aktiv Das Regionalmagazin - August September 2016 // Nr. 150 by aktiv Das Regionalmagazin

Aug. / Sept. ´16

Das Regionalmagazin

Inn-Salzach - Chiemgau - Rottal

Nr. 150

150.

Ausgabe TITTMONING

Kunstplatz

STADTGALERIE ALTÖTTING

Paola Ceccarelli TIPPS & TRENDS

Aus- und Weiterbildung DIE 3 KRITISCHEN

Sommernachtstraum Theatersaison 2016/17 Haus der Kultur Waldkraiburg

06. März

25.8.-5.9.: Volksfest Mühldorf 25 Jahre Schützen- und Trachtenzug

AUFTAKT Auftakt

Editorial AUFTAKT

Wegweisend. Bayerischer Wald Liebe Leserinnen und Leser,

Landshut Dingolfing

Bad Füssing

sie halten gerade die 150. aktiv–Ausgabe in Händen. Seit unserem Beginn im Jahr 2003 verfolgen wir das Ziel, Ihnen ein informatives, unterhaltsames und grenzenloses RegionalMünchen magazin zu bieten. Von Anfang an war uns wichtig, eine gute Balance aus Allgäu informativen redaktionellen Beiträgen einerseits und attraktiven und anprechenden Anzeigen andererseits zu finden. Nicht ohne Stolz können wir behaupten, dass „aktiv“ längst zu einer festen Größe in der regionalen Medienlandschaft geworden ist. Bei dieser Gelegenheit bedanken wir uns bei all unseren treuen und neuen Kunden, die ihren wesentlichen Anteil daran haben, dass wir Ihnen, liebe Leserinnen und Leser so viel zu bieten haben. Wegweisend für uns war das Jahr 2008, als wir mit INN-SALZACH-TICKET an den Start gingen, gemeinsam mit unserem Partner Werner Kreitz. Denn mit „aktiv“ und INNSALZACH-TICKET können wir allen kulturinteressierten Menschen in unserer Heimat-

Chiemsee

Ruhpolding

Kitzbühel region einen umfassenden Kultur-Service mit Information und Eintrittskartenverkauf aus einer Hand bieten. Im Laufe der Jahre konnten wir das Redaktionsgebiet von „aktiv“ kontinuierlich erweitern, um Ihnen neue Ziele und Wege für Ihre Freizeitgestaltung aufzuzeigen. Allein in dieser Ausgabe finden Sie Ausflugstipps von

Kitzbühel bis nach Landshut und von Ruhpolding bis nach Finsterau im Bayerischen Wald. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Lesen dieser Jubiläumsausgabe und beim Erleben der Region und vieler Ausflugstipps. Mit besten Grüßen Toby und Andreas Seifinger

lesen. aktiv leben.

13. Mühldorfer Musiknacht Live Musik in den Lokalen Mühldorfs

Sa. 08. Oktober 19:00 Uhr Mühldorf a. Inn

Tickets:

Kulturbüro Mühldorf 08631 612612

60 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

AUFTAKT Inhaltsverzeichnis

10 Auftakt

Titel

03 Editorial

04 Inhalt 07 Künstler im Profil -- Claus Freudenstein

Haus der Kultur Waldkraiburg Theaterspielzeit 2016/17

12 Titel Plus: -- Musiktheater -- Crossover

08 Ausflugstipp des Monats -- Bauernhausmuseum Amerang

14 Freizeit 14 Traditionsvolksfest Mühldorf vom 26.8. - 5.9.

20 Urlaub in der Region -- Familienregion Inn-Salzach -- Kulturmeile Burg Burghausen

24 Die schönsten Ausflugstipps -------

09 Kulturkarte

Allgäu Skyline Park Dingolfing Niederbayern Bayerischer Wald Chiemsee Rottal-Inn

Auf geht´s zum Haager Herbstfest Bereits zum 8. mal lädt das Haager Herbstfest die Besucher aus nah und fern zum Besuch ein. Auf eines legen die Veranstalter größten Wert, den Charakter des Festes so zu belassen wie er ist, bayerisch, fetzig und natürlich familienfreundlich. Daher werden Änderungen nur mit Bedacht durchgeführt. Der steigenden Besucherzahl der letzten Jahre könnte man einfach durch die Vergrößerung der Zelte gerecht werden. Die Veranstalter sind aber der Meinung dass damit der besondere Flair der Bierzelte leiden könnte. Nach reiflicher Überlegung und nach Auswahl der Bewerbungen hat man sich dazu entschlossen eine fünfte heimische Brauerei und damit ein

weiteres kleines Festzelt zuzulassen. Mit dem Bräu z´Loh wird das Angebot der Biervielfalt auf dem Herbstfest noch einmal erhöht. Betreiben wird das Zelt die Familie Grasser, dem Wirt von Suranger. Eine Spanferkelbraterei ist der Mittelpunkt des neuen schmucken Zeltes und zünftig bayerisch soll es hier zugehen. Auch dem 500 jährige Bestehen des Reinheitsgebotes soll heuer gedacht werden. Die Tradition des Holzfassausschankes, welche im Unertl Festzelt Furch ohnehin fester Bestandteil ist, wir heuer zu den Hauptbetriebszeiten in allen Zelten zelebriert. Dies dürfte in Bayern einmalig sein. www.haager-herbstfest.de

Gut

essen

trinken

feiern

Die Alte Schmiede ist ein Ort für Genuss und bayerische Lebensart im Herzen der Region Inn-Salzach

Wirtsstube

Tipps & Trends

Kultur

Aus- & Weiterbildung

17. Bad Füssinger Kulturfestival

40 Auspowern & Relaxen

47 Kunstplatz Tittmoning

42 Einkaufsstadt Burghausen

48 Mühldorf

44 Schulanfang

49 Burghausen

„Sau-Guad`s“ Spanferkel So lang essen, bist SATT bist Für nur 10,90 €. Jeden Donnerstag ab 18:00 Uhr

50 Ausstellungen -- Paola Ceccarelli in Altötting

UCH JETZT A ND E W RT- U ONLINE UTHALTSG AUFENT E SCHEIN LEN BESTEL

52 Altötting 53 Trostberg 54 INN-SALZACH-TICKET 56 aktiv-Jubiläum 150. Ausgabe

TRAUMHAFT SCHLAFEN AB 49 €

62 Termine

Finale 68 So gesehen. So geschehen. 71 München und Umgebung

Jetzt buchen unter: WWW.HOTEL-TRAUMSCHMIEDE.DE Tel.: +49 (0) 160 93864786

72 Die 3 Kritischen im Sommer 74 Kreuzworträtsel

Familie Raspl 84579 Unterneukirchen Tüßlinger Str. 2 Tel. 08634 1535 info@raspl.de

www.raspl.de

AUFTAKT DIE SEITE 6

Die teilnehmenden Mühldorfer Wirte

präsentieren die

13. Mühldorfer

08.10. Musiknacht SA. ab 19:00

Live-Musik in den Lokalen Mühldorfs

Die perfekte Nacht Die Bands beginnen in allen Lokalen immer zur vollen Stunde und spielen dann 45 Minuten. So bleibt jeweils eine viertel Stunde um das Lokal zu wechseln.

Alle Stile - alles live Ganz Mühldorf wird zum Musikerlebnis, wenn die Gemeinschaft der Mühldorfer Wirte zur 13. Musiknacht einlädt. Bekannte Bands und neue Namen verwandeln die Mühldorfer Lokale in lebendige Musikbühnen.

Mit dem Bus durch die ganze Stadt

Mühldorf am Inn

Shuttlebusse fahren durch Mühldorf und sorgen für eine optimale Verbindung zwischen den teilnehmenden Lokalen im ganzen Stadtgebiet: am Stadtplatz, in der direkten Umgebung des Stadtplatzes, in Mühldorf Nord und beim Volksfestplatz.

Günstiger im Vorverkauf: Die Eintrittskarten sind hier erhältlich: INN-SALZACH-TICKET Tuchmacherstraße 9 Mühldorf oder unter Tel. 01805 - 72 36 36 und bei allen angeschl. Vorverkaufsstellen, Kulturbüro der Stadt Mühldorf, Mühldorfer Anzeiger, Altöttinger Anzeiger, Wochenblatt, alle Geschäftsstellen der VR meine Raiffeisenbank eG Altötting-Mühldorf

www.muehldorfer-musiknacht.de 6

Künstler im Profil AUFTAKT

Vom Minibass zum Meisterkurs Claus Freudenstein lebt den Kontrabass - als Künstler und Pädagoge Mühldorf - Mit dem E-Bass fing alles an und wie konnte es anders sein? Claus Freudenstein wollte Rockstar werden. Doch es sollte anders kommen. Glückliche Umstände brachten den damals 22-jährigen Mühldorfer zum Kontrabass. Mittlerweile zählt Freudenstein nicht nur zu den bekanntesten Kontrabassisten, sondern hat sich auch als Pädagoge an seinem Instrument weit über die Grenzen Deutschlands hinaus einen Namen gemacht. Seit 2014 gehört er neben 20 weiteren Bassisten der ISB, International Society of Bassists, mit Sitz in USA an.

15 Jahre Kontrabass und E-Bassunterricht Seit 15 Jahren ist Claus Freudnestein Kontrabasslehrer an der Städtischen Musikschule in Mühldorf. In dieser Zeit unterrichtete er weit über 150 Schüler, von denen einige mittlerweile als Berufsmusiker oder Pädagogen im In- und Ausland tätig sind. Bei „Jugend musiziert“ belegen Freudensteins Schüler immer wieerste Preise. Von der Regional- bis zur Bundesebene.

Auf der Bühne ist Claus Freudenstein (r.) voll in seinem Element - hier in einem Konzert der von ihm gegründeten BASSMONSTERS. Mit im Bild Emilio Yepes Martinez von den Münchner Philharmonikern. Was ist Ihnen als Pädagoge wichtig? Claus Freudenstein: Mir kommt es zunächst darauf an, meinen Schülern die Freude an der Musik an sich vermitteln und auch gleich den Spaß am gemeinsamen Spiel, egal ob im Orchester, im Ensemble oder in der Band. Meinen Schülern soll auch schnell bewußt werden, dass sie mit ihrer Musik den Zuhörer erreichen und ihm ein gutes Gefühl vermitteln können. Eine solide Technik ist die Basis dafür.

Welche Werte kann Musik vermitteln? Gerade in der heutigen Zeit und vor dem Hintergrund der aktuellen Ereignisse wird es immer wichtiger, deutlich zu machen, wie positiv sich Musik und gerade auch Musikunterricht auf unser Zusammenleben auswirkt. Wie finden Sie die Balance zwischen Unterricht und Bühne? Beide müssen sich gegenseitig befruchten. Über längere Zeit guten Unterricht zu machen ist ohne die Bühne kaum möglich.

Der Freudenstein-Minibass

Von Mühldorf bis Hong Kong

Die jungen Bassisten aus der Region liegen Freudenstein besonders am Herzen. Der von ihm entwicklete Freudenstein- Minibass beeinflusst inzwischen die interationale Kontrabass-Szene. www.minibass.de

Die Sprache der Musik kennt keine Grenzen. Als Dozent wird Claus Freudenstein immer wieder zu internationlen Meisterkursen eingeladen, u.a. nach China, Mexiko und USA.

Welche Schwerpunkte setzen Sie bei Ihrem künstlerischen Schaffen? Mir ist es sehr wichtig, immer wieder eigene Akzente in meiner künstlerischen Entwicklung zu setzten. Ich liebe es, in Orchestern zu spielen und Teil einer Aufführung klassischer Musik zu sein. Aber grade als Musiker, ist es enorm wichtig, sich immer wieder neu zu erfinden und Stereotypen und Grenzen zu überschreiten. Das gelingt mir mit meinen beiden Ensembles „The Bassmonsters“ und „Crossing Borders“ sowie auch mit Rudi Zapf und Zap´fnstreich. Was gehört noch zu Ihren Tätigkeiten? Ich komponiere und arrangiere Musik für meine Schüler und Ensembles, u.a. verlegt im Friedrich Hofmeister Musikverlag. Außerdem organisiere ich die Bayerischen Basstage, die von 29. bis 31.10. in Mühldorf stattfinden. www.bavarian-bassdays.com www.claus-freudenstein.de

AUFTAKT Ausflugstipp des Monats

Großer Sommerferienspaß

15 Tipps im Quadrat

Vielfältiges Programm im Bauernhausmuseum Amerang 35. Landshuter Haferlmarkt Garten- und Gebrauchskeramik

aus Salbei und Rosmarin oder Gesichtswasser mit Pfefferminze. Außerdem gibt es hilfreiche Infos zu Naturkosmetika. Anstrengender aber nicht weniger unterhaltsam ist der Jodelkurs mit dem Musiklehrer Josef Ecker aus Bergen, am 14. August kann jeder sein eigenes Talent zum Jodeln entdecken.

Beim packenden Spielenachmittag stehen Schussern, Baumkegeln, Hufeisenwerfen, Stelzenlaufen und vieles mehr auf dem Programm.

Sommerferien daheim können lustig und spannend sein! Das Bauernhausmuseum Amerang des Bezirks Oberbayern bietet für Kinder und auch für die Erwachsenen ein abwechslungsreiches Ferienprogramm. Buben und Mädchen können in Workshops ihr handwerkliches Geschick beweisen, Geschenke anfertigen und ihrer Fantasie freien Lauf lassen.

Schleifpapier richtig benutzt. Heraus kommt ein selbst gefertigtes Werkstück. Schlawiner aufgepasst: Der 7. September ist der Tag der Lausbuben! Kinder dürfen sich nach Herzenslust austoben, denn beim packenden Spielenachmittag stehen Schussern, Baumkegeln, Hufeisenwerfen, Stelzenlaufen und vieles mehr auf dem Programm.

Am 11. August schöpfen die Kinder Papier und verzieren es mit Gräsern, Blüten oder Blättern zu zauberhaften Blütenpapieren. Die „Kinder-Hafnerei“ öffnet am 3. August, dann entstehen handgefertigte Haferl und andere kleine Gefäße. Von wegen alles Käse! Weiter geht es am 25. August mit der „Hofkäse-Schule für Kinder“. An einem kleinen Kessel stellen die jungen Käser und Käserinnen köstliche Frischkäseherzen her und lernen die traditionelle Form der Milchverarbeitung kennen. Wenn die Kinder am 1. September in der Schreinerwerkstatt zum Werkzeug greifen, dreht sich alles um Sägen, Raspeln, Feilen und Schleifen. Keine Angst: Jeder lernt, wie man Säge, Bohrer, Hammer und

Gruß aus Amerang

Für Jung und Alt eignen sich die beiden offenen Werkstätten „Gruß aus Amerang“. Am 14. und 21. August heißt das Motto: "Trari trara, die Post ist da!" Zum ersten Mal das Urlaubspostamt im Bauernhausmuseums geöffnet. Hier können Grüße an die Daheimgebliebenen zuhause mit Postkarten zum Ausmalen geschrieben und sofort verschickt werden – Briefmarken gibt es vor Ort.

Sommerfrische Der Workshop „Sommerfrische“ am 13. August verschafft Erwachsenen ein duftendes Erlebnis, die gemeinsam erfrischende Naturkosmetik selbst mischen: Lippencreme mit Himbeeren, Deo

Freitag, 09.09. bis Sonntag, 11.09. Obere Freyung Landshut Biergarten, verschiedene Angebote für Kinder, musikalische Untermalung, tägl. geöffnet: 10 - 19 Uhr

Altingers Brettlboden

Werner Meier, Thomas Lienenlüke ,Tilman Birr

Abwechslungsreiches Ferienprogramm Das Ferienprogramm bietet darüber hinaus zahlreiche Veranstaltungen für Groß und Klein. So lockt das Krimi-Märchen mit Musik „Käfer Mary und die Kakerlaken-Mafia“ am 7. August Eltern, Großeltern und Kinder an. Diesmal begleitet Johanna Bittenbinder ihre Kollegen Stefan Murr und Heinz-Josef Braun bei dem Insektenkrimi mit den lustigen Mitmach-Liedern. Auch die Märchenwanderung „Von Gänsen, Glückskindern und goldenen Äpfeln“ am 17. August ist nicht nur Kindern zu empfehlen. Hier lernt man fürs Leben: Warum schnattern Gänse? Welche Wege gehen Glückskinder? Ein zauberhafter Rundgang mit Irmelind Klüglein wird Jung und Alt begeistern und den Alltag vergessen lassen. Ein Spaß für die ganze Familie ist auch Dr. Döblingers geschmackvolles Kasperltheater am 28. August, bei dem es diesmal in „Kasperl und die Brotzeit“ um einen unglaublichen Diebstahl in Hinterwieselharing geht.

Dienstag, 20.09. 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf VVK: Kulturbüro Mühldorf, Telefon 08631/612-612 oder www.haberkasten.de

Krach im Haus Gott

Schauspiel von Felix Mitterer - Premiere

Samstag, 24.09. 20:00 Uhr Haus der Kultur Waldkraiburg VVK: Telefon 0 86 38 - 95 93 12 oder www.waldkraiburg.de

Deep Purple Night by Black Purple

Samstag, 24.09. 21:00 Uhr Gasthaus zum Bräu Garching VVK: www.inn-salzach-ticket.de Telefon 01805/72 36 36

Christine Eixenberger „Lernbelästigung“

Weitere Informationen FÜR ALLE WORKSHOPS ist eine Anmeldung erforderlich. Tel.: 08075 9150911 www.bhm-amerang.de

Freitag, 28.10. 20:00 Uhr Postsaal Trostberg VVK: www.inn-salzach-ticket.de Telefon 01805/72 36 36

Kulturkarte AUFTAKT

Hummel-Figuren-Malaktion

Zerberus Comedy Club

Different Nations - One World

Lömsch Lehmann und Sebastian

Helden in Ausbildung, Sosa

Gramss spielen Thelonious Monk

Sonntag, 18.09. 13:00 - 17:00 Uhr Berta-Hummel-Museum Massing

Donnerstag, 08.09. 20:00 Uhr Zerberus Bar Töging a. Inn

Donnerstag, 29.09. 20:00 Uhr El Loquito, Burghauser Straße 2, Neuötting

Sonntag, 25.09. 11:00 Uhr Zoglau3 Taubenbach

im Hummelhaus, Berta-Hummel-Str. 2, Massing, Tel.: 08724/96020, www.hummelmuseum.de

VVK: www.inn-salzach-ticket.de Telefon 01805/72 36 36

Eintritt 10 €, Karten an der Abendkasse ab 19 Uhr bzw. Reservierung unter: maulwuerfe-neuoetting.de

Matinee, Eintritt: 18 Euro 0049 / (0) 8572 / 96 31 22, www.zoglau3.de

Eine Hummel-Porzellan-Malerin zu Gast

STAND: Januar 10

präsentiert von Alexander Bachmeier

A92

DGF

DINGOLFING

A92

VILS

ISAR

VILSHOFEN

DONAU

B8 A3

VILS

ARNSTORF

REISBACH

LANDSHUT

A92

B20

B15

SCHÄRDING

KOLLBACH

VILSBIBURG

DIETERSBURG

SCHÖNAU

PASSAU

BAD BIRNBACH

B388

BAD GRIESBACH

PFARRKIRCHEN

OBERTHAL

ROTT

EGGENFELDEN EGGLKOFEN

TRIFTERN

MASSING

GERN

POCKING

UNTERDIETFURT

NEUMARKT ST. VEIT

VELDEN

PAN PAN

GERATSKIRCHEN

SCHÖNBERG

TAUFKIRCHEN

NIEDERTAUFKCHN. ROTT

BUCHBACH

DORFEN

SCHWINDEGG

INN LEONBERG

ERHARTING

ISEN

ZANGBERG

MÜ

ST. WOLFGANG

KIRCHDORF

MÜNCHEN

HELDENSTEIN

INN-KANAL

REICHERTSHEIM

MÜNCHBERG

GARS

TAUFKIRCHEN

WIESMÜHL

EMERTSHAM SCHNAITSEE

GABERSEE/EISELFING

HÖSLWANG

SEEON

TITTMONING

PERTENSTEIN WAGING

B304

WAGINGER SEE

TRAUNSTEIN

TEISENDORF

FACES AND PLACES

LAUFEN

TRAUN

CHIEMSEE

Studienkirche St. Josef Burghausen Öffnungszeiten Do, Fr 14-18 Uhr, Sa, So und Feiertag 10-18 Uhr, www.burghausen.de

TRAUNREUT

TRUCHTLACHING

SIMSEE

24.07. bis 09.10.

B20

Klostersee ALZ

SEEBRUCK

PRIEN

AÖ AÖ

BAD ENDORF

Realistische Plastik

TROSTBERG

Obinger ALTENMARKT See

HALFING

SCHECHEN

BAD AIBLING

OBING

Christa Biederbick

BURGKIRCHEN

BURGHAUSEN

SALZACH

PURKERING

B299

EDLING

AMERANG

ALZ

HALSBACH PETERSKIRCHEN

EBE

Ranshofen

RAITENHASLACH

UNTERREIT

WASSERBURG

HAIMING MEHRING

BURGKIRCHEN GARCHING

RECHTMEHRING INN

KASTL

UNTERNEUKCHN. OBERNEUKIRCHEN

JETTENBACH

B304

B299

TÜSSLING

MINING/BURG FRAUENSTEIN

BRAUNAU

ALTÖTTING

POLLING

KRAIBURG

HAAG

MAITENBETH

NEUÖTTING

TEISING

GUTTENBURG

ASCHAU

TAUBENBACH

MARKTL A94

TÖGING

INN

WALDKRAIBURG

RATTENKIRCHEN

B12

MÜHLDORF

A94

SIMBACH

PERACH

METTENHEIM AMPFING

BAD FÜSSING

PLEISKIRCHEN

NIEDERBERGKIRCHEN

OBERTAUFKIRCHEN

B20

ERLBACH

LOHKIRCHEN

OBERBERGKIRCHEN

B12

Till Brönner

FREILASSING

ROSENHEIM ÜBERSEE

SAMERBERG

BGL

BERGEN

RUHPOLDING

INZELL

SALZBURG

16.07. bis 25.09. Haus der Fotografie Burghausen

NUSSDORF

BAD REICHENHALL

INN

Afrika

Freizeitpark Ruhpolding

Ursprung Buam live KU

Burgkirchner Bürgerfestival

Wilde Schönheit

Ferienzeit=Abenteuerzeit

Die Nr. 1 aus dem Zillertal

Öffnungszeiten Mi-So, Feiertag 10-18 Uhr www.burghausen.de/hausderfotografie

mit der Live-Band „BLOW UP“

ZE BERCHTESGADEN

TIROLER ACHE KÖNIGSSEE

KUFSTEIN

Freitag, 18.11. 20:00 Uhr Kulturhaus Chiemgau Traunstein

60 Abenteuer warten auf euch. www.freizeitpark.by

14.09. bis 25.09. Bürgerzentrum Burgkirchen a. d. Alz

Sa/So, 13./14.08. ab 16:00 Uhr Vorplatz Bürgerzentrum Burgkirchen

VVK: www.inn-salzach-ticket.de Telefon 01805/72 36 36

Niedrigseilgarten, Rutschparadies, Bergachterbahn, Generationenspiele u.v.m. Spaß bei jedem Wetter.

Öffnungszeiten Bürgerzentrum, Eintritt frei, www.buergerzentrum.de

Eintritt frei, www.buergerfestival.de

Foto: Joachim Hiltmann

TITEL Haus der Kultur Waldkraiburg

Theaterspielzeit 16/17 in Waldkraiburg Unvergleichliche Abende - unterhaltend, spannend und nachdenklich - präsentiert die Kulturabteilung der Stadt Raub der Sabinerinnen

im Haus der Kultur.

Theater Die Schauspielreihe startet mit zwei Premieren mit Krach im Hause Gott (24.9.). Gott ist seiner Schöpfung, der Menschheit, überdrüssig. Er ruft Jesus, den Heiligen Geist und Satan zusammen über die Zukunft der Menschheit zu verhandeln.

von Edward Albee. In den Hauptrollen sind Leslie Malton und ihr Mann Felix von Manteuffel zu sehen. Ebenfalls ein Klassiker ist der Roman Die Blechtrommel (28.10.) von Günter Grass, den Volkmar Kamm für die Bühne aufbereitet hat.

Die großartige Katharina Thalbach inszeniert und spielt die Hauptrolle, den Theaterdirektor Striese, in der Komödie Raub der Sabinerinnen (14.12.). Unvergleichlich sind auch Komödien mit Herbert Herrmann und Nora von Collande, die in Anderthalb Stunden zu spät (1.2.) brillieren.

Die deutsche Erstaufführung einer in Spanien preisgekrönten Komödie bietet 100 Quadratmeter (4.3.) und sie vereint u.a. Beatrice Richter und Tochter Judith Richter auf der Bühne. Charakterdarsteller Peter Striebeck spielt André, den 80 jährigen Vater (14.3.), der merkt, dass seine Welt immer mehr am Verlöschen ist.

Herbert Herrmann in „Anderthalb Stunden zu spät“

Foto: Sabine Haymann

Foto: Thomas Grünholz

Ein Klassiker ist Wer hat Angst vor Virginia Wolf (13.10.). Die Ehejahre in die Ketten einer unentrinnbaren Ehehölle wurden kaum eindrücklicher beschrieben als in diesem Meisterwerk

Der Jahrhundertroman jetzt auf der Bühne: „Die Blechtrommel“ am 28.10.16.

Haus der Kultur Waldkraiburg TITEL

TITEL PLUS Haus der Kultur Waldkraiburg

Musikalisch startet die Saison mit einem Musical von Andrew Lloyd Weber / Tim Rice. Evita (2.10) erzählt vom Aufstieg der Schauspielerin Eva Duarte (de Peron), genannt Evita, zur argentinischen ‚Nationalheiligen’ und Präsidentengattin.

Für die Opernfreunde gibt es gleich vier hochklassige Abende: Turandot (17.10), die letzte Oper Puccinis, ein prunkvolles „Opernmärchen“, Verdis Don Carlo (9.3.) und zweimal Mozart mit Die Entführung aus dem Serail (29.3.) und Die Hochzeit des Figaro (24.5.). Ausführende Ensembles sind die Moldawische Nationaloper, die Opera Romana und die Kammeroper Prag. Die Geschichte der „Comedian Harmonists“ gibt es in Veronika der Lenz ist da (8.2.) von den umjubelten Berlin Comedian Harmonists und Ballettfans dürfen sich auf das National Ballett aus Győr Ungarn und Shakespeares Sommernachtstraum (6.3.) freuen. Zu den Vorstellungen des Abonnements M gibt es wie immer Einführungen von Prof. Dr. Hans Gärtner.

Opernfreunde dürfen sich auf Turandot am 17.10.16 freuen.

Shakespeares Sommernachtstraum kommt am 6.3.17 nach Waldkraiburg.Ballettfans dürfen sich auf das National Ballett aus Ungarn freuen.

Foto: Sabine Haymann

Musiktheater

Michael Hiller, Stephanie Theiß und Pascal Illi spielen am 2.10. in „Evita“, ein Musical von Andrew Lloyd Weber / Tim Rice.

Foto: Gallisassas

Haus der Kultur Waldkraiburg TITEL PLUS

Daddy Cool - Das Boney M.-Musical - mit den größten Hits von Produzent Frank Farian geht 2017 auf große Deutschland-Tournee! In Waldkraiburg zu sehen am 15.03.17.

Crossover Das inzwischen sehr beliebte Crossoverabonnement, bietet wieder 4 außergewöhnliche Abende, und beginnt gleich mit der Maskenshow The Living Paper Cartoon von Ennio Marchetto (14.10.) . Das Boney M Musical Daddy Cool 15.3.) führt zurück in die Pop- und Disco Szene der 70er Jahre. Die Tanzshow Sound of Cinema (12.5.). In der international erfolgreichen Bühnenproduktion widmet sich das Erfolgsensemble von „BLACK OR WHITE – Tribute to Michael Jackson“ einem Streifzug durch die Film-

geschichte. Premiere feierte die Produktion im Grand Theater Shanghai worauf eine 2 ½ monatige Tournee durch China folgte. Seither feierte SOUND OF CINEMA europaweit Erfolge. Fehlen dürfen natürlich nicht die Publikumslieblinge aus Salt Lake City das Odyssey Dance Theatre mit Dance Day (27.4.) und auch die Neujahrsoperette Wiener Blut (1.1.) ist fester Bestandteil des Waldkraiburger Kulturfahrplans.

Die Neujahrsoperette „Wiener Blut“ wird am 1.1.17 gespielt.

Fragen und Vorverkauf Haus der Kultur abo@kultur-waldkraiburg.de • Tel.: 08638 / 959304 Bei allen Fragen zu den Abonnements und zu weiteren Vergünstigungen, steht Ihnen Frau Doris Lausmann zur Verfügung. Für alle Theater- und Crossoververanstaltungen sind ab sofort Tickets auch über INN-SALZACH-TICKET und allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen erhältlich. Der freie Verkauf für ABO-Veranstaltungen beginnt am 6. September.

Selbstverständlich gibt es wieder für alle Veranstaltungen die beliebten und begehrten Abonnementreihen, mit denen natürlich kräftig gespart werden kann.

AUCH IM INTERNET

Die international erfolgreicheBühnenproduktion „Sound of Cinema“ feiert europaweit Erfolge.

www.aktiv-regionalmagazin.de 13

FREIZEIT

Traditionsvolksfest Mühldorf 26.08 - 05.09.

Für die ganze Familie Drei große Festzelte, die Mühldorfer Alm und ein tolles Festprogramm für Jung und Alt, von 28. Aug bis 7. Sept, neu u.a. Freddys Circus.

tionsvolksfest auch heuer wieder ein buntes und abwechslungsreiches Programm für vergnügliche Stunden und ein geselliges Miteinander.

11 Tage erleben, genießen und feiern - das ist das Mühldorfer Traditionsvolksfest. "Drei Festzelte und die Mühldorfer Alm - hier sorgen unsere Festwirte für das leibliche Wohl und die gemütliche Atmosphäre, für die das Mühldorfer Traditionsvolksfest weit über die Grenzen hinaus bekannt ist.“ weiß Volksfestmanager Walter Gruber. Erste Bürgermeisterin Marianne Zollner zapft, wie im Vorjahr bereits am Freitag um 18 Uhr an. Am späteren Abend findet dann das große Eröffnungsfeuerwerk statt.

40 Meter hohes Riesenrad

Parken und Sicherheit

Erste Bürgermeisterin Marianne Zollner und Volksfestmanager legen Wert auf Tradition, Familienfreundlichkeit und Sicherheit beim Mühldorfer Volksfest.

"Darauf freue ich mich ganz besonders" schwärmt die Bürgermeisterin über das 40 Meter hohe Riesenrad. "Ich werde so oft wie möglich damit fahren und den Blick über den Inn und die Altstadt von Mühldorf genießen - am liebsten bei Sonneneuntergang"

auch heuer wieder für jedes Alter etwas dabei.", so der Volksfestorganisator.

Erstmals großes Kinderland

Feine Speisen - faire Preise

Gleich am Volksfesteingang, von der Stadt her kommend, dreht sich alles um die Kinder. Wie gewohnt findet sich hier die Pferdereitbahn sowie das Kinderkarussell. Neu ist eine große Nostalgieeisenbahn, die nicht ur den Kleinen viel Spaß bereiten dürfte.

Mit Alfons Schuhbeck ist erstmals ein Sternekoch für die Speisen im Unertl-Weißbräu-Festzelt verantwortlich. "Aber keine Sorge - auf der Speisekarte stehen viele bekannte und traditionelle Gerichte, und zwar zu gewohnt zivilen Preisen.", betont Walter Gruber. U.a. wurden auch Ingrids Wiesnschmankerl auf der Speisekarte berücksichtigt. Und Marianne Zollner: "Ich freue mich, dass Alfons Schuhbeck, der mit seinem teatro seit drei Jahren für Begeisterung in Mühldorf sorgt, heuer auch auf dem Volksfest mit von der Partie ist." Alles in allem bietet das Mühldorfer Tradi-

Adrenalin pur. Traditionelle Fahrgeschäfte, wie Autoscooter, Kettenkarussel oder Hupferl sorgen für Spaß und Action. Darüber hinaus kommen mit Flip Fly, Mondlift und Wilde Maus gleich drei Oktoberfestfahrgeschäfte nach Mühldorf. "Bei den vielen Attraktionen ist

In Sachen Verkehr, Parken und Sicherheit gab es bereits im vergangenen Jahr mehrere Neuerungen. "Die Verlagerung der Bushaltestelle in den Bereich vor dem Rennbahngelände hat sich bewährt", so Gruber. Der ganze Ring um das Volksfest bleibt im Wesentlichen verkehrsfrei und sorgt somit für zusätzliche Sicherheit. Der Parkplatz im Inneren der Rennbahn kann wieder von der Seite der Abfahrt zu ODU angefahren werden.

25 Jahre Schützen- & Trachentzug Einer der Höhepunkte beim Mühldorfer Traditionsvolksfest ist wieder der große internationalen Schützen- und Trachtenzug, der bereits zum 25. Mal stattfindet. „Das Zusammentreffen mit den vielen Musikgruppen, mit Menschen aus den verschiedensten Ländern Europas ist für mich Friedensarbeit pur. Hier können wir weit über die Grenzen Deutschlands hinaus Freundschaften pflegen.“, so die Bürgermeisterin. Das Mühldorfer Traditionsvolksfest endet traditionsgemäß am zweiten Montag mit einem großen Brillant-Musik-Feuerwerk. www.muehldorfer-volksfest.de

Traditionsvolksfest MÃ¼hldorf FREIZEIT

FREIZEIT Volksfest Mühldorf

"Die Traditionen würdigen, die Gegenwart leben und die Zukunft im Blick." Unter diesem Leitspruch steht der Auftritt des Mühldorfer Weißbräu-Festzelts in diesem Jahr. Nach dem Tod von Festwirtin Ingrid Unertl Anfang des Jahres leitet Wolfgang Alois Unertl, unter Würdigung der Verdienste und Ideen seiner Mutter weiter die Geschicke des Traditionsfestzeltes . Das gemütliche Holzzelt mit Dekoration im Stil des „Münchner im Himmel“ bleibt ebenso erhalten wie das Konzept mit den schönen Boxen, viel Holz und angenehmer Musik. Auch die Hendl, gebraten von Christian Leserer wird es wieder geben. Der zentrale Holzeingangsbereich konnte jedoch aus logistischen und sicherheitstechnischen Gründen nicht mehr aufgebaut werden. Das Zelt steht nun etwas weiter weg vom Hang. "Diesen Platz brauchen wir, um eine rasche Lieferung Versorgung von Speisen und Getränken sicher zu stellen." so Unertl Von Ingrid Unertl noch mit auf den Weg gebraucht ist heuer die Zusammenarbeit mit Alfons Schuhbeck, der erstmals für die Küche im Weißbierzelt verantwortlich ist. "Freilich wird die

Tradition und Neues im Unertl Weißbierzelt

Überzeugten sich vom guten Geschmack der Unertl Weißbiere aus Mühldorf: Volksfestmanager Walter Gruber, Karin Löw, Alfons Schuhbeck, der heuer für die Küche im Mühldorfer Weißbierzelt verantwortlich sein wird, Wolfgang A. Unertl und Bürgermeisterin Marianne Zollner.

Speisekarte die Handschrift von Alfons Schuhbeck tragen, aber: Es wird sicher keine Sterneküche geben!" so Wolfgang Unertl. Auf der Karte stehen genauso Ingrids Wiesenschmankerl wie Schwammerl- und Weißbiergulasch u.a. Vielmehr wird das Speisenangebot erweitert um moderne vegetarische Speisen, wie Fitness-Salat u.ä. - und das alles zu günstigen Preisen. Wolfgang Unertl selbst sorgt mit seinem gewohnt süffigen Weißbieren und dem ebenfalls zur Tradition gewordenem FITamINN für heimische Bier-Qualität. www.unertl.com

Stars der Volkstümlichen Musik - live

SZ-Auszeichnung

Reservierung

beim Weißblauen Stamtisch

für Unertl: Platz 1

ab sofort

Am Sonntag, den 28. August präsentieren Herbert Suttner und Theresa Kölbl ab 10 Uhr wieder

"Schon das Einschenken macht Spaß: Erst ist dieses Bier ganz klar, fast kupferfarben und dann fließt die Hefe ein und trübt das ganze Glas. Der Geruch erinnert mich tatsächlich an ein frisch gemähtes Getreidefeld, auch weil die säuerlichen Momente fehlen. Im Mund ist das Weißbier vollmundig mit einer ausgeprägten süßlichen Note." 2. Platz für Schneider Weiße, 3. Platz für Paulaner . Quelle: Süddeutsche Zeitung, 27. Mai 2016

Die Organisation der Reservierungen liegt in den Händen von Karin Löw und Roswitha Reichenberger, die bereits seit 35 Jahren zum Unertl-Team gehört. volksfest@brauerei-unertl.de Brauerei: 08631 - 3768-0 Festzelt: 08631-5934 ab 26.08.

den Weißblauen Stammtisch live! mit Stars der Volkstümlichen Musik, u.a mit Johannes Niggl.

Traditionsvolksfest MÃ¼hldorf FREIZEIT

FREIZEIT Traditionsvolksfest Mühldorf

25. Internationaler Schützen- & Trachtenzug 3500 Teilnehmer erwartet - Empfang am 4. Sept. vor dem Rathaus Im Jahre 1992 hoben Ehrengauschützenmeister Hermann Scheitzach und der damaligen Bür-

germeister Günther Knoblauch den Schützen- und Trachtenzug aus der Taufe – auch um den 2. Volksfestsonntag attraktiver zu machen. Dass sich aus dieser Idee einer der bedeutensten bayerischen Brauchtumsveranstaltungen mit jährlich rund 3.500 Teilnehmern und über 100 Gruppen entwickeln würde, ahnte damals noch niemand.

Tracht und Tradition

Internationale Gäste

Stramme Lederhosen, fesche Dirndl, wertvolle historische Gewänder und mit viel Liebe zum Detail gefertigter Trachtenschmuck gehören seither ebenso wie festlich geschmückte Themenwagen und prächtige Pferde zum festen Bestandteil des Schützen- und Trachtenzuges.

Ursprünglich als Plattform für die heimischen Schützen- und Trachtenvereine gedacht, verdiente sich der Umzug mit der Teilnahme einer Trachtenkapelle aus Südtirol schon im ersten Jahr das Prädikat „International“. Und so wurde das Neue von damals inzwischen auch zur Tradition.

Exotische Gewänder Seitdem mischen sich unter die heimischen Trachten Jahr für Jahr exotische Gewänder aus dem Ausland. Die weiteste Anreise zum Internationalen Schützen- und Trachtenzug hatten 2012 die Musiker der Doherty Highschool Marching Band aus Colorado Springs: Über 8.500 Kilometer legten die Amerikaner zurück, um sich in Mühldorf feiern zu lassen.

Traditionsvolksfest Mühldorf FREIZEIT

Festlich geschmückte Wagen und prächtige Pferde aus Bayern und internationale Trachtengruppen.

Ehrensalut auf dem TSV-Platz

Die Schotten kommen

Weltweit auf Platz zwei!

Heuer ist auch die Williamwood Pipe Band aus Glasgow wieder dabei. Seit 1999 zählen sie zu den absoluten Publikumslieblingen. Sie ziehen bereits am Vorabend des Umzugs mit den Dudelsäcken durch die Festzelte. Außerdem nehmen Mitglieder der russischen Gruppen „Zabawa“ und „Balalajka“ sogar mehrtägige Busreisen von der Wolga an den Inn auf sich, um in regelmäßigen Abständen am Festzug in Mühldorf teilzunehmen.

Der diesjährige 25. Internationalen Schützen- und Trachtenzuges beginnt traditionell mit dem Empfang der auswärtigen Gruppen am Sonntagvormittag, den 4. September 2016 vor dem Rathaus. Ebenso findet im Anschluss des Jubiläumsfestzuges der große Ehrensalut auf dem Sportgelände des TSV Mühldorf neben dem Festplatz statt. Und so kommt die Bayerische Schützenzeitung zu dem Schluss: „Der Internationale

bereits seit Monaten auf Hochtouren an dem in diesem Jahr stattfindenden Jubiläumsfestzuges und freuen sich schon auf zahlreiche Besucher. www.muehldorfer-volksfest.de

Schützen- und Trachtenzug in Mühldorf dürfte nach dem Münchner Oktoberfestumzug der weltweit größte seiner Art sein. Die Verantwortlichen der Kreisstadt Mühldorf arbeiten

FREIZEIT Urlaub in der Region

Familienregion Inn-Salzach Spiel, Spaß und viel Natur ganz nah

Gerade jetzt in den Sommerferien sind die Landkreise Mühldorf und Altötting immer einen Ausflug wert. Egal ob Sport, Spaß und Spiel im Vordergrund stehen sollen oder Sie mit Ihren Kindern die herrliche Natur entdecken wollen – das Angebot in der Region Inn-Salzach ist groß. Nervenkitzel und Kalorienverlust sind garantiert beim Kartfahren, Fallschirmspringen, Baumklettern oder Segelfliegen. Idyllische Seen locken Badefreunde ebenso wie moderne Frei- und Hallenbäder. Auf zahlreichen verschiedenen Themenradwanderwegen und Radfernstrecken können Familien nach Herzenslust die Region entdecken. Wanderwege, Naturerlebnispfade, Kräutergärten oder Plättenfahrten ermöglichen einen gleichzeitig erholsamen wie lehrreichen Ausflug in die Natur. Diese vier Top-Tipps aus der Region sorgen auf jeden Fall für Freizeitvergnügen und Familienspaß.

Jetzt kostenlos den aktuellen Freizeitführer mit vielen weiteren Tipps bestellen: prospekte.inn-salzach.com Tel. 08671/502 444

Lagunenfeeling in Ampfing Ein wenig Wasser ist immer gut für die Urlaubsstimmung, vor allem wenn ein spannender Badesee zum Planschen einlädt. Die Grüne Lagune in Ampfing ist

das größte Naturbad Bayerns. Die Anlage umfasst einen 5.000 m2 großen Schwimmteich, einen 1.500 m2 großen Regenerationsteich und ausgedehnte Sport- und Liegeflächen. Für Kinder gibt es viele Nass- und Trockenspielplätze, etwa einen Beach-Volleyballplatz und einen Spielplatz mit Holz-Piratenschiff. Der als Solarstrecke angelegte Spielbach sorgt für Wasserspaß bei den ganz Kleinen. Das Naturbad ist eine Kombination von Schwimmbad und natürlichem Teich. Die Wasserfläche wird dabei in einen Badebereich und einen naturnah gestalteten Flachwasserbereich geteilt. Während der Badeteich

die gleiche Badenutzung wie ein übliches Schwimmbecken erlaubt, sorgt der Regenerationsbereich durch natürliche Selbstreinigung für eine stabile und hygienisch einwandfreie Wasserqualität.

Mehr Infos: In den Sommerferien täglich von 9 - 21 Uhr geöffnet Der Eintritt ist kostenfrei Kiosk, Biergarten und Restaurant Hinmühler Weg 84539 Ampfing

Urlaub in der Region FREIZEIT

Märchenhaft in Burghausen

Walderlebnis in Klosterau

Der zauberhafte Vergnügungspark für die ganze Familie entführt in die Märchenwelt der Gebrüder Grimm. Die Burghauser Märchenalm ist am Samstag und Sonntag, sowie an Ferien- und Feiertagen von 11 bis 19 Uhr und bei den Vorstellungen der Erwachsenenmärchen bis 23.30 Uhr geöffnet, das ausführliche Programm gibt‘s im Internet.

Der Alz-Auwald ist ein besonderer Naturraum für Mensch, Pflanze und Tier. Der Naturerlebnisweg Klosterau eignet sich für die ganze Familie und besteht aus mehreren interaktiven Stationen. So gibt es einen Horchturm, auf dem man den heimischen Vögeln lauschen kann, einen Dschungelpfad, auf dem „wilde“ Tiere zu entdecken sind, eine Ruheoase mit Liegebänken, einen Pavillon auf der Waldwiese und vieles mehr.

Im August präsentiert das „Theater für die Jugend“ auf der Märchenalm mit „Figaros Hochzeit – Bayerisch nach Mozart!“ seine erste Produktion aus der neuen Spielreihe „Die Burghauser Sommer Comödie“.

Mehr Infos: Der Weg ist 2,5 km lang, Gehzeit etwa 1 Stunde. Ausgangspunkt: Parkplatz Alte Poststraße, Hohenwart, 84561 Mehring/Oed

Tipp: Im Biergarten - mit Blick auf die längste Burg der Welt - befindet sich das verzauberte Bücherhaus, das aus unzähligen Märchenbüchern zu bestehen scheint, in seinem Inneren murmelt ein geheimnisvoller Brunnen uralte Zaubersprüche. Wenn man genau hineinschaut, kann man die einzelnen Märchenfiguren entdecken.

Mehr Infos: Tel. 08678/237013 Robert-Koch-Str. 211, 84489 Burghausen www.burghauser-maerchenalm.de

Auf dem Hin- oder Rückweg lohnt ein Abstecher zur Eisalm Emmerting. Hier gibt es melkfrisches Eis direkt vom Bauernhof. Es wird frei von künstlichen Aromen, Farbstoffen und Konservierungsmitteln hergestellt und schmeckt einfach köstlich! Für die Kinder gibt es zudem einen schönen Kinderspielplatz. Untere Dorfstr. 37, 84547 Emmerting www.eisalm.de

Kraxeln in Oberreith Wunderschön gelegen, in einem Waldstück auf dem Gelände des Wildparks Oberreith, befindet sich einer der größten Waldseilgärten Oberbayerns mit elf Parcours, die sich in Höhe und

Anforderung an Kraft, Ausdauer, Geschicklichkeit und Selbstüberwindung unterscheiden. Kinder, Jugendliche und Erwachsene kommen hier beim Kraxeln, Balancieren, Schwingen und Springen auf wackeligen Pfaden zwischen den Bäumen auf ihre Kosten. Vorkenntnisse oder besondere Sportlichkeit sind nicht erforderlich. Der von Parcours zu Parcours steigende Schwierigkeitsgrad erlaubt es jedem Gast, seine individuelle Grenze zu finden. Bereits Kinder ab dem Grundschulalter finden hier ihr Abenteuer, komplett ausgerüstet mit Gurt und Helm, im separaten Kinderparcours (mit Bobbycar

und Wackeltonne). Im neuen schwarzen Parcours wartet nach einem kraftraubenden Aufstieg der Adrenalinschub für die wirklich Unerschrockenen.

man einen tollen Blick über den Waldseilgarten und kann den Kletterern bei ihrem Abenteuer zusehen.

Mehr Infos: Tipp: Nach dem Kletterspaß lädt eine Hütte mit großer Aussichtsterrasse zum Entspannen und Genießen ein. Von hier aus hat

Tel. 08073/915360 Oberreith 6a 83567 Unterreit www.waldseilgartenoberreith.de

FREIZEIT Urlaub in der Region

Kultur auf 1051 Metern auf der weltlängsten Burg Kulturmeile Burg: Haus der Fotografie und neues Stadtmuseum

Die Burghauser Burg ist immer einen Besuch wert.

Haus der Fotografie Auf 1051 Metern gibt es in diesem Sommer viel zu entdecken. Hier wird nicht nur das Mittelalter lebendig: Gleich am Eingang der Burg zeigt das Haus der Fotografie in seinen wechselnden Sonderausstellungen hochkarätige Bilder von Fotografen. In diesem Sommer stellt der weltbekannte Jazztrompeter Till Brönner seine Fotografien aus. Bis 25. September sind diese im Haus der Fotografie zu sehen.

Stadtmuseum Etwa 1000 Meter weiter hat das neue Stadtmuseum im Juli wiedereröffnet. Die fast 1000-jährige Geschichte der oberbayerischen Salzachstadt kann im neuen

Stadtmuseum sprichwörtlich erlebt werden. Viele Mitmachstationen laden ein, etwa das Leben auf der Burg im 15 Jahrhundert zu erfahren. Wo waren die Toiletten und wie trägt sich so ein höfisches Ballkleid? Im neuen Stadtmuseum, das sich in Mitten der Hauptburg in einem der ältesten Gebäude auf der Burg befindet, wird die alte, aber auch die junge Stadtgeschichte lebendig. Denn die Kuratoren geben auch Antworten auf die Frage: Wie hat die Ansiedlung des Chemie-Giganten Wacker das Stadtbild und vor allem die Bevölkerungsstruktur verändert. Eine spannende Zeitreise voller Überraschungen, die bereits auf dem Weg über die weltlängste

Die fast 1000-jährige Geschichte der oberbayerischen Salzachstadt kann im neuen Stadtmuseum sprichwörtlich erlebt werden. Burg bis zum Museum beginnt. Wer hier auch einmal einen Blick über die Burgmauer riskiert, den erwarten herrliche Ausblicke wie etwa auf die Wallfahrtskirche Marienberg oder aber auf den Burghauser Wöhrsee, der

die Burg nördlich flankiert. Ein Naturbad und Naherholungsgebiet mit vielfältigem Sportangebot mitten in der Altstadt. www.burghausen.de

Urlaub in der Region FREIZEIT

FREIZEIT Die schönsten Ausflugstipps

Ein Erlebnis für die ganze Familie Glückliche Kinder, zufriedene und

entspannte Eltern – das garantiert ein Tag im Allgäu Skyline Park. Der inhabergeführte Familienbetrieb zeichnet sich durch seine einzigartige Parklandschaft, eingebettet in die Allgäuer Voralpenregion, aus. „Hier erlebt jeder – Groß und Klein – auf über 28 Hektar ein ganz besonderes Abenteuer. Sei es actionreich im Sky Shot, einem rasanten Katapultschuss und im Sky Wheel, der höchsten Überkopf-Achterbahn Europas oder kinderfreundlich in der preisgekrönten Kids Farm, einer liebevoll gestalteten Bauernhof-Spielinsel.“ Der Familien- und Freizeitpark liegt direkt an der A96 zwischen München und Lindau, Ausfahrt Bad Wörishofen. Schnell und bequem erreichbar inkl. kostenloser Parkplätze.

Neuheuten im Skyline Park entdecken Mega-Neuheiten bietet der beliebte Freizeitpark jüngst für Kinder und Familien auf einer Parkfläche von 6 Fußballfeldern an. Familie Löwenthal denkt sich immer wieder Neues für seine kleinen und großen Gäste aus. 2015 lag der Fokus auf Kinder- und Familienattraktionen. Entstanden ist Kids Farm – die Bauernhof-Spielinsel. Eine liebevoll gestaltete Bauerhofwelt mit witzigen Spielideen, heimlichen Einblicken in Ställe, mit unterirdischen Geheimgängen. Natürlich sind auch Tiere dabei. Ziegen, Hühner und Gänse sorgen für das richtige Landleben. Sky Walk – sportlicher Kletter-Spaß. Groß und Klein können beim Klettern, Hangeln und Balancieren ihre Kräfte messen. Water Splash, eine Wasserbahn die zum spritzigen Wasser-Spaß einlädt. Perfekt an heißen Sommertagen. Pony Trip – Reit-Spaß. Einem Rundparcours mit friedlichen, elektrisch betriebenen Pferdchen dürfen alle Pferdefreunde ihre ersten Reiterfahrungen sammeln. Das neue Kinder-Karussell mit bunten, lustigen Fahrzeugen, lässt alle Kinderherzen höher schlagen.

Was gackert, meckert und schnattert denn da? Kleine Abenteurer kommen auf der Kids Farm ganz schnell mit den neugierigen Tieren in Kontakt. Der Kinderbauernhof bietet schon den Allerkleinsten die Gelegenheit, das Landleben hautnah kennenzulernen.

Im Sky Spin kommen Adrenalin Fans voll auf ihre Kosten.

Wilder, schneller und höher Natürlich kommen auch Adrenalin-Fans auf ihre Kosten. Im Sky Wheel, der höchsten Überkopf-Achterbahn Europas, dem Sky Shot und im Spinning-Coaster Sky Spin: hier wird Skyline wörtlich genommen – von ganz oben genießen alle Besucher einen herrlichen Blick auf das Voralpenland und bei Fön auf die Alpenkette.

Besondere Highlights: • 30. Juli bis 12. Sept.: Piratenprogramm täglich in den Sommerferien • 14. August: „Skyline Park bei Nacht“ – Nachtevent (Ausweichtermin bei schlechtem Wetter: 20. August) • 17. und 18. September: Schultütenfest • 22. und 23. sowie 29. Oktober bis 6. November: Familien-Halloween – Ein Fest der Hexen und Vampire für Kinder und mit Halloween-Special für Erwachsene.

Spiel, Spaß, Spannung und Abenteuer garantiert Das Motto beim Sommerferienprogramm lautet in der Saison 2016 Kapitän Schwarzbart & seine Meute mit Schatzsuche und mutigen Piratenspielen – jeden Tag in den Sommerferien von Samstag, 30. Juli bis Montag, 12. September.

Öffnungszeiten Saison 2016 19. März bis 6. November, 9.00 bis 18.00 Uhr (bitte Ruhetage beachten) Allgäu Skyline Park Skyline-Park-Straße 1 • 86871 Rammingen Telefon 08245 9669 0 • service@skylinepark.de • www.skylinepark.de

„Schiff ahoi“ heißt es auf der Wildwasserbahn: In Baumstamm-Booten geht es erst ganz gemütlich aufwärts, bevor du samt Freunden und Boot in die Tiefe saust! Da bleibt kein T-Shirt trocken. Die perfekte Abkühlung an heißen Sommertagen.

Die schönsten Ausflugstipps FREIZEIT

Entdecken Sie Dingolfing

Tradition, Moderne sowie vielfältige Kulturangebote vereint in einer Stadt Bewegend wie ihre Geschichte, so ist die Stadt Dingolfing. Aus der mittelalterlichen Stadt ist eine moderne aufstrebende Einkaufsstadt geworden. Von den längst vergangenen Zeiten berichten heute Zeitzeugen aus Mauern und Stein. Dingolfing ist eine Stadt, die Tradition und Moderne aktiv miteinander vereint und niemals ruht. In den letzten Jahren hat sich das Bild der Kreisstadt entscheidend gewandelt. Moderne Architektur gepaart mit aufwendig renovierten historischen Bauten. So entstanden eindrucksvolle Plätze die zum Verweilen einladen und so die Lebensqualität in Dingolfing deutlich erhöhen. Vielfältige kulturelle Angebote wie Ausstellungen, Konzerte, Theater sowie ein großes Angebot an Stadtführungen, inkl. einem speziellen Kinderprogramm, runden das Angebot ab. Einmal im Monat lädt die Stadt zu einer offenen Führung für jedermann ein. Dabei besteht die Möglichkeit die Stadt Dingolfing näher kennen zu lernen. Zum Tag des offenen Denkmals am Sonntag, 11. September öffnet die Stadt den Stegturm, dort werden um 13 Uhr, 15:30 Uhr und 16 Uhr Führungen angeboten, sowie die Kühlbrunnen. Informationen finden Sie unter www.dingolfing.de. Die idyllische Lage inmitten einer alten Kulturlandschaft und herrlicher Natur macht Dingolfing zum perfekten Ausgangspunkt für Radtouren und Wanderungen. Der Isarradweg zum Beispiel ist Ziel vieler Freizeitradler, – jogger, – walker – und auch beliebter Treffpunkt für einen Familienspaziergang am Sonntag. Auch die Wanderwege rund um Dingolfing möchten wir Ihnen ans Herz legen: Genießen Sie die frische Luft und nehmen Sie sich die Zeit, um in aller Ruhe die unberührte Schönheit der niederbayerischen Landschaft für sich zu entdecken.

Museum Dingolfing Im Museum Dingolfing, ausgezeichnet mit dem Bayerischen Museumspreis 2009, gehen die Besucher auf Zeitreisen.

Herzogsburg – Stinkerturm – der Kultflitzer „Goggo“ – BMW, das Museum Dingolfing hat für jeden Geschmack das Richtige zu bieten, es wird zum Erlebnis für Groß und Klein, Alt und Jung! Im Museum Dingolfing bilden Stadtund Industriegeschichte eine perfekte Symbiose. Denn kaum eine Stadt in Bayern ist so von der Automobilindustrie geprägt wie Dingolfing. Der Besucher geht auf eine Zeitreise von den Anfängen der Fa. Glas bis hin zu den neuesten Entwicklungen der BMW-Group. Kein Wunder also, dass das Museum mit dem Bayerischen Museumspreis 2009 ausgezeichnet wurde. Informationen unter www.museum-dingolfing.de.

Caprima Das Freizeitbad Caprima zählt auch nach mehr als 30 Jahren zu den führenden Freizeiteinrichtungen im gesamten Niederbayerischen Raum und darüber hinaus. Mit dem komplett neu gestalteten Freibereich hat das Caprima an zusätzlicher Attraktivität gewonnen. Das ansprechende Ambiente im mediterranen Stil vermittelt den Gästen das Gefühl, einen Tag Urlaub in südlichen Gefilden, aber doch direkt vor der Haustüre, zu erleben. Informationen unter www.caprima.de.

Informationen Informationszentrum Bruckstadel Fischerei 9 • 84130 Dingolfing • Telefon 08731 327100 www.dingolfing.de oder www.museum-dingolfing.de

FREIZEIT Urlaub in der Region

Ferien im Freilichtmuseum Finsterau Jeden Donnerstag besonderes Programm für Kinder ab 6 Jahre Sackhüpfen und schussern, ein eigenes Kunstwerk basteln, selber Butter machen oder sich gemeinsam etwas kochen – das alles und mehr können Kinder während der Sommmerferien im Freilichtmuseum Finsterau. Vom 4. August bis 8. September gibt es jeden Donnerstag ein spezielles Ferienangebot für Kinder ab 6 Jahre. Wer bei einem Aktionstag mitmacht, bekommt ein kleines Holztier geschenkt. Ein Kind, das am gesamten Ferienprogramm teilnimmt, sammelt sich sechs verschiedene Tiere vom Bauernhof.

4. August: Filzen

18. August: Von der Kuh zur Butter Bis „der Butter“, wie man im Bayerwald sagt, auf dem Brot ist, braucht es viele Arbeitsschritte, ihn bzw. sie überhaupt herzustellen. Die Kinder dürfen sie alle selbst ausprobieren – vom Melken am Übungs-Euter bis zum Rühren im Butterfass. Danach schmeckt ein Butterbrot besonders gut!

25. August: Spiele früher und heute Nur ein paar Kugeln oder ein Holzreifen genügen, um viel Spaß beim Spielen zu haben. Manch altes Kinderspiel und vergessene Regeln leben an diesem Vormittag wieder auf. Die Kinder werden sich auch ein eigenes Spiel basteln.

1. September: Bastelwerkstatt

Kurse jeweils Donnerstag von 10 bis 13 Uhr Unkostenbeitrag: 5,50 €

Anmeldung erforderlich unter

11. August: Großer Erlebnistag

Wie wärs mit einem Menü aus Früchtespieß, Pizza-Baguette und Himbeereis mit Affen-Waffeln? Dazu selbst angesetzte Melonenbowle? Das alles können Kinder in einer Bauernküche selbst zubereiten und miteinander essen.

Termine

Schafwolle, Wasser und Seife – das ist schon alles, was man zum Filzen braucht. Die Kinder gestalten unter Anleitung bunte Fähnchen, die als Blumenschmuck dienen, und filzen Beutel, in denen man kleine Schätze aufbewahren kann.

Auf dem gesamten Museumsgelände warten Spielangebote und Attraktionen. Da kann man reiten, basteln, am Lagerfeuer Steckerlbrot backen, Bauernhof-Tiere hautnah erleben oder mit dem Theater Maskara einen Ausflug in die Märchenwelt machen.

8. September: Kochkurs

Eigenhändig ein kleines Kunstwerk schaffen, das macht ein gutes Gefühl. Betreut von einer Bildhauerin basteln die Kinder aus verschiedensten Materialien auch ein gemeinsames Werkstück.

Telefon: 08557/96060 oder finsterau@freilichtmuseum.de Für den Erlebnistag am 11. August ist keine Anmeldung erforderlich. Dauer 10 bis 16 Uhr. Es fallen für diesen Termin keine Unkosten an.

Anfahrt Freilichtmuseum Finsterau Museumsstraße 51 • 94151 Finsterau

Urlaub in der Region FREIZEIT

Der Baumwipfelpfad im Nationalpark Bayerischer Wald

Ein besonderes Naturerlebnis In luftiger Höhe über dem Waldboden in unberührter Natur spazieren gehen und einzigartige Perspektiven erleben – das ermöglicht Ihnen der Baumwipfelpfad Bayerischer Wald. Der 1300 Meter lange, barrierefreie Holzsteg führt vorbei an didaktischen Stationen, die über Flora und Fauna der Region informieren. Der Weg führt zur Plattform

des beeindruckenden Aussichtsturms in einer Höhe von 44 Metern und verspricht einen fantastischen, unvergesslichen Ausblick.

Veranstaltungstipps: Am 12. August wird zur „Sitzweil“ geladen! Für beste Unterhaltung sorgt die Gruppe „Original d´Noudnigl´n – de Musi zum Bier“. Auch für das leibliche Wohl ist durch die „Waldwirtschaft“ und die „Wald-Schlemmerey“ bestens gesorgt. Vom 19. August bis zum 21. August findet außerdem das Holzfest rund um Neuschönau statt, ein riesiges Event mit einem vielseitigem Programm rund um das Thema Holz und Natur, das jede Menge Spaß für Groß und Klein bietet. Alle Infos und weitere Veranstaltungen: www.baumwipfelpfad.bayern/veranstaltungen

Informationen Gäste und Einheimische sind zu einem gemütlichen Beisammensitzen mit Bewirtung durch das Team der Waldwirtschaft und Musik auf der Waldinsel am Baumwipfelpfad eingeladen.

Baumwipfelpfad Bayerischer Wald Böhmstraße 43 • 94556 Neuschönau www.baumwipfelpfad.bayern

Bayerische Landesausstellung „Bier in Bayern“ noch bis Ende Oktober Noch bis 30. Oktober läuft mit der Bayerischen Landesausstellung 2016 - Bier in Bayern in Aldersbach im Passauer Land die wichtigste Ausstellung in Bayerns Kulturjahr. Das 500-jährige Jubiläum des Bayerischen Reinheitsgebotes gab den Ausschlag für das Haus der Bayerischen Geschichte dem Kulturgut Bier eine Landesausstellung zu widmen, gemeinsam mit dem Landkreis Passau, der Gemeinde Aldersbach und in Zusammenarbeit mit der Brauerei Aldersbach. Die Prunkräume des ehemaligen Klosters sowie die historische Brauerei bilden den Schauplatz der Landesausstellung. Erfahren Sie hier unter anderem wie Bayern zum Bierland wurde, wie das Bayerische Bier seinen Siegeszug über die ganze Welt antrat, begutachten Sie das Bayerische Reinheitsgebot, treffen Sie den Geist der Darre über der Sau, erfahren Sie von Luise Kinseher wie es einer Bedienung um 1900 erging, schauen Sie in eine originale Ausnüchterungszelle, brechen Sie den Rekord im Maßkrüge tragen und und und. Die Ausstellung ist täglich von 9-18 Uhr geöffnet. www.landesausstellung-bier.de

FREIZEIT Die schönsten Ausflugstipps

Auf zum Chiemsee ...

An 365 Tagen im Jahr bringen Sie die Linienschiffe von den Häfen Prien/Stock und Gstadt auf die Frauen- und Herreninsel oder rund um den See. Chiemsee - Inseltour West

Große Sternfahrt der Chiemsee-Schifffahrt

Blick auf die Fraueninsel.

Herren- und Fraueninsel im Chiemsee stellen zwei jeweils ganz eigene Anziehungspunkte im Chiemgau dar. Während die Herreninsel vor allem durch das Königsschloss bekannt ist, verbinden mit der Fraueninsel viele einen Geheimtipp. Ein kleines Fischerdorf, mit buntem gastronomischem Angebot und das Kloster der Benediktinerinnen machen sie zu einem einmaligen Juwel im Chiemgau, das weithin durch den weißen Campanile sichtbar ist.

Die Flotte sticht zum „Formationstanz“ in See: Vor dem Schlosskanal wird ein Stern aus Schiffen formiert und zum Abschluss gibt es ein großes Feuerwerk! Es werden verschiedene Themen an Bord der Schiffe von Swing bis Volksmusik angeboten. Samstag, 6. August, Abfahrt: 19:30 Uhr in Prien/Stock, Ankunft 23:30 Uhr in Prien/Stock. Kartenvorverkauf: Ticketbüro Prien oder 08051/965660 Weitere Informationen unter: www.chiemsee-schifffahrt.de

Die schönsten Ausflugstipps FREIZEIT

Die guten Geister vom Rauschberggipfel! Neu: „Holzgeisterweg auf dem Rauschberg“ in Ruhpolding

Ein Ausflugsparadies im Grünen mit dem Charakter des Gebirges. Es erwartet Sie ein kurzweiliger und interessanter Spaziergang, der für Familien mit Kinderwagen geeignet ist und auch sonst für Jedermann viel Wissenswertes bereithält.

Auf dem Gipfel des Ruhpoldinger Hausbergs entstand unter Federführung der Bayerischen Staatsforsten in Zusammenarbeit mit dem Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, der Gemeinde Ruhpolding und der Rauschbergbahn ein interaktiver Lehr- und Erlebnispfad, der Holzgeisterweg, der sich in spielerischer Form mit den Themen Schutzwald und Totholz beschäftigt. Kölli, so der Name des guten Geistes des Rauschberggipfels will die Geheimnisse der Holzgeister am Rauschberg lüften: Totes Holz, das voller Leben steckt, Wälder, die uns im Gebirge beschützen, aber auch die Gefahren, denen sie ausgesetzt sind. Die guten Geister, die ent-

lang des Weges platziert sind, wurden von Schülern der Schule für Holzbildhauerei in Berchtesgaden angefertigt und nehmen Themen aus Sagen und Mythen des Ruhpoldinger Tales auf. Ein Baumstamm, in den man hineingehen und die Alpenbewohner bestaunen kann. Wir lassen es regnen und schauen uns an, was das Wasser macht. Wie schützt der Wald vor Lawinen? Wer braucht einen toten Baum? Warum ist er so wichtig? Und vieles mehr wird auf Bildern und Tafeln gezeigt und erklärt. www.rauschbergbahn.com/holzgeisterweg-2016.html

Entspannt genießen im Moyer Hof-Café in Aschau Die einen tun es davor. Die anderen danach. Manche machen beim Einkauf einfach mal Pause in einem angenehmen, freundlichen Ambiente im Moyer Hof-Café. Es gibt vielfältige Möglichkeiten hier seine Zeit zu verbringen, ob bei einem Espresso und einem leckeren Kuchen, oder bei einer deftigen Brotzeit – stets wird den Gast dabei die Lust auf Genuss begleiten.

das Holzknechtbrot belegt mit Speck, Zwiebeln und mit Käse überbacken – die Moyer

Hof-Gastronomie bietet etwas für jeden Geschmack. www.moyerhof.com

Lauschige Plätzchen im Freien Neben den 40 Plätzen im Café gibt es je nach Jahreszeit auch Gelegenheit im Innenhof zu entspannen oder auf der grünen Wiese im Gartenbereich.

Besuchen Sie die riesengroße Ausstellungsfläche "innen" mit 500 qm und "außen" mit 2.000 qm. Auch dieses Jahr wieder: Stallmarkt mit Terrassen- und Balkondeko

Der Kunde ist König Das Café hat immer während der Moyer Hof-Geschäftszeiten geöffnet – und auch für Gruppen nach Vereinbarung. Auch hier gilt: der Moyer Hof-Kunde ist König – egal ob beim Ausflug einer Schulklasse oder einer Geburtstagsfeier im kleinen oder größeren Kreis.

Leckeres – in stilvoller Umgebung Das Samstags-Verwöhnfrühstück ist nur eine von vielen leckeren Moyer Hof-Ideen. Verschiedene Eisbecher, Flammkuchen oder

FREIZEIT Die schönsten Ausflugstipps

Genießen mit allen Sinnen Neue attraktive Broschüre macht Lust auf die „Wirtshäuser & Brauereien“ im Rott- und Inntal. Bierfreunde haben es ja schon immer gewusst: Ein gutes Bier schmeckt nicht nur, es ist auch richtig gesund! Ein moderater Bierkonsum wirkt sich auf den gesamten Organismus positiv aus, stärkt vor allem das Herz-Kreislauf-System – dank der vielen wertvollen Vitamine und Mineralstoffe. Und so ein frisches Bier tut auch der Seele gut, wenn man sich Zeit nimmt dafür und es in Ruhe genießt. Die neue Broschüre „Wirtshäuser & Brauereien“ informiert alle Freunde des gepflegten Bieres und solche, die das noch werden wollen, nicht nur über alles Wissenswerte rund um die Brauereien und Wirtshäuser. In dem attraktiv gestalteten „Reisebegleiter“ finden sich auch allerlei Anekdoten rund um das geschichtsträchtige Getränk. So erfährt man zum Beispiel den historischen Hintergrund zum Reinheitsgebot von 1516 und vieles mehr.

Rottal-Inn Freizeitmagazin Zudem ist das Freizeitmagazin ein wertvoller Begleiter für die Freizeitgestaltung in der Ferienregion Rottal-Inn. Es bietet einen guten Überblick über alle Freizeiteinrichtungen und Sehenswürdigkeiten in der Region. Naturliebhaber und Kunstfreunde kommen dabei ebenso auf ihre Kosten wie Freizeitsportler. Das Magazin bietet sicher jede Menge Anregungen. Und auch Einheimische können damit ihre Heimat ganz neu entdecken.

Die Broschüren sind hier erhältlich: Landratsamt Rottal-Inn Kreisentwicklung / Tourismusbüro Bahnhofstraße 19/1. OG 84374 Pfarrkirchen Tel. 08561 20-268 ferienregion@rottal-inn.de www.rottal-inn.de

Eine Brotzeit mit Erdäpfelkas, Pressack und Geselchtem oder Ripperl, Surbraten, Knödel, dazu je nach Saison Wild, Schwammerl oder Fisch – die Küche des Rott- und Inntals ist vielfältig und sagenhaft gut – dazu serviert wird immer auch die fast schon legendäre Gastfreundlichkeit und Gemütlichkeit.

Die Hecke: Bad Füssings einzige Brauerei lädt ein zum Brauereifest Wie, Sie wussten nicht, dass Bad Füssing eine Brauerei hat? Und was für eine… Es handelt sich hierbei um einen liebevoll angelegten Vierseithof mit verschiedenen Restaurants, wie einem elegant rustikalen Brauhaus mit Biergarten oder einer mediterranen Vinothek, so dass nicht nur Bierliebhaber in der Hecke gut aufgehoben sind. Vom 12. bis einschließlich 15. August lädt die Hecke herzlich zum Brauereifest ein. Kommen Sie vorbei und genießen Sie verschiedenste musikalische Highlights, gut bürgerliche bayerische Küche und na-

türlich die süffigen hausgebrauten Biere. Das gesamte Programm dieses einmaligen Festes in Bad Füssing finden Sie unter www.die-hecke.de. Aber nicht nur an diesem Wochenende rührt sich was in der Hecke, sondern auch an allen anderen Tagen: wie wäre es mit einem Besuch unserer Brauerei montags zum Brautag? Oder Sie schlemmen bei einem der Buffetabende… Sie werden sehen, die Hecke bietet für Jeden etwas, egal ob alt ob jung ob groß ob klein… Überzeugen Sie sich selbst.

Das Brauereifest findet vom 12. bis einschlielich 15. August in der Hecke statt.

Die schönsten Ausflugstipps FREIZEIT

Zeiler-Gastronomie präsentiert BartlmäDult Neuötting 11.-16. August

Ü30-Party am 24. September

Von Donnerstag, 11.August bis Dienstag, 16.August 2016 findet dieses Jahr die BartlmäDult Neuötting statt. Wir dürfen Sie dazu sehr herzlich einladen.

Feiern wir früher nur besser „Mit Mädchenschwarm Julian David“ Wie kaum ein anderer hat Julian David es in den letzten Monaten geschafft, Fans, Mädchen und Medien im Sturm zu erobern.

Dieses gemütliche Volksfest mit Warenmarkt bietet seinen Besuchern ein Feuerwerk an bester Unterhaltung. Neben der frischen Maß Bier der Brauerei Müllerbräu schmecken im dekorierten ZeilerZelt auch bayerische Schmankerl, wie sie besser nicht sein können. Der perfekte Mix aus bayerischer Gemütlichkeit mit täglich wechselnden Spitzenbands und die hohe Qualität bei der Bewirtung der Dultbesucher ist das Erfolgsrezept der Festwirtsfamilie Zeiler aus Simbach am Inn. Am Sonntag, 14.August 2016 findet auf dem Stadtplatz und am Sebastianiplatz mit rund 15.000 Besuchern einer der größten Antik- und Raritätenmärkte Bayerns statt, der von 4 bis 16 Uhr als absoluter Publikumsmagnet gilt. Mia seng uns auf der BartlmäDult Neuötting vom 11. August bis 16. August 2016! Auf Ihren Besuch freuen sich die Stadt Neuötting mit Bürgermeister Peter Haugeneder und Stadtrat, die Festwirtsfamilie Zeiler aus Simbach am Inn und die Festbrauerei Müllerbräu Neuötting.

Julian lebt heute seinen Traum. Doch das war nicht immer so. Er wuchs zusammen mit seiner Mutter und seinem Bruder in einfachen Verhältnissen am Stadtrand von Mannheim auf. Aber sein Motto war immer: aus jeder Situation das Beste zu machen. Mittlerweile gehört er zu den gefragtesten Talenten der deutschen Schlager-Branche. Er ist süchtig nach Schlager. Seiner positiven Energie kann sich nie-

Special Guest: Julian David mand entziehen. Seine Fans sind sich einig: Julian, wir sind süchtig nach Dir!

TIPPS & TRENDS Aus- und Weiterbildung

Erfolgreich im Beruf Tipps für Aus- und Weiterbildung

Unterstützt von Vater Staat Wer sein Wissen mit einer Weiterbildung auf den neuesten Stand bringt, hat heute beste Karrierechancen. Eine mögliche Hürde kann jedoch die Finanzierung sein - der Staat greift Fortbildungswilligen daher massiv unter die Arme. Eine Übersicht über die entsprechenden Fördermöglichkeiten gibt es etwa auf den Webseiten der Steuer-Fachschule Dr. Endriss unter www.endriss.de. Die Steuer-Fachschule ist Deutschlands größte Spezialschule im Steuer- und Rechnungswesen sowie Controlling und seit über 65 Jahren erfolgreich tätig. Neben dem Meister-BAföG stehen unterschiedliche Förderprogramme der einzelnen Bundesländer sowie Bildungsgutscheine oder -prämien zur Verfügung. Das Meister-BAföG besteht aus einem einkommensunabhängigen Zuschuss zu den Fortbildungskosten in

Höhe von 30,5 Prozent. Der Rest der Kursgebühr wird über ein KfW-Darlehen finanziert. Wer am Ende die Prüfung besteht, dem werden 25 Prozent des Restdarlehens erlassen. Eine besondere Unterstützung in Höhe von 210 Euro pro Kind und Monat erhalten Fortbildungswillige mit Kindern. Die Hälfte des Betrags wird als Zuschuss gewährt. Zudem gibt es 113 Euro pro Kind und Monat als Zuschuss für Alleinerziehende. Zum 1. August 2016 werden nicht nur die Fördersätze, sondern auch die Zuschussanteile deutlich erhöht - die Fortbildungsförderung wird noch attraktiver. Alle Informationen zur Erhöhung gibt es unter www.meister-bafoeg.info.

Aus- und Weiterbildung TIPPS & TRENDS

TIPPS & TRENDS Aus- und Weiterbildung

DON BOSCO Berufsbildungswerk Aschau am Inn Damit das Leben junger Menschen gelingt! Im DON BOSCO Berufsbildungswerk werden seit mehr als 40 Jahren Jugendliche mit Handicaps ausgebildet. Ziel ist die berufliche Qualifizierung junger Menschen

mit körperlichen Behinderungen und/oder mit psychisch bedingten Leistungs- und Anpassungsstörungen und ihre anschließende Integration in den Arbeitsmarkt.

BILDUNGSANGEBOTE Vorberufliche Maßnahmen Einstieg während des ganzen Jahres möglich!

• Berufsvorbereitende Bildungsmaßnahme • Eignungsabklärung und Arbeitserprobung Berufsausbildung Start am 22.08.2016 30 verschiedene Berufe werden in eigenen Betrieben ausgebildet. In Betriebspraktika wird Gelerntes intensiviert. Entscheidest Du Dich für VAmB (verzahnte Ausbildung mit Betrieben), verbringst Du Teile Deiner Ausbildungszeit in einem Wirtschaftsunternehmen. Integration in den Arbeitsmarkt nach erfolgreichem Kammerabschluss. Anmeldung erfolgt über die Agentur für Arbeit. Sprich Deinen dortigen REHA-Berater an und komm zu uns zum Infobesuch. www.donbosco-aschau.de

Bewerbung mit Aha-Effekt Personalverantwortliche sind vielbeschäftigte Leute - sie haben grundsätzlich reichlich Arbeit und wenig Zeit. Die Bewerbung als eigene, perfekt gestaltete Homepage zu versenden - das ist ein Hingucker. Gerade in kommunikativen oder kreativen Berufen können Bewerber mit einer eigenen Website sogar schon ihr Können unter Beweis stellen - der Kreativität sind kaum Grenzen gesetzt. Oft stellt sich das als entscheidender Faktor heraus. Mit Services wie beispielsweise www.weebly.com kann man eine solche eigene Website ohne große Vorkenntnisse komfortabel und professionell erstellen.

Aus- und Weiterbildung TIPPS & TRENDS

Europaregion Donau-Moldau Besorg dir den kostenlosen Hochschulführer

mit Infos zu über 40 Hochschuleinrichtungen in der Europaregion Die Europaregion Donau-Moldau ist eine politische Arbeitsgemeinschaft der 7 unten abgebildeten Regionen. Niederbayern ist zusammen mit dem Landkreis Altötting federführend für das Thema Hochschulkooperationen zuständig.

Gefördert durch:

Ziele der Europaregion Donau-Moldau: Die Partnerregionen wollen durch ihre trilaterale Zusammenarbeit die Europaregion Donau-Moldau gestalten als: • eine Region mit Zukunft für die Menschen • einen attraktiven Lebens- und Wirtschaftsraum zwischen den Metropolregionen • einen starken Partner der europäischen Politik • eine lernende und dynamische Region

Studieren ja - aber wo? Ihr wisst nicht was ihr nach der Schule machen sollt? Studieren, aber wo? In der Region bleiben, aber wie? Besorg dir den kostenlosen Hochschulführer mit Infos zu über 40 Hochschuleinrichtungen der Europaregion Donau-Moldau unter www.evropskyregion.cz/de unter Dokumente  Publikationen oder fordere ihn in der Geschäftsstelle der Europaregion Donau-Moldau zum kostenlosen Versand an.

7 Regionen – 3 Länder – 2 Sprachen – 1 Kulturraum? Seit mehr als drei Jahren arbeiten die sieben benachbarten Regionen intensiv an diesen Themen zusammen:

Forschungs- und Innovationsraum Hochschulraum

Kontakt: Europaregion Donau-Moldau Schlosssteig 1 94078 Freyung www.evropskyregion.cz Regionale Kontaktstelle für Niederbayern und den Landkreis Altötting Ansprechpartner: Barbara Daferner Tel. 08551/57108 Wissensplattform Hochschulkooperationen Ansprechpartner: Kathrin Altmann Tel. 08551/57420

Unternehmenskooperationen und Clusterbildung Qualifizierte Arbeitskräfte und flexibler Arbeitsmarkt Natur- und Gesundheitstourismus, Städte- und Kulturtourismus Erneuerbare Energien und Energieeffizienz Mobilität, Erreichbarkeit und Verkehr 35

TIPPS & TRENDS Aus- und Weiterbildung

Vom Altenpfleger bis zum Mechatroniker! Acht Lehrberufe stehen beim BRK-Kreisverband Altötting zur Auswahl. Wer beim Roten Kreuz nur an Rettungsdienst oder Altenpflege denkt, der denkt verkehrt. Zwar liegt der Schwerpunkt beim BRK-Altötting mit den fünf Seniorenhäusern in Altötting, Emmerting, Haiming, Neuötting und Tüßling sowie der ambulanten Pflege bei den Pflegeberufen. Aber die Aufgaben des BRK sind vielfältig, und so bildet der Kreisverband Altötting in insgesamt acht Lehrberufen aus: Altenpfleger/in, Hauswirtschafter/ in, Koch/Köchin, Dienstleistungshelfer/in, Mechatroniker, Fachkräfte für Möbel-, Küchen- und Umzugsservice, Notfallsanitäter und Kaufleute für Büromanagement. Die Ausbildung von Jugendlichen ist für Kreisdirektor Josef Jung von enormer Bedeutung: „Der Kreisverband Altötting hat das Ziel, junge Menschen für eine fachliche Tätigkeit beim Roten Kreuz zu begeistern,“ so Jung. „Gerade in der Zukunft werden wir verstärkt in der Pflege Fachpersonal benötigen,“ so BRK-Kreisdirektor Josef Jung. „Daher ist uns die Ausbildung in den Pflegeberufen – wie bereits in der Vergangenheit – ein großes Anliegen,“ so Jung weiter. Derzeit werden im BRK-Kreisverband Altötting 37 Auszubildende beschäftigt. Wichtig ist bei der Arbeit beim Roten Kreuz auch das soziale Engagement, und dass sich die Mitarbeiter mit den sieben Grundsätzen Menschlichkeit, Unparteilichkeit, Neutralität, Unabhängigkeit, Freiwilligkeit, Einheit und Universalität identifizieren. Der BRK-Kreisverband ist mit seinen aktuell über 750 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern einer der größten

Simone Kochendörfer mit Johann Kropać auf dem Weg zum Mittagessen: „Ich war vom Praktikum im Seniorenzentrum Altötting so begeistert, dass ich mich zwei Tage später für die Ausbildung zur Altenpflegerin beworben habe. Die größte Freude macht mir die Dankbarkeit der Menschen, die ich betreue.“ Arbeitgeber im Landkreis Altötting und liegt auf Platz fünf hinter dem Gesamtstandort Wacker Burghausen, den Kreiskliniken Altötting-Burghausen, der Infraserv GmbH und der Vinnolit (Gendorf und Burghausen). www.kvaltoetting.brk.de

Hans Lindner Stiftung: Weiterbildung zum Zertifizierten Betriebswirt Wer Karriere machen, Führungsverantwortung übernehmen und beruflich neue Wege beschreiten möchte, muss sein Wissen ständig erweitern. Die berufsbegleitende Weiterbildung „Zertifizierter Betriebswirt“ am Campus Schloss Mariakirchen öffnet Fachkräften neue berufliche Perspektiven. Die Veranstalter Hans Lindner Regionalförderung und Technische Hochschule Deggendorf haben gemeinsam einen praxisnahen Lehrgang entwickelt, der Managementstrategien, betriebswirtschaftliches Know-how und persönliche Schlüsselqualifikationen vermittelt. Innerhalb von nur zehn Monaten erhalten die Teilnehmer bei erfolgreichem Bestehen das Hochschulzertifikat „Zertifizierter Betriebswirt“ der Technischen Hochschule Deggendorf. Die komprimierte Gestaltung des Kurses macht es

möglich: „Die Präsenzveranstaltungen finden einmal im Monat von Freitag bis Sonntag statt“, erklärt Projektkoordinatorin Ingrid Rixinger von der Hans Lindner Regionalförderung. Der Zertifizierte Betriebswirt wird bereits zum zehnten Mal von der Hans Lindner Regionalförderung in Kooperation mit der Technischen Hochschule Deggendorf durchgeführt. Das Angebot stößt vor allem aufgrund seiner individuellen Gestaltung und der komprimierten Ausbildungsdauer auf gute Resonanz. Für viele Berufstätige ist es schwierig, berufliche und familiäre Verpflichtungen mit einer Weiterqualifizierung unter einen Hut zu bekommen. Vergleichbare Kurse anderer Weiterbildungsanbieter dauern in der Regel zwei Jahre oder länger. Der Kurs ist speziell auf die betriebliche Praxis in kleinen und

Die Absolventen 2016 mit Prof. Thomas Geiß (1. von rechts), Albert Eckl (2. von links) und Ingrid Rixinger (1. von links) von der Hans Lindner Regionalförderung mittelständischen Unternehmen zugeschnitten. „Durch unser Angebot möchten wir den regionalen Unternehmen eine praxisnahe Hilfestellung für zielgerichtete Bildungsmaßnahmen ihrer Mitarbeiter geben“, sagt Ingrid Rixinger. Besonderen Wert legt die Hans Lindner Regionalförderung auch auf Praxisbezug und Kompetenz. Die Dozenten lehren mit Beispielen aus Unternehmen. Praktikervorträge, Simulationen und Fall-

beispiele ergänzen das Angebot. Nächste Einstiegsmöglichkeit ist am 18. September 2016 – wer sich bis spätestens 09. September anmeldet erhält 5% Rabatt auf die Gesamtbuchung.

Weitere Informationen Ingrid Rixinger Tel. 08723 20–3425 Ingrid.Rixinger@Lindner-Group.com www.UnternehmerAkademie.de

Aus- und Weiterbildung TIPPS & TRENDS

Pflege? Deine Chance Rottal-Inn Kliniken - Dein starker Ausbildungspartner Dein Einsatz zählt

Dein starker Ausbildungspartner

Pflegen, betreuen und beraten. Die Anordnungen der Ärzte umsetzen. Dich im Behandlungsteam austauschen. Mit allem, was du tust, hilfst du Patienten gesund zu werden oder ihre Beschwerden zu lindern.

Du entscheidest dich mit der Berufsfachschule für einen starken Ausbildungspartner. Das leistungsstarke medizinische Angebot der Rottal-Inn Kliniken garantiert dir eine breitgefächerte und praxisrelevante Ausbildung mit diversen Aufstiegschancen.

Dein Weg bei der Ausbildung Ob reguläre Ausbildung, Ausbildung plus Erwerb der Fachhochschulreife oder Ausbildung plus Studium – du entscheidest!

Wir Azubis wünschen dir viel Erfolg für deinen Schulabschluss und freuen uns auf deine Bewerbung! Schicke sie uns per Post oder E-Mail bis Februar 2017.

Kontakt Rottal-Inn Kliniken KU Berufsfachschule für Krankenpfl ege Simonsöder Allee 20 84307 Eggenfelden Telefon: 08721 983-2461 E-Mail: afw.schule@rottalinnkliniken.de www.rottalinnkliniken.de

BFS für Ergotherapie bfz Die Berufsfachschule für Ergotherapie bfz gGmbH wurde im Jahr 2002 gegründet. Zurzeit läuft der vierzehnte Ausbildungsgang in Vollzeit. Nächster Ausbildungsbeginn ist der 13.09.2016. Die Ausbildung zur Ergotherapeutin/zum Ergotherapeuten dauert drei Jahre und ist für Personen aller Altersgruppen geeignet. Die Ausbildung gliedert sich in fachtheoretische und fachpraktische Anteile. Der Unterricht umfasst unter anderem die Fächer Pädagogik und Psychologie, medizinische Grundlagen, handwerkliche und gestalterische Techniken, Grundlagen der Ergotherapie, Prävention und Rehabilitation sowie weitere interessante Fachgebiete der späteren ergotherapeutischen Tätigkeit. Mögliche Arbeitsfelder für die Absolventen sind Kliniken, Einrichtungen zur Förderung behinderter Kinder, Jugendlicher und Erwachsener, Reha-Einrichtungen oder ergotherapeutische Praxen. Voraussetzungen zur Aufnahme sind gesundheitliche Eignung, psychische Belastbarkeit, manuelle Geschicklichkeit sowie soziale Kompetenzen. www.ergotherapieschule-neuoetting.bfz.de

TIPPS & TRENDS Auspowern & Relaxen

Auspowern & Relaxen Pilgern & Wandern auf der Landshuter Umweltmesse™ Natur, Kultur, Glaube und Spiritualität. Alles dies findet der Pilger auf seinen Wegen. Die alte Tradition des Pilgerns erfreut sich seit einigen Jahren neuer Beliebtheit. Ausbruch aus dem Alltag, Stress abbauen, Ruhe und Entschleunigung. Wandern ist wieder cool. Nach der Radfahrwelle rollt nun die Trekkingwelle an. Bewegung in der Natur ist im Computerzeitalter wichtiger denn je.

Alexander Bürger, Pilgerbegleiter: Bereits im März 2011 begann er mit dem ersten Vortrag zum Thema Jakobsweg auf der Landshuter Umweltmesse™. Im November 2014 gestaltete er in der Alten Kaserne Landshut den „Ersten Landshuter Jakobspilgertag“. Nun wird diese Tradition ausgebaut. Mit „Pilgern und Wandern“ auf der Landshuter Umweltmesse™ 2017 wird erstmals eine umfassende Möglichkeit geschaffen, sich mit dem Thema zu befassen: Neben diversen Vorträgen über Pilger- und Wandertouren sind ganz besonders Anbieter von bequemer Outdoorbekleidung, ergonomischen Schuhen, gesunder Ernährung sowie Wanderreiseveranstalter, Wanderbuchverlage und Gesundheitsartikelanbieter eingeladen, sich an der Messe zu beteiligen. Unter dem Motto „Pilgern to go“ werden Schnupperpilgertouren auf der Messe veranstaltet. Außerdem werden sich namhafte Wander- und Pilgervereine aus Europa auf der Messe präsentieren. www.pilgernundwandern.bayern

Auspowern & Relaxen TIPPS & TRENDS

HORNPARK

Filmreife Action im größten Kletterwald der Kitzbüheler Alpen

Start in luftige Höhen! Der „Drehort“ befindet sich an der Mittelstation der St. Johanner Gondelbahn Harschbichl (Kitzbüheler Horn). Dort wartet der familienfreundliche Kletterwald direkt am Speichersee auf alle Abenteuerlustigen. Auf 8 verschiedenen Parcours mit 85 Elementen und 25.000 m2-Gelände wird für jeden Schwierigkeitsgrad und jedes Alter das richtige „Terrain“ geboten. Vom spielerischen Einsteiger- und Kindertrail bis zum actionreichen Erlebnis für Erwachsene und Teenager ist alles dabei, was Abenteurer- und Familienherzen höher schlagen lässt. Auch der Flying-Fox-Parcours –der im Sommer und im Winter geöffnet ist– überzeugt mit einer Gesamtflugstrecke von über 530 m und entführt auf Höhen von bis zu 21 m.

möglicht zudem absolute Sturzsicherheit auf dem gesamten Parcours zu jeder Zeit. Damit ist der HORNPARK St. Johann auf dem neuesten Stand der Technik aufgebaut (ERCA-zertifiziert, behördlich genehmigt) und

besonders auch für Kinder und Gruppen geeignet. Sicherheit wird groß geschrieben! Gleich doppelt buchen und 15% Rabatt auf die zweite Sportart erhalten. www.hornpark.at

Öko-Bauweise & Permanent-Sicherheitssystem SafetyLine Der in baumschonender Montage errichtete Kletterwald überzeugt nicht nur durch die ökologisch-korrekte Bauweise sondern auch durch das modernste durchgängige Sicherheitssystem. Ersteres bedeutet, dass kein Baum durchbohrt wird sondern durch eine baumschonende Montage das Wachstum der Natur weiterhin ungestört bleibt. Das permanente SafetyLine-Sicherheitssystem er-

Altöttinger Shopping Rallye 2.9. - 3.10. Für alle, die fleissig in Altötting einkaufen und speziell CityCard-Geschäfte besuchen, tut sich ein neues, interessantes Gewinnfeld auf. Denn die Altöttinger CityCard-Geschäfte loben 100.000 CityCard-Punkte aus wenn man bei der Ziehung letztendlich zu den Gewinnern gehört. Verlost werden 10x10.000 Punkte an jene, die sich in 10 verschiedenen CityCard-Geschäften eine Teilnahmekarte besorgen und sich diese dann in den jeweiligen Geschäften beim Einkauf abstempeln lassen. Von den eingegangenen und abgestempelten Teilnahmekarten der Shopping-Rallye werden dann die Gewinner per Ziehung ermittelt. Die abgestempelten Karten müssen bis spätestens 08. Oktober in einem der Altöttinger CityCard-Geschäfte abgegeben werden. Einmal mehr zeigen die CityCard-Geschäfte dass sie die

Treue der Kunden schätzen und gerne bereit sind diese auch zu honorieren. Wer was anbietet und auch Schnäppchen im Angebot hat ist auf dem Internetportal www. altoetting-shop.de zu sehen. Auch ein informativer Videorundgang durch die CityCard-Betriebe zeigt das große Angebotsspektrum der Einkaufsstadt Altötting.

TIPPS & TRENDS Einkaufsstadt Burghausen

Burghauser Zehner Sehr guter Start: schon zur Weihnachtsaktion 2015 wurden 1.300 Zehner verlost bzw. verschenkt. In den Verkaufsstellen BTG und Bürgerhaus ist der Individualverkauf in den zurückliegenden 6 Monaten sehr gut angelaufen. Der „Burghauser Zehner“ ist eine tolle Geschenkidee und willkommene Überraschung für alle Gelegenheiten, ob Geburtstag, Hochzeit, Jubiläum, Mitbringsel bei Einladungen u.v.a.m. Stand heute: 4.000 Gutscheine sind verkauft und davon rund die Hälfte in den Geschäften eingelöst. Die Resonanz in den Geschäften ist sehr gut – der „Burghauser Zehner“ wird überall gerne angenommen. Ein großes Plus ist die breite Fächerung in allen Branchen der „Einkaufsstadt Burghausen“. Momentan gibt es 115 Fachgeschäfte, Cafe/Restaurants/Szenelokale, Kultur und Kino, Beauty/Fitness usw.

Die Geschenkidee

Die Vorteile für den Kunden: • Jetzt glücklich shoppen mit sagenhaften Möglichkeiten in 115 Geschäften • Regional einkaufen und schenken • Verkauf im Bürgerhaus Burghausen & Burghauser Touristik • Eine Vielzahl von Einlösemöglichkeiten in allen Branchen • Empfänger von Gutscheinen können selbst auswählen wo sie kaufen wollen • Örtliche Bindung an die Geschäfte statt Kauf im Internet wie z.B. Zalando & Co • Service und Beratung vor Ort • Vielfalt der Geschäfte besser kennenlernen

Burghauser Zehner – für Firmen das Geschenk an die Mitarbeiter Gutscheine kommen immer gut an. Egal ob als Gehaltsbestandteil, Anerkennung oder ein-

Werbering-Vorsitzende Petra Forstpointner, Bürgermeister Hans Steindl und Irene Gessenharter präsentieren den Burghauser Zehner fach als Geschenk – der Mitarbeiter freut sich. Wenn Firmen diese Möglichkeit richtig nutzen, können Sie Ihren Mitarbeitern damit Einiges zukommen lassen, ohne dafür Lohnsteuer oder Sozialversicherungsabgaben zu zahlen. Der Burghauser Zehner kann ein Instrument sein, Anerkennung zu zeigen und die Motivation der Mitarbeiter zu fördern.

Feiern und einkaufen in Altรถtting TIPPS & TRENDS

TIPPS & TRENDS Schulanfang

Perferkter Start für den

Schulanfang Richtiges Verhalten am Fußgängerüberweg Fehler am Zebrastreifen werden schnell gefährlich - und teuer. Dass Sie vor Zebrastreifen halten müssen, wenn diesen Fußgänger benutzen, ist sonnenklar. Was viele Autofahrer aber nicht wissen: auch wenn sich noch kein Fußgänger auf dem Fußgängerüberweg befindet, muss gehalten werden. Sonst wird es richtig teuer.

Zebrastreifen: Fußgänger haben absoluten Vorrang An Zebrastreifen haben Fußgänger absoluten Vorrang. Das gilt bereits, wenn ein Fußgänger auf dem Bürgersteig in Richtung des Zebrastreifens geht. Oder wenn es auch nur den Anschein hat, als würde der Fußgänger den Überweg benutzen wollen. Er braucht also nicht davor zu stehen und warten, erklärt der TÜV Rheinland. Der Gesetzgeber will mit diesem Vorrang vor dem Kraftfahrzeug den "schwächeren“ Verkehrsteilnehmern beim Überqueren von Fahrbahnen sichern, und das aus gutem Grund: fast jeder fünfte Fußgängerunfall mit Personenschaden, der sich innerhalb geschlossener Ortschaften ereignete, geschah 2012 an einem Fußgängerüberweg.

Langsam dem Zebrastreifen nähern Auto-, Motorrad- und auch Radfahrer müssen sich - bewegen sich Passanten auf den Übergang zu - in einer solchen Situation mit mäßiger Geschwindigkeit dem Überweg nähern und gegebenenfalls warten. "Mäßige" Geschwindigkeit bedeutet: Sie müssen jederzeit bremsen können, um vor dem Zebrastreifen zum Stillstand zu kommen. Ist allerdings weit und breit kein Fußgänger zu sehen, darf in erlaubtem Tempo weitergefahren werden.

Schulanfang TIPPS & TRENDS

Jetzt durchstarten zum Schulanfang mit Globus Mühldorf! Als vom Bundesverband für Bürowirtschaft ausgezeichneter, zertifizierter Schreibwaren Fachhandel bietet Globus Mühldorf Ihnen alles für Schule, Studium und Beruf. Bei der großen Auswahl bleibt kein Wunsch unerfüllt. Für die Erstausstattung Ihres Kindes zum Schulanfang oder für den Besuch einer weiterführenden Hier gibt es alles für Schule, Schule führt Globus Mühldorf alle Studium und Büro. vom bayerischen Kultusministerium geforderten Hefte, Blöcke, Stifte, Füller, Malkästen, Pinsel, Ordner, Einbände und vieles mehr. Ob Schültüten, Schulranzen und Rucksäcke in verschiedenen Ausführungen und Preislagen, Federmäppchen mit oder ohne Inhalt, Pausenbrot-Behälter, Trinkflaschen, Turnschuhe für den Sportunterricht - Globus Mühldorf führt die komplette Ausstattung zu günstigen Preisen. Dazu passend erhalten Sie ergänzend einen umfangreichen Service: Abholbereite Zusammenstellung der Artikel Ihrer Schulliste, preiswerten Bucheinbinde-Service oder einen 24 Stunden Buch-Bestell-Service. Mehr Infos erhalten Sie auch unter www.globus-schulanfang.de

Mitmac hen & gewin nen S. 74

Alles rund um die Musik bei Enghofer Mit einem attraktiven Preis-Leistungsverhältnis und ständig wechselnden Angeboten hat sich Musik Enghofer über die Zeit in Mühldorf und Umgebung einen Namen gemacht. Das Angebot umfasst u. a.: Bandunterricht als Erweiterung zum Einzelunterricht, Band- und Special-Coaching, Studio-Workshop, sowie eine Orientierungsstufe. Hier können Kinder ab 6 Jahren alle 6 Wochen ein anderes Instrument testen! Zusätzlich gibt es zum Schulanfang spezielle Pakete: z.B. E-Gitarren, Keyboard-Starter-Set, uvm.!

Infos und Beratung Musik Enghofer • Richard-Wagner-Str.15a • 84453 Mühldorf a. Inn Tel.: 08631/8624 • www.musik-enghofer.de

Beim Kreuzworträtsel in diesem Heft haben Sie außerdem die Möglichkeit, 3 Einkaufsgutscheine für die Globus Schreibwarenabteilung zu gewinnen. Wir wünschen Ihnen dabei viel Glück!

Globus Mühldorf Siemensstr. 18 • 84453 Mühldorf Tel.: 08631-603-0

Öffnungszeiten Mo bis Sa: 8:00 Uhr - 20:00 Uhr www.globus-schulanfang.de

Fußgänger dürfen Recht nicht erzwingen Allerdings dürfen Fußgänger sich ihr Recht nicht erzwingen: Auch sie dürfen den Überweg nicht achtlos betreten, sondern haben sich ebenfalls umsichtig und "situationsgerecht" zu verhalten. Dies entschied das Oberlandesgericht Celle 2013. In diesem Urteil gaben die Richter einem Fußgänger, der laut Zeugenaussage mit dem Schirm gewunken hatte und dabei einfach über den Zebrastreifen losmarschiert war, eine Mitschuld an dem anschließenden Unfall. Sie werteten sein achtloses Betreten als erhebliches Fehlverhalten: Dem Passanten wurde eine UnSchau dem Fahrer in die Augen fallbeteiligung von 25 Prozent und gib ihm ein Handzeichen, zugesprochen. indem du eine Hand deutlich vor deinen Körper ausstreckt! Quelle: www.t-online.de

KULTUR

17. Bad Füssinger Kulturfestival ein Highlight in Niederbayerns Festspielkalender Opernnacht mit Edita Gruberova am 16.09. Edita Gruberova (Sopran), Antonio Rivera (Tenor) und die Kammerphilharmonie St. Petersburg Edita Gruberova unter der Leitung von Juri Gilbo Edita Gruberova wird nicht zu Unrecht von der Presse als „Prima donna assoluta“, „Phänomen der Koloratur“, „Diva des Belcanto Gesangs“ gefeiert. Begeisterte Ovationen des Publikums bestäAntonio Rivera tigen dies nach jedem Auftritt. Edita Gruberova, in Bratislava geboren, studierte am dortigen Konservatorium und bei Ruthilde Boesch in Wien. Den männlichen Gesangspart übernimmt der mexikanische Juri Gilbo Tenor Antonio Rivera. Er studierte in Mexico City Gesang bevor er 2003 nach Deutschland kam. 2007 gewann er das Hermann-Prey-Stipendium, 2009 den Förderpreis der KammeroRussische Kammerphilper Köln. harmonie St. Petersburg Die Russische Kammerphilharmonie St. Petersburg verfügt über ein außergewöhnlich breitgefächertes Repertoire, das vom Barock bis zur Moderne reicht. So arbeitet das Orchester regelmäßig mit internationalen Künstlern wie Mikis Theodorakis, Giora Feidman, David Garrett, Elena Bashkirowa, Deborah Sasson, Nina Corti u. v. a. zusammen. 1998 übernahm Juri Gilbo die Stelle als Künstlerischer Leiter des Orchesters. Mehrere Konzertreisen jährlich führen sie regelmäßig in alle europäischen Metropolen und in die größten Konzertsäle Europas.

Bellamy Brothers am 24.09. Zu den absoluten Highlights 2016 gehört zweifellos auch das Konzert der US-amerikanischen Country-Rock-Band „The Bellamy Brothers“ (24.09.). Ihre unvergessenen Hits wie, „Let Your Love Flow“, „Crossfire“, „If I said you have a beautiful body“, „Sugar Daddy“, „Dancin' Cowboys“ oder „I need more of you“ stehen für die unvergleichliche Qualität des Countryrocks.

Große Orchesterkonzerte Große Orchesterkonzerte sind gleich mehrfach auf dem Spielplan zu finden: Das Bundespolizeiorchester München gibt ein Benefizkonzert im Kurhaus (22.09.); Die Münchner Symphoniker spielen in der Christuskirche (02.10.) und das Festkonzert des Kurorchesters Bad Füssing (07.10.).

Musiktheater Zwei großartige Projekte des Genres Musiktheater erwarten die Besucher im Großen Kurhaus. Das Kultmusical EVITA (01.10.) von Andrew Lloyd Webber und die Operette Im Weißen Rössl (14.10.). Bairischen Folk, Rhythm ‘n‘ Blues bringt die Band HUNDLING (29.09.) zu Gehör. Jazzig wird es mit Adi Jüstels Latin Jazz Express (30.09.). Beide gastieren im Glashaus der Kurgärtnerei – zwischen Grünpflanzen und Cocktailbar. Die Comedian Harmonists Today (06.10.) erinnern mit charmantem Witz an die wilden "Goldenen Zwanziger". Einen Totalangriff auf die Lachmuskulatur startet Wolfgang Krebs (23.09.) mit seinem Programm „Können Sie Bayern?“. Darüber hinaus gibt es eine Kino-Filmreihe von Tennessee Williams und ein Mitmachstück für die Jüngsten Besucher aus Kindergärten und Schulen.

Infos und Tickets Kur- & GästeService - TicketService • Kurallee 15 • 94072 Bad Füssing Tel. 08531 975-522 • ticket@badfuessing.de • www.badfuessing.de

Öffnungszeiten Mo - Fr: 09.00 - 12.00 und 13.00 - 16.30 Uhr (außer an Feiertagen)

Tittmoning KULTUR

Endlich wieder Kunstplatz!

Von 23.09. bis 02.10. gehört der Tittmoninger Stadtplatz wieder den Kreativen Ende September ist es wieder so weit: Nachdem zwanzig Kreative aus Bildender und Darstellender Kunst, aus Musik und Literatur vor zwei Jahren mit ihrer Aktion "Kunstplatz 2014" Tittmoning zehn Tage lang erfolgreich in den kulturellen Ausnahmezustand versetzt haben, treten sie im Herbst dieses Jahres wieder an. War damals der leerstehende "Penny"-Markt zu Ausstellungsraum und Spielstätte umfunktioniert worden, so nehmen die Kunstschaffenden diesmal den ehemaligen "Schlecker" auf der gegenüberliegenden Stadtplatzseite in Beschlag. Bespielt werden außerdem der Stadtplatz, sowie der Braugasthof. Vom 23.09. bis 02.10. lockt täglich ein ebenso vielfältiges wie anspruchsvolles Programm. Die Bildenden Künstler werden sich nicht nur gemeinsam in dem zum Kunstraum umfunktionierten "Schlecker" präsentieren, sondern auch in verschiedenen Schaufenstern am Stadtplatz. Zahlreiche Geschäftsinhaber und Hausbesitzer unterstützen dieses Projekt.

Vernissage zur Eröffnung Eröffnet wird der „Kunstplatz“ mit einer Vernissage, die einen Gang um den Stadtplatz entlang der künstlerisch gestalteten Schaufenster einschließt. Im Zentrum der Eröffnungsgala

Diese "Wilde 23" rockt den Schlecker in Tittmoning: Kunstplatz 2016

steht aber diesmal eine Modenschau mit Kreationen aus Naturmaterialien von Susanne von Siemens. Kostproben aller Mitwirkenden geben einen Vorgeschmack auf das Programm der Folgewoche: Es umfasst Konzerte von klassischer Harfe (Irene Fenninger) bis Jazz (Big Band Burghausen mit Robert von Siemens) und satirischen Texten (Jürgen Geers). Gerda Poschmann-Reichenau stellt eine Tanztheater-Produktion der Salzburger editta braun company vor, als deren Dramaturgin sie seit über zehn Jahren wirkt. Josef Irgmaier bringt ein Mitmachmusiktheater für Kinder zur Aufführung, das er mit der Sängerin Christiane Obernberger für Schulen entwickelt hat. Irgmaier wird auch mit der Welturaufführung

eines Oratoriums präsent sein. Die als Malerin bereits bekannte Inge Kurtz zeigt sich auch als Hörspiel-Autorin. Zusammen

mit Jürgen Geers präsentiert sie drei Hörfunkprojekte, von denen eines als Dauerinstallation an einer „Hör-Bar“ im Käseladen zu hören sein wird. Christopher Luber und Robert von Siemens kombinieren in „Orient meets Occident“ westliche Jazz-Musik (Saxophonquartett Reedguard) mit arabischer Dichtung, die auch von Neu-Tittmoningern vorgetragen wird. Den Abschluss schließlich bildet ein kollektiv erarbeitetes Stationen-Musiktheater nach einer wahren Begebenheit aus dem Tittmoning des Jahres 1828: "Glaube, Liebe, Sünde". Regie führt Christopher Luber. www.kunstplatz-tittmoning.de

„Glaube , Liebe Sünde“ – Ein Musikstationentheater „Glaube, Liebe, Sünde“, ein Stoff für das Theater, wie ihn das Leben im Tittmoning des Jahres 1828 schrieb: Ein katholischer Priester verliebt sich in eine ortsansässige Braugasthofswitwe mit sieben Kindern und wechselt zum Protestantismus, um sie zu ehelichen. Dieses Ereignis spaltet die Tittmoninger Gesellschaft. Aus einer Liebesgeschichte wird ein bayernweiter Skandal, in dem sogar der König ein Wörtchen mitredet. Beflügelt durch die spannende Zusammenarbeit beim Kunstplatz 2014, haben sich Tittmoninger Künstler aus unterschiedlichsten Sparten zusammengetan, um das Stück gemeinsam zu erarbeiten. Die Ausstatterinnen haben sinnliche Räume geschaffen, in die die Autoren Szenen gestellt haben, Musiker haben musikalische Themen komponiert, die Figuren entstehen ließen. Vier Autoren haben es gewagt, zusammen an einem Stoff zu arbeiten. Inszeniert wurde das Stück mit Spielern aus Tittmoning und dem benachbarten Flachgau.

o Ab

en f ar or ng sp € ar eru hld 0 ü ,5 gb ng 36 rtra rlä ro M 12 ü 6 zu e Ve is üb o. urb 12t -b - u lt 6 a Ku 31 ne ei m 86 si :0 fo l. In Te -k

le Al

KULTUR Mühldorf

Der Haberkasten im Abo Geld sparen - Umtausch möglich - keine automatische Verlängerung

Musik-Abo

Kleinkunst-Abo

Fünf aus Fünf oder vier aus Fünf

Das reduzierte Abo 2016/II - 4 aus 5

Gankino Circus

Sigi Zimmerschied

»Irrsinn und Idyll«

»Tendenz steigend«

»Anarchisch, verrückt, brillant«, so beschreibt die Süddeutsche Zeitung ein Konzert von Gankino Circus. Fr., 23. September, 20 Uhr

Wirkungsvolles Kabarett ist wie Hochwasser. Es kommt überraschend, mit aller Kraft, fordert alle Sinne und hinterlässt irritierte Sicherheit. Fr., 30. September, 20 Uhr

Organ Explosion »Level 2«

Michael Krebs

Nach dem Organ Explosion-Urknall zünden die »Vintage-Krassomaten« nun die nächste Stufe: »Level 2« heißt das zweite Studioalbum. Mi., 12. Oktober, 20 Uhr

»Jubiläumskonzert« Eine Stimme,10 Finger, 88 Tasten, 22 Kleinkunstpreise und 11 Jahre Rock’n’Roll-Kabarett Fr., 21. Oktober, 20 Uhr

»Astrein«

Blonder Engel & Hedwig Haselrieder Kombo (Österreich)

Eine Konzertgitarre, ein Kontrabass und die gemeine Blockflöte: wenn das nicht mal eine astreine Besetzung für eine Rockband ist! Fr., 28. Oktober, 20 Uhr

In der Hedwig Haselrieder Kombo hat Blonder Engel, der musikalische Schmähtandler mit der spitzen Zunge, eine kongeniale Band gefunden. Deutschland-Premiere! Sa., 19. November, 20 Uhr

Stefan Leonhardsberger

Christian Springer

»Da Billi Jean is ned mei Bua«

»Trotzdem« heißt weitermachen, nicht aufgeben, und sich nicht den Schneid abkaufen lassen. Ein Mann zeigt Haltung und haut auf unsere Feigheiten drauf. Do., 15. Dezember, 20 Uhr

Wildes Holz

»Trotzdem«

Der Österreicher Stefan Leonhardsberger interpretiert Klassiker der Popmusik von Grund auf und mit viel Schmäh neu. Fr., 18. November, 20 Uhr

MoZuluArt feat. Ambassade Quartett Mozart meets Zulu Eine einzigartige Verbindung aus traditioneller afrikanischer Vokalmusik und klassischen Kompositionen. Fr., 09. Dezember, 20 Uhr

Broschüren zum Download

Burghausen KULTUR

Lisa Fitz

Alex Cumfe & Band

WELTMEISTERINNEN gewonnen wird im Kopf

Sommermusik am Wasserplatz im Stadtplatz

Lisa Fitz

Was verbindet die Putzfrau Hilde Eberl, die Feministin Inge von Stein, die CSU-Abgeordnete Gerda Wimmer und Geheimagentin Olga Geheimnikowa? Alle vier Frauen sind Weltmeisterinnen in ihrem Universum. Egal, ob´s um Boden-haltung für Freilandhühner, Verarbeitung von Fuchs im Döner, Verschwörungen, Spähskandale, um Fußball oder um Männer geht– jede Weltmeisterin hat ihren Standpunkt, ihre Sicht der Dinge - und natürlich das ultimative Geheimrezept für soziales und privates Miteinander, das Funktionieren der Welt. Hilde, Inge, Gerda und Olga wissen ganz genau, wo´s hakt - ob Gesellschaft, Ehe oder Politik– die Weltmeisterinnen sagen Ihnen, was Kindern, Männern, Frauen und Staatslenkern in den 10-er Jahren des 21. Jahrhunderts fehlt. Wie immer spielt, spricht und singt Lisa Fitz komödiantisch und virtuos in mehreren Rollen. Wo andere klimpern, beherrscht Lisa Fitz ihr Instrument professionell. Allein die Songs und Lisas rauchige, tiefe Stimme wären einen Abend wert und oft weiß man nicht, wem man länger lauschen will, den Liedern oder der mutigen Botschaft, den Tabubrüchen oder dem grotesken Humor, der den reinen Blödsinn gerne mal als Kirsche aufs Eis setzt. Freitag, 30. September, 20:00 Uhr, Bürgersaal, Burghausen

Alex Cumfe

Frech, frei, verspielt und ungekünstelt. So klingt Alex Cumfe und ihre Band mir ihrer groovigen Popmusik. Sie haben bereits das Tollwood- und Sinnflut-Festival gerockt, wurden Anfang 2014 vom Bayerischen Rundfunk ins Finale des Heimatsound-Wettbewerbs gewählt und durften sich beim 50 jährigen Jubiläum vom Bayerischen Fernsehen mit Hubert von Goisern und Haindling die Bühne teilen. Ihr Sound ist intensiv und unumgänglich, denn sie schöpfen aus einem frischen Soundkollektiv. Die wunderbar natürliche Stimme, die in Alex' Kehle wohnt, entführt den Zuhörer mal in unbändige Tiefen, ist stürmisch und kraftvoll, und bricht dann in den Höhen subtil und fein auf, um die bairischen Texte in charmant-weiche Klänge zu hüllen. Ihre Bandjungs: Jürgen Peer - Gitarre, David Wöhrer - Drums, Tobias Wöhrer - Bass, Max Spindler, Tasten Sonntag, 14. August, 17:00 Uhr, Stadtpark, Burghausen (bei Schlechtwetter im Bürgerhaus)

Alex Diehl

Alex Diehl Bretter meiner Welt - Tour Die grausamen Anschläge von Paris sind auch in den sozialen Netzwerken weiter ein Thema. Über diese Netzwerke wird ein Lied zum Hit, das die Gefühlsage vieler Menschen trifft. Es stammt von dem bayerischen Singer-/Songwriter Alex Diehl (28) und trägt den Titel „Nur ein Lied“. Der Künstler Alex Diehl hat als spontane Reaktion auf die tragischen Ereignisse in Paris dieses Lied geschrieben und damit den

Usern der sozialen Netzwerke zutiefst aus dem Herzen gesprochen. Fast 6 Millionen User haben das Lied mittlerweile aufgerufen. Die Erträge kommen der Hilfsorganisation „Save the Children“ zu Gute. Mittlerweile hat Alex Diehl im Februar 2016 auch an der Ausscheidung zur Teilnahme am Eurovision Song Contest teilgenommen und den hervorragenden 2. Platz erreicht. Samstag, 22. Oktober, 20:00 Uhr, Bürgersaal, Burghausen

KULTUR Ausstellungen

Paola Ceccarelli Donna – Acqua – Terra Noch bis 25. September in der Stadtgalerie Altötting „Donna – Acqua – Terra“, der Titel umschreibt sowohl die Materialien als auch das Thema, dem sich die Künstlerin Paola Ceccarelli in dieser Ausstellung widmet. Zwischen Altötting und Loreto besteht eine Städtepartnerschaft, die heuer das 25. Jubiläum feiern kann. Zu diesem Anlass präsentiert die Stadtgalerie Altötting die Ausstellung „donna – acqua – terra“, die im vergangenen Jahr bereits in Loreto im Palazzo Apostolico gezeigt wurde. Darüber hinaus ist die Stadt Altötting seit 20 Jahren über das Netzwerk „Shrines of Europe“ mit den großen europäischen Marienwallfahrtsorten freundschaftlich verbunden: mit Loreto, Fátima, Lourdes, Tschenstochau und Mariazell. Paola Ceccarelli dringt mit ihren Arbeiten tief in das „Material“ ein, aus welchem, wie in der biblischen Schöpfungsgeschichte beschrieben, auch der Mensch gemacht ist. So thematisiert sie auch die Fleischwerdung des Wortes durch die Geburt des Erlösers. Aus dem Schoß einer Frau ist das Heil in die Welt gekommen. Die Ausstellung ist ein Versuch den Weg der Künstlerin zu zeigen, auf dem sie zur Erkenntnis kam, als Frau zugleich Staub der Erde zu sein. Die Schönheit in den einfachen Dingen zu sehen und aus einfachen Materialien Schönes zu schaffen gelingt Paola Ceccarelli mit ihren Plastiken. In der Ausstellung werden zum Thema „Donna – Acqua - Terra“ ca. 40 Skulpturen gezeigt, darunter sowohl Bronzeplastiken

als auch Werke aus Keramik. Die beindruckenden, zum Teil großformatigen Plastiken Paola Ceccarellis zeigen Frauenfiguren und sakrale Motive. „Was gibt es Schöneres als an einem stillen Samstagnachmittag die Botschaft dieser Skulpturen zu vernehmen?“ – dieses Besucherzitat verdeutlicht, welche Aussagekraft die Kunstwerke haben.

Paola Ceccarelli Die Künstlerin Die Bildhauerin Paola Ceccarelli lebt und arbeitet in Rimini. 1994 erhielt Paola Ceccarelli den Auftrag eine Bronzeskulptur für

eine Kirche in Rimini zu gestalten. Bei dieser Gelegenheit begann ihre Zusammenarbeit mit der Gruppe „Il Baglio“, die sich mit der Ausstattung von Sakralbauten beschäftigt. In mehreren

Kirchen, auf öffentlichen Plätzen in Rimini und anderen italienischen Städten sind Werke von Paola Ceccarelli zu besichtigen.

Eintrittspreise Eintritt: 2,00 € p. P. (Schüler/Studenten/Gruppen ab 10 Personen ermäßigt 1,00 € p. P.) Sonderöffnungen für Gruppen nach Vereinbarung Weitere Information über das Wallfahrts- und Verkehrsbüro Altötting Tel. 08671/506238, stadtgalerie@altoetting.de

Rahmenprogramm zur Ausstellung Kunstführungen mit Alto Hien Sa. 06. Aug. 16.00 Uhr, Do. 25. Aug. 19.00 Uhr, Sa.17. Sept. 16.00 Uhr Eintritt inkl. Führung 4,00 € p. P.

Ausstellungen KULTUR

Aldersbach Bayerische Landesausstellung bis 30.10.16 Gelände Brauerei Aldersbach www.landesausstellung-bier.de Altötting PAOLA CECCARELLI donna acqua terra bis 25.09.16 Stadtgalerie Altötting "Art and Prison - Ein halber Quadratmeter Freiheit" 30.09. bis 21.10.16 Rathaus Bad Füssing Bilder von Peter Fraundorfer bis 30.09.16 Raum Konzept Jakob www.raum-konzept-jakob.de

Burghausen Realistische Plastik Ausstellung von Christa Biederbick bis 09.10.16 Studienkirche St. Josef www.burghausen.de Burghausen FACES & PLACES Ausstellung von Till Brönner bis 25.09.16 Haus der Fotografie www.burghausen.de/hausderfotografie Burgkirchen Afrika – wilde Schönheit 14. bis 25.09.16 Bürgerzentrum www.buergerzentrum.net

Mühldorf a. Inn BLICK IN DIE WERKSTATT ab 10.06.16 Sparda-Bank Mühldorf a. Inn München PLANET WÜSTE Fotografien von Michael Martin bis 11.09.16 Museum Mensch und Natur, Schloss Nymphenburg www.michael-martin.de

Waldkraiburg Jasmine Justice - Between Fact and Fiction Malerei, Collage, oder Zeichnung? Jasmine Justice lotet spielerisch die Grenzen der Malerei aus, bewegt sich mit ihr in dem Raum und überwindet die enge vermeintlicher Kategorien.

Neuötting BRONZE - Bernd Stöcker bis 21.08.16 Galerie im Museum www.stoeckerbernd.de Tittmoning “DER NARR UND DIE ORDNUNG “ bis 24.10.16 Galerie von LA GArt

30.09. bis 06.11.16 Städtische Galerie

Realistische Plastik

FACES & PLACES

Ausstellung von Christa Biederbick

Ausstellung von Till Brönner

Der Mensch steht im Zentrum der künstlerischen Arbeit von Christa Biederbick (geb. 1940 in Balve). Jeglichen ideologischen oder eigenen Vorstellungshintergrund hinter sich lassend, erfasst die Bildhauerin aus Berlin die vorgefundene Realität aus dem direkten und tatsächlichen Betrachten. Ihre lebensgroßen realistisch-figurativen Plastiken aus Polyester und Terrakotta erzählen vom alltäglichen Leben, politischen Ereignissen und gesellschaftlichen Verhältnissen. Christa Biederbicks gestalterische Konzentration auf das vor den Augen Liegende und das Weglassen von Idealisierung oder Verzerrung, lenkt den Blick auf das Wesentliche: Auf den Menschen beim Tun, beim Sein und auf seinen Antrieb, seine Gefühle und Beziehungszustände, die an der Mimik, der Geste, der Haltung und der Bewegung im Raum ablesbar sind. Große Figurengruppen, Paare und Einzelfiguren sind von der Mitbegründerin des Polyester-Realismus in Deutschland in der Studienkirche St. Josef zu sehen. www.burghausen.de

„… wann ist man diesen Augen schon mal so nah?“ so Till Brönner, wenn er über seine Porträtfotografie spricht. Nähe und Vertrauen, basierend auf dem gegenseitigen musikalischen und künstlerischen Respekt, ist für den Fotografen und Jazztrompeter Till Brönner (geb. 1971 in Viersen) eine wesentliche Grundlage für seine Porträtfotografie. Musiker, Künstler und bekannte Persönlichkeiten öffnen sich Brönner während der Arbeit, hinter der Bühne oder bei einem freundschaftlichen Treffen. Ein intimer Blick in die Augen der Porträtierten entsteht. Dabei ist der Nähe eine formal konzentrierte Strenge und Reduktion entgegengesetzt. Till Brönner sucht die Wirklichkeit im Gegenüber. Eine Wirklichkeit, die die Spuren des Lebens in den Gesichtern erkennen lässt. Im Gegensatz dazu holt Brönner in seiner Street Photography die Betrachter zu sich hinter die Kamera. Er nimmt sie mit auf seinen Streifzügen durch die Großstädte der Welt und lässt sie teilhaben an seinem Blick, seinen Wahrnehmungen und seinen Empfindungen.

Ausstellungsdauer 24. Juli bis 9. Oktober

Ausstellungsdauer 16. Juli bis 25. September

Studienkirche St. Josef, Burghausen

Haus der Fotografie Dr. RobertGerlich-Museum, Burghausen

Öffnungszeiten Do, Fr 14-18 Uhr, Sa, So und Feiertag 10-18 Uhr

Öffnungszeiten Hochsprung / C. Biederbick

Mi – So, Feiertag 10-18 Uhr

Armin Müller-Stahl / Till Brönner

Ausstellungen

KULTUR Altötting

Hitzefrei gibt's nicht Das Herbstprogramm im KULTUR+KONGRESS FORUM

Harry G

ALTÖTTING Nicht nur zur hochsommerlichen Abkühlung ist das KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING ein klimatisierter Geheimtipp… im Herbst sind wieder kühlere Temperaturen zu erwarten und da lockt ein abwechslungsreiches Kulturprogramm nach Altötting! Zum Auftakt der Saison dürfen sich Fans der volkstümlichen Schlagermusik am 9. September auf einen Abend der Superlative freuen. Die AMIGOS und KASTELRUTHER SPATZEN geben ein Doppelkonzert, das für Aufmerksamkeit sorgen dürfte. Schon seit ihrer Jugend machen diese Künstler Livemusik, die nicht nur von Herzen kommt, sondern auch wahre Texte aus dem Leben erzählt. Nun teilen sich diese Stars für einen Abend die Bühne.

RUDELSINGEN nun endlich nach Altötting. In einem zweistündigen Programm werden die schönsten Lieder zum Mitsingen für alle Generationen präsentiert – Schlager, Evergreens, Pop und Rock. Das erfolgreiche Konzept feiert am 6. Oktober Premiere in Altötting. Mit Klavier, Akkordeon und den passenden Versen auf der großen Leinwand werden die Sänger von Lied zu Lied geleitet – alles ist dabei und das Publikum singt aus vollem Hals. Auf der JOBAKTIV ALTÖTTING präsentieren sich am 12. und 13. Oktober über 40 attraktive Arbeitgeber und Ausbildungsbetriebe in ausgewählten Zukunftsbranchen mit aktuellen Arbeits- und Ausbildungsplätzen. Alle Besucher haben hier Gelegenheit zur schnellen, unkomplizierten Kontaktaufnahme mit regionalen Betrieben, die Auszubildende und neue Mitarbeiter suchen. Der Besuch der Messe ist kostenlos. Bereits zum zweiten Mal findet nach dem großen Erfolg erneut der RAIFFFEISEN SPIELETAG statt. Groß und Klein sind am 16. Oktober herzlich eingeladen, bekannte Brettspiel-Klassiker und Neuheiten auszuprobieren. Bei einer Auswahl von 3.000 verschiedenen Spielen ist sicher für jeden etwas dabei! Kommen Sie mir Ihrer Familie, Freunden und Bekannten - die VR meine Raiffeisenbank eG freut sich auf Sie!

Nur einen Tag später wird ERZBISCHOF GEORG GÄNSWEIN, der Präfekt des Päpstlichen Hauses von Papst Franziskus und Privatsekretär des emeritierten Papst Benedikt, in Altötting erwartet. Anlässlich des Jubiläums zum Papstbesuch vor 10 Jahren wird er am 10. September zum Thema "Der Weg der Kirche in unserer Zeit" referieren. Der Eintritt ist frei! Platzkarten sind in der Bischöflichen Administration erhältlich. Das Seminarevent LEBENS STARK – Die Kraft, an Dich zu glauben ist eine der emotional bewegendsten und zugleich inhaltlich stärksten Persönlichkeitsveranstaltungen im deutschsprachigen Raum. Die Teilnehmer erhalten am 1. und 2. Oktober von Steffen Kirchner keine leeren Motivationsphrasen, sondern konkrete Erfolgs- und Motivationsstrategien, die sich in der Praxis bewährt haben. Das Warten hat ein Ende... das erfolgreiche RUDELSINGEN kommt nach Altötting! Nach dem großen Erfolg in über 70 Städten in Nordrhein-Westfalen, Niedersachen, Rheinland-Pfalz, Hessen, Hamburg, Bremen und Bayern mit monatlich über 8.000 Sängern kommt das

Die INTERKULTURELLE WOCHE ist eine bundesweite Initiative der Deutschen Bischofskonferenz, der Evangelischen Kirche in Deutschland und der Griechisch-Orthodoxen Metropolie. Die Referenten für Integration der Städte Alt- und Neuötting präsentieren mit der Fachstelle Integration des Landratsamtes Altötting am 18. und 19. Oktober zwei Filmabende mit dem Thema „Vielfalt. Das Beste gegen Einfalt“. Der Eintritt ist frei! Die ALTÖTTINGER HOCHZEITSTAGE sind nicht nur für Brautleute, sondern auch für Brauteltern, Trauzeugen und Hochzeitsgäste ein Muss. Verschiedenste Unternehmen laden am 23. Oktober auf liebevoll gestaltete Ausstellungsflächen ein, um fachkundig zu beraten. Zudem werden in einer einzigartigen Modenschau die neuesten Trends für Brautkleider, Hochzeitsanzüge, Brautdirndl und Festtagsmode präsentiert. Erleben Sie den erfolgreichsten Kabarett und Comedy Senkrechtstarter der letzten Jahre in seinem neuen Programm #Harry die Ehre. Auch darin seziert der bayerische Kult-Grantler HARRY G die Eigenheiten seines Umfeldes. In gewohnt grantig-süffisanter Art, einer atemberaubenden Schlagzahl an rhetorisch geschliffenen Pointen und brillanten Parodien schildert er am 30. Oktober seine Sicht der Dinge. www.forumaltoetting.de

Altötting / Trostberg KULTUR

Die Top-Acts in Altötting! Im Januar & Februar stehen diese Highlights im KULTUR+KONGRESS FORUM an! Phantom der Oper, 22.01.2017

Diese Top-Acts sind im Januar / Februar in Altötting zu sehen.

Die Kritiker sind sich einig: Dieses „Phantom der Oper“ ist die spektakulärste Tourneeproduktion, die derzeit in Europa unterwegs ist. Es ist das große Original von Sasson/ Sautter in dt. Sprache mit Weltstar Deborah Sasson & Axel Olzinger in den Hauptrollen, großem Ensemble & Live-Orchester.

NABUCCO - Oper von Giuseppe Verdi, 05.01.2017

ELVIS meets CASH feat. Dr. Kingsize, 28.01.2017

Die meisterhafte Verdi-Oper wird in hervorragender Besetzung mit int. Solisten der Arena di Verona & der Mailänder Scala sowie der Opernhäuser von Rom, Venedig & Neapel, mit Chor und Live-Orchester dargeboten. Die Fülle mitreißender Arien, Duette und Ensembles sowie eine packende Handlung werden die Besucher begeistern.

Diese beiden Legenden haben die Musikgeschichte geprägt: Elvis Presley als „King of Rock’n’Roll“, Johnny Cash als „Man in Black“, einer der einflussreichsten Country-Musiker aller Zeiten. Dr. Kingsize lässt die Musik der Rock-Urgesteine in der Show ELVIS meets CASH wieder aufleben!

TAO - Samurai of the Drums, 17.01.2017

Die preisgekrönten Akrobaten aus dem Reich der Mitte werden die Gesetze der Schwerkraft aufheben: Wunderschöne Schlangenmädchen, elegante Handstandkünstler, charismatische Vasenjongleure, Clowns & Akrobaten finden sich im HONGKONG HOTEL zusammen und nehmen den Betrachter mit auf die Reise. Infos unter: www.cofo.de

Explosiv und dennoch klassisch, ursprünglich und trotzdem modern: Das ist das japanische Trommel-Ensemble TAO! Furiose Rhythmen, die sich zu einem aufpeitschenden Trommelgewitter steigern, dargeboten mit außerordentlicher Präzision, Wucht & Ausdauer. Eine einzigartige Performance!

CHINESISCHER NATIONALCIRCUS, 19.02.2017

KulturLeben in Trostberg Neues Programm für September bis Dezember: Das neue Kabarett-Quartal startet am 17.09. um 20 Uhr im Gewölbe mit Wiggerl und seinem Boarisch Kabarett „Werd scho wern!“ In ihrem 2. Soloprogramm „Lernbelästigung“ holt die Schlierseerin Christine Eixenberger am 28.10. um 20 Uhr ihr wahres Leben auf die Bühne. Auch bei Han´s Klaffl geht es am 18.11. um 20 Uhr in seinem 3. Programm der Lehrer-Trilogie „Schul-Aufgabe: Ein schöner Abgang ziert die Übung!“ um seinen Schulalltag. „Voll verappelt“ steht dagegen Winfried Klima am 24.11. um 20 Uhr im Gewölbe da und freut sich über seine 520 verschiedene Apps. Das Kulturamt lädt auch wieder zu vielen Konzerten ein. Jakob Bruckner singt am 23.09. um 20 Uhr mit seiner Band Klartext. Die KOFELGSCHROA-Energie können Sie am 01.10. um 20 Uhr im Saal erleben. Am 29.10. findet um 20 Uhr die Irish Folk Night mit der Gruppe Matching Ties und der Tanzgruppe O´Brannlaig Rinceoir statt. Das Chiemgauer Jugendsymphonieorchester präsentiert Ihnen am 04.11. um 20 Uhr Beethoven´s Symphonie Nr. 8 F-Dur und andere Werke. Sie singen gerne? Dann Christine Eixenberger sind Sie am 05.11. um 20 Uhr im Gewölbe genau richtig beim

Mitsingkonzert mit Otto Hopfensperger. Zwei virtuose M. Eisenreich & A. Hinterseher Ausnahmemusiker in einer intensiven musikalischen Begegnung – Martina Eisenreich & Andreas Hinterseher – können Sie am 13.11. um 19.30 Uhr erleben. Blues Juice, das sind Heli Punzenberger und Nane Frühstückl, präsentiert am 16.12. um 20 Uhr ihr erstes Han's Klaffl gemeinsames Album „Close up“. Unter dem Motto „We are friends …“ und unter neuem Namen Grad Xtra veranstalten I. Disterer, U. Amann, E. Vollmaier und H. Bruckner am 24.09. um 20 Uhr bereits zum 6. Mal ein „Musik im Museum“-Konzert im Atrium am Stadtmuseum Trostberg. Die Kinder dürfen sich am 13.10. um 15 Uhr auf das mobile Figurentheater Bremen und dem Stück Maulwurf Grabowski nach dem Kinderbuch von Luis Murschetz freuen. Vorverkauf grundsätzlich: www.inn-salzach-ticket.de und Tel. 01805/723636 . Ausnahme 24.09./13.10./04.11.: Schreibwaren Brandl, 08621/3181. Weitere Infos: www.stadt-trostberg.de oder Tel. 08621/801-39.

Masters of Bass

29./30.10.2016 Mühldorf

Nostalphoniker

Wolfgang Ambros

14.10.16 Burghausen

Rudi Zapf & Zapf´nstreich

7.10. Traunstein

09.09. Altenmarkt u. 30.09. Haiming

Mount KImbie (UK)

Jeremy Loops (ZA)

24.09.16 Garching a. d. Alz

15.10.16 Salzburg

16.11.16 Salzburg

König der Nacht

Deep Purple Night

Royal Republic (SE)

DIE BAYERISCHEN LÖWEN

Konzert

26.09.16 Salzburg

17.10.16 Salzburg

17.11.16 Babensham

Zodiac (DE)

TRÜMMER (DE)

Neonschwarz (DE)

27.09.16 Salzburg

18.10.16 Salzburg

17.11.16 Salzburg

Monster of Coverrock II

Conner Youngblood (US)

Boogie meets Klassik

TEN YEARS AFTER

14.08.16 Taufkirchen

29.09.16 Salzburg

21.10.16 Neuötting

17.11.16 Mühldorf a. Inn

Musik Schiff

Rudi Zapf & Zapf’nstreich

Sauglocknläutn

Voodoo Jürgens & Band (AT)

20.08.16 Prien a. Chiemsee

30.09.16 Haiming

22.10.16 Neuötting

18.11.16 Salzburg

Baumburger Regenfest

DE SCHO WIEDA

ALEX DIEHL & BAND

Stefan Leonhardsberger

27.08.16 Altenmarkt

01.10.16 Waging a. See

18.11.16 Mühldorf a. Inn

Django 3000

KOFELGSCHROA

Die Bayrischen Löwen

01.10.16 Trostberg

18.11.16 Haiming

Marcus Smaller (AT)

URSPRUNG BUAM LIVE

01.10.16 Salzburg

18.11.16 Traunstein

3 Männer – nur mit Gitarre

Blonder Engel 19.11.16 Mühldorf a. Inn

02.10.16 Waging a. See

Hanns Meilhamer & Ralph Schicha 02.10.16 Simbach a. Inn 04.09.16 Mühldorf a. Inn

Rudi Zapf & Zapf’nstreich 09.09.16 Altenmarkt

SSIO (DE) 09.09.16 Salzburg

Die Neurosenheimer 11.09.16 Haag i.OB

Mothers Finest (US) 12.09.16 Salzburg

Revival Band 16.09.16 Trostberg

Dicht und Ergreifend

AUF A WORT 03.10.16 Waging a. See

Roland Neuwirth 07.10.16 Burghausen

DICHT & ERGREIFEND 07.10.16 Waging a. See

Stephan Zinner 07.10.16 Babensham

Wolfgang Ambros 07.10.16 Traunstein

23rd Rockhouse Birthday Party 08.10.16 Salzburg

17.09.16 Mehring

i-Bänd

D’Raith-Schwestern & da Blaimer

08.10.16 Garching a. d. Alz

18.09.16 Haag i.OB

Friends For a LIVEtime Tour

Jeff Young & Band (US)

10.10.16 Salzburg

19.09.16 Salzburg

Taste Of Anarchy Tour

Wovenhand (US)

11.10.16 Salzburg

20.09.16 Salzburg

Organ Explosion

The Shape Of Skate Punk To Come

12.10.16 Mühldorf a. Inn

22.09.16 Salzburg

Folsom Prison Band

Jakob Bruckner & Band

13.10.16 Simbach a. Inn

23.09.16 Trostberg

Gangstas of Soul

Gankino Circus

14.10.16 Trostberg

23.09.16 Mühldorf a. Inn

Nostalphoniker

ALEX DIEHL & BAND LIVE

14.10.16 Burghausen

24.09.16 Waging a. See

PAUL ROSE & BAND 15.10.16 Garching a. d. Alz

24.09.16 Waging a. See 22.10.16 Burghausen

Genesis Tribute

IRISH meets BAYRISCH

DRANGSAL (DE) – FLUT (AT)

23.10.16 Simbach a. Inn

David Knopfler & Harry Bogdanovs 26.10.16 Neuötting

Wildes Holz 28.10.16 Mühldorf a. Inn

BOSSTIME 29.10.16 Burgkirchen a. d. Alz

Masters of Bass 29.10.16 Mühldorf a. Inn

Irish Folk Night 29.10.16 Trostberg

19.11.16 Garching a. d. Alz 23.11.16 Salzburg

Hundred Seventy Split (UK) 28.11.16 Salzburg

Donots (DE) 30.11.16 Salzburg

ALEXANDER MALININ 02.12.16 Altötting

Alpenländisches Adventsingen 03.12.16 Altötting

Dennis Jones Blues (US) 05.12.16 Salzburg

A Musical Christmas

CUBABOARISCHEN & FREUNDE 02.01.17 Altötting

The Original USA Gospel Singers 04.01.17 Simbach a. Inn

The 12 Tenors 14.01.17 Altötting

Roland Hefter 19.01.17 Hohenlinden

Gankino Circus 20.01.17 Burghausen

Chris Boettcher 20.01.17 Laufen

ELVIS meets CASH 28.01.17 Altötting

Chris Boettcher 02.02.17 Haag .OB

Lynyard Skynyrd Tribute 04.02.17 Garching a.d.Alz

Roland Hefter 09.02.17 Markt Schwaben

Roland Hefter 11.02.17 Mühldorf a. Inn

Barrelhouse 11.02.17 Burghausen

MASSACHUSETTS 04.03.17 Altötting

Harmonicamento 04.03.17 Neuötting

Couplet-AG 17.03.17 Neuötting

Auf A Wort 23.03.17 Simbach a. Inn

The Doors Experience

Dylan on the Rocks

07.12.16 Mühldorf a. Inn

29.10.16 Traunstein

MoZuluArt

Robert Landfermann Trio

09.12.16 Mühldorf a. Inn

30.10.16 Mühldorf a. Inn

Unterbiberger Hofmusik

Simon & Garfunkel Revival Band

10.12.16 Mühldorf a. Inn

04.11.16 Landshut

10.12.16 Garching a. d. Alz

Specials

Heli Punzenberger & Nane Frühstückl

AXEL HACKE

Simon & Garfunkel Revival Band 05.11.16 Burgkirchen a. d. Alz

IRISH FOLK NIGHT 11.11.16 Neuötting

Inflagranti (AT) 11.11.16 Salzburg

Martina Eisenreich & Andreas Hinterseher

Iron Maiden Best of

16.12.16 Trostberg

Vorweihnachtskonzert 17.12.16 Altötting

Oswald Sattler

01.04.17 Garching a.d.Alz

Mad Zeppelin 29.04.17 Garching a.d.Alz

29.09.16 Isen

13. Mühldorfer Musiknacht 08.10.16 Mühldorf a. Inn

17.12.16 Laufen

Die wilde Schönheit des Westens der USA

Absztrakkt & Cr7z (DE)

13.11.16 Waldkraiburg

21.12.16 Salzburg

13.11.16 Trostberg

Unter www.inn-salzach-ticket.de finden Sie weitere Veranstaltungen, sowie Gutscheine und eine Liste aller Vorverkaufsstellen.

03.09.16 Pertenstein

Star Wars Identities

Zerberus Comedy Club

München, kleine Olympiahalle

Töging, mehrere Termine

Aschenputtel – das Musical

D’Raith-Schwestern & da Blaimer 18.09. Haag i. OB

Kabarett

Chris Boettcher

25.11.16 Mühldorf a. Inn

Helmut A. Binser

07.10.16 Babensham

Spirit of Irish Christmas Show

13.08.16 Polling

15.12.16 Laufen

Luna Lounge Comedy Club Vol.1

Aschenputtel

07.09.16 Vilsbiburg

06.01.17 Altötting

Zerberus Comedy Club Vol.5

09.09.16 Mühldorf a. Inn

TAO – Samurai of the Drums

08.09.16 Töging a. Inn

Kinderkonzert

17.01.17 Altötting

Luis aus Südtirol

Hannes Ringlstetter & Stephan Zinner

10.09.16 Eggenfelden

PHANTOM DER OPER

09.09.16 Ramerberg

12.10.16 Trostberg

Klassisches Rezitalkonzert

22.01.17 Altötting

HARRY G

Zerberus Comedy Club Vol.6

Terror

13.10.16 Töging a. Inn

28.01.17 Laufen

11.09.16 Ampfing 14.09.16 Isen

Opern auf Bayerisch

Chris Boettcher

13.10.16 Eggenfelden

Klassik Salzburg zu Gast 28.08.16 Seeon

Nabucco – Klassik Open Air 03.09.16 Matzing

Akademiekonzert

10.09.16 Eggenfelden

Intime Kammermusikmatinée 11.09.16 Eggenfelden

Großes Abschlusskonzert 11.09.16 Eggenfelden

Theresienmesse 18.09.16 Fridolfing

Hieronymus-Messe 02.10.16 Ainring-Feldkirchen

accio piano trio 08.10.16 Töging a. Inn

Wolfgang Amadeus Mozart 30.10.16 Altötting

Duo Fresacher- Karlinger 13.11.16 Töging a. Inn

DAME (AT) 24.11.16 Salzburg

Das große Adventskonzert 11.12.16 Altötting

NABUCCO – Jubiläumstournee 175 Jahre 05.01.17 Altötting

Der Nussknacker 15.01.17 Altötting

DER BETTELSTUDENT 12.02.17 Altötting

Karten jetzt auch für München

Wir haben unser Angebot erweitert. Ab sofort erhalten Sie in der INN-SALZACH-TICKET Zentrale in Mühldorf (und nur dort) auch Karten für alle Veranstaltungen aus dem Programm von München Ticket. Fragen Sie nach. Wir beraten Sie gern!

13.11.16 Burgkirchen

Danceperados of Ireland

11.02.17 Laufen

16.09.16 Eggenfelden

Die Nacht der Musicals

Wiggerl Live

17.02.17 Altötting

CHINESISCHER NATIONALCIRCUS 19.02.17 Altötting

Der Kartlbauer

D’Raith-Schwestern & da Blaimer 18.09.16 Haag i.OB

Altingers Brettlboden

FALCO – Das Musical

OSCHNPUTTL

17.04.17 Altötting

08.04.17 Altötting

BIBI BLOCKSBERG

01.10.16 Mühldorf a. Inn

Thank you for the music

OSCHNPUTTL

18.04.17 Altötting

08.10.16 Eggenfelden

all you need is love!

Busenfreundinnen

27.04.17 Altötting

08.10.16 Laufen

Tussipark

Des bsundane Kind

30.04.17 Laufen

14. und 15.10.16 Mühldorf a. Inn

Daddy Cool

Adieu und bis gleich 23.10.16 Laufen

DANCE MASTERS! – Best of Irish Dance

Las Vegas Music Show

03.11.17 Altötting

26.05.17 Altötting

04.11.16 Laufen

Ritter Rost und das Haustier 08.11.16 Mühldorf a. Inn

12.10.16 Vilsbiburg

ALFRED DORFER Simon Pearce 14.10.16 Ruhpolding

Helmut A.Binser 14.10.16 Haiming

Harry G 20.10.16 Inzell

FRANZISKA WANNINGER

17.03.17 Laufen

06., 07., 12., 13., 14., 19., 20., 21.08.16 Burghausen

Luna Lounge Comedy Club Vol.2

21.10.16 Pfarrkirchen

Bibi Blocksberg

03.04.17 Altötting

Figaros Hochzeit

08.10.16 Gangkofen

HELMUT SCHLEICH

04.03.17 Altötting

QUEENMANIA

HELMUT A. BINSER

21.10.16 Mühldorf a. Inn

MASSACHUSETTS

19.03.17 Altötting

Stephan Zinner

Michael Krebs

03.03.17 Laufen

21.10.16 Simbach a. Inn

Night of the Dance

Theater

KARTEN GÜNSTIGER IM VORVERKAUF

17.09.16 Trostberg

06.10.16 Siegsdorf

20.09.16 Mühldorf a. Inn

Helmut A. Binser 22.09.16 Siegsdorf

Hosea Ratschiller 23.09.16 Burghausen

Simon Pearce 30.09.16 Neuötting

Lisa Fitz 30.09.16 Burghausen

Sigi Zimmerschied 30.09.16 Mühldorf a. Inn

Isarschixn 01.10.16 Mühldorf a. Inn

Rolf Miller 02.10.16 Grafing b. München

dabertlundi 03.10.16 Eiselfing

HARRY G 05.10.16 Haag i. OB

3 Männer nur mit Gitarre 06.10.16 Mühldorf a. Inn

Mathias Kellner 22.10.16 Mühldorf a. Inn

Sauglocknläutn 22.10.16 Neuötting

WERNER MEIER 22.10.16 Burgkirchen a. d. Alz

Simon Pearce 27.10.16 Babensham

Herbert & Schnipsi 27.10.16 Mühldorf a. Inn

Christine Eixenberger 28.10.16 Trostberg

Ottfried Fischer 29.10.16 Laufen

HARRY G 30.10.16 Altötting

Luna Lounge Comedy Club Vol.3 09.11.16 Vilsbiburg

Mathias Tretter 09.11.16 Mühldorf a. Inn

Zerberus Comedy Club Vol.7 10.11.16 Töging a. Inn

Hotline: +49 (0)180 5 / 72 36 36

Zentrale: Tuchmacherstr. 9, 84453 Mühldorf a. Inn

Über 60 Vorverkaufsstellen

www.inn-salzach-ticket.de

(0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)

Alle Angaben ohne Gewähr.

Nabucco Neuer Termin

AKTIV Jubiläum

m u ä il b u -J v ti k a s a d e b a sg u 150. A Liebe Leserinnen und Leser, sie halten gerade die 150. aktiv–Ausgabe in Händen. Seit unserem Beginn im Jahr 2003 verfolgen wir das Ziel, Ihnen ein informatives, unterhaltsames und grenzenloses Regionalmagazin zu bieten. Von Anfang an war uns wichtig, eine gute Balance aus informativen redaktionellen Beiträgen einerseits und attraktiven und anprechenden Anzeigen andererseits zu finden. Nicht ohne Stolz können wir behaupten, dass „aktiv“ längst zu einer festen Größe in der regionalen Medienlandschaft geworden ist.

Ausgabe 22

Bei dieser Gelegenheit bedanken wir uns bei all unseren treuen und neuen Kunden, die ihren wesentlichen Anteil daran haben, dass wir Ihnen, liebe Leserinnen und Leser so viel zu bieten haben. Wir nehmen Sie nun mit auf eine kleine Reise durch die Geschichte von „aktiv“ und stellen Ihnen dabei ein paar interessante Meilenstein vor: Beginnend im Jahr 2001 werden die ersten 21 Ausgaben von dem Autor und Comiczeichner Herbert Friesenecker, der 2015 verstorben ist, unter seinem damligen „Heile Welt Verlag“ herausgegeben...

Ausgabe 100

Ausgabe 135

Ausgabe 145

Neue Homepage plus Facebook Die neue Homepage ist fertig. www.aktiv-regionalmagazin.de und facebook/aktiv präsentieren die aktuellen Themen aus Kultur, Freizeit und Tourismus, mit täglichen Meldungen. Ein neuer Online-Terminkalender mit vielfältigen Suchfiltern ist in Vorbereitung und ab Oktober verfügbar.

Ausgabe 150

Seifingers übernehmen

Chiemgau, wir kommen

Facelift für aktiv

Verteilung optimiert

Im Jahr 2003 erwerben Andreas und Tobias Seifinger von Herbert Friesenecker die Rechte an seinem Magazin und übernehmen ab der Dezember-Ausgabe die Herausgabe. Sie geben „aktiv“ den Zusatz „Kultur- & Freizeitmagazin“.

Nicht mehr nur die Landkreise Altötting, Mühldorf und Rottal-Inn sind im Magazin vertreten. Das Redaktionsgebiet weitet sich aus auf den Chiemgau und auf Ausflugsziele im nahen Österreich. Das Verteilgebiet wird entsprechend angepasst.

„aktiv“ wird mit verfeinertem Logo, übersichtlicherem Layout und modernem Design noch attraktiver. Klar strukturierte Themenbereiche und Rubriken machen es nun noch leichter, Inhalte gezielt zu finden und zu lesen.

Das komplette Verteilsystem wurde überarbeitet und optimiert. „aktiv“ wird nun an über 700 öffentlichen Stellen und an mehr als 1700 Stellen des Lesezirkels vereilt. Insgesamt gehen monatlich 10.000 Exemplare an unsere Leser.

Ausgabe 66

Partner von INN-SALZACH TICKET Im April 2008 starten Tobias und Andreas Seifinger gemeinsam mit Werner Kreitz aus Halsbach den regionalen Ticketservice INNSALZACH-TICKET und damit eine Medienpartnerschaft mit „aktiv“. Ziel ist es, den kulturinteressierten Menschen in der Region einen umfassenden Service anzubieten. Information und Tickets aus einer Hand. Der Besucher kann seine Ti-

ckets vor Ort, bei über 60 Vorverkaufsstellen in der Region kaufen, oder diese telefonisch oder unter www.inn-salzach-ticket.de online bestellen. Im Juli 2016 beziehen „aktiv“ und INN-SALZACH-TICKET gemeinsame Büroräume in der Tuchmacherstraße 9 in Mühldorf, direkt gegenüber dem Haberkasten. www.aktiv-regionalmagazin.de

Jubiläum AKTIV

Wir sind aktiv Das aktiv-Team um Andi und Toby Seifinger setzt monatlich alles daran, die aktuelle Ausgabe lesenswert, informativ und unterhaltsam zu gestalten. Jedes Magazin ist von A wie Anzeigenplanung bis Z wie Zusammenstellen Teamarbeit und in der Jubiläums-ausgabe zeigen auch die Aktiven „aus dem Hintergrund“ einmal ihr Gesicht.

Gerti Lachner

Dagmar Baumer

Ich bin bei „aktiv“ seit…

März 2012

Ich bin bei „aktiv“ seit…

September 2012 Meine Tätigkeit bei „aktiv“:

Kundenbetreuung, Mediaberatung

Meine Tätigkeit bei „aktiv“:

Kundenbetreuung, Mediaberatung Dafür setze ich mich bei „aktiv“ ein:

Dass jede Ausgabe die Beste wird. Das würde man mir nie zutrauen:

Da gibt es viel zu erzählen: von Internatsschülerin über Wiesn-Bedienung auf dem Oktoberfest, einem Werbedreh mit Erdinger Weißbier bis zu Adrenalinkicks durch Fallschirm-Tandemsprung, Bungee Jumping, einer Urwaldwanderung in Costa Rica oder Hobbies wie Stepptanz, Salsatanz, Skifahren, Karate...die Liste ist lang :-).

Michaela Post Uiterweer Ich bin bei „aktiv“ seit…

September 2013 Meine Tätigkeit bei „aktiv“:

Ich bin zuständig für die Verteilung des Magazins an unseren Auslagestellen, die Inhalte von Terminteil, Gewinnspiel, die Inn-Salzach Ticket-Seite und Ausstellungsbereich sowie alles Organisatorische drum herum.

Dafür setze ich mich bei „aktiv“ ein:

Persönlicher Kontakt zu meinen Kunden und die Pflege unserer Kundendaten ist mir sehr wichtig. Da gehört natürlich auch Netzwerken und das Zusammenkommen der Kunden untereinander für mich unbedingt dazu. Das würde man mir nie zutrauen:

2000 habe ich meinen Job gekündigt und bin nach Canada, um auf einer Farm zu arbeiten - eines der tollsten Erlebnisse in meinem Leben - wirkt immer noch nach.

Dafür setze ich mich bei „aktiv“ ein:

Dass unser Magazin wertgeschätzt wird, nicht nur das Resultat am Ende, sondern auch die Arbeit, die dahinter steckt. Außerdem muss das Team funktionieren und darf nie den Spaß verlieren… und das klappt bei uns ziemlich gut! :-) Das würde man mir nie zutrauen:

Dass ich immer nach einem Adrenalinkick strebe, trotz meiner Höhenangst, frei nach dem Motto: Man lebt nur einmal.

AKTIV Jubiläum

Tamara Koch

Sandra Maier

Ich bin bei „aktiv“ seit…

April 2009

Dezember 2015

Meine Tätigkeit bei „aktiv“:

Layout und Sonderthemen

Homepage und Facebook, Die 3 Kritischen, redaktionelle Aufgaben, Ersatz-Kundenbetreuung, Layouthelferin, wenns brennt.

Dafür setze ich mich bei „aktiv“ ein:

„Keine Macht den Rechtschreibfehlern“: Mir springen die Rechtschreibfehler anderer oft direkt ins Auge. Leider funktioniert dies nicht immer bei meinen eigenen Texten ;-). Natürlich auch, dass jede Seite möglichst gut ausschaut, die Inhalte interessant sind und unsere Leser das „aktiv“ jeden Monat gerne zur Hand nehmen. Das würde man mir nie zutrauen:

Dass ich total unromantisch bin. Ich bin wahrscheinlich die unromantischste Frau auf diesem Planteten ;-). Da ich kein stilles Wässerchen bin, gibt es (glaub ich) nicht viel, was man mir nicht zutraut... Obwohl es Einiges gibt, was ich mir selber nicht zutrauen würde (z. B. Fallschirm springen, Bungee Jumping).

Wir bedanken uns für die langjährige und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit dem Regionalmagazin „aktiv“. Stellenangebote Standort München • • • •

PHP/MySQL (Junior/Senior)-Entwickler Frontendentwickler/in Assistent/in Marketing, Werbung u. Grafik Webentwickler/in

Weitere Informationen: www.rce.de/jobs/ Standort München: RCE Medien GmbH & Co. KG Paul-Heyse-Straße 2 80336 München

Ihr Ansprechpartner: Christoph Reiter (Geschäftsleitung) Telefon: (+49) 8851 9225-12 Email: bewerbung@rce.de

Dafür setze ich mich bei „aktiv“ ein:

Für ein gutes Ergebnis gibt´s viele Interessen zu erfüllen: Kunden, Leser, Mitarbeiter, Herausgeber...eine gute Balance ist nicht immer einfach, aber führt zum Erfolg. Und gerne bin ich die, die eingefahrene Wege verlässt und neue Ziele anvisisiert... Das würde man mir nie zutrauen:

Dass ich schon einmal 700 Musiker dirigiert habe…und es klang sogar ganz gut :-).

Jubiläum AKTIV

Wolfgang Sellmann

Mathias Leier

Ich bin bei „aktiv“ seit…

Januar 2001

2008 als Praktikant, danach als Azubi und anschließend Vollzeit als Mediengestalter für Digital- und Printmedien

Meine Tätigkeit bei „aktiv“:

Buchhaltung und Beratung Meine Tätigkeit bei „aktiv“: Dafür setze ich mich bei „aktiv“ ein:

Ins Team gerutscht bin ich als „Aktiv-Senior“ und bin nun schon seit langem für die Buchhaltung zuständig. Gerne steh ich mit meinem Erfahrungsschatz beratend zur Seite und hab ein Auge darauf, dass alles seinen korrekten Weg geht.

Grafik bzw. Layout, Programmierung der Homepage und Oberaufseher über das Corporate Design (Format-Polizei) Dafür setze ich mich bei „aktiv“ ein:

Ein ansprechendes Design und ständige Weiterentwicklung in allen Bereichen um ein immer besseres Magazin anzubieten.

Das würde man mir nie zutrauen:

...dass ich mit 18 Jahren die Schauspielprüfung bei Gustaf Gründgens in Düsseldorf abgelegt habe. Mein Ziel waren einmal die Bretter, die die Welt bedeuten. Interessant, wo es einen manchmal hinverschlägt.

Das würde man mir nie zutrauen:

6 Stunden nach Italien zu fahren um eine Pizza zu essen, nur um danach wieder heimzufahren...Die Pizza war übrigens gut, den Geldbeutel hat es nicht gefreut.

Renate Kreitz

Stefanie Kasberger

Unsere Renate ist im Partnerunternehmen INN-SALZACH-TICKET GmbH tätig und wirkt offiziell nicht mit am Werden und Entstehen des Regionalmagazins. Trotzdem ist sie aus unserem Team nicht wegzudenken... alleine schon durch das Auffüllen von schokoladiger Nervennahrung beim näherrückenden Drucktermin.

Ab 1. September bin auch ich mit im Team von „aktiv“. Dann beginne ich meine Ausbildung zur Kauffrau für Büromanagement mit den Schwerpunkten Marketing und Vertrieb sowie Öffentlichkeitsarbeit und Veranstaltungsmanagement.

Wir bedanken uns für die jahrelange gute Zusammenarbeit bei unseren Medienpartnern:

AKTIV Jubiläum

- und außerdem?

Nach 150 Ausgaben ist es Zeit für einen kleinen Blick durchs Schlüsselloch

13 Fragen von „aktiv“-Mitarbeitern an die Herausgeber Toby Seifinger 1. Wenn dich deine besten Freunde beschreiben würden, welche drei Eigenschaften würde jeder nennen?

Andreas Seifinger

zuverlässig, introvertiert, ehrlich

Gesellig, laut, beharrlich

2. Deine Aktivitäten in der Freizeit

Sport und Musik

Musik machen mit „Rudi Zapf und Zapf´nstreich“, Schafkopfen und Radln

3. Wo hältst du dich, außer bei deiner Familie, am liebsten auf?

Wo´s warm is

In meinem Traumbüro, gegenüber vom Haberkasten – so wie jetzt gerade eben.

4. Was war dein Wunschberuf als Kind?

Rockstar

Irgendetwas mit Zahlen oder Technik.

5. Welche Angewohnheit von dir würdest du gerne ablegen?

Unentschlossenheit bei nichtigen Entscheidungen

Keine. Auch meine weniger positiven Angewohnheiten gehören zu mir.

6. Was sorgt bei dir für Entspannung?

Sport und Musik: Je härter, desto entspannender

Ein gutes Glas Rotwein, oder ein sehr gutes.

7. Was bringt deinen Adrenalinspiegel in die Höhe?

Unzuverlässigkeit

Wenn mir nach Druckabgabe von „aktiv“ einfällt, dass ich etwas übersehen oder vergessen habe.

8. Welche Vision hast du für „aktiv“?

Dass es handgemacht und gedruckt bleibt und nicht dem digitalen Wahnsinn verfallen muss. Zusätzlich eine digitale Version, in der man die Vorteile der neuen Medien nutzen kann, wie Videos, Audiofiles, interaktive Karten, etc.

Unverzichtbares Medium (print und digital) für alle kulturbewussten Menschen in der Region.

9. 150 Ausgaben in drei Worten beschrieben.

Gar ned schlecht

Immer. Noch. Besser.

10. An welchem/n Thema/Themen hängst du ganz besonders?

Kultur und Sport

Kultur - INN-SALZACH-TICKET - Tourismus

11. Wenn du noch ein zweites Magazin herausgeben könntest, welches wäre das?

Ein Sportmagazin

Politik, Religion, Wirtschaft.

12. Wie siehst du die Medienbranche in der Zukunft?

Ich sehe eine immer stärkere Digitalisierung. Irgendwann werden alle in VR-Brillen durch die Straßen laufen und auch so die aktuellen Nachrichten und Magazine aufsaugen. Nebenbei kann man ja dann noch paar Pokemons an der nächsten Ecke aufsammeln :-). Ich hoffe aber, dass das Gedruckte sich nicht allzu sehr verdrängen lässt. Die Wertigkeit von Artikeln, Fotografien etc. ist so um ein Vielfaches höher – man kann, will und darf das Werk dann auch nicht einfach so mit dem Finger auf die Seite wischen.

Es gilt, die neuen mit den traditionellen Medien noch besser zu vernetzen und nicht gegeneinander auszuspielen. Für uns gilt es, Synergien zu nutzen, den ständigen Wandel anzunehmen und mitzugestalten. (hätte auch auf Frage 8 gepasst)

13. Worauf möchtest Du in Deinem beruflichen Alltag nicht (mehr) verzichten?

Auf die über den Tag immer härter werdende Musik in unserem Büro. Von Chillout am Morgen bis Metal am Abend.

Auf unsere äußerst engagierten und verantwortungsbewussten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Jubiläum AKTIV

700 Auslagestellen / 1700 Stellen über Lesezirkel Die Liste zeigt, welche Stellen bereits den aktiv-Aufkleber angebracht haben. ALTÖTTING

Kulturkarte AUFTAKT

Rodscha und Tom

Neuöttinger Str. 1 www.buch-naue.de

Rosenmontag Deluxe Gates Gates Phil Donkin vonNeue Das Neue Allstar QuartettDas Allstar

ROMO

Rodsc Deluxe Rosenmontag ha Löwenstarkeund Tom Mitmachshow

Löwenstarke Mitmachshow

Buchhandlung Dr. Naue

ontag Deluxe

14.02.

B15

VILSBIBURG

Kulturkart

MÜ DORFEN A94 MÜHLDORF

AMPFING RATTENKIRCHEN

OBERTAUFKIRCHEN

MÜ

METTENHEIM

A94

METTENHEIM HELDENSTEIN

TÖGING INN WALDKRAIBURG SCHWINDEGG

HELDENSTEIN

INN

ERLBACH MASSING

ST. VEIT

EGGENF SIMBACH

NEUÖTTING N NIEDERBERGKIRC HEN ALTÖTTING

DIETERSB B12

INN

MINING/BURG

PAN PAN

TRIFTERN

KIRCHDORF

ZANGBERG

MÜNCHBERG POLLING OBERTAUFKIRCHE GUTTENBURG N MÜNCHBERG

WALDKRAIBURG ASCHAU REICHERTSHEIM

ALTÖTTING

B12

INN-KANAL

TÜSSLING

SCHÄRD H

ROTT

Beauty Of Mystery and KLARO! Of Mystery and Beauty

EBE

PRIEN

CHIEMSEE

SIMSEE

PRIEN ÜBERSEE

SAMERBERG

NUSSDORF

Adjiri Odametey &

NUSSDORF

“Dzen“

INN

SAMERBER

Band

NUSSDORF INN

CHIEMSE

TRAUNS

RUHPOLDING

Historisches Treiben Kasten im Gotischen Historische s Treiben

im Gotischen Kasten Sonntag, 21.02. Zoglau 3 12:00 Uhr Taubenbach

BERGEN

FREILASSING SEE FREILASSING

LAUFEN

BGL BGL

TEIN

Infos unter 0049 / (0) www.zoglau3.com 8572 96 31 22

Histor

isches Treibe Sa. 20.02. / So. 21.02. im Gotisch en Kasten n Gern/ Eggenfelden Schlossökonomie Sa. 20.02. So. 21.02. FREILAS Sa: 11 - 21 Uhr, So: 11 - 18 Uhr Öffnungszeiten: Schlossökonom SING ie Gern Eggenfelden Eintritt: 5 Euro (Kinder frei)

SALZBURG SALZBURG

INZELL

ÜBERSEE

zin.de iv-regio nalmag azin.d TRAUN A8

BERGEN

SAMERBERG INN

Adjiri & Band Adjiri Odametey Odametey

ÜBERSEE

TEISEND

BAD BAD REICHENHALL REICHENHALL

ORF

2. Faschingsbrettl Uhr, So: 11 - 18 Uhr Eintritt: 5 Euro (Kinder der Piusbläser Lichtmessz frei) Büttenrede, Tanz, Burghauser Faschingsmeile Lichtmesszeit -eitAusstellungszeit Gesang der Piusbläser 2. Faschingsbrettl - AusstellungSALZB & Sketche szeit RUHPOLDI

BGL

Öffnungszeiten: Sa:

11 - 21

INZELL

& Band Büttenrede, Tanz, Gesang & Sketche URG in Südbayern längste Party QuiltQuilt Die wohl Burghauser Fatschenkindl triffttrifft KU Faschingsm KI eile ZE Die wohl längste 2. REICHEN BAD ZE Sa.Party Südbayern 20.0in2. TIROLER ACHE Faschingsbr HALL KI Büttenrede, ettl BERCHTESGADEN Schlossökonom / So. 21.02 BERCHTESGADEN Tanz, Gesangder Piusbläser TIROLER ACHE ie Gern Eggenfe. Öffnungs KU & Sketch Lichtm KÖNIGSSEE KÖNIGSSEE lden Eintritt: zeiten: Sa: 11 HA e essze Samstag, 20.02. KUFSTEIN 5 Euro (Kinder 21 Uhr, So: KI Fatschenkindl it - Ausst HA 11 - 18 Uhr 20:00 Uhr KUFSTEI frei) ZE N Postsaal Trostberg trifft Quilt ellungszeit TIROLER Samstag, 06.02. ACHE Burghauser 19:30 VVK: www.inn-salzach Bürgerzentrum Burgkirchen Uhr Samstag,-ticket.de Die,26.01. Faschingsm 26.01.bisbisDie, und kaufsstellen.20.02. Die wohl Donnerstag, 04.02. Uhralle Vorver20:00 Samstag, Die, 19:30 Uhr Samstag, 06.02. 20.0 Hotline: 01805 Die,02.02. 02.02. längste 2. Eintritt: 10 Euro 72 36 eile Postsa BürgerzentrumBurgkirchen Donnerstag, 04.02. Burghausen Party in Südbay Postsaal Trostbergal Trostberg 3620:00 Uhr Bürgerzentrum Bürgerzentrum Burgkirchen BERCHT ESGADE N Faschingsmeile www.burgkirchenBurgkirchen .de VVK: www.inn ern Öffnungszeiten:15:00 Faschingsmeile in 8 Lokalen in der Burghauser Altstadt. Feiern Öffnungszeiten: 15:00bis und alle VorverVVK: www.inn-salzach-ticket.de Eintritt: 10 Euro Samsta bis19:00 -salzach 19:00Uhr kaufsste Burghausen www.burgkirchen Uhr KÖNIGSSEE fb.com/fischersburghausen Info: www.burgkirchen.de 36 72 36-ticket.de 01805 .de kaufsstellen. Hotline:llen. www.burgkirchen.de g, 06.02. Hotline: Feiern in 8 Lokalen in der Bürgerzentrum 01805 72 und alle Vorver19:30 Burghauser Altstadt. Info: fb.com/fischersb 36 36 HA Burgkirchen Uhr urghausen Eintritt: 10 Die, 26.0 www.bur Euro gkirchen 9 .de Bürgerz 1. bis Die, 02.0 2.

“Dzen“

GARCHING A. D. ALZ

www.akt RO

BAD FÜSSING

Sonntag, 21.02. 12:00 Uhr Of Mystery and Beauty Zoglau 3 Taubenbach Sonntag, 21.02. 12:00 Uhr Zoglau 3 Taubenbach

AÖ AÖ

ROSE NHEIM

KLARO!

EBE

ROSENHEIM

POCKIN

AÖ AÖ

ING

KLARO!

MÜ

EBE

PASSA

Vorberg 1A www.moebelsteffen.de

FRAUENSTEIN

HAIMING PLEISKIRCHEN HAIMING Ranshofen ERLBACH ERHARTING B20 B299 ISEN Ranshofen AMPFING METTENHEIM MAITENBETH KRAIBURG TÜSSLING B299 MEHRING MEHRING ST. WOLFGANG KASTL BURGKIRCHEN HAAG GUTTENBURG KASTL A94 MÜHLDO JETTENBACH B12 ASCHAU UNTERNEUKCHN. ALZ OBERNEUKIRCHEN BURGKIRCHEN ALZ LEONBERG HELDENSTEIN KIRCHDORF GARS RF RECHTMEHRINGREICHERTSHEIM RATTENKIRCHEN B12 BURGHAUSEN BURGHAUSEN PERACH UNTERNEUKCHN. KRAIBURG BURGKIRCHEN TÖGING TAUFKIRCHEN MÜNCHEN M WALDKR OBERNEUKIRCHEN BURGKIRCHEN MÜNCHE JETTENBACH UNTERREIT INN AIBURG INN MARKTL GARCHINGINN-KANAL KIRCHDORF MAITENBETH HAAG N M TEISING INN SIMBAC RAITENHASLACH TAUBENBA POLLING A94 B12 NEUÖTT TAUFKIRCHEN GARS REICHERTSHEIM H MAITENBETH RAITENHASLACHMÜNCHBERG CH GARCHING ASCHAU ING RECHTMEHRING HALSBACH PETERSKIRCHEN UNTERREIT ALTÖTTI HAAG INN GUTTENBURG B304 WIESMÜHL HALSBACH NG MINING/B TÜSSLING KRAIBURG RECHTMEHRING URG FRAUENST B299 JETTENBACH WASSERBURG PETERSKIRCHENGARS EMERTSHAM HAIMING WIESMÜHL BRAUNA SALZACH EIN OBERNEUKIRCHEN SALZACH U KASTL UNTERNEUKCHN. EDLING SCHNAITSEE MEHRING Ranshofe INN TAUFKIRCHEN UNTERREIT ALZ EMERTSHAM n BURGKIRCH B304 B299 PURKERING WASSERBURG BURGHA GABERSEE/EISELFING EN GARCHING B304 BURGKIRC SCHNAITSEE USEN HEN TITTMONING B299 PURKERING RAITENHAS EDLING TITTMONING PETERSKIR Obinger LACH TROSTBERG AMERANG CHEN WASSER ALTENMARKT HALSBACH See BURG EDLING OBING WIESMÜHL GABERSEE/EISELFING TROSTBERG EMERTSHA Obinger ALTENMARKT M Klostersee SCHNAITSE ALZ B20 See B20 E AMERANG HÖSLWANG OBING GABERSEE/ SALZACH TRAUNREUT EISELFING Infos unter www.zoglau3.com ALZ SCHECHEN SEEON Klostersee HALFING TRUCHTB299 PURKERING 0049 / (0) 8572 96 31 22 TRAUNREUT LACHING PERTENSTEIN Infos unter www.zoglau3.com AMERANG HÖSLWANG WAGINGER WAGINGER Obinger SEEON TRUCHTPERTENSTEIN 0049 / (0) 8572 BAD ENDORF SEE SEEBRUCK SEE OBING B304 See ALTENMAR WAGING LACHING TITTMON TROSTB 96 31 22 HALFING WAGING KT ING ERG B304 SCHECHEN BAD TRAUN SEEBRUCK SCHECHEN LAUFEN LAUFEN HÖSLWANG Klostersee AIBLING ALZ TRAUN BAD ENDORF HALFING SEEON SIMSEE B20 TRAUNR TRUCHTEUT LACHING BAD TRAUNSTEIN BAD BAD ENDORF CHIEMSEE PRIEN PERTENSTE AIBLING AIBLING IN SIMSEE SEEBRUCK B304 TEISENDORF TRAUNSTEIN WAGINGER TEISENDORF WAGING

M RATTENKIRCHEN

Steffen - Küchenstudio und Wasserbetten

SHPA

HIE ERHÄLTLICH HIER HRIEERHÄLTLICH R ERHÄLT LICH www.aktiv-region almaga www.aktiv-regionalmagazin.de ST. WOLFGANG MÜNCHEN

DONAU A3

BAD GRIESBAC

INN

BRAUNAU

POCKING

BAD B12BIRNBAC BAD FÜSSING H IRCHEN

GERN

BRAUNAU

VILSHOF SCHÄRDING EN

ROTT

URG

BAD FÜSSING

PFARRK

ELDEN

SIMBACH TAUBENBACHMINING/BURG FRAUENSTEIN

e AUFT AKT

-salzach- die ticket.de

VILS

BAD GRIESBACH

POCKING

PAN OBERTHAL PAN

B20

LEONBERG UNTERDIETFURT

TAUBENBACH MARKTL MARKTL ROTT A94 GERATSKIRCHEN LOHKIRCHEN A94 NIEDERTAUFKCHN NEUÖTTING. OBERBERGKIRCHETEISING

POLLING TEISING

INN-KANAL

B20

LEONBERG NEUMAR PERACHKT

PERACH

TÖGING

TRIFTERN SCHÖNAU

B20 KOLLBACH

PAN PAN

EGGLKOFEN

SCHÖNBERG

MÜHLDORF

BUCHBACH

ROTT

BAD GRIESBACH BADBIRNBACH ARNSTOR F PFARRKIRCHEN

TRIFTERN GERN

B388

GERATSKIRCHEN

ERLBACH

PLEISKIRCHEN

ERHARTING

PLEISKIRCHEN ISEN

ERHARTING AMPFING

ISEN

NIEDERBERGKIRCHEN

VELDEN

LOHKIRCHEN

ZANGBERG TAUFKIRNIEDERBERGKIRCHEN CHEN

OBERBERGKIRCHEN

OBERTAUFKIRCHEN ZANGBERG

GERATSKIRCHEN NIEDERTAUFKCHN.

LOHKIRCHEN

OBERBERGKIRCHEN NIEDERTAUFKCHN.

ROTT SCHWINDEGG

SCHWINDEGG

REISBACH

BAD BIRNBACH

EGGENFELDEN

EGGENFELDEN MASSING VILSBIB URG GERN UNTERDIETFURT NEUMARKT ST. VEIT

UNTERDIETFURT

ROTT

BUCHBACH SCHÖNBERG

DORFEN BUCHBACH

OBERTHAL PFARRKIRCHEN

OBERTHAL EGGLKOFEN

MASSING

NEUMARKT ST. VEIT

SCHÖNBERG

VELDEN

ST. WOLFGANG

Bahnhofstr. 30 www.deko-betz.de

KOLLBACH

B388 KOLLBACH

B388

B15

EGGLKOFEN

VELDEN TAUFKIRCHEN

DORFEN

DEKO-BETZDie Nachfogler

AUFTAKT

Han`s Klaffl

Neues Programm

Gates

Sonntag, 15:00 Uhr Das Neue Stadtsaal Neuötting Montag, 08.02. Allstar Quarte 20:00 Uhr Einlass und Karten Stadtsaal Samstag, Samstag, 12.03. 20:00 Uhr tt von Phil Donkin Uhr 06.02. am 14.02.2016 Han`s Klaffl Uhr Burghausen Samstag, 06.02. 20:00 20:00 Uhr 08.02. Montag, Sonntag, 14.02. 15:00 www.maulwuerfe 14:00 20:00 Uhr Uhr -neuoetting.de abSonnta 3 Bands, 8 Bars, a. Inn SimbachSamstag, Zoglau 3 Taubenbach Zoglau 3 Taubenbach LOKschuppen Stadtsaal Burghausen g, 14.0VVK: Stadtsaal Neuötting DJ, Showeinlagen 12.03. 20:00 Uhr Neues Programm 2. 15:00 Bürgerhaus, Tourist-Info, Stadtsa Abgang ziert die Infos unter www.zoglau3.com „Schul-Aufgabe: Ein schönerLOKschuppen Infos unter www.zoglau3.com Showeinlagen 3 Bands, 8 Bars,alDJ, Sparda-Bank, Einlass und Karten am 14.02.2016 ab 14:00 Uhr Uhr Neuötti Hitzler STAND: Januar ngSparda-Bank, Hitzler Übung!“ Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.deSimbach a. Inn 96 31 220049 / (0) 8572 96 0049 / (0) 8572 10 Bürgerhaus, Tourist-Info, VVK:Einlass www.maulwuerfe-neuoetting.de 31 22 „Schul-Aufgabe: Ein A92 Montag, www.maund Karten am 14.02.20 08.02. ulwuerfe Übung!“ Vorverkauf: schöner Abgang ziert die A92 16 ab 14:00 -neuoetti Stadtsaal 20:00 www.inn-salzach-t DGF ISAR ng.de DINGOLFING icket.de Uhr Burghausen Uhr A92 DGF STAND: Januar 10 DONAU 3 Bands, VILSHOFEN VILS 8 Bars, DJ, STAND: DINGOLFING Samstag, B8 Januar VILS VVK: Bürgerha A92 ISAR Showein A3 06.0 10 VILSHOFEN us, Tourist-In lagen 2. 20:00 Zoglau VILS VILS PASSAU 3 Tauben fo, Sparda-B DONAU Uhr B8 A92 REISBACH bach ARNSTORF Infos unter ARNSTORFank, Hitzler LANDSHUT A92 REISBACH A92 A3 Samstag, 0049 / (0) www.zoglau3.com ISAR 12.0 8572 96 PASSAU DINGOLF LA LOKschuppen 3. 20:00 31 22 ING DGF PA Simbach Uhr LANDSHUT „Schul-A a. Inn A92 DIETERSBURG B20 Übung!“ ufgabe: Ein schöner LA B15 B20 A92 SCHÖNAU LAND SHUT SCHÖNAU VILS Vorverka DIETERSBURG PA SCHÄRDING VILSBIBURG uf: www.innAbgang ziert

TAUFKIRCHEN

Wöhrstraße 5

Han`s Klaffl

Neues Programm Quartett von Phil Donkin

ROMO

Rosenm

Musikcafe RELAXX

Kulturkarte

ROMO

Löwenstarke Mitmachshow

Rodscha und Tom

Fatschenkindl

Gasthaus zum Bräu Bräustraße 3

Haarstudio Bereth

Schweppermannstr.2 www.haarstudio-bereth.com

TICKETS BEI TICKETS TICKETSBEI BEI

entrum

Burgkirchen Öffnungs www.bur zeiten: 15:00 bis gkirchen 19:00 Uhr .de

Donnerstag, Faschingsmeile04.02.

Burghausen Feiern in 8 Lokalen Info: fb.com/fi in schersbuder Burghau rghausen

ser Altstadt.

Überall, wo Sie diesen Aufkleber sehen, erhalten Sie monatlich Ihr "aktiv".

GARS

Stadtplatz 2 www.tourismus-braunau.at

BURGHAUSEN

Tagesbar beim Reisinger Markler Str. 30

UNITED COLORS OF BENETTON Robert-Koch-Str. 53

Minigolfanlage "Cafe am Burghang" Wöhrgasse 261, www.minigolf-burghausen.de

Flecht + Raumkunst

Robert-Koch-Straße 25

Bäckerei Hans Jändl Hermann-Hiller-Str. 7

Glaspunkt

In den Grüben 140 www.glaspunkt.de

Kulturbüro Stadt Burghausen In den Grüben 168 www.burghausen.de

Stella`s Bleistifthimmel

SEEON

Traudi´s Dorfladerl-Cafe Seestr. 2

SIMBACH A. INN

Schlattl OHG

Marktplatz 8

Münchenerstr. 16 www.schlattl.de

HOCHBURG-ACH

La Musica - Freies Musikzentrum

Döner Pizza Haus Oberkriebach 23

BRAUNAU

Tourismus Braunau a. Inn

Römerstraße 3 www.roemermuseum-seebruck.de

KUFSTEIN

AMPFING

Römermuseum Bedaium

Bahnhofsplatz 4 www.la-musica-online.de

TÖGING A. INN

BURGKIRCHEN

MÜHLDORF A. INN

Bürgerzentrum Burgkirchen a. d. Alz

Hotel - Restaurant Bastei

EF 2012 - Eventagentur & Fotografie

Münchner Straße 69 www.hotel-bastei.de

Hauptstr. 20 www.ef2012.de

FTZ - Fitness und Therapie Zentrum Mühldorf

Kreishandwerkerschaft Altötting / Mühldorf

Münchner Straße 84c www. ftz-muehldorf.eu

Werkstraße 13 handwerk.altoetting-muehldorf.de

Cinecitta Restaurant-Bar-Lunch

GHG Gründerzentrum für Handwerk

Adolf-Kolping-Str. 15 www. cinecitta-muehldorf.de

Werkstraße 13 www.gruenderzentrum-toeging.de

Taverna Antica

Wirtschafts Service GmbH

Max-Planck-Platz 11 www.buergerzentrum.net

Ratzefatz - Schreiben - Schenken - Basteln Wendelsteinstr. 29

CHIEMING

Haus am See

Markstatt 8 www.chiemsee.net

Werkstraße 13

Hauptstraße 23

Stadtplatz 78 www. taverna-antica.de

EGGENFELDEN

Inn-Apotheke

Hauptstr. 3

Aral Tankstelle

Sportranch

Oderstr. 1 www. inn-apotheke.de

Schellenbruckplatz 55

Modehaus Hartwimmer

Stadplatz 19 www.mode-hartwimmer.de

THEATER // AN DER ROTT

TÜSSLING

Margeriten Apotheke PANTALEON-ÖSTERREICH

Marktplatz 8

Gashaus "Bergmann"

Claudia's Allerlei

Weilhartstraße 24 www.rund-ums-huhn.at

Theaterstr. 1 www.theater-an-der-rott.de

SEEBRUCK

ERHARTING

Deutsche Post

Landgasthof Pauliwirt, Familie Heimeldinger

Apotheke am Seefeld

Neuhäusl 1 www.pauliwirt.de

Pizzeria Trattoria

Marktplatz 13

Jakob-Weyerer-Platz 4 Am Seefeld 4

KULTUR grenzenlos

Musiksommer zwischen Inn und Salzach Viele Konzerte in den Monaten August und September Neun Konzerte erwarten das Publikum zum musiksommerlichen Finale in den Monaten August und September. Traditionell spielt die Salzburger Bachgesellschaft ihr Konzert „Mozart und Haydn in Maria Plain“, dieses Jahr am 21. Juli. Für die Familie Mozart war die Wallfahrtskirche ein besonderer Ort der Marienverehrung. Der junge Mozart hatte auch eine besondere Beziehung zu Kloster Seeon. Eine Woche später am 28. August ist die Salzburger Bachgesellschaft deshalb wieder zu Gast in der Klosterkirche St. Lambert in Seeon. Den Schlusspunkt für den August bildet am 31. August ein Orchesterkonzert der Bad Reichenhaller Philharmonie mit internationalen Solisten in der Konzertrotunde am Kgl. Kurgarten. Während der „International Summer School“ in Bad Reichenhall finden sich international renommierte Solisten zur Begegnung mit Studenten ein. Ein Glück für das Publikum, das dabei hochgradige Solokonzerte hören kann

am 11. und 18. September in den wunderbaren Kirchen von Ruhpolding und Fridolfing. Beides Mal ist wieder Salzburg zu Gast: In Ruhpolding das Orchester Pro Musica Salzburg mit Werken von Mozart, Beethoven und Brahms und in Fridolfing Chor und Orchester der Salzburger Dommusik mit der Theresienmesse von Joseph Haydn. Russische Kammermusik vom Feinsten: Das Duo Troussov.

wie das Konzert für Violoncello und Orchester in a-Moll von Schumann und Mozarts Konzert für Flöte und Orchester in D-Dur. Kirill und Alexandra Troussova sind nicht nur Geschwister, sondern Schwergewichte der russischen Kammermusik an Violine und Klavier. Am 3. September spielen sie auf Herrenchiemsee Werke der Romantik und Moderne. Das Konzert findet in Kooperation mit Chiemsee-Kultur statt. Große Orchester- und Chorwerke bieten wir

Am 24. September erklingen in der Pfarrkirche in Marquartstein geistliches Liedgut und Volksmusik aus dem Alpenraum und am 25. September in der Pfarrkirche Haidholzen in Stephanskirchen bei Rosenheim ein Konzert der Pilgerwege mit der Bad Reichenhaller Philharmonie und Anna Fichtl als Mezzosopran. Den Schlusspunkt der diesjährigen Konzertsaison bildet am 2. Oktober das Vokal Ensemble München in der Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt in Ainring mit Johann Michael Haydns Hieronymus-Messe. www.musiksommer.info

Tittmoninger Burgtage

Rudi Zapf & Zapf`nstreich

Geschichte hautnah erleben

Weltwärts - zwei Mal im September

Am 10. und 11. September erinnern die Tittmoninger Burgtage wieder an das mittelalterliche Leben in der Salzachstadt. Das historische Fest mit buntem Kinderprogramm und Lagerleben rund um die Burg Tittmoning wird heuer bereits zum fünften Mal gefeiert.

In ihrem neuen Programm und mit neuer Besetzung entzünden sie wieder ein weltmusikalisches Feuerwerk mit allen nur denkbaren Klangfarben aus einem Spezial-Hackbrett, Saxophon, Akustik- und Elektrogitarre, Kontrabass, Klarinette, Querflöte, Knopfakkordeon und Vibrandoneon.

Geöffnet ist am Samstag, 10. September, von 11 bis 22 Uhr und am Sonntag, 11. September, von 11 bis 18 Uhr. Neben tollkühnen Helden, edlen Rittern und wunderschönen Edelfrauen bieten das Marktgeschehen, das große Bühnenprogramm und auch das Lagerleben wunderbare Gelegenheiten, das Mittelalter hautnah zu erleben. Die Eintrittspreise sind familienfreundlich: Kinder bis zu einer Größe von 1,20 m, der sogenannten Schwerthöhe, haben freien Eintritt, Besucher in mittelalterlicher Gewandung zahlen 3,00 €, Erwachsene und Jugendliche jeweils 7,00 €. Veranstalter ist die Stadt Tittmoning und als Zeremonienmeister agiert Helmut Perseis von der gleichnamigen Projektagentur Perseis. Die historischen Burgtage finden bei jedem Wetter statt. Nähere Infos in der Tourist-Info Tittmoning, Telefon 08683/7007-10.

Rudi Zapf, Gerhard Wagner, Andreas Seifinger und Claus Freudenstein wirbeln 1000 Töne durch die Luft und verknüpfen dabei wie selbstverständlich alpine Melodien mit temperamentvollen Latin-Rhythmen oder Balkan-Beats, Walzer-Takte mit flirrenden Flamenco-Arabesken oder Klezmer-Klänge mit swingenden und schier waghalsigen Jazz-Improvisationen. Das Ergebnis ist eine eigene Art von Weltmusik, die mal temporeich und virtuos, mal locker lässig, aber stets geschmackvoll, überraschend und hochmusikalisch klingt. Rudi Zapf & Zapf’nstreich: musikalisch von Welt, in Bayern daheim, auf der Bühne berauschend. Und Zapf garniert das neue Programm mit Wortwitz und Charme. Freitag, 09. September, Baumburg, Altenmarkt, 20:00 Uhr Freitag, 30. September, Unterer Wirt, Haiming, 20:00 Uhr

Termine KULTUR

.08.

Fr.

.08.

Namenstage Andreas

Bühnenkunst

BURGHAUSEN

Figaros Hochzeit

Bayerisch nach Mozart Burghauser Märchenalm 20:00

RAITENHASLACH

Feste

Kloster 20:00

Die Hecke:

Führung ALTÖTTING

Bad Füssings einzige Brauerei lädt ein zum Brauereifest DIE HECKE

Kunstführung

BAD REICHENHALL

Konzert

Sommerkonzert im Burghof Burg 20:00

So.

(12.–14.08 2016) Stadt Bad Reichenhall

BartlmäDult in Neuötting

BURGHAUSEN

Figaros Hochzeit

Volksfest Polling Volksfestplatz Polling

Sa.

.08.

Figaros Hochzeit

Wie im Himmel Festhalle Polling 20:00

Sonstige MASSING

Lasst uns Shoppen gehen! Einkaufserlebnis 1955 für Kinder Freilichtmuseum

.08.

Namenstage Laurenz, Lars, Astrid

NEUÖTTING

BartlmäDult in Neuötting Volksfestplatz Neuötting POLLING

Volksfest Polling Volksfestplatz Polling

Führung MASSING

Was ist der Frauendreißiger? Wildkräuterführung Freilichtmuseum 14:00

Führung durch den Bunker 29 Industriemuseum Waldkraiburg - Aschau Stadtmuseum

Feste BAD FÜSSING

Konzert

Die Hecke: Bad Füssings einzige Brauerei lädt ein zum Brauereifest DIE HECKE BURGKIRCHEN

Burgkirchner Bürgerfestival Vorplatz Bürgerzentrum 16:00 NEUÖTTING

BartlmäDult in Neuötting Volksfestplatz Neuötting POLLING

Volksfest Polling Kinderprogramm

Bad Füssings einzige Brauerei lädt ein zum Brauereifest DIE HECKE

WALDKRAIBURG

Helmut A. Binser

Namenstage Edith, Roman

Mi.

BURGHAUSEN

POLLING

.08.

Die Hecke:

Vorplatz Bürgerzentrum 10:30

Bayerisch nach Mozart Burghauser Märchenalm 20:00

BAD FÜSSING

POLLING

RAITENHASLACH

Di.

Feste

Burgkirchner Bürgerfestival

Bühnenkunst

Kloster 20:00

Bayerisch nach Mozart Burghauser Märchenalm 20:00

Volksfestplatz Neuötting

Bayerisch nach Mozart Burghauser Märchenalm 20:00

GERHARD POLT & WELL-BRÜDER

.08.

BURGKIRCHEN

Namenstage Marko

Bühnenkunst

Namenstage Maximilian

Figaros Hochzeit

14. Bad Reichenhaller Weinfest

.08.

Namenstage Afra, Albert

So.

BURGHAUSEN

BAD FÜSSING

NEUÖTTING

TITTMONING

Stadtbücherei Traunstein 09:00

Bühnenkunst

GERHARD POLT & WELL-BRÜDER

mit Alto Hien zur Ausstellung Paola Ceccarelli Stadtgalerie 16:00

Bücherflohmarkt im Kulturzentrum

Volksfestplatz Polling

MASSING

Großeltern-Enkel-Tag

Konzert

Freilichtmuseum 14:00

BAD REICHENHALL

Volksliedersingen im Königlichen Kurgarten Sah ein Knab ein Röslein stehn Konzertrotunde 14:00

BURGHAUSEN

Sommermusik Alex Cumfe & Band - Sie bezirzt, nimmt mit und geht tief "Neue Bayerische Welle" Wasserplatz am Bürgerhaus 17:00 TAUFKIRCHEN

Monster of Coverrock II SAD - 667 - Holywood Rose Festzelt 20:00

Sonstige ALTÖTTING

Festmesse Pfarrverband Altötting anschl. Große Lichterprozession: musikalische Gestaltung Altöttinger Kapellsingknaben und Mädchenkantorei Ltg. Herbert St. Anna Basilika 20:00

Alles dreht sich ums Wasser beim Baumburger Regenfest Das Wetter? Kein Grund zum Jammern. Gut, im vergangenen Sommer hatte wirklich kein Open-Air-Veranstalter Anlass sich zu beklagen. Aber die Unwägbarkeit bleibt. Was tun, wenn‘s schüttet? Verlegen, verschieben, absagen? Nein, falscher Ansatz. Muk Heigl, Organisator des Baumburger Kultursommers, setzt ein Regenfest an, und zwar am Samstag, 27. August, von 15 bis 23 Uhr. Was müsste passieren, damit ein Regenfest abgesagt wird? Ganz einfach: Sonnenschein, strahlend blauer Himmel, Trockenheit. Und was macht der gewiefte Veranstalter, wenn dieses „Worst-Case-Szenario“ eintritt? Dann wird auch gefeiert! Im und rund um den Baumburger Gutshof, mit Aya & The Rainmakers, Cajetan, der Chiemsee Ukulele Combo, Dynamite Daze, Sabine Xoxi Huber & Florian W. Huber, Titus Waldenfels sowie Tobias Regner. Das Baumburger Regenfest hat auch einen ernsten Hintergrund. Heigl: „Wir im Nordstau der Alpen brauchen uns derzeit noch keine Gedanken ums Wasser zu machen. Das kann sich ändern. Das bayerische Landesamt für Umwelt erwartet jetzt schon für die nähere Zukunft Wasser-

Foto: Marc Tessensohn

Namenstage Gilbert

TRAUNSTEIN

DSDS-Sieger Tobias Regner hat sich längst von der Bohlenschen Marketingmaschinerie freigeschwommen – erdig, präsent, ohne Netz und doppelten Boden.

Foto: BKS

Sa.

Sonstige

Die Bluesrock-Sensation Dynamite Daze präsentiert u. a. einen eigens geschriebenen Regensong.

mangel im Bayerischen Wald, in Franken, in ganz Nordbayern. Mit dem Regenfest rücken wir eine unserer wichtigsten Ressourcen, das Wasser, in den Mittelpunkt. Mit einem Fest, bei dem genannte Musikgruppen unterhalten, bei dem aber auch Infos rund ums Wasser geboten werden.“ Schirmherrin – selten passte dieser Ehrentitel besser als hier – ist die Siegsdorfer Petrusquelle. Karten gibt’s im Vorverkauf bei Inn-Salzach-Ticket. Samstag, 27. August, Baumburg, Altenmarkt, 15:00 Uhr

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

KULTUR Termine

Mo.

.08.

BURGHAUSEN

jazz4arts JAZZ AM BICHL 19:00

Maria-Himmelfahrt Namenstage Steven

Fr.

Bad Füssings einzige Brauerei lädt ein zum Brauereifest DIE HECKE NEUÖTTING

BURGHAUSEN

Volksfestplatz Neuötting

Sa.

.08.

Namenstage Stefan, Alfried, Stephanie

.08.

Namenstage Bernhard, Bernd, Ronald, Samuel

Bühnenkunst

Figaros Hochzeit

NEUÖTTING

Bayerisch nach Mozart Burghauser Märchenalm 20:00

BartlmäDult in Neuötting Volksfestplatz Neuötting

Do.

Figaros Hochzeit

.08.

Namenstage Helena, Claudia

Konzert BAD REICHENHALL

Sinfoniekonzert Solist/In: Gewinner/In des Auswahlspiels der Universität Mozarteum Salzburg Konzertrotunde 19:30

Konzert BAD REICHENHALL

Sommerkonzert mit Herbert Lippert Kurgastzentrum 19:00

Sonstige PRIEN A. CHIEMSEE

Musik Schiff MS Edeltraud 19:00

Fr.

Sommermusik Melange Salon Wasserplatz am Bürgerhaus 17:00

.08.

Namenstage Bartholomäus, Michaela

Bühnenkunst BAYERISCH GMAIN

„Die lustige Brautnacht“ Gastspiel des Berchtesgadener Bauerntheaters Lustspiel in 3 Akten von Peter Hinrichsen Haus des Gastes 19:30

Do.

.08.

Namenstage Augustin, Adelinde, Aline, Vivian

.08.

Namenstage Patricia, Miriam, Teresa, Margarita

Di.

MÜHLDORF

Traditionsvolksfest Mühldorf a. Inn

Traditionsvolksfest Mühldorf a. Inn Volksfestplatz

Volksfestplatz

.08.

Namenstage Ludwig, Elvira, Patricia

Wettbewerb

Führung

BAD REICHENHALL

ALTÖTTING

Grazi Man

Kunstführung

Staffelwettbewerb Mountainbike, Berglauf, Paragliding Stadt Bad Reichenhall 10:00

mit Alto Hien zur Ausstellung Paola Ceccarelli Stadtgalerie 19:00

MASSING

MÜHLDORF

Traditionsvolksfest Mühldorf a. Inn

Die Bauerngärten im Freilichtmuseum Massing

Volksfestplatz

Freilichtmuseum 14:00

.08.

Namenstage Monika, Gebhard, Vivian

Feste ALTENMARKT

Baumburger Regenfest mit Dynamite Daze, Cajetan, Tobias Regner uvm. Baumburg 15:00

Volksfestplatz

Sonstige

Mi.

.08.

Namenstage Raimund, Anja

Feste MÜHLDORF

Konzert

Traditionsvolksfest Mühldorf a. Inn

BURGHAUSEN

Sommermusik SUMERLUFT Wasserplatz am Bürgerhaus 17:00

Volksfestplatz

SEPTEMBER

BURGHAUSEN

Heinrich Wimmer Stadtpfarrkirche St. Jakob 17:00

Do.

SEEON

.09.

Namenstage Verena, Ruth

Salzburg zu Gast Kloster 19:00

MÜHLDORF

Traditionsvolksfest Mühldorf a. Inn

.08.

Feste

Sa.

Namenstage Felix, Rebekka, Alma

Führung

BURGHAUSEN

Mi.

So.

Feste

Konzert

BURGHAUSEN

Feste

(Schülerband aus Siegsdorf) JAZZ AM BICHL 19:00

BURGHAUSEN

Figaros Hochzeit Bayerisch nach Mozart Burghauser Märchenalm 20:00

Tscheky & The Blues Kings

Bühnenkunst

Bayerisch nach Mozart Burghauser Märchenalm 20:00

Bühnenkunst

BartlmäDult in Neuötting

Di.

BURGHAUSEN

.08.

BAD FÜSSING

Die Hecke:

Namenstage Maximilian, Pia

Namenstage Johann, Julius, Bert

Feste

So.

Konzert

Mo.

.08.

Namenstage Johannes, Beatrice

Feste MÜHLDORF

Traditionsvolksfest Mühldorf a. Inn Volksfestplatz

Konzert

BAD REICHENHALL

RupertusThermenlauf

Feste

RupertusThermenlauf feiert 10. Geburtstag Rupertustherme

Traditionsvolksfest Mühldorf a. Inn

MÜHLDORF

Volksfestplatz

SIMBACH A. INN

Fogelvrei - Volksmusik lebt Simbacher Bahnhof 19:30

Kunst kaufen aus Künstlerhand Kunstmesse KreARTiv am 24. und 25. September auf Schloss Pertenstein "Kunst kaufen aus Künstlerhand" unter diesem Motto lädt KreARTiv, das Forum für zeitgenössische Kunst und Handwerk am Samstag und Sonntag 24. / 25. Sept., jeweils von 10 bis 18 Uhr in den Marstall von Schloss Pertenstein. In der galerieähnlichen Ausstellung präsentieren die Künstler/innen: Bildhauerei, Malerei, Glas-, Holz-, und Textilkunst, Schmuck, Leder, Papier, Lichtobjekte, Skulpturen, Objekte, Metallkunst, Bleisatz und Buchdruck. Thematisiert wird der fließende Übergang zwischen bildender und angewandter Kunst, zwischen Kunst und Handwerk. Die besondere Lebendigkeit erhält die Künstlermesse durch die Vorführungen einiger Künstler. Willi Beck verwandelt seine Stand-

fläche in eine kleine Werkstatt für Bleisatz und Buchdruck. Anneliese Wöhrmann führt Scherenschnitt vor und Johanna Melms das Perlenweben. Der Goldschmied Georg Bechert schleift Edelsteine und der Bildhauer Rainer Fuchs bearbeitet Stein.

Seidenunikate - Margit Valjak / Wildberg - Gültlingen Ca. 50 Künstler präsentieren ihre neuesten Werke. In der Cafeteria und im Freigelände können sich die Besucher stärken und dem turbulenten Treiben zusehen.

Infos Atelier Stidl • 83395 Freilassing Tel. +49/(0)8654/479165 kunsthandwerk-art.com

Termine KULTUR

Fr.

.09.

Do.

Namenstage Ingrid, René, Salomon, Franz

Feste MÜHLDORF

Traditionsvolksfest Mühldorf a. Inn Volksfestplatz

Sa.

.09.

Namenstage Gregor, Silvia, Phoebe, Sonja

.09.

Namenstage Adrian

.09.

Namenstage Rosalie, Ida, Iris, Irmgard, Sven

HAAG I. OB

Haager Herbstfest

Volksfestplatz

Konzert

EGGENFELDEN /GERN

SALZBURG

Kinderkonzert

Mothers Finest (US)

mit Gewinnern des Jugendwettbewerbs Schloss 14:00

Goody 2 Shoes & The Filthy Beasts European Tour 2016 Rockhouse 20:30

mit Cengiz Öztunc, den Primatonnen, Voglmayer und Oleg Borisow Bar Zerberus 20:00

Kinderprogramm WALDKRAIBURG

Die drei kleinen Schweinchen

EGGENFELDEN /GERN

Klick-Klack-Theater Haus der Kultur 15:00

Klassisches Rezitalkonzert

Konzert

Werke von Beethoven, Brahms, Tschaikowski und Franck Schloss 19:30

Sonstige

Passauer SAUDIANDLN - Das Beste aus 35 Jahren

Traditionsvolksfest Mühldorf a. Inn Volksfestplatz

Namenstage Otmar, Edgar

Luis aus Südtirol Weibernarrisch Gasthaus Bichler 20:00

Tittmoninger Burgtage Burg

Volksfestplatz

Haager Herbstfest

Django 3000

Volksfestplatz

mit Vorband Volksfest 20:00

.09.

MÜHLDORF

Traditionsvolksfest Mühldorf a. Inn Volksfestplatz

Rudi Zapf & Zapf’nstreich Alpenländische Weltmusik Baumburg 20:00 ALTÖTTING

KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 19:30 MÜHLDORF

Akademiekonzert

.09.

Namenstage Regina, Otto, Ralph

Bühnenkunst VILSBIBURG

Luna Lounge Comedy Club Vol.1 mit Florian Simbeck, DaEbner, Markus Langer und Horst Eberl Luna Lounge Vilsbiburg 20:00

.09.

Namenstage Helga, Felix, Louis

Konzert ALTÖTTING

Prof. Michael Grube (Violine) Max-Keller-Schule Aula 19:30

Feste

Haager Herbstfest

Mi.

Führung ALTÖTTING

Führung: „Gemeinsam Denkmale erhalten – Renovierung der Basilika St. Anna“ St. Anna Basilika 14:00

.09.

Namenstage Albert, Jens

Volksfestplatz

Konzert

ALTENMARKT

Amigos & Kastelruther Spatzen

Feste

Haager Herbstfest

Bühnenkunst

14. Mühldorfer Sommerakademie Stadtsaal 20:00 SALZBURG

SSIO (DE) 0,9 TOUR 2016 Rockhouse 20:00

EGGENFELDEN

HARRY G #HarrydieEhre Klementsaal 20:00

Feste

Haager Herbstfest

EGGENFELDEN /GERN

Großes Abschlusskonzert

Do.

.09.

Feste

HAAG

Volksfestplatz

HAAG I. OB

Haager Herbstfest

Die Neurosenheimer

Sonstige TITTMONING

Geschichte hautnah erleben Tittmoninger Burgtage Burg

Samstag, 17. SepG.Rag und die Landtember, 14:00 Uhr, lergschwister Schacherbauerhof, Mehring www.schacherbauerhof.de

Namenstage Dolores, Melitta, Melissa

Werke von Dvorak und Mendelssohn Schloss 17:00

Bayerisch neurotische Lebensmusik Festplatz Haag 19:00

Biogenüsse zum Essen und Trinken, Musik von den Landlergschwistern, Einkaufen im Hofladen, Dr. Döblingers Kasperltheater, Stohhüpfburg, Buntes von den Fainted Faires, Ausgeflippter Wahnsinn mit Dicht und Ergreifend. G.Rag und die Landlergschwister sind ja quasi die Hausband beim Hoffest und weil dass so wunderbar reinpasst, zu Bier und Brotzeit, Kaffee und und Kiache, sind sie auch heuer wieder dabei. Die Fainted Faires wurden eingeladen, weil sie so farbenfroh sind, darüber hinaus sind die drei Damen aus dem Chiemgau auch gut bei Stimme. Die drei Backgroundbuben oder Drowsy Dudz, wie die Männer im Hintergrund heißen spielen ihre Instrumente und machen den Sound der Fainted Faires komplett. George Urquell und Lef Dutti sind Dicht & Ergreifend. Sie rappen bairischen Dialekt und bringen zusammen, was so noch nie gehört wurde: Bayern und Berghain, Ghetto und Gstanzl, Blasmusik und Boombap, Sozialkritik und Schmarrn. Sie verbraten Soulsamples mit Volkstanz und unterlegen fette Beats. Wahnsinn.

Volksfestplatz

Intime Kammermusikmatinée Schubert Streichquintett St. Georg Kapelle Gern 11:00

dem Schacherbauerhof

ISEN

HAAG I. OB

Konzert

Namenstage Roswitha, Urs, Hermine

So.

Tag des offenen Denkmals:

HAAG I. OB

MÜHLDORF

.09.

HAAG I. OB

Feste

Konzert

Mi.

.09.

RAMERBERG

MÜHLDORF

Mo.

Namenstage Tobias, Johann

Geschichte hautnah erleben

Simbacher Bahnhof 19:30

Fr.

Di.

Feste

TITTMONING

Bühnenkunst

Feste

.09.

Zerberus Comedy Club Vol.5

Volksfestplatz

So.

Namenstage Maria, Gerfried

TÖGING A. INN

SIMBACH A. INN

Traditionsvolksfest Mühldorf a. Inn

Mo.

Feste

Verdis prachtvolle Oper Schloss Pertenstein 20:00

MÜHLDORF

.09.

Feste

Nabucco – Klassik Open Air

Feste

Namenstage Isabella, Carlo, Niels

Bühnenkunst

Bühnenkunst TRAUNREUT

Sa.

Kunterbuntes Hoffest auf

Fr.

.09.

Namenstage Ludmilla, Cornelius

Bühnenkunst EGGENFELDEN

Chris Boettcher Schluss mit frustig! Festzelt Eggenfelden 20:00

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

KULTUR Termine

NEU: Comedy Club & Kabarett-Brettl Alexander Bachmeier präsentiert jeweils 4 Künstler in Töging, Tann und Vilsbiburg aktiv: Was ist Ihr künstlerisches Ziel? Alexander Bachmeier: Dass die Leute sagen, „ja es war ein lustiger und toller Abend. Er hat meine Erwartungen sogar übertroffen.“ Denn das ganze Leben ist eh schon so ernst. Man sollte sich selbst nicht ganz so ernst nehmen. Anfang des Jahres trommelte der Schauspieler und Kabarettist Alexander Bachmeier mehrere Künstlerkollegen zusammen und rief in Töging eine neue Veranstaltungsreihe ins Leben: Den „Zerberus Comedy-Club“. Die Auftritte kamen beim Publikum so gut an, dass Bachmeier diese Reihe nun im Herbst fortsetzt, und das nicht nur in Töging, sondern auch gleich in Tann (LKR Rottal-Inn) und in Vilsbiburg.

Alexander Bachmeier präsentiert: Luna Lounge Comedy Club mit Florian Simbeck, (von ERKAN und STEFAN) DaEbner, Markus Langer und Horst Eberl

Konzert TROSTBERG

Revival Band Musik 60er bis 80er Jahre Postsaal 20:00

aktiv: Sind Sie lieber Schauspieler, Kabarettist oder Kulturmanager? Alexander Bachmeier: Am liebsten stehe ich als Kabarettist auf der Bühne, weil ich ein direktes Feedback vom Publikum bekomme. aktiv: Ist Ihr eigenes Programm mehr lustig oder mehr ernst ? Alexander Bachmeier: Es ist eine Mischung aus 30 % Comedy, 30 % politisches Kabarett, 30 % Comedy-Zauberei und 10 % Phantasie. Bei Moderationen gehe ich auch auf tagesaktuelle Themen ein.

Bühnenkunst TITTMONING

ein Highlight in Niederbayerns Festspielkalender Stadt Bad Füssing

Jeff Young & Band support: Marcus Eaton (US) Solo! Rockhouse 20:15

Das Schweigen der Männer

Sa.

.09.

Namenstage Hildegard, Robert, Ariane

Di.

Namenstage Hertha, Susanna

Bühnenkunst

TROSTBERG

MÜHLDORF

Wiggerl Live

WALDKRAIBURG

Altingers Brettlboden

Werd scho wern! Postsaal 20:00

Haus der Kultur 20:00

Feste

Kinderprogramm

HAAG I. OB

Konzert

TITTMONING

ALTÖTTING

Kindermitmachmusiktheater von und mit Christiane Obernberger Kunstplatz Tittmoning 16:00

Das Waldfreulein

„Volksmusik & Co“ mit Martin Prochazka Max-Keller-Schule Aula 19:30

mit Alto Hien zur Ausstellung Paola Ceccarelli Stadtgalerie 16:00

Dicht und Ergreifend Fainted Faires - Hoffest Schacherbauerhof 20:00

So.

.09.

Namenstage Lambert, Herlinde, Rica

SALZBURG

Wovenhand (US) Rockhouse 20:00

Do.

.09.

Namenstage Mauritius, Emmeram, Gundula

Bühnenkunst SIEGSDORF

Helmut A. Binser Programm: "Wie im Himmel" Festsaal 20:00

Feste

WALDKRAIBURG

Das tapfere Schneiderlein Klick-Klack-Theater Haus der Kultur 15:00

Konzert GARCHING/WALD

Deep Purple Night by Black Purple Gasthaus zum Bräu 21:00 STAUDACH

Wicked Wildcats Country & Western Swing Gasthof Mühlwinkl 20:30 WAGING A. SEE

ALEX DIEHL & BAND LIVE ALBUM RELEASE – TOUR Kurhaus 20:00

HAAG I. OB

Konzert

Haager Herbstfest

SALZBURG

Volksfestplatz

The Shape Of Skate Punk To Come

Sonstige

Konzert

Blasting Concept (US), Ghouls Come Knockin' (AT) Rockhouse 20:00

Altöttinger Kirta

BURGKIRCHEN/ALZ

Brass-Band der Landesmusikschule Mattighofen Bürgerzentrum 17:00 FRIDOLFING

Theresienmesse Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt 19:00 HAAG

D’Raith-Schwestern & da Blaimer I mogs bunt Festplatz Haag 19:00

Fr.

.09.

Namenstage Linus

ALTÖTTING

25. Int. OMV Halbmarathon Stadtzentrum Altötting 09:00

Hummel-Figuren-Malaktion Eine Hummel-Porzellan-Malerin zu Gast Berta Hummel Museum 13:00

ALTÖTTING (24.09. - 03.10.) Dultplatz TRAUNREUT

Kunst kaufen aus Künstlerhand Kunstmesse KreARTiv Schloss Pertenstein

Bühnenkunst BURGHAUSEN

Hosea Ratschiller Doppelleben Mautnerschloss 20:00

Sonstige

MASSING

Weiter Infos und Termine : www.alexander-bachmeier.de

Krach im Haus Gott

mit Michael Altinger, Werner Meier, Thomas Lienenlüke und Tilman Birr Haberkasten 20:00

Konzert

Langenecker Kabarett Brett´l mit Horst Eberl, Tobias Öller, den PrimaTonnen und Max Olbrich Fr. 11. 11. Tann, Gasth. Wirtsbauer

Trätschedi - Komödi Poätri, Schlecker von und mit Jürgen Geers, mit Bernadette und Josef Irgmaier (Musik) Kunstplatz Tittmoning 20:00

.09.

Bühnenkunst

Kunstführung

Mi. 12. 10. Vilsbiburg

.09.

SALZBURG

ALTÖTTING

Luna Lounge Comedy Club mit Michael Mutig, Cengiz Öztunc, Pedro Adrian und Wiggerl

Namenstage Rupert, Virgil, Gerhard

Konzert

Führung

Do. 08.09. Zerberus Bar Töging

Sa.

17. Bad Füssinger Kulturfestival

Volksfestplatz

Zerberus Comedy Club mit Cengiz Öztunc, PrimaTonnen, Voglmayer und Oleg Borisow

.09.

BAD FÜSSING

MEHRING

Bachmeier selbst, der bei der TV-Serie „Dahoam is dahoma“ bereits eine Nebenrolle spielte, gastierte als Kabarettist u.a. mit seinem 90 Minuten Soloprogramm „I kimm ned klar- kimmst mit?“ in München, Rosenheim, Berchtesgaden, sowie im Kulturschuppn in Mühldorf und im Knoxoleum in Burghausen. Inzwischen erhält Bachmeier Anfragen aus ganz Deutschland und aus Österreich.

Namenstage Thorsten

Sonstige

Haager Herbstfest

Mi, 07.09. Luna Lounge Vilsbiburg

Mo.

So.

.09.

Namenstage Klaus, Serge, Irmfried

Feste Konzert

BURGKIRCHEN

MÜHLDORF

Erntedank & Pfarrfest mit Herbstmarkt

Gankino Circus »Irrsinn und Idyll« Haberkasten 20:00 TROSTBERG

Jakob Bruckner & Band Abfahrtszeit Postsaal 20:00

Vorplatz Bürgerzentrum 09:00

Kinderprogramm WALDKRAIBURG

Das tapfere Schneiderlein Klick-Klack-Theater Haus der Kultur 15:00

Termine KULTUR

Konzert

TITTMONING

SALZBURG

Unsere Liebe Frau

Conner Youngblood (US)

Oratorium von Josef Irgmaier mit Bernadette und Josef Irgmaier, Frauenchor und Instrumentalsolisten Kunstplatz Tittmoning 20:00

Hannah Epperson (CA) Rockhouse 20:00

Raiffeisen Kultursommer 2 Schlösser, 3 Konzerte, 16.000 begeisterte Besucher Fotos: Iven Matheis

Konzert

Sonstige NEUÖTTING

Sonstige TRAUNREUT

Kunst kaufen aus Künstlerhand Kunstmesse KreARTiv Schloss Pertenstein

Mo.

.09.

Namenstage Kosmas, Damias

Helden in Ausbildung - Sosa Different Nations - One World El Loquito 20:00

Lesung BURGHAUSEN

FRAU VEIGLHOFER VERPILGERT SICH szenische Lesung Stadtbibliothek 19:30 ISEN

Konzert

AXEL HACKE

SALZBURG

AXEL HACKE LIEST Klementsaal 20:00

König der Nacht Willinger Band (DE/AT) Rockhouse 20:30

TITTMONING

Vortrag

Lesung mit Musik Kunstplatz Tittmoning 20:00

TITTMONING

Orient meets Occident

Wortmeldung Der Meinungscontainer – Liebes Volk – Meine Geschichte von Inge Kurtz und Jürgen Geers Kunstplatz Tittmoning 19:00

Di.

.09.

Namenstage Vinzenz, Hiltrud, Dietrich

Fr.

.09.

Namenstage Victor

Bühnenkunst BURGHAUSEN

Lisa Fitz

Konzert

“WELTMEISTERINNEN - gewonnen wird im Kopf“ Bürgersaal Burghausen 20:00

ALTÖTTING

MÜHLDORF

„AIRding4reeds – AIRlebnis Klarinette Max-Keller-Schule Aula 19:30

»Tendenz steigend« Haberkasten 20:00

Simon Pearce

Zodiac (DE) Präsentiert von: Slam, Guitar, Classic Rock, Rock Rockhouse 20:00 TITTMONING

Big Band Burghausen mit einem neuen Repertoire sowie Kompositionen und Arrangements des Tittmoningers Robert von Siemens Kunstplatz Tittmoning 20:00

Mi.

Sigi Zimmerschied

NEUÖTTING

SALZBURG

Allein unter Schwarzen Stadtsaal 20:00 TITTMONING

Musiktheater nach einer wahren Begebenheit von Christopher Luber, Silvia Menzel, Josef Wittmann und Gerda Poschmann-Reichenau Kunstplatz Tittmoning 20:00

HAIMING

Namenstage Wenzel

Am zweiten Tag gab es dann den perfekten Mix aus Soul, Funk und Reggae sowie die geballten Greatest Hits von SIMPLY RED! Umjubelt von 6.500 Fans spielten Mick Hucknall und seine gefeierte Band am Sonntag all die wundervollen Hits von „Stars“ bis „If You Don‘t Know Me By Now“.

Sold-Out Award für CRO. V.l.: Wolfgang Altmüller (Vorstandsvorsitzender VR-meine Raiffeisenbank), Stephanie Gräfin Bruges von Pfuel und der Künstler CRO

Glaube - Liebe Sünde

Konzert

.09.

Der Raiffeisen Kultursommer auf Schloss Tüßling hat dem Publikum auch dieses Jahr wieder zwei unvergesslich Konzerte beschert. Mit rund 8.500 Besuchern restlos ausverkauft war das Konzert von CRO am Samstag. Er lieferte trotz strömendem Regen ein zweistündiges Hit-Feuerwerk ab und ließ die Stimmung im Schlosspark teilweise fast überschäumen.

Rudi Zapf & Zapf’nstreich

Graf zu Toerring öffnete Pforten für Carmina Burana Das dritte Konzert im Rahmen des Raiffeisen Kultursommers fand auf Schloss Frauenbühl statt. Anlass war die 1200 Jahrfeier der Gemeinde Winhöring. Graf zu Toerring Jettenbach stellte seine Schlossanlage für eine grandiose Aufführung von Carl Orffs „Carmina Burana“ zur Verfüung. Unter der Leitung von André Gold (Bild) musizierten bei herrlichem Wetter die Bad Reichenhaller Philharmoniker, der Euegio-Oratorien Chor Altötting, der Münchner Oratorienchor, die Altöttinger Kapellsingknaben sowie die Mädchenkantorei.Über 1000 Gäste waren begeistert.

Bühnenkunst TITTMONING

derzeit wohnhaft in editta braun company & Dante Murillo Kunstplatz Tittmoning19:30

Do.

Unterer Wirt 20:00

.09.

Namenstage Michael, Michaela, Gabriel, Gabriela, Gabi

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

SO GESEHEN. SO GESCHEHEN.

Weltrekord und fliegende Körper

Über 5.000 Besucher

Mühldorfer Turner zeigten Akrobatik der Extraklasse

bei neun Veranstaltungen

Kreisflankenrekord vor der Apollo-Filiale

Zur Eröffnung der neuen Filiale von Apollo Optik am 16. Juli zeigten die Turner des KTLZ-Mühldorf unter der Leitung von Trainer Werner Klöpper akrobatische Hochleistungen. Zuerst beim Kreisflanken-Rekord: In 20 Minuten schafften die Turner gemeinsam sensationelle 1234 Stück. Damit wurde erstmalig eine Marke als inoffizieller Weltrekord gesetzt. Im Anschluß zeigten die Turner aller Alterstufen vor der einmaligen Stadtplatz-Kulisse ihr Können von Vorwärtsrollen bis hin zu Doppelsaltos. Abschluß der Veranstaltung war die Neuauflage der Badehosen-Wette von Sebastian Mirz, bei der er in 3 Minuten mit Rückwärtssaltos in möglichst viele Badehosen springen sollte. Seinen eigenen Rekord der Uraufführung in „Wetten dass...?“ aus dem Jahr 2013 brach er um 2 Stück und setzte eine neue Bestmarke mit 12 Badehosen.

Turnerkollegen, Trainer Werner Klöpper und das Publikum feuern Leo Kühl bei den letzten Flanken vor dem Rekord an.

Auch in diesem Jahr können die Kreisstadt Mühldorf a. Inn sowie Künstler, Sponsoren und Besucher auf ein großartiges Sommerfestival in der Mühldorfer Altstadt zurückblicken. Die neun Veranstaltungen waren einmal mehr mit 5000 Gästen aus Mühldorf und der weiteren Umgebung sehr gut besucht. Alle Veranstaltungen verliefen reibungslos, so dass sich die Organisatoren der Kreisstadt Mühldorf a. Inn mit dem Verlauf des 18. Sommerfestivals sehr zufrieden zeigten. Was macht das Sommerfestival in Mühldorf so einzigartig? Es ist wohl die Mischung aus hochklassigem Konzert- und Kabarettprogramm und die spezielle Atmosphäre des historischen Haberkasten-Innenhofs. Zudem schätzen Künstler und Publikum die professionelle Organisation durch das Team des Mühldorfer Kulturbüros um die Kulturverantwortliche Meike Borchard und Abteilungsleiter Walter Gruber.

Doppelsalto rückwärts vor historischer Kulisse Fotos: Rainer Schratt

Fotos: Toby Seifinger

FINALE

Sebastian Mirz bei der Badehosenwette

Gregor Meyle kam, sah und siegte.

Über 28.000 Gäste bei Tüsslinger Gartentagen

Mit 28.500 Gästen waren die 14. Gartentage auf Schloss Tüßling wieder ein Publikumsmagnet. Der durchwachsene Sommer machte aber auch vor der beliebten Gartenmesse nicht Halt und ließ erstmalig die romantische Nacht am Samstag ins Wasser fallen. Dafür waren die milden Temperaturen tagsüber optimal für einen unbeschwerten Gartentag zwischen den facettenreichen Ständen der über 200 ausgewählten Aussteller. Bleibt zu hoffen, dass im kommenden Jahr am ersten Juliwochenende das Wetter wieder passt und die Besucher strömen – nicht der Regen.

Umberto Tozzi überzeugte insbesondere mit seinen alten Hits, wie Ti amo und Gloria.

Burghausen kooperiert mit Europäischen Wochen

ADAC Formel 4 am RedBull-Ring Flörsch und Schumacher im Portrait Start frei für die zweite Saisonhälfte der ADAC Formel 4. Die Saisonrennen 13 bis 15 auf dem Red Bull Ring in der Steiermark in Österreich (22. bis 24. Juli) versprechen Hochspannung und hitzige Duelle. Erst Anfang Juli fuhren an Ort und Stelle noch die Formel-1-Stars um Sebastian Vettel, dem Schirmherrn der ADAC Formel 4, um WM-Punkte, nun steht der Formel- Nachwuchs auf dem spektakulären Rundkurs im Herzen der Steiermark im Mittelpunkt. Toby Seifinger war für uns vor Ort und nahm zwei Fahrer genauer unter seine Linse: Sophia Flörsch (15) - schnellste Frau Deutschlands, und Mick Schumacher (17) - Sohn des Formel-1-Rekordweltmeisters Michael Schumacher Fotos: Toby Seifinger

In der mit 1.350 Besuchern ausverkauften Wackerhalle fand das dritte Burghausen-Konzert innerhalb der Europäischen Wochen Passau statt. Schlagwerker Martin Grubinger und seine Band zogen das Publikum in ihren Bann. Grubinger zeigte sich begeistert von der Stadt Burghausen und versprach zeitig wieder zu kommen. Die Kooperation der Stadt Burghausen mit den Europäischen Wochen soll laut Bürgemeister Steindl im kommenden Jahr in ähnlichem Umfang fortgesetzt werden.

Wollen Kooperation fortführen: Bürgermeister Hans Steindl (v.l.), Vorstandsvorsitzende des Festspiele Europäische Wochen Passau e.V. Rosemarie Weber, EW-Intendant Peter Baumgardt und Wacker Werkleiter Dr. Dieter Gilles.

Eine umfangreiche Fotogalerie gibt es auf unserer Website unter: www.aktiv-regionalmagazin.de/adac-formel4-floersch-schumacher-redbull-ring-spielberg

Referenzpunkt für

8000 Besucher

Feierwehrkapell´n

GPS-Geräte platziert

in weltgrößter Therme

gastiert bei Feuerwehr

Der Bayerische Heimatminister Markus Söder (Mitte) stellte auf dem Mühldorfer Stadtplatz den Referenzpunkt für GPS-Geräte und Smartphones im Landkreis Mühldorf vor. Die Bayerische Vermessungsverwaltung will allen Bürgerinnen und Bürgern in Zukunft kostenlos ermöglichen, die Genauigkeit ihres GPS-Empfängers vor Ort zu überprüfen.

Einen unvergesslichen Urlaubstag erlebten die über 8000 Besucher an einem Samstag im Juli beim Sommerfest in der größten Therme der Welt, der THERME ERDING. Absolutes Highlight war der Auftritt der bekannten Latino-Pop-Band ALVARO SOLER auf der großen Bühne im Thermengarten. Auch Geschäftsleiter Marcus Maier genoss den Tag.

Sie passen in keine Schublade, die neun Musiker und Kabarettisten der Altneihauser Feierwehrkapell´n aus der Oberpfalz. Fernsehbekannt wurden sie durch die Sendung Fastnacht in Franken. Im Juli waren sie zu Gast bei der Freiwilligen Feuerwehr Altötting zu deren 150-jährigen Jubiläum. Ca. 1000 Besucher kamen in das KULTUR + KONGRESS FORUM Altötting. .

FINALE SO GESEHEN. SO GESCHEHEN.

München und Umgebung FINALE

Ferienquiz - Wunder dieser Welt Im Museum Mensch und Natur in München - noch bis 11. September Beim diesjährigen Ferienquiz im Museum Mensch und Natur geht es um nicht ganz alltägliche Fragestellungen: Stimmt es, dass Ameisen Pilze züchten? Haben es Wissenschaftler tatsächlich geschafft, Dinosaurier zum Leben zu erwecken? Oder kann ein einziger Pflanzensamen bis zu 20 Kilogramm auf die Waage bringen? So oder so ähnlich lauten die Aussagen an den Stationen in acht Abteilungen des Museums. Was ist richtig, was ist falsch? Wer da den Durchblick behält, hat die Chance, an der Auslosung des Hauptpreises teilzunehmen: eine wunderbare, sehr schön geschliffene Baumscheibe eines versteinerten Baumes. Ge-

PLANET WÜSTE Fotografien von Michael Martin

Tiere der Kältewüsten des Nordens - links der ausgestorbene Riesenalk, rechts der Moschusochse eignet ist die Rallye für alle Kinder und Jugendliche, die Lust am Knobeln haben; Erwachsene dürfen aber gerne mithelfen. Bei der wöchentlichen Verlosung gibt es Fossilien, Mineralien, Bücher und andere attrak-

tive Preise zu gewinnen. Kosten pro Quizkarte: 0,50 Euro. Daneben locken aktuell zwei spannende Sonderausstellungen, die noch bis 11. September 2016 zu sehen sind.

Die Ausstellung zeigt Bilder des weltweit renommierten Wüstenfotografen, der fünf Jahre unterwegs war, um die faszinierenden Landschaften und Lebensräume der Wüsten und Polarregionen unserer Erde zu erkunden. Für diese Ausstellung wird ein Zusatzeintritt erhoben.

AIRLINES – Vogelspuren in der Luft Unsichtbare Spuren der Flugbahnen unterschiedlichster Vögel am Himmel, die der Münchner Photokünstler Lothar Schiffler mit Hilfe der Iskiographie - dem Schreiben mit Schatten - nachzeichnet.

FINALE SO GESEHEN. SO GESCHEHEN.

Mühldorfer Erlebnis-Schaufenster

GASTSTÄTTEN / CAFÉS

Café Sax

Katharinenplatz 20 www.cafe-sax.de

KULTUR / MUSIK Fragnergasse 3

INN-SALZACHTICKET

Tuchmacherstr. 9 inn-salzach-ticket.de 01805 723636

Stadtplatz 50

Inn-Apotheke

Oder- 1 08631 1 23 40

Konditorei Bäckerei Café Eicher

Haberkasten

DönerHaus APOTHEKEN

BÄCKEREIEN

0,14 € / Min. aus dem Dt. Festnetz. Mobilfunkpreise max. 0,42 € / Min.

Stadtplatz 81 Oderstraße 40 stollen-champion.de

MODE / SCHMUCK

COCAMÜ

Stadtplatz 49 www.cocamü.de

Django 3000 im Mühldorfer Weinzelt Rothbauer

Luitpold-Apotheke

Wäsche. Dessous. Bettwaren Stadtplatz 27

Luitpoldallee 68 08631 98 630 0

Trendset

Stadtplatz 66 08631 7966

AUTOMOBIL

Autohaus Eichfeld Töginger- 127 08631 362780

Autoverleih Haselbeck Töginger- 127 08631 362780

Autohaus Haslbeck

Töginger - 156 autohaus-haslbeck.de 08631 615570

Autohaus Scheibel

Ohm- 1 08631 5334

BANKEN / VERSICHERUNGEN

VR meine Raiffeisenbank eG Stadtplatz 43 www.rv-direkt.de

25 Jahre Hammerwirt im Mühldorfer Weinzelt. Das ist ein Grund zum Feiern. Volksfestmanager Walter Gruber, Bürgermeisterin Marianne Zollner, Michael Unfried Fenzl von Django 3000 sowie Festwirte Holger und Christine Nagl freuen sich auf viele partyhungrige Gäste aus Nah und Fern. Django 3000, die lässig groovenden Desperados aus dem Chiemgau, mögen es gerne „wuid und laut“. Gipsy-Disco nennt das Quartett seine brodelnde Soundmixtur, mit der es schon die Tanzböden vom Chiemsee bis zum Ural zum Beben gebracht hat. Ihr drittes Album „Bonaparty“, hat entsprechend Wodka, Tabak und Kaviar im Blut. Die Haare im Wind, den Fuß am Gas, so touren die vier charmanten Strizzis durch die Weltgeschichte, bringen allerorts die Wadeln der Heidis zum Fliegen und verpassen den Burschen den richtigen Hüftschwung. „Hoppa!“ schallt es durch die Republik von Rosenheim bis Hamburg, wenn der unverwechselbare Django-Mix aus Gipsy, Polka, Dance und Rock seine Wirkung entfaltet. Namenspatron Django Reinhardt lehnt derweilen an der Bar und wippt bei einem Cocktail entspannt mit dem Fuß. So. 04. September, Mühldorf, Festzelt Hammerwirt, 20:00 Uhr

GASTSTÄTTEN / CAFÉS

Museumsbrauerei Steer GmbH & Co. KG

FITNESS / WELLNESS / FRISEURE

Gebraut: Haag/Obb. Weißgerber- 35-37 08631 1663322

LaVita

Gesundheit - Sport - Figur Egglkofen- 5 www.mylavita.de 08631 5051

FLORISTIK

Blumen Gauster

Mühldorf, Auf der Wies 7a www.gauster.de

KULTUR / MUSIK

Kulturbüro

Mühldorf, Stadtplatz 3

Musik Enghofer

Richard WagnerStraße 15a musik-enghofer.de 08631 8624

Con Gusto

Mühldorf, Stadtplatz 78 08631 1668300

Zum alten Wasserschlössl

Am Stadtwall 15 wasserschloessl.de 08631 1668980

musik zentrum Mühldorf

Innere Neumarkter-28 musik-zentrum.com 08631 166133

Barbarino Optik Katharinenplatz

PARFÜMERIEN/KOSMETIK

Barbarino Parfümerie Stadtplatz 4

REISEN

Rauch Reiseladen

Ledererstraße 7 info@rauch-reiseladen.de 08631 6233

Das Mühldorfer Erlebnis-Schaufenster Mühldorf hat viel zu bieten. Ein Schaufensterbummel durch die führende Einkaufsstadt der Region lohnt sich immer. Besuchen Sie die Geschäfte auf dieser Seite und erleben Sie Mühldorf. In der Mitte dieser Seite finden Sie nun immer einen Erlebnistipp: das Mühldorfer Erlebnis-Schaufenster. Bei allen hier genannten Firmen und Geschäften liegt auch das Regionalmagazin "aktiv" auf. Bedienen Sie sich. www.aktiv-regionalmagazin.de

FINALE Kreuzworträtsel

Gewinnen Sie!

1 x Einkaufsgutschein für Schulartikel von „GLOBUS“ im Wert von 50 EURO

3 x 2 Karten für das Konzert „Alex Diehl“ am 22.10.2016 im Bürgersaal in Burghausen

1 x Einkaufsgutschein für Schulartikel von „GLOBUS“ im Wert von 35 EURO

1 x 2 Eintrittskarten für das Museum „Mensch und Natur“ in München

1 x Einkaufsgutschein für Schulartikel von „GLOBUS“ im Wert von 15 EURO

aktiv Das Regionalmagazin für die Regionen Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau www.aktiv-regionalmagazin.de info@aktiv-regionalmagazin.de Herausgeber: art-connect GmbH

Tuchmacherstraße 11 84453 Mühldorf a. Inn Fon +49 (0) 8631 9861-0 Fax +49 (0) 8631 9861-11 www.art-connect.com info@art-connect.com Geschäftsführung: Tobias Seifinger u. Andreas Seifinger Redaktion: Tobias Seifinger Anzeigenberatung: Andreas Seifinger (Leitung), Gertraud Lachner, Dagmar Baumer

Grafik, Layout & Satz: Tobias Seifinger, Mathias Leier, Tamara Koch, Sandra Maier Terminredaktion: Michaela Post Uiterweer Herstellung: Gebr. Geiselberger GmbH Fotos, wenn nicht anders angegeben privat oder Veranstalter

Senden Sie das Lösungswort an:

Gewinnwunsch nicht vergessen!

Per Post an: art-connect GmbH Tuchmacherstraße 11 84453 Mühldorf a. Inn Per Mail: info@aktiv-regionalmagazin.de Einsendeschluss: 09.09.2016

Unter den richtigen Einsendungen wird der Gewinner durch Auslosung ermittelt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Lösungswort der letzten Ausgabe: Gartentage

Die Gewinner der letzten Ausgabe: R. Poller, I. Sirringhaus, M. Huber, D. Thar, K. Fergg, M. Gebler, D. Stimmer, A. Königseder, S. Stahlhofer. Künftig werden die Namen der Gewinner nur noch auf www.aktiv-regionalmagazin.de veröffentlicht. almagazin

Inn-Salzach

au - Rottal

- Chiemg

Das Region

Okt. ´16 Nr. 151

Vorschau für die Ausgabe Oktober

Kulturherbst Burghausen

est Mühldorf nzug 25.8.-5.9.: Volksf n- und Trachte 25 Jahre Schütze

Titel: Kulturherbst Burghausen Themen: • Gut versichert • Hochzeit • Gesund im Alter • Kulinarische Weltreise: Internationale Restaurants • Special: Amerika

Erscheinungstermin: 29. September 2016 Anzeigenschluss: 17. September 2016 Tel. 08631 9861-0 info@aktiv-regionalmagazin.de

Auflage: 10.000 Druckexemplare Verteilungsgebiet: Über 900 ausgewählte Stellen in den Landkreisen AÖ, MÜ, PAN, TS, ED, RO Bäderdreieck, 1000 Stellen im Lesezirkel Erscheinungstermin ist jeweils der letzte Samstag des Vormonats. Doppelausgabe Jan./Feb. Redaktions- u. Anzeigenschluss ist jeweils der 15. des Vormonats. Bei Nichterfüllung im Falle höherer Gewalt bestehen keine Schadensersatzansprüche an den Herausgeber. Es gelten die AGB der art-connect GmbH und die AGB für Anzeigen in der Zeitschrift „aktiv“. Außerdem gilt: Für Irrtum und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe, Fotos, Vorlagen und Gestaltung bleiben bei der art-connect GmbH. Jeglicher Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste oder Internet, sowie Vervielfältigung auf Datenträger von Artikeln, Fotos, Zeichnungen und dergl. – auch auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von art-connect. Für eingesandte Fotos, Artikel, Zeichnungen etc. kann keine Haftung übernommen werden. Mit Namen gekennzeichnete Veröffentlichungen geben eine von der Redaktion unabhängige Meinung wieder. Für den Inhalt von Anzeigen ist der jeweilige Auftraggeber der Anzeigen verantwortlich. Veranstaltungstermine werden kostenlos abgedruckt, sowie im Internet veröffentlicht. Eine Gewähr für die Richtigkeit wird nicht übernommen.