aktiv Das Regionalmagazin - Mai // Nr. 177 by aktiv Das Regionalmagazin

Mai ´19

Das Regionalmagazin

Inn-Salzach - Chiemgau - Rottal

Nr. 177

Special

Chiemgau erleben Freizeit

Radeln & Wandern 19. Mai

Internationaler Museumstag Die 3 Kritischen

Toni Lauerer, Kabarettist Eva Luginger, Schlagersängerin Christian Kegel, Oberbürgermeister Traunstein

Mittelalterfest

Arnstorf 14. bis 16.06.

Pfingstfestival Burghausen 07. bis 10.06. - Giora Feidman

Editorial AUFTAKT

Radeln hilft Liebe Leserinnen und Leser,

wer rastet, der rostet! Wer hingegen radelt, der • schont unsere Umwelt • schont seine Gelenke, • denn etwa 60 bis 70 Prozent des eigenen Körpergewichts trägt der Sattel. Die runden und weichen Bewegungsformen belasten die Gelenke weitaus weniger als zum Beispiel Joggen • bringt die Fettverbrennung in Schwung und ist damit auch ideal zum Abnehmen. • aktiviert (lt. Bild der Frau) sogar Glückshormone, „denn nach 30 bis 40 Minuten Ausdauersport wie Radfahren schüttet der Körper Endorphine und Serotonin aus – erst recht natürlich, wenn die Tour bei Sonnenschein ins Grüne geht“ Herrliche Touren ins Grüne haben wir in unserer Region sehr viele. Mehr dazu ab Seite 15. iche ührl f s u A s Info S . 34

Mit dem Mühldorfer Radlstern haben Sie sogar die Möglichkeit, das Fahrrad in der Bahn mitzunehmen. Und wer am 18. Mai beim Raiffeisen-BRK Charity-Ride im Altöttinger Forum mitradelt, der • unterstützt damit die BRK-Kinderkrebshilfe BALU und die BRK-Behindertenarbeit. • hat außerdem bestimmt viel Spaß, schont seine Gelenke,… Mehr dazu auf Seite 16. Also worauf warten? Starten Sie in den Wonnemonat Mai mit dem Radl! Ja vielleicht sogar mit einem E-Bike. Beratung und Fahrräder gibt es u.a. bei Fahrrad Stiegler in Mühldorf. Und noch ein Tipp vom aktiv-Radgeber: Der schönste Weg von A, wie Arbeit nach B, wie Biergarten, ist der mit dem Rad. Ihr Andreas Seifinger mit Team

„Liebe“

So. 02. Juni 19:00 Uhr MÜHLDORF A. INN STADTSAAL 100 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel.: 08631 986111 oder www.inn-salzach-ticket.de

Ringlstetter & Band „Fürchtet Euch nicht“

So. 14. Juli 19:30 Uhr GANGKOFEN KLOSTERBRÄU SEEMANNSHAUSEN Fr. 02. August 20:00 Uhr SIMBACH A. INN LOKSCHUPPEN 100 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel.: 08631 986111 oder www.inn-salzach-ticket.de

S E T IM

T A N E ER A B N

D O M HAS T HIS

lesen. aktiv leben.

Hagen Rether

MA D I E A F WNER R O I G H TO LIL A P RALBOU-KH ZUR IH A ILYN MAGETI B A R AR S LI . M UKA ROS L CH B . US U.V.A KRE

TE ZER N O K E F IL M R Ä C HE P GE S S T N KU

AUFTAKT Inhaltsverzeichnis

Foto: NationalparkHoheTauern

Auftakt

Special

Freizeit

03 Editorial

12 Tirol & Osttirol

04 Inhalt 06 DIE SEITE 6 La Dolce Vita in Mühldorf

-- Passionsspiele Erl -- Schwazer Silberbergwerk -- Virgentaler Wanderopening

08 Ausflugstipp Dingolfing

-----

Mühldorfer Radlstern Raiffeisen-BRK Charity-Ride Ampfing / Neumarkt-St. Veit Radeln an Rott und Inn

18 Chiemgau -----

09 Kulturkarte

Titel

Radeln & Wandern

Chiemsee Schifffahrt Showhypnose und Magie Brauerei Camba Bavaria KU’KO Rosenheim

22 Freizeittipps -- Rauch Reiseladen -- Bäder Burghausen

Mittelalterfest Arnstorf

Die Apollos unplugged

Sommeroperette im Pramtal

Eigentlich ist die Band

2013 wurde von einem en-

Apollos seit vielen Jahren

gagierten Team aus regio-

dafür bekannt, die größten

nalen Künstlern rund um

Festzelte der Republik zu

den gebürtigen Münzkirch-

bespaßen und Stadtfeste

ner Sänger und Intendanten

zu unterhalten - doch sie

Harald Wurmsdobler die

können auch ganz anders!

Pramtaler Sommeroperette

Für ein Akustik-Konzert er-

als regionales Kulturjuwel

arbeitete die Band ein Unplugged-Programm. Die Band interpre-

ins Leben gerufen. Innerhalb kurzer Zeit konnte sich die Pramtaler

tiert beliebte, große, bekannte Hits, Evergreens, Rock-Klassiker

Sommeroperette in Oberösterreich, Bayern und darüber hinaus als

der letzten 40 Jahre und verpackt diese teils in komplett neues

hochwertiges Kulturfestival etablieren. Diesen Juni wird Carl Micha-

Gewandt. Von STS, Reinhard Fendrich bis hin zu Robbie Williams,

el Ziehrers Operettenmeisterwerk „Die Landstreicher“ aufgeführt.

Rita Ora - dann weiter über die Beatles, Boney M. bis hin zu Xavier

15., 16., 22., 23., 28., 29. und 30. Juni 2019, Schloss Zell / Pram (OÖ).

Naidoo und den Toten Hosen.

Freitag und Samstag jeweils um 19:30 Uhr, an Sonntagen um 18:00 Uhr

Freitag, 17. Mai, Zum alten Wasserschlössl, Mühldorf a. Inn, 20:00 Uhr

www.sommeroperette.at

www.aktiv-regionalmagazin.de

WE IH RB RE SEI EAGE T 1 NT 99 UR 9

Tipps & Trends

Kultur

Seit 1999 betreuen wir als Full-Service-Werbeagentur unsere Kunden bei der Entwicklung ihrer Marken.

WEBDESIGN PRINTMEDIEN MARKETING M A R K E N S T R AT E G I E

Foto: Foto: Detlef Schneider

Volksfeste -- Landshuter Frühjahrsdult -- Mai-Wies‘n Burghausen -- Simbacher Pfingstdult

Garten im Frühling -- Moyer-Hof Aschau a. Inn -- 13. Gartentage im Stift Reichersberg / Österreich

Veranstaltungstipps -- Sandbahnrennen Mühldorf -- 20 Jahre Globus Mühldorf -- KFZ-Speckmaier Mühldorf

Pfingstfestival Burghausen

35 Burghausen 36 Internationaler Museumstag -- ---

Stadtmuseum Burghausen Geschichtszentrum und Museum Mühldorf a. Inn Evolutionsmuseum Schmiding Freilichtmuseum Massing Jubiläen - Weltpremiere Kunstschätze in Altötting

43 Altötting 44 Neuötting 45 Waldkraiburg 46 grenzenlos 47 Mühldorf 48 Termine 52 INN-SALZACH-TICKET

Finale 54 so gesehen. so geschehen 57 Die 3 Kritischen 58 Gewinnen mit aktiv: Kreuzworträtsel

art-connect GmbH & Co. KG . Inhaber: Tobias Seifinger w w w . a r t - c o n n e c t . c o m +49 8631 986120 . Tuchmacherstr. 11 . Mühldorf a. Inn

AUFTAKT DIE SEITE 6

La Dolce Vita Italien genießen in Mühldorf Eiscafé Cappuccino seit 1993

Menschen, Ambiente, Genuss

Taverna Antica Originale Holzofenpizza

So schmeckt Italien: Pizza-Spezialitäten aus dem Holzofen gibt es am Stadtplatz in der Taverna Antica.

Entspannt die Sonne bei Eis, Kaffee und Kuchen genießen kann man auf der großen

Ein Treffpunkt und ein Wohlfühlort für Groß und Klein in einer familiären Atmosphäre und im schönen Ambiente des Mühldorfer Stadtplatzes. Und das bei gutem und schlechten Wetter mit leckerem Eis oder einer Tasse Kaffee. Das ist das, was wir für Sie sein wollen, wofür wir brennen und jeden Morgen aufstehen.

In Mühldorf und Wasserburg lebt eine Familie, die seit Generationen ihre Leidenschaft für gute italienische Küche lebt. So verstehen es die vier Geschwister William, Alessandra, Gianluca und Christian Fusaro wie keine anderen uns Deutsche mit ihrer italienischen Lebensfreude zu begeistern. Und da Liebe bekanntlich durch den Magen geht, darf zur italienischen Lebensfreude natürlich die italienische Küche nicht fehlen. Die Familie Fusaro legt auch sehr viel Wert auf ein ausgewähltes und wechselndes Weinsortiment mit über 200 verschiedenen Weinen.

Eiscafè Venezia

Taverna Antica

Eiscafé Cappuccino

Stadtplatz 53 • 84453 Mühldorf

Stadtplatz 78 • 84453 Mühldorf

Stadtplatz 47 • 84453 Mühldorf

Tel.: 08631 4819

Tel.: 08631 9863084

Tel.: 08631 8893

www.venezia-eiscafe.de

www.taverna-antica.de

Sonnenterrasse im Eiscafé Cappuccino.

Beste italienische Eisspezialitäten, hausgemachte Kuchen, aromatischer Kaffee. Die große Sonnenterasse am Stadtplatz und der schattige Innenhof laden zum gemütlichen Verweilen ein. Den kleinen und großen Hunger versorgt Familie Menarbin und das CAPPUCCINO-Team mit einer Vielzahl verschiedener italienischer Gerichte. Auf Ihr Kommen freut sich Familie Menarbin mit Team.

www.aktiv-regionalmagazin.de

AUFTAKT

Neue italienische Verführungen La Pasticceria Italiana

"Wir möchten unsere Gäste glücklich sehen, so dass sie sich wie im Italienurlaub fühlen.“ Dieser Leitgedanke kommt bei Chef-Konditorin Tiziana Simone ganz spontan und aus voller Überzeugung. Und das schmeckt man bei jedem einzelnen original italienischem Gebäck. Von Tiramisu über Vanillehörnchen bis hin zu leckeren Eistorten gibt es fast alles, was das süße Herz begehrt. Ganz neu ist die italienische Spezialität Brioscia.

La Pasticceria Italiana Tuchmacherstr. 13 84453 Mühldorf Tel.: 08631 9894049

Der neue Italiener Mühldorf: Mamamia – Bar und Restaurant in EINEM Nach über 30 Jahren Erfahrung in der Gastronomie hatte Claudia Drechlser (geb. Beradini) eigentlich ganz andere Pläne… Durch die Initiative Ihres Onkels Carlo bot sich jedoch die Möglichkeit, in einem einzigartigen Gewölbe direkt bei den Arkaden am Mühldorfer Stadtplatz ein ganz neues und eigenes Lokal zu eröffnen. Da konnte Claudia (Bildmitte) nicht nein sagen und entschied sich, Ihre ganzen Erfahrungen und Ideen in einem neuen, stimmigen Konzept umzusetzen: ein Lokal mit Bar und Restaurant in Einem. „Mit sehr viel Energie und Leidenschaft haben wir aus dem Nichts innerhalb weniger Monate diese schöne Lokalität geschaffen.“, so Claudia nicht ohne Stolz. Unter Mitwirkung von Mutter Maria und Tochter Anna (r.) erleben Claudias Gäste familiäre Atmosphäre bei hoher Qualität. Und das gibt es nur bei Claudia: • Italienische Weine, dazu feine Pasta • Spanische Weine, dazu diverse Tapas • Österreichische Weine und als Nachspeise Claudias leckerer Kaiserschmarrn. „Mamamia“ war stets ein geflügeltes Wort in der Familie. Und somit war der Name

für das neue Lokal schnell gefunden. Vater Renato, „von dem ich viel gelernt habe“, betreibt in Ampfing/Reit das Lokal „La Famiglia“ in Ampfing/Reit. Beide Eltern eröffneten und führten über mehrere Jahre die beliebten italienischen Lokale „Harlekin“ und „Pulcinella“ in Mühldorf. Das Mamamia setzt auf diese Familientradition auf soll sich in Mühldorf als Treffpunkt für Jung und Alt etablieren.

Wein - Bar - Restaurant

Mamamia Stadtplatz 70 • 84453 Mühldorf Tel.: 08631 9866004

Wahre Werte: Vinothek und mehr in Eggenfelden Am Fischbrunnenplatz in Eggenfelden gibt Stefan Göldner dem Genuß einen Raum. In seiner Vinothek Wahre Werte kann sich der Gast und Kunde von über 400 liebevoll ausgesuchten Weinen, Winzersekten und Edelbränden inspirieren lassen. Die “Wahren Werte” vereinen eine gut sortierte Weinhandlung mit einem Treffpunkt für Genießer und Connoisseurs. So finden kleine Leckereien mit korrespondierenden Weinen im Rahmen von Weinabenden und Seminaren ihr kulinarisches Zusammenspiel.

Schenken macht bekanntlich Freude. Steht Weihnachten als besondere Anlass bevor, ist Wein immer ein willkommenes Genussgeschenk. Das gilt für alle privaten Empfänger aber auch für Geschäftspartner und Kollegen. Das Vinotheken-Team stellt Ihnen Ihr persönliches Präsent nach Ihren eigenen Wünschen und Preisvorstellungen zusammen. Verlassen Sie sich bei der Auswahl auf Ihren guten Geschmack oder vertrauen Sie bei besonderen Wünschen der fachlichen Beratung. Noch unentschlos-

sen? Verschenken Sie doch einfach einen Gutschein für ein Weinseminar oder einen Einkaufsgutschein! Und sollten Sie auf der Suche nach einer stilvolle Art zu feiern sein, Herr Göldner organisiert Ihre individuelle Weinprobe. Persönlich stimmt der geprüfte Sommelier mit Ihnen Ihr Wunsch-Event ab. www.wahre-werte.info 7

AUFTAKT Ausflugstipp des Monats

15 Tipps im Quadrat

Dingolfing, eine Stadt die begeistert

In den letzten Jahren hat sich das Bild der Kreisstadt entscheidend gewandelt. Moderne Architektur gepaart mit aufwendig renovierten historischen Bauten. So entstanden eindrucksvolle Plätze, die zum Verweilen einladen und so die Lebensqualität in Dingolfing deutlich erhöhen. Vielfältige kulturelle Angebote, wie Ausstellungen, Konzerte, Theater sowie ein großes Angebot an Stadtführungen runden das Angebot ab.

Stadtführungen

Perfekter Ausgangspunkt für Radtouren und Wanderungen

www.museum-dingolfing.de

Dingolfing, eine Stadt, die auch Sie begeistern wird!

Freitag, 21.06. 20:30 Uhr Schlossturm Haag i. OB Kartenvorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de

Die Streiche des Scapin Komödie von Molière

FS Freising

Donnerstag, 09.05. 20:00 Uhr Salzachhalle Laufen

Suzanne von Borsody Frida Kahlo

A94

München

Fischerei 9 • 84130 Dingolfing www.dingolfing.de

Klavierduo - Open Air Konzert

ISAR

Informationszentrum im Bruckstadel Telefon 08731/327100

Herbert Schuch & Gülrü Ensari

Kartenvorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de

sflugs

www.museum-dingolfing.de

Der Isarradweg ist Ziel vieler Freizeitradler, -jogger, -walker – und auch beliebter Treffpunkt für einen Familienspaziergang. Auch die Wanderwege rund um Dingolfing möchten wir Ihnen ans Herz legen.

Besuchen Sie die Herzogsburg – den Stinkerturm – den Kultflitzer „Goggo“ – oder erfahren Sie mehr zu BMW. Gehen Sie auf eine Zeitreise von den Anfängen der Fa. Glas bis hin zu den neuesten Entwicklungen der BMW-Group. Eine gute Möglichkeit unseres 2009 mit dem Bayerischen Museumspreis ausgezeichneten Museums besser kennen zu lernen, sind die Museumsführungen. Das Museum ist immer einen Besuch wert und das bei freiem Eintritt!

tip

Einmal im Monat lädt die Stadt zu einer offenen Führung für jedermann ein. Dabei besteht die Möglichkeit

die Stadt Dingolfing näher kennen zu lernen. Speziell auf Kinder- und Jugendgruppen abgestimmte Führungsprogramme zeigen auch den kleinen Bewohnern und Gästen der Stadt, wie interessant und abwechslungsreich Geschichte sein kann.

Museum Dingolfing

Liebenswert und überschaubar, so ist die Stadt Dingolfing. Von den längst vergangenen Zeiten berichten heute Zeitzeugen aus Mauern und Stein. Dingolfing ist eine Stadt, die Tradition und Moderne aktiv miteinander vereint und niemals ruht.

EBE

M Sonntag, 05.05. 17:00 Uhr

Haberkasten Mühldorf

Karten: Kulturbüro Mühldorf 08631 612-612 oder www.inn-salzach-ticket.de

Jeff Scroggins & Colorado

Foto: Nico Humby

Original Bluegrass and Country Music

Montag, 20.05. 20:00 Uhr Haus der Kultur Waldkraiburg VVK: Tel.: 08638 959312 oder www.waldkraiburg.de

MB 10

Dicht & Ergreifend Ghetto mi nix o

Sonntag, 09.06. 19:00 Uhr Stadtplatz Traunstein VVK: Bei allen INN-SALZACH-TICKET-Vorverkaufsstellen oder www.inn-salzach-ticket.de

www.aktiv-regionalmagazin.de

Regensburg

Kulturkarte AUFTAKT SR Absolutely Sweet Marie

Auf der Flucht. Frauen und Migration

Straubing

Magnificat von John Rutter

Fotoausstellung

Jazz meets Bob Dylan

Konzert der Max-Keller-Schule Altötting

DONAU

Deggendorf

Sa, 27.04. bis Dienstag, 07.05. DEG Dekanatshaus (Kapellplatz 8) Altötting

Sonntag, 12.05. 18:00 Uhr Zoglau3 Taubenbach Eintritt: 20,00 € Tel.: 08572 96 31 22, www.zoglau3.com

Landau

Dingolfing

A92

ugst sfl

DGF

Sonntag, 26.05. 17:00 Uhr Stiftskirche Altötting

Öffnungszeiten Ausstellung: Sa-So: 10-16 Uhr, Mo-Do: 10-19 Uhr, Fr: 16-18 Uhr; www.keb-ris.de

Eintritt frei (Spenden erbeten) www.max-keller-schule.de • Tel: 08671 1735

DONAU

ipp

FRG

ISAR

Passau

Landshut

A3 INN

Schönau Gangkofen

Vilsbiburg 1

Taufirchen

Triftern

Wurmannsquick

Bad Füssing Reichersberg

MÜ

Buchbach Dorfen

Schwindegg

Ampfing

Tann A94

Isen

AÖ

Winhöring

Mühldorf Töging

10 Waldkraiburg

Polling

Perach

Simbach Braunau am Inn

Taubenbach

Marktl

Neuötting Altötting 3

Heldenstein St. Wolfgang

INN

Altheim

Haiming

Garching an der Alz

INN

E Wasserburg am Inn

Aspach

Hochburg/Ach

Braunau am Inn Mattighofen

SALZACH

Tarsdorf

Tacherting

Grafing bei München

Tittmoning

ALZ

Samstag, 18.05. 13:30 Uhr KULTUR+KONGRESS FORUM Altötting

Ostermiething

Trostberg Amerang

Seeon-Seebruck

Traunreut

Bad Endorf

Bad Aibling

Chieming

Prien am Chiemsee

Rosenheim

CHIEMSEE

Waging am See

Laufen 12

9 Traunstein

Aschau im Chiemgau

Übersee

Gartentage im Stift Reichersberg 60 Aussteller im Stiftshof, Fachvorträge & Ausstellung

Salzburg Umgebung

Freilassing

Siegsdorf

Salzburg

Sa, 25.05. bis So, 26.05. ganztägig Stift Reichersberg

7 Marquartstein

Ruhpolding Bad Reichenhall

Freizeitpark Ruhpolding

INN

Kufstein

Kabarett und Couplet, Eintritt 14,60 Euro Tickets: www.inn-salzach-ticket.de

IT HAS LINES IN ITS FACE

St. Johann im Tirol

Neu: „Dirndldrahn“ das spannende Familienspiel Kitzbühel Freu dich drauf • www.freizeitpark.by

Ausstellung

BGL

Hallein

Freitag, 22.03. bis Sonntag, 19.05. Haus der Fotografie Burghausen

Abenteuer, Spiel und Spaß mitten im Bergwald täglich 9 - 18 Uhr Ruhpolding

Öffnungszeiten Di-So, Feiertag 10-18 Uhr www.burghausen.de/hausderfotografie

Zell am See

Gunter Junghans - Spuren

Ausstellung zum Buch

Unken

Lofer

Montag, 03.06. 19:30 Uhr Zirkuszelt auf dem Schulgelände Perach

Weitere Informationen: www.stift-reichersberg.at und www.innviertel-tourismus.at

Foto: Josef Krügl

Heutal Mit Volldampf in den Frühling

Benefiz-Abend im Zirkuszelt

Foto: Gerhard Hübner

Zallinger | Drent&Herent

Bayrischzell

Straßwalchen

SALZACH

Teisendorf

Bernau am Chiemsee

Mattsee

WAGINGER SEE

Schechen

Kartenvorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de

St. Pantaleon

Fridolfing

Foto: pedagrafe.de

Altenmarkt an derAlz

Obing

Raiffeisen-BRK Charity-Ride 2019 Ried im Radeln für einen guten Zweck!Innkreis

Halsbach

Kirchweidach

Ebersberg

Geinberg

Burghausen

Burgkirchen Unterneukirchen an der Alz

Gars

Zell an der Pram

Ried im Innkreis

Mining

Aschau a. Inn

Haag

Kopfing im Innkreis

ROTT

Neumarkt Sankt Veit

Velden

Eggenfelden Hebertsfelden

Massing

Schärding

Bad Griesbach

Bad Birnbach

Pfarrkirchen

Bodenkirchen

Erding

Rohrbach im Mühlkreis

PAN

Rimbach

Sonntag, 28.04. bis Sonntag, 30.06. Studienkirche St. Josef Burghausen

Öffnungszeiten: Do, Fr 14-18 Uhr, Sa, So und Feiertag 10-18 Uhr • www.burghausen.de

Sankt Johann im Pongau

TITEL Mittelalterfest Arnstorf

Das historische Mittelalterfest in Arnstorf „Auf Heller und Barde“ 600 Jahre Markterhebung durch Herzog Heinrich den Reichen

Ein besonderes Highlight unter den Lagergruppen im Arnstorfer Mittelalterfest: Das Heerla-

Buntes Treiben mit Gauklern, Artisten,

ger der Kreuzritter, dargestellt vom ortsansässigen Verein „Ordo Teutonicus Arneivicus.“

Spielleuten und allerlei fahrendem Volk.

ach vierjähriger Pause ist es endlich wieder soweit: vom 14. bis 16. Juni 2019 verwandelt sich das Ortszentrum Arnstorf in eine einzigartige mittelalterliche Bühne. Im Rahmen des 3tägigen Festes soll an die Markterhebung im Jahre 1419, also vor genau 600 Jahren, durch Herzog Heinrich den Reichen von Niederbayern-Landshut erinnert werden. Das Musik- und Handwerkerfest "Auf Heller und Barde" zählt mittlerweile zu den größten Festen in Niederbayern und wurde zu Recht von der Süddeutschen Zeitung als das „legendärste Mittelalterfest der Welt“ betitelt. Nicht nur für Mittelalterfans ist es ein absolutes Highlight unter den diesjährigen Sommerveranstaltungen. „Die Gesellschaft der Vier Lande“ veranstalten ein spektakuläres Ritterturnier das sich über das gesamte Wochenende 10

ausdehnt. Ein Ritterturnier wie es im 15. Jahrhundert durchgeführt wurde mit ca. 20 aktiven Rittern und Edeldamen zu Pferd. Tjost-Turnier mit Gestech über die Planken in voller Plattenrüstung, Melee - Wettkampf um die Helmzier, Turnier mit Speer, Lanze und Schwert. Etwas Besonderes hierbei ist sicherlich das Turnier der Edeldamen: Jagdturnier in höfischer Gewandung, Sauhatz - Ringelstechen Armbrust schießen, Quadrillenreiten in Formationen, Jeu de Barre (Schleifenraub) und Fahnenwacht. Historisches Fahnen- und Trommelspiel, geschäftiges Treiben mit Gauklern, Vagabunden, Spielleuten und fahrendem Volk, Musik- und Gauklerdarbietungen im Renaissancehof des Oberen Schlosses sowie auf mehreren Bühnen im Marktbereich bieten ein buntes Spektakel für Groß und Klein.

Besonders für Kinder jeden Alters gibt es unendlich viel zu entdecken und zu erleben: Märchentheater, Puppenspieler, Komödianten und Geschichtenerzähler, Armbrust- und Bogenschießstände, viele historische Spielangebote und Handwerkskünste sorgen für lustige und spannende Unterhaltung. An allen 3 Tagen lässt der große historische Markt und das dazugehörige Markttreiben mittelalterliches Handwerk wieder aufleben. Die zahlreichen Tavernen und Schankstätten kümmern sich um das leibliche Wohl der Gäste und laden bei wohlfeiler Speise und dunklem Bier zum Verweilen ein. Gekrönt wird das Fest traditionell wieder mit einem großen mittelalterlichen Festzug, bei dem am Sonntag über 800 Arnstorfer Bürgerinnen und Bürger, Och-

Mittelalterfest Arnstorf Titel chen Mitma en inn & gew S . 58

„Die Gesellschaft der Vier Lande“ veranstalten spektakuläre

Über sechzig „Fieranten“ bereichern das Marktleben mit ihren

Ritterturniere mit verschiedenen Wettkampfdisziplinen.

Verkaufs- und Handwerkerständen. Brillenmacher, Buchbinder, Waffenschmied und Instrumentenmacher sind nur einige der

Programmvorschau Freitag, 14.06.2019 • Lagerleben im Bereich des Oberen Schlosses ab 19.00 Uhr • Ritterturnier mit Helmschau 19.30 Uhr • Musik- und Gauklerdarbietungen mehrfach täglich auf fünf Bühnen im Marktbereich u.a. mit „Furunkulus – den Spilleut der Ewigkeit“

historischen Handwerker die man man interessiert bei der Herstellung ihrer Waren beobachten kann.

sen- und Pferdegespanne sowie über 50 Reiter mitwirken und die erwarteten 20.000 Zuschauer begeistern werden. Parkplätze für Busse und

PKW sind ausreichend vorhanden. www.auf-heller-und-bar.de Facebook/AufHellerUndBarde

Samstag, 15.06.2019 • Beginn 12.00 Uhr | Offizielle Eröffnung des historischen Marktes um 13.00 Uhr • Mittelalterliches Fahnen- und Trommelspiel mit „Gruppo Storico e Sbandieratorie“ aus der Toskana • Buntes Jahrmarkttreiben mit Gauklern, Artisten, Spielleuten und Geschichtenerzählern • Ritterturniere um 14.00 Uhr und 19.00 Uhr • Musikanten- und Gauklertreffen im Renaissancehof des Oberen Schlosses ab ca. 17.00 Uhr • Bogenturnier um 18.00 Uhr im Schlossgraben • Gauklerspektakulum ab ca. 20.00 Uhr auf der Hauptbühne am Marktplatz • Ausklang an den Lagerfeuern und in den Tavernen

Sonntag, 16.06.2019 • Festgottesdienst, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg mit „Gregorianischem Chorgesang“ • Markttreiben ab ca. 10.00 Uhr • Historischer Festzug ab 14.00 Uhr durch den Marktbereich • Ritterturnier um 16.00 Uhr • Musikanten- und Gauklertreffen im Renaissancehof des Oberen Schlosses ab ca. 17.00 Uhr • Offizielles Ende des Mittelalterfestes um 19.00 Uhr • Ritterturnier um 16.00 Uhr • Offizielles Ende des Mittelalterfestes um 19.00 Uhr 11

SPECIAL

Tirol & Osttirol Erholung & Kultur zwischen Ortler, Königsspitze, Großglockner, Monte Cevedale und Wildspitze

Besonderheiten Tirols

Tirol, das Bundesland welches am meisten von hohen Bergen

Passionsspiele Erl

dominiert wird und wo in fast jedem Tal ein eigener Dialekt gesprochen wird und es eine Vielzahl von unterschiedlichen Traditionen gibt. Geographisch betrachtet trennt das Wipptal das über 10.000 km² große Nordtirol in zwei Teile. Diese Bruchlinie zieht sich den Brenner hinauf. Im Osten Tirols befindet sich das anmuNordtirols sind echter Siedlungsraum auf ebener Fläche. Ansonsten dominieren Hochgebirge und Gletscher die Landschaft des Landes. Der höchste Berg – zugleich höchster Berg Österreichs – ist mit 3.798 m der Großglockner in Osttirol, der höchste Gipfel in Nordtirol ist die Wildspitze (3.768 m).

Peter Kitzbichler

tige Unterland und südlich des Inns die engen Täler. Nur 15 %

Vom 26. Mai bis 5. Oktober beteiligen sich rund 500 Laiendarsteller der 1.450 Einwohner der Gemeinde Erl aktiv am Passionsspiel.

Osttirol Der Bezirk Lienz (deckungsgleich mit Osttirol), der größte Bezirk

Charakteristisch für das Erler Spiel:

Tirols und viertgrößte von Österreich, ist durch einen etwa 9,5

• eine ausgeprägte Szenengestaltung des Kreuzweges

km langen Streifen Südtiroler und Salzburger Gebiets (das Süd-

• ein aktueller und moderner Text

tiroler Ahrntal) von Nordtirol getrennt und bildet eine Exklave

• stimmungsreiches Lichtdesign

des Bundeslands Tirol.

• eine eigens komponierte Passionsmusik, live präsentiert von Chor und Orchester

Tirol lebt vor allem von den Touristen die zum Wandern und für den

• Aufführungsdauer: 13 - 16 Uhr (inkl. Pause)

Wintersport in die Region kommen. Inzwischen engagiert sich der

• Erl ist der älteste Passionsspielort im deutschsprachigen Raum.

Tiroler Tourismusverband stark für den Erhalt der durch den Touris-

• Aufführung in deutscher Sprache mit englischen Übertiteln

mus in Mitleidenschaft gezogenen Landschaft. So besinnt man sich

(Szenenerläuterung)

zum Schutz von Almen und Wäldern auf die uralte Bauernkultur des Landes und fördert einen sanften und maßvollen Tourismus.

Kartenvorverkauf Passionsspiele Erl • Mühlgraben 56 • A-6343 Erl • Tel. +43 5373 8139

Quelle: https://www.oesterreich.com/de/staat/bundeslaender/tirol

info@passionsspiele.at • www.passionsspiele.at

Fotos: NationalparkHoheTauern

Tirol / Osttirol SPECIAL

Virgentaler Wanderopening im Herzen des Nationalparks Hohe Tauern vom 30. Mai bis 2. Juni

er Virgentaler Sonnseitenweg ver-

das Erlebnis Natur mit sagenumwobenen

Inklusivleistungen

bindet die Nationalparkgemeinden

Geschichten und dem Brauchtum unseres

2 x Nächtigung inkl. Verpflegung lt. Kategorie im Tal

Matrei in Osttirol, Virgen und Prägraten

Tales. In Begleitung von bestens ausge-

1 x Nächtigung auf der Nilljochhütte inkl. HP

am Großvenediger auf der Sonnenterras-

bildeten Nationalpark-Rangern erkunden

3 x geführte Wanderungen mit Nationalpark-Ranger

se des Virgentales, inmitten des National-

wir die Naturschönheiten des Virgentales

2 x Lunchpaket

parks Hohe Tauern.

mit Flora und Fauna entlang des Weges.

Hüttenfest auf der Stabanthütte, alle Transfers im

Highlights sind die Hüttenübernachtung

Rahmen der Wanderungen, Goodiepackage

Die Originalroute verläuft auf knapp 43

auf der Nilljochhütte, das Hüttenfest auf

Kilometer durch eines der schönsten Tä-

der Stabanthütte, das Naturdenkmal Um-

Preise

ler Osttirols – dem Virgental – und endet

balfälle und natürlich die landschaftlichen

Privatzimmer mit Frühstück

ab EUR 214,00

am Naturdenkmal Umbalfälle mitten im

Highlights des Virgentales.

Pension mit Frühstück

ab EUR 233,00

Gasthof mit Halbpension

ab EUR 276,00

Nationalpark Hohe Tauern. An den Fällen entspringt die Isel, der letzte freifließende Gletscherfluss der Alpen. Sonnseitenweg heißt der Weg, weil der größte Teil der

Info und Buchung

Wanderung entlang der Südhänge ver-

Tourismusverband Osttirol

läuft und es hier, selbst zu Beginn des Früh-

Nationalparkregion Hohe Tauern Osttirol

jahrs, angenehm warm und schneefrei ist.

Tel. +43 50 212 500 • nationalpark@osttirol.com

Der Virgentaler Sonnseitenweg vereint

Blick ins Virgental

www.nationalpark.osttirol.com

Glück Auf im Schwazer Silberbergwerk! Die spannende Zeitreise ins silberne, auslaufende Mittelalter beginnt mit einem ersten Höhepunkt - der Fahrt auf einer kleinen Grubenbahn 800 Meter durch den im Jahre 1491 angeschlagenen Sigmund-Erbstollen. Lassen Sie sich entführen in die sagenumwobene Vergangenheit des Silberbergbaus in Schwaz und begeben Sie sich mit einem der Bergwerksführer auf die Spuren der Schwazer Bergknappen! Sehen Sie, welchen Gefahren die Bergleute trotzen mussten und spüren Sie selbst die einzigartige Atmosphäre tief im Bauch des Berges... Durch die Aufzeichnungen des Schwazer Bergbuches aus dem Jahr 1556 weiß man heute über die Arbeitsbedingungen genauestens Bescheid. So über den 3-Schichtbetrieb bei einem 8-Stundentag für die "normalen" Arbeiter, oder über die sechs 4-Stundenschichten der 600 Wasserschöpfer, die nötig waren, um mittels Ledereimern die einsickernden Grubenwässer aus großen Tiefen nach oben zu fördern, um somit den weiteren Abbau des begehrten Fahlerzes zu ermöglichen. Die mittlere Lebenserwartung lag bei 35 Jahren! Zur Hochblüte des hiesigen Bergbaues bevölkerten Schwaz ca. 20.000 Bergleute samt den erforderlichen Nebenberufen, wie Händler, Schmiede, Seiler, Fuhrleute etc. Schwaz, einst ein unbekannter Ort im Inntal, stieg zur Silber- und Kupferbergbaumetropole Europas und zur zweitgrößten Ortschaft der Habsburger-Monarchie empor. Nur Wien war größer! www.silberbergwerk.at

FREIZEIT

Freizeit Tipps

Straubing

DONAU

Deggendorf

FRG

DEG Landau

DGF LA

Dingolfing

A92

DONAU

ISAR

Passau

Landshut

A3 INN

Rohrbach im Mühlkreis

PAN

Vilsbiburg Eggenfelden

Freising

Bad Griesbach

Kopfing im Innkreis

ROTT

Pfarrkirchen

ROTT

Bad Füssing Reichersberg

Erding

MÜ

AÖ

A94

Mühldorf Töging Waldkraiburg

Ried im Innkreis Aspach Braunau am Inn

INN

EBE

Mattighofen

SALZACH

Ebersberg

INN

Wasserburg am Inn

Tittmoning

ALZ

Trostberg Fridolfing Traunreut

Mattsee

WAGINGER SEE

Laufen

Straßwalchen

Salzburg Umgebung

CHIEMSEE

Traunstein

Rosenheim A8

SALZACH

Freilassing Salzburg

RO Ruhpolding

Bad Reichenhall

Winklmoosalm

BGL

INN

Hallein Lofer

Kufstein Kufstein

St. Johann im Tirol

Kitzbühel Zell am See

Sankt Johann im Pongau

www.aktiv-regionalmagazin.de

Zell an der Pram

Ried im Innkreis Mining Geinberg Altheim

Burghausen

Haag

A94

Braunau am Inn

Neuötting Altötting

ISAR

München

Simbach

FREIZEIT

7 Städte in 7 Tagen Der Mühldorfer Radlstern ist ideal für Genussradler und Familien mit Kindern

it dem „Mühldorfer Radlstern“ können Radfahrer von der Kreisstadt Mühldorf a. Inn aus in sieben verschiedene Richtungen die Region erkunden. Die zentrale Lage der Kreisstadt und der Linienstern-Bahnhof der Südostbayernbahn machen Mühldorf a. Inn zu einem idealen Ausgangspunkt für kombinierte Rad-BahnTouren in Südostbayern. Ideal für Genussradler und Familien mit Kindern! Auf sieben Fahrradtouren entlang der Bahnstrecken in die Landeshauptstadt München, nach Landshut, in die DreiFlüsse-Stadt Passau, nach Braunau am Inn, Salzburg, Traunstein und Rosenheim kann jeder Fahrradfahrer die Region entdecken. Das Radlstern-Kartenset – erhältlich in der Touristinfo Mühldorf – bietet für jede Tour neben detaillierten Tourbeschreibungen viel Wissenswertes über die Sehenswürdigkeiten entlang der Route, aber auch über Gastronomie, Fahrradwerkstätten, E-Bike-Ladestationen und die Taktung der Südostbayernbahn. Auch attraktive Pauschalangebote inkl. Übernachtung werden angeboten.

Knapp 40.000 Gäste haben die Kreisstadt Mühldorf a. Inn im vergangenen Jahr besucht.

Der Mühldorfer Radlstern ist ideal für Genussradler und Familien: Jederzeit kann man nach Lust und Laune an einem der Bahnhöfe entlang der Strecke in den Zug einsteigen und nach Mühldorf a. Inn zurückfahren – ohne Gepäck schleppen zu müssen. Beispielsweise geht es von Mühldorf mit dem Zug nach Traunstein, von dort rund um den Chiemsee und mit der Bahn wieder zurück. Zudem liegt Mühldorf an vielen regionalen und überregionalen Radwegen, die Touren in verschiedenen Längen und Schwierig-

keitsgraden ermöglichen. Der Innradweg beispielsweise führt auf verkehrsarmen Straßen entlang idyllischer Flussufer, durch malerische Ortschaften, schattige Wälder und quer durch ursprüngliches Bauernland. In Mühldorf können Radler mit der Innfähre einen Abstecher in die Innauen rund um Starkheim machen. Dort wartet der Naturerlebnisweg »Natur INN Bewegung« mit elf interaktiven Stationen. Der Auwald in Starkheim ist durch die Inn-Schleife ein besonderer Naturraum für Mensch, Pflanze und Tier – direkt vor den Toren Mühldorfs. www.muehldorf.de

Das Rad-Bahn-Konzept in Kooperation mit der Südostbayernbahn Sternförmig führen die gut ausgebauten Radwege von Mühldorf a. Inn aus nach München, Landshut, Passau, Rosenheim, Braunau, Salzburg und Traunstein. Erkunden Sie Südostbayern von Mühldorf a. Inn aus – ideal für Genussradler und Familien mit Kindern! Landshut

Passau Mühldorf a.Inn

Die Region erkunden – in Mühldorf übernachte n

Braunau

Flughafen München

7 Städte in 7 Tagen Das Rad-Bahn-Konzept

Oberösterreich München

Infos: Tourismus- und Kulturamt der Kreisstadt Mühldorf a. Inn Stadtplatz 3, 84453 Mühldorf a. Inn | Telefon (08631) 612-612 kulturbuero@muehldorf.de | www.muehldorf.de

Gestaltung: www.engelhardt-atelier.d e Irrtum und Änderungen vorbehalten. Stand: Dezember 2018 Fotos: Mühldorfer Gastgeber, Inn-Salzach Tourismus

Chiemsee

Salzburg Rosenheim

Traunstein Flughafen Salzburg

Saison 2019

Tirol

FREIZEIT Radeln & Wandern

Jetzt mitmachen: Radeln für einen guten Zweck! Das BRK sammelt Spenden mit einem Indoor-Cycling-/Spinning-Event am 18. Mai im Forum

eder kann mitmachen und dabei für

fürs Teamrad. Firmen oder Verwaltungen

einen guten Zweck spenden: Das

legen, so hoffen die Organisatoren, für ein

ist das Motto des Raiffeisen-BRK Cha-

Kollegen- oder Stadtrad noch eine Spende

rity-Ride, der am 18. Mai im KULTUR+

obendrauf. Schulen sind dagegen mit 40

KONGRESS FORUM in Altötting stattfin-

Euro dabei. Der Erlös kommt zu 100 Prozent

det. Bis zu 800 Radler können auf 200 so-

den beiden Projekten „BRK-Kinderkrebshil-

genannten Indoor-Cycling-Bikes bei der

fe BALU“ und der „Behindertenarbeit für Ju-

Aktion mitstrampeln.

gendliche“ in der Region zu gute.

Und dazu muss man kein Supersportler

Reservierung

sein. "Wer am Wochenende eine kleine Rad-

Wer das Projekt unterstützen möchte, kann sich

ltour mit den Kindern zur Eisdiele schafft

Einzelkämpfer oder Team?

kann genauso mitmachen wie der Moun-

Wer mag, fährt die Strecke ganz alleine.

Inn-Salzach-Vorverkaufsstellen oder im Internet

tainbiker, der regelmäßig in den Bergen

Aber auch Teams, die sich die insgesamt

unter www.inn-salzach-ticket.de

unterwegs ist", so Manfred Barth vom BRK

vier Abschnitte teilen, können an den Start

Firmen, Schulen, öffentliche Einrichtungen und

in Altötting, der die Aktion federführend

gehen. Aber ganz gleich ob Einzelkämpfer

Verwaltungen wenden sich für eine Fahrrad-Re-

organisiert. Und alle fahren gemeinsam los,

oder Mannschaft – alle fahren für einen

servierung per E-Mail an

sind gemeinsam unterwegs, kommen ge-

guten Zweck. Die Gebühren für ein Rad lie-

charity-ride@kvaltoetting.brk.de

meinsam an und haben Spaß.

gen bei 79 Euro fürs Einzelrad und 129 Euro

www.charity-ride.de

ein Rad für den 18. Mai reservieren: bei allen

Kultur, Natur und Sport in Ampfing Sehenswürdigkeiten Wer das Sporterlebnis sucht, für den ist Ampfing der ideale Treffpunkt. Bayerns größtes Natur- und Erlebnisbad „Die Grüne Lagune“ 2

, die große Outdoor-Kartbahn

oder der neue Bewegungspark für

Jung und Alt

im Sport- und Freizeit-

zentrum laden zu allen möglichen sport-

lichen Aktivitäten ein. Radfahrer und

ist ein Andenken an die letzte

Spaziergänger finden in der an Natur-

Ritterschlacht im Jahr 1322.

Ferner gibt es ein Denkmal der

schönheiten reichen Umgebung optima-

besonderen Art: Das Indus-

le Voraussetzungen und auch zahlreiche 4

Einkehrmöglichkeiten. Aber auch kulturell

triedenkmal

, mit dem die

hat Ampfing einiges zu bieten, wie z.B.

große Bedeutung der Ener-

die Schweppermannkapelle. Die Kirche

gietechnik für Ampfing veranschaulicht wird. Der „Kreuz-

weg im Isental“ 2

ist wohl in

ganz Oberbayern einzigartig.

Neu seit dem Jahr 2014 sind sechs E-Bike-Ladesta-

Er stellt in 14 ausdrucksstarken

tionen

Stelen den Leidensweg Christi

, die im Gemeindegebiet Ampfing aufgestellt

wurden und kostenlos genutzt werden können.

dar. www.ampfing.de

Radeln & Wandern FREIZEIT

Radeln an Rott und Inn Rund 1.500 km Radwege führen durch die sanfte Hügellandschaft Der Rottalradweg, einer der beliebtesten Rad-

Der Rottalradweg punktet

Der Innradweg führt über insgesamt 530

wege der Region, führt in seiner Gesamtlänge

vor allem durch die herrli-

km aus dem schweizerischen Maloja bis

von 113 km von Velden bis Neuhaus am Inn.

che Landschaft entlang des

zum niederbayerischen Passau und zählt

Flusses, aber natürlich auch

zu den großen europäischen Radwegen.

Aufhausen und Simbach nach Arnstorf.

mit den Sehenswürdigkeiten, den

Innerhalb des Landkreises Rottal-Inn ist

Weiter führt die Strecke durch die land-

Museen, den einladenden Städten, Märk-

er landwirtschaftlich besonders attrak-

schaftlich reizvolle Kulturlandschaft ins

ten und Dörfern, die auf seiner Strecke

tiv. Er verläuft durch das Europareservat

Rottal. Auf wenig befahrenen Straßen

liegen. Die reizvolle und abwechslungs-

Unterer Inn, nahe des Flusslaufes, abseits

geht es weiter nach Schönau und Post-

reiche Tour entlang des Flusses, ohne

von Straßen auf befestigten Wegen durch

münster, wo der Bockerlbahn-Radweg an

nennenswerte Steigungen, bietet sich

eine kontrastreiche Landschaft, vorbei an

den Rottal-Radweg anknüpft.

natürlich auch für Familien bestens an

historischen Städten.

und lassen sie zu einem Erlebnis werden. Ein weiteres Highlight ist natürlich die

talradweg mit dem Innradweg. Aufgrund

Die kostenlosen Rad & Wanderkarten erhalten Sie hier

Nähe zum Rottaler Bäderdreieck. In Bad

einiger mittlerer Steigungen ist der Rad-

Landratsamt Rottal-Inn

Birnbach führt der Weg direkt an der Rot-

weg eher für sportliche Radler geeignet

Kreisentwicklung – Tourismusbüro

Der Rott-Inn-Radweg verbindet den Rot-

Tel.: 08561 20 268

talTerme vorbei und wer nach einer Tour Entspannung sucht, hier wird sie auf an-

Der Bockerlbahnradweg führt auf einer

ferienregion@rottal-inn.de

genehmste Weise gewährleistet.

ehemaligen Bahntrasse von Landau über

www.rottal-inn.de (Tourismus)

Viele Möglichkeiten in und um Neumarkt-St. Veit Sehenswürdigkeiten

zeigen den Schulalltag in

Neumarkt-Sankt Veit - die kleine Rottstadt

der „guten alten Zeit“. Mit

im nördlichen Landkreis Mühldorf – ist an

diesem Museum bildet

das überregionale Radwegenetz ange-

Neumarkt-Sankt Veit den

schlossen und jederzeit einen Ausflug wert.

Anfangspunkt der Rottaler

Mit dem neuen Radweg südwestlich von Neumarkt-Sankt Veit konnte nun auch eine

Museumsstraße.

Rad- und Wanderwege wie der Rottweg

Verbindung zwischen dem Vilstalradweg

er-

und dem Rottalradweg geschaffen werden.

mit einem E-Bike unterwegs sind, haben Sie

möglichen Ausflüge in

In Neumarkt-St. Veit angekommen, lädt

hier nun auch die Möglichkeit, Ihren Akku

die wunderschöne Umge-

der denkmalgeschützte Stadtplatz

wieder aufzuladen. Sehenswert ist darü-

bung und das moderne

ber hinaus der originalgetreu restaurierte

Freibad

Herzogliche Kasten, der während des gan-

bei Jung und Alt für Erfri-

zen Jahres zahlreiche Ausstellungen und

schung.

Kulturveranstaltungen anbietet. Ein be-

Neumarkt ist jetzt auch mit

sonderes Schmuckstück ist das ehemalige

der BürgerApp für Sie er-

Pflegeschloss Adlstein

reichbar (Neumarkt-App)!

zum Verweilen und genießen ein. Falls Sie

mit Schlosspark

sorgt ab Mai 3

und Spielplatz. Im Schloss befinden sich heute das Rathaus sowie das Schulmuse-

Infos unter

um. Ein rund 100 Jahre altes, originalge-

Tel: 08639 9888-0

treues Klassenzimmer und viele Exponate

neumarkt-sankt-veit.de

FREIZEIT Chiemgau

Traumhafte Aussicht bei einer Chiemsee Schifffahrt Chiemsee - Inseltour, Glanzpunkte im Chiemgau D

as ganze Jahr bringen Sie die Schiffe von den Häfen Prien und Gstadt auf

die Frauen- und Herreninsel, im Sommer werden zusätzlich die Orte Seebruck, Chie-

ming, Übersee und Bernau angefahren. Die Inseln stellen zwei jeweils ganz eigene Anziehungspunkte im Chiemgau dar. Während die Herreninsel vor allem durch das Königsschloss bekannt ist, verbinden mit der Fraueninsel viele einen Geheimtipp. Ein kleines Fischerdorf, mit buntem gastronomischem Angebot und das Kloster der Benediktinerinnen machen sie zu einem einmaligen Juwel im Chiemgau.

Rundfahrt genau das Richtige. Unser

Auf der weiteren Strecke Richtung See-

Schiff bringt Sie zuerst zur Herrenin-

bruck und Chieming können Sie sich ein-

Wer die traumhafte Aussicht auf den

sel. Dort können Sie das wunderschöne

fach zurück lehnen und Blick auf den See

Chiemgau und das bayerische Meer

Schloss des König Ludwig II. besichtigen,

und die Chiemgauer Alpen genießen.

genießen will, für den ist unsere Große

danach wird die Fraueninsel angefahren.

www.chiemsee-schifffahrt.de

Showhypnose und Magie „Die Unfassbaren“ zeigen im k1 Unfassbares: Am 18. Mai kommen Ben David & Christo nach Traunreut Jung, frisch, dynamisch, überraschend und anders. Genau das wollen sie sein, „Die Unfassbaren“: Der Hypnosekünstler Christo und der Magier Ben David. In atemberaubender Darbietung von Showhypnose und Magie will das unfassbare Duo am Samstag, 18. Mai um 20 Uhr sein Publikum im Traunreuter k1 entertainen. Mal gemeinsam, mal im Solo präsentieren die beiden Künstler Zauberkunst und außergewöhnliche Erfahrungen mit Showhypnose – eine Kombination, die so in Europa einmalig ist. Christo macht die Besucher zu den Stars des Abends und lässt sie Dinge erleben, die sie selbst nicht für möglich gehalten hätten.

Zauberkunst und außergewöhnliche Erfahrungen mit Hyp-

Die Regeln der Physik und der Mathematik werden kurzerhand

nosekünstler Christo und Magier Ben David

auf den Kopf gestellt, nichts ist mehr so wie es scheint, denn alle Realitäten werden mit unfassbarer Leichtigkeit ausgehebelt. Auch das Zwerchfell wird an diesem Abend ordentlich strapaziert: Der

Kartenvorverkauf

preisgekrönte Magier Ben David verbindet in seiner neuen und

Karten gibt‘s bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, der k1-Tickethotline

modernen Zauberkunst Illusion mit jeder Menge Comedy.

(Montag bis Freitag von 10 bis 15 Uhr) unter Tel. +49 8669 857-444, unter

Samstag, 18. Mai, k1, Traunreut, 20:00 Uhr

www.k1-traunreut.de sowie an der Tages- / Abendkasse.

Bier, Brot & Bayern Brauerei Camba Bavaria

In Seeon liegt die Heimat der Camba-Bierspezialitäten, die dort auf traditionelle Weise gebraut werden. Es ist die Geschichte einer Leidenschaft, die in Seeon ihren Ursprung hat. Wer mehr von dieser Bierleidenschaft erfahren will, kann bei Camba Bavaria Brauereiführungen online buchen. So gibt es klassische Führungen oder eine Bayern-Tour mit Weißwurstfrühstück. Die Brauerei kann auch auf eigene Faust besichtigt Foto: Chiemgau Tourismus

werden. Etwas ganz Besonderes sind die Brauerlebnistage, an denen die Teilnehmer selbst Bier brauen können.

Hauseigene Bäckerei

Für Liebhaber traditioneller

Gleich neben dem großen

Bierstile braut die Camba

Tresen mit 22 Zapfhähnen

verschiedene traditionelle

befindet sich die Bäckerei der

Biersorten wie Hell, Weissbier,

Camba. Die Bäckerei ist offen

Dunkel und Märzen.

gebaut.

Besucher

können

dem Bäckereimeister beim

Brauerei Camba Bavaria

Backen über die Schulter bli-

Gewerbering 3 • 83370 Seeon

cken und so mehr über das

Telefon: 08624 / 4073300

Bäckerei-Handwerk erfahren.

www.camba-bavaria.de

FREIZEIT Chiemgau

Spiel, Spaß und Musik HAINDLING und beim Saison-Start am Leitgeringer See WE SALUTE YOU

am Steiner Burgfestival

Alles neu macht der Mai: Mit barrierefrei

Das Seebad öffnet am 1. Mai seine Pforten.

Einer der schönsten Festplätze der ge-

neu errichtetem Gaststättengebäude, re-

Neben Brettern für die Trendsportart SUP

samten Region, das malerisch gelegene

nommiertem Pächter mit Erfahrung in der

kann man in der malerischen Naturidylle

Hochschloss in Stein an der Traun, hat

Spitzengastronomie und einem Stand Up

auch Tret- und Ruderboote mieten. Groß-

sich zu einer festen Institution in der

Paddling-Wettbewerb für Jung und Alt am

zügige Felder für Fußball und Beachvolley-

Chiemgauer Kulturlandschaft entwickelt.

25. Mai mit Spiel, Spaß und viel Musik star-

ball, Spielgeräte und Wasserrutsche runden

Allein die Location ist für sich schon ei-

tet das Strandbad am Leitgeringer See bei

das breite Sport- und Freizeitangebot ab.

nen Besuch wert. An dem historischen

Tittmoning in die neue Saison. Zum ersten

Ort, dominant auf einem Felsabbruch ge-

SUP-Moorsee-Race in der Region können

gen Süden, hoch über der Traun gelegen,

sich Paddler aller Altersklassen einzeln

eröffnet sich ein zusammenhängender

oder als Gruppen auf der Homepage der

Tourist-Info Tittmoning

Paradeblick in die Alpen vom Dachstein

Stadt Tittmoning anmelden, wo man auch

Stadtplatz 1 • 84529 Tittmoning

im Osten bis hin zum Wendelstein im

die Teilnahmebedingungen findet.

Tel: 08683 7007-10 • www.tittmoning.de

Westen. Das erste Highlight wird am Freitag, den 19.07. die größte AC/DC Tribute Show der Welt WE SALUTE YOU sein. Am Samstag, den 20.07. kommen die

Bei der 8. Trostberger Kunstmeile machen gut 80 Künstler von nah und fern eine ganze

Preisträger des Internationalen Volksmu-

Stadt zur Kunstarena. Mit mehr als 200 Ausstellungsobjekten wird die Alzstadt zu einem

sikpreises, die Band HAINDLING, sowie

Zentrum der Gegenwartskunst in Südostbayern. Führungen, Schulprojekte, Dokumentar-

die Gruppe ZechFreiStil nach Stein an

filme im Stadtkino sowie ein musikalisches Rahmenprogramm lassen die Kunstmeile zu

der Traun.

einem besonderen Kulturereignis werden. Eine ganze Stadt wird zur Galerie – so die Idee

Das Konzert am 21.07. mit Gerhard Polt

des Trostberger Künstlers Werner Pink, die auch heute noch gültig ist.

& die Wellbrüder ist bereits ausverkauft.

Kartenvorverkauf Tickets gibt es bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und online unter www.aloha-promotion.de

Postsaal (Kunstmeile ’17)

Skulptur von Felix Igler

Vernissage

Öffentliche Führungen

Donnerstag, 23. Mai, 18:00 Uhr, Postsaal

jeweils freitags um 17 Uhr:

24. Mai, 31. Mai, 07. Juni

Finissage

Montag, 10. Juni, 18:00 Uhr, Atrium am

Treffpunkt

Stadtmuseum

Brunnen vor dem Postsaal, Marktmülleranger 1 Anmeldung im Kulturamt Trostberg

Ausstellungsdauer / Öffnungszeiten

(kultur@trostberg.de, 08621 801-139)

Mo-Fr 15-18 Uhr, Sa, So, Feiertage 10-18 Uhr

Nähere Infos erhalten Sie auf folgender Homepage:

Der Eintritt zur Ausstellung ist frei!

www.kunstmeile-trostberg.de

Freitag, 24. Mai bis Montag, 10. Juni

Foto: Jovan Nenadic

Chiemgau FREIZEIT

Open-Air Highlight und Festivalstimmung pur Rosenheimer Sommerfestival geht ins 9. Jahr Rosenheim rocks! Das so lauschig im Grü-

nicht nur die rockigen Headliner machen

des guten alten Volksliedes mit der Philhar-

nen gelegene Rosenheimer Sommerfestival

Lust auf laue Sommerabende. Mit Howard

monie Salzburg ordentlich Verstärkung ge-

schlägt immer neue, sensationelle musika-

Carpendale und Ben Zucker stehen am

holt, um am 20. Juli alte deutsche Weisen als

lische Kapitel auf: Am 19. Juli werden die

13. Juli zwei große Stars auf der Bühne. Die

Bossa Nova oder Tango erklingen zu lassen.

Scorpions, die weltweit wohl bekannteste

Chartbreakerinnen Namika und Lea brin-

Ihre musikalischen Freunde von Café del

deutsche Exportband, das einzige Konzert

gen am 18. Juli Frauenpower aufs Festival.

Mundo entführen davor in die leidenschaft-

der Republik im Mangfallpark spielen. Nicht

Der Deutsch-Pop Star Wincent Weiss ist am

liche Welt des Flamenco.

weniger spektakulär ist die Classic Rock

17. Juli zu Gast beim Sommerfestival Rosen-

Night am 12. Juli: Mit Nazareth, Sweet und

heim - Publikumsliebling Michael Schulte,

Uriah Heep eröffnen gleich drei Rocklegen-

ein erstklassiger Live-Performer wird den

unter www.rosenheim-sommerfestival.de •

den an einem Abend das vielleicht schöns-

Abend eröffnen. Quadro Nuevo haben sich

www.muenchenticket.de • www.eventim.de

te Open Air Festival Süddeutschlands. Aber

zur musikalisch kreativen Wiederbelebung

Tickets an allen bekannten VVK-Stellen sowie

Foto: Marco Borggreve

Klassik auf höchstem Niveau Die neue Meisterkonzert-Reihe im KU’KO Rosenheim

zertabende, die die ganz großen Stars der

Herbert Schuch, Klavier & Württembergisches Kammerorchester Heilbronn

Klassikszene im Kultur+Kongress Zentrum

Leitung: Tung-Chieh Chuang

Rosenheim geben. Gemeinsam mit Welt-

Ludwig PUR! Beethoven: Konzert für Klavier Nr. 1

orchestern spielen preisgekrönte Solisten

op. 15, C-Dur, Beethoven/Mahler: Quartett op. 95

ab November in Rosenheim. Zu jedem

f-Moll in der Version für Streicher, Beethoven:

der vier Meisterkonzerte findet jeweils um

Konzert für Klavier Nr. 2 op. 19 B-Dur

19:00 Uhr ein Einführungsvortrag statt.

Donnerstag, 20. Februar 2020, 20:00 Uhr

Abonnement Als Abonnent kommt man nicht nur in

Olga Scheps, Klavier & Philharmonie Baden-Baden

den Genuss eines Wunsch-Sitzplatzes,

Leitung: Mihkel Kütson

so continuo c-Moll BWV 1060, Fazil Say: „Night“ für

der bei allen vier Konzerten fest reserviert

Beethoven: Fidelio-Ouvertüre I Konzert für Klavier

Klavier zu 4 Händen, B. Britten: Variationen über ein

ist, auch den attraktiven Preisvorteil von

und Orchester Nr. 3 in c-Moll op. 37 und Sinfonie Nr.

Thema von Frank Bridge op. 10 für Streichorches-

15% gegenüber dem Einzelticketkauf

3 in Es-Dur „Eroica“

ter, J. S. Bach: Konzert für zwei Klaviere (Cembali),

kann man als Abonnent nutzen.

Mittwoch, 11. März 2020, 20:00 Uhr

Streicher und Basso continuo C-Dur BWV 1061

sichern für diese unvergesslichen Kon-

Und das bietet die Konzertreihe allen Klassikfans und denen, die es vielleicht noch werden:

Soyoung Yoon, Violine & Czech National Symphony Orchestra

Olga Scheps

Lucas & Arthur Jussen

Klavierduo Lucas & Arthur Jussen & Amsterdam Sinfonietta Leitung: Candida Thompson Bach: Die Kunst der Fuge BWV 1080, 1. Contrapunctus 1, 2. Contrapunctus 2, 4. Contrapunctus 4, Konzert für 2 Klaviere (Cembali), Streicher und Bas-

Freitag, 03. April 2020, 20:00 Uhr Foto: Uwe Arens

Bereits im Mai kann man sich seinen Platz

Abonnementverkauf ab 7. Mai Kultur+Kongress Zentrum Rosenheim Kufsteiner Str. 4 • 83022 Rosenheim Abobüro Sonja Tremmel: Tel: 08031 365 90 25

Leitung: Jurek Dybał

Kartenvorverkauf Einzeltickets ab 2. Juli

Dvorak: Konzert für Violine und Orchester in a-Moll

Kasse Kultur+Kongress Zentrum Rosenheim

op. 53 und Sinfonie Nr. 7

Kufsteiner Str. 4 • 83022 Rosenheim

Mittwoch, 13. November, 20:00 Uhr

Tel: 08031 365 9 365 • www.kuko.de

FREIZEIT Freizeittipps

Urlaub beginnt bereits bei der Buchung Rauch Reiseladen kümmert sich um Ihre Reise

Sommer-Wellness-Tipp: Saunawelt Burghausen Tagespreis 14 € und große Aufguss-Sauna Ab Freibadöffnung genießen die Saunagäste bei der Sommer-Sauna ein attraktives Angebot zum Super-Sommer-Preis. Für nur 14 EUR (ermäßigt 13 EUR) können sich Besucher täglich von 10 bis 21 Uhr ohne Zeitbegrenzung in der Saunawelt erholen. Die fünf Saunen, darunter die große Aufguss-Sauna, der Saunagarten mit Naturbadeteich sowie die großzügig angelegten Ruheräume sorgen für maximale Entspannung bei den Gästen.

Partner- und Wellness-Tage sowie Lange Saunanacht Paare und Freunde, die zusammen in die Sommer-Sauna kommen, Silke Rauch und ihr Team - Profis

erhalten jeweils einen 2,50 € Gastro-Gutschein an Partner-Tagen.

wenn es um Ihren Urlaub geht.

Der Dienstag ist traditionell, auch im Sommer, Damensauna-Tag. Am ersten Dienstag im Juni und Juli profitieren die Damen beim

Eine E-Bike Tour in Südafrika,

Wellness-Tag von einem speziellen Aufgussprogramm mit Ver-

mit der Murmanbahn von

wöhngarantie. Saunaliebhaber dürfen sich am 27. Juli auf eine lan-

Moskau über den Polarkreis

ge Saunanacht bis 24 Uhr freuen. Der herrliche Saunagarten wird

nach Kirkenes, eine Kurztour

dabei zur zentralen Entspannungsoase. An der Gartenbar erhält

auf der Donau, Yoga in Nepal,

jeder Besucher ein Glas Prosecco gratis. Letzter Saunatag vor der

oder doch lieber Wandern auf

Revisionsschließung ist der 27. Juli. Anschließend ist die Saunawelt

Madeira zur Weihnachtszeit?

für ca. fünf Wochen geschlossen. Ab Montag, den 2. September darf dann wieder geschwitzt werden. www.baeder-burghausen.de

An Ideen

mangelt es Silke

Rauch nicht. Sie und ihr Team arbeiten leidenschaftlich gern individuelle Reisen aus, die nicht von der Stange sind. Dazu hat der Rauch Reiseladen auch eine Kooperation mit der YogaSchule Töging abgeschlossen - für tolle Yoga Urlaube und Yoga Retreats. www.reisenundmehr.yoga

Das

Mühldorfer

Reisebüro

Rauch Reiseladen vermittelt ebenso alle gängigen Veranstalter und bietet Pauschalreisen weltweit an, ganz wie Sie wünschen. Weil Urlaub bereits bei der Buchung beginnt.

Rauch Reiseladen Ledererstr.7 84453 Mühldorf a. Inn Tel: 08631 6233 info@rauch-reiseladen.de www.rauch-reiseladen.de

Empfangsinfo unter

www.rfo.de/empfang

Foto. Toby Seifinger

TIPPS & TRENDS

Start in die Volksfest-Saison

Dult is! 633. Landshuter Frühjahrsdult vom 01. Mai - 12. Mai Neue Fahrgeschäfte, die beliebten Feuerwerke, der grandiose Dult-

zelveranstaltungen: Die Dult

einzug, mit Freibier gestartet vor dem Rathaus, die traditionelle

in Landshut hat viel zu bieten.

Verkaufsdult mit großem Warenangebot bis hin zu den vielen Ein-

Neben dem Familientag, dem Gottesdienst und den zahlreichen Aktivitäten der Festwirte bleibt viel zu schauen, zu testen und zu probieren – nicht nur die Bierspezialiäten. Die Landshuter Frühjahrsdult findet vom 01. bis 12. Mai auf der Grieserwiese in Landshut statt. Die Dult öffnet dieses Mal bereits am Mittwoch, 01. Mai um 11:00 Uhr ihre Pforten für die Besucher. Um 17:00 Uhr findet die offizielle Eröffnung mit dem traditionellen Bieranstich auf dem Rathausvorplatz durch Herrn Oberbürgermeister Alexander Putz mit anschließendem Dulteinzug mit ca. 700 Mitwirkenden statt.

www.aktiv-regionalmagazin.de

Volksfeste TIPPS & TRENDS

Volksfeststimmung Mai-Wies‘n vom 24.05. - 02.06. - Verkaufsoffen am 30. Mai

Programm-Highlights: 24. Mai: Eröffnung Pünktlich um 19:00 Uhr wird Schirmherr 1. Bgm.

Mit vielen Highlights, attraktivem Festplatz, tollem Musikprogramm und einer einzigartigen Stimmung präsentiert sich die 51. Burghauser Mai-Wies´n. Das Festzelt erwartet sie mit bayerischen Volksfestschmankerln und einem süffigen Wies‘nbier der Privatbrauerei Wieninger. Spaß pur bei heisser Musik im Wiesnstadl mit DJ Rick und verschiedenen Livebands, Stadlterrasse und Biergarten. Zahlreiche Veranstaltungen rund um das Festgelände. Familientag am 28.05. und 01.06. auf dem Festplatz mit verbilligten Fahrpreisen. www.maiwiesn.de

Hans Steindl die 51. Mai-Wies´n eröffnen und die Oktoberfestkapelle Schwarzfischer sorgt gleich zum Auftakt für 100 % Stimmung. Wiesnstadleröffnung mit DJ Rick.

26. Mai: Tag der Tracht Die Jugendgruppe des GTEV Almenrausch präsentieren Tänze und Brauchtum. Musikalisch umrahmt von der Lindacher Blaskapelle. Auftritt der Goaßlschnalzer.

28. Mai: Kinderfest & "Die Wilderer" Kinderzugaufstellung ab 14:00 Uhr am Bürgerhaus. Kasperletheater und Kinderschminken im Festzelt ab 15:00 Uhr. Ab 19 Uhr "Die Wilderer" das bayer. Original mit ihrer Lass'-ma's-kracha-Tour. Auch im Wiesnstadl Livemusik mit «Stressed Out» - Eintritt frei.

29. Mai: Tag der Betriebe Heute im Festzelt die „Wilderer“ mit ihrer lass ma‘s kracha Tour - Wiesnstadl Hüttengaudi mit Dj Rick

30. Mai: Verkaufsoffener Christi-Himmelfahrtstag - Autoausstellung Die Burghauser Autohäuser stellen ihre neuesten Modelle aus auf der Fußgängerzone Robert-KochStr. ab 11 Uhr. Neustadt: Streetballturnier ab 13 Uhr auf dem Bürgerplatz. Altstdt Schussertag mit verschiedenen aktionen.

01. Juni: Schafkopfturnier Ab 10:00 Uhr vormittags werden bei Soli und Wenz die Gewinner des Schafkopfturniers ermittelt.

02. Juni: Musikfeuerwerk Das Feuerwerk auf dem Festplatz um 22:00 Uhr setzt auch heuer wieder einen markanten Schlusspunkt.

TIPPS & TRENDS Volksfeste

Mia seng uns auf der Simbacher Pfingstdult Kein anderes Bundesland ist so von Festen und Bräuchen geprägt wie unser schönes Bayern! Ganz im Sinne dessen sind Zeiler‘s Volksfeste und Vereinsfeste gestaltet und laden zu Festschmankerl aus der eigenen Küche, Bier und ordentlicher Volksfest-Musik ein!

Top Bands und leckere Schmankerl Tausende Gäste gehen mit einem Lächeln nach Hause und sagen am Ende des Tages „Schee war‘s!“ Hiervon leben wir – vom glücklichen Besucher! Aus diesem Grund möchten wir jedem Einzelnen ein Erlebnis bieten, das er so schnell nicht mehr vergisst. Von top Bands gibt’s was auf die Ohren, während deftige Brotzeiten, saftiges Wies‘nHendl oder himmlische Schweinshax’n den Gaumen verwöhnen. Bei uns ist

es noch Brauch, dass der Wirt an der Schänke und die Wirtin am Schmankerlstand beim Essen stehen.

Kleiner Geschichts-Fakt Die Stadt Simbach am Inn hält mit einigen wenigen Unterbrechungen schon seit 1779 eine PfingstDult mit Warenmarkt ab - ursprünglich auf dem Kirchenplatz. Ab 1970 zog die Dult auf das Vorfeld der ehemaligen Rennbahn (heute Rennbahn-Center) und seit 2008 ist der „place to be“ der neue Dultplatz beim LOKschuppen in der Adolf-Kolping-Straße. Unsere Simbacher PfingstDult ist heute das schönste und größte Volksfest des Inntals!

gigantische ZeilerErlebnisZelt mit überdachtem Biergarten, über die besondere Architektur im und um den LOKschuppen bis zu unserem einzigarten Musikprogramm für Jung und Alt - alles steht in perfektem Einklang zueinander. Fesche Dirndl und flotte Buam treffen sich im LOKschuppen zur Bussi-Bussi-Party, der besten Nach(t)-DULT-Party bis in die frühen Morgenstunden. Auf Ihren Besuch freuen sich die Stadt Simbach am Inn mit Bürgermeister Klaus Schmid und Stadtrat, der Gewerbeverband BDS, die Festwirtsfamilie Zeiler und die Festbrauerei Hofbräuhaus Traunstein.

Fesche Dirndl und flotte Buam Von mitreißenden Fahrgeschäften, dem

Mia seng uns!

WE IH RB RE SEI EAGE T 1 NT 99 UR 9

KLASSISCHE WERBUNG

WEBDESIGN

FOTOGRAFIE

ONLINE-MARKETING

MARKEN-STRATEGIE

UNSERE KUNST: MENSCHEN UND MARKEN VERBINDEN Als Full-Service-Werbeagentur betreuen wir unsere Kunden bei der Entwicklung moderner Marketingund Kommunikationsziele – und das bereits seit 1999.

www.art-connect.com

Tuchmacherstr. 11

84453 Mühldorf a. Inn

08631 986120

TIPPS & TRENDS Garten im Frühling

Das Besondere für den Garten Fotos: Andreas Jacob

Der Moyer Hof in Aschau am Inn bietet vielfältige Dekoideen und lädt ins gemütliche Café mit Biergarten.

Der Moyer Hof in Aschau am Inn mit seinem vielfältigen Angebot an Dekoartikeln für Haus und Garten lädt mittwochs bis freitags von 12:00 bis 20:00 Uhr und samstags von 10:00 bis 20:00 Uhr zum Stöbern und gemütlichen Verweilen ein.

Wer das Besondere für seinen Garten sucht, der sollte einfach einen kleinen Ausflug zum „Moyer Hof“ nach Aschau am Inn machen. Auf rund 700 Quadratmetern Verkaufsfläche haben die Besucher die Gelegenheit, gemütlich durch den urigen Laden, den Stall und den idyllischen Garten zu schlendern und sich an einer Vielfalt an Dekoartikeln zu erfreuen. Das Herzstück des über 600 Jahre alten Moyer Hofs, der nur knapp 45 Autominuten von Rosenheim und München entfernt in der wunderschönen 28

Inn-Salzach-Region liegt, ist der große Bauerngarten mit seinen alten Nussund Obstbäumen. Hier können sich die Besucher von vielfältigen Möglichkeiten und Vorschlägen der kreativen Gartengestaltung inspirieren lassen. Exklusive Gartenmöbel zählen ebenso zum Angebot wie Eisenpavillons, Wurzelholzmöbel, Rosenbögen, Steinfiguren und Amphoren, Keramik-Gartenkugeln, Laternen und vieles mehr.

men Platz für 80 und 40 Personen bietet. Bei sonnigem Wetter lädt der überdachte Biergarten zum Verweilen und Genießen ein. Die Besucher werden hier mit regionalen Getränken, Brotzeiten und verschiedenen Flammkuchen sowie leckeren Kuchen und Torten verwöhnt.

Text: himmelblau-Magazin

Moyer Hof Mayerweg 9 • 84544 Aschau am Inn Tel: +49 (0) 8638 8842737

Eine gemütlich ländliche Atmosphäre herrscht auch im Café, das in zwei Räu-

info@moyerhof.com www.moyerhof.com

13. Gartentage im Stift Reichersberg in Österreich am 25. und 26. Mai ab 9:30 Uhr Zum 13. Mal präsentieren wieder ca. 80 Aussteller im wunderschönen Ambiente unseres Stiftshofes, hochwertige und stilvolle Produkte rund um das Thema „Garten“. Die Besucher dürfen sich auf zahlreiche Angebote und Ideen freuen. Das diesjährige Sonderthema wird den Bäumen gewidmet. Ebenso besteht die Möglichkeit an einer kostenlosen Stiftsführung teilzunehmen und so interessante Einblicke in das Leben und Wirken der Augustiner-Chorherren zu gewinnen. Junge Besucher können der Märchenerzählerin lauschen und basteln.

von Passau: Autobahn A3/A8 Abfahrt Ort im Innkreis

von Simbach: Braunau - B148 -

Augustiner-Chorherrenstift Reichersberg

jeweils nur ca. 30 Min.

A-4981 Reichersberg am Inn 1 Österreich

Eintritt: 4,50 Euro pro Person,

Tel.: +43 7758 2313 - 0

Kinder bis 16 Jahre sind frei.

www.stift-reichersberg.at

TIPPS & TRENDS Veranstaltungstipp

Mühldorf ist im Weltmeisterschaftsfieber

WM-Finallauf am 07. Juli 2019 auf der Sandbahn W

ieder ist es dem Motorsport-Club

Viertakt-Sound der Einzylindermotoren,

stützen Sie unseren deutschen Weltmeis-

Mühldorf im ADAC gelungen

atemberaubende

und

ter Martin Smolinski auf dem Weg zur

eine hochkarätige Veranstaltung in das

spektakuläre Überholmanöver gehören

Kurvenkämpfe

Titelverteidigung. Nur wer dabei war, hat

heimische Rennbahnstadion zu holen.

zur „Faszination Sandbahnsport“. Die

es wirklich erlebt!

Mit Spannung erwarten die Motorsport-

Piloten kämpfen waghalsig um die Wer-

freunde den 3. Lauf in der Finalserie zur

tungspunkte, die in der Addition mit den

Als Rahmenprogramm bietet der MSC

Langbahn-Weltmeisterschaft am 07. Juli

anderen Grands Prix die Weltmeister-

Mühldorf wieder 5 Rennläufe der euro-

2019 auf der 1000m langen Sandbahn in

schaftswertung ergeben.

päischen Seitenwagen-Elite – immer ein

der Inn-Stadt. Das größte Motorsporter-

besonderes Spektakel.

eignis in Süddeutschland verspricht wie-

Mit Vollgas und 130 km/h Durchschnitts-

Der Kartenvorverkauf für dieses

der ein absoluter Knüller zu werden.

geschwindigkeit auf losem Sandunter-

Motorsport-Highlight hat

grund, aber ohne Bremse in die Kurve zu

bereits begonnen.

Jetzt im

rk Vorve

Die 15 besten Sandbahn-Rennfahrer der

gehen - für alle, die es nicht glauben wol-

Welt treten mit ihren methanolgetrie-

len: es funktioniert! Live zu erleben gibt

Sichern Sie sich jetzt die besten

benen Spezialmotorrädern in 18 Läufen

es diesen Nervenkitzel am Sonntag, dem

Plätze und bestellen Sie Ihre Karten für

gegeneinander an. 18 Starts – 18 Renn-

07. Juli, ab 13.30 Uhr im Rennbahnstadi-

sich, die Familie oder als Geschenk.

läufe – 18x Spannung und Nervenkit-

on in Mühldorf am Inn beim 3. Grand Prix

zel. Spritzende Sandfontänen, satter

zur Sandbahn-Weltmeisterschaft. Unter-

auf

www.msc-muehldorf.de

FIM Langbahn

WM-FINALE 3 www.msc-muehldorf.de

07.07.2019 - Sandbahn Mühldorf 30

Training: 08.40 Uhr Start: 13.30 Uhr

Jubiläum TIPPS & TRENDS

Globus Mühldorf feiert 20. Geburtstag Entdecken Sie Veranstaltungen und Aktionen zum Jubiläum des Mühldorfer SB-Warenhauses Geburtstagsaktionen

Ob ein Grillfest mit Schmankerl vom Grill, eine Muttertags-Bastelaktion für Kinder unterstützt durch die Ambatana e.V., Metzgereitage uvm. - für jeden Geschmack ist etwas dabei.

Am 08. Mai 1999 um 7:00 Uhr öffnete das Globus SB-Warenhaus seine Pforten für seine Kunden. Kurz darauf folgten auch der Baumarkt und das Globus Autocenter mit Tankstelle und Waschstraße. Durch das stets wachsende Warensortiment, unzählige Aktionen für groß und klein und Innovationen konnte man im-

mer mehr Kunden begeistern. Geschäftsleiter Andreas Hofebauer erinnert sich gerne an die Anfangszeit: „Schon damals hat das Globus-Team Hand in Hand gearbeitet, diese positive Zusammenarbeit hat sich immer weiter verstärkt, sodass auch nach 20 Jahren viele Mitarbeiter der ersten Stunde in unserem Markt tolle Arbeit leisten.“

Vom 6. bis 18. Mai sind nun anlässlich des Geburtstages viele verschiedene Aktionen und Events für die Kunden geplant. Höhepunkt des 20. Geburtstags ist sicherlich der Globus Schlemmerabend, der unter dem Motto „Gutes von hier“ und „So schmeckt Bayern“ steht. Hierbei können Kunden am Samstag, den 11. Mai von 18:00 bis 22:00 Uhr in der Globus Gastronomie nach Herzenslust Produkte lokaler und regionaler Lieferanten schlemmen und genießen. Karten hierfür sind an der Globus-Kundeninformation erhältlich. Weitere Informationen zu Aktionen und Veranstaltungen erhalten Sie im Globus-Faltblatt oder unter www.globus-muehldorf.de

TIPPS & TRENDS

SsangYong feiert Geburtstag - Feiern Sie mit Ihrem Händler vor Ort, KFZ-Speckmaier in Mühldorf

65 Jahre Automobilproduktion im Zeichen des Zwillingsdrachens Von Geländewagen über Busse und Nutzfahrzeuge bis zu einer vollwertigen SUV- und Allradpalette: SsangYong ist in Feierlaune. Vor 65 Jahren beginnt der südkoreanische Allradspezialist mit dem Automobilbau. Es ist der Startschuss zu einer ebenso bewegten wie erfolgreichen Geschichte, auf die der viertgrößte Automobilhersteller Südkoreas mittlerweile zurückblicken kann.

Der neue Korando tritt in die großen Fußstapfen eines nationalen wie internationalen Erfolgsmodells.

Neue Modelle sorgen für Erfolg Der Neustart wird von einer umfangrei-

Name ins Sortiment zurück. Der neue „Ko-

Prozent Jubiläumsrabatt* bei KFZ-Speck-

chen Modelloffensive begleitet: Dem

rando“ feiert vor wenigen Wochen seine

maier in Mühldorf.

Facelift für den „Korando“ folgt 2015 mit

Weltpremiere auf dem Genfer Autosalon,

www.ssangyong-speckmaier.de

dem „Tivoli“ der Einstieg ins Segment der

der „Musso Grand“ gibt sein Europadebüt

kleinen SUV; 2016 kommt dessen Lang-

als Langversion des Pick-ups.

version „XLV“. Ein Jahr später feiert die

Mit SsangYong feiern dürfen auch die

neue Generation des SUV-Flaggschiffs

Kunden: Wer sich für ein neues Modell

„Rexton“ Weltpremiere, 2018 kehrt mit

der koreanischen Marke entscheidet, pro-

dem Pick-up „Musso“ der klangvolle

fitiert noch bis zum 30. Juni 2019 von 16

(* Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung von SsangYong Motors Deutschland GmbH. Nur bei teilnehmenden SsangYong Vertragshändlern bis zum 30. Juni 2019. Dieses Angebot ist nicht kombinierbar mit anderen Verkaufsförderungsmaßnahmen der SsangYong Motors Deutschland GmbH. Vertragshändlerpreis auf Anfrage beim SsangYong Vertragshändler. Gültig nur für nicht zugelassene SsangYong Neuwagen. Nur solange der Vorrat reicht. Ausgenommen sind Modelle in der Ausstattungsvariante Crystal.)

Beste Karten für Kultur O l y m p i a h a l l e Olym p i a s t a d i o n Z e n it h / M u ffa t h a l l e To l l w o o d S tad

all Haberkasten

tpl

atz

Bücherei

Tu ch ma ch ers tr.

rer

str .

Fra g

Kirche

Beste Karten

HIER in Mühldorf auch für

MÜNCHEN

Ph i l h a r m o n i e Pr i n z re g e n te n t h eate r De u tsch e s T h e a t e r C I RC U S K R O N E U.V.M.

Sie bei der Wir beraten r Plätze. Auswahl Ihre

INN-SALZACH-TICKET, gegenüber Haberkasten Bei INN-SALZACH-TICKET erhalten Sie Karten für Veranstaltungen in Mühldorf sowie der gesamten Heimatregion. Wir beraten Sie gerne bei der Auswahl der besten Plätze oder zu Alternativterminen von Künstlern in unserer Region (Inn-Salzach, Chiemgau, Chiemsee, Rottal-Inn, Rupertigau, u.a.). Durch unseren Anschluss an das System von München Ticket bieten wir Ihnen in unserer Zentrale auch Karten für mehrere Tausend Veranstaltungen in München und Umgebung.

Öffnungszeiten und Kontakt Mo - Fr von 10:00 - 12:00 und 15:00 - 17:00 Uhr

INN-SALZACH-TICKET Tuchmacherstr. 9 • Ticket-Hotline: 08631 986111 www.inn-salzach-ticket.de

Einkaufsstadt Mühldorf

KULTUR / MUSIK

Haberkasten

Das Mühldorfer Erlebnis-Schaufenster

Rutschenturm – die neue Attraktion am Stadtwall APOTHEKEN Oder- 1 08631 1 23 40

INN-SALZACHTICKET

Tuchmacherstr. 9 inn-salzach-ticket.de 08631 986111

KULTUR / MUSIK

Kulturbüro

Gerade rechtzeitig zu Beginn

Inn-Apotheke

Fragnergasse 3

Mühldorf, Stadtplatz 3

der Osterferien konnten die

Musik Enghofer

Mitarbeiter des städtische

Richard WagnerStraße 15a musik-enghofer.de 08631 8624

Bauhof den Rutschenturm auf dem Spielplatz am Stadtwall aufstellen. Der Turm ist

AUTOMOBIL

Autohaus Eichfeld Töginger- 127 08631 362780

BÄCKEREIEN

fast 7 Meter hoch und man kann auf unterschiedlichen

Konditorei Bäckerei Café Eicher

Leitern zu den verschiedenen Ebenen des Turms und zu den beiden Rutschbah-

Autoverleih Haselbeck Töginger- 127 08631 362780

nen klettern. Ein bisschen Mut erfordert es schon, beim ersten Mal aus ca. 5 Metern Höhe in der Röhre wieder zu Boden

Autohaus Haslbeck

Töginger - 156 autohaus-haslbeck.de 08631 615570

Kfz - Speckmaier

Ohmstr. 1 08631 5334

BANKEN / VERSICHERUNGEN

VR meine Raiffeisenbank eG Stadtplatz 43 www.rv-direkt.de

GASTSTÄTTEN / CAFÉS

Museumsbrauerei Steer GmbH & Co. KG

Gebraut: Haag/Obb. Weißgerber- 35-37 08631 1663322

Am Stadtwall 15 wasserschloessl.de 08631 1668980

MODE / SCHMUCK / OPTIK

zu rutschen, aber dann macht es nur noch Spass! „Diese neue

Apollo Optik

Attraktion lockt Kinder aus dem ganzen Stadtgebiet auf den

Stadtplatz 40 - 42 08631 984855

Spielplatz,“ freut sich Bürgermeisterin Zollner. Im Hintergrund ist der abgesperrte Bereich zu sehen, auf dem früher eine lange Rutschbahn am Hang für viel Freude bei den Kindern gesorgt hatte. Diese musste wegen der Instabilität des Hanges aus Sicherheitsgründen abgebaut werden. www.muehldorf.de

Radlset der Kreisstadt Mühldorf a. Inn zu gewinnen

Rothbauer

Wäsche. Dessous. Bettwaren Stadtplatz 27

Trendset

Stadtplatz 66 08631 7966

Barbarino Optik Katharinenplatz

„Radl fahren“ wird in den nächsten Wochen ein hei-

PARFÜMERIEN/KOSMETIK

ßes Thema in Mühldorf a.

Barbarino Parfümerie

Inn werden. Damit auch alle

Stadtplatz 4

Radl-Begeisterten für diese

REISEN

Events bestens ausgestattet sind, verlost die Kreisstadt Mühldorf a. Inn ein Radl-

Zum alten Wasserschlössl

Stadtplatz 81 Oderstraße 40 stollen-champion.de

set, bestehend aus einer Radl-Trinkfasche,

einem

Rauch Reiseladen chen Mitma en inn & gew S . 58

Radl-Reparaturset und Nudeln in Form eines Fahrrades. Viel Glück! Sternförmig führen die gut ausgebauten Radwege von Mühldorf a. Inn aus nach München, Landshut, Passau, Rosenheim, Braunau, Salzburg und Traunstein. Erkunden Sie Südostbayern von Mühldorf a. Inn aus – ideal für Genussradler und Familien mit Kindern.

Ledererstraße 7 info@rauch-reiseladen.de 08631 6233

WERBUNG / MARKETING

art-connect

Ihre Werbeagentur Tuchmacherstr. 11 art-connect.com 08631 986120

Bei allen hier genannten Firmen und Geschäften und an über 700 weiteren Stellen und 1700 Stellen im Leserzirkel liegt das Regionalmagazin "aktiv" auf. Bedienen Sie sich.

KULTUR

Pfingstfestival „Look into the Future II“ 07. - 10. Juni: Kloster Raitenhaslach und Altstadt Burghausen „modern times - his has a beat” Konzert - Gespräch - Ausstellung

as Pfingstfestival „Look into the future“ geht in die 2. Runde: unter der künstlerischen Leitung von Johannes Tonio und Cornelius Claudio Kreusch aus Ottobrunn

veranstaltet das Kulturbüro Burghausen wieder ein genreübergreifendes Festival mit Weltstars der verschiedensten kulturellen Strömungen, die Tradition erlebbar machen und Kunst zur gemeinsamen Sprache werden lassen. Die Besucher nehmen in Podiumsdiskussionen, Künstlergesprächen und workshops aktiv am Festival teil. Die Mo-

deration der Künstlergespräche übernimmt wieder Tom R. Schulz (Pressesprecher der Elbphilharmonie) . Giora Feidman

1. Tag I Freitag, 7. Juni

im Anschluss Künstlergespräch: mit Werner Küspert

Presseempfang und anschließendes Eröffnungsgespräch

„Zwischen Celluloid & Musikalischer Moderne“,

„MODERN TIMES – Individualität in Kunst &

Konzert: „East meets West"

"Metropolis" von Fritz Lang, Uraufführung von und

Wissenschaft“, 19:00 Uhr, Roter Salon,

Rabih Abou-Khalil & Band, mit Rabih Abou-Khalil

mit Lukas Ligeti (Komponist & Schlagzeuger)

Kloster Raitenhaslach

(Oud), Luciano Biondini (Akkordeon) & Jarrod

16:00 Uhr, Ankersaal, Burghausen, Ticket 15,00 Euro

Stummfilm mit Live-Musik:

Cagwin (Drums), 20:00 Uhr, Klosterkirche

Konzert: „The Reality of Klezmer“

Raitenhaslach, Ticket 35,00 Euro

Giora Feidman (Klarinette) & Johannes Tonio

im Anschluss Künstlergespräch: mit Lukas Ligeti „Von Ligeti zu Ligeti“

Kreusch (Gitarre), 20:00 Uhr,

Künstlergespräch: mit Rabih Abou-Khalil &

Klosterkirche Raitenhaslach, Ticket 35,00 Euro

Band, 21:30 Uhr, Roter Salon, Kloster Raitenhaslach

Konzert: "Drumtopia & Pianopolis" Marilyn Mazur (Percussion, Komposition),

Künstlergespräch: mit Giora Feidman & Johannes Tonio Kreusch

3. Tag I Sonntag, 9. Juni Tagesticket 42,00 Euro

special guest: Cornelius C.Kreusch, (Klavier) 20:00 Uhr, Aula Maior, Kloster Raitenhaslach, Ticket 35,00 Euro

21:30 Uhr, Roter Salon, Kloster Raitenhaslach

"Wie kommt das Neue in die Musik?" Vortrag mit Hörbeispielen, Rolf Basten, Philosoph

Künstlergespräch: mit Marilyn Mazur

(Cembalo), 10:30 Uhr, Aula Maior, Kloster Raiten-

„Perkussionistin an Miles Davis’ Seite“, 21:30 Uhr,

haslach, Ticket 15,00 Euro

Roter Salon, Kloster Raitenhaslach

Ausstellungseröffnung: „Rhythmus und Augenblick“

Künstlergespräch: mit Rolf Basten

von Heiko Börner (Bildhauer)

„Wahre Meister“, 12:30 Uhr, Roter Salon,

4. Tag I Montag, 10. Juni Tagesticket 32,00 Euro

10:00 Uhr, Gewölbesaal, Kloster Raitenhaslach

Kloster Raitenhaslach

2. Tag I Samstag, 8. Juni Tagesticket 42,00 Euro

Konzert: „My Foolish Heart " Künstlergespräch:

Eintrittskarten

mit Ralf Towner (Gitarre), 11:00 Uhr, Aula Maior,

mit Heiko Börner (Bildhauer)

Eintrittskarten erhältlich bei allen

Kloster Raitenhaslach, Ticket 22,00 Euro

11:00 Uhr, Gewölbesaal, Kloster Raitenhaslach

INN-SALZACH-TICKET-Vorverkaufsstellen und im Internet unter www.inn-salzach-ticket.de

Stummfilme mit Live-Musik:

Künstlergespräch: mit Ralf Towner 12:30 Uhr, Roter Salon, Kloster Raitenhaslach

"Voyage Dans La Lune" von Georges Méliès und

Tickets / Tageskarten / Festivalpass

"Berlin – Sinfonie einer Großstadt" von

Zusätzlich zu den Einzeltickets gibt es vergüns-

Orgelkonzert: "Liszt A Tempo"

Walter Ruttmann, Uraufführung von Werner

tigte Tagestickets zum Preis von 42,00 bzw. 35

Franz Liszts „Ad Nos“ in neuem Licht

Küspert, (Film-Komposition, Jazzgitarre)

Euro. Der Festivalpass (135,00 Euro) berechtigt

Bernhard Ruchti (Orgel), 19:00 Uhr, Pfarrkirche St.

17:00 Uhr, Ankersaal, Burghausen, Ticket 12,00 Euro

zum Besuch aller Veranstaltungen dieser Reihe.

Jakob (Burghausen-Altstadt), Ticket 15,00 Euro

www.aktiv-regionalmagazin.de

Burghausen KULTUR

The Music of the night

Wenn nicht wer Du!

Andrew Lloyd Webber-Gala

Musikalische Lesung von Marcus H. Rosenmüller und Gerd Baumann Marcus H. Rosenmüller, Shootingstar der deutschen Regieszene, und Filmmusiker Gerd Baumann hinterfragen in verspielten, lustigen, aber auch ernsten Gedichten und Liedern die Gesetze des Lebens, des Seins und der Gesellschaft und kom-

Tauchen Sie ein in die Welt der Musicals!

men zu einem eindeutigen Ergebnis: es

Das Burghauser Kammerorchester spielt

muss alles umgekrempelt werden! Die

- arrangiert von seinem Dirigenten Peter

Frage nach dem Wie wird an einem un-

WesenAuer - Melodien und Songs aus Je-

vergesslichen Lyrikabend in Tränen und

sus Christ Superstar, Evita, Cats, Starlight

Lachen, Staunen und Grübeln gegossen.

Express, The Phantom of the Opera und

Die Antwort auf die Frage nach dem Wer

Sunset Boulevard. Die Gesangssolisten

wird an diesem Abend tausendfach be-

Katharina Gudmundsson, Erin McMahon,

antwortet: Wenn nicht wer Du.

Daniel Strasser und Einar Gudmundsson

Mittwoch, 01. Mai, Ankersaal, Burghausen,

sowie eine Band runden das bunte Pro-

20:00 Uhr

gramm ab. Samstag, 11. Mai, Stadtsaal, Burghausen,

Unsere liebe Frau

19:30 Uhr

Kammeroratorium für Frauenchor, Sprecher, Violine und Klavier

Schopenhauer am Inn Lyrik und Jazz

Einer der luzidesten Denker der

Ge-

g e nw a r t , der öster-

Unter der Leitung von Sigrid Weigel wagt

reichische

sich das Frauenensemble „La Gioia“ an

Schriftstel-

die Uraufführung von Josef Irgmaiers

ler

Franz

Kammeroratorium „Unsere liebe Frau“.

Schuh, trifft auf das Jazz-Quartett um

Zusammen mit Cornelia Beck, Violine und

Paul Zauner. In dieser besonderen Be-

dem Komponisten selbst am Klavier und

gegnung finden musikalische Emotion

als Sprecher gestalten sie eine Liebeser-

und lyrisches Wort zusammen. Es wer-

klärung an die Frau, an ihr vielfältiges,

den in diesem künstlerischen Experiment

göttliches Wesen. Die Texte auf Bairisch

Franz Schuhs Reflexionen über Glück,

und Deutsch basieren auf dem Hohen

Schwermut und große Geister wie dem

Lied der Liebe des Alten Testaments und

Schmerzspezialisten Arthur Schopenhau-

der Sagenwelt des süddeutschen Sprach-

er musikalisch interpretiert und flankiert

raums, der die sogenannten „saligen“

vom österreichischen Jazz-Quartett mit

Frauen, also mystische feenähnliche We-

Paul Zauner- Posaune, Clemens Salesny

sen hervorgebracht hat, die noch heute

- Altsaxophon, Carlton Holmes -Klavier,

in den „Drei heiligen Madln“ Barbara,

Wolfram Derschmidt - Kontrabass und

Katharina und Margaretha weiterverehrt

Dusan Novakov - Schlagzeug

werden.

Samstag, 18. Mai, Aula Maior, Kloster

Samstag, 25. Mai, Aula Kurfürst-Maximilian-

Raitenhaslach, 20:00 Uhr

Gymnasium, Burghausen, 19:30 Uhr

Burghauser Kunst in der neuen Dauerausstellung des Stadtmuseums erleben

95 Exponate auf 330 m2, sieben spannende Mitmachstationen und viele interessante Informationen rund um die Kunststadt Burghausen gibt es in der neuen Ausstellung des Stadtmuseums zu entdecken

er schon immer wissen wollte,

Spielend lernen

wie eigentlich ein Fresko an die

Viele Mitmachstationen im neuen Stadt-

Kirchendecke kommt, was Rosen in der

museum sprechen Jung und Alt glei-

Hand einer porträtierten Frau zu bedeu-

chermaßen an. „Ich kenne kein anderes

ten haben oder was Fassmaler genau

Museum, das es schafft, die Brücken zwi-

Viele Mitmach- und Medienstationen

machen – der ist bei den interaktiven

schen der Kunsttätigkeit und der Stadt-

begeistern vor allem kleine Besucher des

Stationen in der neuen Dauerausstellung

geschichte so gekonnt zu schlagen und

Stadtmuseums.

des Stadtmuseums genau richtig. Als

dann noch spielerisches Lernen in inter-

Residenzstadt der Reichen Herzöge von

aktiven Mitmachstationen so gut einzu-

Niederbayern und später als Regierungs-

bauen“, hob Dr. Stefan Kley, der stellver-

stadt beherbergte Burghausen zahlungs-

tretende Leiter der Landesstelle für die

kräftige Auftraggeber, die Bauwerke er-

nichtstaatlichen Museen in Bayern, bei

richten, Kirchen ausstatten und Porträts

seiner Rede zur Eröffnung heraus.

von sich malen ließen.

Kunst in Burghausen

Schauspielszenen des Cabaret des Grauens

So gab es in der Salzachstadt ab dem

Die Lebendigkeit des Stadtmuseums

Ende des 16. Jahrhunderts stets zwei

wird noch weiter ausgebaut: amüsante

Malerwerkstätten und eine Bildhauer-

Schauspielszenen vom Cabaret des Grau-

werkstatt, aus denen vor allem in der Ba-

ens zur Burghauser Kunstgeschichte, die

rockzeit hochwertige Werke hervorgin-

beim Eröffnungsabend großen Anklang

gen. Die wohl bedeutendsten Künstler

fanden, werden zukünftig als Abendver-

in Burghausen zur Zeit des Barock waren

anstaltung im Museum angeboten. Bildhauerkunst im gotischen Gewölbe:

der Maler Johann Nepomuk della Croce (1736-1819) und der Bildhauer Johann

Öffnungszeiten

Der heilige Georg vom bedeutendsten

Georg Lindt (um 1733-1795).

April bis 6. Oktober:

Burghauser Barockbildhauer Johann

täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet

Georg Lindt.

Ihre Kunstwerke und die der anderen

7. Oktober bis 3. November:

Burghauser Künstler können in der neu-

täglich von 10 bis 16 Uhr geöffnet

deckt werden. Besondere Räume in der

Stadtmuseum

Burg, wie beispielsweise ein gotisches

Burg 48 (Hauptburg) • 84489 Burghausen

Kreuzrippengewölbe, bieten hierfür die

Tel: 08677 65198

passende Kulisse.

www.burghausen.de/stadtmuseum

Stadtgeschichte, Kunst und Burgleben mit allen Sinnen

en Abteilung „Kunst in Burghausen" ent-

entdecken – das ist möglich im neuen Stadtmuseum Burghausen in der Hauptburg.

Fotocredit: Nixdorf

KULTUR Internationaler Museumstag

Internationaler Museumstag KULTUR

Internationaler Museumstag 19. Mai: Museum – Zukunft lebendiger Traditionen

“Gunter Junghans - Spuren“ Ausstellung in der Studienkirche St. Josef

Motto 2019:

Der Internationale Museumstag verfolgt das Ziel, auf die Bedeutung und die Vielfalt der Museen aufmerksam zu machen. Gleichzeitig ermuntert er die Besucherinnen und Besucher, die in den Einrichtungen bewahrten Schätze zu erkunden. Daher ist der Eintritt in die Museen an diesem Tag in der Regel frei.

Foto: Josef Krügl

Der Internationale Museumstag findet im Jahr 2019 bereits zum 42. Mal statt. Mit dem Ziel, auf die thematische Vielfalt der mehr als 6.500 Museen in Deutschland sowie der Museen weltweit aufmerksam zu machen, bieten die Museen den Besucherinnen und Besucher an diesem Tag ein vielfältiges Programm und besondere Einblicke. Dieses Jahr steht der Internationalen Museumstag unter dem Thema Museum – Zukunft lebendiger Traditionen. Damit richtet es den Fokus auf unser immaterielles Kulturerbe und regt zu spannenden Kooperationen an. Jedes Museum ist eingeladen, an diesem besonderen Tag teilzunehmen.

Der Maler Gunter Junghans (geb. 1943) bearbeitet seit Jahrzehnten stringent die von ihm bevorzugten Themen „Mensch und Technik“ und „Zwischenmenschliche Beziehungen“. Seine darin enthaltenen Fragestellungen und Betrachtungen ordnet er in ein selbst entwickeltes Piktogrammsystem ein, das in Verbindung mit pulsierenden Farbflächen visuell von seinen Erfahrungen und Beobachtungen erzählt. Über die Jahre hat

Teilnehmerzahl:

Junghans mit zahlreichen Variationen und

2018 beteiligten sich 1.720 Museen bundesweit mit über 4.000 Aktionen.

Annährungen, die stets den Betrachtungswinkel zu den Themen wechseln, einen

Museen finden: www.museumstag.de

sprudelnden, bildhaften Erzählfluss angelegt. In den Jahren 2014-2017 stoppte er diesen radikal durch die Zerstörung seiner

Museumssaison eröffnet in Tittmoning Das Museum Rupertiwinkel und das Gerbereimuseum in der Tittmoninger Burg öffnen am 1. Mai mit neuen Öffnungszeiten wieder ihre Pforten.

Internationaler Museumstag:

alten Arbeiten. Mit der neuen Zusammensetzung von Fragmenten seiner zerstörten Bilder in großformatige Collagen unterzog er einen Großteil seines Lebenswerks einer

Sonntag, 19. Mai ab 13 Uhr

Metamorphose. Der Erzählfluss begann

• buntes Rahmen- und Kreativprogramm für

darauf wieder zu laufen, jedoch in stark

Kinder in der Museumswerkstatt

verdichteter Form.

• stündliche Themen- und Familienführungen

Ausstellung im Gerbereimuseum:

durchs Museum Rupertiwinkel

„Gruß vom Krampus“

• Erlebnisstationen zur Ausstellung

Ausstellung in Fürsten- und Prälatenstock:

„Geschichte der Arbeit“

Künstlerführung mit Gunter Junghans Sonntag, 19. Mai, 15:00 Uhr

Donnerstag, 27. Juni, 18:00 Uhr

„Geschichte der Arbeit“

Museumswochenende vom 18./19. Mai:

Ausstellungsdauer

Kostenlose Führungen zu Spezialthemen

Sonntag, 28. April bis Sonntag, 30. Juni,

Lange Nacht der Museen: Samstag,

Studienkirche St. Josef, Burghausen

18. Mai, ab 18 Uhr: „Nachts im Museum“ • Museum Rupertiwinkel:

Tourist-Info Tittmoning

Öffnungszeiten

Taschenlampenführungen um 20 und 22 Uhr

Stadtplatz 1 • 84529 Tittmoning

Do, Fr 14-18 Uhr, Sa, So und Feiertag 10-18 Uhr

• Gerbereimuseum geöffnet bis 22 Uhr

Tel: 08683 7007-10 • www.tittmoning.de

www.burghausen.de

Internationaler Museumstag im Geschichtszentrum und Museum Mühldorf a. Inn Zum Internationalen Museumstag am 19. Mai erwartet auch dieses Jahr die Besucher von 13:00 bis 17:00 Uhr ein interessantes und spannendes Programm im Geschichtszentrum und Museum Mühldorf a. Inn.

Feuer in Mühldorf Im Mittelpunkt stehen Feuerwehr und Brandbekämpfung. 1640 wütete ein verheerender Stadtbrand in Mühldorf. Doch wie gingen die Menschen damals mit einer

solchen Katastrophe um? Für interessante Hintergrundgeschichten der vergangenen Zeiten steht Marie-Louise Sondermaier im Museum bereit. Die Veränderungen in den letzten knapp 380 Jahren und wie man heute mit modernem Gerät in der Brandbekämpfung vorgeht, stellen Ansprechpartner vor dem Museum bei einem besonderen Exponat vor: einer Drehleiterfeuerwehr aus dem Bestand des Feuerwehrmuseums Waldkraiburg. Besucher

Schrein der Heiligen Felicitas und ihrer Söhne.

haben die Möglichkeit, das Fahrzeug von außen und innen zu bestaunen. Doch nur wer ein Ticket hat, darf auch einsteigen. Das können sich große und kleine Entdecker bei einer Rätselrallye rund um das Thema Feuerwehr im Museum erspielen.

Sonderausstellung: Perlen, Gold und heilige Leiber Getreu dem Motto des diesjährigen Museumstags „Museen – Zukunft lebendiger Traditionen“ können die Besucher in der Sonderausstellung Perlen, Gold und heilige Leiber ins Gespräch mit einem der letzten Reliquienfasser Reinhard Zehentner kommen. Er stellt interessierten Gästen anhand von ihm selbst angefertigter Werke und Beispiele aus der Region Mühldorf das fast vergessene Kunsthandwerk vor.

Ausstellung: Alltag, Rüstung und Vernichtung Auch die Ausstellung Alltag, Rüstung und Vernichtung. Der Landkreis Mühldorf im Nationalsozialismus steht den Besuchern offen. Mitte 1944 begann das größte Rüstungsprojekt im Landkreis Mühldorf – der Bau eines gigantischen Bunkers im Mühldorfer Hart. Für dieses Vorhaben errichtete man eines der größten KZ-Außenlager von Dachau. Museumsvermittler Hannes Roth gibt in der Ausstellung Einblicke in die Zeit des Nationalsozialismus. Eintritt und Teilnahme sind frei.

Weitere Informationen Geschichtszentrum und Museum Mühldorf a. Inn (ehem. Kreismuseum Mühldorf) Tuchmacherstraße 7 • 84453 Mühldorf a. Inn Tel: 08631/699980 • info@museum-muehldorf.de www.museum-muehldorf.de

Foto: Geschichtszentrum und Museum Mühldorf a. Inn“

KULTUR Internationaler Museumstag

Internationaler Museumstag KULTUR

Archäologie erleben im Museum Quintana in Künzing Steinzeit, Römer, Bajuwaren - das Museum Quintana präsentiert die bedeutende Geschichte der Gemeinde Künzing, die als ältester Ort im Landkreis Deggendorf gilt, in einer Zeitreise durch 7.000 Jahre. In der Jungsteinzeitabteilung des Museums begegnet man der „Toten aus Niederpöring“, die mit einem herausragenden Kopfschmuck aus über 400 Schneckengehäusen bestattet wurde. Aus derselben Zeit stammt auch die gewaltige Kreisgrabenanlage von Unternberg, mit der unse-

re Vorfahren bereits in der Steinzeit die Gestirne beobachteten. Dass Künzing seitdem ununterbrochen besiedelt war, beweisen Funde aus einem der größten bronze- und eisenzeitlichen Gräberfelder in Südbayern. Die wertvollen Grabbeigaben aus dem sogenannten „Häuptlingsgrab“ von Künzing zeigen eindrucksvoll den Reichtum der damaligen Oberschicht. Von den Hinterlassenschaften der Kelten spannt sich der Bogen bis zum römischen Kastell, dem eine große Abteilung gewidmet ist.

MUSEUM QUINTANA Archäologie in Künzing Osterhofener Str. 2 • 94550 Künzing www.museum-quintana.de

Eine Zeitreise durch die Evolution Das Evolutionsmuseum Schmiding macht die Evolution für Groß und Klein erlebbar Das Evolutionsmuseum Schmiding nimmt Sie mit auf eine spannende Reise durch die Vergangenheit! Von der Entstehung der Erde und ihrer Lebewesen bis hin zu unseren Vorfahren und der Jetztzeit; vom Saurier bis zum Roboter: auf 6.000 m2 wird auf der Zeitreise durch die Evolution eindrucksvoll der Werdegang der Tierwelt und der Menschheit gezeigt. Verbindungen mit den Einflüssen des Klimas, sich ändernde Lebensbedingungen, Kulturen und Religionen ziehen den roten Faden durch die Dauerausstellung.

Die Zeitreise durch die Evolution bietet für Familien, ebenso wie für Kunst- und Kulturinteressierte einen spannenden Einblick in die Geschichte unserer Welt. Weitere Infos online unter www.evolutionsmuseum.at

Öffnungszeiten Sommersaison 9:00 bis 18:00 Uhr, letzter Einlass: 17:00 Uhr

Evoulutionsmuseum Schmiding Zugang über Zoo Schmiding • Schmidinger Str. 5 • AT-4631 Krenglbach • Österreich Tel:+43 7249 46272-15 • www.evolutionsmuseum.at

KULTUR Internationaler Museumstag

Der Frühling lockt ins Freilichtmuseum Massing Maibaumaufstellen am 1. Mai, Loadawagl-Dog, Antikmarkt und Jagdvögel-Vorführung am 30. Mai Loadawagl-Dog am 30. Mai Maibaumaufstellen im Freilichtmuseum am 1. Mai Der erwachende Frühling lockt nicht nur die Blumen aus der Erde, sondern auch die Menschen aus ihren Häusern. So hat sich über die Jahrhunderte ein vielfältiges Brauchtum entwickelt. Das Maibaumaufstellen wird im Freilichtmuseum Massig vom Heimatund Volkstrachtenverein „D’Rottaler Massing e. V.“ veranstaltet und ist im Laufe der Zeit zu einem großen Fest angewachsen. Dieses Jahr ist um 11 Uhr Ausgangspunkt der Marktplatz von Massing. Von dort wird der geschmückte Baum mit einem Bulldog und von Blasmusik untermalt ins Museum gefahren. Im Museum ist dann gegen 11:30 Uhr das Aufstellen angesagt, zu dem viel Muskelkraft und Geschick nötig sind, denn das Arbeiten mit den langen Schwaiberln ist nicht so einfach, wie es aussieht. Zum anschließenden Frühlingsfest sind selbstverständlich alle herzlich eingeladen! Volkstänze, Plattler, Goißlschnoitzer und Volksmusik stehen auf dem Programm. Die musikalische Begleitung des Tages liegt in den Händen von der Musikgruppe Bina Blech Gangkofen. Um 14 Uhr kann man hautnah miterleben, wie es den Schafen an die Wolle geht. Der amtierende Deutsche Meister Rainer Blümlhuber zeigt die Kunst der Schafschur, was nicht nur für Kinder ein Erlebnis ist. Außerdem sind die Bäckerinnen wieder am Werk. Bereits am Vormittag gibt es das Brot frisch aus dem Backofen zu kaufen und ab ca. 12 Uhr sind die Glutzelten fertig.

Freilichtmuseum Massing Steinbüchl 1 • 84323 Massing Tel: 08724 96030 www.freilichtmuseum.de

Vatertag, also Christi Himmelfahrt, wird im Freilichtmuseum Massing stets groß begangen. Im Museum heißt das Loadawagl-Dog: Alle Väter sind herzlich willkommen, die Kinder in den nächsten Leiterwagen zu packen und Ziel auf Für Väter mit Leiterwagen und einem Kind ist der Eintritt Massing zu nehmen! Warum zur Feier des Tages frei. mit Leiterwagen? Damit die Väter mit ihren Sprösslingen am Loadawagl-Rennen teilnehmen können. Spannung und Spaß für die ganze Familie sind garantiert.

Antikmarkt im Freilichtmuseum Massing Bereits um 9 Uhr öffnet der Antikmarkt seine Tore. Fieranten aus ganz Niederbayern (und darüber hinaus) präsentieren ihre exklusiven Schätze.

Vorführungen der Falknerei Schreyer aus Unterschleißheim Eine schöne Tradition versprechen auch die Vorführungen der Falknerei Schreyer zu werden. Um 14 Uhr ist neben Erläuterungen zur Jagd mit Greifvögeln in Vergangenheit und Gegenwart die Schau der Flugkünste von Falken, Bussarden oder Adlern ein Anziehungsmagnet. Von 11 bis 16 Uhr steht am 30. Mai aber noch mehr auf dem Programm. In der Seilerei können Große und Kleine selbst Hand anlegen und mit Seilermeister Anton Weiß weißblaue Stricke drehen. Oder man lässt sich einfach ganz „old school“ die Zeit vertreiben und lauscht der Märchenerzählerin. Ihre Geschichten gibt es um 13 und um 15 Uhr in der Marxensölde.

Internationaler Museumstag KULTUR

Ein Kanal entsteht Der Bau des Innkanals 1919 bis 1923 zwischen Fraham, Pürten und Ebing Seit 100 Jahren gibt es den Innkanal. Die meisten Menschen machen sich wohl selten Gedanken, wann und warum der Kanal entstand und was das für die Region bedeutete. Stadtarchiv und Stadtmuseum Waldkraiburg wollen diesen Fragen nun in einer Ausstellung im Haus der Kultur nachgehen. Neben den faszinierenden technischen Fakten rund um die die damals größte Baustelle Europas widmet sich die Ausstellung besonders intensiv den weitreichenden Auswirkungen des Kanalbaus auf die Menschen vor Ort. Sie schaut auf die Arbeits- und Lebensbedingungen der zugereisten Arbeiter ebenso, wie auf die Veränderungen für die angestammte ländliche Bevölkerung am Inn.

Tatsächlich waren während der Bauzeit fast 7.000 Männer auf dem Gelände zwischen Jettenbach und Töging beschäftigt. Die Arbeiter, die nicht selten auch ihre Familien mitbrachten, mussten untergebracht und versorgt werden. Bei den Bauarbeiten lauerten viele Gefahren auf sie – vom Abrutschen eines Kieshangs beim Aushub bis hin zu Unglücken mit schwerem Gerät. Aber auch für die Bevölkerung vor Ort wurde mit dem Innkanalbau vieles anders: Fußwege wurden vom Kanalbau durchschnitten, Äcker verschwanden und neue Hügel wurden aufgehäuft. Eingetretene Pfade, im wörtlichen wie im übertragenen Sinne, mussten verlassen und neue Wege gefunden werden.

Kanalbett bei Rausching, 1922

Ausstellungsdauer

Sonntag, 19. Mai bis Sonntag, 28. Juli

Eröffnung: Sonntag, den 19. Mai um 15 Uhr Eintritt frei

Stadtmuseum Waldkraiburg Haus der Kultur - Braunauer Straße 10 84478 Waldkraiburg www.museum-waldkraiburg.de

Öffnungszeiten Di - Fr: 12 – 17 Uhr Sa / So: 14 – 17 Uhr 30. Mai, 10. Juni und 20. Juni geschlossen

Auf den Spuren der Römer im Innviertel Neueröffnung des Römermuseums Altheim

Ich, du, wir – Abenteuer Familie

Leben und Alltag zur Römerzeit stehen im Mittelpunkt des neueröffneten Römermuseums Altheim. Anlässlich der Oö. Landesausstellung „Die Rückkehr der Legion“ erhielt das Museum eine moderne Umgestaltung. Unweit des Museums gibt es in Weirading eine archäologische Fundstelle mit Resten eines großen Gutshofes samt luxuriöser Badeanlage. Das Römermuseum ist - wie auch die Ausgrabung der „villa rustica“ in Weirading - in den Römerradweg eingebunden. Von Passau über das Innviertel nach Enns führend, weist dieser Weg besondere Rastplätze auf: Auf Infotafeln werden spannende Geschichten aus der Römerzeit erzählt. Mehr als 500 Jahre wurden Kultur, Wirtschaft und Gesellschaft in unserer Region durch die Römer geprägt, ihren Spuren können wir auch heute folgen.

Nur ca. 18 Kilometer von Bad Füssing entfernt – Im DARINGER Kunstmuseum Aspach im Innviertel gibt es eine sehenswerte Ausstellung zum Thema Ich, du, wir – Abenteuer Familie mit Arbeiten von Johanna Fessl, Hans Mairhofer-Irrsee, Wolfgang Müllegger, Manfred Daringer. Die Sonderausstellung zeigt, wie vielseitig sich vier Kunstschaffende mit dem Thema Familie beschäftigen. Jeden Samstag ab 14 Uhr gibt es Führungen durch das DARINGER Kunstmuseum Aspach und die Sonderausstellung „Ich, du, wir – Abenteuer Familie“. Weggefährten erzählen dabei aus dem Leben des Bildhauers Manfred Daringer (1942-2009) und stellen seine aussagekräftigen Arbeiten vor – menschennah und lebendig.

Ausstellung im DARINGER Kunstmuseum Aspach

Ausstellungsdauer

Mit Unterstützung von Bund, Land und Europäischer Union (LEADER).

bis Sonntag, 30. Juni

Römermuseum Altheim

(geöffnet Fr, Sa, So 14-17 Uhr)

Roßbacher Straße 2

DARINGER Kunstmuseum Aspach

4950 Altheim • Österreich www.roemermuseum-altheim.at

Jeden Samstag um 14 Uhr

Marktplatz 9 • A-5252 Aspach

Öffnungszeiten Mai - Oktober

wird Bildhauerkunst für jeden

(Innviertel, Oberösterreich)

Sa, So, Feiertag 14 - 17 Uhr

spürbar präsentiert.

www.daringer.at

KULTUR Internationaler Museumstag

Stadtführungsfest zum internationalen Museumstag 19. Mai

Jubiläen – Filmpremiere – Kunstschätze Stadtführungsfest zum Internationalen Museumstag am 19. Mai

Feiern Sie mit uns am 19. Mai! Programm von 11:00 Uhr – 15:00 Uhr: • jede halbe Stunde kostenfreie Themenführungen zum internationalen Museumstag, Treffpunkt: Infozelt vorm Rathaus • Verlosung mit Hauptpreis Eintrittskarten für das Open-Air mit Amy McDonald • Filmpremiere im Marienwerk um 13:30 Uhr: „Die Wallfahrt zu UNSERER LIEBEN FRAU - erzählt durch die Dioramenschau Altötting“ • neues Kindermalbuch der Bischöﬂichen Administration mit Altötting-Motiven

Schatzkammer Führung: 12:00 Uhr & 13:00 Uhr

Dioramenschau Führung: 11:30 Uhr Filmpremiere: 13:30 Uhr

Jerusalem Panorama Führung: 11:00 Uhr & 14:00 Uhr

Wallfahrts- und Tourismusbüro Altötting Kapellplatz 2a Tel: 08671 5062-19 www.altoetting.de/tourismus

Wir haben allen Grund zu feiern und laden Sie herzlich ein, diesen besonderen Tag mit uns zu feiern: • 30 Jahre Stadtführungen • 60 Jahre Dioramenschau • Premiere des neuen Films im Altöttinger Marienwerk „Die Wallfahrt zu UNSERER LIEBEN FRAU - erzählt durch die Dioramenschau Altötting“ um 13:30 Uhr • Kunstschätze von Weltrang: Goldenes Rössl Jerusalem Panorama • Internationaler Museumstag Kennen Sie wirklich schon alle Ecken von Altötting? Von 11:00 bis 15:00 Uhr können Sie das Team vom Wallfahrts- und Tourismusbüro im Zelt vor dem Rathaus besuchen und die Altöttinger Stadtführer kennenlernen. Am Zelt ist an diesem Tag einiges für Sie geboten: Jede halbe Stunde können Sie an einer kostenfreien Themenführung durch die Dioramenschau, das Jerusalem Panorama, die Schatzkammer und durch die Wallfahrtsstadt teilnehmen. Auch die Kleinsten kommen an diesem Tag nicht zu kurz: neben Altötting-Luftballons stellt die Bischöfliche Administration der Heiligen Kapelle ein neues Kindermalbuch mit Altötting-Motiven vor.

Wallfahrts- und Tourismusbüro Altötting Kapellplatz 2a, 84503 Altötting Tel. 08671 5062-19 touristinfo@altoetting.de www.altoetting.de/tourismus

Altötting KULTUR

Ein erfrischendes Vergnügen Das Sommerprogramm im KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING Das knallbunte musikalische Feuerwerk

gerstar einen Traum, „der mein Herz und

Abend mit klassischer und populärer Mu-

der jungen Musikerinnen und Musiker

meine Seele zum Klingen bringt.“

sik. Auch heuer finden wieder zwei Konzerte statt. Der Eintritt ist frei!

der Herzog-Ludwig Realschule steht diesmal unter dem Motto „Ein Lied kann

Radeln für die Gesundheit und einen

eine Brücke sein“. Die tolle Konzert Revue

guten Zweck? Im KULTUR+KONGRESS

„Bayrisch durchs Kirchenjahr“ geht es

ist dem Eurovision Song Contest nach-

FORUM ALTÖTTING? Wie soll das funk-

mit dem bekannten Musiker und Kompo-

empfunden. Das Publikum darf gespannt

tionieren? Ganz einfach. Indoor-Cycling

nisten Hans Berger. Rund 60 Sängerinnen

sein auf Hits des ESC der letzten Jahr-

ist Fahrrad fahren auf stationären Fahr-

und Sänger in Chorformation sowie So-

zehnte - von ABBA bis Lena Meyer-Lan-

rädern. Trainer geben mit dem Takt der

listen und zahlreiche Instrumentalisten

drut, von Irland bis Italien.

Musik und Ansagen die Trittfrequenz und

sind wieder live auf der Bühne zu erle-

Fahrweise vor. Also: Mitmachen beim

ben. Alles in allem ein wunderbar choreo-

Raiffeisen-BRK Charity-Ride!

graphiertes und kurzweiliges Programm.

Sinnlichkeit und Leidenschaft gemischt mit melodiösen spanischen Rhythmen und einem Schuß Tango bringt Semino

Beim Sommerkonzert der Maria-Ward-

Rossi auf die Bühne. Er wird begleitet

Schulen zeigen die Schülerinnen und

von seiner 12- köpfigen Band und Special

Schüler ein buntes, spritziges Programm.

Weitere Informationen finden Sie auf

Guest Manolo, eine Stimme der „Gypsies“.

Verschiedenste Ensembles gestalten in

der neuen Website unter

Mit der Latino-Tour erfüllt sich der Schla-

diesem Jahr einen abwechslungsreichen

www.forumaltoetting.de

Diese Termine sollten Sie sich vormerken:

2019: Konzert Revue der Herzog-Ludwig-Realschule 30.4. ∙ Semino Rossi 9.5. ∙ Raiffeisen-BRK Charity-Ride 18.5. ∙ Sommerkonzert Maria-Ward-Schulen Altötting 17./18.7. ∙ Bayrisch durchs Kirchenjahr mit Hans Berger 27.7.

Das Sommerkonzert der Maria-WardSchulen findet auch dieses Jahr wieder an zwei Terminen statt: 17. und 18.7.

Raiffeisen-BRK Charity-Ride am 18.5.: Die vier Stunden werden von Master-Trainern

Semino Rossi kommt am 9.5. ins

der Indoor-Cycling-Group gestaltet – Top-Stimmung bei toller Musik und Light-Show

KULTUR+KONGRESS FORUM und wird

ist also garantiert. Der Erlös der Indoor-Cycling-Veranstaltung geht an die BRK-Kinder-

von seiner 12- köpfigen Band und Special

krebshilfe BALU und die BRK-Behindertenarbeit.

Guest Manolo begleitet.

KULTUR Neuötting

"Dreidimensional" Ausstellung In Zusammenarbeit mit der Galerie für Gegenwartskunst „Schauraum K3“ zeigt das Stadtmuseum unter dem Titel "Dreidimensional" eine Ausstellung mit Objekten und Assemblagen von Künstlern aus Deutschland, Österreich und den USA. Mit dabei sind Wim Delvoye, Reinhild Gerum, Franz-Jürgen Habben, Doris Hadersdorfer, Rudolf Huber-Wilkoff, Stephan Kern, Herbert Pross, Rainer Reinisch, Cecile Schuck, Tansen Sharp, Bernd Stöcker, Barbara Strack, Andy Warhol und einige mehr.

Ausstellungsdauer

Freitag, 17. Mai bis Sonntag, 30. Juni

Stadtmuseum Neuötting Ludwigstraße 12 • 84524 Neuötting • www.museum.neuoetting.de

Drei Damen Neuöttinger Arkadenhofkonzerte Sie sind Kulturwelt-Favoriten auf Bayern 2, in der Abendschau zu Gast und verzaubern auf der Bühne. „Die Drei Damen“ haben in der bayrischen Musiklandschaft für reichlich Furore gesorgt. Sie verbinden Bayern mit Jazz, Chanson mit Pop, Konzerte mit Kabarett. Augenzwinkernd verkuppeln sie, was auf den ersten Blick nicht zusammen passt und vereinen es zur perfekten Mischung aus Unterhaltung und Anspruch! Samstag, 13. Juli, Bittlhof, Neuötting, 20:00 Uhr

Inn-Salzach-Euregio-Jugendorchester

Auf dem Programm stehen diesmal die Ouverture zu „Oberon“ von Carl Maria von Weber, zwei Konzertstücke für Klarinette, Bassetthorn und Orchester Nr. 1 und Nr. 2 von Felix Mendelssohn-Bartholdy sowie die 1. Symphonie in B-Dur „Frühlingssymphonie“ von Robert Schumann. Die Solisten sind Leo Mayrhuber, Klarinette und Thomas Mayrhuber, Bassetthorn. Donnerstag, 01. August, Stadtsaal, Neuötting, 20:00 Uhr 44

Waldkraiburg KULTUR

Kunst & Kommerz

Charleys Tante

Waldkraiburg wird einen Tag lang zur Künstlerstadt

Schwank von Brandon Thomas Einer der größten Theatererfolge al-

Foto: Stadt Waldkraiburg

ler Zeiten kommt nach Waldkraiburg! 1892 uraufgeführt, lief „Charleys Tante“ bereits ein Jahr später am New Yorker Broadway. Trotz Foto: Michael Jäger

seines „hohen

Alters“

hat

der Schwank von Brandon Thomas nichts von seinem Charme verloren. Darum geht es: Jack und

„Kunst & Kommerz“ hat sich

Charley sind aus guter Familie und haben trotzdem nie Geld.

inzwischen als feste Veran-

Beide studieren in Oxford und sind unsterblich verliebt in Amy

staltung im Stadtleben von

und Kitty – die das allerdings noch nicht wissen. Da kündigt Char-

Waldkraiburg etabliert. Auch

leys Tante aus Brasilien ihren Besuch an. Sie soll sagenhaft reich

in diesem Jahr verwandelt

sein und einen Erben suchen. Was läge näher als beim gemein-

sich die Innenstadt in eine

samen Abendessen den beiden Angebeteten einen Heiratsan-

große Bühne für Künstler aus

trag zu machen - vor den Augen der Tante? Doch dann kommt

der Region. Am verkaufsoffe-

die nicht! Das Date absagen? Kommt nicht in Frage: Kurzerhand

nen Sonntag, den 5. Mai gibt

wird Gärtner Brassett in Frauenkleider gesteckt. Der schlägt sich

es von 14 bis 17 Uhr Musik,

überraschend gut, bis sich Jacks Vater in die falsche Brasilianerin

Kunst, Theater, Tanz und Artis-

verliebt und die echte Donna Lucia doch noch auftaucht… Ne-

tik in und vor den Geschäften

ben weiteren bekannten Theater- und TV-Schauspielern glänzt

in Waldkraiburg. Um 13 Uhr

Comedian Kalle Pohl in seiner Doppelrolle als Gärtner und Tante.

öffnen die meisten Geschäfte

Mittwoch, 22. Mai, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 20:00 Uhr

ihre Tore und laden zu einem gemütlichen

Einkaufsbum-

mel ein. Das bunte Programm

Jeff Scroggins & Colorado

startet um 14 Uhr auf den

Original Bluegrass and Country Music

Plätzen und in den Straßen

Seit 2011 sind Jeff Scroggins & Colorado permanent unterwegs

der Waldkraiburger Innen-

– weltweit begeistern sie mit ihrem vielfältigen Sound und mit-

stadt, aber auch in den Läden

reißenden Live-Auftritten.

und Lokalen.

In ihrer Mischung aus traditionellem Bluegrass-Sound und

Das Programm ist wie immer

zukunftsweisenden Weiterentwicklungen wie New Acoustic,

bunt, vielfältig und viel zu

Newgrass und JamGrass spiegelt sich die ganze Farbigkeit der

umfangreich, um jeden der

Bluegrass-Geschichte. Die erstklassigen Songs werden gefühl-

Beteiligten

voll vorgetragen von Gesangs-Solisten oder aufregend inten-

benennen und zu bewerben.

gebührend

siv mehrstimmig. Das Solospiel zeigt sich kraftvoll und virtuos.

Neben

und

Dazu kommt eins der wichtigsten Elemente des Bluegrass: Jeff

musikalischen

Darbietungen,

Scroggins & Colorado leben das blinde rhythmische Verständ-

Schauspiel, Infoständen und

nis untereinander, das die-

Kunstaktionen, gibt es auch

se Musik seit siebzig Jahren

zahlreiche Mitmachaktionen für Jung und Alt.

Foto: Nico Humby

tänzerischen

so erfolgreich und lebendig macht. Oder wie ein überwäl-

Wie jedes Jahr ist der Eintritt

tigter Journalist ein Konzert

für die Besucher kostenlos.

von Jeff Scroggins & Colorado

Das volle Programm finden

schilderte:

Sie unter www.waldkraiburg.de.

„A Bluegrass Explosion“!

Sonntag,

05. Mai,

14:00 Uhr - 17:00 Uhr

Waldkraiburg,

Montag, 20. Mai, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 20:00 Uhr

KULTUR grenzenlos

„Die 90er LIVE“ in Mühldorf Die größte 90er-Tour weltweit 2019 beim RAIFFEISEN KULTURSOMMER Grelle Neonfarben und Buffalo-Boots - im „Look der 90er“ wird

Die Megaparty auf dem Renn-

aktuell in den Clubs zu Eurodance- und Remixes von Songs wie

bahngelände hat dann fol-

„Rhythm is a Dancer“ oder „It´s my Life“ abgetanzt und so das

gendes Staraufgebot im Ge-

90er-Jahre-Feeling wieder zum Leben erweckt! Nun gibt es die-

päck: Captain Jack, Culture

ses Feeling auch im XXL-Party-Format: „Die 90er LVE“ machen

Beat, East 17, LayZee fka Mr.

im Rahmen des RAIFFEISEN KULTURSOMMERs am 22. Juni in

President, Kate Ryan, Fun

Mühldorf a. Inn Station.

Factory sowie Masterboy & Beatrix Delgado. Außerdem

Jetzt VIP-TICKETS sichern! Inklusivleistungen:

wird Blümchen alias Jasmin

• Zutritt zum überdachten VIP-Bereich

Wagner ihr großes Comeback

• Wein, Bier, alkoholfreie Getränke, eine Auswahl an Longdrinks, Kaffee

feiern!

Culture Beat

Blümchen

• Kaltes & Warmes Buffet sowie Meet & Greets mit den Künstlern • VIP-Parkplatz, VIP-Eingang & VIP-Lanyard

An den Turntables: DJ Hoochi

Wer sein „normales“ Tickets bereits gekauft hat, kann diese Leistungen über

von Antenne Bayern.

ein VIP-Upgrade zubuchen! Tickets & Infos: www.90er-live.de

Roland Kaiser, Rea Garvey, Mark Forster, Amy Macdonald & die EAV

Captain Jack

Der RAIFFEISEN KULTURSOMMER 2019 in Tüßling & Altötting Nach der Mega-Party „Die 90er

angegangen Solo-CDs freuen,

The World“-Tour nach Altötting.

LIVE“ in Mühldorf kommt die

allesamt Top 5-Charterfolge.

Seitdem sie mit „This Is The Life“

Veranstaltungsreihe im Juli

Alles ist „Liebe“. Mit diesem

im Jahr 2007 ins Rampenlicht

mit gleich drei Live-Konzerten

Tourmotto

in den Schlosspark Tüßling

FORSTER Station in Tüßling! Er

Die Kultband EAV rund um

und lädt im August dann mit

ist endlich zurück und fraglos

Klaus Eberhartinger begeht

einem musikalischen Doppel-

ein musikalischer Abenteurer

in diesem Jahr ihr 40-jähriges

pack auf den Altöttinger Ka-

geblieben.

Bühnenjubiläum und ist auf ih-

pellplatz ein!

AMY MACDONALD kommt

rer (ersten?!) Abschiedstournee

im Rahmen ihrer „Woman Of

unterwegs.

macht

MARK

trat, ist sie ein Weltstar. Rea Garvey

ROLAND KAISER wird mit seiner 14-köpfigen Live-Band

Die 90er LIVE

und einem zweieinhalbstün-

ROLAND KAISER

digen Hitfeuerwerk für fantas-

REA GARVEY

tische Stimmung im Schlos-

MARK FORSTER

spark Tüßling sorgen.

AMY MACDONALD

REA GARVEY kommt mit ei-

EAV

22. Juni 25. Juli 27. Juli 28. Juli 9. August 11. August

Mühldorf / Rennbahngelände Tüßling / Schlosspark Tüßling / Schlosspark Tüßling / Schlosspark

Roland Kaiser

Altötting / Kapellplatz Altötting / Kapellplatz

nem fulminanten Live-Konzert im Rahmen seiner „Neon Sum-

Kartenvorverkauf

mer Tour“. Natürlich dürfen

Tickets bei allen Geschäftsstellen der Wochenblatt-Verlagsgruppe, der

sich die Fans in Tüßling dabei

Passauer Neuen Presse, von Inn-Salzach-Ticket und den Filialen der VR meine

auf alle Hits aus den drei vor-

Raiffeisenbank eG. www.raiffeisen-kultursommer.de

Amy Macdonald

Mühldorf KULTUR

Sissi Perlinger

Suzanne von Borsody

Die Kult-Diva ist da, mit ihrem neuen, unvergleichlichen und ein-

Frida Kahlo gilt als die mit Abstand bekannteste Malerin Latein-

zigartigen 5 Sterne-Programm. Die Festplatte im Kopf entmüllen

amerikas. Ihre Bilder wurden von der mexikanischen Regierung

und ne frische Denke hoch laden!! . „ICH BLEIB DANN MAL JUNG“

zum „nationalen Kulturgut” erklärt. Sie, die sich bevorzugt traditio-

zeigt auf höchstem Spaßniveau, wie sich spielerische Leichtig-

nell gekleidet, ihre Frisur nach Art der einheimischen Frauen hoch-

keit mit philosophischem Tiefgang zu einer Herz erfrischenden

gesteckt und den Schmuck der Indios getragen hat, sei, so urteilte

Show für alle Sinne verquicken lässt. Unter dem Motto „Ich leg

Diego Rivera, „die erste Frau in der Geschichte der Kunst, die mit

mir mal den Schalter um…“ klopft die Perlingerin alle Aspekte

absoluter und schonungsloser Aufrichtigkeit die allgemeinen und

des Älter Werdens auf seine positivsten Aspekte ab.

besonderen Themen behandelt, die ausschließlich Frauen betref-

Samstag, 04.05., Stadtsaal, Mühldorf, 20:00 Uhr

fen“. Die große Schauspielerin Suzanne von Borsody fügt im Zu-

Ich bleib dann mal jung

Frida Kahlo

sammenklang mit der Musik des TRIO AZUL dem „Mythos Kahlo”

Martin Zingsheim aber bitte mit ohne Heutzutage ist Verzicht der wahre

Luxus.

Echte

mit ihrer unverwechselbar sanften und zugleich rauen Stimme eine neue, unverfälschte Dimension hinzu. Sonntag, 05.05., Haberkasten, Mühldorf, 17:00 Uhr

Teil-

zeit-Asketen verzichten ei-

und Kulturstadt Mühldorf a. Inn präsentieren:

gentlich auf alles: Fleisch, Laktose, Religion und vor allem eine eigene Meinung. Einfach loslassen. Auch Martin Zingsheim hat sich frei gemacht. Ein Mann. Ein Mikro. Keine Pyrotechnik. Denn alles was Du hast, hat irgendwann Dich. Samstag, 18.05., Haberkasten, Mühldorf, 20:00 Uhr

4.7. Gregor Meyle & Band DO, 19.30 UHR »Sommerkonzert 2019«

5.7. Das Lumpenpack FR, 20 UHR

»Eine herbe Enttäuschung – Live 2019«

6.7. Nico Santos SA, 20 UHR

»Streets Of Gold – Live 2019«

8.7. Willy Astor

MO, 14.30 UHR »Der Zoo ist kein logischer Garten«

Conexión Cubana Sie touren seit vielen Jahren weltweit und sind derzeit eine der gefragtesten, aufstrebenden Son Cubano Gruppen. In Kuba selbst ist die Band in aller Munde: „Conexión Cubana“ begeistern mit ihrer Spielfreude und ihrem Ide-

8.7. Willy Astor

MO, 19.30 UHR »Jäger des verlorenen Satzes«

10.7. Schmidbauer & Kälberer MI, 19.30 UHR

laden ein: Stefan Dettl

Ausverkauft!

11.7. Luise Kinseher DO, 20 UHR

»Mamma Mia Bavaria«

12.7. Quadro Nuevo FR, 19.30 UHR

meets Cairo Steps »Flying Carpet«

13.7. Herbert Pixner Projekt Ausverkauft! SA, 19.30 UHR Neues Album: »Lost Elysion«

14.7. Swingstreet Bigband SO, 11 UHR

Swingfrühschoppen

enreichtum aber auch durch erstklassige kubanische Musiker. Überschäumende Lebensfreude gepaart mit traditionellem Son Cubano macht diese Gruppe so erfolgreich. Samstag, 25.05., Haberkasten, Mühldorf, 20:00 Uhr

Karten: Tel. (08631) 612-612 www.haberkasten.de sowie an allen VVK-Stellen

4. bis 14. Juli 2019

KULTUR Termine

„BANG!“, „BOOM!“, „ZOOM!“

Superhelden-Event im SEA LIFE München Superhelden der Ozeane –

.05.

jeder

Sa.

.05.

Sonstige

Bühnenkunst

Burghausen

Altötting

Gedichte, Lieder und Gedichte von Gerd Baumann und Marcus H. Rosenmüller. 20:00

Als Gast des SEA LIFE München

30. Mai

Wenn nicht wer du

Kein Comic, sondern Realität: kann ab dem

Mi.

Zeuge übermenschlicher Kräf-

Altötting

Workshop Gitarre mit Daniel Marx

THEATER AN DER ROTT 19:30

Altötting

Maria, Zither und die Liebe

ner Meeresbewohner herankommt. Dabei geht es um die genialen Fähigkeiten etlicher Lebewesen der Unterwasserwelt. Glückt es womöglich einem der Gäste

Musikalische Lesung Referenten: Monika Drasch, Georg Glasl Zum Guten Hirten, 20:00

die Stärke der Krebse zu übertreffen oder gar die Reaktionsschnel-

Ausprobieren und Vergleichen lädt jeden Besucher ein, mal einen ganz neuen beeindruckenden Blickwinkel auf die Bewohner der Meere zu erhalten – nämlich erstmals durch die Superheldenmaske.

Do.

.05.

Bühnenkunst Burghausen

Bettina Wilpert

liest aus ihrem Roman "nichts, was uns passiert" Bürgerhaus Burghausen 20:00

SEA LIFE München

Rotthalmünster

Willi-Daume-Platz 1 • 80809 München • www.visitsealife.com

Günter Grünwald

Ist das Kabarett? Ist das Comedy? Ist das ein Einbauschrank? Rottalhalle 20:00

TERESA RIZOS

Simbacher Bahnhof 19:30

nis einer genialen, grenz- und genreübergreifenden musikastein lud elf Spitzen-Kontrabas-

Fr.

sisten zum Zusammenwirken an einem nie da gewesenen

„ver-rocktem“ Gewand, in ungewohnte Klang-

.05.

Zangberg

FLOW

Jazz and Renaissance - from Italy to Brazil Kloster Zangberg 19:00

Sonstige Bad Füssing

THERME TEXTILFREI

Sonstige Altötting

Stadt- und Museumsführung

Auf den Spuren von königlichen Schätzen und wertvollen Weihegaben Rathaus 14:00

.05.

Eggenfelden

Für unsere SAUNAHOF-Gäste erweitern wir ab 19:00 Uhr den textilfreien Bereich auf 6 THERMALBAD-Becken. Entspannen Sie im Thermalwasser bei romantischer Beleuchtung, Musik und dem THERME TEXTILFREI - Cocktail. Therme 1, 19:30

Di.

.05.

Sonstige

SHOCKHEADED PETER

chen Mitma en inn & gew S . 58

Mühldorf a. Inn

Suzanne von Borsody & Trio Azul

Weiberabend Wirtshaus Kalteneck 20:00 Burghausen

Gert Loschütz

sikalischen Bestimmung des Kontrabass substituieren „ T h e

Eggenfelden

BassMonsters“ spieltechnisch den Charakter der Rockmusik des

THEATER AN DER ROTT 19:30

Geschmack destilliert und mit pulsierenden Rhythmen, mutigem Pioniergeist und leidenschaftlicher Virtuosität, musikalische Vergangenheit und Zukunft verbrüdert. „The BassMonsters“ machten sich diesen Weg zum Ziel und webten in Demut vor den Großen einen bunten Klangteppich aus Kammermusik und Rockmusik. Hinter jedem Instrument steht ein international renommierter Kontrabassist. All in all – UNIO: Unerhört hörenswert! www.bassmonsters.de

Neues Programm: "GLÜCKSKEKS" Salzachhalle Laufen 18:00

Albaching

gefilde schickt. Der ursprünglichen kammermu-

20ten Jahrhunderts. Monsterhaft gut wird die Essenz von gutem

SEBASTIAN REICH & AMANDA

Bühnenkunst

liest aus seinem Roman "Ein schönes Paar" Bürgerhaus Burghausen 20:00

SHOCKHEADED PETER

Konzert Trostberg

Ö3-Akustik

lebt und feiert die österreichische Musik! Postsaal Trostberg 20:00

Lesung aus Biografie, Tagebüchern und Briefen der KAHLO, musikalische Begleitung von TRIO AZUL Haberkasten Mühldorf 17:00 Simbach a. Inn

Woife´s LOKschuppen

Der Lokschuppen 19:00

25.000 Termine online unter: www.aktiv-regionalmagazin.de

Altötting

„Café Sokrates“ - Ein (lebens-) philosophischer Gesprächskreis

Referent: Otto Hopfensperger Stadtgalerie, 19:30

Konzert Altötting

Dienstagskonzert „Jazz und Jazzverwandtes“

mit Anno Kesting (Vibraphon) und Christian Wondra (Piano) Max-Keller-Schule 19:30

Konzert Neuötting

Daniel Marx & Rainer Seidel

Mi.

.05.

Stadtsaal Neuötting 20:00 Schwindegg

Kinderkonzert

Burghausen Percussion Leitung und Moderation, Anno KestingBurghausen AmVieh-Theater 15:00 Traunreut

Barocke Perlen mit Liedern zur Laute k1 19:00

Burghausen

THEATER AN DER ROTT 18:30

Die Puderdose

musikalischen Projekt ein. Das die den Kontrabass in neuem,

Bühnenkunst

Laufen

lischen Novität. Claus Freuden-

Resultat ist eine CD – UNIO,

.05.

liest aus seinem Roman "Und jeden Morgen das Meer" Bürgerhaus Burghausen 20:00

Bühnenkunst

Timeless Acoustic

Karl-Heinz Ott

Konzert

So. Simbach a. inn

Mo.

Simbach a. Inn

UNIO Das neue Album der Bassmonsters Unerhört gut klingt das Ergeb-

Rathaus 14:00

Sissi Perlinger

Ich bleib dann mal jung. Stadtsaal Mühldorf 20:00

ligkeit der Haie anzunehmen? Wohl kaum! Spaß ist bei dem Event hafter Unterwasserwelt sowie spannenden Mitmachaktionen zum

Führung: Altöttinger KulturGenuss

Mühldorf a. Inn

Gasthof Murauer Kastanerie 20:00

dennoch garantiert! Denn die aufregende Mischung aus helden-

Ziel ist ein besseres Kennenlernen und Netzwerken der Kreativen untereinander. NEA ZOI 16:00 Altötting

SHOCKHEADED PETER

die Superkräfte verschiede-

Netzwerktreffen für Kreative

AWO Heim 14:00

Eggenfelden

ausprobieren, wie nah er an

Altötting

Mutter-Vatertagsfeier der AWO

Max-Keller-Schule 09:30

te werden und sogar selbst

Sonstige

Konzert Altötting

Vortragsabend

der Klassen Gesang von Sabine Schütz und Gitarre von Uwe Markert Max-Keller-Schule 19:00

Termine KULTUR

Do.

.05.

Neuötting

Waldkraiburg

Tanz in den Mai mit Late Night Shopping

Blas-und Jugendkapelle

Bühnenkunst Grafing

3 Männer nur mit Gitarre - "Oana muass ja macha"

„Oana muass ja macha“ Stadthalle Grafing 20:00 Laufen

Die Streiche des Scapin

Komödie von Molière über das Theater im Theater, über Lust und Last. Salzachhalle Laufen 20:00 Prien a. Chiemsee

Stadtpark Waldkraiburg 14:30

Sa.

.05.

Bühnenkunst Burgkirchen a.d. Alz

Stefan Otto

präsentiert Jubiläumsprogramm. Bürgerzentrum Burgkirchen 20:00 Eggenfelden

Sonstige

Constanze Lindner

Ramerberg

Helmut A. Binser

"Ohne Freibier wär das nie passiert..." Gasthaus Bichler 20:00

Konzert Garching

Danny Bryant & Band

Gasthaus "Zum Bräu" 21:00

Konzert

Neuötting

Delta Moon

präsentieren unwiderstehlichen, unvergleichbar herrlichen Delta-, Roots-, Southern-, Swamp-, BluesRock auf allerhöchstem Niveau. Stadtsaal Neuötting 20:00

Gismo Graf Trio feat. Ludovic Beier

Gipsy Jazz und Swing Stadtsaal 20:00 Traunreut

DA HUAWA, DA MEIER UND I

Konzert

Sagen Sie Ihrer Mama doch einfach mal DANKE mit unserem Wellnesspaket „ZEIT FÜR MICH“. • Entspannungsmassage • Tageskarte • 1 Glas Prosecco oder Saft € 39,Therme 1

Mo.

.05.

Bühnenkunst Eggenfelden

SHOCKHEADED PETER

THEATER AN DER ROTT 19:30 Hallbergmoos

Simon Pearce - Programm: "PEA(r)CE on Earth" Pea®ce on Earth! Alter Wirt Goldach 20:00

Konzert Garching

QUARTERBACK Revival

Konzert beim Bräu in Wald an der Alz. Gasthaus "Zum Bräu" 20:30 Traunreut

„Gottes kleine Posaune“ k1 20:00

Sonstige Altötting

Arabella Classics Rallye 2019 - Station in Altötting Kapellplatz

So.

.05.

k1 20:00

Bio-Burger-Abend

Feinsinn Bioladen & Genussküche 18:00

.05.

Mühldorf a. Inn

ged

Die Apollos unplug-

Gesprächsabend Hl. Geist, Spitalgasse 207, 20:00

.05.

Di.

Bühnenkunst

Altötting

Eggenfelden

Dienstagskonzert

SHOCKHEADED PETER

THEATER AN DER ROTT 17:00 Simbach a. Inn

mit Renkei Hashimoto ( Jap. Bambusflöte) Max-Keller-Schule 19:30

CONNY & DIE SONNTAGSFAHRER

sind wieder unterwegs. der LOKschuppen 16:00

Mi.

Konzert

Laufen

Waldkraiburg

MUTTERTAGS-BRUNCH

Muttertags-Brunch mit Libertango Schloss Abtsee 10:30 Seeon

Musik zum Muttertag

Claus Freudenstein (Kontrabass) und Andrea Wittmann (Cembalo) Kloster Seeon 19:00 Traunreut

Muttertagskonzert

Münchner Symphoniker laden zum Muttertag auf musikalische „Reise durch Europa" ins Traunreuter k1. k1 19:00

.05.

Konzertstunde der Singund Musikschule

Neuötting 20:00

Lange Nacht der Museen

.05.

Orélie Zauberkunst

Orélie ist Bühnenkünstlerin und Wortakrobatin. Bürgerzentrum Burgkirchen 20:00

So.

SHOCKHEADED PETER

THEATER AN DER ROTT 17:00

Mehr als unterschiedlicher Sprachgebrauch? Referent: Dr. Michael Petery GH Schex, Kapuzinerstr. 11-13, 18:00

Di.

.05.

Sonstige Altötting

Volkstanz auf dem Kapellplatz

mit dem Volksmusikseminar der Max-Keller-Schule Max-Keller-Schule 19:00

Kabarett mit Constanze Lindner in Prien verschoben auf 9. Mai ratorin Constanze Lindner

Schüler musizieren Max-Keller-Schule 19:30

kommt nun erst am 9.

Sonstige

wand-Schule nach Prien/

NEA ZOI 19:00

.05.

Eggenfelden

Die BR-Vereinsheim Mode-

Eins mit mir und der Welt

Bühnenkunst

Altötting

Jüdische und christliche Gottesbeziehung.

Haus der Kultur

Bühnenkunst Burgkirchen a.d. Alz

Altötting

Jubiläumsfeier Banater Schwaben

Haus der Kultur 18:00

Vortragsabend

Sonstige

Heimatabend des Trachtenvereins

Waldkraiburg

Sa.

Original Bluegrass and Country Music Haus der Kultur 20:00

Neuötting

Traunreut k1 20:00

Konzert

Raiffeisen-BRK Charity-Ride 2019

Leitung: Maximilian Fandrey Kulturbahnhof 19:30

.05.

Waldkraiburg

Jeff Scorggins & Colorado

Altötting

Museum Rupertiwinkel sowie Gerbereimuseum von 18 bis 22 Uhr geöffnet, Taschenlampenführungen. Museen 18:00

Gypsy Kisses from Italy

.05.

Tittmoning

Konzert mit dem Sinfonieorchester der Städtischen Musikschule Mühldorf

KAIROS

Begleitete Pilgerwanderung halbtags auf dem Jakobsweg

Radeln für einen guten Zweck! KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 13:30

Konzert

Rathaus 09:15

Das Unplugged-Konzerterlebnis Zum alten Wasserschlössl 20:00

Burghausen

Mo.

Showhypnose und Magie

Altötting

Kloster Zangberg 20:00

Fr.

Traunreut

Stadtpark Waldkraiburg 14:30

Stadtsaal 19:30

Sonstige

Museen 13:00

Zait’n Wind“Heldenstein

Klavier-Solo-Abend mit Jochen Benkert

Fr.

Sonstige

Waldkraiburg

Mühldorf a. Inn

Eine Weltpremiere: Wolfgang Krebs mit seinen grandiosen Parodien von Stoiber, Seehofer und co. trifft beim Jubiläum der Freiwilligen Feuerwehr Tann auf die virtuosen Wirtshausmusikanten von Knedl und Kraut! Festplatz Tann 20:00

Haus der Kultur 19:00

Mühldorf

Sonstige

Liederabend

Simbacher Bahnhof 19:30

Schopenhauer am Inn

Tann

Wolfgang Krebs + Knedl & Kraut

Frühjahrskonzert des Musikvereins

Kloster Raitenhaslach 20:00

Simbach a. inn

Simbacher Bahnhof 19:30

Waldkraiburg

Internationaler Museumstag

Burghausen

Konzert mit dem Sinfonieorchester der Städtischen Musikschule Mühldorf

Neumarkt-Sankt Veit

Zangberg

Grasset4

"agrat" Bürgerzentrum Burgkirchen 20:00

Konzert

Tittmoning

Bühnenkunst

Waldkraiburg

Simbach a. inn

Martin Zingsheim

Burgkirchen a.d. Alz

k1 20:00

Die Wirtschaftsjunioren Haus der Kultur 20:00

Mühldorf a. Inn

MUTTERTAGSSPEZIAL ZEIT FÜR MICH

Paradiesfisch im Forellenschwarm

Ball der Wirtschaft

THEATER AN DER ROTT 19:30

aber bitte mit ohne Haberkasten Mühldorf 20:00

THEATER AN DER ROTT 19:30

„2 Typen, 2 Gitarren, 2 Bücher“ Ludwig-Thoma 20:00

.05.

Bühnenkunst

SHOCKHEADED PETER

Hannes Ringlstetter & Stephan Zinner

SHOCKHEADED PETER

Bad Füssing

Tegernsee

Wir müssen jetzt alle sehr stark sein Kampenwand 20:00

Do.

Stadtplatz 18:00

Eggenfelden

Mai 2019 in die KampenChiemsee. Dann auch mit Ihrem neuen Kabarett Programm "Miss Verständnis" das im April in München Premiere hat. Beginn ist 19:30 Uhr. Karten gibt es bei www.inn-salzachticket.de

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: +49 (0) 8631 986111 (NEU)

KULTUR Termine

Quarterback Revival Konzert beim Bräu in Wald an der Alz Wer könnte jemals die sagen-

Der 62-jährige Sänger der

hafte „Rock for Balu“-Konzert-

Band Werner Emmerl erzählt

tour vergessen, die 50.000

zwischen den Songs der 70er-

Euro für die Kinderkrebshilfe

80er Jahre Geschichten und

einspielte? Das war vor 13Jah-

Erlebnisse aus der Zeit als sich

ren und jetzt möchten „Rock

die jungen „Wilden“ befreit

for Balu“-Initiator Werner Emmerl und die Band Quarterback

und regelrecht eine Gesellschaft verändert haben. Die Rockmu-

noch einmal beweisen, dass sie den berühmten Funken zum

sik hat da Berge versetzt, das will die Band rüberbringen. Die fünf-

Publikum überspringen lassen können. Das Comeback der Band

köpfige Band ist nicht gecastet oder künstlich performt, sie macht

steht unter dem Motto „Ein Leben lang Rock“ wofür die Auswahl

ihr eigenes „Ding“. Wer Lust auf ein richtiges Live Konzert mit auf-

der Songs für ein einzigartiges Original steht. Auf der Songlis-

wendiger Lichtshow, gefühlvollen Balladen und wilden Rocksongs

te stehen Titel von Toto, Manfred Mann, Whitesnake, Bon Jovi,

mit tollen Gitarrensoli hat, sollte den Auftritt nicht versäumen.

Bryan Adams, Reamon, 3 Doors Down uvm.

Freitag, 10. Mai, Gasthaus "Zum Bräu", Wald a. d. Alz, 20:30 Uhr

Stefan Otto

präsentiert Jubiläumsprogramm „Ois dabei“ Der Niederbayerische Kabarettist steht nun schon fast 15 Jahre auf der Bühne und möchte zu diesem Anlass natürlich auch gerne ein Feuerwerk zünden. Jetzt kommt der Musikkabarettist mit seinem neusten Werk - Mit dem Titel „Ois dabei“ kombiniert der Musik-Comedian aus Dingolfing seine Besten Lieder mit nagelneuen Songs und Geschichten. Er nennt es zudem: “Glanzstücke incl. Kraut & Ruam!“ So darf Otto´s Erlebnis mit dem Alleskönner Thermomix, sowie „Der Bus vom Hofer“ auf keinen Fall fehlen. Samstag, 11. Mai, Bürgerzentrum, Burgkirchen, 20:00 Uhr

Orélie Zauberkunst

AVIGNON: Poetry, Melodie & Magie Orélie ist Bühnenkünstlerin und Wortakrobatin. Mit einer magischen Bewegung lässt sie die Erdanziehungskraft blass aussehen und auch geheime Gedanken sind vor ihr nicht sicher. In ihrem aktuellen Programm Avignon nimmt Orelie den Zuschauer mit auf eine magische Reise an die Grenzen der Fassungslosigkeit. Für Erwachsene, für Träumer, für Realisten - und für die, die ihren magischen Blick aufs Leben neu justieren wollen. Samstag, 18. Mai, Bürgerzentrum, Burgkirchen, 20:00 Uhr

25.000 Termine online unter: www.aktiv-regionalmagazin.de

Termine KULTUR

Mi.

.05.

Sa.

Konzert

.05.

Charleys Tante

Sonstige Bad Füssing

Fluch des Piraten

VATERTAG IN DER THERME EINS

Traunreut

Altötting

Konzert

Vortragsabend

Burgkirchen a.d. Alz

Do.

Jungdetektive im Einsatz k1 14:30

Mythos Pink Floyd

Pink Floyd - ein Name der die Geschichte der Rockmusik mitgeschrieben hat und zum Mythos wurde. Bürgerzentrum Burgkirchen 20:00 Mühldorf a. Inn

.05.

Conexión Cubana

Haberkasten Mühldorf 20:00 Neuötting

Bühnenkunst

Spider Murphy Gang

Zorneding

40 Jahre Rock"n" Roll Müllerbräu Neuötting 20:00

Roland Hefter Programm: "Des werd scho no"

Nachtflohmarkt in Tittmoning Altstadt 16:00

Koa PANik Band

So.

Simbacher Bahnhof 19:30

Fr.

.05.

Bühnenkunst

11. Sommertheater des Kulturschupp´n Mühldorf e.V. von Silvia Menzel und Christopher Luber “Der Helafant, der Helafant“ rufen die Mühldorfer Bürger im Frühjahr 1552. Sie rufen es aus Angst, sie rufen aus Freude über dieses fremde riesige Tier, das im Gefolge des Habsburger Erzherzog und späteren Kaiser Maximilian und seiner spanischen Gemahlin Maria auf seinem Weg durch Europa in Mühldorf vierzehn Tage Halt macht.

Traunreut

klassisch – jazzig – boarisch k1 20:00

Vierzehn Tage, über die in den Mühldorfer Archiven nichts zu finden ist. Was wurde uns da verschwiegen? Geschah wirklich

Kinderprogramm

Unglaubliches, über das niemand zu berichten wagte? Haben

Altötting

möglicherweise der Zauber des Fremden und die Macht der Lie-

Kinder-Kunst-Aktion mit Glasbläser Sigi Franz Altötting

Tittmoning

Simbach a. inn

• Start ab 09.00 Uhr mit einem Weißwurstfrühstück • (Angebot: 1 Paar Weißwürste mit Breze für 4 €) • Ab 11:00 Uhr wird gegrillt • Beim Eintritt erhält jeder Mann einen Gutschein für ein kleines Bier Therme 1

Soliman, der Helafant Mühldorf 1552

be Unsägliches geschehen lassen?

Stadtgalerie 15:00

Sonstige

"Des werd scho no" Trattoria Limone 20:00

.05.

Traunreut

Schwank von Brandon Thomas Haus der Kultur 20:00

der Klassen Querflöte von Ulrike Überacker und Klarinette von Livia Teuer Max-Keller-Schule 19:30

Bühnenkunst

Das Junge Theater Bonn bringt Theaterfassung von Die drei ??? für Kinder ab 8 Jahren auf die k1-Bühne. k1 14:30

Waldkraiburg

Do.

.05.

Kinder-Kunst-Aktion mit Glasbläser Sigi Franz Stadtgalerie 16:00

Sonstige Tittmoning

Das Sommertheater „Soliman, der Helafant“ erzählt in einem spannenden Krimi diese vierzehn Tage Mühldorfer Geschichte. Regie bei diesem Spektakel führt Christopher Luber. www.inn-salzach-ticket.de

Wein- und Weißbierfest

Feuerwehrgerätehaus Tittmoning 19:00

Bühnenkunst Eichstätt

Konzert

Christoph Kuch - Programm: "Ich weiß"

Altötting

Abendmesse

mit dem Schulchor Max-Keller-Schule Max-Keller-Schule 19:00

Fr.

der

.05.

Bühnenkunst Haag i.OB

Petzenhauser & Wählt

g`ess`n wird dahoam! Bürgersaal Haag 20:00 Laufen

LUISE KINSEHER

MAMMA MIA BAVARIA Salzachhalle Laufen 20:00

Konzert Neuötting

Dicht und Ergreifend

Viva la Bavaria. Müllerbräu Neuötting 19:00 Traunreut

Speck mit Schmorrn k1 20:00

„Ich weiß“ Altes Stadttheater 19:00 Traunreut

Politisch, philosophisch, anarchisch k1 19:00

Waldkraiburg

Shanty-Chor Inn-SalzachMöwen Stadtpark Waldkraiburg 14:30

Konzert Altötting

Schulkonzert

„Magnificat“ von John Rutter in der Stiftskirche Altötting Max-Keller-Schule 17:00

So.

.05.

Konzert Altötting

Dienstagskonzert

mit der Königswiesener Saitenmusik Max-Keller-Schule 19:30

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: +49 (0) 8631 986111 (NEU)

Dicht & Ergreifend 09.06. Traunstein

1000 Jahre EAV

Nico Santos

11.08. Altötting

06.07. Mühldorf a. Inn

Konzert

05.-13.07. Neuötting

Beste Karten für Kultur in der Region. Kabarett

The Reality of Klezmer

Hagen Rether

07.06. Burghausen

02.06. Mühldorf a. Inn

East meets West 08.06. Burghausen

Hardrock Chiemsee

Mythos Pink Floyd

IM GRÜNEN FESTIVAL 2019

07.07. Prien am Chiemsee

27.07. Laufen

08.06. Kirchanschöring

Männerchor Neuötting

REA GARVEY

Stummfilme und Jazz

07.07. Neuötting

27.07. Tüßling

08.06. Burghausen

Hot Club du Mont Léon

MARK FORSTER - LIEBE

Dicht & Ergreifend

09.07. Neuötting

28.07. Tüßling

09.06. Traunstein

Schmidbauer & Kälberer laden ein:

Inn-Salzach-Euregio-Jugendorchester

Drumtopia & Pianopolis

10.07. Mühldorf a. Inn

01.08. Neuötting

09.06. Burghausen

Quadro Nuevo meets Cairo Steps

Auf A Wort

Metropolis mit Livemusik

12.07. Mühldorf a. Inn

02.08. Tittmoning

09.06. Burghausen

SpellBound - Silo1-OpenAir

RINGLSTETTER & BAND

Liszt a Tempo

12.07. Töging a. Inn

02.08. Simbach am Inn

10.06. Burghausen

stringmade & friends

AMY MACDONALD

My Foolish Heart

12.07. Neuötting

10.06. Burghausen

Drei Damen

4. Eva Luginger Schlagernacht in Velden (Vils)

13.07. Neuötting

13.06. Velden

13.07. Mühldorf a. Inn

THE BEAT BOAT 15.06. Prien am Chiemsee

HANNAH

19.07. Laufen

WE SALUTE YOU 19.07. Stein a. d. Traun

Dylan on the Rocks 21.06. Gilgenberg

Augustin 22.06. Trostberg

DIE 90ER LIVE MÜHLDORF 22.06. Mühldorf a. Inn

Gregor Meyle 04.07. Mühldorf a. Inn

Trio Infernale 05.07. Neuötting

Hardrock Chiemsee 06.07. Prien am Chiemsee

NICO SANTOS 06.07. Mühldorf a. Inn

20.07. Altenmarkt a. d. Alz

Haindling 20.07. Stein a.d.Traun

Miro Nemec & Asphyxia 20.07. Laufen

Schmidbauer, Pollina, Kälberer 21.07. Laufen

Haindling 25.07. Laufen

ROLAND KAISER - Live mit Band 25.07. Tüßling

Bayrisch durchs Kirchenjahr 27.07. Altötting

Minguet Quartett 01.06. Burghausen

Die Schöpfung 02.06. Altötting

SYMPHONISCHES KONZERT 08.06. Eggenfelden

SYMPHONISCHES KONZERT 09.06. Eggenfelden

Stefan Otto 06.06. Neuötting

Stefan Schimmel 28.06. Altenmarkt a. d. Alz

Das Lumpenpack 05.07. Mühldorf a. Inn

Willy Astor 08.07. Mühldorf a. Inn

Luise Kinseher 11.07. Mühldorf a. Inn

Hannes Ringlstetter & Band

Klavierduo Herbert Schuch & Gülrü Ensari

Grosses Gloria-Konzert 30.06. Burghausen

Simon & Garfunkel Revival Band

AUF A WORT

01.06. Ainring

03.06. Perach

30.06. Bergen im Chiemgau

13.07. Töging a. Inn

14.07. Mühldorf a. Inn

HERRREINSPAZIERT! Musik von J. Strauss bis L. Armstrong

Zallinger | Drent&Herent

Ensemble Radauer - Durch's Jahr, Durch's Leben

Turbobier - Silo1-OpenAir

Swingstreet Bigband

Klassik

21.06. Haag i. OB

Herbert Pixner Projekt

14.07. Laufen

Alle Angaben ohne Gewähr.

Arkadenhof Konzerte

Austria Festival Symphony Orchestra 09.08. Altötting

1000 JAHRE EAV 11.08. Altötting

Musikschiff 17.08. Prien am Chiemsee

AustriX 23.08. Altenmarkt a. d. Alz

Blues Night 06.09. Altenmarkt a. d. Alz

Keller Steff BIG Band 13.09. Burghausen

Lungau Big Band 18.09. Mühldorf a. Inn

Roland Hefter 19.09. Markt Schwaben

Cobario 20.09. Mühldorf a. Inn

Rory Gallagher's Band 20.09. Garching

Roland Hefter 21.09. Moosen

12.07. Laufen

CHIEMGAU-BRASS IN CONCERT 13.07. Haag i. OB

Violoncello & Klavier 19.07. Burghausen

Die Schöpfung 27.07. Traunstein

Die Schöpfung 28.07. Altenmarkt a. d. Alz

Inn-Salzach-Euregio Jugendorchester 31.07. Burghausen

Inn-Salzach-Euregio-Jugendorchester 02.08. Mühldorf a. Inn

OPERETTENGALA 03.08. Tittmoning

MOZART x 2 IN SEEON 11.08. Seeon

JOSEPH HAYDN - NELSONMESSE 17.08. Fridolfing

Akademiekonzert 06.09. Zangberg

JAUCHZET GOTT IN ALLEN LANDEN

14.07. Gangkofen

Blechbixn 20.07. Wurmannsquick/Hirschhorn

WILLY ASTOR 31.07. Laufen

Roland Hefter 12.09. Hochburg-Ach

Die Couplet-AG 14.09. Mühldorf a. Inn

Sara Brandhuber 14.09. Waldkraiburg

Altingers Brettlboden 17.09. Mühldorf a. Inn

Sara Brandhubers - 3 Bären und ein Eber 21.09. Landshut

BlöZinger 26.09. Mühldorf a. Inn

Lucy van Kuhl 27.09. Burgkirchen a. d. Alz

Markus Langer 27.09. Siegsdorf

15.09. Ising

Silo1 Open Air

Simon Pearce

12./13.07. Töging a. Inn

Stefan Leonhardsberger & Martin Schmid

02.10. Albaching

26.07. Laufen

Die Suche nach der Stillen Nacht

Soliman, der Helafant - Mühldorf 1552

13.12. Hochburg-Ach

26.07. Mühldorf a. Inn

DIE DREIGROSCHENOPER

Die Suche nach der Stillen Nacht

Soliman, der Helafant - Mühldorf 1552

14.12. Hochburg-Ach

27.07. Mühldorf a. Inn

Die Suche nach der Stillen Nacht

Burgkirchner Talentschmiede

15.12. Hochburg-Ach

06.11. Simbach am Inn

27.06. Eggenfelden

02.10. Piding

ALFRED DORFER

DIE DREIGROSCHENOPER

STEFAN SCHIMMEL

08.11. Eggenfelden

28.06. Eggenfelden

02.10. Waging am See

Sara Brandhuber

DIE DREIGROSCHENOPER

Ostermünchner Kabarett Brettl

08.11. Albaching

29.06. Eggenfelden

05.10. Tuntenhausen

Hans Well & die Wellpappn

DIE DREIGROSCHENOPER

Sigi Zimmerschied

09.11. Simbach am Inn

30.06. Eggenfelden

05.10. Burghausen

Markus Langer

DIE DREIGROSCHENOPER

Petzenhauser & Wählt

09.11. Haag i. OB

05.07. Eggenfelden

06.10. Garching

SIMON PEARCE

DIE DREIGROSCHENOPER

Petzenhauser & Wählt

09.11. Altötting

06.07. Eggenfelden

07.10. Garching

WOLFGANG KREBS

Christine Eixenberger

09.11. Simbach am Inn

Lieber bairisch sterben... Aidenbach 1706

Pidinger Kabarettbrettl

10.10. Haag in Oberbayern

Bruckmühler Kabarett Brettl

Constanze Lindner

15.11. Bruckmühl

HELMUT A. BINSER 15.11. Stubenberg

BE-Quadrat 16.11. Albaching

HELMUT A. BINSER 16.11. Massing

MARTIN GROßMANN 16.11. Simbach a.Inn

Christian Springer

11.10. Babensham

21.11. Ruhpolding

Peter Moreno

Fatih Çevikkollu

12.10. Landshut

21.11. Mühldorf a. Inn

SIMON PEARCE

KNEDL & KRAUT

12.10. Simbach a. Inn

21.11. Burgkirchen a. d. Alz

Herbert & Schnipsi

Kirchweidacher Kabarett Brettl

16.10. Trostberg

22.11. Kirchweidach

Urban Priol

MARTINA SCHWARZMANN

18.10. Mühldorf a. Inn

22.11. Eggenfelden

Was der Berg ruft...

daBERRER

18.10. Laufen

23.11. Landshut

3 Männer nur mit Gitarre

Petzenhauser & Wählt

19.10. Simbach am Inn

29.11. Siegsdorf

Franziska Wanninger

Christine Eixenberger

19.10. Altötting

Kirchdorfer Kabarettbrettl ® 19.10. Kirchdorf am Inn

ADDNFAHRER 24.10. Burgkirchen a. d. Alz

BRUNO JONAS 25.10. Kirchseeon

26.09. Burgkirchen a. d. Alz

Kaltenecker Kabarett Brettl 27.09. Albaching

Showdown der Magier 11.10. Albaching

Conni - Das Schul-Musical 03.11. Mühldorf a. Inn 08.11. Mühldorf a. Inn

Specials

Showdown der Magier

Wie kommt das Neue in die Musik

Woodstock - das Rockmusical

09.11. Landshut

09.06. Burghausen

Tannöd

FIM Langbahn WM Finale 3

23.11. Eggenfelden

07.07. Mühldorf a. Inn

Burgkirchner Talentschmiede

16. Mühldorfer Musiknacht

28.11. Burgkirchen a. d. Alz

19.10. Mühldorf a. Inn

DER GOTT DES GEMETZELS

Dr. Mark Benecke

28.11. Neuötting

04.11. Simbach am Inn

Stille-Nacht-Historienspiele

1. TÖGINGER RUDELSINGEN 15.11. Töging a. Inn

30.11. Laufen 06.07. Aidenbach

DIE DREIGROSCHENOPER 07.07. Eggenfelden

Lieber bairisch sterben... Aidenbach 1706 12.07. Aidenbach

Stille-Nacht-Historienspiele 01.12. Laufen

Stille-Nacht-Historienspiele 07.12. Laufen

Stille-Nacht-Historienspiele 08.12. Laufen

Brettl-Spitzen live 13.07. Laufen

Lieber bairisch sterben... Aidenbach 1706 13.07. Aidenbach

Lieber bairisch sterben... Aidenbach 1706 19.07. Aidenbach

Soliman, der Helafant - Mühldorf 1552 19.07. Mühldorf a. Inn

30.11. Babensham

Lieber bairisch sterben... Aidenbach 1706

Django Asül

20.07. Aidenbach

01.12. Mühldorf a. Inn

Soliman, der Helafant - Mühldorf 1552

Stefan Kröll

20.07. Mühldorf a. Inn

05.12. Haag i. OB

Soliman, der Helafant - Mühldorf 1552

Philipp Weber

25.07. Mühldorf a. Inn

14.12. Mühldorf a. Inn

Conny und die Sonntagsfahrer

Zentrale: Tuchmacherstr. 9, Mühldorf a. Inn Neue Hotline: +49 (0) 8631 / 986111

O l y m p i a h a l l e O l y m p i a sIn tdera INN-SALZACH-TICKET d i o n Z e n i t h / M uZentrale f f a int Mühldorf h a l l erhalten e Sie auch Karten für VeranstalT o l l w o o d S tad

all Haberkasten

Fra g

tpla

Bücherei

Kirche

tungen im Raum München. Wir beraten Sie gern!

Beste Karten

HIER in Mühldorf auch für

MÜNCHEN

P h i l h a r mo n i e P r i n z re g e n te n t h eate r D e u t sch e s T h e a t e r C I RC U S K R O N E U.V.M.

Sie bei der Wir beraten r Plätze. Auswahl Ihre

Über 100 Vorverkaufsstellen

www.inn-salzach-ticket.de

Alle Angaben ohne Gewähr.

Da Bobbe - Neues Programm

Theater

str.

26.10. Albaching

rer

29.09. Ramerberg

19.10. Burgkirchen

Lizzy Aumeier

Drei Männer nur mit Gitarre

THE MAGIC OF QUEEN

12.10. Simbach a. Inn

24.10. Burghausen

Tu ch ma ch ers tr.

Konstantin Wecker

FINALE

So gesehen. So geschehen.

Neue Serie: Ein Monat mit inntern.de Kreativer Gewinn - Es gibt dieses klischeehafte Spitzweg-Bild mit dem Titel „Der arme Poet“ – der Dichter liegt im Dachzimmer-Bett, grübelnd, ein Regenschirm schützt vor dem undichten Dach, in modernen Versionen wird der Schreiberling gern mit Laptop abgebildet. Nun ja. Allerdings will mit Kunst tatsächlich Kohle verdient werden – auch deshalb gibt es jetzt die Website „kreativ-inn-salzach.de“ für die Kulturwirtschaft in den Landkreisen Altötting und Mühldorf, eine Koproduktion von Politik und Wirtschaftsverbänden. Einfach mal drauf schauen! Eine gute Sache! By the way: Dass Künstler immer auf den Musenkuss wartend im Bett liegen – es ist wirklich ein Klischee! Zwar steht im Mai die Europawahl an, aber die Kommunalwahl im März 2020 startet schon jetzt mit den Nominierungen der ersten Bürgermeisterkandidaten wie in Altötting (Marco Kessler/SPD) oder des ersten Landratskandidaten für Mühldorf (Max Heimerl/CSU). Früh übt sich… Fliegen wie Leonardo - Als Künstler und Ingenieur war Leonardo da Vinci schon sehr aktiv, vielleicht ein bissl abgehoben, auf jeden Fall ein Meister seiner Fächer. Nachbauten seiner Ideen sind bis zum 23. Juni in der Stadtgalerie Altöt-

ting zu bestaunen. Anlass: der 500. Todestag des Renaissance-Künstlers. Sehenswert! Angriff der Killerschweine - Solche Überschriften sollten nicht zum Repertoire eines Journalisten gehören. Dran denken ist natürlich erlaubt, wie jetzt beim Eintreffen der Mail des Landratsamtes Altötting zum Angriff eines Wildschweins auf einen Milchwagenfahrer bei Reischach. Der Mann wehrte sich mit Tritten – das Wildschwein ließ ab. Vermutlich hatte es die Frischlinge verteidigen wollen. Zurzeit geben sich EU-Abgeordnete bei Wahlveranstaltungen gefühlt die Klinke in die Hand. Ja mei. Meine Bitte: Europa wählt sein Parlament am 26. Mai. Fakt ist: Wer mitstimmt, der kann auch mitreden oder – mitschimpfen, am Stammtisch, in Leserbriefen, bei Demos...

Neue Gesichter in Mühldorfer Touristinfo Mühldorf a. Inn - Diese beiden Damen verstärken seit kurzem das Team der Touristinfo.

Nicole Baumgartner (links) ist bereits seit 1. Februar in der Touristinfo der Stadt Mühldorf für den Bereich Tourismus und Großveranstaltungen zuständig. Sie stammt aus Mühldorf und war zuletzt freiberuflich als Journalistin für die

Bis zur nächsten Ausgabe

Tageszeitungen in der Region sowie im Abgeordnetenbüro von MdL Günther Knoblauch tätig.

Ihr inntern.de Herausgeber Robert Attenhauser

Verena Rögner (rechts) hat an der FH Deggendorf Tourismusmanagement studiert und verstärkt seit 1. April das Team

Mehr Informationen zu Politik, Wirtschaft und Kultur

der Touristinfo der Kreisstadt Mühldorf a.

in den Landkreisen Altötting und Mühldorf gibt es auf

Inn. Sie ist dort für den Bereich Tourismus

der regionalen Nachrichtenseite www.inntern.de

zuständig.

Touristische Highlights im Landkreis Rottal-Inn vorgestellt Massing – Zu Beginn der Saison lud der Landkreis Rottal-Inn zum zweiten Tourismustag ins Freilichtmuseum Massing ein. Unter dem Motto „Rottaler Hoftour“ zeigten Tourismusunternehmer des Landkreises, was sie Gästen alles zu bieten haben. Es stellten sich zahlreiche Mitglieder der Direktvermarkter Rottal Inn vor. Ebenso präsentierten sich diverse Beherbungsbetriebe. Das Freilichtmuseum Massing feiert dieses Jahr sein 50-jähriges Bestehen. Der museumseigene Hahn ist ganz offensichtlich stolz. 54

www.aktiv-regionalmagazin.de

WE IH RB RE SEI EAGE T 1 NT 99 UR 9

100 Jahre Gastlichkeit Zeiler Gastronomie in Simbach feiert Dreifachjubiläum: 10 Jahre LOKschuppen, 20 Jahre CateringService, 70 Jahre Gasthaus Zeiler in Kirchberg

Mit über 300 geladenen Gästen war der

Oliver, Anna und Helmut Zeiler mit BR Mo-

LOKschuppen "voll in seinem Element".

derator Tilmann Schöberl auf der Bühne.

Mitarbeiter, von denen mehrere geehrt wur-

"Herbert" genoss zentrale Rolle zwischen

den, präsentierten neues Nummernschild.

Frau "Schnipsi" und Reserl Sem, ehem. MdL

Lady Gaga - nicht persönlich aber täu-

Mit viel Charme und Musik entführten

schend ähnlich mit perfekter Stimme.

Conny & die Sonntagsfahrer in die 50 Jahre.

Kabarettist & Liedermacher Wolfe Berger

Ercole Caputo und seine Band Escalation

hatte die Zeilergeschichte im Gepäck.

sorgten für das italienische Feeling.

Seit 1999 betreuen wir als Full-Service-Werbeagentur unsere Kunden bei der Entwicklung ihrer Marken.

WEBDESIGN PRINTMEDIEN MARKETING M A R K E N S T R AT E G I E art-connect GmbH & Co. KG . Inhaber: Tobias Seifinger w w w . a r t - c o n n e c t . c o m +49 8631 986120 . Tuchmacherstr. 11 . Mühldorf a. Inn

FINALE So gesehen. So geschehen.

Vorsandschaft des Musiksommers wieder gewählt - 28 Konzerte in 2019 Traunstein - Die Konzertsaison 2018 war in vielerlei Hinsicht eine interessante und innovative Saison. Es kamen überdurchschnittlich viele Künstler zum Einsatz, welche bisher hier noch nicht zu Gast waren. Der Abwechslungsreichtum des Programms spiegelte idealerweise die seit 2017 neu formierte Künstlerische Leitung aus Bernadette Osterhammer (Bildmitte), Augustin Spiel (r.) und Thomas Hartmann (3.v.r.) wider. Durchschnittlich kamen über 180 Besucher pro Konzert. Christian Hußmann von der Geschäftsstelle zeigte sich "sehr zufrieden" mit der vergangenen Saison. Die Konzertsaison 2019 nun wartet mit 28 Konzerten auf, die im Zeitraum von 12. Mai bis 27. Oktober stattfinden. www.musiksommer.info Tickets: www.inn-salzach-ticket.de

Die alte/neue Vorstandschaft des Vereins Musiksommer zwischen Inn und Salzach sind Altlandrat Hermann Steinmaßl als erster Vorsitzender (3.v.l.), Stellvertreter Traunsteins Oberbürgermeister Christian Kegel (l.) und Monsignore Dr. Thomas Frauenlob (2.v.l.), Dr. Helmut Wittmann (4.v.r.) und Schatzmeister Roger Pawellek (2.v.r) Vorstandsvorsitzender d. Kreissparkasse.

„Innviertler Biermärz 2019“: Zum Abschluss eine gute Tat Ried - OÖ - Zwei besonders gut besuchte Veranstaltungen – das Benefizdinner mit den fünf Innviertler Haubenköchen in Gurten und das Kabarett mit Manuel Berrer in Obernberg – stehen symbolisch für den gesamten Biermärz 2019: Mehr als die Hälfte der Veranstaltungen war ausverkauft, der Rest sehr gut besucht. Und die Besucher kommen mittlerweile von weit her. „Mit jedem Jahr gewinnt der Innviertler Biermärz an Relevanz und Bekanntheit“, so Andrea Eckerstorfer von der Bierregion Innviertel über die mittlerweile siebte Saison der Veranstaltungsreihe. Seit den

Anfängen im Jahr 2013 hat sich die Zahl der Veranstaltungen nahezu vervierfacht, aktuell hält man bei etwas mehr als 80. Der Erlös des „Sieben-Hauben-Abends“ ging an die MAS Alzheimerhilfe, die auch in Ried eine Servicestelle für Demenzkranke und deren Angehörige betreibt. Geschäftsführerin Mag. Edith Span und Stellvertreterin Anna Kreil freuten sich über eine Spende von 10.000 Euro. Kreil sagte bei der Scheckübergabe: „Wir sind sprachlos. Wir werden als Verein zwar von der öffentlichen Hand grundfinanziert, könnten aber die Qualität, die wir bieten,

ohne Spenden und private Unterstützer nicht gewährleisten.“ Alle Beteiligten am Charityabend hatten sich ohne Bezahlung in den Dienst der guten Sache gestellt.

Scheckübergabe an MAS Alzheimerhilfe mit allen Köchen, Organisatoren und Sponsoren.

Burghausen - 10.800 Musikbegeisterte haben 2019 die Konzerte der 50. Internationalen Jazzwoche Burghausen besucht. Damit ist die Jubiläums-Jazzwoche ein riesiger Erfolg. „Wir sind sehr zufrieden“, fassen sowohl Herbert Rißel, Vorsitzender IG Jazz Burghausen e.V., als auch Erster Bürgermeister Hans Steindl das Ergebnis der 50. Internationalen Jazzwoche Burghausen zusammen. Von 26. bis 31. März haben Jazz- und Bluesbegeisterte in der Salzachstadt Musik von sehr hohem internationalem Niveau gehört. Die Jazzwoche war gewissermaßen auch ein Verkaufsschlager: „Bis auf ein Kon56

zert war jede Veranstaltung ausverkauft“, so Herbert Rißel. Damit habe man 53% der gesamten Ausgaben, die sich rund auf eine Dreiviertelmillion Euro belaufen, durch Ticketverkäufe wieder eingespielt. Hauptunterstützer der Internationalen Jazzwoche ist und bleibt die Stadt Burghausen, die als Mitveranstalter und Partner einspringt, wo Fördertöpfe ausgeschöpft sind und Sponsorengelder nicht ausreichen. „Wir konnten für die Jubiläums-Jazzwoche mehr Sponsoren gewinnen und hoffen natürlich, dass uns diese weiter gewogen bleiben“, unterstreicht Rißel bei der Abschluss-Pressekonferenz.

Foto: Frank Rasimowitz

Riesiger Erfolg bei Publikum und Veranstalter: 50. Jazzwoche Burghausen

Die Jazzwoche glänzte durch das Zusammenbringen internationaler Jazz- und Bluesgrößen und einer fachkundigen Programmgestaltung.

Die 3 Kritischen im Mai Toni Lauerer Kabarettist, Schriftsteller, Standesbeamter, wohnt in Furth im Wald, 59 Jahre jung

Eva Luginger Schlagersängerin, Moderatorin, Veranstalterin der Eva Luginger Schlagernacht in Velden (Vils), wohnt in Mühldorf, 31 Jahre

Christian Kegel Oberbürgermeister der Großen Kreisstadt Traunstein, wohnt in Traunstein, 55 Jahre

erlernter Beruf

Diplomverwaltungswirt

Kinderpflegerin, Einzelhandelskauffrau

Gymnasiallehrer für Latein und Sport

ggf. politisches (Ehren)-Amt oder sonstiges Ehrenamt

Seit 23 Jahren Kreisrat im Kreistag des Landkreises Cham für Further Regionalliste „Grenzfahne“

Botschafterin der Stiftung KinderHerz Deutschland, Mitglied der Stillen Hilfe e.V.

Ich bin Mitglied in rund 25 Vereinen, zeitlebens war und bin ich ein richtiger Vereinsmensch. Ich bin Vorsitzender der SPD Traunstein.

Diese Mai-Veranstaltung werde ich nicht verpassen, weil …

Was heißt verpassen - ich darf den 21. Mai nicht vergessen, da hat meine Frau Geburtstag!

... es die Hochzeit von meiner Schwester ist und ich Trauzeugin bin :-)

Auf keinen Fall verpassen werde ich das Traunsteiner Frühlingsfest, das von 10. bis 19. Mai auf dem Festplatz stattfindet.

26. Mai ist Europawahl. Ich erwarte mir …

... eine möglichst hohe Wahlbeteiligung und möglichst wenige Stimmen für Extremisten aller Art und Europagegner; über 70 Jahre Frieden sind unbezahlbar! Wobei was die Flüchtlingspolitik betrifft, hat sich die EU nicht gerade mit Ruhm bekleckert!

... dass hoffentlich viele zur Wahl gehen, damit unsere bayerischen Interessen und Bedürfnisse auf europäischer Ebene gehört und berücksichtigt werden.

Ich erhoffe mir ein klares Bekenntnis zu einem geeinten Europa, in dem die nationalistischen Interessen endlich wirkungsvoll zurückgedrängt werden.

Die Menschen in meiner Heimatregion …

... sind ehrlich, bodenständig und selten gekünstelt, man kann sich grundsätzlich auf sie verlassen. Sie neigen allerdings dazu, sich gegenüber den Ballungsgebietsbewohnern immer ein bissl benachteiligt zu fühlen, was ich persönlich nicht nachvollziehen kann.

... sind einerseits traditionsbewusst und auf die Heimat bedacht und trotzdem aufgeschlossen für den Fortschritt und die zukünftigen Herausforderungen.

... sind weltoffen und traditionsbewusst in sich sehr gut ergänzender Weise. Freuen würde ich mich, wenn manche nicht immer nur schimpfen, sondern Vertrauen haben und notwendige Veränderungen positiv begleiten.

… ist für mich der größte Komponist aller Zeiten, weil …

Mozart, Paul McCartney und John Lennon, weil sie Musik für die Ewigkeit geschrieben haben, die nicht nur ich gerne höre.

Alfons Weindorf, weil er nicht nur mein Komponist ist, sondern auch schon für viele große Künstler komponiert hat.

Ich liebe klassische Musik, insbesondere Werke der tschechischen Komponisten Dvořák und Smetana. Die Symphonien „Aus der neuen Welt“ und „Die Moldau“ sind dabei meine Lieblingswerke.

Mein Lebensmotto

Es gibt Schlimmeres

Alle Träume können wahr werden, wenn wir den Mut haben, ihnen zu folgen.

Keep smiling!

Wenn ich mal meine Memoiren schreibe, nenne ich sie:

Schee wars, so schee wars no nie! (frei nach Helmut Dietl in „Münchner Gschichten“)

Eva Luginger – Ein Leben voller Musik

Traunsteiner G’schichten: Die Seele des Chiemgauers

Was die Redaktion noch so verrät ...

Toni Lauerer hat seit seiner Kindheit einen totalen Spleen, was Schnee betrifft! Er liebt es wenn es stürmt und schneit.

Eva Luginger trinkt sehr gerne mal Bier – das beste isotonische Getränk, das es gibt ;-)

Nomen est omen: Christian Kegel war früher richtig gut im Kegeln!

Termine: 28.09. Plattling, 18.10. Aldersbach, 27.10. Massing, 09.11. Moosinning

Termine: 4. Eva Luginger Schlagernacht am 13. Juni in Velden (Vils) mit Olaf der Flipper, Graham Bonney uvm.

Weitere Fragen und Antworten finden Sie immer auch unter www.aktiv-regionalmagazin.de.

Wir gehören dazu

FINALE Kreuzworträtsel

Gewinnen Sie! 2 x 2 Karten für die Veranstaltung Stefan Otto „Ois dabei“ am

2 x 1 CD - UNIO von The BassMonsters

11. Mai 2019 um 20:00 Uhr in Burgkirchen an der Alz (vorgezo-

1 x Mühldorfer Radl-Set

gener Einsendeschluss: 06.05.)

(Trinkflasche, Reperaturset, Nudeln und den Radlstern)

2 x 2 Karten für die Veranstaltung Orélie Zauberkunst am 18.

2 Karten für das Mittelalterfest in Arnstorf

Mai 2019 um 20:00 Uhr in Burgkirchen an der Alz

aktiv Das Regionalmagazin für die Regionen Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau Tuchmacherstraße 9 84453 Mühldorf a. Inn www.aktiv-regionalmagazin.de info@aktiv-regionalmagazin.de Herausgeber: INN-SALZACH-MEDIA GmbH 84453 Mühldorf a. Inn Fon +49 (0) 8631 9861-0 Geschäftsführung: Andreas Seifinger Anzeigenberatung: Andreas Seifinger (Leitung), Gertraud Lachner, Dagmar Baumer

Grafik, Layout & Satz: Mathias Leier, Tamara Koch Terminredaktion: Stefanie Kasberger, Julia Koller Herstellung: Gebr. Geiselberger GmbH Fotos, wenn nicht anders angegeben privat oder Veranstalter

Auflage: 10.000 Druckexemplare Verteilungsgebiet: Über 700 ausgewählte Stellen in den Landkreisen AÖ, MÜ, PAN, TS, ED, RO Bäderdreieck, 1700 Stellen im Lesezirkel

Senden Sie das Lösungswort an:

Gewinnwunsch nicht vergessen!

Per Post an: aktiv - Das Regionalmagazin

Bitte unter Angabe der Telefonnummer.

Tuchmacherstraße 9

Unter den richtigen Einsendungen wird der

84453 Mühldorf a. Inn

Gewinner durch Auslosung ermittelt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Per Mail: info@aktiv-regionalmagazin.de

Lösungswort der letzten Ausgabe:

Einsendeschluss: 11.05.2019

WALDSEILGARTEN

almagazin

Inn-Salzach

Das Region

au - Rottal

- Chiemg

Vorschau für die Ausgabe Juni

Juni ´19 Nr. 178

Titel: Mühldorfer Sommerfestival

Mühldorfer al Sommerfestiv

Themen:

Erscheinungstermin:

• Salzburg / Salzburger Land

25. Mai 2019

• Alles rund um Wasser

Anzeigenschluss:

• Freizeit-Tipps

13. Mai 2019

• München erleben • BIO & regionale Produkte

Tel.: 08631 9861-0

• Biergärten und Cafés

info@aktiv-regionalmagazin.de

www.aktiv-regionalmagazin.de

Erscheinungstermin ist jeweils der letzte Samstag des Vormonats. Doppelausgabe Jan./Feb. Redaktions- u. Anzeigenschluss ist jeweils der 15. des Vormonats. Bei Nichterfüllung im Falle höherer Gewalt bestehen keine Schadensersatzansprüche an den Herausgeber. Es gelten die AGB der INN-SALZACHMEDIA GmbH und die AGB für Anzeigen in der Zeitschrift „aktiv“. Außerdem gilt: Für Irrtum und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe, Fotos, Vorlagen und Gestaltung bleiben bei der INN-SALZACH-MEDIA GmbH. Jeglicher Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste oder Internet, sowie Vervielfältigung auf Datenträger von Artikeln, Fotos, Zeichnungen und dergl. – auch auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von INN-SALZACH-MEDIA. Für eingesandte Fotos, Artikel, Zeichnungen etc. kann keine Haftung übernommen werden. Mit Namen gekennzeichnete Veröffentlichungen geben eine von der Redaktion unabhängige Meinung wieder. Für den Inhalt von Anzeigen ist der jeweilige Auftraggeber der Anzeigen verantwortlich. Veranstaltungstermine werden kostenlos abgedruckt, sowie im Internet veröffentlicht. Eine Gewähr für die Richtigkeit wird nicht übernommen.

Mitanand’ feiern.

wollt oder n r e i e f r heißt Ob ih l h a z e b ü n. Der R entspanne ommen! k l l i W h c eu

Feste aller Art! Jeden Sonntag: Tiroler Stimmungsmusik live, Wiener Schnitzel mit Kartoffelsalat zum Sonntagspreis um € 10,-, Tiroler Schmankerln E-Bike-Verleih! Große Sonnenterrasse mit beeindruckendem Panorama und Rübezahls Alpengarten Täglich frisch und selbstgemacht: traditionelle Tiroler und Österreichische Spezialitäten

Gleich anmelden und Übernachtung buchen: www.ruebezahl-huette.at