aktiv Das Regionalmagazin - Aug. / Sept. // Nr. 160 by aktiv Das Regionalmagazin

Aug. / Sept. ´17

Das Regionalmagazin

Inn-Salzach - Chiemgau - Rottal

Nr. 160

Saturday Night Fever 20. Nov

Special

Unsere Kliniklandschaft Tipps & Trends

Aus- und Weiterbildung Die 3 Kritischen

Saturday Night Fever Theatersaison 2017/18 Haus der Kultur Waldkraiburg

Ausflugstipps in Österreich

Mag. Gerhard Sengstschmid

Bruno Jonas Eva Petzenhauser Georg „Schorsch“ Hackl

AUFTAKT Auftakt

Editorial AUFTAKT

Einfach. Besser. Schunkeln. Liebe Leserinnen und Leser, Schunkeln will gekonnt sein. So ist die Kulturtechnik des Schunkelns nicht jedem Menschen in die Wiege gelegt. Doch endlich naht eine Handreichung: Fredl Fesl´s Schunkelhilfe. Anlässlich des 70. Geburtstags der Bayerischen Liedermacher-Ikone aus Pleiskirchen, verlosen wir zwei mit Unterschrift versehene Exemplare. Mit der Erfindung seiner Schunkelhilfe ist Fesl nach eigenem Dafürhalten auf dem Sektor „Was der Mensch ganz dringend überhaupt nicht braucht“ tätig. Das sehen wir freilich ganz anders und empfehlen diese mobile Unterstützung für verschiedenste Lebenslagen, z.B. für jeden Grad einer Schräglage bis hin zum Kopfstand, hinter vorgehaltener Schunkelhilfe. Weitere Infos finden Sie auf www.fredl-fesl.de. Nach diesem etwas wackeligen Einstieg kommen wir nun zu eine paar handfesten Empfehlungen: In dieser Ausgabe finden Sie gleich mehrere Freizeittipps für unsere Region

Mitmac hen & gewin nen S. 54

und weit darüber hinaus. Mit mehreren Tipps für das angrenzende Österreich möchten wir Sie in den Ferienmonaten August und September zu einem Ausflug inspirieren: Vom schönen Innviertel bis ins bergige Tirol. Mit dem Special „Unsere Kliniklandschaft“ stellen sich erstmalig gleich mehrere Kliniken der Region vor. Für die Eltern unserer ganz kleinen Leser präsentieren wir die Seiten „Alles für den Schulanfang“ und wer sich beruflich weiterentwickeln möchte, der dürfte unter „Aus- und Weiterbildung“ so manche Anregung finden. Bitte beachten Sie auch die erste aktivSonderveröffentlichung „Herbst-Highlights in Mühldorf“, die Ihrer aktiv-Ausgabe beiliegt. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen. Ihr Andreas und Toby Seifinger und das ganze aktiv-Team

lesen. aktiv leben.

Hannes Ringlstetter & Band

Fr. 11. August 20:00 Uhr KÖNIG PRIEN A. CHIEMSEE LUDWIG SAAL 60 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

14. Mühldorfer Musiknacht Live Musik in den Lokalen Mühldorfs

Sa. 21. Oktober 19:00 Uhr MÜHLDORF 60 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

Foto: Art-Stage

AUFTAKT Inhaltsverzeichnis

10 Auftakt

Titel

Freizeit

03 Editorial

10 Theaterspielzeit 17/18 im Haus der Kultur Waldkraiburg

04 Inhalt 06 Die SEITE 6 Benefizkonzert für GlycoKids

Chiemsee Schifffahrt

21 Ausflugstipps

mit Django 3000, Keller Steff & „Musikatzen“

07 Unternehmen in Profil ESD:

20 Ausflugstipps:

Special 14 Kliniklandschaft

Dienstleistungen seit 70 Jahren

08 Ausflugstipp des Monats Allgäu Skyline Park

-- Kreiskliniken Altötting-Burghausen -- PASSAUER WOLF -- Zahnklinik Mühldorf a. Inn -- Kliniken Südostbayern

09 Kulturkarte

----------

Moyerhof Aschau Freizeitpark Ruhpolding Area 47 Rottaler Mostwochen Partyalarm im LOKschuppen Dingolfing Hexenwasser Hochsöll Schloss Tratzberg Almenwelt Lofer

28 Panorama -- Radfahren in Innviertel

30 Feste & Märkte

Die Salzburger Nachtzoo-Saison startet

Mitmac hen & gewin nen S. 54

Am Freitag, den 04. August, ist es wieder soweit: Die Salzburger Nachtzoo-Saison beginnt. Bis Samstag, 09. September, ist der Zoo Salzburg jeden Freitag und Samstag von 9:00 Uhr bis 22:30 Uhr geöffnet – letzter Einlass ist um 21:00 Uhr!

Wenn die Sonne nach einem heißen Sommertag untergeht und das Tageslicht langsam schwindet, werden viele Zootiere in den kühleren Abendstunden besonders aktiv. Abends überraschen die Tierpfleger so manchen ihrer Schützlinge mit Leckereien. Die Zoo-Besucher können die Pfleger begleiten und erfahren dabei viel Spannendes vom „Nachtleben“ der Salzburger Zootiere! Viele Zootiere werden in den kühleren Abendstunden besonders aktiv.

Zoo Salzburg Hellbrunner Straße 60 • 5081 Anif • Österreich Tel.:+43 662/820176 • www.salzburg-zoo.at

- -

Marktfest im Erdinger Bauernhausmuseum Hoffest auf dem Schacherbauerhof in Mehring

Gut

essen

trinken

feiern

Schauts vorbei im

Raspl-Biergarten!

38 Tipps & Trends

Kultur

Perkter Start für den Schulanfang

34 Aus- und Weiterbildung ------

BRK Kreisverband Altötting Bundesagentur für Arbeit vhs Alt-/Neuötting - Töging a. Inn Bundeswehr Steuerberaterkammer München

Bad Füssinger Kulturfestival

Jeden Donnerstag ab 18:00 Uhr

„Sau-Guad`s“ Spanferkel

39 Mühldorf 40 Burghausen 42 Altötting 43 grenzenlos 44 Ausstellungen -- Imagine - John Lennon -- Peter Mathis - Berge -- Josef Baier - Resonanz -- Katharina Mayer Familienbande

So lang essen, bist SATT bist Für nur 11,90 €.

Ab 4 Personen auf Vorbestellung

Schmied`n-Reindl Unser Schmied`n-Reindl werd an Tisch nei gstoid mit lauter guade deftige Schmankerl wia z.B. Gräucherts, Surbraten, Wammerl, Würst`l... Sauerkraut und Semmelknödel. Dazu gibt`s Kasspotz`n, Kraut und Kartoffelsalat und a guade Bratensoß. Pro hungrige Lätsch`n 13,50 €

-- Daringer Kunstmuseum

48 Termine 51 INN-SALZACH-TICKET

TRAUMHAFT SCHLAFEN AB 49 €

Finale Die Bayerischen Basstage Drei Tage rund um den Kontrabass/E-Bass

28. bis 30. Oktober

MÜHLDORF A. INN

60 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

52 So gesehen. So geschehen. 54 Kreuzworträtsel 55 Die 3 Kritischen

Jetzt buchen unter: WWW.HOTEL-TRAUMSCHMIEDE.DE

Familie Raspl 84579 Unterneukirchen Tüßlinger Str. 2 Tel. 08634 1535 info@raspl.de

www.raspl.de

AUFTAKT DIE SEITE 6

Benefizkonzert für GlycoKids

Django 3000, Keller Steff & „Musikatzen“ spielen am 06.10. für Kinder wie Maxi „Congenital Disorder of Glycosylation“- als Christian und Renate die Diagnose für ihre Tochter Maximilia bekommen, bricht eine Welt zusammen. Congenital Disorder of Glycosylation (kurz CDG) ist ein seltener Gendefekt. Mehrfachbehinderungen und Entwicklungsstörungen sind die Folge. Um auf CDG und die vielen anderen seltenen Erkrankungen aufmerksam zu machen und Gelder für Forschung zu sammeln, organisieren die Weyrichs zusammen mit Freunden ein Benefizkonzert. Django 3000, Keller Steff und Big Band und die Musikatzen sind im Boot. Alle Künstler spielen ohne Gage.

Renate und Christian Weyrich haben zwei Töchter. Die Große, sechsjährige Valerie und die kleine vierjährige Maximilia. Maxi entwickelt sich die ersten Monate nach der Geburt zu langsam. Nach einer kurzen Odysee steht die Diagnose: CDG. Ein seltener Stoffwechseldefekt mit vielfachen Konsequenzen für Maxi und ihre Familie.

Seltene Krankheitkaum Forschung Die Welt der Weyrichs wird nach der Diagnose aus den Angeln gehoben. Die Seltenheit der Krankheit macht vieles schwierig. Ärzte kennen die Erkrankung nicht, der Weg zum Spezialisten ist weit. „Unserer sitzt in Münster“, sagt Renate – 800 km für eine Untersuchung. Es wird kaum geforscht, da sich die Entwicklung von Medikamenten für die Pharmaindustrie schlichtweg nicht lohnt. Vieles an Maxis Krankheit ist selbst den wenigen Experten ein Rätsel. Die Bandbreite der Krankheitsverläufe ist enorm. „ Es gibt Kinder wie Maxi mit CDG, aber auch Kinder, die das erste Lebensjahr nicht überlebenWir gehören zu den Glücklichen –

Maxi ist ein fröhliches Mädchen. Gern spielt sie mit Puppe Laura.

Maximilia hat einen milden Verlauf.“, sagt Mama Renate

Seltenen gegenüber der Wissenschaft, aber auch der Politik.

„Glycokids“ und ACHSE

Große Unterstützung

Für den Austausch mit anderen Eltern fanden Christian und Renate die „Glycokids“, der Bundesverband für CDG-Syndrom. „Das ist eine ganz eigene Welt, weil einen jeder versteht.“ Über die Glycokids kamen die Weyrichs zur ACHSE, Dachverband der seltenen Erkrankungen. Er vertritt ca. 130 Patientenorganisationen mit seltenen Erkrankungen. Dort laufen Forschungsgelder zusammen. ACHSE ist die Stimme der

Die Organisation des Konzertes macht den Weyrichs richtig Spaß. und sie erfahren Unterstützung von vielen Seiten: Aschauer, die einen ansprechen und sagen, gerne beim Konzert mithelfen möchten. Ein Friseursalon in Aschau, der einen Tag zusätzlich öffnet und den kompletten Umsatz spenden will, oder Spendengelder von Firmen, die wir so gar nicht erwartet hatten. „Jeder, den wir um Hilfe gefragt haben, hat

Familie Weyrich hält zusammen und will mit dem Konzert auch anderen Betroffenen helfen. uns die Tür geöffnet“ meint Christian dankbar. Das Konzert wird komplett von Ehrenamtlichen organisiert, so dass tatsächlich alle Einnahmen gespendet werden können. Bei der After-Show-Party im Sudpfandl kommen von jedem verkauftem Longdrink 2€ in die Spendenkasse.

Infos zu CDG • Oft vergehen Jahre bis die Diagnose gestellt wird • Spezialisten für die Erkrankung sind rar • Der Forschungsbedarf ist groß • Eine kausale Therapie existiert nicht

Infos zu GlycoKids (Bundesverin CDG-Syndrom e.V.) • Steht Betroffenen und ihren Angehörigen mit Rat und Tat zur Seite • Vernetzt Betroffene, Ärzte, Therapeuten und Wissenschaftler auf nationaler und internationaler Ebene • Organisiert und unterstützt Kongresse, Vorträge und Familientreffen mit dem Schwerpunkt CDG

Wenn Sie helfen wollen:

Renate Weyrich (links) mit ihrem Mann und einige wichtige Helfer initiierten das Benefizkonzert. Der Kartenvorverkauf hat bereits begonnen. Am Freitag, 06. Oktober, spielen ab 20:00 Uhr die Musikatzen, Keller Steff mit Big Band sowie Django 3000 in der Gemeindehalle Aschau am Inn. Die Eintrittsgelder kommen dem Selbsthilfeverein „Glycokids“ und „ACHSE“ zugute.

Spendenkonto: Glycokids Stichwort „Benefizkonzert“ Kreissparkasse Esslingen-Nürtlingen IBAN DE89 6115 0020 0101 972 05 BIC: ESSLDE66XXX

Karten und Infos: www.inn-salzach-ticket.de

Unternehmen im Profil AUFTAKT

ESD: Dienstleistungen seit 70 Jahren Die ESD Dienstleistungsgruppe kann 2017 auf eine lange und erfolgreiche Tradition zurückbli-

cken: bereits in dritter Generation garantiert ESD Zuverlässigkeit, Flexibilität und Vielseitigkeit. 1947 gründete der Polizeibeamte Georg Kammermeier das Mühhldorfer Wach- und Schließunternehmen. Die Aufgaben waren in den damaligen unsicheren Zeiten vielfältig: das Bewachen von Wohnhäusern und Betriebsstätten und dem Schließen von Räumlichkeiten bis hin zum Löschen von brennendem Licht oder dem Sichern von steckengebliebenen Schlüsseln. Bis heute hat sich das Spektrum erweitert und gewandelt, dem Standort Mühldorf ist das wachsende Unternehmen jedoch immer treu geblieben. Maximilian Kammermeier sen. als Nachfolger seines Vaters führte das Unternehmen in die „Moderne“ der 70er Jahre und gründete den ESD Sicherheitsdienst. Neue Leistungen im Bereich der Sicherheit, des Gebäudedienstes, des Personalservices und auch des Bahnservices nahmen Einzug ins Portfolio.

Sie lenken die Geschicke der ESD Dienstleistungsgruppe (v.l.n.r.): Karsten Melle (Geschäftsführer ESD Service GmbH), Torsten Ratay (Geschäftsführer ESD Personalservice GmbH), Maximilian Kammermeier (Gesellschafter/Geschäftsführer der Holding u. Geschäftsführer ESD Sicherheitsdienst GmbH), Jutta Kammermeier (Gesellschafterin/Geschäftsführerin der Holding u. Geschäftsführerin ESD Gebäudedienste GmbH), Karsten Wischnat (Geschäftsführer ESD Bahnservice GmbH) , Marc B. Dilg (Geschäftsführer der Holding).

Verwurzelt in Mühldorf

Maximilian Kammermeier sen. in den 70er Jahren vor damaligen ESD-Firmenwagen.

Große Leistungsvielfalt Aus der Sicherheit wuchs auch der Dienstleistungsgedanke. Auch Gebäudereinigung, Personalservice mit Arbeitnehmerüberlassung und die Zusammenarbeit mit der Deutschen Bahn zur Sicherung der Baustellen steht in der Angebotspalette. Auch die Bundeswehr zählt zum Kundenkreis von ESD. Neben dem Firmensitz in Mühldorf gibt es auch noch Niederlassungen in Feldkirchen bei München und in Güstrow (Mecklenburg-Vorpommern).

Heute steht die ESD Dienstleistungsgruppe unter der Führung von Maximilan Kammermeier jun. und seiner Mutter Jutta Kammermeier, die die Wurzeln ihres Unternehmens auch in der Wahl des Hauptsitzstandortes in Mühldorf betonen. 2016 wurde das neue Verwaltungsgebäude eingeweiht. Einmal im Jahr wird der Schulterschluss mit der Region ganz deutlich: beim Mühldorfer Volksfest sorgen die Sicherheitsleute von ESD Hand in Hand mit der örtlichen Polizei für einen friedlichen und reibungslosen Verlauf. Auch die Förderung der Kultur und Jugend sieht man, wenn das Logo von ESD auf Trikots oder bei Veranstaltungen auftaucht.

ESD Dienstleistungsgruppe im Profil gegründet 1947 Familienunternehmen in dritter Generation 1500 Beschäftigte Vier übergreifende Leistungsfelder • • • •

Sicherheitsdienst Gebäudedienste Personalservice Bahnservice Mühlbauerstraße 8 84453 Mühldorf Tel.: 08631 36 82 0 info@esd.de www.esd.de

Das neue ESD-Gebäude an der Mühldorfer Nordtangente.

AUFTAKT Ausflugstipp des Monats

Skyline Park bei Nacht am 14. August. Als krönender Höhepunkt umrandet die Nacht ein gigantisches Hochfeuerwerk um 23 :00 Uhr. Die Fahrgeschäfte haben bis 24:00 Uhr geöffnet.

15 Tipps im Quadrat 36. Landshuter Haferlmarkt: Garten- und Gebrauchskeramik

Skyline Park Entertainment Events & Shows in den Sommerferien

Freitag, 08.09. bis Sonntag, 10.09. Obere Freyung Landshut Biergarten mit Live-Musik, Kindertöpfern, Schau-Werkstatt; Fr - Sa 10 - 19 Uhr, So 10 - 18 Uhr

Amsterdam Klezmer Band

Shows in den Sommerferien – Stunt, Magie & Comedy • Kompanie Abgefahren - Luft artistik mit anschließendem Workshop: 29. Juli bis 6. August •

Hochseiltruppe Geschwister Weisheit - beste HochseilShow Deutschlands mit drei verschiedenen Shows: 7. bis 20. August

• Comedy-Duo „Die Buschs“ Musikcomedy, Comedy magie: 21. bis 27. August

Magic Affair (Omen III), La Bouche (be my lover) und Fragma feat Deborah (Everytime you need me) werden live auf der Bühne auftreten. Zuvor gibt es mit Gladys eine der besten Tina-Turner-Cover-Band überhaupt zu genießen. Zahlreiche Live-Bands und Walking-Acts sowie die Hochseiltruppe Geschwister Weisheit überraschen die Besucher. Als krönender Höhepunkt umrandet die Nacht ein gigantisches Hochfeuerwerk um 23:00 Uhr. Alle Fahrgeschäfte sind bis 24:00 Uhr nachts geöffnet. Ausweichtermin bei schlechtem Wetter: Samstag, 19. August.

Schultütenfest mit Akkordeonjugendtag Der Skyline Park lädt alle Erstklässler am Wochenende nach dem ersten bayerischen Schultag zu einem kostenlosen Besuch in den Park ein: Sa, 16. und So, 17. September

Auszeichnungen Das stetige Engagement des Allgäu Skyline Parks wurde bereits mehrfach in den Kategorien beste Gastronomie und bestes Preis-Leistungsverhältnis - aus 60 in Europa getesteten Freizeitparks - ausgezeichnet. Zudem erhielt der Skyline Park 2015 für die neue Kinder-Attraktion „Kids Farm – einzigartige Bauernhof Spielinsel“, das Prädikat „besonders empfehlenswert für Kinder“ und erstmalig für 2016 die Auszeichnung „Top-Event“ für das legendäre Nachtevent - Skyline Park bei Nacht.

Öffnungszeiten Saison 09:00 bis 18:00 Uhr Öffnungszeiten und Ruhetage tagesaktuell auf www.skylinepark.de

„Oyoyoy“

Donnerstag, 28.09. 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf VVK: Kulturbüro Mühldorf, Tel.: 08631 612-612 oder www.haberkasten.de

Familienband

Ausstellung von Katharina Mayer Foto: Foto:Antikomplex Katharina Mayer

2017 gibt es die größte Erweiterung seit Bestehen des Parks. Gleich sieben neue Fahrattraktionen in den Kategorien Kinderhits, Familienspaß und Adrenalin gilt es zu entdecken. Der inhabergeführte Familienund Freizeitpark liegt direkt an der A96 zwischen München und Lindau, Ausfahrt Bad Wörishofen. Kostenlose Parkplätze stehen zur Verfügung.

Vernissage: Donnerstag, 28.09. 19:00 Uhr Haus der Kultur Städt. Galerie Waldkraiburg Öffnungszeiten: Di bis Fr: 12:00 bis 17:00 Uhr, Sa und So: 14:00 bis 17:00 Uhr, Tel.: 08638 959335

14. Mühldorfer Musiknacht Live Musik in den Lokalen Mühldorf

Allgäu Skyline Park

Happy Halloween

Skyline-Park-Straße 1 86871 Rammingen (BY) Tel.: 08245 9669-0 service@skylinepark.de

28. Oktober bis 01. November

www.skylinepark.de

Samstag, 21.10. 19:00 Uhr Diverse Lokale und Cafés in Mühldorf VVK: www.inn-salzach-ticket.de Telefon 01805 72 36 36

Fest der Sinne

Musikgruppen, Chöre und Acts

Skyline Park bei Nacht Welcome to the 90ies“ heißt es am Montag, 14. August beim Nachtevent. Der Skyline Park lässt die 90er aufleben und ab geht die Party:

Freitag, 22.09. 19:00 Uhr rund um den Kapellplatz & Forum Altötting Das Fest findet bei jeder Witterung statt. Eintritt frei - www.fest-der-sinne.info

Kulturkarte AUFTAKT

ROTOTAZA

Oh!-Kester-Osloer-3

Peter Nüesch - Der Kontrabass

Nacht der 1000 Lichter

Samstag, 30.09. 20:00 Uhr Zoglau 3 Taubenbach

Samstag, 16.09. 20:00 Uhr Zoglau 3 Taubenbach

Samstag, 07.10. 19:30 Uhr Theater in Pfarrkirchen

Donnerstag, 14.09. ab 16:00 Uhr THERME EINS mit Saunahof Bad Füssing

Eintritt: 20 Euro Tel. 08572 96 31 22, www.zoglau3.de

Eintritt: 18 Euro Tel.: 08572 96 31 22, www.zoglau3.de

Infos sowie Karten- und Platzreservierungen: MMag. Petra Weber-Schuwerack 0172 1483 414

Mehr Infos unter: www.therme1.de

Where Is Wedding

4 Improvisationsmusiker aus Berlin

STAND: Januar 10

A92

Eröffnungs-Premiere / Spielzeit 2017/2018

DGF

DINGOLFING

A92

VILS

ISAR

in der THERME EINS Bad Füssing

VILSHOFEN

DONAU

B8 A3

VILS

ARNSTORF

REISBACH

LANDSHUT

A92

B20

B15

SCHÄRDING

KOLLBACH

VILSBIBURG

DIETERSBURG

SCHÖNAU

PASSAU

BAD BIRNBACH

B388

BAD GRIESBACH

PFARRKIRCHEN

OBERTHAL

ROTT

EGGENFELDEN EGGLKOFEN

TRIFTERN

MASSING

GERN

POCKING

UNTERDIETFURT

NEUMARKT ST. VEIT

PAN PAN

GERATSKIRCHEN

SCHÖNBERG NIEDERTAUFKCHN. ROTT

BUCHBACH

DORFEN

SCHWINDEGG

ERLBACH

LOHKIRCHEN

INN LEONBERG

ERHARTING

ISEN

ZANGBERG

MÜ

ST. WOLFGANG

KIRCHDORF

MÜNCHEN

HELDENSTEIN

INN-KANAL

REICHERTSHEIM

MÜNCHBERG

GARS

TAUFKIRCHEN

WIESMÜHL

EMERTSHAM SCHNAITSEE

GABERSEE/EISELFING

HÖSLWANG

AÖ AÖ

Klostersee ALZ SEEON

TITTMONING

PERTENSTEIN WAGING

B304

TRAUNSTEIN

CHIEMSEE

Marktplatz 9, A-5252 Aspach, Österreich Eintritt: 12 Euro, www.daberrer.at

WAGINGER SEE

TEISENDORF

PETER MATHIS – BERGE

LAUFEN

TRAUN

SIMSEE

Freitag, 01.09. 19:30 Uhr Daringer Kunstmuseum Aspach

TRAUNREUT

TRUCHTLACHING

BAD ENDORF

PRIEN

B20

SEEBRUCK

Musikkabarett mit Manuel Berrer

TROSTBERG

Obinger ALTENMARKT See

HALFING

SCHECHEN

BAD AIBLING

OBING

„Ausgepopt“

BURGKIRCHEN

BURGHAUSEN

SALZACH

PURKERING

B299

EDLING

AMERANG

ALZ

HALSBACH PETERSKIRCHEN

EBE

Ranshofen

Ausstellung

FREILASSING

ROSENHEIM ÜBERSEE

BGL

BERGEN

SAMERBERG

RUHPOLDING

NUSSDORF

INZELL

SALZBURG

19.08. bis 05.11.

Haus der Fotografie Burghausen Öffnungszeiten: Di bis So, Feiertag: 10:00 - 18:00 Uhr www.burghausen.de/hausderfotografie

BAD REICHENHALL

INN

„Wasser von seiner schönsten Seite ...“ - Fotoausstellung

Ferienzeit ist Abenteuerzeit im Freizeitpark Ruhpolding

RAITENHASLACH

UNTERREIT

WASSERBURG

HAIMING MEHRING

BURGKIRCHEN GARCHING

RECHTMEHRING INN

KASTL

UNTERNEUKCHN. OBERNEUKIRCHEN

JETTENBACH

B304

B299

TÜSSLING

MINING/BURG FRAUENSTEIN

BRAUNAU

ALTÖTTING

POLLING

KRAIBURG

HAAG

MAITENBETH

NEUÖTTING

TEISING

GUTTENBURG

ASCHAU

TAUBENBACH

MARKTL A94

TÖGING

INN

WALDKRAIBURG

RATTENKIRCHEN

B12

MÜHLDORF

A94

SIMBACH

PERACH

METTENHEIM AMPFING OBERTAUFKIRCHEN

BAD FÜSSING

PLEISKIRCHEN

NIEDERBERGKIRCHEN

OBERBERGKIRCHEN

B12

B20

Cadini di Misurina, 2011 © Peter Mathis

TAUFKIRCHEN

Bürgerfestival Burgkirchen

JOSEF BAIER – RESONANZ

Festival

Ausstellung

ZE BERCHTESGADEN

TIROLER ACHE KÖNIGSSEE

KUFSTEIN

Klangboot © Josef Baier

VELDEN

13.09. bis 24.09.

Bürgerzentrum Burgkirchen a.d.Alz

Riesenspaß mit den neuen Bootsruschen Freizeitpark Ruhpolding

Samstag, 12.08. 16:00 Uhr Bürgerzentrum Burgkirchen a.d.Alz

06.08. bis 29.10.

Eintritt frei. www.buergerzentrum.net

60 Attraktionen warten auf euch und begeistern bei jedem Wetter. www.freizeitpark.by

Auf dem Vorplatz des Bürgerzentrums. Eintritt frei. www.buergerzentrum.net

Öffnungszeiten: Do, Fr: 14 - 18 Uhr, Sa, So, Feiertag: 10 - 18 Uhr, www.burghausen.de

Studienkirche St. Josef Burghausen

Foto: Tom Philippi

TITEL Haus der Kultur

Theaterspielzeit 17/18 in Waldkraiburg Hochkarätige Theaterabende, eindrucksvolle Opern, kurzweilige Musical-, Balletund Operettenabende im

Helmut Zierl spielt in „Der Tod eines Handlungsreisenden“ den Vertreter Willie Loman (2.12.).

Haus der Kultur. Kultur bereichert unser Leben, regt die Fantasie an, bietet Genuss für Auge und Ohr, kurzum Kultur bedeutet Lebensqualität und die bietet die Stadt Waldkraiburg auch in der neuen Theatersaison in Hülle und Fülle. Freuen Sie sich auf hochkarätige Theaterabende, eindrucksvolle Opern, kurzweilige Musical-, Ballett- und Operettenabende.

Theater

Foto: Christoph Breithaupt

Prominent beginnt die Saison mit der Komödie Pantoffel Panther (05.10.) in der sich Billie Zöckler und Jochen Busse mit einem vermeintlichen Mafia Killer rumärgern müssen.

Der Film „Honig im Kopf“ war 2014 der Abräumer der Kinosaison, nun hat sich der Schauspieler und Regisseur René Heinersdorff an den Stoff gewagt und Honig Im Kopf (22.11.) für die Bühne bearbeitet, in den Hauptrollen u.a. Karsten Speck und Achim Wolff. Die Bühnenfassung verbindet auf gelungene Weise traurige mit lustigen sowie tiefsinnige mit leichtfüßigen Momenten. Diese Tragikomödie ist gleichermaßen Familienunterhaltung wie auch das Anpacken eines ernsten Themas. Freuen Sie sich auf Lachen und Weinen gleichzeitig und auf eine Ge-

schichte, wie sie das Leben schreibt. Voller Liebe, Fürsorge, Angst, Trauer und Zuversicht! Es ist ein moderner Klassiker, ein zeitloses Stück. Der Tod eines Handlungsreisenden (02.12.). Arthur Millers preisgekröntes Stück ist auch aus heutiger Sicht noch beklemmende Charakterstudie eines Menschen, der in einer rein profitorientierten Gesellschaft zum Verlierer werden muss. Der Vertreter Willie Loman wird gespielt von Helmut Zierl. Zwei leichte Schauspiele stehen dann im Februar 2018 auf dem Spielplan. Fernsehstar Erol Sander und Veronika Faber sind die Hauptpersonen in Agatha Christies Fall für Miss Marple Ein Mord wird angekündigt (16.02.). Komödienexperte René Heinersdorff spielt und schrieb die Beziehungskomödie Sei lieb zu meiner Frau (23.02.), auf der Bühne mit dabei Hugo Egon Balder. Geächtet (14.03.) von Ayad Akhtar ist das Stück der Stunde, Purlitzer Preis und das, auf deutschen Bühnen, am meisten gespielte Stück des letzten Jahres, verspricht intelligente und in Momenten auch locker gehaltene Unterhaltung zum Thema Religion uns Rassismus.

Deutschstunde (13.04.): Noch nie war die Deutschstunde auf einer Bühne zu sehen. Die neue Bühnenfassung – die erste von Autor und Verlag autorisierte – ist also eine kleine Sensation.

Auch die Deutschstunde (13.04.) in der Inszenierung des agon Theaters, München, hat 2015 den großen Theaterpreis der INTHEGA bekommen. Presse und Publikum gleichermaßen, feiern das Stück nach dem Roman von Siegfried Lenz als große Schauspielkunst.

Foto: Art-Stage

Haus der Kultur TITEL

Musiktheater In der Musiktheaterreihe bietet der Spielplan wieder große Opern wie Verdis Der Troubadour (24.10.) mit der Moldawischen Staatsoper und Bizets selten gespieltem Meisterwerk Die Perlenfischer (28.02.) der Opera Romana.

Foto: Art-Stage

„Ich bin die Christel von der Post“ ist nur ein bekanntes Stück aus Carl Zellers Operettenklassiker Der Vogelhändler (28.02.) mit dem das Thalia Theater Wien, erneut in Waldkraiburg gastiert.

Foto: H. Posch

Für Klassik- und Ballettfans gleichermaßen: Dornröschen (14.12.)

Das Orchester und das Ballett der Moldawischen Staatsoper beglücken Klassik- und Ballettfans gleichermaßen mit Dornröschen (14.12.) mit der Musik Tschaikowskis.

Das bestens eingeführte Odyssey Dance Theatre überrascht diesmal mit dem Tanztheater Chicago Nights (03.05.), das uns in die Zeiten der Prohibition führt. Wenn der Spielplan sich bis in den Juli zieht, dann ist ein besonderes Musiktheater der Grund. In diesem Fall sind es zwei Stücke, Hildegard von Bingen - Die Visionärin (09.05.) ist ein Schauspiel mit Gesang und Musik.

Einzigartiges Tanzmeisterwerk mit dem Odyssey Dance Theatre, das in das Chicago der 1920er Jahre entführt (03.05.)

Hildegard von Bingen - Die Visionärin (09.05.): Regisseur Thomas Luft und Schauspielerin Anja Klawun haben sich mit Theaterlust erneut einen historischen Stoff vorgenommen.

Foto: Gerhard Sengstschmid

TITEL PLUS Haus der Kultur

Anfang Juli erlebt das Publikum im Rahmen des „TANZLAND“ Projekts der Kulturstiftung des Bundes, dann die erste große Zusammenarbeit des Balletts vom Theater Pforzheim und der Kulturabteilung mit dem Mozart Requiem – Feiert das Leben (08.07.)

Sondergastspiele Selbstverständlich stehen als Sondergastspiele das Neujahrskonzert (01.01.) diesmal wieder mit Johann Strauß Orchester Budapest und die Musicals Saturday Night Fever (20.11.) und Footloose (29.04.) auf dem Programm.

Fragen und Vorverkauf Haus der Kultur • Tel.: 08638 959304 abo@kultur-waldkraiburg.de • www.kultur-waldkraiburg.de

Für Musical-Fans stehen Saturday Night Fever (Foto links oben) und Footloose (Foto rechts) auf dem Programm.

Foto: Seberg Production

Bei allen Fragen zu den Abonnements und zu weiteren Vergünstigungen, steht Ihnen Frau Doris Lausmann zur Verfügung.

SPECIAL

Unsere Kliniklandschaft Krankenhäuser, Fachkliniken und Reha-Zentren in der Region stellen sich vor Die Gesundheit unser höchstes Gut! Nichts geht über unsere Gesundheit! Vor allem, wenn Hilfe benötigt wird, ist man sich der Notwendigkeit einer guten medizinischen Versorgung bewusst und schätzt eine professionelle und persönliche Betreuung – und das in der Nähe und im Notfall schnell erreichbar.

B E S T E TS I E H D GESUN GUNG R O S R E V IN DER N O I G E R

400 Krankenhäuser und Fachkliniken An die 400 Krankenhäuser und Kliniken sorgen in 20 verschiedenen Fachrichtungen in Bayern für unser Wohlergehen. Zusätzlich stehen spezielle Fachkliniken mit unterschiedlichen Schwerpunkten wie Augenheilkunde, Sportmedizin oder Psychotherapie für die Patientenversorgung zur Verfügung. 60 % der Kliniken sind in öffentlicher Trägerschaft durch Kommunen, Landkreise oder Bezirke, die übrigen 40 % werden durch Stiftungen, kirchliche oder private Träger betrieben. 1

sinkend zu verzeichnen ist. Von Kliniksterben ist die Rede, obwohl die Patientenzahlen stetig steigen.

In guter Hand Gut ausgebildete Fachkräfte und eine konstante Zahl an Beschäftigten im pflegerischen Dienst garantieren weiterhin eine optimale Versorgung. Das gut ausgebaute Netz im Flächenstaat Bayern und auch in unserer Region sichert die ambulante akutmedizinische Versorgung wie auch die Pflege, Rehabilitation und Vorsorge.

Bayern Spitzenreiter

Kompetenz in der Region

Bayern ist damit laut dem statistischen Bundesamt Spitzenreiter in der Zahl der Versorgungseinrichtungen, obwohl auch in unserem Bundesland die Zahl der Kliniken als

Kliniken unserer Region präsentieren Ihre Schwerpunkte und Leistungen: wo sind wir mit unseren Beschwerden an der richtigen Stelle.

Bayerisches Staatsministerium für

Gesundheit und Pflege

Unsere Kliniklandschaft SPECIAL

DEGGENDORF

PASSAU DONAU ISAR VILS

LANDSHUT

ROTT

PFARRKIRCHEN EGGENFELDEN BAD FÜSSING SIMBACH

ROTT

MÜHLDORF

INN

BRAUNAU

ALTÖTTING

INN-KANAL

ALZ

MÜNCHEN

BURGHAUSEN INN

SALZACH

WASSERBURG

TROSTBERG Obinger See Klostersee ALZ WAGINGER SEE

VOGTAREUTH TRAUN

SIMSEE

TRAUNSTEIN

CHIEMSEE

ROSENHEIM

FREILASSING

PRIEN SALZBURG BAD REICHENHALL

RUHPOLDING

INN

Kreiskliniken Altötting-Burghausen

Rottal-Inn Kliniken

Kreisklinik Altötting Kreisklinik Burghausen

Rottal-Inn Kliniken in Eggenfelden Rottal-Inn Kliniken in Pfarrkirchen Psychosomatische Fachklinik Simbach

Kliniken Kreis Mühldorf Klinik Mühldorf Klinik Haag

PASSAUER WOLF Reha • Hotelkliniken Bad Griesbach

Zahnklinik Mühldorf Kliniken Südostbayern Kreisklinik Bad Reichenhall Kreisklinik Berchtesgaden Kreisklinik Freilassing Kreisklinik Ruhpolding Klinikum Traunstein Kreisklinik Trostberg

SPECIAL Unsere Kliniklandschaft

Wann immer das Leben uns braucht Die Kreiskliniken Altötting-Burghausen (Schwerpunktklinik AÖ / Grund und Regelversorger BGH) bieten mit ihren Hauptfachabteilungen eine umfassende Betreuung für die Landkreisbewohner und über die Landkreisgrenzen hinaus an Die einzelnen Kliniken der Kreiskliniken Altötting-Burghausen haben ein leistungsstarkes Spektrum mit unterschiedlichen Schwerpunkten in der Patientenversorgung auf höchstem Niveau und in allen Fachabteilungen die volle Weiterbildungserlaubnis. Kreisklinik Altötting

Kreisklinik Burghausen

Akademisches Lehrkrankenhaus

Vorbildliche Strukturen

Überdurchschnittliche Kompetenz

Als akademisches Lehrkrankenhaus der Ludwig-Maximilians-Universität München (LMU) sind enge Verbindungen mit dem Maximalversorger und der ärztliche Aus- und Weiterbildung selbstverständliche Aufgabe, ebenso wie die Aus-, Fort- und Weiterbildung im Pflegebereich mit anerkannten Lehrgängen über die Deutsche Krankenhausgesellschaft.

In der 2. Maiwoche konnten die Kreiskliniken Altötting-Burghausen im Rahmen eines Überwachungsaudit den Umstieg auf die neue, ganz aktuelle Norm DIN EN ISO 9001:2015 abschließen. Außerdem wurden das Darmzentrum und Gynäkologische Krebszentrum erfolgreich vom TÜV und der deutschen Krebsgesellschaft überprüft und begutachtet. Dabei wurde den Kreiskliniken in allen Bereichen eine vorbildliche Struktur bestätigt.

Den Kliniken wurde eine überdurchschnittliche Kompetenz auch in komplexen Versorgungssituationen bestätigt. Die freundliche und aufgeschlossene Haltung der Mitarbeiter wurde als eindrucksvolles Zeichen für besonderes Engagement und Verbundenheit zum Unternehmen hervorgehoben.

Gefäßmedizin / Gefäßchirurgie

Neurologie

Chefarzt Dr. med. Stephan Fraunhofer

Chefarzt Dr. med. Karlheinz Luxner

Medizinische Klinik I

Chefarzt Dr. med. Walter Notheis

Chefarzt Dr. med. Ludwig Blinzler

Gynäkologie / Geburtshilfe

Klinik für Pneumologie und Beatmungsmedizin / Schlafmedizin

Chefarzt Prof. Dr. med. Dr. habil. Rainer W. Hauck

HNO

Belegärzte der Praxen

Interdisziplinäre Palliativstation

Dr. med. Johannes Spes

Medizinische Klinik II

Chefarzt Prof. Dr. Dr. med. Michael R. Kraus

Orthopädie

Allgemein-, Viszeralund Thoraxchirurgie

Geriatrische Rehabilitation / Akutgeriatrie Chefarzt Dr. med. Raymund Hahn

Chefarzt Dr. med. Werner Wambach

Zentrum für Kinder- und Jugendmedizin (Pädiatrie)

Chefarzt Dr. med. Stefan Vlaho

Kreisklinik Altötting Vinzenz-von-Paul-Str. 10 • 84503 Altötting Tel.: 08671 509 0

Belegärzte der Praxen

Unfallchirurgie / Handchirurgie

Chefarzt Priv.-Doz. Dr. med. Christian Jurowich, MBA

Klinische Psychologie / Psychoonkologie

Dr. phil. Stefan Rieger

Anästhesie / Intensivmedizin

Chefarzt Dr. med. Peer Hantschmann

Das Leistungsspektrum der medizinischen und pflegerischen Bereiche finden Sie unter www.diekreiskliniken.de.

Urologie / Kinderurologie Chefarzt Priv.-Doz. Dr. med. Bernhard Walter

Kreisklinik Burghausen klinikleitung@krk-aoe.de www.diekreiskliniken.de

Krankenhausstraße 1 • 84489 Burghausen Tel.: 08677 8800

Unsere Kliniklandschaft SPECIAL

Auf zu mehr Lebenskraft und Mobilität Neue Kraft schöpfen in den PASSAUER WOLF Reha • Hotelkliniken in Bad Griesbach In den PASSAUER WOLF Reha • Hotelkliniken in Bad Griesbach erleben Patienten und Gäste den wohltuenden Dreiklang aus medizinischer Spitzenleistung, aufmerksamer Zuwendung und hochwertigem Ambiente – und das seit rund 40 Jahren. Nach einem Krankenhausaufenthalt oder bei akuten und chronischen Beschwerden ist ein Team aus Ärzten, Therapeuten und Pflegekräften für Sie da, erstellt gemeinsam mit Ihnen einen Genesungsplan und begleitet Sie – Schritt für Schritt - auf Ihrem persönlichen Weg zu neuer Lebenskraft.

Machen Sie Ihre Reha zu etwas ganz Besonderem Ob mit Versicherung oder ohne: Mit dem PASSAUER WOLF »privat«-Angebot der Komfortstationen oder dem »privat plus«-Angebot in der Hotelklinik Maria Theresia****S in Bad Griesbach gönnen Sie sich stilvollen herzlichen Komfort. Die Hotelklinik Maria Theresia****S ist mit fünf Kliniksternen für herausragende Servicequalität ausgezeichnet. Die Anbindung an das PASSAUER WOLF Reha-Zentrum Bad Griesbach eröffnet die Inanspruchnahme PASSAUER WOLF des kompletten medizinischen Reha • Hotelkliniken Spektrums. Das PASSAUER Bürgermeister-Hartl-Platz 1 WOLF-Team berät Sie gerne per94086 Bad Griesbach sönlich zu den Gestaltungsoptiwww.passauerwolf.de onen Ihres Aufenthaltes.

SPECIAL Unsere Kliniklandschaft

Moderne Zahnheilkunde im Herzen unserer Region Die Zahnklinik Mühldorf am Inn tritt am historischen Stadtplatz mit dem Ziel einer ganzheitlichen und nachhaltigen Versorgung ihrer Patienten an. Eine gute Gelegenheit, um die Perspektiven und Möglichkeiten der modernen Zahnmedizin in unserer Region zu betrachten.

Der neue Eingangsbereich unter den Arkaden des Stadtplatzes in Mühldorf am Inn Die Welt der Zahnmedizin verändert sich laufend. Diese Veränderung wird unter anderem deutlich, wenn man durch die Arkaden am Stadtplatz in Mühldorf schlendert und am neuen Eingang der Zahnklinik Mühldorf am Inn vorbeikommt. Die moderne Klinik mit spezialisierten Zahnärzten, die in zahnmedizinischen Fachabteilungen den jeweiligen Stand der Technik ihres Fachbereichs umsetzen, hat kürzlich eine Erweiterung ihrer Räumlichkeiten abgeschlossen. Dabei hatte die dynamische Klinik allem Anschein nach ein gutes Händchen: In der jüngsten Patientenumfrage wurde das neue Erscheinungsbild zur Freude des Teams auch prompt mit der Note „sehr gut“ beurteilt. Ziel dieser Anstrengung der jüngeren Vergangenheit war es, den Patienten neben moderner Zahnheilkunde sämtliche Bestandteile einer optimalen Behandlung auf höchstem Niveau zu bieten. Dazu zählt beispielsweise

Alles unter einem Dach: Vom regelmäßigen Austausch der spezialisierten Zahnärzte profitiert jede Behandlung.

Mit exakten Prozessabläufen und modernsten Geräten gewährleistet das Team der Sterilisationsabteilung ein Höchstmaß an Hygiene und Sicherheit.

der deutlich erweiterte Sterilisations- und Aufbereitungsbereich, welcher den aktuellen Richtlinien des Robert Koch Instituts für Krankenanstalten entspricht. Damit sind ein Höchstmaß an Infektionssicherheit und ausreichend Kapazität für die lückenlose Versorgung der insgesamt 12 Behandlungszimmer und des OPs gewährleistet. Ebenso im Dienst der Sicherheit wurde das Brandmeldesystem im über 1000 Quadratmeter großen, histori-

schen Stadtplatzgebäude den aktuellen Erfordernissen angepasst. Ferner steht den Patienten nun ein Fahrstuhl zur Verfügung, der in Verbindung mit weiteren baulichen Maßnahmen die vollständige Barrierefreiheit für Patienten sicherstellt. Das bereits seit über 25 Jahren bestehende Prophylaxezentrum fand entsprechend seiner Vorsorgebedeutung in erweiterter Form einen adäquaten Platz im Erdgeschoss des Hauses.

Unsere Kliniklandschaft SPECIAL

Modernste Cad/Cam Frästechnik kennzeichnet das Labor der Zahnklinik Mühldorf am Inn.

High-Tech gepaart mit präziser Handwerkskunst und Sorgfalt bestimmen die Qualität der zahntechnischen Erzeugnisse.

Um die internen Qualitätsmaßstäbe bei gleichzeitiger Verkürzung der Behandlungszeiten zu sichern, wird das Konzept der Zahnklinik Mühldorf am Inn durch das klinikeigene, gewerbliche Dentallabor ergänzt, welches bereits seit 1984 als Innungslabor besteht und 2014 in die neuen, nah gelegenen Räume in der Friedhofstraße umzog. Mit Hilfe moderner Übertragungstechniken sind die Zahnärzte der Zahnklinik direkt mit dem Produktionsablauf im Labor verbunden. Digitale Bilddatensätze der Zahnbehandlung können mit ebenso digitalen dreidimensionalen Röntgentechniken (Volumentomographie) überlagert und ausgewertet werden. Am Bildschirm kann dann ein Eingriff wie zum Beispiel eine Zahnimplantation auf den Bruchteil von Millimetern vorgeplant und durch Verwendung von CAD/CAM gefrästen Schablonen zur navigierten Operation vorbereitet werden.

arzt Dr. Tobias Weger sehen den Erfolg der Zahnklinik vor allem als Mannschaftsleistung: „Das Geheimnis unserer medizinischen Leistungsfähigkeit ist sicher die Kombination aus Spezialisierung der einzelnen Fachabteilungen und perfekter Kommunikation an den Schnittstellen.“ Die zentrale Achse, um die sich der ganze Klinikapparat dreht, ist die Erkenntnis, dass der Patient durch ein umfassendes und nachhaltiges Mundgesundheitskonzept optimal versorgt werden kann.

Der Antrieb für dieses anhaltende Streben nach optimaler Behandlung der Patienten kommt aus dem mittlerweile knapp 60-köpfigen Team. Der ärztliche Direktor Dr. Matthias Gebauer und der leitende Ober-

Die Bündelung dieser Kompetenzen unter einem Dach in Verbindung mit einem zertifizierten Qualitätsmanagement ermöglichen es, die höchsten Anforderungen der modernen Medizin sowohl technisch perfekt, als auch patientenbezogen und persönlich umzusetzen. Der so zentrale wie charmante Standort Mühldorf am Inn ist eine gute Voraussetzung für das überregional anerkannte Versorgungsangebot, welches die Zahnklinik auch in Zusammenarbeit mit kooperierenden Praxen sowohl im chirurgischen, als auch im zahntechnischen Bereich den Patienten bietet.

Das klinikeigene, gewerbliche Innungs-Dentallabor liegt nur einen Steinwurf von der Klinik am Stadtplatz entfernt.

Das Anästhesieteam unter Leitung von Chefarzt Dr. Kahl, Kliniken Kreis Mühldorf, bereitet im OP der Zahnklinik routiniert eine Vollnarkosebehandlung vor.

Hausinterne Schulungen und eine intensive Ausbildung stellen einen zentralen Bestandteil des zertifizierten Qualitätsmanagements der Zahnklinik dar.

FREIZEIT

Auf zum Chiemsee ...

An 365 Tagen im Jahr bringen Sie die Linienschiffe von den Häfen Prien/Stock und Gstadt auf die Frauen- und Herreninsel oder rund um den See. Chiemsee - Inseltour West

Blick auf die Fraueninsel. Herren- und Fraueninsel im Chiemsee stellen zwei jeweils ganz eigene Anziehungspunkte im Chiemgau dar. Während die Herreninsel vor allem durch das Königsschloss bekannt ist, verbinden mit der Fraueninsel viele einen Geheimtipp. Ein kleines Fischerdorf, mit buntem gastronomischem Angebot und das Kloster der Benediktinerinnen machen sie zu einem einmaligen Juwel im Chiemgau, das weithin durch den weißen Campanile sichtbar ist.

Vielfältiges Veranstaltungsprogramm Auf der Flotte der Chiemsee-Schiffahrt kann man die unterschiedlichsten Veranstaltungen erleben: Für Gewässerkundler gibt es bei einer mehrtägigen Erlebnisbootsfahrt an das Delta der Tiroler Achen die Entstehungs- und Vergehensgeschichte des Chiemsees zu erfahren. Bei der großen Sternfahrt am 5. August, bei der die gesamte Flotte der Chiemsee-Schiffahrt in See sticht, können Sterngucker die Nacht auf der MS Irmingard erleben, während beim "Captain´s Dinner" auf der RMS "Ludwig Fessler" die Priener Köche Gaumenfreuden präsentieren. Für Volksmusikfreunde ist die das Volksmusikschiff mit Gesangs- und Volksmusikgruppen und kulinarischen Genüssen am 16.09. ein Muss.

Infos und Tickets: Prien Marketing GmbH • Alte Rathausstr. 11 • 83209 Prien a. Chiemsee Tel.: 08051 6905-0 • info@tourismus.prien.de www.chiemsee-schifffahrt.de

Ausflugstipps FREIZEIT

Entspannt genießen im Moyer Hof-Café in Aschau Die einen tun es davor. Die anderen danach. Manche machen beim Einkauf einfach mal Pause in einem angenehmen, freundlichen Ambiente im Moyer Hof-Café. Es gibt vielfältige Möglichkeiten hier seine Zeit zu verbringen, ob bei einem Espresso und einem leckeren Kuchen, oder bei einer deftigen Brotzeit – stets wird den Gast dabei die Lust auf Genuss begleiten.

Leckeres – in stilvoller Umgebung Das Samstags-Verwöhnfrühstück ist nur eines von vielen leckeren Moyer Hof-Ideen. Verschiedene Eisbecher, Flammkuchen oder das Holz-

knechtbrot belegt mit Speck, Zwiebeln und mit Käse überbacken – die Moyer Hof-Gastronomie bietet etwas für jeden Geschmack. www.moyerhof.com

Lauschige Plätzchen im Freien Neben den 40 Plätzen im Café gibt es je nach Jahreszeit auch Gelegenheit im Innenhof auf Loungemöbeln unter zwei Sonnenschirmen zu entspannen oder auf der grünen Wiese im Gartenbereich.

Besuchen Sie die riesengroße Ausstellungsfläche "innen" mit 450 m2 und "außen" mit 2.000 m2. Stallmarkt mit Terrassen- und Balkondeko • NEU im Hofbereich: gemütliches Sitzen mit Loungemöbeln.

Der Kunde ist König Das Café hat immer während der Moyer Hof-Geschäftszeiten geöffnet – und auch für Gruppen nach Vereinbarung. Auch hier gilt: der Moyer Hof-Kunde ist König – egal ob beim Ausflug einer Schulklasse oder einer Geburtstagsfeier im kleinen oder größeren Kreis.

50 Jahre Freizeitpark Ruhpolding

AREA 47: Action & Adrenalin nonstop

Neue Bootsrutschen „Wasserwirbel“ und

am Eingang zum Ötztal

„Juhuuuu“, tönt es durch den Ruhpoldinger Bergwald, gefolgt von fröhlichen Gelächter und Wasserrauschen. Jetzt sind die neuen Bootsrutschen „Wasserwirbel“ und „Wasserhüpfer“ geöffnet. Alleine oder zu zweit wirbeln mutige Bootsführer in Rund- oder Längsbooten die 80 Ein Riesenspaß für die ganze Meter lange Wasserbahn hinunFamilie, der natürlich im Inkluter und überwinden dabei ein siv-Eintrittspreis enthalten ist. Gefälle von 13 Höhenmetern. Neben den neuen Attraktionen hat sich die Familie Aigner weitere Jubiläumsüberraschungen überlegt. In den Wintermonaten wurden 50 Geburtstagstörtchen handgefertigt und anschließend im Park versteckt. Wer beim Parkbesuch alle Torten findet, kann einen von 50 freien Parkgutscheinen gewinnen. Darüber hinaus erhalten alle, die im Gründungsjahr 1967 geboren wurden, freien Eintritt.

Öffnungszeiten

Freizeitpark Ruhpolding

täglich von 9:00 bis 18:00 Uhr

Vorderbrand 7 83324 Ruhpolding

www.freizeitpark.by

Foto: Florian Breitenberger

„Wasserhüpfer“ eröffnet.

Mitmach en & gewin nen S . 54

Stillstand gilt als No Go in Österreichs größtem Outdoor-Freizeitpark. Warten doch mehr als 35 Fun-Aktivitäten zum Ausprobieren. Die Bandbreite reicht von kultigem Wasserspaß bei Blobbing, Slip‘N‘Slide oder Cannonball über Outdoor-Abenteuer (Canyoning, Rafting) bis hin zu Westösterreichs einziger Wakeboard-Anlage. Hotspot ist die 20.000 m² große WATER AREA. Abkühlung, Action und Adrenalin gibt‘s hier bis zum Abwinken mit Riesenrutschenpark, Freestyleschanze, Sprungturm u.v.m. AREA 47 Wer lieber hoch hinaus will, verÖtztaler Achstraße 1 sucht sich an Österreichs höchsAT-6430 Ötztal-Bahnhof ten Hochseilgarten in 27 Metern Tel.: +43 5266 87676 oder traut sich den zwölf Meter www.area47.at freien Fall beim Mega Swing zu.

Foto: Gröll

FREIZEIT Ausflugstipps

Wo der Barthel den Most holt

Die Rottaler Mostwochen laden vom

09.09. bis 29.10. zur kulinarischen Entdeckungsreise quer durch den ganzen Landkreis Rottal-Inn ein. In der Vergangenheit war es durchaus üblich, dass jeder Bauernhof im Rottal eine große Obstwiese mit Apfel- und Birnbäumen besaß. Der süße Saft, welcher aus den reifen Früchten gewonnen wurde, wurde in speziellen Fässern angesetzt und zu einem alkoholischen Getränk vergoren, dem Most. Er wurde bei großen Strapazen getrunken, um Körper und Geist zu beleben, sogar eine gesundheitsfördernde Wirkung wurde ihm nachgesagt. Auch im Rahmen vieler Feste und Zeremonien durfte der Most nicht fehlen und war ein ständiger Begleiter in geselligen Runden.

Kreisfachberater Bernd Hofbauer und 3. Bürgermeisterin Dagmar Feicht (rechts) gratulierten der neuen Mostkönigin in spe, Juliane Eder (Mitte) aus Dietersburg.

Most als besondere Zutat in vielen Gerichten Noch heute ist der Most im Landkreis Rottal-Inn nicht nur gelebte Tradition, sondern wird noch immer aus regionalen Produkten hergestellt und mit allen Sinnen genossen. Viele Gaststätten und Wirtshäuser verwenden den gegorenen Fruchtsaft als besondere Zutat in vielen Gerichten wie beispielsweise das Rottaler Mostgulasch, Mosteis oder der Bad Birnbacher Apfelmostbraten. Die Rottaler Mostwochen finden jedes Jahr zur Herbstzeit statt und sollen zeigen, dass der Most für unsere Region einen ganz besonderen Wert hat. In dieser Zeit werden Wirtshäuser im ganzen Landkreis wieder Most und spezielle Mostgerichte auf der Speisekarte führen.

Broschüre „Rottaler Mostwochen 2017“ In der dazugehörigen Broschüre „Rottaler Mostwochen“ erfahren Sie viel Wissenswertes über das beliebte Traditionsgetränk und erhalten einen Überblick, welche Gaststätten und Wirtshäuser in dieser Zeit spezielle Gerichte mit Most anbieten. Außerdem gewähren Ihnen zahlreiche Gastronomen aus der Region einen kleinen Einblick in die ansonsten geheimen Rezeptbücher und fordern zum Nachkochen der kulinarischen Köstlichkeiten auf.

Krönung der Mostkönigin Das Highlight der Rottaler Mostwochen ist die feierliche Krönung der Mostkönigin. Bei der Eröffnung im September wird Juliane Eder aus Dietersburg zur zweiten Mostkönigin des Landkreises Rottal-Inn gekrönt. Sie ist die neue Repräsentantin und Botschafterin des genussvollen Getränks, das inmitten der einzigartigen, besonderen Rottaler Hügellandschaft hergestellt wird. In den zwei Jahren ihrer Regentschaft wird sie den Landkreis und den Rottaler Kurort Bad Birnbach bei Veranstaltungen in der Region, aber beispielsweise auch auf Messen begleiten.

Die kostenlose Broschüre „Rottaler Mostwochen 2017“ ist hier erhältlich: Tourismusbüro des Landkreises Rottal-Inn Tel.: 08561 20 268 ferienregion@rottal-inn.de Kurverwaltung Bad Birnbach Tel.: 08563 963040 kurverwaltung@badbirnbach.de

Ausflugstipps FREIZEIT

Partyalarm und Stammtischbrüder Der LOKschuppen in Simbach kann im Sommer mit Stargästen und großen Namen aufwarten Im Sommer sind nicht nur die Temperaturen heiß: Anheizer für Stimmung und Laune gibt es im LOKschuppen genug: Neben bekannten Namen aus der Kabarettszene und brandheißen Newcomern in Musik und auf der Bühne werden auch Partyfreunde mit DSDS-Gewinner Alphonso Williams bei der Ü30-Party am 30. September in gute Stimmung gebracht.

ALPHONSO WILLIAMS „Mr. Bling Bling Classics“

Foto: Sandra Ludewig

Überfluss, wie der charismatische Amerikaner mit seinem haushohen Sieg bei „Deutschland sucht den Superstar“ bewiesen hat.

Die Welt braucht mehr bunte Paradiesvögel. Glamouröse Entertainer, die ihr Publikum begeistern und mit ihren Songs von den Sitzen reißen. Waschechte Ausnahmekünstler wie Alphonso „Mr. Bling Bling“ Williams: Der Sänger trägt nicht nur einen wirklichen Superstar-Namen, er vereint auch alle Superstar-Qualitäten im

Bühne frei für „Woife‘s Lokschuppen“

Neues Album mit Black-Music-Klassikern Nachdem kürzlich mit „What Becomes Of The Broken Hearted“ seine Gewinnersingle erschien, bringt Alphonso nun mit seinem Debütalbum „Mr. Bling Bling Classics“ jede Menge glitzerndes Las Vegas-Flair in die deutschen Charts! DSDS war eine Chance für Williams, der das Millionenpublikum mit seinem extravaganten Look und natürlich mit seiner unglaublichen Samtstimme in echte Partystimmung versetzte. Es ist pure Lebensfreude, die Alphonso in jeder gesungenen Note anzumerken ist.

30. September 21:00 Uhr

EVENT TIPP

Beide über die Grenzen hinaus bekannt: die Location „der Lokschuppen“ und das Bühnen-Tier schlechthin, egal ob als Moderator, Sänger, Schauspieler oder Kabarettist „Woife Berger – der Fälscher“. Zum ersten Mal gibt es am 27.09. die LiveShow „Woife’s Lokschuppen“. Es wird eine Mischung aus Harald Schmid-Show und Ottis Schlachthof, ein Abend mit Musik, Kabarett, Unterhaltung, Gespräch und guter Laune, so Berger. Am 27.09. auf der Gästeliste: Schirmherr Otti Fischer, der strahlende Stern am Kabaretthimmel Martin Frank, die Mundartrockband Sex ala Bamba, der Songwriter Mr Jones, der aktuelle Inntaler Witzemeister Oachbauer Lois, der Fahrrad-Abenteuerer Ludwig Iretzberger, der Musiker Kajetan Löffler und natürlich Woife Berger, der als Moderator und Gastgeber den Abend leitet.

Karten: LOKschuppen Simbach und alle PNP- und Wochenblatt-Geschäftsstellen

27. September 20:00 Uhr 23

FREIZEIT Ausflugstipps

Eine Stadt, die begeistert: Dingolfing Tradition, Moderne sowie vielfältige Kulturangebote vereint in einer Stadt Bewegend wie ihre Geschichte, so ist die Stadt Dingolfing. Aus der mittelalterlichen Stadt ist eine moderne aufstrebende Einkaufsstadt geworden. Von längst vergangenen Zeiten berichten heute Zeitzeugen aus Mauern und Stein. Dingolfing ist eine Stadt, die Tradition und Moderne aktiv miteinander vereint und niemals ruht. In den letzten Jahren hat sich das Bild der Kreisstadt entscheidend gewandelt. Moderne Architektur gepaart mit aufwendig renovierten historischen Bauten. Vielfältige kulturelle Angebote wie Ausstellungen, Konzerte, Theater sowie ein großes Angebot an Stadtführungen runden das Angebot ab. Die idyllische Lage inmitten einer alten Kulturlandschaft und herrlicher Natur macht Dingolfing zum perfekten Ausgangspunkt für Radtouren und Wanderungen. Der Isarradweg zum Beispiel ist Ziel vieler Freizeitradler und ein beliebter Treffpunkt für einen Familienspaziergang. Auch die Wanderwege rund um Dingolfing möchten wir Ihnen ans Herz legen: Genießen Sie die frische Luft und nehmen Sie sich die Zeit die unberührte Schönheit der niederbayerischen Landschaft für sich zu entdecken.

Museum Dingolfing Sonderausstellung 50 Jahre BMW in Niederbayern Das Museum steht in diesem Jahr ganz im Zeichen des Jubiläums „50 Jahre BMW in Niederbayern“. 50 Jahre BMW in Niederbayern haben Gesicht und Ansehen der Region verändert und Wachstum, Fort-

schritt und Wohlstand gebracht. Wie geht es weiter? Was leisten die BMW Group-Standorte Dingolfing und Landshut für den weltweiten Erfolg der Marke? Was bedeutet das für Niederbayern? Und wie sieht die Mobilität der Zukunft aus? Einen spannenden Überblick bietet die Sonderausstellung im Museum, die von 1. Juni bis 6. Januar 2018 zu sehen ist. Zum Erlebnis wird das Museum aber auch durch Herzogsburg – Stinkerturm und dem Kultflitzer „Goggo“. Stadt- und Industriegeschichte bilden eine perfekte Symbiose. Dank historischem Ambiente immer ihren ganz eigenen Reiz haben auch alle Veranstaltungen in der Herzogsburg – ob Konzerte, Lesungen oder Ausstellungen und das alles bei freiem Eintritt.

Dingolfing, eine Stadt, die auch Sie begeistern wird! Informationen zur Stadt Dingolfing und zum Museum Informationszentrum Bruckstadel Fischerei 9 • 84130 Dingolfing Tel.: 08731 327100 www.dingolfing.de www.museum-dingolfing.de

Ausflugstipps in Österreich FREIZEIT

Hexenwasser Hochsöll Hier zeigt der Almherbst sein schönstes Farbenspiel!

Highlight: Bergfest mit dem Bergdoktor am 14. September Im Hexenwasser kehrt der Almherbst ein und damit eine ganz besondere Zeit für die Gäste. Bäuerliches Leben wird vom 11. bis 30. September im Hexenwasser und auf der Simonalm wahrlich in den Mittelpunkt des Geschehens gerückt.

Höhepunkte beim Almherbst im Hexenwasser

Wer will, kann seine Handfertigkeit im Almboschen binden unter Beweis stellen oder das Mähen mit der Sense lernen. Das tägliche Programm lädt garantiert zum Staunen und Begreifen ein: alte Traktoren und Pflüge bestaunen, Schwedenreiter oder Rechenzähne machen, ins Bauerngart´l schauen, Mus kochen und Bauernbrot backen.

Do 21. September

Do 14. September Bergfest mit dem „Bergdoktor“ und seinen Schauspielkollegen aus der bekannten Serie

Hexenalmquintett und das Duo Alpentschäss spielen im Hexenwasser auf

So 24. September Nirosta Tanzlmusig auf der Stöcklalm im Hexenwasser

Berg- & Skilift Hochsöll GmbH & CoKG Stampfanger 21 A-6306 Söll in Tirol Tel. :+43 5333 5260 bergbahnen.soell@skiwelt.at www.hexenwasser.at

Bergbahn Söll von 09:00 – 17:30 Uhr Gondelbahn Hochsöll, Hohe Salve, 4SB Keat 20. Mai – 22. Oktober 2017

Bergfest mit dem „Bergdoktor“ und seinen Schauspielkollegen aus der bekannten Serie Beim Bergdoktor Bergfest am 14. September 2017 im Hexenwasser Söll – Hohe Salve könnt Ihr verschiedene Hexenwasser-Stationen mit den Bergdoktor Stars gemeinsam erleben und einige Stunden mit Euren Idolen genießen. Hans Sigl, Heiko Ruprecht, Monika Baumgartner, Ronja Forcher und weitere Schauspielkollegen freuen sich auf Euch! Bitte beachtet jedoch, dass aus organisatorischen Gründen beim Bergfest keine Autogrammstunde möglich ist. Für musikalische Unterhaltung ist bestens gesorgt!

FREIZEIT Ausflugstipps in Österreich

Mach Seinerzeit zu deiner Zeit Tauchen Sie ein in die Welt von Schloss Tratzberg, dem Renaissance-Juwel, welches seit dem Jahre 1500 das Tiroler Unterinntal schmückt. Als besonderes Highlight anlässlich des 300-jährigen Geburtsjubiläums der Habsburger Kaiserin Maria Theresia werden auf Schloss Tratzberg erstmals Originalbriefe der Kaiserin sowie weitere Exponate, die noch nie ausgestellt wurden, gezeigt. Der Eintritt zur Sonderausstellung ist im regulären Preis der Führung inklusive.

Im Habsburger Saal ist ein einzigartiges Wandgemälde des Stammbaumes der Habsburger zu sehen. Geschichtliche VIPs wie Kaiser Maximilian und die Fugger führen die großen und kleinen Besucher anhand modernster Technik in vielen Sprachen "persönlich" durch das geheimnisvolle Gemäuer, welches mit seinen original möblierten Räumen und vielen weiteren Highlights wie den Rüstkammern und dem berühmten Habsburger Saal, ein unvergessliches Erlebnis bietet. Lassen Sie sich verzaubern von der spannenden Geschichte des Schlosses, welches seit fast 200 Jahren in Privatbesitz der Grafenfamilie Enzenberg ist, die es noch immer bewohnt. Also, reisen Sie heute ins Gestern und erleben Sie selbst, wie lebendig Geschichte sein kann!

Mit dem "Tratzberg-Express" auf Schlossgeist Tratzis Spuren Mit dem schlosseigenen Bummelzug „Tratzberg-Express“ führt der Weg durch den romantischen Wald, hinauf zum Schloss. Hier erwartet die kleinen "Prinzen" und "Prinzessinnen" eine spannende Märchenführung in 4 Sprachen. Ihr trefft einen Ritter, entdeckt Geheimtüren, findet Dornröschens Spinnrad Öffnungszeiten und den Schlossgeist Tratzi und 26.03 bis 05.11.2017 seine Mäusefreundin Adele.

Achtung aufgepasst! Denn zum Schloss gibt’s noch ein Ritterquiz zu lösen, bei welchem tolle Gewinne auf euch warten! Für einen rundum genüsslichen Ausklang sorgt der gemütliche Schlosswirt mit herrlichem Gastgarten und angrenzenden Spielplatz. Ein Tag wie im Märchen...

Führungen täglich 10:00-16:00 Uhr, im Juli/August beginnt die letzte Führung um 17:00 Uhr

Schloss Tratzberg A-6200 Jenbach in Tirol Tel.: +43 5242 63566 info@schloss-tratzberg.at www.schloss-tratzberg.at

Ausflugstipps in Österreich FREIZEIT

Mit den Almbahnen auf Österreichs schönste Wanderalm

7 Rundwanderwege - von der Almseerunde bis zur Gipfelbesteigung - gibt’s in der Almenwelt Lofer zur Auswahl.

Mit den Almbahnen I und II – geht’s direkt vom Ortszentrum Lofer mit einem Höhenunterschied von 720 Meter (von 630m auf 1350m) zum Ausgangspunkt von sieben Rundwanderwegen mit vier Aussichtsgipfeln und 360° Panoramablick in die Almenwelt Lofer.

Musikalische Almenwelt Lofer 2017

Der rote Marmorsee, der Erlebnisweg „Auf die Alm“, entlang von Wasserfällen und der neue Alm-Erlebnisspielplatz bei der Bergstation Almbahn II sind die Highlights des Almsommers 2017.

Zu diesen Terminen wird bei den Restaurants in der Almenwelt zünftig musiziert !

• 27. August Musikalische Almenwelt Lofer zum Bauernherbst • 09. September „Hoamfahrer-Fest“ beim Restaurant Loderbichl • 24. September Musikalische Almenwelt Lofer zum Bauernherbst

Betriebszeiten: • Hauptsaison: Bis 24.09.2017 täglicher Betrieb • Nachsaison: 25.09. – 15.10.2017 jeweils Di., Do., Sa. und So. • Betriebszeit: Die Almbahnen I und II sind von 9:00 – 16:30 Uhr durchgehend in Betrieb • Letzte Bergfahrt: 16:00Uhr • Letzte Talfahrt: 16:30Uhr Bei ausgeprägtem Regenwetter kein Betrieb!

Almenwelt Lofer 5090 Lofer Tel.: +43 6588 8450 info@skialm-lofer.com www.wanderalm-lofer.com

Das neue Top-Wanderziel: Der rote Marmorsee.

PANORAMA Innviertel

Radfahren i

Gut ausgebaute Radwege, über 80 Biersorten und Eine Region mit dem Rad oder E-Bike zu erkunden, ist der beste Weg, Land und Leute kennen zu lernen, so auch das Innviertel an der Grenze von Oberösterreich zu Bayern. Die Städte im Innviertel sind nicht groß, aber beeindruckend in ihrer Vielfalt und Geschichte. Bei der Beschleunigung, der wir heute ausgesetzt sind, tut es gut, einmal einen Gang runter zu schalten. Ob am Inn entlang oder den Römern hinterher, die sanft hügelige Landschaft führt immer an besondere Plätze und zu Kleinoden entlang des Weges oder offenbart einen geheimen Rastplatz. Hochgenüsse aus Küche und Keller machen die Vielfalt zu einem runden Ganzen. Denn, dass die Innviertler Küche zu einer der Hervorragendsten zählt, ist ein offenes Geheimnis. Ein Seiterl aus einer der Privatbrauereien

der Bierregion Innviertel regelt garantiert auch den „Elektrolythaushalt“ nach einer anstrengenderen Radtour wieder.

Jetzt kostenlos anfordern: Kultur- & Freizeitkarte Innviertel-Bayern, Regionsinfos sowie weiteres Kartenmaterial

Tourismus Braunau am Inn

Tourismusverband Ried

Tourismusverband Schärding

Tourismusverband s´INNVIERTEL

Stadtplatz 2, A-5280 Braunau am Inn Tel.: +43(0)7722 62644, Fax DW 14 info@tourismus-braunau.at

Kirchenplatz 13, 4910 Ried i. I. Tel.: +43(0)7752 85180 tourismus@ried.com

Innbruckstraße 29, 4780 Schärding Tel.: +43(0)7712 4300-0, Fax: 4320 info@schaerding.info

Thermenplatz 2, A-4943 Geinberg Tel.: +43(0)7723 8555 info@innviertel-tourismus.at

www.tourismus-braunau.at

www.ried.com

www.schaerding.at

www.innviertel-tourismus.at

Innviertel PANORAMA

im Innviertel

landschaftlich abwechslungsreich – das Innviertel!

.09. TIPP! 29

ight N g n i p Shop

Photo: Innviertel Tourismus/Erber

Ried im n i h 1 bis 2 Innkreis

• Mountainbiken im Kobernaußerwald und Sauwald/Pramtal • Gut gebettet in „Bett + Bike“-Betrieben

Tauernradweg

Innviertlerradweg

Mattigtalradweg

Pramtalradweg

Innradweg

Ibmer Moorradweg Antiesenradweg

Innviertel Tourismus/Andreas Mühlleitner

• Sternfahrten und Rundrouten

Römerradweg

FREIZEIT Feste & Märkte

Mittelalterzeitreise mit Ritter & Burgfräulein Historisches Marktfest im Erdinger Bauernhausmuseum vom 15. – 17. September Es ist wieder soweit, im September öffnen sich die Pforten des Erdinger Bauernhausmuseums für eine ganz besondere Zeitreise. Nach dem großen Anklang in den letzten Jahren, wird sich auch im Herbst 2017 bereits zum neunten Mal das wunderschöne Gelände an drei Tagen in eine verrückte und abenteuerliche Welt aus Wikingern, Ritter und Musketieren, Maiden und Burgfräulein und vielem, mehr verwandeln. „Auch in diesem Jahr bieten wir dem Publikum wieder ein wirklich umfassendes, abwechslungsreiches Programm“ so der Veranstalter Ulrich Steinhauser „So erstaunt Kerry Balder das Publikum mit dem schwerelos anmutenden Kugeltanz, Gaukler Gregorius, der berühmte Schaukler und Gondoleur treibt seine Späße mit Groß und Klein.

Auch für musikalische Unterhaltung ist mit den Spielleut der Gruppe Neumentroll gesorgt.“

Buntes Programm für kleine Knappen und Edelfräulein Für die kleinen Knappen und Edelfräulein gibt es Kinderschminken und viele Mitmachaktionen, Karussell und Marionettentheater. Eine Vielzahl von

Bereits zum 9. mal verwandelt sich das Gelände an der Taufkirchner Straße 24 in eine verrückte und abenteuerliche Welt.

Händlern und Handwerkern bieten genug Möglichkeit zum Bummeln und Abtauchen in eine andere Welt. Auch das Thema „30 Jähriger Krieg“ wird weiter ausgebaut, nach dem großen Erfolg in den letzten Jahren, präsentiert der Verein „Alt Tilly“ aus Altötting

Öffnungszeiten Fr. 13:00 Uhr bis 22:00 Uhr (Eintritt frei) Sa. 11:00 Uhr bis 22:00 Uhr So. 11:00 Uhr bis 18:00 Uhr

Eintrittspreise

Erw. 5.- (Kinder bis 12 Jahre frei)

wieder eine beeindruckende Sonderausstellung zum Thema im alten Kornspeicher. Für das leibliche Wohl sorgt neben exzellenter Gastronomie auch eine Met und Wein-Bar, sowie natürlich die köstlichen Spezialitäten des Erdinger Weissbräu.

Bauernhausmuseum des Landkreises Erding Taufkirchner Str. 24 (B 388) 85435 Erding www.mittelaltermarkt-erding.com www.landkreis-erding.de/bauernhausmuseum

Kunterbuntes Hoffest auf dem Schacherbauerhof in Mehring am Samstag, 16.09. mit viel Musik und Biogenüssen Ein kunterbuntes Fest mit Biogenüssen, Musik von den Landlergschwistern, Pam Pam Ida und The SteadyTones, Einkaufen im Hofladen und Kasperltheater mit Dr. Döblinger. Die Strohhüpfburg lädt ein zum Reinspringen.

G.Rag und die Landlergschwister... ... sind ja quasi die Hausband beim Hoffest und weil das so wunderbar reinpasst, zu Bier und Brotzeit, Kaffee und Kiache, sind sie auch heuer wieder dabei. Musik, die Groove hat, aber nicht aufdringlich ist. Gutfeeling-Faktor für die Eltern und Bewegungsmagnet für Kinder.

Pam Pam Ida und das Silberfischorchester Die Heimat von Pam Pam Ida ist der 700-Seelen-Ort Sandersdorf im Naturpark Altmühltal. Das junge Projekt mausert sich gerade zum Geheimtipp bayerischsprachiger Musik zwischen Pop und moderner Wirtshausmusik. Gute Musik funktioniert in jedem Gewand, behauptet ein geflügeltes Wort. Auf Pam Pam Ida trifft es zu. Die Radio-Hits „Gockl“ und „Schulter-

Landlergschwister

tanz“ erklingen mit mächtigen Orchesterklängen, begeistern aber auch live in klassischer Bandbesetzung ausverkaufte Häuser. Gitarre, Streicher, ein bisschen Beat und melankomische Texte. Ohne Gänsehaut und einem herzhaften Lachen schickt Pam Pam Ida niemanden nach Hause.

The SteadyTones Ska, Rocksteady, Boss Reggae: die Unabhängigkeit Jamaikas 1962 setzte eine musikalische Kreativität frei, von der nicht nur die Insel bis heute zehrt. The SteadyTones lassen dieses goldene Zeitalter wieder auferstehen, machen es erfahrbar, hörbar und spürbar. Ob mit detailverliebten, zeitgemäß frischen Eigenkompositionen, in die auch mal Dub- oder Soul Elemente einfließen, aber auch mit fast vergessenen Schätzen, die die SteadyTones aus den Tiefen ihrer gut sortierten Plattenkiste direkt auf die Bühne zaubern: zurück in die Zukunft, tanzenden Fußes.

Schacherbauerhof Niederholz 1 • 84561 Mehring • www.schacherbauerhof.de

FREIZEIT

TIPPS & TRENDS

Perfekter Start für den

Schulanfang

In der Schule Durchstarten mit Globus Als vom Bundesverband für Bürowirtschaft ausgezeichneter, zertifizierter Schreibwaren Fachhandel bietet Globus Mühldorf Ihnen alles für Schule, Studium und Beruf. Bei der großen Auswahl bleibt kein Wunsch unerfüllt. Für die Erstausstattung Ihres Kindes zum Schulanfang oder für den Besuch einer weiterführenden Schule führt Globus Mühldorf alle vom bayerischen Kultusministerium geforderten Hefte, Blöcke, Stifte, Füller, Malkästen, Pinsel, Ordner, Einbände und vieles mehr. Ob Schultüten, Schulranzen und Rucksäcke in verschiedenen Ausführungen und Preislagen, Federmäppchen mit oder ohne Inhalt, Pausenbrot-Behälter, Trinkflaschen, Turnschuhe für den Sportunterricht - Globus Mühldorf führt die komplette Ausstattung zu günstigen Preisen. Dazu passend erhalten Sie ergänzend einen umfangreichen Service: Abholbereite Zusammenstellung der Artikel Ihrer Schulliste, preiswerten Bucheinbinde-Service oder einen 24 Stunden Buch-Bestell-Service. Diesen Monat haben Sie außerdem die Chance, beim Gewinnspiel Einkaufsgutscheine für GLOBUS zu gewinnen!

Globus Mühldorf Siemensstr. 18 84453 Mühldorf Tel.: 08631 603-0

Öffnungszeiten Mo bis Sa: 8:00 Uhr - 20:00 Uhr www.globus-schulanfang.de

Mitmach en & gewin nen S . 54

Schulanfang TIPPS & TRENDS

Energie fürs Köpfchen Anregungen für ein gesundes Pausenbrot Vor allem Schulanfänger nutzen die Pause, um ihren Bewegungsdrang zu stillen - das Pausenbrot in der Hand ist dabei oft hinderlich. Die Lösung: Mundgerechte Häppchen in der Brotbox sind praktisch. Tolle Tipps zum gesunden Pausenbrot gibt es im Rahmen der Aktion "Gesundes Pausenbrot" unter www.lavita.de.

Alles rund um die Musik bei Enghofer Mit einem attraktiven Preis-Leistungsverhältnis und ständig wechselnden Angeboten hat sich Musik Enghofer über die Zeit in Mühldorf und Umgebung einen Namen gemacht. Das Angebot umfasst u. a.: Bandunterricht als Erweiterung zum Einzelunterricht, Band- und Special-Coaching, Studio-Workshop, sowie eine Orientierungsstufe. Hier können Kinder ab 6 Jahren alle 6 Wochen ein anderes Instrument testen! Zusätzlich gibt es zum Schulanfang spezielle Pakete: z.B. E-Gitarren, Keyboard-Starter-Set, uvm.!

Infos und Beratung Musik Enghofer • Richard-Wagner-Str. 15a • 84453 Mühldorf a. Inn Tel.: 08631 8624 • www.musik-enghofer.de

Bei Globus gibt es alles für Schule, Studium und Büro.

Im Ratzefatz gibt's fast alles... Nach dem Umzug von Hausnummer 29 in die 27 ist das Ratzefatz nun komplett eingerichtet. Das Sortiment umfasst Bürobedarf, Schreibwaren, Bastelbedarf, Geschenkartikel, Glückwunschkarten für beinahe jeden Anlass, Geschenkverpackungen und eine kleine Auswahl an Bilderrahmen. Außerdem gibt es Zeitschriften, Tabakwaren, Lottoannahme, Reinigungs- und DPD-Paketannahme, Buchbestellservice, einen Kopierer, die Möglichkeit ein Fax zu versenden und Sie können Ihre Alztaler einlösen. Auch im Hinblick auf den Schulanfang ist das Ratzefatz gut gerüstet. Hier erhalten Sie kompetente Beratung beim Zusammenstellen der Schullisten. Als besonderes Extra wird nach dem Schulanfang der Wert Ihres Schuleinkaufes in Form eines Gutscheines verlost. Reinschauen lohnt sich!

Einzigartig sind die Treibholzschilder und –lampen aus heimischen Fundstücken. Die genähten Unikate von Frau Zöppel (Kni-Kna-Knuffig), z.B. Jeanstaschen, Mützen, Halssocken und Windeltaschen runden das Sortiment ab.

Wendelsteinstr. 27 84508 Burgkirchen a. d. Alz Tel.: 08679 5866 Email: ratzefatz.holzen@gmail.com

TIPPS & TRENDS

die Hauptmotive für die Aufnahme eines Fernstudiums tatsächlich die Verbesserung der Chancen am Arbeitsmarkt und bessere berufliche Aufstiegsmöglichkeiten sind.

...man lernt nie aus

Foto: djd/HFH Hamburger Fern-Hochschule

Aus- und Weiterbildung

Absolventen gelten als fleißig und belastbar

Bessere Chancen am Arbeitsmarkt durch ein Fernstudium Die meisten Arbeitnehmer in Deutschland haben sich längst daran gewöhnt, lebenslang lernen zu müssen. Wer es nicht tut, wird über kurz oder lang auf der Karriereleiter von den lieben Kollegen überholt.

Berufsbegleitendes Fernstudium Ändern kann man dies durch ein berufsbegleitendes Fernstudium, in Deutschland sind derzeit immerhin 160.000 Menschen in den entsprechenden Studiengängen eingeschrieben. Umfragen haben ergeben, dass

Der entscheidende Vorteil beim Fernstudium ist die zeitliche und räumliche Flexibilität, denn der größte Teil des Lernens findet zu Hause nach einem individuellen Zeitplan statt. Dadurch wird es möglich, neben dem Beruf zu studieren und gegebenenfalls auch familiäre Verpflichtungen damit unter einen Hut zu bringen. Das heißt im Gegenzug aber auch, dass man effizient und strukturiert arbeiten muss, um ein berufsbegleitendes Studium erfolgreich zu meistern. Wer es schließlich geschafft und ein Fernstudium absolviert hat, ist deshalb hoch angesehen. Aus all diesen Gründen werden flexible Fernstudiengänge gerade bei Berufstätigen immer beliebter. Die renommierte Hamburger Fern-Hochschule (HFH) ist ein Beispiel unter vielen.. Weitere Infos zu Studienangeboten und: www.hfh-fernstudium.de (djd)

Cool? Uncool? Supercool! Zukunftsberuf Altenpflege beim BRK Altötting Kaum ein Job ist so zukunftssicher und kann so viel Spaß machen. Warum? Die Pflege von Menschen im Alter ist eine große gesellschaftliche Herausforderung für die Zukunft. Denn immer mehr Menschen brauchen unsere Hilfe, um ihre täglichen Bedürfnisse in diesem Lebensabschnitt bewältigen zu können. „Pflege ist der Beruf mit Zukunft“, so Josef Jung, Direktor des BRK-Kreisverbandes Altötting. Und dass er Spaß macht und nicht uncool ist, das ist unisono die Meinung der Auszubildenden.

Breites Spektrum Außerdem gibt es vielfältige Möglichkeiten der Weiter- und Fortbildung, die vom BRK-Kreisverband Altötting massiv gefördert und unterstützt werden. Dabei reicht das Spektrum von der Aromastimulation über das Qualitätsmanagement bis hin zur Palliativversorgung von schwer erkrankten Menschen. Und auch die Ausbildungsvergütung

kann sich sehen lassen: So sind es im 1. Ausbildungsjahr 975,69 €, im 2. Ausbildungsjahr 1037,07€ und im dritten Ausbildungsjahr 1138,38 €.

Sieben mögliche Lehrberufe Der BRK-Kreisverband Altötting bildet derzeit in insgesamt sieben Lehrberufen aus: Altenpfleger/in, Hauswirtschafterin, Fachpraktiker/in für die Hauswirtschaft, KFZ-Mechatroniker/in, Fachkräfte für Möbel-, Küchen- und Umzugsservice, Notfallsanitäter/ in und Kauffrau/Kaufmann für Büromanagement. Seit über 30 Jahren bietet das BRK Altötting im Landkreis Altötting professionelle ambulante und stationäre Altenpflege in fünf Seniorenhäusern und dem ambulanten Pflegedienst. Dazu gehören mehr als dreitausend ehrenamtliche Mitglieder in über 40 Ortsgruppen im Landkreis Altötting – von der Wasserwacht über das Jugendrotkreuz bis zu den Bereitschaften und der Bergwacht.

Für Simon Kraft, Azubi im BRK-Seniorenzentrum Altötting, ist die Dankbarkeit der Seniorinnen und Senioren eine große Motivation. Unterstützt wird der Kreisverband von rund zehntausend Fördermitgliedern. Mit knapp 800 hauptamtlich Beschäftigten ist er einer der fünf größten Arbeitgeber im Landkreis Altötting.

BRK-Kreisverband Altötting Raitenharter Str. 8 • 84503 Altötting Tel.: 08671 5066-11 • www.kvaltoetting.brk.de

Aus- und Weiterbildung TIPPS & TRENDS

Heilpraktikerausbildung in Altötting Eine umfassende Prüfungsvorbereitung zum „Heilpraktiker für Psychotherapie“ („kleiner" Heilpraktiker“) veranstaltet die Volkshochschule ab Samstag, 28.10.2017. Der berufsbegleitende Lehrgang findet - verteilt über 1 Jahr - an 20 Samstagen jeweils von 08:30 - 15:45 Uhr statt. Einen Info-Abend hierzu bietet die vhs am Donnerstag, 14.09.17, um 19:00 Uhr im vhs Zentrum, Burghauser Str. 77, Altötting. Ziel der Vorbereitung ist es, die erforderlichen Inhalte anschaulich und in verständlicher Sprache zu vermitteln, damit die staatliche Prüfung vor dem Gesundheitsamt mit Erfolg absolviert werden kann. Die Prüfungsvorbereitung zum "großen" Heilpraktiker beginnt bereits am Sa., 14.10.2017. Diese Unterweisung umfasst 175 Kurseinheiten (10 Wochenenden) und wird samstags von 9:00 bis 18:00 Uhr sowie sonntags von 9:00 bis 14:00 Ausführliche Informationen Uhr durchgeführt. Sie eignet Volkshochschule sich somit insbesondere für InteAlt-/Neuötting - Töging a. Inn ressenten, denen es nicht mögTel.: 08671 12077 lich ist, regelmäßig an einem www.heilpraktiker-ausbildung.info Abendlehrgang teilzunehmen.

Ausbildungsberufe von A - Z Neue Auflage"Beruf aktuell" Gerade erschienen ist das neue "Beruf aktuell" der Bundesagentur für Arbeit. Auf mehr als 550 Seiten informiert es über 500 Ausbildungsberufe von A, wie Altenpflegehelfer bis Z, wie Zweiradmechatroniker. Es ist im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit in Altötting sowie im BiZ in Traunstein oder bei der Berufsberatung kostenlos erhältlich. Die Schulen bekommen "Beruf aktuell" in den nächsten Wochen geliefert. Übersichtlich werden die einzelnen Berufe dargestellt. Das Tätigkeitsfeld wird ebenso beschrieben wie die Karrierechancen. Wichtige Informationen zur Ausbildung, wie z. B. Dauer, Lehrinhalte, Anforderungen und Ausbildungsvergütungen sind außerdem enthalten. "Beruf aktuell" bietet allen Schülern, die eine Ausbildung beginnen wollen, die Möglichkeit, sich umfassend zu informieren. Auch Eltern, die ihre Kinder bei der Berufswahl unterstützen wollen, können sich über die aktualisierten Ausbildungsinhalte informieren.

Agentur für Arbeit Altötting Gabriel-Mayer-Straße 8A, 84503 Altötting

Berufsinformationszentrum Traunstein Chiemseestraße 35, 83278 Traunstein www.arbeitsagentur.de

Aus- und Weiterbildung TIPPS & TRENDS

Attraktiv und chancenreich

Steuerfachangestellte/r - ein moderner Beruf mit guten Perspektiven Die Nachfrage nach Steuerberatungsleistungen ist bei dem bekanntermaßen außerordentlich komplizierten deutschen Steuerrecht ungebrochen. Eine Befragung der Steuerberaterkammern hat ergeben, dass über 80 % der Auszubildenden nach dem Abschluss im steuerberatenden Beruf verbleiben; etwa 75 % davon sogar im Ausbildungsbetrieb. Interessenten für diesen krisensicheren und facettenreichen Beruf sollten einige Dinge beachten: Kommunikationsfähigkeit und ein guter Schulabschluss sind vorteilhaft. Wer gern mit Menschen umgeht, sich gut ausdrücken kann, Lust auf einen abwechslungsreichen Bürojob und ein Faible für Zahlen hat, der hat gute Karten. Fachliche Voraussetzung für die Ausbildung ist ein qualifizierter Schulabschluss, z.B. ein guter Realschulabschluss. Bewerber von einer Wirtschaftsschule sind besonders gefragt. Angehende Steuerfach-

angestellte sollten ein Grundverständnis für wirtschaftliche Zusammenhänge und keine Angst vor Gesetzes- und Fachtexten haben.

Das Tätigkeitsspektrum: anspruchsvoll und vielseitig Steuerfachangestellte unterstützen die Steuerberater bei der steuerlichen und betriebswirtschaftlichen Beratung der Mandanten. Sie sind u. a. befasst mit Fragen der Lohnund Gehaltsabrechnung, helfen bei der Finanzbuchführung und der Vorbereitung von Jahresabschlüssen für Unternehmen. Sie sind beteiligt an der Erstellung von Steuererklärungen und der Prüfung von Bescheiden des Finanzamts.

Eine fundierte Ausbildung ist Basis für die weitere Karriere Die Ausbildungsdauer beträgt grundsätzlich drei Jahre. Sie kann unter bestimmten Voraussetzungen, z.B. bei vorliegender Hoch-

schul- oder Fachhochschulreife, verkürzt werden. Prinzipiell arbeiten die Auszubildenden in einer Steuerberaterkanzlei. Parallel dazu besuchen sie an ein bis zwei Tagen in der Woche die Berufsschule und verknüpfen so Theorie und Praxis. Schwerpunkte der Ausbildung sind die Fachgebiete Steuer- und Rechnungswesen, Betriebswirtschaft und Wirtschaftsrecht. Die Ausbildungsvergütungsempfehlung beträgt ab September 2017 zwischen 1000 € und 1100 €. Nach der Ausbildung, der bestandenen Prüfung und einer dreijährigen Berufstätigkeit als Steuerfachangestellte/r kann die nächste Herausforderung in Angriff genommen werden: die Fortbildungsprüfung zum/zur Steuerfachwirt/in. Interessierte Jugendliche finden im Internet unter www.SteuerDeineKarriere.de und auf www.stbk-muc.de ein umfangreiches Informationsangebot.

KULTUR

18. Bad Füssinger Kulturfestival ein Highlight in Niederbayerns Festspielkalender

Zu den absoluten Highlights 2017 gehört zweifellos das Konzert des britischen Singer-Songwriters ALBERT HAMMOND, der auf seiner „Songbook Tour 2017“ in Bad Füssing Station macht (23.09.). Er schrieb Welthits für die Hollies (The air that I breathe), Art Garfunkel (99 Miles from LA), Whitney Houston (One Moment in Time), Leo Sayer (When I need you), u. v. m.. Auch unter seinem eigenen Namen war er mit unzähligen Hits wie, “The Free Electric Band“, “Down By The River”, ”lt Never Rains ln Southern California”, “Everything I Want To Do”, “l'm A Train“ überaus erfolgreich.

Große Orchesterkonzerte Große Orchesterkonzerte sind gleich mehrfach auf dem Spielplan zu finden: So gibt das Kurorchester Bad Füssing (22.09.) ein Festkonzert und die Münchner Symphoniker konzertieren traditionell in der Christuskirche (02.10.).

Foto: Andreas Weihs

Zum Festivalauftakt steht eine Opern-, Operetten- und Musicalgala auf dem Programm. Die Russische Kammerphilharmonie St. Petersburg unter der Leitung von Juri Gilbo bildet den musikalischen Klangkörper für die Eröffnungsgala mit der bekannten Sopranistin Nora Friedrichs und Tenor Michael Porter (15.09.).

Das Konzert von Albert Hammond am 23. September gehört zweifelslos zu den Highlights des Bad Füssinger Kulturfestivals.

Musiktheater Großartige Projekte des Genres Musiktheater erwarten die Besucher im Großen Kurhaus. Die lustigen Weiber von Windsor (28.09.) und Gräfin Mariza (14.10.). Darüber hinaus gibt es die Konzert-Show Merci Udo (30.09.) mit den Evergreens des großartigen Entertainers Udo Jürgens. Darüber hinaus erwarten hörenswerte Konzerte unterschiedlichster Coleur die Besucher. Jazzig wird es mit der Allotria Jazzband (05.10.). Mit “A CAPPELLA IN PERFORMANCE“ tischt das Männervokalensemble Voices Unlimited (29.09.) bekannte Hits in erfrischend neuem A-cappella-Gewand auf. Die Konzerte im Glashaus der Kurgärtnerei haben sich inzwischen zu einem Geheimtipp der besonderen Art entwickelt. 2017 gibt dort VoiKSmund (07.10.) ein Konzert abseits der üblichen Festivalpfade und bedient sich dabei in unkonventioneller Weise bodenständiger und ehrlicher Texte, die mitten aus dem Leben kommen. Einen Totalangriff auf die Lachmuskulatur startet Die Couplet AG (13.10.) mit ihrem aktuellen Musikkabarett-Programm. Darüber hinaus widmet sich die Begleitausstellung dem Jubiläum „500 Jahre Reformation“. Dazu zeigt die Filmgalerie einige Filme die vor diesem historischen Hintergrund angelegt sind.

Infos und Tickets Kur- & GästeService TicketService Kurallee 15 94072 Bad Füssing Tel.: 08531 975522 ticket@badfüssing.de www.badfuessing.de

Öffnungszeiten Mo. – Fr. 09:00 – 12:00 und 13:00 – 16:30 Uhr (außer an Feiertagen)

Christine Neubauer ist am 21. September im "Königl. Bayer. Amtsgericht" zu sehen.

nf eI

o Ab

en ar ng f sp € ar eru dor 0 hl ,8 gb ng Mü 43 rtra rlä zu e Ve büro 612 is üb to. r ltu 1 612 -b - u a u ne m K 863 i ei 0 os el.: T

Al l

Der Haberkasten im Abo

-k

Mühldorf KULTUR

Geld sparen - Kartenrückgabe/Gutschrift möglich

Musik-Abo Fünf aus Fünf oder vier aus Fünf

Kleinkunst-Abo Das reduzierte Abo 2017/II – 4 aus 5

Amsterdam Klezmer Band »Oyoyoy«

BlöZinger (Österreich) »bis morgen«

Sie zahlen nur € 14,- pro Karte!

Was Mitte der 1990er Jahre mit Straßenmusik in Hollands Hauptstadt begann, füllt längst große Konzertsäle und Festivalgelände überall auf der Welt, ihre »street credibility« hat sich die Amsterdam Klezmer Band dennoch bis heute bewahrt.

Do., 28. September, 20:00 Uhr

World Percussion Ensemble Japan – Brasilien – Kamerun Der charismatische Taiko-Trommler Takuya Taniguchi aus Japan, der brasilianische Perkussions-Magier Marco Lobo sowie der beseelte Sänger und Perkussionist Njamy Sitson aus Kamerun spielen mit dem Meisterpianisten Walter Lang und dem Bassisten Peter Cudek. Fr., 13. Okt., 20:00 Uhr

Norbert Schneider & Band »Neuaufnahme –

Eine Hommage an Georg Danzer«

Mit seiner Stimme, die drei Oktaven umfasst, und seiner halbakustischen Gibson-Gitarre schlägt Norbert Schneider eine Brücke zwischen verschiedenen Musikstilen wie Blues, Soul und Austro Pop.

Fr., 03. November, 20:00 Uhr

Carrousel Chanson, Folk, Pop Carrousel, das Versprechen an Liebhaber französischer Musik, kommen mit ihrem charismatischen Wechselgesang und einem vollgepackten Melodiekoffer auf Tour und stellen im November ihr neues Album auf den Bühnen der Bundesrepublik vor.

Fr.,17. November, 20:00 Uhr

Sabina Hank & Band »Blue Notes on Christmas« Xmas – cool und atmosphärisch entkitscht zeigt die Salzburger Jazz-Größe mit ihrem Weihnachtsprogramm vor allem das musikalische Potential der Songs und legt dabei die faszinierende Magie der bekannten Weihnachts-Standards frei.

Do., 21. Dezember, 20:00 Uhr

Sie zahlen nur € 16,- pro Karte!

Seien wir doch ehrlich: Wer von uns hat noch nicht darüber nachgedacht, wie es wohl sein wird oder wie es sich anfühlt, wenn wir alt werden; welche Träume, Sehnsüchte, Ängste – aber auch Freuden – damit verbunden sind. In ihrem neuen Programm gehen BlöZinger mit vertraut blitzschnellen, präzisen Rollenwechseln und aberwitzigen Wendungen genau diesen Fragen auf den Grund.

Fr., 22. September, 20:00 Uhr

Stefan Waghubinger »Außergewöhnliche Belastungen« Eigentlich sollte Stefan Waghubinger seine Steuererklärung machen, doch herausgekommen ist ein Kabarettprogramm, ein tiefschwarzer, bissiger und trotzdem irgendwie liebevoller Blick auf den Sinn und Unsinn des Lebens.

Sa., 07. Oktober, 20:00 Uhr

Tonträger »Leiser Lärm« Die vier jungen Berliner Sympathen sind nach eigener Aussage »die skandalös-fetzigste Kabarett-Amüsier-Wir-haun-aufdie-Kacke-Kapelle der Welt!!« und haben es zu allem Überfluss auch musikalisch drauf. Da gibt es fliegende Ukulelen, aus dem Ruder laufende Traumreisen, vierhändige Klavier-Akrobatik und nicht zuletzt die charmant-chaotischen Moderationen, in denen sie spontan und im schlagfertigen Wechsel die Welt, das Publikum und immer wieder auch sich selbst auf die Schippe nehmen. Fr., 03. November, 20:00 Uhr

Wildes Holz »Alle Jahre wilder« Die Tradition sieht für die Blockflöte zu Weihnachten eine verhängnisvolle Rolle vor: Eigentlich will sie niemand hören, aber sie gehört halt irgendwie dazu. Hier kommen die drei Musiker von Wildes Holz ins Spiel: Sie kombinieren das kleine Folterholz mit einer akustischen Gitarre, einem Kontrabass und einer ordentlichen Portion Rock’n’Roll.

Do., 30. November, 20:00 Uhr

KULTUR Burghausen

Sommer + Kultur = Burghausen Besonderer Kultursommer Burghausen für alle "Daheimgebliebenen" und Urlauber Die Kulturstadt mit Herz bietet den „Daheimgebliebenen“ und Urlaubern in diesem Jahr einen ganz besonderen Kultursommer Burghausen: Im Kloster Raitenhaslach präsentiert die Stadt Burghausen von 28. Juli bis 31. August hochkarätige Konzerte, Lesungen, Kabarett, sowie die Burghauser Theaterburg, die den Brandner Kaspar auf die Bühne bringen.

Das Programm im Detail:

5. August

Mathias Kellner & Hundling: ein Bayerischer Abend als Doppelkonzert 6. August Haindling: 35 Jahre Haindling 8./9. August Der Brandner Kaspar und das ewige Leben von Kurt Wilhelm – Theaterburg Burghausen, Regie: Lisa Hanöffner Ausweichtermin bei Schlecht wetter/großer Nachfrage 10.08. 11. August um 19:00 Uhr Künstlergespräch mit Josef Baier. Der Bildhauer erklärt bei einem Rundgang über das Klosterareal verschiedene Techniken. 12. August Brückenfest Drent & Herent mit großem Musikfeuerwerk und „The StreetLIVE Family“ Band am Stadtplatz

14. August 17. August

18. August 19. August

25. August 27. August

31. August

Ben Becker spielt „Ich Judas“ Max Giesinger: der deutsche Shootingstar auf Tour mit „Der Junge, der rennt“ Willy Astor: Reim Time Andreas Hofmeir & Band: Der Tubist von LaBrassBanda mit seiner Jazzformation Josef Hader: Hader spielt Hader Cobario: Zehn Welten. Wiener Instrumentaltrio mit zwei Gitarren & Violine in der Aula Maior Fürstin Gloria von Thurn und Taxis: Mystik der Gregorianik – Chorgesänge mit Texten und Weisen der Hildegard von Bingen

Kartenvorverkauf Bei allen Vorverkaufsstellen von INN-SALZACH-TICKET • Tel.: 01805 723636 www.inn-salzach-ticket.de

Cobario

Jazz am Bichl: So schön ist der Burghauser Jazz-Sommer Zum 8. Mal gehören fast alle Donnerstage in Burghausen dem Jazz. Denn dann groovt und swingt es wieder am Bichl, einem der schönsten Plätze im Herzen der Burghauser Altstadt. Mediteraner Flair, wunderbare Stimmung, einzigartige Atmosphäre und dazu Live-Jazz in vielen Facetten – das ist der Burghauser (Jazz)-Sommer.

Donnerstag, 10. August, 19:00 Uhr:

Die beiden Donnerstage, an denen kein Jazz am Bichl stattfindet, hängen mit dem Kultursommer Burghausen zusammen, da dann alternativ Konzerte im Kloster Raitenhaslach besucht werden können.

Deep White

Reverend Rusty

Eigenwilliger & bodenständiger Blues Donnerstag, 24. August, 19:00 Uhr:

Groove Unit

Funk- & Soul-Klassiker Donnerstag, 07. September, 19:00 Uhr: Acid-Jazz-Rock Donnerstag, 14. September, 19:00 Uhr:

The Sonic Brewery Kraftvoller Blues-Rock

Der Eintritt ist frei.

Burghauser Big Band

Burghausen KULTUR

Judas, sein Name steht für Verrat. Seine Geschichte ist eine von Schuld ohne Vergebung. Er ist der einzige Feind, für den es keine Liebe gibt, der Meistgehasste, Meistverfolgte und Verteufelte. Judas, der Jünger Jesu, der Gottes Sohn mit seinem Kuss verrät und ans Kreuz liefert. Der Ausnahme-Schauspieler Ben Becker übernimmt seine Rolle. Dabei ist nicht nur der Schauplatz spektakulär, sondern auch die Musik und sakrale Wucht der historischen Orgel, gespielt von Domorganist Andreas Sieling, der Ben Beckers Judas-Verteidigung vollends zum Ereignis werden lässt. Ben Becker sucht mit seiner Interpretation des Judas nicht nur den Widerstand gegenüber Feindbildern, Vorurteilen und falschen Gewissheiten. Er spielt Judas genau dort, wo die Fragen des Glaubens und Zweifelns, der Erlösung und Verdammnis ihren Ort haben, in Gottes Haus.

Spiritualität und Sinnlichkeit verbinden sich an diesem einzigartigen Abend: Ihre Durchlaucht Fürstin Gloria von Thurn & Taxis liest Texte und Weisen der Heiligen Hildegard von Bingen. In diesem besonderen Projekt werden die Schriften der Heilerin und Seherin Hildegard von Bingen mit den erhabenen Gesängen der Gregorianik (30-köpfiger Chor) sowie den Gesängen der Hildegard von Bingen - ein Wunderwerk aus Harmonie und Klang - verwoben. Das Konzert lässt die Zuhörer die Mystik der Vergangenheit erleben und vermittelt, wie aktuell deren Aussage und Zauber auch heute noch sind: eine tief bewegende, musikalische Zeitreise durch die Jahrhunderte des Mittelalters, welche zum Spiegelbild des menschlichen Lebens wird.

Sommermusik am Wasserplatz Eintritt frei – live und openair – 20 Jahre Bürgerhaus Das Bürgerhaus feiert heuer 20-jähriges Bestehen und auch die Sommermusik am Wasserplatz hat dieses Jahr einen runden Geburtstag: Seit zehn Jahren spendiert die Stadt Burghausen Bürgern und Besuchern live und openair Gratiskonzerte am Wasserplatz des Bürgerhauses. Immer sonntags ab 17:00 Uhr spielen Musikformationen allen Alters und Stilrichtungen in der Neustadt. Zum Jubiläumsjahr 2017 hatten Heidi Kammhuber, Leiterin des Bürgerhauses, und ihr Team die Qual der Wahl: „Wir haben nur Gruppen eingeladen, die uns über die letzten zehn Jahre am besten

gefallen haben“, so Kammhuber. Das Geburtstagsjahr wird durch eine Vortragsreihe, verschiedene Ausstellungen und ein Bürgerwochenende vom 30.09. – 02.10. abgerundet.

Termine und Bands im Überblick:

06. August 13. August 20. August 27. August 03. September 10. September

The Beat Aces Timeless Acoustic Schallpoet Mardi Gras Crown Jewels Die Meschpoke

KULTUR Altötting

Hurra, nun geht's mit Schwung ins 5. Lebensjahr! Das Jubiläums-Abo im KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING Alfons Hasenknopf nimmt seine Fans zusammen mit einem 9-köpfigen-Orchester am 13. Januar auf eine ganz besondere musikalische Reise mit.

Die Zeit vergeht wie im Flug. Jetzt genießen wir noch die Sonne, doch schon bald wird´s wieder herbsteln. Das Team im KULTUR+ KONGRESS FORUM ALTÖTTING denkt jetzt bereits an das nächste Jahr. Warum? Im Januar feiert das FORUM bereits den 5. Geburtstag. Eigentlich gibt es ja normalerweise für das Geburtstagskind ein Geschenk… aber zu diesem Anlass möchte das KULTUR+KONGRESS FORUM seinen Fans eine Freude bereiten. Daher wurden drei Veranstaltungen zu einem interessanten Jubiläums-Abo zusammengefasst.

MIT DEM JUBILÄUMS-ABO 5 EURO PRO VERANSTALTUNG SPAREN Erleben Sie Alfons Hasenknopf mit Band und Orchester, die Johann-Strauß-Operette-Wien mit der Csárdásfürstin sowie die Schauspieler Gerd Anthoff, Michael Lerchenberg und Conny Glogger mit dem zweiten Teil der Opern auf Bayrisch. Für dieses Abo gilt ein Preisnachlass von 5,00 € pro Veranstaltung in jeder Kategorie. Damit sparen Sie insgesamt 15,00 €! Der Preisnachlass ist gültig beim Kauf von Tickets für alle drei Veranstaltungen.

ALFONS HASENKNOPF MIT BAND Liedermacher ALFONS HASENKNOPF lässt sich in kein Schema zwängen. Er schreibt, was er fühlt und verpackt seine musikalischen Gedanken in gewaltige Klangwolken, die immer wieder für Gänsehaut bei den Zuhörern sorgen. Zusammen mit einem 9-köpfigen-Orchester nimmt die Band ihre Zuhörer am 13. Januar auf eine ganz besondere musikalische Reise mit.

DIE CSÁRDÁSFÜRSTIN Die Johann Strauß-Operette Wien kredenzt Ihnen am 10. Februar DIE CSÁRDÁSFÜRSTIN von Emmerich Kálmán! Erleben Sie ein Ensemble aus hochka-

rätigen Gesangssolisten, Orchester und Chor an einem Abend mit schwungvoller Musik, überbordender Lebensfreude und lustigen Verwirrungen auf der Suche nach der ganz großen Liebe.

OPERN AUF BAYRISCH Für die höchst vergnüglichen OPERN AUF BAYRISCH wird der Inhalt weltbekannter Opern in originelle Mundartverse gegossen und die Szenerie kurzerhand ins bayerische Land verlegt. Die Besetzung mit den bekannten Schauspielern Gerd Anthoff, Michael Lerchenberg und Conny Glogger sowie einem Musikerensemble aus Mitgliedern großer Münchner Orchester haben am 11. März ein kurzweiliges Oeuvre angerichtet.

Infos und Kartenvorverkauf Tickets erhalten Sie bei allen Vorverkaufsstellen von INN-SALZACH-TICKET. www.inn-salzach-ticket.de www.forumaltoetting.de

Die "Opern auf Bayrisch" sorgen am 11. März für einen kurzweiligen Abend.

grenzenlos KULTUR

Von Austria nach Altötting: Operettenzauber Open Air Rainhard Fendrich im August live erleben Gerade hat Rainhard Fendrich mit großem Erfolg seine „ S C H WA R ZO D E R W E I S S“ Deutschlandkonzerte zu Ende gespielt. Jetzt geht es auch schon mit ausgewählten Sommer-Open-Airs an den schönsten Schauplätzen weiter. Mit dabei der Altöttinger Kapellplatz, wo der wohl erfolgreichste Musikexport Österreichs am 20. August im Rahmen des Raiffeisen Kultursommers zu Gast sein wird! Es wird viel zu erzählen, mitzuerleben und nachzufühlen geben. Die Austropop-Ikone live und intimer, das bedeutet eine ganz besondere Konzertsituation, bei der der Österreicher einmal mehr mit seiner Authentizität, Leidenschaft und stilübergreifenden Herangehensweise begeistern wird!

Musiksommer-Konzert auf der Burg Tittmoning Im Rahmen des „Musiksommers zwischen Inn und Salzach“ ist am 12. August die Bad Reichenhaller Philharmonie mit der international renommierten Sopranistin Eva-Maria Schinwald als Solistin zu Gast im Tittmoninger Burghof. Unter Leitung von Chefdirigent Christian Simonis lädt das Orchester zu einem Abendspaziergang durch die Welt der Operette „Auf Wienerische Art“ ein. Es erklingen Melodien unvergessener Wiener Komponisten von Johann Strauss bis Nico Dostal. Ausschnitte aus wohlbekannten Werken wie „Wiener Blut“ und „Der Zigeunerbaron“ versetzen das Publikum in die Melodieseligkeit des alten Wien, in eine Welt der Walzer, Polkas und Lieder. Virtuose Ouvertüren erstrahlen in orchestralem Glanz. Das Programm verspricht einen nostalgischen Reigen, präsentiert von einem leidenschaftlichen Orchester zum Anfassen. Bei schlechtem Wetter findet das Konzert in der Schulturnhalle an der Traunsteiner Straße statt.

Vorverkauf

Infos und Kartenvorverkauf

Tickets bei allen VVK-Stellen von Wochenblatt, PNP, Inn-Salzach-Ticket und den Filialen der VR meine Raiffeisenbank. Hotline: 0 18 05 76 11 11 (0,14 €/Min., Mobilfunkpreise max. 0,42 €/Min.), www.cofo.de

Tourist-Info Tittmoning • Telefon 08683/7007-10 • anfrage@tittmoning.de Karten (VVK: 21/17, AK: 23/19 €) gibt es außerdem bei Inn-Salzach-Ticket.

„Dem braven Kind“ Pädagogik der Fleißbildchen in einem Band „Dem braven Kind“ heißt das Buch, das an ein „fast Mitmach vergessenes Stück Schulkultur“ erinnert: den „Kult“ en & gewin nen mit den Fleißbildchen. Es erzählt auf 210 Seiten S . 54 ausführlich über die papierenen Gaben der Schullehrer an tüchtige, pünktliche und strebsame Kinder. Es ordnet die Fleißbildchen in ihren pädagogischen Zusammenhang ein, sieht die Belohnungen mit „Zetteln“ und „Bildchen“ kritisch und bringt vor allem zahlreiche Text- und 180 Bild-Beispiele zu einem Thema, das bis heute nicht ausdiskutiert ist. Fleißbildchen gibt es zum Teil immer noch, wo sie nicht längst von Gutstempeln oder Smileys ersetzt wurden. Der Autor schrieb dieses Buch für eine Fleißbildchen-Ausstellung im Kloster Windberg 2014, wo seine eigene Fleißbildchen-Sammlung mit der des Windberger Fraters Raphael Sperber gezeigt wurde.

www.inn-salzach-ticket.de

Kultur im Postsaal Eine bunte Vielfalt an Konzerten, Kabarett-Abenden und Vorrtägen finden Sie im aktuellen Herbstprogramm des Postsaals. Das Programmheft liegt in allen öffentlichen Gebäuden in Trostberg, in Banken und Geschäften zur kostenlosen Mitnahme bereit, außerdem finden Sie es unter www.stadt-trostberg.de.

Infos: Kulturamt der Stadt Trostberg • Tel.: 08621 801 139 • kultur@trostberg.de

Restexemplare (12,90 Euro) Prof. Dr. Hans Gärtner • Brüder-Grimm-Str. 14 • 84570 Polling Tel.: 08633 1322 • E-Mail: hansgaertner5@gmail.com. 43

KULTUR Ausstellungen

Imagine – John Lennon

Ausstellung vom 14. Juli bis 15. Oktober in der Stadtgalerie Altötting

Über John Lennon wurde schon viel geschrieben und ebenso zahlreich sind die Mythen, die sich um ihn ranken. Er war Komponist, Künstler, Dichter, Zeichner, Träumer, Visionär, Musiker und Politaktivist. Die Ausstellung Imagine – John Lennon begleitet den Künstler durch alle Stationen seines Lebens und künstlerischen Schaffens. Viele Augenblicke, Ereignisse und Stationen seines Lebens - von den ersten Erfolgen in Liverpool und St. Pauli mit den Beatles bis zu den innovativen Soloauftritten und seinem Leben mit Yoko Ono, der großen Liebe seines Lebens - sind in dieser Ausstellung festgehalten und ästhetisch anspruchsvoll inszeniert. Eine Ausstellung der Ernst Barlach Museumsgesellschaft Hamburg in Kooperation mit der Stadtgalerie Altötting.

v. l. n. r.: Erster Bürgermeister Herbert Hofauer, Kurator Dr. Jürgen Doppelstein und Ulrike Kirnich, Verkehrsdirektorin und Leiterin Stadtgalerie, bei der Ausstellungseröffnung im Juli.

Rahmenprogramm in Kooperation der KEB Rottal-INN-Salzach e.V. zur Ausstellung:

Die Stadtgalerie Altötting, in Sichtweite vom Kapellplatz, ist seit vielen Jahren ein Garant für hochklassige Ausstellungen. Nach „Chagall, Picasso, Giacometti, Janosch, Dali u.v.a. zeigt sie nun die Ausstellung "Imagine - John Lennon"

Leben und Wirken eines Ausnahmekünstlers

John Lennon – Komponist und Musiker

Führung durch die Ausstellung „Imagine – John Lennon“ mit Stadtführer Manfred Trübenbach Freitag, 25. August, 15:00 Uhr, Mittwoch, 06. September, 17:30 Uhr, Dienstag, 03. Oktober, 15:00 Uhr Unkostenbeitrag: 8,00 € p.P. inkl. Eintritt in die Ausstellung

Musikalische Führung durch die Ausstellung Mittwoch, 02. August, 17:30 Uhr, Mittwoch, 27. September, 17:30 Uhr, Samstag, 14. Oktober, 16:00 Uhr mit Schülerinnen und Schülern der Max-Keller Berufsfachschule für Musik, Mittwoch, 16. August, 17:30 Uhr mit Musiker Rainer Baumgartner Unkostenbeitrag: 8,00 € p.P. inkl. Eintritt in die Ausstellung

„Imagine“

John Lennons Botschaft für eine bessere Welt. Vortrag mit Musik von John Lennon, live interpretiert von Otto Hopfensperger Sonntag, 24. September, 15:00 Uhr, Unkostenbeitrag: 8,00 € p.P. inkl. Eintritt in die Ausstellung

JAM LENNON! Die John Lennon-Tribute Nacht

Samstag, 09. September, 20:00 Uhr, ab 16:00 Uhr Open Mic, NEA ZOI Kulturcafé, Veranstalter: JAM NATION / NEA ZOI

"COME TOGETHER -

DAS JOHN LENNON TRIBUTE" mit Andreas Geffarth und Band, Benefizkonzert

Samstag, 28. Oktober, 20:00 Uhr, Stadtsaal Neuötting, Veranstalter: Lions Club Neuötting Tickets unter www.INN-SALZACHTICKET.de und bei allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen.

Papst-Benedikt-Platz 3 84503 Altötting Tel.: 08671 506219 stadtgalerie@altoetting.de www.altoetting.de

Ausstellungen Peter Mathis - Berge

Josef Baier - Resonanz

Ausstellung

ALTÖTTING

„Imagine - John Lennon“ 14.07. bis 15.10.2017 Stadtgalerie

„Fatima“ bis 17.12.2017 Haus Papst Benedikt XVI. - Schatzkammer und Wallfahrtsmuseum

ASPACH (ÖSTERREICH)

„Sturschädel und andere Hauptsachen - der Kopf bei Daringer“ Sonderausstellung im Innviertel © Josef Baier

bis 27.08.2017 Daringer Kunstmuseum

BURGHAUSEN

“PETER MATHIS - BERGE”

Cadini di Misurina, 2011

Klangboot

19.08. bis 05.11.2017 Haus der Fotografie

Bizarre Bergketten in feinsten Graustufen, die Umgebung auflösende Nebelschwaden mit einem letzten Blick auf einen wuchtigen Gipfel oder die gewaltige Lichtdramaturgie der Natur beim Aufziehen von Extremwetterlagen hält der österreichische Fotograf Peter Mathis (geb. 1961) in seiner klassischen Schwarz-Weiß-Fotografie fest. Mathis jahrzehntelange Erfahrungen im hochalpinen Bereich erlauben es ihm bei fast jedem Wetter in einsame Regionen der Bergwelt vorzudringen. Den Einblick in das Naturschauspiel in ferner Höhe reduziert er auf den Bereich zwischen reinem Schwarz und reinem Weiß und lässt dadurch eine Welt entstehen, die sich aus klaren Linien, Formen, Kontrasten und dem nuancenreichen Spiel von hell-dunkel zusammensetzt.

Resonanz bedeutet Widerhall und Echo. Der österreichische Bildhauer Josef Baier aus Leonding bei Linz versteht Resonanz als eine Möglichkeit, seine Skulpturen, den Raum und den Betrachter mit Hilfe eines gesetzten Impulses in Schwingung zu versetzen. Baier bringt den Betrachter nicht nur durch die skulpturale Form visuell in Schwingung. Er sucht beider Formfindung zugleich nach Resonanzkörpern, die durch mechanische Abläufe oder mit Hilfe direkter Aktionen durch den Besucher ins Schwingen und somit zum Klingen kommen. Der umgebende Kirchenraum mit seiner mächtigen Akustik verstärkt als zusätzlicher Klangkörper die Wirkung. Die den Skulpturen innewohnende Statik wird dadurch gleichsam aufgehoben.

BURGKIRCHEN A. D. ALZ

Als artist in residence arbeitet Josef Baier im Monat August auf dem Gelände des ehemaligen Klosters Raitenhaslach in einer offenen Werkstatt. Dort sind auch weitere Arbeiten im Außenbereich gesetzt.

ROSENHEIM

Eröffnung: Sonntag, 06. August, 11:00 Uhr

Passau von 1950 bis heute. Das Oberhausmuseum sucht Geschichte

Eröffnung

Samstag, 19. August, 19:00 Uhr

Ausstellungszeitraum Sa, 19. August bis So,

05. November

Rahmenprogramm

Ausstellungszeitraum

Am 30.9. um 19:00 Uhr findet im Haus der Fotografie die Präsentation des Begleitbuches zur Ausstellung mit dem Prestel Verlag statt.

Rahmenprogramm

Am 22.10. um 16:00 Uhr lädt Peter Mathis zum Gespräch in die Ausstellung ein.

Öffnungszeiten Dienstag – Sonntag, Feiertag: 10:00 - 18:00 Uhr

Haus der Fotografie Dr. Robert-Gerlich-Museum Burghausen Burg 1 • 84489 Burghausen Tel.: 08677 4734 hausderfotografie@burghausen.de www.burghausen.de/hausderfotografie

So, 06. August bis So,

29. Oktober

11. 08. um 19:00 Uhr: Künstlergespräch im Rahmen des Artist-in Residence-Projekts auf dem Gelände ehem. Klosters Raitenhaslach. 20.08. um 11:00 Uhr: Künstlerführung durch die Ausstellung in der Studienkirche St. Josef

Öffnungszeiten Do, Fr: 14 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertag: 10 - 18 Uhr

Studienkirche St. Josef Kanzelmüllerstraße 90a • 84489 Burghausen Tel.: 08677 887-140 • touristinfo@burghausen.de www.burghausen.de

„Wasser von seiner schönsten Seite Wasser in seiner schönsten Form“ 13.08. bis 24.09.2017 Bürgerzentrum

MASSING

Ausstellung „Picasso & Hummel“

bis Mai 2018 Berta-Hummel-Museum im Hummelhaus

PHARAO Pharaonen und ihr Reich, das alte Ägypten bis 03.12.2017 LOKSCHUPPEN ROSENHEIM

PASSAU

bis 06.01.2018 Oberhausmuseum

TITTMONING

„Begegnungen“ von Ingrid Vehring Malerei und Zeichnung 15.07. bis 20.08.2017 Burg Tittmoning

„Alles ist vergänglich, nur der Kuhschwanz, der bleibt länglich“ Friedrich Voltz / Pete Kilkenny 26.08 bis 30.09.2017 Burg Tittmoning

WALDKRAIBURG Katharina Mayer Familienbande

bis 28.09.2017 Haus der Kultur

ÜBER 1000 AUSSTELLUNGSTERMINE finden Sie unter www.aktiv-regionalmagazin.de

KULTUR Ausstellungen

Familienbande gehören zu ihren Mitteln der Gestaltung. So entstehen aufgeladene Familienportraits, die einerseits Reales zu verhandeln scheinen und doch wirken, wie eine hintergründig - surreale Inszenierung.

Ihre Fotografien bewegen sich auf einem schmalen Grat zwischen künstlerischer Inszenierung und dem Dokumentarischen. Aber wo genau die Grenze verläuft, ist nie ganz klar. Katharina Mayer führt Regie und sie setzt in Szene, bevor sie fotografiert: Ungewöhnliche Standpunkte, Körperhaltungen, Blickrichtungen und Requisiten

Öffnungszeiten Di - Fr 12:00 - 17:00 Uhr Sa, So 14:00 - 17:00 Uhr Feiertag geschlossen!

Städtische Galerie Waldkraiburg Braunauer Str. 10 84478 Waldkraiburg Tel.: 08638 959308 www.galerie-waldkraiburg.de

Der etwas andere Ausflug ins DARINGER Kunstmuseum in Aspach (Innviertel) Der malerische Luftkurort Aspach im österreichischen Innviertel - hier wird Innehalten und Ruhe großgeschrieben. Stille findet man dort etwa beim Entspannen in der Natur des Kobernaußerwaldes oder beim Betrachten der zeitgenössischen Skulpturen im DARINGER Kunstmuseum.

Weggefährten erzählen Jeden Samstag um 14:00 Uhr wird im DARINGER Kunstmuseum eine besondere Führung angeboten: Weggefährten erzählen aus dem Leben des Bildhauers Manfred Daringer und präsentieren seine ausdrucksstarken Werke. Die Skulpturen dürfen fotografiert und berührt werden. Der Museumsbesuch wird so zu einem beeindruckenden Erlebnis: „Eine Kunst, die man spürt – eine Kunst, die berührt“, das stellen zufriedene Museumsgäste immer wieder wertschätzend fest.

Sonderausstellung „Sturschädl“ Aktuell läuft im DARINGER Kunstmuseum die Sonderausstellung „Sturschädl und andere Hauptsachen – Der Kopf bei Daringer“ (bis Sonntag, 27. August). Zu Gesicht bekommt man hier unter anderem Holzköpfe, Gipsschädln und steinerne Häupter aus dem Schaffen der beiden Bildhauer Manfred und Otto Daringer.

Öffnungszeiten: ganzjährig Fr, Sa, So von 14:00 - 17:00 Uhr DARINGER Kunstmuseum Aspach Marktplatz 9 • A-5252 Aspach (Österreich) • kunstmuseum@daringer.at www.daringer.at

Die Fotografin Katharina Mayer, die in Düsseldorf bei Bernd und Hilla Becher studiert hat, widmet sich seit längerem intensiv dem Thema Familie. Gezeigt werden zahlreiche neue Arbeiten, die in den letzten Jahren auf ihren internationalen Reisen entstanden sind.

Katharina Mayer

Klassik KULTUR

Musiksommer

Foto: Hans Zimmermann

Eine stimmungsvolle Serenade bieten die Salzburger Bläsersolisten am 1. September in Schloss Grabenstätt.

Meisterwerke der Kammermusik bietet das Duo Dieter Lallinger und Wen-Sinn Yang am 12. August in der Aula maior in Kloster Raitenhaslach.

zwischen Inn und Salzach Den Auftakt zum Sommermonat August gibt am 12. August in Tittmoning die Bad Reichenhaller Philharmonie auf „wienerische Art“. Die diesjährige Burghofserenade widmet sich einen Abend lang der Welt der Operette des alten Wiens. Ebenfalls am 12. August präsentieren der Cellist WenSinn-Yang und der Pianist Dieter Lallinger als Duo absolute Meisterwerke für Cello und Klavier in der Aula maior von Kloster Raitenhaslach. Das Konzert „Mozart in Mülln“ mit dem Collegium Vocale der Salzburger Bachgesellschaft feiert am 15. August Maria Himmelfahrt mit Werken von Wolfgang Amadeus Mozart und Johann Michael Haydn. Am 30. Juli findet wieder das Orchesterkonzert der Bad Reichenhaller Philharmonie im Rahmen der „International Summer School Bad Reichenhall“ mit internationalen Solisten in der Konzertrotunde am Königlichen Kurgarten statt.

Auch die Herbstmonate bringen noch mal so richtig Musiksommer pur: Am 1. September gastieren die Salzburger Bläsersolisten mit einer Serenade in Schloss Grabenstätt. Werke aus der kurzen Blütezeit des Holzbläserquintetts im späten 18. Jahrhundert stehen auf dem Programm. Die prachtvolle Pfarrkirche St. Georg in Ruhpolding bietet am 10. September ein großes Orchesterkonzert mit dem Orchester Pro Musica Salzburg. Zu hören sind unter anderem die Haffner

Symphonie von Mozart und die Reformationssymphonie von Mendelssohn Bartholdy. Mozarts selten gespielte Freimaurermusiken sind am 15. September im Großen Saal des Mozarteums mit der Salzburger Hofmusik zu hören. Die Harfenistinnen Silke Aichhorn und Regine Kofler geben am 17. September im Paulschmiedsaal in Frasdorf eines ihrer begehrten Konzerte. Der stilvoll zu einem Saal umgebaute Stall des Paulschmied-Anwesens ist dieses Jahr zum ersten Mal Spielort des Musiksommers. Mit Meisterstücken von Gabrieli bis Piazzolla gespielt von den Grassauer Blechbläsern am 24. September in der Pfarrkirche St. Michael in Attel enden die Konzerte im September.

Im Oktober stehen zum Abschluss der Konzertsaison 2017 noch zwei Konzerte auf dem Programm. Am 01. Oktober gibt es festliche Kirchenmusik des Barock unter der Leitung von Felix Spreng in der Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt in Prutting mit Werken von Händel, Bach und Buxtehude. Das furiose Finale findet am 08. Oktober in der Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt in Fridolfing mit einem Konzert der Salzburger Dommusik unter der Leitung von János Czifra statt. Hauptwerk des Abends ist Wolfgang Amadeus Mozarts Messe in c-Moll KV 139, früher mit „Waisenhausmesse“ betitelt. Die groß besetzte „Missa solemnis“ ist wie geschaffen für den Dom des Salzachtals.

Foto: Markus Aichhorn

Konzerte bis in den Herbst

Begehrtes Harfenduo: Silke Aichhorn und Regine Kofler spielen am 17. September in Frasdorf.

Immer ein Ort für wunderbare Burghof-Serenaden: Dieses Jahr in Tittmoning auf „wienerische Art“ mit der Bad Reichenhaller Philharmonie.

Alle Termine und Details zum Programm sowie die Vorverkaufsstellen: www.musiksommer.info

KULTUR Termine

Sa.

Konzert

BURGHAUSEN

.08.

Namenstag Oswald, Maria

Sommermusik 2017 - The Beat Aces Stadtpark 17:00

BURGHAUSEN

Mathias Kellner & Hundling Kultursommer Burghausen 2017 Raitenhaslach open air Bühne 20:00

Namenstag Gilbert

Bühnenkunst ALTÖTTING

DIE JAM SESSION! NEA ZOI 18:00

.08.

Namenstag Andreas

Konzert

BURGHAUSEN

WALDKRAIBURG

Der Brandner Kaspar

Wen-Sinn Yang Dieter Lallinger

Raitenhaslach open air Bühne 20:00

Wen-Sinn Yang (Violoncello) Dieter Lallinger (Klavier) Kloster Raitenhaslach Aula Major (Steinerner Saal) 20:00

Stadtparkkonzert Blaskapelle Heldenstein Stadtpark 14:00

Stadtpark 14:00

.08.

Sa.

Bühnenkunst

Stadtparkkonzert

.08.

Kultursommer Burghausen 2017 Raitenhaslach open air Bühne 20:00

WALDKRAIBURG

So.

Namenstag Edith, Roman

BURGHAUSEN

Haindling & Band

Konzert

Mi.

Di.

.08.

Namenstag Dominik, Elgar

Bühnenkunst BURGHAUSEN

Der Brandner Kaspar Kultursommer Burghausen 2017 Raitenhaslach open air Bühne 20:00

BURGHAUSEN

Fr.

.08.

Namenstag Klara, Philomena, Donald

Bühnenkunst MARKTL

Carmen Landgasthof Leonberg Saal 20:30 PRIEN A. CHIEMSEE

Hannes Ringlstetter und Band König Ludwig Saal 20:00

Das hässliche Entlein

Konzert

Sonstige

BAYERISCH GMAIN

RAITENHASLACH

Burghauser Märchenalm 14:30

Standkonzert mit der Musikkapelle Marzoll

Künstlergespräch mit Josef Baier

MARKTL

Haus des Gastes 19:30

Carmen Premiere der Biergartenoper "Carmen" Landgasthof Leonberg Saal 20:30

Konzert

ALTÖTTING

BURGHAUSEN

Große Lichterprozession

Andreas Hofmeir & Band

Basilika 20:00

Der Tubist von LaBrassBanda, ECHO Preisträger und Mozarteumsprofessor Andreas Martin Hofmeir kommt mit seiner Jazzformation. Raitenhaslach open air Bühne 20:00

Mi.

TITTMONING

Bad Reichenhaller Philharmonie Eva-Maria Schinwald (Sopran) Ein Abendspaziergang durch die Welt der Operette. Burg Tittmoning Burghof 20:00

BAD REICHENHALL

Nabucco - Oper von Giuseppe Verdi Theater Bad Reichenhall 19:30

ALTÖTTING

Stadtgalerie 17:30

Garten des Caritashauses St. Elisabeth 21:00 BURGHAUSEN

Brückenfest mit großem Klangfeuerwerk und Livemusik Altstadt 19:00

Do.

Öffnungszeiten

Tourist-Info Tittmoning Tel.: 08683 7007-10

Sa. 16. September: 11:00 - 22:00 Uhr So. 17. September: 11:00 - 18:00 Uhr

Kinder bis zu einer Größe von 1,20 m („Schwerthöhe“) haben freien Eintritt, Besucher in mittelalterlicher Gewandung sowie Kinder/Schüler (6-18 Jahre) und Behinderte zahlen 3,- €, Erwachsene 6,- €.

.08.

Namenstag

MARKTL

Carmen

Helena, Claudia

Landgasthof Leonberg Saal 20:30

Ausstellungseröffnung Haus der Fotografie 19:00

So.

ALTÖTTING

DIE JAM SESSION!

Bühnenkunst

ALTÖTTING

Rainhard Fendrich & Band RAIFFEISEN KULTURSOMMER 2017 Kapellplatz Altötting Kapellplatz 20:00 WALDKRAIBURG

Stadtparkkonzert Shanty-Chor Inn-SalzachMöwen Altötting Stadtpark 14:00

Willy Astor

WALDKRAIBURG

Astor ist ein Reimer, Sänger und Gitarrist, der seine Kunst als Handwerk begreift. Raitenhaslach open air Bühne 20:00

Stadtparkkonzert

MARKTL

Egerländer Trachtenkapelle Stadtpark 14:00

Richard und Ludwig

Timeless Acoustic Sommermusik 2017 Stadtpark 17:00

.08.

Bühnenkunst

BURGHAUSEN

Konzert

Namenstag Bernhard, Bernd, Ronald, Samuel

Konzert

Raitenhaslach open air Bühne 20:00

Fr.

Bühnenkunst

BURGHAUSEN

NEA ZOI 18:00

Max Giesinger

.08.

Sonstige

.08.

BURGHAUSEN

Infos und Kartenvorverkauf

Namenstag Gudrun, Janine, Clara

Konzert

Chiemsee - Schiff MS Edeltraud 19:00

“PETER MATHIS BERGE”

Sonstige

Kultur im Park 2017: Filmnacht

PRIEN A. CHIEMSEE

Chiemsee Musikschiff

Konzert

Namenstag Marko

Am Wochenende vom 16./17. September erinnern in Tittmoning die Historischen Burgtage wieder an das mittelalterliche Leben in der Salzachstadt. Zum bunten Fest rund um die Burg gehören Markttreiben, Bühnenprogramm und Lagerleben sowie attraktive Angebote für Kinder. Hier treffen sich namhafte Kampf- und Lagergruppen, Kunsthandwerker und Musiker. Man begegnet historisch gewandeten Recken und tollkühnen Helden, Rittern und Edelfrauen bei Handel und Schaukampf, Handwerk, Tanz und Musik - Mittelalter zum Anfassen! Auch für Speis und Trank ist gesorgt, es wird nach alten Rezepten gekocht und gebacken. Örtliche Vereine und Institutionen tragen mit zum Gelingen der Veranstaltung bei. Die Historischen Burgtage finden bei jedem Wetter statt.

.08.

Sonstige

So.

Historische Burgtage in Tittmoning

Namenstag Stefan, Alfried, Stephanie

Musikalische Führung durch die Ausstellung „Imagine - John Lennon"

Kultursommer Burghausen 2017 Kloster 19:00

Mittelalter hautnah

Sonstige

Mo.

.08.

Namenstag Maximilian, Pia

Konzert BAD REICHENHALL

Landgasthof Leonberg Saal 20:30

Das Schönste aus der Welt der Oper & Operette

Kino-Open-Air

Konzert

Kirchenplatz

HAIMING

Konzertrotunde am Königlichen Kurgarten 19:30

Sonstige SIMBACH AM INN

Mo.

.08.

Folkshilfe & OANSNO Huberhof Winklham Open Air 19:30

Namenstag Maximilian

Sa. Konzert BURGHAUSEN

.08.

Namenstag Johann, Julius, Bert

Ben Becker Kultursommer Burghausen 2017 Klosterkirche Raitenhaslach Klosterkirche St. Georg und Pankratius 20:00

Bühnenkunst

TAUFKIRCHEN

Landgasthof Leonberg Saal 20:30

Stahlzeit Taufkirchen Festzelt 20:00

MARKTL

Richard und Ludwig

Di.

.08.

Namenstag Regina, Maria Regina, Sigfried

Konzert BAYERISCH GMAIN

Standkonzert mit der Musikkapelle Aufham Haus des Gastes 19:30

Termine KULTUR

Fr.

BURGHAUSEN

Orgelkonzert mit Ansgar Schlei

.08.

Stadtpfarrkirche St. Jakob 17:00

Namenstag Ludwig, Elvira, Patricia

EGGENFELDEN

Kulturfestival "Gern Geschehen"

Bühnenkunst

Theatron Gern Open Air

BURGHAUSEN

Josef Hader

Konzert

RAITENHASLACH

Kultursommer Burghausen 2017 Raitenhaslach open air Bühne 20:00

ALTENMARKT A.D. ALZ

Cobario Soirée

Melanie Dekker

Kultursommer Burghausen 2017 Kloster 18:00

Baumburg Innenhof 20:00

EGGENFELDEN

Kulturfestival "Gern Geschehen" Theatron Gern Open Air 19:00

Konzertrotunde am Königlichen Kurgarten 19:30 EGGENFELDEN

Sonstige

ALTÖTTING

Führung durch die Ausstellung „Imagine – John Lennon“ Leben und Wirken eines Ausnahmekünstlers Stadtgalerie 15:00 TITTMONING

Vernissage zur Ausstellung Friedrich Voltz / Pete Kilkenny „Alles ist vergänglich, nur der Kuhschwanz, der bleibt länglich“ Burg 19:00

.08.

Namenstag Patricia, Miriam, Teresa, Margarita

Bühnenkunst MARKTL

Carmen Landgasthof Leonberg Saal 20:30

Theatron Gern Open Air 19:00

Katharina Mayer Haus der Kultur 19:00

So.

Konzert BAYERISCH GMAIN

Standkonzert mit der Stadtkapelle Freilassing Haus des Gastes 19:30

Bühnenkunst MARKTL

Do.

.08.

Namenstag Raimund, Anja

Konzert

Carmen Landgasthof Leonberg Saal 20:30

BURGHAUSEN

Konzert

Klosterkirche Raitenhaslach Klosterkirche St. Georg und Pankratius 20:00

BURGHAUSEN

Gloria von Thurn & Taxis

.09.

Regina, Otto, Ralph

Sa.

.09.

Namenstag Otmar, Edgar

Bühnenkunst

Konzert

NEUMARKT-SANKT VEIT Herzog-Heinrich-Mittelschule Mehrzweckhalle 20:00

ALTÖTTING

DIE JAM SESSION!

SIMBACH A. INN Simbacher Bahnhof 19:30 WALDKRAIBURG

Crown Jewels

MASSING

Das tapfere Schneiderlein

Hopfenmarkt und Musik, Kinderprogramm von KiK, Bauernbrotbacken Freilichtmuseum 12:00

.09.

Namenstag Magnus, Bertram, Beate

Sonstige ALTÖTTING

Führung durch die Ausstellung „Imagine – John Lennon“ Leben und Wirken eines Ausnahmekünstlers Stadtgalerie 17:30

Fr.

ALTÖTTING

Jam Lennon - Die John Lennon Tribute Nacht NEA ZOI 20:00

Sieben auf einen Streich, sagt der Kasperl als er die Fliegen zählt, die er gerade erschlagen hat. Haus der Kultur 15:00

Hopfenfest am Lehnerhof Hopfenernte

Mi.

Konzert

Lonely Lips

Sonstige

.08.

Namenstag

Wolfgang Krebs

Sommermusik 2017 Stadtpark 17:00

Di.

Do.

Bühnenkunst

Bunker 29 14:00

.08.

Namenstag Monika, Gebhard, Vivian

Namenstag Gregor, Silvia, Phoebe, Sonja

BURGHAUSEN

WALDKRAIBURG

Vernissage der Städtischen Galerie Waldkraiburg

.09.

Führung durch den Bunker 29

Namenstag Johannes, Beatrice

Sonstige

Konzert

WALDKRAIBURG

Kulturfestival "Gern Geschehen"

Sonstige

Sa.

Eröffnungskonzert - Festival AlpenKlassik

So.

NEA ZOI 18:00

BAD REICHENHALL

Konzert

SEPTEMBER

.09.

Namenstag Adrian

Konzert ALTENMARKT A.D. ALZ

So.

.09.

Namenstag Isabella, Carlo, Niels

Bühnenkunst MASSING

Das KochhofTheater Schauspiel auf der offenen Bühne des Kochhofes Freilichtmuseum 11:00

Sarah Straub Baumburg Innenhof 20:00

Konzert BURGHAUSEN

MÜHLDORF A. INN

Akademiekonzert 15. Dozentenkonzert der Mühldorfer SommerakademieZum 15-jährigen Bestehen der Mühldorfer Sommerakademie Stadtsaal Mühldorf Stadtsaal 20:00

Mardi Gras Sommermusik 2017 Stadtpark 17:00

Die Meschpoke Sommermusik 2017 Stadtpark 17:00

WALDKRAIBURG

Stadtparkkonzert Musikverein Aschau am Inn e. V. Stadtpark 14:30

Sonstige SIMBACH

„Das Arboretum“ Sommerprogramm der Stadt Simbach a. Inn Simbach 13:00

Kunstmesse KreARTiv am 23. und 24. September auf Schloss Pertenstein Wie jedes Jahr, wird Schloss Pertenstein Ende September wieder zum Highlight der Kunsthandwerkerszene. Jeweils von 10:00 bis 18:00 Uhr treffen sich hier ca. 50 Künstler und KunstFoto links: Bereits am Eingang werden die Objekte und Skulpturen des Holzkünstlers Bernd handwerkerInnen und einige Tausend KunstDubro großzügig präsentiert. Foto rechts: Drechseln - Hannes Bernhofer / Oberalm/A liebhaberInnen. Präsentiert wird eine breite Palette kunsthandwerklichen Schaffens: Holz-, Glas-, Papier-, Textilkunst, Fotografie, Vergoldung, Bleisatz und Buchdruck, Schmuck, Malerei, Skulpturen, Objekte, Taschen und Möbel. Einen Schwerpunkt bilden in diesem Jahr die Holzkünstler: Atelier Stidl Schreiner, Holzgestalter und Drechsler stellen Möbel, Schalen, Schüsseln, Sets, Untersetzer, Leuchten 83395 Freilassing , Kugelschreiber und Produkte für Haushalt und Raumgestaltung, Objekte und Skulpturen aus. TextilTel.: 08654 479165 künstler/innen weben, nähen, filzen, bemalen und stricken Kleidung, Hüte, Accessoires, Decken, Kissen, www.kunsthandwerk-art.com Schals und Tücher. Vorführende Künstler/innen gewähren Einblicke in die Herstellung ihrer Kunstwerke. Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

KULTUR Termine

WALDKRAIBURG

Führung durch den Bunker 29 Bunker 29 14:00

Do.

.09.

Namenstag Albert, Jens

Sa.

.09.

Namenstag Ludmilla, Cornelius

MASSING

EGGENFELDEN

Mythen und Geschichten von Bäumen

Ganes

Freilichtmuseum 14:00

GARCHING

WALDKRAIBURG

EPITAPH

Stadtparkkonzerte

Gasthaus "Zum Bräu" Saal 21:00

Stadtpark Waldkraiburg 14:30

Bühnenkunst BURGHAUSEN

Wolfgang Krebs Bürgerhaus Burghausen Bürgersaal 20:00

Ausstellung

Do.

WALDKRAIBURG

Sonja Haugeneder Vernissage des Kunstvereins Inn-Salzach e. V. Haus der Kultur 19:00

Konzert

.09.

MEHRING

Namenstag Matthäus, Deborah, Jonas

Pam Pam Ida, The Steadytones

Konzert

Schacherbauerhof Bühne im Hof, bei schlechtem Wetter im Stadl 20:00

Konzert

Bösendorfer Saal Saal 20:00

LAUFEN

30 Jahre Wellküren Salzachhalle Laufen Saal 20:00

Historisches Marktfest

SIMBACH A. INN

Bauernhausmuseum

Innterplay Simbacher Bahnhof 19:30

Fr.

.09.

Namenstag Dolores, Melitta, Melissa

So.

.09.

Namenstag Hildegard, Robert, Ariane

Bühnenkunst ALTÖTTING

Chopin, Bach und Mozart

.09.

Namenstag Mauritius, Emmeram, Gundula

Konzert

DIE JAM SESSION!

Bühnenkunst

TROSTBERG

NEA ZOI 18:00

MÜHLDORF A. INN

Tenöre4you „Live in Concert“ Postsaal 19:30

Sonstige ALTÖTTING

Vorlese3viertelstunde in der Stadtbücherei Stadtbücherei 15:15 ERDING

Historisches Marktfest Bauernhausmuseum

BlöZinger Konzert

Haberkasten Mühldorf Saal 20:00

BURGHAUSEN

HERBSTSERENADE 2017 der WACKER-Werkkapelle Stadtpfarrkirche St. Jakob 18:30

Feste ALTÖTTING

Fest der Sinne Altötting Kapellplatz 19:00

Sonstige ERDING

Konzert

Historisches Marktfest

BURGHAUSEN

Bauernhausmuseum

Mautnerschloss Jazzkeller 20:00

ALMA

Amsterdam Klezmer Band

Bunker 29 14:00

Haberkasten Mühldorf Saal 20:00

Di.

.09.

Namenstag Kosmas, Damias

ALTÖTTING

Vorlese3viertelstunde in der Stadtbücherei

Alexander Wagner (Klavier)

Sa.

.09.

Namenstag Linus

Simbacher Bahnhof 19:30

Fr.

MÜHLDORF A. INN

Führung durch den Bunker 29

Konzert

Stadtbücherei 15:15

SIMBACH A. INN

Konzert

WALDKRAIBURG

Sonstige

Sonstige ERDING

Sonstige

Max-Keller-Schule Aula 19:30

Mi.

.09.

TROSTBERG

ALTÖTTING

So.

.09.

Namenstag Rupert, Virgil, Gerhard

„Hier ist mein Herz, falls Du´s noch willst, werd ich´s in Deine Hände legen…“ Simbacher Bahnhof 19:30 WAGING A. SEE

WILLY ASTOR

Sonstige

„GRUAM - Bayern von unten“ Postsaal Trostberg Saal 20:00

Uli & Ich - Liedermacherabend

Zeltl´n - Das Zirkuszeltfestival Beheiztes Zirkuszelt 20:00

Namenstag Vinzenz, Hiltrud, Dietrich

Bühnenkunst

Stefan Kröll

SIMBACH A. INN

Fr.

Musikalische Führung durch die Ausstellung „Imagine - John Lennon"

Bühnenkunst

Stadtgalerie 17:30

MARKTL

Do.

.09.

Namenstag Wenzel

3 Männer nur mit Gitarre Die bayerischen Liedermacher und Kabarettisten Keller Steff, Roland Hefter & Michi Dietmayr Bürgersaal Marktl am Inn Saal 20:00

Konzert

Ausstellung

Sonstige

BURGHAUSEN

WALDKRAIBURG

ALTÖTTING

Orgelkonzert mit Alessandro Bianchi Pfarrei St. Jakob 17:00 WALDKRAIBURG

Stadtparkkonzert Lucky Line Dancer Waldkraiburg Stadtpark Waldkraiburg 14:30

.09.

Namenstag Michael, Michaela, Gabriel, Gabriela, Gabi

Katharina Mayer Familienbande

Vorlese3viertelstunde in der Stadtbücherei

Die Ausstellung zeigt zahlreiche neue Arbeiten aus der Serie „familia“, die in den letzten Jahren während ihrer internationalen Reisen entstanden sind. Haus der Kultur 19:00

Vortrag

Stadtbücherei 15:15

TROSTBERG

Rainer Thielmann „Indien von Innen Intensiv“ Postsaal 19:30

DEKO BETZ Die Nachfolger feiert sein 2-jähriges Jubiläum Hier finden Sie ganzjährig Oberbayerns größte Auswahl an Faschingsartikeln und Kostümen. Das Team, insbesondere die Verkaufsleitung Ricky Wimmer, ist stets bemüht, das bereits weit gefächerte Sortiment ständig zu erweitern und eine hervorragende Beratung zu gewährleisten. Das gesamte Verkaufsprogramm umfasst hochwertige Ware, die bei den Kunden sehr beliebt ist.

DEKO BETZ DIE NACHFOLGER Bahnhofstraße 30 • 84503 Altötting www.deko-betz.de

13.01. Altötting

Seiler und Speer

16.09. Ried im Innkreis, 03.12. Simbach

Die Drei ??? – Fluch des Piraten 15.-17.09. Deutsches Theater München

Gert Steinbäcker & Band 21.11. Mühldorf a. Inn

Konzert

Theater

Kabarett

Specials

München

Rock, Pop, Weltmusik, Jazz

Musical, Show, Revue

Comedy, Musik-Kabarett

Festivals, Vorträge, Kinder, Sport

und Umgebung

Dreiviertelblut

Mnozil Brass

Oh, wie schön ist Panama

CLUESO

02.10.17 Waging am See

01.10.17 Burghausen

14.10.2017 Laufen

02.10.17 München

Auf a Wort

Oh, wie schön ist Panama

Michael Altinger

02.10.17 Trostberg

Ursprung Buam 03.10.17 Waging am See

Stefanie Boltz Quartett 05.10.17 Mühldorf a. Inn

Florian Opahle`s Blues Project

Orelie Zauberkunst

Grease

02.10.17 Laufen

14.10.2017 Mühldorf a. Inn

24.10. - 05.11.17 München

Stephan Zinner

3. Altöttinger Rudelsingen

Mark Forster

14.10.17 Mühldorf a. Inn

03.10.17 Trostberg

19.10.2017 Altötting3.

23.11.17 München

CONNY & DIE SONNTAGSFAHRER

Langenecker Kabarett Brett´l

14. Mühldorfer Musiknacht

MTV’s Headbangersball Tour 2017 – Max & Iggor Cavalera return to ROOTS

14.10.17 Laufen

Orelie Zauberkunst

15.10.17 Eggenfelden

06.10.17 Tann

Vier linke Hände

Stefan Kröll

20.10.17 Laufen

06.10.17 Babensham

04.12.2017 München

Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett

HARRY G

Rocky Horror Show

06.10.17 Tann

Philipp Weber

20., 21.10.17 Burgkirchen a. d. Alz

06.10.17 Neuötting

Musical Night

Gankino Circus

27.10.17 Trostberg

06.10.17 Haiming

DANCE MASTERS! – Best of Irish Dance

06.10.17 Garching a. d. Alz

Langenecker Kabarett Brett´l

Don Kosaken Chor Serge Jaroff 06.10.17 Trostberg

03.11.17 Altötting

Django 3000, Keller Steff & Big Band und Musikatzen

CONNY & DIE SONNTAGSFAHRER 09.11.17 Waldkraiburg

CONNY & DIE SONNTAGSFAHRER 14.11.17 Laufen

Fritz Karl & Tango de Salón 15.11.17 Mühldorf a. Inn

Dschungelbuch – das Musical

TOTO – 40 Trips Around The Sun World Tour 22.02.2018 München 21.10.2017 Mühldorf Abonnement mit 3 Veranstaltungen 5./9./11. Nov. 2017 Altötting 06.10.17 Mühldorf a. Inn

Peter Pan – das Musical

Gankino Circus

06.01.2018 Altötting

06.10.17 Haiming

Luise Kinseher 06.10.17 Waging am See

Stefan Waghubinger Kirchweidacher Kabarett Brett´l 07.10.17 Kirchweihdach

Stephan Bauer

Da Janker & Die Haferlschua

08.10.17 Isen

07.10.17 Burgkirchen a. d. Alz

Altingers Brettlboden

Werner Schmidbauer

10.10.17 Mühldorf a. Inn

07.10.17 Waging am See

Ernst Hutter & Die Egerländer 07.10.17 Altötting

Kirchweidacher Kabarett Brett´l 07.10.17 Kirchweihdach

Helmut A. Binser 12.10.17 Pfarrkirchen

World Percussion Ensemble

17.11.17 Burgkirchen a. d. Alz

Brauer sucht Frau fürs Leben 18.11.17 Mühldorf a. Inn

Bettina Mittendorfer „Heilige Nacht“ 30.11.17 Trostberg

13.10.17 Mühldorf a. Inn

Weihnachtliche Abenteuer im Reich der Puppen

Mrs. Zwirbl (geb. Zwirbeldirn)

01.12.17 Altötting

14.10.17 Eggenfelden

Stille-Nacht-Historienspiele

Schaldinger Kabarett Nacht

25., 26.11., 02.,03.12.17 Laufen

14.10.17 Passau

BLUE MAN GROUP

Klein Kunst Kompakt

07.10.17 Mühldorf a. Inn

06.10.17 Aschau a. Inn

20.02. - 18.03.2018 München

Helmut A. Binser 12.10.17 Pfarrkirchen

3 Männer nur mit Gitarre

Klassik

21.03. - 01.04.2018 München

Konzert, Oper, Operette

03.04. - 08.04.2018 München

Irish Celtic

Quadro Nuevo

Irish Celtic

01.10.17 Mühldorf

03.04. - 08.04.2018 München

Salzburger Dommusik-Chor und Orchester

Der Watzmann ruft

08.10.17 Fridolfing

Violinabend

10.04 - 15.04.2018 München

Der Watzmann ruft 17.04 - 29.04.2018 München

14.10.17 Töging

Marilyn Manson

13.10.17 Inzell

The Best of Tschaikowsky – Ballett GALA

Andreas Rebers

20.10.17 Mühldorf a. Inn

Andreas Gabalier

13.10.17 Burghausen

Messias

16.06.2018 München

FRANZISKA WANNINGER

28.10.17 Altötting

Helene Fischer

13.10.17 Simbach a. Inn

Klaviertrio Würzburg

29.06.2018 München

ERNST JANI

11.11.17 Töging

13.10.17 Laufen

Adventskonzert mit dem Altöttinger Bach-Chor

TONI LAUERER 14.10.17 Aschau a. Inn

14.12.17 Altötting

16.06.2018 München

In der INN-SALZACH-TICKET Zentrale in Mühldorf erhalten Sie auch Karten aus dem kompletten Angebot von München Ticket.

Zentrale: Tuchmacherstr. 9, Mühldorf a. Inn Hotline: +49 (0) 180 5 / 72 36 36

(0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)

www.inn-salzach-ticket.de

Alle Angaben ohne Gewähr.

Alfons Hasenknopf

FINALE

So gesehen. So geschehen.

Max Giesinger heizte in

Zwischenbilanz nach 3 von 4

der Therme Erding ein

Bisher 13.500 Besucher bei Raiffeisen Kultursommer

Erding - Sonnenschein, einzigartige LiveActs und jede Menge Open-Air-Attraktionen - beim großen Sommerfest und 10-jährigen Jubiläum der GALAXY Rutschenwelt erlebten am vergangenen Wochenende über 13.000 Gäste unvergessliche Urlaubsstunden in der THERME ERDING! Absolutes Highlight am Sonntagabend: Stargast Max Giesinger! Donikkl und seine bekannte Kindermusikband lieferte mit den Gute-Laune-Songs rund um das bekannte „Fliegerlied“ den perfekten Summersound für alle kleinen Gäste.

Tüssling - Der RAIFFEISEN KULTURSOMMER auf Schloss Tüßling hat dem Publikum auch dieses Jahr wieder zwei unvergessliche Konzerte beschert. Rund 5.000 Musikfreunde besuchten das Konzert von ZUCCHERO (linkes Bild) am Freitag. Zunächst lieferten die KIDS OF ADELAIDE als Support-Act bei feinstem Folk-Rock eine super Einstimmung dieses grandiosen Festivalabends. Eine gute Stunde später betrat dann die italienische Rockröhre ZUCCHERO die Bühne! Er und seine fabelhafte Band lieferten ein zweistündiges Hit-Feuerwerk ab und ließen die Stimmung im Schlosspark teilweise fast überschäumen. Am zweiten Tag des RAIFFEISEN KULTURSOMMERs gab es deutsche Texte mit viel

Gefühl von Pop-Poet ANDREAS BOURANI (rechtes Bild) . Umjubelt von 8.000 Fans sang der Publikumsliebling mit glasklarer Stimme all die wundervollen Hits von „Astronaut“ bis „Auf Uns“. Supportet wurde ANDREAS BOURANI von der Band KLIMA aus dem Landkreis Traunstein. Das Fimlmusikspektakel CLASSIC MEETS SOUNDTRACKS mit Melodien aus bekannten Filmhits unter Leitung von André Gold lockte rund 500 Besucher ins Kultur+Kongress Forum Altötting. Doch der Raiffeisen Kultursommer 2017 ist noch nicht zu Ende. Das große Finale mit RAINHARD FENDRICH & Band findet am 20. August auf dem Altöttinger Kapellplatz statt. Es gibt noch Tickets bei INN-SALZACH-TICKET.

Im VIP-Bereich präsentierten (v.l.n.r.) Rainer Maelzer (Geschäftsführer der wiegand. maelzer gmbh), Marcus Maier (Prokurist und Geschäftsleiter GALAXY ERDING & Wellenbad), Stargast Max Giesinger, Maximilian Maier (Event- und Messeleitung THERME ERDING) und Jörg Wund (Inhaber der THERME ERDING) das neueste Projekte im Sommerparadies der THERME ERDING: Ab Sommer 2018 ergänzt die Wasserrutsche „The Big Wave“ als absolute Neuheit die Sommerrutschen im Thermengarten!

In memoriam...

Mühldorf - Mit einer Vernissage in den Räumen der Mühldorfer VR Meine Raiffeisenbank wurde dem Lebenswerk der vor zwei Jahren verstorbenen Künstlerin Edeltraud Brown gedacht. Die Bilder zeigten einen Querschnitt ihres künstlerischen Schaffens. Ausgewählt wurden die Gemälde von ihrer Tochter, organisiert hatte die Ausstellung der Kunstverein Inn-Salzach.

Gartentage auch 2017 wieder ein blühender Erfolg Tüssling - Mit über 22.000 Gästen waren die 15. Gartentage auf Schloss Tüssling wieder ein großer Erfolg. Die Besucher kamen aus der Region, aber auch aus dem gesamten Süddeutschen Raum und Österreich machten sich zahlreiche Gartenfreunde auf den Weg in den weitläufigen Schlosspark. Das großartige Feuerwerk zur romantischen Nacht bestach durch die imposante Musik und minutiöse Übereinstimmung von Ton und Pyrotechnik. Schloss Tüssling liefert Stimmung pur für die Gartentage.

Gärtner und Genießer sollten sich schon mal das Datum im kommenden Jahr vormerken. Vom 29. Juni bis 01. Juli 2018 werden die Gartentage in die 16. Runde gehen.

So gesehen. So geschehen. FINALE

Raiffeisenbanken laden in TU Akademiezentrum

Burghausens Bürgermeister dankte Kreisverbandsvorsitzenden Wolfgang Altmüller für die gute und vertraunsvolle Zusammenarbeit mit den Raiffeisenbanken in der Region.

Raitenhaslach - Der Kreisverband der Raiffeisenbanken in den Landkreisen Altötting und Mühldorf lud Kommunalpolitker und Medienvertreter heuer zum alljährlichen Gedankenaustausch in das TU München Akademiezenrum in Raitenhaslach ein. Die einzelnen eingenständigen Banken stellten dabei ihre Bilanzzahlen vor. Die Stadt Burghausen stellt das aufwendig sanierte Zisterzienserkloster Raitenhaslach der TU München für 25 Jahre als Akademiezentrum zur Verfügung. Daneben werden die historischen Gemäuer und Außenbereiche auch für kulturelle Veranstaltungen, wie den Kultursommer Raitenhaslach genutzt. Aber auch für private Zwecke oder Firmenveranstaltungen können die Räumlichkeiten gemietet werden.

Deutscher Doppelsieg Mühldorf - 3000 Zuschauer bejubelten das exzellente Rennen mit überraschendem, aber erfreulichem Ergebnis: Michi Härtel erreichte seinen ersten Grand Prix-Sieg vor Stephan Katt (MSC Mühldorf) und Mathieu Trésarrieu. Der MSC Mühldorf war mit dem reibungslosen Ablauf dieses spannungsgeladenen Rennnachmittags hoch zufrieden.

Foto: Niclas Breu

Politiker und Banker im Kloster

Gaudi auf dem Inn

Barbara Weyand, Geschäftsführerin des TUM Akademiezentrums Raitenhaslach, führte die Gäste durch das alte Kloster. Die zeigten sich beeindruckt von den vielen Möglichkeiten.

Mühldorf - Farbenfroh und mutig - das waren alle 10 teilnehmenden Teams beim Badwandlrennats, das der Verein "De Boarisch´n" veranstaltete. Mehrere Hundert Zuschauer genossen an der Innlände die gute Stimmung und den Wagemut vieler "Wandl-Gruppen", so dass schnell eine Wiederholung der Veranstaltung in zwei Jahren fest stand.

BDS: Führungswechsel

Zurück ins Mittelalter

ESD feiert 70 Jahre

Schwindegg - Sie vertreten die Interessen von 3600 Unternehmern in der Region beim Bund der Selbstständigen - Gewerbeverband Bayern e.V. : v.l.n.r.: Andreas Wagener, der neue Bezirksvorsitzende Florian Lemmrich, BDS-Präsidentin Gaby Sehorz, die langjährige Bezirksvorsitzende und Vorsitzende des Ortsverbandes Schwindegg, Ingrid Obermeier-Osl.

Eggenfelden - Bei bestem Marktwetter waren die Mittelaltertage Gern ein voller Erfolg. Bis in die späten Abendstunden wurde gefeiert. Wir freuen uns aufs nächste Jahr im Juni, wenn die Ritter wieder nach Gern kommen...

Bei der Feier zu "70 Jahre ESD Dienstleistungsgruppe" erhielten Jutta und Maximilian Kammermeier jun. von Dr. Olschok ( Bundesverband der Sicherheitswirtschaft) eine Auszeichnung. Und auch für die Region gilt ESD als wichtiger Partner, betonte Bürgermeisterin Marianne Zollner in einem Grußwort. Als Familienunternehmen wurde auch mit einem großen Familienfest gefeiert.

FINALE Kreuzworträtsel

Gewinnen Sie!

2 x 2 Tageskarten für die WATER AREA im Freizeitpark Area 47

2 x 1 Exemplar von Fredl Fesl Schunkelhilfe 1 Gutschein für 2 Personen für einen Theaterbesuch nach Wahl im Haus der Kultur

3 x 2 Freikarten für den Zoo Salzburg

aktiv Das Regionalmagazin für die Regionen Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau www.aktiv-regionalmagazin.de info@aktiv-regionalmagazin.de Herausgeber: art-connect GmbH

Tuchmacherstraße 11 84453 Mühldorf a. Inn Fon +49 (0) 8631 9861-0 Fax +49 (0) 8631 9861-11 www.art-connect.com info@art-connect.com Geschäftsführung: Tobias Seifinger u. Andreas Seifinger Redaktion: Tobias Seifinger, Sandra Maier Anzeigenberatung: Andreas Seifinger (Leitung), Gertraud Lachner, Dagmar Baumer

Grafik, Layout & Satz: Tobias Seifinger, Mathias Leier, Tamara Koch, Sandra Maier Terminredaktion: Stefanie Kasberger Herstellung: Gebr. Geiselberger GmbH Fotos, wenn nicht anders angegeben privat oder Veranstalter

Gewinne n Sie auch auf facebook .com/akti v. magazin

Senden Sie das Lösungswort an:

Gewinnwunsch nicht vergessen!

Per Post an: art-connect GmbH Tuchmacherstraße 11 84453 Mühldorf a. Inn Per Mail: info@aktiv-regionalmagazin.de Einsendeschluss: 09.09.2017

Unter den richtigen Einsendungen wird der Gewinner durch Auslosung ermittelt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Lösungswort der letzten Ausgabe: Salzburger-Land

nalmagazin

Inn-Salzach

- Chiemgau

- Rottal

Das Regio

Okt. ´17 Nr. 161

Vorschau für die Ausgabe Oktober

Kulturherbst Burghausen 54

Titel: Schauspiel und Meisterkonzerte Vorstellung der Spielzeit 2017/18 Themen: • Hochzeit: Der schönste Tag im Leben • Tipps für Senioren • Kulinarische Weltreise: Internationale Restaurants • Umwelt & Energie

Erscheinungstermin: 30. September 2017 Anzeigenschluss: 18. September 2017 Tel.: 08631 9861-0 info@aktiv-regionalmagazin.de

Auflage: 10.000 Druckexemplare Verteilungsgebiet: Über 700 ausgewählte Stellen in den Landkreisen AÖ, MÜ, PAN, TS, ED, RO Bäderdreieck, 1400 Stellen im Lesezirkel Erscheinungstermin ist jeweils der letzte Samstag des Vormonats. Doppelausgabe Jan./Feb. Redaktions- u. Anzeigenschluss ist jeweils der 15. des Vormonats. Bei Nichterfüllung im Falle höherer Gewalt bestehen keine Schadensersatzansprüche an den Herausgeber. Es gelten die AGB der art-connect GmbH und die AGB für Anzeigen in der Zeitschrift „aktiv“. Außerdem gilt: Für Irrtum und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe, Fotos, Vorlagen und Gestaltung bleiben bei der art-connect GmbH. Jeglicher Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste oder Internet, sowie Vervielfältigung auf Datenträger von Artikeln, Fotos, Zeichnungen und dergl. – auch auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von art-connect. Für eingesandte Fotos, Artikel, Zeichnungen etc. kann keine Haftung übernommen werden. Mit Namen gekennzeichnete Veröffentlichungen geben eine von der Redaktion unabhängige Meinung wieder. Für den Inhalt von Anzeigen ist der jeweilige Auftraggeber der Anzeigen verantwortlich. Veranstaltungstermine werden kostenlos abgedruckt, sowie im Internet veröffentlicht. Eine Gewähr für die Richtigkeit wird nicht übernommen.