle beim Landratsamt Traunstein und den Verein Gemeinsam gegen den Krebs. Die Mitglieder des LIONS Club Traunstein sowie von WIR HELFEN e.V. würden sich wieder sehr über zahlreiche Besucher freuen. Kommen Sie vorbei, besuchen Sie uns!

In den LIONS Clubs schließen sich Menschen zusammen, die aktiv sind, um Not zu lindern, Bedürftigen zu helfen, Freude zu bereiten und die daran arbeiten, unsere Welt in kontinuierlichen Schritten ein Stück besser zu machen. LIONS wollen dort helfen, wo unser Sozialstaat nicht helfen kann. Der LIONS Club Traunstein wurde 1964 gegründet. Seine Mitglieder haben während des über 50-jährigen Bestehens eine Vielzahl von Personen und Projekten unterstützt. Neben der Hilfe für Bedürftige (u.a. Einzelpersonen und Familien, der Tafeln sowie der Lebenshilfe und des Hospizvereins) lag ein Schwerpunkt auch auf der Jugendarbeit (u.a. Programme Klasse 2000 und Lions-Quest, Projekte der Jugendsiedlung Traunreut sowie der Musikschulen im Landkreis). Gefördert wurden des Weiteren kulturelle Projekte (u.a. Stiftung des jährlichen ARTS-Kulturförderpreises, Restaurierung der Kreuzwegstationen nach Sparz/Traunstein, jüngst eine Unterstützung für den 2019 neu errichteten Salinenpark in Traunstein). Aber auch Auslandshilfe ist immer wieder angesagt (u.a. Kinderhilfe für osteuropäische Staaten, Unterstützung des Aktionskreises Ostafrika e.V.). Der Förderverein WIR HELFEN e.V. Traunstein wurde von den Lions-Damen 2008 gegründet. Sie betreiben den jährlichen Flohmarkt und sorgen mit einer Kaffeeestube zudem für das leibliche Wohl der Besucher. Wie die LIONS stellen auch die Mitglieder von WIR HELFEN e.V. das soziale Engegement in den Mittelpunkt ihrer Aktivitäten. Sie unterstützten u.a. die Bürgerstiftung Traunstei-

Veranstaltungstermin

Fr, 28. Februar bis So, 01. März, täglich von 10:00 bis 17:00 Uhr Aula der Berufsschule I • Wasserburger Str. 52 • 83278 Traunstein

TIPPS & TRENDS BERUF & KARRIERE

Guter Start ins Berufsleben: Die Wirtschaftsschule Gester Mühldorf informiert Nach über 60 Jahren ist die Wirtschafts-

Denken, verantwortliches Handeln sowie

ermöglicht. Mit dem Wirtschaftsschulab-

schule Gester eine feste Größe in der

Kommunikations- und Kooperationsfä-

schluss kann sich die Ausbildungsdauer

Mühldorfer Schullandschaft. Insbesonde-

higkeit vermittelt. Mit dem Wirtschafts-

in einem kaufmännischen Beruf um bis

re das Fach Übungsunternehmen steht

schulabschluss wird den Schülern einer-

zu ein Jahr verkürzen.

im Mittelpunkt der berufs- und praxiso-

seits der Zugang zu gehobenen Berufen

rientierten Ausbildung der Schüler. Ne-

in Wirtschaft und Verwaltung geöffnet;

Der Weg zur Mittleren Reife:

ben der praktischen Mitarbeit in einem

gleichzeitig wird der Übergang an hö-

• Die

Unternehmen werden den Schülern

here Schullaufbahnen wie zum Beispiel

schließt an die Jahrgangsstufe 6 der Mit-

Schlüsselqualifikationen wie vernetztes

an die Fachoberschule oder Gymnasium

telschule, der Realschule oder des Gym-

vierstufige

Wirtschaftsschule

nasiums an; sie umfasst die Jahrgangstufen 7 bis 10. • Die zweistufige Wirtschaftsschule richtet sich besonders an Mittelschulabsolventen. Der Unterricht konzentriert sich – neben Deutsch, Englisch und Mathematik – auf die "Wirtschaftsfächer". • NEU seit dem laufenden Schuljahr 2019/2020: Insbesondere für Schülerinnen und Schüler der Mittelschule, der Realschule und des Gymnasiums aus Jahrgangsstufe 5 (Gelenkklasse) besteht die Möglichkeit, die Wirtschaftsschule ab der 6. Jahrgangsstufe zu besuchen.

Ausbildungsmöglichkeiten:

• Staatl. Berufsschule II • Staatl. Berufsfachschule für Altenpflege mit Gesundheits- und Krankenpflege • Staatl. Berufsfachschule für Ernährung und Versorgung • Staatl. Berufsfachschule für Kinderpflege • Staatl. Berufsfachschule für Sozialpflege

Kaufmännische Berufe, Nahrungsberufe, Gesundheitsberufe, soziale und pflegerische Berufe in den Berufsfachschulen für Altenpflege, für Ernährung und Versorgung, für Kinderpflege und für Sozialpflege, Doppelqualifizierung Berufsschule Plus – Berufsausbildung und Fachhochschulreife. Duales Studium Pflege in Kooperation mit der Hochschule Rosenheim

Innstraße 41 • 84453 Mühldorf • Tel. 08631 385-0 • info@bsz-mue.de • www.bsz-mue.de 24

www.aktiv-regionalmagazin.de

Beruf & Karriere TIPPS & TRENDS

Berufsabschluss in Teilzeit – geht das? Teilzeitberufsausbildung führt als flexibles Ausbildungsmodell zu einem vollwertigen Berufsabschluss

a! Die Teilzeitberufsausbildung ist ein flexibles Ausbildungsmodell, das zu

einem vollwertigen Berufsabschluss führt und grundsätzlich in allen anerkannten Berufen des dualen Ausbildungssystems möglich ist. Bei einer schulischen Ausbildung oder Ausbildung zur Fachpraktikerin bzw. zum Fachpraktiker für Menschen mit Behinderung (§ 66 Berufsbildungsgesetz (BBiG) und § 42m Handwerksordnung (HwO)) ist diese Möglichkeit grundsätzlich auch gegeben. Das konkrete Angebot ist jedoch von den individuellen Voraussetzungen abhängig. Es ist zwischen Erstausbildung und erwachsenengerechter betrieblicher Einzelumschulung zu unterscheiden. Un-

Teilzeitausbildung – eine super Chance gerade für Eltern, die noch Betreuungspflichten haben.

abhängig von der jeweiligen Variante ist der Berufsabschluss bei der Voll- und Teilzeitform gleich. Die Entscheidung über die Teilzeitform trifft die zuständige Stelle

Ein flexibles Ausbildungsmodell

lichkeit, Familie oder individuelle Lebens-

nach dem BBiG im Einzelfall – in der Regel

Das Modell ist vor allem für Menschen

umstände und Berufsausbildung leichter

eine Kammer (z. B. Handwerkskammer).

interessant, die wegen familiärer Grün-

miteinander zu vereinbaren. Unterneh-

Allerdings muss ein berechtigtes Inter-

de oder individueller Lebensumstände

men bietet es die Chance, angesichts un-

esse der bzw. des zukünftigen Auszubil-

keine

absolvieren

besetzter Ausbildungsstellen motivierten

denden für die Teilzeitberufsausbildung

können, aber einen qualifizierten Berufs-

und engagierten Fachkräftenachwuchs

vorliegen.

abschluss erlangen wollen. Das sind bei-

zu gewinnen und diesen zu halten. Ein

spielsweise Alleinerziehende, Mütter und

Gewinn für beide Seiten und eine loh-

Gute Alternative zum Ausbildungsabbruch

Väter mit familiären Betreuungspflichten,

nenswerte Investition in die Zukunft!

Der Weg dorthin ist vielfältig und kann

hinderungen, die Familie bzw. bestimmte

mitunter Brüche haben, z. B. wenn jun-

Lebensumstände und Berufsausbildung

ge Menschen früh eine Familie gründen,

miteinander vereinbaren müssen.

Vollzeitausbildung

Menschen mit Pflegeaufgaben oder Be-

Angehörige pflegen oder individuelle Lebei einer ungeplanten Schwangerschaft

Eine lohnenswerte Investitionin die Zukunft

während der Ausbildung ist die Weiter-

Die Erfahrungen aus der Praxis zeigen,

führung in Teilzeit die bessere Wahl an-

dass vor allem diese Auszubildenden

statt eines Ausbildungsabbruchs. Azubis

hoch motiviert sind und ihre Ausbildung

Agentur für Arbeit Traunstein

in Teilzeit überzeugen häufig mit Vielsei-

zielstrebig und erfolgreich abschließen.

Chiemseestr. 35

tigkeit, Talent, Motivation und Engage-

Eine Ausbildung in Teilzeit bietet Jugend-

83278 Traunstein

ment.

lichen und jungen Erwachsenen die Mög-

www.arbeitsagentur.de

bensumstände eine Rolle spielen. Auch

TIPPS & TRENDS Beruf & Karriere

#ReinindieZukunft #Azubigesucht Wir bilden aus zum/zur Gebäudereiniger/in Als Gebäudereiniger/in sorgst du dafür,

und umweltschonend zu reinigen, die

dass unsere Kunden stets in einer saube-

richtigen Maschinen und Geräte auszu-

ren Umgebung arbeiten und leben. Du

wählen und zu bedienen, die Reinigung

bist sicher schon einmal einer Büro-Rei-

eines Kundenobjekts zu planen und

nigungskraft oder einem Fensterreini-

strukturiert durchzuführen, die notwen-

ger begegnet, doch diese vertreten nur

dige Arbeitssicherheits- und Schutzmaß-

Teilaspekte des umfangreichen und viel-

nahmen einzuleiten und vieles mehr.

fältigen Leistungsangebots in unserem Dienstleistungshandwerk. Je nach Reini-

Auf dich warten gute Verdienstmög-

gungsobjekt muss entschieden werden

lichkeiten und vielfältige Aufstiegs- und

welche Maschinen, Geräte, Reinigungs-

Karrierechancen. In unserem familienge-

mittel und –verfahren zum Einsatz kom-

führten Meisterbetrieb geht es familiär

men, um Räume und Gebäude wieder

zu. Eine gute Ausbildung ist für uns das

zum Strahlen zu bringen. Dabei geht es

A und O. Das wir Ausbildung verstanden

auch immer wieder hoch hinaus, z. B. bei

haben, beweisen die herausragenden

der Glas-, oder Solaranlagenreinigung.

Ergebnisse unserer Auszubildenden der

Walter Lindinger Gebäudereinigung

Vergangenheit. Erst 2018 erhielten wir

Der Saubermann

Die duale Ausbildung dauert 3 Jahre. In

die Auszeichnung von der Handwerks-

Zinngießerstraße 4 • 84503 Altötting

dieser Zeit lernt man die unterschied-

kammer München und Oberbayern zum

Tel.: 08671 95798-0

lichsten Oberflächen qualitätsorientiert

Jahresbestmeister.

www.saubermann.de

Amt für Ländliche Entwicklung Oberbayern Techniker für Ländliche Entwicklung, Geoinformatik, Duales Studium und mehr Das ALE ist in Oberbayern für die ländliche Entwicklung zuständig. Ziel des Am-

Die Standbetreuer des

tes für Ländliche Entwicklung Oberbay-

ALE Oberbayern freuen

ern ist es, zusammen mit den Gemeinden

sich auf Ihren Besuch und

und ihren Bürgerinnen und Bürgern im

beantworten Fragen zu

ländlichen Raum die Lebens-, Wohn- und

den Berufsbildern.

Arbeitsbedingungen durch Dorferneuerung zukunftsgerecht zu gestalten, sowie der Landwirtschaft durch Flurneuordnungen in der Überwindung strukturel-

Auf der Bildungsmesse

zu Schüler- und Studienpraktika. Das

ler Schwächen in Grundstücksaufteilung

Kompetente Mitarbeiter des ALE Ober-

ALE Oberbayern ist vom 24. - 25. April

und Infrastruktur behilflich zu sein.

bayern freuen sich auf Ihren Besuch

auf der Bildungsmesse Inn-Salzach in

und beantworten Fragen zu den Be-

Burghausen vertreten.

Umzug nach Mühldorf

rufsbildern von der 2. bis zur 4. Quali-

Im Rahmen der beschlossenen Heimat-

fikationsebene, zur Ausbildung zum/

strategie wird das ALE Oberbayern vom

zur Techniker/in für Ländliche Entwick-

Amt für Ländliche Entwicklung Oberbayern

derzeitigen Standort München nach

lung, zu Einstellungen mit dem Bache-

Infanteriestr. 1 • 80797 München

Mühldorf a. Inn verlegt. Der Umzug wird

lorabschluss Geoinformatik, zum Du-

Tel.: 089 1213-1411

2025 abgeschlossen sein.

alen Studium mit vertiefter Praxis und

www.landentwicklung.bayern.de/oberbayern

www.aktiv-regionalmagazin.de

Beruf & Karriere TIPPS & TRENDS

Attraktiv und chancenreich Steuerfachangestellte/r - ein moderner Beruf mit guten Perspektiven

ie Nachfrage nach Steuerberatungs-

Ausbildung ist ein qualifizierter Schulab-

an der Erstellung von Steuererklärungen

leistungen ist bei dem bekannter-

schluss, z.B. ein guter Realschulabschluss.

und der Prüfung von Bescheiden des Fi-

maßen außerordentlich komplizierten

Bewerber von einer Wirtschaftsschu-

nanzamts.

deutschen Steuerrecht ungebrochen.

le sind besonders gefragt. Angehende

Eine Befragung der Steuerberaterkam-

verständnis für wirtschaftliche Zusam-

Eine fundierte Ausbildung ist Basis für die weitere Karriere

mern hat ergeben, dass über 80 % der

menhänge und keine Angst vor Geset-

Die Ausbildungsdauer beträgt grundsätz-

Auszubildenden nach dem Abschluss im

zes- und Fachtexten haben.

lich drei Jahre. Sie kann unter bestimm-

Steuerfachangestellte sollten ein Grund-

steuerberatenden Beruf verbleiben; etwa

ten Voraussetzungen verkürzt werden. Nach der Ausbildung, der bestandenen

Interessenten für diesen krisensicheren

Das Tätigkeitsspektrum: anspruchsvoll und vielseitig

und facettenreichen Beruf sollten einige

Steuerfachangestellte unterstützen die

tigkeit als Steuerfachangestellte/r kann

Dinge beachten: Kommunikationsfähig-

Steuerberater bei der steuerlichen und

die nächste Herausforderung in Angriff

keit und ein guter Schulabschluss sind

betriebswirtschaftlichen Beratung der

genommen werden: die Fortbildungs-

vorteilhaft. Wer gern mit Menschen um-

Mandanten. Sie sind u. a. befasst mit Fra-

prüfung zum/zur Steuerfachwirt/in.

geht, sich gut ausdrücken kann, Lust auf

gen der Lohn- und Gehaltsabrechnung,

einen abwechslungsreichen Bürojob und

helfen bei der Finanzbuchführung und

Mehr Infos

ein Faible für Zahlen hat, der hat gute

der Vorbereitung von Jahresabschlüs-

www.SteuerDeineKarriere.de

Karten. Fachliche Voraussetzung für die

sen für Unternehmen. Sie sind beteiligt

www.stbk-muc.de

75 % davon sogar im Ausbildungsbetrieb.

Prüfung und einer dreijährigen Berufstä-

TIPPS & TRENDS Beruf & Karriere

Gesucht: Helden mit Herz! Zukunftsberuf Pflegefachfrau/mann beim BRK Altötting

b dem Herbst 2020 startet das BRK

Die Ausbildung erfolgt an einem der sechs Standorte der BRK-Seniorenhäuser in Altötting,

Altötting die neue Ausbildung zur/m

Burghausen, Emmerting, Haiming, Neuötting und Tüßling sowie der ambulanten Pflege, der

Pflegefachfrau/mann. Diese Weiterent-

Tagespflege und im Krankenhaus. Im Foto zu sehen ist das Heilig-Geist-Spital in Burghausen.

wicklung, verankert im Pflegeberufegesetz, modernisiert die Ausbildung zur Pflegefachkraft deutlich. „Diese Ausbil-

Zukunftssicher ist dieser Beruf allemal

Der BRK-Kreisverband Altötting bildet

dungsreform ermögliche eine zukunfts-

und er kann viel Spaß machen. Denn im-

derzeit in insgesamt acht Lehrberufen

gerechte und generalistische Berufs-

mer mehr Menschen brauchen unsere

aus. Die Ausbildung von Jugendlichen ist

ausbildung, die die Pflegefachkräfte zur

Hilfe, um ihre täglichen Bedürfnisse im

für BRK-Direktor Josef Jung von enormer

Pflege von Menschen aller Altersgruppen

Alter bewältigen zu können. „Für diesen

Bedeutung: „Der Kreisverband Altötting

in allen Versorgungsformen befähigt –

Zukunftsberuf brauchen wir junge Men-

hat das Ziel, junge Menschen für eine

ob nun in der Alten-, Kranken- und Kin-

schen mit Herz und Verstand“, so Jung.

fachliche Tätigkeit beim Roten Kreuz zu begeistern.“ Außerdem sei man sich als

derkrankenpflege“, so Josef Jung, Direk-

einer der größten Arbeitgeber in der Re-

In diesem Zusammenhang werde auch

Vielfältige Weiter- und Fortbildungsmöglichkeiten

die Zusammenarbeit mit der Schule der

Daneben gibt es vielfältige Möglichkei-

gendlichen, die einen Ausbildungsplatz

Hans-Weinberger-Akademie in Marktl

ten der Weiter- und Fortbildung, die vom

suchen, bewusst.

vertieft und die Qualität der Ausbildung

BRK-Kreisverband Altötting aktiv geför-

deutlich gesteigert.

dert und unterstützt werden. Dabei reicht

tor des BRK-Kreisverbandes Altötting.

gion der Verantwortung gegenüber Ju-

das Spektrum von der Aromastimulation

Ambulante und stationäre Altenpflege in sechs Seniorenhäusern

über das Qualitätsmanagement bis hin

Seit über 30 Jahren bieten das Rote Kreuz

zur Palliativversorgung von schwer er-

im Landkreis Altötting professionelle

krankten Menschen. Die Ausbildung ist

ambulante und stationäre Altenpflege

an sechs Standorten im Landkreis mög-

in sechs Seniorenhäusern, dem größten

lich: in den Seniorenhäusern in Altöt-

ambulanten Pflegedienst und drei Ta-

ting, Burghausen, Emmerting, Haiming,

gespflegen. Zum BRK Altötting gehören

Neuötting und Tüßling. Außerdem um-

mehr als dreitausend ehrenamtliche Mit-

fasst sie Ausbildungseinheiten in den

glieder in über 40 Ortsgruppen im Land-

drei BRK Tagespflegen, in der ambulanten

kreis Altötting. Mit über 1000 hauptamt-

Pflege des BRK und die Klinikausbildung

lich Beschäftigten ist das BRK einer der

im Krankenhaus. Und auch die Ausbil-

fünf größten Arbeitgeber im Landkreis

dungsvergütung kann sich – entgegen

Altötting.

der landläufigen Meinung – durchaus sehen lassen: So sind es im 1. AusbildungsFür Katharina Schwarz, Azubi beim BRK

jahr 1.115,69 €, im 2. Ausbildungsjahr

www.kvaltoetting.brk.de

Altötting, ist die Dankbarkeit der Seniorin-

1.227,07 € und im dritten Ausbildungs-

fb.com/brk.altoetting

nen und Senioren eine große Motivation.

jahr 1.328,38 €.

instagram.com/brk.altoetting

www.aktiv-regionalmagazin.de

Beruf & Karriere TIPPS & TRENDS

Karriere machen in der Apotheke Öffentliche Apotheken sind unverzichtbar für die Gesundheitsversorgung in Deutschland ie gewährleisten die flächendeckende

PTA: Pharmazeutisch-technische Assis-

dikamente. Außerdem unterstützen PKAs

Rund-um-die-Uhr-Versorgung der Be-

tent/innen (PTA) unterstützen den/die

das Marketing in der Apotheke. Die duale

völkerung mit Arzneimitteln. Individuelle

Apotheker/in bei der Arbeit in der Apo-

Ausbildung dauert drei Jahre und findet

Beratung, Nähe zum Patienten, Schnel-

theke, aber sie übernehmen auch eigen-

sowohl in der Berufsschule als auch in der

ligkeit, Effizienz und Sicherheit zeichnen

ständige Aufgaben, sowie die Beratung

Apotheke statt.

das deutsche Apothekensystem aus. Das

von Patienten, die Herstellung individu-

pharmazeutische Personal in der Apothe-

eller Medikamente oder die Prüfung von

ke umfasst drei Berufsbilder:

Arznei- und Hilfsstoffen. Die Ausbildung

und die Berufe in der Apotheke:

dauert zweieinhalb Jahre und endet mit

www.einfach-unverzichtbar.de

einer staatlichen Abschlussprüfung.

www.apotheken-karriere.de

Apotheker/in: Der Apothekerberuf ist ein

Mehr über die Apotheken

naturwissenschaftlich geprägter Heilberuf und gehört zu den freien Berufen. Wer

PKA

Apotheker/in werden möchte, benötigt ein

Pharmazeutisch-kaufmännische

Hochschulstudium der Pharmazie und ein

Angestellte (PKA) sind im kauf-

zwölfmonatiges Praktikum in einer Apo-

männisch-organisatorischen

theke. Wer das Staatsexamen bestanden

reich der Apotheke zuständig. Sie

hat, kann die Approbation als Apotheker/

organisieren die Bestellung, den

in erwerben.

Einkauf und die Lagerung der Me-

Be-

MEINE IMMER-FÜR-MICH-DA

Apotheke!

Inn-Apotheke Apotheker Thomas Leitermann e.K. Oderstraße 1 · 84453 Mühldorf / Inn Tel.: 0 86 31 - 12 34 0 · Fax: 0 86 31 - 14 81 2 info@inn-apotheke.de

Aus Liebe zu Ihrer Gesundheit. 29

TIPPS & TRENDS Beruf & Karriere

Studieren, wo der Mensch zählt Campus Mühldorf am Inn - Schnuppertag am 06. April 2020

er Campus Mühldorf am Inn ist ein

Zeitgemäßes Lernen

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer

Außenstandort

Technischen

Mit 256 Plätzen in sieben Hörsälen

können Lehrveranstaltungen der Studi-

Hochschule Rosenheim und versteht sich

und 30 Büroplätzen bietet der Campus

engänge besuchen und sich mit Profes-

als Partner für alle Menschen in der Regi-

Mühldorf am Inn den Studierenden und

sor*innen, Dozent*innen und Studieren-

on. „Studieren wo der Mensch zählt“ heißt

Mitarbeiter*innen konzentrierte Studi-

den austauschen. Auf dem Programm

für uns nicht nur, dass wir soziale und pä-

en- und Arbeitsplätze. Zudem bieten

stehen auch Campus- und Laborführun-

dagogische Studiengänge anbieten, son-

unsere

Blended-Lear-

gen, Auskünfte zu den einzelnen Studi-

dern auch, dass wir auf die Belange der

ning-Konzepte an, die Studium, Aus-

engängen, sowie allgemeine Informati-

Menschen eingehen. Mehr als 600 Studie-

bildung, Familie oder andere Verpflich-

onen rund um das Studium am Campus

rende belegen bei uns neben Bachelorstu-

tungen ideal miteinander kombinieren

Mühldorf.

diengängen auch die berufsbegleitenden

lassen. Zum Herbst 2020 wird der Cam-

Studiengänge der academy for professio-

pus Mühldorf mit weiteren Hörsälen und

Unterstützung bei der Studienwahl

nals: Betriebswirtschaft und Maschinen-

Arbeitsplätzen ausgebaut.

Einrichtungen wie die Zentrale Studi-

der

Studiengänge

bau.

enberatung unterstützen Studieninte-

Campus-Schnuppertag

ressierte bei der Studienwahl, beraten

Neuer Studiengang: Angewandte Psychologie

Am Montag, den 6. April, können sich

während des Studiums und begleiten

Interessierte am Campus Mühldorf über

Studierende auf dem Weg zum Abschluss.

Der Campus Mühldorf am Inn wurde zum

die angebotenen Studiengänge infor-

Aber auch die spätere Jobsuche wird von

Wintersemester 2019/2020 nochmal ge-

mieren. Der Schnuppertag ist ein wichti-

uns aktiv unterstützt.

stärkt. Es startete der neue Vollzeitstudi-

ger Termin für alle, die den Standort live

engang Angewandte Psychologie. "Mit

erleben möchten und die Gelegenheit

diesem Studiengang hat Mühldorf ein ab-

nutzen wollen, in die Bachelorstudien-

solutes Alleinstellungsmerkmal und Fach

gänge Angewandte Psychologie, Sozi-

Aktuelle Informationen

der Zukunft. Wir reagieren damit auf die

ale Arbeit und Pädagogik der Kindheit

finden Sie immer unter

große Nachfrage im Bereich Angewandte

hineinzuschnuppern. Mit dem Angebot

www.campus-muehldorf.de

Psychologie, die bisher bei weitem nicht ge-

möchte der Campus Mühldorf die Ent-

deckt wird", freut sich Prof. Dr. Sabina Schut-

scheidungsfindung bei der Studienwahl

ter, Direktorin Campus Mühldorf am Inn.

unterstützen.

Schnuppertag am Campus Mühldorf Montag, 06. April 2020, ab 9:30 Uhr

Die zentrale Lage Mühldorfs im Herzen Bayerns und eingebettet in die Tourismusregion Inn-Salzach, mit einem abwechslungsreichen Freizeitwert und breiten Kultur- und Sportangebot, ist das Tüpfelchen auf dem i, um sich wohlzufühlen.

www.aktiv-regionalmagazin.de

KULTUR MÜHLDORF

Sasha und Laith Al-Deen kommen nach Mühldorf Mühldorf erleben – Sommerfestival und Frühjahrsprogramm hat einiges zu bieten

Sasha

Laith Al-Deen

Das Sommerfestival in Mühldorf a. Inn wartet auch im Jahr 2020 wieder mit großen Namen auf. Doch auch in den ersten Monaten des neuen Jahres ist das Kulturprogramm der Kreisstadt mit vielen Highlights gespickt. Mit Sasha kommt einer der erfolgreichsten und beständigsten Künstler der deutschen Musikszene am Dienstag, 14. Juli nach Mühldorf a. Inn, um beim Sommerfestival im überdachten Haberkasten-Innenhof sein Publikum zu begeistern. Über eine Million verkaufte Alben, vier Echos, zwei VIVA Cometen, ein Bambi, vier Bravo Ottos, zwei Goldene Kameras und der deutsche Fernsehpreis gehen auf sein Karrierekonto. Beim Sommerfestival wird er gemeinsam mit seiner Band für Stimmung sorgen. Laith Al-Deen hat das Publikum, seit er vor 20 Jahren mit „Bilder von dir“ auf den Bühnen erschienen ist, nicht wieder losgelassen. Seine vorläufige Erfolgsbilanz: Goldene Schallplatten, die Goldene Stimmgabel, Nummer-eins-Platzierungen in den Charts, ausverkaufte und um32

www.aktiv-regionalmagazin.de

jubelte Tourneen, Kollaborationen mit Kollegen von Annett Louisan über BAP bis hin zu Peter Maffay. Und ganz nebenbei ist er auch einer der mitreißendsten Entertainer und charismatischsten Sänger hierzulande. Seine großartige LiveBand begleitet Laith Al-Deen am Freitag, 10. Juli und baut die Basis für seine intensive, markante Stimme. Ebenfalls schon fest steht, dass Knedl & Kraut (11.7.) auf ihrer „Bayerischen Weltreise“ auch Station in Mühldorf a. Inn machen. Dabei dürfen sich die Besucher auf ein erfrischendes, komödiantisches Musikspektakel freuen. Und noch weitere bayerische Stars haben sich angekündigt: Sebastian Horn und Gerd Baumann kommen mit ihrer siebenköpfigen Formation Dreiviertelblut (16.7.). Sie versprechen in ihrem aktuellen Programm „Diskothek Maria Elend“ einmal mehr schonungslose Texte und stimmungsvolle Musik. Für Komödiantenkunst und Gitarrenvirtuosität steht Willy Astor (15.7.), der mit seinem „Saitenprojekt“ Sound Of Islands das sechste Album „Guitars“ präsentiert und

damit ein weiteres Kapitel seines Quartetts mit neuer Besetzung (Ferdi Kirner – Gitarren, Nick Flade -Klavier und Keyboards/ Bass, Marcio Tubino -Percussion, Saxophon) eröffnet.

Kabaretthighlights Gleich im ersten Quartal des neuen Jahres dürfen sich Fans intelErwin Pelzig ligenten Humors auf ein paar ganz besondere Highlights freuen. Sigi Zimmerschied (31.01.) gastiert mit „Heil – vom Koma zum Amok“ im Haberkasten. In „Weg von hier“ steht Frank Markus Barwasser (29.02.) wieder als sein Alter Ego Erwin Pelzig auf die Bühne und Wolfgang Krebs (06.03.) verkörpert in „Geh zu, bleib da!“ nicht nur hochkarätige bayerische Politiker wie Markus Söder und Horst Seehofer. „Das Leben ist zu kurz – Kauf die roten Schuh´“ heißt es bei Multiinstrumentalist und Kabarettist Josef Brustmann (15.02.) und Scharfrichterpreisträger Sulaiman Masomi (27.03.) kommt mit „Morgen – Land“ nach Mühldorf a.

Mühldorf KULTUR

Von AC/DC bis zu Balkanklängen Auf musikalische Weltreise geht es mit dem Wally & Ami Warning Trio (28.03.) und seiner eingängigen Mischung aus Soul, Pop, Reggae und Gopsel, und der französische Gruppe Tram des Balkans (20.03.), deren Repertoire von Jazz, über Pop und Rock bis zum Klezmer reicht. Rockfans werden voll auf ihre Kosten kommen, wenn Spell/ Bound (15.02.), die einzig wahre AC/DC-Tribute-Band, im Stadtsaal auf der Bühne

steht. Die Tanzharmonie (21.02.) lädt auch heuer zur Faschingszeit ein, beim Kostümball im Stil der 20er Jahre das Tanzbein zu schwingen und bei Ecco DiLorenzo & his Innersoul (22.02.) wird es tanzbaren R&B zu hören geben. Aus vollem Hals mitgesungen werden darf, wenn Tobias Sudhoff (16.01.) unter dem Titel „Singalong“ zur ersten großen Rudelsingparty einlädt. Die Münchner Vintage-Instrumentalisten von Organ Explosion (13.02.) bieten unter dem Titel „La Bomba“ besondere Klangerlebnisse. Tickets für alle genannten Veranstaltungen sind bereits im Vorverkauf erhältlich.

16.01. Singalong DO, 20 UHR HABERKASTEN

Die große Rudelsingparty mit Tobias Sudhoff

17.01. Steiler FR, 20 UHR HABERKASTEN

Tribute to beloved songs: Rock – Folk – Soul – R & B

23.01. Yvonne Mwale & Band Sambia DO, 20 UHR HABERKASTEN

»Free Soul«

31.01. Sigi Zimmerschied FR, 20 UHR HABERKASTEN

»Heil – vom Koma zum Amok«

07.02. Armin Stockerer FR, 20 UHR HABERKASTEN

»Reif für die Insel« – Austropop

13.02. Organ Explosion DO, 20 UHR HABERKASTEN

»La Bomba« Groovender Funk, Blues & Jazz

15.02. Spell/Bound SA, 20 UHR STADTSAAL

AC/DC Tribute-Band

15.02. Josef Brustmann SA, 20 UHR HABERKASTEN

»Das Leben ist kurz – Kauf die roten Schuh‘«

21.02. Die Tanzharmonie FR, 20 UHR HABERKASTEN

Kostümball im Stil der 20er Jahre

22.02. Ecco DiLorenzo and his Innersoul SA, 20 UHR HABERKASTEN

Süddeutschlands angesagteste Live-Soulband

Karten im Kulturbüro Mühldorf a. Inn, Stadtplatz 3, Telefon (08631) 612-612, www.haberkasten.de und an allen Vorverkaufsstellen

www.haberkasten.de

Die mystischen Kräfte der Mönche des Shaolin Kung-Fu Die Show führt in die geheimnisvolle Welt der Shaolin Mönche und des Zen-Buddhismus. Sie erzählt die Geschichte des Tempels, zeigt in eindrucksvollen Bildern das Training der Mönche und folgt den Spuren des Zen-Gründers Boddhidharma. 19 der besten Meister und Shamis (Schüler), angeführt von ihrem 75-jährigen Altmeister, präsentieren in einer zweistündigen Show ihre unglaublichen Fähigkeiten, jenseits der Grenzen der Physik.

Januar Februar 2020

Foto: Manfred Weihs

Inn. Michi Altinger hat sich für die Frühjahrsausgabe seines Brettlbodens (10.03.) in diesem Jahr Helmut Sanftenschneider, Serhat Doğan und Lisa Catena eingeladen.

Die Show ist keine Zirkusvorstellung, die Mönche keine Schauspieler, die Übungen keine Tricks; die Show ist der respektvolle Versuch, eine eineinhalb-tausendjährige Tradition von geheimnisvollem Wissen den Menschen außerhalb Chinas zu erklären. Donnerstag, 26 März, KULTUR+KONGRESS Forum, Altötting

KULTUR Burghausen

Sestetto Stradivari Streichsextett

Foto: Musacchino & Ianniello

Werke von P.I.Tschaikowsky und J.Brahms Das italienische Streichsextett besteht aus Mitgliedern des renommierten Orchesters der Accademia nazionale di Santa Cecilia in Rom. Seit seiner Gründung 2001 spielt das Ensemble , bestehend aus 2 Geigen, 2 Bratschen und 2 Celli, in den großen Konzerthäusern Europas, den USA und Asiens. Derzeit ist das Ensemble Artist in Residence der Villa Pennisi in Musica, einem innovativen Projekt, das sich mit der Verbindung verschiedener Kunstformen wie Musik, Architektur, Klang, Klangtechnik und Social Media beschäftigt. Mittwoch, 05. Februar, Kurfürst-MaximilianGymnasium, Burghausen, 20:00 Uhr

Quartetto di Cremona Streichquartett Werke von G.Puccini, L.v.Beethoven, A.Webern und W.A.Mozart Das Quartetto di Cremona wurde 2000 in der italienischen Geigenbauerstadt gegründet und gehört zu einem der gefragtesten Kammermusikensembles. Das Quartett ist Botschafter des internationalen Projekts „Friends of Stradivari“ und wird durch Instrumentenleihgaben großzügig unterstützt. Samstag, 29. Februar, Kurfürst-MaximilianGymnasium, Burghausen, 20:00 Uhr

Ach, diese Lücke, diese entsetzliche Lücke

Nach dem Roman von Joachim Meyerhoff, Metropoltheater München Die Schauspielschule als Irrenhaus. Wegen der so ungemein amüsant geschilderten Beschreibung des Theaterwahnsinns ist Meyerhoffs Roman Ach, diese Lücke, diese entsetzliche Lücke zum Bestseller aufgestiegen. Meyerhoff verarbeitet seine Erfahrungen mit der teilweise absurden Theaterwelt. Mit der Präzision eines Uhrwerks schaffen Vanessa Eckart, Lean Fargel, Sophie Rogall und Nicolas Wolf starke Gruppenbilder und setzen als junge Schauspieler oder Lehrer eigene humoristische Akzente. Donnerstag, 30. Januar, Stadtsaal, Burghausen, 20:00 Uhr

www.aktiv-regionalmagazin.de

Kartenvorverkauf

Kulturbus Burghausen

Karten gibt es an allen INN-SALZACH-TICKET-

Der kostenlose Kulturbus fährt Besucher aus der

Vorverkaufsstellen

Neustadt bis zum Stadtplatz und wieder zurück.

sowie online unter www.inn-salzach-ticket.de

Fahrplan unter:

(auch als print@home)

www.burghausen.de/kulturbuero

Burghausen KULTUR

Anthoff liest...

Fritz Egner

Der bekannte Schauspieler Gerd Anthoff nimmt seine Zuhörer in einer stimmgewaltigen Lesung auf eine unterhaltsame, spannende Achterbahn-Fahrt zur Winterzeit mit. Kann man im Winter überhaupt mit der Achterbahn fahren? Ja, sagt Anthoff und es geht auf und ab, mit jähen Wendungen, kurzen Erholungspassagen, die nur Vorbereitung für den Sturz ins Bodenlose sind, der wiederum in wohliger Freude endet. All diese winterlichen Extreme und Gefühle werden von Erwin Rehling an Schlagzeug, Steinspiel, Glocken oder Bassmarimba zusammengehalten und weitergesponnen. Musik am Schlagzeug? Oh ja, das geht! Samstag, 11. Januar, Ankersaal, 19:30 Uhr

Kultmoderator und Urgestein der Radioszene Fritz Egner erzählt von seinen Begegnungen mit Stars der Soulund Popmusik. Seit vier Jahrzehnten ist Fritz Egner auf Du und Du mit den Größten der Musikgeschichte. James Brown, Prince, Diana Ross, Lionel Richie, er hat sie alle schon getroffen, bei Konzerten, zu Interviews und im Studio. Stevie Wonder sagt über ihn: „…You are really into black music and history”. Angefangen hat alles mit einem Job als Studiotechniker bei AFN, dem Sender, der den Musikgeschmack einer ganzen Generation prägte. Bei seinem Besuch in Burghausen gibt er einen originellen und amüsanten Einblick in 40 Jahre Musikgeschichte. Sonntag, 09. Februar, Ankersaal, 19:30 Uhr

„Fritz got the hits! Mein Leben zwischen Rhythm&Blues“

Foto: Markus Konvalin

Geschichten zur Winterzeit

Tickets gibt es in der Stadtbibliothek, im Bürgerhaus und bei der Burghauser Touristik GmbH

Das österreichische Weltmusik-Ensemble ALMA hat sich dem traditionellen Musizieren und dessen Überschreitung verschrieben. In ihrer Musik wird aber nicht nur die Auseinandersetzung mit der Tradition erlebbar, sondern auch deren Transfer in die Gegenwart. Inspiration holen sich die fünf Wiener Musiker*innen auf zahlreichen Konzertreisen, die sie bereits von Wien über Skandinavien bis nach Peru geführt haben. Weil ganz selbstverständlich Klassik und Volksmusik, Ländler und Polka, Jodler und Walzer, Komposition und Improvisation Seite an Seite erklingen, weil alles, ob Freude, Glück oder Melancholie, echt

Foto: Daliah Spiegel

ALMA Zwischen Tradition, Grenzüberschreitung und Moderne

ist, weil hier jeder Ton mit großem Respekt gesetzt und der Inspiration immer genügend Raum gelassen wird, sprengt ALMAS Musik Grenzen, ohne mit musikalischen Traditionen zu brechen. Freitag, 28. Februar, Ankersaal, 20:00 Uhr 35

KULTUR Neuötting

Herbert & Schnipsi

"Zeitreise mit Schlaglöchern" Foto: Gregor Wiebe

Das Best-Of Programm vereint die großen Klassiker aus den 90er und 2000er Jahren, wie den „Silvester-Sketch“ mit Erfolgsnummern aus der Anfangszeit des Duos, z.B. dem Lied, das 1984 dem ersten Bühnenprogramm seinen Namen gab: „Muatta, i bin a Guckuck“. Doch auch die ein oder andere unbekanntere Perle hat den Weg ins Programm gefunden. Freitag, 07. Februar, 20:00 Uhr, Stadtsaal

Dreiviertelblut Diskothek Maria Elend Foto: Bert Heinzlmeier

Titelgebend für das dritte Dreiviertelblut-Album sind der Ort, an dem die Live-Aufnahmen entstanden und die erstaunliche Tanzbarkeit mancher neuen Stücke. Welcome „Diskothek Maria Elend“! Gerd Baumanns Kompositionen beflügeln Sebastian Horns krude Geschichten über Leben und Tod und das, was dazwischen liegt. Was als Ganzes dabei entsteht, könnte man am besten als "Phantastischer Realismus" bezeichnen. Freitag, 06. März, 20:00 Uhr, Stadtsaal

Teresa Bergman Apart

20. Internationale Neuöttinger Gitarrentage Foto: Jim Kroft

„Fantastische Stimme, fantastische Songs“ - Teresa Bergman, die Sängerin aus Neuseeland und Wahlberlinerin schlägt mit ihrer Band musikalische Brücken zwischen Folk, Funk und Jazz. Ihr Stimmumfang ist ihr Markenzeichen, ihre Spontanität auf der Bühne von der ersten Minute an fesselnd. Ihr Mut zu musikalischen Kontrasten, ihr Mix aus Spaß und Ernsthaftigkeit und ihr Sinn für charmant-ironische Theatralik machen ihre Konzerte zu intimen wie mitreißenden Erlebnissen. Zusammen mit ihren Musikern Tobias Kabiersch am Bass, Schlagzeuger Pier Ciaccio und Pianist Matt Paull macht sie jedes Konzert zu einem Erlebnis, bei denen gelacht, geklatscht und getanzt werden kann. Donnerstag, 16. April, 20:00 Uhr, Stadtsaal 36

www.aktiv-regionalmagazin.de

Altötting KULTUR

Kabarett, Musicals, Operetten ...

Klassische Arien, Pop-Hymnen, RockKlassiker - in ihrer neuen Show performen The 12 Tenors die größten Hits aller Zeiten!

Foto: adobestock

Die neue Produktion „Schneekönigin on Ice“ entführt die Besucher in ein Zauberreich wo das Gute und Schöne herrschen und alle Träume in Erfüllung gehen. Der Russian Circus on Ice präsentiert das zauberhafte Märchen als faszinierende Kombination aus Eistanz und atemberaubender Zirkusartistik. Das romantische Märchen Schwanensee ist ein großes Meisterwerk des Tanzes. Die berühmte Musik, großartige Ballettkunst, ein opulentes Bühnenbild und prächtige Kostüme versetzen die Zuschauer in eine Zauberwelt. Eine bezaubernde Version vom Schwarzwaldmädel wird von der Operettenbühne Wien mit einer harmonischen Choreografie von Orchester, Chor und Ballett in Szene gesetzt. Weltbekannte Opern werden in originellen Mundartversen im dritten Teil der Opern auf Bayrisch erzählt. Moderator und Sänger Sascha Heyna wird den Schlager wieder in all seinen Facetten zelebrieren. Zur großen Schlager Hitparade begrüßt er: G. G. Anderson, Ireen Sheer, Sandro, Patrick Lindner und Michael Hirte. Mit einem musikalischen Bogen von Mahalia Jackson bis James Cleveland lassen The Original USA Gospel Singers & Band die Geschichte des Gospel Revue passieren. Ab in den Süden geht es diesmal schon Mitte Januar. Beliebte Schlager und bekannte Popsongs werden mit einer flotten Liebesgeschichte verknüpft.

Operettenfreunde dürfen sich auf eine bezaubernde Version vom Schwarzwaldmädel der freuen. Foto: Fotolia

Im Januar 2020 geht das KULTUR+ KONGRESS FORUM ALTÖTTING bereits in sein 8. Betriebsjahr. Neben den bekannten und beliebten Veranstaltungen aus allen Genres gibt es zu Beginn der Faschingszeit gleich drei Neuigkeiten: Zum Fasching im FORUM wird ein bunt gemischtes Publikum erwartet. Kein typischer Faschingsball soll es werden, sondern jeder ist nach Belieben maskiert, kostümiert, leger oder elegant gekleidet. Gleich am nächsten Tag können sich Kinder von 3 bis 12 Jahren bei vielen Faschingsspielen und Liedern zum Mitmachen austoben. Zum Kinderfasching im FORUM werden sicherlich viele bunte und fantasievolle Kostüme zu sehen sein. Ein gelungener und fröhlicher Nachmittag erwartet die Gäste beim Tanznachmittag für Senioren mit einer Mischung aus Tanz-, Stimmungs- und Faschingsmusik. Nicht nur für Tanzbegeisterte ist einiges geboten - auch Lieder zum Mitsingen und Mitklatschen sind im Repertoire. Frankens beliebteste Komödianten Heissmann & Rassau sind in einer hinreißend witzigen Liebeserklärung an das Theater und mit brandneuen Sketchen und Klassikern zu erleben – auch "Waltraud & Mariechen" sind dabei. Die besten Tänzer Havannas, die Star-Artisten des „Circo Nacional de Cuba“ und eine Live-Band präsentieren Havana Nights in einer spektakulären Inszenierung. Das Musical Falco ist eine Hommage an das größte Genie der deutschsprachigen Pop- und Rap-Geschichte.

Foto: Uli Kaiser

Das Programm im KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING

Gleich drei Neuigkeiten gibt es zum Beginn der Faschingszeit: den Fasching im FORUM, einen Kinderfasching und den Tanznachmittag für Senioren

Weitere Informationen finden Sie unter www.forumaltoetting.de

Diese Termine sollten Sie sich vormerken:

2020: 5.1. Chiemgauer Volkstheater ∙ 9.1. Die Schöne und das Biest ∙ 10.1. The Original USA Gospel Singers & Band ∙ 11.1. Schwanensee Ballett ∙ 15.1. Ab in den Süden ∙ 18.1. Dschungelbuch ∙ 24.1. Schwarzwaldmädel ∙ 25.1. Fasching im FORUM ∙ 26.1. Kinderfasching ∙ 27.1. Tanznachmittag für Senioren ∙ 30.1. The 12 Tenors ∙ 5.2. Heissmann & Rassau ∙ 6.2. Havana Nights ∙ 13.2. Falco ∙ 15.2. Die große Schlager Hitparade ∙ 18.2. Russian Circus on Ice ∙ 21.2. Jan & Henry ∙ 23.2. Opern auf Bayrisch 37

KULTUR Salzburg Der Messias

Sternstunden der Musik Foto: Wolfgang Lienbacher

Salzburger Mozartwoche vom 23. Januar bis 2. Februar

as bedeutendste Mozart-Festival der Welt eröffnet das Musikjahr 2020: Rolando Villazóns Reise durch Mozarts Kosmos

geht weiter – im Zentrum stehen Mozarts Werke für Bläser sowie der „Messias“ und zahlreiche Bühnenprojekte

Florian Willeitner

Das große Bühnenprojekt der Mozartwoche 2020 bringt eine phänomenale Konstellation ins Haus für Mozart: Regie-Ikone Robert Wilson inszeniert Der Messias KV 572, eine Bearbeitung Mozarts von Händels Oratorium, interpretiert von Les Musiciens du Louvre unter der Leitung von Marc Minkowski. Weiterhin rückt Rolando Villazóns zweite Mozartwoche die Werke Wolfgang Amadé Mozarts in den Vordergrund, die er eigens für Blech- und Holzbläser komponiert hat. In den Konzerten sind herausragenden Mozart-InterpretInnen wie Kristiina Poska mit

Foto: Andrej Grilc

dem Mozarteumorchester Salzburg, Andrew Manze und dem Chamber Orchestra of Europe, Lahav Shani mit den Wiener Philharmonikern, Daniel Harding mit dem Mahler Chamber Orchestra, Christina Pluhar mit L’Arpeggiata, Sir András Schiff und seiner Cappella Andrea Barca, Daniel Barenboim, Kristian Bezuidenhout, Mitsuko Uchida oder Mojca Erdmann zu erleben. Intendant Rolando Villazón freut sich, neben klassischen Konzerten bei der Mozartwoche auch dem spielerischen Mozart Raum zu geben: Das Projekt „Mozart Moves! Sieben Dramolette“ im Salzburger Landestheater, für das sieben renommierte Schriftstellerinnen Minidramen zu Musikstücken Mozarts verfasst haben, ist eine einzigartige Verbindung von Schauspiel, Tanz und Musik und steht ebenso für die Vielfältigkeit des weltweit wich-

Foto: Marco Borggreve

tigsten Mozart-Festivals wie „Pùnkitititi!“, eine Uraufführung im Marionettentheater in der Regie des opernerfahrenen TheaterLahav Shani

machers Doug Fitch. Mozart in the Wind mit Florian Willeitner und dem Pool of Invention in der Szene Salzburg verbindet die Sprache der Klassik und des Jazz mit anderen Musikkulturen und verknüpft feststehende Kompositionen mit Choreographie und Improvisation und zeigt damit, wie sinnstiftend Mozart auch im 21. Jahrhundert noch ist.

Intendant Rolando Villazón

Kartenvorverkauf Für diese und zahlreiche andere Veranstaltungen der MozartFoto: Andreas Hechenberger

woche sind noch Restkarten erhältlich: Tel.: +43 662 873154 www.mozartwoche.at

Eggenfelden KULTUR

Im Winter ins Theater D

ie Vielseitigkeit und die Tatsache, dass für jeden

Geschmack und jede Altersgruppe

etwas

angeboten

wird, lässt sich besonders aus dem Programm des Theater an der Rott für Januar und Februar bestens herauslesen.

Für die Jüngsten (ab 4 Jahren) wird die erfolgreiche Produktion aus dem Vorjahr „Drei kleine Schweinchen“ ab dem 5. Januar 2020 wiederaufgenommen. Das Theaterspiel bekommt hier eine ganz neue Bedeutung, da die Geschichte mit Gesellschaftsspielen dargestellt und erzählt wird. Das bayrische Ur-Thema schlechthin „Der Brandner Kaspar“ kommt als neu komponiertes alpenländisch-mystisches Singspiel ans Theater an der Rott: vertraut und doch mit vielen neuen Elementen. Für Freunde von außergewöhnlichen Theaterprojekten und interessanten Stücken gibt es mit Anfang Februar

eine Premiere im doppelten Sinn: erstmals ist mit „Wut“ ein Stück der Literaturnobelpreisträgerin Elfriede Jelinek am Theater an der Rott zu sehen. Dean Wilmington führt mit Ensemble-Mitglied Markus Krenek und Gästen in die Welt der Musicals. Der Besuch dieses Konzertes „Musical in Concert“ (14. Bis 16. Februar) eignet sich auch als ideales Valentinstags-Geschenk. „Gräfin Mariza“ von Emmerich Kálmán, ab dem 23. Februar im Großen Haus zu sehen, zählt zu den bekanntesten Operetten. Das Werk besticht mit flotter Rhythmik und einer Fülle an bekannten Melodien, aber auch hier gilt es einmal mehr, Tradition mit der Gegenwart zu verbinden.

„Dean‘s Downbeat“, ein Jazzkonzert zum Fasten am Aschermittwoch (26. Februar), runden das umfangreiche künstlerische Angebot ab. Entfliehen Sie den kalten

rauen Abenden und Nächten und verbringen Sie einen unterhaltsamen, spannenden, aufregenden Abend in Ihrem Theater an der Rott! www.theater-an-der-rott.de

Die Sonderformate im Theatercafé, die Sonntagnachmittagskränzchen „Karneval der Operette“ (2. und 9. Februar), die Nightline (am 7. Februar, wieder zum Thema „H.E.I.M.A.T.“) sowie 39

KULTUR Kraiburg s im Ticket uf

rka Vorv63e1 986111

Hardthaus und aktiv – Das Regionalmagazin präsentieren:

Das Restaurant Hardthaus in Kraiburg, unter Leitung von Küchenchef Marc Vermetten, steht seit 20 Jahren für Feinschmecker-Erlebnisse

der besonderen Art. Kulinarische Themenabende mit Menü-Kreationen aus aller Welt über Weinverkostungen bis hin zu Musicals und Dinnershows

machen das Hardthaus zu einem herausragenden Ort für Erlebnisgastronomie in der gesamten Region. Am 25. Januar und 12. März präsentiert

das Hardthaus gemeinsam mit dem Regionalmagazin „aktiv“ zwei Musik-Genuss-Abende der besonderen Art. www.hardthaus.de

Two Countries: Golden Notes: Best of Pop meets Latin Klassiker der Filmmusik Golden Notes

Wer kennt sie nicht, die Agenten, Gauner und Kommissare großer Filmklassiker wie Miss Marple, James Bond oder Jacques Clouseau aus Pink Panther?! Ebenso berühmt und unvergessen sind Ihre Titelmelodien und Soundtracks.

gmeth Hugo Sieon, Flöte,

Andreas Seifinger

Saxoph ette Klarin

Gitarre, Gesang

Klassiker der Filmmusik www.golden-notes.de

Fotos: Toby Seifinger u. 123rf.com - Gestaltung: art-connect

Den Start macht die Formation „Two Countries“ aus Bayern und Bolivien. Unter dem Motto „Best of Pop meets Latin“ spielt die Band, mit den beiden jungen Sängerinnen Denise und Selina, berühmte Popsongs von den 70er Jahren bis heute. Welthits wie „Hotel California“ oder „Girls just wanna have fun“ haben die vier Musiker ebenso im Repertoire wie neuere Charthits, angefangen von „Dear Mr. President“ von Pink über „This is the Life“ von Amy Mcdonalds bis hin zu von Ed Sheeran´s Nummer-eins-Hit „Shape of You“. Bei Two Countries werden all diese Hits, gespielt mit Akustik-Gitarre und südamerikanischen Percussion-Instrumenten wie Bongos, Congas und Cajon, zu einem unverwechselbaren Hörerlebnis. Echte Latino-Hits wie Despacito, Besame Mucho oder Guantanamera in original spanischer Sprache ergänzen dieses frische und emotionsreiche Programm.

u.a. Rocky Mit Spielwitz und Liebe zum Detail gehen Hugo Siegmeth und Andreas Seifinger im Duo „Golden Notes“ auf große Reise durch die Welt der Filmmusik. Farbenreich in der Kombination aus Saxophon, Klarinette und Flöte mit Gitarre und Gesang spüren die Beiden den Originalen nach und lassen diese in neuem Glanz erscheinen. So zu hören in ausgefeilten Arrangements von „Fluch der Karibik“ oder „Die fabelhafte Welt der Amelie“. Große und kleine Helden wie Rocky oder Tom & Jerry drängen sich musikalisch ebenso auf die Bühne wie die Filmmusik-Klassiker „Spiel mir das Lied vom Tod“ und die „Zither-Ballade“ aus der „Dritte Mann“. Miss Marple

James Bond

The Pink Panther

Der Clou

Fluch der Karibik

Der

Dritte Mann

Tom & Jerry

Die Veranstaltung findet in lockerer Atmosphäre im historischen Speisezimmer statt. An einem bunten Buffet präsentieren Marc Vermetten und sein Team kleine südamerikanische Gerichte, sowie Tapas und Pasta. Dazu gibt es ausgewählte Cocktails und südamerikanische Weine.

Erleben Sie diese und weitere legendäre Klassiker aus 100 Jahren Filmmusik. Großes Kino fein gespielt von Golden Notes. Die Veranstaltung findet in lockerer Atmosphäre im wunderschönen alten Gewölbekeller statt.

www.two-countries.de

www.golden-notes.de

Samstag, 25. Januar, Hardthaus, Restaurant

Samstag, 12. März, Hardthaus, Gewölbekeller

www.aktiv-regionalmagazin.de

Waldkraiburg KULTUR

CaboCuba Jazz

Tod auf dem Nil mit Gil Ofarim

When Creole cultures meet

Vorhang auf für die Theaterversion des Kult-Krimis einer der spannendsten Krimi-

Foto: Eric Van Nieuwland

Klassiker von Agatha Christie auf die Bühne:

Foto: Carpe Artem

Mit „Tod auf dem Nil“ kommt

Die junge Millionenerbin Linnet Ridgeway und ihr Mann Simon Doyle verbringen ihre Flitterwochen auf einer NilWeltmusik und Jazz sind reich

kreuzfahrt durch Ägypten.

an Fusionen. Eine besonders

Die Reise wird zum Albtraum,

spritzige Melange aus kapver-

denn Jackie, ehemals bes-

discher und kubanischer Mu-

te Freundin von Linnet und

sik verspricht die preisgekrön-

zuvor auch Simons Verlobte,

te Truppe von CaboCuba Jazz.

ist mit an Bord und sinnt auf

Die Kapverden sind melan-

Rache. Doch auch die ande-

cholisch, verträumt und le-

ren Mitreisenden sind nicht gut auf Linnet zu sprechen. Ein ver-

ben den Blues. Kuba, das ist

zwickter Fall für Meisterdetektiv Hercule Poirot, der seine Ferien

pulsierendes, swingendes Le-

auf dem Schiff verbringt und eher unfreiwillig ermitteln muss,

ben, das sich in Rumba oder

als Linnet ermordet wird. Ein ausgeklügeltes Krimidrama mit

Salsa entlädt. Bringt man bei-

Multitalent Gil Ofarim in der Rolle des attraktiven, aber zwie-

des zusammen, entsteht eine

lichtigen Simon Doyle.

exotische Verschmelzung, die

Sonntag, 23. Februar, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 16:00 Uhr

sofort in Herz und Beine geht. Das Sextett spielt in musikalischer Perfektion mit diesen beiden Stilen und schafft es

CHAPLIN – Das Musical

Eine Show, so unterhaltend wie Chaplin selbst

wie keine andere Band, die Freude an der Musik gepaart mit ihrer Verbundenheit zur kreolischen Kultur seinem Publikum zu vermitteln. Foto: Jef Kratochvil

Donnerstag, 06. Februar, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 20:00 Uhr

Der Zauberlehrling Klick-Klack Theater Zauberunterricht

ist

ganz

Anlässlich des 130. Geburtstag des ersten Filmstars der Ge-

schön anstrengend! Da kommt

schichte geht das Musical über das bewegte Leben Charlie Cha-

es dem kleinen Zauberlehrling

plins erstmals im deutschsprachigen Raum auf Tournee!

Floh ganz recht, dass der He-

Das Musical erzählt den Werdegang Chaplins vom jungen, in

xenmeister mal weg muß. End-

ärmlichsten Verhältnissen lebenden Jungen, seinen ruhmrei-

lich kann er in Ruhe ausprobie-

chen Aufstieg zu einem der erfolgreichsten Komiker, Schauspie-

ren, was er schon alles kann.

ler und Regisseure der Welt bis hin zu seinem Fall und Bruch mit

Dass er dann doch ins Schwim-

der amerikanischen Regierung. Deutsche Songs und Dialoge las-

men gerät, daran ist natürlich

sen den Zuschauer tief in das private Leben Chaplins eintauchen.

nur der Kater Fidibus schuld.

Eine Show mit aufregenden Tanzeinlagen und musikalischen

Sonntag, 16. Februar, Haus der

Nummern der Extraklasse - ein Erlebnis für jedes Alter!

Kultur, Waldkraiburg, 15:00 Uhr

Freitag, 06. März, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 20:00 Uhr

KULTUR Trostberg

Highlights im Postsaal Trostberg

South West Oldtime All Stars Die South West Oldtime All Stars feat. Trevor Richards, besetzt mit neuen und alten Gesichtern der europäischen Jazz-Szene, spielen die Originalmusik von Louis Armstrongs Hot Five/Hot Seven und hauchen den Originalen neues Leben ein. Wir dürfen uns auf einen musikalischen Leckerbissen auf allerhöchstem Niveau freuen, insbesondere auf den einzigartigen Schlagzeuger Trevor Richards. Sa. 08. Februar, Saal, 20:00 Uhr

Grasset4 & Support: Johnny & the Yooahoos

Country, Rock, Blues & more Ungewöhnlich beseelt, stimmungsvoll und fröhlich sind die Abende mit Grasset4. Dazu trägt die wunderbar wandlungsfähige Stimme von Band-Leaderin Adiaha Bürkmiller (Gesang, Banjo, Mandoline) maßgeblich bei, und zusammen mit den absolut sologesang-tauglichen Stimmen ihrer drei Bandkollegen Annette Weiß (Fiddle, Gesang), Otti Wochinger (Gitarre, Gesang) und Christian Auer (Kontrabass, Gesang) sorgt die Band für nicht wenige magische Momente. Das Publikum darf sich zudem auf einen besonderen Support freuen: Johnny & the Yooahoos, ein Bluegrass-Quartett um Johnny Schuhbeck, haben sich im Chiemgau längst einen Namen gemacht. Sa. 15. Februar, Saal, 20:00 Uhr

Beste Karten • für die Region • für München • deutschlandweit

Wir beraten Sie gerne bei der Auswahl der besten Plätze oder zu Alternativterminen von Künstlern. Durch unseren Anschluss an das System von München Ticket und ticketmaster bieten wir Ihnen in unserer Zentrale auch Karten für mehrere Tausend Veranstaltungen in München und Umgebung sowie deutschlandweit.

Zentrale: Tuchmacherstr. 9 Mühldorf a. Inn Neue Hotline: +49 (0) 8631 / 986111 Wir sind auch offizielle Vorverkaufsstelle von München Ticket und ticketmaster.

Chanson Française

www.aktiv-regionalmagazin.de

B ES TE P L ÄTZ E FÜR D I E S C H ÖNSTE N S P I EL S TÄTTEN I N GA N Z D EUTS CHLAND:

MÜNC HEN- HA MBU R G B O C HUM- B ERLIN - K Ö L N D O RTMUND - FRA NK F U R TRO C K A M RIN G U.V.M.

Sta

dtw

all Haberkasten

Le de rer

str .

Fra g

Bücherei

Tu ch ma ch ers tr. 9

Duetsch & Bittel & Kern „Ein Chanson ist die Folklore eines Landes. Das Leben in einem Land. Was im Kino zwei Stunden braucht, erzählt das Chanson in drei Minuten.“ Besser als mit diesem Zitat von Charles Aznavour lässt sich der Zauber des französischen Chansons nicht beschreiben, den Maria Bittel und Friederike Duetsch, beide Lehrerinnen an der Musikschule Traunstein, stets bei ihren Konzerten entfachen. Durch den Abend führt mit originalfranzösischem Charme die Französin Madeleine Kern. Fr. 06. März, Gewölbe, 20:00 Uhr

Kirche

986111 Inn - 08631 Mühldorf a. und 15-17 Uhr Mo-Fr.: 10-12

tpla

Sie bei der Wir beraten r Plätze. Auswahl Ihre Tickets für die

et.de

n-salzach-tick

Region: www.in

grenzenlos KULTUR

chen Mitma en inn & gew S . 54

Kultur in Burgkirchen Chris Boettcher “Freischwimmer”

Chris Boettcher schert aus im stromlinienförmigen Wasserballett. Seine Parodien und Comedy-Songs sind die Arschbombe beim Seniorenschwimmen, die Haifischflosse im Kinderbecken! Überraschend und bayerisch-frech, unglaublich vielseitig und musikalisch!

BLACK AND BLUE - A Tribute to the Rolling Stones BLACK AND BLUE – so heißt das legendäre Album, das die Rolling Stones vor 40 Jahren in den Musicland-Studios in München aufgenommen haben. Und so nennen sich auch die fünf Musiker, die die Musik und den Spirit der Kultband auf die Bühne bringen!

Don`t stop the Music Talentierte Tänzer, atemberaubende Choreographien und die größten Hits aller Zeiten vereinen sich zu einer einzigartigen Show, welche durch die Entwicklung des Tanzes leiten wird und magische Momente wieder aufleben lässt! Genießen Sie die berühmten Ohrwürmer von Elvis Presley und den Beatles, den Bee Gees, Madonna und Michael Jackson bis hin zu heutigen internationalen Stars wie Usher, Rihanna und Lady Gaga.

Mühldorfer Redoute Foto: Marcel Klette

FALCO - Das Musical Erfolgs-Produktion auf Tournee

Ein Leckerbissen für Musicalliebhaber und ein Muss für Falco-Fans: „Falco – Das Musical” ist ein mitreißendes Showerlebnis rund um jenen legendären Wiener, dem wir solch unsterbliche Hits wie „Der Kommissar”, „Rock Me Amadeus” oder „Jeanny” verdanken. Falcos geniale Songs und seine außergewöhnliche Art, diese vorzutragen, seine extravagante Persönlichkeit und das von zahlreichen Höhen und Tiefen gekennzeichnete Leben des Superstars bis hin zu seinem tragischen Tod – das sind die Zutaten für die schillernde musikalische Hommage, als die sich „Falco – Das Musical” präsentiert. Donnerstag, 13. Feburar, KULTUR+KONGRESS Forum, Altötting

Ein Kostümball wie vor hundert Jahren für Fuhrleut, Schaukelburschen und Innschiffer, Kuchlmadl und Wäscherinnen, Stadtfräulein, Damen und Honoratioren in Stadt und Land. Als im „Himmelsaal“ vor ca. 80 Jahren die letzte Redoute in Mühldorf stattfand konnte niemand ahnen, dass diese Ballveranstaltung wieder einmal so beliebt werden sollte. Nach der Eröffnung mit einer Polonaise werden neben festlichen Wiener Walzern, Polkas und Galopaden auch bairische Rundtänze sowie unter anderem auch Foxtrott, Tango und Charleston getanzt. Höhepunkt ist die Münchner Francaise. Freitag, 31. Januar, Stadtsaal, Mühldorf 43

KULTUR Termine

Do.

.01.

Stierig

die Band von nebenan Bürgerzentrum Burgkirchen 20:00 Pfarrkirchen

Konzert

Stadthalle Pfarrkirchen 20:00

ANKATHIE KOI

Ankersaal 20:00

Sa.

Simbach a. inn

Kellerkinder

.01.

Bühnenkunst

Alle machen, keiner tut was Wirtshaus Kalteneck 20:00 Burghausen

Die Physiker

Stadtsaalgebäude Burghausen 20:00

Konzert

Mo.

k1 20:00

Stadtball

Postsaal 20:00

.01.

So.

Bühnenkunst

Burgkirchen a.d. Alz

Eggenfelden

Freischwimmer von und mit Chris Boettcher Bürgerzentrum Burgkirchen 20:00 Eggenfelden

DER BRANDNER KASPAR

Singspiel von Karl-Heinz Hummel und Christian Auer THEATER AN DER ROTT 19:30

Konzert Altötting

SCHWANENSEE

RUSSISCHES KLASSISCHES STAATSBALLETT KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING 19:00

DER BRANDNER KASPAR

Singspiel von Karl-Heinz Hummel und Christian Auer THEATER AN DER ROTT 17:00

The Original USA Gospel Singers & Band

Fr.

.01.

Bühnenkunst

Burghausen

Eggenfelden

Restaurant Knoxoleum 20:30

Di.

Harry G - neues Programm: HOAMBOY Bürgersaal Haag 20:00

Mi.

Festsaal Siegsdorf 20:00

Die neue Mitte - China für Anfänger Mautnerschloss Jazzkeller 20:00

DER BRANDNER KASPAR

Singspiel von Karl-Heinz Hummel und Christian Auer THEATER AN DER ROTT 19:30

Haag i.OB

Petzenhauser & Wählt

Sven Kemmler

Eggenfelden

.01.

Bühnenkunst

Siegsdorf

Laufen

Die Kuh, die wollt ins Kino gehn

DER BRANDNER KASPAR

Singspiel von Karl-Heinz Hummel und Christian Auer THEATER AN DER ROTT 17:00

Konzert Kraiburg a. Inn

Maxim Kowalew Don Kosaken

Marktpfarrkirche zum St. Bartholomäus Kirche 15:00

Salzachhalle 16:00

Mühldorf a. Inn

.01.

Mo.

editta braun company

.01.

Kulturschupp´n Mühldorf 19:30

Konzert

Bühnenkunst

Burghausen

Laufen

Tegernsee

Altötting

LUGGI & GUGGI - "durch dick und dünn"

Restaurant Knoxoleum 20:30

The Golden Voices of Gospel

A Higher Love Salzachhalle 18:00

Inthronisation-Waldburgia e.V. Haus der Kultur 20:00

KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00

AB IN DEN SÜDEN

Espen Nowacki´s AB IN DEN SÜDEN DAS MUSICAL KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING 19:30

Ludwig-Thoma-Saal 20:00

Konzert

Di.

Michael Mittermeier

"LUCKY PUNCH - Die Todes-Wuchtl schlägt zurück" Stadtsaalgebäude Burghausen 20:00

STEILER

.01.

Bad Griesbach i. Rottal

STEFAN OTTO

Jubiläumsprogramm Kursaal Bad Griesbach 19:30 Erding

Josef Hader - „Hader spielt Hader" Stadthalle Erding 20:00 Hallbergmoos

Helmut A. Binser - Programm: "Löwenzahn" Alter Wirt Goldach 20:00

Konzert Burghausen

Cosi fan tutte

Stadtsaalgebäude Burghausen 19:30 Mühldorf a. Inn

Tobias Sudhoff

Rudelsingen Haberkasten Mühldorf 20:00

Bühnenkunst Laufen

Las Migas

DIE FLEDERMAUS

Sa.

Salzachhalle 20:00

.01.

Simbacher Bahnhof 19:30

Sonstige Tittmoning

Spieleabend

Bücherei in Tittmoning 19:00

.01.

Konzert

Altötting

Mühldorf a. Inn

Dschungelbuch - das Musical

KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING 15:00

Hans Söllner

Stadtsaal Mühldorf 20:00

Eggenfelden

DER BRANDNER KASPAR

Do.

.01.

Singspiel von Karl-Heinz Hummel und Christian Auer THEATER AN DER ROTT 19:30

Ausstellung

Schliersee

modern vormodern

Knedl & Kraut - Programm: "Bayerische Weltreise"

Knedl & Kraut – Bayerische Weltreise Neues Programm! Bauerntheater Schliersee 22:00 Trostberg

Stephan Bauer

Vor der Ehe wollt´ ich ewig leben Postsaal Trostberg 20:00

Ball der Stadt Waldkraiburg Rott-Inntaler Volkssängertrio Zwo & Eins

Mi.

Bühnenkunst

Waldkraiburg

Simbach a. inn

.01.

Trostberg Postsaal Trostberg 20:00

Haberkasten Mühldorf 20:00

Bühnenkunst

Altes Stadttheater 20:00

Waldkraiburg Haus der Kultur 19:00

Bühnenkunst Neuötting

D´Raith-Schwestern & da Blaimer mit Band Eine Lederhose packt aus

Stadtsaal Neuötting 20:00

Konzert Mühldorf a. Inn

Yvonne Mwale & Band

Haberkasten Mühldorf 20:00

Konzert Burghausen

Manuel Randi & Marco Stagni

Ankersaal 19:30

Simbach a. inn

Sonstige

Simbacher Bahnhof 19:30

Neuötting

Stadtball

Mit der Showband „Groove Garage“ Neuötting Stadtsaal 19:00

25.000 Termine online unter: www.aktiv-regionalmagazin.de

Winnie Klima

Mühldorf a. Inn

Burghausen

Do.

So.

Konzert

.01.

Waldkraiburg

Altötting

Peter Ratzenbeck

Bühnenkunst

Albaching

Christian Springer

Ernies heiße Spur

Chris Boettcher

Simbacher Bahnhof 19:30

Traunreut

Trostberg

Hans Söllner

Burghausen

Fr.

Sonstige

Burgkirchen a.d. Alz

Trio Barth-Linecker-Endstrasser

Termine KULTUR

Fr.

.01.

Laufen

So.

Kunst

.01.

Salzachhalle 20:00

Do.

Konzert

.02.

Neuötting

HERBERT & SCHNIPSI

Stadtsaal Neuötting 20:00

Stefan Kröll

Bühnenkunst

Burghausen

Bühnenkunst

Eggenfelden

Meena Cryle & the Cris Fillmore Band

Burgkirchen a.d. Alz

Goldrausch 2.0 Postsaal Trostberg 20:00

Burgkirchner Talentschmiede

Konzert

DER BRANDNER KASPAR

THEATER AN DER ROTT 19:30 Neuötting

HELMUT A. BINSER

DER BRANDNER KASPAR

THEATER AN DER ROTT 17:00

Neuötting

Ramerberg

Traunreut

STEFAN OTTO

präsentiert Jubiläumsprogramm Gasthaus Bichler 20:00

Bürgerzentrum Burgkirchen 20:00

Kinderfasching

Neuötting Stadtsaal 14:00

Mühldorf a. Inn

Der Nemec hinter dem Batic

BlöZinger

Tittmoning

Komödie in drei Akten von Peter Landstorfer Gasthaus Glück, Ledern 20:00

Mo.

.01.

Konzert

19. Mühldorfer Redoute Heut geh ma auf d`Redoute! Stadtsaal Mühldorf 20:00

SCHWARZWALDMÄDEL

KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 19:30

Do.

Waldkraiburg

TSC "Rocky Horror" Gala-Ball Haus der Kultur 20:00

.01.

Bühnenkunst Burghausen

Blonder Engel

Mautnerschloss Jazzkeller 20:00

.02.

Keller Steff - solo

Fr.

Stadtsaal Mühldorf 20:00

.02.

ANNAMIRL SPIES

Mo.

Burghausen

DER BRANDNER KASPAR

Simbach a. Inn

Restaurant Knoxoleum 20:30

Garching

Led Zeppelin - A Tribute

ZEP - eine Reise in die VergangenheitLed Zeppelin Gasthaus "Zum Bräu" 21:00

Di.

Konzert

The 12 Tenors

KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00

Ampfing

Bad Aibling

STEFAN OTTO

Garching

Tom & Basti

Wirtshausmusik aus dem Bay. Wald Gasthaus "Zum Bräu" 20:00

RHYTHM OF THE DANCE "21rst Anniversary Celebration Tour"

Konzert Ingolstadt

Hang on Sloopy - Die größten Hits der 60er Jahre Festsaal Ingolstadt 20:00

Sonstige Burghausen

Valentins Lichtspiele: Downton Abbey

Ankersaal 20:00

Kurhaus Bad Aibling 19:00

Sonstige Burghausen

Fritz Egner

Ankersaal 19:30

chen Mitma en inn & gew S . 54

.02.

Kinderprogramm Waldkraiburg

Kasperl bei den Dinos

Two Countries

sammakustisch

Bühnenkunst

.02.

Haus der Kultur 15:00

Hardthaus Restaurant Gewölbe Weinkeller 19:00

Gasthof Menzinger 20:00

Altötting

Kraiburg a. Inn

Lengdorf

So.

Michael Hornstein

"Raritäten" der LOKschuppen 20:00

Konzert

.02.

Konzert

Kampenwand-Schule 20:00

THEATER AN DER ROTT 19:30

.02.

Eggenfelden

STEPHAN ZINNER

Postsaal Trostberg 20:00

präsentiert Jubiläumsprogramm Ampfinger Hof 20:00

Gasthof Murauer Kastanerie 19:00

LUISE KINSEHER

Christian Springer

Mi.

South West Oldtime All Stars

CaboCubaJazz

Haus der Kultur 20:00

Burgkirchen a.d. Alz

Prien a. Chiemsee

GRÄFIN MARIZA

Johann Strauss-Operette-Wien Stadtsaal Mühldorf 19:30

Konzert

Waldkraiburg

.02.

Mühldorf a. Inn

Trostberg

Brunnlechner`s Dachboden 22:00

Konzert

Salzachhalle 20:00

Simbacher Bahnhof 19:30

Stadtsaalgebäude Burghausen 20:00

Mamma Mia Bavaria Bürgerzentrum Burgkirchen 19:30

.02.

Di.

Harry G

Simbach a. inn

Babensham

Simbach a. Inn

Ach, diese Lücke, diese entsetzliche Lücke...

Jimi Duke and the Posers

Bühnenkunst

Bühnenkunst Burghausen

Bühnenkunst

So.

Haberkasten Mühldorf 20:00

Laufen

Ehemaligenball

Altes Rathaus Laufen 20:00

Johnny & the Yooahoos

Restaurant Knoxoleum 20:30

Bühnenkunst

Mühldorf a. Inn

Mozarts 264. Geburtstag

Altötting

Sa.

.02.

Burghausen

Armin Stockerer & Christian Auer

Sa.

Konzert

Mühldorf a. Inn

Konzert

Sonstige

Laufen

Konzert

STEFAN OTTO

k1 19:00

Haus der Kultur 15:00

Theater des Trachtenvereins D`Heulandler "D`Wahl Lump`n"

Pfarrkirchen präsentiert Jubiläumsprogramm Brauhaus Pfarrkirchen 20:00

Sonstige

Der kleine Muck – Klick-Klack-Theater

der LOKschuppen 20:00

Sa.

Burgkirchen a.d. Alz

Waldkraiburg

Simbach a. Inn

Bürgerzentrum Burgkirchen 19:30

BLACK AND BLUE

Sonstige

Löwenzahn - Das neue Bühnenprogramm Stadtsaal Neuötting 20:00

Mautnerschloss Jazzkeller 20:00

Mo.

Trostberg

Mi.

Simbach a. inn

Tuija Komi Duo

Simbacher Bahnhof 19:30

.02.

Bühnenkunst Altötting

Sonstige Altötting

Fasching im FORUM

KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00

Fr.

.01.

Bühnenkunst Grassau

Knedl & Kraut

Bayerische Weltreise Heftersaal Grassau 20:00

Heissmann & Rassau

"Wenn der Vorhang zwei Mal fällt" KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING 19:30

Konzert Burghausen

Sestetto Stradivari

Kurfürst-Maximilian-Gymnasium 20:00

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: +49 (0) 8631 986111

KULTUR Termine

Do.

.02.

Konzert Laufen

MACUBAJA

Sonstige

Altötting

Burghausen

FALCO - Das Musical

KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00

Valentinsvarietè mit Kathi Winklbauer

Ankersaal 20:00

Organ Explosion

Postsaal Trostberg 20:00

Haberkasten Mühldorf 20:00

Sonstige

Sa.

Burghausen

Valentins Lichtspiele: Cafè Society

Ankersaal 20:00

Kulturforum Klosterkirche 20:00

Fr.

.02.

Bühnenkunst

MATHIAS KELLNER

Peter Gebhard

.02.

Bühnenkunst Burgkirchen a.d. Alz

Die Schöne und das Biest

Bürgerzentrum Burgkirchen 16:00 Eggenfelden

MUSICAL IN CONCERT

THEATER AN DER ROTT 19:30

Altötting

Die große Schlager Hitparade 2019/2020

Zusatztermin Schlossökonomie Gern Ross 20:00

MUSICAL IN CONCERT

THEATER AN DER ROTT 19:30 Isen

Helmut A. Binser

Löwenzahn Gasthof Klement 20:00

Hotel Gasthof zur Post 20:00 Mühldorf a. Inn

Josef Brustmann

Haberkasten Mühldorf 20:00

.02.

Trostberg

Burgkirchen a.d. Alz

.02.

Bühnenkunst

Konzert

Ecco DiLorenzo and his Innersoul

Haberkasten Mühldorf 20:00

MUSICAL IN CONCERT

THEATER AN DER ROTT 17:00

Konzert Trostberg

Sternschnuppe-Duo

Lustige Abenteuerlieder aus dem Koffer Postsaal Trostberg 15:00

So.

Stimmen der Berge

.02.

Burghausen

Faschingsmuffelball

The Gentle Rooftop Band Mautnerschloss 20:00

Do.

.02.

Laufen

Silke Aichhorn

Kleinkunstbühne 20:00

Fr.

Bühnenkunst Albaching

Kaltenecker Kabarettbrettl

Wirtshaus Kalteneck 20:00 Eggenfelden

Eggenfelden

Burgkirchen a.d. Alz

Mühldorf a. Inn

Erwin Pelzig

.02.

DON´T STOP THE MUSIC

Bürgerzentrum Burgkirche 20:00

Konzert Burghausen

Quartetto di Cremona

Kurfürst-Maximilian-Gymnasium 20:00 Trostberg

Hanns Meilhamer & Ralph Schicha

Postsaal Trostberg 20:00

modern vormodern Vernissage der Städtischen Galerie Waldkraiburg am 23. Januar Ob zarte Elfenbeinschnitzereien aus barocken Wunderkammern, ob Vorlagen für Möbelintarsien aus der Renaissance oder die Abstraktion der Klassischen Moderne: Die Ausstellung zeigt, dass bereits in der fernen Vergangenheit ein lebendiges Interesse an abstrakter, ornamentaler oder rein geometrischer Formgebung bestand. Auf diesen reichen Fundus zurückblickend, schaffen die beteiligten Künstler/innen intensive, heutige Kunstwerke. Dabei reicht ihr Spektrum von der Malerei über die Bildhauerei bis hin zur Videokunst. Zudem wird in der Ausstellung die Holzschnittserie „Geometria et Perspectiva“ von Lorenz Stoer von 1567 gezeigt. Verblüffend abstrakt und surreal anmutend, wird diese historische Arbeit auch im Ausstellungsbeitrag von 46

Florian Balze aufgegriffen und schließt so den Kreis von der Renaissance bis heute. Kuratiert von Florian Balze, sowie mit Antje Majewski, Bettina Nürnberg/ Dirk Peuker, Bernd Ribbeck, Wolfgang Stehle, Alexander Wagner, Claudia Wieser und Roberto Winter.

Städtische Galerie Waldkraiburg im Haus der Kultur • Braunauer Str. 10 84478 Waldkraiburg • Tel.: 08638 - 95 93 08 www.galerie-waldkraiburg.de

Ausstellungsdauer

Freitag, 24. Januar bis Sonntag, 08.

März

Öffnungszeiten Di-Fr. 12-17 Uhr • Sa/So 14-17 Uh Faschingsdienstag (25.02.) geschlossen!

25.000 Termine online unter: www.aktiv-regionalmagazin.de

.02.

Stadtsaal Mühldorf 20:00

Bühnenkunst

THEATER AN DER ROTT 18:30

Sa.

THEATER AN DER ROTT 19:30

Bühnenkunst

GRÄFIN MARIZA

Bürgersaal Haag 20:00

GRÄFIN MARIZA

Konzert

Mühldorf a. Inn

Eggenfelden

Haag i.OB

Konzert

Bürgerzentrum Burgkirchen 20:00

Postsaal Trostberg 20:00

Ankersaal 20:00

ADDNFAHRER

Grasset4

Konzert

ALMA

Haus der Kultur 16:00

Di.

THEATER AN DER ROTT 19:30

Burghausen

Tod auf dem Nil

Die Tanzharmonie

Bühnenkunst

Kirchweidach

Kirchweidacher Kabarett Brettl

Waldkraiburg

.02.

AC/CD-Tribute-Band Stadtsaal Mühldorf 20:00

So.

KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING 19:00

Mühldorf a. Inn

Sa.

Spell/Bound

GRÄFIN MARIZA

Sonstige

Brunnlechner´s Dachboden 20:00 Mühldorf a. Inn

Eggenfelden

Altötting

Haberkasten Mühldorf 20:00

Babensham

Eggenfelden

Konzert

OPERN AUF BAYRISCH

Folsom Prison Band

Eggenfelden

Traunstein

Haus der Kultur 15:00

Fr.

KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING 19:00

Ernst Jani liest

Mühldorf a. Inn

Der Zauberlehrling

Konzert

Trostberg

Konzert

Waldkraiburg

FRANZISKA WANNINGER

furchtlos glücklich der LOKschuppen 20:00

Schloss Abtsee 20:00

Bühnenkunst

Simbach a. Inn

Termine KULTUR

Burger-Wochen im Lokschuppen Saftige Burger vom XXL-Grill - Hier ist für jeden was dabei Ab Freitag, den 10. Januar dreht sich bei uns im LOKschuppen in Simbach am Inn alles rund um den Burger.

Auf unseren XXL-Grill kommen neben unseren „Klassikern“ Chees- & Hamburger auch außergewöhnliche Bur-

ger wie beispielsweise der Mexican Burger mit Nachos oder der Pulled-Pork-Burger. Vegetarier kommen natür-

lich auch nicht zu kurz, der Veggieburger mit mediterranen Brötchen schmeckt jedem. Als Beilagen werden unter anderem Pommes, Salat oder Gemüse vom Grill angeboten.Frühstücksbuffet Besuchen Sie uns zum Frühstücksbuffet (Montag bis Sonntag von 8:00 bis 11:30 Uhr), zum Mittagslunch vom Buffet (Montag bis Samstag von 11:30 Uhr bis 14:00 Uhr) oder A la Carte täglich ab 17:30 Uhr. Wir haben jeden Tag ab 8.00 Uhr durchgehend geöffnet. Kein Ruhetag!Reservierungen nehmen wir unter 0049 (0) 85 71 922 9888 gerne entgegen. Guten Appetit im Cafe & Restaurant LOKschuppen Simbach a. Inn!www.der-LOKschuppen. de

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: +49 (0) 8631 986111

Spider Murphy Gang

30.07. Laufen, Schloss Triebenbach

Geschenk-Gutscheine

Alfons Hasenknopf & Band

www.inn-salzach-ticket.de/geschenk-gutscheine

14.05. Mühldorf

Konzert

Rainhard Fendrich 30.08. Altötting

Beste Karten für Kultur in der Region. Kabarett

Cliff Stevens

GANKINO CIRCUS

02.03. Burghausen

Chanson française

Fleetwood Mac - Best of 28.03. Garching a. d. Alz

Joe Aldingers Downbeatclub 28.03. Trostberg

Wally Warning und Ami Warning Trio 28.03. Mühldorf a. Inn

Conny & die Sonntagsfahrer

Die große Gypsy Night 02.05. Neuötting

Gitarrentage-Abonnement 02.05. Neuötting

BOSSTIME

Klassik Hänsel und Gretel

09.05. Burgkirchen a. d. Alz

Muttertags-JazzBrunch 10.05. Laufen

Naturally 7 12.05. Mühldorf a. Inn

Alfons Hasenknopf & Band

06.03. Trostberg

14.05. Mühldorf a. Inn

DREIVIERTELBLUT

07.03. Burghausen

29.03. Unterdietfurt

Winston & Vitja

Raith & Blaimer

Altingers Brettlboden 10.03. Mühldorf a. Inn

Two Countries 12.03. Mühldorf a. Inn

Querschläger 13.03. Oberndorf

DRUM Stars 14.03. Wasserburg a. Inn

Bairisch-Swing 16.03. Burghausen

Auf A Wort 19.03. Neuötting

20. Töginger Boogie Woogie Nacht 20.03. Töging a. Inn

Alle Angaben ohne Gewähr.

DJANGO 3000 20.03. Simbach a. Inn

Tram des Balkans 20.03. Mühldorf a. Inn

Jazzfrühschoppen 22.03. Mühldorf a. Inn

Benefizkonzert 26.03. Mühldorf a. Inn

Sulaiman Masomi 27.03. Mühldorf a. Inn

02.04. Babensham

Roland Hefter 02.04. Burgkirchen a. d. Alz

Bricats & Disability 09.04. Garching a. d. Alz

Teresa Bergman & Band 16.04. Neuötting

Frühjahrssingen & -musizieren 18.04. Burgkirchen a. d. Alz

Pidinger Kabarettbrettl 07.03. Piding

22.05. Mühldorf a. Inn

SIMON PEARCE

RINGLSTETTER & BAND

07.03. Eggenfelden

24.05. Simbach a. Inn 29.05. Prien am Chiemsee

Bazurto All Stars

Wolfgang Krebs

07.03. Trostberg

Hannah Köpf & Band

1. Austropop-Schiff

06.03. Inzell

BlöZinger

22.05. Garching a. d. Alz

Vodoo Jürgens

Herbert & Schnipsi

06.03. Mühldorf a. Inn

Bon Jovi Night

07.03. Garching a. d. Alz

09.03. Burghausen

DORNRÖSCHEN

20.05. Stein a. d. Traun

FRANK ZAPPA Special

The Ukelites

08.03. Mühldorf a. Inn

Spell/Bound AC/DC Tribute-Band

06.03. Neuötting

07.03. Neuötting

06.03. Simbach a. Inn

13.03. Altötting

BEL AMI

KNEDL & KRAUT 08.03. Bad Griesbach

LEONHARDSBERGER & SCHMID 08.03. Altötting

29.05. Mühldorf a. Inn

STEFAN WAGHUBINGER

Festeröffnung mit der Bayern 3 Band

12.03. Neuötting

13.06. Hebertsfelden

3 Männer nur mit Gitarre

THE BEAT BOAT

13.03. Lengdorf

MASAA

21.03. Trostberg

Langenecker Kabarettbrettl

18.04. Neuötting

Maximilian Hornung u. Herbert Schuch

13.03. Tann

WUCAN 18.04. Garching a. d. Alz

Andreas Kümmert Duo 24.04. Mühldorf a. Inn

Peter Karp & Band 24.04. Neuötting

Allstars of Gipsy 25.04. Neuötting

Grasset4 25.04. Burgkirchen a. d. Alz

Golden Notes 30.04. Mühldorf a. Inn

Sharon Shannon Band 30.04. Mühldorf a. Inn

Machado Quartett 01.05. Neuötting

03.04. Burghausen

Bruckmühler Kabarettbrettl

SYMPHONISCHES KONZERT

14.03. Bruckmühl

04.04. Eggenfelden

Josef Hader

SYMPHONISCHES KONZERT

14.03. Pfarrkirchen

05.04. Eggenfelden

Martin Frank

Aus der neuen Welt

14.03. Laufen

13.06. Prien am Chiemsee

19.04. Mühldorf a. Inn

Günter Grünwald

LaBrassBanda

Bad Reichenhaller Philharmoniker

18.03. Mühldorf a. Inn

18.06. Eggenfelden

10.07. Laufen

WOLFGANG KREBS

COBARIO

DIE SCHÖNSTEN OPERNCHÖRE

19.03. Bad Griesbach

26.06. Altenmarkt a. Alz

06.08. Burghausen

Josef Hader

Fättes Brass Festival

FRANUI & NIKOLAUS HABJAN

20.03. Waldkraiburg

03.07. Schnaitsee

Romantische Nacht 04.07. Laufen

04.12. Burghausen

LUGGI & GUGGI 20.03. Siegsdorf

HELMUT SCHLEICH 26.03. Ergolding

Kaltenecker Kabarettbrettl

STING

29.02. Albaching

20.07. Schloss Tüßling

Stefan Kröll

MAXI GSTETTENBAUER 26.03. Pfarrkirchen

07.05. Isen

Harry G

WILLY ASTOR

Knedl & Kraut

08.03. Bad Griesbach

20.03. Simbach

Theater

Specials Lehman Brothers

27.03. Altötting

GRÄFIN MARIZA

LUGGI & GUGGI

01.03. Eggenfelden

01.04. Burghausen

Spatz und Engel

MINNA VON BARNHELM

07.05. Neuötting

Django 3000

02.03. Laufen

02.04. Eggenfelden

BEST OF MUSICALS

That´s Life - Das Sinatra-Musical

06.03. Altötting

12.04. Altötting

GRÄFIN MARIZA

CONNI

Dirk Rohrbach 03.03. Mühldorf a. Inn

Lydia Benecke 21.03. Altötting

Shaolin Kung Fu 26.03. Altötting

Swingstreet Bigband

06.03. Eggenfelden

02.05. Mühldorf a. Inn

Celtic Rhythms

Sternschnuppe

DA HUAWA, DA MEIER UND I 08.05. Laufen

WOLFGANG KREBS

Michael Altinger

27.03. Simbach a. Inn

08.05. Mühldorf a. Inn

Zwei Gulasch und zwei Seidl Bier

STEFAN OTTO

27.03. Albaching

08.05. Siegsdorf

Sternecker Kabarettbrettl

Die BR-Brettl-Spitzen – LIVE

13.04. Altötting

Abba Forever

28.03. Buchbach

09.05. Laufen

Erwin Pelzig

Lars Redlich

07.03. Laufen

19.04. Burgkirchen a. d. Alz

13.07. Mühldorf a. Inn

29.03. Simbach a. Inn

15.05. Mühldorf a. Inn

GRÄFIN MARIZA

MINNA VON BARNHELM

LUGGI & GUGGI

07.03. Eggenfelden

24.04. Eggenfelden

Lydia Benecke

BRUNO JONAS 03.04. Altötting

15.05. Ramerberg

Celtic Rhythms

Ulan & Bator

Max Uthoff

08.03. Simbach a. Inn

Der magische Nachlass des Montgomery Higgs

15.05. Burghausen

GRÄFIN MARIZA

Roland Hefter

08.03. Eggenfelden

MINNA VON BARNHELM

15.05. Albaching

Mensch sein

25.04. Eggenfelden

LUGGI & GUGGI

08.03. Aidenbach

MINNA VON BARNHELM

16.05. Lengdorf

GRÄFIN MARIZA

26.04. Eggenfelden

Burgkirchner Talentschmiede 30.04. Burgkirchen a. d. Alz

03.04. Burghausen

Petzenhauser & Wählt 04.04. Mühldorf a. Inn

Sebastian Reich & Amanda 05.04. Burgkirchen a. d. Alz

Stefan Otto

09.04. Burgkirchen a. d. Alz

16.05. Burgkirchen a. d. Alz

GRÄFIN MARIZA

Christian Springer

Django Asül

14.03. Eggenfelden

Mutter Courage und ihre Kinder

20.05. Pleiskirchen

JOHNNY CASH

30.04. Burghausen

MAXI SCHAFROTH

14.03. Burghausen

MINNA VON BARNHELM

23.05. Burgkirchen a. d. Alz

NIGHT OF THE DANCE

02.05. Eggenfelden

BR Brettl-Spitzen LIVE

14.03. Altötting

MINNA VON BARNHELM

26.05. Grafing bei München

GRÄFIN MARIZA

03.05. Eggenfelden

3 Jahre Petzenhauser & Wählt treffen 100 Jahre Lindenthaler

15.03. Eggenfelden

Der kleine Drache Kokosnuss

DER GOTT DES GEMETZELS

10.05. Mühldorf a. Inn

17.04. Ruhpolding

Kabarett Brunch mit "DaEbner" 19.04. Albaching

STEPHAN ZINNER 23.04. Neuötting

Jochen Malmsheimer 24.04. Burghausen

19.06. Hebertsfelden

19.03. Landshut

SINGIN' IN THE RAIN

25.04. Mühldorf a. Inn

Knedl & Kraut

MINNA VON BARNHELM

26.06. Eggenfelden

Luis aus Südtirol

11.07. Mühldorf a. Inn

21.03. Eggenfelden

SINGIN' IN THE RAIN

30.04. Simbach a. Inn

MARTINA SCHWARZMANN

MINNA VON BARNHELM

02.07. Eggenfelden

Crazy Varieté Night - Die Dinner Show

24.07. Bad Griesbach

22.03. Eggenfelden

SINGIN' IN THE RAIN

02.05. Albaching

GERNOT KULIS

DIE NACHT DER MUSICALS

05.07. Eggenfelden

Franziska Wanninger & Martin Frank

29.07. Laufen

25.03. Burgkirchen a. d. Alz

SINGIN' IN THE RAIN

Stefan Kröll

THE KING OF QUEEN

09.07. Eggenfelden

04.09. Altenmarkt a. d. Alz

28.03. Altötting

Simon & Jan

06.05. Burgkirchen a. d. Alz

Besuchen Sie unsere Ticket-Zentrale in Mühldorf a. Inn direkt gegenüber dem Haberkasten

25.04. Laufen

13.03. Eggenfelden

Sara Brandhuber

11.10. Laufen

SINGIN' IN THE RAIN 10.07. Eggenfelden

Zentrale: Tuchmacherstr. 9, Mühldorf a. Inn Neue Hotline: +49 (0) 8631 / 986111 www.inn-salzach-ticket.de Über 60 Vorverkaufsstellen

Alle Angaben ohne Gewähr.

27.03. Ampfing

FINALE So gesehen. So geschehen.

Serie (8): Ein Monatsrückblick mit inntern.de Ein neuer Keil droht die befreundeten Landkreise Altötting und Mühldorf zu teilen – und das nur Tage nach der ausverhandelten Fusion der Kreiskliniken: Der Landkreis Mühldorf beteiligt sich an einer MVV-Erweiterungsstudie, dem Landkreis Altötting war das neu, was die dortige Kreistags-Opposition mit Kopfschütteln und einer entsprechenden Aufforderung zur Beteiligung quittierte. Dass der Landkreis Altötting trotz Wasserstoff-Industrie nicht Teil der neuen Bayern-Region für das Tanken mit Wasserstoff ist, kam ebenfalls nicht gut an – wo man sich doch so gut einen mit Wasserstoff angetriebenen Zug auf den Gleisen der Südostbayernbahn vorstellen kann. Etwas Einigendes hat die Region Altötting-Mühldorf dennoch zu verzeichnen – eine neue Bundestagsabgeordnete: Die FDP-Politikerin Sandra BubendorferLicht rückt für den gestorbenen Liberalen Jimmy Schulz ins Parlament nach. Die Ampfingerin ist seit vielen Jahren unermüdlich im Einsatz für ihre Partei und

seit einigen Monaten auch Mühldorfer Kreisrätin. Eigentlich gibt es viele neue Gesichter auf der kommunal-politischen Ebene. Politische Ortsvereine schießen aus dem Boden, Parteien präsentieren stolz ihre Kandidaten-Listen und hoffen auf den Kommunalwahl-Termin am 15. März. Dass sich mancher Kandidat im kommunalen Wahlkampf der Bundespolitik bedient ärgert vielleicht manchen – aber ja mei, wer keine eigenen Themen hat … Wo die Politik endet, beginnen gelegentlich die Mühlen der Justiz zu mahlen. Diese Erfahrung hat der als Biomüll-Rebell bekannt gewordene Altöttinger Landrat Erwin Schneider jetzt gemacht. Dieser führt zwar gute Argumente gegen eine eigene Biomüll-Sammlung ins Feld. Aber der Gesetzgeber sieht es halt anders und hat sich damit letztlich vor Gericht durchgesetzt. Paragrafen statt Argumente - ob so ein Urteil einen Politiker überzeugt? Ihr inntern.de Herausgeber

Serie (7): Gedanken in Gedichten von G.Silbensee Roulette des Schicksals Die Kugel rollt, der Boden bebt das Roulette sich auf ein neues dreht wen wird es diesmal auserwählen um ihn fürchterlich zu quälen was ist der Sinn auf dieser Welt wer mag es sein dem es gefällt uns Menschen so zur Prob zu stellen. gibt´s eine Macht unsagbar groß gegen die wir so bedeutungslos das unser Wirken unser Streben hier in diesem irdisch Leben so wenig von Bedeutung ist was ist der Lohn wenn wir´s erdulden mit Hoffnung durch das Leben geh´n

Robert Attenhauser Politik, Wirtschaft und Kultur

wir werden es wohl erst erfahren wenn wir vor dem Schöpfer stehn.

in den Landkreisen Altötting und Mühldorf auf inntern.de

Preisverleihung: Kultur- und Kreativpreis geht an Sepp Eibelsgruber Landkreis Mühldorf a. Inn - „And the winner is“ - es war kurz vor 20 Uhr, als Landrat Georg Huber den entscheidenden Umschlag öffnete und den Namen des ersten Kultur- und Kreativpreisträgers des Landkreises Mühldorf a. Inn bekannt gab: Josef Eibelsgruber. Der sichtlich bewegte Preisträger nahm eine von der Niederbergkirchner Glaskünstlerin Bettina Schranner entworfene Trophäe und einen symbolischen Gewinnscheck über 5.000 Euro entgegen. Der Name Sepp Eibelsgruber wird im Landkreis Mühldorf a. Inn und darüber 50

hinaus wie kein anderer mit der Blasmusik verbunden. „Da Musemoaster“ spielt seit mehr als 40 Jahren Trompete und steht für Hingabe für sein Instrument und die Blasmusik. Seine Leidenschaft für die Musik verbindet der Vollblutmusikant mit sozialem Engagement. So unterstützt er seit 18 Jahren unter anderem mit Benefizkonzerten die Kinderkrebshilfe. Es gab einen Gewinner, aber auf gar keinen Fall Verlierer. Keine leichte Entscheidung für die achtköpfige Expertenjury: „Alle Bewerbungen hätten den Preis verdient gehabt“, so Dr. Reinhard Baum-

Laudator Dr. Reinhard Baumgartner, Kultur- und Kreativpreisträger Josef Eibelsgruber, Landrat Georg Huber

gartner, Kreisheimatpfleger für Volksmusik im Landkreis Mühldorf a. Inn, der die Laudatio auf den Preisträger hielt.

WE IH RB RE SEI EAGE T 1 NT 99 UR 9

Creedence Revival sorgen für volles Haus Burgkirchen a. d. Alz - Am Samstagabend erklangen die unvergesslichen Hits der US-Rockband „Creedence Clearwater Revival“ (CCR) im Bürgerzentrum Burgkirchen. Ca. 300 begeisterte Konzertbesucher rockten den großen Saal oder hörten nur dem Sound von CCR zu. Die Tribute-Band hatte Spaß an ihrer Musik, was beim Konzert zu spüren war. Es dauerte nicht lange, bis die gute Laune über-

sprang und nach dem rund zweistündigen Konzert waren alle Anhänger der sechzigerjahre-Musik restlos begeistert.

THERME ERDING: Parkscout.de-Publikums Award Erding - Seit 20 Jahren begeistert die Therme Erding ihre Besucher mit unvergesslichen Urlaubsattraktionen. Die galaktischen Rutsch-Rekorde setzen dem Jubiläumsjahr die Krone auf: Mit dem Parkscout.de-Publikums Award 2019 wurde die Therme Erding zum 13. Mal in Folge als bestes Erlebnisbad ausgezeichnet. Mit rund 50.000 Abstimmungs-Teilnehmern gilt der Award als wichtigste Auszeichnung für die deutsche Freizeitbranche. Die Besonderheit: Hier entscheidet keine Jury, sondern der Gast, welcher Park ihm in 2019 besonders gut gefallen hat.

WEBDESIGN PRINTMEDIEN MARKETING M A R K E N S T R AT E G I E Neuer Rutsch-Weltrekord im Galaxy Erding beim großen Nikolausrutschen: Mit 221 Teilnehmern rutschten wieder die „meisten innerhalb einer Stunde auf einer Wasserrutsche verkleideten Nikoläuse“ in der Magic Eye.

Salonkonzert im Theater an der Rott: Chopin ganz nah Eggenfelden - Mit zwei Salonkonzerten hat das Theater an der Rott das Lebenswerk des Komponisten Frédéric Chopin anlässlich dessen 170. Todestags in den Mittelpunkt gerückt. Die "Salonkonzerte" sind eine neue Idee, mit der Dean Wilmington, Leiter für Musiktheater am Theater an der Rott, mehr Musik, vor allem klassische Werke, ins Haus bringen will. Dafür verwandelt sich das Studio in einen Salon, die Besucher werden auf Zeitreise geschickt ins 19. Jahrhundert. Tapeten mit barocken Mustern, kleine Tischchen, inmitten des Raumes der Flügel, Pianist und Publikum trennen nur

Seit 1999 betreuen wir als Full-Service-Werbeagentur unsere Kunden bei der Entwicklung ihrer Marken.

Dean Wilmington und Elke Maria Schwab-Lohr, die den Auftritt mit Texten umrahmte, machten den Abend zu einem musikalisch literarischen Erlebnis.

wenige Meter voneinander. Im Mai geht es weiter in dieser Reihe mit zwei Tango-Abenden. www.theater-an-der-rott.de

art-connect GmbH & Co. KG . Inhaber: Tobias Seifinger w w w . a r t - c o n n e c t . c o m +49 8631 986120 . Tuchmacherstr. 11 . Mühldorf a. Inn

FINALE

Faschingszug soll wieder Familienfaschingsfest werden Sonntag, 23. Februar: Stadt Mühldorf übernimmt federführend in Zusammenarbeit mit dem Faschingskomitee der Inntalia Mühldorf die Organisation und Durchführung Der Mühldorfer Faschingszug gehört seit Jahrzehnten zum Höhepunkt des Faschings in der Kreisstadt. Aufgrund stetig wachsender Sicherheitsvorkehrungen hat im letzten Jahr die Stadt Mühldorf a. Inn federführend und in enger Zusammenarbeit mit dem Faschingskomitee der Inntalia Mühldorf die Organisation und Durchführung des Mühldorfer Faschingszuges übernommen. Für den diesjährigen Faschingszug am 23. Februar sind die Vorbereitungen bereits in vollem Gange. Wie gewohnt beginnt bereits ab 12 Uhr das Faschingstreiben auf dem Stadtplatz. Die Marschgarde sowie das Prinzenpaar werden noch vor dem Umzug ihren Tanz zeigen, auch die Band 7gscheid wird den Stadtplatz wieder so richtig einheizen, bevor dann um 13:30 Uhr der Zug beginnt.

Familienfaschingsfest für Groß und Klein Der Faschingszug soll zukünftig wieder für alle Bürgerinnen und Bürger in und um Mühldorf ein Familienfaschingsfest für Groß und Klein am Stadtplatz werden. Hierzu haben die Verantwortlichen der „Kultur- und Tourismusabteilung“ der Stadt und der 52

Die „5. Jahreszeit“ ist angebrochen. Auf dem Wagen der Inntalia Mühldorf herrscht Hochstimmung.

Inntalia Mühldorf bereits viele Ideen, dieses Vorhaben in den nächsten Jahren umzusetzen.

Mehr Fußgruppen gewünscht Damit dies gelingt, sind alle Mühldorfer Vereine und natürlich die aus der Umgebung, Kindertagesstätten und soziale Einrichtungen eingeladen, am Umzug teilzunehmen, so Sandra Zellhuber, Präsidentin der Inntalia. Es sollen sich wieder mehr Fußgruppen am Zug beteiligen. Egal ob 2-3 Personen oder 20 und mehr, Fußgruppen sind herzlich willkommen in Mühldorf a. Inn. Es gibt so

viele Ereignisse und Personen aus der Region oder der Politik, die in satirisch, interpretierter Form, dargestellt werden können.

Sicherheitskonzept wird weiter ausgebaut Aber auch in punkto Sicherheit muss man sich weiter viele Gedanken machen. Die Organisatoren sind bereits dabei, das Sicherheitskonzept in enger Abstimmung mit dem Ordnungsamt und der Polizeiinspektion weiter auszubauen, so Walter Gruber, zuständiger Abteilungsleiter in der Stadtverwaltung.

Auf die Bürgerinnen und Bürger aus nah und fern warten am Faschingssonntag, den 23. Februar ab 13:30 Uhr knappe 1,5 Tonnen Guadl und Popcorn. Die Kreisstadt Mühldorf und die Inntalia freuen sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher und einen friedlichen und unfallfreien Sonntagnachmittag auf dem Mühldorfer Stadtplatz. www.muehldorf.de www.inntalia-muehldorf.de

Sonntag, 23. Februar, Stadtplatz, Mühldorf, ab 13:30 Uhr

Einkaufsstadt Mühldorf

KULTUR / MUSIK Mühldorfer Erlebnis-Schaufenster

Haberkasten

Das Mühldorfer Erlebnis-Schaufenster

Luftbild & Plüschelefant zu gewinnen! APOTHEKEN

Die Kreisstadt Mühldorf

Inn-Apotheke

Oder- 1 08631 1 23 40

a. Inn verlost eine Luft-

Fragnergasse 3

INN-SALZACHTICKET

Tuchmacherstr. 9 inn-salzach-ticket.de 08631 986111 chen Mitma en inn & gew S . 54

KULTUR / MUSIK

Kulturbüro

Mühldorf, Stadtplatz 3

Musik Enghofer

bildaufnahme der Kreis-

Richard WagnerStraße 15a musik-enghofer.de 08631 8624

stadt Mühldorf. Im Mittelpunkt der Aufnahme steht

AUTOMOBIL

Autohaus Eichfeld Töginger- 127 08631 362780

wunderschöne

BÄCKEREIEN

Stadtplatz, der vom Inn ummantelt wird. Das

Konditorei Bäckerei Café Eicher

Bild kann gut als Mitbringsel oder aber für das eigene Wohnzimmer verwendet werden.

Autoverleih Haselbeck Töginger- 127 08631 362780

„Helafant alhir!“ – Plüschelefant Soliman und das Buch

Autohaus Haslbeck

Töginger - 156 autohaus-haslbeck.de 08631 615570

Kfz - Speckmaier

Ohmstr. 1 08631 5334

MODE / SCHMUCK / OPTIK

über die Reise des Elefanten Soliman.

Apollo Optik

„Helafant alhir!“ – heißt das Buch, das die Geschichte des Ele-

Stadtplatz 40 - 42 08631 984855

fanten Soliman erzählt. Dieser machte im 16. Jahrhundert auf seiner Reise von Spanien nach Wien in Mühldorf a. Inn Station. Sein Aufenthalt in Mühldorf a. Inn ist ein Meilenstein der Mühldorfer Geschichte. Der Elefant Soliman war ein Geschenk an den späteren Kaiser Maximilian II in Wien. Die Au-

Rothbauer

Wäsche. Dessous. Bettwaren Stadtplatz 27

torin ist Frau Erste Bürgermeisterin Marianne Zollner. Passend

Trendset

dazu gibt es den Plüschelefanten Soliman obendrauf.

Stadtplatz 66 08631 7966

BANKEN / VERSICHERUNGEN

VR meine Raiffeisenbank eG Stadtplatz 43 www.rv-direkt.de

GASTSTÄTTEN / CAFÉS

Museumsbrauerei Steer GmbH & Co. KG

Gebraut: Haag/Obb. Weißgerber- 35-37 08631 1663322

Die große Rudelsingparty mit Tobias Sudhoff am 16.01. Wir singen am 16.01. im

Haberkasten

chen Mitma en inn & gew . S 54

Mühldorf mit Euch alles von ABBA bis Zappa, von Grönemeyer bis zu den Toten Hosen, von

Zum alten Wasserschlössl

Am Stadtwall 15 wasserschloessl.de 08631 1668980

Stadtplatz 81 Oderstraße 40 stollen-champion.de

den Comedian Harmo-

Barbarino Optik Katharinenplatz

PARFÜMERIEN/KOSMETIK

Barbarino Parfümerie Stadtplatz 4

REISEN

Rauch Reiseladen

Ledererstraße 7 info@rauch-reiseladen.de 08631 6233

nists bis zu Marc Forster! „Im Rudel mit Tobias Sudhoff singen“ ist der kultige Spaß für alle Generationen – nix für Spaßverweigerer, aber sicher für alle, die Musik lieben, gerne singen, tanzen und lachen! Das haben die beiden Profi-Musiker mit ihrem singfreudigen Publikum bereits vielfach bewiesen.

WERBUNG / MARKETING

art-connect

Ihre Werbeagentur Tuchmacherstr. 11 art-connect.com 08631 986120

Bei allen hier genannten Firmen und Geschäften und an über 700 weiteren Stellen und 1700 Stellen im Leserzirkel liegt das Regionalmagazin "aktiv" auf. Bedienen Sie sich.

Wir gehören dazu

FINALE Kreuzworträtsel

Gewinnen Sie! Mühldorf-Ansicht + Helifant-Plüschtier + Helafant alhir! (Buch)

3 x 2 Tickets: Gankino Circus in Simbach (06.03.20)

4 x 2 Tickets: „Die Schöne und das Biest – das Musical“

2 x 2 Tickets: Talentschmiede in Burgkirchen (06.02.20)

in Burgkirchen (14.02.20)

2 x 2 Tickets: Don`t stop the Music in Burgkirchen (28.02.20)

1 x 2 Tickets: Rudelsingen in Mühldorf a. Inn (16.01.20)

2 x 2 Tickets: Chris Boettcher in Burgkirchen (11.01.20)

1 x 2 Tickets: Stefan Otto im Brauhaus Pfarrkirchen (06.02.20)

2 x 2 Tickets: Black & Blue – Tribute to the Rolling Stones

2 x 2 Tickets: Franziska Wanninger in Simbach (15.02.20)

in Burgkirchen (31.01.20)

aktiv Das Regionalmagazin für die Regionen Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau Tuchmacherstraße 9 84453 Mühldorf a. Inn www.aktiv-regionalmagazin.de info@aktiv-regionalmagazin.de Herausgeber: INN-SALZACH-MEDIA GmbH 84453 Mühldorf a. Inn Fon +49 (0) 8631 9861-0 Geschäftsführung: Andreas Seifinger Anzeigenberatung: Andreas Seifinger (Leitung), Gertraud Lachner, Dagmar Baumer

Grafik, Layout & Satz: Mathias Leier, Tamara Koch Terminredaktion: Stefanie Kasberger, Julia Koller Herstellung: Gebr. Geiselberger GmbH Fotos, wenn nicht anders angegeben privat oder Veranstalter

Auflage: 10.000 Druckexemplare Verteilungsgebiet: Über 700 ausgewählte Stellen in den Landkreisen AÖ, MÜ, PAN, TS, ED, RO Bäderdreieck, 1700 Stellen im Lesezirkel

Senden Sie das Lösungswort an:

Gewinnwunsch nicht vergessen!

Per Post an: aktiv - Das Regionalmagazin

Bitte unter Angabe der Telefonnummer.

Tuchmacherstraße 9 • 84453 Mühldorf a. Inn

Unter den richtigen Einsendungen wird der

Per Mail: info@aktiv-regionalmagazin.de

Gewinner durch Auslosung ermittelt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Einsendeschluss: 18.01.20 bzw. 11.01.20

Lösungswort der letzten Ausgabe:

für Rudelsingen und Chris Boettcher

SPEKULATIUS

Vorschau für die Doppel-Ausgabe März Titel: Neuöttinger Gitarrentage

Erscheinungstermin:

Themen:

29. Februar 2020

• Zukunft Studium

Anzeigenschluss:

• Ausflugstipps

17. Februar 2020

• Girls‘Day & Boys‘Day • Job-Faktor PAN

Tel.: 08631 9861-0

• Autoneuwagenschau Mühldorf

info@aktiv-regionalmagazin.de

• Musicals & Shows in Bayern

www.aktiv-regionalmagazin.de

Erscheinungstermin ist jeweils der letzte Samstag des Vormonats. Doppelausgabe Jan./Feb. Redaktions- u. Anzeigenschluss ist jeweils der 15. des Vormonats. Bei Nichterfüllung im Falle höherer Gewalt bestehen keine Schadensersatzansprüche an den Herausgeber. Es gelten die AGB der INN-SALZACHMEDIA GmbH und die AGB für Anzeigen in der Zeitschrift „aktiv“. Außerdem gilt: Für Irrtum und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe, Fotos, Vorlagen und Gestaltung bleiben bei der INN-SALZACH-MEDIA GmbH. Jeglicher Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste oder Internet, sowie Vervielfältigung auf Datenträger von Artikeln, Fotos, Zeichnungen und dergl. – auch auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von INN-SALZACH-MEDIA. Für eingesandte Fotos, Artikel, Zeichnungen etc. kann keine Haftung übernommen werden. Mit Namen gekennzeichnete Veröffentlichungen geben eine von der Redaktion unabhängige Meinung wieder. Für den Inhalt von Anzeigen ist der jeweilige Auftraggeber der Anzeigen verantwortlich. Veranstaltungstermine werden kostenlos abgedruckt, sowie im Internet veröffentlicht. Eine Gewähr für die Richtigkeit wird nicht übernommen.