aktiv Das Regionalmagazin - August-September // Nr. 180 by aktiv Das Regionalmagazin

Aug. / Sept. ´19

Das Regionalmagazin

Inn-Salzach - Chiemgau - Rottal

Nr. 180

Komödie: Patrick 1,5 12. Mai

Neue Spielzeit

Theater. Oper. Musical. Ballett.

Unsere Kliniklandschaft Special

Aus- und Weiterbildung

Beruf. Karriere. Studium.

Haus der Kultur Waldkraiburg DIE SCHÖNSTEN SEITEN ÖSTERREICHS

Ol y mpia ha lle O ly mpia s ta dion Z enith / M uf f a t ha l l e T o l l w o o d S tad

all Haberkasten

tpl

atz

Bücherei

Tu ch ma ch ers tr.

rer

str .

Fra g

Kirche

Beste Karten

HIER in Mühldorf auch für

MÜNCHEN

Phil h a r m on i e Pr in zreg e nte n t h eate r D e utsc hes T h ea t er CIRCUS KRO N E U.V.M.

r e d i e b e i S n e t a r e b r i W . e z t ä l P r e Auswahl Ihr

Editorial AUFTAKT

„Inn-Fusion“ oder lieber ...? Name für neues kommunales Klinikunternehmen gesucht. Machen Sie mit!

die Kliniken im Landkreis Mühldorf (Standorte: Mühldorf und Haag) und im Landkreis Altötting (Standorte Altötting und Burghausen) sollen fusionieren. Dies haben die jeweiligen Kreistage im Juli beschlossen. Eine aus medizinischer und wirtschaftlicher Sicht längst überfällige Entscheidung, so die Meinung vieler Experten! Geplant ist der Zusammenschluss für den 1. Januar 2020. Ein Medizinisches Grundkonzept, nach dem alle vier Standorte erhalten bleiben, wurde bereits erarbeitet und den Kreistagen im Zuge des Grundsatzbeschlusses vorgelegt. Während es die eine oder andere Fachabteilung künftig nur noch einem Standort geben wird, sollen hingegen in jedem Falle Geburtshilfe und Notfallmedizin in beiden Landkreisen vorgehalten werden. Zwei Bereiche, die wohl auch in der Bevölkerung als besonders sensibel angesehen werden. Völlig offen jedoch ist die Frage nach dem Namen des neuen Unternehmens. Ein Mühldorfer Kreisrat hatte in der jüngsten Sitzung nach einem Versprecher eines anderen Kreisrates schon mal den Namen „Inn-Fusion“ ins Spiel gebracht. Dabei wird es jedoch aller Voraussicht nach nicht bleiben. In dem aktuellen Special „Unsere Kliniklandschaft“ erfahren Sie mehr über das medizinische Angebot in der gesamten

Eine musikalische Reise nach Kuba

Sa. 21. September 20:00 Uhr METTENHEIM KULTURHOF 100 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel.: 08631 986111 oder www.inn-salzach-ticket.de

Seien Sie aktiv – machen Sie mit Und jetzt sind Sie gefragt, liebe Leserinnen und Leser. Haben Sie Ideen? Machen Sie uns Vorschläge für einen neuen Kliniknamen. Am besten Sie schreiben uns gleich jetzt an info@aktiv-regionalmagazin.de oder über Facebook. Die ersten fünf Personen mit einem oder mehreren Vorschlägen erhalten freien Eintritt bei der Mühldorfer Musiknacht, die am 19.10. stattfindet. Die originellsten Namensvorschläge werden wir in der nächsten AusMitmach en gabe veröffentlichen. & ge winnen

Region. Im großen Tipps und Trends-Teil „Ausbildung, Beruf & Karriere“ stellen große und kleinere Unternehmen ihre Angebote im Bereich Aus- und Weiterbildung vor. Vielleicht ist ja für Sie genau das Richtige dabei! Diese Ausgabe ist außerdem voll von tollen Freizeitangeboten aus unserer Region und dem benachbarten Österreich. Probieren Sie einfach Vieles aus und genießen Sie die kommenden Wochen. Die nächste aktiv-Ausgabe wartet auf Sie ab 28. September. Ihr Andreas Seifinger mit Team

lesen. aktiv leben.

Flez Orange www.flez-orange.de

Fr. 04. Oktober 20:00 Uhr TROSTBERG POSTSAAL 100 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel.: 08631 986111 oder www.inn-salzach-ticket.de

Die teilnehmenden Mühldorfer Wirte,

präsentieren die

16. Mühldorfer

Musiknacht

Sa.

19.10.

2019

www.muehldorfer-musiknacht.de

V.i.s.d.P. Gemeinschaft der Mühldorfer Wirte GbR

Liebe Leserinnen und Leser,

CubaBoarische Tradicional

Tickets: INN-SALZACH-TICKET - Tuchmacherstr. 11 - Mühldorf und alle angeschlossenen VVK-Stellen, Kulturbüro Mühldorf, alle Geschäftsstellen der VR meine Raiffeisenbank eG

Foto: Philipp Plum

AUFTAKT Inhaltsverzeichnis

Auftakt

Special

Freizeit

03 Editorial

14 Unsere Kliniklandschaft

04 Inhalt 06 DIE SEITE 6

Kinosommer Raitenhaslach

07 Veranstaltungstipp

Die 6. Bayerischen Basstage

-- Kliniken Südostbayern -- Zahnklinik Mühldorf a. Inn -- Bayerisches Rots Kreuz, Altötting -- Kreiskliniken Altötting - Burghausen

08 Ausflugstipp

Naturkunde- und Mammut-Museum Siegsdorf

Ausflugstipps in Österreich ---------

Soccerpark Salzburg Rübezahl-Hütte Wildschönau Erlebnis-Therme Amadé Sommer im Innviertel /OÖ KaiserWelt in Scheffau fahr(T)raum Mattsee Heutal im Sommer Fantasiana Straßwalchen

27 Ausflugstipps

09 Kulturkarte

Titel

Theatersaison 2019/20 in Waldkraiburg

---------

Dingolfing Bayern 1 Disco Rottaler Mostwochen Rock for Balu Chiemseeschifffahrt THERME ERDING Chiemgau-Coaster Flohmarkt Daglfing

Christine Eixenberger „Fingerspitzenlösung“

www.aktiv-regionalmagazin.de

Christine Eixenberger hat sich bereits

Ein Wellness & Spa Hotel scheint genau

einen Namen als „komödiantische Nah-

der richtige Ort zu sein, um die Seele bau-

kampfwaffe“ gemacht. Nun ist die junge

meln zu lassen. Eine Pädagogin in freier

Schlierseerin auf Tour mit ihrem neuen So-

Wildbahn – da ist guter Rat teuer! Wie viel

loprogramm „Fingerspitzenlösung“. Darin

Einmischung ist gut und wo hat das Gan-

hält Frau Eixenberger ihre pädagogische

ze seine Grenzen? Und muss man sich

Spürnase in die aufgeschlagenen Knie der

überhaupt mit vermeintlichen Optimie-

Gesellschaft. Aber auch Grundschullehre-

rungen auseinandersetzen? Oder kann

rinnen brauchen mal eine „große Pause“.

man sich nicht einfach mal sagen: „Von

Raus aus der Schule, weg von „Lernbelästi-

mir aus – macht’s doch, was ihr wollt’s!

gungen“ jeglicher Art – hinein in den Tem-

Mia is wurscht.“ Samstag, 21. September,

pel von Meditation und Moorbehandlung.

Postsaal, Trostberg, 20:00 Uhr

WE IH RB RE SEI EAGE T 1 NT 99 UR 9

Tipps & Trends

Kultur

Seit 1999 betreuen wir als Full-Service-Werbeagentur unsere Kunden bei der Entwicklung ihrer Marken.

WEBDESIGN PRINTMEDIEN MARKETING M A R K E N S T R AT E G I E

Ausbildung, Beruf & Karriere -- vhs Alt-/Neuötting - Töging -- BSZ Mühldorf -- Steuerberaterkammer München -- Bundesagentur für Arbeit -- Resch Maschinenbau -- siltronic -- MD Elektronik -- OMV Deutschland -- als-Holding -- Wacker Burghausen -- Technische Hochschule Rosenheim / Campus Mühldorf

Kulturfestival Bad Füssing

45 Musiksommer 46 Burghausen 48 grenzenlos 50 Mühldorf a. Inn 51 Termine 54 INN-SALZACH-TICKET

Finale 56 so gesehen. so geschehen

Cubaboarische Tradicional

58 Schulanfang 59 Gewinnen mit aktiv: Kreuzworträtsel

Eine musikalische Reise nach Kuba Fünf Musiker, Freunde und Mitbegründer der bekannten Kultband „Die Cubaboarischen“ machen nach deren Auflösung in neuer Besetzung als „Cubaboarische Tradicional“ weiter. Musikalisch in beiden Kulturen zu Hause, bringen die Weltmusiker

Andreas

Meixner,

Michael

Mayer, Hans Förg, Sepp Rottmayr und Markus Wallner auf einzigartige und bewährte Weise Rhythmus und Lebensfreude pur auf die Bühne. Sänger Hans Leiter und Omar Belmonte, Latin-Percussionist der Spitzenklasse, komplettieren die einzigartige Musikgruppe. Gekonnt vereinen die sieben Männer die traditionsreichen alpenländischen und kubanisch-lateinamerikanischen Klangwelten auf wunderbare Art. Samstag, 21. September, Kulturhof, Mettenheim, 20:00 Uhr

art-connect GmbH & Co. KG . Inhaber: Tobias Seifinger w w w . a r t - c o n n e c t . c o m +49 8631 986120 . Tuchmacherstr. 11 . Mühldorf a. Inn

AUFTAKT DIE SEITE 6 Im besonderen Ambiente des Klosters Raitenhaslach bei Burghausen findet der erste Kinosommer statt.

Kinosommer Raitenhaslach

Foto: 2017 Sony Pictures Entertainment Deutschland GmbH

Open-Air-Kino in Burghausen ntspannte Sommernächte unterm Sternenhimmel

und

ausgewählte

Filmhighlights des Jahres lassen sich beim ersten Kinosommer Raitenhaslach genießen. Bequem in Liegestühlen oder Loungesesseln sitzend bekommen die auf Großleinwand präsentierten Komö-

25 km/h führt zwei Brüder – gespielt von

dien, Road-Movies und Musikfilme eine

Lars Eidinger und Bjarne Mädel – auf einen

ganz neue Dimension. Vor dem Filmge-

Selbsterfahrungstrip durch Deutschland.

nuss startet man im traumhaften Ambiente des Klostergartens hoch über der Salzach bei einem kühlen Getränk und köstlichen Sommerimbissen in den Kinoabend. Dabei stimmen die Bands Mum & Dad’s, The Chalk, The Ukelites, Dane Diredare und Pianist Josef Irgmaier ab 19:00 Uhr auf die Filmnacht ein. Donnerstag, 8. bis Samstag, 17. August, Filmbeginn ca. 20:30 Uhr bei Einbruch der Dämmerung, Klosterinnenhof Raitenhaslach, Burghausen

Sport und Film

Kurzfilmabend im Ankersaal Mit den Filmen TNT BOXERSTORY und DIFFERENT BAYERN stehen zwei Sportgisseure – der Burghauser Mark Gerstorfer und der aus München stammende Matthias Koßmehl – sind anwesend und

Foto: Bengt Stiller

kurzfilme auf dem Programm. Beide Re-

erzählen beim anschließenden Publi-

Mark Gerstorfer präsentiert seinen Film „TNT

kumsgespräch (moderiert von Alexander

Boxerstory“ am 14.9.2019 im Ankersaal.

Augustin aus der PNP-Sportredaktion) Interessantes rund um ihre Filme. TNT Boxerstory beschreibt das Leben des zweifachen Boxweltmeister Graciano „Rocky“ Rocchigiani, der dieses Jahr tragisch verstorben ist. Mark Gerstorfer wurde für den Film mehrfach ausgezeichnet, u.a. beim 39. Palermo Sportfilm Festival. In DIFFERENT BAYERN wird Austin Abassi - Profifußballer aus Ghana - nach Europa verkauft. Er denkt, er wechselt zum großen FC Bayern. Doch über schmierige Machenschaften lokaler Vereinsbosse landet er in einem bayrischen Kleinod, in dem es außer Kühen nur einen fünftklassigen Fußballverein gibt. Karten an der Abendkasse. Samstag, 14. September, Ankersaal, Burghausen, 20:00 Uhr

www.aktiv-regionalmagazin.de

m ng ys.co lduassda me an-b An.bavari

Das Internationale Musikfestival mit den besten Bassisten der Welt!

AUFTAKT

Die 6. Bayerischen Basstage - 26. bis 28.10. Konzert „Masters of Bass“ mit Adam Ben Ezra und Prof. Božo Paradžik am 26.10.2019. Kurse in der Musikschule Mühldorf - vom Mini-Bassisten über Amateurmusiker bis hin zum Profi!

Kurse für Kontrabass und E-Bass

Konzert: Masters of Bass

Prof. Božo Paradžik

Adam Ben Ezra

2018 war ein voller Erfolg: Die Basstage mit den internationalen Stars

Highlight der 6. Bayerischen Basstage ist das Konzert „Masters of

Steve Bailey (l.), Francois Rabbath (r.) und dem Organisator Claus

Bass“ am 26. Oktober im Haberkasten Mühldorf a. Inn.

Freudenstein (m.) wurden in Funk- und Fernsehen hoch gelobt. Auch

Adam Ben Ezra - Kontrabass Phänomen, Multi Instrumentalist

die Basstage 2019 sind wieder erstklassig besetzt.

und mit mehr als 10 Millionen Likes ein Internet Star, teilt sich beim Konzert „Masters of Bass“ im Rahmen der 6. Bayerischen

Die Bayerischen Basstage fördern und repräsentieren die Inst-

Basstage die Bühne mit Božo Paradžik, der durch die Veröffent-

rumente Kontrabass und E-Bass in all ihren Facetten. Dies ge-

lichung seiner ersten CD im Klassikverlag „EMI / Virgin Classics“ als

schieht im Rahmen vielfältiger Kursangebote, die vom Ein-

Solist weltweit bekannt wurde.

zel- bis zum Gruppenunterricht reichen. • Meisterkurse für Kontrabass u. Jazzbass, E-Bass Workshops

Adam Ben Ezra

• Einsteigerklassen und Minibass-Kurse für Kinder

Adam Ben Ezra, ein Mann mit der Mission, den Kontrabass von

• Ensemble und Korrepetition für Pianisten

seinem Status als Hintergrundinstrument zu der dominanten Frontpräsenz zu bringen, die der Bass verdient. In den letzten

Kontrabass

Jahren hat Adam sein Schaffen in neue, aufregende Richtungen

• Prof. Božo Paradžik

getrieben und sich einen einzigartigen Platz in der heutigen in-

• Vassilis Papavassiliou

ternationalen Musiklandschaft geschaffen.

• Lorraine Campet

Seine Arbeiten wurden in branchenführenden Publikationen wie

• Ernö Racz

BBC, CBS News, Time Magazine und The British Telegraph veröf-

• Ricardo Tapadinhas

fentlicht, um nur einige zu nennen. Jazz FM hat sein Auftreten

• Luzia Vieira

als „eine schillernde Virtuosität und atemberaubende sportliche

• Anna Stelzner

Leistung“ definiert.

• Thomas Hille Spezielles Programm für Anfän-

Prof. Božo Paradžik

E-Bass

ger und Minibassisten: Inhaltlich

Prof. Božo Paradžik ist einer der herausragendsten Kontrabass

• Paul Tietze

ist der Unterricht an die Bedürf-

Solisten überhaupt. Durch die Veröffentlichung seiner ersten CD

nisse von Musikern angepasst,

„Der Kontrabass – Elephant oder Schwan“ bei EMI/Virgin Classics

Piano

die sich erst seit kurzer Zeit mit

gemeinsam mit dem Pianisten Ulrich Rademacher im Jahre 2000

• Thomas Hartmann

dem Bass beschäftigen oder

wurde er als Solist weltbekannt. 2015 wurde Božo Paradžik mit

beginnen. Für die Minibassisten

dem Special Recognition Award für seine Solo-Performance von

Jazz-Bass

gibt es auch dieses Jahr wieder

der International Society of Bassists ausgezeichnet. Begleitet

• Adam Ben Ezra

eine Betreuung.

wird er von Thomas Hartmann am Flügel.

AUFTAKT Ausflugstipp des Monats

Nehmen Sie sich Zeit für 250 Mio. Jahre Erdgeschichte

15 Tipps im Quadrat

Im Naturkunde- und Mammut-Museum Siegsdorf

38. Landshuter Haferlmarkt Garten- und Gebrauchskeramik

Eiszeit: Sensationelle Knochenfunde Höhlenlöwe

von und

Mammut, anderen

Eiszeittieren. Bärenhöhle mit Kriechgang für die kleinen Höhlenforscher. SteinZeitGarten: Im Stein-

Freitag, 06.09. bis Sonntag, 08.09. Obere Freyung Landshut Biergarten mit Live-Musik, Kindertöpfern, Schau-Werkstatt; Fr - Sa 10 - 19 Uhr, So 11 - 18 Uhr

Auf Reisen

Geschichten, Live Musik und Kunst

ZeitGarten kann man Höhlenmalerei ausprobieren, „Gold“ finden, Steine bearbeiten und

Freising

vieles mehr. Jeden Donnerstag bis Mitte Oktober kommt Geologie: Das Naturkunde-

schichte der Landschaftsent-

die SteinZeitTante und es

museum präsentiert mit vie-

stehung Südostbayerns.

wird Stockbrot gebraten.

len anzufassenden Ausstel-

Paläontologie: Versteinerun-

lungsstücken,

gen von Lebewesen aus der

simuliertem

Erdbeben und Filmen die Ge-

Samstag, 21.09. 19:30 Uhr Innkaufhaus Wasserburg

Der Künstler Georg Huber erzählt und liest amüsante Erlebnisse von seinen zahlreichen Reisen .

Lungau Big Band

on tour with Nils Landgren

Urzeit.

ISAR A94

München

Haberkasten Mühldorf

Diese Sonderausstellung ist eine

Lebewesen lösen sich nor-

Wenn Leichen aber in einem

Kooperation mit den Reiss-En-

malerweise nach ihrem Tod

Milieu liegen, das die Auflö-

gelhorn-Museen Mannheim

in relativ kurzer Zeit vollstän-

sung verhindert, dann entste-

dig auf.

hen Mumien. Mumien gab es

Immer mittwochs und freitags,

bereits zur Zeit der Dinosau-

jeweils um 14 Uhr, werden

rier. Eismumien sind manch-

Führungen zum Thema Mu-

mal so gut erhalten, dass

mien angeboten. Diese Füh-

sogar der Mageninhalt noch

rungen sind im Eintrittspreis

vorhanden ist. So wie bei der

enthalten, eine Anmeldung ist

Gletschermumie „Ötzi“. Häufi-

nicht erforderlich.

ger sind Trockenmumien, die luftigen Orten wie Wüsten

Naturkunde- und Mammut-Museum Siegsdorf

und Höhlen entstehen.

Auenstr. 2 (an der Traunbrücke)

an besonders trockenen und

Karten: Kulturbüro Mühldorf 08631 612-612 oder www.inn-salzach-ticket.de

Horst Eberl

Musikalischer Abend mit Lachgarantie Foto: Hans Pollner

Sonderausstellung bis 03.10.19 Mumien - Archive des Lebens

EBE

M Mittwoch, 18.09. 20:00 Uhr

Donnerstag, 19.09. 20:00 Uhr Haus der Kultur Waldkraiburg

Musik-Kabarett MB VVK: Tel.: 08638 959312 • www.waldkraiburg.de

Christine Eixenberger Fingerspitzenlösung

Foto: Wilfried Rosendahl

83313 Siegsdorf

Absichtlich menschliche

mumifizierte und

tierische

Tel.: 08662 13316 Täglich von 10 – 18 Uhr geöffnet

Leichname wie in Ägypten

mammut@museum-siegsdorf.de

stellen einen Sonderfall dar.

www.museum-siegsdorf.de

www.aktiv-regionalmagazin.de

Samstag, 21.09. 20 Uhr Postsaal Trostberg Karten erhältlich bei allen INN-SALZACH-TicketVVK-Stellen oder www.inn-salzach-ticket.de

Regensburg

Kulturkarte AUFTAKT

5. Trachtler-Bergfest

Jazztrio der Extraklasse

Festmusik im Stift Reichersberg

Inntaler Trachtler – Wittibreuter Musikanten

Straubing

Sommerkonzertreihe

Stadtmarketing Braunau. Simbach.Inn (2016).

zum 20-jährigen Jubiläum in Zoglau

DONAU

Deggendorf

FRG

Samstag, 14.09. 19:00 Uhr Zoglau3 Taubenbach

Samstag, 29.09. 12:00 Uhr Zoglau3 Taubenbach

Sonntag, 11.08. Gottesdienst 10:30 Uhr DEG Schellenberghaus Simbach a. Inn Kirchberg

04.08. / 08.09. / 06.10.

Eintritt: 20,00 € Tel.: 08572 96 31 22, www.zoglau3.com

Ab Mittag Volkstanzgruppen - Volksmusikanten Mehr Infos: Braunau-Simbach.Info

17. August: Volksmusik im Mondenschein www.stift-reichersberg.at

Landau

DGF Dingolfing

A92

Stift Reichersberg / Innviertel

Passau

Arnstorf

Landshut

INN

Schönau

Rohrbach im Mühlkreis

PAN

Rimbach

Gangkofen

Vilsbiburg

ROTT

5 Bad Füssing

Wurmannsquick

Reichersberg

MÜ

Buchbach Dorfen

Schwindegg

Heldenstein St. Wolfgang

A94

Haag

Garching an der Alz

Seeon-Seebruck

Bad Endorf CHIEMSEE

Samstag, 21.09. 20:00 Uhr Kulturhof Mettenheim

Ostermiething

Karten erhältlich bei allen INN-SALZACH-TicketVVK-Stellen oder www.inn-salzach-ticket.de

St. Pantaleon

Fridolfing

Mattsee Waging am See

Laufen

WAGINGER SEE

Aschau im Chiemgau

Übersee

Marquartstein

Sommerfest in der THERME EINS ECHT. ERLEBEN.

Salzburg Umgebung

ugst sfl

Freilassing

Siegsdorf

Salzburg

Freitag, 16.08. ab 14 Uhr THERME EINS Bad Füssing

7 Ruhpolding Bad Reichenhall

Freizeitpark Ruhpolding

Fest der Sinne

Bayrischzell

Heutal Mit Volldampf in den Sommer

Musikgruppen, Chöre und Acts INN

Beachparty mit Strand & Cocktails, Aqua-Zumba, Rottaler Staatszirkus, u.v.m. • www.thermeeins.de

Kufstein

Skulpturen und Zeichnungen

Zeitlang – Sebastian Beck & Hans Kratzer

BGL

Lofer

St. Johann im Tirol

Freitag, 20.09. 19:00 Uhr rund um den Kapellplatz & Forum Altötting Das Fest findet bei jeder Witterung statt. Eintritt frei - www.fest-der-sinne.info

Freu dich drauf! Täglich von 9:00-18:00 Uhr Kitzbühel www.freizeitpark.by

Sonntag, 28.07. bis Sonntag, 27.10. Studienkirche St. Josef Burghausen

Samstag, 15.06. bis Sonntag, 01.09. Haus der Fotografie Burghausen

Abenteuer, Spiel und Spaß mitten im Bergwald Ruhpolding

Öffnungszeiten Di-So, Feiertag 10-18 Uhr www.burghausen.de/hausderfotografie

Zell am See

Alf Lechner. Versinkende Körper.

Ausstellung:

Unken

Hallein

Kufstein

Straßwalchen

SALZACH

Teisendorf

Bernau am Chiemsee

Mattighofen

ipp

Aspach

Traunstein

Prien am Chiemsee

Rosenheim

CubaBoarische Tradicional Ried im

Chieming

Bad Aibling

Tittmoning

Geinberg

Hochburg/Ach

Traunreut

Schechen

Altheim

Burghausen

Altenmarkt an derAlz

Obing

Ried im Innkreis

Mining

Innkreis Eine musikalische Reise nach Kuba

SALZACHTarsdorf

ALZ 9 Trostberg Amerang

INN

Zell an der Pram

Braunau am Inn

Tacherting

Wasserburg am Inn

Grafing bei München

Halsbach

Kirchweidach

Ebersberg

Marktl

Burgkirchen Unterneukirchen an der Alz

INN

Simbach Braunau am Inn

Taubenbach

Haiming

Gars

Perach

Neuötting Altötting

Polling

Waldkraiburg Aschau a. Inn

AÖ

Winhöring

Mühldorf Töging 11

Ampfing

Tann

Öffnungszeiten: Do, Fr 14-18 Uhr, Sa, So und Feiertag 10-18 Uhr • www.burghausen.de

Sankt Johann im Pongau

Foto: Nixdorf Fotografie

Taufirchen

Kopfing im Innkreis

Triftern

ROTT

Neumarkt Sankt Veit

Velden

Eggenfelden Hebertsfelden

Massing

Bodenkirchen

Schärding

Bad Griesbach

Bad Birnbach

Pfarrkirchen

Isen

DONAU

ISAR

Erding

Foto: www.pedagrafie.de

Frank Wingold: Entangled Music

Lovens-Majkowski-Schick

Foto: Barbara Reiter

TITEL Haus der Kultur

Hochkarätige Theaterabende, eindrucksvolle Opern, kurzweilige Musical-, Ballettund Operettenabende im Haus der Kultur.

Theatersaison 2019/20 in Waldkraiburg

Schicksalhaft wird es im Dezember wenn „Romeo und Julia“ im Haus der Kultur Einzug hält.

m Haus der Kultur in Waldkraiburg startet im September die neue Theatersaison. Be-

Rigoletto (ABO M)

kannte Schauspieler, exzellente Musiker und fabelhafte Aufführungen werden die Zu-

Im Oktober bringt die Moldawische Natio-

schauer begeistern. Das Abo-Programm für Musik- und Sprechtheater liest sich wie ein

naloper eine Neuinszenierung von „Rigolet-

Who-is-who beliebter Künstler. Großartige Darsteller, bekannt aus Film und Fernsehen,

to“ auf die Bühne. In Giuseppe Verdis Oper

geben sich sozusagen die Klinke der Garderobe in die Hand.

verführt der Herzog von Mantua eine schöne Bürgerin – nicht ahnend, dass sie die

Die Streiche des Scapin (ABO S)

Bis zum Horizont, dann links (ABO S)

Tochter seines Hofnarren ist. Das Schicksal

Zu Beginn im September wird Molières Ko-

heißt die Komödie im Oktober. Hier entfüh-

nimmt seinen tragischen Lauf, denn Gilda

mödie „Die Streiche des Scapin“ aufgeführt.

ren einige unzufriedene Bewohner einer

verfällt dem Herzog. Der hält jedoch schon

Sie erzählt die Geschichte zweier junger

Seniorenresidenz während eines Rundflugs

Ausschau nach der nächsten Schönen…

Männer in Neapel. Beide verlieben sich in

kurzerhand das Flugzeug - und sich selbst!

Wunderbare Stimmen und bekannte Arien

unpassende Mädchen, einer heiratet sogar.

Während Polizei und Heimleitung noch über

wie „La donna è mobile“ verführen den Zu-

Als die Väter von einer Geschäftsreise zu-

den Grund rätseln, geht den aufmüpfigen

schauer zum Träumen und Mitleiden.

rückkehren, ist die Not groß. Doch Diener

Junggebliebenen über dem Meer der Sprit

Mittwoch, 23. Oktober, 20:00 Uhr

Scapin zieht so manchen Trick aus dem Hut,

aus…Das Ensemble Münchner Tournee

damit es am Schluss„Ende gut, alles gut“ hei-

zeigt diese herzerwärmende Komödie voller

Der Vetter aus Dingsda (ABO M)

ßen kann. Das Neue Globe Theater Potsdam

Witz, berührender Momente und Lebens-

ist die beliebteste Operette des deutschen

zeigt große Spielfreude in authentischer Ku-

lust. In den Hauptrollen des Stücks von Sieg-

Komponisten Eduard Künneke. Worum

lisse und zeitgenössischen Kostümen.

fried Hauke glänzen Horst Janson und Ma-

geht’s? Julia soll den Neffen ihres Vormunds

Freitag, 27. September, 20:00 Uhr

rianne Rogée. Samstag, 12. Oktober, 20:00 Uhr

heiraten, damit diesem ihr Vermögen nicht entgleitet. Ein fremder Reisender lässt jedoch Julias Herz höherschlagen. Ist es ihre schmerzlich vermisste Jugendliebe Roderich? Witz, Komik, ein opulentes Bühnenbild, farbenfrohe Kostüme und natürlich unvergessliche Evergreens erwarten den Besucher in dieser spritzigen Inszenierung. Freitag, 15. November, 20:00 Uhr

Foto: Philipp Plum

Romeo und Julia (ABO M) Sergej Prokofjews Meisterballett „Romeo und Julia“ hält im Dezember Einzug im Haus der Kultur. Einfühlsam, detailreich und virtuos erzählt das Moldawische Nati-

Molières Komödie „Die Streiche des Scapin“ wird gleich zu Beginn der Theatersaison

onalballett Shakespeares tragische Liebes-

am 27.09. aufgeführt.

geschichte. Mittwoch, 04. Dezember, 20:00 Uhr

Haus der Kultur Titel

Der Brandner Kaspar und das ewige Leben (ABO S) Ein besonderes Schmankerl gibt es am zweiten Weihnachtsfeiertag. Zur Aufführung kommt „Der Brandner Kaspar und das ewige Leben“. In der Komödie von Franz von Kobell soll der Tod den Brandner ins Paradies geleiten. Der Kaspar hat jedoch noch keine Lust zu sterben und luchst dem Boandlkramer beim Kartenspiel weitere zehn Lebensjahre ab. Als gibt den listigen Brandner Kaspar. Den Boandlkramer verkörpert Stefan Hillebrand. In einer Doppelrolle zu sehen ist Marianne Sägebrecht. Donnerstag, 26. Dezember, 18:00 Uhr

Tod auf dem Nil (ABO S) Im Februar wird es mörderisch. Agatha Christies Krimi „Tod auf dem Nil“ wurde für das Theater adaptiert. Darin verliebt sich die junge Millionenerbin Linnet Ridgeway in den

Foto: Theatergastspiele Fürth

der Schwindel im Himmel auffliegt, steckt Gevatter Tod in der Bredouille. Henner Quest

Verlobten ihrer besten Freundin. Die Hochzeitsreise auf dem Nil wird zum Alptraum: die

Robinson Reichel ist am 21.04. in „Kabale

ebenfalls an Bord befindliche Verschmähte macht den Liebenden das Leben schwer. Als

und Liebe“ zu sehen.

Linnet ermordet und Simon angeschossen werden, stellt sich heraus, dass auch Meisterdetektiv Hercule Poirot seine Ferien auf dem Nil verbringt… Gil Ofarim, bisher nur bekannt als Sänger, gibt den Simon in seinem ersten Theaterstück mit großem Talent. Sonntag, 23. Februar ′20, 16:00 Uhr

Chaplin – Das Musical (ABO M) Musikalisch geht im März weiter. „Chaplin – Das Musical“ macht Station in Waldkraiburg. Eindrucksvoll erlebt der Zuschauer Aufstieg und Fall des Filmgenies Charlie Chaplin und erhält tiefe Einblicke in dessen Privatleben. Eine Show mit aufregenden Tanzeinlagen und musikalischen Nummern der Extraklasse! Freitag, 06. März ′20, 20:00 Uhr

Anatevka (ABO M) Foto: Anne Huneck

Mit „Anatevka“ kommt Ende März ein weiteres Highlight zur Aufführung. Milchmann Tevje lebt 1905 mit seiner Familie in einem kleinen „Schtetl“ in der Ukraine. Während er von Reichtum träumt, sehnen sich seine Töchter nach Liebe. Doch die Idylle trügt: Der Vorabend der russischen Revolution dämmert heran. Das Freie Landestheater Bayern zeigt die klassische Inszenierung mit großem Orchester. Freitag, 27. März ′20, 19:00 Uhr In einer der Hauptrollen des Stücks „Bis zum

Kabale und Liebe (ABO S)

Horizont, dann links“ glänzt Horst Janson.

Um klassische Literatur geht es im April. Das GastspieltheFoto: Carpe Artem

ater Fürth erzählt in Friedrich Schillers Schauspiel „Kabale und Liebe“ die tragische Geschichte der Bürgerstochter Louise. Diese verliebt sich in Ferdinand, Sohn des Präsidenten. Beide Väter haben andere Pläne für ihre Kinder. Und dann ist da noch Sekretär Wurm, der vor keinem Mittel zurückscheut, um Louise für sich zu gewinnen. Zur prominenten Besetzung gehören u.a. Jürgen Heinrich, Magdalena Steinlein und Robinson Reichel. Dienstag, 21. April ′20, 20:00 Uhr

Marianne Sägebrecht spielt in „Der Brandner Kaspar und das ewige Leben“ eine

Gil Ofarim gibt den Simon in seinem

Doppelrolle.

ersten Theaterstück mit großem Talent.

TITEL PLUS Haus der Kultur

Patrick 1,5 (ABO S)

Geisterhaft wird sicherlich das Gastspiel

Den Schlusspunkt des Abonnements

der Kammeroper München. Denn Oscar

2019/20 setzt im Mai „Patrick 1,5“ von

Wildes „Das Gespenst von Canterville“ ist

Michael Druker. Göran und Sven leben in

wohl der vergnüglichste Spuk der Litera-

einer „eingetragenen Partnerschaft“ und

turgeschichte. Wenn die moderne Welt

wünschen sich nichts mehr, als ein Kind

in Gestalt einer amerikanischen Familie

zu adoptieren. Dank einer Ausnahme-

über ein altenglisches Schlossgespenst

genehmigung erhalten sie eine Chan-

hereinbricht, bleibt kein Auge trocken

ce. Doch aufgrund einer Verwechslung

in dieser komischen Oper. Besonderes

beim Jugendamt erscheint statt des

Highlight der Bühnenfassung: Während

erwarteten Kleinkinds von 1,5 Jahren

die moderne amerikanische Familie zu

Rabauke Patrick. Der ist bereits 15 und

George Gershwin swingt, betört das 300

kriminell…

Jahre ältere Gespenst mit den Klängen

Die turbulente Komödie voller Pointen

Wenn man statt einem Kleinkind einen

klassischer Komponisten. Zu sehen Ende

und übermütiger Situationskomik wird

15-jähriger Rabauken adoptiert, kann

April im Haus der Kultur.

inszeniert vom Gastspieltheater Fürth.

es zu Turbulenzen kommen. Zu sehen in

Dienstag, 28. April ′20, 20:00 Uhr

Dienstag, 12. Mai ′20, 20:00 Uhr

„Patrick 1,5“ am 12.05.

Foto: Andreas Bassimir

Das Gespenst von Canterville (ABO M)

Abo-Verkauf bis 31.08. Das ABO S (Sprechtheater) mit sechs Veranstaltungen beläuft sich für den 1. / 2. / 3. Platz auf einen

Haus der Kultur

Gesamtbetrag von € 113,- / 93,- / 69,-. Das ABO M (Musiktheater) mit ebenfalls sechs Veranstaltungen

Der Einzelkartenverkauf für alle Veranstaltungen

auf € 147,- / 114,- / 82,-. Alle zwölf Veranstaltungen, also beide Abonnements zusammen, betragen

der neuen Saison beginnt an allen Vorverkaufs-

für den 1. / 2. / 3. Platz € 223,-. / 185,- / 135. Neue Abonnements können bis 31.08.2019 abgeschlossen

stellen am 03.09. um 12 Uhr.

werden unter 08638 / 959304. Nähere Auskünfte zu den ABO-Reihen sind ebenfalls unter dieser

Tel.: 08638 959312

Rufnummer erhältlich.

www.kultur-waldkraiburg.de

n Sp spannendes aus der Regio auch im Urlaub

Kabel-TV digital & HD

Sat-HD-TV

bei Kabel Deutschland und im Netz von komro Rosenheim Kennung: rfo rund um die Uhr 0-24 Uhr und bei RTL, 18-18.30 Uhr

Astra 1L, Mod: DVB-S2- 8-PSK Transponder 1.023 (11.552 Mhz) Symbolrate: 22.000 MSymb/s Fehlerschutz (FEC): 2/3

jetzt in HD

bei Kabel Deutschland und komro

HD-Suchlauf starten

Kennung: rfo HD Fernsehen Oberbayern rund um die Uhr

24 Stunden auf Astra 1L

HD-Suchlauf starten

Unsere aktuellen Beiträge und mehr finden Sie auch unter

· www.rfo.de ·

SPECIAL

Unsere Kliniklandschaft Krankenhäuser, Fachkliniken und Reha-Zentren in der Region stellen sich vor Die Gesundheit unser höchstes Gut!

400 Krankenhäuser und Fachkliniken

In guter Hand

An die 400 Krankenhäuser und Kliniken1

Gut ausgebildete Fachkräfte und eine

sorgen in 20 verschiedenen Fachrichtun-

konstante Zahl an Beschäftigten im pfle-

ichts geht über unsere Gesundheit!

gen in Bayern für unser Wohlergehen. Zu-

gerischen Dienst garantieren weiterhin

Vor allem, wenn Hilfe benötigt wird,

sätzlich stehen spezielle Fachkliniken mit

eine optimale Versorgung. Das gut aus-

ist man sich der Notwendigkeit einer gu-

unterschiedlichen Schwerpunkten wie

gebaute Netz im Flächenstaat Bayern

ten medizinischen Versorgung bewusst

Augenheilkunde, Sportmedizin oder Psy-

und auch in unserer Region sichert die

und schätzt eine professionelle und per-

chotherapie für die Patientenversorgung

ambulante akutmedizinische Versorgung

sönliche Betreuung – und das in der Nähe

zur Verfügung. 60 % der Kliniken sind in

wie auch die Pflege, Rehabilitation und

und im Notfall schnell erreichbar.

öffentlicher Trägerschaft durch Kommu-

Vorsorge.

nen, Landkreise oder Bezirke, die übrigen

B E S T E TS EI H D N GESU NG U G R VERSO ER IN D N REGIO

40 % werden durch Stiftungen, kirchliche

Kompetenz in der Region

oder private Träger betrieben.

Kliniken unserer Region präsentieren Ihre Schwerpunkte und Leistungen: wo sind

Bayern Spitzenreiter

wir mit unseren Beschwerden an der rich-

Bayern ist damit laut dem statistischen

tigen Stelle.

Bundesamt Spitzenreiter in der Zahl der Versorgungseinrichtungen, obwohl auch in unserem Bundesland die Zahl der Kliniken als sinkend zu verzeichnen ist. Von

Kliniksterben ist die Rede, obwohl die Pa-

Gesundheit und Pflege

tientenzahlen stetig steigen.

Bayerisches Staatsministerium für

DEGGENDORF PASSAU DONAU ISAR VILS

LANDSHUT

ROTT

PFARRKIRCHEN EGGENFELDEN BAD FÜSSING SIMBACH

ROTT

MÜHLDORF

INN

BRAUNAU

ALTÖTTING

INN-KANAL

ALZ

MÜNCHEN

BURGHAUSEN INN

SALZACH

WASSERBURG

TROSTBERG Obinger See Klostersee ALZ WAGINGER SEE

VOGTAREUTH TRAUN

SIMSEE

TRAUNSTEIN

CHIEMSEE

ROSENHEIM

FREILASSING

PRIEN SALZBURG RUHPOLDING

BAD REICHENHALL BERCHTESGADEN

Gemeinsame Kompetenz an

6 standorten einfach da, wenn sie uns brauchen!

Bad REICHENHaLL · BERCHTESGadEN · FREILaSSING · TRaUNSTEIN · TROSTBERG · RUHPOLdING WWW.kliniken-suedostbayern.de

SPECIAL Unsere Kliniklandschaft

Alles unter einem Dach – Umfassende Zahnmedizin im Herzen Südostbayerns Fotos: Toby Seifinger

Ambulante Behandlung - Stationäre Behandlung - Gewerbliches Dentallabor

ie Zahnklinik Mühldorf am Inn befin-

werblichen Dentallabor der Zahnklinik.

kehren Patienten üblicherweise in ihre

det sich am historischen Stadtplatz

Behandlungen erfolgen in der Regel

hauszahnärztliche Betreuung zurück.

der gleichnamigen Kreisstadt in der geo-

ambulant, bei Bedarf in Vollnarkose und

Auf der Basis modernstem, TÜV zertifi-

grafischen Mitte Südostbayerns.

gegebenenfalls auch mit stationärem

ziertem Organisations- und Qualitäts-

Aufenthalt. Der Patientenkontakt be-

managements erlaubt der Erfolg der

Auf einer Fläche von 1.300 Quadratme-

ginnt ausnahmslos mit umfassender Be-

vergangenen 30 Jahre eine räumliche,

tern führt ein derzeit 65-köpfiges Team in

fundung und eingehender chefärztlicher

technische und personelle Bestausstat-

spezialisierten zahnärztlichen und den-

Erstberatung. Behandlungsvarianten mit

tung. Emotionale Identifikation und Zu-

taltechnischen Fachabteilungen jährlich

entsprechenden Kostenrahmen werden

stimmung sowohl der Teammitglieder als

über 11.000 Behandlungen durch.

Patienten unverbindlich dargelegt.

auch zufriedener Patienten signalisieren eine positive Fortsetzung des Unterneh-

Dies sowohl bei Patienten in Eigeninitiati-

Bei endgültigem Behandlungsentschluss

menskonzeptes „Umfassende Behand-

ve, als auch für überweisende Praxen.

realisieren die entsprechenden zahn-

lung und Verantwortung aus einer Hand“.

medizinischen Fachabteilungen Hand in Das Leistungsangebot umspannt alle

Hand das Sanierungskonzept.

zahnärztlichen, oral- und implantatchi-

der Zahnklinik Mühldorf am Inn

rurgischen und insbesondere große

Nach

implantatprothetische

schluss,

einschließlich

aller

Behandlungen zahntechnischen

Leistungen aus dem spezialisierten ge-

Dr. med. dent. Matthias Gebauer, Ärztlicher Direktor

erfolgreichem

BehandlungsabVorsorgebe-

Dr. med. dent. Tobias Weger, Leitender Chefarzt

wusstsein und eingeübtem, lebensbeglei-

sensibilisiertem

und ärztlicher Leiter MVZ Zahnärzte Zentrum Dr.

tendem

Gebauer

Individualprophylaxe-Konzept

REGENSBURG INGOLSTADT LANDSHUT PASSAU

ERDING AUGSBURG

LINZ MÜNCHEN

BURGHAUSEN

BAD WIESSEE SALZBURG

ROSENHEIM

GARMISCHPATENKIRCHEN

INNSBRUCK

www.zahnklinik-muehldorf.de

ALLES UNTER EINEM DACH – UMFASSENDE ZAHNMEDIZIN IM HERZEN SÜDOSTBAYERNS

Zahnklinik Mühldorf am Inn befindet sich am orischen Stadtplatz der gleichnamigen Kreist in der geografischen Mitte Südostbayerns. einer Fläche von 1.300 Quadratmetern führt derzeit 65-köpfiges Team in spezialisierten närztlichen und dentaltechnischen Fachabteien jährlich über 11.000 Behandlungen durch. sowohl bei Patienten in Eigeninitiative, als h für überweisende Praxen.

Ambulante Behandlung · Stationäre Behandlung · Gewerbliches Dentallabor Das Leistungsangebot umspannt alle zahnärztlichen, oral- und implantatchirurgischen und insbesondere große implantatprothetische Behandlungen einschließlich aller zahntechnischen Leistungen aus dem spezialisierten gewerblichen Dentallabor der Zahnklinik. Behandlungen erfolgen in der Regel ambulant, bei Bedarf in Vollnarkose und gegebenenfalls auch mit stationärem Aufenthalt. Der Patientenkontakt beginnt

ausnahmslos mit umfassender Befundung und eingehender chefärztlicher Erstberatung. Behandlungsvarianten mit entsprechenden Kostenrahmen werden Patienten unverbindlich dargelegt. Bei endgültigem Behandlungsentschluss realisieren die entsprechenden zahnmedizinischen Fachabteilungen Hand in Hand das Sanierungskonzept. Nach erfolgreichem Behandlungsabschluss, sensibilisiertem Vorsorgebe-

wusstsein und eingeübtem, lebensbegleitendem Individualprophylaxe-Konzept kehren Patienten üblicherweise in ihre hauszahnärztliche Betreuung zurück. Auf der Basis modernstem, TÜV zertifiziertem Organisations- und Qualitätsmanagements erlaubt der Erfolg der vergangenen 30 Jahre eine räumliche, technische und personelle Bestausstattung.

www.zahnklinik-muehldorf.de

Emotionale Identifikation und Zustimmung wohl der Teammitglieder als auch zufriede Patienten signalisieren eine positive Fortsetzu des Unternehmenskonzeptes „Umfassende B handlung und Verantwortung aus einer Hand“

Ärztlicher Direktor: Dr. med. dent. Matthias Gebau Leitender Oberarzt: Dr. med. dent. Tobias We

SPECIAL Unsere Kliniklandschaft

Helden mit Herz! Zukunftsberuf Pflegefachfrau/mann beim BRK Altötting 34 junge Menschen machen derzeit beim BRK Altötting eine Ausbildung zur Pflege-

Ab dem Ausbildungsjahr 2020 startet das

Ein Beruf mit Zukunft

BRK Altötting die neue Ausbildung zur/m

Zukunftssicher ist dieser Beruf allemal und

Pflegefachfrau/mann. Diese Weiterent-

er kann viel Spaß machen. Denn immer

und Tüßling möglich. Außerdem umfasst

wicklung, verankert im Pflegeberufege-

mehr Menschen brauchen unsere Hilfe,

sie Ausbildungseinheiten in den drei BRK

setz, modernisiert die Ausbildung zur

um ihre täglichen Bedürfnisse im Alter be-

Tagespflegen, in der ambulanten Pfle-

Pflegefachkraft deutlich. „Diese Ausbil-

wältigen zu können. „Für diesen Zukunfts-

ge des BRK und die Klinikausbildung im

dungsreform ermögliche eine zukunfts-

beruf brauchen wir junge Menschen mit

Krankenhaus.

gerechte und generalistische Berufs-

Herz und Verstand“, so Josef Jung.

fachkraft.

Seit über 30 Jahren bieten das Rote Kreuz

ausbildung, die die Pflegefachkräfte zur Pflege von Menschen aller Altersgruppen

Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten

im Landkreis Altötting professionelle am-

in allen Versorgungsformen befähigt –

Daneben gibt es vielfältige Möglichkei-

bulante und stationäre Altenpflege in

ob nun in der Alten-, Kranken- und Kin-

ten der Weiter- und Fortbildung, die vom

sechs Seniorenhäusern, dem größten am-

derkrankenpflege“, so Josef Jung, Direk-

BRK aktiv gefördert und unterstützt wer-

bulanten Pflegedienst und drei Tagespfle-

tor des BRK-Kreisverbandes Altötting.

den. Dabei reicht das Spektrum von der

gen. Mit über 950 hauptamtlich Beschäf-

In diesem Zusammenhang werde auch

Aromastimulation bis hin zur Palliativ-

tigten ist das BRK einer der fünf größten

die Zusammenarbeit mit der Schule der

versorgung von schwer erkrankten Men-

Arbeitgeber im Landkreis Altötting.

Hans-Weinberger-Akademie in Marktl

schen. Die Ausbildung ist in einem der

vertieft und die Qualität der Ausbildung

sechs Seniorenhäuser in Altötting, Burg-

www.kvaltoetting.brk.de

deutlich gesteigert.

hausen, Emmerting, Haiming, Neuötting

fb.com/brk.altoetting

Unsere Kliniklandschaft SPECIAL

Pflege - Wissenschaft und Profession mit neuer Berufsbezeichnung und neuem gesetzlichen Auftrag Gesundheitseinschränkungen oder gar

mung und damit konkret um den Men-

Notfälle treffen Menschen und deren Fa-

schen in seinem Umfeld und in seinen

milien oft unvorbereitet und gefährden

Lebensaktivitäten.

das normale und selbstbestimmte Leben. Alles, was sonst so wichtig ist, tritt in den

Egal ob das Leben auf der neonatologi-

Hintergrund. Und immer, wenn Gesund-

schen Intensivstation zu früh beginnt.

heit aus dem Gleichgewicht gerät findet

Oder wenn Schlaganfälle Menschen aus

automatisch Pflege statt. Die Medizin

dem Leben katapultieren, bzw. Unfälle

kümmert sich im Schwerpunkt um die Er-

sogar lebensbedrohlich sind. Egal ob in

krankung. Pflege sorgt sich zusätzlich um

den vielen Bereichen einer Akutklinik, in

die Werte Gesundheit und Selbstbestim-

der Rehabilitation oder wenn Menschen

Im Pflegelernen geht es oft um die Wissenschaften – im Pflegehandeln immer um den Menschen.

mit Beeinträchtigungen lebenslang zu Hause ambulante Unterstützung benötigen. Egal ob jung, alt oder hochgeriatrisch–fragil im betreuten Wohnen eines Seniorenzentrums. Die Pflege ist da. Pflege ist ein wesentlicher Teil im modernen Gesundheitswesen einer hochkomplexen Gesellschaft. Aus Überzeugung unterhalten die Kreiskliniken

Altötting-Burghausen

schon

beinahe 60 Jahre Pflege- und Fachpflegeschulen. Mit der Expansion der Kliniken wird auch das Bildungszentrum grundlegend modernisiert und vergrößert. Noch mehr Aufmerksamkeit wird künftig der praktischen Ausbildung gelten. Die Schulen gemeinsam mit der Klinikleitung und der Pflegedirektion bereiten die Kreiskliniken vor, für die neuen Profile der angehenden Pflegefachfrauen und Pflegefachmänner. www.diekreiskliniken.de

FREIZEIT

Freizeit Tipps

Straubing

DONAU

Deggendorf

FRG

DEG Landau

DGF LA

Dingolfing

A92

DONAU

ISAR

Passau

Arnstorf

Landshut

INN

Rohrbach im Mühlkreis

PAN

Vilsbiburg Eggenfelden

Freising

Bad Griesbach

Kopfing im Innkreis

ROTT

Pfarrkirchen

ROTT

Bad Füssing Reichersberg

Erding

MÜ

Mühldorf Töging Waldkraiburg ISAR

Ried im Innkreis Braunau INN Mining Geinberg Altheim am Inn Ried im Innkreis Aspach

Burghausen Braunau am Inn

INN

EBE

Mattighofen

SALZACH

Ebersberg

Wasserburg am Inn

Tittmoning

ALZ

Trostberg Fridolfing Mattsee

Traunreut Laufen

CHIEMSEE

WAGINGER SEE

Traunstein

Rosenheim A8

Zell an der Pram

Simbach

Neuötting Altötting

Haag

A94

München

AÖ

A94

Straßwalchen

Salzburg Umgebung

SALZACH

Freilassing

Salzburg

Ruhpolding

Bad Reichenhall

Winklmoosalm

BGL

INN

Hallein Lofer

Kufstein Kufstein

St. Johann im Tirol

Kitzbühel Zell am See

32 25

www.aktiv-regionalmagazin.de

Sankt Johann im Pongau

DIE SCHÖNSTEN AUSFLUGSTIPPS IN ÖSTERREICH FREIZEIT

Fußballgolf - Der Riesenspaß Fußball, Golf und Minigolf in Einem Ein tolles Vergnügen für Jung und Alt

ußballgolf ist ein Freizeit-

Einsatz eines Schlägers und

spaß, der die Sportarten

mit möglichst wenigen „Kicks“

Fußball, Golf und Minigolf

über oder vorbei an verschie-

verbindet.

denen Hindernissen ins Loch

Ein

komplett

neues Erlebnis für jeder-

zu spielen.

mann/frau. Ziel ist es, einen

Alle Kicks (Schüsse) werden

Runde die wenigsten Kicks

Freunden oder als Solospie-

Fußball mit dem Fuß, ohne

addiert und wer am Ende der

hatte, der ist Sieger. Eine Fuß-

ler, jeder kann immer wieder

ballgolf-Runde besteht wie

aufs Neue zeigen, was in ihm

beim Golf aus 18 Bahnen, die

steckt. Selbstverständlich ist

nacheinander absolviert wer-

Fußballgolf auch eine tolle

den. Es ist eine tolle Kombina-

Abwechslung zum Training

tion aus Spaß, Konzentration,

von

Koordination und Bewegung.

und anderen Sportvereinen.

Fußballmannschaften

Wobei der Spaß immer im Vordergrund stehen sollte.

Soccerpark Salzburg

Fußballgolf ist eine Aktivität,

Oberaustr. 33 • A-5072 Siezenheim

die Ihren Körper fit hält.

Tel: (DE) 08652 6092619

Ob Familienausflug, Kinder-

Tägl. geöffnet von 09 bis 21 Uhr

geburtstag, Firmenevent, mit

www.soccerpark.at

Rübezahl-Hütte Wildschönau – Sakradi, do muaß i hi! Sommer wie Winter ein Stückchen Hüttenglück: Die Rübezahl-Hütte in der Wildschönau ist eine der urigsten Hütten dieser Gegend und seit Jahren der Inbegriff von Gastlichkeit und Gemütlichkeit. Zünftige Tiroler Speisen und erfrischende Getränke verbunden mit einem beeindruckenden Alpenpanorama lassen die Herzen von Jung und Alt höherschlagen. Hoch über Niederau, direkt im Wanderund Skigebiet wird die Rübezahl Hütte zum Tummelplatz für Skifahrer und zum perfekten Ausgangspunkt für Wande-

Wer sich in kleinen und großen Gruppen

Berggipfeln steht, lässt es sich bei haus-

rungen durch die Alpen. Für längere

vorher ankündigt, dem werden Zimmer,

gemachten Köstlichkeiten in Rübezahl‘s

Aufenthalte stehen Panorama-Zimmer,

Verpflegung

Kräutergarten herrlich entspannen.

Mehrbett-Zimmer und sogar eine eigene

gramm perfekt maßgeschneidert bereitet.

Alm-Hütte zur Verfügung! Selbst für große

Inklusive: Musik & Grillen, Tiroler Speziali-

Jetzt anmelden und auf geht’s zur Rübe-

Gruppen sind ausreichend Schlafplätze

täten und E-Bike Verleih. Und am Ende des

zahl-Hütte!

vorhanden.

Tages, wenn die Sonne knapp über den

www.ruebezahl-huette.at

und

Unterhaltungspro-

FREIZEIT Ausflugstipps in Österreich

Familienspaß in der Erlebnis-Therme Amadé Inmitten der wunderschö-

und Abenteuer. Als Highlight

nen

des

begeistert die Rutschenwelt

Salzburger Pongaus liegt die

auf insgesamt 250 Rutschen-

Erlebnis-Therme Amadé, nur

metern unter anderem mit

45 Minuten von der Stadt

Österreichs einzigartiger Ein-

Salzburg entfernt und ver-

zel-Loopingrutsche.

Berglandschaft

kehrsgünstig zur Tauern-Autobahn gelegen in Alten-

Ganz nach finnischer Tra-

markt im Pongau.

dition steht die Saunawelt der Erlebnis-Therme Amadé

abwechslungsreiche

auch Familien mit Kindern

Bade- und Saunalandschaft

jeden Alters offen. Insge-

ist ein wahrer Genuss: Ob

samt fünf verschiedene The-

beim Relaxen in den Solebe-

mensaunen sowie ein Ha-

cken oder beim Schwimmen

mam aus Sölker Marmor und

im Wellen- oder Sportbecken

ein Dampfbad mit Soleverne-

mit Sprunganlage und 5-Me-

belung lassen das Herz eines

ter hoher Wasserkletterwand

jeden Saunafreundes höher

- hier bekommt wirklich jedes

schlagen.

Familienmitglied die wohl-

www.thermeamade.at

Die

verdiente Extraportion Spaß

ERLEBNIS-THERME AL TEN

M ARKT im Pon

ERLEBNIS-Therme Amadé in Altenmarkt im Pongau

gau

Badespaß:

25m Sportbecken mit 3m Sprungturm Wellenbecken mit Strandzugang Erlebnisbecken mit Strömungskanal Relax- und Bergkristallbecken Kinderbecken Familienruheraum

Abenteuer:

5m hohe Wasserkletterwand Tunnelrutsche „Black Mamba“ Trichter-Rutsche „Python“ Einzel-Loopingrutsche „Anaconda“

Saunaerlebnis:

5 verschiedene Themensaunen abwechslungsreiche Saunaaufgüsse Hamam Dampfbad mit Solevernebelung Tauchbecken Rosenquarzbecken (innen & außen) Salzruheraum

Öffnungszeiten: an 365 Tagen geöffnet

So-Do 9-22 Uhr Fr-Sa & vor Feiertagen 9-23 Uhr

www.thermeamade.at facebook.com/ThermeAmade

Ausflugstipps in Österreich FREIZEIT

/ OÖ

Eine Einschätzung von der Mosauerin,

schnell bin ichs gewöhnt und so zog ich

Innviertler Bloggerin (mosauerin.at):

die ersten Bahnen im warmen Nass.

Therme und Sommer? … Es ist Zeit um eine Liege auszusuchen

Cocktails im Pool bei Sonnenuntergang über Geinberg

und mir einen Überblick in der Karibikla-

Ich muss ja sagen, es hat schon was recht

gune der Therme Geinberg zu verschaf-

Schickes, wenn man so im Wasser her-

fen. Erster Eindruck: es schaut wirklich aus

umliegt und einem die bezaubernde Ro-

wie in der Karibik, wenn man das Ther-

seline köstliche Cocktails direkt an den

mengebäude mal als Hotel interpretiert.

Pool bringt …

Foto: Mosauerin

Sommer im

Die Details stimmen einfach: die Palmen, die romantischen Schirme aus Palmblät-

Mein Fazit

tern und natürlich der feine Sand ha-

Ein (Kurz)Urlaub oder eine stundenweise

ben bei mir sofortige Urlaubsstimmung

Auszeit in der Karibiklagune im Sommer

ausgelöst. Also nichts wie rein, ins kühle

ist etwas für Dich, wenn Du

Nass. Aber Moment mal: Ich bin doch da

• …endlich mal wieder Sand unter dei-

in einer Therme – passt das schon zum Sommer? Und ich muss echt sagen es war schon a bissi seltsam bei 33 Grad in ein ebenso warmes Becken zu steigen und mein Körper war kurz etwas irritiert. Aber

• …relativ hitzetolerabel bist und dir warmes Wetter nichts ausmacht

nen Füßen brauchst • …zwei, drei Stunden oder auch länger dem Alltag entfliehen willst • …gerne Cocktail trinkst und jemanden zum Fahren hast

Gesamter Blogbeitrag und Mosauerins Gedanken zu „Campen am See, juchee“ unter www.innviertel-tourismus.at/geschichtenaus-dem-Innviertel

Die KaiserWelt in Scheffau im Herzen Österreichs größter Bergerlebniswelt Eingebettet in die SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental liegt auf dem Brandstadl Scheffau die KaiserWelt: Auf 1.650 m thront sie über den Wolken. Naja, fast. Hier werden seit Ewigkeiten kleine und große Herzen erobert! Der KaiserWald ist besonders spannend für unsere kleinen Krönlinge – es wird geschaukelt gerutscht und geklettert, bis sich die Baumwipfel biegen!

Europas höchstes Segelerlebnis! Am Jochstub’nsee wartet ein unvergessliches Segelerlebnis auf euch. Jeden Dienstag und Sonntag kann man mit Skipper Fritz und Hafenmeister Toni kos-

Steg ab. Segelbegeisterte erwartet ein

Bergbahn Scheffau

tenlos den Bergsee erkunden.

atemberaubendes Bergpanorama vom

Schwarzach 2. • A-6351 Scheffau

Wilden Kaiser über die Loferer und Leo-

Tel.: +43 5358 8153

Auf 1.640 Metern Seehöhe legt der Kapi-

ganger Steinberge bis hin zu den Hohen

www.skiwelt.at

tän mit kleinen sowie großen Kaisern am

Tauern.

www.kaiserwelt.at

FREIZEIT Ausflugstipps in Österreich

Foto: ebihara photography

Ausfahrt mit Lohner Porsche Mixte.

Skizzen eines Lebens Ferdinand Porsche – ein genialer Konstrukteur

Der Lohner – Porsche Mixte aus dem Jahr 1901 ist eines der Highlights in den Ferdin-

and Porsche Erlebniswelten fahr(T)raum in

nordböhmischen

Maffersdorf

Goldmedaille für Elektrowagen

Mattsee. Ein Besuch zurück in die Geschichte

kommt Ferdinand Porsche am 3. Sep-

So sehr der Vater sich gewünscht hätte,

der Automobilentwicklung lohnt sich auf

tember 1875 auf die Welt. Nach 8 Jahren

dass sein Sohn den Betrieb übernehmen

alle Fälle!

Schule beginnt er in der Werkstatt des

sollte, so sehr trieb es Ferdinand zur

Vaters eine Klempnerlehre. Seine Fas-

Elektrizität. 1893 übersiedelte er mit nur

zination galt aber der Elektrizität. Dank

18 Jahren alleine nach Wien und begann

Der Firmenchef Ludwig Lohner deutete

der Fürsprache seiner Mutter darf Fer-

eine Lehre bei der VEAG, dem renom-

bei einem Interview damals nur so viel

dinand einen Kurs über Elektrotechnik

mierten, von Béla Egger gegründeten

an: „Porsche ist noch sehr jung, aber er

besuchen und installiert schon bald mit

Elektrotechnikunternehmen. Dort traf er

hat eine große Zukunft vor sich. Sie wer-

Hilfe einer selbstgebauten Dynamoanla-

auf den Kutschenbauer Ludwig Lohner,

den noch von ihm hören.“ Und ja, man

ge elektrisches Licht im Elternhaus und

der einen Elektrowagen zu bauen ver-

hörte und sah von Ferdinand Porsche …

in der Werkstatt.

suchte. Zwei Jahre später schrieben die beiden Geschichte: Bei der Weltausstel-

Ferdinand Porsche: ein Denker und Bastler

lung in Paris wurde der batteriebetriebe-

Der Junge Ferdinand Porsche machte

ausgezeichnet.

ne Elektrowagen mit der Goldmedaille

wie sich ein Schulkamerade erinnerte:

Große Zukunftsaussichten

Ferdinand Porsche Erlebniswelten fahr(T)raum

„Ferdinand war ein Denker und ein Bas-

Als eine absolute Premiere – zumindest

Passauer Straße 30

tler. Darüber hinaus war er jedoch recht

in Europa – wies Porsches Wagen ange-

A-5163 Mattsee

schweigsam. Er war pünktlich und or-

triebene Vorderräder mit seiner durch-

Tel.: +43 (0) 6217 592 32

dentlich. Beim Turnen ließ er seinen Ehr-

dachten Konstruktion der Radnabenmo-

Täglich 10:00 – 17:00 Uhr geöffnet

geiz erkennen.“

toren auf.

www.fahrtraum.at

einen recht entschlossenen Eindruck,

Ausflugstipps in Österreich FREIZEIT

Das Heutal im Sommer Genieße die Natur in ihrer Vielfalt - Zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten für die ganze Familie

Bogensport im Naturidyll Hier (ent)spannt der Geist und konzentriert sich auf das Ziel.

wunderbare Naturerlebnisse - Moore,

Der Heutaler Hof bietet Bogenschützen

sanfte Almwiesen, Hügellandschaften so-

alles was das Herz begehrt.

wie schroffe Gebirgszüge umgeben das

Der Jagdparcours ist gleich am Hotel ge-

Heutal im Salzburger Land. Ein ausge-

legen. Im Sommer stehen zahlreiche 3D

dehntes Netz an Wegen und Forststras-

Ziele, darunter auch einige bewegliche,

sen ermöglichen gemütliche sowie an-

auf 20 Hektar Wiese und Wald - einem

spruchsvollere Wander- und Radtouren.

ausgedehnten Bogenjagderlebnis steht

ie in einem Hochtal zwischen mehreren Schutzgebieten ermöglicht

also nichts mehr im Wege. Weiters stehen Die aufragenden Berge rund ums Heutal,

der Einschieß-, Fita-Platz und das Atrium

wie das Sonntagshorn, Peitingkopf oder

zur Verfügung!

das Dürrnbachhorn bieten Gelegenheit für eine ausgedehnte Bergtour. Zusätzlich

Natürlich ist im Heutal auch für das

Zusätzlich gibt es je eine Jausenstation

dazu bieten die Reiter Steinberge in Un-

leibliche Wohl bestens gesorgt. Neben

auf der Wildalm und auf der Hochalm.

ken alles was das Berg bzw. Kletterherz be-

2 Gasthöfen (Heutaler Hof und Alpen-

gehrt. Der Staubfall an der Grenze zu Bay-

gasthof Almrose) bietet ein Tante Emma

ern ist perfekt in nur wenigen Gehminuten

Laden urige Einkehr mit einer Vielfalt an

vom Heutal aus zu erreichen und eignet

selbst gemachten Produkten, welche

sich ausgezeichnet zum Canyoning, auf

auch in der kleinen Speisekarte wieder

der Saalach gibt es die Option zu Raften.

zu finden sind.

Routen & Ausflugsmöglichkeiten im Heutal • Sonntagshorn - 1000 HM, ca. 4 Stunden • Staubfall - ca. 0,5 Stunden • Ruhpolding/Holzfällermuseum - ca. 1,5 Stunden • Dickkopf - ca. 1,5 Stunden • Winkelmoosalm - ca. 2 Stunden

Das Heutal ist bekannt für seine Kräuterwelt.

• Peitingköpfl - 700 Höhenmeter, ca. 3 Stunden • Hochalm - 500 Höhenmeter, ca. 2 Stunden • Wildalm - 200 Höhenmeter, ca. 1 Stunde • Dürrnbachhorn - 700 Höhenmeter, ca. 3 Stunden 233 Gföll / Heutal / Salzburger Land 5091 Unken • Austria - Österreich

www.skiheutal.at

FREIZEIT Ausflugstipps in Österreich

Eines der schönsten Ausflugsziele:

FANTASIANA, wo Träume wahr werden! Der beliebte Freizeitpark in Straßwalchen lädt zum ultimativen Erlebnis ein. Der Park entwickelte sich in den letzten Jahren durch laufende Investitionen zu Österreichs Themenpark Nummer 1 und ist der größte, familiengeführte Freizeitpark des Landes. Der Park zählt zu den beliebtesten Tourismusattraktionen und mit mehr als 100 Arbeitnehmern auch zu den bedeutendsten Arbeitgebern in der Region. Die Besucher können über 50 Attraktionen in sieben Themenbereichen genießen. Der Bogen spannt sich vom „Schlosshof“ und „Pilzhausen“ über „Afrika/Orient“ bis hin zum „Märchenwald“. Dazu kommt noch ein Actionbereich, bei dem der Schwerkraft ein Schnippchen geschlagen werden kann. Der FANTASIANA Erlebnispark in Straßwalchen hat Attraktionen, wie sie sonst nur die ganz großen Themenparks bieten können. Der Park mit dem Free Fall “Knights Ride Tower”, der Wildwasserbahn “Mami Wata” und dem Kettenkarussell “Flyrosaurus” ist mehrmals in verschiedenen Kategorien international ausgezeichnet worden – unter anderem mit dem European Star Award in den 26

Kategorien “Beste Neuheiten Europas” , “Beste Dark Rides Europas” und “Beste Freizeitparks Europas”. Die neue Großattraktion 2018, "Flyrosaurus", ist mit 35m der mit Abstand höchste Punkt im Park! Die Attraktion bietet ein sensationelles Fahrvergnügen, welches die Gäste hautnah erleben wie es sich anfühlt auf dem Rücken eines Flugsauriers zu fliegen. Vom höchsten Punkt hat man einen atemberaubenden Blick auf den gesamten Park und die weitläufige Umgebung. Abgerundet wird das Erlebnis durch zum Flug passende Musik, die extra für Flyrosaurus komponiert wurde und sich in der Intensität an der jeweiligen Phase des Fluges anpasst. Das aufwendig umgebaute 4D Kino nimmt die Gäste 2019 mit auf eine spannende Abenteuerreise mit der Schildröte Sammy, die im großen Ozean verschiedenste Meeresbewohner kennenlernt. Viele werden zu Freunden, aber manche sind ihm nicht so freundlich gesinnt, weshalb sich Sammy aus so manchen brenzligen Situationen befreien muss. Sams Abenteuerreise ist ein Kinospaß für die ganze Familie, den man unbedingt gesehen haben muss! Der Park bietet während der Saison auch

mehrere Großevents, wie FANTASTICA, bei der der Park bis 23 Uhr geöffnet hat und bei Einbruch der Dunkelheit in tausend verschiedenen Farben märchenhaft erstrahlt. Oder das Eventhighlight Happy Halloween, bei dem auf die mutigen Gäste Österreichs gruseligstes Horrorhaus im schaurig-schön dekorierten Park wartet.

FANTASIANA Erlebnispark Straßwalchen Märchenweg 1 A-5204 Straßwalchen Tel.: +43 (0) 6215 8181 Täglich 10:00 – 18:00 Uhr geöffnet www.fantasiana.at

Ausflugstipps FREIZEIT

Entdecken Sie Dingolfing

die Zaubershow „Pure Magic“

Bewegend wie ihre Geschichte, so ist die Stadt Dingolfing

temporeiche Volksstück „Un-

um 17 Uhr und für die Erwachsenen spielt das Ensemble das kraut““ um 20 Uhr. Informationen unter www.kulturmobil.de.

Dingolfing – zwischen Mün-

Stadtführungen runden das

Klein, Alt und Jung! Eine gute

chen, Passau und Regensburg

Angebot ab. Gerne begeben

Möglichkeit unser Museum zu

gelegen – ist eine typisch

wir uns mit Gruppen ab 5 Per-

erkunden, sind unsere Muse-

Caprima

niederbayerische Stadt: Lie-

sonen auf Entdeckungsreise

umsführungen. Dabei bringen

Das Freizeitbad Caprima, ge-

benswert und überschaubar,

durch unsere Stadt. Einmal im

Ihnen unsere Museumsführer

legen am Dingolfinger Isar-

wunderschön eingebettet in

Monat lädt die Stadt zu einer

die spannende Geschichte Din-

hang, zählt auch nach mehr

eine herrliche Landschaft. Din-

offenen Führung für jeder-

golfings mit viel Hintergrund-

als 30 Jahren zu den führen-

golfing ist eine Stadt, die Tra-

mann ein. So geht es am 15.

wissen näher. Unser Museum

den Freizeiteinrichtungen im

dition und Moderne aktiv mit-

August mit dem Fahrrad in die

ist immer einen Besuch wert

gesamten Niederbayerischen

einander vereint und niemals

Schwaigdörfer. Treffpunkt mit

und das bei freiem Eintritt!

Raum und darüber hinaus.

ruht. In den letzten Jahren hat

B. Sirtl ist um 14 Uhr vor dem

www.museum-dingolfing.de

www.caprima.de

sich das Bild der Kreisstadt

Bruckstadel in der Fischerei 9.

Kulturmobil am 9. August

Dingolfing, eine Stadt, die

In diesem Jahr gastiert Kultur-

auch Sie begeistern wird!

entscheidend gewandelt. Moaufwendig renovierten histo-

Museum Dingolfing – Spannend statt verstaubt

rischen Bauten. So entstanden

Besuchen Sie die Herzogsburg,

des Bezirks Niederbayern am

eindrucksvolle Plätze, die zum

den Stinkerturm, den Kultflitzer

9. August auf dem Dingolfin-

Informationszentrum im Bruckstadel

Verweilen einladen. Vielfältige

„Goggo“ oder BMW, unser Mu-

ger Marienplatz (bei schlech-

Fischerei 9 • 84130 Dingolfing

kulturelle Angebote, wie Aus-

seum hat für jeden Geschmack

tem Wetter im Städtischen

Te.: 08731 327100

stellungen, Konzerte, Theater

das Richtige zu bieten, es wird

Bauhof). Freuen dürfen sich

www.dingolfing.de

sowie ein großes Angebot an

zum Erlebnis für Groß und

die Kinder am Nachmittag auf

www.museum-dingolfing.de

derne Architektur gepaart mit

mobil, das fahrende Theater

FREIZEIT Ausflugstipps

Die BAYERN 1 Disco kommt in den LOKschuppen, Simbach am Inn

Foto: BR - Markus Konvalin

Am 12. Oktober heißt es wieder: Abtanzen, bis der Schuppen bebt und feiern bis tief in die Nacht - und BAYERN 1 spielt die beste Musik dazu. Das alles erlebt man nur bei der BAYERN 1 Disco. Im Simbacher LOKschuppen erleben Discofans die größten Rock und Pop Hits der 70er und 80er bis zu den aktuellen Charts und zwar von ABBA bis Zappa. Mit dabei sind die BAYERN 1 Band und Jürgen "Kauli" Kaul.

Feiern, Tanzen, Spaß haben - das ist die BAYERN 1 Disco Ob ausgelassen tanzen oder mitsingen wie beim Festival: Die beste Musik für Bayern gibt's bei BAYERN 1 nicht nur im Radio, sondern auch LIVE auf der Bühne - von der BAYERN 1 Band. Hundertausende Fans in ganz Bayern hat die siebenköpfige Band um Sängerin Tini Zettler und Sänger Florian Pilz in den letzten Jahren begeistert. Im Stadion vor 20.000 Fans als Vorband von Nena, Udo Lindenberg oder Kim Wilde genauso wie vor 1000 Partygästen im Festzelt - die BAYERN 1 Band gibt immer Vollgas und zeigt seinem Publikum was die BAYERN 1 Hörer an Ihrem Sender so lieben. Und auch DJ Jürgen "Kauli" Kaul bringt den gesamten Plattenschrank mit und hat für jeden Gast der BAYERN 1 Disco den passenden Titel dabei.

Wie Sie dabei sein können? Eintrittskarten für die BAYERN 1 Disco kosten im Vorverkauf 12 €, an der Abendkasse 14 €. Einlass ist um 20:00 Uhr, Beginn um 21:00 Uhr. Veranstalter ist der LOKschuppen. Mehr Infos unter: bayern1.de/disco BAYERN ! Moderator und DJ Jürgen Kaul

BAYERN 1 …ist mit mehr als 3 Millionen Hörern täglich das meistgehörte Radioprogramm Bayerns. Unter dem Motto "Die beste Musik für Bayern" bietet das Programm internationalen Pop & Rock vor allem aus den 70er, 80er und 90er Jahren. Dazu gibt es die wichtigsten Informationen aus allen Regionen in Bayern und natürlich Platz für Radio-Legenden wie Thomas Gottschalk ("Die Bayern 1 Radioshow mit Thomas Gottschalk" jeweils am ersten Sonntag des Monats) oder die Fußball-Kultsendung "Heute im Stadion" am Samstagnachmittag. Musik und Lebensgefühl für Menschen in der Mitte des Lebens - das ist "mein BAYERN 1" im Radio und im Netz.

Betriebsurlaub

DER LOKschuppen macht vom 12. bis einschließlich 25. August Betriebsurlaub. Danach starten wir mit einem noch attraktiveren Frühstücksbuffet und NEUER Abendkarte ins 11. Jahr des LOKschuppens. Lassen Sie sich überraschen!

www.aktiv-regionalmagazin.de

Ausflugstipps FREIZEIT

Rottaler Mostwochen vom 13.09. bis 29.10.2019 im Landkreis Rottal-Inn

Das Rottal ist eine bäuerlich geprägte Kulturlandschaft. Insbesondere die Streuobstwiesen, die noch an vielen Stellen erhalten geblieben sind, geben der Landschaft durch alle Jahreszeiten ganz besondere Farbtupfer. Freilich hat das Obst aus dem heimischen Anbau heute eine andere Bedeutung für die Menschen, als das noch vor siebzig oder hundert Jahren und zuvor der Fall war. Und doch spüren wir mehr und mehr, dass die frischen Produkte aus der Region wieder einen ganz besonderen Wert haben. An vielen Stellen im Landkreis Rottal-Inn wird heute auf biologischer Basis Obstbau betrieben. Das Ergebnis sind hervorragende Lebensmittel. Bei der Recherche zum Thema "Most" sind wir darüber hinaus auf eine Menge an kulinarischen Köstlichkeiten gestoßen, die im Laufe der Zeit vielfach in Vergessenheit geraten sind. Mit den Rottaler Mostwochen wollen wir das ändern, denn Most erweist sich in der Küche durchaus als kreativer Begleiter. Die Rottaler Mostwochen laden zur kulinarischen Entdeckungsreise quer durch den ganzen Landkreis Rottal-Inn ein.

Das stellt auch die Mostbroschüre kulinarisch eindrucksvoll unter Beweis. Viele der Wirtshäuser haben einen Blick in ihre gut behüteten Rezeptsammlungen gewährt. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Nachkochen - oder noch besser: Schauen Sie doch einmal bei den teilnehmenden Wirten vorbei und genießen Sie Rottaler Gastlichkeit auf höchstem Niveau! Übrigens: am Freitag, 13. September ab 19.00 Uhr findet die feierliche Eröffnung der Rottaler Mostwochen im Thalhauser Hof bei Arnstorf statt. Nach zweijähriger Amtszeit der 2. Rottaler Mostkönigin Juliane wird dort ihre Nachfolgerin gekrönt. Bei einem aufwendigen Casting hatte die Jury buchstäblich die Qual der Wahl. Am Ende setzte sich Carolin Lehner aus Dietersburg durch. Die 27 jährige Fachfrau für Einkauf und Logistik wird in den kommenden beiden Jahren als Repräsentantin für den Landkreis Rottal-Inn, Bad Birnbach, das ländliche Bad und die Regional- und Direktvermarkter in der Region unterwegs sein. Zur Eröffnungsfeier laden wir die gesamte Bevölkerung ganz herzlich ein! Anmeldung erbeten unter 08561 20 268 oder ferienregion@rottal-inn.de

Die neue Mostbroschüre erhalten Sie kostenlos im Tourismusbüro des Landkreises Rottal-Inn,

Tel. 08561 20-268 • ferienregion@rottal-inn.de www.rottal-inn.de

und in der Kurverwaltung Bad Birnbach, Tel. 08563 963040, kurverwaltung@badbirnbach.de www.badbirnbach.de

FREIZEIT Ausflugstipps

Auf zum Chiemsee ... An 365 Tagen im Jahr bringen Sie die Linienschiffe von den Häfen Prien/Stock und Gstadt auf die Frauen- und Herreninsel oder rund um den See. Chiemsee - Inseltour West

Vielfältiges Veranstaltungsprogramm Auf der Flotte der Chiemsee-Schiffahrt kann man die unterschiedlichsten Veranstaltungen erleben: Für Gewässerkundler gibt es bei einer mehrtägigen Erlebnisbootsfahrt an das Delta der Tiroler Achen die Entstehungs- und Vergehensgeschichte des Chiemsees zu erfahren.

Schlagermove Bootparty am 24.08.2019 Blick auf die Fraueninsel.

Zum zweiten Mal in diesem Sommer sticht der Luxusliner der Chiemseeflotte als"Partyschiff" zur vierstündigen Kreuzfahrt in See.

Herren- und Fraueninsel im Chiemsee stellen zwei jeweils ganz eigene Anziehungspunkte im Chiemgau dar. Während die Her-

Musikschiff am 17.08.2019

reninsel vor allem durch das Königsschloss bekannt ist, verbin-

Hossa! Mittlerweile sind sie legendär: In diesem Jahr wird die 3.

den mit der Fraueninsel viele einen Geheimtipp. Ein kleines

Ausgabe der Schlagermove Bootparty auf dem Chiemsee gefeiert.

Fischerdorf, mit buntem gastronomischem Angebot und das Kloster der Benediktinerinnen machen sie zu einem einmaligen

Infos und Tickets

Juwel im Chiemgau, das weithin durch den weißen Campanile

Prien Marketing GmbH • Alte Rathausstr. 11 • 83209 Prien a. Chiemsee

sichtbar ist.

Tel.: 08051 6905-0 • info@tourismus.prien.de • www.chiemsee-schifffahrt.de

www.aktiv-regionalmagazin.de

Ausflugstipps FREIZEIT

Galaktische Sommerferien in der THERME ERDING Südseeflair meets Spiel, Spaß & Spannung

ommer, Sonne, Ferien! 1,8 Mio. Besu-

turnier. Weiter geht’s im Thermen-Außen-

cher pro Jahr finden in der größten

becken: Hier schlüpfen die Abenteurer in

Therme der Welt, der THERME ERDING,

bunte Meerjungfrauen-Flossen, um als

ihr persönliches Paradies. Das Konzept:

fabelhafte Unterwasserwesen durch den

Unzählige Attraktionen für die ganze Fa-

Pool zu gleiten.

milie unter freiem Himmel. Denn dank der

Auch die weiteren Attraktionen bereiten

das Thermen-Areal in eine einzigartige

Das bringt nicht nur Kinderaugen zum Strahlen!

Open-Air-Urlaubswelt. Highlight im Som-

Ballonmodellage, aufwendige Porträts

mer sind die abwechslungsreichen Ferien-

des Schnellzeichners Alexander Amelkin,

aktionen bis Montag, den 9. September im

sportliche Seilsprung-Akrobatik, magi-

weitläufigen Thermengarten.

sche Zaubereinlagen von Manuela und

zu öffnenden Glasdächer verwandelt sich

traumhafte Urlausstunden, z.B. die spektakuläre Sommerrutsche The Big Wave.

Käpt‘n Louie und die allseits beliebten Air-

Mitmachen, Mitmachen, Mitmachen!

brush- & Glitzer-Tattoos runden das vielfäl-

Bei der Mini Disco tanzen alle Kids zusam-

tige Programm ab.

men mit dem Animationsteam zu mitrei-

Gäste buchen einfach am Empfang oder

ßender Musik im Wellenbad-Außenpool.

im Online-Shop den regulären Eintritt für

THERME ERDING

Jede Menge Spaß verspricht auch das

Therme, Wellenbad & Rutschen – das Som-

Thermenallee 1 – 5 • 85435 Erding

große Beachvolleyball- und Tischtennis-

merferienprogramm gibt’s gratis dazu!

www.therme-erding.de

Chiemgau-Coaster der Rodelspass in Ruhpolding Der

Chiemgau-Coaster

portiert wurden. Die Hofalm

Ruhpolding gehört zu den

an der Rodelbahn lädt zum

Top-Ausflugszielen in Süd-

Essen und Trinken ein mit

ostoberbayern.

dem gemütlichen Biergarten, mit Panoramablick auf

Die

Streckenführung

der

1100 m langen Sommerro-

die Bahn und Bergwelt und einem Kinderspielplatz. Hofalm

delbahn kann sich sehen lassen, überquert sie doch

Das macht jedem Spaß – ob

einen Wanderweg und führt

Familien, Großeltern mit En-

danach durch zwei action-

keln, Schulklassen oder Ver-

geladene Kreisel in einer

einen. Der Chiemgau-Coas-

atemberaubende Höhe von

ter ist ganzjährig und bei fast

7 Metern über dem Erdbo-

jeder Witterung, auch bei

den. Mit bis zu 40 km/h fah-

Regen (mit Regenhauben),

ren die Sommerrodler auf

ein großer Fahrspass. Die All-

den bunten Schlitten in’s Tal,

wetterbahn ist immer einen

nachdem sie zuvor mit dem

Ausflug in die Berge wert.

automatischen Liftersystem

www.chiemgau-coaster.de

g te r n b e r A m We s ü b e r gegen e a n k s te ll A R A L -T

Sommer wie Winter ein unvergleichlicher FAHRSPASS für Kinder und Erwachsene

Aktuelle Öffnungszeiten auf www.chiemgau-coaster.de

relaxed zur Bergstation transdruckdatei 89x128 aktiv Mitt h 15 M i 2019 16 15 51

FREIZEIT Ausflugstipps

Das Familienerlebnis in Daglfing

Großer Antik- und Flohmarkt Jedes Wochenende laden Raritäten, Schnäppchen und kleine Schätze auf dem großzügigen Gelände, direkt an der Trabrennbahn Daglfing und mit beheizten Flohmarkthallen zum Flanieren ein.

ahlreiche Flohmarktbegeisterte treffen sich regelmäßig an

den auch ausgewählte Neuware, Lebensmittel und viele Acces-

Freitagen oder Samstagen zum Kaufen und Verkaufen bei

soires auf dem Gelände.

entspannten Gesprächen und herrlichem Ambiete. Auch für die Kleinsten und Kleinen ist das Angebot groß: KinderViele Münchner und immer mehr begeisterte Sammler aus der wei-

spielzeug, Kinderbekleidung, Babysachen und Babyspielzeug

teren Umgebung haben den großen Antik- und Flohmarkt als Frei-

haben ihren Platz, auch wenn der Markt kein reiner Kinderfloh-

zeitbeschäftigung und Wochenendtagesausflug für sich entdeckt:

markt oder Babyflohmarkt ist. Dennoch ist die Auswahl an Kin-

die über 2000 Parkplätze machen schon die Anfahrt bequem, die

dersachen und Babysachen immer wieder umfangreich.

Restauration hat sich einen sehr guten Ruf erarbeitet und auch der Biergartenbetrieb mit Grill ist wieder in vollem Gange.

Flohmarkttermine, Trabrennbahn Daglfing Jeden Freitag:

7:00 Uhr - 15:00 Uhr

Hier bayerische Schmankerl genießen, dann in entspanntem

Jeden Samstag:

6:00 Uhr - 16:00 Uhr

Umfeld auf die Suche nach Raritäten oder Schnäppchen gehen,

www.flohmarkt-daglfing.de

so kann man einen abwechslungsreichen Tag verbringen. Sollte es einmal regnen, auf Flohmarkt München-Daglfing kein Problem. Ein Besuch des großen Antikhauses und des Panorama-Restaurants mit Cafe überbrücken kleine Schauer. Suchen Sie Antiquitäten und Raritäten oder wollen Sie diese verkaufen? Dann sind Sie beim Flohmarkt München-Daglfing genau richtig! Hier finden sich viele Interessierte und begeisterte Gleichgesinnte, mit denen Sie auch Informationen

austauschen

Zahlreiche begeisterte Sammler

Ausreichend Zeit ist sowohl an Freitagen wie auch an Samstagen, um

können. Auf unserem Floh-

aus München und der weiteren

Kunstwerke und Besonderheiten zu finden oder auch zu verkaufen:

markt geht keiner mit leeren

Umgebung tummeln sich auf

Freitags sind die Tore von 7:00 bis 15:00 Uhr geöffnet, samstags hat

Händen nach Hause. Sie fin-

dem Daglfinger Flohmarkt.

man von 6:00 bis 16:00 Uhr Zeit für die Schnäppchensuche.

www.aktiv-regionalmagazin.de

Ausflugstipps FREIZEIT

Bayerische Dialektpreisträgerin

Virtual Reality-Schnorcheln

Sara Brandhuber

in der Therme Erding Bereits im Dezember vergangenen Jahres

chen Mitma en inn & gew . S 59

konnten die Gäste der größten Therme der Welt, der Therme Erding, eine echte Neuheit testen: DIVR ist die weltweit erste Virtual Reality-Schnorchelattraktion - eine unglaubliche Erfahrung für alle Sinne. „Die Besucher waren völlig begeistert von diesem einzigartigen Erlebnis, weshalb wir das Schnorchelabenteuer für alle VR-Fans im Juli und August erneut anbieten.“, so Franziska Schmid, Assistenz der Geschäftsleitung des Wellenbads. Was ist DIVR? Beim VR-Snorkling lassen sich die Gäste auf eine spannende Reise durch Im September kommt die Liedermache-

die Weltmeere mitnehmen. Inmitten von atemberaubenden Korallenriffen, Schiff-

rin Sara Brandhuber, der Shootingstar der

wracks und Unterwasser-Höhlen erforschen die Besucher exotische Plätze – und das in

bayerischen Kabarettszene nach Wald-

der Therme Erding! Neben dem Schnorchel-Erlebnis warten im Sommerparadies Ther-

kraiburg. In ihren Texten beweist Brand-

me Erding jede Menge weitere Attraktionen auf die Urlaubshungrigen.

huber, dass sie nicht zu Unrecht mit dem

www.therme-erding.de

bayerischen Dialektpreis ausgezeichnet worden ist, den sie 2017 von Markus Söder verliehen bekommen hat. Sara Brandhuber, die bereits in einem Atemzug mit Kabarettistinnen wie Martina Schwarzmann genannt wird, überzeugt mit ihren selbstgeschriebenen Liedern und Geschichten. Ihr preisgekröntes Programm „ I war des fei ned“ ist ein Streifzug durch ihr buntes Leben, ihre Kindheit in der Bayerischen Provinz, das Mama sein und viele andere Themen, die das Herz wirklich bewegen. www.sarabrandhuber.de

Samstag, 14. September, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 19:00 Uhr

Weingläser-Set n zu gewinnen M&itgmeawcinhenen S. 59

Ob rot oder weiß – die „mühldorferleben“-Weingläser

der

Kreisstadt Mühldorf a. Inn passen zu jedem Anlass. Als Universalgläser im schicken Design mit traditionellem Mühlrad können die Weingläser für Rot- oder Weißwein verwendet werden. Auch als Geschenk oder Souvenir sind die Weingläser bestens geeignet.

TIPPS & TRENDS

Prüfungsvorbereitungskurs zum Heilpraktiker für Psychotherapie Eine umfassende Prüfungsvorbereitung

Volkshochschule ab Samstag, 05.10. Der

und findet an 20 Samstagen von 08:30

zum „Heilpraktiker für Psychotherapie“

berufsbegleitende Kurs erstreckt sich

bis 15:45 Uhr im vhs-Zentrum statt. Ziel

("kleiner" Heilpraktiker) veranstaltet die

über ein Jahr (160 Unterrichtsstunden)

der Vorbereitung ist es, die erforderlichen Inhalte anschaulich und in verständlicher Sprache zu vermitteln, damit die staatliche Prüfung vor dem Gesundheitsamt mit Erfolg absolviert werden kann. Der Kurs wird von Dipl.-Theologe (Univ.), M.A. Phil. (Univ.) Enrico Barbiero geleitet. Herr Barbiero ist Heilpraktiker für Psychotherapie, Logotherapeut, Existenzanalytiker (DGLE) und anerkannter Trauma-Spezialist. Einen Info-Abend hierzu veranstaltet die Volkshochschule am Donnerstag, 12.09., um 19:00 Uhr im vhs-Zentrum Altötting, Burghauser Str. 77. Ausführliche Informationen können auch unter www.heilpraktiker-ausbildung. info eingesehen bzw. unter Tel. 08671 12077

angefordert werden.

Ausbildungsmöglichkeiten:

• Staatl. Berufsschule II • Staatl. Berufsfachschule für Altenpflege mit Gesundheits- und Krankenpflege • Staatl. Berufsfachschule für Ernährung und Versorgung • Staatl. Berufsfachschule für Kinderpflege • Staatl. Berufsfachschule für Sozialpflege

Kaufmännische Berufe, Nahrungsberufe, Gesundheitsberufe, soziale und pflegerische Berufe in den Berufsfachschulen für Altenpflege, für Ernährung und Versorgung, für Kinderpflege und für Sozialpflege, Doppelqualifizierung Berufsschule Plus – Berufsausbildung und Fachhochschulreife. Duales Studium Pflege in Kooperation mit der Hochschule Rosenheim

Innstraße 41 • 84453 Mühldorf • Tel. 08631 385-0 • info@bsz-mue.de • www.bsz-mue.de 36

www.aktiv-regionalmagazin.de

Ausbildung, Beruf & Karriere TIPPS & TRENDS

Attraktiv und chancenreich Steuerfachangestellte/r - ein moderner Beruf mit guten Perspektiven

ie Nachfrage nach Steuerberatungs-

Ausbildung ist ein qualifizierter Schulab-

an der Erstellung von Steuererklärungen

leistungen ist bei dem bekannter-

schluss, z.B. ein guter Realschulabschluss.

und der Prüfung von Bescheiden des Fi-

maßen außerordentlich komplizierten

Bewerber von einer Wirtschaftsschu-

nanzamts.

deutschen Steuerrecht ungebrochen.

le sind besonders gefragt. Angehende

Eine Befragung der Steuerberaterkam-

verständnis für wirtschaftliche Zusam-

Eine fundierte Ausbildung ist Basis für die weitere Karriere

mern hat ergeben, dass über 80 % der

menhänge und keine Angst vor Geset-

Die Ausbildungsdauer beträgt grundsätz-

Auszubildenden nach dem Abschluss im

zes- und Fachtexten haben.

lich drei Jahre. Sie kann unter bestimm-

Steuerfachangestellte sollten ein Grund-

steuerberatenden Beruf verbleiben; etwa

ten Voraussetzungen verkürzt werden. Nach der Ausbildung, der bestandenen

Interessenten für diesen krisensicheren

Das Tätigkeitsspektrum: anspruchsvoll und vielseitig

und facettenreichen Beruf sollten einige

Steuerfachangestellte unterstützen die

tigkeit als Steuerfachangestellte/r kann

Dinge beachten: Kommunikationsfähig-

Steuerberater bei der steuerlichen und

die nächste Herausforderung in Angriff

keit und ein guter Schulabschluss sind

betriebswirtschaftlichen Beratung der

genommen werden: die Fortbildungs-

vorteilhaft. Wer gern mit Menschen um-

Mandanten. Sie sind u. a. befasst mit Fra-

prüfung zum/zur Steuerfachwirt/in.

geht, sich gut ausdrücken kann, Lust auf

gen der Lohn- und Gehaltsabrechnung,

einen abwechslungsreichen Bürojob und

helfen bei der Finanzbuchführung und

Mehr Infos

ein Faible für Zahlen hat, der hat gute

der Vorbereitung von Jahresabschlüs-

www.SteuerDeineKarriere.de

Karten. Fachliche Voraussetzung für die

sen für Unternehmen. Sie sind beteiligt

www.stbk-muc.de

75 % davon sogar im Ausbildungsbetrieb.

Prüfung und einer dreijährigen Berufstä-

TIPPS & TRENDS Ausbildung, Beruf & Karriere

Das bringt dich weiter! Berufsberatung der Agentur für Arbeit Tipps für ein erfolgreiches Beratungsgespräch

• Deine bisherigen beruflichen Erfahrun-

beruflichen Orientierung und Entscheidung. Sie entwickelt mit dir berufliche

Wenn du dich auf den Termin vorberei-

Gut zu wissen: Wie weit du bei deiner

Alternativen und unterstützt dich dabei,

test, erhöhst du deine Chancen, dass dich

Berufswahl schon bist, kannst du mit die-

deinen Berufswunsch zu realisieren.

das Gespräch deinen beruflichen Zielen

sem Test einfach checken:

ein gutes Stück näher bringt. Dafür über-

www.meine-berufswahl.org

Die Berufsberatung hilft dir bei deiner

gen (z.B. Praktika oder Ferienarbeit)

So unterstützt dich die Berufsberatung:

legst du dir am besten, welche Fragen dir

Das Beratungsangebot richtet sich an

besonders wichtig sind, und machst dir

Elternabende

Schülerinnen und Schüler aller Schularten,

zu einigen der folgenden Punkte bereits

Gemeinsam mit der Schule oder auf

Auszubildende, Studierende, Hochschul-

Gedanken:

Wunsch der Eltern bietet die Berufsbera-

absolventinnen und Hochschulabsolven-

tung Abendveranstaltungen an. Dabei in-

ten sowie alle Personen, die erstmals eine

• Deine Erwartungen an das Beratungs-

formiert sie über Bildungswege, den Aus-

Berufsausbildung anstreben oder sich be-

gespräch

bildungsmarkt und Fördermöglichkeiten.

ruflich neu orientieren wollen. Die Berufs-

• Deine bisherige Auseinandersetzung

beraterinnen und Berufsberater helfen

mit dem Thema Berufswahl

Gruppen- und Vortragsveranstaltungen

dir gern bei einer Vielzahl von Anliegen.

• Deine Talente und Vorlieben

Die Berufsberatung bietet außerdem Vor-

Sie unterstützen dich zum Beispiel dabei

• Deine Interessen, Stärken und Schwächen

tragsreihen, berufskundliche Nachmitta-

• einen passenden Beruf oder ein

• Deine Wünsche und Erwartungen an

ge und spezielle Gruppenveranstaltun-

passendes Studium zu finden,

deinen künftigen Beruf

gen an.

• Fragen zu Berufs- oder Studieninhalten zu klären, • eine Ausbildungsstelle zu finden, • eine Orientierung für deinen weiteren Lebensweg nach Schule oder Studium zu erhalten, • Informationen zum Ausbildungs- oder Arbeitsmarkt zu bekommen, • einen Berufswahltest zu machen, • Fragen zu deiner Bewerbung zu klären, • deinen Wunschberuf zu finden und auch Alternativen dazu, • schulische Schwierigkeiten zu überwinden, • Hilfe bei gesundheitlichen Problemen zu finden.

So vereinbarst du ein Beratungsgespräch • Frage im Sekretariat deiner Schule nach, wann Berufsberater wieder an deiner Schule sind. • Telefonisch unter der gebührenfreien Service-Nummer 0800 4 555500 • Persönlich in deiner Agentur für Arbeit vor Ort • Über das Kontaktformular unter www.arbeitsagentur.de

Ausbildung, Beruf & Karriere TIPPS & TRENDS

Werde zum Profi Deines Fachs

Nimm deine Zukunft in die Hand!

Ausbildung bei Resch Maschinenbau

Starte deine Ausbildung bei der Siltronic AG

Resch Maschinenbau ist ein mittelständisches Familienunter-

Siltronic ist einer der Weltmarktführer für Wafer aus hochreinem Sili-

nehmen mit Sitz in Töging und versorgt seit 60 Jahren anspruchs-

zium und Partner vieler führender Chiphersteller sowie der Halblei-

volle Kunden aus der Getränke-, Lebensmittel-, Pharma-, Kosme-

terindustrie. Hoch qualifizierte und langjährige Mitarbeiter sind an

tik- und Printindustrie mit Fertigungsteilen, Baugruppen und

vier Standorten weltweit für das Unternehmen tätig. Katja Kranich

Komplettmaschinen. Als vollstufiger Maschinenbauer werden

absolviert seit September 2018 eine Ausbildung zur Kauffrau für

alle nötigen Fertigungsprozesse, wie Fräsen, Drehen, Schweißen,

Spedition und Logistikdienstleistungen. „Von Anfang an werde ich

Blechbearbeitung, Montage, Elektromontage, Oberflächenbear-

bestens betreut und die Kollegen haben immer ein offenes Ohr für

beitung, usw. selbst im Haus abgedeckt.

mich. Ich wollte einen Beruf mit Zukunft und hohem Praxisbezug

Das Tätigkeitsfeld der Auszubildenden ist daher sehr abwechs-

erlernen, und das kann ich bei Siltronic. Obwohl das Unternehmen

lungsreich. Sie lernen an den modernsten Maschinen mit den

so groß ist und internationale Standorte hat, geht es doch recht fa-

innovativsten Techniken unter der Betreuung eines sehr erfahre-

miliär zu, man kennt sich einfach.“

nen Teams an Fachleuten, das mehr als nur das Standardwissen

Diese Ansicht teilt auch Phillipp Wohlmannstetter. Der Azubi

vermittelt. Außerdem steht die indivi-

zum Industriemechaniker lernt alle Techniken der Metallbear-

duelle Ausbildung der Lehrlinge im Fo-

beitung und wie man Maschinen und Anlagen zusammenbaut.

kus. Resch Maschinenbau baut auf die

„Jede Maschine ist anders, Fehlermeldung ist nicht gleich Feh-

Stärken der Azubis und bildet deshalb

lermeldung. Ich mag bei meiner Arbeit die Herausforderung,

jeden Lehrling zum Profi seines Fachs

diese Fehler zu finden und zu beseitigen. Bei Fragen kann ich

aus. Mehr dazu unter:

mich immer auf meine erfahrenen Kollegen verlassen. Für mich

Die moderne

www.resch-maschinenbau.de

war es die beste Entscheidung, eine Ausbildung bei Siltronic

Dreh-Fräsmaschine

oder auf Facebook

zu absolvieren! “ Komm auch DU ins Team und informiere dich unter: www.siltronic.com

Ausbildung, Beruf & Karriere TIPPS & TRENDS

Ausbildung bei OMV Deutschland Die OMV Deutschland mit Unternehmenssitz in Burghausen ist ein

Schulabschluss:

wichtiger Versorger von Mineralöl-produkten und petrochemi-

mindestens guter qualifizierender Abschluss der Mittelschule

schen Grundstoffen in Süddeutschland. Sie ist eine 100%-Tochter des OMV Konzerns mit Sitz in Wien, Österreich. Die Aktivitäten um-

Wir bieten eine anspruchsvolle, fundierte und praxisorientierte

fassen das Raffinerie-, Geschäftskunden- und Tankstellengeschäft.

Ausbildung, sowie bei entsprechender Eignung gute Zukunfts-

Die OMV Deutschland verfügt derzeit über rund 280 Tankstellen,

perspektiven in einem modernen Unternehmen.

davon mehr als 220 in Bayern. Rund 500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter erzielten 2018 einen Umsatz von rund 3,8 Mrd. EUR

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann senden Sie Ihre aussagekräftige und vollständige Bewerbung mit Lebenslauf und

Zum Ausbildungsbeginn 1. September 2020 suchen wir begeisterungsfähige Auszubildende für den Beruf:

den Zeugnissen der Schuljahre 2018 und 2019 bis spätestens 30. September 2019 an:

Chemikant (m/w/d) Ausbildungsdauer: 3,5 Jahre

Kontakt Persönliche Anforderungen:

OMV Deutschland GmbH

Ausgeprägtes technisches Verständnis & handwerkliches Ge-

Personalabteilung

schick, Bereitschaft zum Schichtdienst, Verantwortungsbe-

Postfach 12 09 • 84480 Burghausen

wusstsein und Teamfähigkeit, Persönliche und gesundheitliche

info.jobs-karriere.de@omv.com

Eignung, sowie gute körperliche Fitness.

www.omv.de

TIPPS & TRENDS Ausbildung, Beruf & Karriere

Viele Möglichkeiten unter einem Dach Wir sind sehr erfolgreich in dem, was wir tun, deshalb wächst unser Unternehmen auch seit seiner Gründung im Jahr 1914 kontinuierlich weiter. Heute arbeiten rund 8.000 am Standort Burghausen und weltweit fast 14.500 Menschen. Mit unseren Niederlassungen sind wir einmal rund um den Globus vertreten. Wir verkaufen unsere chemischen Erzeugnisse in über 100 Länder, denn sie stecken heutzutage in fast allen Produkten des täglichen Lebens – von Babyschnullern über Lebensmittel, Kosmetik, Farben, Lacke, Handys, Autos, Baustoffe bis hin zu Solaranlagen und Satelliten.

Ausbildung auf hohem Niveau Wir nehmen die Berufsausbildung bei WACKER sehr ernst. So bietet WACKER jährlich am Standort Burghausen mehr als 160 Ausbildungsplätze an. Bei der Ausbildung arbeiten wir eng mit den Berufsschulen sowie dem Berufsbildungswerk Burghausen zusammen. Deine praktische Erfahrung in deinem gewählten Ausbildungsberuf erwirbst du direkt im Unternehmen, entweder im Werk in Burghausen oder in unserer Hauptverwaltung in München.

Digital in deine Zukunft Dein fachliches Wissen und deine praktischen Fähigkeiten erlernst du als Azubi bei WACKER in moderner, ausbildungsgerechter Ausstattung und technisch sehr gut ausgerüsteten Anlagen. Die digitale Lernunterstützung mit 3D-Brillen und Tablets ist bei WACKER eine tolle Bereicherung im Ausbildungsalltag. So lernst du bereits in der Ausbildung mit digitalen Medien und vernetzten IT-Systemen zu arbeiten und bist bestens qualifiziert für deine spätere Karriere in deinem Traumberuf. „Ich finde chemische Berufe mega spannend. Hier bekommst Du genau mit, aus welchen Rohstoffen ein Produkt besteht und wie sie zusammengesetzt werden. Du führst Versuche durch, experimentierst oder steuerst und überwachst die chemische Produktion“. Alina Reichholf, AZUBI Chemielaborantin

„Elektro- und Metallberufe sind hier genauso wichtig, wie die Chemie selbst. Denn wir sorgen dafür, dass alle Produktionsanlagen in Ordnung sind und immer richtig funktionieren. Hier kannst du schweißen, verdrahten, programmieren, nach Fehlern in den Systemen suchen und beheben.“ Johannes Scharhag, AZUBI Anlagenmechaniker

Auf der Homepage www.wacker.com/karriere erhältst du wertvolle Tipps zur Bewerbung, die bei WACKER ausschließlich online erfolgt. Bewerbungszeitraum ist von 15. Juli bis November 2019 für einen Ausbildungsstart in 2020.

www.aktiv-regionalmagazin.de

20. Bad Füssinger Kulturfestival Südamerikanisches Feuer trifft auf bayerische Nilpferd-Dame

Foto: Marco Borggreve

KULTUR

Die Münchner Symphoniker geben am 02. Oktober in der Evangelischen Christuskirche ein Symphoniekonzert.

ig Band, Boogie und Belcanto zum Geburtstag: Das Kulturfestival begeistert in diesem Jahr vom 20.9. bis 30.10. mit ei-

nem außergewöhnlichen Programm der Extraklasse.

Am 2.10. geben die Münchner Symphoniker in der Evang. Christuskirche ein Symphoniekonzert. Tags darauf (3.10.) bringt das „Original Budapester Zigeunerorchester“ Pusztaflair auf

Zum 20. Geburtstag des Festivals überreicht das Kurorchester in

die Kurhausbühne. Das Ensemble „Libertango“ (4.10.) lädt zu

einem Festlichen Eröffnungskonzert (20.09.) gleich einen ganzen

schwungvoller Musik aus Südamerika, Kuba und Andalusien ein.

Strauß an „Geburtstagsständchen“. Pianist Jan Luley entführt

Kabarett-Liebhaber dürfen sich auf Christine Eixenberger (5.10.)

das Publikum mit „Best Of Swing, Boogie und New Orleans Pi-

freuen, die in ihrem aktuellen Programm „Fingerspitzenlösung“

ano“ (26.09.) in die amerik. Südstaaten.

ihre pädagogische Spürnase in die Wellness-Landschaft hält.

Die beliebte Nilpferddame AMANDA gastiert gemeinsam mit Sebastian Reich (27.09.) und dem aktuellen Programm

Einen musikalischen Ausflug ins Nachbarland mit „Ohrwurmga-

„Glückskeks“. Absolutes Highlight im Jubiläumsjahr: Einer der

rantie“ erwartet das Publikum bei „Best of Austropop“ (11.10.)

weltweit erfolgreichsten Tenöre, der aus Mexiko stammende

präsentiert vom Ensemble „Auf A Wort“. Anderntags (12.10.)

Rolando Villazón, gastiert gemeinsam mit der Pianistin Car-

konzertiert Gitarristin Yvonne Zehner mit barockem „Wahn-

rie-Ann Matheson und „Schätzen des Belcanto“ (28.09.).

sinn“, spanischen Romanzen und Kantilenen unserer Zeit. Mit „Hommages“ gibt das Klavierduo Tsuyuki & Rosenboom (17.10.) Einblick in die „verschwenderischen Klangfarbenpracht“ ihres Spiels. „The Original Salzburg Swing Orchestra“ entführt mit „As long as I‘m s(w)inging …!“ in die Ära der großen Jazzklassiker (18.10.). „An der schönen blauen Donau“ titelt die neue, festliche Operettengala der Operettenbühne Wien (19.10.). Ein absolut würdiges Finale: Die Big Band der Bundeswehr – 40 Jahre Swing, Rock, Pop in Uniform. Gewöhnliche Marsch- und Orchesterliteratur sind hier Fehlanzeige – vielmehr sind Showund Unterhaltungsmusik, viele Überraschungen, Emotionen und Spezialeffekte angesagt.

Foto: Matthias Robl

Infos und Tickets TicketService des Kur- & GästeService Kurallee 15 • 94072 Bad Füssing Tel.: 08531 975522 badfuessing.com/veranstaltungen

www.aktiv-regionalmagazin.de

Öffnungszeiten

Christine Eixenberger

Mo. – Fr. 09:00 – 12:00

präsentiert am 05. Oktober

und 13:00 – 16:30 Uhr

ihr aktuelles Programm

(außer an Feiertagen)

„Fingerspitzenlösung“

Foto: Günter Standl

grenzenlos KULTUR

Konzerte bis Ende Oktober Sommer-Idylle in Kloster Seeon beim Konzert am 11. August.

Im August spielt sich der Musiksommer zwischen Inn und Salzach in ein sommerliches Allegro

Den Auftakt gibt am 3. August die Operettengala mit den Bad Reichenhaller Philharmonikern im Burghof Tittmoning. Seeon ist am 11. und Salzburg Mülln am 15. August wieder Bühne für Musik von Mozart und seinem Umfeld, dargeboten jeweils vom

Foto: Lena Semmelroggen

Collegium Vocale der Salzburger Bachgesellschaft. Haydns Nelson Messe ist das Hauptwerk des Kirchenkonzertes am 17. August in Fridolfing mit der Stiftsmusik St. Peter. Die Herbstsaison des Musiksommers geht dieses Jahr bis Ende Oktober und bringt weitere musikalische Höhepunkte. Auf dem Programm des Orchesters Pro Musica am 8. September in

In der europäischen Jazzszene zuhause, am 13. Oktober beim

Ruhpolding stehen Werke aus Oper und Sinfonik.

Musiksommer zu Gast: Christian Elsässer mit Ensemble

Johannes Berger und sein Barock-Ensemble Concerto München geben am 15. September wieder eines ihrer begehrten Konzerte in der Wallfahrtskirche Mariä Himmelfahrt Ising. Zur Bühne für junge Nachwuchskünstler aus der Region wird am 29. September der Kammermusiksaal im Anwesen Sawallisch in Grassau, wenn das Trio Marcato auf dem „grünen HüFoto: Markus Schmuck

gel“ gastiert. Am 13. Oktober gibt es im Postsaal Trostberg eine Premiere für den Musiksommer: Erstmalig wird es in der Geschichte der Musikreihe ein Jazzkonzert geben. Der Pianist, Komponist und

Sie haben die Freude und Ehre, am 25. Oktober in der neu

Dirigent Christian Elsässer zählt in seiner Generation zu den

sanierten Klosterkirche in Traunstein zu spielen: Das Grassauer

wichtigsten Vertretern des zeitgenössischen Jazz in Europa.

Blechbläser Ensemble

Ein weiterer Höhepunkt ist das Konzert am 25. Oktober im Kulturforum Klosterkirche Traunstein mit dem Grassauer Blechbläser Ensemble. Diese Aufführung wird das erste Konzert in der sanierten Klosterkirche sein. Den Schlussakt der Saison 2019 gibt die Chorgemeinschaft Burghausen mit ihren Konzerten am 26. und 27. Oktober in den Stadtsälen Burghausen Foto: Aaron Kreidel

und Mühldorf.

Kartenvorverkauf Informationen zu den Konzerten und Hinweise zu den

Barock-Klassik vom Feinsten am 15. September in Ising mit dem

Vorverkaufsstellen: www.musiksommer.info

Ensemble Concerto München

KULTUR Burghausen

Jakob Rattinger & Ensemble

Hugo Siegmeth und Axel Wolf

Foto: Marc Dietenmeier

Barock Trionale mit Jakob Rattinger und Ensemble

in Ort voller spiritueller Energie, voller Geschichten und zeitloser Schönheit. Heute wie damals für die Erweiterung des Geistes genutzt, und doch mit so unterschiedli-

chen Zielen. Und das zugleich an einem Ort, der durch eine Grenze geprägt ist, und an einem Ort, der für Jazz bekannt ist, wie kaum ein anderer in Deutschland. All dies hat Gambist Jakob Rattinger inspiriert, sich in diesem Jahr dem Thema Grenzgänge zu widmen. Bei Barock meets Jazz finden sich Hugo Siegmeth und Axel Wolf auf Saxophon und Theorbe zu einem Austausch zweier Welten. Das Wandelkonzert unter dem Motto „Durch´s Schlüsselloch - Glanz und Elend Baro-

cker Herrscher“ verführt mit allerlei musikalischen und literarischen Delikatessen zum Lustwandeln durch die illuminierte Klosteranlage Raitenhaslach. Und schließlich lädt am Sonntag eine Matinee mit dem 8-köpfigen Spezialensemble „musica narrans“ zu Geschichten zwischen Bayern und Österreich. Dabei werden amüsante Stücke wie die Nachtwächter-Serenade oder die Pauern-Kirchfahrt und Musik von Fux, Biber, Giacomelli, Vivaldi, Ferrandini u. a. zu hören sein.

27. September 28. September 29. September

Barock meets Jazz Wandelkonzert „Durch´s Schlüsselloch“ Matinee mit barocken Kammermusikschätzen

Kartenvorverkauf Tickets ab Anfang August bei allen IST-Vorverkaufsstellen

Monaco Swing Ensemble Gypsy Jazz ist en vogue wie lange nicht: Vom gitarristischen Übervater Django Reinhardt in den 1930er Jahren in Paris aus der Taufe gehoben, beweist das Monaco Swing Ensemble seit 2015 die außergewöhnliche Vitalität dieser Musik. Leichtfüßig perfekt, aber nie perfektionistisch, mit Repertoirekenntnis und spürbarer Spielfreude, sind sie im Jazzclub genauso zuhause wie im Tanzsaal. Den Kern des unterhaltsamen und virtuosen Programms bilden neben den Stücken des neuen Albums „Hot Ginger“ eine Mischung aus traditionellem Gypsy Jazz, Eigenkompositionen und ausgefeilten Arrangements aus dem Bereich Swing, Jazz und World Music. Zusammengehalten wird das Programm von einer unverfälschten Jazzattitüde, die den Fokus auf Improvisation und Interaktion legt. Die mitreißende Bühnenpräsenz des Monaco Swing Ensemble macht diese Band zum Geheimtipp für jeden Liebhaber von handgemachter Livemusik, für Anhänger der Musik Django Reinhardts ist sie längst mehr als das. Samstag. 21. September, Ankersaal, Burghausen, 20:00 Uhr

www.aktiv-regionalmagazin.de

Sommermusik am Wasserplatz

Grundsätzlich gilt: Bei schlechtem Wetter wird

Jeden Sonntag Open-Air-Konzerte in Burghausen

das Konzert in das Bürgerhaus verlegt.

Veranstal-

timen Schlagern über Meere,

können. Die Münchner „Re-

Gebräu, das sofort in die Bei-

tungsreihe „Sommermu-

von Häfen und fernen Län-

verend Rusty & The Case“,

ne geht. Soul Stew spielt was

dern. 11. August, 18:00 Uhr

die für die Besucher am Was-

Spaß macht, ob mit Eigen-

serplatz aufspielen, sind da

kompositionen oder Cover-

beliebte

sik am Wasserplatz“ dauert noch bis 15. September, bei Schönwetter als Open Air drau-

Hackl & Kunst

eine lobenswerte Ausnahme.

versionen.

ßen, bei Regen im Bürgerhaus

Eine ganz besondere Stim-

Roots- und Americana-Ele-

08. September, 17:00 Uhr

– und immer bei kostenlosem

mung entsteht, wenn „Hackl

mente sind ein wichtiger Be-

Eintritt. Heuer gibt es zum

& Kunst“ die Klassiker von

standteil des Gesamtsounds,

Punzi's Seven

ersten Mal unterschiedliche

STS, Fendrich, Ambros oder

aber auch Country, Folk und

Neue

Beginnzeiten: In den heißen

der Spider Murphy Gang auf

Jam-Rock kommen zum Zuge.

von „Punzi's Seven“ wechseln

August-Sommer-Tagen

geht

die jungen Wilden der Mund-

01. September, 17:00 Uhr

sich mit bewährten Klassikern

es erst um 18 Uhr los. Die Kon-

art-Szene wie Wanda, Seiler

zerte im September beginnen

und Speer treffen.

Soul Stew

dieser sieben erfahrenen und

wie gewohnt um 17 Uhr.

18. August, 18:00 Uhr

Die elfköpfige Combo „Soul

kreativen Musiker in neuem

Stew“ mischt aus Funk, Soul

Gewand erklingen.

& Rock ein hochoktaniges

15. September, 17:00 Uhr

Tscheky & The Blues Kings

Johnny & the Yooahoos

Frischen und erdigen Texas-

Auch wenn sich „Johnny & the

und Chicago Blues spielt Mi-

Yooahoos“ der Bluegrass-Mu-

chael „Tscheky“ Sedlatschek.

sik zuschreiben, verirren sich

Die Band „Tscheky & The Blues

bedingt durch die individu-

Kings" stülpt dem Blues und

ellen musikalischen Einflüsse

Rock’n Roll ein frisches Ge-

der Bandmitglieder, Elemente

wand über, wobei der Kern

aus Country, Folk, Blues oder

von erdigem Texas- und Chi-

Gospel in ihre Stücke.

cago Blues geprägt ist.

25. August, 18:00 Uhr

04. August, 18:00 Uhr

Eigenkompositionen

ab, die im Zusammenspiel

Reverend Rusty & The Case Shanty-Chor

Es gibt nur wenige deutsche

Der Shanty-Chor feiert sein

Musiker und Bands, die den

30-jähriges Jubiläum mit dem

Blues haben und ihn auch

reichhaltigen Repertoire von

überzeugend und authen-

über 80 Liedern, seinen mari-

tisch an den Mann bringen

Hackl & Kunst

KULTUR grenzenlos

Kleinkunstkooperative Burghausen startet mit viel Musik in den Herbst Das Herbst/Winterprogramm der Klein-

Als Stammgast in Burghausen präsen-

kunstkooperative

06.09.

tiert Sigi Zimmerschied sein neues Pro-

des

gramm „Heil – vom Koma zum Amok“ im

mit

dem

startet

ehemaligen

am Schüler

Ku-Max-Gymnasiums Björn Puscha im

Ankersaal am 05.10.

Ankersaal. Er ist bekannt aus der Fernseh-

Weitere musikalische Highlights sind im

sendung „Vereinsheim Schwabing“ im BR

Oktober zu erleben, am 11.10.im Jazz-

und kommt mit seinem Soloprogramm

keller gastiert Peter Schneider & the

„Latin Lover“ in seine Heimatstadt.

Stimulators, am 19.10. im Ankersaal wird

Am 13.09. präsentiert die Keller Steff BIG

der Ausnahmekünstler Jesper Munk auf

Band frische und kreative Songs aus dem

Solopfaden erwartet. Am 15.11.ebenfalls

Tonstudio in Übersee und wird mit ihrer

im Ankersaal gibt sich schließlich Hans

Musik für beste Tanzlaune im Stadtsaal

Söllner die Ehre.

Jesper Munk

Björn Puscha

sorgen. Ein Gustostück für alle Musikliebhaber

Das gesamte Programm der Kleinkunstkooperative

wird sicher der Auftritt von Ernst Molden

e.V Burghausen für die Saison 2019/2020 wird in

& dem Frauenorchester im Ankersaal am

Kürze in einem Flyer erhältlich sein.

27.09. Nach Aussage von Willi Resetarits (früher Ostbahn Kurti) ist Ernst Molden

Karten gibt es bei der Burghauser Touristik, im

„der beste Singer-Songwriter auf Gottes

Bürgerhaus und bei allen INN-SALZACH-TICKET-

Erden“.

Vorverkaufsstellen.

Historische Burgtage Tittmoning

Großes Mittelalterfest am 7. und 8. September

Keller Steff BIG Band

Zwei bayerische Künstler Skulpturen von Andreas Kuhnlein und Werke von Hans Prähofer

Zwei bayerische Künstler, die den Blick auf Land und Leute neu geprägt haben, sind im August Mit der Motor-

auf der Burg Tittmoning präsent.

säge schneidet Der Maler, Grafiker und Keramiker Hans Prähofer

Andreas Kuhnlein

(1920 – 2005) hinterließ ein umfangreiches Ge-

seine Skulpturen

samtwerk. In Traunstein geboren, in Mühldorf

aus Hartholz.

Am Wochenende vom 7. und 8. September finden in Tittmoning

aufgewachsen, zunächst Metzger und dann Sol-

wieder die Historischen Burgtage statt. Zwei Tage lang treffen sich

dat, schlug Prähofer sich nach dem Krieg als Lokalreporter durch

historisch gewandete Kampf- und Lagergruppen, Gaukler, Ritter

und machte sich nebenbei als Grafiker, Illustrator und Porträtist

und edle Damen in und um die Burg zu Handel und Handwerk,

einen Namen.

Schaukampf, Spiel, Tanz und Musik. Für Speis und Trank ist reichlich

Andreas Kuhnlein, 1953 in Unterwössen geboren, wurde Schrei-

gesorgt, und wenn es am Samstag dunkel wird, zaubert die „Nacht

ner, arbeitete beim Bundesgrenzschutz und als Landwirt, bevor

des Feuers“ mit Fackelschein und Feuerschluckern eine ganz beson-

er sich seit den 1980er Jahren

dere Atmosphäre. Das bunte Bühnen- und Kinderprogramm mit

vorwiegend der Kunst wid-

authentischem Lagerleben lockt alljährlich zahlreiche große und

mete. Mit seinen unverwech-

kleine Besucher an. Zum Auftakt gibt es am Freitagabend schon

selbaren, mit der Motorsäge

ein Konzert mit der Mittelalter-Folkband Poeta Magica. Die Histo-

gearbeiteten Skulpturen hat

rischen Burgtage finden bei jeder Witterung statt. www.tittmoning.de

er schon auf der ganzen Welt

Samstag, 07. September, 11:00 - 22:00 Uhr, Burg, Tittmoning

So., 04. Aug. bis 1. Sept., Burg,

Aufsehen erregt.

Tittmoning, 14:00 bis 17:00 Uhr

Der Eintritt ist frei.

(täglich außer Montag)

Sonntag, 08. September, 11:00 - 18:00 Uhr, Burg, Tittmoning

Vernissage

Sonntag, 04. August , 18:00 Uhr

Ausstellungsdauer

grenzenlos KULTUR

Foto: Nixdorf Fotografie

Ausstellung: Alf Lechner.

Versinkende Körper. Skulpturen und Zeichnungen Die Ausstellung „Alf Lechner. Versinkende Körper. Skulpturen und Zeichnungen“ in der Studienkirche St. Josef richtet ihren Fokus auf die bedeutsame Rauminstallation „Versinkende Körper“ des 1925 in München geborenen und 2017 in Obereichstätt verstorbenen Künstlers Alf Lechner, der als einer der wichtigsten deutschen Stahl-Bildhauer gilt. Die präsentierte Arbeit steht in Ergänzung zu den massiven und monumentalen Stahlarbeiten im öffentlichen Raum, die meist mit Lechners Werk in Verbindung gebracht werden. In den „Versinkenden Körpern“ wird die konzeptuelle Herangehensweise im Werkprozess des Bildhauers direkt erlebbar.

Der Boden des Ausstellungsraums wird zur Trennlinie, zum Wasserspiegel oder zum Horizont zwischen dem Sichtbaren und dem Gedachten. Die Stahlskulpturen durchdringen scheinbar den Boden. Es obliegt dem Besucher über das Sehen hinauszugehen, die Form weiterzudenken und der eigenen Imagination zu folgen.

Ausstellungsdauer / Öffnungszeiten

bis So, 27. Oktober, Studienkirche St. Josef, Burghausen, Do, Fr 14-18 Uhr, Sa, So, Feiertag 10-18 Uhr • www.burghausen.de

Termine

Fr, 16. August, 18:00 Uhr, Führung mit Ines Auerbach

Do, 05. Sept, 18:00 Uhr, Führung mit Daniel McLaughlin

So, 20. Oktober, 11:00 Uhr, Führung mit Daniel McLaughlin

Kultur in Burgkirchen Am 19.09. zu Gast im Lesecafè: Max Bronski – München Krimis und Blues! Seit 2006 sind sechs Krimis um Wilhelm Gossec, Münchens härtesten Trödelhändler, erschienen. Die Reihe hat längst Kultstatus erworben. Max Bronski präsentiert die Höhepunkte daraus.

7. Burgkirchner Talentschmiede Zur 7. Burgkirchner Talentschmiede am 26.09.19 sind neben dem Paten Roland Hefter geladen: Florian Hofbauer (Kabarett), Helga Brenninger (Mundartpop), Werner Gerl (Autor & Kabarett) und Patrick Stolze (Drummer)! Durch die Show führt wieder der „Fälscher“ Woife Berger. Auf einen abwechslungsreichen Abend mit tollen Künstlern darf sich gefreut werden.

Lucy van Kuhl Am 27.09.19 gastiert Lucy van Kuhl mit ihrem Programm „Fliegen mit dir“. (Klavier-Chanson-Kabarett) in der Kleinkunstbühne. Lucys Programm ist wie Yoga für die Bauchmuskeln: Anspannung - Entspannung und am Ende geht man beglückt nach Hause. 49

KULTUR Mühldorf

Altingers Brettlboden

Michael Altinger, Nora Boeckler, Bumillo, Jess Jochimsen

Cobario „Wiener Melange!“

Zweimal im Jahr gastiert BR-Schlachthof-Gastgeber Michael Altinger auf seiner Brettl-Tour im Mühldorfer Haberkasten und präsentiert Stars und Newcomer aus der Kabarettszene:

Nora Boeckler „5 Sterne Fiasko“ In ihrem neuen Erfolgsprogramm gibt die Vollblut-Comediöse ihrem Publikum wertvolle Tipps zur Krisenbewältigung und stellt mit treffsiche-

Wenn Cobario zu ihrem Programm „Wiener Melange!“ einladen,

rer Komik Fragen zu Antworten, die

dann liegt schon der herrliche Sound von zwei Gitarren im Zu-

nicht einmal sie selber kennt.

sammenspiel mit Geigenklängen in der Luft! Das mehrfach ausgezeichnete Wiener Instrumentaltrio präsentiert mit charmantem

Bumillo „Die Rutsche rauf“

Wiener Schmäh eine exquisite Mischung edler Weltmusikperlen.

Bumillo ist nicht nur Kabarett und

Eine genussvolle Reise vom Wiener Kaffeehaus über Osteuropa,

Comedy, er ist auch Philosophie und

Asien, Südamerika und wieder zurück. Einfach die Augen schlie-

Poesie, Quintessenz und Quatsch,

ßen und forttreiben lassen.

Teddybär und TED Talk. Er fegt deine

Der abwechslungsreiche und leidenschaftlich gespielte Gen-

Zukunftsängste und Selbstzweifel

re-Mix begeistert mit Einflüssen aus Jazz, Folk, Pop und Klassik.

einfach weg, er holt dich raus aus

Die drei Virtuosen reißen ihr Publikum spontan zu einem flotten,

dem Loch voll Fragezeichen und

rhythmisch schwungvollen Vagabunden-Galopp mit und unter-

Wehmut und geht mit dir: Die Rut-

halten lässig in gemütlicher Zentralfriedhofsatmosphäre mit sanft

sche rauf.

gezupften Melodien und Geschichten. Freitag, 20.09., Haberkasten, Mühldorf, 20:00 Uhr

Jess Jochimsen „Heute wegen gestern geschlossen“ Jess Jochimsen präsentiert mit beißendem Spott und leiser Nostalgie eine wundervolle Mixtur aus zwerchfellerschütternden

Geschichten,

schlimmen Dias und sterbensschönen Songs. Dienstag, 17.09., Haberkasten, Mühldorf, 20:00 Uhr

BlöZinger „Vorzügliche BetrACHTungen“ Robert Blöchl und Roland Penzinger

alias

„BlöZin-

ger“ sind eine echte Gefahr. Eine Gefahr für untrainierte Zwerchfelle. Die beiden Kabarettisten hauen sich Ironie und Sarkasmus mit derartiger Wucht und Pointiertheit um die Ohren, dass es nur so kracht. Als Großmeister der Gestik und Mimik benötigen sie nur ein Minimum an Requisiten, um die Zuschauer auf eine irrwitzige Achterbahnfahrt durch verschiedene Handlungs- und Zeitebenen mitzunehmen. Was dabei herauskommt, ist Theaterkabarett in bester österreichischer Tradition: absurd, schräg und wahnsinnig komisch! Donnerstag, 26.09., Haberkasten, Mühldorf, 20:00 Uhr

www.aktiv-regionalmagazin.de

02.08. Euregio-Jugendorchester FR, 20 UHR STADTSAAL

mit Werken von Carl Maria von Weber u.a.

14.09. Die Couplet-AG SA, 20 UHR STADTSAAL

»Das Beste – 25 Jahre Couplet-AG«

17.09. Altingers Brettlboden DI, 20 UHR HABERKASTEN

mit Nora Boeckler, Bumillo, Jess Jochimsen

18.09. Nils Landgren (Schweden) MI, 20 UHR HABERKASTEN

on tour with Lungau Big Band

20.09. Cobario FR, 20 UHR HABERKASTEN

»Wiener Melange!« – Weltmusik aus Wien

26.09. BlöZinger DO, 20 UHR HABERKASTEN

»Vorzügliche BetrACHTungen« – Kabarett

28.09. »Black is Back« SA, 20 UHR HABERKASTEN

Eine Hommage an Roy Black

04.10. Evelyn Huber Quartett FR, 20 UHR HABERKASTEN

»Inspire« Musikalische Reise mit Harfe, Cello, Piano, Perc.

06.10. Dr. Döblingers Kasperltheater SO, 14.30/16 UHR HABERKASTEN

»Kasperl und die Stinkprinzessin« für Kinder ab 3

17.10. Stan Webb’s Chicken Shack (UK) DO, 20 UHR HABERKASTEN

»Hello again« Britischer Blues-Rock

Karten im Kulturbüro Mühldorf a. Inn, Stadtplatz 3, Telefon (08631) 612-612, www.haberkasten.de und an allen Vorverkaufsstellen

September Oktober 2019

Termine KULTUR

Do.

.08.

Konzert

Tittmoning

OPERETTENGALA

Di.

Burg Tittmoning 20:00

Sa.

.08.

Mi.

.08.

Sa.

.08.

Konzert

Sonstige

Bühnenkunst

Konzert

Neuötting

Burgkirchen/Alz

Massing

Marktl

München

Fridolfing

In der Alten Schulstube

The Shocking Opera Of Shining

RADIO DORIA

JOSEPH HAYDN NELSONMESSE

Inn-Salzach-Euregio-Jugendorchester

Stadtsaal 20:00

Fr.

Bürgerfestival für Jung & Alt Bürgerzentrum 18:00 Tittmoning

Dorffest Kirchheim

.08.

Kirchheim 17:00

Do.

Konzert Mühldorf a. Inn

Inn-Salzach-Euregio-Jugendorchester

Stadtsaal 20:00

So.

RINGLSTETTER & BAND Fürchtet Euch nicht! der LOKschuppen 20:00

.08.

Auf A Wort

VIVALDI: DIE VIER JAHRESZEITEN

TSCHEKY & THE BLUES KINGS

Festmusik im Stift Reichersberg

.08.

Kino Sommer Raitenhaslach Der Vorname Kloster 20:30

Sonstige

Vollendete Kammermusik

Bühnenkunst Marktl

The Shocking Opera Of Shining

Fr.

Reichersberg Stift Reichersberg 19:00

Mo.

So.

Raitenhaslach

Stift Reichersberg

.08.

Konzert

Reichersberg

Strandbad Leiteringersee

Do.

Volksmusik im Mondenschein Stift Reichersberg 19:00

.08. So.

Sonstige Tittmoning

Mediterrane Nacht

Stadtplatz Tittmoning 18:00

Der RAIFFEISEN KULTURSOMMER2019 Kapellplatz 20:00 Burghausen

Sonstige

Seefest

Fr.

SHANTY CHOR

.08.

Konzert Burghausen

HACKL & KUNST

Wasserplatz am Bürgerhaus 18:00

.08.

Sonstige

München

Bad Füssing

Kapellplatz 20:00

PINK FLOYD PERFORMED BY ECHOES

Sommerfest in der Therme Eins

Bühnenkunst

Sonstige

Seeon

Raitenhaslach

The Shocking Opera Of Shining

AMY MACDONALD

Altötting

Salzburg

Seebruck

Benefiz-Generalprobe der c-Moll-Messe

Unterholzhauser Kultursommer

Stift St. Peter Salzburg 11:00

Tittmoning

Musikschiff

Chiemsee Musik - Schiff Leinen los Chiemsee - Schiff MS Edeltraud 19:00

Wasserplatz am Bürgerhaus 18:00

Altötting

Konzert

Chiemsee Comedy

Prien a. Chiemsee

Altötting

.08.

1000 JAHRE EAV

Konzert

Altötting

The Shining- Mystical HorrorshowLandgasthof Leonberg 21:00

Sommer, Sonne, Comedy Strandbad Seebruck Open Air am Chiemsee Ufer 20:30

FACK JU GÖHTE 3 Kloster 20:30

Sonstige

Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt 19:00

Sonstige

Kapellplatz 14:00

Raitenhaslach

Kino Sommer Raitenhaslach

München

BRUNNENHOF, RESIDENZ

Führung: "Altötting mit allen Sinnen erleben"

Sonstige

Burghausen

Reichersberg

STS-Coverband Burg Tittmoning 20:00

.08.

The Shining- Mystical Horrorshow Landgasthof Leonberg 21:00

BRUNNENHOF, RESIDENZ

Wasserplatz am Bürgerhaus 18:00

Tittmoning

Konzert

Simbach a. Inn

Sa.

Unterricht wie anno dazumal, Pausenbrot und Fleißbildchen Freilichtmuseum 14:00

BRUNNENHOF, RESIDENZ

MOZART x 2 IN SEEON

St. Lambert 19:00

Therme 1 14:00

Kino Sommer Raitenhaslach Gundermann Kloster 19:00

Fr.

Marktl

The Shining- Mystical Horrorshow Landgasthof Leonberg 21:00

Dorfplatz Unterholzhausen 19:00

Sonstige

Neuötting

Konzert

Neuöttinger Trachtenmarkt

Altenmarkt a.d. Alz

Neuöttinger Dult Dultplatz

.08.

AustriX

Volksfestplatz Neuötting 10:00

Baumburg Historischer Gutshof 20:00

Simbach a. Inn

Eggenfelden

5. Trachtler-Bergfest

Gern Geschehen Festival

Schellenberghaus

Theatron Gern Open Air 17:00

Kunstmesse KreARTiv am 28. und 29. September auf Schloss Pertenstein Am Wochenende 28./29. September laden die Künstler nach Schloss Pertenstein. In dieser traumhaften Kulisse, nur ca. 5 km vom Chiemsee entfernt, treffen sich ca. 55 Künstler und Kunsthandwerker/

Skulpturen - Andrea Liske / Lübeck

Flechtwerk - Ulrike Plettenberg / Fridolfing

innen mit Kunstliebhabern aus der Region und einem weiten Umkreis. Das breite Spektrum kunsthandwerklichen Schaffens

Samstag, 28. und Sonntag, 29. September,

umfasst: Holz-, Glas-, Papier-, Metall- und Textilkunst, Leder, Taschen, Möbel, Schmuck,

Schloss Pertenstein, Traunreut, 10:00 - 18:00 Uhr

Fotografie, Lavendel, Buchdruck und Bleisatz, Papiergestaltung, Malerei, Skulpturen, Objekte und Bildhauerei. In der entspannten Atmosphäre entsteht ein wahrer Markt

Atelier Stidl

der Sinne, abseits vom Mainstream. Die besondere Lebendigkeit erhält die Ausstellung

83395 Freilassing • Tel.: 08654 479165

durch die Vorführungen einiger Künstler/innen.

www.kunsthandwerk-art.com

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: +49 (0) 8631 986111

KULTUR Termine

RAIFFEISEN KULTURSOMMER auf dem Kapellplatz: AMY MACDONALD & EAV live in Altötting! Nach den Konzerten mit Max Raabe

(2015)

und

Rainhard

Fendrich (2017) wird der AltöttinFoto: fkp scorpio

ger Kapellplatz 2019 gleich zweimal zum Austragungsort für den RAIFFEISEN KULTURSOMMER: AMY MACDONALD kommt am 9.

Sa.

.08.

The Shocking Opera Of Shining

Ferienprogramm mit dem Gartenbauverein Massing

Hasenknopf, Weiherer, Wanninger, Cumfe

The Shining- Mystical Horrorshow Landgasthof Leonberg 21:00

Konzert

Gern Geschehen Festival

Foto: helloconcerts

Marktplatz Tann Open Air 20:00

Eggenfelden

Die Salzburger Nachtzoo-Saison startet Ab Freitag, 2. August, ist es wieder soweit: Die

Salzburger Nachtzoo-Saison beginnt. Bis Samstag, 31. August, ist der Zoo Salzburg jeden Freitag und Samstag von 9:00 bis 22:00

Gern Geschehen Festival Theatron Gern Open Air

.09.

Obere Freyung Reichersberg

Und Maria stieg aus ihren Bildern

Curcuma Consort, Musik des 17. Jahrhunderts Stift Reichersberg 19:00

Burghausen

Björn Puscha

Historische Burgtage

Konzert

Massing

Führung durch die Bauerngärtenmit Christa Knäulein Freilichtmuseum 14:00

Burginnenhof

Altenmarkt a.d. Alz

Blues Night

Waldkraiburg

im Baumburger Gutshof Baumburg Historischer Gutshof 20:00

Mo.

Sonstige

Energetika Messe

The Shining- Mystical Horrorshow Landgasthof Leonberg 21:00

SEPTEMBER

Haus der Kultur 11:00

Akademiekonzert

Kloster Zangberg 17:00

Waldkraiburg

The Shocking Opera Of Shining

Energetika Messe

Zangberg

.08.

Marktl

Haus der Kultur 14:00

Sa.

.09.

Ausstellung Waldkraiburg

Vernissage des Kunstvereins Haus der Kultur 19:00

.09. Do.

Bühnenkunst

09 12

.09.

Hallbergmoos

Roland Hefter

Bühnenkunst

Alter Wirt Goldach 20:00

Hochburg-Ach

Sonstige

Festzelt beim Kindergarten 20:00

Roland Hefter

Sie sich auf eine Reise durch Amerika, Afrika, Europa und

So.

Asien: Spannend geführte Kurztouren mit Enrichments

Konzert

bei

Burghausen

Tieren

.09.

38. Landshuter Haferlmarkt Obere Freyung

Burginnenhof

Simbach a. inn

Waldkraiburg

Raul Rolon und Rodrigo Gomez

Energetika Messe Haus der Kultur 10:00

kuli-

narische Köstlichkeiten ver-

Di.

sprechen einen traumhaften Abend. Lassen Sie die beson-

Hellbrunner Straße 60

dere Atmosphäre des Nacht-

5081 Anif · Austria

zoos auf sich wirken.

www.salzburg-zoo.at

25.000 Termine online unter: www.aktiv-regionalmagazin.de

Konzert

Historische Burgtage

Wasserplatz am Bürgerhaus 17:00

Themenabends.

Landshut

Tittmoning

REVEREND RUSTY & THE CASE

stehen unter dem Motto des

38. Landshuter Haferlmarkt

Tittmoning

Sonstige

ist um 20:30 Uhr! Begeben

und

Fr.

Landshut

Ankersaal Saal 20:00

Uhr geöffnet – letzter Einlass

Kreativstationen

Tag des offenen Denkmals im Jerusalem Panorama

Bühnenkunst

Mitmach en & gewin nen S. 59

Altötting

Jerusalem Panorama Kreuzigung Christi 10:00

Wasserplatz am Bürgerhaus 18:00

Sa.

Stift Reichersberg

Altöttinger Marienwerk 10:00 Simbach a. inn

.08.

Die EAV begeht in diesem Jahr ihr 40-jähriges Bühnenjubiläum

max. 0,60 €/Anruf inkl. MwSt.), www.raiffeisen-kultursommer.de

Festmusik im Stift Reichersberg

Tag des Altöttinger Marienwerks

Simbacher Bahnhof 19:30

Burghausen

Raiffeisenbank eG. Tel. 0 18 06 / 57 00 55 (0,20 €/Anruf inkl. MwSt., Mobilfunk

Reichersberg

Sonstige

Colbinger

Shows bewegt!

jeweiligen

Konzert

VVK: Wochenblatt, Passauer Neue Presse, INN-SALZACH-TICKET, VR meine

.09.

15. WEIDENEDER OPENAIR

So.

sie am 11. August in Altötting zurück auf der Live-Bühne.

Großer Benefiz Abend für die Freie Schule Erlbach! Freie Schule Erlbach 18:00

Altötting

Johnny & the Yooahoos

verschiedenen

Freilichtmuseum 13:00

Do.

Eggenfelden

große Sängerin und fantastische

wie “Küss die Hand, schöne Frau“ oder “An der Copacabana” sind

Wasserplatz am Bürgerhaus 17:00 Erlbach

licht trat, ist sie ein Weltstar. Eine

und ist auf ihrer (ersten?!) Abschiedstournee unterwegs. Mit Hits

SOUL STEW

Massing

Tann

rer Fans vor allem bei ihren Live-

Burghausen

Marktl

Of The World“-Tour nach Altöt-

Songwriterin, die die Herzen ih-

.09.

Sonstige

August im Rahmen ihrer „Woman

Life“ im Jahr 2007 ins Rampen-

Bühnenkunst

Theatron Gern Open Air

ting. Seitdem sie mit „This Is The

Mi.

Konzert

.09.

Sonstige

So.

Massing

Bühnenkunst

Stricke drehen in der Seilerei bei der Marxensölde

Parsdorf

Freilichtmuseum 13:00

.09.

Roland Hefter - Programm: "Des werd scho no" "Des werd scho no" Alte Post Parsdorf 19:00

Simbacher Bahnhof 19:30

Sonstige Altötting

Mutter-Kind-Gruppe mit Hildegard Fekter NEA ZOI 17:00

Mühldorf a. Inn

Bio-Burger-Abend

Feinsinn Bioladen & Genussküche

Termine KULTUR

Fr.

.09.

Mi.

.09.

Sa.

.09.

Konzert

Bühnenkunst

Burghausen

Mühldorf a. Inn

Landshut

Keller Steff BIG Band

"5 vor 12e" Stadtsaalgebäude Burghausen 20:00

Lungau Big Band

on tour with Nils Landgren Haberkasten Mühldorf 20:00

Traunstein

Max von Milland - solo BRING MI HOAM NUTS - Die Kuturfabrik 20:00

Sa.

.09.

Bühnenkunst

Do.

.09.

Markt Schwaben

Roland Hefter -

"Des werd scho no" Unterbräu Markt Schwaben 20:00

Altötting

Stadtführung anlässlich der Motorradwallfahrt

Sara Brandhubers - 3 Bären und ein Eber

Salzstadel Landshut 20:00

Kräutervielfalt mit allen Sinnen erleben mit Tanja Wandner Freilichtmuseum 14:00

Taufkirchen (Vils)

Roland Hefter

Auf Reisen

Die Couplet-AG

Sara Brandhuber

I war des fei ned! Haus der Kultur Black-Box 20:00

Trostberg

Scherzachtaler Blasmusik

Postsaal Trostberg Gewölbe 20:30

Messehalle Festhalle 20:00 Laufen

Operetten-Gala

Konzert

"Ein Morgen, ein Mittag, ein Abend in Wien" Salzachhalle 20:00

Taubenbach

Lovens-Majkowski-Schick Zoglau3 Raum für Musik 19:00

Mehring

Waldkraiburg

Buntspecht, Nikolaus Wolf

HORST EBERL

Sonstige

Haus der Kultur 20:00

Burghausen

Schacherbauerhof Bühne im Hof, bei schlechtem Wetter im Stadl 18:30

TNT Boxerstory Ankersaal 20:00

So.

.09.

Altötting

Mutter-Kind-Gruppe mit Hildegard Fekter NEA ZOI 17:00 Burgkirchen

Lesung & Musik – Max Bronski – München Krimis & Blues

Konzert Burghausen

PUNZI`S SEVEN

Wasserplatz am Bürgerhaus 17:00

Lesecafé 20:00

Ising

JAUCHZET GOTT IN ALLEN LANDEN

Fr.

Wallfahrtskirche Mariä Himmelfahrt 19:00

.09.

Garching

Altötting

28. Int. OMV Halbmarathon Altötting 10:00

Di.

Konzert

Sonstige

Rory Gallagher´s Band

Gasthaus "Zum Bräu" 21:00 Laufen

.09.

Bühnenkunst

Verpackungsfrei-Workshop Feinsinn Bioladen & Genussküche Wasserburg a. Inn

Auf Reisen – Geschichten von Unterwegs, Musik und Kunst Innkaufhaus Wasserburg 19:00

LACHNUMMERN

Altes Rathaus Laufen 20:00 Mühldorf a. Inn

Cobario

Wiener Melange Haberkasten Mühldorf 20:00

So.

Konzert

Altingers Brettlboden

Konzert Burgkirchen/Alz

Lieder von Georg Kreisler, Jaques Brel, Berthold Brecht u.a. Bürgerzentrum 20:00

.09.

Burgkirchner Talentschmiede

Bürgerzentrum Burgkirchen 19:30

Ernst Molden & das Frauenorchester

Ankersaal 20:00

André Gold

"Die fabelhafte Welt der Filmmusik" Stadtsaal Neuötting 20:00 Waging a. See

VOODOO JÜRGENS

Laufen

Franziska Wanninger

Zeltl´n - Das Zirkuszeltfestival 20:00

furchtlos glücklich Kleinkunstbühne 20:00

Die Streiche des Scapin Komödie von Molière Haus der Kultur 20:00

Christoph Soldan

Alpenländischer Hoagart Postsaal 20:00

Haus der Kultur 18:00

Konzert Taubenbach

Frank Wingold: Entangled Music

Dultplatz

Burgkirchen/Alz

Erntedank & Pfarrfest Bürgerzentrum 09:30

Simbach a. inn

Sa.

Stamping Ground Simbacher Bahnhof 19:30

.09.

Traunreut

Kunstmesse KreAARTiv Schloss Pertenstein

Konzert

Mo.

Waging a. See

Sonstige Altötting

Son

Folkshilfe + Monobo

FolkshilfeBAHÖ Zeltl´n - Das Zirkuszeltfestival 20:00

.09.

Sonstige Altötting

Altöttinger Kirta Dultplatz

Charlotte & Elisabeth CD zu gewinnen

Mitmach en & gewin nen S. 59

Charlotte Pelgen und Elisabeth Pfeiffer präsentieren alte und neue Textchansons von Georg Kreisler, Jacques Brel, Rainer Bielfeldt und anderen. Diese Lieder mit lustigen, traukommen auf den Bühnen der

Trostberg

Gasthaus Bichler 19:00

Altöttinger Kirta

Waldkraiburg

rigen oder tiefsinnigen Texten

Waldkraiburg

3 Männer nur mit Gitarre - "Oana muass ja macha"

Altötting

Kapellplatz 19:00

Bühnenkunst

Sonstige

BlöZinger

Konzert

.09.

Zoglau3 Raum für Musik 12:00

Mühldorf a. Inn Vorzügliche BetrACHTungen Haberkasten Mühldorf 20:00

Ramerberg

Neuötting

Sonstige

5. Altöttinger Fest der Sinne

Schloss Pertenstein

So.

NEA ZOI 17:00

Mühldorf a. Inn

Mühldorf a. Inn Haberkasten Mühldorf 20:00

Mutter-Kind-Gruppe mit Hildegard Fekter

Sonstige

Traunreut

Burghausen

Cubaboarische Tradicional

Fünf Musiker, Freunde und Mitbegründer der bekannten Kultband "Die Cubaboarischen" machen nach deren Auflösung in neuer Besetzung als "Cubaboarische Tradicional" weiter. Kulturhof Mettenheim 20:00

Dultplatz

Konzert

Mettenheim

Sonstige

Markus Langer

Burgkirchen a.d. Alz

Burghausen

GANGSTAS OF SOUL

.09.

Bühnenkunst

Simbacher Bahnhof 19:30

Altötting

"Spaßvogel(n)!" Festsaal Siegsdorf 20:00

Mobilitätstag

Waldkraiburg

Sonstige

Lucy van Kuhl

TAG DER SAUNA in der Therme Eins

Do.

Konzert

Wirtshaus Kalteneck 20:00

Kunstmesse KreAARTiv

Waldkraiburg

HAT-Gang

Haus der Kultur 20:00

Bad Füssing

Gesundheit/Wellness

Simbach a. inn

Sebastian Reich & Amanda

Kaltenecker Kabarett Brettl

Burgkirchen a.d. Alz

Therme 1 09:00

Haus der Kultur 10:00

Waldkraiburg

Albaching

Siegsdorf

Konzert

Stadtsaal Mühldorf 20:00

Bühnenkunst

Sonstige

Trostberg

Innkaufhaus Wasserburg 19:30

Mühldorf a. Inn

.09.

Altöttinger Kirta

Di.

Wasserburg a. Inn

Liedermacher-Kabarett Bürgerzentrum Burgkirchen Kleinkunstbühne 20:00

"Des werd scho no" Gasthof Zuhr 20:00

"Fingerspitzenlösung" Postsaal Trostberg 20:00

Fr.

Rathaus 13:00 Massing

Christine Eixenberger

Bühnenkunst

Sonstige

Welt manchmal etwas zu kurz. Charlotte’s einzigartige Stimme und Elisabeth’s Ukulelenarrangements lassen diese Perlen in neuem Gewand erscheinen. Eintritt ins Lesecafé der Gemeindebibliothek Burgkirchen frei, Spenden werden gerne gesehen.

17. September, Bürgerzentrum Burgkirchen, 20:00 Uhr, Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: +49 (0) 8631 986111

Die Suche nach der Stillen Nacht 13./14./15.12. Hochburg/Ach

Rock for Balu - Benefizkonzerte

Glenn Miller Orchestra

12. / 18. / 25.10. Garching

7.12. Mühldorf

Konzert

Metallica Night by Sacarium 14.12. Burgkirchen

Beste Karten für Kultur in der Region. Kabarett

Stefan Mross

Da Bobbe - Neues Programm 02.10. Albaching

22.11. Trostberg

Trio bbb

02.10. Piding

Edmund

12.10. Töging a. Inn

16.11. Garching

Volksmusikabend

Georg Clementi

23.11. Mühldorf a. Inn

Gil Ofarim ´unplugged & Band´

Wolfgang Haffner & Band

03.10. Waging a. See

The Heimatdamisch 03.10. Ampfing

Meisterstücke von Gabrieli bis Chris Hazel

02.10. Mühldorf a. Inn

Pidinger Kabarettbrettl STEFAN SCHIMMEL 02.10. Waging am See

Ostermünchner Kabarett Brettl

26.11. Mühldorf a. Inn

25.10. Traunstein

ELVIS tribute Band

Masters of Bass

Sigi Zimmerschied

05.10. Tuntenhausen

27.11. Simbach a. Inn

3 Männer nur mit Gitarre

04.10. Waging a. See

Alle Angaben ohne Gewähr.

Frauen - Freiheit - Freche Lieder

OHRENFEINDT

19.10. Burgkirchen a. d. Alz

02.10. Altötting

Evelyn Huber

Klassik

THE MAGIC OF QUEEN

19.10. Neuötting

04.10. Mühldorf a. Inn

LADY EVE AND HER ONE MAN BAND

Flez Orange

20.10. Simbach a. Inn

04.10. Trostberg

Konstantin Wecker

folkshilfe

24.10. Burghausen

28.11. Mühldorf a. Inn

Punzi´s SEVEN

04.10. Garching

Rock for BALU - Benefizkonzert 2019

Claudia Koreck - Best of

25.10. Garching

26.10. Mühldorf a. Inn

05.10. Burghausen

05.10. Ampfing

Willi Resetarits und der Stubnblues

Sonne, Mond und Sterne

Petzenhauser & Wählt

Fräulein Kitty und die Spitzbub´n

25.10. Mühldorf a. Inn

06.10. Garching

Petzenhauser & Wählt

06.10. Ampfing

Cubaboarische Tradicional

Karla Feles

26.10. Laufen

29.11. Trostberg

07.10. Garching

11.10. Trostberg

History of Rock´n Roll - The Show

Hundling

Christine Eixenberger

Peter Schneider & the Stimulators

26.10. Burgkirchen a. d. Alz

30.11. Mühldorf a. Inn

10.10. Haag i. OB

11.10. Burghausen

Brother Dege

Tribute to CCR

Constanze Lindner

GRACELAND

02.11. Trostberg

30.11. Burgkirchen a. d. Alz

11.10. Babensham

12.10. Eggenfelden

Pippo Pollina & Band

Alpenländisches Weihnachtsoratorium

Peter Moreno

Rock for BALU - Benefizkonzert 2019

05.11. Mühldorf a. Inn

01.12. Altötting

12.10. Garching

I am from Austria

Neuöttinger Adventsingen

SHORT STORIES

09.11. Altötting

01.12. Neuötting

13.10. Trostberg

Ö3-Akustik

Alte Bekannte

Süden II

09.11. Neuötting

05.12. Altötting

13.10. Altötting

AufaWort - die Songs von STS

Nirit Sommerfeld & Martin Umbach

Hans Söllner

10.11. Ramerberg

06.12. Trostberg

14.10. Pocking

Alfons Hasenknopf & Band

Die große Südtiroler Weihnacht 2019

Stan Webb`s Chicken Shack

15.11. Neuötting

12.12. Altötting

17.10. Mühldorf a. Inn

Hans Söllner

Nordic Christmas 2019

Folsom Prison Band

15.11. Burghausen

12.12. Mühldorf a. Inn

18.10. Teisendorf

Pam Pam Ida

Altbayerisches Adventsingen

Rock for BALU - Benefizkonzert 2019

15.11. Mühldorf a. Inn

14.12. Altötting

18.10. Garching

Folsom Prison Band

METALLICA-Night

Jesper Munk

16.11. Babensham

14.12. Burgkirchen a. d. Alz

Norbert Schneider & Band

Swinging Christmas

16.11. Mühldorf a. Inn

14.12. Laufen

19.10. Burghausen

26.10. Burghausen

Sonne, Mond und Sterne 27.10. Mühldorf a. Inn

Klaviertrio Würzburg 09.11. Töging a. Inn

Eva Barbarino 17.11. Zangberg

Dido und Aeneas 23.11. Altötting

Mozart: Requiem 23.11. Braunau

Dido und Aeneas 24.11. Zangberg

GLENN MILLER ORCHESTRA 07.12. Mühldorf a. Inn

Das grosse Adventskonzert 15.12. Altötting

12.10. Landshut

SIMON PEARCE 12.10. Simbach a. Inn

Herbert & Schnipsi 16.10. Trostberg

Urban Priol 18.10. Mühldorf a. Inn

Was der Berg ruft... 18.10. Laufen

3 Männer nur mit Gitarre 19.10. Simbach a. Inn

Franziska Wanninger 19.10. Altötting

Kirchdorfer Kabarettbrettl ® 19.10. Kirchdorf am Inn

ADDNFAHRER 24.10. Burgkirchen a. d. Alz

Woodstock - das Rockmusical

Short Stories

8.11. Mühldorf

13.10. Trostberg

KNEDL & KRAUT

BRUNO JONAS 25.10. Kirchseeon

Lizzy Aumeier

Hans Söllner

14.10. Pocking / 15.11. Burghausen

Alfons Hasenknopf & Band

15.11. Neuötting / Unplugged und Orchester

Theater Showdown der Magier

Specials Woodstock - das Rockmusical

11.10. Albaching

08.11. Mühldorf a. Inn

Liiiebe...!

Showdown der Magier

16. Mühldorfer Musiknacht

09.11. Landshut

Wählen Sie Franz Krakauer! 09.11. Hebertsfelden

Wählen Sie Franz Krakauer!

21.11. Burgkirchen a. d. Alz

10.11. Hebertsfelden

Matthias Jung

Die Orchesterprobe

26.10. Albaching

21.11. Trostberg

Stefan Leonhardsberger & Martin Schmid

Kirchweidacher Kabarett Brettl

06.11. Simbach a. Inn

MARTINA SCHWARZMANN

12.10. Laufen

ALFRED DORFER

22.11. Eggenfelden

Wählen Sie Franz Krakauer!

08.11. Eggenfelden

daBERRER

19.10. Hebertsfelden

04.11. Simbach a. Inn

Sara Brandhuber

23.11. Landshut

Die Hochzeit des Figaro - W. A. Mozart

1. TÖGINGER RUDELSINGEN

08.11. Albaching

Sternecker Kabarettbrettl

20.10. Laufen

15.11. Töging a. Inn

Wählen Sie Franz Krakauer!

Annette Hartmann

16.11. Laufen

Hans Well & die Wellpappn

19.10. Mühldorf a. Inn

Wählen Sie Franz Krakauer!

22.11. Kirchweidach

Lea Rieck

16.11. Hebertsfelden

27.10. Trostberg

Tannöd

Dr. Mark Benecke

09.11. Simbach a. Inn

01.12. Trostberg

Markus Langer

Bergweihnacht mit Monika Baumgartner

09.11. Haag in Oberbayern

17.12. Mühldorf a. Inn

09.11. Altötting

23.11. Eggenfelden

Bruckmühler Kabarettbrettl

Burgkirchner Talentschmiede

HELMUT A. BINSER

DER GOTT DES GEMETZELS

23.11. Buchbach

Petzenhauser & Wählt

20.10. Hebertsfelden

29.11. Siegsdorf

Wählen Sie Franz Krakauer!

Christine Eixenberger

25.10. Hebertsfelden

30.11. Babensham

Wählen Sie Franz Krakauer!

Chris Boettcher

26.10. Hebertsfelden

01.12. Ramerberg

Wählen Sie Franz Krakauer!

Django Asül

27.10. Hebertsfelden

Wählen Sie Franz Krakauer! 15.11. Stubenberg

31.10. Hebertsfelden

BE-Quadrat

Gogol & Mäx

16.11. Albaching

02.11. Laufen

HELMUT A. BINSER

Wählen Sie Franz Krakauer!

16.11. Massing

02.11. Hebertsfelden

MARTIN GROßMANN

Conni - Das Schul-Musical

16.11. Simbach a. Inn

03.11. Mühldorf a. Inn

Günter Grünwald 18.11. Simbach a. Inn

01.12. Mühldorf a. Inn

Christian Springer

Stefan Kröll

21.11. Ruhpolding

05.12. Haag i. OB

Fatih Çevikkollu

Philipp Weber

21.11. Mühldorf a. Inn

Besuchen Sie unsere Ticket-Zentrale in Mühldorf a. Inn direkt gegenüber dem Haberkasten

28.11. Burgkirchen a. d. Alz

15.11. Bruckmühl

14.12. Mühldorf a. Inn

Wählen Sie Franz Krakauer! 03.11. Hebertsfelden

Wählen Sie Franz Krakauer! 06.11. Hebertsfelden

Wählen Sie Franz Krakauer! 08.11. Hebertsfelden

28.11. Neuötting

Stille-Nacht-Historienspiele 30.11. Laufen

Stille-Nacht-Historienspiele 01.12. Laufen

Stille-Nacht-Historienspiele 07.12. Laufen

Stille-Nacht-Historienspiele 08.12. Laufen

Wir beraten Sie gerne bei der Auswahl der besten Plätze oder zu Alternativterminen von Künstlern.

Die Suche nach der Stillen Nacht 13.12. Hochburg-Ach

Die Suche nach der Stillen Nacht

Durch unseren Anschluss an das System von München Ticket bieten wir Ihnen in unserer Zentrale auch Karten für mehrere Tausend Veranstaltungen in München und Umgebung.

14.12. Hochburg-Ach

Die Suche nach der Stillen Nacht 15.12. Hochburg-Ach

Dinner for One 21.12. Laufen

Wir halten für Sie außerdem das Regionalmagazin „aktiv“ sowie diverse Veranstaltungskalender und Kulturprogramme aus der gesamten Region bereit.

BEST OF MUSICALS 29.12. Wasserburg a. Inn

AB IN DEN SÜDEN 31.12. Burgkirchen a. d. Alz

Zentrale: Tuchmacherstr. 9, Mühldorf a. Inn Neue Hotline: +49 (0) 8631 / 986111 www.inn-salzach-ticket.de Über 60 Vorverkaufsstellen

Alle Angaben ohne Gewähr.

SIMON PEARCE

FINALE So gesehen. So geschehen.

Serie (4): Ein Monat mit inntern.de Klima-Wandel, Kl i ma-Kr is e oder KlimaNotstand? Scheinbar kümmert sich die ganze Welt aktuell darum, die Umweltsünden der letzten Jahrzehnte zu benennen und abzustellen. Sogar vor dem Landratsamt Mühldorf wird demonstriert. Für Lokalpolitiker ist Klimaschutz ein heißes Thema, der Wähler macht gern seinem Ärger Luft über Forderungen weniger Auto zu fahren oder das eigene Verhalten grundsätzlich auf Klima-Verträglichkeit zu überprüfen. Schwierig macht politische Entscheidungen auch, dass das Umweltthema seit Jahrzehnten von einer Partei besetzt ist. Was also tun? Begriffe umbenennen und das Thema selbst neu besetzen. Mehrheitlich stimmten die Mühldorfer Kreisräte also für die von der politischen Konkurrenz geforderte Klimaschutz-Resolution des Landkreises. Das böse Wort „Klima-Notstand“ wurde daraus aber getilgt – wenn auch erst nach einer langen Kreistags-Diskussion mit viel heißer Luft. Der Gelbe Sack, für manchen Bürger ein leicht reißendes Ärgernis, bleibt auch im

Landkreis Mühldorf als Verpackung für Verpackungsmüll nach 2020 erhalten, so jüngst eine Kreistags-Entscheidung. Das macht weiter ein paar Millionen Säcke extra Plastikmüll pro Jahr. Müll vermeiden bleibt das beste Konzept. In den Urlaub mit der Bahn – da ist ein Abenteuer vorprogrammiert. Die ICEs stehen im Bahnhof schon mal länger als geplant, neulich war es über eine Stunde, beim Personalwechsel fehlte ein neuer Zugführer. Letztens war vor der Weiterfahrt der Posten des Lokführers vakant? Als Fahrgast hat man Zeit über Gründe zu spekulieren, vielleicht steckt der Mann auf dem Weg zum Bahnhof noch im Stau auf der Autobahn? Ungeschlagen bleibt der Bericht eines Bekannten über eine Zug-Durchsage nach einem unfreiwilligen Halt: „Hat jemand eine Rohrzange?“ Auch dieser Zug fuhr weiter …

Mars und Co. Mars und Mond sind nicht bewohnt denn da waren wir schon oben uns kosmonautisch auszutoben doch ich frag mich nach dem Sinn warum fliegen wir da hin was soll dieses ständig streben zu suchen nach noch and'rem Leben diese Frage stellt sich mir warum bleiben wir nicht einfach hier und fördern mit dem ganzen Geld das Leben in der Dritten Welt

Bis zur nächsten Ausgabe Ihr inntern.de Herausgeber Robert Attenhauser Politik, Wirtschaft und Kultur in den Landkreisen Altötting und Mühldorf auf inntern.de

Foto: Frank Saibold

5 erfolgreiche Aufführungen "Lieber bairisch sterben" Aidenbach - Monatelang probten die Darsteller mit Pferden und Waffen, an Licht und Pyrotechnik wurde gefeilt. Am 6. Juli war es so weit: Endlich konnten sie bei der Premiere von „Lieber bairisch sterben… Aidenbach 1706“ die tragische Episode bayerischer Geschichte auf die Bühne bringen. Beim ersten Betreten der Freilichtbühne peitschte ein heftiger Windstoß Regen auf die Darsteller. Ein Gänsehautmoment, der ein Raunen durch die Zuschauerränge zur Folge hatte und perfekt zur Einstimmung zum düsteren

Serie (3): Gedanken in Gedichten von G.Silbensee

Geschehen auf der Bühne passte. Nach wenigen Minuten war der Spuk vorbei und die Zuschauer auf der überdachten Tribüne konnten das Stück in malerischer Dämmerung auf sich wirken lassen.

Rock-OpenAir's am Brunnen voller Erfolg Burgkirchen a. d. Alz - Das erste „Rock-Konzert“ im Rahmen der OpenAir`s am Brunnen lockte bei sommerlichen Temperaturen viele Besucher an. Die aus Burgkirchen stammende Band „The Beauty and her Beasts“ überzeugten mit ihrer facettenreichen Musik von Hard-Rock bis Hip-Hop und begeisterten das Publikum. Ebenso gelungen war am nächsten Abend, der Auftritt von der „Schulband & Friends“ mit Pop Hits und Klassikern der Rockmusik.

So gesehen. So geschehen. FINALE

50 Jahre Freilichtmuseum Massing Massing - In Erinnerung wird bleiben, dass es dem Ehrengast, Staatsminister Bernd Sibler, mitten in seine Festrede geregnet hat. Aber er war am Rednerpult gut beschirmt und er hat die Panne mit einem Scherz souverän gemeistert. Kaum, dass die Grußworte vorüber waren, ist die Sonne wieder aus den Wolken aufgetaucht und hat die Museumsbesucher von Hof zu Hof gelockt. Dort war reiches Programm geboten: Die Kramerin bot Minzenkugeln und „Bumskopfsemmeln“ an, die Besucher

Pfarrer Peter Lehner bei der Feldmesse

Nico Santos lies zahlreiche MädchenHerzen höher schlagen.

konnten sich in Tracht fotografieren lassen, Erinnerungen Eindosen und Erzählungen von alter Geschichten lauschen.

Foto: M. Eberl

Zeitreise ins Mittelalter Arnstorf - Nachdem am 2. Tag des Mittelalterfestes Camerer Alfons Sittinger die Urkunde zur Markterhebung von 1419 und die Marktregularien den Arnstorfer Bürgern vorgetragen hatte, wurde der Markt offiziell eröffnet. Anschließend sorgten zahlreiche Gaukler, Spielleut und Artisten auf den Bühnen und Straßen für Heiterkeit und Kurzweil: Turnierritter und Edelleut, Fieranten, Straßenmusiker, Geschichtenerzähler, Barden, Kreuzritter, Reiter, Ochsen- und Pferdefuhrwerke, Lagerleben und vieles mehr. Drei Tage mit bunten Treiben vol-

Sommerfest voller Erfolg

Die Ritter der Grenzwacht präsentierten spektakuläre Schaukämpfe.

ler Überraschungen und Erlebnisse gingen viel zu schnell vorüber. In vier Jahren heißt es wieder „Auf Heller und Barde“ in Arnstorf.

Erding - Beste Musik, ein umfangreiches Animationsprogramm, tolle Künstler und eine einzigartige Atmosphäre: Das große Sommerfest lockte insgesamt über 20.000 Besucher in die Therme Erding. Zum 20. Thermenjubiläum präsentierte die Südseetherme ein gigantisches Staraufgebot: Mit dabei war neben The Monroes, Mathea („2x“) und Josh. („Cordula Grün“) auch der deutsche Superstar Nico Santos („Rooftop“)! „Das Sommerfest-Wochenende war das erfolgreichste unserer Thermengeschichte!“, so Marcus Maier, Geschäftsleiter des Wellenbads und des Galaxy Erding: „Wir hatten viele Familien, viele Kinder und natürlich durch den Auftritt von Nico Santos auch zahlreiche junge Mädchen zu Gast. Unsere Mitarbeiter haben Überragendes geleistet und trotz Regen und kühlem Wetter waren alle Gäste restlos begeistert.“

Region Inn-Salzach - „So schmeckt InnSalzach“ – unter diesem Motto präsentierten sich der Tourismusverband Inn-Salzach gemeinsam mit dem Müsliproduzenten Barnhouse Naturprodukte aus Mühldorf und Baumann´s Senf und Soßen aus Kirchweidach am Freitag auf dem Münchner Viktualienmarkt. Auf Einladung der Metropolregion München konnten die Münchner Kostproben des Bio-Müsliherstellers und der Senfmanufaktur genießen. Inn-Salzach Tourismus stellte die neu aufgelegte Broschüre „Schatz-Land-Fluss“ vor, in der viele Direktvermarkter und

Foto: M. Eberl

Genussregion Inn-Salzach auf dem Viktualienmarkt Hofläden der beiden Landkreise Altötting und Mühldorf vertreten sind. „Wir freuen uns, dass wir uns mit unseren regionalen Produzenten auf dem Münchner Viktualienmarkt vorstellen durften“, sagt Andrea Streiter, Geschäftsführerin des Tourismusverbandes Inn-Salzach. „Unsere Genussregion bietet so viel und es lohnt sich, unsere Region mit allen Sinnen zu genießen!“ Die neu aufgelegte Broschüre „SchatzLand-Fluss“ ist – genauso wie viele andere Broschüren – online unter prospekte.innsalzach.com oder telefonisch unter +49 8671/502-444 erhältlich.

v. l. Andreas Bentlage, Barnhouse-Marketingleiter, Carina Aigner Tourismusverband Inn-Salzach und Baumann´sGeschäftsleiter Michael Garnreiter, , freuten sich über das große Interesse der Münchner an der Genussregion InnSalzach.

FINALE Schulanfang

Plastikfrei und schön Schulheftumschläge aus 100% Recyclingpapier

ährlich werden allein in Deutschland rund 200 Millionen Schulhefte benutzt. Ein großer Teil davon wird in farbige Plas-

tikhüllen gesteckt, die meist nach einem Schuljahr in den Müll wandern. Das kleine bayerische Unternehmen minouki bietet mit plastikfreien Schulheftumschlägen aus 100% Recyclingpapier eine ökologisch sinnvolle und gleichzeitig schöne Alternative zu Heftschonern aus Kunststoff. auch in punkto Design frischen Wind in die Schultaschen. Neben Die Papierumschläge werden regi-

klassisch einfarbigen Heftumschlägen gibt es alle Schulfarben

onal in Bayern aus hochwertigem

auch im fröhlichen Mustermix.

Recyclingpapier gefertigt. Produ-

chen Mitma en inn & gew S. 59

ziert wird in einer EMAS-zertifizier-

Statement gegen den Plastikwahnsinn

ten Öko-Druckerei und mit mine-

minouki Umschläge sind ein Statement gegen den

ralölfreien Farben. Und weil Lernen

allgegenwärtigen Plastikkonsum und für den Wert

mit schönen Materialien gleichzei-

der kleinen Alltagsdinge. Im nächsten Jahr sollen Schnellhefter

Die fröhlichen Muster

tig auch mehr Freude macht, geht

das Sortiment ergänzen. Schulen erhalten die Umschläge bei

bringen frischen Wind

minouki nicht nur beim Umwelt-

Großbestellungen deutlich günstiger. Endkunden könnne on-

in die Schultasche.

schutz neue Wege, sondern bringt

line bestellen unter www.minouki.com.

Alles rund um die Musik bei Enghofer Mit einem attraktiven Preis-Leistungsverhältnis und ständig wechselnden Angeboten hat sich Musik Enghofer über die Zeit in Mühldorf und Umgebung einen Namen gemacht. Das Angebot umfasst u. a.: Bandunterricht als Erweiterung zum Einzelunterricht, Band- und Special-Coaching, Studio-Workshop, sowie eine Orientierungsstufe. Hier können Kinder ab 6 Jahren alle 6 Wochen ein anderes Instrument testen! Zusätzlich gibt es zum Schulanfang spezielle Pakete: z.B. E-Gitarren, Keyboard-Starter-Set, uvm.!

Infos und Beratung Musik Enghofer • Richard-Wagner-Str. 15a • 84453 Mühldorf a. Inn Tel.: 08631 8624 • www.musik-enghofer.de

Wir gehören dazu

Kreuzworträtsel FINALE

Gewinnen Sie! 3 x 2 Tageskarten für die Therme Erding

2 x CD Charlotte & Elisabeth: „SCHAU SIE SCHLÄFT“

3 x 2 Eintrittskarten für den Zoo Salzburg

1 x Weingläser-Set der Stadt Mühldorf a. Inn

3 x 5 DIN A4 Schulheftumschläge (farbig gemischt) von www.minouki.com

aktiv Das Regionalmagazin für die Regionen Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau Tuchmacherstraße 9 84453 Mühldorf a. Inn www.aktiv-regionalmagazin.de info@aktiv-regionalmagazin.de Herausgeber: INN-SALZACH-MEDIA GmbH 84453 Mühldorf a. Inn Fon +49 (0) 8631 9861-0 Geschäftsführung: Andreas Seifinger Anzeigenberatung: Andreas Seifinger (Leitung), Gertraud Lachner, Dagmar Baumer

Grafik, Layout & Satz: Mathias Leier, Tamara Koch Terminredaktion: Stefanie Kasberger, Julia Koller Herstellung: Gebr. Geiselberger GmbH Fotos, wenn nicht anders angegeben privat oder Veranstalter

Auflage: 10.000 Druckexemplare Verteilungsgebiet: Über 700 ausgewählte Stellen in den Landkreisen AÖ, MÜ, PAN, TS, ED, RO Bäderdreieck, 1700 Stellen im Lesezirkel

Senden Sie das Lösungswort an:

Gewinnwunsch nicht vergessen!

Per Post an: aktiv - Das Regionalmagazin

Bitte unter Angabe der Telefonnummer.

Tuchmacherstraße 9

Unter den richtigen Einsendungen wird der

84453 Mühldorf a. Inn

Gewinner durch Auslosung ermittelt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Per Mail: info@aktiv-regionalmagazin.de

Lösungswort der letzten Ausgabe:

Einsendeschluss: 19.08.2019

ADRENALIN

Vorschau für die Oktober-Ausgabe Titel: Kulturherbst Burghausen

Erscheinungstermin:

Themen:

28. September 2019

• Regionaler Genuss

Anzeigenschluss:

• Auflugstipps im Herbst

16. September 2019

• Wildwochen • Gesund, fit & schön

Tel.: 08631 9861-0

• Hochzeit

info@aktiv-regionalmagazin.de

Erscheinungstermin ist jeweils der letzte Samstag des Vormonats. Doppelausgabe Jan./Feb. Redaktions- u. Anzeigenschluss ist jeweils der 15. des Vormonats. Bei Nichterfüllung im Falle höherer Gewalt bestehen keine Schadensersatzansprüche an den Herausgeber. Es gelten die AGB der INN-SALZACHMEDIA GmbH und die AGB für Anzeigen in der Zeitschrift „aktiv“. Außerdem gilt: Für Irrtum und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe, Fotos, Vorlagen und Gestaltung bleiben bei der INN-SALZACH-MEDIA GmbH. Jeglicher Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste oder Internet, sowie Vervielfältigung auf Datenträger von Artikeln, Fotos, Zeichnungen und dergl. – auch auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von INN-SALZACH-MEDIA. Für eingesandte Fotos, Artikel, Zeichnungen etc. kann keine Haftung übernommen werden. Mit Namen gekennzeichnete Veröffentlichungen geben eine von der Redaktion unabhängige Meinung wieder. Für den Inhalt von Anzeigen ist der jeweilige Auftraggeber der Anzeigen verantwortlich. Veranstaltungstermine werden kostenlos abgedruckt, sowie im Internet veröffentlicht. Eine Gewähr für die Richtigkeit wird nicht übernommen.

SOMMER IM innviertel-tourismus.at

1 STUNDE KARIBIK UM 5 EURO In diesem Sommer bieten wir Palmen, Sandstrand & köstliche Cocktails im Pool zum besten Preis aller Zeiten! 1 Stunde = € 5,00 2 Stunden = € 10,00 3 Stunden = € 15,00 4 Stunden = 4 Stundentarif lt. Preisliste Täglich gültig bis 30.9.2019 TBG Thermenzentrum Geinberg BetriebsgmbH