aktiv Das Regionalmagazin - Januar Februar // Nr. 154 by aktiv Das Regionalmagazin

Jan. / Feb. ´17

Das Regionalmagazin

Inn-Salzach - Chiemgau - Rottal

Nr. 154

Tipps & Trends

Aus- und Weiterbildung Naturstoff Holz Der schönste Tag

Hochzeitstipps Die 3 Kritischen

Joss Stone 22. März

48. Internationale

Jazzwoche Burghausen 21. bis 26. März

Ab in den Schee Tipps für die kalte Jahreszeit

AUFTAKT Auftakt

Editorial AUFTAKT

Der Winter ist heiß!

Die Nacht der Musicals Highlights aus weltbekannten Musicals.

Fr. 17. Februar 20:00 Uhr Altötting KULTUR+KONGRESS FORUM

Liebe Leserinnen und Leser, buenos dias, señoras y señores! Wir sind gerade live verbunden zwischen Mühldorf und La Palma, eine der sieben Hauptinseln der zu Spanien gehörenden Kanaren. Derzeit hat es dort ca. 20 Grad bei strahlendem Sonnenschein, während wir uns hier mit nasskaltem Wetter und Nebel zu begnügen haben. Macht nix. Die Open-Air-Saison hat eh noch nicht begonnen. Und es gibt immer viele Möglichkeiten: Entweder ab in den Schnee, dort, wo es einen gibt, z.B. in Lofer (s. S.14) oder aber rein in die warme „Stube“. Die Konzertsäle der Region sind bekanntermaßen gut beheizt. Die Kulturprogramme sind voll mit hochkarätigen Künstlern. Waren Sie z.B. schon mal bei Hagen Rether? Sollten Sie sich anschauen. Er kommt am 11. Februar nach Neuötting.

Doch stop! …soeben erreicht mich eine WhatsApp Nachricht aus Moskau von unserem, auf dieser Seite bereits mehrfach erwähnten Buchhalter. Er verbringt dort, zwar bei klirrender Kälte, jedoch in einer von Schnee verzauberten Landschaft die Weihnachtsfeiertage. Beneidenswert der Mann.

60 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

Da hilft nur eins. Auf in die Faschingssaison: Tanzen, heiße Gardefestivals, Faschingszüge! Die närrische Zeit kann kommen. Wir wünschen Ihnen viel Vergüngen beim Lesen und Erleben. Ihr Toby und Andreas Seifinger und das ganze aktiv-Team

lesen. aktiv leben.

evita // *****

Musical von A. L. Webber / T. Rice / M. Kunze

6./7./8./13./14./15./20./21./22.1.

19.30 Uhr, außer 8./22.1. - 18.30 Uhr, 15.1. - 17 Uhr

theater // an der rott EGGENFELDEN 60 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

AUFTAKT Inhaltsverzeichnis

Auftakt

Titel

03 Editorial

04 Inhalt 06 Die SEITE 6 -- Burghauser Valentins Amüsement

48. Internationale Jazzwoche Burghausen

13 "Good Vibrations" in Burghausens Altstadt

08 Unternehmen im Profil -- La Musica, Simbach a. Inn

09 Kulturkarte

H KARTEN C U A T Z T E J

EN H C N Ü M R FÜ

Freizeit 14 Ab in den Schnee -- Almenwelt Lofer -- Chiemgau Thermen

16 Hochzeit ---------

Trausnitz Brautmode Floristik Geisberger Foto Weiland Mode Hell SüssWerk Café-Konditorei Ampfinger Brautleuteabend Goldschmiede Heue Zeiler Gastronomie

Gut

essen

trinken

feiern

Dienstag 14.02. ab 18 Uhr Romantisches Valentins-Wochenende 4-gängiges Valentins-Genuss-Menü für 34,50 €

Romantisches Valentins-Package

Tipps & Trends

Kultur

34 Mühldorf

Bücher- & Flohmarkt des Lions Club Traunstein

22 Naturstoff Holz ----

1. Tiroler Holzmuseum Holzbau Meier Schreiner-Innung Mühldorf Therme Erding mit größtem Blockhaus-Banja der Welt

25 Bauen & Wohnen -----

Heizung - Sanitär Aigner Fliesen Anglhuber Eugen Huber SHGM Bau

26 Aus- und Weiterbildung --------

Walter Lindinger vhs Altötting Hörakustik Wallner Bayerisches Rotes Kreuz Rottal-Inn Kliniken Bundesagentur für Arbeit Zahnklinik Mühldorf a. Inn DON BOSCO Berufsbildungswerk Aschau

35 Interview m it Norisha 36 Neuöttinger Gitarrentage 37 Waldkraiburg 38 Altötting 39 Waldkraiburg 40 grenzenlos

Eine Übernachtung für Zwei im Wohlfühlzimmer Aperitif bei Ankunft 4-gängiges Valentins-Genuss-Menü regionales Frühstücksbuffet Genießer-Körbchen mit Champagner im Zimmer Preis pro Person 89,00 €

Steak-Abend versch. Steaks zur Auswahl

01., Mittwoch 11. 1., Freitag 13.0 5.01., 2 ch o Mittw .02., Freitag 03 2., 0 . Freitag 10 2.02. Mittwoch 2 2. Freitag 24.0 hr ab 18 U

41 Ausstellungen 42 INN-SALZACH-TICKET 44 Termine

Finale 50 So gesehen. So geschehen.

TRAUMHAFT SCHLAFEN AB 49 €

52 Die 3 Kritischen 54 Kreuzworträtsel

Jetzt buchen unter: WWW.HOTEL-TRAUMSCHMIEDE.DE Tel.: +49 (0) 160 93864786 Familie Raspl 84579 Unterneukirchen Tüßlinger Str. 2 Tel. 08634 1535 info@raspl.de

www.raspl.de

AUFTAKT DIE SEITE 6

Glamour & Pailletten Das Burghauser Valentins Amüsement schillernder als je zuvor: 15. bis 18.02.

Und das wird im Detail geboten: Am Mittwoch, 15. Februar 2017 startet das Valentins Amüsement mit Niveauvoller Salonmusik im Anker Filmtheater. Das Vulkan Quartett nimmt im edlen 50er Jahre Kino auf eine musikalische Weltreise mit. Seinen Namen verdankt die Band Arpad Vulkan. Der Regensburger Tenor schnappte sich 2009 drei Theatermusikkollegen und gründete diese leidenschaftliche und so erfolgreiche Kombo. Das Eröffnungskonzert startet um 20 Uhr.

Der Donnerstag, 16. Februar2017 hält ein Burghauser Ausnahmetalent bereit: Sängerin Kathi Winklbauer wandelt versiert, gefühlvoll bis exzentrisch auf gewohnt sicheren jazzigen Pfaden. Begleitet wird sie dabei von Jazzpianist Michael Hornig, der festes Mitglied in der international bekannten Formation „Passport“ ist. Im Anschluss flimmert Woody Allens neuer Streifen „Cafe Society“ über die Kinoleinwand im Anker Filmtheater. Konzertbeginn ist um 19 Uhr.

Foto: Christoph Hellhake/Dilger/Dott

Start im Anker Filmtheater

Auf jazzigen Pfaden

Das Odeon Tanzorchester präsentiert standesgemäß hochkarätigen Swing und Standardtanzmusik ab den 1920er Jahren

Alles im Zeichen des Tango Der Countdown läuft, die Takte werden kürzer: Der Freitag, 17. Februar 2017 steht ganz im Zeichen des Tango. Mystisch und verrucht: Das Quinteto Beltango ist das einzige Tango-Orchester Serbiens. Das Quintett spielt auf den renommiertesten Tango-Festivals in der ganzen Welt und taucht die Nacht vor Ballnacht im Anker Filmtheater in pure Leidenschaft. Und wer dachte, mehr Tango geht nicht, irrt. Denn nach dem Konzert läuft der Dokufilm „Ein letzter Tango“ (2016) von German Karl, der das berühmte Tangotänzer-Paar Maria Nieves Rego und Juan Carlos Copes porträtiert. Nicht nur ein Muss für alle Tango-Schwärmer.

Große Ballnacht im Stadtsaal Nach dieser Valentins Filmnacht ist Burghausen vorbereitet auf die schillerndste aller Burghauser Nächte: Die große Ballnacht im Stadtsaalgebäude am 18. Februar 2018 ab 20 Uhr. Dieses Jahr spielt im Ballsaal eine neue Formation: Das Odeon Tanzorchester präsentiert standesgemäß hochkarätigen Swing und Standardtanzmusik ab den 1920er Jahren. Es wird wieder eine Hafenkneipe im Erdgeschoss, einen Salon de Tango und eine

Foto: Ramgraber

Schon zum 9. Mal ruft die Stadt Burghausen zum Valentinsball: Vom 15. bis 17. Februar 2017 findet das Valentins Amüsement im Anker Filmtheater statt. Währenddessen verwandelt sich das Stadtsaalgebäude in einen riesigen Ballsaal, wo schließlich am 18. Februar 2017 die große Ballnacht zum rauschenden Erlebnis wird.

Mitternachtssause geben und natürlich genügend kleine Oasen, die zum Verweilen, Staunen und Amüsieren einladen.

Tanzkurse Im Vorfeld werden wieder Tanzkurse im Freizeitheim Burghausen angeboten: 21.01 ./28.01./04.02./11.02.2017. Details und Anmeldung zu den einzelnen Kursen: (www. fzh-burghausen.de)

Tickets Flanierkarten zu 18 € gibt es im Burghauser Bürgerhaus (08677 97400), in der Burghauser Touristik (08677 887-140) und bei InnSalzach-Ticket (01805 723636) www.inn-salzach-ticket.de

Unternehmen im Profil AUFTAKT

Kulturzentrum im Bahnhof „La Musica“ unter Leitung von Ercole Caputo - eine Institution in Simbach Ein unscheinbares Schild am Eingang des imposanten Bahnhofsgebäude in Simbach a. Inn mit der historischen Lok an der Gebäudelängsseite weist auf das Freie Musikzentrum von Ercole Caputo hin.

Kultureller Treffpunkt für alle Einen kulturellen Treffpunkt zu schaffen und somit ein musikalisches Zentrum entstehen zu lassen war in den Monaten nach dem Umzug in die Räumlichkeiten am Bahnhof das große Vorhaben. „Der Weg war geebnet und ein Traum ist wahr geworden“, so der Chef von „La Musica“.

Förderverein als treibende Kraft

Die Lok weist den Weg zu „La Musica“. Tritt man ein, führt der Weg zu einer weiteren Tür mit den Schriftlettern „La Musica“ und man befindet sich in den Räumlichkeiten der Musikschule.

Bereits im September 2008 nahm diese Wunschvorstellung Gestalt an. 24 Personen gründeten den gemeinnützigen Verein zur Förderung von Instrumental- und Vokalunterricht in Simbach. Zweck des Vereins ist in erster Linie die ideelle Unterstützung von Einrichtungen, die Instrumental- und Gesangunterricht anbieten und damit die musikalische Kultur hier am Ort wesentlich mitprägen und bewahren.

Seitdem finden immer Donnerstags (außer in den Ferien) Live-Konzerte statt und lässt die Künstler sowie Publikum wöchentlich in das ungezwungene „Wohlfühl-Ambiente“ eintauchen. Der Erfolgt gibt der Sache recht, welches sich in den ausgebuchten Konzertterminen widerspiegelt. Mittlerweile zählt der Verein 148 Mitglieder, organisiert und geführt von 1. Vorsitzenden Michaela Emhee. Die laufenden Kosten für Miete des Konzertraumes, Werbung, Jugendarbeit und weitere Unkosten werden über die Mitgliedsbeiträge finanziert. Mit ehrenamtlichen Helfern wird die Organisation der Musikabende durchgeführt.

Liebevoll eingerichtete Musikzimmer Schon beim Eintreten ist man positiv überrascht: der erste Eindruck täuscht nicht, neben dem Eingangs- und Empfangsbereich besticht das Musikzentrum durch die liebevoll und gut eingerichteten Musikzimmer. Auch Literatur findet hier seinen berechtigten Platz. Seit August 2009 befindet sich das Unternehmen von Ercole Caputo nun im Bahnhof. 20 freiberufliche Musiklehrer üben ihre Tätigkeit über die Woche verteilt aus, so dass Instrumente wie Klavier, Keyboard, Orgel, Querflöte, Sopran-, Alt- und Tenorsaxophon, Klarinette, Sopran- und Altblockflöte, Trompete, Horn, Tuba, Geige, Kontrabass, Akkordeon, Gitarre, E-Gitarre oder E-Bass im Angebot stehen. Außerdem wird auch Gesang und Komposition, allgemeine Musiklehre und musikalische Früherziehung gelehrt, immer im Einklang mit Ercole Caputos Motto: „Die jungen Leute sollen Spaß und Freude an der Musik gewinnen“.

Bei freiem Eintritt kann im Konzertraum jeden Donnerstag ein abwechslungsreiches Programm genossen werden.

Ercole Caputo ist das Herz des Musikzentrums „La Musica“.

Auftrittsmöglichkeit für jede Stilrichtung

Im Terminteil unseres Magazins sind die Donnerstags-Konzerte leicht durch das Logo des Musikzentrums zu finden.

Durch die großzügigen Räumlichkeiten des Bahnhofsgebäudes mit dem Freien Musikzentrum als Nachbar wurde die Idee geboren, wöchentliche Konzertveranstaltungen anzubieten, um Musikbegeisterten, ob groß oder klein, ob Laie oder Profi, eine Bühne zu bieten und Auftritte zu ermöglichen. Als Ideengeber fungierte hier ebenfalls Ercole Caputo und eine Handvoll Musikfreunde des neu gegründeten Vereins, die für Planung, Organisation und Werbung sorgten. Im Februar 2010 fand dann das erste Konzert statt und war auf Anhieb ein voller Erfolg.

Freies Musikzentrum Ercole Caputo Bahnhofsplatz 4 84359 Simbach am Inn Tel.: 08571 6462 info@la-musica-online.de www.la-musica-online.de

AUFTAKT Ausflugstipp des Monats

15 Tipps im Quadrat

Hans-Peter Porsche TraumWerk Faszination Geschwindigkeit: Sonderausstellung im TraumWerk in Anger-Aufham zu „100 Jahre Landge-

pariser // leben

schwindigkeitsrekorde“ – Eröffnung am 15. Januar

Foto: Stiftung AutoMuseum Volkswagen

Operette von Jaques Offenbach

17./18./19./24./25./26. Feb theater // an der rott Eggenfelden Weitere Termine: www.theater-an-der-rott.de VVK: 08721 126898-0

Dreiviertelblut „Finsterlieder“

Freitag, 03.02. 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf VVK: Kulturbüro Mühldorf, Telefon 08631 612-612 oder www.haberkasten.de

Keke Rosberg mit seinem Team. Mit 362,07 km/h stellte er 1980 den Geschwindigkeitsrekord für Dieselfahrzeuge auf. Porsche und Geschwindigkeit - zwei untrennbar miteinander verbundene Begriffe. Schon in den 1930er Jahren hat Ferdinand Porsche an der Entwicklung der legendären Auto-Union-Rennwagen sowie an der Konzeption des Mercedes-Benz-Rekordwagens T 80 federführend mitgewirkt. Allerdings konnte der seinerzeit angestrebte Geschwindigkeitsrekord von 595 km/h kriegsbedingt nicht mehr realisiert werden.

„Speed“ Mit der Sonderausstellung „Speed“ will das Hans-Peter Porsche TraumWerk ab 15. Januar bis Mitte August 2017 seine Besucher für dieses Thema begeistern. Außergewöhnliche Modelle von Land Speed Record-Fahrzeugen sowie zahlreiche Dokumente und

Memorabilien dokumentieren die über einhundertjährige Geschichte der Geschwindigkeitsrekorde. Unter den Exponaten befinden sich neben zeitgenössischen Blechspielzeugmodellen aus den 1920er Jahren und beliebten Spielzeugmodellen im Maßstab 1:24 auch sogenannte Finescale-Einzelstücke. Als Highlights dürfen die zahlreichen außergewöhnlich detaillierten Einzelanfertigungen in größerem Maßstab bezeichnet werden. Hunderte von Modellen in unterschiedlichen Größen und aus verschiedenen Materialien zeichnen die faszinierende Geschichte der Landgeschwindigkeitsrekorde eindrucksvoll nach. Dabei trifft man auf berühmte Fahrzeuge wie „Blitzen-Benz“, Mephistopheles, Blue-Bird, RAK II, Golden Arrow,

James McMurtry & Band RFO Americana Legende

Silver Bullet, „The Blue Flame“ Thrust und viele andere mehr.

Große Sammlung Der Aerodynamiker Rainer Deutenbach hat diese Sammlung in über 30 Jahren zusammengetragen. Seine Begeisterung für Rekordfahrten stammt nicht zuletzt aus seiner Mitarbeit an der Entwicklung des ARVW (Aerodynamic Research Volkswagen), dem erfolgreichen Concept Car, welches 1980 auf der Rennstrecke im süditalienischen Nardo mit Keke Rosberg als Pilot den Geschwindigkeitsrekord für Dieselfahrzeuge von 362,07 km/h aufstellen konnte. Im Rahmen der Sonderausstellung „Speed“ zeigt das Hans-Peter Porsche TraumWerk das Original Rekordfahrzeug ARVW als Leihgabe des AutoMuseum Volkswagen in Wolfsburg. Als weitere Rarität wird das Hybridfahrzeug VW XL 1 zu sehen sein. www.hanspeterporsche.com

Sonntag, 19.02. Haus der Kultur Waldkraiburg VVK: Telefon 08638 - 959312 oder www.waldkraiburg.de

Harmonicamento

Mundharmonika-Quartett

Samstag, 04.03. 20:00 Uhr Stadtsaal Neuötting VVK: www.inn-salzach-ticket.de; Veranstalter: „Die Maulwürfe“ www.maulwuerfe-neuoetting.de

Couplet-AG

Ungehörte Lieder von Karl Valentin

Freitag, 17.03. 20:00 Uhr Stadtsaal Neuötting VVK: www.inn-salzach-ticket.de; Veranstalter: „Die Maulwürfe“ www.maulwuerfe-neuoetting.de

Kulturkarte AUFTAKT

yvonne // prinzessin von burgund

Theater in Pfarrkirchen

Katie Cruel Country - Jazz

Christian Elsässer Jazz Orchestra

Eine musikalische Zeitreise, die staunen lässt

27./28./29. Jan - 3./4./5. Feb theater // an der rott Eggenfelden

Samstag, 28.01. 19:30 Uhr Hans-Reiffenstuel-Haus Pfarrkirchen

Freitag, 03.02. 20:00 Uhr Zoglau3 Taubenbach

Samstag, 18.02. 20:00 Uhr Zoglau3 Taubenbach

Weitere Termine: www.theater-an-der-rott.de VVK: 08721 126898-0

Wir machen Musik, da geht Euch der Hut hoch! Schirmherrin Reserl Sem, MdL

Eintritt: 20 Euro 0049 / (0) 8572 / 96 31 22, www.zoglau3.de

Eintritt: 30 Euro 0049 / (0) 8572 / 96 31 22, www.zoglau3.de

Groteske Komödie von Witold Gombrowicz

STAND: Januar 10

A92

DGF

DINGOLFING

A92

feat. Veronika Zunhammer

VILSHOFEN

VILS

ISAR

DONAU

B8 A3

VILS

ARNSTORF

REISBACH

LANDSHUT

A92

B20

B15

SCHÄRDING

KOLLBACH

VILSBIBURG

DIETERSBURG

SCHÖNAU

PASSAU

BAD BIRNBACH

B388

BAD GRIESBACH

PFARRKIRCHEN

OBERTHAL

ROTT

EGGENFELDEN EGGLKOFEN

TRIFTERN

MASSING

GERN

POCKING

UNTERDIETFURT

NEUMARKT ST. VEIT

VELDEN

PAN PAN

GERATSKIRCHEN

SCHÖNBERG

TAUFKIRCHEN

NIEDERTAUFKCHN. ROTT

BUCHBACH

DORFEN

SCHWINDEGG

INN LEONBERG

ERHARTING

ISEN

ZANGBERG

MÜ

ST. WOLFGANG

KIRCHDORF

MÜNCHEN

HELDENSTEIN

INN-KANAL

REICHERTSHEIM

MÜNCHBERG

GARS

TAUFKIRCHEN

WIESMÜHL

EMERTSHAM SCHNAITSEE

GABERSEE/EISELFING

HÖSLWANG

SEEON

TITTMONING

VVK: Tel: 08677/916463-33, www.b-jazz.com und bei den bekannten Vorverkaufsstellen.

TRAUNREUT

TRUCHTLACHING

PERTENSTEIN WAGING

B304

WAGINGER SEE

TRAUNSTEIN

CHIEMSEE

TEISENDORF

Burghauser Faschingsmeile

LAUFEN

TRAUN

SIMSEE

21.01. - 20:00 Uhr / 22.01. - 16:00 Uhr Anker Filmtheater

B20

Klostersee ALZ

BAD ENDORF

PRIEN

TROSTBERG

SEEBRUCK

Mit Jazz-Geschichten von Prof. Joe Viera

AÖ AÖ

Obinger ALTENMARKT See

HALFING

SCHECHEN

BAD AIBLING

OBING

45 Jahre Burghauser Big Band

BURGKIRCHEN

BURGHAUSEN

SALZACH

PURKERING

B299

EDLING

AMERANG

ALZ

HALSBACH PETERSKIRCHEN

EBE

Ranshofen

RAITENHASLACH

UNTERREIT

WASSERBURG

HAIMING MEHRING

BURGKIRCHEN GARCHING

RECHTMEHRING INN

KASTL

UNTERNEUKCHN. OBERNEUKIRCHEN

JETTENBACH

B304

B299

TÜSSLING

MINING/BURG FRAUENSTEIN

BRAUNAU

ALTÖTTING

POLLING

KRAIBURG

HAAG

MAITENBETH

NEUÖTTING

TEISING

GUTTENBURG

ASCHAU

TAUBENBACH

MARKTL A94

TÖGING

INN

WALDKRAIBURG

RATTENKIRCHEN

B12

MÜHLDORF

A94

SIMBACH

PERACH

METTENHEIM AMPFING

BAD FÜSSING

PLEISKIRCHEN

NIEDERBERGKIRCHEN

OBERTAUFKIRCHEN

B20

ERLBACH

LOHKIRCHEN

OBERBERGKIRCHEN

B12

Die wohl längste Party in Südbayern

FREILASSING

ROSENHEIM ÜBERSEE

SAMERBERG

BGL

BERGEN

RUHPOLDING

NUSSDORF

INZELL

SALZBURG

Donnerstag, 23.02. Faschingsmeile Altstadt Burghausen

BAD REICHENHALL

INN

Sternschnuppe

Bayerische Kinderlieder (bis 12 Jahre)

Klima & Band

Rockbühne

Lichtmesszeit

„Irgendwann ist jetzt“

Feiern in 8 Lokalen in der Burghauser Altstadt. Info: fb.com/fischersburghausen

Diary of Madness, AvioR, Dead Knowledge

Ausstellung

ZE BERCHTESGADEN

TIROLER ACHE KÖNIGSSEE

KUFSTEIN

Sonntag, 05.03. 15:00 Uhr Stadtsaal Neuötting

Freitag, 17.02. 20:00 Uhr Postsaal Trostberg

Do. 26.01. - So.05.02. 14 - 19 Uhr Bürgerzentrum Burgkirchen a.d.Alz

Freitag, 03.02. 21:00 Uhr Bürgerzentrum Burgkirchen a.d.Alz

VVK: www.inn-salzach-ticket.de; Veranstalter: „Die Maulwürfe“ www.maulwuerfe-neuoetting.de

VVK: www.inn-salzach-ticket.de Telefon 01805/72 36 36

Vom Bienenwachs für Kerzen zum Gewandmeister Eintritt: frei, www.buergerzentrum.net

Eintritt: 5,00 € www.buergerzentrum.net, Tel.: 08679 30953

TITEL

48. Internationale

JAZZWOCHE BURGHAUSEN Joss Stone gibt exklusives Deutschlandkonzert in Burghausen Weitere Künstler: Till Brönner, The Original Blues Brothers Band, Robert Fonseca, Antonio Sanchez, u.v.m. Von 21. – 26. März 2017 verwandelt sich das oberbayrische Burghausen in die Jazzstadt mit Herz, wofür sie überregional bekannt geworden ist. Echte Showgrößen aus der ganzen Welt, Musiklegenden, hervorragende Jazzer, Nachwuchskünstler und natürlich Musikliebhaber kommen in die Salzachstadt und genießen das internationale Musikerlebnis des Jahres.

Großartige Musiker in Burghausen

Joss Stone / MITTWOCH 22. MÄRZ 2017 · 20 UHR WACKERHALLE

2017 konnte die Interessengemeinschaft Jazz e.V. wieder großartige Musiker gewinnen: Die britische Soulsängerin Joss Stone gibt ihr einziges Deutschlandkonzert am 22. März 2017 in Burghausen. Überhaupt geben Frauen den Ton an bei der 48. Internationalen Jazzwoche Burghausen. Jeden Abend steht eine Musikerin im Rampenlicht: Joss Stone, China Moses, Lakecia Benjamin und Monika Roscher samt Bigband. Aber auch die männlichen Künstler können sich sehen und vor allem hören lassen: Till Brönner, Antonio Sanchez, Roberto Fonseca, The Original Blues Brothers Band, Neil Cowley Trio und das große Projekt „Jazz – The Story. 100 years of Jazz“, das die Geschichte dieser Musik in Wort, Bild und großartigen Solisten (Jon Faddis, James Carter, Steve Turre u.a.) erzählt.

Jazzwoche Burghausen TITEL

The Original Blues Brothers Band / SAMSTAG 25. MÄRZ · 14 UHR · WACKERHALLE Beim 9. Europäischen Nachwuchs-Jazzpreis am 21. März 2017 werden wieder fünf Formationen antreten. Die Siegerband erhält 5.000 Euro und die Ehre vor großem Publikum in der Wackerhalle vor Joss Stone aufzutreten. Im legendären Burghauser Jazzkeller gibt es jeden Abend nach den regulären Konzerten eine Session mit dem Gregory Gaynair Trio. Die Dancenight im Salzburger Hof, die Jazznight in den Altstadt-Lokalen, Jazz-Frühschoppen und der Next Generation Day am Sonntag runden das Programm ab.

Till Brönner & Quintett / SAMSTAG · 25. MÄRZ 20 UHR · WACKERHALLE

TITEL PLUS Jazzwoche Burghausen

Street of Fame Die Street of Fame in der herrlichen Burghauser Altstadt bekommt zudem in der Jazzwoche eine Bronzeplatte zu Ehren einer lebenden Musikerlegende mehr: Ron Carter, der auch schon mehrmals in der Burghauser Wackerhalle aufgetreten ist, bekommt eine Reliefplatte. Die feierliche Enthüllung wird am Jazzsonntag, 26. März 2017, um

14.30 Uhr in der Fußgängerzone der Altstadt (In den Grüben) stattfinden.

Vorverkauf

Roberto Fonseca / FREITAG · 24. MÄRZ · 20 UHR · WACKERHALLE

Der offizielle Vorverkauf für alle Konzerte der 48. Internationalen Jazzwoche Burghausen startet am 18. Januar 2017. Tickethotline: 08677/916-4630. Infos und Tickets online: www.jazzwoche.com

Antonio Sanchez and Migration / DONNERSTAG · 23. MÄRZ · 20 UHR · WACKERHALLE

Das Programm im Überblick Di., 21.03., 19:00 Uhr, Stadtsaal Finale Burghauser Nachwuchs-Jazzpreis Mi., 22.03., 20:00 Uhr, Wackerhalle Gewinner Jazzpreis 2017, Joss Stone Do., 23.03., 20:00 Uhr, Wackerhalle China Moses, Antonio Sanchez and Migration Fr., 24.03., 20:00 Uhr, Wackerhalle Lakecia Benjamin and Soul Squad, Roberto Fonseca Fr., 24.03., 22:00 Uhr, Salzburger Hof Dancenight: Christian Prommer “The Electronic Drumlesson Special” Sa., 25.03.,14:00 Uhr, Wackerhalle The Original Blues Brothers Band Sa., 25.03., 20:00 Uhr, Wackerhalle Till Brönner & Quintett Jazz - The Story, 100 years of Jazz Sa., 25.03., 20:00 Uhr, Stadtsaal Neil Cowley Trio Monika Roscher Bigband Sa., 25.03., 23 Uhr, Altstadt-Lokale Jazznight Sonntag, 25. März, 20:00 Uhr, Stadtsaal Next Generation Day mit drei Bands

Mitmac hen & gewin nen S. 54

täglich ab 23.00 Uhr im Jazzkeller: Session mit dem Gregory Gaynair Trio

TITEL PLUS

in Burghausens Altstadt

Unterhalb der weltlängsten Burg pulsiert das Leben mit einem bunten Mix aus Handel, Gastronomie, Kunst- und Kulturszene.

Foto: Burghauser Touristik

„Good Vibrations“ Fachgeschäfte und Handwerksbetriebe im Mix mit einer einmaligen Gastronomie-Szene

Das pulsierende Leben im historischen Zentrum der Salzachstadt lockt also nicht nur während der Internationalen Jazzwoche zum Einkaufsbummel in die Handwerks-

Als ganzjähriges Einkaufserlebnis und In-Treffpunkt bei KundenEvents und ShoppingNights – wie hier bei „Reichenberger – Uhren, Schmuck, Trauringe“ am Stadtplatz 43 – genießen die Altstadtgeschäfte überregionale Beliebtheit.

News und eine detaillierte Übersicht der Geschäfte und Betriebe in der Altstadt gibt es im Internet. www.burghausen.com/altstadt Text: Markus Koch M.A.

Bunt und prächtig im historischen Stadtherzen Die Stadt Burghausen und die Wirtschaftsförderungsgesellschaft Burghausen (WiföG) haben sich erfolgreich mit intensiven Maßnahmen um die Altstadt und speziell die Grüben bemüht: In der romantischen Gasse ist das Ziel einer

Kombination aus altem Handwerk, spezialisierten Fachgeschäften und Dienstleistungen, hoher Wohnqualität in vorbild-

Nahezu alle der spezialisierten Betriebe und Geschäfte – wie z. B. das Sportartikel- und Sportmode-Geschäft mit angeschlossener Postfiliale „Aktivsport Bruckmeier“ am Stadtplatz 51/52 – präsentieren sich in reizvollem historischen Ambiente.

Foto: KommExpert

läden, in die spezialisierten Fachgeschäfte oder zum Genießen der vielfältigen Gastronomie-Szene. Umrahmt von zahlreichen Konzert-, Theater- und Kabarett-Veranstaltungen sowie Märkten und Festen spielt sich das Leben vor und hinter den bunten Fassaden das ganze Jahr über ab.

Foto: KommExpert

Burghausen ist die Stadt des Jazz! Seit über vier Jahrzehnten vertragen sich Mittelalter und Jazz in einer einmaligen Symbiose, beginnend alljährlich im März mit der Internationalen Jazzwoche, die Weltstars zu Konzerten nach Burghausen lockt. Dave Brubeck, Ella Fitzgerald und zahlreiche JazzStars sind in der Stadt an der Salzach aufgetreten und haben in der „Street of Fame“ in den Grüben der Altstadt ihre Spuren in Bronze hinterlassen. Im Sommer wird der Jazz mit einer Summer-Jazznight im Juni und Open-Air-Konzerten bis in den September hinein gefeiert.

lich sanierten Altstadthäusern sowie bunter Kunst- und Kulturszene nahezu rundum gelungen. Dazu lockt der prächtige Stadtplatz, wo die vielfältige Gastronomie kulinarische Köstlichkeiten in herrlicher Kulisse bietet, wo Bars und Bistros das Flair bereichern, wo aber auch traditionelle und sogar avantgardistische Fachgeschäfte mit Schwerpunkt Mode, Tracht und Sportartikel ein besonderes Einkaufserlebnis garantieren.

Foto: Reichenberger

Unterhalb der weltlängsten Burg vibriert die mittelalterliche Burghauser Altstadt in den Grüben und am Stadtplatz mit individuellen Ateliers und Einzelhandelsfachgeschäften, meisterhaften Handwerksbetrieben, Wellness und Beauty-Dienstleistern, pfiffigen Gastronomie-Neuheiten und der immer kreativer werdenden Kunst- und Kulturszene: Die „Good Vibrations“ ziehen ein buntes Völkchen von Nah und Fern an, das sich im einzigartigen Flair das ganze Jahr über wohl fühlen kann.

Die vielfältige Gastronomie in der Altstadt, wie hier zum Beispiel das Bistrocafé „Café Bichl“ in den Grüben, bietet während der Internationalen Jazzwoche Kulinarisches und Konzerte rund um den Jazz.

FREIZEIT AB IN DEN SCHNEE

Lofer: Das Top - Familienskigebiet Almenwelt Lofer: Herrliche Pisten, ein großartiges Panorama und zünftige Hütten

Im Familienfreundlichen Lofer zahlt man für die Familien-Tageskarte für Eltern und alle eigenen Kinder bis 15 Jahre 106€.

Hier sind Sie auf der sicheren Seite! Sicher für die Familien, sicher für die Kinder und so sicher wie im Winter der Schnee – das ist die Almenwelt Lofer – Österreichs schönste Skialm. Herrliche Pisten, ein großartiges Panorama und zünftige Hütten garantieren mit Sicherheit einen großartigen Skitag!

Optimale Verkehrslage – sicher und schnell erreichbar!

Der Nachweis der Familien-Zusammengehörigkeit ist erforderlich.

Jeden Samstag: Kids bis 15 Jahre frei und Studenten 30 % ermäßigt! Das ist ein echter Hit! Jeden Samstag bis 25.03.2017 fahren Kids bis 15 Jahre in Begleitung beider Elternteile frei. Für Studenten bis 26 Jahre (mit Ausweis) gibt’s jeden Samstag 30% Ermäßigung!

Die Almenwelt LOFER ist bequem und mautfrei in 45 km von Taunstein aus, erreichbar! Dieses wunderbar almige Skigebiet mit 10 Seilbahnen und Liften ist ganz in ihrer Nähe.

Preiswert und familienfreundlich! Österreichs schönste Skialm wurde von Fachmagazinen für höchste Familienfreundlichkeit ausgezeichnet. Familienskipässe gibt’s in allen Varianten für Eltern und alle eigenen Kinder bzw. Jugendlichen. Die Familien-Tageskarte für Eltern und alle eigenen Kinder bis 15 Jahre kostet 106€ in der Hauptsaison.

In Lofer fahren Kids bis 15 Jahre in Begleitung der Eltern jeden Samstag frei.

Schneesicherheit aus 70 Rohren wird beschneit! Die jüngste Investition in einen großen Speicherteich erhöht die Schneesicherheit enorm. 70 Schneeerzeuger unterstützen Frau Holle und beschneien 9 von 10 Liftanlagen bzw. 75 % der Pisten. Dadurch sind optimale Pistenverhältnisse garantiert!

Daten/Fakten • 46 Abfahrtskilometer, 32 km blau, 12 km rot, 2 km schwarz – 75 % der Pisten beschneit • 2 Kabinenbahnen, 1 Achter-, 1 Sechser- und 1 Vierersesselbahn, 4 Schlepplifte und ein modernes Förderband • 4 km Höhenloipe u. Almenwelt Rundwanderweg • 12 Live-Webcambilder unter www.skialm-lofer.com

Wintersport und Wellness FREIZEIT

Nur gesund auf die Piste

djd/metavirulent

Wintersport: Bei einem Infekt das Immunsystem schonen und stärken Es ist schon ärgerlich: Der Winterurlaub hat gerade begonnen - und es kratzt im Hals, die Nase läuft und der Schädel brummt. Nicht so empfindlich sein und trotz Gliederschmerzen und dickem Kopf rauf auf die Bretter? Oder doch lieber schonen und auf Nummer sicher gehen?

reigene Abwehr aber ohnehin schon auf voller Leistung. "Kommt eine weitere Belastung wie sportliche Betätigung dazu, kann dies zu Lasten einer effektiven Virusabwehr gehen", warnt die Medizinerin. Deshalb sollte man am besten bei den ersten Anzeichen einer Erkältung reagieren.

Das Immunsystem nicht unnötig schwächen

Die Virenabwehr unterstützen

"Mit einem leichten Schnupfen muss es keine negativen Folgen haben, wenn man auf die Piste geht", betont beispielsweise Dr. Ricarda Fackler, Ärztin und Geschäftsführerin der meta Fackler Arzneimittel GmbH. Grundsätzlich sind sportliche Aktivitäten an der frischen Luft gesund und stärken langfristig auch das Immunsystem. Im Falle eines grippalen Infektes arbeitet die körpe-

Dabei kann zum Beispiel metavirulent das Immunsystem gleich mit acht aufeinander abgestimmten homöopathischen Arzneien unterstützen, die eine tiefe Breitenwirkung entfalten und somit für eine rasche Linderung der Symptome sorgen können. (djd)

Zum Après-Ski in die Therme und Sauna Die Chiemgau Thermen in Bad Endorf sorgen für perfekte Erholung Den Winter aktiv genießen und anschließend den Tag mit Muße ausklingen lassen. Für ein paar Stunden abtauchen ins wohlig warme und vor allem gesunde Nass, das ist Regeneration auf höchstem Niveau. Ob allein, zu zweit oder mit Freunden: Die Chiemgau Thermen Bad Endorf bieten für jeden ausgiebige Wohlfühlmomente – und liegen praktisch vor der Haustür!

Vom Schnee direkt in die Therme Wann könnte Thermalbaden mehr Spass machen, als an kalten Wintertagen? Schneehasen und Aktivurlauber gönnen sich in den Chiemgau Thermen die erholsame Fortsetzung eines erlebnisreichen Wintertages. Von traumhaften Outdoor-Pools, die inmitten der verschneiten Winterlandschaft mystisch dampfen, über Saunen und Dampf-

bäder bis hin zu Relaxmassagen. Da werden müde Wintersportler wieder fit. Die entspannende Wirkung des bis 34 Grad warmen Thermalwassers rückt nicht nur dem Muskelkater in geforderten Skifahrer-Waden zu Leibe, sondern stärkt Herz und Kreislauf ebenso wie das Immunsystem. Skischuh geplagte Füße und müde Beine steuern anschließend fast automatisch die 1000 m² große Saunawelt an. Bei genüsslichen Aufgüssen mit klassischen Winterdüften in der Erdsauna oder bei einem Hautpflegepeeling mit Salz, Honig, Heilerde oder Zucker im Kräuterdampfbad kann man so richtig relaxen. Und sollten dann immer noch Verspannungen spürbar sein, sorgen die Profis der Massageabteilung mit verschiedenen Aromen, heißen Steinen, süßer Schokolade oder im warmen Sand des Sabbia Med dafür, dass

Für ein paar Stunden abtauchen ins wohlig warme und vor allem gesunde Nass, das ist Regeneration auf höchstem Niveau. sie mit Verlassen der Therme wieder verschwunden sind. Die Thermenlandschaft und Saunawelt haben täglich bis 22 Uhr geöffnet, der Wellnessbereich und die Bistros bis 21.30 Uhr. Nach dem Skifahren oder Langlaufen zahlt sich der etwas

andere „Einkehrschwung“ also noch richtig aus, zumal bereits ab 17 Uhr der Feierabendtarif gilt. Detailinfos - auch über das Kombiticket „Ski & Therme“ und Gutscheinbestellung auf www.chiemgau-thermen.de und telefonisch unter 08053 200-900.

FREIZEIT Hochzeitstipps

Alles rund um den

Foto: tom-bauer-foto.de

schönsten Tag im Leben Lieber Torte als Brautkleid Umfrage zu den "Must Haves" mit überraschenden Ergebnissen Heiraten kommt nicht aus der Mode: aber was ist den Deutschen dabei am Wichtigsten? Überraschende Antwort: Einer repräsentativen Umfrage der CreditPlus Bank zufolge ist für 74 Prozent der Befragten eine opulente Hochzeitstorte ein absolutes "Must Have" - ein teures Hochzeitskleid ist dagegen nur für 29 Prozent der Befragten von großer Bedeutung. Auf Platz zwei der Dinge, die zu einer Hochzeit unbedingt dazu gehören, folgen das festliche Essen im Restaurant (68 Prozent) und die Flitterwochen (65 Prozent). 54 Prozent der Befragten finden den Polterabend - also die Party vor der eigentlichen Feier - unverzichtbar. Auch diese Zahl ist gegenüber der Vorjahresumfrage deutlich gestiegen. Die Hochzeitsnacht in einem Hotel würden sich mit 31 Prozent deutlich mehr Paare gönnen, verglichen mit früheren Umfragen. Für ein gelungenes Fest mit allem Drum und Dran sind 40 Prozent der Deutschen bereit, mehr als 5.000 Euro auszugeben. Die Flitterwochen sind in dieses Budget noch nicht einmal eingerechnet. 30 Prozent der Deutschen, die einer Hochzeit offen gegenüberstehen, sind angesichts der Ausgaben bereit, einen Kredit dafür aufzunehmen: 13 Prozent planen sogar mit einem Budget von über 10.000 Euro. (djd)

Hochzeitstipps FREIZEIT

Blumenschmuck: Floristik Geisberger

Foto Weiland - Hochzeitsfotografen

Mit mittlerweile 25 Jahren Erfahrung, sind wir ein verlässlicher Partner für Ihre Hochzeit! Brautsträuße, Anstecker, florale Armbänder, Ringkissen, Kerzenkränzchen, Haarkränze, Schmuck für Kirche, Standesamt, freie Trauung, Brautauto, Tisch und Raumschmuck, Geschenksträuße, Gutscheine, Material für Gästeanstecker. Eine kompetente fachliche Beratung ist Grundlage dafür. Das persönliche Kennenlernen schafft Vertrauen. Mit vielen Fotos und Anregungen bekommen Sie schnell einen guten Eindruck, welche Möglichkeiten es gibt. Kombiniert mit Ihren Vorstellungen und Wünschen ergibt das Ihre Individuelle Hochzeitsdekoration. Um Kosten zu sparen, bieten wir Ihnen eine große Auswahl an Leihgegenständen für Ihre Hochzeit an. Unser großes Anliegen ist Regionalität. Bayerische Saisonblumen bieten mit kurzen Transportwegen Frische, Qualität und das beste Preis-Leistungs-Verhältnis.

Ob klassisch in Weiß oder traditionell in Tracht, ob im Märchenschloss, inmitten der Natur oder im Studio: Der "schönste Tag", der Tag der Eheschließung, soll für jedes Brautpaar etwas Einzigartiges werden. Für Ihre Traumhochzeit sind wir Ihr Fotografenteam, ob hier im Umkreis oder bundesweit.

Was zeichnet uns aus:

Um Ihnen etwas Stress in der Vorbereitung zu ersparen, bieten wir Ihnen bei Anlieferung der Hochzeitsdekoration den kostenlosen Service, alles mit Kirche oder Location abzusprechen. Sie brauchen sich um nichts zu kümmern. Falls Sie gerne selbst aktiv werden wollen, können Sie auch alles fertig verpackt bei uns abholen. Sie sind jederzeit gerne zu einem unverbindlichen Beratungsgespräch eingeladen! Außerdem nehmen wir am 26.1.2017 beim Brautleuteabend in Ampfing teil. Gemeinsam mit unserem Team freuen wir uns, Ihre Hochzeit blumig zu umrahmen.

• Professionalität und Kreativität betreffend der Hochzeitsreportage von Standesamt, Kirche und Empfang, von Brautpaarporträtshooting, Familienund Gruppenfotos • Bildbearbeitung inklusive • Auswahl an Porträts beautyretuschiert je nach Buchungspaket • alle Fotos grundoptimiert hochauflösend als Datei • Zusatzangebote wie Gästefotos, Danksagungskarten, Photo Booth und After Wedding- Shooting • Bildauswahl von Zuhause über eine passwortgeschützte Onlinegalerie

Floristik Geisberger GbR Dorfstr. 6, OT Weidenbach, 84431 Heldenstein Tel.: 08636 1384 www.floristik-geisberger.de

Foto Weiland Friedrich-Ebert-Str. 6, 84489 Burghausen Tel.: 08677 5637 www.foto-weiland.de

FREIZEIT Hochzeitstipps

Kreative Hochzeitstorten aus Leidenschaft SüssWerk-Torten in Pfarrkirchen: KREATIV-FRISCH-LECKER Seit Oktober 2014 bereichert das „SüssWerk“ Café - Konditorei den Stadtplatz in Pfarrkirchen. Die Inhaberin Daniela Buchner - Konditormeisterin - zaubert hier täglich leckere Kuchen, Torten und weiteres Backwerk. Bei Ihren süßen Kreationen legt Sie besonderen Wert auf hohe Qualität und frische der Zutaten, und verbunden mit Leidenschaft und Liebe zum Detail entsteht hier für jeden Kunden eine individuell für Ihn gefertigte Torte oder eine andere Leckerei. Eine Hochzeitstorte soll eine unvergessliche Augen- und Gaumenfreude für Sie und Ihre Gäste sein! Dafür nehmen wir all unsere Kreativität und unser handwerkliches Geschick zusammen, um Ihren Traum ganz individuell wahr wer-

Daniela Buchner: "Meinen ersten Kuchen habe ich bereits mit sechs Jahren gebacken. Die Liebe und Leidenschaft zu diesem Handwerk habe ich seitdem auch nicht mehr verloren. Im Gegenteil: Ich habe gemerkt, dass man viele Menschen glücklich machen kann, wenn man Ihnen mit qualitativ hochwertigen Süßigkeiten, Torten und anderen Leckereien das Leben versüßen kann. Deshalb liebe ich meinen Beruf und das SüssWerk steht für Genuss, besten Geschmack und beste Zutaten." den zu lassen. "Wir freuen uns mit Ihnen auf die kommende Hochzeitssaison und tragen gerne zu Ihrem schönsten Tag im Leben mit einer außergewöhnlichen Hochzeitstorte" bei, so Daniela Buchner.

SüssWerk Café- Konditorei Inhaberin Daniela Buchner Am Stadtplatz 22 84347 Pfarrkirchen Tel.: 08561 9883200 www.suesswerk.de

Das Event für verliebte Paare: Der Ampfinger Brautleuteabend Besuchen Sie eine der schönsten Hochzeitsmessen in der Region und lassen Sie sich gleichermaßen faszinieren und inspirieren. Am Donnerstag 26. Januar 2017 ist es wieder soweit, der Ampfinger Brautleuteabend bietet Ihnen eine wunderbare Gelegenheit, sich umfassend über Thema „Hochzeit“ und was dazu gehört zu informieren. Wie bereits in den letzten Jahren öffnen sich von 17:00- 21:00 Uhr bei mode hell die Pforten zum ganz persönlichen Glück. Planen Sie eine traditionelle oder eher eine moderne Hochzeit? Soll sie einfach aber wirkungsvoll sein? Oder lieben Sie das ungewöhnliche, extravagante Ambiente? Ihre eigenen Wünsche und Anregungen setzen fachkundige Ansprechpartner entsprechend ihrer Vorstellung so um, dass ihre Hochzeit das wird was sie sein soll - ein unvergesslicher Tag. Kompetente, persönliche und individuelle Beratung hat hier immer oberste Priorität. Der Eintritt ist kostenfrei. Lassen Sie sich durch ein vielfältiges Angebot begeistern. Ca. 20 Anbieter aus den unterschiedlichsten Gebieten, die im Bereich Hochzeit über jahrelange Erfahrung verfügen stellen Ihnen aktuelle Trends vor und stehen Ihren Fragen offen gegenüber. Neben einem Hochzeits-Schnupper-Tanzkurs, können Sie um 21:00 Uhr an einer Verlosung für einen Traumurlaub in einem besonderen Wohlfühlhotel in Ruhpolding, im Wert von 500 Euro teilnehmen. www.brautleuteabend.de

Hochzeitstipps FREIZEIT

Goldschmiede Heue: Trau(m)ringe Besondere Einzelstücke und eine große Auswahl an Trauringen in Simbach a. Inn Das Highlight: Trauring-Schmiedekurse für eine einzigartige Erinnerung. Unter Anleitung einer Goldschmiedemeisterin können Sie Ihre individuellen Trauringe selbst entwerfen und anfertigen. Das gemeinsame Erlebnis des Trauringschmiedens schenkt Ihnen eine weitere einzigartige Erinnerung an den schönsten Tag in Ihrem Leben – auch ohne handwerkliche Begabung oder Ausbildung.

Trauringkurs "Wachs"

Trauringkurs "Klassisch"

Dauer: 2-4 h Kosten: 90,00 pro Person, zzgl. Materialkosten* Termin: nach Absprache

Aus einem vorgefertigten Materialstreifen aus Gold werden die Ringe gebogen. Die Enden werden verlötet und der so entstandene Rohling wird anschließend gefeilt und poliert. Mit dieser Methode können auch mehrfarbige Ringe gefertigt werden. Dauer: 1 x 6 h oder 2 x 3 h Kosten: 90,00 pro Person, zzgl. Materialkosten* Termin: nach Absprache

Die Ringe werden nicht aus Edelmetall, sondern aus Wachs modelliert und anschließend im gewünschten Edelmetall gegossen. Weich und damit leicht zu bearbeiten setzt die Wachsoberfläche kreativen Formen und Oberflächen keine Grenzen. In dieser Methode sind nur einfarbige Ringe realisierbar.

Trau(m)ringe Der schönste Tag im Leben, sagt man, ist der Tag der eigenen Hochzeit. Zu Ihrem Eheglück und ewiger Liebe können wir Ihnen mit unseren Trauringen nicht verhelfen, aber für eine bleibende Erinnerung an einen unvergesslichen Tag fertigen wir Ihnen gerne ganz besondere Einzelstücke und auch in unserer großen Auswahl der Hersteller August Gerstner, Johann Kaiser, Saint Maurice und Peter Heim finden Sie bestimmt den einen Ring, der Sie immer an diesen ersten, verheißungsvollen Tag eines glücklichen gemeinsamen Lebens erinnern wird.

Der schönste Tag Ihres Lebens bleibt Ihnen mit unseren Trauringen auf ewig in Erinnerung. In unserem Honeymoon-Salon beraten wir Sie in privater und entspannter Atmosphäre.

Goldschmiede Heue Bianca Stralendorff Münchner Str. 11 Simbach a. Inn www.goldschmiede-heue.de

FREIZEIT Hochzeitstipps

Zeiler Gastronomie: Immer der richtige Rahmen Reibungslose Planung und Umsetzung in Ihrer Wunsch-Location Eine ergreifende Hochzeits-Zeremonie - ein stimmungsvolle Location – herzlicher Service und köstliches Essen sollen Ihnen und Ihren Gästen noch lange nach Ihrem großen Tag in Erinnerung bleiben. Der „Schönste Tag im Leben“ soll ein ganz besonderer werden!

Wir bieten immer den richtigen Rahmen! Sie wollen ein romantisches Schloss für Ihre Hochzeitsfeier? Wir organisieren Ihre Feier auf Schloss Trausnitz in Landshut. Mittelalterlich? Die Burg in Burghausen bietet ein besonderes Ambiente mit seinem gotischen Gewölbesaal auf Europas längster Burg. Oder lieber ländlich rustikal? Unser Gasthaus Zeiler in Kirchberg zeigt einen ganz besonderen Charme. Selbstverständlich steht Ihnen unser LOKschuppen als Industriedenkmal sowie das Simbacher Bürgerhaus mit seinem modernen Saal für Hochzeiten zur Verfügung!

Zeiler Gastronomie ist Ihr richtige Partner um diesen Tag wirklich zum „Schönsten Tag Ihres Lebens" werden zu lassen. Der Name Zeiler steht seit Jahren für höchste Qualität und Zuverlässigkeit. Eine perfekte, reibungslose Planung und Umsetzung ermöglicht es Ihnen, Ihre Hochzeit stressfrei zu genießen und sich im Kreise Ihrer Liebsten gebührend feiern zu lassen. Vertrauen Sie der jahrelangen Erfahrung unseres Teams, das Ihre Traumhochzeit mit großem Engagement und Liebe zum Detail individuell umsetzen wird. Auf Ihre Vorlieben abgestimmte Menüs oder Buffets, internationale Weine sowie zuvorkommende und freundliche Servicemitarbeiter bilden den perfekten Rahmen, um sich von uns auf höchstem Niveau verwöhnen zu lassen. Wir beraten Sie gerne - von der Auswahl der Location bis hin zum Shuttledienst, der Sie wieder wohlbehalten nach Hause bringt. Genießen Sie einen unvergesslichen Start in Ihre gemeinsame Zukunft.

Get the plan, love & marry individuell, einzigartig & unvergesslich! Nicht nur für die Braut – auch für die gesamte Hochzeitsgesellschaft von Jung bis Alt gibt es viel zu entdecken. Lassen Sie sich inspirieren und beraten, entdecken Sie die neuesten Trends und tauschen Sie sich mit anderen Paaren aus. Der LOKschuppen mit seiner beeindruckenden Architektur und der angegliederten tollen Gastronomie bietet die perfekte Kulisse für die charmanteste Hochzeitsmesse Niederbayerns. Erleben Sie eine außergewöhnliche Ausstellung, bei der Dienstleister aus der Region Sie in allen Fachbereichen zum Thema Hochzeit beraten.

15.01.2017 von 10 - 17:00 Uhr • • • •

LOKschuppen | Eintritt: 4 Euro / Kinder frei Modenschau: 11:00 und 15:00 Uhr Tanz-Workshop HochzeitsPaket i.W.v. 2.000 Euro gewinnen

TIPPS & TRENDS

Bücher- & Flohmarkt des Lions Club Traunstein 2017: Lions Clubs International wird 100 Jahre alt

Links und Mitte: Viele Bücher, die auf einen neuen Besitzer warten - eine gute Gelegenheit um sich günstig mit Lesestoff für das ganze Jahr einzudecken. Rechts: Ein Eldorado für Schnäppchenjäger: Kleidung, Porzellan, Lederwaren, Bilder, Haushaltsgeräte, Spielwaren etc. Der Versicherungskaufmann Melvin Jones hat am 07. Juni 1917 in Chicago/USA mit dem Gründungstreffen von 22 dem Menschenhilfe-Gedanken verpflichteten unabhängigen Clubs und Vereinigungen seine Vision einer landesweiten humanistischen Hilfsorganisation unter dem Namen „Association of Lions Clubs“ in die Tat umgesetzt. Was damals in relativ kleinem Kreise begann, hat sich bis heute als „Lions Clubs International“ (LCI) zu einer weltumspannenden Vereinigung mit 1,4 Mill. Mitgliedern in 46.500 Clubs in 210 Ländern entwickelt. Alle Clubs haben ein gemeinsames Ziel: anderen Menschen zu helfen. Der Lions Club Traunstein wurde 1964 ins Leben gerufen und konnte somit vor drei Jahren sein 50-jähriges Gründungsjubiläum feiern. Seit 1999 veranstaltet der LC Traunstein jährlich einen dreitägigen Büchermarkt, der 2006

um einen Flohmarkt erweitert wurde. Unterstützt werden mit dem Erlös bedürftige Einzelpersonen, soziale Projekte, Kinder und Jugendliche bei ihrer Entwicklung sowie kulturelle Vorhaben in unserer Region.

man sich bei Kaffee und selbstgebackenem Kuchen entspannen kann. Die Mitglieder des Lions Club Traunstein und die Damen von „WIR HELFEN e. V.“ möchten

alle Bürgerinnen und Bürger unserer Region sehr herzlich zu einem Besuch an den drei Veranstaltungstagen einladen.

In diesem Jahr soll der Erlös schwerpunktmäßig für die im zweijährigen Turnus stattfindende Aktion „2 x Leben retten“ (Blutspende und Typisierung) Verwendung finden. Gespendet werden die Bücher und Flohmarktartikel von Bürgern aus Traunstein und dem gesamten Landkreis. Mehrmals während des Jahres werden die Bücher und Flohmarktartikel vorsortiert. An den drei Verkaufstagen werden die Bücher nach Sachgebieten, die Flohmarktartikel nach Warengruppen sortiert, angeboten. Zudem betreiben die Ehefrauen der Lions mit dem Verein „WIR HELFEN e.V.“ neben dem Flohmarkt auch ein Cafe, wo

Veranstaltungstermin Freitag, 03. März bis Sonntag, 05. März, täglich von 10:00 bis 17:00 Uhr

Veranstaltungsort Aula der Berufsschule I, Wasserburger Str. 52, 83278 Traunstein

TIPPS & TRENDS Naturstoff Holz

Holz

Natürliche Vielfalt Faszination Schreinerhandwerk Stefan Mooshuber, Obermeister der Schreinerinnung Mühldorf, begeistert gerne für seinen Beruf und die Arbeit mit dem Rohstoff Holz. Welchen Stellenwert nimmt der Naturbaustoff „Holz“ im Landkreis Mühldorf ein? Holz ist generell ein unglaublich vielseitiger Stoff, vom Energieträger bis zum Sakralmöbel. Ich kenne kein anderes Material, das ein so weit gefächertes Einsatzspektrum hat. In einem ländlich geprägten Landkreis wie Mühldorf ist einem natürlich der lebende Baum und die ganze Wertschöpfungskette näher als in der Großstadt. Wenn man durch die großen Wälder hier in der Gegend fährt wird einem auch der ökologische Wert von Holz ganz deutlich. Wie steht es um den Nachwuchs im Schreinerhandwerk? Der Nachwuchs an Lehrlingen ist ja momentan in allen Branchen knapp und im Handwerk leider noch etwas knapper als in der Industrie. Unser Glück ist es, dass das Schreinerhandwerk immer noch eine gewisse Faszination auf junge Leute ausübt und sich doch einige motivierte Lehrlinge finden.

Was begeistert Sie an Ihrem Beruf als Schreiner? Kurz gesagt: die Vielseitigkeit, Technik, Gestaltung und der Kundendienst. Man bewegt sich in der Maschinentechnik, speziell bei Bauelementen auch viel in der Bauphysik. Im Möbel- und Innenausbau ist dann ein Schwerpunkt die Gestaltung und das Erfüllen von Kundenwünschen. Was wünschen Sie sich für das Schreinerhandwerk? Ich wünsche dem Schreinerhandwerk viele Kunden, die uns mit Ihren Ideen herausfordern und dann unsere Arbeit zu schätzen wissen, sowie Rahmenbedingungen durch die Politik, die es auch kleinen Betrieben erlauben, lukrativ zu wirtschaften. Und fairen Wettbewerb untereinander. Welche Aktivitäten sind bei der Schreinerinnung geplant? Die Innung ist ja in erster Linie ein Branchenverbund. Wir veranstalten regelmäßige Versammlungen und Stammtische für unsere Mitglieder und beteiligen uns an überregionalen Verbandsveranstaltungen und informieren dadurch unsere Mitgliedsbetriebe. Für Kunden und interessierte Nichtschreiner ist der „Tag des Schreiners“, den wir jedes Jahr im Herbst veranstalten, eine tolle Sache. Daten und Fakten zur Schreinerinnung: www.schreinerinnung-muehldorf.de

1. Tiroler Holzmuseum Alpenländisches HolzUniversum Gesamtkunstwerk von Hubert Salcher Im 1. Tiroler Holzmuseum kann man auf drei Etagen die Historie des Landes bis ins Detail verfolgen. In einem “urigen” stilechten Holzhaus, dem Geburtshaus von Hubert Salcher, hinter einem bescheidenen Hinweisschild können Besucher aus aller Welt die Tradition der Region und die Kunst der Holzschnitzerei bis in das 17. Jahrhundert zurückverfolgen. Auf über 1000 m2 führt der Schnitzer und Bildhauer seine Gäste über den “Holzweg” der Geschichte seiner Vorfahren bis in die moderne Schnitzerei-Kunst der Gegenwart. 3000 Ausstellugsstücke rund um das natürliche Material Holz sind auf den zwei Etagen des Museums sowie im Freien um das Haus herum zu sehen. Vom Holznagel bis zum Holzwurm präsentiert der Künstler auf lebhafte Art die Tradition der Holzwirtschaft. 1. Tiroler Holzmuseum und Holzschnitzerei Inh. Hubert Salcher Auffach Dorf 148/1 A-6313 Wildschönau www.holzmuseum.com

Naturstoff Holz TIPPS & TRENDS

Streicheleinheiten fürs Parkett Holzböden im Innenbereich mit Naturölen pflegen nie aus der Mode und auch moderne Holzfußböden in verschiedenen Designs liegen seit einiger Zeit im Trend. So schön und angenehm die Wohnwirkung ist, so klar sollte jedem sein: Das Naturmaterial braucht regelmäßige Pflege – und das am besten mit natürlichen Produkten.

Natur auch bei der Pflege Wer bewusst auf Natur setzt, kann etwa mit natürlichem Öl dem Holz die Pflege und Feuchtigkeit geben, die es braucht – ohne sich dabei künstliche Zusatzstoffe oder gar bedenkliche Emissionen ins Haus zu holen. Wichtig ist es dabei, auch auf das Kleingedruckte zu achten: Nicht immer ist dies jedoch so eindeutig. Bei Natural Naturfarben werden ausschließlich natürliche Zutaten verwendet. Das Produkt auf Leinöl-Basis enthält rein natürliche Zutaten. Bei dem Pflegemittel handelt es sich um eine besonders tief eindringende Pflanzenölverkochung, die den Untergrund stark verfestigt und für besonders strapazierfähige Foto: natural-farben.de

Mit natürlichen Materialien wohnt es sich einfach gemütlicher, behaglicher und vor allem gesünder. Immer mehr Hauseigentümer legen großen Wert auf die konsequente Wahl von Naturbaustoffen. Das fängt bereits an den Füßen an: Klassisches Parkett kommt

Fußbodenoberflächen sorgt. Die Oberfläche wird nicht versiegelt, sondern bleibt offenporig.

Schutz durch Leinöl Experte Frank Lipfert erklärt den entscheidenden Unterschied zu synthetischen Produkten: „Die Schutzwirkung entsteht durch das Öl im Holz, nicht auf dem Holz. Das Öl wird so oft aufgetragen, bis die Sättigung der Holzfasern erreicht ist, also kein Öl mehr aufgenommen wird. So wird die Haptik des Holzes verfeinert und es gibt keine statische Aufladung wie bei Kunstharzschichten“. Da die wertvollen geölten Oberflächen durch scharfe Chemie, zu hohe Seifenanteile oder auch die Verwendung von Microfasertüchern leiden würden, bietet Natural für sie sanfte Reinigung natürliche Spezialreiniger und Seifen an. Wird der Boden im Laufe der Jahre stumpf, empfiehlt sich die Auffrischung mit natürlichem Pflegewachsöl. So machen naturgeölte Holz- bzw. Parkettböden lange Freude. www.natural-farben.de

TIPPS & TRENDS Naturstoff Holz

Die russische Banja in der THERME ERDING Einzigartig im Ambiente, urig im Aussehen - Größtes Blockhaus-Banja der Welt Mit Platz für über 100 Personen ist sie die größte Blockhaus-Banja der Welt. Schon von außen wird man ins kalte Russland versetzt, wenn die „Schnee-Macher“ der SKiWelt Wilder Kaiser-Brixental um die Banja eine weiße Winterlandschaft zaubern. Und spätestens beim Eintreten in den Vorraum wird klar, dass dies keine normale Sauna ist. Umgeben von den beeindruckenden Naturstämmen aus sibirischer Zirbe, wird drinnen russische Saunatradition gelebt. Der Chor schmettert "Kalinka" und die Banjameister zelebrieren den Wenik-Aufguss im klassischen Stil mit gebundenen Birkenzweigen. Der Duft des frischen Birkensuds durchzieht den Raum. Durch die Temperatur von ca. 75 °C sowie die hohe Luftfeuchtigkeit wirkt die Wärme noch effektiver. Und das Schwitzerlebnis ist einfach rundum beeindruckend.

Das Badehaus der Russen Die Banja (russ. für „Sauna“) ist das Badehaus der Russen in Sibirien. Eine Banja besteht oft aus 2 oder 3 Räumen, dem Auskleideraum, dem Waschraum und dem eigentlichen Schwitzraum. Es gibt in Russland zwei Banjaarten, die "Weiße" und die "Schwarze" Banja (Rauchsauna). In den Dörfern und auf Bauernhöfen war es oft die einzige Waschgelegenheit. Grundsätzlich ähnelt das russische Bad der finnischen Sauna; allerdings ist der Badeablauf etwas anders. Der Aufguss erfolgt mit so genann-

ten "Wenik", echt russischen Birkenzweigen, die in heißes Wasser getaucht, einen angenehmen Duft nach frischer Birke verbreiten. Und die Luftfeuchtigkeit hängt sehr stark von der Intensität und Dauer der Wenik Zeremonien ab.

Heiß und Kalt ergänzen sich Der erste Schnee lag pünktlich zum Weihnachtsfest in der größten Therme der Welt – der Therme Erding. Man benötige die Beschneiungsprofis eines der größten und modernsten Skigebiete der Welt – der SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental, nehme dazu die modernste und energieeffizienteste Anlage von TechnoAlpin und erhalte bei passenden Temperaturen das Wunder SCHNEE.

Durch die Temperatur von ca. 75 °C sowie die hohe Luftfeuchtigkeit wirkt die Wärme noch effektiver. Im Außenbereich der VitalTherme & Saunen eröffnet im Januar die größte Blockhaus-Banja der Welt inmitten einer weißen Schneelandschaft. Die Gäste können dort die feinen Eiskristalle bewundern und sich nach dem Saunabad wunderbar abkühlen.

sobald das Thermometer nachts unter minus drei Grad fällt, wird neu beschneit. Und für alle, die sich nach noch mehr Schneevergnügen sehnen, bieten die SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental und die Therme Erding sogar ein Kombiticket mit Skipass und Badespaß an.

Das Schnee-Erlebnis ist in der Thermen- und der SkiWelt den ganzen Winter möglich, denn

www.therme-erding. de www.skiwelt.at

Bauen & Wohnen TIPPS & TRENDS

Kleine Bäder groß in Szene setzen

djd/Keramag

Mit der passenden Einrichtung gibt es spannende Gestaltungsoptionen

Mit guter Lichtführung, hellen Farben, eleganter Keramik und passenden Badmöbeln lassen sich auch kleinere Bäder zu einer Wellness-Oase umgestalten. (djd) Am Grundriss kleiner Bäder lässt sich in der Regel nichts verändern - doch durch die Einrichtung können auch ungünstiger geschnittene Räume sehr gut genutzt werden. Als Grundregel gilt: Helle Farben lassen den Raum größer wirken. Neben reinem Weiß eignen sich daher zur Gestaltung von Wänden und Fußböden auch pastellige Töne oder helle Fliesen in Holz- oder Natursteinoptik, um ein angenehmes und etwas großzügigeres Ambiente zu schaffen. Eine Hauptrolle bei der Einrichtung spielen zudem die Badkeramiken.

Waschtische und WCs mit geringer Ausladung sparen Platz

Viel Raum auf wenig Fläche: Den Stauraum im Bad richtig planen

"Besonders gut geeignet sind hier Modelle mit geringer Ausladung", weiß Tina Neuber, Produktmanagerin für Keramag bei Geberit. Handwaschbecken gibt es zum Beispiel mit Ablagen und Wasserarmatur seitlich statt am hinteren Rand oder auch als Ecklösungen. "Sinnvoll ist es auf jeden Fall, unter dem Waschbecken einen genau passenden Unterschrank vorzusehen - auch im Gäste-WC", empfiehlt Neuber. Denn dort ließen sich Ersatz-Toilettenpapierrollen, Kosmetikartikel oder auch Zeitschriften zum Schmökern auf dem WC gut unterbringen. Je nach Raumsituation kann auch ein WC mit reduzierter Ausladung gewählt werden, das spart nochmals Platz. Wer es schicker und reinigungsfreundlich haben möchte, greift zu einer spülrandlosen WC-Keramik. Unter www.keramag.de/ bad-serien gibt es viele weitere Ideen.

Als Spiegel über dem Waschtisch sind vor allem Lichtspiegelelemente interessant, da sie bereits eine zweite Lichtquelle neben der Deckenbeleuchtung in den Raum bringen. Ist stattdessen ein Spiegelschrank mit Stauraum gewünscht, dann sollte man darauf achten, dass er neben der üblichen Steckdose auch bereits mit einem USB-Anschluss für Smartphone und Co. ausgestattet ist. "Ideal als weiterer Stauraum für kleine Bäder sind Hochschränke, die auf kleiner Grundfläche viel Platz für Handtücher und mehr bieten, aber nur wenig Platz an der Wand beanspruchen", so Tina Neuber.

TIPPS & TRENDS Aus- und Weiterbildung

Mit Sicherheit ins Arbeitsleben Schon Berufsanfänger sollten an eine Berufsunfähigkeitsversicherung denken (djd) Endlich unabhängig sein, eigenständig leben und seinen Unterhalt selbst verdienen. Der erste richtige Job bringt junge Menschen einen Riesenschritt voran. ...

Heilpraktikerausbildung in Altötting Eine umfassende Prüfungsvorbereitung zum „Heilpraktiker für Psychotherapie“ („kleiner" Heilpraktiker“) veranstaltet die Volkshochschule ab Samstag, 18.03.2017. Der berufsbegleitende Lehrgang findet - verteilt über 1 Jahr - an 20 Samstagen jeweils von 08.30 - 15.45 Uhr statt. Einen Info-Abend hierzu bietet die vhs am Donnerstag, 26.01.17, um 19.00 Uhr im vhs Zentrum, Burghauser Str. 77, Altötting. Ziel der Vorbereitung ist es, die erforderlichen Inhalte anschaulich und in verständlicher Sprache zu vermitteln, damit die staatliche Prüfung vor dem Gesundheitsamt mit Erfolg absolviert werden kann. Die Prüfungsvorbereitung zum "großen" Heilpraktiker beginnt am Sa., 25.03.2017. Diese Unterweisung umfasst 175 Kurseinheiten (10 Wochenenden) und wird samstags von 09.00 bis 18.00 Uhr sowie sonntags von 09.00 bis 14.00 Uhr durchgeführt. Sie eignet sich somit insbesondere für Interessenten, denen es nicht möglich ist, regelmäßig an einem Abendlehrgang teilzunehmen. Ausführliche Informationen können unter www.heilpraktiker-ausbildung.info eingesehen bzw. unter Tel. 08671 12077 angefordert werden.

Aus- und Weiterbildung TIPPS & TRENDS

Doch die Arbeit soll auch Freude machen. Das ist besonders den ganz jungen Arbeitnehmern wichtig: Mit 45 Prozent will die Mehrheit der 16- bis 20-Jährigen Arbeitnehmer vor allem Spaß im Job. Das ergab eine aktuelle Umfrage von TNS-Emnid im Auftrag der Nürnberger Versicherungsgruppe. Doch mit den Jahren verschiebt sich der Schwerpunkt. Im Alter von 21 bis 30 Jahren hat der Spaß am Beruf nur noch bei einem guten Viertel der Befragten erste Priorität. Die meisten - nämlich 48 Prozent - legen größeren Wert darauf, heute und im Ruhestand ein sicheres Auskommen zu haben.

Erwerbsminderungsrente nur nach Arbeitsunfall Das aber ist heute nicht mehr selbstverständlich. Wer auf staatliche Unterstützung zählt, hat in den meisten Fällen auf Sand gebaut. Ein typisches Beispiel ist die Berufsunfähigkeit. "Viele Menschen müssen schon heute ihre Berufstätigkeit aufgeben, weil ihre Gesundheit nicht mehr bis zum Beginn der Altersrente mitspielt. Das ist oft aufgrund einer psychischen Erkrankung oder einer Krankheit des Bewegungsapparates der Fall", sagt Dr. Stefanie Alt von der Nürnberger Versicherung. Jeder vierte Arbeitnehmer könne irgendwann seinen Beruf nicht mehr ausüben und erhalte dann, wenn er Glück habe, eine geringe Erwerbsminderungsrente. "Berufsanfänger erhalten diese Rente nur in der Folge eines Arbeitsunfalls", betont Dr. Alt.

Früh abschließen und günstige Beiträge sichern Private Vorsorge ist also unverzichtbar. Wer sich für den Fall einer Berufsunfähigkeit schützen will, sollte so früh wie möglich handeln. Denn je eher man seinen Vertrag abschließt, desto günstiger sind die Beiträge. Und weil bei Auszubildenden, Studenten und Berufsanfängern das Geld eher knapp ist, sollten sie darauf achten, dass die Beiträge in den ersten Jahren nach Abschluss der Berufsunfähigkeitsversicherung nicht zu stark steigen.

TIPPS & TRENDS Aus- und Weiterbildung

Senioren-Assistent/in werden (djd) Einen beruflichen Neuanfang - etwa mit einer Selbständigkeit im sozialen Bereich – zu wagen, zahlt sich aus, denn unsere Gesellschaft wird immer älter. Das bringt eine Fülle an beruflichen Möglichkeiten.

Immer stärker gefragt ist beispielsweise die sogenannte Senioren-Assistenz. Dabei wird Senioren, die oftmals noch keine Pflegestufe haben und sich noch weitgehend allein versorgen können, Unterstützung bei der Bewältigung des Alltags angeboten. Für ältere Menschen ist die Senioren-Assistenz vor allem auch unter finanziellen Aspekten eine

interessante Option: Sie kostet weit weniger als ein Platz im Seniorenheim. Eine selbständige Tätigkeit in diesem Bereich ist mit großer Verantwortung, persönlichem Engagement und der Sensibilität gegenüber den älteren Menschen verbunden. Mitgefühl ist dabei genauso wichtig wie die entsprechende Fachkompetenz. ...

Rottal-Inn Kliniken: Viele Möglichkeiten für die Zukunft Die Gesundheits- und Pflegebranche ist der Wachstumsmarkt schlechthin "Bei den Rottal-Inn Kliniken sind aktuell rund 1.400 Mitarbeiter beschäftigt. 145 davon absolvieren eine Ausbildung zum Gesund-

heits- und Krankenpfleger beziehungsweise zum Gesundheits- und Krankenpflegehelfer am hauseigenen Zentrum für Aus-, Fort-

und Weiterbildung. Vier von ihnen studieren im Rahmen des dualen Studiums „Pflege dual“ neben dieser Ausbildung an der Technischen Hochschule Deggendorf oder an der Hochschule Rosenheim. Während der Ausbildung in unseren Kliniken werden sie in unterschiedlichen Fachbereichen eingesetzt, wo sie umfassende Einblicke erlangen. Häufig kristallisiert sich dabei schon heraus, in welchem Bereich sie später arbeiten möchten. Wer sich für eine Ausbildung oder ein duales Studium im Bereich Pflege und speziell an unserer Schule interessiert, sollte in erster Linie keine Berührungsängste haben und gerne mit Menschen arbeiten. Darüber hinaus erwarte ich von Bewerbern soziale Kompetenz, Teamfähigkeit sowie Lern- und Leistungsbereitschaft. Interessante Kandidaten laden wir zu einem mehrstufigen Auswahlverfahren ein. Die Bewerber müssen dann beispielsweise einen schriftlichen Allgemeinwissenstest bearbeiten und im Einzelinterview überzeugen. Von Vorteil ist sicher, wenn man sich im Vorfeld über den angestrebten Beruf sowie die Rottal-Inn Kliniken als Arbeitgeber informiert hat. Übrigens: Die Gesundheits- und Pflegebranche ist aufgrund des demografischen Wandels der Wachstumsmarkt schlechthin. Wer hier eine gute Ausbildung, so wie sie bei uns seit vielen Jahren angeboten wird, vorweisen kann, dem bieten sich deshalb auch in Zukunft viele Möglichkeiten und ein offener Arbeitsmarkt." www.rottalinnkliniken.de

Aus- und Weiterbildung TIPPS & TRENDS

djd/Büchmann/Seminare

Viele Menschen suchen Tätigkeit mit sozialem Hintergrund

In Seminaren erhalten die angehenden Senioren-Assistentinnen und -Assistenten nicht nur fachliches Know-how, sondern erfahren auch das Wichtigste aus dem Sozialrecht und über die Zusammenarbeit mit Kranken- und Pflegekassen.

"Die meisten Absolventen unserer Seminare bringen Kernkompetenzen aus anderen Berufsfeldern mit", erklärt Ute Büchmann, die seit gut zehn Jahren qualifizierte Senioren-Assistenten ausbildet. "Als Senioren-Assistenten nutzen sie nun ihre Erfahrungen, um den Seniorinnen und Senioren etwa die neuen Medien näher zu bringen oder Gespräche zu

führen. Auch helfen sie, verloren geglaubte Potenziale wieder zu entdecken, geben Hilfe zur Selbsthilfe." Über das Portal www.senioren-assistentin. de erhalten Interessierte alle Infos zu Seminarterminen, Kursorten sowie Infoveranstaltungen, Förderungen und Gebühren.

Fachliches Know-how und rechtliche Bestimmungen Rund 1.000 zertifizierte Senioren-Assistenten unterstützen bereits bundesweit alte Menschen bei der Bewältigung des Alltags. In Seminaren erhalten die angehenden Senioren-Assistenten/-innen nicht nur fachliches Know-how, sondern erfahren auch das Wichtigste aus dem Sozialrecht.

AzubiWelt – die neue App für die Ausbildungssuche Vor ca. einem Jahr startete die Bundesagentur für Arbeit eine Open Innovation Kampagne Auszubildenden-App mit dem Ziel, eine App genau für Jugendliche auf Berufssuche zu entwickeln. Dazu hat die BA junge, kreative Köpfe in die Ideenwerkstatt eingeladen und zusammen mit Jugendlichen die App „AzubiWelt“ entwickelt. Viele der Vorschläge sind direkt in der App umgesetzt worden, z.B. welche Funktionen Jugendliche von einer App erwarten, wie sie optisch ankommt und wie die weiteren Schritte aussehen, wenn man einen Ausbildungsberuf gefunden hat. Ist eine Entscheidung für einen Beruf getroffen, werden mit kurzen Videos und Bildern die wichtigsten Informationen zum Beruf und sogar die passenden Ausbildungsstellen angezeigt. Auch kann man sich via Push-Benachrichtigungen darüber informieren lassen, dass es neue Ausbildungsstellen für den Wunschberuf in der Nähe gibt. Die AzubiWelt-App für Android ist für alle geeignet, die nach ihrer Traum-Ausbildungsstelle suchen und für Schulabgänger, die sich über die einzelnen Berufsfelder informieren wollen. Die AzubiWelt für iOS und Android ist kostenlos im Google Play Store und im Apple App Store erhältlich. www.arbeitsagentur.de

UNSERE GUTE AUSBILDUNG - DEINE SICHERE ZUKUNFT UNSERE GUTE AUSBILDUNG - DEINE SICHERE ZUKUNFT Im Im Zahnärztezentrum Dr. Dr. Gebauer derder Zahnklinik Mühldorf am am Inn Inn steht derder Mensch – Patient wiewie Zahnärztezentrum Gebauer Zahnklinik Mühldorf steht Mensch – Patient Teammitglied – im–Mittelpunkt. Unser persönliches Engagement undund ein ein TÜV zertiﬁ ziertes QualitätsmaTeammitglied im Mittelpunkt. Unser persönliches Engagement TÜV zertiﬁ ziertes Qualitätsmanagement sorgen in spezialisierten Fachabteilungen für eine umfassende zahnmedizinische Betreunagement sorgen in spezialisierten Fachabteilungen für eine umfassende zahnmedizinische Betreuungung vonvon derder Prophylaxe bis bis zur zur Implantation. AufAuf unser Ausundund Weiterbildungsniveau sindsind wir wir stolz. Prophylaxe Implantation. unser AusWeiterbildungsniveau stolz.

ZAHNMEDIZINISCHE FACHANGESTELLTE (M/W) ZAHNMEDIZINISCHE FACHANGESTELLTE (M/W) Das haben wirwir zu zu bieten: Das haben bieten: - eine moderne, erstklassige Ausbildung in einem sicheren, zukunftsorientierten - eine moderne, erstklassige Ausbildung in einem sicheren, zukunftsorientierten Beruf mit mit guten Weiterbildungsmöglichkeiten Beruf guten Weiterbildungsmöglichkeiten - überdurchschnittliche Bezahlung bei bei entsprechender Leistung - überdurchschnittliche Bezahlung entsprechender Leistung - ein- ein tolles Team tolles Team - kostenlose kalte undund warme Getränke sowie Müslifrühstück in unserer Cafeteria - kostenlose kalte warme Getränke sowie Müslifrühstück in unserer Cafeteria - eine arbeitgeberﬁ nanzierte betriebliche Altersvorsorge für unsere treuen Mitarbeiter - eine arbeitgeberﬁ nanzierte betriebliche Altersvorsorge für unsere treuen Mitarbeiter

Das solltest dudu mitbringen: Das solltest mitbringen: Interesse undund Freude Interesse Freude - am Umgang mit mit Menschen - am Umgang Menschen - an- Hygiene an Hygiene - an- einer verantwortungsvollen Tätigkeit undund an einer verantwortungsvollen Tätigkeit - am motivierten Arbeiten im Team. - am motivierten Arbeiten im Team. Willst du auch TeilTeil unseres Teams werden? Dann freuen wir wir unsuns auf auf deine Bewerbung! Willst du auch unseres Teams werden? Dann freuen deine Bewerbung! ZAHNKLINIK Mühldorf amam InnInn GmbH ZAHNKLINIK Mühldorf GmbH Stadtplatz 73 •73 84453 Mühldorf/Inn • Telefon +49+49 8631 1856 0 0 Stadtplatz • 84453 Mühldorf/Inn • Telefon 8631 1856 info@zahnklinik-muehldorf.de • www.zahnklinik-muehldorf.de info@zahnklinik-muehldorf.de • www.zahnklinik-muehldorf.de

Aus- und Weiterbildung TIPPS & TRENDS

Vom Langzeitpraktikum in die Ausbildung Viele junge Leute sind bereits jetzt wieder dabei, Bewerbungen für ihre zukünftige Ausbildungsstelle nach Ihrem bevorstehenden Schulabschluss zu schreiben. Jedoch haben sie oft keine konkreten Vorstellungen, ob der Beruf auch wirklich „ihr“ Beruf ist. Um sich ein genaueres Bild vom zukünftigen Arbeitsbereich machen zu können, bietet die Zahnklinik Mühldorf am Inn daher ein Langzeitpraktikum als Einstieg in das Tätigkeitsfeld „Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r“ an. Michelle Graf beschritt vor nicht ganz einem Jahr diesen Weg und wurde schließlich zum 1. September 2016 als Auszubildende bei der Zahnklinik Mühldorf am Inn übernommen. aktiv: Michelle, wie sind Sie auf das Langzeitpraktikum in der Zahnklinik Mühldorf am Inn aufmerksam geworden? Das war eigentlich eher Zufall und ergab sich spontan aus der damaligen Situation. Ich habe nach meinem Schulabschluss eine Lehre als Technische Assistentin für Informatik begonnen. Leider fand ich schnell heraus, dass das doch nicht das Richtige für mich ist. Ich hatte mir das Ganze anders vorgestellt als es dann war, darum habe ich die „Reißleine“ gezogen und mich für einen Ausbildungsplatz zur Zahnmedizinischen Fachangestellten in der Zahnklinik Mühldorf am Inn beworben. Allerdings hatte zum einen das neue Ausbildungsjahr natürlich längst begonnen und zum anderen war ich nach meiner bisherigen Erfahrung sehr verunsichert. Ich wollte nicht noch eine Ausbildung beginnen und sie dann wieder abbrechen. Darum hat mir Frau Zankl, die Ausbildungsleiterin der Zahnklinik Mühldorf am Inn, den Vorschlag für ein Langzeitpraktikum gemacht. aktiv: Und den Vorschlag haben Sie dann angenommen… Ja, denn das Langzeitpraktikum bot mir viele Chancen: Ich konnte Erfahrungen in diesem Beruf sammeln, mir das Ganze praxisnah ansehen und erst danach endgültig entscheiden, ob ich weiter machen will oder nicht. Außerdem lässt sich so auch eine eventuell entstehende Lücke im Lebenslauf überbrü-

cken – und das auch noch bezahlt! aktiv: Und konkret auf den Ausbildungsberuf „Zahnmedizinische Fachangestellte“ bezogen, welche Vorteile hat Ihnen das Langzeitpraktikum gebracht? Während dem Praktikum durchläuft man alle Abteilungen und kann sich so wirklich einen breiten Überblick über das gesamte Tätigkeitsspektrum verschaffen. Am Anfang sieht man natürlich viel zu, was mir sehr geholfen hat, den Umgang mit Patienten zu lernen und bereits sicherer zu sein, wenn man dann selbst mit dem Patienten arbeiten darf. Außerdem lernt man auch schon alle zukünftigen Kolleginnen kennen und ist im Grunde schon Teil des Teams wenn man die Ausbildung beginnt. aktiv: Wie lange dauert so ein Langzeitpraktikum? Man kann das Praktikum jederzeit beginnen und wenn es einem tatsächlich nicht gefallen sollte, auch jederzeit beenden. Wenn man sich dagegen sicher ist, dass man den passenden Beruf gefunden hat, kann man natürlich bis zum tatsächlichen Ausbildungsbeginn bleiben und dann direkt mit der Ausbildung starten! aktiv: Das klingt ja alles sehr positiv… Auf jeden Fall! Ich habe dadurch herausgefunden, dass Zahnmedizinische Fachangestellte wirklich der Beruf ist, den ich machen möchte. Und nicht nur ich konnte so die Klinik und die Kollegen kennenlernen sondern umgekehrt sie auch mich. Da sieht man gleich, ob man zueinander passt, was ja auch wichtig ist. Ja, und jetzt habe ich seit 1. September also meine Ausbildungsstelle in der Zahnklinik Mühldorf am Inn. aktiv: Was würden Sie den Interessenten und Interessentinnen für ein Langzeitpraktikum als Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r empfehlen? Auf jeden Fall sollte man teamfähig, kontaktfreudig und hilfsbereit sein. Man hat ja ständig sehr engen Kontakt zu den Patienten, von daher bietet es sich an, wenn man aufgeschlossen ist und auch tolerant sein kann.

Michelle Graf wurde nach dem Langzeitpraktikum erfolgreich als Auszubildende bei der Zahnklinik Mühldorf am Inn übernommen. Zuverlässigkeit und Pflichtbewusstsein, zum Beispiel beim Einhalten der Hygienerichtlinien, ist natürlich auch Grundvoraussetzung. Außerdem würde ich persönlich bei der Auswahl der Praktikumsstelle immer zu einer größeren Praxis raten, denn so kann man viele verschiedene Tätigkeitsbereiche kennenlernen und sich einen breiten Überblick über das Berufsbild verschaffen. Am besten ist es, einfach anzurufen und einen Termin für ein persönliches Gespräch zu vereinbaren zu dem man dann seine Bewerbungsmappe mitbringt. Zumindest habe ich es so gemacht und bei mir hat das prima funktioniert! Michelle, vielen Dank für das interessante Gespräch und noch viel Freude und Erfolg bei Ihrer Ausbildung.

Kontakt Zahnklinik Mühldorf am Inn Stadtplatz 73 84453 Mühldorf a. Inn 08631 1856-0 info@zahnklinik-muehldorf.de www.zahnklinik-muehldorf.de

TIPPS & TRENDS Aus- und Weiterbildung

DON BOSCO Berufsbildungswerk Aschau am Inn Damit das Leben junger Menschen gelingt! Im DON BOSCO Berufsbildungswerk werden seit mehr als 40 Jahren Jugendliche mit Handicaps ausgebildet. Ziel ist die berufliche Qualifizierung junger Menschen mit körperlichen

Behinderungen und/oder mit psychisch bedingten Leistungsund Anpassungsstörungen und ihre anschließende Integration in den Arbeitsmarkt.

BILDUNGSANGEBOTE Vorberufliche Maßnahmen Einstieg während des ganzen Jahres möglich! • Berufsvorbereitende Bildungsmaßnahme

• Eignungsabklärung und Arbeitserprobung Berufsausbildung Start am 21.08.2017, Ausbildungsabbrecher können immer einsteigen! 30 verschiedene Berufe werden in eigenen Betrieben ausgebildet. In Betriebspraktika wird Gelerntes intensiviert. Entscheidest Du Dich für VAmB (verzahnte Ausbildung mit Betrieben), verbringst Du Teile Deiner Ausbildungszeit in einem Wirtschaftsunternehmen. Integration in den Arbeitsmarkt nach erfolgreichem Kammerabschluss. Anmeldung erfolgt über die Agentur für Arbeit. Sprich Deinen dortigen REHA-Berater an und komm zu uns zum Infobesuch. www.donbosco-aschau.de

Cool? Uncool? Supercool! Zukunftsberuf Altenpflege beim BRK Altötting Kaum ein Job ist so zukunftssicher und kann so viel Spaß machen. Warum? Die Pflege von Menschen im Alter ist eine der größten gesellschaftlichen Herausforderungen für die Zukunft. Denn immer mehr Menschen brauchen unsere Hilfe, um ihre Bedürfnisse und Wertigkeiten im Lebensabschnitt Alter bewältigen zu können. Pflege ist deshalb der Beruf mit Zukunft und benötigt Menschen, die sich mit Einfühlungsvermögen und fachlichem Können dieser Herausforderung stellen. Und dass er Spaß macht und nicht uncool ist, das ist unisono die Meinung der Auszubildenden.

Vielfältige Fortbildungsmöglichkeiten Außerdem gibt es vielfältige Möglichkeiten der Weiter- und Fortbildung, die vom BRK-Kreisverband Altötting massiv gefördert und unterstützt werden. Dabei reicht das Spektrum von der Aromastimulation über das Qualitätsmanagement bis hin zur Palliativversorgung von schwer erkrankten Menschen. Das BRK Altötting bietet seit über dreißig Jahren im Landkreis Altötting professionelle ambulante und stationäre Altenpflege in fünf Seniorenhäusern und dem ambulanten Pflegedienst. Die Ein-

richtungen praktizieren Seniorenpflege auf dem neuesten fachlichen Stand und Für Simon Kraft, Azubi im Seniorensetzen laufend aktuelle Erzentrum Altötting, ist die Dankbarkeit kenntnisse und Methoden der Seniorinnen und Senioren eine um. Und auch die Ausbilgroße Motivation. dungsvergütung kann sich sehen lassen: So sind es im 1. Ausbildungsjahr 975,69 €, im 2. Altötting – von der Wasserwacht Ausbildungsjahr 1037,07€ und im über das Jugendrotkreuz bis zu dritten Ausbildungsjahr 1138,38 € den Bereitschaften und der Berg(Stand: 11/2016). wacht. Außerdem wird er von rund zehntausend FördermitglieDer BRK-Kreisverband Altötting dern unterstützt. Mit knapp 800 ist einer von 73 Kreisverbänden hauptamtlich Beschäftigten ist im Bayerischen Roten Kreuz. Zu der Kreisverband einer der fünf ihm gehören rund dreitausend größten Arbeitgeber im Landkreis ehrenamtliche Mitglieder in über Altötting. 40 Ortsgruppen im Landkreis www.kvaltoetting.brk.de

KULTUR

Mühldorf erleben Das Kulturjahr 2017 beginnt in Mühldorf a. Inn gleich mit einer ganzen Reihe hochkarätiger Veranstaltungen. Der neue Veranstaltungskalender der Kreisstadt Mühldorf a. Inn, gültig von Januar bis März 2017, ist soeben frisch aus dem Druck gekommen. Er liegt ab sofort im Kulturbüro (Stadtplatz 3) aus, sowie im Rathaus und vielen weiteren öffentlichen Einrichtungen in Mühldorf a. Inn. Alle enthaltenen Kulturveranstaltungen sind bereits im Vorverkauf erhältlich. Internationale und nationale Musikgrößen wechseln sich mit Top-Kabarettisten ab. So macht am 11. Januar die legendäre Funk-Rockband Defunkt mit ihrem charismatischen Leader Joseph Bowie auf ihrer Europatour Station in Mühldorf a. Inn. Auch die österreichische Funk- und Soulband Hot Pants Road Club (28.01.), der britisch-bayerische Ausnahmegitarrist Nick Woodland (10.02.) und die „The Voice of Germany“-Kandidatin Norisha (02.03.) stehen auf der Bühne im Haberkasten. Schauspieler und Sänger Michael Fitz ist mit seinem neuen Programm „Des Bin I“ zu Gast (20.01., Haberkasten), Martin Kälberer mit „Suono“ (26.01., Haberkasten) und Maybebop präsentieren unter dem Titel „Das darf man nicht“ A-cappella-Pop (02.02., Haberkasten). „Folklorefreie Volksmusik“ kündigen

Nomfusi kommt am 09.03. in den Haberkasten.

HISS, "Von Sansibar nach Santa Fe", Samstag, 18.02.2017, Haberkasten Dreiviertelblut (03.02., Haberkasten) an und mit Nomfusi (09.03., Haberkasten) kommt die neue Soulsensation aus Südafrika in die Stadt. Die finnische Band Jaakko Laitinen & Väärä Raha (20.03.,Haberkasten), ist mit Django 3000 schon durch Lappland und Bayern getourt und hat maßgeblich an deren aktuellen Album „Bonaparty“ mitgewirkt. In die „Blues Hall of Fame“ werden nur die renommiertesten Bluesmusiker aufgenommen. Neben B. B. King oder Muddy Waters gehört dazu auch der Gitarrist und Sänger Joe Louis Walker & Band (25.03., Haberkasten) aus den USA.

stadt, und Timo Wopp (30.03., Haberkasten) beschäftigt sich mit „Moral – eine Laune der Kultur“. Kabarett-Altmeister Bruno Jonas (03.03.) ist mit seinem Programm „Nur mal angenommen…“ im Stadtsaal zu sehen.

Tickets Karten sind im Kulturbüro Mühldorf, Telefon 08631/612-612, im Internet unter www.haberkasten.de sowie an allen München Ticket und Inn-Salzach-Ticket Vorverkaufsstellen erhältlich. www.muehldorf.de

Kabaretthighlights „Versuchslabor“ heißt das Programm des Kabarettduos „die feisten“. Die Preisträger des Deutschen Kleinkunstpreises 2017 gastieren am Freitag, 13. Januar, im Haberkasten. Die Fans von Michael Altinger können sich doppelt freuen: Mit „Hell“ präsentieren Altinger und Band den ersten Teil ihrer Kabarett-Trilogie (21.01., Haberkasten). Simon Pearce, Axel Pätz und Stefan Waghubinger sind dieses Mal zu Gast bei Altingers Brettlboden (07.03., Haberkasten). In seinem neuen Kabarettprogramm „Projekt Minga“ wagt sich Stefan Kröll (17.02., Haberkasten) in die Untiefen der Bayerischen Landeshaupt-

Joe Louis Walker & Band (25.03., Haberkasten)

Mühldorf KULTUR

Norisha "Stand for Love" Konzert am 2. März im Haberkasten

Nach Deutschland kam die in Californien geborene Sängerin als Profivolleyballerin. 2013 überzeugte Sie dann bei "The Voice of Germany" und startet nun als Sängerin durch. Am 2. März gastiert sie mir ihrer Band im Haberkasten in Mühldorf und plaudert schon jetzt mit uns über ihren Weg und ihre aktuellen Projekte.

aktiv: Sie haben ja bewiesenermaßen viele Talente. Was spielte eher die Hauptrolle: die Musik oder der Sport? Norisha: Bereits mit 4 Jahren begann ich, im Kirchenchor zu singen, lernte dort viel Gospelmusik kennen, die mich damals begleitete und bis heute prägt. Als ich dann in der 7.Klasse mit Volleyball begann, trat der Sport in den Vordergrund. Es war die Erfüllung eines Traums, später sogar professionelle Volleyballerin im US-Nationalteam zu werden. Seit dem Abschluss meiner Karriere als Profisportlerin und meiner Erfahrung bei „The Voice of Germany 2013“ nimmt die Musik wieder eine herausragende Rolle in meinem Leben ein

gene Musik geschaffen: Die Musik stammt von Harald, die Texte, die Erfahrungen aus meinem Leben beschreiben, sind von mir. Es ist eine wunderbare Mischung aus Soul, Jazz und modernem Gospel.

aktiv: Im Januar nehmen Sie eine eigene CD auf: welche Stilrichtung haben Ihre Songs und von wem sind Texte und Musik? Norisha: Wir wollten nicht einfach nur bekannte Songs nachspielen, stattdessen haben Harald Scharf, Kontrabassist und Leader unserer Band, und ich in inspirierender Zusammenarbeit unsere ganz ei-

aktiv: Worauf dürfen sich die Zuhörer bei Ihrem Konzert am 2. März freuen? Norisha: Bei dem Konzert im Haberkasten werden wir alle unsere selbst geschriebenen Songs mit einer phantastischen Band präsentieren. Ich bin schon gespannt und freue mich sehr darauf! www.norisha.de

Das vollständige Interview gibt´s unter www.aktiv-regionalmagazin.de.

aktiv: Sie haben 2013 sehr erfolgreich bei „The Voice of Germany“ teilgenommen: Ist das im Nachhinein betrachtet eher Fluch oder Segen? Norisha: Es war ohne Zweifel ein Segen! Ich traf so viele wunderbare Menschen und konnte während meiner Zeit bei der Show unheimlich viel mitnehmen. Viele Türen haben sich musikalisch für mich plötzlich durch mein Bekannt werden bei "The Voice" geöffnet.

KULTUR Neuötting

17. Int. Neuöttinger Gitarrentage Vorverkauf ab sofort - NEU: Abo erhältlich an allen VVK-Stellen lungenen Mischung aus Tradition und Moderne. Zum Abschluss des Festivals sind dann am Samstag, den 6. Mai mit der Formation „Celtic Guitar Journeys“ drei international gefeierte Akustikgitarristen in Neuötting zu Gast: Ian Melrose (Schottland), Dylan Guitarissimo XL

Die 17. Internationalen Neuöttinger Gitarrentage versammeln wieder Gitarristen von internationalem Rang in Neuötting: Im Festival mit dabei sind diesmal das deutsch-norwegische Fjord-Trio, der Jazzgitarrist und zweifache Echo-Preisträger Giovanni Weiss mit seiner Gruppe Django Deluxe, das italienische Duo Manuel Randi & Marco Delladio, das zum Quartett angewachsene Allstar-Projekt Guitarissimo XL mit Peter Horton und Sigi Schwab, das Münchner Gitarrentrio und die drei Fingerstyle-Virtuosen Ian Melrose, Dylan Fowler und Soïg Sibéril mit ihrem Projekt Celtic Guitar Journeys. Karten für das Festival sind bei allen Geschäftsstellen von Inn-SalzachTicket erhältlich.

Django Deluxe

Eröffnung am 21. April

der Tradition von Django Reinhardt, entwickelt dessen Musik aber auf beeindruckende Art und Weise weiter. Anschließend stellt am Mittwoch, den 26. April der Südtiroler Gitarrist Manuel Randi gemeinsam mit seinem Duo-Partner Marco Delladio sein neues Programm „New old songs“ vor. Randi ist ein brillanter Gitarrist, der auch durch die Zusammenarbeit mit dem „Herbert Pixner Projekt“ einem breiteren Publikum bekannt wurde.

Eröffnet wird das Festival diesmal am Freitag, den 21. April durch das deutsch-norwegische Fjord Trio. Die wundervolle Stimme Torun Eriksens trifft dabei auf das Klanguniversum der Gitarristin Susan Weinert. Feurige Leidenschaft und unbändige Energie erwartet uns dann am Samstag, den 22. April im zweiten Konzert des Festivals, wenn die Gruppe Django Deluxe um den Hamburger Jazzgitarristen und zweifachen Echopreisträger Giovanni Weiss die Bühne betritt. Die Formation steht in

Mit ihrem ganz eigenen Klangkosmos verzaubern uns dann am Samstag, den 29. April die beiden Gitarrenlegenden Peter Horton und Sigi Schwab. Für ihr aktuelles Projekt Guitarissimo XL haben sie zwei weitere großartige Künstler eingeladen, den Schlagzeuger Andreas Keller und den Bassisten Tommi Müller. In die Welt der klassischen Gitarre entführen uns dann am Freitag, den 5. Mai die drei Gitarristen des Münchner Gitarrentrios mit ihrem Programm „Spain“, einer ge-

Fowler (Wales) und Soïg Sibéril (Bretagne). Sie zelebrieren ihre keltischen Wurzeln in einer einzigartigen Musik, die aus den drei verschiedenen keltischen Traditionen und vielen anderen Genres schöpft. neuoettinger-gitarrentage.de

Waldkraiburg KULTUR

Winfried Klima

Gruberich

voll verappled - Kabarett mit Musik drin

Regionale byerische Weltmusik

Homo Sapiens war gestern. Die neue Krone der Schöpfung heißt Homo Digitalis. Der ist zwar nicht so intelligent wie sein Smartphone, hat aber Apps für alle Lebenslagen von Durchfall bis Tsunami. Sowas braucht man heutzutage, besonders wenn man am Chiemsee wohnt wie Winfried Klima. Voll verappled freut er sich über seine 520 Apps, besonders die App für Deppen (AfD) und die brandneue Offenbarungs-App, mit der ihm Gott das Bibel-Upgrade Genesis 2.0 schickt. Solo singt Winfried Klima den Wireless-Landler im Duett und googelt schon mal Antworten auf die Fragen, die Sie sich morgen stellen werden. Freitag, 20. Januar, 20:00 Uhr, Haus der Kultur, Waldkraiburg

James McMurtry & Band RFO Americana Legende Das große Stephen King preist ihn als den größten Songwriter und der sollte sich auskennen mit dem erzählen großer Geschichten. Bei McMurtry kommen allerdings noch geniale Songs und Melodien dazu. Schon sein erstes Album 1989 produzierte John Mellencamp, seitdem ist McMurtry seinen Weg gegangen und hat sich zu einem der ganz Großen der Americana Szene gespielt. 10 Alben später ist er immer noch fast das ganze Jahr über auf Tour und bekannt für seine energiegeladenen rockigen Live-Shows. Er versteht es, innerhalb von vier Minuten die Emotion und Erfahrung eines ganzen Buches zu vermitteln. Sonntag, 19. Februar, 20:00 Uhr, Haus der Kultur, Waldkraiburg

„grubeRich projekt - lausch, groove, string“ Ein groovendes Cello, perkussive Saitenklänge und bluesige Stimmzungen sind zu hören. So queren die drei Künstler Maria Friedrich, Sabine Gruber-Heberlein und Thomas Gruber verzaubernde Klangschaften, streifen mal Musette und Tango oder galoppieren im sieben-achtel-Takt um die Wette. Die drei Künstler stellen mit jedem Stück ihre enorme Vielseitigkeit unter Beweis und entführen das Publikum in eine Welt voller Hörerlebnisse der besonderen Art. Schräg darf sein, kreischend auch, dazwischen gibt es fein Gehacktes & zart Gezogenes auf die Ohren. Februar, 05. Februar, 18:00 Uhr, Haus der Kultur, Waldkraiburg

Katerina Jakob Mein Leben auf Tournee Alles nur Theater

Anderthalb Stunden zu spät Foto: Thomas Grünholz

Komödie von Gérald Sibleyras in Zusammenarbeit mit Jean Dell

Pierre und Laurence, seit 20 Jahren verheiratet, sind zum Abendessen eingeladen. Pierre wartet schon seit einer Viertelstunde, dass seine Frau fertig wird. Im letzten Moment beschließt sie, dass sie keine Lust hat, mitzukommen. Sie will endlich reden: Über sich, über ihn, die Kinder, die Beziehung. Und das, was vor ihnen liegt - der Ruhestand! Auf humorvolle Weise sezieren die Autoren die Wünsche und Nöte des liebenswerten Paares. Je länger das Gespräch dauert, desto bewegender wird es und gleichzeitig deutlich: Hier sind zwei, die sich immer noch viel zu sagen haben und sich sehr lieben. Mittwoch, 01. Februar, 20:00 Uhr, Haus der Kultur, Waldkraiburg

Katerina Jacob, Schauspielerin bekannt z.B. aus dem Bullen von Tölz, liest und spielt aus Ihrem neuen Buch "Mein Leben auf der Straße. Au (weia) Tournee - Alles nur Theater“. 34 Jahre Tournee-Theater-Erfahrung in einem Buch. Das verspricht wahnwitzige Situationen, nacktes Tourneeleben, Situationskomik und vieles mehr. Ein amüsanter, lustiger und vor allem kurzweiliger Abend, der das Publikum auch mit auf die Reise durch die Literatur nimmt. Dienstag, 21. Februar, 20:00 Uhr, Haus der Kultur, Waldkraiburg

KULTUR Altötting

ALLES, AUSSER GEWÖHNLICH. Das neue Programm im KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING. Amüsant, mitreißend, erstaunlich, eindrucksvoll, abwechslungsreich … das Programm im KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING ist alles, außer gewöhnlich. Klassische Arien, Pop-Hymnen, Rock-Klassiker - in ihrer neuen Show zelebrieren THE 12 TENORS am 14. Januar die größten Hits aller Zeiten! Mit kraftvollen Stimmen und mitreißender Energie ist kein Genre vor ihnen sicher.

Einmal in Russland

Die Nacht der Musicals

Chinesischer Nationalcircus

Izmailovsky Park

Nur einen Tag später präsentiert das Russische Klassische Staatsballett am 15. Januar seine aktuelle Interpretation des bezaubernden Ballettmärchens DER NUSSKNACKER mit der Musik von Peter I. Tschaikowsky. Ein Erlebnis der besonderen Art gibt es am 17. Januar zu erleben. Das elfköpfige japanische Trommel-Ensemble TAO verbindet in einer perfekten Choreografie die jahrhundertealte Wadaiko-Kunst mit Elementen der Pop-Musik zu einer feinen Mischung aus musikalischer Meditation und wilder Kampfkunst. Das CHIEMGAUER VOLKSTHEATER ist am 20. Januar erneut zu Gast in Altötting. In der amüsanten Komödie "Der Kartlbauer" dreht sich alles um eine unglückliche Liebe, das Kartenspiel und schlussendlich um das Glück in der Liebe. Maskiert, kostümiert, leger oder elegant … zum BALL DER VEREINE am 21. Januar ist wieder ein bunt gemischtes Publikum eingeladen. Die Gäste erwartet ein kurzweiliges Überraschungsprogramm mit fetziger Tanzmusik von GROOVE GARAGE und den BAD ROCKIN BUDDIES. Die spektakuläre Musicalproduktion PHANTOM DER OPER mit Weltstar Deborah Sasson in der Titelrolle gastiert am 22. Januar erneut in Altötting. Ein grandioses Bühnenbild und die raffiniert eingesetzte 3D Videotechnik bilden mit der starken Musik des 18-köpfigen Orchesters die perfekte Bühnenshow! ELVIS MEETS CASH – zwei Giganten der Rockmusik in einer Show. Dr. Kingsize, der Elvis Presley und Johnny Cash seit Jahren in herausragender Weise interpretiert, lässt die Musik der Rock-Urgesteine am 28. Januar wieder aufleben. Die bekannten russischen Comedy Stars Lion Izmailov, Gennady Vetrov und Karen Avanesjan präsentieren am 4. Februar ihr neues Programm IZMAILOVSKY PARK. Nur eine Woche später kommt das erfolgreichste COMEDY FERNSEHFORMAT RUSSLANDS mit den wohl bekanntesten Hauptdarstellern im russischen Fernsehen

mit ihrem Programm „Einmal in Russland“ am 11. Februar nach Altötting. Beide Veranstaltungen finden in russischer Sprache statt! In der beliebten Operette DER BETTELSTUDENT von Carl Millöcker entspinnt sich ein komödiantisches Spiel um verletzte Eitelkeit, Intrige, Geld und Liebe! Erfrischend und mitreißend inszeniert die renommierte Johann Strauss-Operette-Wien am 12. Februar die spannende Handlung. Zu einem atemberaubenden Bühnenfeuerwerk vereint die Show NACHT DER MUSICALS am 17. Februar die bekanntesten und beliebtesten Lieder aus den erfolgreichsten Musicalproduktionen der Welt. Neues Programm, neue Wunder! In der neuen Show „The Grand Hongkong Hotel“ visualisieren die Ausnahmeartisten des CHINESISCHEN NATIONALCIRCUS am 19. Februar erneut die Einheit von Körper, Geist und Seele. Die fremde und faszinierende Kultur legendärer Städte und Metropolen Chinas wurde in den letzten Jahren bereits vorgestellt. Nun steht eine weitere Perle Chinas im Mittelpunkt der Show: Hongkong! Zum 2. ALTÖTTINGER RUDELSINGEN werden am 23. Februar wieder die schönsten Lieder zum Mitsingen für alle Generationen präsentiert – Schlager, Evergreens, Pop und Rock. Viele weitere interessante Veranstaltungen finden Sie unter www.forumaltoetting.de.

Der Bettelstudent

Burghausen KULTUR

Kodály – Quartett

Das Kodály Quartett gehört in unserer schnelllebigen Zeit fast schon zu den Legenden der Kammermusik: 1966 an der Franz-Liszt-Musikakademie in Budapest gegründet, gehört es heute zu den weltweit gefeierten Streichquar-

tetten. Es war von Beginn an erfolgreich und erhielt bereits im Gründungsjahr das Sonderdiplom der Jury des in Genf ausgetragenen Internationalen Quartett-Wettbewerbs. Der Name dieses heute international renommierten Streichquartetts ist dem Komponisten Zoltán Kodály gewidmet und wurde aufgrund der Ausnahmestellung des Quartetts vom ungarischen Ministerium für Kultur und Bildung verliehen. Das Kodály Quartett interpretiert auf seinen zwischenzeitlich 60 CD-Einspielungen die kompletten Streichquartette von Beethoven, Haydn und Schubert. Im Rahmen des 50-jährigen Jubiläums des Kodály Quartetts findet in der Saison 2016/17 eine große Welttournee statt, die das Quartett in die bedeutendsten Konzertsäle führt. Im Rahmen einer Bildungsoffensive werden dabei in Deutschland kostenfrei Workshops für Kinder und Jugendliche angeboten. Dienstag, 07. Februar, 20:00 Uhr, Kürfürst-Max-Gymnasium, Burghausen

Wie im Himmel

Der Bettelstudent

Attila Falvay, Violine; Ferenc Bangó, Violine; János Fejérvári , Viola; György Éder, Cello. Mit Werken von Mozart, Bartók und Beethoven.

Schauspiel von Kay Pollak

Wie im Himmel war einer der erfolgreichsten schwedischen Filme. Es ist eine Hymne auf die Kraft der Musik und stellt die alte Frage nach dem Sinn unseres Daseins. Nach einem Zusammenbruch beschließt der Stardirigent Daniel, sein Leben zu entschleunigen und sich in die Einsamkeit seines Heimatdorfes zurück zu ziehen. Doch sein Ruhm eilt ihm voraus, und so bittet man ihn schon bald, den Kirchenchor zu übernehmen. Während die Chormitglieder zu einer selbstbewussten, starken Gemeinschaft zusammenwachsen, findet Daniel selbst seine Liebe zum Leben und zu den Menschen wieder. Doch das gefällt nicht jedem im Dorf und er gerät zwischen die Fronten. Mit der Theater-Umsetzung des Films ist dem Metropoltheater - 2015 als bestes Off-Theater im deutsch-sprachigen Raum ausgezeichnet – ein großer Wurf gelungen. Zum wiederholten Male ist das gefeierte freie Münchener Theater in Burghausen zu Gast. Freitag, 10. Februar, 20:00 Uhr, Stadtsaal, Burghausen

Die Operette von Karl Millöcker „Der Bettelstudent“ wird vom Operettentheater Salzburg aufgeführt. Das Stück in drei Akten zählt zu den einschlägigsten des Genres. Das flotte Stück hat ein witziges und originelles Libretto. Es spielt im Jahr 1704 in Krakau und widmet sich der goldenen Wiener Ära. Zwei Liebespaare müssen nicht nur Standesdünkel überwinden, sondern müssen sich auch mit patriotischen Freiheitskämpfern, sächsischer Besatzung, polnischer Revolution, Geldgier und Bestechung herumplagen. Am Ende gibt es nicht nur zwei glückliche Paare und einen blamierten Oberst, sondern ganz nebenbei auch ein befreites Polen. Für die Fahrt von Burghausen nach Burgkirchen wird ein vergünstigter Shuttlebus eingesetzt. Anmeldung und Abfahrtszeiten im Burghauser Bürgerhaus unter: 08677/97400. Freitag, 06. Januar, 18:00 Uhr, Bürgerzentrum, Burgkirchen

KULTUR grenzenlos

Chris Boettcher Schluss mit frustig!

Auf A Wort Die Songs von STS

Die Zeiten sind hart. Im Fernsehen nur noch Katastrophenmeldungen, im Bundestag stets die altbekannten Nasen und auf Facebook nur noch selfie-süchtige Idioten. „Gefällt mir?“ Ganz und gar nicht! Manchmal möchte man am Liebsten auswandern! Aber Frust hilft hier nicht weiter. Im Gegenteil. In diesem Zivilisationsschlamassel hilft nur der eiserne Vorsatz: Schluss mit frustig! Gönn´ doch Deinem Therapeuten mal ´n paar Jährchen Urlaub. Schmeiß Deinen Computer zum Fenster raus und die Dopamin-Pillen in den Sondermüll! Denn Gott sei Dank gibt es jetzt die ganz neue Methode zur Frustbewältigung: Chris Boettchers „Schluss mit frustig!“, das 100% Gag-Konzentrat mit Sofort-Wirkung, dank Schnellwirk-Formel: Lach kaputt was Dich kaputt macht! Freitag, 17. März, Kultur + Kongress Forum, Altötting, 20.00 Uhr

Ende 2008 wurde die STS-Coverband„AufAWort“ von Chris Huber, Peter Schuster sowie Mathias Rasch gegründet. Über 150 sehr erfolgreiche, zum Teil ausverkaufte Konzerte in 20 verschiedenen bayerischen Landkreisen sowie Österreich hat die Band aus dem Chiemgau mittlerweile absolviert! Für viel Abwechslung und Kurzweile sorgen die verschiedenen musikalischen Interpretationen der Band – mal „unplugged“ nur mit Akustik-Gitarren, oder zusätzlich mit Klavier oder aber mit kompletter Band. Mittlerweile hat die Band über 70 Songs von STS in Ihr Repertoire aufgenommen. Auch durch die symphatische und lockere Moderation schafft es die Band immer wieder, nicht nur musikalisch voll zu überzeugen. Donnerstag, 23. März, Lokschuppen, Simbach, 20:00 Uhr

FRÜHJAHR SOMMER

2017 GÜNSTIGER IM VORVERKAUF

EINFACH. IMMER. TICKETS.

MICHAEL MITTERMEIER 06.07. 30.11.

MÜNCHEN & ALTÖTTING

ZUCCHERO SEILER & SPEER

BLACK CAT WORLD TOUR

HAM KUMMST TOUR

21. JULI

TÜSSLING RAIFFEISEN KULTURSOMMER

NEUÖTTINGER GITARRENTAGE DIVERSE TERMINE NEUÖTTING

25.03. 16.09.

EGGENFELDEN & RIED

ANDREAS BOURANI

BRUNO JONAS

DIE WELT VON OBEN

NUR MAL ANGENOMMEN

22.07.

03.03. 04.04.

TÜSSLING

JETZT AUCH KARTEN

FÜR MÜNCHEN

MÜHLDORF & ALTÖTTING

selbst Wählen Sie Plätze! die besten

In unserer Zentrale in Mühldorf, Tuchmacherstr. 9 (gegenüber Haberkasten) erhalten Sie Tickets für mehrere tausend Veranstaltungen in München und Umgebung. Gerne beraten wir Sie auch telefonisch unter 01805 / 723636. www.inn-salzach-ticket.de

Ausstellungen KULTUR

Städtische Galerie Waldkraiburg: Eva Berendes Arbeiten im Grenzbereich zwischen Möbeldesign, Architektur und Bild Mit Eva Berendes zeigt die Städtische Galerie eine Künstlerin, die mehrere Jahre in München gelebt und dort an der Kunstakademie studiert hat. Ihre Arbeiten bewegen sich im Grenzbereich zwischen Möbeldesign, Architektur und Bild, auch wenn sich die Eva Berendes selbst als Malerin bezeichnet. Ihre Arbeiten lösen sich oft von der Wand und wandern als Objekte in den Raum hinein. Dabei geht sie ganz assoziativ mit ihren Materialien um. So treffen farbige Gegenstände auf geometrische Muster, bändigen strenge Gitterstrukturen weiche, organisch wirkende Formen. Lustvoll ignoriert Berendes den praktischen Nutzen von Gegenständen und verleibt sie ihren Bildern und Installationen ein. Angesiedelt zwischen Alltag und Kunst geben ihre Arbeiten den Dingen eine neue Bedeutung. Sie regen zum Hinschauen und Entdecken im eigenen Alltag an, indem sie zeigen, was als „Bild“ gesehen werden kann.

Öffnungszeiten Di - Fr 12 - 17 Uhr sowie Sa, So 14 - 17 Uhr. Faschingsdienstag, 28.02.2017 geschlossen! Führungen für Schulklassen und Gruppen nach Absprache www.galerie-waldkraiburg.de

Ausstellungen Altötting Fotoausstellung zum ökumenischen Pilgerweg Roswitha Wintermann 27.01-10.03.2017 Rathaus Altötting Anger- Aufham Sonderausstellung „100 Jahre Landgeschwindigkeitsrekorde“ ab 15.01.17 TraumWerk in Anger-Aufham Massing „Bayern & Tirol – Berta Hummel & Paul Flora“ bis März 2017 Das Berta-Hummel-Museum im Hummelhaus

Burghausen Rathausgalerie Michaela und Florian Geissler bis 31.01.17 Rathausgalerie Burghausen

Seeon Gerhard Nixdorf: Stille im Blick 27.01. -23.04.17 Kloster Seeon

Waldkraiburg Eva Berendes - Plaza 27.01.- 12.03.17 Haus der Kultur

Workshop für Kinder ab 9 Jahren Mit Annika Janßen

Burgkirchen a. d. Alz Lichtmesszeit - Vom Bienenwachs für Kerzen zum Gewandmeister 26.01. - 05.02.17 Bürgerzentrum Burgkirchen a.d.Alz

Im Rahmen der Ausstellung „Eva Berendes - Plaza“ bietet die Städtische Galerie Waldkraiburg einen Workshop für Kinder an. Nach einem kleinen Rundgang durch die Ausstellung, dürfen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer selbst kreativ werden und ihr eigenes Bild gestalten. Die gefertigten Kunstwerke werden, ebenfalls im Haus der Kultur ausgehängt und für Besucher bis zum 12 März 2017 zugänglich gemacht. Danach können die Bilder von den Beteiligten abgeholt werden. Anmeldung erforderlich unter Tel. 08638 – 959 308, begrenzte Teilnehmerzahl! Treffpunkt in der Ausstellung im Haus der Kultur, Eintritt frei! Samstag, 18. Februar, 15:00 - 17:00 Uhr, Städt. Galerie, Waldkraiburg

ELVIS meets Cash 28.01.17 Altötting

Konzert Rock, Pop, Schlager, Weltmusik, Jazz Joe Bowie & Defunkt 11.01.17 Mühldorf a. Inn

The 12 Tenors 14.01.17 Altötting

Roland Hefter 19.01.17 Hohenlinden

Gankino Circus 20.01.17 Burghausen

Chris Boettcher 20.01.17 Laufen

HUNDLING 21.01.17 Trostberg

Hans Söllner 24.01.17 Grafing bei München

Hans Söllner

Seiler und Speer

Frühjahrssingen & Musizieren 22.04.17 Burgkirchen

04.02.17 Salzburg

Django 3000 (DE)

Manuel Randi & Marco Delladio

Roland Hefter

11.03.17 Salzburg

26.04.17 Neuöttinger Gitarrentage

09.02.17 Markt Schwaben

The Magic of Santana

Mad Zeppelin

Nick Woodland

11.03.17 Burgkirchen a. d. Alz

29.04.17 Garching a.d.Alz

Der Nussknacker

10.02.17 Mühldorf a. Inn

Schwarzbauer & Maklar

Roland Hefter

17.03.17 Trostberg

Guitarissimo XL Sigi Schwab, Peter Horton

Kodaly Quartett

11.02.17 Mühldorf a. Inn

Couplet-AG

Barrelhouse

17.03.17 Neuötting

11.02.17 Burghausen

Boogie Woogie Nacht

Vulkan Quartett

17.03.17 Töging

15.02.17 Burghausen

Jaakko Laitinen & Väärä Raha

Café Society – Der neue Woody Allen Film!

20.03.17 Mühldorf a. Inn

Lázló Fenyö, Cello

16.02.17 Burghausen

Annette Hartmann, weitere ErzählerInnen & Harfenistin

Trio Faust

KLIMA

20.03.17 Trostberg

17.02.17 Trostberg

Auf A Wort

Impala Ray

23.03.17 Simbach a. Inn

29.04.17 Mühldorf a. Inn

17.02.17 Simbach a. Inn

Mathias Kellner

Kofelgschroa

Ein letzter Tango

24.03.17 Trostberg

04.05.17 Mühldorf a. Inn

Passionskonzert

17.02.17 Burghausen

HUNDLING

Bairisch Diatonischer Jodelwahnsinn

14.04.17 Burghausen

HISS

DER BETTELSTUDENT 12.02.17 Altötting 07.03.17 Burghausen 26.03.17 Töging

Axel Zwingenberger

24.03.17 Ganghofen

05.05.17 Ruhpolding

Kieran Goss & Annie Kinsella

Münchner Gitarrentrio

Nachtstücke Musikfest

Kammermusik

SEILER UND SPEER

06.05.17 Neuöttinger Gitarrentage

25.03.17 Eggenfelden

„One Moment In Time“ Tribute

Joe Louis Walker & Band

12.05.17 Altötting

Chorkonzert

25.03.17 Mühldorf a. Inn

i-Bänd

20.05.17 Altötting

Hundling live

13.05.17 Isen

Kinderkonzert

25.03.17 Garching

Jamaram

31.05.17 Waldkraiburg

De Stiagnhausratschn

13.05.17 Mühldorf a. Inn

The Speaking Pianist

31.03.17 Trostberg

Auf A Wort

31.05.17 Waldkraiburg

The Doors Experience

18.05.17 Haag i. OB

Kammerkonzert

01.04.17 Garching a.d.Alz

Mythos Pink Floyd

17.06.17 Zangberg

28.02.17 Burghausen

Lungau Big Band feat. Gunhild Carling

20.05.17 Burgkirchen

Norisha

04.04.17 Mühldorf a. Inn

21.05.17 Töging

28.01.17 Mühldorf a. Inn

Stefan Wählts i-Bänd

ELVIS meets CASH

18.02.17 Laufen

28.01.17 Altötting

2. Altöttinger Rudelsingen

Folsom Prison Band

23.02.17 Altötting

28.01.17 Garching

Peter Schneider & The Stimulators

Chris Boettcher

25.02.17 Mühldorf a. Inn

02.02.17 Haag i. OB

Gentle Roof Top Band

04.02.17 Garching a.d.Alz

11.02.17 Töging

Melrose, Fowler, Sibéril

25 Jahre Hot Pants Road Club

Lynyard Skynyrd Tribute

Trio Kadesha-Plath-Müller

25.03.17 Altötting

18.02.17 Mühldorf a. Inn

04.02.17 Simbach a. Inn

07.02.17 Burghausen

Langenecker Kabarett Brett´l

27.01.17 Simbach a. Inn

PAM PAM IDA

15.01.17 Altötting

Patrick Lindner & die Stimmen der Berge

DREIVIERTELBLUT

03.02.17 Trostberg

Konzert, Oper, Operette

05.05.17 Neuöttinger Gitarrentage

27.01.17 Laufen

Fraunhofer Saitenmusik

29.04.17 Neuöttinger Gitarrentage

Klassik

24.03.17 Haiming

Ensemble StimmLos

03.02.17 Eggenfelden

26.03.17. Töging a. Inn

10.03.17 Isen

26.01.17 Mühldorf a. Inn

Mathias Kellner

Trio Faust

Martin Kälberer solo

Martin Kälberer

03.02.17 Mühldorf a. Inn

24.05.17 Neumarkt St. Veit

AC/DX Tribute & Salute to AC/ DC (DE)

26.01.17 Haag i. OB.

Dreiviertelblut

LaBrassBanda

25.03.17 Eggenfelden

02.03.17 Mühldorf a. Inn

MASSACHUSETTS 04.03.17 Altötting

Harmonicamento 04.03.17 Neuötting

Sternschnuppe Live 05.03.17 Neuötting

Nomfusi 09.03.17 Mühldorf a. Inn

SARAH LESCH 08.04.17 Pfarrkirchen

Fjord Trio 21.04.17 Neuöttinger Gitarrentage

Blonder Engel 22.04.17 Mühldorf a. Inn

Giovanni Weiss – Django Deluxe 22.04.17 Neuöttinger Gitarrentage

05.05.17 Tann

Vogelmayer – Solo LaBrassBanda 24.05.17 Neumarkt St. Veit

Daddy Cool 26.05.17 Altötting

THE BEAT BOAT 17.06.17 Prien/Stock

Wolfgang Ambros & Günter Dzikowski 22.06.17 Rosenheim

06.05.17 Burghausen

Specials Stadtball 21.01.17 Neuötting

2. Altöttinger Rudelsingen 23.02.17 Altötting

Peter Gebhard 22.03.17 Mühldorf a. Inn

Klein Kunst Kompakt Abonnement mit 3 Veranstaltungen 5./9./11. Nov. 2017 Altötting

Unter www.inn-salzach-ticket.de finden Sie viele weitere Veranstaltungen, sowie Gutscheine und eine Liste aller Vorverkaufsstellen.

Der Bettelstudent

Hagen Rether

Theater

Kabarett

Roland Hefter

Carrington-Brown

09.02.17 Markt Schwaben

17.03.17 Mühldorf a. Inn

Zerberus Comedy Club Vol.10

Roland Hefter

Musical, Show, Revue

Comedy, Musik-Kabarett

09.02.17 Töging

18.03.17 Neuötting

Stephan Bauer

Karten auch für München

HARRY G

10.02.17 Ramerberg

12.01.17 Burgkirchen a. d. Alz

18.03.17 Trostberg

Peter Kraus Band Singers

Roland Hefter 11.02.17 Mühldorf a. Inn

HERBERT & SCHNIPSI

14.01.17 München

Zerberus Comedy Club Vol.9 12.01.17 Töging

HAGEN RETHER

Constanze Lindner

11.02.17 Neuötting

evita // ***** 06., 07., 08., 13., 14., 15., 21. und 22.01.17 Eggenfelden

Spirit of Ireland 08.01.17 Burgkirchen a. d. Alz

Die Schneekönigin

11.02.17 Trostberg

Conny und die Sonntagsfahrer

Stefan Kröll

12.01.17 Neuötting

17.02.17 Mühldorf a. Inn

TAO – Samurai of the Drums

Die Tanzharmonie

17.01.17 Altötting

24.02.17 Mühldorf a. Inn

yvonne // prinzessin von burgund PHANTOM DER OPER 22.01.17 Altötting

Terror 28.01.17 Laufen

Conny & die Sonntagsfahrer 29.01.17 Simbach a. Inn

Wie im Himmel 10.02.17 Burghausen

THE BEST OF MUSICALS 12.02.17 Traustein

pariser // leben 17., 18., 19., 24., 25., 26.02.17 und 03., 04., 05.03.17 Eggenfelden

Toni Lauerer 25.02.17 Burgkirchen a. d. Alz 13.01.17 Eggenfelden

Die Feisten 13.01.17 Mühldorf a. Inn

Chris Boettcher 15.01.17 Grafing b. München

Roland Hefter 19.01.17 Hohenlinden

Chris Boettcher 20.01.17 Laufen 20.01.17 Mühldorf a. Inn

Gankino Circus

Alicja Heldt

CHINESISCHER NATIONALCIRCUS

22.01.17 Töging

19.02.17 Altötting

Chris Boettcher

Der Kartlbauer

22.01.17 Grassau

03.03.17 Laufen

Stephan Zinner

MASSACHUSETTS

26.01.17 Burghausen

04.03.17 Altötting

Harry G

Ritter, Dene, Voss

26.01.17 Pfarrkirchen

04.03.17 Burghausen

Kernölamazonen

leute // von hier und anderswo

27.01.17 Aschau a. Inn

10., 11., 18., 19., 21.,03.17 Eggenfelden

Chris Boettcher

19.03.17 Töging

Merci Chérie

Da Huawa Da Meier und I

10.03.17 München

23.03.17 Trostberg

Ina Müller & Band – Live

Tom & Basti

11.03.17 München

25.03.17 Simbach a. Inn

Broilers

Timo Wopp

01.04.17 München

30.03.17 Mühldorf a. Inn

Alfons Hasenknopf + Band

Michael Altinger

30.04.17 München

31.03.17 Burghausen

Udo Lindenberg

Helmut A. Binser

17.05.17 München

Opern auf Bayerisch

Christian Springer 04.02.17 Babensham

Luna Lounge Comedy Club Vol.6

Aerosmith Guns N´Roses

Altingers Brettlboden

13.06.17 München

07.03.17 Mühldorf a. Inn

Helmut A. Binser

Wolfgang Ambros & Günter Dzikowski

09.03.17 Babensham

22.06.17 Rosenheim

Sarah Connor

09.03.17 Töging

31.03.17 Burgkirchen a. d. Alz

29.06.17 Straubing

Alfred Dorfer

De Stiagnhausratschn

Herbert Pixner Projekt

31.03.17 Trostberg

29.06.17 München

Martin Großmann

Django 3000

31.03.17 Simbach a. Inn

30.06.17 München

Bairisch Diatonischer Jodelwahnsinn

Santiano

Ben Profane

01.04.17 Babensham

Kaya Yanar

11.03.17 Trostberg

Bruno Jonas

02.07.17 Straubing

Knedl & Kraut

04.04.17 Altötting

Xavier Rudd | Dub Fx

11.03.17 Haag i.OB

Alfred Dorfer

03.07.17 München

Maxi Gstettenbauer

06, 07.04.17 Mühldorf a. Inn

Haindling

11.03.17 Simbach a. Inn

KNEDL UND KRAUT

04.07.17 München

Luna Lounge Comedy Club Vol.7

07.04.17 Gangkofen

15.03.17 Vilsbiburg

WOLFGANG KREBS

Roland Hefter

08.04.17 Simbach a. Inn

16.03.17 Ruhpolding

Luna Lounge Comedy Club Vol.8

HERBERT & SCHNIPSI

12.04.17 Vilsbiburg

17.03.17 Pfarrkirchen

Zerberus Comedy Club Vol.12

Chris Boettcher

13.04.17 Töging

17.03.17 Altötting

3 Männer nur mit Gitarre

Han’s Klaffl

16.04.17 Simbach a. Inn

Wiggerl 10.03.17 Töging

02.02.17 Haag i.OB

08.02.17 Vilsbiburg

04.02.17 München

26.05.17 München

10.03.17 Simbach a. Inn

17.02.17 Altötting

11.03.17 Trostberg

Andrea Berg

DaEbner – Solo

03.03.17 Mühldorf a. Inn

Django Asül

Michael Altinger

30.04.17 München

Bruno Jonas

10.03.17 Pfarrkirchen

20.01.17 Burghausen

Alfons Hasenknopf

18.03.17 Laufen

Zerberus Comedy Club Vol.11

Michael Fitz

21.01.17 Mühldorf a. Inn

Ben Profane

Langenecker Kabarett Brett´l 03.03.17 Tann

Die Nacht der Musicals

11.03.17 Laufen

23.03.17 Trostberg

Michael Altinger

08.01.17 Mühldorf a. Inn

21., 28. und 29.01.17, 03., 04. und 05.02.17 Eggenfelden

Der Huawa Da Meier & I

11.02.17 Neuötting

01.07.17 München

In der INN-SALZACH-TICKET Zentrale in Mühldorf erhalten Sie auch Karten für Veranstaltungen im Raum München. Fragen Sie nach. Wir beraten Sie gern! Unter www.inn-salzach-ticket.de können einige Veranstaltungen auch online gebucht werden.

17.03.17 Burghausen

KARTEN GÜNSTIGER IM VORVERKAUF

Hotline: +49 (0)180 5 / 72 36 36

Zentrale: Tuchmacherstr. 9, 84453 Mühldorf a. Inn

Über 60 Vorverkaufsstellen

www.inn-salzach-ticket.de

(0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)

Alle Angaben ohne Gewähr.

12.02.17 Altötting

KULTUR Termine

Salzachtheater Laufen spielt Fr.

Effi Briest

.01.

Heilige Drei Könige Namenstage Raimund

Sa.

WALDKRAIBURG

.01.

ALTÖTTING

Aschenputtel

Mo.

Bühnenkunst

evita // ***** MUSICAL Theater an der Rott 19:30

Mühldorfs Bürgermeisterin hat ihre Vision von einer zukunftsfähigen Stadt umgesetzt: Das öffentliche Klo im Rathaus ist nach Berlinerflughafenbaudauer endlich fertig. Die übrige Stadt aber bleibt eine einzige Baustelle, Löcher, wohin man schaut: im Hochwasserschutz, im Stadtsäckel und in der allgemeinen Stadtratserinnerung, der nicht nur der Stadtplatz 58 entfallen zu sein scheint. Und vor den politischen Plänen des Landrats und der Bürgermeisterin gibt es nichts als rot-weiße Absperrungen. Da kommen die Bauarbeiter des Kappenabends gerade recht. Ausgerüstet mit Spitzhacke, Abrissbirne, Betonmischmaschine und manch grandioser Idee rücken sie den Baustellen in der Stadt zu Leibe. Mann, packen die an! Doch angesichts der Größe der Aufgabe bleibt die bange Frage: Können die das schaffen? Do., 16. 02. - Sa., 18.02.2017 Stadtsaal Mühldorf Karten im Kulturbüro der Stadt Mühldorf oder unter 08631/612612.

Bühnenkunst BURGHAUSEN

BAD GRIESBACH

Knoxoleum 20:30

Machatschek - Sommer in Wien

CONNY & DIE SONNTAGSFAHRER

WALDKRAIBURG

Komm' ein bisschen mit nach Italien! Kursaal 16:00

Haus der Kultur 20:00

Operette in 3 Akten von Friedrich Zell und Richard Genée Bürgerzentrum 18:00

„ Yo - wir schaffen das“

.01.

Das Musical KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 16:00

Der Bettelstudent

Kappenabend Mühldorf

Namenstage Adrian, Julian, Alice

Der Diener zweier Herren

EGGENFELDEN

evita // ***** MUSICAL Theater an der Rott 19:30 NEUÖTTING

BOBBE – „Fackl Fotz`n“

Konzert

Die kleine Raupe

ALTÖTTING

Haus der Kultur 15:00

Vladimir Valdivia (Klavier)

Konzert

Max-Keller-Schule Aula 19:30

ALTÖTTING

Das grosse Neujahrskonzert

TROSTBERG

BAD FÜSSING

Chris & Tina Baumer

Rudolf Schock Abend

Is(s)t alles wurscht? Postsaal 20:00

Stadt Bad Füssing 19:30 BURGHAUSEN

Kodaly Quartett Streichquartett Kurfürst-Maximilian-Gymnasium 20:00

Haus der Kultur 20:00

Kinderprogramm WALDKRAIBURG

Kleiner Bär und kleiner Tiger

GARCHING

Hamburg Blues Band 35th - Anniversary Tour Gasthaus "Zum Bräu" 21:00 TROSTBERG

LIVEBash @Hoamat

BAD FÜSSING

Bach meets Latin Maximilian Mangold, Gitarre Stadt Bad Füssing NEUÖTTING

Das Große Romantische Weihnachtskonzert

So.

.01.

Namenstage Erhard, Heiko

BURGKIRCHEN/ALZ

Spirit of Ireland

TÖGING A. INN

EGGENFELDEN

evita // ***** MUSICAL Theater an der Rott 18:30 MÜHLDORF A. INN

Sonstige

Die Schneekönigin

TITTMONING

Kulturschupp´n 15:00

Tag der offenen Tür (Modell-Eisenbahnclub) Khuenburgsaal 12:00

.01.

Bühnenkunst VILSBIBURG

Luna Lounge Comedy Club Vol.5 mit Winfired Klima, Werner Gerl, Tom Oswald und Pedro Adrian Luna Lounge Vilsbiburg 20:00

Konzert MÜHLDORF

Joe Bowie & Defunkt

Do.

.01.

Namenstage Tatjana, Xenia

Bühnenkunst BURGKIRCHEN/ALZ

Bühnenkunst

Live Dance and Live Music Bürgerzentrum 19:00

Neujahrskonzert Kulturzentrum Kantine 10:00

Namenstage Thomas

Haberkasten 20:00

Stadtpfarrkirche Neuötting 18:00

WACKER BigBand Burghausen

Mi.

feat Augustin Postsaal 20:00

Haus der Kultur 15:00

Konzert

.01.

WALDKRAIBURG

Regimentsorchester Wien KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00

Adams Äpfel

Kinderprogramm

Stadtsaal 20:00

WALDKRAIBURG

Di.

Namenstage Paul, Leonie

BURGKIRCHEN/ALZ

Theaterstück von Reinhard Göber, angelehnt an Th. Fontane. Im 19. Jh. werden junge Frauen standesgemäß verheiratet. So auch die 17jährige Effi Briest. Das quirlige und lebenshungrige Mädchensoll den 20 Jahre älteren Baron und Landrat Geert von Instetten heiraten. Effi zieht nach der Hochzeit zu ihrem Gatten. Sie gewöhnt sich schwer ein. Bald erwartet Effi ein Kind. Die kleine Anni wird von dem Kindermädchen Roswitha gut versorgt, um den Haushalt kümmert sich Johanna. Da begegnet Effi Major von Crampas, mit dem sich eine Affäre anbahnt. Die rigiden und sinnlosen Konventionen der Bismarckzeit holen Effi jedoch erst Jahre später in Berlin ein. Fr., 31.03., 20:00 Uhr - Sa., 01.04., 20:00 Uhr - So., 02.04., 18:00 Uhr Salzachhalle Laufen, Tickets über Inn-Salzach-Ticket

Haus der Kultur 14:00

Namenstage Reinhold, Valentin

EGGENFELDEN

Bühnenkunst

Kinderinthronisation des TSC Weiß-Blau

Kinderprogramm WALDKRAIBURG

Von Feen, Hexen, Wichteln & Elfen Haus der Kultur 11:00

Harry G #HarrydieEhre Bürgerzentrum 20:00 NEUÖTTING

Conny und die So.sfahrer Komm’ ein bisschen mit nach Italien Stadtsaal 20:00 TÖGING A. INN

Zerberus Comedy Club Vol.9 mit Michael Dietmayr, Horst Eberl, Julian Witmann und Dane Diredare Bar Zerberus 20:00

Termine KULTUR

Konzert

evita // ***** MUSICAL Theater an der Rott 19:30 GRAFING

Chris Boettcher

SIMBACH A. INN

Rock auf Bayrisch mit DeKantA Simbacher Bahnhof 19:30

.01.

Abendmesse in der Stiftskirche Altötting mit dem Schulchor Stiftspfarrkirche St. Philippus und Jakobus 19:00

Schluß mit frustig Stadthalle 19:00

Konzert

Neujahrskonzert

SIMBACH A. INN

der Stadtkapelle Tittmoning Braugasthof-Stadtsaal 14:00

Simbacher Bahnhof 19:30

Namenstage Jutta

Mo.

Bühnenkunst

.01.

Namenstage Marcel, Dietwald, Uli

EGGENFELDEN

evita // ***** MUSICAL Theater an der Rott 19:30 EGGENFELDEN /GERN

Constanze Lindner Jetzt erst mal für immer SchlossÖkonomie 20:00

Informationsabend (für neue Schülerinnen und Schüler ab 2017/18) Mädchenvolksschule Heiligenstatt 19:00

Vortrag ALTÖTTING

Konzert

Dekanatshaus 20:00

TITTMONING

Neujahrskonzert

Namenstage Rainer, Felix

Bühnenkunst

evita // ***** MUSICAL Theater an der Rott 19:30

Lesecafe in der Stadtbibliothek 19:30

Di.

Fr.

Cats, Phantom der Oper, Evita u.v.m. Zeitlose Klassiker der Musicalgeschichte und Hits aus den aktuellen Erfolgsproduktionen vereinen sich in Die Nacht der Musicals zu einem untrennbaren Ganzen. Mit einem immer neuen und abwechslungsreichen Programm, begeisterte die erfolgreichste Musicalgala aller Zeiten bereits weit über 1 Million Besucher. Ab Dezember ist die Show der Superlative auf ihrer 20-jährigen Jubiläumstournee durch ganz Deutschland, Österreich und die Schweiz. Freitag, 17. Februar, Kultur + Kongress Forum, Altötting 20:00 Uhr

.01.

Namenstage Fabian, Sebastian, Ursula

Mitspieler gesucht für „Die Mühldorfer Hex“

Der Kartlbauer Chiemgauer Volkstheater KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00 BURGHAUSEN

Gankino Circus

.01.

Namenstage Anton

Irrsinn und Idyll Mautnerschloss 20:00 LAUFEN

Chris Boettcher Schluß mit frustig! Salzachhalle 20:00

Konzert

MÜHLDORF

ALTÖTTING

TAO - Samurai of the Drums Die Kunst des Trommelns KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00

EGGENFELDEN

Leonhard F. Seidl

ALTÖTTING

Altötting - Herzstück unserer Heimat

.01.

BURGHAUSEN

Bühnenkunst

Versuchslabor Haberkasten 20:00

Lesung

TÜSSLING

Die Feisten

der Stadtkapelle Tittmoning Braugasthof-Stadtsaal 20:00

LAKESIDE WILLIE

Sonstige

MÜHLDORF

Sa.

ALTÖTTING

TITTMONING

Fr.

Die Nacht der Musicals

Konzert

EGGENFELDEN

Michael Fitz Des Bin I Haberkasten 20:00

Vortrag ALTÖTTING

Bälle

Vortrag zum Leben und Werk Franz Schubert

WALDKRAIBURG

Max-Keller-Schule Aula 19:30

Haus der Kultur 20:00

WALDKRAIBURG

Ball der Stadt Waldkraiburg Haus der Kultur 20:00

Mi.

.01.

Namenstage Margitta, Uwe

Konzert

Vorführung

ALTÖTTING

THE 12 TENORS

Schüler musizieren

Die Jubiläums-Tournee KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00

Max-Keller-Schule Aula 19:00

So.

.01.

Namenstage Arnold

Bühnenkunst ALTÖTTING

Der Nussknacker Russisches Klassisches Staatsballett KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 16:00

Do.

Winfried Klima „Voll verappled“

Sa.

.01.

Namenstage Ines

Bühnenkunst

.01.

Namenstage Mario, Pia, Martha

Bühnenkunst HOHENLINDEN

Roland Hefter Programm: I dads macha Wendlandhaus 20:00

EGGENFELDEN

evita // *****

MUSICAL Theater an der Rott 19:30 EGGENFELDEN

yvonne // prinzessin von burgund GROTESKE KOMÖDIE Theater an der Rott 19:30 MÜHLDORF

Michael Altinger Hell Haberkasten 20:00

Im Juli 2017 ist es wieder soweit! Der Kulturschupp´n Mühldorf e.V. spielt im Haberkasten-Innenhof das erste und erfolgreichste Stück über eine Episode aus der Geschichte unserer Innstadt: „Die Mühldorfer Hex“. Seit der Uraufführung 2006 sind über 10 Jahre vergangen, in denen wir u. a. Mühldorfs Rückkehr nach Bayern, den Bau des Innkanals, die Nachkriegszeit sowie die Reise des Elefanten Soliman auf die Bühne brachten. Allen Stücken ist gemeinsam, dass sie unser Publikum begeisterten und nicht wenige Zuschauer selbst einmal in die eine oder andere Rolle geschlüpft wären. Genau diese Möglichkeit möchten wir Ihnen 2017 geben: Alles, was Sie dazu brauchen, ist lediglich ein bisschen Mut und Zeit, um von Februar bis Juli 2017 an den rund 35 Probenterminen sowie den Aufführungsterminen in der zweiten Julihälfte teilzunehmen. Angesprochen sind alle Mühldorfer oder Freunde aus dem näheren Umkreis im Alter von sechs bis 99 Jahren. Anfragen bitte an: Magdalena Eckmans Passaustraße 7 84453 Mühldorf Tel.: 08631 16 11 60 E-Mail: eckmans@t-online.de

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

KULTUR Termine

evita / / ***** MUSICAL

Bälle

Vortrag

ALTÖTTING

Ball der Vereine

Der Großmeister des Musicals Andrew Lloyd Webber hat mit „Evita“ Eva Perón ein weiteres Denkmal gesetzt. evita // ***** basiert auf der Lebensgeschichte von Eva Perón. Geboren als Maria Eva Ibarguren Duarte, unehelich, arm, ohne Rechte – heiratete die Schauspielerin Oberst Juan Perón, den späteren argentinischen Präsidenten. Mit 26 Jahren war sie die einflussreichste Frau ihres Landes. Im jungen Alter von 33 Jahren starb Argentiniens First Lady an Krebs und wurde zum Mythos. Evita ist zweifellos eine der schillerndsten Frauenfiguren des 20. Jahrhunderts. Ihre Geschichte ist die argentinische Version des Märchens Aschenputtel. In Juan Perón fand Evita den idealen Partner, an dessen Seite sie die Rolle ihres Lebens spielte und als charismatische First Lady Argentiniens sowie als mächtigste Frau in die Geschichte Lateinamerikas einging. Für die einen war sie Kämpferin für Frauenrechte, Wohltäterin der Armen und Heilige der Arbeiter, für die anderen (die Oberschicht) eine machtgierige, berechnende Aufsteigerin, die Mildtätigkeit als bloße Show und zum reinen Selbstzweck inszenierte. Zur Politik Eva Peróns gehörte es auch zu polarisieren und mit Emotionen zu regieren. 06. / 07. / 08. / 13. / 14. / 15. / 20. / 21. / 22. Januar, theater // an der rott, Eggenfelden

KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00

Mittelamerika - von Mexico City bis Panama

NEUÖTTING

Dekanatshaus 14:30

Stadtball mit Klangsport live Stadtsaal 20:00

Do.

WALDKRAIBURG

Schwarz-Weiß-Ball der CSU

Faschingsball

.01.

Namenstage Paula

Haus der Kultur 20:00

BURGHAUSEN

TROSTBERG

Stephan Zinner

HUNDLING

Solo-Wilde Zeiten Mautnerschloss 20:00

Ois Chicago Postsaal 20:00

PFARRKIRCHEN #HarrydieEhre Stadthalle 20:00

BURGHAUSEN

45 Jahre Big Band Burghausen und Jazzgeschichten mit Prof. Joe Viera Anker Filmtheater Anker Filmtheater 20:00

.01.

BURGKIRCHEN/ALZ

Rockbühne mit Stichwort / RagTag / i Tüpfe Rider Bürgerzentrum 21:00 LAUFEN

Die Schlagerparade Altes Rathaus 20:00 SIMBACH

DREIVIERTELBLUT

Konzert HAAG

Sa.

Hans Söllner

.01.

Namenstage Manfred, Thomas, Karl, Karolina

Bürgersaal 20:00 MÜHLDORF

Martin Kälberer Haberkasten 20:00

Bühnenkunst BURGHAUSEN

Namenstage Vinzenz, Jana

Lampedusa Cabaret des Grauens 20:00 EGGENFELDEN

Bühnenkunst

yvonne // prinzessin von burgund

SIMBACH A. INN

ALTÖTTING

Das Phantom der Oper

ESCALATION Simbacher Bahnhof 19:30

KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 18:00

evita // *****

AMPFING

MUSICAL Theater an der Rott 18:30

mode Hell 17:00

Terror

Brautleuteabend

GRASSAU

BURGKIRCHEN/ALZ

Chris Boettcher

Lichtmesszeit - "Vom Bienenwachs für Kerzen zum Gewandmeister"

Schluß mit frustig! Heftersaal 19:00 TÖGING A. INN

GROTESKE KOMÖDIE Theater an der Rott 19:30 LAUFEN

Sonstige

EGGENFELDEN

Euro Studio Landgraf Salzachhalle 20:00

Bälle WALDKRAIBURG

Faschingsball der Banater Schwaben Haus der Kultur 20:00

Alicja Heldt

(26.01.2017 - 05.02.2017) Bürgerzentrum

Moin Moin und na zdrowie Bar Zerberus 19:00

WALDKRAIBURG

ALTÖTTING

Vernissage der Städtischen Galerie Waldkraiburg

Elvis meets Johnny Cash feat. Dr. Kingsize

Kinderprogramm WALDKRAIBURG

Der Froschkönig

Eva Berendes Haus der Kultur 19:00

Haus der Kultur 15:00

Sonstige BURGHAUSEN

Hochzeitsmesse

Fr.

Di.

.01.

Namenstage Franz, Vera, Bernd

Konzert ALTÖTTING

mit Klarienette, Fagott und Klavier

.01.

Namenstage Angela

Stadtsaalgebäude 10:00

Bühnenkunst ASCHAU A. INN

Kernölamazonen

BURGHAUSEN

Lampedusa Cabaret des Grauens 20:00

Bälle

GRAFING

16. Mühldorfer Redoute

Stadthalle 20:00

Konzert

KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00 GARCHING

Folsom Prison Band Tribute to Cash & Countrymusic Gasthaus "Zum Bräu" 20:00 MÜHLDORF

Hot Pants Road Club HPRC 2.0 Haberkasten 20:00

StadtLand (Das neue Programm) Gemeindehalle 20:00

Max-Keller-Schule Aula 19:30

Hans Söllner

Konzert

Finsterlieder Lokschuppen Simbach 20:00

Harry G

Vorführung

des Pfarrgemeinderats Pürten – St. Erasmus Haus der Kultur 20:00

Ensemble StimmLos

Bühnenkunst

Konzert

So.

WALDKRAIBURG

MÜHLDORF

Stadtsaal 20:00

So.

.01.

Namenstage Gerhard, Josef, Gerd

Bühnenkunst EGGENFELDEN

yvonne // prinzessin von burgund GROTESKE KOMÖDIE Theater an der Rott 18:30

Termine KULTUR

SIMBACH

Conny & die Sonntagsfahrer Komm' ein bisschen mit nach Italien! Lokschuppen Simbach 16:00

Do.

.02.

Namenstage Bodo, Stephan

Kinderprogramm

Bühnenkunst

BURGHAUSEN

HAAG

Kinderfasching

Chris Boettcher

von bernds music team Bürgerhaus 14:00

Schluß mit frustig! Bürgersaal 20:00

Konzert

Trotzdem Brunnlechner`s Dachboden 20:00 EGGENFELDEN

SIMBACH

GROTESKE KOMÖDIE Theater an der Rott 19:30

Altmodisch 2017 Lokschuppen Simbach 20:00

Großer Faschingsball Bürgersaal 20:00

Faschingsball der Egerländer Gmoi Haus der Kultur 20:00 SIMBACH A. INN

Simbacher Bahnhof 19:30

Fr. Konzert

Konzert GARCHING

Lynyard Skynyrd Tribute

Konzert ALTÖTTING

Orpheus britannicus Musik von Henry Purcell Evangelische Kirche Zum Guten Hirten 17:00

PAM PAM IDA

So.

.02.

Namenstage Agatha

Bühnenkunst

yvonne // prinzessin von burgund

Mo.

.02.

Namenstag Dorothea, Doris, Paul

Bühnenkunst BURGHAUSEN

Weiherer 15 Jahre. WALDKRAIBURG

Gruberich

Die Jubiläumstour 2017. Knoxoleum 20:30

Haus der Kultur 18:00

Freizeit ALTÖTTING

EGGENFELDEN

Cafe Caravan

.01.

DJ: The Bakerman (AT) Rockhouse 20:00

yvonne // prinzessin von burgund

WALDKRAIBURG

Namenstage Martina

9. Doppelturnier für Freizeitspieler Dreifachturnhalle 09:30

GROTESKE KOMÖDIE Theater an der Rott 18:30

Gasthaus "Zum Bräu" 21:00

Di.

.02.

Namenstage Richard

Konzert ALTÖTTING

Max Schmid und die Salzburger Musiker Max-Keller-Schule Aula 19:30

.02.

Namenstage Oskar, Michael

BURGHAUSEN

Titus Waldenfels Band Knoxoleum 20:30

Di.

AC/DX Tribute & Salute to AC/DC (DE)

BURGHAUSEN

Winterkonzert der städtischen Musikschule

Mo.

SALZBURG

Christian Springer

Bälle

BURGHAUSEN

Stadtsaal 11:00

BABENSHAM

Bühnenkunst BURGHAUSEN

Die Nacht kurz vor den Wäldern

.01.

Namenstage Johannes, Marcella

Cabaret des Grauens 20:00 EGGENFELDEN

yvonne // prinzessin von burgund GROTESKE KOMÖDIE Theater an der Rott 19:30

Konzert ALTÖTTING

Musikalische Weinlese

Konzert

Max-Keller-Schule Aula 19:30

Jam Sessions 2016 - 2017

BURGHAUSEN

Jazzkeller 20:00 BURGKIRCHEN/ALZ

Rockbühne mit Diary of Madness / AvioR / Dead Knowledge Bürgerzentrum 21:00

WALDKRAIBURG

Goitse „Energetic Irish Music" Haus der Kultur 20:00

Mi.

.02.

EGGENFELDEN /GERN

Mathias Kellner Kettnkarussell SchlossÖkonomie 20:00 MÜHLDORF

Dreiviertelblut Finsterlieder Haberkasten 20:00

Namenstage Brigitta, Brigitte, Barbara

TAUBENBACH

Bühnenkunst

Country - Jazz Zoglau3 Raum für Musik 20:00

Katie Cruel

TROSTBERG

Fraunhofer Saitenmusik WALDKRAIBURG

Aufwind Postsaal 20:00

Anderthalb Stunden zu spät Haus der Kultur 20:00

Sa. Konzert WALDKRAIBURG

Konzertstunde der Sing- und Musikschule Haus der Kultur 19:00

.02.

Namenstage Andreas, Veronika, Jenny

Bühnenkunst ALTÖTTING

Izmailovsky Park KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 18:00

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

KULTUR Termine

Neue Website für Msafiri Primary-School in Tansania

BURGHAUSEN

Namenstage Elfrieda, Philipp

Dirnen-Lied

Mi.

Cabaret des Grauens 20:00 BURGKIRCHEN/ALZ

Luna Lounge Comedy Club Vol.6

Warum Heiraten ?Leasing tut`s auch Gasthaus Bichler 20:00

mit "DaEbner", Die Buschs, Chris und Tina Baumer, Rudi Vietz Luna Lounge Vilsbiburg 20:00

Konzert

Veronika der Lenz ist da Haus der Kultur 20:00

Die Schule wurde gegründet im Jahre 2005 durch Initiative von engagierten Afrikanern, gemeinsam mit dem Mühldorfer Michael Hell und mit Hilfe von Europäischen Sponsoren. Die Lizenzierung der Schule durch das staatliche Bildungsministerium erfolgte im August 2006. Seit Januar 2012 ist die Msafiri Primary School vollstufig. Es werden alle 7 Primarstufen und eine Vorschulklasse angeboten. Nun sind über 170 Kinder auf dem Campus.

Do.

.02.

Namenstage Anne-Kathrin, Anna, Katharina

ALTÖTTING

Ingo Dannhorn

Nick Woodland

Sa.

Mi.

.02.

Namenstage Maria, Theodora, Theodor

ALTÖTTING

Einmal in Russland KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 19:00 BURGHAUSEN

Vierzig Fieber MÜHLDORF A. INN

BURGHAUSEN

Roland Hefter

1. Musikbühne

I dads macha Gasthof Spirkl 20:00

Konzert BURGHAUSEN

Vulkan Quartett

Sonstige WALDKRAIBURG

Gardefestival der Faschingsgesellschaft Waldburgia e. V. Haus der Kultur 20:00

Do.

NEUÖTTING Liebe Stadtsaal 20:00

Roland Hefter

TROSTBERG

I dads macha Unterbräu 20:00 TÖGING A. INN

Zerberus Comedy Club Vol.10

Konzert

mit Thieß Neubert, Die Buschs, "daEbener" und Nina Phoenix Bar Zerberus 20:00

Die Ungekrönten ein Horrorstück Cabaret des Grauens 20:00

Konzert

.02.

Namenstage Benedikt

Innviertler 6er Musi Simbacher Bahnhof 19:30

Café Society von Woody Allen

BURGHAUSEN

BARRELHOUSE BLUES BAND · KKK Jazzkeller 20:00

SIMBACH A. INN

BURGHAUSEN

Valentins Lichtspiele Anker Filmtheater 19:00

BURGHAUSEN

So.

.02.

Bühnenkunst

Michael Altinger Hell Postsaal 20:00

Namenstage Juliana

HAGEN RETHER

MARKT SCHWABEN

.02.

musikalische Weltreise "Vojago" Anker Filmtheater 20:00

Bühnenkunst

Cabaret des Grauens 20:00

Bühnenkunst

Namenstage Siegfried, Georgia

Konzert

Kurfürst-Maximilian-Gymnasium 19:30

Konzert

MÜHLDORF

Konzert

Finanziert wurde der Schulaufbau massgeblich durch Spenden aus dem Landkreis Mühldorf. So konnten in den letzten Jahren vier neue Klassenräume und ein Mädchenschlafhaus eine neue Küche und ein Multifunktionsbau zusätzlich gebaut werden, so dass die immense Platznot gemildert werden konnte.

Namenstage Valentin

Max-Keller-Schule Aula 19:30

Street Level Haberkasten 20:00

WALDKRAIBURG

.02.

Valentinstag

Bürgerzentrum 20:00

Stephan Bauer

VILSBIBURG

Die Werbeagentur art-connect (auch Herausgaber des aktiv-Magazins) hat der Msafiri-School in Tansania einen neuen Internetauftritt gesponsert. Gemeinsam mit Michael Hell, der sich um die Inhalte kümmerte, wurde die Website auf technisch neuestem Stand gestaltet und programmiert - mit responsiver Darstellung auch für Mobilgeräte: Besuchen die Seite unter www.msafiri.org Es sollen damit beste Voraussetzungen geschaffen werden, sich ausführlich über das Projekt zu informieren und damit Mitbürger aus unserer Gegend dazu ermutigen, die Schule mit Sach- oder Geldspenden zu unterstützen - oder auch eine Patenschaft für ein Kind zu übernehmen - oder einfach nur als Inspiration, einmal selbst in dieses wunderbare Land zu reisen.

Di.

RAMERBERG

Bühnenkunst

Mitbegründer der Msafiri-School Michael Hell mit Schülerinnen, die dort kürzlich mit einem sehr guten Abschluss graduiert haben. Sie gehen jetzt zur benachbarten One World Secondary School.

Ciao Weiß Blau

.02.

SIMBACH A. INN

Río de Luz

Bühnenkunst

Simbacher Bahnhof 19:30

ALTÖTTING

Der Bettelstudent

Sonstige

KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 18:00

WALDKRAIBURG

Vernissage des Kunstvereins InnSalzach e. V.

TRAUNSTEIN

Haus der Kultur 19:00

Chiemgauhalle 19:00

Fr.

.02.

Namenstage Siegmar, Bruno

Toby Seifinger bei einem Fotoworkshop mit Schülern der Schule „Es war eine wundervolle Erfahrung zur erleben, wie man Kindern, mit für uns vermeintlich einfachen Dingen wie zu fotografieren, eine so große Freude zu bereiten.“

THE BEST OF MUSICALS

Mo.

Namenstage Christina, Adolf, Gisela

Bühnenkunst

Konzert

BURGHAUSEN

Wie im Himmel Metropoltheater München Stadtsaalgebäude 20:00

.02.

Hot Shot Blues Band Duo Knoxoleum 20:30

Fr.

.02.

Namenstage Alexis

Bühnenkunst ALTÖTTING

Die Nacht der Musicals Cats, Phantom der Oper, Evita u.v.m. KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00 BURGHAUSEN

Ein letzter Tango Live: ab 19 Uhr Quinteto Beltango Anker Filmtheater 19:00

Termine KULTUR

EGGENFELDEN

pariser // leben Theater an der Rott 19:30

Konzert MÜHLDORF

HISS

Stefan Kröll Projekt Minga Haberkasten 20:00

TAUBENBACH

Konzert

feat. Veronika Zunhammer Zoglau3 Raum für Musik 20:00

Impala Ray From the Valley to the Sea Lokschuppen Simbach 20:00 TROSTBERG

KLIMA

So.

SIMBACH A. INN

Rulls Garage

.02.

Bühnenkunst EGGENFELDEN

pariser // leben OPERETTE Theater an der Rott 19:30

BURGHAUSEN

Die Ungekrönten ein Horrorstück

Judith Taschler liest "bleiben" Stadtbibliothek 19:30

Fr.

.02.

Namenstage Matthias

Bühnenkunst

WALDKRAIBURG

ALTÖTTING

Katerina Jakob

Chinesischer Nationalcircus

Haus der Kultur 20:00

The Grand Honkong Hotel KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 18:00 EGGENFELDEN

Do.

pariser // leben

.02.

Namenstage Romana, Raffaela

OPERETTE Theater an der Rott 18:30

Bühnenkunst

pariser // leben OPERETTE Theater an der Rott 19:30

Bälle MÜHLDORF

Die Tanzharmonie Kostümball im Stil der 20er Jahre Haberkasten 20:00

Konzert SEEON

LAUFEN

BURGHAUSEN

Stefan Wählts i-Bänd

Die Ungekrönten ein Horrorstück

Glaub ned ois Salzachhalle 20:00

Cabaret des Grauens 20:00

– ein musikalisches Tagebuch Klosterstüberl 19:30

Konzert

Vortrag

ALTÖTTING

WALDKRAIBURG

Bälle BURGHAUSEN

James McMurtry & Band

VALENTINSBALL

Haus der Kultur 20:00

Stadtsaal 20:00

2. Altöttinger Rudelsingen KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 19:30

Jerusalem of Gold

Mo.

.02.

Rosenmontag Namenstage Gabriel, Marko

Bühnenkunst

BURGHAUSEN

.02.

Konzert

.02.

Lesung

EGGENFELDEN

Namenstage Simon, Simone

Namenstage Walburga, Edeltraud

Simbacher Bahnhof 19:30

Namenstage Irmgard, Irma

Irgendwann ist jetzt Postsaal 20:00

Sa.

.02.

Namenstage Petrus, Enrica, Peter

Christian Elsässer Jazz Orchestra

SIMBACH

Sa.

Di.

Von Sansibar nach Santa Fe Haberkasten 20:00

MÜHLDORF

Cabaret des Grauens 20:00 BURGKIRCHEN/ALZ

Toni Lauerer

Bälle BURGHAUSEN

Rosenmontagsball Hexenkessel Herzogstadt Burghausen e.V. Stadtsaal 14:00

„Eigentlich is wurscht“ Bürgerzentrum 20:00

Kinderprogramm

EGGENFELDEN

BURGHAUSEN

pariser // leben OPERETTE Theater an der Rott 19:30

Kinderfasching des Pfarrverbandes Pfarrzentrum St. Konrad 14:00

Konzert MÜHLDORF

The Stimulators Haberkasten 20:00

So.

.02.

Namenstage Gerlinde, Denis

Bühnenkunst

Di.

.02.

Namenstage Roman, Silvana, Detlev

Konzert BURGHAUSEN

Gentle Roof Top Band Faschingsmuffelball Jazzkeller 20:00

EGGENFELDEN

Wer verteidigt die Familie?

pariser // leben OPERETTE Theater an der Rott 15:00

Begegnungs-Zentrum St. Christophorus 19:30

Mädchenvolksschule Heiligenstatt Jetzt auch für Buben Die Mädchenvolksschule Heiligenstatt freut sich seit dem Schuljahr 2016/17 auf Verstärkung in den jahrgangskombinierten Klassen 1/2 und 3/4 durch Buben. Als Ganztagsschule mit dem reformpädagogischen Konzept des Marchtaler Plans wird unseren Schülerinnen und Schülern von Montag bis Donnerstag eine Betreuung von 7:15 bis 18.00 Uhr angeboten (Freitag bis 13.00 Uhr). Wir haben die Chance die Kinder kennen zu lernen – nicht nur die Schüler.

Wir bieten • • • •

breit gefächerte Freizeitmöglichkeiten in unserem weitläufigen Spielgelände schulische und schulpsychologische Beratung vor Ort ausgebildete Therapeutinnen für Kunst, Lernen, Gesprächsführung, Legasthenie Zeit für Gespräche, Entspannung, Spiele und Gemeinschaftserlebnisse

Der Tag der offenen Tür findet am 18. März statt.

Heiligenstatt 1 84577 Tüssling Tel. 08633-507750 www.maedchenschule.eu

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

FINALE

SO GESEHEN. SO GESCHEHEN.

Startschuss für durchgängiges Radwegenetz

Raiffeisenbanken planen

Tourismusregion Inn-Salzach stellt Konzept vor

nächste Fusion 2017

Stellten das Konzept einer einheitlichen Radwegebeschilderung vor: von der Lokalen Aktionsgruppe (LAG) "LEADER Traun-Alz-Salzach" Managerin Elke Ott und Tittmonings Bürgermeister Alfred Schupfner , Mühldorfs Landrat Georg Huber, Tourismus-Geschäftsführerin Carolin Handel, Altöttings Landrat Erwin Schneider, LEADER-Koordinator Sebastian Wittmoser, von der LAG "Mühldorfer Netz" 1. Vorsitzender Buchbachs Bürgermeister Thomas Einwang und LAG-Manager Sascha Schnürer

"Die Würfel sind gefallen" - Die Vorstände der Raiffeisenbank Trostberg–Traunreut (l.) Franz Hofmann und Konrad Baueregger (2. v.r.) sowie Vorstandsvorsitzender der VR meine Raiffeisenbank Altötting–Mühldorf, Wolfgang Altmüller (2.v.l.) und Vorstand Georg Krieg sind sich darüber einig, dass die Fusion der beiden Häuser der richtige Weg ist.

Der Tourismusverband Inn-Salzach hat als Antragssteller für das Projekt „Planung des Radwegenetzes“ grünes Licht erhalten. Das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Rosenheim hat EU-Fördergelder in Höhe von rund 80.000 Euro für das Kooperationsprojekt mit den Landkreisen Mühldorf und Altötting im Rahmen einer LEADER-Förderung bereitgestellt. Damit kann die erste von drei Projektphasen starten. Für Phase 2, die Beschilderung des Radwegenetzes, und Phase 3, die Bewerbung als Radregion, werden im Anschluss separate Förderanträge gestellt. Das geplante Gesamtprojektvolumen liegt bei rund 420.000 Euro, 70

Prozent davon sollen über LEADER gefördert werden. Der Tourismusverband ist damit in seinem Vorhaben - die Region Inn-Salzach als Radreiseregion zu positionieren - ein gutes Stück weiter gekommen. „Ein durchgängiges Radwegenetz in beiden Landkreisen mit einheitlicher Beschilderung, ist die Voraussetzung für eine erfolgreiche radtouristische Vermarktung. Hiervon profitieren nicht nur die Urlauber, sondern auch die heimische Wirtschaft und die Bewohner“, so Carolin Handel, Geschäftsführerin des Tourismusverbands Inn-Salzach. LEADER ist ein Förderprogramm der Europäischen Union zur Entwicklung des ländlichen Raums.

Vernasch mich ganz

Fundstück: so gesehen...

"Ein Plakat sagt mehr...

Beim Moyerhof in Aschau schmeckt nicht nur die Gulaschsuppe hervorragend, sondern auch der ganze "Teller". Den gibt´s in Form eines leckeren Brotmantels. www.moyerhof.de

... in Markdorf am Bodensee. Interessant, welche Vorschläge als Kundenservice für die persönliche Zeiteinteilung gemacht werden: Dieser BH hat eingeschränkte Öffnungszeiten!. Auch für Ihre persönlichen Fundstücke finden wir hier Platz. Senden Sie Bild und Infos einfach an info@aktiv-regionalmagazin.de.

... als 1000 Worte und 16 Plakate mehr als eines." dachte sich wohl das Konzertbüro Oliver Forster und ließ eine ganze Plakatwand bekleben. Alle Veranstaltungn finden in Altöttinger FORUM statt und für alle gibt´s die Karten bei INN-SALZACH-TICKET www.inn-salzach-ticket.de

Die Raiffeisenbank Trostberg–Traunreut eG und die VR meine Raiffeisenbank Altötting– Mühldorf eG wollen fusionieren. Sofern die Vertreter der beiden Genossenschaftsbanken einen Zusammenschluss beschließen, könnte die Fusion im Juni 2017 abgewickelt sein. Der Name der neuen Bank soll "VR meine Raiffeisenbank eG Altötting - Mühldorf - Traunstein" sein. Altmüller im Traunreuter k1: "Für die Kunden war bisher alles gut und wird jetzt noch besser" Für Vorstand Franz Hofmann sei die Fusion "ein großer Schritt für die Bank - ein kleiner Schritt für die Kunden". (A. Seifinger)

So gesehen. So geschehen. FINALE

Bahn frei

Kunst verein(t) im Haus der Kultur

für die SOB bis 2024

Großer Auftakt zu 25 Jahre Kunstverein Inn-Salzach

Seit dem Fahrplanwechsel am Sonntag, 11. Dezember 2016, fahren die Züge der Südostbayernbahn (SOB) mit einem neuen Verkehrsvertrag. Die SOB lud aus diesem Anlass alle Kunden und Interessierten an diesem Tag zu einem Fest am Mühldorfer Bahnhof ein. Neben Ansprachen und einem Unterhaltungsprogramm wurden unter anderem auch die Verbesserungen im Fahrplanangebot und neuen Serviceleistungen vorgestellt, die aus dem neuen Verkehrsvertrag resultieren. Die SOB hatte die Ausschreibung der "Bayerischen Eisenbahngesellschaft" (BEG) gewonnen, die im Freistaat Bayern den Schienenpersonennahverkehr plant, finanziert und kontrolliert. Bis 2024 wird die SOB im sogenannten Linienstern Mühldorf weiterhin die Regionalzüge fahren. Die Feier wurde von Staatsminister Dr. Marcel Huber eröffnet. Als Festredner fungierten außerdem BEG-Geschäftsführer Dr. Johann Niggl, der Konzernbevollmächtigte der Deutschen Bahn für Bayern Klaus-Dieter Josel sowie der Vorstand des Kundenbeirats der SOB Wilhelm Mack.

SOB-Chef Christoph Kraller (rechts) hat als Ziel formuliert: „Wir wollen in den nächsten Jahren noch mehr Menschen von den Vorteilen des öffentlichen Nahverkehrs überzeugen und die Südostbayernbahn als verlässlichen Partner für Mobilität in der Region etablieren“

Waldkraiburgs Bürgermeister Robert Pötzsch bedankt sich im Haus der Kultur bei den Mitgliedern der Kunstvereins Inn-Salzach für ihren wertvollen Beitrag zur Kulturszene in der Region.

Der Kunstverein Inn-Salzach begeht im kommenden Jahr sein 25 jähriges Gründungsjubiläum. Die Stadt Waldkraiburg griff diesen Anlass auf, um zu einer besonderen Ausstellung einzuladen. Als Überraschung zum Auftakt des Jubiläumsjahrs, das unter dem Motto „Kunst verein(t)“ steht, präsentieren die Mitglieder des Kunstvereins Inn-Salzach ihre Arbeiten gemeinsam mit Mitgliedern der befreundeten Künstlergilde Kitzbühel. Kunstvereinsvorsitzender Michael Fliegner bedankte sich bei der Stadt Waldkraiburg und allen Verantwortlichen, u.a. Frau Keiper, Leiterin des Stadtmuseums und der Städtischen Galerie für die Einladung zur Ausstellung in das Haus der Kultur.

Eine Jury traf die Auswahl der Bilder und Kunstwerke, die nun im Haus der Kultur auf verschiedenen Ebenen ihren Platz fanden. www.kunstverein-inn-salzach.de

Gesamtkunstwerk in Halsbach: Johann Löffelmann Der Halsbacher Waldmarkt, unter Leitung von Martin Winklbauer ist seit vielen Jahren einer der größten vorweihnachtlichen Publikumsmagneten in der Region. Ein Herzstück des Waldmarktes ist der Platz für Liveauftritte verschiedenster Gruppen. Durch überdimensionale Trichterlautsprecher aus Holz kommt der Klang der Musik. Diese Lautsprecher wurden von dem Töginger Künstler Johann Löffelmann gefertigt. Von ihm stammt auch der große Holztempel nach antikem Vorbild. Seit mehreren Jahren widmet sich Löffelmann auch der Ölmalerei. Einige seiner Werke stellt er in dem Tempel aus. Wenn Löffelmann dann noch auf einer speziellen Orgel klassische Werke sowie Eigenkompositionen spielt, wird er selbst zum Gesamtkunstwerk. www.johannloeffelmann.de

Die 3 Kritischen im neuen Jahr Die 3 Kritischen beim „Watten“ heißen Welle, Spitz und Max und machen fast jeden Stich. Hat man eine dieser drei Karten auf der Hand, wird’s für die anderen Spieler kritisch. Unsere „3 Kritischen des Monats“ stehen in der Öffentlichkeit und bestechen in ihrem Beruf mit Können, Wissen und Visionen, häufig auch mit viel Humor. Bei uns plaudern sie ein wenig aus dem Nähkästchen und geben „grad heraus“ Antwort auf unsere Fragen.

Hanns Meilhamer

Claudia Schlenger

Der Herbert von Herbert und Schnipsi

Hausfrau, Ehefrau, Mutter, Tochter, Bürokraft, Autorin, Komödiantin, Schauspielerin…

Simbach am Inn, Landkreis Rottal-Inn

Wohne in Simbach und zum Teil in München

Hans Steindl Erster Bürgermeister von Burghausen

67 Jahre

Monatsfrage Januar: Mein guter Vorsatz für 2017

Gute Vorsätze sind nicht das meine. Ich hoffe, dass es mir wieder einigermaßen gelingt, die Aufgaben zu erfüllen, die mir von Tag zu Tag das Leben stellt, und zu erkennen, was jetzt wirklich von mir verlangt ist.

Möglichst oft freundlich zu meinem Mann und meinem Sohn und den vielen andern Menschen sein. Unsere Welt kann Freundlichkeit sehr gut gebrauchen.

…das Gleiche wie 2016: gesund bleiben, Entscheidungssituationen rechtzeitig erkennen und Gas geben…

Unsere Region bedeutet für mich

Sprachliche Heimat, schönes grünes Hügelland, vertrauter Menschenschlag

Ruhe – Bodenständigkeit – Vor allem aber habe ich Respekt vor den Menschen hier, wie sie mit der traumatischen Situation nach dem Hochwasser umgehen.

• Erstaunliche Wirtschaftskraft • Unternehmerischer Geist • Hohes Anspruchsniveau der Bürger

Für Entspannung sorgt bei mir

…Freundlichkeit. Freundliche Blicke, freundliches Wetter, ein freundlicher Umgang mit mir selber…

...wenn ich mich mit meinen Freundinnen treffe, dann ist das sehr entspannend. Da können wir dann richtig loslegen, schwärmen, schimpfen, lachen, „gscheit“ daherreden. Das tut ab und zu gut.

…ein gutes Fußballspiel am Wochenende (was leider im Wacker-Stadion immer seltener wird) oder ein Fußmarsch entlang der Salzach nach Tittmoning.

Wenn ich den Kochlöffel schwinge...

…kommt meist was Brauchbares heraus. Mein Erfolgsrezept: Frische Zutaten je nach Jahreszeit, schonende Zubereitung und nach Möglichkeit Kräuter aus dem Garten.

...dann schmeckt es oft gut. Kann aber auch daneben gehen. Für diesen Fall habe ich für meine Gäste Magen-Enzyme im Angebot.

Tue ich nicht. Delegationsprinzip an die, die es besser können...

Da platzt mir der Kragen

Bei Grobheit und Rücksichtslosigkeit, wenn Menschen ungleich oder ungerecht behandelt werden. Aggressives und gefährliches Fahrverhalten. Wurschtige oder lieblose Arbeit.

Wenn ich den Mist mitbekomme, welchen Leute ins Netz stellen. Schlimm genug, was in deren Hirnen alles vor sich geht. Aber dass sie diesen Müll auch noch verbreiten, da platzt mir der Kragen.

Was ich schon immer einmal loswerden wollte

Das würd ich gerne denen sagen, die mit rücksichtslosem Fahrverhalten Leben riskieren – aber was sagt man solchen Leuten? Ich werds wohl wieder nicht los.

Einfach Danke sagen – für meine wunderbare Familie. Danke auch den Menschen, die mich auf meinem Weg unterstützt haben. Und Danke an unsere Zuschauer. Dass sie immer noch nach all den Jahren zu uns kommen.

Was die Redaktion noch so verrät

Claudia Schlenger und Hanns Meilhamer sind Anfang 2017 wieder als „Herbert und Schnipsi“ zu sehen: Freitag, 17. März 2017 um 20 Uhr in der Stadthalle Pfarrkirchen und am Samstag, 18. März 2017 um 20 Uhr in der Salzachhalle Laufen. Tickets natürlich unter www.inn-salzach-ticket.de oder unter 01805 / 72 36 36.

Dreimal hintereinander verregnete Jazznight und auch die Schlussetappe der BR-Radltour in Burghausen ist total ins Wasser gefallen. Das ist nur traurig bei den Kosten und der Vorbereitungszeit. …meine Ungeduld, wenn etwas nicht richtig vorwärts geht und meine Aggressivität, wenn ich in der Zeitung Artikel über soziale Ungerechtigkeit lese….

Dieses Jahr wurde eine lustige Begebenheit bekannt: auch im Münchner Rathaus gibt es einen Hans Steindl... er ist zuständig für die Christbäume am Marienplatz und hat dieses Jahr eine Burghauser Tanne auserkoren... Name verpflichtet anscheinend.

Weitere Fragen und Antworten finden Sie immer auch unter www.aktiv-regionalmagazin.de.

Mühldorfer Erlebnis-Schaufenster

GASTSTÄTTEN / CAFÉS

Museumsbrauerei Steer GmbH & Co. KG

Gebraut: Haag/Obb. Weißgerber- 35-37 08631 1663322

KULTUR / MUSIK

Oder- 1 08631 1 23 40

Stadtplatz 49 www.cocamü.de

Mühldorf, Stadtplatz 3

Musik Enghofer

Richard WagnerStraße 15a musik-enghofer.de 08631 8624

Mühldorf, Stadtplatz 78 08631 1668300

Inn-Apotheke

COCAMÜ

Kulturbüro

Con Gusto APOTHEKEN

MODE / SCHMUCK

Rothbauer

Wäsche. Dessous. Bettwaren Stadtplatz 27

Trendset

16. Mühldorfer Redoute

Stadtplatz 66 08631 7966

FR 27.01.2017, 20:00 Uhr Stadtsaal Mühldorf a. Inn

Luitpold-Apotheke Luitpoldallee 68 08631 98 630 0

AUTOMOBIL

Autohaus Eichfeld Töginger- 127 08631 362780

Autoverleih Haselbeck Töginger- 127 08631 362780

Autohaus Haslbeck

Töginger - 156 autohaus-haslbeck.de 08631 615570

Autohaus Scheibel

Ohm- 1 08631 5334

BANKEN / VERSICHERUNGEN

VR meine Raiffeisenbank eG

Barbarino Optik Ein Kostümball für Fuhrleute und Innschiffer, Kuchlmenscha und Stadtfräulein und für die Honoratioren in Stadt und Land – mit dem Salonorchester Karl Edelmann. Als im „Himmelsaal“ vor über 60 Jahren wohl die letzte Redoute in Mühldorf stattfand konnte niemand ahnen, dass diese beliebte Ballveranstaltung wieder einmal modern werden sollte. Was seit einigen Jahren als Geheimtip in München oder Straubing galt, hat jetzt auch den Mühldorfer Faschingskalender um ein glanzvolles vergnügliches Fest bereichert. Ein fröhliches Publikum in fantasievollen Kostümen aus der Zeit um 1900 erfreut sich an originaler Ballmusik: Nach dem Beginn mit einer Polonaise wird neben bairischen Rundtänzen und festlichen Wiener Walzern zu den Klängen des Salonorchesters Karl Edelmann unter anderem auch Foxtrott und Tango getanzt. Den glanzvollen Höhepunkt bildet die Francaise, in charmanter Art angeführt von Tanzleiter Reinhard Albert. Eintritt 24.- €, nummerierte Tische Kartenvorverkauf: INN-SALZACH-TICKET, Tel.: 01805 72 36 36 Veranstalter: Kreisheimatpflege für Volkskultur im Landkreis Mühldorf und Katholisches Kreisbildungswerk Mühldorf www.kreisbildungswerk-mdf.de

Stadtplatz 43 www.rv-direkt.de

FLORISTIK

Am Stadtwall 15 wasserschloessl.de 08631 1668980

Blumen Gauster

Mühldorf, Auf der Wies 7a www.gauster.de

GASTSTÄTTEN / CAFÉS

Café Sax

Katharinenplatz 20 www.cafe-sax.de

DönerHaus

Stadtplatz 50

musik zentrum Mühldorf

Zum alten Wasserschlössl

KULTUR / MUSIK

BÄCKEREIEN

Konditorei Bäckerei Café Eicher

Haberkasten

Fragnergasse 3

INN-SALZACHTICKET

Tuchmacherstr. 9 inn-salzach-ticket.de 01805 723636

Innere Neumarkter-28 musik-zentrum.com 08631 166133

Stadtplatz 81 Oderstraße 40 stollen-champion.de

Katharinenplatz

PARFÜMERIEN/KOSMETIK

Barbarino Parfümerie Stadtplatz 4

REISEN

Rauch Reiseladen

Ledererstraße 7 info@rauch-reiseladen.de 08631 6233

Das Mühldorfer Erlebnis-Schaufenster Mühldorf hat viel zu bieten. Ein Schaufensterbummel durch die führende Einkaufsstadt der Region lohnt sich immer. Besuchen Sie die Geschäfte auf dieser Seite und erleben Sie Mühldorf. In der Mitte dieser Seite finden Sie nun immer einen Erlebnistipp: das Mühldorfer Erlebnis-Schaufenster. Bei allen hier genannten Firmen und Geschäften liegt auch das Regionalmagazin "aktiv" auf. Bedienen Sie sich. www.aktiv-regionalmagazin.de

0,14 € / Min. aus dem Dt. Festnetz. Mobilfunkpreise max. 0,42 € / Min.

FINALE Kreuzworträtsel

Gewinn en Sie auc h auf faceboo k.com/ aktiv.m agazin

Gewinnen Sie! 2 x 2 Eintrittskarten für das Musical „Night of the Dance“ am 19.03.2017 im Kultur + Kongress Forum Altötting

3 x 2 Eintrittskarten für die Burghauser Jazznight am 25.03.17 3 x 2 Eintrittskarten für Roland Hefter am 11.02.17 in Mühldorf a. Inn im Gasthof Spirkl

aktiv Das Regionalmagazin für die Regionen Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau www.aktiv-regionalmagazin.de info@aktiv-regionalmagazin.de Herausgeber: art-connect GmbH

Tuchmacherstraße 11 84453 Mühldorf a. Inn Fon +49 (0) 8631 9861-0 Fax +49 (0) 8631 9861-11 www.art-connect.com info@art-connect.com Geschäftsführung: Tobias Seifinger u. Andreas Seifinger Redaktion: Tobias Seifinger Anzeigenberatung: Andreas Seifinger (Leitung), Gertraud Lachner, Dagmar Baumer

Grafik, Layout & Satz: Tobias Seifinger, Mathias Leier, Tamara Koch, Sandra Maier Terminredaktion: Michaela Post Uiterweer und Stefanie Kasberger Herstellung: Gebr. Geiselberger GmbH Fotos, wenn nicht anders angegeben privat oder Veranstalter

Auflage: 10.000 Druckexemplare Verteilungsgebiet: Über 700 ausgewählte Stellen in den Landkreisen AÖ, MÜ, PAN, TS, ED, RO Bäderdreieck, 1400 Stellen im Lesezirkel

Senden Sie das Lösungswort an:

Gewinnwunsch nicht vergessen!

Per Post an: art-connect GmbH Tuchmacherstraße 11 84453 Mühldorf a. Inn Per Mail: info@aktiv-regionalmagazin.de Einsendeschluss: 18.01.2017

Unter den richtigen Einsendungen wird der Gewinner durch Auslosung ermittelt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Lösungswort der letzten Ausgabe: Schneegestöber

almagazin

Inn-Salzach

au - Rottal

- Chiemg

Das Region

März ´17 Nr. 155

Vorschau für die Ausgabe März

Neuöttinger Gitarrentage 8. bis 24. Apr

Ab in den Schee Jahreszeit kalte Tipps für die

Titel: 16. Internationale Neuöttinger Gitarrentage Themen: • Umwelt & Energie • Unsere Bildungslandschaft Studienangebote für die Region • Mehr Farbe im Leben

Erscheinungstermin: 25. März 2017 Anzeigenschluss: 13. März 2017 Tel. 08631 9861-0 info@aktiv-regionalmagazin.de

Erscheinungstermin ist jeweils der letzte Samstag des Vormonats. Doppelausgabe Jan./Feb. Redaktions- u. Anzeigenschluss ist jeweils der 15. des Vormonats. Bei Nichterfüllung im Falle höherer Gewalt bestehen keine Schadensersatzansprüche an den Herausgeber. Es gelten die AGB der art-connect GmbH und die AGB für Anzeigen in der Zeitschrift „aktiv“. Außerdem gilt: Für Irrtum und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe, Fotos, Vorlagen und Gestaltung bleiben bei der art-connect GmbH. Jeglicher Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste oder Internet, sowie Vervielfältigung auf Datenträger von Artikeln, Fotos, Zeichnungen und dergl. – auch auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von art-connect. Für eingesandte Fotos, Artikel, Zeichnungen etc. kann keine Haftung übernommen werden. Mit Namen gekennzeichnete Veröffentlichungen geben eine von der Redaktion unabhängige Meinung wieder. Für den Inhalt von Anzeigen ist der jeweilige Auftraggeber der Anzeigen verantwortlich. Veranstaltungstermine werden kostenlos abgedruckt, sowie im Internet veröffentlicht. Eine Gewähr für die Richtigkeit wird nicht übernommen.