aktiv Das Regionalmagazin - Mai // Nr. 167 by aktiv Das Regionalmagazin

Mai ´18

Das Regionalmagazin

Inn-Salzach - Chiemgau - Rottal

Nr. 167

Specials

Chiemgau & Tirol

Django 3000 13. Juli

05. Mai Eggenfelden

Berufswahl Rottal-Inn Die 3 Kritischen

Christoph Kraller, Südostbayernbahn „Sternschnuppe“ Bürgermeister Erwin Baumgartner

20. Mühldorfer Sommerfestival Haberkasten-Innenhof 13.-22. Juli

13. Mai

Internationaler Museumstag

Franziska Wanninger 12.05. Postsaal Trostberg

Editorial AUFTAKT

sitzen, staunen und gewinnen

Cristina Branco (Portugal) „Menina“

Sa. 16. Juni 20:00 Uhr MÜHLDORF A. INN HABERKASTEN 100 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel.: 08631 986111 oder www.inn-salzach-ticket.de

Nam en wet tbe sw Mit erb m . & g achen ewi nne n

Liebe Leserinnen und Leser, zum 10 Jährigen Geburtstag von „sitzen und staunen“ lässt die Aktionsgemeinschaft Mühldorf die Aktion mit verschiedensten Sitzgelegenheiten wieder aufleben. Rund 40 Firmen haben bereits den Bau von ganz individuellen Stühlen und Bänken angekündigt. Mit „aktiv“ und INN-SALZACH-TICKET sind wir selbstverständlich mit dabei und haben uns in Anlehnung an große Open-AirBühnen eine spezielle Bank aus AluminiumTraversenteilen bauen lassen. Oben drauf befestigt sind die „Bretter, die die Welt bedeuten“. Wir möchten Sie herzlich dazu einladen sich sitzend, staunend, lesend, relaxend, kuschelnd, … an dieser Bank zu erfreuen. Wie Sie sehen, haben Herbert und Schnipsi diese Bank auch bereits „besessen“. Die beiden prominenten Künstler hatten mit „ON STAGE“ auch gleich eine Idee für einen Namen dieser Bank.

Wir bitten nun auch Sie, liebe Leserinnen und Leser, Ihre Fantasie spielen zu lassen und uns einen originellen Namensvorschlag zu machen. Schreiben Sie uns einfach bis spätestens 15. Mai eine Mail an info@aktiv-regionalmagazin.de. Ausführliche Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.aktiv-regionalmagazin.de. Zu gewinnen gibt es INN-SALZACH-TICKETGutscheine, die Sie für eine beliebige Veranstaltung verwenden können. Zu guter Letzt möchte ich mich an dieser Stelle ganz herzlich bei meinem Bruder Tobias für die vergangenen 15 Jahre der guten und vertrauensvollen Zusammenarbeit bei der gemeinsamen aktiv-Herausgabe bedanken. Wie bereits in der vergangenen Ausgabe ausgeführt, haben wir uns dazu entschlossen, beruflich individuelle Wege zu beschreiten.

I am from Austria

Die größten Hits aus 50 Jahren Austropop

So. 14. Oktober 19:00 Uhr MÜHLDORF A. INN STADTSAAL 100 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel.: 08631 986111 oder www.inn-salzach-ticket.de

Ihnen wünsche ich nun viel Spaß beim Lesen, Sitzen, Mitmachen, Staunen und Gewinnen. Beachten Sie insbesondere unsere ThemenHighlights dieser Ausgabe: Radeln und Wandern, Tirol, Volksfeste, Internationaler Museumstag.

lesen. aktiv leben. Andreas Seifinger und das ganze aktiv-Team.

AUFTAKT Inhaltsverzeichnis

10 Auftakt

Special

Freizeit

03 Editorial

14 Chiemgau

21 Volksfeste

04 Inhalt 06 Die SEITE 6 Burghauser Konzertsommer 07 Die SEITE 7 Zahnklinik Mühldorf 08 Ausflugstipp Dingolfing

-- Chiemgauer Hochseilgarten -- Tittmoning -- Rosenheim Sommerfestival -- Meisterkonzerte im KU'KO Rosenheim -- Chiemsee-Schifffahrt -- Soccerpark Inzell & Waging -- WellnessGarten Waging -- Chiemgauer Musikfrühling

24 Radln & Wandern -- Rottal, Ampfing,

Neumarkt-St. Veit, Römerradweg 26 Special: Tirol

09 Kulturkarte

Titel

Sommerfestival Mühldorf

------

Tiroler Holzmuseum Silberbergwerk Schwaz Ritterfest Kufstein Hornpark Mountain High

Stummfilm mit Live-Musik

Hans Well & die Wellbappn

Der Deckel bleibt zu

„Der Golem, wie er in die Welt kam“

Schneller

Frühjahrstheater des Kulturschupp ´n

So. 20. Mai 16:00 Uhr, BURGHAUSEN ANKER KINO

Sa. 05. Mai 20:00 Uhr NEUÖTTING STADTSAAL

04./05./06. Mai

100 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel.: 08631 986111 oder www.inn-salzach-ticket.de

-- Altöttinger Hofdult -- Simbacher Pfingstdult -- Burghauser Maiwies'n

www.aktiv-regionalmagazin.de

100 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel.: 08631 986111 oder www.inn-salzach-ticket.de

MÜHLDORF

20:00 Uhr

KULTURSCHUPP´N MÜHLENSTRASSE 20

100 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel.: 08631 986111 oder www.inn-salzach-ticket.de

bayrisch. lässig. liebenswert.

k ic l b n e in e f au

Kultur 34

Tipps & Trends 28

Berufswahl Rottal-Inn

Garten im Frühling

Internationaler Museumstag ------------

Landshuter Museen Leonhardimuseum Aigen a.Inn Panorama Altötting Berta-Hummel-Museum Daringer Kunstmuseum Ausstellung: Stefan Rohrer Museum Rupertiwinkel Freilichtmuseum Massing Rottaler Museumsstraße Industriemuseum Bunker 29 Bernstein-Museum Bad Füssing

41 Waldkraiburg 42 Burghausen 43 Mühldorf 44 Termine 47 Ausstellungen 49 INN-SALZACH-TICKET

de“ bietet lte Schmie „A e b u st ts · Die Wir rsonen. r ca. 70 Pe fü lamme“ tz Pla „Feuer & F n o ti ca Lo neue · Unsere 40 Personen. 7 . für ca 0 nden bis zu lstub‘n“ fi ch u „K r re · In unse Platz. 1“ haben Personen arten 131 rg te in „W nem · Im schö en Platz. 35 Person re e weit

o? stäht ebbsraspl! feiern bchezeimiten | Betriebsfeiern

iern | Ho Familienfe chtsfeier... r | Weihna rvieren! Jubilar Feie 1535 rese 4 3 6 8 0 l. r Te Jetzt unte

unser guads

l d n i e r n ` d e i schm

ia z.B. mankerl w ch S e ig ft e t`l... de d merl, Würs Lauter gua ten, Wam ra rb t`s u S ib g s, l. Dazu Gräuchert melknöde m e S a d n d u n t lsalat u Sauerkrau d Kartoffe n u t u ra K , Kasspotz`n tensoß. guade Bra ng! orbestellu und auf V n e n o rs e P Ab vier

Finale 50 So gesehen. So geschehen. 52 Die 3 Kritischen 54 Gewinnen mit aktiv: Kreuzworträtsel

familie raspl tuesslinger Str. 2, 84579 unterneukirchen tel. 08634 1535, info@raspl.de

www.raspl.de gasthof raspl -zur alten schmiede-

AUFTAKT DIE SEITE 6

Von NENA bis WINCENT WEISS Acht Konzert-Highlights beim BURGHAUSER KONZERTSOMMER 2018!

In den altehrwürdigen Burgmauern wird im August wieder Live-Musik erklingen, denn: Der BURGHAUSER KONZERTSOMMER ist 2018 zurück! Dieses Mal glänzt das Festival mit acht hochkarätigen Veranstaltungen, bei denen für jeden Geschmack etwas dabei sein wird! Der Startschuss für den BURGHAUSER KONZERTSOMMER 2018 fällt am 9. August: Dann kommt die deutsche Pop-Queen NENA erstmals live in die Salzachstadt. Am 10. August präsentiert das Konzert-Highlight I AM FROM AUSTRIA die größten Hits aus 50 Jahren Austro-Pop. MOOP MAMA, die angesagte Brassband aus München, macht am 11. August Station auf der weltlängsten Burganlage. Am 12. August wird der Waffenplatz dann zur Bühne für KELLY FAMILY-Star MICHAEL PATRICK KELLY. Am 14. August begeistert US-Rockröhre ANASTACIA im Rahmen ihrer „Evolution Tour“. Am 15. August kommen die Fans

von Teenie-Schwarm WINCENT WEISS („Musik sein“, „Feuerwerk“) voll auf ihre Kosten! Ausnahmekünstler und Multiinstrumentalist HERBERT PIXNER und seine Bandmitglieder machen am 16. August das Festivalgelände zu ihrer Bühne. Zum großen Finale am 17. August erklingt dann Carl Orffs monumentales Werk CARMINA BURANA, gesungen vom „euregio oratorienchor“ und unter der Leitung von Dirigent André Gold. www.burghauser-konzertsommer.de

Kartenvorverkauf Tickets bei allen Geschäftsstellen der Wochenblatt-Verlagsgruppe, der Passauer Neuen Presse, von INN-SALZACH-TICKET und den Filialen der VR meine Raiffeisenbank eG. Hotline: 0 18 06 / 57 00 55 (0,20 €/Anruf inkl. MwSt., Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf inkl. MwSt.), online: www.cofo.de

Zwei hochkarätige Konzerte zum Abschluss Große Kammermusik mit weltbekannten Interpreten. Zum letzten Konzert von Jakob Spahn (Cello) und Michael Frohnmeyer (Klavier) erschien im Juni 2016 im Mühldorfer Anzeiger eine begeisterte Kritik mit dem Titel: “Besser geht’s nicht“. Heuer werden die beiden Musiker wieder bei den „Nachtstücken“ auftreten, dieses Mal am Samstag, den 5. Mai um 20 Uhr im Pfarrsaal, zusammen mit dem Geiger Rudens Turku, der auf den großen Bühnen der Welt wie der Carnegie Hall in New York oder der Londoner Wigmore Hall ein gefeierter Künstler ist. Auf dem Programm in Haag stehen Duos von Haydn, Janacek und das sehr emotional bewegende Klaviertrio von Smetanaop.15. Ein Konzert der Extraklasse!

www.aktiv-regionalmagazin.de

AVE MARIA Konzert zum Muttertag 13. Mai um 19:30 Uhr in der katholischen Kirche St. Magdalena in Altötting eine Hommage an alle Mütter dieser Welt. Das Konzert im Marienmonat Mai trägt den Titel „Ave Maria“. Gleichwohl das für Frauenchor vertonte Grundgebet zur Anrufung Marias das Programm umrahmt und vornehmlich vom Frauenchor des euregioKammerchores gesungene geistliche Werke aufgeführt werden, so verweisen die kontrapunktisch gesetzten Zwischenspiele mit Werken für Klavier Solo von Pärt, Silvestrov oder Messiaen zusätzlich auf den heilenden, Schutz gewährenden Charakter von Musik, insbesondere wenn sie im Geiste einer „Weisheit und geistigen Höhe jenseits des Verstandes“ geboren wurden.

Rudens Turku, Violine Dirigiert wird das Frauenensemble von André Gold. Am Klavier: Michael Frohnmeyer. www.nachtstuecke-musikfest.de

Vorverkauf und Tickets www.inn-salzach-ticket.de

Vorverkaufsstellen: INN-SALZACH-TICKET-Zentrale, Tuchmacherstr. 9, Mühldorf a. Inn, Tel.: 08631 986111, Alt- / Neuöttinger Anzeiger, Altötting Burghauser Anzeiger, Burghausen

Signet „Bayern barrierefrei“ für Zahnklinik Mühldorf am Inn Die Zahnklinik Mühldorf am Inn bietet ihren Patienten aus nah und fern einen barrierefreien Zugang zur zahnmedizinischen Behandlung. Mit der Entwicklung der letzten Jahre zu einem überregionalen Kompetenzzentrum für Zahn-, Mund- und Kieferbehandlungen hat die Zahnklinik Mühldorf am Inn unsere Kreisstadt bereits für über 25000 Patienten als Anlaufstelle für die Zahnbehandlung in Ostbayern etabliert. Jährlich kommen über 1000 Neupatienten sowohl aus der Region, aber auch aus ganz Bayern, anderen Bundesländern sowie dem Ausland hinzu. Die im historischen Stadtplatzhaus integrierte stationäre Aufnahmemöglichkeit ermöglicht Patienten mit weiter Anreise und bei umfangreichen Behandlungen eine komfortable und medizinisch betreute Übernachtung. Der Be-

trieb mit sechs spezialisierten Ärzten, einem annähernd 60 köpfigen Team einschließlich jährlich vier Ausbildungsplätze und einem eigenen Dentallabor bietet mit den jüngsten Erweiterungs- und Umbaumaßnahmen seinen Patienten nun auch den barrierefreien Zugang zur zahnmedizinischen Versorgung auf 1300 Quadratmetern. Mit stufenlosem Zugang sowohl vom Stadtplatz, vom Kirchenplatz und im Dentallabor, einem behindertengerechten Fahrstuhl sowie einer behinderten- und rollstuhlgerechten Toilette kann der gesamte Behandlungsbereich einschließlich der oberen Stockwerke mit OP auch für Rollstuhlfahrer

Foto: Landratsamt Mühldorf

Unternehmen im Profil AUFTAKT

Ärztlicher Direktor Dr. Matthias Gebauer, Behindertenbeauftragte des Landkreises Kreisrätin Claudia Hausberger, Leitender Oberarzt Dr. Tobias Weger und Landrat Georg Huber bei der Übergabe des Signet „Bayern barrierefrei“ in der Zahnklinik Mühldorf am Inn. und Menschen mit eingeschränkter Mobilität bequem erreicht und genutzt werden. Diese Maßnahmen wurden von der Bayerischen Staatsregierung mit dem Signet „Bayern barrierefrei“ ausgezeichnet. Das Signet würdigt konkrete beachtliche Beiträge zur Barrierefreiheit und wurde von Landrat Georg Huber und der Behindertenbeauftragten des Landkreises, Frau Kreisrätin Hausberger, überreicht.

AUFTAKT Ausflugstipp des Monats

Eine Stadt, die begeistert: Dingolfing Tradition, Moderne sowie vielfältige Kulturangebote vereint in einer Stadt Bewegend wie ihre Geschichte, so ist die Stadt Dingolfing. Aus der mittelalterlichen Stadt ist eine moderne aufstrebende Einkaufsstadt geworden. Von längst vergangenen Zeiten berichten heute Zeitzeugen aus Mauern und Stein. Dingolfing ist eine Stadt, die Tradition und Moderne aktiv miteinander vereint und niemals ruht. In den letzten Jahren hat sich das Bild der Kreisstadt entscheidend gewandelt. Moderne Architektur gepaart mit aufwendig renovierten historischen Bauten. Vielfältige kulturelle Angebote wie Ausstellungen, Konzerte, Theater sowie ein großes Angebot an Stadtführungen runden das Angebot ab. Die idyllische Lage inmitten einer alten Kulturlandschaft und herrlicher Natur macht Dingolfing zum perfekten Ausgangspunkt für Radtouren und Wanderungen. Der Isarradweg zum Beispiel ist Ziel vieler Freizeitradler und ein beliebter Treffpunkt für einen Familienspaziergang. Auch die

Wanderwege rund um Dingolfing möchten wir Ihnen ans Herz legen: Genießen Sie die frische Luft und nehmen Sie sich die Zeit die unberührte Schönheit der niederbayerischen Landschaft für sich zu entdecken.

Museum Dingolfing Sonderausstellung 50 Jahre BMW in Niederbayern Multimedial, digital, visionär: Sonderausstellung „50 Jahre BMW in Niederbayern“ im Museum in Dingolfing. Mit einer Reise zurück in die Vergangenheit, retour in die Gegenwart und voraus in die Zukunft, mit spannenden Perspektivenwechseln und einem Blick hinter die Kulissen eines der erfolgreichsten Automobilhersteller der Welt spannt die Sonderausstellung noch bis 30. Juni einen abwechslungsreichen Informationsbogen. Besucher können die Entwicklung der beiden BMW Group Werke Dingolfing und Landshut sowie deren Einfluss auf die Infrastruktur einer ganzen Region und auf die

Lebensqualität der Bevölkerung hautnah erleben – und das bei freiem Eintritt! Aber auch die Herzogsburg - Stinkerturm – der Kultflitzer „Goggo“ - das Museum Dingolfing hat für jeden Geschmack das Richtige zu bieten, es wird zum Erlebnis für Groß und Klein, Alt und Jung! Im Museum Dingolfing bilden Stadt- und Industriegeschichte eine perfekte Symbiose. Denn kaum eine Stadt in Bayern ist so von der Automobilindustrie geprägt wie Dingolfing. Dank historischem Ambiente haben immer auch alle Veranstaltungen in der Herzogsburg ihren ganz eigenen Reiz – egal, ob Konzerte, Lesungen oder Ausstellungen.

Tipps im Quadrat Matthieu Bordenave Grand Angle Exquisites Jazzquartett

Freitag, 11.05. 20:00 Uhr Zoglau 3 Taubenbach Eintritt: 20,00 € Tel.: 08572 96 31 22, www.zoglau3.de

Kunst & Kommerz

Verkaufsoffener Sonntag

Sonntag, 06.05. 14:00 bis 17:00 Uhr Stadt Waldkraiburg www.waldkraiburg.de

Bonfire

Informationen zur Stadt Dingolfing und zum Museum Informationszentrum Bruckstadel Fischerei 9 • 84130 Dingolfing Tel.: 08731 327100 www.dingolfing.de www.museum-dingolfing.de

Temple of Lies Tour 2018

Dienstag, 08.05. 20:00 Uhr Stadtsaal Mühldorf VVK: Kulturbüro Mühldorf, Tel.: 08631 612-612 oder www.muehldorf.de

Franziska Wanninger „furchtlos glücklich“

Samstag, 12.05. 20:00 Uhr Postsaal-Gewölbe Trostberg VVK: www.inn-salzach-ticket.de, 08631 986111 oder ab 19:00 Uhr an der Abendkasse.

26. Jahre Kunsthandwerk in Seeon 75 Kunsthandwerker stellen aus

Sa, 19.05. bis Mo, 21.05. 10 - 18 Uhr Beim Alten Wirt Seeon Eintritt 3 €; Livemusik , Kinderprogramm, Flecht - u. Lederworkshop, www.kunsthandwerkinseeon.de

www.aktiv-regionalmagazin.de

Kulturkarte AUFTAKT

Hornung Trio

Ausstellung Rut Kohn

Duo Leimgruber / Willers

Gartentage im Stift Reichersberg

Die ganze Weite der Improvisation

Aquarell- u. Ölmalerei / Malerei auf Sperrholz

Samstag, 26.05. 20:00 Uhr Zoglau 3 Taubenbach

Samstag, 05.05. 20:00 Uhr Zoglau 3 Taubenbach

05.05. bis 27.05. Sa und So 10 - 19 Uhr Turm-Cafe im “Sonnendorf” Schönau

Sa, 26.05. bis So, 27.05. ganztägig Stift Reichersberg

Eintritt: 18,00 € Tel.: 08572 96 31 22, www.zoglau3.de

Baron-Riedererstr. 46 • 84337 Schönau www.sonnen-dorf.de

Weitere Informationen: www.stift-reichersberg.at und www.innviertel-tourismus.at

60 Aussteller im Stiftshof, Fachvorträge & Ausstellung Foto: pedagrafe.de

Neues Klaviertrio des Berliner Shooting-Stars

STAND: Januar 10

A92

DGF

DINGOLFING

A92

VILS

ISAR

VILSHOFEN

DONAU

B8 A3

VILS

ARNSTORF

REISBACH

LANDSHUT

A92

B20

B15

SCHÄRDING

KOLLBACH

VILSBIBURG

DIETERSBURG

SCHÖNAU

PASSAU

BAD BIRNBACH

B388

BAD GRIESBACH

PFARRKIRCHEN

OBERTHAL

ROTT

EGGENFELDEN EGGLKOFEN

TRIFTERN

MASSING

GERN

POCKING

UNTERDIETFURT

NEUMARKT ST. VEIT

VELDEN

PAN PAN

GERATSKIRCHEN

SCHÖNBERG

TAUFKIRCHEN

NIEDERTAUFKCHN. ROTT BUCHBACH

DORFEN

SCHWINDEGG

LEONBERG

ERHARTING

ISEN

INN

PLEISKIRCHEN

NIEDERBERGKIRCHEN

ZANGBERG

AMPFING

MÜ

ST. WOLFGANG

KIRCHDORF

MÜNCHEN

HELDENSTEIN

INN-KANAL

REICHERTSHEIM

MÜNCHBERG

TAUFKIRCHEN UNTERREIT

WIESMÜHL

EMERTSHAM SCHNAITSEE

GABERSEE/EISELFING AMERANG

HÖSLWANG

03.03. bis 13.05.

Haus der Fotografie Burghausen Öffnungszeiten Di-So, Feiertag 10:00-18:00 Uhr www.burghausen.de/hausderfotografie

TRAUNREUT PERTENSTEIN

SEEBRUCK

WAGING

B304

WAGINGER SEE

Stefan Rohrer. Himmelfahrt

LAUFEN

TRAUN

Ausstellung

CHIEMING

SIMSEE PRIEN

TITTMONING

B20

TRUCHTLACHING

BAD ENDORF

AÖ AÖ

Klostersee ALZ SEEON

Ausstellung

TROSTBERG

Obinger ALTENMARKT See

HALFING

SCHECHEN

BAD AIBLING

OBING

A JAZZ IMPROVISATION

BURGKIRCHEN

BURGHAUSEN

SALZACH

PURKERING

B299

EDLING

EBE

ALZ

HALSBACH PETERSKIRCHEN

WASSERBURG

Ranshofen

RAITENHASLACH

GARCHING

RECHTMEHRING INN

HAIMING MEHRING

TRAUNSTEIN

CHIEMSEE

BURGKIRCHEN

OBERNEUKIRCHEN

GARS

KASTL

UNTERNEUKCHN.

JETTENBACH

B304

B299

TÜSSLING

MINING/BURG FRAUENSTEIN

BRAUNAU

ALTÖTTING

POLLING

KRAIBURG

HAAG

MAITENBETH

NEUÖTTING

TEISING

GUTTENBURG

ASCHAU

TAUBENBACH

MARKTL A94

TÖGING

INN

WALDKRAIBURG

RATTENKIRCHEN

B12

MÜHLDORF

A94

STIFT REICHERSBERG

SIMBACH

PERACH

METTENHEIM OBERTAUFKIRCHEN

BAD FÜSSING

B20

ERLBACH

LOHKIRCHEN

OBERBERGKIRCHEN

TEISENDORF

Foto: Stefan Rohrer

B12

FREILASSING

ROSENHEIM ÜBERSEE

SAMERBERG

BGL

BERGEN

RUHPOLDING

NUSSDORF

INZELL

SALZBURG

15.04. bis 17.06.

Studienkirche St. Josef Burghausen

BAD REICHENHALL

INN

KreARTiv - Forum für

zeitgenössische KUNST und HANDWERK

Karin Nakagawa

Freizeitpark Ruhpolding

Woife Berger – Der Fälscher

„Bridge“ japanische Koto Kunst

Mit Volldampf in den Frühling

Öffnungszeiten: Do, Fr 14:00-18:00 Uhr, Sa, So und Feiertag 10:00-18:00 Uhr, www.burghausen.de

„Viertel – Jahrhundert – Kabarettschmankerl“

ZE BERCHTESGADEN

TIROLER ACHE KÖNIGSSEE

KUFSTEIN

Sa, 05.05. bis So, 06.05. 10 - 18 Uhr Festhalle Hohenaschau

Abenteuer, Spiel und Spaß mitten im Bergwald, täglich von 9 - 18 Uhr Ruhpolding

Freitag, 04.05. 20:00 Uhr Bürgerzentrum Burgkirchen a.d.Alz

Mittwoch, 09.05. 20:00 Uhr Bürgerzentrum Burgkirchen a.d.Alz

Tageskarte: Erw. 4,50 €, Kinder frei; Veranstalter: Atelier Stidl, Freilassing; www.kunsthandwerk-art.com

Neu: Familienspiel „Die Diebische Elster“ Freu dich drauf (www.freizeitpark.by)

Eintritt 17,70 € www.buergerzentrum.net

Eintritt ab 17,00 € www.buergerzentrum.net

TITEL Sommerfestival

20. Sommerfestival Mühldorf

Zum Jubiläum mit Django 3000, Angelo Kelly & Family, Seiler und Speer, Schmidbauer - Pollina - Kälberer u.vm.

Im Haberkasten-Innenhof

„Irish Summer“ am 14. Juli mit Angelo Kelly & Family

Begeisterung Im Haberkasten-Innenhof, der Treffpunkt für internationale und nationale Stars vor historischer Kulisse.

Das Festival beginnt am Freitag, 13. Juli mit dem Auftritt von Django 3000. Musikalisch reifer, eine Spur ernster, aber auch leidenschaftlicher sind die Jungs seit ihrem letzten Auftritt in Mühldorf a. Inn vor fünf Jahren geworden. Die Djangos von heute rocken „Im Sturm 2018“ über alle musikalischen Grenzen hinweg direkt in Herz und Hüfte.

Das erste Mal gehen Angelo Kelly & Family auf große Open Air Tour und machen auf dieser am Samstag, 14. Juli Station im überdachten Haberkasten-Innenhof. Angelo, seine Frau Kira und ihre fünf Kinder bringen dabei gemeinsam mit irischen Musikern den „Irish Summer“ nach Mühldorf a. Inn. Sie nehmen ihr Publikum mit auf eine musikalische Rei-

Tickets und Infos

se, auf der getanzt, gefeiert, gelacht und vor Glück geweint werden darf. Im Kulturbüro sind für diese Veranstaltung eigens vergünstigte Familiytickets erhältlich. Das Prädikat „besonders geeignet für die ganze Familie“ bekommt auch das Gastspiel von Margit Sarholz und Werner Meier am Montag, 16. Juli. Die beiden feiern 25 Jahre Sternschnuppe und laden aus diesem Grund zum „Jubiläums-Wunschkonzert“, bei dem sich die Kinder ihre Lieblingslieder wünschen dürfen.

Kulturbüro der Kreisstadt Mühldorf a. Inn, Stadtplatz 3, Telefon 08631 612-612 und www.haberkasten.de

Inn-Salzach-Ticket (www.inn-salzach-ticket.de) und München Ticket Vorverkaufsstellen, sowie bei allen Geschäftsstellen der VR meine Raiffeisenbank eG.

www.aktiv-regionalmagazin.de

„Die Watschenbaum-Gala“ mit Wolfgang Krebs steht am Dienstag, 17. Juli auf dem Programm. Selbstverständlich kommen die gewohnten Figuren aus dem Kreb`schen Uni-

Sommerfestival Titel

Wolfgang Krebs, der Meister der geschliffenen Pointe und genialen Perücke, wächst über sich selbst hinaus: Er verdoppelt die Anzahl der Stimmen aus dem vorhergehenden Programm und spricht nun mit 20 verschiedenen Zungen.

Gipsy Disco war gestern – die Djangos von heute rocken über alle musikalischen Grenzen hinweg direkt in Herz und Hüfte. Die Gitarren übernehmen das Ruder, die Geige irrlichtert wehmütig. Es groovt wieder gewaltig im Django- Kosmos.

versum zu Wort: Seehofer, Stoiber, Söder, der Schorsch Scheberl un der Meggy Montana. Aber darüber hinaus bereichern den Abend weitere Figuren - bekannte und unbekannte, seriöse und unseriöse, reife und unreife.

Baumann haben für dieses musikalische Projekt fünf Musiker um sich geschart. Gemeinsam schaffen sie zeitlos schöne Lieder, streifen mit ihren Texten durch die Höhen und Tiefen des Seins, winden sich vom reinsten Glück zur schwärzesten Verzweiflung. Dabei wird ihre Liebe zur Finsternis durch einen Hang

„Süden: Ritorniamo!“ heißt es am Mittwoch, 18. Juli beim bereits ausverkauften Konzert von Schmidbauer - Pollina - Kälberer. Fünf Jahre nach ihrem legendären Abschiedskonzert in Verona haben sich die drei Musiker getroffen und entschieden, im Sommer 2018 eine kleine, aber feine und wohl ausgewählte „SÜDEN“-Tour durch Süddeutschland zu spielen.

Ebenfalls bereits ausverkauft ist der Auftritt von Seiler und Speer am Donnerstag, 19. Juli. Die beiden Österreicher haben vor zwei Jahren mit „Ham Kummst“ einen Superhit gelandet und spielen seitdem im gesamten deutschsprachigen Raum vor vollen Rängen. 120.000 Zuschauer hatte ihre umjubelte Show beim Donausinselfest in Wien und sicher werden sie auch das Publikum in Mühldorf a. Inn begeistern.

zum kruden bayrischen Humor verstärkt. Eine weitere Seite bayrischen Humors gibt es am Samstag, 21. Juli bei den ausverkauften „Brettl-Spitzen live“ zu sehen. Erstmals sind die Publikumslieblinge aus der erfolgreichen Sendung des BR live auf Tour und in

„Finsterlieder“ heißt das Programm von Dreiviertelblut, das am Freitag, 20. Juli beim Sommerfestival zu hören ist. Banafishbones-Sänger Sebastian Horn und Filmkomponist Gerd

Das bekannte Sternschnuppe-Duo Margit Sarholz und Werner Meier feiert 25 Jahre Sternschnuppe-Konzerte.

TITEL Sommerfestival

einem einzigartigen Programm exklusiv in Mühldorf zu erleben. Neben der Couplet AG sind das Trio Schleudergang, Barbara Preis, Brigitte Walbrun, Roland Hefter und Martin Frank dabei. Zu Ende geht das 20. Sommerfestival im Haberkasten-Innenhof traditionell mit einem Swingfrühschoppen mit Weißwurstfrühstück. Am Sonntag, 22. Juli stehen dazu die 13 Musikerinnen und Musiker der Swing Summit Big Band auf der Bühne. Das Ensemble besteht aus bekannten Münchner Swing- und Jazzmusikern, die Swing- , Blues- und Broadway-Welthits in all ihrer Eleganz auf die Bühne bringen. Als besonderer Bonus für Sommerfestival-Stammgäste ist der Eintritt für den Frühschoppen beim Kauf von Karten für zwei weitere Sommerfestival-Veranstaltungen im Kulturbüro frei. www.haberkasten.de

Dreiviertelblut „Finsterlieder“ : Bananafishbones-Sänger Sebastian Horn und Filmkomponist Gerd Baumann haben sich gesucht und gefunden und bringen seit ihrer Begegnung zeitlos schöne Lieder auf die Welt. Die Texte streifen durch die Höhen und Tiefendes Seins, winden sich vom reinsten Glück zur schwärzesten Verzweiflung.

www.aktiv-regionalmagazin.de

Einkaufsstadt Mühldorf

KULTUR / MUSIK

Haberkasten

Fragnergasse 3

Das Mühldorfer Erlebnis-Schaufenster

Tuchmacherstr. 9 inn-salzach-ticket.de 08631 986111

Kreisstadt Mühldorf a. Inn: APOTHEKEN

Inn-Apotheke

Oder- 1 08631 1 23 40

INN-SALZACHTICKET

Mühldorf-Tasse und Trüffelpralinen zu gewinnen

KULTUR / MUSIK

Kulturbüro

Mühldorf, Stadtplatz 3

Musik Enghofer

Richard WagnerStraße 15a musik-enghofer.de 08631 8624

chen Mitma en inn & gew . S 54

Luitpold-Apotheke

BÄCKEREIEN

Luitpoldallee 68 08631 98 630 0

Konditorei Bäckerei Café Eicher

AUTOMOBIL

Autohaus Eichfeld Töginger- 127 08631 362780

Autoverleih Haselbeck Töginger- 127 08631 362780

Autohaus Haslbeck

Töginger - 156 autohaus-haslbeck.de 08631 615570

Kfz - Speckmaier

Ohm- 1 08631 5334

BANKEN / VERSICHERUNGEN

VR meine Raiffeisenbank eG Stadtplatz 43 www.rv-direkt.de

GASTSTÄTTEN / CAFÉS

Museumsbrauerei Steer GmbH & Co. KG

Gebraut: Haag/Obb. Weißgerber- 35-37 08631 1663322

Zum alten Wasserschlössl

Am Stadtwall 15 wasserschloessl.de 08631 1668980

Stadtplatz 81 Oderstraße 40 stollen-champion.de

MODE / SCHMUCK Wie in der letzten Aktiv-Ausgabe angekündigt, verlost die Kreisstadt Mühldorf a. Inn jeden Monat Präsente aus ihrem neuen Sortiment. Dieses Mal gibt es eine der vier Mühldorf-Tassen mit einer Luftaufnahme der imposanten Inn-Schleife und eine Trüffelstange mit sechs verschiedenen, sehr hochwertigen Pralinen der Confiserie Dengel zu gewinnen.

Aktionsgemeinschaft Mühldorf lädt ein zum

Sitzen und Staunen

Der Einzelhandel in Mühldorf ist individuell und vielfältig! Und das kann man auch ab jetzt wieder an vielen neuen und außergewöhnlichen Sitzgelegenheiten in Mühldorf erkennen: nach zehn Jahren wird die Aktion „Sitzen und Staunen“ wieder aufgelegt. „Viele Geschäfte und freiberuflich Tätige haben sich etwas einfallen lassen und Sitzgelegenheiten entworfen, auf denen man „Sitzen und Staunen“ soll und kann.“ so Christian Kühl, Organisatior der Aktion

Namensvorschläge machen und gewinnen Auch INN-SALZACH-TICKET und das Regionalmagazin aktiv machen bei dieser Aktion mit. Dabei gibt´s auch was zu Gewinnen: die Sitzgelegenheit vor der INN-SALZACH-TICKET-Zentrale benötigt noch einen Namen. Vorschläge können bis 15. Mai per Facebook, E-Mail oder info@aktiv-regionalmagazin.de eingereicht werden. Zu Gewinnen gibt´s Gutscheine von INN-SALZACH-TICKET im Wert von 100 €. Also schnell „Sitzen und Staunen“ und MITMACHEN!

Rothbauer

Wäsche. Dessous. Bettwaren Stadtplatz 27

Trendset

Stadtplatz 66 08631 7966

Barbarino Optik Katharinenplatz

PARFÜMERIEN/KOSMETIK

Barbarino Parfümerie Stadtplatz 4

REISEN

Rauch Reiseladen

Ledererstraße 7 info@rauch-reiseladen.de 08631 6233

WERBUNG / MARKETING

art-connect

Ihre Werbeagentur Tuchmacherstr. 11 art-connect.com 08631 986120 Bei allen hier genannten Firmen und Geschäften und an über 700 weiteren Stellen und 1700 Stellen im Leserzirkel liegt das Regionalmagazin "aktiv" auf. Bedienen Sie sich.

SPECIAL

Die eigenen Grenzen nach oben verschieben:

Chiemgauer Hochseilgarten Der Chiemgauer Hochseilgarten ist ein traditionell klassischer Hochseilgarten mit ausschließlichem Trainerbetrieb. D. h. ein Trainer (pro 6 – 10 Teilnehmer) begleitet die Gruppe immer auf der gleichen Höhe, leitet an, betreut und motiviert. Im Hochseilgarten können sich die Kletterfreunde nach einem möglichen „warm up“ an den Bodenstationen (17 Stationen) über den Niederseilgarten (5 Meter Höhe) in den Hochseilgarten (10,50 Meter Höhe) hinaufarbeiten. Hier werden werden drei Schwierigkeitslevel sowie alle „Funtouren“ angeboten. Das Motto ist „Learning by Doing“. Dies alles unter Anleitung der erfahrenen und bestens ausgebildeten Trainer. Es sind keinerlei Vorkenntnisse erforderlich und man sollte über eine durchschnittliche gesunde Konstitution verfügen. Der Hochseilgarten kann bei nahezu jeder Witterung besucht werden, außer Sturm und Gewitter.

Die eigenen Grenzen nach „oben verschieben“? Sich einfach mal auf einem „anderen Niveau“ bewegen? Das alles ist möglich im Chiemgauer Hochseilgarten.

Öffnungszeiten

Aktion Mai/Juni/Juli 2018:

ganzjährig Startzeiten täglich 09:00 / 13:00 / 17:00 Uhr oder nach individueller Absprache, jedoch immer nur nach Voranmeldung.

Bei Bezugnahme auf das Regionalmagazin "aktiv" erhalten Sie 20 % Nachlass auf den Eintrittspreis zum Chiemgauer Hochseilgarten (Gruppen ab 4 Personen).

Eventuelle Einschränkungen Mindestgröße um sich selbständig bewegen zu können: 150 cm

Chiemgauer Hochseilgarten Brandnerweg 8 • 83229 Aschau i. Chiemgau Tel.: 0171 3409472 info@chiemgauer-hochseilgarten.de www.chiemgauer-hochseilgarten.de

www.aktiv-regionalmagazin.de

Historische Altstadt, Burg und Naturidylle in Tittmoning

Kunstfreunde, Flanierer und historisch Interessierte kommen in Tittmoning auf ihre Kosten. Vor farbenfrohen Fassaden im Inn-Salzach-Stil laden in der historischen Altstadt Caféterrassen und Gastgärten zum Verweilen ein. Darüber thront die imposante Burganlage aus dem 13. Jahrhundert, die neben den bedeutenden Sammlungen ihrer beiden Museen auch zeitgenössische Kunst in wechselnden Ausstellungen beherbergt, so im Mai eine Schau der Wiener Künstlerin und Philosophin Elisabeth von Samsonow. Der malerische Burghof wird im Sommer zum Schauplatz für Konzerte. Auch für Naturliebhaber hat die Stadt mit ihren Salzachauen, dem Strandbad am Leitgeringer See und diversen Naturlehrpfaden einiges zu bieten. Nicht zuletzt lockt der Ponlachgraben mit seinen Quellen, zauberhaften Wasserläufen und der Wallfahrtskirche Maria Ponlach.

Weitere Informationen Tourist-Info Tittmoning Stadtplatz 1 • 84529 Tittmoning Tel.: 08683 7007-10 • www.tittmoning.de

SPECIAL

Urlaub zuhause im schönen Chiemgau Der Chiemgau bietet seinen Gästen eine Vielzahl an Freizeitmöglichkeiten: Segeln, Radfahren, Kunst & Kultur oder einfach nur Sonne tanken und Ausspannen. Freizeitspaß für alle in Inzell & Waging am See

Die beiden Soccerparks im Chiemgau

„Was gefällt dir an Fußballgolf?“ – „Es macht Spaß“, antworten Manon-Caroline (10 Jahre), Max (9 Jahre) und Philippe (8 Jahre). Sie verbrachten ihren Urlaub in Inzell und spielten mit ihrem Vater eine Runde Fußballgolf. Für viele vielleicht unerwartet, gewann Max. Doch er hatte fleißig geübt, er war schon viermal beim Spielen. Aber man trifft nicht nur Familien auf dem Soccerpark an, sondern auch junge Paare, Großeltern mit ihren Enkeln, Frauen- und Männergruppen und Jugendliche. Fußballgolf bietet für jedes Alter und Geschlecht die passende Herausforderung oder einfach nur Spaß. Und dabei verbringt man auch noch seine Freizeit an der frischen Luft und kann das Alpenpanorama in Inzell oder den Seeblick am Waginger See genießen.

Was ist nun Fußballgolf?

Feiern im Soccerpark

Fußballgolf ist eine neue Trendsportart aus Schweden, bei der Spaß im Vordergrund steht. Es wird das Ziel verfolgt, mit möglichst wenig Schussversuchen einen Fußball durch natürliche und künstliche Hindernisse ins Loch zu schießen. Wie der Name schon verrät, sind die Regeln ähnlich als beim Golf, jedoch wird nicht mit dem Golfschläger geschlagen, sondern mit dem eigenen Fuß geschossen. Wer jetzt denkt, Fußballgolf ist nur was für Fußballer, liegt jedoch falsch, da das Zielen wichtiger als das Schießen ist und die Hindernisse dieses auch erschweren.

Der Soccerpark ist nicht nur ein super Ausflugsziel für Familien und Freunde. Wir bieten auch den richtigen Rahmen für Ihre Feiern, wie Kindergeburtstage, Firmenfeiern oder Vereinsausflüge. Für weitere Informationen nehmen wir gerne Ihre Anrufe unter der 08665 9288610 entgegen.

Soccerpark Inzell / Waging am See Mitterweg 33 / Am See 1 83334 Inzell / 83329 Waging am See www.soccerpark-inzell.de www.soccerpark-waging.de

SPECIAL CHIEMGAU

WellnessGarten Waging DaySpa und WellnessHotel am Waginger See Schenken Sie zum Muttertag Entspannung und Genuss im WellnessGarten Waging Verbringen Sie wohltuende Wellnesstage im Wellnessgarten Waging am wärmsten See Oberbayerns und nur 25 Kilometer von Salzburg entfernt. Zu einem längeren Aufenthalt vor der malerischen Alpenkulisse lädt das WellnessGartenHotel ein. Starten Sie entspannt und schön in den Frühling: Ein duftender Frischekick für spürbar zarte Haut, eine belebende Massage mit duftenden Ölen für eine junge Ausstrahlung und das Beste für den sichtbar strahlenden Teint. Gönnen Sie sich eine unvergessliche Auszeit im WellnessGarten Waging und verbringen Sie einen ganzen Tag in der blühenden Wellnessoase. Genießen Sie hochwertige Gesichtsbehandlungen, wohltuende Massagen und Anwendungen mit tiefenwirksamen Essenzen. Neue Energie für den Alltag bringt der entspannte Aufenthalt im DaySpa mit Saunalandschaft, Ruhe- und Leseräumen. Schöpfen Sie Kraft im Zengarten mit Teehaus, im Sinnesgarten

Neue Energie für den Alltag bringt der entspannte Aufenthalt im WellnessGarten Waging. mit schönen Aufenthaltsbereichen und tauchen Sie ein in das erfrischende Wasser der zwei Schwimmteiche mit Nackt- und Textilbereich. Zahlreiche weitere Wellnesspakete für den individuellen Anspruch, jeweils inklusive einem ganzen Tag im WellnessGarten DaySpa, ergänzen das Angebot des WellnessGarten Waging. In den zwei Restaurants erwarten Sie besondere kulinarische Genüsse und Kreationen mit frischen Zutaten der Saison. Für einen längeren Aufenthalt empfehlen wir das moderne WellnessGartenHotel**** der Extra-

klasse, das mit seinem einzigartigen Ambiente und erstklassigem Service überzeugt. Überraschen Sie Ihre Lieben mit einem Wellness-Gutschein, gültig für Wellness, Restaurant, Hotel und Geschenkideen, den Sie auch bequem online unter www.wellnessgarten.de bestellen können.

WellnessGarten Waging Am See 9 • 83329 Waging am See Tel.: +49 8681 9845 info@wellness-waging.de www.wellnessgarten.de

15 Jahre Chiemgauer Musikfrühling Ein Kammermusikfest zum Jubiläum Der 15. Chiemgauer Musikfrühling wird vom 9. – 17. Juni in Traunstein, Seeon und Grassau stattfinden. Unter den eingeladenen Künstlern zählen die Geiger Alina

Pogostkina und Alexander Sitkovetsky, der Cellist Torleif Thedeen, der Pianist Konstantin Lifschitz und der Klarinettist Thorsten Johanns. Die Veranstalter möchten die Jubiläumsfeier zum Anlass nehmen, den Chiemgauer Musikfrühling auch dem Münchner Publikum vorzustellen mit einem Konzert am 14. Juni in der Allerheiligen Hofkirche der Residenz. Im Grassauer Salon von Maestro Wolfgang Sawallisch wird unter dem Motto „Von Berg und Tal“ musiziert.

Razvan Popovici, Bratschist und Leiter des Festivals, zusammen mit Diana Ketler.

Fünf der elf Konzerte des Musikfrühlings werden im Kloster Seeon stattfinden. Dem Publikum wird ein ausgefallenes und spannendes Programm geboten: von einem faszinierenden Paganini-Matinee bis zu den „Lebensstürmen“ von Schubert und Beethoven.

Die Jam-Sessions in der Klostergaststätte von Kloster Seeon ist ein Muss für alle neugierigen Musikfans! Zum Traunsteiner Abschluss ein Tango-Abend der besonderen Art mit dem argentinischen Bandoneon-Spieler Marcelo Nisinman, der sie zu einem unvergesslichen Spaziergang durch die Straßen von Buenos Aires und Paris einlädt. „Feiern sie mit uns 15 Jahre Musik auf höchstem Niveau! Sie werden altbekanntes, ungewöhnliches, lustiges und überraschendes erleben!“, so die Pianistin Diana Ketler und der Bratschist Razvan Popovici, die Leiter des Festivals.

Infos & Tickets www.chiemgauer-musikfruehling.de

SPECIAL CHIEMGAU

Traumhafte Aussicht bei einer Chiemsee Schifffahrt Chiemsee - Inseltour, Glanzpunkte im Chiemgau Das ganze Jahr bringen Sie die Schiffe von den Häfen Prien und Gstadt auf die Frauenund Herreninsel, im Sommer werden zusätzlich die Orte Seebruck, Chieming, Übersee und Bernau angefahren. Die Inseln stellen zwei jeweils ganz eigene Anziehungspunkte im Chiemgau dar. Während die Herreninsel vor allem durch das Königsschloss bekannt ist, verbinden mit der Fraueninsel viele einen Geheimtipp. Ein kleines Fischerdorf, mit buntem gastronomischem Angebot und das Kloster der Benediktinerinnen machen sie zu einem einmaligen Juwel im Chiemgau. Wer die traumhafte Aussicht auf den Chiemgau und das bayerische Meer genießen will, für den ist unsere Große Rundfahrt genau das Richtige. Unser Schiff bringt Sie zuerst zur Herreninsel. Dort können Sie das

wunderschöne Schloss des König Ludwig II. besichtigen, danach wird die Fraueninsel angefahren. Auf der weiteren Strecke Richtung Seebruck und Chieming können Sie sich ein-

fach zurück lehnen und Blick auf den See und die Chiemgauer Alpen genießen. www.chiemsee-schifffahrt.de

SPECIAL

Wie ein Sommermärchen

Unvergessliche Klassikerlebnisse

Rosenheim Sommerfestival

Meisterkonzerte im KU’KO Rosenheim

Foto: Sammy Hart

Das Programm der neuen Konzertsaison 2018/2019 im Kultur+Kongress Zentrum Rosenheim verspricht unvergessliche Klassikabende. Weltbekannte Solisten und namhafte Orchestergrößen der Klassikwelt gastieren in der Meisterkonzertreihe im KU’KO ab November. Die Bandbreite reicht von Orgel über Klavier und Violine bis zu Trompete. Nicht nur Klassikfans werden hier auf ihre Kosten kommen und das für sie passende Konzerterlebnis finden. Zu jedem der vier Meisterkonzerte findet ein Einführungsvortrag von Thomas J. Mandl statt.

STING und Shaggy

Abonnement

Resttickets für Gentleman, Johannes Oerding und Sarah Connor gibt es aktuell noch an allen bekannten Vorverkaufsstellen, sowie unter www.muenchenticket.de oder

Nutzen Sie die Vorteile eines Abonnements wie 15% Preisnachlass, einen festen Sitzplatz bei allen Meisterkonzerten und mehr.

Programm

Donnerstag, 22. November 2018, 20:00 Uhr Russische Nationalphilharmonie & Nikolay Tokarev, Klavier Leitung: Vladimir Spivakov Rachmaninov und Tschaikowsky

Foto: Felix Broede

Mittwoch, 07. November 2018, 20:00 Uhr Kremerata Baltika & Iveta Apkalna, Orgel “Bach & Baltic”

Nikolai Tokarev

Montag, 25. März 2019, 20:00 Uhr Prague Philharmonia & Gábor Boldoczki, Trompete Leitung: Jan Fišer Benda, Neruda, Dvorak, Hummel, Vaňhal

Foto: Nils Vilnis

Mittwoch, 23. Januar 2019, 20:00 Uhr Royal Philharmonic Orchestra & Arabella Steinbacher, Violine Leitung: Lionel Bringuier Britten, Bruch, Rimsky-Korsakow

Iveta Apkalna

Kartenvorverkauf Der Aboverkauf für die neuen Meisterkonzerte beginnt am 15. Mai 2018 - Einzeltickets sind ab 14. Juni erhältlich.

Informationen und Tickets

Alle Informationen unter

Kultur+Kongress Zentrum Rosenheim Kufsteiner Str. 4 • 83022 Rosenheim Tel.: 08031 365 9 365

www.rosenheim-sommerfestival.de.

www.kuko.de

www.eventim.de

Arabella Steinbacher

Foto: Marco Borggreve

Es ist wie ein Sommermärchen, das jedes Jahr spannender wird: Das Rosenheimer Sommerfestival geht ins mittlerweile achte Jahr! Das mitten in der Stadt, aber doch so lauschig im Grünen gelegene Rosenheimer Sommerfestival mit den fast durchwegs ausverkauften Konzerten hat sich als absoluter Festivalliebling des Südens etabliert. Das Line-Up für den Rosenheimer Festivalsommer 2018 liest sich wie das „who is who“ der internationalen Stars und hat aus vielen Genres für alle Generationen etwas zu bieten. Eröffnet wird das Sommerfestival 2018 am 13. Juli von den „Fantastischen Vier“. Nach ihrem umjubelten Konzert 2015 sind die Stuttgarter schon zum zweiten Mal zu Gast im Mangfallpark. Einen Tag später, am 14. Juli, bringt dann Weltstar Sting gemeinsam mit der jamaikanischen Reggae-Legende Shaggy das ehemalige Landesgartenschaugelände zum Brodeln. Komplettiert wird das hochkarätige Line-up von Gentleman (18. Juli), Johannes Oerding (19. Juli), Sarah Connor mit Support Nico Santos (20. Juli) und Wanda (21. Juli). Die Konzerte von den Fantastischen Vier, Sting und Wanda sind bereits seit Monaten restlos ausverkauft.

Gabor Boldoczki

Die schรถnste Zeit

im Herzen Bayerns

FREIZEIT

Altöttinger Hofdult – so ein Vergnügen! 25. Mai bis 03. Juni - Erneut Dultstart schon am Freitag Die Kreisstadt Altötting ist als der große deutsche Wallfahrtsort in Europa bekannt. Weniger bekannt hingegen dürfte die Tatsache sein, dass auf dem ehrwürdigen Kapellplatz jahrhundertelang die Altöttinger Hofdult abgehalten wurde. Ein Spektakel mit viel Geplärre und Gestank das letztendlich dazu führte die Dult außerhalb des Zentrums, auf den heutigen Dultplatz, zu verlegen. Das ist nun gut hundert Jahre her und die Altöttinger Hofdult besitzt mittlerweile das urkundlich datierte Alter von ehrwürdigen 635 Jahren. Schon auch aus dieser Tradition pilgern unzählige Besucher Jahr für Jahr zur Hofdult um es sich gut gehen zu lassen und schöne Stunden der Unterhaltung mit nach Hause zu nehmen.

Freuen sich auf eine schöne Altöttinger Hofdult: Bürgermeister Herbert Hofauer mit Gattin gegenüber, Bundestagsabgeordneter Stephan Mayer, Festwirtin Simone Hell und die Landtagsabgeordneten Dr. Martin Huber, Ingrid Heckner und Günther Knoblauch. „Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen“, diese urbayerische Weisheit ist geradezu auf die Hofdult zugeschnitten und wird von den Festwirten der Familie Hell, der Familie Detter und der Familie Tandler aufs Allerbeste unterstützt und gepflegt. Geradezu überbieten wollen diese sich mit Brotzeiten, Bradln und feinen gschmackigen Speisen, dass einem die pure Angst um seine so sauer abgehungerten Pfunde im Frühjahr überkommt. Und dann noch das gute Bier und die besten Getränke in den Festzelten. Wo sonst gibt es denn das noch außer in Altötting, dass mit dem Hell-Bräu und dem Graminger Weißbräu zwei ortsansässige, heimische Brauereien beste Bierspezialitäten und Bierschmankerl

servieren? Aber auch im Tandlerischen Weinzelt sind Bierspezialitäten aus der Nachbarstadt zu kosten. Ob Madln oder Buam, die Kontakte können vertieft werden auf dem urgemütlichen Festplatz mit Fahrgeschäften, auf denen sich näher kommen geradezu unausweichlich ist. Es wird gefahren, gedreht, rauf und runter, ein wahres Vergnügen für Jung und Alt und für die ganze Familie sowieso. All das vergessen jene der Hofdult nie, für die diese nicht nur ein kurzes Geplänkel war, sondern für die sich daraus eine Familie entwickelte und die somit mit Frau und Kind zu ihrem Kontaktportal nach Altötting kommen – zur Hofdult eben. Alles beginnt in diesem Jahr wieder am Freitag, den 25. Mai.

FREIZEIT Volksfeste

Simbacher Pfingstdult: Mia seng uns! Das größte und schönste Volksfest im Inntal öffnet wieder seine Pforten! Viele weitere Highlights auch im Lokschuppen Simbach a. Inn Mitreißende Fahrgeschäfte, das gigantische ZeilerErlebnisZelt mit Biergarten, die besondere Architektur im und um den LOKschuppen und unser einzigartes Musikprogramm für Jung und Alt - all das steht für die Simbacher Pfingstdult. Auch dieses Jahr gibt es wieder ein volles Festprogramm.

PfingstDult WarmUp im LOKschuppen am 5. Mai Fit macha für d’Simbacher PfingstDult beim WarmUp! Wer ist sich nimma ganz sicher, ob as Dirndl oder d’Lederhosn no passt? Wie viel Maß’n ham letztes Jahr insgesamt reipasst? Dass Aufwärmen wichtig ist, wissen wir alle – sonst gibt’s böse Überraschungen. Damit bei der PfingstDult alles glatt läuft, gibt’s schon im Voraus das WarmUp im LOKschuppen – mia seng uns (nämlich scho vorher)!

www.aktiv-regionalmagazin.de

Passend zur bevorstehenden Trachten-Zeit gibt‘s etwas ganz Besonderes für euch: „Spieth und Wensky“ verlost ein komplettes Outfit im Wert von 150,- € anlässlich der Neueröffnung in der Pflegstr. 8, 84347 Pfarrkirchen. Wer nimma ins Dirndl oder d’Lederhosn reikimmt, kann mit ein bisschen Glück den Gutschein gewinnen und sich neu einkleiden. Und was gäbe es da Schöneres als die moderne Trachtenmode von „Spieth und Wensky“? Top Qualität und Liebe zum Detail lassen jedes Stück besonders werden. Auf geht’s nach Pfarrkirchen!

Da Bobbe – Zefix! Mit im Zefix!-Gepäck, meine neue Steirische Harmonika, viele neue Kostüme und natürlich mein brachiales Mundwerk! Es erwarten euch neue Geschichten, Lieder, der Brandlhuber Muk, sowie weiteren Figuren auf der Bühne.

Zefix heisst nicht nur das Programm, sondern ist es auch. Zefix lustig, Zefix authentisch und Zefix bayrisch. Was man als Bayer beim Bergsteigen erleben muss, was passiert wenn Frau und Mann aufgrund der Gleichstellung die Rollen wechseln, was hat es mit einer Kuhglocke auf sich und warum ist es nicht immer schön wenn es eng ist? Zefix!

Do., 10. Mai um 20:00 Uhr

Volksfeste FREIZEIT

Volksfeststimmung

Mai-Wies‘n vom 04.05. - 13.05. - Verkaufsoffen am 10. Mai Mit vielen Highlights, attraktivem Festplatz, tollem Musikprogramm und einer einzigartigen Stimmung präsentiert sich die 50. Burghauser Mai-Wies´n. Das Festzelt erwartet sie mit bayerischen Volksfestschmankerln und einem süffigen Wies‘nbier der Privatbrauerei Wieninger. Spaß pur bei heisser Musik im Wiesnstadl mit DJ Rick und verschiedenen Livebands, Stadlterrasse und Biergarten. Zahlreiche Veranstaltungen rund um das Festgelände. Familientag am 05. und 12. Mai auf dem Festplatz mit verbilligten Fahrpreisen. www.maiwiesn.de

Programm-Highlights:

04. Mai: Eröffnung

Pünktlich um 19:00 Uhr wird Schirmherr 1. Bgm. Hans Steindl die 50. Mai-Wies´n eröffnen und die Oktoberfestkapelle Schwarzfischer sorgt gleich zum Auftakt für 100 % Stimmung. Wiesnstadleröffnung mit DJ Rick.

05. Mai: Jubiläums-Familientag 14:00 Uhr - Festzelt «Donikkl live - die Musik-Mitmach-Show «bei freiem Eintritt und JubiläumsFamilientag mit besonderen Angeboten auf dem Festplatz. Abends spielen die Mercuries und im Wiesnstadl wird zu Partyhits gefeiert.

07. Mai: Jubiläumsabend Die Lindacher Blaskapelle begleitet das Abendprogramm. Highlight des Abends ist das Musik Kabarett zum Zuhören «Knedl&Kraut» bei freiem Eintritt im Festzelt. Schon um 19:30 startet eine Trachtenmodenschau der Burghauser Dirndlmanufaktur Barbarino.

08. Mai: Kinderfest & TOPSIS Kinderzugaufstellung ab 14:00 Uhr am Bürgerhaus. Kasperletheater und Kinderschminken im Festzelt ab 15:00 Uhr. Ab 19:00 Uhr das Doppeljubiläum «50 Jahre Mai-Wiesn - 50 Jahre TOPSIS». Auch im Wiesnstadl Livemusik mit «Stressed Out» - Eintritt frei.

09. Mai: Tag der Betriebe Heute im Festzelt die „Wilderer“ mit ihrer lass ma‘s kracha Tour - Wiesnstadl Hüttengaudi mit Dj Rick

10. Mai: Verkaufsoffener Christi-Himmelfahrtstag

Neustadt: Streetballturnier ab 13:00 Uhr auf dem Bürgerplatz. Altstadt: Schussertag mit verschiedenen Aktionen.

12. Mai: Burghauser ADAC Jugendkart-Slalom

Von 9:00 bis 16:00 Uhr veranstaltet die RSG-Burghausen bei Verkehrsbetriebe Brodschelm den 28. Burghauser ADAC Jugendkart-Slalom.

12. Mai: Schafkopfturnier Ab 10:00 Uhr vormittags werden bei Soli und Wenz die Gewinner des Schafkopfturniers ermittelt.

13. Mai: Musikfeuerwerk Das Feuerwerk auf dem Festplatz um 22:00 Uhr setzt auch heuer wieder einen markanten Schlusspunkt.

FREIZEIT Radeln & Wandern

Unterwegs in der Region Die Römer sind da – immer noch

Foto: Römermuseum Altheim

Rechtzeitig zur Ende April startenden Landesausstellung „Die Rückkehr der Legion" in Enns in Oberösterreich hat man sich auch im Innviertel auf die Spuren der Römer geheftet. Fast 500 Jahre lang besiedelten die Römer die Provinz Noricum und prägten das Gebiet in kultureller, wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht. Im Innviertel wurden die Spuren der Geschichte für die Öffentlichkeit neu aufbereitet: Hotspots sind das neu gestaltete Römermuseum in Altheim, der Römischer Streitwagen mit informativen Rastplätzen

aufgefrischte Römerradweg und die Ausgrabungen in der Altheimer Ortschaft Weirading.

Museumsreif & erradelbar Die Überreste der „Villa Rustica" in Weirading sind in den Römerradweg eingebunden, der von Passau quer durch das Innviertel, das Salzkammergut und das Alpenvorland bis nach Enns führt. Die erneuerten Infotafeln erzählen nun spannende Geschichten rund um die Römer: über die Jagd als Freizeitvergnügen, über die römische Ehe oder über römische Bestattungsriten. Auch beim Römermuseum in Altheim hat man sich auf die Radfahrer eingestellt: In einem Anbau können sie unter Dach rasten; Werkzeug für anfällige kleinere Reparaturen ist vorhanden. Infos: Tel. +43 7723 8555 oder www.roemerradweg.info

Kultur, Natur und Sport in Ampfing Sehenswürdigkeiten Wer das Sporterlebnis sucht, für den ist Ampfing der ideale Treffpunkt. Bayerns größtes Natur- und Erlebnisbad „Die Grüne Lagune“ 1 , die große Outdoor-Kartbahn 2 oder der neue Bewegungspark für Jung und Alt 3 im Sport- und Freizeitzentrum laden zu allen möglichen sportlichen Aktivitäten ein. Radfahrer und Spaziergänger finden in der an Naturschönheiten reichen Umgebung optimale Voraussetzungen und auch zahlreiche Einkehrmöglichkeiten. Aber auch kulturell hat Ampfing einiges zu bieten, wie z.B. die Schweppermannkapelle. Die Kirche ist ein Andenken an die letzte Ritterschlacht im Jahr 1322.

1 3

Neu seit dem Jahr 2014 sind sechs E-Bike-Ladestationen , die im Gemeindegebiet Ampfing aufgestellt wurden und kostenlos genutzt werden können.

Ferner gibt es ein Denkmal der besonderen Art: Das Industriedenkmal 4 , mit dem die große Bedeutung der Energietechnik für Ampfing veranschaulicht wird. Der „Kreuzweg im Isental“ 5 ist wohl in ganz Oberbayern einzigartig. Er stellt in 14 ausdrucksstarken Stelen den Leidensweg Christi dar.

www.ampfing.de

Radeln & Wandern FREIZEIT

Auf den schönsten

Rad- und Wandertouren im Landkreis Rottal-Inn Der gesamte Landkreis Rottal-Inn ist besonders als Urlaubsgebiet für Wanderer, Radfahrer, Naturliebhaber und Kunstfreunde geeignet. Golf und Gesundheit, Gotik und Genuss – diese Mischung macht die Ferienregion Rottal-Inn zu einem besonderen Urlaubsziel. Auf zwei Rädern entspannt durch die erholsame Natur radeln – die Rottaler Hügellandschaft mit ihren vielen Sehenswürdigkeiten bietet sowohl für sportlich Ambitionierte als auch für Genussradler eine beeindruckende und kontrastreiche Naturkulisse.

Einfacher Radeln mit dem Tourenportal Planen Sie Ihre Touren einfach und bequem im Tourenportal unter www.rottal-inn.de. Sie können zwischen vorgegebenen Routen wählen oder ganz einfach mit ein paar Mausklicks Ihre eigene Route zusammenstellen. Mit umfangreichen Informationen (z. B. Höhenprofile, Karten und Luftbilder) erhalten

Sie zudem einen realistischen Eindruck von der Strecke.

Rad- und Wanderkarten Abwechslungsreiche Fahrradtouren sorgen für Radlspaß bei Groß und Klein sowie bei gemütlichen und ambitionierten Fahrern. Genießen Sie "mit der Nase im Wind" die vielseitige Landschaft und erleben Sie bei Zwischenstopps einmalige Attraktionen entlang der Radwege. Die Reise in diese Ferienlandschaft belohnt nicht nur Freunde der Natur und des Sportes, auch Kunstinteressierte werden überraschende Entdeckungen entlang der Rad- und Wanderwege machen.

113 Kilometer Radlspaß mit der neuen ROTTAL-Radweg-Karte Der Rottalradweg bindet in Velden an den Vilstalradweg an und führt von der Quelle der Rott bei Wurmsham im Landkreis Lands-

Idyllisch an der Rott, die Kirche Unterdietfurt.

hut über die Inn-Salzach Region bis zu ihrer Mündung in den Inn bei Neuhaus a.Inn im Landkreis Passau nahezu durchgehend im landschaftlich reizvollen Talraum der Rott durch Jahrhunderte alte bäuerliche Kulturlandschaft. Die abwechslungsreiche Wegführung erhöht den Reiz dieser Route.

Kostenlose Rad- und Wanderkarten sowie Infos Landratsamt Rottal-Inn Kreisentwicklung – Tourismusbüro Tel.: 08561 20 268 ferienregion@rottal-inn.de www.rottal-inn.de (Tourismus)

Viele Möglichkeiten in und um Neumarkt-St. Veit Sehenswürdigkeiten Neumarkt-Sankt Veit - die kleine Rottstadt im nördlichen Landkreis Mühldorf – ist an das überregionale Radwegenetz angeschlossen und jederzeit einen Ausflug wert. Mit dem neuen Radweg südwestlich von Neumarkt-Sankt Veit konnte nun auch eine Verbindung zwischen dem Vilstalradweg und dem Rottalradweg geschaffen werden.

In Neumarkt-St. Veit angekommen, lädt der denkmalgeschützte Stadtplatz 4 zum Verweilen und genießen ein. Falls Sie mit einem E-Bike unterwegs sind, haben Sie hier nun auch die Möglichkeit, Ihren Akku wieder aufzuladen. Sehenswert ist darüber hinaus der originalgetreu restaurierte Herzogliche Kasten, der während des ganzen Jahres zahlreiche Ausstellungen und Kulturveranstaltungen anbietet. Ein besonderes Schmuckstück ist das ehemalige Pflegeschloss Adlstein 1 mit Schlosspark und Spielplatz. Im Schloss befinden sich heute das Rathaus sowie das Schulmuseum. Ein rund 100 Jahre altes, originalgetreues Klassenzimmer und viele Ex-

ponate zeigen den Schulalltag in der „guten alten Zeit“. Mit diesem sehenswerten Museum bildet Neumarkt-Sankt Veit den Anfangspunkt der Rottaler Museumsstraße. Rad- und Wanderwege wie der Rottweg 2 ermöglichen Ausflüge in die wunderschöne Umgebung und das moderne Freibad 3 sorgt ab Mai bei Jung und Alt für Erfrischung.

Über Ihr Smartphone sind wir jetzt auch mit der BürgerApp für Sie erreichbar (Neumarkt-App)!

Infos unter Tel.: 08639 9888-0 neumarkt-sankt-veit.de

FREIZEIT Tirol

Weil du so schön bist mein

TIROLERLAND... 1. Tiroler Holzmuseum Alpenländisches HolzUniversum Im 1. Tiroler Holzmuseum kann man auf drei Etagen die Historie des Landes bis ins Detail verfolgen. In einem “urigen” stilechten Holzhaus, dem Geburtshaus von Hubert Salcher, können Besucher die Tradition der Region und die Kunst der Holzschnitzerei bis in das 17. Jahrhundert zurückverfolgen. Auf über 1000 m2 führt der Schnitzer und Bildhauer seine Gäste über den “Holzweg” der Geschichte seiner Vorfahren bis in die moderne Schnitzerei-Kunst der Gegenwart. 3000 Ausstellugsstücke rund um das natürliche Material Holz sind auf den drei Etagen des Museums sowie im Freien um das Haus herum zu sehen.

Gesamtkunstwerk von Hubert Salcher

Öffnungszeiten Pfingstsonntag/Pfingstmontag 10:00 - 12:00 Uhr Dienstag bis Freitag 10:00 - 17:00 Uhr samstags 10:00 - 12:00 Uhr

1. Tiroler Holzmuseum u. Holzschnitzerei Auffach Dorf 148/1 • A-6313 Wildschönau • www.holzmuseum.com

Glück Auf im Schwazer Silberbergwerk! Die Mutter aller Bergwerke Die spannende Zeitreise ins silberne, auslaufende Mittelalter beginnt mit einem ersten Höhepunkt - der Fahrt auf einer kleinen Grubenbahn 800 Meter durch den im Jahre 1491 angeschlagenen Sigmund-Erbstollen. Lassen Sie sich entführen in die sagenumwobene Vergangenheit des Silberbergbaus in Schwaz und begeben Sie sich mit einem der Bergwerksführer auf die Spuren der Schwazer Bergknappen! Sehen Sie, welchen Gefahren die Bergleute trotzen mussten und spüren Sie selbst die einzigartige Atmosphäre tief im Bauch des Berges... Durch die Aufzeichnungen des Schwazer Bergbuches aus dem Jahr 1556 weiß man heute über die Arbeitsbedingungen genauestens Bescheid. So über den 3-Schichtbetrieb bei einem 8-Stundentag für die "normalen" Arbeiter, oder über die sechs 4-Stundenschichten der 600 Wasserschöpfer, die nötig waren, um mittels Ledereimern die einsickernden Grubenwässer aus großen Tiefen nach oben zu fördern, um somit den weiteren Abbau des begehrten Fahlerzes zu ermöglichen. Die Arbeitsbedingungen für die Bergleute waren unvorstellbar schlecht. Die mittlere Lebenserwartung lag bei 35 Jahren! Tief gebückt und eingeengt musste so ein Bergmann seinen Suchstollen mit Schlägel und Eisen herausschlagen. Der Tagesvortrieb lag bei ca. 1 cm! Zur Hochblüte des hiesigen Bergbaues bevölkerten Schwaz ca. 20.000 Bergleute samt den erforderlichen Nebenberufen, wie Händler, Schmiede, Seiler, Fuhrleute etc... Schwaz, einst ein unbekannter Ort im Inntal, stieg zur Silber- und Kupferbergbaumetropole Europas und zur zweitgrößten Ortschaft der Habsburger-Monarchie empor. Nur Wien war größer! www.silberbergwerk.at

www.aktiv-regionalmagazin.de

Tirol FREIZEIT

Die Festung Kufstein Spannende Erlebniswelt für die Familie Alte Mauern, versteckte Winkel und geheime Türme, auf der Festung Kufstein gibt es für kleine und große Besucher viel Spannendes zu erleben. Die altehrwürdige Festungsanlage zählt zu den beliebtesten Ausflugszielen im Tiroler Unterland und begeistert täglich geöffnet mit einem attraktiven Programmangebot für die ganze Familie.

Erlebnisreiche Zeitreise Das ehemalige Staatsgefängnis im Kaiserturm, das Heimatmuseum mit viel Wissenswertem über die Tiroler Geschichte oder die Sonderausstellung im Artillerie Laboratorium „Kaiser Maximilian und die Festung Kufstein“ lassen Geschichte lebendig werden und laden auf eine spannende Reise zurück in die Vergangenheit ein. Auf der interaktiven Besichtigungstour gibt es neben den attraktiven Museen und Sonderausstellungen den zirka 60 Meter„Tiefen Brunnen“, einen unterirdischen Felsengang oder die „Elisabeth Batterie“ mit den großen Geschützkanonen zu entdecken.

Großes Ritter-Fest zu Pfingsten Bereits zum sechsten Mal gehört die Tiroler Festung hoch über dem Inn am Pfingst-Wochenende wieder den Rittern, Landsknechten und Burgfräulein: Das 10. Ritter-Fest von Freitag, 18. bis Montag, 21. Mai, versetzt das imposante Wahrzeichen der Stadt Kufstein zurück ins bunte Treiben des Mittelalters – mit Ritterlagern, Feuer- und Kampfshows, Gauklern, Minnesängern und den besten Mittelalter-Bands der Szene. www.festung.kufstein.at

Klettern in luftigen Höhe! Hornpark Kletterwald St. Johann in Tirol Mit der Bergbahn St. Johann Harschbichl (Kitzbüheler Horn) geht’s vom Tal hoch zur Mittelstation – dort wartet der familienfreundliche Kletterwald direkt am Speichersee. Auf 8 verschiedenen Parcours mit 85 Elementen wird für jeden Schwierigkeitsgrad und jedes Alter das richtige „Terrain“ geboten. Speziell für Kinder und Gruppen ist der gelbe Parcours konzipiert. Auch der Flying-Fox-Parcours – der im Sommer und im Winter geöffnet ist – überzeugt mit einer Gesamtflugstrecke von über 530 m und entführt auf Höhen von bis zu 21 m. Zusätzlich gibt es die Möglichkeit, verschiedene Segway-Touren zu buchen.

NEU AB 2018: Die Action Card (Bergbahn, Hornpark & MountainCart)

Mitm & g achen ewi nn S. 5 en 4

Spaß hoch 2 auf 3 Rädern. Mit der Gondel rauf zum Hornpark und danach mit dem Mountain-Cart wieder ins Tal. Das Komplettprogramm für einen rundum gelungenen Action- und Spaßtag.

Hornpark Kletterwald Hornweg 21 • A-6380 St. Johann in Tirol Tel.: +43 5352 63063 • Mob: +43 676848062100 www.hornpark.at

MOUNTAIN HIGH Mountain High bietet Adrenalinhungrigen den Kick, den sie suchen! Das Adventure-Center Mountain High bietet ein reichhaltiges Action-Angebot für Groß und Klein. Das Repertoire reicht von Rafting, Tubing über Canyoning, bis hin zu Tandem-Paragleiten und Fallschirmspringen. Dabei werden sämtliche Möglichkeiten der Natur, im atemberaubenden Umfeld der Kitzbüheler Alpen, auf aufregende Art und Weise genutzt. Sicherheit wird groß geschrieben! Gleich buchen und -15% Rabatt auf die zweite Sportart erhalten.

Personen jeden Alters können bei diesem Abenteuer leicht mitmachen: die Kanus sind extrem kippstabil und leicht zu handhaben.

Sportangebot: • Tandem Paragleiten • Kanu fahren • Familienbootsfahrt • Abenteuer Tubing • Canyoning • Wildwasser Rafting

• Hornpark-Kletterwald, St. Johann in Tirol • Segway Tours • Funball • Tandem Fallschirmspringen

Mountain High Adventure Center Dorfstraße 17 • A-6382 Kirchdorf in Tirol • Tel: +43 676848062200 www.mountain-high.at

TIPPS & TRENDS

Finden Sie Ihren Traumberuf!

Berufswahl Rottal-Inn 05. Mai Rottgauhalle Eggenfelden

Ein Beruf mit vielen Perspektiven: Deine Ausbildung zur Bankkauffrau/zum Bankkaufmann bei der VR-Bank Rottal-Inn eG Mit einer Ausbildung zur Bankkauffrau/zum Bankkaufmann liegst du genau richtig, wenn du eine anspruchsvolle Tätigkeit suchst und gut mit Menschen umgehen kannst. Mit einer ausgezeichneten Beratung in allen Finanz- und Versicherungsfragen steht bei der VR-Bank Rottal-Inn eG alleine der Mensch im Mittelpunkt. Voraussetzungen Mittlere Reife oder (Fach-)Abitur Anforderungen Freude am Umgang mit Menschen, Kundenorien- tierung, Teamgeist, Interesse an wirtschaftlichen Themen Dauer Mittlere Reife: zweieinhalb Jahre, Fach-/Abitur: zwei Jahre Ablauf Wechsel von praktischer Ausbildung in den Filialen und zentralen Abteilungen der Bank mit Unterricht in der Berufsschule und genossen schaftlicher Akademie Verdienst 1. Jahr ca. 1.010 Euro, 2. Jahr etwa 1.060 Euro, 3. Jahr knapp 1.120 Euro brutto im Monat zzgl. 40 Euro vermögenswirksamer Leistungen Urlaub 30 Tage im Jahr Fortbildung Es gibt viele Möglichkeiten nach der Ausbildung. Nähere Informationen unter www.vrbk.de oder persönlich bei Sandra Nebl, Tel. 08561/9291-141, sandra.nebl@vrbk.de. Auf die Stelle, fertig, los!

www.aktiv-regionalmagazin.de

Berufswahl Rottal-Inn TIPPS & TRENDS

1 Ausbildung – 2 Berufe Technische Lehre bei VERBUND in Töging: Elektroniker/-in Betriebstechnik und optional Fachkraft für Metalltechnik Die Ausbildung bei VERBUND mit der Lehrwerkstatt in Töging ist mit dem Doppelberuf aus den Bereichen Elektro- und Metalltechnik europaweit einzigartig. In vier Jahren lernen die Auszubildenden des österreichischen Stromunternehmens in Bayern die beiden Berufe. Im 1. Lehrjahr sind die Azubis in der Lehrwerkstatt zur praktischen und theoretischen Grundausbildung, erst ab dem 2. Lehrjahr werden sie für die Praxiserfahrung in den verschiedenen Kraftwerken eingesetzt. In der Berufsschule Altötting belegen sie Module wie Drehen, Fräsen, SPS-Programmierung, Steuerungs- und Regelungstechnik. Voraussetzung für die anspruchsvolle Ausbildung ist ein qualifizierter Mittelschulabschluss, Motivation, Leistungsbereitschaft, Teamfähigkeit und Flexibilität. So steht der Karriere in der innovativen Energiebranche nichts im Weg.

Info www.verbund.com/lehre

Basis für einen sicheren Arbeitsplatz mit besten Perspektiven: Ausbildung zum/zur Steuerfachangestellten

Stand-N r.:

Z 20

Sie suchen eine zukunftsorientierte Ausbildung mit sehr guten Karrierechancen, haben Freude am Umgang mit Zahlen und arbeiten gerne mit Menschen? Dann ist der Beruf des/der Steuerfachangestellten wie für Sie gemacht! Mit dieser abwechslungsreichen dreijährigen Ausbildung legen Sie den Grundstein für eine Karriere auf dem Weg zum Steuerfachwirt, Bilanzbuchhalter und weiter zum Steuerberater. Voraussetzung dafür ist ein Abschluss der Mittleren Reife bzw. Abitur. Während der praktischen Ausbildung besuchen Sie an zwei Tagen pro Woche den Unterricht an einer Berufsschule. Im Zentrum Ihres Berufsalltags in unserer Kanzlei stehen das Arbeiten mit Zahlen sowie der Kontakt mit Mandanten und Ämtern. Wir freuen uns, motivierte und leistungsbereite Auszubildende in eine zukunftsorientierte und sichere Arbeitswelt zu begleiten. Die KPWT Kirschner Wirtschaftstreuhand AG bildet jährlich Steuerfachangestellte aus, um langfristig den Bedarf an qualifizierten Arbeitskräften, im Interesse unserer Mandanten, gewährleisten zu können. Besuchen Sie uns an unserem Messestand Z 20 der Berufswahl Rottal-Inn und erfahren Sie alles über den Beruf des/der Steuerfachangestellten. Wir freuen uns Sie kennen zu lernen.

TIPPS & TRENDS Berufswahl Rottal-Inn

Höchste Zeit Bewerbungen zu schreiben Für die Schüler der Abschlussklassen und allgemein für Jugendliche, die im Herbst eine Ausbildung beginnen wollen, ist es bereits höchste Zeit sich Gedanken über ihre berufliche Zukunft zu machen und Bewerbungen zu erstellen. Den jungen Menschen steht zwar eine Fülle von schulischen und betrieblichen Ausbildungswegen offen, denn die Situation auf dem Ausbildungsmarkt war aus Sicht der Jugendlichen noch nie so gut. Viele Betriebe entscheiden sich aber beim stetig stärker werdenden Wettbewerb um die jungen Menschen immer früher. Die Zusage für einen Ausbildungsplatz und der Ausbildungsvertrag werden zeitlich nach vorne verlagert, um die besten Jugendlichen für den eigenen Betrieb zu gewinnen und die jungen Menschen durch eine frühzeitige Zusage an sich zu binden.

Entscheidungen früher „Größere Industrieunternehmen, Banken, Sparkassen und Krankenkassen beginnen mit der Bewerberauswahl sogar eineinhalb Jahre vor Ausbildungsbeginn“, so Jochen Weber, Berufsberatungsleiter in der Agentur für Arbeit Landshut-Pfarrkirchen. Dies bedeutet: spätestens jetzt für Ausbildungsbeginn 2018, teils aber auch schon für 2019 bewerben!!!

Unterstützung beim Berufsberater Um den passenden Beruf zu finden, ist für die Jugendlichen eine realistische Einschätzung der eigenen Fähigkeiten und Interessen die wichtigste Grundlage. In dieser Phase unterstützt die Berufsberatung die Jugendlichen durch Einzelgespräche beim Berufsberater oder in Gruppenveranstaltungen in den Schulen. Termine für eine Berufsberatung können unter der Servicenummer 08004 5555 00 vereinbart werden.

Hilfe und Infos im Internet „Für Jugendliche, die sich gerne zu Hause am Computer mit diesem Thema beschäftigen möchten, bietet die Bundesagentur für Arbeit ebenfalls unzählige Informationsmöglichkeiten“, so Jochen Weber. Unter www.planet-beruf.de finden Jugendliche, Eltern und Lehrer eine Plattform, die

sehr umfassende Tipps und Tricks anbietet, aber auch auf viele weitere interessante Internetseiten verweist. planet-beruf.de informiert über alle Themen rund um Berufswahl, Bewerbung und Ausbildung. Es hilft Schülerinnen und Schülern der Sekundarstufe I dabei, sich über ihre Berufswegeplanung klar zu werden. pla-net-beruf.de ist ein Portal zum Mitmachen.

Messe Berufswahl ROTTAL-INN Am 05. Mai haben Jugendliche außerdem die Möglichkeit sich persönlich bei Arbeitgebern in der Rottgauhalle in Gern von 9:00

Uhr bis 14:00 Uhr über sehr viele Berufe zu informieren. An einer Vielzahl von Messeständen schildern Ausbilder und Azubis, welche Anforderungen die einzelnen Berufe an den jungen Menschen stellen.

Weitere Infos www.berufenet.arbeitsagentur.de www.berufe.tv/BA/ www.arbeitsagentur.de

Für Schüler aus der Sekundarstufe II www.abi.de.

Berufswahl Rottal-Inn TIPPS & TRENDS

Da steckt mehr drin, als du denkst: r.: Stand-N

Steuerfachangestellte/r

Z 20

Auf eines kannst Du Dich verlassen: Steuern wird es immer geben! Deshalb ist Steuerfachangestellte/r ein krisensicherer Beruf mit Zukunft, der bundesweit gefragt ist. Du arbeitest am Jahresabschluss eines erfolgreichen Unternehmens, machst die laufende Finanzbuchhaltung vom Bäcker nebenan, erledigst die Lohn- und Gehaltsabrechnung für eine Arztpraxis und kannst auch noch Deine Eltern und Freunde mit den aktuellsten Steuertipps beeindrucken. Als Steuerfachangestellte/r ist kein Tag wie der andere und die Mandanten kommen von überall. Dich erwarten abwechslungsreiche Arbeit im Team mit moderner Kommunikationstechnik und kniffelige Fälle aus ganz verschiedenen Bereichen der Wirtschaft. Die Ausbildung erfolgt drei Jahre dual in Kanzlei und Berufsschule, denn Theorie und Praxis gehören von Anfang an fest zusammen. Du willst Dich nach der Ausbildung weiterentwickeln? Kaum ein anderer Ausbildungsberuf bietet Dir mehr Karrierechancen: als Fachassistent/in in Lohn und Gehalt, Steuerfachwirt/in, Steuerberater/in und vieles mehr. Oder im Anschluss noch ein Studium dazu? Du entscheidest und Du bestimmst, wie es weiter geht.

Besuch uns auf dem Stand Z 20 der Berufswahl Rottal-Inn – hier bekommst Du detaillierte Informationen zur Ausbildung! Mehr Infos unter www.gewerbe-treuhand.de

Die MOS-Eggenfelden Ein Kleinod in der Schullandschaft

Stand-N r.:

Zusammenhänge verbildlichen Was ist das Besondere an dieser Schule? In sehr kleinen Klassen sind die Schüler eingeladen, Fragen zu stellen, um ihr Verständnis für die vielseitigen Zusammenhänge und Abhängigkeiten von uns Menschen mit Natur und Umwelt aufzubauen und zu vertiefen. Diese werden dann von den Schüler/innen selbst verbildlicht: So entstehen unsere Schaubilder.

Beziehungen zwischen den Dingen „Einzelheiten lehren bedeutet Verwirrung stiften, die Beziehung zwischen den Dingen herstellen bedeutet Erkenntnisse vermitteln“, meinte schon Maria Montessori. Die Lehrer gehen zudem auf die Wissenslücken der Schüler/innen ein und helfen ihnen, diese zu schließen, so dass sie in 2-3 Jahren ihr Fachabitur bestehen können.

Vorkurs: 02. bis 27. Juli 2018

Das Pädagogen-Team an der MOS setzt die Montessori-Pädagogik um.

TIPPS & TRENDS

Die ersten Sonnenstrahlen sind wie ein Lächeln. Sie wärmen Herz und Seele.

STEPHANE RAMBAUD FORFERMOB

Garten im Frühling

Im Inncarree ist die Gartensaison eröffnet

Der Frühling lockt bereits mit vielen Sonnenstrahlen. Bereiten auch Sie sich auf die wärmere Jahreszeit vor und besuchen unsere Gartenmöbelausstellung im glasüberdachten Innenhof des Inncarrees. Wir zeigen Ihnen Produkte der Firmen Weishäupl, Caneline, Fatboy, Fermob, Vlaemynk und Hartman uvm. Beratung ist unsere Leidenschaft! Einzelne Möbel aus der Vorsaison können Sie mit großen Preisreduzierungen erwerben.

Übliche Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 10:00 – 18:00 Uhr Samstag: 10:00 – 14:00 Uhr

InnCarrée Äußere Neumarkter Straße 80 84453 Mühldorf am Inn Tel.: 08631 986858-0 www.inncarree.de

TIPPS & TRENDS

12. Gartentage im Stift Reichersberg in Österreich I 26. bis 27. Mai I 9:00 - 17:00 Uhr Auch heuer präsentieren sich ca. 60 Gärtner und Aussteller im wunderschönen Ambiente des Stiftshofes Reichersberg mit hochwertigen und stilvollen Produkten rund um das Thema „Garten“. Die Besucher dürfen sich auf zahlreiche Angebote und Ideen freuen. Die diesjährige Sonderausstellung steht unter dem Motto Kräuter. Ebenso besteht die Möglichkeit an einer Stiftsführung teilzunehmen und so interessante Einblicke in das Leben und Wirken der Augustiner-Chorherren zu gewinnen. Junge Besucher können beim Basteln oder in der Kräuterecke kreativ sein.

ca. 30 Min. von Passau: Autobahn A3/A8 Abfahrt Ort im Innkreis Eintritt: 4,50 Euro pro Person, Kinder frei.

Augustiner-Chorherrenstift Reichersberg

Samstag, 26. Mai und Sonntag, 27. Mai, 09:00 – 17:00 Uhr

A-4981 Reichersberg am Inn 1 Österreich Tel.: +43 7758 2313 - 0  www.stift-reichersberg.at

Sommer-Wellness-Tipp: Saunawelt Burghausen Angebotsvielfalt und Qualität Wer in Burghausen den Badesommer genießen will, dem bietet sich eine einzigartige Angebotsvielfalt. Neben den drei Freibädern ist die Saunawelt durch ihre Attraktivität und Angebotsvielfalt ein beliebtes Freizeit-Ziel für Erholungssuchende.

Sommer-Highlight: Tagespreis 14 € und große Aufguss-Sauna Ab Freibadöffnung genießen die Saunagäste bei der Sommer-Sauna ein attraktives Angebot zum Super-Sommer-Preis. Für nur 14 € (ermäßigt 13 €) können sich Besucher täglich von 10 bis 21 Uhr ohne Zeitbegrenzung in der Saunawelt erholen. Die fünf Saunen, der Saunagarten mit Naturbadeteich sowie die großzügig angelegten Ruheräume sorgen für maximale Entspannung bei den Gästen.

Sommer-Events: Partner- und Wellness-Tage, Lange Saunanacht Paare und Freunde, die zusammen in die Sommer-Sauna kommen, erhalten jeweils einen 2,50 € Gastro-Gutschein an Partner-Tagen. Der Dienstag ist traditionell, auch im Sommer, Damensauna-Tag. Am ersten Dienstag im Juni und Juli proftieren die Damen beim Wellness-Tag von einem speziellen Aufgussprogramm mit Verwöhngarantie. Saunaliebhaber dürfen sich am 27. Juli auf eine lange Saunanacht bis 24 Uhr freuen. Der herrliche Saunagarten wird dabei zur zentralen Entspannungsoase. An der Gartenbar erhält jeder Besucher ein Glas Prosecco gratis. Letzter Saunatag vor der Revisionsschließung ist der 27. Juli. Anschließend ist die Saunawelt für ca. sechs Wochen geschlossen. Ab Montag, den 10. September darf dann wieder geschwitzt werden. www.baeder-burghausen.de

KULTUR INTERNATIONALER MUSEUMSTAG

Interaktive Ausstellung für Groß und Klein im KASiMiRmuseum: Lebenslinien – Paul Klee und Fritz Koenig

Wunderbares aus fremden Ländern im Saal der Exotica in der Kunstund Wunderkammer Burg Trausnitz.

Landhuts Museen öffnen die Türen Neben ganz unterschiedlichen Ausstellungen erwartet Sie zum Internationalen Museumstag am 13. Mai ein buntes Programm für die ganze Familie mit Kurzführungen und Workshops. KASiMiRmuseum Im KASiMiRmuseum, dem Landshuter Kinder- und Jugendmuseum (Alter Franziskanerplatz 483), wird um 11 Uhr eine neue Ausstellung eröffnet: „Lebenslinien – Paul Klee und Fritz Koenig". In diesem Jahr dreht sich in mehreren Ausstellungen alles um den Künstler Fritz Koenig (1924 – 2017). Doch der Hofberg mit dem Prantlgarten war auch für einen anderen Künstler eine wichtige Station in seinem Leben: 1916 bekam der Maler Paul Klee im Alten Franziskanerkloster als Soldat seine Uniform. In der interaktiven Ausstellung für Groß und Klein kann man Paul Klee (1879 – 1940) in Bildern erleben, erforschen und mit ihm kreativ sein: wie hat der Maler mit Punkten, Linien, Formen und Farbe gearbeitet? Wir lassen Klee mit Koenig in einen Dialog treten über ihre künstlerischen Lebenslinien.

Ursulinenkloster St. Joseph Pünktlich zum 13. Mai wird auch im Ursulinenkloster St. Joseph anlässlich des 350jährigen Klosterjubiläums die Ausstellung des Diözesanmuseums Freising „Zugeneigt – Leben, Lernen, Glauben im Ursulinenkloster Landshut" eröffnet. Nicht nur die Klosterküche und der Klostergarten laden zum Verweilen und Genießen ein. Die Ausstellung gibt zudem Einblicke in Geschichte, Lebensweise und Wirken des ehemaligen Klausurklosters. Im Zentrum stehen die schon damals überraschend moderne Lehrtätigkeit der Ursulinen, die Verehrung des Gnadenbilds Maria mit dem geneigten Haupt sowie das Kloster als privater Lebensraum der Frauen. Klosterküche und Mitmachprogramm locken zudem mit attraktiven Angeboten. • 11.00 – 12.30 Uhr und 15.00 – 16.30 Uhr | öffentliche Führung für Erwachsene • 14.00 – 15.30 Uhr | Kuratorenführung »Ein Schatz im Himmel – die Nachfolge Christi im Kloster«

www.aktiv-regionalmagazin.de

• 15.30 – 17.00 Uhr | interaktive Familienführung „SeiDabei: Entdeckungsreisen im Kloster“ für Jung und Alt • 11.00 –13.00 und 14.00 – 16.00 Uhr | „Siegelworkshop – Echtheit garantiert“ für Jung und Alt im Klosteratelier

Heiliggeistkirche Oder besuchen Sie die neue Ausstellung „Koenig in Heiliggeist": Über den Sommer hinweg finden in der Heiliggeistkirche mit dem Baumeister Hans von Burghausen († 1432) und dem Bildhauer Fritz Koenig (1924 – 2017) zwei ebenbürtige Künstlerpersönlichkeiten aus Geschichte und Gegenwart zu einem Dialog zusammen, gehen Architektur und Skulptur in einem der schönsten Sakralräume der Spätgotik eine großartige Symbiose ein. • 12.00 Uhr | Kurzführung (20 Minuten): »Koenig in Heiliggeist: Dialog – Ortsspezifik – Intervention« mit Dr. Franz Niehoff • 13.00 Uhr | Kurzführung (20 Minuten): »Koenig in Heiliggeist: Dialog – Ortsspezifik – Intervention« mit Dr. Franz Niehoff • 14.30 Uhr | Kurzführung (20 Minuten): »Museum und Stadtraum: Fritz Koenig« mit Thomas Stangier M.A. (Treffpunkt: Heiliggeist)

Stadtresidenz Auch die Stadtresidenz ist am 13. Mai zu besichtigen. Dort sehen Sie z.B. die Ausstellungen zur KeramikRegion, zu zeitgenössischer Keramik aus der Sammlung Rudolf Strassers, zu Grafiken von Maria Proebst oder zur ArchäologieRegion. • 10.30 Uhr | Kurzführung (20 Minuten): »ArchäologieRegion Landshut – eine Einführung« mit Max Tewes M.A.

Schatzkammer von St. Martin Sogar die Schatzkammer von St. Martin und die Vorgängerkirche (Eingang in der Basilika) werden von 12:30 bis 17 Uhr geöffnet sein.

Internationaler Museumstag KULTUR

17 Uhr bei trockenem Wetter statt. Unter dem Motto: Platzhalter! Was kommt hin, wenn alles weg ist – werden utopische oder realistische Modelle für skulpturale Entwürfe entlang der historischen Stadtmauer entworfen. Und für Kinder von 6 bis 10 Jahren gibt es mit dem Treffpunkt vor dem Skulpturenmuseum um 14 Uhr eine Stadtrallye: La-Skulptouren!

Workshop in der Jugendherberge Auf dem Weg zur Burg Trausnitz schauen Sie doch auf der Terrasse der Jugendherberge Landshut vorbei! Dort gibt es von 9-15 Uhr einen Workshop für Kinder, bei dem der Landshuter Pfennig geprägt werden kann.

Kunst- und Wunderkammer Koenig in Heiliggeist: In der Heiliggeistkirche mit dem Baumeister Hans von Burghausen († 1432) und dem Bildhauer Fritz Koenig (1924 – 2017).

Jeweils zur halben Stunde gibt es dort Kurzführungen, die letzte Führung beginnt um 16:30 Uhr.

LANDSHUTmuseum Im LANDSHUTmuseum gibt es die Ausstellung „Landshut in der Moderne" zu sehen. Mit über 400 Objekten wird das 19. Jahrhundert ebenso beleuchtet wie der infrastrukturelle Aufholprozess um 1900, die Reinszenierung der Landshuter Hochzeit, das Dritte Reich und der Wirtschaftsstandort, Sport und Kunst. Den Abschluss bildet ein Blick in die Zukunft mit ihren Chancen und Risiken. • 12.30 Uhr | Kurzführung (20 Minuten): »LANDSHUTmuseum – ein neues Museum in alten Mauern« mit Max Tewes M.A. • 14.00 Uhr | Kurzführung (20 Minuten): »Netzwerk Museumsquartier: Neue Wege, neue Besucher« mit Dr. Franz Niehoff • 15.00 Uhr | Kurzführung (20 Minuten): »Sammeln gestern und heute« mit Max Tewes M.A. • 15.30 Uhr | Kurzführung (20 Minuten): »Museum und Stadtraum: Franz Högner« mit Thomas Stangier M.A. (Treffpunkt: LANDSHUTmuseum)

Auch auf der Burg Trausnitz gibt es viel zu entdecken. In einer Führung „Wunder sammeln und ordnen III – Exotica. Auf neuen Wegen zu Porzellan und Palmwedel – »Indianische« Geheimnisse in der gelben Kammer" führt Alexander Langkals M.A. um 14 Uhr durch die Kunstund Wunderkammer. Dort gelten die Eintrittspreise des parallel stattfindenden Gartenfestivals: 9,- Euro, Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei; im Eintrittspreis enthalten: Freier Eintritt in die gesamte Burg, in die Kunst- und Wunderkammer und in die Stadtresidenz. Kostenloser Bus von der Altstadt und Grieserwiese zur Burg und zurück.

Weitere Informationen www.landshut.de/museumstag facebook.de/landshut.stadt

Seligenthal Für die Bedeutung des Sakralen in Leben und Werk Koenigs ist die von ihm eingerichtete Ausstellung „Fritz Koenig. Kultbild. Aus Werk und Sammlung in der Abtei Seligenthal" ein eindrucksvolles, seine Lebenszeit überdauerndes Zeugnis. In dieser dialogischen Inszenierung verdeutlicht sich, wie eng Schaffen und Sammeln in seiner Biographie verwoben sind. Die Ausstellung ist nur im Rahmen der Führungen zu besichtigen, die im Schmuckhof von Seligenthal beginnen. Führungen (je 45 Minuten): • 15.00: Ute Fischer-Gardner • 16.00: Stefanje Weinmayr-Karl M.A.

Skulpturenmuseum Viele weitere Veranstaltungen laden dazu ein, den Internationalen Museumstag in Landshut zu genießen, etwa ein Spaziergang zur Kunst durch den Hofgarten mit Stefanje Weinmayr-Karl M.A. Der Treffpunkt für die 60-minütige Führung ist um 11 Uhr vor dem Skulpturenmuseum. Auch ein offener Workshop für alle Generationen findet dort von 14-

KULTUR

ÜberSchrift Tauchen Sie ein in die Welt der ägyptischen Hieroglyphen und der phönizischen Schrift, der Grundlage unserer Schrift.

Erinnern Sie sich, wie mühsam es war, das Schreiben zu lernen? Wenn wir heute ganz selbstverständlich SMS und E-Mails verschicken, flott über Tablet oder Smartphone Nettund Neuigkeiten austauschen, überlegen wir nicht, wo sie denn ihre vielschichtigen Wurzeln haben – unsere Buchstaben.

Sonderausstellung im Leonhardimuseum Aigen a.Inn zur Geschichte der Schrift vom 23. März bis 04. November Briefeschreibens, von der revolutionären Erfindung des Buchdrucks sowie von edlen Papieren und individuellen Schreibgeräten!

Ausstellungsdauer

23. März bis 04. November Öffnungszeiten

Der Verein der Freunde des Leonhardimuseums in Aigen a.Inn e.V.zeigt in einer großen Sonderausstellung vom 23. März bis 4. November was es zum epochalen Thema Schrift zu entdecken gibt. Lassen Sie sich inspirieren von der einfachen Höhlenmalerei der Frühzeit, von der Antike mit den Anfängen des Alphabets, von der mittelalterlichen Kunst klösterlicher Handschriften, von der einstigen Kultur des

Dienstag, Mittwoch, Samstag, Sonn- u. Feiertage: 14:00 bis 17:00 Uhr Führungen jeden 1. Samstag im Monat (14:00 Uhr) und nach Vereinbarung

Leonhardimuseum Aigen a.Inn „Drücken“ Sie die alte Schulbank mit den vielen Gebrauchsspuren und die Tasten von ehemals „hochmodernen“ manuellen und elektrischen Schreibmaschinen!

Jerusalem-Panorama Altötting Ein Blick hinter die Kulissen Das Monumentalrundgemälde „Jerusalem-Panorama Kreuzigung Christi“ in Altötting bietet eine außergewöhnliche Synthese aus Architektur, Malerei und Bühnenbild. Es zeigt auf 1200m² Leinwandfläche eine eindrucksvolle Ansicht der antiken Stadt Jerusalem und lädt den Besucher zu einer Zeitreise an den Ursprung des Christentums ein. Geschaffen wurde es 1902-03 vom Künstler Prof. Gebhard Fugel unter Mitarbeit von Künstlerkollegen. Das Altöttinger Panorama ist das einzige historische Exemplar einer im 19. Jahrhundert weit verbreiteten und bis heute ungebrochen faszinierenden Kunstform. Es steht unter dem Denkmal- und Kulturschutz Bayerns und der UNESCO. Zum Internationalen Museumstag am Sonntag, 13. Mai 2018 gibt es um 11.00 und 14.00 Uhr SonderÖffnungszeiten führungen unter dem Titel „Wie März bis Oktober täglich funktioniert ein Panorama?“ von 10.00 bis 17.00 Uhr mit Panoramaexpertin Gabriele Koller M.A., Dauer jeweils 45 Museum Panorama Altötting Minuten. Es gilt an diesem Tag Gebhard Fugel-Weg 10 • 84503 Altötting ein ermäßigter Eintritt. Die Fühwww.panorama-altoetting.de rungen sind kostenfrei.

Penningerweg 7 94072 Bad Füssing Tel.: 08537 91089 www.leonhardimuseum.de

Ausstellung „Wie alles begann“ Am 17. Mai 2018 eröffnet der amerikanische Konsul Stephen Ibelli die neue Ausstellung „Wie alles begann“. Gezeigt wird ein Querschnitt über das gesamte künstlerische Schaffen von Berta Hummel, von der Schulzeit über die Studienzeit in München, bis hin zu den Bilder die nach ihrem Eintritt in das Kloster entstanden sind und als Vorlagen für die weltberühmten Hummelfiguren dienten. Weltweit erstmalig, werden die ersten sechs Hummeloriginale gezeigt, nach denen die bekannten Fleißbildchen von den Verlagen „Ver Sacrum“ und „Verlag für christliche Kunst in München“ gedruckt wurden. Auch wenig bekannte Fleißbildchen mit mehrsprachigen Texten werden ausgestellt. Auch weitere Bildchen z.B. von der Einkleidung und Profess der Künstlerin, wie auch ihre Sterbebilder und bisher nicht gezeigte Drucke sind in der Ausstellung zu sehen.

Ausstellungsdauer 18. Mai bis Mai 2019

Öffnungszeiten Mo bis Sa: 9 – 17 Uhr So & Feiertage: 10 – 17 Uhr

Berta-Hummel-Museum im Hummelhaus Berta-Hummel-Str. 2 • Massing info@hummelmuseum.de www.hummelmuseum.de

Selbstportrait

Internationaler Museumstag KULTUR

DARINGER Kunstmuseum

Stefan Rohrer. Himmelfahrt

Aspach im Innviertel

Ausstellung

Museumssaison in Tittmoning

Nur 19 km von der Innbrücke Bad Füssing/ Obernberg entfernt wartet im oberösterreichischen Innviertel ein spürbares und begreifbares Kunsterlebnis.

Kunst erleben, spüren, berühren Im DARINGER Kunstmuseum Aspach ist das Berühren und Fotografieren der Skulpturen erlaubt, ja sogar erwünscht. Ein Museumsbesuch wird so zu einem beeindruckenden und nachhaltigen Erlebnis. "Sie haben mit ihm gelebt!" Weggefährten erzählen aus dem interessanten Leben des Aspacher Bildhauers Manfred Daringer (19422009). Sie erklären seine ausdrucksstarken Skulpturen - berührend und lebensnah.

Gefühle zulassen (Holzskulptur – Manfred Daringer (gest. 2009)

Internationaler Museumstag Den Internationalen Museumstag nimmt das DARINGER Kunstmuseum Aspach (Oberösterreich) zum Anlass, um mit den Besuchern auf das österreichische Museumsgütesiegel anzustoßen. 50 % Ermäßigung beim Museumseintritt: (2,00 € statt 4,00 €) und kostenlose Museumsführung am Samstag, 5. Mai und Samstag, 12. Mai ab 14:00 Uhr im DARINGER Kunstmuseum Aspach. Anschließend dürfen wir mit Ihnen anstoßen - mit einem guten Glas DARINGER Wein. Denn als einziges Museum in Oberösterreich erhielt das DARINGER Kunstmuseum Aspach im Oktober 2017 das Österreichische Museumsgütesiegel.

Stefan Rohrer, Turbo, 2014, Courtesy Galerie Scheffel, Bad Homburg Die menschliche Faszination für Geschwindigkeit, Dynamik und Kraftfahrzeuge steht im Mittelpunkt der Arbeit des Bildhauers Stefan Rohrer. Die einwirkenden Kräfte auf die Fahrzeuge und den Menschen, die gerasten Wegstrecken und die der Geschwindigkeit innewohnende freigewordene Energie friert der in Stuttgart lebende Bildhauer in seinen popfarbenen und raumgreifenden Boden- und Wandobjekten ein. Mit Verzerrungen, Streckungen, Explosionen, Drehungen und Windungen transformiert Rohrer die statischen Objekte zu erzählenden, filmartigen Sequenzen. Lust und Rausch treffen darin mit hohem Tempo auf Angst und Zerstörung.

Rahmenprogramm

17. Mai um 19:00 Uhr: Kuratorenführungen mit Ines Auerbach 27. Mai um 11:00 Uhr: Kuratorenführungen mit Ines Auerbach 17. Juni um 17:00 Uhr: Künstlerführung mit Stefan Rohrer

Das Museum Rupertiwinkel in der Tittmoninger Burg öffnet am 1. Mai wieder seine Pforten. Handwerker-, Landwirtschafts- und Scheibensaal stehen den Besuchern dann jeweils Mittwoch bis Sonntag von 13 bis 17 Uhr ohne Führung offen, die komplette Sammlung im Rahmen einer Führung um 14 Uhr.

Ausstellung in Gerbereimuseum: • „Mein Schulpack von damals“

Lange Nacht der Museen

Samstag, 12. Mai ab 18:00 Uhr: • Museum Rupertiwinkel Taschenlampen führungen „mit allen Sinnen durchs Museum“ • Gerbereimuseum geöffnet bis 22 Uhr.

Internationaler Museumstag

Sonntag, 13. Mai ab 13:00 Uhr: • buntes Kinder- und Familienprogramm sowie Sonderführungen „Heimat“ und „Volks frömmigkeit“

Ausstellungszeitraum

Detailliertes Programm

Öffnungszeiten

Tourist-Info Tittmoning Stadtplatz 1 • 84529 Tittmoning Tel.: 08683 7007-10 • www.tittmoning.de

15. April bis 17. Juni

Do, Fr 14:00 - 18:00 Uhr, Sa, So und Feiertag 10:00 - 18:00 Uhr

Studienkirche St. Josef Kanzelmüllerstraße 90a • 84489 Burghausen, Tel.: 08677 887-140/-146 • www.burghausen.de

Öffnungszeiten ganzjährig Fr, Sa, So von 14:00 bis 17:00 Uhr

DARINGER Kunstmuseum Aspach Marktplatz 9 • A-5252 Aspach Innviertel Oberösterreich E-Mail: kunstmuseum@daringer.at www.daringer.at

Stefan Rohrer, Le Mans 3, 2017; Courtesy Galerie Scheffel, Bad Homburg

KULTUR

Ins Museum mit Oma und Opa Erinnerungen weitergeben im Freilichtmuseum Massing Es geht doch nichts über einen Tag mit Oma und Opa. Deshalb heißt das Freilichtmuseum Massing Großeltern und ihre Enkelkinder zu einer gemeinsamen Zeitreise willkommen: In den alten Bauernhöfen gibt es unzählige große und kleine Schätze von früher zu entdecken. In der alten Kramerei können die Enkel bestaunen, welche Waren damals im Dorf über die Theke gingen – vom Kälberdizi bis zur Schiefertafel. Und in der Speisekammer des Schusteröderhofs ist zu sehen, wie Lebensmittel ganz ohne Kühlschrank haltbar gemacht worden sind. Dazu zeigt der berühmte Puppenfilm über Die Stadtmaus und die Feldmaus die Vorratshaltung bei Mäusen und Menschen in den 30er-Jahren. Unterwegs laden gemütliche Sitzmöglichkeiten zum Verweilen und Erzählen in der Natur ein. Dabei wird einem auch das ein oder andere Museumstier über den Weg laufen: Die hautnahe Bekanntschaft mit Hühnern, Schweinen, Schafen und Hasen ist für Kinder ein ganz besonderes Erlebnis. Im Museumsstüberl wird für das leibliche Wohl gesorgt, und natürlich gibts auch einen Spielplatz zum Austoben.

Das Freilichtmuseum Massing bietet vielen Tieren ein Zuhause, u. a. Schweinen, Schafen, Hasen und Hühnern.

Bequeme Anreise Nach Massing können Sie ganz entspannt mit dem Zug anreisen: Vom Bahnhof aus sind es nur 10 Gehminuten bis zum Museum.

Freilichtmuseum Massing Steinbüchl 1 84323 Massing | Te.: 08724 96030 www.freilichtmuseum.de

Ein Bild aus der Zeit, als die Häuser im Rottal aus Holz waren.

Internationaler Museumstag KULTUR

Maria & Josef Brauchtum und Alltagskultur

in Altbayern und Oberösterreich Innviertel und Rottal haben vieles gemeinsam. Der mächtige Inn verbindet sie mehr, als dass er die beiden trennen könnte. Die Namen Maria und Josef haben in beiden katholisch geprägten Landstrichen lange Tradition. Zugleich sind sie weltläufig, ohne dass sie populäre Allerweltsnamen wären. Deshalb hat sich der Verein Rottaler Museumsstraße e.V. das Paar Maria & Josef zum Programm seiner Veranstaltungs- und Ausstellungsreihe 2018/19 gemacht. Partner ist wieder der oberösterreichische Verein Pramtal Museumsstraße, neu mit von der Partie ist die ARGE Kunst und Kultur – Mitten im Innviertel. Förderung aus dem Programm INTERREG V A Österreich - Deutschland/Bayern 2014–2020 der Europäischen Union hat die Euregio Bayerischer Wald – Böhmerwald – Unterer Inn vermittelt. Maiandacht und Lesung, Kripperlschaun und Mariengrotte basteln, Josefs Zimmererhandwerk, Pädagogisches und Kunstgeschichtliches stehen am Veranstaltungsprogramm. Ausstellungen zeigen, wie alltäglich Josef und Maria in der Kultur Altbayerns und Oberösterreichs seit alten Zeiten sind. Auf Bauernschränken und Schüsseln, auf Gemälden und Marktplätzen.

Veranstaltungen

Ausstellungen

Marius und Maria - Abt Wolfgang Marius und die Weihe der Kößlarner Marien-Wallfahrtskirche vor 500 Jahren.

Marius und Maria

9:00 Uhr Felderumgang 10:00 Uhr Gottesdienst 11:30 Uhr Eröffnung der Ausstellung Christi-Himmelfahrt, Donnerstag, 10. Mai, 11:30 Uhr, D-Kößlarn

I sag dirs glei, Du wirst mei Wei Maiandacht mit der Haus-Muttergottes Deutscher Mühlentag

Pfingstmontag, 21. Mai, 16:30 Uhr, Prühmühle in D-Eggenfelden, 11:00 – 17:00 Uhr

Basteln für Kinder Mittwoch, 30. Mai, 14:00 – 17:00 Uhr, Basteln für Kinder und Kindgebliebene Samstag, 16. Juni, 14:00 – 17:00 Freilichtmuseum in D-Massing

Mitgehen, mitfeiern, mitbeten Donnerstag, 31. Mai, ca. 9:30 Uhr an der Furthmühle, Oberösterreichisches Freilichtmuseum Furthmühle in A-4742 Pram

Kripperlschaun an Maria Empfängnis

Veranstalter: Rottaler Museumsstraße e.V., Pfarrkirchener Straße 68, 84307 Eggenfelden, www.rottalermuseumsstrasse.de

Kurat: Freilichtmuseum Massing, Steinbüchl 1, 84323 Massing, www.freilichtmuseum.de

Ein Leitthema des Bildhauers Manfred Daringer, 16. September bis 04. November, Fr-So 14:00 - 17:00 Uhr, Daringer Kunstmuseum in A-Aspach Mutter und Kind – Zuwendung

Eine Bronzeplastik des Aspacher Künstlers Manfred Daringer, frei zugänglich, Marktplatz 9 in A-Aspach

Marienaltar an Fronleichnam

Teils heitere Lesung mit dem Innviertler Mundartdichter Karl Pumberger-Kasper Freitag, 13. Juli, 20:00 Uhr, Eiskellermuseum in der Kellergröppe in A-Raab

Manfred Daringer, Familie, Kunstmuseum Aspach

Eine irdene Brautgabe in der Ausstellung „Das Stockhaus von Schusteröd“, 16. März bis 31. Oktober, Di-So 9:00 - 18:00 Uhr Freilichtmuseum in D-Massing Die Familie als Zelle des Lebens

Meine Mariengrotte Raumillusion in der Schuhschachtel

Jessas, Maria & Josef

Die höchste Holzkrippe der Welt, erklärt vom Künstler Meinrad Mayrhofer.

Abt Wolfgang Marius und die Weihe der Kößlarner Marien-Wallfahrtskirche vor 500 Jahren 10. Mai bis 31. Oktober, Do, Sa, So 13:00 – 16:00 Uhr oder nach Anmeldung im Pfarrbüro 08536 268, Kirchenmuseum in D-Kößlarn

Die Heilige Familie in Nazareth

Ein unbekanntes Gemälde von Berta Hummel (Mischtechnik, 1935/36) 18. Mai 2018 bis Mai 2019 Mo-Fr 9:00 - 17:00 Uhr, So+Feiertage 10:00 - 17:00 Uhr, Berta HummelMuseum im Hummelhaus in D-Massing Die Zimmermannsecke

Zeugnisse und Werkzeug eines uralten Handwerks, 01. Mai bis 31. Oktober, Fr-So 13:30 - 16:00 Uhr Heimathaus in A-Obernberg am Inn Josef als Zimmermann

Die höchste Holzkrippe der Welt, erklärt vom Künstler Meinrad Mayrhofer im Rahmen des Pramtaler Advent 16:00 – 20:00 Uhr im Museumspark, Samstag, 08. Dezember, 15:30 Uhr, Holzmuseum Lignorama in A-Riedau Die Mariensäule am Stadtplatz

Ein erzählendes Kunstwerk: Führung mit Werner Nagel, Stadtplatz in D-Eggenfelden nach Vereinbarung +49 (0) 8721 1626 und info@rottalermuseumsstrasse.de

Fassadenfresko der Heiligen Familie frei zugänglich, Marktplatz Nr. 34 in A-Obernberg am Inn Der Hl. Josef an der Werkbank

Ein gerettetes Andachtsbild Sudetendeutsche Stuben in D-Massing, auf Anfrage +49 (0) 8724 392 Der Marienaltar von Fronleichnam 01. Juni bis 31. Oktober

So+Feiertage 14:00 - 17:00 Uhr und auf Anfrage +43 (0) 664 7365 5560, Oberösterreichisches Freilichtmuseum Furthmühle in A-4742 Pram

KULTUR Internationaler Museumstag

Industriemuseum Waldkraiburg-Aschau Bunker 29 und Stadtführungen Industriemusem Bunker 29

Stadtführungen

Das in einem original erhaltenen Gebäude der Pulverfabrik von 1940 untergebrachte Industriemuseum können Sie im Monat Mai an drei Sonntagen besuchen.

Auch zu unseren kostenlosen Stadtführungen in der Zeit von Mai bis Oktober jeweils am ersten Samstag im Monat, laden wir Sie herzlich ein. Treffpunkt ist um 14:00 Uhr beim Haus der Kultur. Bei schlechtem Wetter wird eine Museumsführung angeboten.

Am Sonntag 6. Mai, im Rahmen der Veranstaltung Kunst und Kommerz, ist das Museum sogar bis 17:00 Uhr geöffnet. Führungen werden jeweils zur vollen Stunde um 14:00, 15:00 und 16:00 Uhr angeboten. Am Internationalen Museumstag, Sonntag 13. Mai sowie am 27. Mai kann der Bunker 29 jeweils von 14:00 - 16:00 Uhr besucht werden. Wie immer ist der Eintritt frei.

Nach Voranmeldung unter Tel. 08638 959 308 können Sonderführungen für Gruppen und Schulklassen vereinbart werden.

Bunker 29 Industriemuseum Waldkraiburg-Aschau Schweidnitzer Weg 9 84478 Waldkraiburg

Pulvermaschine

Eintauchen in die wunderbare Welt des Bernsteins Das Bernsteinmuseum Bad Füssing lädt ein zur Faszination Bernstein. Bernstein zählt zu den faszinierendsten und geheimnisvollsten organischen Stoffen. Zu verdanken ist es Museumsgründerin Emma Maria Kuster, dass ein umfangreiches Repertoire an Schmuck und kunstvollen Skulpturen aus dem „versteinerten Harz“ im Bad Füssinger Bernstein-Museum zu bestaunen ist. Die gelernte Kauffrau und Dolmetscherin entdeckte ihre Liebe zu besonderem Schmuck als

sie 1967 nach Nordamerika auswanderte. Sie gründete einen Großhandel für indianisches Kunsthandwerk und kam auf diesem Wege auch zum Bernstein. Mit ihrer Designertätigkeit für die Kaufhauskette „Saks Fifth Avenue“ machte sie Bernstein in Amerika salonfähig. In intensiver Zusammenarbeit mit Wissenschaflern aus Deutschland, Polen und der ehemaligen DDR gründete sie 1978 das Bernstein-Museum in San Francisco. Heute ermöglicht sie ihren Besuchern in Bad Füssing auch Zugang zu dem insbesondere für seine Heilwirkung bekannten Bernstein-Artikeln.

Bernstein-Museum Bad Füssing Heilig-Geist Straße 2 94072 Bad Füssing www.bernsteinmuseum.com

Öffnungszeiten Di – Fr: 10:00 bis 12:00 Uhr / 14:00 bis 17:00 Uhr Sa, So und Feiertage: 14:00 bis 17:00 Uhr Montag geschlossen

Übergroßes Schachspiel mit Bernstein-Figuren

Eintritt 3 €, gültig für die ganze Kurzeit Freier Eintritt im Verkaufsbereich

Grille mit Kontrabass von Harald Popkiewicz

Aktuelle Sonderausstellung „Ursprung der Kunst“ Schnitzereien aus Mammut 36.000 Jahre alt

Verkauf: Bernstein, Indianischer Schmuck, Mammutschmuck, Ammoniten, Halbedelsteine, Naturheilmittel aus und mit Bernstein

Waldkraiburg KULTUR

Highlights im Haus der Kultur Hildegard von Bingen - Die Visionärin

Foto: Theaterlust

Schauspiel mit Gesang und Live- Schauspielmusik von Susanne Felicitas Wolf Inszenierung: Thomas Luft Zum Ende des 12.Jahrhunderts geht sie als eine der bedeutendsten Frauen der Weltgeschichte ihren Weg. Als Nonne, Äbtissin und Autorin von wichtigen theologischen Werken, als Naturwissenschaftlerin, Ärztin und Komponistin wird sie zu einer der größten geistlichen Autoritäten des mittelalterlichen Europas. Musik hatte für Hildegard eine ganz besondere Bedeutung. Himmlische Klänge als Ausdruck höchster Harmonie, welche die Menschen Gott nahe bringen, werden zum zentralen Punkt des Stückes. Hildegard von Bingen steht für Liebe, Glauben, Wahrheit und Menschlichkeit.

Mittwoch, 09. Mai, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 20:00 Uhr

Foto: Klick-Klack-Theater

Die kleine Hexe

KUNST & KOMMERZ -

Die kleine Hexe hat es gründlich satt, dass die großen Hexen sie nicht ernst nehmen. Wenn sie beweisen kann, dass sie trotz ihrer Jugend - sie ist erst 127 Jahre alt - eine gute Hexe ist, darf sie in Zukunft am großen Hexentanz auf dem Blocksberg teilnehmen. Aber was ist schon eine "gute Hexe"? Die kleine Hexe und ihr Rabe Abraxas haben da etwas ganz gründlich falsch verstanden, finden die Oberhexen.

Sonntag, 06. Mai, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 15:00 Uhr

Chicago Nights

Tanztheater von Derryl Yeager Tauchen Sie mit dem Odyssey Dance Theatre ab in das Chicago 1920iger Jahre, hin zum Schreckgespenst der Prohibition, zu den Mafia-Bossen, wie dem berühmt-berüchtigten Al Capone, der zur Zeit der Prohibition die gesamte Chicagoer Unterwelt kontrollierte, hin zu den Schlagzeilen der Zeit über Mord, Korruption und Schutzgelderpressung und schließlich zum dem Valetinstag-Massaker, am 14. Februar 1929, dem Tag, an dem Chicago eine beispiellose Eskalation der Gewalt erlebte.

Das Besondere erleben

KUNST & KOMMERZ erlebendas Freiluftspektakel in Waldkraiburg. Am 06. Mai wird die gesamte Innenstadt zu einer Bühne: Verkaufsoffene Geschäfte laden nicht nur Kunden, sondern auch Künstler zu sich ein. Sehen Sie Akrobaten, Tänzer, Schauspieler, probieren Sie Leckereien aus aller Herren Länder, und hören Sie Musik von Klassik bis Rock in allen Straßen. Kommen Sie zu uns und genießen Sie einen entspannten Nachmittag beim Bummeln ganz besonderer Art.

Sonntag, 06. Mai, Stadt Waldkraiburg, ab 14:00 Uhr

Es ist aber auch eine Geschichte des Jazz, der ebenfalls seine große Blüte erlebte. Foto: Odyssey Dance Theatre

Donnerstag, 03. Mai, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 20:00 Uhr

KULTUR Burghausen

Mit Klaus Doldinger im Hier und Jetzt Konzert am 19. Mai in der Klosterkirche St. Georg in Raitenhaslach Ein sehr besonderes Konzert von und mit Klaus Doldinger am Saxophon und Cornelius Kreusch am Piano findet am Samstag, 19. Mai an einem einzigartigen Ort statt: Die reichgeschmückte Klosterkirche St. Georg ist eine ehemalige Abteikirche und gehörte einst zum größten Zisterzienserkloster Bayerns. Heute dient sie neben kirchlichen Gottesdiensten und Festen auch für ausgewählte Veranstaltungen mit hochkarätigen Persönlichkeiten als sensationeller Klangraum. Klaus Doldinger ist ohne Zweifel einer der bedeutendsten und erfolgreichsten deutschen Jazzmusiker unserer Zeit. Seine 35 Alben mit Passport, seine unverkennbare Saxophon-Stimme, sowie seine Filmmusiken und Werbemelodien sind bereits Musikgeschichte. Cornelius Claudio Kreusch wurde vom Boston Globe beschrieben als ein „Pianist, der klingt wie kein anderer. Endlos faszinierend zu hören“ und von der Süddeutschen Zeitung als „hochversierter Virtuose und begnadeter Improvisator“. Der Pianist, der schon mit Herbie Hancock, Kenny Garrett und Salif Keïta

spielte, wird hier im Duo mit der deutschen Saxophon-Legende live zu erleben sein. Die musikalische Konversation der beiden birgt Unerwartetes, vielleicht sogar Unerhörtes. Zwei Musikerpersönlichkeiten aus zwei verschiedenen Jazz-Generationen treffen aufeinander und feiern gemeinsam das Hier und Jetzt. Im Anschluss an das Konzert gibt es ein Salongespräch mit den Musikern im Roten Salon des Klosters. Die Künstlergespräche werden allesamt moderiert von Tom R. Schulz, Musikjournalist und Pressesprecher der Hamburger Elbphilharmonie.

Konzert: „Here and Now“ KLAUS DOLDINGER (Saxophon) & CORNELIUS CLAUDIO KREUSCH (Klavier) Samstag, 19. Mai, 19:00 Uhr, Klosterkirche Raitenhaslach Künstlergespräch: Mit Klaus Doldinger & Cornelius Claudio Kreusch; Moderation: Tom R. Schulz Samstag, 19. Mai, 21:00 Uhr, Kloster Raitenhaslach

Terminübersicht Pfingstfestival „Look into the future“

von 18. bis 21. Mai in Burghausen und Raitenhaslach - VVK bei allen bekannten Vorverkaufsstellen Foto: Pierre Kälin

Freitag, 18. Mai Sonntag, 20. Mai 17:00 Uhr Kloster Raitenhas11:00 Uhr Aula Maior, Kloster Raitenhaslach: Eröffnungsdiskussion lach: Konzert „Ciaccona“ Violine solo und Presseempfang 12:00 Uhr Kloster Raitenhaslach: Künst20:00 Uhr Kirche Raitenhaslach: lergespräch (nur mit Eintrittskarte zum Konzert Giora Feidman und Konzert) Johannes Tonio Kreusch 16:00 Uhr Anker Filmtheater, StadtJohannes T. Kreusch 21:30 Uhr Kloster Raitenhaslach: platz: Stummfilm-Uraufführung mit Künstlergespräch (nur mit Live-Musik – „Der Golem, wie er in Eintrittskarte zum Konzert) die Welt kam“ mit Komponist Claus 23:00 Uhr Stadtpfarrkirche St. Jakob, Stadtplatz: Boesser-Ferrari Orgelkonzert Bernhard Ruchti 19:00 Uhr Aula Maior, Kloster Raitenhaslach: Konzert „Moving Sounds – Musica Sacra“. Samstag, 19. Mai 21:30 Uhr Kloster Raitenhaslach: Künstlergespräch 11:00 Uhr Kloster Raitenhaslach: Ausstellungs(nur mit Eintrittskarte zum Konzert) eröffnung – Carolina Kreusch (Bildhauerin) 12:00 Uhr Kloster Raitenhaslach: KünstlergeMontag, 21. Mai 11:00 Uhr Kloster Raitenhaslach: Konzert spräch mit Carolina Kreusch „East meets West“ Orientalisch-Anatolische 15:00 Uhr Anker Filmtheater, Stadtplatz: Musik trifft Jazz Farb – Raum – Körper von Tilman Urbach 12:00 Uhr Kloster Raitenhaslach: Künstlergespräch im Anschluss Künstlergespräch mit dem Regisseur (nur mit Eintrittskarte zum Konzert) 19:00 Uhr Kirche Raitenhaslach: Konzert Klaus 15:00 Uhr Kloster Raitenhaslach: Gemeinsames Doldinger und Cornelius Kreusch „Here and Now“ Tönen und Singen – Klangmediation mit Markus 21:00 Uhr Kloster Raitenhaslach: Künstlergespräch Stockhausn (nur mit Eintrittskarte zum Konzert)

www.aktiv-regionalmagazin.de

Mühldorf KULTUR

Kultur pur in Mühldorf

Mühldorf erleben - Highlights im Mai und Juni im Stadtsaal und Haberkasten Bonfire

Tingvall Trio

Nur wenige deutsche Rockbands können auf eine dermaßen lange und erfolgreiche Karriere zurückblicken wie Bonfire. Inklusive ihres quasi besetzungsgleichen Vorgängers, der von Hans Ziller gegründeten Formation Cacumen, besteht die Band bereits seit 1972, firmiert seit 1986 unter ihrem heutigen Namen und hat insgesamt weit mehr als zwei Dutzend Alben veröffentlicht. In der erfolgreichsten Phase ihrer Karriere gehörte die Gruppe neben den Scorpions und Accept zu den drei international angesehensten Formationen des Landes, mit Erfolgen in ganz Europa und Übersee.

Konzerte in mehr als 30 Länder, Jazz Awards und Pop Chart-Platzierungen - das Tingvall Trio gehört zu den international erfolgreichsten Piano Trios. Piano Trios gibt es weltweit viele, die klassische Basisformation des Jazz hat in den letzten Jahres ein fulminantes Revival erlebt. Doch wenn man nach der Essenz aller derzeit tourenden Trios dieser Bewegung sucht, sticht, wenn es um die Akzeptanz beim Publikum und den unverwechselbaren, eigenständigen Sound geht, aus internationaler Perspektive das Tingvall Trio aus Hamburg hervor.

„Temple of Lies Tour 2018“

Dienstag, 08.05., Stadtsaal, Mühldorf, 20:00 Uhr

„Cirklar Tour“

Donnerstag, 03.05., Haberkasten, Mühldorf, 20:00 Uhr

Son del Nene (Kuba)

Die siebenköpfige kubanische Band Son del Nene steht am Donnerstag, 17. Mai auf der Bühne im Mühldorfer Haberkasten. Für die Qualität der zu erwartenden Musik spricht unter anderem ein Grammy in der Kategorie Latin. El Nene, mit bürgerlichem Namen Pedro Lugo Martinez, glänzt mit seinem ungemein kraftvollen und melancholischen Gesang. Auf der Bühne wirkt er wie eine jüngere Version des berühmten Ibrahim Ferrer (Buena Vista Social Club), mit dem er weltweit tourte. Ihm sieht er nicht nur optisch zum Verwechseln ähnlich – von dem „alten Herren“ hat er auch gelernt, wie man den Son Cubano authentisch singt. Ebenso vielseitig wie seine Scheibe ist sein Liveprogramm: Mal melancholisch und leise, mal überschäumend vor Lebensfreude und stimmgewaltig! Donnerstag, 17.05., Haberkasten, Mühldorf, 20:00 Uhr

KULTUR Termine

DER DECKEL BLEIBT ZU Frühjahrstheater des Kulturschupp ́n Der Senatskandidat Ed wird in der heißen Zeit des Wahlkampfes bei der Abwehr von Einbrechern ermordet. Als Lebender war er zum Misserfolg verdammt, aber als Toter? Wer könnte statt ihm in den Ring geschickt werden? Die multikulturelle Trauergemeinde ist gebucht, sogar der Präsident hat sich angekündigt. Soll man ihn im Kapitol aufbahren? Endlich wird Ed berühmt. Schade, dass er als Toter nicht mehr kandidieren kann. Als mögliche Nachfolger stehen zur Auswahl: Eds Exfrau Edna, seine zwielichtige aufreizende Geliebte namens Buttons, sein steinreicher Bruder Harry und der Gouverneurssohn Wally. Außerdem erscheint in der Leichenhalle Margo, die Witwe eines im Nachbarraum aufgebahrten Mannes. Herb, der Parteivorsitzende meint erstmal, „Der Deckel bleibt zu“. Diese herrlich pietätlose, unglaublich temporeiche Politfarce soll natürlich kein Kommentar zu anstehenden Wahlkämpfen sein! 04./05./06. Mai,

Theater im Kulturschupp´n, Mühlenstraße 20, Mühldorf

Di.

.05.

Tag der Arbeit Namenstag Josef, Arnold

Do.

.05.

Namenstag Philipp, Jakob, Viola, Alexander

SIMBACH A. INN

MARTIN KÄLBERER der LOKschuppen 20:00

Sonstige EGGENFELDEN

Sonstige

Bühnenkunst

Grüner Veltliner-Weltklasse?

MASSING

LAUFEN

Vinothek Wahre Werte

Maibaumaufstellen Musik und Tanz mit dem Trachtenverein D´Rottaler Massing, Bauernbrotbacken und Schafe scheren Freilichtmuseum 11:00

Mi.

.05.

Namenstag Siegmund, Boris

Bühnenkunst

Alf Poier Salzachhalle 20:00

Fr.

WALDKRAIBURG

Chicago Nights Tanztheater Haus der Kultur 20:00

Der Deckel bleibt zu

Bühnenkunst TANN

Langenecker Kabarett Brettl

SOLIBA – Trommler

Vier Top Künstler sorgen beim Langenecker Kabarettbrettl für eine tolle Mischung aus Kabarett, Comedy und Liedern aus dem Leben. Gasthaus Wirtsbauer Saal 20:00

Simbacher Bahnhof 19:30

TITTMONING

WALDKRAIBURG

Reiner Kröhnert Haus der Kultur 20:00 SIMBACH A. INN

200 Jahre bayerische Verfassung Lesecafé 19:30

MÜHLDORF A. INN

Konzert

Haberkasten 20:00

Wir feiern Bayern

Bühnenkunst

Kulturschupp´n Mühldorf 20:00

Tingvall Trio

BURGKIRCHEN A.D. ALZ

.05.

Namenstag Florian, Guido, Valeria

MÜHLDORF A. INN

Vortrag

Bienenstiche Kabarett im Braugasthof-Stadtsaal Tittmoning Braugasthof-Stadtsaal 20:00

1. UFO – Ukulele Festival Obermörmoosen Manch einem kommt die „kleine Gitarre“, die man in letzter Zeit so häufig sieht, noch etwas komisch vor. Aber die Ukulele erlebt gerade ihre dritte und bislang längste Popularitätswelle, seit ihrer Entstehung im ausgehenden 19. Jahrhundert. Europaweit bildet sich eine illustre Szene um das kleine Saiteninstrument, mit dem so viele Menschen Hawaii, Sonne, Strand und Spaß verbinden. Dass die Ukulele aber schon lange nicht mehr nur eine Kuriosität ist, kann man auf dem 1. UFO, dem 1. Ukulele Festival Obermörmoosen, organisiert von Elisabeth Pfeiffer, erleben. Elisabeth Pfeiffer stammt aus Elisabeth Pfeiffer der Region und zaubert virtuose Solostücke aus Klassik, Rock und Jazz auf die vier Saiten ihres Instruments. Als Hauptorganisatorin des Festivals hat sie sich zum Ziel gesetzt, möglichst facettenreich Vertreter der Ukulelenmusik im Prambsstadl zu versammeln. So wird das Abendkonzert am 2. Juni ab 20 Uhr von Künstlern aus Deutschland, England und Italien gestaltet. Ukulollo aus Italien spielt und singt mit seinem unverwechselbaren Charme Songs aus den 80ern. Das Bad Mouse Orchestra aus Freiburg lässt den Flair der 20er und 30er Jahre zu neuem Leben er-

25.000 Termine online unter: www.aktiv-regionalmagazin.de

wachen und das britische Vater-Sohn-Duo Dead Mans Uke hat sich auf rockigen Blues und bluesigen Rock spezialisiert.

Den Auftakt des Festivals um 16 Uhr gestalten die Ukulelenklassen des Landkreises. Im Anschluss finden verschiedene Workshops für Anfänger und leicht Fortgeschrittene statt: Lorenzo Vignando (aka Ukulollo) zeigt, wie man auf einer Ukulele spielet und trotzdem wie zwei Ukulelen klingen kann. Bei Elisabeth Pfeiffer erfährt man, wie man Zupfmuster auf die Ukulele bringt. Sandra Solaja wird in ihren beiden Workshops verschiedene Schlagmuster zum Begleiten von Liedern vermitteln. Ab 19 Uhr können Besucher eigenes Können auf der offenen Bühne unter Beweis stellen. Und wer noch keine eigene Ukulele hat, kann vor Ort eine gewinnen. Neben Saiten, Lehrbüchern, speziellen Ukulele-Tonabnehmern, T-Shirts und Ukulelegurten, werden in der Tombola verschiedene Instrumente verlost.

Samstag, 02. Juni, 16 Uhr, Prambsstadl, Obermörmoosen 6, Polling

Kartenvorverkauf Karten für das Abendprogramm ab 20 Uhr sind direkt beim Prambsstadl und über Inn-Salzach-Ticket online und an den bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. www.inn-salzach-ticket.de

Termine KULTUR

TÖGING A. INN

TAUBENBACH

Han´s Klaffl Kulturzentrum Kantine 20:00

Konzert BAD REICHENHALL

Mariensingen - mit Volksmusikgruppen aus der Region St. Nikolaus v. d. Flüe Bayerisch Gmain 19:00 BURGKIRCHEN A.D. ALZ

Karin Nakagawa - "bridge" Zwischen Tradititon und Modernejapanische Koto Kunst neu interpretiert. Bürgerzentrum Burgkirchen Kleinkunstbühne 20:00 HALLBERGMOOS

Hundling Trio Programm: "Gestern oder im 3. Stock"

Duo Leimgruber / Willers Die ganze Weite der Improvisation Zoglau3 Raum für Musik 20:00 TROSTBERG

Punzenberger, Meik & Wegscheider Postsaal Trostberg 20:00

Konzert mit dem Sinfonieorchester der Städtischen Musikschule Mühldorf Kulturbahnhof 19:30 SIMBACH A. INN

HERBERT PIXNER & The Italo Connection der LOKschuppen 19:30

Sa.

.05.

Namenstag Gotthard, Sigrid, Jutta

Bühnenkunst MÜHLDORF A. INN

Helmut A. Binser Helmut A. Binser präsentiert sein nagelneues viertes Bühnenprogramm "Ohne Freibier wär das nie passiert…" Haberkasten 20:00 MÜHLDORF A. INN

Der Deckel bleibt zu Kulturschupp´n Mühldorf 20:00 NEUÖTTING

Wellbappn - Programm: "Schneller" Stadtsaal 20:00 TITTMONING

Bienenstiche Kabarett im Braugasthof-Stadtsaal Tittmoning Braugasthof-Stadtsaal 20:00

ALTÖTTING

FEIER DAS LEBEN! - Die Party des NEA ZOI e.V.

HAAG I. OB

Kammermusik

BURGKIRCHEN A.D. ALZ

FRÜHLINGSBALL

MÜHLDORF A. INN verkaufsoffen im Mühldorfer Süden Mühldorfer Süden 12:00

Mo.

.05.

Namenstag Gisela, Silke, Helga

Bürgerzentrum 20:00

So.

Konzert

.05.

Namenstag Gundula, Antonia WALDKRAIBURG

Bühnenkunst ALTÖTTING

Nessi Tausendschön Haus der Kultur 20:00

Jam Session NEA ZOI 18:00 MÜHLDORF A. INN

Der Deckel bleibt zu Kulturschupp´n Mühldorf 19:00

Sonstige NEUÖTTING

Kinotreff: "Birnenkuchen mit Lavendel"

WALDKRAIBURG

Die kleine Hexe Klick-Klack-Theater (ab 5 Jahren) Haus der Kultur 15:00

Konzert ALTÖTTING

Orgelkonzert im Rahmen des "Orgelfestival zur Wallfahrt" Stiftspfarrkirche St. Philippus und Jakobus 16:00 ALTÖTTING

Konzert der Chorgruppe "Sing & Joyclub" Mühldorf St. Josef 19:00 BAD REICHENHALL

Harfe und Hackbrett Konzertvergnügen mit dem Gastensemble "Harfe und Hackbrett" Konzertrotunde am Königlichen Kurgarten 11:00

Brother Dege and the Brotherhood of Blues Mautnerschloss Jazzkeller 20:00

MÜHLDORF A. INN

Sonstige

Konzert mit dem Sinfonieorchester der Städtischen Musikschule Mühldorf

ALTÖTTING

Trommelkreis mit Seydou Ba (Senegal) NEA ZOI 16:00 MARKTL

Matinée Künstlergespräch und Führung mit Friedrich Brunner Geburtshaus Papst Benedikt XVI. 11:00

Franziska Wanninger „furchtlos glücklich“ Nein, sie ist alles andere als eine Unbekannte. Franziska Wanninger schickt nach ihrem Debüt „Just und Margit“ und dem Nachfolgeprogramm „Ahoibe – guad is guad gnua“, die sie beide auch in Trostberg präsentiert hat, nun ihr drittes Erfolgsprogramm auf die Kabarettbühnen des Landes. In „furchtlos glücklich“ arbeitet sich der neue Zahnarzt der Bühnenfigur nicht nur mit seinem Bohrer tief in den schmerzhaften Karieskern, sondern auch in deren Herz. Doch wer kennt das nicht – so einfach die Tore auf und rein ins Glück, das hat noch selten einer geschafft. Wanninger gelingt es mit wenigen Charakterstrichen, schwungvoll und pointiert ganze Welten zu erschaffen. In „furchtlos glücklich“ gibt die gebürtige Altöttingerin ganz neue Seiten preis, ohne die geliebtgewohnten vergessen zu lassen. Sie erzählt mitreißend, singt von den Untiefen des Lebens und zeigt, dass Mut immer belohnt wird. Oder was würden Sie wagen, um glücklich zu werden?

Samstag, 12. Mai, 20:00 Uhr, Postsaal-Gewölbe, Trostberg

Stadtsaal 18:00

Kinderprogramm

Kath.Pfarramt "Mariä Himmelfahrt" Gemeindesaal 20:00

Stadtsaal 19:30

wasmeier.de

NEA ZOI 20:00

BURGHAUSEN

Konzert

Seifenkistl rennen

Familien Sonntag

Sonstige

Alter Wirt Goldach 20:00 NEUMARKT-SANKT VEIT

10. Mai

Di.

.05.

Silosonic Stage #8

Namenstag Ida, Ulrike, Ulla, Klara

Blues Aint Colourful Die vier Musiker aus des Landkreisen Mü und Aö, haben sich vor neun Jahren zusammengefunden, um gute Musik zu machen - mit einer Mischung aus Rock und Blues.

Bühnenkunst ALTÖTTING

ELVIS - Das Musical Europas erfolgreichste Musical-Biographie geht ab Januar 2018 erneut auf große Tournee KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00

Konzert ALTÖTTING

Dienstagskonzert "Klassiker des Blues & Boogie Woogie" Max-Keller-Schule Aula 19:30 BAD REICHENHALL

Bezaubernde Melodien - Konzertvergnügen mit den Bad Reichenhaller Philharmonikern Dirigent: Christian Simonis Konzertrotunde am Königlichen Kurgarten 15:30 MÜHLDORF A. INN

BONFIRE Temple of Lies Tour 2018 Stadtsaal 20:00

Song Taking Pirates Die vier Musiker aus Mühldorf covern ausschließlich Songs der kalifornischen Kultband „Stone Temple Pilots“. Auf der abwechslungsreichen Setlist stehen sowohl Klassiker wie Plush, Vasoline und Down gepaart mit energiegeladenen Songs quer durch die Schaffensphase der Band. Quando Quando Sie kommen aus Wasserburg und setzen sich unter anderem aus der subrosa Falcon Association zusammen. Damals wie heute grosse San Diego Sound Fans ala Hot Sandes, Sultans oder Rocket from the Crypt! Kickender, post punkig-garagiger Punkrock mit euphorisch überdrehtem Gesang….

Samstag, 19. Mai, 21:00 Uhr, Silo1, Töging a. Inn

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: +49 (0) 8631 986111 (NEU)

KULTUR Termine

Stummfilm mit Live-Musik Fr.

Der Golem, wie er in die Welt kam

.05.

Namenstag Joachim

Mit dem expressionistischen deutschen Stummfilm „Der Golem, wie er in die Welt kam“ aus dem Jahr 1920 haben die beiden Filmregisseure Paul Wegener und Carl Boese einen Klassiker des deutschen Kinofilms geschaffen. Die mystische Legende um die Erschaffung des Golem und die Position des Menschen im Spannungsfeld von Spiritualität, Ethik und Wissenschaft übt seit Jahrhunderten eine starke Anziehungskraft aus. Der Komponist und Gitarrist Claus Boesser-Ferrari - Mitstreiter von u.a. Ralph Towner, Marc Ribot oder Marc Ducret - hat für das Festival eine neue Filmmusik geschrieben, die er live in Burghausen zum Film uraufführen wird. Look into the future.

Sonntag, 20. Mai, 16:30 Uhr, Anker Kino, Burghausen

WALDKRAIBURG

Bühnenkunst

Hildegard von Bingen - Die Visionärin

ALTÖTTING

Haus der Kultur 20:00

Klassenvortragsabend der Klasse Querflöte und Klavier von Ulrike Überacker Max-Keller-Schule Aula 19:00

Konzert BAD REICHENHALL

Brother Dege & the Brotherhood of Blues Magazin4 20:00

BAD REICHENHALL

Dudelsackelzement, des versteh wer will Gastspiel des Reichenhaller Theaterstadl Haus des Gastes Bayerisch Gmain 19:30 BURGKIRCHEN A.D. ALZ

Wolkenschatten und Meeresläuten Gedichte von John Updike Stadtbücherei 20:00

Do.

Sonstige TITTMONING

Vernissage zur Ausstellung Hannes Neuhold (Osttirol)

Kirche St. Magdalena 20:00

.05.

Christi Himmelfahrt Namenstag Isidor, Liliana

Haberkasten 20:00 TROSTBERG

BERICHT AN EINE AKADEMIE

Franziska Wanninger

THEATER AN DER ROTT 19:30

Postsaal Trostberg 20:00

Konzert

TAUBENBACH

ALTÖTTING

Matthieu Bordenave Grand Angle

MATHIAS KELLNER

BURGHAUSEN

Zoglau3 Raum für Musik 20:00

Sonstige

Lesung im Heilmeierhof – Stadel Freilichtmuseum 20:00

Sa.

Bienen Nachmittag mit Ulrich Bröker

.05.

Namenstag Rolanda

BERICHT AN EINE AKADEMIE THEATER AN DER ROTT 17:00

Namenstag Joana

Salonmusik Saitensprünge Haberkasten 15:00

Julian Wittmann

Bürgerzentrum 20:00

NETZWERK MUSEUM – neue Wege, neuen Besucher Ab 13.00 Uhr stündlich Führungen im Museum Rupertiwinkel zu den Themen Heimat in Herz und Kopf Museum Rupertiwinkel 13:00

Di.

.05.

Namenstag Sophie, Sonja, Hertraud

MÜHLDORF A. INN

BUCHBACH

Johnny Cash Show by The Cashbags

TITTMONING

EGGENFELDEN

.05.

BURGKIRCHEN A.D. ALZ

Sonnendorf Schönau / Rottal-Inn

Bühnenkunst

Burghausen 13:00

Bräugartl 14:00 SCHÖNAU

So.

Literatur im Museum

Musik-Picknick im Bräugartl am Muttertag

WALDKRAIBURG

Haus der Kultur 19:00

MASSING

Gasthaus Willis-Sengmüller 20:00

Zollhäusl 19:00

Klosterhof 12:00

NEA ZOI 20:00

Frühjahrskonzert der Blaskapelle im Musikverein e.V.

Lesung

verkaufsoffener Feiertag

Woife Berger "der Fälscher"

Muttertag mit spanischen und lateinamerikanischen Klängen

BURGHAUSEN

Bühnenkunst Sonstige

BAYERISCH GMAIN

EGGENFELDEN

Vinothek Wahre Werte

ALTÖTTING

.05.

THEATER AN DER ROTT 19:30

Bühnenkunst

Sonstige

Lesung

Konzert zum Muttertag

Martin Kosch

Lange Einkaufsnacht-Degustation

Namenstag Beate, Caroline, Theresia

ALTÖTTING

BERICHT AN EINE AKADEMIE MÜHLDORF A. INN

EGGENFELDEN

Mi.

EGGENFELDEN

Konzert ALTÖTTING

Orgelkonzert im Rahmen des "Orgelfestival zur Wallfahrt" Stiftspfarrkirche St. Philippus und Jakobus 16:00

Bühnenkunst GRAFING

Harry G Festzelt Grafing 20:00

Konzert ALTÖTTING

Dienstagskonzert mit Renkei Hashimoto (Jap. Bambusflöte) Max-Keller-Schule Aula 19:30

Viertel-Jahrhundert-Kabarett-Schmankerl Bürgerzentrum 20:00

FIM Langbahn

JET Z im VVTK

WM-FGolIdhNelAmLE ADAC

30.09. - Sandbahn Mühldorf 46

25.000 Termine online unter: www.aktiv-regionalmagazin.de

www.msc-muehldorf.de

Ausstellungen Mi.

MÜHLDORF A. INN

Son Del Nene

.05.

Haberkasten 20:00

Namenstag Johann, Adolf

Bühnenkunst BAYERISCH GMAIN

Do is da Wurm drin Gastspiel Reichenhaller Theaterstadl Haus des Gastes 19:30

ALFRED DORFER Stadtsaal 20:00

SIMBACH A. INN

The Beat Aces Simbacher Bahnhof 19:30

MÜHLDORF A. INN

Vielsaitiges - Musikalische Reise um die Welt

Maybebop

Konzertstunde der Sing- und Musikschule

EGGENFELDEN

Meer im Glas-Küstenweine

Lesung mit Maja Overbeck „ I love Teens“

Orgelwerke mit Bernhard Ruchti Stadtpfarrkirche St. Jakob 23:00

.05.

Namenstag Dietmar, Pascal,Antonella

Fr.

.05.

Namenstag Erich, Erika, Johannes, Felix

Bühnenkunst Konzert BURGHAUSEN

Orgelkonzert Heinrich Wimmer Wallfahrtskirche Marienberg 17:00

Sa.

EGGENFELDEN

BERICHT AN EINE AKADEMIE

.05.

Namenstag Ivo, Yvonne, Kuno

Bühnenkunst EGGENFELDEN

BERICHT AN EINE AKADEMIE THEATER AN DER ROTT 19:30

Konzert BURGHAUSEN

Here and Now Klosterkirche St. Georg und Pankratius 19:00

THEATER AN DER ROTT 19:30

ÜberSchrift Sonderausstellung zur Geschichte der Schrift bis 04.11.2018 Leonhardimuseum Aigen a. Inn

ALTÖTTING

Bruder Konrad - sein Leben

TÖGING A. INN

Silosonic Stage Blues Aint Colorful, Song Taking Pirates, Quando Quando Silo1 21:00

BURGHAUSEN

Gotthard Graubner Farb-Raum-Körper Ein filmisches Portrait des Filmemachers Tilman Urbach über einen der großen Maler unserer Zeit. Von Antriebskräften, Zweifeln und Widerständen. Anker Filmtheater 15:00

So.

.05.

bis 03.06.2018 Stadtgalerie Altötting

BAD FÜSSING

40.000 Jahre vor unserer Zeit Bernstein-Museum Bad Füssing

BURGHAUSEN

A JAZZ IMPROVISATION bis 13.05.2018 Haus der Fotografie Dr. Robert-Gerlich-Museum Burghausen

Stefan Rohrer. Himmelfahrt bis 17.06.2018 Studienkirche St. Josef

Pfingstsonntag Namenstag Elfriede,Mira

Bühnenkunst ALTÖTTING

MASSING

„Stevie Casino, unvergessen – Lichtbilder aus dem Augenblick“ bis Ende Oktober 2018 Freilichtmuseum Massing im Stadel des Schusteröderhofs

NEA ZOI 18:00

Konzert

Song Taking Pirates

ALTÖTTING

A Tribute to Stone Temple Pilots

Stiftspfarrkirche St. Philippus und Jakobus 16:00

Orgelkonzert im Rahmen des "Orgelfestival zur Wallfahrt" BURGHAUSEN

Ciaccona von J.S.Bach Kloster Raitenhaslach Aula Maior 11:00 BURGHAUSEN

Moving Sounds Kloster Raitenhaslach Aula Maior 19:00

Bühnenkunst ALTÖTTING

Trommelkreis mit Seydou Ba (Senegal) NEA ZOI 16:00

Sonstige BURGHAUSEN

Mit auf den ersten Blick eher eigenartigem aber für eingefleischte Grunge-Rock Fans der 90er Jahre wohl doch sehr eindeutigem Namen „Song Taking Pirates“ bringen die vier Musiker aus Mühldorf ein Projekt auf die Bühne, bei dem ausschließlich Songs der kalifornischen Kultband „Stone Temple Pilots“ gecovert werden. Auf der abwechslungsreichen Setlist stehen sowohl Klassiker wie Plush, Vasoline und Down gepaart mit energiegeladenen Songs quer durch die Schaffensphase der Band.

Nikolaus Hipp - "Bilderwelten" Ölbilder, Aquarelle und Lithographien

„Ursprung der Kunst“

Sonstige

Jam Session

Der Golem, wie er in die Welt kam Expressionistischer deutschen Stummfilm "Der Golem, wie er in die Welt kam" aus dem Jahr 1920. Anker Filmtheater 16:00 SCHÖNAU

NEUÖTTING

„Good Light“ – Fotoausstellung ab 07.05.2018 Rathaus – Lichthof

OBERNBERG / OBERÖSTERREICH „KünstlerINNen“

bis 06.05.2018 Burg Obernberg

TITTMONING

Elisabeth von Samsonow: Krapplack Rosa in meinem Geäst Großformatige Malerei, Arbeiten auf Papier, Lindenholz-Skulpturen sowie Dokumentation: „Ponlach. Die Quellen der Stadt Tittmoning“ (1991) der in Wien lebenden und lehrenden Künstlerin und Philosophin. 02.05.2018 – 27.05.2018 Burg Tittmoning, Fürsten- und Prälatenstock

WALDKRAIBURG

Anke Völk und Frank Maier bis 09.05.2018 Städtische Galerie Waldkraiburg

Cocktailabend Mit David Theuerkorn Sonnendorf / Rottal-Inn

Mittwoch, 30. Mai, 21:00 Uhr, Nea Zoi, Altötting

25.000 Termine online unter: www.aktiv-regionalmagazin.de

AIGEN A. INN

täglich Romanisches Portal der Stiftspfarrkirche

Stadtmuseum 19:00

Haus der Kultur 18:00

Geistliches Konzert des Renner Ensembles in der Frauenkirche in Mühldorf Frauenkirche 18:00

The Reality of Klezmer BURGHAUSEN

BURGHAUSEN

WALDKRAIBURG

Pfingstkonzert: Veni Creator

BURGHAUSEN

Lesung

Haberkasten 20:00

Do.

BAD REICHENHALL

Klosterkirche St. Georg und Pankratius 20:00

Vinothek Wahre Werte

Konzert

MÜHLDORF A. INN

mit Eva Kastner (Harfe) und Sabine Schmid - (Hackbret) Pfarrsaal St. Zeno 19:30

Sonstige

NEUÖTTING

Konzert

ÜBER 1000 AUSSTELLUNGSTERMINE finden Sie unter www.aktiv-regionalmagazin.de

KULTUR Termine

ANASTACIA kommt! Ein weiteres Highlight beim BURGHAUSER KONZERTSOMMER! Diese Nachricht ist wie ein Paukenschlag: ANASTACIA kommt 2018 zum BURGHAUSER KONZERTSOMMER! Am Dienstag, 14. August macht die US- Rockröhre im Rahmen ihrer „Evolution Tour“ Station auf der längen Burg der Welt! Mehr als 30 Millionen Alben weltweit verhalfen der zierlichen Powerfrau mit der gigantischen Röhre zu einer kometenhaften Karriere. Bestseller-Singles wie „I’m Outta Love“, „Paid My Dues“, „One Day In Your Life“ oder „Left Outside Alone“, die ANASTACIA auch in Burghausen allesamt zum Besten geben wird,markieren die zentralen Etappen ihres Aufstiegs. Ihreaktuelle CD „Evolution“ markiert eine Rückkehr zu den Ursprüngen: Fesselnde Rocknummern wechseln sich mit einprägsamen Pop-Songs und bewegenden Balladen ab.

Dienstag, 14. August, 19:30 Uhr, Burg, Burghausen

Mo.

sche KUNST und HANDWERK Die Festhalle, mit dem Vorplatz, in Hohenaschau wird am 5. und 6. Mai, jeweils von 10 - 18 Uhr, wieder zum Treffpunkt für Kunstliebhaber und Freunde des hochwertigen Kunsthandwerks. Seit dem Start vor 2 Jahren erfreut sich die Verkaufsausstellung KreARTiv, Forum für zeitgenössische KUNST und HANDWERK wachsender Beliebtheit und Anerkennung und zieht Kunstliebhaber aus der Region und einem weiten Umfeld an. Viele Künstler fühlen sich vom guten Ruf angezogen und freuen sich auf das Kennenlernen der kunstinteressierten Besucher. Unter dem Motto „Kunst kaufen aus Künstlerhand“ präsentieren ca. 60 Künstler und KunsthandwerkerInnen eine große Vielfalt: Holz-, Glas-, Papier-, Metall- und Textilkunst, Leder, Taschen, Möbel, Schmuck, Lavendel, Malerei, Bleisatz und Buchdruck, Fotografie und Bildhauerei. Die Produktpalette bewegt sich von Skulpturen, Objekten, Collagen, Bildern zu Produkten des täglichen Gebrauchs.

.05.

Pfingstmontag Namenstag Hermann, Konstantin

Mi.

.05.

Namenstag Ferdinand, Johanna

Bühnenkunst Konzert

BAYERISCH GMAIN

BURGHAUSEN

East meets West Kloster Raitenhaslach Aula Maior 11:00

Di.

„Der Witwentröster“ Gastspiel des Berchtesgadener Bauerntheaters Haus des Gastes 19:30

.05.

Namenstag Julia, Rita, Renate

Sonstige NEUÖTTING

Seniorenkino: "More than Honey" Stadtsaal 14:00

Fr.

.05.

Namenstag Magdalene, Miriam

Sonstige ALTÖTTING

Altöttinger Hofdult 25.05.- 03.06.2018 Dultplatz

Sa.

KreARTiv - Forum für zeitgenössi-

.05.

Namenstag Marianne, Philipp

Konzert TAUBENBACH

Hornung Trio Neues Klaviertrio des Berliner Shooting-Stars Zoglau3 Raum für Musik 20:00

Sonstige ALTÖTTING

Rax dein Hax! - Die Disco-Tanz-Gemeinschafts-Party NEA ZOI 19:00 SCHÖNAU

Wilde Küche mit Christine Aigner Sonnendorf Schönau / Rottal-Inn

So.

.05.

Namenstag August, Bruno

Sonstige ALTÖTTING

4. Altöttinger Radlroas Graminger Weißbierzelt, Dult 10:00

Samstag, 05. Mai und Sonntag, 06. Mai, Festhalle, Hohenaschau, 10 - 18 Uhr

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: +49 (0) 8631 986111 (NEU)

Konzert ALTÖTTING

Song Taking Pirates A Tribute to stone Temple Pilots NEA ZOI 21:00

Mühldorfer Sommerfestival 09.11. Altötting

09. bis 17.08. Burg zu Burghausen

Arkadenhof Konzerte

Zeltl´n - Das Zirkusfestival

06. bis 27.7. Neuötting

27.9. bis 06.10. Waging am See

Konzert

Klassik

Theater

Kabarett

München

Rock, Pop, Weltmusik, Jazz

Konzert, Oper, Operette

Musical, Show, Revue

Comedy, Musik-Kabarett

... und Umgebung

Don Kosaken Chor

Crossing Borders

Ukulele Festival Obermörmoosen

Markus Langer

The Nutcracker Reloaded

01.06.18 Altenmarkt

09.06.18 Zangberg

02.06.18 Polling

08.06.18 Ramerberg

05.-10.06.18 München

FARBENGESANG

Orpheus Chor München

MIRANDOLINA

Blözinger

ROCKAVARIA 2018

01.06.18 Laufen

10.06.18 Haag i. OB

08.06.18 Trostberg

Ukulele Festival Obermörmoosen

Grassauer Blechbläser Ensemble

28.,29.,30.06., 01.,05.,06.,07.,08.07.18 Altötting

02.06.18 Polling

10.06.18 Bergen

Sternschnuppe

08.06.18 Neuötting

FOLSOM PRISON BAND

Grosse Messe in c-moll, KV 427

16.07.18 Mühldorf a. Inn

08.06.18 Simbach a. Inn

10.06.18 Burghausen

Ein Fall für Miss Marple

Wellküren: „Abendlandler"

Schopenhauer am Inn

29.07.18 Altötting

08.06.18 Neuötting

16.06.18 Burghausen

Petzenhauser & Wählt

THE BEAT BOAT

Großes Chor- und Orchesterkonzert

22.09.18 Trostberg

09.06.18 Baumburg

HELMUT A. BINSER

MOVING SHADOWS

Mendelssohn: Sinfonie Nr. 2 „Lobgesang“ op.52

02.10.18 Laufen

09.-10.06.18 München

RUSTY – Elvis Tribute Artist

Nena

24.06.18 Mühldorf a. Inn

27.10.18 Altötting

24.06.18 München

Klaviertrio Then-Bergh / Yang / Schäfer

Orélie Zauberkunst

Helene Fischer

29.06.18 Burghausen

Stille Nacht! Heilige Nacht! Der Welt Hoffnung gebracht!

07.07.18 Trostberg

IM GRÜNEN FESTIVAL 2018

Weiherer

16.06.18 Laufen

Minguet Quartett 09.06.18 Prien am Chiemsee

Wellküren: „Abendlandler"

01., 2., 8., 09.12.18 Laufen

Raphaela Gromes – Julian Riem 13.07.18 Traunstein

29.06.18 München

24.11.18 Mühldorf a. Inn

Yamoto 09.06.18 Simbach a. Inn

24.07.18 München

Petzenhauser & Wählt

Vom Fischer und seiner Frau

22.06.18 Prien

01.08.18 München

Petzenhauser & Wählt

Mamma Mia

23.06.18 Prien

15.08.18 München

13.07.18 Laufen

Specials

Franziska Wanninger

BOYBANDS FOREVER

Halleluja

Vorträge, Kinder, Sport

30.06.18 Burgkirchen a. d. Alz

10.10.18 München

Wolfgang Krebs

Carmen La Cubana

15.06.18 Laufen

Sternschnuppe

17.07.18 Mühldorf a. Inn

16.10.18 München

Cristina Branco

16.07.18 Mühldorf a. Inn

Urban Priol

Let It Be

31.07.18 Laufen

30.10.18 München

Hannes Ringlstetter & Band

Der Medicus

02.08.18 Berchtesgaden

08.11.18 München

Christine Eixenberger

Disney – Die Schöne und das Biest

07.09.18 Baumburg

28.11.18 München

Kirchdorfer Kabarett Brettl

Dirty Dancing

09.06.18 Kirchanschöring

Alfons Hasenknopf & Band 15.06.18 Trostberg

Adjiri Odametey

Eröffnungskonzert

16.06.18 Mühldorf a. Inn

FIM Langbahn WM Finale

stringmade - Tango

22.07.18 Altenmarkt

15.09.18 Kirchdorf a. Inn

Inn-Salzach-Euregio-Jugendorchester 06.07.18 Neuötting

03.08.18 Mühldorf a. Inn

Django 3000

Chiemgau-Brass

13.07.18 Mühldorf a. Inn

04.08.18 Tittmoning

Rehling & Holzapfel

Ensemble Concerto München

13.07.18 Neuötting

12.08.18 Ising

Angelo Kelly & Family

Bad Reichenhaller Philharmonie

14.07.18 Mühldorf a. Inn

18.08.18 Fridolfing

Sting

Akademiekonzert

14.07.18 Rosenheim

07.09.18 Zangberg

18.12.18 München

Altingers Brettlboden 18.09.18 Mühldorf a. Inn 29.09.18 Mühldorf a. Inn

FIM Langbahn WM Finale

Sebastian Reich & Amanda 21.09.18 Altötting

Petzenhauser & Wählt

30.09.18 Mühldorf a. Inn

22.09.18 Trostberg

15. Mühldorfer Musiknacht

SIMON PEARCE

20.10.18 Mühldorf a. Inn

Dschungelbuch 03.11.18 Mühldorf a. Inn

22.09.18 Altötting

Roland Hefter – solo 27.09.18 Babensham

In der INN-SALZACH-TICKET Zentrale in Mühldorf erhalten Sie auch Karten für Veranstaltungen im Raum München. Wir beraten Sie gern!

Zentrale: Tuchmacherstr. 9 Mühldorf a. Inn Neue Hotline: +49 (0) 8631 / 986111 Über 100 Vorverkaufsstellen www.inn-salzach-ticket.de

Alle Angaben ohne Gewähr.

Burghauser Konzertsommer

FINALE

So gesehen. So geschehen.

Großes Interesse an Bildung vor Ort Burghausen - Ein regionales Erfolgsmodell ist die Bildungsmesse Inn-Salzach, die dieses Mal wieder turnusmäßig in Burghausen stattfand. Die beiden Landkreise Altötting und Mühldorf bieten damit Betrieben eine Plattform, sich zu präsentieren und Fragen von Schülern und Interessierten persönlich und direkt vor Ort zu beantworten. Vor allem Schüler, aber auch Abiturienten und Interessierte an Weiterbildung oder Umschulung informierten sich über die verschiedenen Bildungswege, duale Modelle und Hochschulen vor Ort.

Musiksommer: Start an Mutterag Traunstein - Wie jedes Jahr fand rechtzeitig zum Frühlingsbeginn auch dieses Jahr die Mitgliederversammlung des Musiksommers zwischen Inn und Salzach e.V. im Landratsamt Traunstein statt. Sie ist der offizielle Start für die Konzertsaison 2018. Das äußerst vielschichtige neue Programm mit 25 Konzerten von Mai bis Oktober wurde durch die Vertreter der künstlerischen Leitung vorgestellt. Den Auftakt gibt am 13. Mai das Muttertagskonzert mit den Münchner Philharmonikern und der Cellistin Maria Well im k1 in Traunreut. Programmatische Schwerpunkte sind darüber hinaus die Konzerte der ARD Preisträger, des Minuet Quartetts am 07. Juli im Postsaal in Trostberg, die Seeserenade auf dem Chiemsee

sowie die Konzerte der Bad Reichenhaller Philharmoniker, die 2018 ihr großes Jubiläum feiern. Mehr Infos unter www.musiksommer.info.

Foto: Frank Rossbach

ARD Preisträger "Minuet Quartett"

Neuötting im Gitarrenfieber

Gastgeber Landrat Erwin Schneider am Eröffnungstag der Bildungsmesse.

Neuötting - Die Internationalen Neuöttinger Gitarrentage 2018 waren ein voller Erfolg. Ein begeistertes Publikum erlebte an 6 Abenden virtuose Gitarrenkunst auf höchstem Niveau. Im Festival mit dabei waren diesmal die beiden jungen Akustik-Gitarristen David Lindorfer und Sönke Meinen, der Gypsy-Gitarrist Joscho Stephan mit seiner Band, der Konzertgitarrist Jens Müller, die beiden Gitarrenvirtuosen Peter Autschbach und Ralf Illenberger, das Flamenco-Duo „Cafe del Mundo“ und die Bluesrock-Formation mit der Sängerin Meena Cryle und der Chris Fillmore Band. Alle Musiker zeigten die Vielfalt der Gitarrenmusik auf - von lässig bis virtuos, von schwerelos bis

LOKschuppen lockt...

Bund der Selbstänigen zu Gast bei Lexus

Assistiert von seinen beiden Mitarbeiterinnen Johanna Sennefelder und Alina Freudenberg stellte Helmut Zeiler die Highlights der diesjährigen Pfingstdult in Simbach vor, die von 17. bis 23. Mai stattfindet. Mitreißende Fahrgeschäfte, das ZeilerErlebnisZelt mit Biergarten und ein einzigartiges Musikprogramm sorgen dann für beste Stimmung bei Jung und Alt.

www.aktiv-regionalmagazin.de

erdig. Ein breitgefächertes Programm über alle Genregrenzen hinweg - von Blues bis Jazz, von Akustik bis Weltmusik.

Foto: Walter Weinmaier

Einer der vielen Aussteller war der DEHOGA, der sich den Fragen der SchülerInnen stellten.

»Gypsy Swing« vom Joscho Stephan Quartett.

In der Veranstaltungsreihe "Offene Betriebe" des Bundes der Selbständigen waren Vertreter aus Politik und Wirtschaft zu Gast im Autohaus Haslbeck in Mühldorf. Brigitte Haslbeck (4.v.r.) und Reinhold Haslbeck (3.v.r.) begrüßten vom Bund der Selbständigen (BDS) den Ortsvorsitzenden Andreas Seifinger, Geschäftsführer Oberbayern Christian Klotz, Dirk van Elk (BDS Service GmbH), regionale Ansprechpartnerin Petra Schottenloher (r.) sowie Landrat Georg Huber. Der Marektingleiter von Lexus Deutschland, Markus Burgmer (2.v.r.) informierte über die neuesten Lexus-Modelle, wie den LC 500.

So gesehen. So geschehen. FINALE

Regionale Produkte bei Tourismustag Rottal-Inn Voglsam - Was macht die Identität einer Region aus und wie wird sie interessant für den Tourismus? Mit diesen Fragen beschäftigte sich der 3. Tourismustag im Landkreis Rottal-Inn im Erlebnispark in Voglsam. Landrat Michael Fahmüller eröffnete die Veranstaltung bei bestem Wetter im Freien. Mehr als 140 Akteure der Branche informierten sich darüber, wie Tourismusanbieter von einer stärkeren Fokussierung auf regionale Erzeugnisse profitieren können. „In Regionalität, Kultur, Natur und unserer regionalen Produkte liegen die Stärken des Tourismus im Landkreis Rottal-Inn, diese Besonderheiten machen unsere Region unverwechselbar“, betonte Isabella Enggruber, Tourismusverantwortliche des Landkreises.

Der Show-Koch Ralf Jakumeit präsentierte den Gästen an vier Genuss-Stationen im Erlebnispark sowie im Anschluss in der Koch-Show die Möglichkeiten und Verwendung der regionalen Produkte, die von den Direktvermarktern aus dem Landkreis zur Verfügung gestellt wurden.

Starkoch Ralf Jakumeit und sein Team begeisterten kulinarisch.

Saftladen lässt Politik #badengehen. Noch Karten!

Die Waldkraiburger Politikkabarett-Gruppe Saftladen lässt die Politik in ihrem aktuellen Programm richtig nass aussehen. Für die Veranstaltungen im Haus der Kultur am 26.04., 27.04. und 28.04. gibt es noch Restkarten. Tel. 08638 - 959 312

Nachtstücke-Musikfest Garant für Qualität

Neuauflage contest-X

Burghausen - Die 2. Auflage des "Nachtstücke" Musikfestes in der Region Inn-Salzach begann bereits mit einem Höhepunkt: Ende März kamen die begeisterten Zuhörer in den Genuss von Bachs 3. Passion. Dirigent André Gold knüpfte mit dem Ensemble La Banda aus München und dem euregio Kammerchor an den Erfolg der Johannes-Passion vom letzten Jahr an und führte die Markus-Passion - wieder auf weitgehend originalem Instrumentarium im Geiste historischer Aufführungspraxis - in der Aula des KuMax-Gymnasiums auf. Ebenfalls begeistern konnte Pianist und musikalischer Gesamtleiter des Musikfestes Michael Frohnmeyer mit seinem Klavierabend in Zangberg.

Töging - Vor 15 Jahren wurde der Bandwettbewerb contest-X von art-connect und dem Silo1 gegründet und 10 Jahre lang sehr erfolgreich veranstaltet. Nach einer mehrjährigen Pause wurde der Wettbewerb nun vom neuen Silo1-Betreiber Tom Wörl erneut aufgelegt.

v.l.: Q-Won Han (Tenor), Ulrike Malotta (Alt), Judith Spiesser (Sopran), André Gold (Dirigent) und Noredin Taabni (Sprecher).

Hohe Förderung

Frühlingsgefühle

für Theater an der Rott

beim Harfenfrühling

Eggenfelden - Im Rahmen des Fonds Doppelpass der Kulturstiftung des Bundes wurden von der Jury 26 neue Kooperationen von freien Gruppen und Theaterhäusern zur Förderung in einer Gesamthöhe von 6,15 Mio. Euro empfohlen, darunter das Theater an der Rott. Die Partnerschaften werden über einen Zeitraum von zwei Spielzeiten realisiert und mit jeweils bis zu 240.000 Euro für Produktionen und Gastspiele gefördert. Die Gruppe Pandora Pop wird zusammen mit dem Kinder und Jugendtheater des Stadttheaters Fürth sowie mit dem Theater an der Rott eine multimediale Theater-Installation zum Komplex "Stadt – Land – Flucht" entwickeln.

Burghausen - Ganz nach dem Motto "Urlaub für die Ohren" verzauberte Anne Kox-Schindelin mit vielen Eigenkompositionen die Zuhörer am 06. April im Mautnerschloss. Das Konzert war Teil des Burghauser Harfenfrühlings, der in der vierten Auflage stattfand.

Frohnmeyer meisterte gleich vier Beethoven-Sonaten an einem Abend bravourös. Am 05. Mai rundet der Kammermusikabend im Pfarrsaal in Haag und am 13. Mai das Muttertagskonzert in der Kirche St. Magdalena in Altötting das Musikfest ab.

Beim Finale war Toby Seifinger (Namensgeber und Gründungsmitglied) als Juror mit dabei gemeinsam mit Felix Hänsen und Juvee von der RockAntenne, die auch den Finalabend moderierte. "Ich freue mich sehr, dass der contest-X von Tom Wörl weitergeführt wird und er den regionalen Nachwuchsbands damit wieder die Möglichkeit gibt, vor großem Publikum und in einer so coolen Location aufzutreten".

Jury und Silo1-Betreiber: (v.l) Juvee, Toby Seifinger, Tom Wörl, Felix Hänsen.

Die 3 Kritischen im Mai Die 3 Kritischen beim „Watten“ heißen Welle, Spitz und Max und machen fast jeden Stich. Hat man eine dieser drei Karten auf der Hand, wird’s für die anderen Spieler kritisch. Unsere „3 Kritischen des Monats“ stehen in der Öffentlichkeit und bestechen in ihrem Beruf mit Können, Wissen und Visionen, häufig auch mit viel Humor. Bei uns plaudern sie ein wenig aus dem Nähkästchen und geben „grad heraus“ Antwort auf unsere Fragen.

Christoph Kraller Geschäftsleiter der Südostbayernbahn Traunstein Landkreis Traunstein 49 Jahre

"Sternschnuppe" Künstler-Duo Margit Sarholz und Werner Meier Ottenhofen (LK ED) Paar seit beinahe 40 Jahren, 1 Tochter 59 und 64 Jahre

Erwin Baumgartner 1.Bürgermeister von Neumarkt-Sankt Veit

60 Jahre

Aktueller und erlernter Beruf

Eisenbahner (in dritter Generation)

Künstler und Inhaber des Kinderlieder Verlages Sternschnuppe

Aktuell: 1.Bürgermeister Erlernt: Verwaltungsfachwirt

Die kritische Frage: Markus Söder: ich erwarte mir…

…, dass Herr Söder die CSU zukunftsfähig macht. Ich bin ein überzeugter Konservativer, aber das ständige Hin und Her der vergangenen Jahre, die Konzentration auf Themen wie z.B. die Maut oder die quälenden Personalfragen bringen uns nicht vorwärts.

WIR erwarten uns…, nein, wir WÜNSCHEN uns, dass er als Ministerpräsident konstruktiver für Bayern denkt und weniger daran, auf der rechten Seite Stimmen zusammenzukehren. Nein, noch besser: wir wünschen uns, wenn er und seine CSU wie zu erwarten die absolute Mehrheit verfehlt, dass er eine Koalition mit den Grünen eingeht.

..., dass er nicht vergisst, dass alle Förderungen, Unterstützungen und Leistungen des Staates nur mit dem Geld der Steuerzahler, also von uns, ermöglicht werden.

Die größte gesellschaftliche Baustelle aktuell …

… ist die Integration der Flüchtlinge. Zum Einen, weil die Leute jetzt da sind und wir das beste aus der Situation machen müssen. Zum Anderen, weil der größte Hemmschuh für das weitere Wirtschaftswachstum in Deutschland der Fachkräftemangel ist. Wir können es uns schlicht und ergreifend nicht leisten, auch nur eine einzige Möglichkeit zur Gewinnung von Fachkräften liegen zu lassen.

Das kostet mich Überwindung

Jetzt aber mal ehrlich

…ist, Migration so in gesellschaftliche Bahnen zu lenken, dass sie zu dem wird, was sie sein kann: eine große Chance für uns und auch für die, die zu uns kommen. Und den Herausforderungen von Globalisierung und Digitalisierung mit Ideen und Zukunfts-Visionen entgegenzutreten, damit Menschenrechte, soziale Gerechtigkeit und Demokratie – kurz die Werte, auf die wir in Deutschland stolz sein können - die Oberhand behalten und nicht der wieder aufkeimende Nationalismus oder wenige weltumspannende Konzerne.

... ist für mich die Krankenversicherung der Rentner und Pensionäre. Es gibt auch viele aus finanziellen Gründen unterversicherte Privatpatienten.

An einer Süßigkeiten-Dose vorbeizugehen ohne den Inhalt nennenswert zu vermindern!

Wir sind beide schlecht darin anderen eine Bitte abzuschlagen, wenn wir es für eine gute Sache halten, auch wenn es eigentlich gerade zu viel für uns ist. Darum haben wir auch gerne am letzten übervollen Tag vor unserem Urlaub noch dieses Interview gegeben. Super Idee, super Fragen!

Ruhig zu bleiben, wenn ich merke, dass mich jemand auszunützen möchte!

Es gibt in Bayern keinen wirklichen Grund, die AfD zu wählen!

Wir sind alle aufgerufen deutlich Stellung zu beziehen gegen ultrarechte und rechtspopulistische Sprüche. Unsere Deutsche Geschichte hat gezeigt, wo man damit hinkommt.

Manche Menschen, manche Politiker glauben, sie sind die Wichtigsten auf der Welt und leben unendlich lange auf Erden!

Weitere Fragen und Antworten finden Sie immer auch unter www.aktiv-regionalmagazin.de.

Christoph Kraller Wenn ich mal meine Memoiren schreibe, nenne ich sie:

"Innenansichten eines glücklichen Mannes!"

"Sternschnuppe" "Nur selber singen ist schöner!"

Erwin Baumgartner „Burgamoastan“

Was ich mir für meine Region wünsche

Mehr Mut bei den Menschen, sich auf neue Situationen einzulassen und in erster Linie die Chancen und nicht so sehr die Risiken zu sehen.

Im Landkreis Erding fällt uns dazu spontan ein: weniger Maisfelder! Oder sagen wir es etwas genauer: mehr Vielfalt, weniger Monokulturen, weniger Glyphosat & Co, mehr Ackerraine, mehr Chancen für Bienen und Insekten. Und das ist keine Ökoträumerei, denn ohne die haben wir auch keine Chance.

Frieden und Zufriedenheit und etwas mehr Rücksicht auf unsere einmalige Natur.

Mein Lebensmotto

Lieber Hammer als Amboß! Ich bin viel lieber in der Aktion als in der Reaktion.

Do muass ma si hoit wos eifalln lassn!

Alles geht vorüber, auch die größten Probleme die vor einem liegen, sind mal Vergangenheit!

Was die Redaktion noch so verrät

Christoph Kraller ist Vegetarier! Er sagt selbst: "Rein äußerlich sehe ich zwar nach Schweinsbraten und Leberkäs aus, aber tatsächlich ist seit zwei Jahren für mein Essen kein Tier mehr gestorben."

"Als Paar sind wir richtige Streithansel! - Das heißt eigentlich der Werner. – Was soll das jetzt heißen? – Du fängst doch immer an, drum heißt’s ja auch Streithansel! – Also, das ist doch… " Sternschnuppe LIVE in der Nähe: 16.07. - Haberkasten, Mühldorf Tickets: www.inn-salzach-ticket.de

Erwin Baumgartner kennt seine Talente genau, deshalb: "Da ich meine Gesangskünste niemanden zumuten möchte, mache ich das alleine nur für mich im Auto!"

FINALE Kreuzworträtsel

Gewinnen Sie! 1 x 2 Pers. Kombitickets für den Hornpark Kletterwald mit Mountaincarts im Wert von 120,00 €

1 Tasse + Trüffelstange, Stadt Mühldorf 1 x 1 Gutschein für ein Bürgermeister-Frühstück im Geigerhaus, Mühldorf

2 x 1 CD zum Ukulele Festival Obermörmoosen am 02.06.2018

aktiv Das Regionalmagazin für die Regionen Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau Tuchmacherstraße 9 84453 Mühldorf a. Inn www.aktiv-regionalmagazin.de info@aktiv-regionalmagazin.de Herausgeber: INN-SALZACH-MEDIA GmbH 84453 Mühldorf a. Inn Fon +49 (0) 8631 9861-0 Geschäftsführung: Andreas Seifinger Redaktion: Sandra Maier Anzeigenberatung: Andreas Seifinger (Leitung), Gertraud Lachner, Dagmar Baumer Grafik, Layout & Satz: Tobias Seifinger, Mathias Leier, Tamara Koch, Sandra Maier Terminredaktion: Stefanie Kasberger

Herstellung: Gebr. Geiselberger GmbH Fotos, wenn nicht anders angegeben privat oder Veranstalter Auflage: 10.000 Druckexemplare Verteilungsgebiet: Über 700 ausgewählte Stellen in den Landkreisen AÖ, MÜ, PAN, TS, ED, RO Bäderdreieck, 1400 Stellen im Lesezirkel

Gewinne n Sie auch auf facebook .com/akti v. magazin

Senden Sie das Lösungswort an:

Gewinnwunsch nicht vergessen!

Per Post an: aktiv - Das Regionalmagazin Tuchmacherstraße 9 84453 Mühldorf a. Inn Per Mail: info@aktiv-regionalmagazin.de Einsendeschluss: 11.05.2018

Unter den richtigen Einsendungen wird der Gewinner durch Auslosung ermittelt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Lösungswort der letzten Ausgabe: Linsensalat

almagazin

Inn-Salzach

- Chiemgau

- Rottal

Das Region

Juni ´18 Nr. 168

Vorschau für die Ausgabe Juni

BR-Radltoldurorf

Start in Müh

Titel: BR-Radltour, Start in Mühldorf Themen: • Bayerischer Wald • Alles rund um Wasser • Freizeit-Tipps • München erleben • BIO und regionale Produkte • Biergärten und Cafés

www.aktiv-regionalmagazin.de

Erscheinungstermin: 26. Mai 2018 Anzeigenschluss: 14. Mai 2018 Tel.: 08631 9861-0 info@aktiv-regionalmagazin.de

Erscheinungstermin ist jeweils der letzte Samstag des Vormonats. Doppelausgabe Jan./Feb. Redaktions- u. Anzeigenschluss ist jeweils der 15. des Vormonats. Bei Nichterfüllung im Falle höherer Gewalt bestehen keine Schadensersatzansprüche an den Herausgeber.

Es gelten die AGB der art-connect GmbH und die AGB für Anzeigen in der Zeitschrift „aktiv“. Außerdem gilt: Für Irrtum und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe, Fotos, Vorlagen und Gestaltung bleiben bei der art-connect GmbH. Jeglicher Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste oder Internet, sowie Vervielfältigung auf Datenträger von Artikeln, Fotos, Zeichnungen und dergl. – auch auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von art-connect. Für eingesandte Fotos, Artikel, Zeichnungen etc. kann keine Haftung übernommen werden. Mit Namen gekennzeichnete Veröffentlichungen geben eine von der Redaktion unabhängige Meinung wieder. Für den Inhalt von Anzeigen ist der jeweilige Auftraggeber der Anzeigen verantwortlich. Veranstaltungstermine werden kostenlos abgedruckt, sowie im Internet veröffentlicht. Eine Gewähr für die Richtigkeit wird nicht übernommen.