HERBST-HIGHLIGHTS IN MÜHLDORF Aug - Nov. 2017 Sonderveröffentlichung
Das Regionalmagazin
25. August bis 4. September
Traditionsvolksfest Mühldorf a. Inn Einkaufsstadt
Aktionsgemeinschaft Mühldorf Fachgeschäfte und Gastronomie Die neue Ledererstraße Mühldorf Nord
Kulturstadt
Haberkasten und Stadtsaal Die Bayerischen Basstage Museumsstadt INN-SALZACH-TICKET
Familienstadt Italien in Mühldorf
30.09. bis 03.10.
Mercato Bella Italia
Samstag 21.10.
Mühldorfer Musiknacht
Dienstag 14.11.
Weiberpower
Die teilnehmenden Mühldorfer Wirte
&
präsentieren die
14. Mühldorfer
21.10. Musiknacht SA. ab 19:00
Noch mehrLive-Musik in den Lokalen Mühldorfs
Die perfekte Nacht Die Bands beginnen in allen Lokalen immer zur vollen Stunde und spielen dann 45 Minuten. So bleibt jeweils eine viertel Stunde um das Lokal zu wechseln.
Alle Stile - alles live Ganz Mühldorf wird zum Musikerlebnis, wenn die Gemeinschaft der Mühldorfer Wirte zur 14. Musiknacht einlädt. Bekannte Bands und neue Namen verwandeln die Mühldorfer Lokale in lebendige Musikbühnen.
Mühldorf am Inn
Günstiger im Vorverkauf:
Mit dem Bus durch die ganze Stadt
Shuttlebusse fahren durch Mühldorf und sorgen für eine optimale Verbindung zwischen den teilnehmenden Lokalen im ganzen Stadtgebiet: am Stadtplatz, in der direkten Umgebung des Stadtplatzes, in Mühldorf Nord und beim Volksfestplatz.
Dauerbrenner: Blues Ain‘t Colorful
Die Eintrittskarten sind hier erhältlich: INN-SALZACH-TICKET Tuchmacherstraße 9 Mühldorf oder unter Tel. 01805 - 72 36 36 und bei allen angeschl. Vorverkaufsstellen,, u.a. alle Geschäftsstellen der VR meine Raiffeisenbank eG und im Kulturbüro der Stadt Mühldorf
Newcomer: Monkey Wrench
www.muehldorfer-musiknacht.de
Rückkehrer: Die Zündler
Inhalt
HerbstHighlights in Mühldorf
02 Mühldorfer Musiknacht 04 TITEL-THEMA Traditionsvolksfest Mühldorf
Unertl-Weißbräu-Festzelt Festwirt Alfons Schuhbeck Internationaler Schützen- & Trachtenzug
Liebe aktiv-Leserinnen & -Leser, mit jährlich über 250.000 Besuchern ist das Mühldorfer Traditionsvolksfest die größte Veranstaltung in der gesamten Region. Dabei wird es heuer so manche Neuerung geben. Dies gibt uns den Anlass zu einer umfangreichen Darstellung im Rahmen unserer ersten aktiv-Sonderveröffentlichung. Und nachdem mit dem Mühldorfer Volksfest meist auch der Herbst eingeläutet wird, möchten wir Ihnen die vielen weiteren „Herbst-Highlights in Mühldorf“ auch nicht vorenthalten. Aus einer geplanten 12seitigen Beilage ist nun beinahe ein ganzes Kompendium mit 28 informativen und abwechslungsreichen Seiten entstanden. Wir stehen hier vor dem 29,55 Meter hohen Nagelschmiedturm, dem höchsten und ältesten Gebäude Mühldorfs aus dem 12. Jahrhundert. Er ist das Tor zum 500 Meter langen, geschwungenen Stadtplatz, einem der längsten und schönsten Stadtplätze in der InnSalzach-Bauweise. Dieser ist geprägt von stattlichen, bunt gestrichenen Häusern, den Grabendächern, Vorschussmauern, Lauben und Schwibbögen.
Spaten-Festzelt - Familie Werner
Wir möchten Ihnen die Kreiststadt Mühldorf mit all ihren Facetten als Einkaufs-, Kultur-, Museums- und Familienstadt präsentieren. Lassen Sie sich inspirieren und zu vielen angenehmen Aufenthalten nach Mühldorf einladen. Wir wünschen Ihnen nun viel Vergnügen beim Erlesen und Erleben der HerbstHighlights in Mühldorf, angefangen vom Traditionsvolksfest in August und September über die Musiknacht und dem Mercato Bella Italia im Oktober bis hin zu Gert Steinbäcker, dem ersten "S" von STS im November. Ihr Andreas und Toby Seifinger und das ganze aktiv-Team
lesen. aktiv leben.
Tipps gegen den Kater
10 SPECIAL Italien in Mühldorf Mercato Bella Italia 12 Einkaufsstadt Mühldorf Aktionsgemeinschaft Mühldorf
Fachgeschäfte und Gastronomie
Die neue Ledererstraße
Obere Stadt
18 Kulturstadt Mühldorf INN-SALZACH-TICKET
Städtisches Kulturprogramm
Die Bayerischen Basstage
22 Museumsstadt Mühldorf Und hier gleich noch ein Tipp: Jeden 1. Samstag im Monat ist der Nagelschmiedturm von 14:00 bis17:00 Uhr geöffnet und es finden Turmführungen statt.
24 Termine in Mühldorf 26 Familienstadt Mühldorf 27 Einmal Kultur und zurück
3
26.08 - 05.09.
Traditionsvolksfest Mühldorf 11 Tage erleben, genießen & feiern. Mit zwei neuen Festzelten in uriger Holzbauweise und mit vielen neuen Attraktionen lockt das Mühldorfer Traditionsvolksfest vom 25. August bis 04. September Besucher von Nah und Fern. 11 Tage erleben, genießen und feiern - das ist das Mühldorfer Traditionsvolksfest. "Mit vielen Neuerungen und gleichzeitig altbewährtem Konzept sorgen die Festwirte und Schausteller wieder für die tolle Atmosphäre, für die das Mühldorfer Traditionsvolksfest weit über die Grenzen hinaus bekannt ist“ informiert Volksfestmanager Walter Gruber. Erste Bürgermeisterin Marianne Zollner zapft, wie in den beiden Vorjahren, bereits am Freitag nach dem Volksfestauszug um 18:00 Uhr an. Am späteren Abend findet dann das große Eröffnungsfeuerwerk statt.
Neues Unertl-Weißbräu-Festzelt mit uriger Atmosphäre Der "Unertl Weißbräu", die einzige Brauerei, die noch in Mühldorf vor Ort braut (vor 300 Jahren waren es 15!), soll natürlich auch weiterhin einen festen Platz auf dem Mühldorfer Volksfest haben: Das "Unertl Weißbräu-Festzelt", betrieben von Festwirt Alfons Schuhbeck, wurde in hochwertigem Holzverbundwerk komplett neu gebaut. „Das Zeltdach ist sogar mit einem weißblauen Himmel ausgestattet und lässt das Unertl-Weißbräu-Festzelt in einem komplett neuen Glanz erstrahlen", so die Erste Bürgermeisterin. Die großen Bilder mit der Geschichte von "Engel Aloisius - dem Münchner im Himmel" ist auf vielfachen Wunsch erhalten geblieben, genauso wie die Familie Unertl auch persönlich vertreten sein wird.
4
www.aktiv-regionalmagazin.de
Feine Speisen und faire Preise bei Festwirt Alfons Schuhbeck Im vergangenen Jahr erstmalig dabei und nur für die Küche verantwortlich ist Alfons Schuhbeck heuer auch der Festwirt im "Unertl- Weißbräu-Festzelt". Schuhbeck bietet in enger Absprache mit den Volksfestverantwortlichen wieder viele bayerische Schmankerl zu bezahlbaren Preisen. „Dabei stehen auch weiterhin Ingrids traditionelle Wiesnschmankerl auf der Speisekarte", so Marianne Zollner. Genießen kann man alles auch im direkt im Zelt integrierten überdachten Biergarten.
Neues Spaten-Festzelt langfristige Zusammenarbeit Auch das Spaten-Festzelt erhält ein neues Konzept: das sogenannte "Überlauf-Zelt" der letzten Jahre wird durch einen urigen Holzanbau im Hüttenstil ersetzt, die Außenwände des Festzeltes entstehen komplett aus Holz mit Fenstern und Fensterläden, ebenso wird die Giebelseite mit einem Holzbalkon verziert. Die Festzeltfamilie Werner bleibt Betreiber des Spatenzeltes. „Mit der Spatenbrauerei hat die Kreisstadt Mühldorf einen neuen und langfristigen Vertrag geschlossen", freut sich die Erste Bürgermeisterin. Und was ist mit dem Kaffeeund Weinzelt und der Mühldorfer Alm? Auch diese bleiben nach altbewährtem Konzept in den Händen von Festwirt Holger Nagel.
Erste Bürgermeisterin Marianne Zollner und Volksfestorganisator Walter Gruber, hier unter dem weiß-blauen Zelthimmel im neuen Unertl-Weißbräu-Festzelt, legen Wert auf Familienfreundlichkeit und Tradition.
40 Meter hohes Riesenrad „Auf dieses Highlight freue ich mich ganz besonders", schwärmt die Bürgermeisterin über das 40 Meter hohe Riesenrad der Schaustellerfamilie Göbel. „Von ganz oben das Eröffnungsfeuerwerk genießen, das ist mit nichts zu vergleichen."
Abwechslung pur Traditionelle Fahrgeschäfte, wie Autoscooter, Kettenkarussel oder Hupferl sorgen für Spaß und Action. Darüber hinaus kommen mit dem Musik Express, dem Freestyle und Flipper gleich drei Oktoberfestfahrgeschäfte nach Mühldorf. „Bei den vielen Attraktionen ist aber auch heuer wieder für jedes Alter etwas dabei", so der Volksfestorganisator Walter Gruber. Alles in allem bietet das Mühldorfer Traditionsvolksfest auch in diesem Jahr wieder ein buntes und abwechslungsreiches Programm für vergnügliche Stunden und ein geselliges Miteinander.
Parken in nächster Nähe Der Parkplatz im Inneren der Rennbahn kann wieder von der Seite der Zufahrt zu ODU angefahren werden.
BÜRGERMEISTERIN MARIANNE ZOLLNER
TRADITIONSVOLKSFEST MÜHLDORF
Ich freue mich auf 11 Tage gemeinsames Feiern mit Freunden aus nah und fern. Beim Internationalen Schützen- und Trachtenzug dürfen wir wieder die Welt in Mühldorf willkommen heißen und halten gemeinsam mit unseren Freunden aus anderen Ländern die Tradition des Mühldorfer Volksfestes hoch. Das ist für mich die schönste Art der Friedensarbeit.
Sicherheit wieder groß geschrieben In Sachen Verkehr und Sicherheit sorgen die Organisatoren in Zusammenarbeit mit der Polizei dafür, dass die aktuellen Vorgaben für Großveranstaltungen eingehalten werden. Betonblöcke sichern die Eingänge zum Volksfest und auch der ganze Ring um das Volksfest bleibt im Wesentlichen verkehrsfrei.
26 Jahre Internationaler Schützen- und Trachtenzug Einer der Höhepunkte beim Mühldorfer Traditionsvolksfest ist wieder der große Internationale Schützen- und Trachtenzug bei dem sich rund 3400 Schützen, Trachtler und Musiker aus vielen Nationen treffen. „Das Zusammentreffen mit Menschen aus den verschiedens-
ten Ländern Europas ist für mich Friedensarbeit pur. Hier können wir weit über die Grenzen Deutschlands hinaus Freundschaften pflegen“, so die Bürgermeisterin. Das Mühldorfer Traditionsvolksfest endet traditionsgemäß wie es auch beginnt: mit einem Brilliant-Musik-Feuerwerk. www.muehldorfer-volksfest.de
Wir wünschen Euch gemütliche Stunden auf dem Mühldorfer Traditionsvolksfest.
Sonderveröffentlichung
5
VOLKSFESTORGANISATOR WALTER GRUBER
Ich wünsche mir viele Besucher aus nah und fern, die nach dem Motto "11 Tage erleben, genießen und feiern" die Volkfestzeit in Mühldorf verbringen.
6
www.aktiv-regionalmagazin.de
TRADITIONSVOLKSFEST MÜHLDORF
Schuhbeck jetzt Festwirt im neuen Unertl-Festzelt Die Tradition mit einem echten, aber neuen, Holzzelt geht weiter - es gibt das bewährte Mühldorfer Unertl-Weißbier - Alfons Schuhbeck ist nun auch Festwirt.
Freuen sich auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit im Unertl-Weißbräu-Festzelt: hinten v.l. Alfons Schuhbeck, Volksfestorganisator Walter Gruber, die Zeltbauer Florian und Sepp Hinter; vorne v.l. Andrea Held, Wolfgang Unertl sen., Erste Bürgermeisterin Marianne Zollner und Weißbräu Wolfgang Alois Unertl.
Reservierungen und Bierzeichenverkauf
"Die Traditionen würdigen, die Gegenwart leben und die Zukunft im Blick." Unter diesem Leitspruch steht heuer der Auftritt des Mühldorfer Unertl-Weißbräu-Festzelts. Nach dem Einstieg von Alfons Schuhbeck im vergangenen Jahr als Gastronom im Unertl-Weißbräu-Festzelt übernimmt der Sternekoch nun den gesamten Zeltbetrieb als Festwirt. Dennoch bleibt die Bräufamilie dem Zeltbetrieb treu, während weiterhin natürlich die Unertl-Weißbiere aus Mühldorf eingeschenkt werden.
im Büro der Brauerei Unertl (Weißgerberstr. 15) von 10:00 bis 16:00 Uhr. Online-Reservierungen sind jederzeit möglich: volksfest@schuhbeck.de • www.schuhbeck.de Tel.: 089 216690131 oder 08631 5934
Das neue Unertl-Weißbräu-Festzelt: Florian Hinter (l.) von der gleichnamigen Zimmerei aus Gangkofen hat den Zeltstadel konstruiert und gebaut - mit Unterstützung von Schwester Julia Hinter (m.), die wiederum das Brauhandwerk von Wolfgang Unertl erlernt hat. Völlig neuartig ist der weißblaue Zelthimmel. Was könnte dazu besser passen als "Engel Aloisius, der Münchner im Himmel", der auf vielfachen Wunsch erhalten geblieben ist.
Alfons Schuhbeck kocht hausgemachte Wiesenschmankerl, täglich frisch, knusprige Grillhendl, Enten und andere traditionelle Spezialitäten, sowie diverse vegetarische Speisen. Täglich gibt es einen vergünstigten Mittagstisch.
Sonderveröffentlichung
7
MAXIMILIAN KAMMERMEIER, ESD SICHERHEIT
Unternehmensstandort Mühldorf heißt für uns, optimale Infrastruktur gebündelt mit enormer wirtschaftlicher Entwicklung gesunder Mittelstandsunternehmen! Das Mühldorfer Traditionsvolksfest gehört auf alle Fälle zu meinen persönlichen Herbst-Highlights, denn nirgendwo ist es einfacher, gut gelaunte Freunde und Bekannte in zünftiger Atmosphäre zu treffen.
26. Internationaler Schützen- & Trachtenzug 3400 Teilnehmer erwartet - Empfang am 03. September vor dem Rathaus Im Jahre 1992 fand in Mühldorf a. Inn erstmals der Schützen- und Trachtenzug statt, auch um den 2. Volksfestsonntag attraktiver zu machen.
Dass sich aus dieser Idee einer der bedeutensten bayerischen Brauchtumsveranstaltungen mit jährlich rund 3.400 Teilnehmern und über 100 Gruppen entwickeln würde, ahnte damals noch niemand.
Stramme Lederhosen und fesche Dirndl Stramme Lederhosen, fesche Dirndl, wertvolle historische Gewänder und mit viel Liebe zum Detail gefertigter Trachtenschmuck gehören heute ebenso wie festlich geschmückte Themenwagen, gezogen von prächtigen Pferden, zum festen Bestandteil des Schützen- und Trachtenzuges.
Teilnehmer aus nah und fern Farbenfrohe Trachten begeistern beim Internationalen Schützen- & Trachtenzug
Ursprünglich als Plattform für die heimischen Schützen- und Trachtenvereine gedacht, verdiente sich der Umzug mit der Teilnahme der Trachtenkapelle Waidbruck aus Südtirol schon im ersten Jahr das Prädikat „International“. Seitdem mischen sich unter die heimischen Trachten Jahr für Jahr exotische Gewänder aus dem Ausland. So gehören die Mitglieder der Williamwood Pipe Band aus Glasgow seit ihrem ersten Auftritt im Jahr 1999 zu den Publikumslieblingen der Besucher des Mühldorfer Traditionsvolksfestes.
Mit Musik durch die Stadt Elf Großgruppen umfasst der diesjährige Festzug, alle angeführt von Musikgruppen aus dem In- und Ausland. Mit dabei: die Blaskapelle Altmühldorf, die Stadt- und Jugendkapelle Mühldorf, der Trommlerzug der Bürgergarde Stadt Salzburg, die Trachten-Mu-
8
www.aktiv-regionalmagazin.de
sikkapelle Salzburg-Aigen, die Blaskapelle Banater Schwaben, die Blaskapelle Kraiburg a. Inn, der Spielmanns- und Fanfarenzug Eggenfelden, die Trachtenkapelle Waidbruck aus Südtirol, die Musikkapelle Schwindegg e.V., die Burgkirchner Blasmusik St. Pius und der Spielmannszug Neuötting. Aus Cégléd in Ungarn wird die Winzer- sowie die Trachtengruppe teilnehmen, aus Brezno in der Slowakei die Folkloregruppe Folklóry Súbor Mostár, aus Tirol die Sturmlöda Wildschönau und aus Nordrhein-Westfalen die Schützenbruderschaft St. Hubertus Harsewinkel e.V.. Aus Salzburg erwarten wir in diesem Jahr den Volks- und Historischen Trachtenverein Gnigl mit der Postkutsche, die historische Bindertanzgruppe Salzburg, die Goldhaubengruppe der Mozartstadt Salzburg, die Brauchtumsgruppe Jung Alpenland und die Prangerschützen Aigen, die zusammen mit ihrer Trachten-Musikkapelle und der Bürgergarde einen eigenen Zug bilden. Der diesjährige 26. Internationale Schützenund Trachtenzug beginnt traditionell mit dem Empfang der auswärtigen Gruppen am Sonntagvormittag, den 03. September 2017 vor dem Rathaus. Ebenso findet im Anschluss des Festzuges eines der größten Böller- und Salutschießen auf dem Sportgelände neben dem Volksfestplatz statt. Die Verantwortlichen der Kreisstadt Mühldorf freuen sich schon auf zahlreiche Besucher.
TRADITIONSVOLKSFEST MÜHLDORF
Zur Mühldorfer Wies’n: Tipps gegen den Kater Wieder als letzter vom Volksfest nach Hause gekommen? Der Schädel brummt, man fühlt sich schlapp? Es gibt viele Hausmittel, die gegen einen fiesen Kater helfen sollen, aber ein Allheilmittel dagegen gibt es nicht. "Alkohol wirft das Gleichgewicht zwischen den Mineralstoffen wie Kalium, Natrium, Magnesium und Kalzium und dem Wasser im Körper durcheinander. Außerdem weitet er die Blutgefäße im Kopf, es entsteht ein Migräne-ähnlicher Zustand“, erklärt Apotheker Thomas Leitermann. "Durch einen Kater muss man durch.“ Vermeiden lässt er sich nur mit einer Methode: keinen Alkohol trinken.
1. Eine gute Grundlage schaffen Schon vor dem Feiern ist es wichtig, ausreichend zu trinken und zu essen. Fettreiche Speisen bleiben länger im Magen und können so die Alkoholaufnahme etwas verzögern. Je schneller der Alkohol ins Blut gelangt, umso stärker spürt man die Folgen. Wer lange feiert, sollte auch zwischendurch hin und wieder etwas essen.
2. Schwer verträglichen Alkohol meiden "Manche alkoholischen Getränke haben Fuselöle oder andere Stoffe beigemischt", sagt Leitermann. Diese Substanzen können die Blutgefäße im Hirn beeinflussen und dazu beitragen, dass der Kopf dröhnt. Bevorzugen Sie daher qualitativ gute Getränke ohne beigemischte Nebenstoffe. Das Durcheinandertrinken und Mischen von mehreren alkoholischen Getränken verursacht anscheinend
einen schlimmeren Kater. Deshalb lieber bei einem Getränk bleiben.
3. Vor dem Einschlafen Mineralwasser trinken Vor dem Einschlafen sollten Sie noch ausreichend Mineralwasser trinken. Dann ist Ihr Körper mit Flüssigkeit versorgt und kann die vom Alkohol verursachten Defizite ausgleichen. Auf die Kopfschmerztablette vor dem Schlafengehen sollten Sie besser verzichten. Denn viele Medikamente gegen Kopfschmerzen reizen den Magen. Dadurch ist das Risiko für eine Magenblutung höher. Lieber sollten Sie die Tablette erst am nächsten Tag einnehmen, aber möglichst nicht auf nüchternen Magen.
4. Das geeignete Katerfrühstück Wenn am nächsten Morgen trotzdem der
Schädel brummt, lindert ein ausgewogenes Frühstück den Kater. "Das muss nicht unbedingt der Rollmops oder die Weißwurst sein, da geht auch einfach ein belegtes Vollkornbrot oder ein Müsli mit frischem Obst", sagt Leitermann. Ideal sind leicht bekömmliche Speisen mit vielen Mineralstoffen. Außerdem ist noch immer wichtig, ausreichend Flüssigkeit zu sich zu nehmen.
5. Zweifelhafte Kater-Mythen Es gibt viele Heilmittel gegen katerbedingtes Unwohlsein. Zum Beispiel das Konterbier. Das Bier zum Frühstück, dass angeblich den Kater vertreibt. Aber es hilft nicht, sondern zögert die Symptome nur hinaus.
Inn-Apotheke Oderstraße 1 • 84453 Mühldorf am Inn Tel.: 08631 12340 • www.inn-apotheke.de
Wir planen auch Ihren Ofen ganz individuell auch für den Selbstaufbau!
Sonderveröffentlichung
9
Italien in Mühldorf Für viele Bürger der Kreisstadt trägt Mühldorf längst den Beinamen "Nördlichste Stadt Italiens". Beim Mercato BELLA ITALIA verwandelt sich der Stadtplatz in einen original italienischen Markt. Original italienisches Eis
Originale Holzofenpizza
Eiscafé Cappuccino seit 1993
So schmeckt Italien: Eine originale Holzofenpizza gibt es in der Mühldorfer Innenstadt nur in der Taverna Antica. Entspannt die Sonne bei Eis, Kaffee und Kuchen genießen kann man auf der großen Sonnenterrasse im Eiscafé Cappuccino.
In Mühldorf und Wasserburg lebt eine Familie, die seit Generationen ihre Leidenschaft für gute italienische Küche lebt. So verstehen es die vier Geschwister William, Alessandra, Gianluca und Christian Fusaro wie keine anderen uns Deutsche mit ihrer italienischen Lebensfreude zu begeistern. Und da Liebe bekanntlich durch den Magen geht, darf zur italienischen Lebensfreude natürlich die italienische Küche nicht fehlen. Die Familie Fusaro legt auch sehr viel Wert auf ein ausgewähltes und wechselndes Weinsortiment mit über 200 verschiedenen Weinen.
Beste italienische Eisspezialitäten, hausgemachte Kuchen, aromatischer Kaffee. Die große Sonnenterasse am Stadtplatz und der schattige Innenhof laden zum gemütlichen Verweilen ein. Den kleinen und großen Hunger versorgt Familie Menarbin und das CAPPUCCINO-Team mit einer Vielzahl verschiedener italienischer Gerichte. Auf Ihr Kommen freut sich Familie Menarbin mit Team.
Eiscafè Venezia
Taverna Antica
Eiscafé Cappuccino
Stadtplatz 53 • 84453 Mühldorf Tel.: 08631 4819
Stadtplatz 78 • 84453 Mühldorf Tel.: 08631 9863084
Stadtplatz 47 • 84453 Mühldorf Tel.: 08631 8893
www.venezia-eiscafe.de
www.taverna-antica.de
facebook/eis-café-cappuccino-mühldorf
Das Venezia steht für italienisches Flair in Mühldorf am Inn. Einen Kaffeeplausch, einen Snack zwischendurch oder ein original italienisches Eis unter den historischen Arkaden oder auf der Gastterrasse am Stadtplatz. Donata und Luca sorgen mit ihrem Team für Ihr Wohlbefinden und freuen sich auf Ihren nächsten Besuch.
10
www.aktiv-regionalmagazin.de
ITALIEN IN MÜHLDORF
4 Tage Italienischer Markt Die Aktionsgemeinschaft Mühldorf lädt von 30.09. bis 03.10. erneut zum „Mercato BELLA ITALIA“. Am 01. Oktober ist verkaufsoffender Sonntag in der Mühldorfer Innenstadt. „Mit dem Mercato „Bella Italia“ kommt heuer bereits zum dritten Mal das Land der kulinarischen Genüsse zu uns nach Mühldorf“, freut sich Anne Seidel, Organisatorin und 2. Vorsitzende der Aktionsgemeinschaft Mühldorf. „Die Fülle des Angebotes erinnert an die schönsten Stunden im sonnigen Süden also typisch Shopping auf italienische Art“ schwärmt Seidel. Vier Tage lang gibt es alle Köstlichkeiten zu kaufen, die man an Italien so liebt. Zu den vielen typischen Spezialitäten aus den Regionen unseres beliebten südlichen
Urlaubslandes gibt es verschiedenes Kunsthandwerk, Schmuck, modisch aktuelles und natürlich Schuhe. Freuen Sie sich schon auf eine lukullische Reise in die Toscana, nach Apulien, und in das Piemont, und riechen die Steinpilze, die Trüffel, die Fenchelsalami und den Rotwein. Es duftet nach Pizza, Pasta und nach feinsten mediterranen Gewürzen.
nen Regionen. Vom Veneto, über die Toscana, von Ligurien bis Calabrien und den Inseln Sardinien und Sizilien im Süden.
Die Küche Italiens ist nicht umsonst die beliebteste der Welt. Sie lässt niemanden kalt. Die Marktleute kommen aus den verschiede-
www.muehldorf-vor-ort.de
Zudem haben am Sonntag, den 01. Oktober die Geschäfte in der Mühldorfer Innenstadt (Stadtplatz / Seitengassen / Katharinenplatz) von 13:00 bis 17:00 Uhr geöffnet und laden zum Bummeln ein.
Sonderveröffentlichung
11
Foto: Heiner Heine
Die Einkaufsstadt
Mühldorf
Einzigartiges Flair und große Auswahl "Die Kreisstadt Mühldorf am Inn bietet mit Ihrem historischen Altstadtkern Ihren mittlerweile fast 20.000 Einwohner eine bunte Mischung an Geschäften und Gastronomie. Als eigenständiges Mittelzentrum bildet Mühldorf a. Inn nunmehr ein modernes und bedeutendes Einkaufszentrum im südostbayerischen Raum, ohne dessen historischen Charakter zu verlieren. Unter den historischen Arkaden der Altstadt kann man bei einem entspannten Bummel das besondere Flair unserer Stadt erleben. Auf diesen 1.000 Metern erleben Sie ein breites Angebot
12
an verschiedensten Geschäften, Cafés und Restaurants. Es wechseln sich kleine Boutiquen, mit traditionsreichen Fachgeschäften, mit namhaften Unternehmen wie z.B. H&M ab. Für das große Interesse von mehr als 250.000 Menschen im Radius von 30 km ist mit ausreichend Parkplätzen direkt am Stadtplatz oder in unmittelbarer Nähe gesorgt.
Markt, Globus und Obi punkten. Der Mühldorfer Süden überzeugt mit einem breit aufgestellten Angebot an Lifestyleartikeln, unter anderem mit dem Röther Modepark.
DIE 4
verkaufs offenen
Sonntag
e
Die Aktionsgemeinschaft Mühldorf e.V. organisiert als Vertreterin der Mühldorfer Geschäftswelt drei der vier verkaufsoffenen Sonntage. Die nächsten Termine: Sonntag 01. Oktober 2017
Mercato Bella Italia 30. Sept. bis 03. Oktober Mühldorfer Innenstadt Sonntag 22. Oktober 2018
Ich freue mich, zusammen mit den Unternehmern in der Stadt Mühldorf am Inn, Sie bald wieder in unserer Stadt begrüßen zu dürfen."
Simon Judi Markt Mühldorfer Innenstadt Veranstalter Stadt Mühldorf Sonntag 25. März 2018
Autoneuwagenschau Auch auf der „Grünen Wiese“ bietet Mühldorf a. Inn so Einiges. Der Mühldorfer Norden kann mit zahlreichen GroßflächenUnternehmen wie z.B. Media
www.aktiv-regionalmagazin.de
Mühldorfer Innenstadt Ihr Michael Hetzl Vorsitzender der Aktionsgemeinschaft Mühldorf e.V.
Sonntag 06. Mai 2018
Familien-Einkaufs-Sonntag Mühldorfer Süden
EINKAUFSSTADT MÜHLDORF
Fachgeschäfte und Gastronomie MICHAEL HETZL, VORSITZENDER DER AKTIONSGEMEINSCHAFT MÜHLDORF Meine persönlichen Herbst-Highligths in Mühldorf: Als leidenschaftlicher Fotograf liebe ich die Farbenvielfallt der Natur im Herbst. Zusammen mit dem einmaligen Sonnenlicht zu dieser Zeit ergeben sich einzigartige Augenblicke. Die Spätsommertage, die man bei einem entspannten Bummel in der Mühldorfer Altstadt genießen kann, zusammen mit dem letzten Eis der Saison.
APOTHEKEN
Inn-Apotheke
Oder- 1 08631 1 23 40
Luitpold-Apotheke Luitpoldallee 68 08631 98 630 0
AUTOMOBIL
Autohaus Eichfeld Töginger- 127 08631 362780
Autoverleih Haselbeck Töginger- 127 08631 362780
Autohaus Haslbeck
Töginger - 156 autohaus-haslbeck.de 08631 615570
Autohaus Scheibel
Wir sind Ihr Spezialist – für alles, was Qualität hat Als Juwelier, Augenoptiker, Hörgeräteakustiker und Anbieter für Handtaschen und Schuhe sind wir bereits seit 1911 für unsere Kunden tätig. Neben der Vielfalt an Produkten wie einer Uhr, Kontaktlinsen und Schmuck oder Taschen und Schuhen bieten wir Ihnen Kompetenz aus Erfahrung, eine fundierte Beratung und einen kundenorientierten Service zu allen Produkten aus unserem Portfolio.
Für den Heiratsantrag finden Sie bei uns elegante Verlobungsringe und für den schönsten Tag im Leben die passenden Eheringe.
hetzl & hirsch
Sie können uns direkt bei hetzl & hirsch in Mühldorf am Inn am Stadtplatz besuchen oder sich in Ruhe in unserem Online-Sortiment umsehen.
Stadtplatz 30, 31, 33 Tel.: 08631 3683-0 info@hetzl-hirsch.de www.hetzl-hirsch.de
Ohm- 1 08631 5334
GASTSTÄTTEN / CAFÉS FINANZEN
Museumsbrauerei Steer GmbH & Co. KG
VR meine Raiffeisenbank eG
Gebraut: Haag/Obb. Weißgerber- 35-37 08631 1663322
Stadtplatz 43 www.rv-direkt.de
Am Stadtwall 15 wasserschloessl.de 08631 1668980
Blumen Gauster
Mühldorf, Auf der Wies 7a www.gauster.de
GASTSTÄTTEN / CAFÉS
KULTUR / MUSIK
DönerHaus
Haberkasten
Stadtplatz 50
Fragnergasse 3
Mühldorf, Stadtplatz 3
Musik Enghofer
Tuchmacherstr. 9 inn-salzach-ticket.de 01805 723636 0,14 € / Min. aus dem Dt. Festnetz. Mobilfunkpreise max. 0,42 € / Min.
Barbarino Optik
Richard WagnerStraße 15a musik-enghofer.de 08631 8624
Katharinenplatz
PARFÜMERIEN/KOSMETIK
Barbarino Parfümerie Stadtplatz 4
BÄCKEREIEN
Konditorei Bäckerei Café Eicher
INN-SALZACHTICKET
Stadtplatz 66 08631 7966
Kulturbüro
Zum alten Wasserschlössl
FLORISTIK
Trendset
KULTUR / MUSIK
Rauch Reiseladen
Stadtplatz 81 Oderstraße 40 stollen-champion.de
MODE / SCHMUCK
Rothbauer
REISEN
Wäsche. Dessous. Bettwaren Stadtplatz 27
Ledererstraße 7 info@rauch-reiseladen.de 08631 6233 Bei allen hier genannten Firmen und Geschäften und an über 700 weiteren Stellen liegt das Regionalmagazin "aktiv" auf. Bedienen Sie sich.
Sonderveröffentlichung
13
Die Einkaufsstadt
Mühldorf
Die neue Ledererstraße Schmuckdesign & Wohn-
Mode für die Dame mit Format
accessoires bei ausserART
Aus „Große Größen“ wird „MODEFORMAT“
Andrea Meier, Inhaberin von „ausserART“, bereichert mit einem besonderen Ladengeschäft die Ledererstraße. Eine außergewöhnlich schöne Kombination von Schmuckdesign und Wohnaccessoires machen den Einkauf zum Erlebnis. Das Sortiment umfasst Trendschmuck in Silber und Stahl, Stein-, Holz- und Lederschmuck, außergewöhnliche Uhren für Sie und Ihn, Taschen aus hochwertigem Leder und eine große Auswahl an Dekoartikel für Haus, Hof und Garten. Wer ein Geschenk braucht, wird schnell fündig. Auch der eine oder andere eigene Wunsch wird hier wahr.
ausserART Schmuckdesign – Wohnaccessoires Stadtplatz 51/Ecke Ledererstr. • 84453 Mühldorf www.ausserart-schmuckdesign.de
14
www.aktiv-regionalmagazin.de
In den neuen hellen Räumen in der Ledererstraße 8, zwischen Krankenhausberg und Stadtplatz, finden modebewusste Frauen zu jedem neuen Outfit auch gleich die passenden Accessoires. Eine ehrliche und typgerechte Beratung gibt es durch Edeltraud Haumeier und ihr Team. Unter dem neuen Namen MODEFORMAT bietet Edeltraud Haumeier ihre Mode für die Frau mit dem „gewissen Etwas mehr“ an. In ihrem Fachgeschäft berät die erfahrene Modeexpertin darum schon seit 19 Jahren jede Kundin ganz individuell und typgerecht. Oberstes Gebot ist dabei die Ehrlichkeit , die die Kundinnen an Frau Haumeier und ihrem Team sehr schätzen.
Was nicht passt, wird passend gemacht Die neuen Räumlichkeiten in der Ledererstraße 8 im Herzen der Mühldorfer Altstadt haben neben mehr Platz auch ein helles, modernes Ambiente. Bei MODEFORMAT finden Frauen von Größe 42 bis 56 für jeden Anlass das Passende. Was nicht passt, wird passend gemacht, mit dem schnellen Änderungsservice. Selbstverständlich finden modische Frauen zu jedem Outfit die passenden Accessoires. Für Fashionistas sind im Moment ausgefallene Ledertaschen, Chokerketten, Hüte, Schals und MODEFORMAT (Große Größen) Dreieckstücher angesagt. Für Kundinnen und Ledererstraße 8 • 84453 Mühldorf deren Shoppingbegleitung gibt es als Service Tel.: 08631 987733 eine kühle Erfrischung oder einen Kaffee. www.modeformat.de Quelle: Blickpunkt
SILKE RAUCH
EINKAUFSSTADT MÜHLDORF
Unser Reiseladen besteht bereits seit 1992 mit derselben Adresse. Die Ledererstraße ist für mich ein attraktiver Standort, weil wir hier zusammenhalten und Einkaufen noch ein Erlebnis ist.
Faszination Nordlicht
Best Western Premier Kaiserhof
Gruppenreise Hurtigruten
28. bis 31. Oktober 2017
19. bis 26. März 2018 Foto by Awesomecontent / Freepik.com
Herbst-Yoga in den Bergen
Die neue Ledererstraße Sympathische Einkaufsstraße und wichtige Zufahrt zur Mitte des Stadtplatzes Die Ledererstraße, welche vom Krankenhausberg über den Stadtwall direkt in die Mitte des Stadtplatzes, mit Blick auf die Frauenkirche führt, wurde in der Zeit von 6/2015 bis 9/2016 in zwei Bauabschnitten komplett saniert. Viele kleine und größere Geschäfte auf beiden Seiten machen die Ledererstraße zu einer attraktiven Einkaufsstraße.
• 3 Nächte im gemütlichen Doppelzimmer oder Doppelzimmer zur Alleinbenutzung • Täglich ein kaiserliches Frühstücksbuffet, eine herzhafte Nachmittagsjause und abends ein 5-gängiges Gourmetmenü • Im ganzen Haus Granderwasser kostenlos • 1 x Klangschalen-Meditation • 1 x Sammeln u. Herstellen von Räucherwerk • 1 x geführte Wanderung • Benutzung des Wellnessbereiches • 5 x 60 Minuten Yoga mit Sylvia im hauseigenen Seminarraum • Reiseleitung: Sylvia Heuschneider
Wie zauberhafte Lichtgemälde erhellen zarte Schleier den tiefdunklen Polarhimmel. Sie funkeln, glitzern und leuchten in den schönsten Grün-, Violett- und Blautönen. Seit jeher begeistern Nordlichter eindrucksvoll all jene, die dieses einzigartige Naturphänomen erblicken. Erleben Sie das grandiose Schauspiel, das wie aus dem Nichts auftaucht und die arktische Nacht verzaubert. An Bord von Hurtigruten reisen Sie sechs Nächte auf der der klassischen Postschiffroute entlang der norwegischen Küste von Bergen nach Kirkenes. Anschließend folgt noch eine Nacht in Kirkenes.
Preise bei Doppelbelegung ab: 599 €
Preise bei Doppelbelegung ab: 1.587 €
Mehr Infos zur Reise und zu Preisen
Mehr Infos zur Reise und zu Preisen
Rauch Reiseladen Ledererstraße 7 84453 Mühldorf a. Inn info@rauch-reiseladen.de
Rauch Reiseladen Ledererstraße 7 84453 Mühldorf a. Inn info@rauch-reiseladen.de
www.rauch-reiseladen.de
www.rauch-reiseladen.de
Auf der linken Seite der Ledererstraße MK Naildesign
Friseursalon Holderied
Ledererstraße 10
Ledererstraße 4
MODEFORMAT
außer ART- Accessoires
Ledererstraße 8
Stadtplatz 51/Ecke Ledererstr.
Auf der rechten Seite der Ledererstraße Atelier Barbara Kotter Ledererstraße 11
Klemm & Esterbauer Blumen Ledererstraße 3
Änderungsscheiderei Maria Seemann Ledererstraße 11
Rauch Reiseladen
Tischkultur
Ledererstraße 7
Ledererstraße 1A Sonderveröffentlichung
15
Die Einkaufsstadt
Mühldorf Nord
Die obere Stadt Mühldorfs mit Bahnhof und Umgebung sowie die Nordtangente mit zahlreichen großen Geschäften und Autohäusern bietet einzigartige Einkaufsmöglichkeiten.
Willkommen im Inncarree Auf 5000 Quadratmeter und über 3 Etagen verbindet sich hier alles zum Thema Einrichten, Wohndesign und Lifestyle.
Unsere stilvoll ausgesuchten und außergewöhnlichen dekorierten Wohnaccessoires lassen sich harmonisch in Ihrem zu Hause kombinieren. Wohnstoffe sind Ausdruck des Besonderen, erst hierdurch entsteht persönliches und behagliches Wohnraumgefühl. Eine große Auswahl an geschmacksvollen Wohn- und Bezugsstoffen finden sie in unserem Stoffstudio. Bereichern sie Ihre Wohn- und Gartenräume mit ausdruckstarken Möbeln aus unterschiedlichen Materialien und außergewöhnlichen Designs. Mit Unterstützung unseres Teams, Frau Walburga Lahme, Frau Petra Holzner und Frau
16
www.aktiv-regionalmagazin.de
Barbara Leihmeister werden aus Wohnräumen - Wohnträume und aus Gartenräumen - Gartenträume. Ab August gibt es satte Sommerrabatte von 10 % bis 30 % auf ausgestellte Gartenmöbel!
Schon jetzt folgende Termine vormerken: Herbstfest am 29. und 30.09.2017 Weihnachtsausstellung am 10. und 11.11.2017
Öffnungszeiten Montag bis Freitag 10:00 bis 18:00 Uhr Samstag 10:00 bis 14:00 Uhr
Alfons Wimmer Innenausbau GmbH Äußere Neumarkter Str. 80 84453 Mühldorf/ Inn Tel.: 08631 9868580 www. inncarree.de
Impressum aktiv Das Regionalmagazin Sonderbeilage Herbst-Highlights in Mühldorf 2017 www.aktiv-regionalmagazin.de info@aktiv-regionalmagazin.de Herausgeber: art-connect GmbH Tuchmacherstraße 11 84453 Mühldorf a. Inn Fon +49 (0) 8631 9861-0 Geschäftsführung: Tobias Seifinger u. Andreas Seifinger Herstellung: Gebr. Geiselberger GmbH Fotos, wenn nicht anders angegeben privat oder Veranstalter Auflage: 12.000 Druckexemplare Verteilungsgebiet: Über 700 ausgewählte Stellen in den Landkreisen AÖ, MÜ, PAN, TS, ED, RO Bäderdreieck, 1400 Stellen im Lesezirkel Bei Nichterfüllung im Falle höherer Gewalt bestehen keine Schadensersatzansprüche an den Herausgeber. AGB siehe Impressum "aktiv"
EINKAUFSSTADT MÜHLDORF
Treffpunkt GLOBUS Mühldorf
Nach einer Umbauphase strahlt nun das Globus-Restaurant nach dem Motto "Größer - Moderner Schöner". Hell und freundlich stehen Räume und Service auch für private Feiern zur Verfügung.
Bei der Eröffnung erhielt das Team des Globus-Restaurants auch Anerkennung von Bürgermeisterin Marianne Zollner für das Ergebnis der gemeinsamen Bemühungen. v.l.n.r.: Manuela Traut (Bereichsleiterin Food), Andreas Hofebauer (Geschäftsleiter), Marianne Zollner und Thomas Leidinger (Teamleiter Restaurant). 250 Sitzplätze, davon 80 im angebauten Wintergarten, bietet der neu gestaltete Restaurantbereich. Der Wintergarten eignet sich somit auch ideal für Geburtstagsfeiern oder Kindergeburtstage. Für die kleinen Gäste gibt es auch eine Spielecke.
Freundlich empfängt der neue Globus-Restaurantbereich die großen und kleinen Genießer.
Von klein an herzlich Willkommen
Imbiss und Schmankerl
Front Cooking Neu ist im Globus-Restaurant das Angebot Front Cooking am WOK. Die frischen Zutaten können frei gewählt werden, das leckere Gericht wird dann direkt zubereitet. Auch zur Wahl stehen die Grillspezialitäten und Steaks aus der Globus-Fachmetzgerei.
Räume für private Feierlichkeiten
Der neu gestaltete Wintergarten mit seinen 80 Plätzen und der Möglichkeit für geschlossene Gesellschaften eignet sich nun ideal für private Feierlichkeiten oder auch Vereinstreffen. Die Vorzüge des Globus-Restaurants zu nutzen und gleichzeitig unter sich zu sein ist nun erstmalig möglich. Individuell wird dafür gerne ein Angebot passend zu den Bedürfnissen und Erwartungen des Kunden erstellt. Bereits jetzt nutzen gesellige Stammtische die Vorzüge des neuen Wintergartens.
bereitung zusehen. Auch bei den Pasta-Gerichten gibt es immer eine Empfehlung der Woche, z. B. mit Rucola und Parmaschinken, frischen Zucchini, Spargel oder Meeresfrüchten.
Auch die kleinen Gäste rücken nun in den Mittelpunkt: eine freundliche Spielecke mit Beschäftigungsangeboten hält die jüngsten Globus-Genießer bei Laune, während sich Eltern und Großeltern beim vielfältigen Angebot entspannen und in Ruhe unterhalten können.
Für diejenigen, die nicht so viel Zeit haben, stehen weiterhin die bewährten Schöpfgerichte so wie der ebenfalls neu gestaltete Imbiss mit bayerischen Schmankerln, Hähnchen und Döner zur Verfügung.
Kaffee und Kuchen
Pizza und Pasta wie in Italien Globus erweiterte bereits Anfang 2017 sein Angebot um die Italienische Küche. Der Teig für die vielfältigen Pizza-Varianten kommt aus der hauseigenen Bäckerei und ruht 24 Stunden, bevor er verarbeitet wird. Dabei kann man zusehen und sich den frischen Belag selbst wählen. Neben den Lieblingssorten Salami (scharf oder mild), Schinken, Margherita, Hawaii und Thunfisch gibt es jede Woche eine Pizza-Empfehlung: mal Meeresfrüchte-Pizza oder auch mit Rucola und Parmaschinken.
Täglich frische Nudeln Auch die Nudeln werden täglich vor Ort frisch produziert. Die Zutaten können selbst gewäht werden und man kann bei der frischen Zu-
Kaffee und Kuchen laden ebenfalls zum Verweilen ein. Der Kuchen kommt aus der eigenen Meisterbäckerei und beim Kaffee gilt wie bisher: einmal bezahlen und trinken so viel man will, und das in Bio Qualität und Fair Trade. Alle Milch-Kaffeespezialitäten sind auch lactosefrei erhältlich.
Globus Handelshof St. Wendel GmbH & Co. KG Siemensstraße 18 84453 Mühldorf a. Inn www.globus.net Sonderveröffentlichung
17
Kulturstadt Mühldorf
Mühldorfs Museen
„Balthasar Mang –
Kotters Jagdmus(s)eum
Geschichtszentrum und
Während sich die Experten noch streiten, ob das Museum nun Kitsch, Kunst oder Kommerz ist, steht für die Mühldorfer längst fest: Das Original Hans Kotter hat keine Trophäenoder Waffensammlung der üblichen Art zusammengetragen. Vielmehr gibt es im Jagdmus(s)eum Kotters Einiges zu bestaunen, was den Besucher zum Schmunzeln, Staunen und vielleicht sogar zum Nachdenken bringt. Mit skurrilen Objekten, bissigen Karikaturen und exotischen Arrangements wird die Jägerszene in KarlValentin-Manier aufs Korn genommen.
Führungen jeweils Mittwoch nachmittags bzw. auf Anfrage Stadtplatz 82 84453 Mühldorf a. Inn
18
www.aktiv-regionalmagazin.de
Wie kommt das Gemälde an die Wand?“ Sonderausstellung im Museum Mühldorf a. Inn
Votivbild aus dem Erzbischöflichen Ordinariat des Erzbistums München und Freising.
Ab Do., den 05.10. folgt das Geschichtszentrum und Museum Mühldorf a. Inn mit der Sonderausstellung „Wie kommt das Gemälde an die Wand? Balthasar Mang und seine Zeit – ein Barockmaler aus dem Landkreis Mühldorf a. Inn“ den Spuren einer Malerfamilie im 18. und 19. Jahrhundert. Bereits zu Lebzeiten anerkannt und erfolgreich war Balthasar Mang (1720 – 1803), Kirchenmaler und Freskant des Spätbarock. Er kam aus dem Raum München und ließ sich 1754 in Buchbach nieder. Schon früh erhielt er eine Ausbildung als Maler und lernte Sprachen. Ein bedeutender Auftrag war die Ausmalung der nach einem Brand 1762 wieder errichteten Kirche St. Jakobus in Buchbach. Ein gutes Dutzend Decken- und Wandgemälde innerhalb und außerhalb des Landkreises zeugen vom Schaffen des Balthasar Mang. Auch die Söhne Johann Evangelist Mang und Balthasar Mang d. Jüngere haben zahlreiche ansehnliche Werke hinterlassen. Die Ausstellung bezieht auch den Ehemann der Enkeltochter Mangs, Heinrich Dagn ein, der im späten 19. Jhd. vor allem im Raum Kraiburg gewirkt hat. Die Ausstellung vereint klein- und großformatige Arbeiten mit Objekten aus dem Museumsbestand, so dass der Ausstellungsbesucher erfährt, was in Mühldorf und dem Rest
der Welt passierte, als die Mangs und Dagns ihre Kunstwerke erschufen. Leihgaben aus dem Erzbischöflichen Ordinariat des Erzbistums München und Freising, des Marktes Buchbach, zahlreicher Pfarrämter im Landkreis sowie privater Leihgeber ermöglichen eine umfassende Werkschau.
Rahmenprogramm Ein umfangreiches Programm mit Führungen, Mitmach-Aktionen und eine Exkursion in Kooperation mit dem Heimatbund Mühldorf begleiten die Ausstellung. Gerne nimmt das Museum Gegenstände aus dem Zeitraum 1720 bis 1900 zur Darstellung des zeitgeschichtlichen Hintergrunds als Leihgaben entgegen.
Geschichtszentrum und Museum Mühldorf a. Inn Tuchmacherstraße 7 • 84453 Mühldorf a. Inn Tel.: 08631 699-980 www.museum-muehldorf.de
KULTURSTADT MÜHLDORF
MEIKE BORCHARD
Booking Haberkasten/Stadtsaal Mein persönliches Herbst-Highlight in Mühldorf: Ich freue mich im Herbst besonders auf Norbert Schneider & Band (03.11. Haberkasten), dessen Erfolg in Österreich gerade anfängt, nach Deutschland rüberzuschwappen.
Mühldorf hat die Kultur-Highlights Oktober und November garantieren einen Herbst voller Abwechslung. Quadro Nuevo - „Tango!“ Seit fast 20 Jahren Tourleben ist Quadro Nuevo auf der Suche nach der Seele des Tango. Anfang 2014 packten sie wieder einmal ihre Instrumente ein: Keine Tournee sollte es diesmal werden, sondern eine Expedition ins sommerliche Buenos Aires. Diese musikgewordenen Erlebnisse formten sich zum neuen Quadro Nuevo-Album „Tango!“
4. Bayerische Basstage „Masters of Bass“ 2017wird ein Konzert der großen Vielfalt: Hagai Bilitzky aus Israel ist einer wichtigsten Kontrabass Innovatoren der jüngsten Zeit. Henning Sieverts gilt als einer der gefragtesten Jazzmusiker und Komponisten Europas. Markus Setzer ist als sehr universeller E- Bassist stilistisch in allen denkbaren Genres zu Hause.
Lisa Fitz – Sissi Perlinger – Lizzy Aumeier „Weiberpower pur“ Der Titel sagt alles. Die drei Bühnen-Powerweiber entzünden ein unglaubliches Feuerwerk an Pointen, dass die Lachmuskeln um Gnade flehen. So unterschiedlich und grenzenlos kann Humor sein! Provokant und hintersinnig ist der wahnwitzige Abend, aber auch berührend und tiefgründig.
Fritz Karl & Tango de Salón „Du hörst mir ja doch nie zu“ Humorvoll und zynisch präsentiert der bekannte Schauspieler Fritz Karl die satirischen Kurzgeschichten „Kleine Lügen. Die besten Stories aus: Du hörst mir ja doch nie zu...“ des Satirikers Luis Fernando Verissimo. Musikalisch begleitet wird er vom österreichisch-ukrainischen Ensemble „Tango de Salón“.
Fanfare Ciocarlia „Onwards To Mars“ Fanfare Ciocarlia, die berühmteste Balkan Brass Band der Welt, feierte 2016 ihr zwanzigjähriges Bestehen. Das Dutzend Musiker aus dem rumänischen Dorf Zece Prajini blies von der Bühne aus zur wilden Geburtstagsparty und zur ausgedehnten Welttournee.
Sonntag, 01. Oktober, 19:30 Uhr Stadtsaal Mühldorf www.quadronuevo.de
Samstag, 28. Oktober, 20:00 Uhrr Haberkasten Mühldorf www.bavarian-bassdays.com
Dienstag, 14. November, 20:00 Uhr Stadtsaal Mühldorf
Mittwoch, 15. November, 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf
Freitag, 20. November, 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf
Tickets und Infos Kulturbüro der Kreisstadt Mühldorf a. Inn • Stadtplatz 3 • Tel.: 08631 612-612 • www.haberkasten.de Inn-Salzach-Ticket Tel.: 01805 72 36 36 und www.inn-salzach-ticket.de Sonderveröffentlichung
19
Drei Tage rund um den Kontrabass/E-Bass mit Meisterklassen, Einzelunterricht, Workshops, Einsteigerklassen und der Konzertreihe „Masters of Bass“ - 28. bis 30.10.
Jetzt
Mit jährlich steigenden Besucherzahlen, großem Medieninteresse und mehreren Sendungen im Bayerischen Rundfunk avancieren die Bayerischen Basstage zum international geachteten Kulturhighlight und ziehen Besucher aus der ganzen Welt an.
www.bav arian-ba ssdays.c om
anmelde
n!
Vielfältige Kursangebote namhafter Dozenten Die Kurse richten sich an Profis (Studenten und Lehrer) sowie an Kinder und Anfänger. Und zwar in allen Bereichen: Klassisch, für Jazz und auch für Rock/PopMusik. Für jeden ist etwas dabei. Angeboten werden die verschiedenen Kurse für Kontrabass von namhaften Dozenten wie Dorin Marc, Wies de Boevé, Thomas Hille, Emilio Yepes-Martinez, Hagai Bilitzky, Elisabeth Büttner und Claus Freudenstein. Unterricht für den E-Bass kann man bei Markus Setzer und Linus Klausenitzer belegen. Henning Sieverts (Jazz-Bass) und Thomas
Die Bayerischen Basstage bieten den Teilnehmern die Möglichkeit, sich nicht nur am Instrument, sondern auch sozial, kulturell und musiktheoretisch, weiterzubilden. Neben Einzel – und Gruppenunterricht gibt es bei den Bayerischen Basstagen auch Meisterkurse. Das bedeutet, dass ein Meister seines Fachs sein Wissen mit den Kursteilnehmern teilt und weitergibt. Hartmann (Piano) runden das Angebot ab. Durch die Teilnahme internationaler Dozenten fördern die Bayerischen Basstage zudem den interkulturellen Austausch.
So begegnen sich bei den Bayerischen Basstagen Spitzenmusiker aus Deutschland, Italien, Frankreich, Israel, Australien, der Schweiz, Rumänien, Spanien, den USA und Mexiko. www.bavarian-bassdays.com
Kurse an den Basstagen Einzelunterricht Im Einzelunterricht bietet sich die Möglichkeit, an den persönlichen und individuellen Wünschen mit dem jeweiligen Dozenten zu arbeiten. Eine Unterrichtseinheit beträgt 45 Minuten.
Gruppenunterricht Gruppenunterricht wird auf zweierlei Weise stattfinden. Zum einen im Ensemblespiel, zum anderen in Form von Workshops und Masterclasses, so dass Anregungen verschiedener Dozenten vermittelt werden können. Dazu gibt es Vorlesungen und Vorträge, die täglich in Gruppen durchgeführt werden. Kinder ab fünf Jahre haben die Möglichkeit, bei den Basstagen dabei zu sein. Sie werden ebenfalls in Einzel- und Gruppenunterricht gelehrt. Musiklehrer sollen zur Arbeit mit Kindern am Minibass angeregt und weitergebildet werden. Im großen Ensemble haben alle Teilnehmer zudem die Möglichkeit, gemeinsam zu musizieren. Das Miteinander von Jung und Alt, von Laienspieler und Profi, setzt dabei wesentliche Akzente.
20
www.aktiv-regionalmagazin.de
Die Bayerischen Basstage unter Leitung von Claus Freudenstein (Foto) bieten auch ein spezielles Programm für Kontrabass Anfänger und Minibassisten an. Inhaltlich ist der Unterricht dabei speziell an die Bedürfnisse von Musikern angepasst, die sich erst seit kurzer Zeit mit dem Bass beschäftigen oder vielleicht bei den Basstagen erst mit dem Bass-Spiel beginnen.
KULTURSTADT MÜHLDORF
Masters of Bass
Die ganze Musikwelt an einem Abend
Seit sieben Jahren garantiert die Konzertreihe „Masters of Bass“ exklusive Konzerte, die „das gigantische Potential des Kontrabass/E-Bass hörbar machen“ (SZ, 03.11.16). Angefangen mit dem Preisträger des Schwedischen Grammy Awards Jonas Hellborg am E-Bass und Prof. Christine Hoock am Kontrabass steht die Konzertreihe für eine Synthese aus klassischer Musik und unterschiedlichsten modernen Stilistiken auf höchstem Niveau. So gaben sich in den letzten Jahren Künstler wie Philipp Stubenrauch, Kristin Korb, The Bassgang, Andres Martin, Adrian Maruszczyk, Bernhard Lackner, Andres Martin, Alberto Boccini, The Bassmonsters, Szymon Marciniak, Andrew Lauer, Gjorgji Cincievsiki, Enrico Fagone und Robert Land-
fermann beim „Masters of Bass“ Konzert die Hand. Geadelt wurde die Konzertreihe im Jahr 2016 mit der Aufzeichnung und Übertragung durch den Bayerischen Rundfunk.
Ein Konzert der großen Vielfalt Die für den 28.10.2017 geplante Ausgabe von „Masters of Bass“ wird ein Konzert der großen Vielfalt. Drei Bassisten, wie sie unterschiedlicher nicht sein können, vereinen die Musikwelt an diesem Abend:
Claus Freudenstein, Organisator der Basstage
Hagai Bilitzky Hagai Bilitzky aus Israel ist einer der wichtigsten Kontrabass-Innovatoren der jüngsten Zeit. Er verbindet auf einzigartige Weise die klassische westliche Musik mit arabischer Musik und öffnet damit Türen zu ungeahnten musikalischen Welten.
Henning Sieverts Henning Sieverts gilt als einer der gefragtesten Jazzmusiker und Komponisten Europas. Seine Diskographie umfasst über 130 CDs, darunter 15 als Bandleader. Sieverts erhielt zahlreiche Auszeichnungen, darunter den ECHO JAZZ, den Neuen Deutschen Jazzpreis, den ersten Preis beim Jazz-Wettbewerb der „International Society of Bassists“ und den Staatlichen Förderpreis des Freistaats Bayern. Beim Konzert im Mühldorfer Haberkasten tritt er im Trio mit Christian Elsässer am Piano und mit Mathias Gmelin am Schlagzeug auf.
Markus Setzer Markus Setzer ist als universeller E- Bassist stilistisch in allen denkbaren Genres zu Hause. Neben diversen Band- und Duo-Projekten gilt er als einer der führenden Bass-Lehrer Europas. Bei den Basstagen spielt er zusammen mit Sängerin Sabine Reimer.
Thomas Hartmann Thomas Hartmann ist der Pianist des Abends. Von Liselotte Orff wurde ihm für seine Arbeit die „Carl-Orff-Medallie“ verliehen. Das Konzert „Masters of Bass 2017“ findet am 28.10.2017 im Kulturzentrum Haberkasten in Mühldorf/Inn statt. Beginn ist 20:00 Uhr. Sonderveröffentlichung
21
Beste Karten für Kultur in der Region. Bei INN-SALZACH-TICKET erhalten Sie Karten für Veranstaltungen in Mühldorf sowie der gesamten Region. Wir beraten Sie gerne bei der Auswahl der besten Plätze oder zu Alternativterminen von Künstlern in unserer Region (Inn-Salzach, Chiemgau, Chiemsee, Rottal-Inn, Rupertigau, u.a.). Durch unseren Anschluss an das System von München Ticket bieten wir Ihnen in unserer Zentrale auch Karten für mehrere Tausend Veranstaltungen in München und Umgebung.
Musik und Tanz mit Spaß erleben! Das Musikzentrum Mühldorf
Das Team von INN-SALZACH-TICKET in der Tuchmacherstraße 9, gegenüber dem Haberkasten: Renate Kreitz, Andreas Seifinger, Stefanie Kasberger (v.l.) Wir halten für Sie außerdem das Regionalmagazin „aktiv“ sowie diverse Veranstaltungskalender und Kulturprogramme aus der gesamten Region bereit.
Jetzt neu!!! "Einmal Kultur und zurück" Mit einem INN-SALZACH-TICKET, das man online oder in unserer Ticket-Zentrale in Mühldorf erwirbt, fährt die zweite Person mit einem Südostbayern-Ticket bei der Bahn kostenlos. Wer sich beim Schnupperstag am 8. August ein Lieblingsinstrument findet, kann dann gleich mit Spaß Unterricht bei qualifizierten Lehrern beginnen.
Mal Musikluft schnuppern Schnuppertag am 8. August Das Musikzentrum Mühldorf veranstaltet am 08. August von 10:00 bis 13:00 Uhr einen Schnuppertag. Hier können alle Angebote kostenlos und ohne Voranmeldung getestet werden. Neben Instrumental-und Gesangsunterricht bietet die Schule auch Tanzunterricht für Kinder, Jugendliche und Erwachsene an und veranstaltet jedes Schuljahr eine große Tanzshow.
Nachwuchs-Bands bei der Musiknacht dabei Aus den Instrumental-und Gesangsschülern sind mittlerweile sechs Schülerbands „gewachsen“. Sie standen schon in diesem Schuljahr mehrfach erfolgreich auf der Bühne, u.a. im Haberkasten Mühldorf und im Silo in Töging. Am 21. Oktober werden die Bands im Rahmen der 14. Musiknacht im Turmbräugarten in Mühldorf auftreten. Videos und Bilder vergangenener Veranstaltungen wie auch Infos zu Team und Räumlichkeiten: www.musik-zentrum.com
Musikzentrum Mühldorf Innere Neumarkter Straße 28 84453 Mühldorf am Inn Tel.: 08631 98 60 690
22
www.aktiv-regionalmagazin.de
Öffnungszeiten und Kontakt Mo - Fr von 10:00 - 12:00 und 15:00 - 17:00 Uhr Tuchmacherstr. 9 - gegenüber Haberkasten 84453 Mühldorf a. Inn www.inn-salzach-ticket.de
Ticket-Hotline: 01805 72 36 36 (0,14 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max 0,42 €/Min.)
KULTURSTADT MÜHLDORF
„Als das Fahrrad laufen lernte"
Von der Laufmaschine zum E-Bike - Veranstaltungen rund um das Jubiläum „200 Jahre Fahrrad “ Heuer wird in der Kreisstadt unter dem Titel „200 Jahre Fahrrad – Mühldorf feiert mit!“ die bahnbrechende Erfindung von Karl Freiherr von Drais im Jahre 1817 durch eine eigene Veranstaltungsreihe zelebriert. Im Mittelpunkt steht die Ausstellung „Als das Fahrrad laufen lernte – von der Laufmaschine zum E-Bike“, die ab 03.08. im Kulturzentrum Haberkasten zu sehen sein wird. Die Vernissage findet am Mittwoch, 02. August, um 19:00 Uhr statt.
Entwicklung und Geschichte Die Entwicklung des Fahrrads, von der Laufmaschine bis zum modernen E-Bike/Pedelec, steht dabei im Mittelpunkt. Neben der stadteigenen Fahrrad-Sammlung werden zahlreiche Exponate des Deutschen Fahrradmuseums Bad Brückenau gezeigt. Ein Schwerpunkt der Ausstellung liegt auch auf der lokalen Fahrradgeschichte, die maßgeblich vom Mühldorfer Velocipedclub bestimmt wurde.
AUGUST Fr.
11
So.
.08.
Kinderprogramm MÜHLDORF A. INN
Filzen (ab 8 Jahren) Aus weicher Schafwolle plastische Objekte herstellen: Kleine Tierfiguren, Lesezeichen, Schlüssel-Anhänger Mühldorf, vhs-Zentrum, Schlörstr. 1 10:30
So.
13
MÜHLDORF A. INN
Die Bücherwürmer Buch: Wird rechtzeitig auf der Homepage (www. vhs-muehldorf.de) bekanntgegeben Cafe Egger, Friedrich-Ebert-Straße 6 10:30
17
.08.
Kinderprogramm MÜHLDORF A. INN
Museumspädagogik - Spaß auf zwei Rädern Ferienkinder, die Spaß- und Geschicklichkeitsräder des Deutschen Fahrradmuseums Bad Brückenau ausprobieren können. Haberkasten 13:00
Öffnungszeiten Öffnungszeiten der Ausstellung sind bis 08.Oktober jeweils donnerstags und freitags von 14:00 bis 17:00 Uhr sowie sonntags von 13:00 bis 17:00 Uhr.
Öffentliche Führungen
Nähere Infos
Öffentliche Führungen gibt es sonntags um 14:00 Uhr mit der Möglichkeit, bei schönem Wetter im Innenhof des Haberkastens (Fragnergasse 3, 84453 Mühldorf a. Inn) besondere Spaß- und Geschicklichkeitsräder auszuprobieren.
www.muehldorf.de • Tel.: 08631 612-612
Fr.
SEPTEMBER
25
.08. Sa.
02
Fr.
.09.
Sonstige
MÜHLDORF A. INN
MÜHLDORF A. INN
Schauspielführung - Kuriose Fahrradg´schichten
Traditionsvolksfest Mühldorf a. Inn
Sonstige
Beginn mit Feuerwerk Volksfestplatz
Turmbesichtigung
Anlässlich des Jubiläums 200 Jahre Fahrradgeschichte vor der Stadtapotheke, Stadtplatz 3 14:00
24
.08.
Sonstige MÜHLDORF A. INN
Sonstige
Do.
.08.
Seine Radrennen zogen bereits seit 1884 Zuschauermassen aus der ganzen Region an. Durch seine frühe Beschäftigung mit motorgetriebenen Fahrrädern (bereits seit 1895) gilt er auch als Wegbereiter für die heute noch in Mühldorf lebendige Motorsporttradition.
Sonstige
Do.
.08.
20
Der Mühldorfer Velocipedclub
MÜHLDORF A. INN
Workshop des ADFC - Erste Hilfe bei Radpannen Die Teilnehmerzahl ist auf 10 Personen pro Termin beschränkt. Anmeldung im Kulturbüro unter Telefon 08631/612-612. Haberkasten Innenhof 13:00, 14:30 Uhr
Jeden ersten Sa. im Monat ist der Naglschmiedturm von 14:00-17:00 Uhr geöffnet.. Nagelschmiedturm 14:00
So.
Museumspädagogik - Museum (macht) mobil Wie bewegten sich die Menschen früherer Jahrhunderte eigentlich fort? (ab 5 Jahren) Museum Mühldorf 15:00
.09.
Sonstige
Do.
31
.08.
Kinderprogramm
Internationaler Schützen - & Trachtenzug Jeden ersten Sa. im Monat ist der Naglschmiedturm von 14:00-17:00 Uhr geöffnet.. Altstadt bis Festplatz 14:00
MÜHLDORF A. INN MÜHLDORF A. INN
03
Film ab im Kornkasten Animationsfilm FSK: ab 6 Jahren, empfohlen ab 8 Jahren Stadtbücherei im Kornkasten 15:00
Mo.
04
.09.
Sonstige MÜHLDORF A. INN
Vorführung MÜHLDORF A. INN
Do.smatinee Spielfilmkomödie. FSK o. A. Eintritt frei! Stadtbücherei im Kornkasten 11:00
Traditionsvolksfest Mühldorf a. Inn mit Großem Brillant-Musik-Feuerwerk Volksfestplatz
.09.
Do.
21
.09.
Konzert
Vorführung
MÜHLDORF A. INN
MÜHLDORF A. INN
Akademiekonzert
Film ab im Kornkasten
15. Dozentenkonzert der Mühldorfer Sommerakademie Stadtsaal Mühldorf 20:00
So.
MÜHLDORF A. INN
Workshop des ADFC - Erste Hilfe bei Radpannen Die Teilnehmerzahl ist auf 10 Personen pro Termin beschränkt. Anmeldung im Kulturbüro unter Telefon 08631/612-612. Haberkasten 13:00, 14:30
MÜHLDORF A. INN
08
10
.09.
Abenteuerfilm FSK ab 6 Eintritt frei Stadtbücherei 15:00
Fr.
22
.09.
Sonstige
Bühnenkunst
MÜHLDORF A. INN
MÜHLDORF A. INN
Öffentliche Stadtführung - Macht und Pracht: Der Inn-Salzach-Baustil in Mühldorf a. Inn Sonderführung anlässlich des Tags des offenen Denkmals. vor dem Rathaus, Stadtplatz 21 14:00
Fr.
15
BlöZinger In ihrem neuen Programm gehen BlöZinger mit vertraut blitzschnellen, präzisen Rollenwechseln und aberwitzigen Wendungen genau diesen Fragen auf den Grund. Haberkasten 20:00
Sa.
.09.
23
.09.
Sonstige
Sonstige
MÜHLDORF A. INN
MÜHLDORF A. INN
Lesung - Speichenlyrik und Felgenprosa
Szenische Lesung 'also frisch drauf los' Szenische Lesung von Berichten des Mühldorfers Josef Rambold. Haberkasten 19:00
Nachdenkliche und lustige Texte rund ums Fahrrad mit Dr. Norbert Stellner und Michael Niebauer Stadtbücherei/Haberkasten 19:00
Sonderveröffentlichung
23
Noch mehr Live-Musik bei der 14. Mühldorfer Musiknacht Erleben Sie Mühldorf bei Nacht! Lokale und Cafés verwandeln sich wieder in lebendige Musikbühnen. Die Kulturstadt wird zum großen Live-Musikerlebnis aller Stile von Pop, Rock und Blues, OlOut of Frame dies und Rock´n´Roll über Latinsound und Italo-Songs bis hin zu Housebeat und aktuellen Charthits. Neben vielen bekannten Bands präsentieren sich diesmal gleich mehrere heimische Nachwuchsbands in diversen Locations, u.a. „Monkey Wrench“ oder „Out of Frame“. Erstmalig bieten auch der Kulturschupp´n und das Jugendzentrum in der Mühlenstraße (Nähe Bahnhof ) ein spezielles Programm mit Live-Musik. Die 14. Mühldorfer Musiknacht wird präsentiert von allen teilnehmenden Wirten und der VR meine Raiffeisenbank eG. Samstag, 21. Oktober, Mühldorf, 19:00 Uhr
Ein Tango kommt selten allein... Man darf gespannt sein, wenn das Duo mit der Münchner Geigerin Miriam Peter und dem Mühldorfer Gitarristen Andreas Seifinger, in Hans Kotters legendären Lachkeller ihr gemeinsames Konzertdebut geben. Mit Ihrem Programm „Ein Tango kommt selten allein“ verführen die beiden Künstler ihr Publikum in die Welt des Tangos in all seinen Facetten: von den Anfängen in den Etablissements von Buenos Aires über seine Spanische Ausprägung bis hin zu seinem Siegeszug in vielen Ländern Europas, nicht zuletzt durch den von Astor Piazzolla geprägten Tango Nuevo Ende des 20. Jahrhunderts. Jedoch wäre der Tango ohne seine wechselseitigen Einflüsse mit anderen Musikstilen wie Samba, Habanera oder Choro kaum denkbar. Ausflüge in mehr oder weniger verwandte Genres versprechen einen mitreißenden und vergnüglichen Abend.
So.
Die kulinarische und improvisierte Kuppelshow „Brauer sucht Frau“ widmet sich den einsamen Brauern Oberbayerns! Denn hinter den Mauern der bayrischen Brauereien rühren sich nicht nur Maische und Hopfensud. Braumeister haben auch emotionale Bedürfnisse. Sie wollen wie alle anderen Menschen – geliebt werden! Deshalb nimmt sich das Ensemble Ernst von Leben in seinem Improvisationstheater der blutenden Brauerherzen an. „Brauer sucht Frau“ zeigt die Geschichten alleinstehender Brauer und ihre Versuche, Frauenherzen zu erobern. Das Improvisationstheaterteam spielt nach spontanen Ideen und Entscheidungen des Publikums und zeigt die Geschehnisse hinter den romantischen Fassaden des Gefühls-Entertainments. Inklusive bei diesem Abend ist auch ein Vier-Gänge-Menü. Preis pro Person inkl. Menü: 69,00 € Sa, 18. November 2017 / 13. Januar 2018 , Wasserschlössl Mühldorf, 19:00 Uhr
24
www.aktiv-regionalmagazin.de
Mi.
04
.10.
Di.
10
.10.
Sonstige
Bühnenkunst
MÜHLDORF A. INN
MÜHLDORF A. INN
MÜHLDORF A. INN
Museumspädagogik - Museum (macht) mobil
Großer Bücherflohmarkt in der Stadtbücherei
Altingers Brettlboden
Ferienkinder, die Spaß- und Geschicklichkeitsräder des Deutschen Fahrradmuseums Bad Brückenau ausprobieren können. Museum Mühldorf 15:00
Während der Öffnungszeiten der Stadtbücherei können Sie im ersten Stock so viele Bücher erwerben wie Sie wollen! Stadtbücherei im Kornkasten
Do.
28
.09.
Amsterdam Klezmer Band mit Slawischem vom Schwarzen Meer, Balkan Brass und osteuropäischen Rhythmen, Klassikmomente, Blues, Jazziges, Reggae- und Rap-Anklängen Haberkasten 20:00
.10.
30
Haberkasten 20:00
Fr.
06
.09.
Innenstadt
OKTOBER
01
.10.
HARRY G Stadtsaal Mühldorf 20:00
Finissage der Ausstellung - Die ersten 100 Jahre Vortrag von Dr. Norbert stellner über die ersten 100 Jahre (1817-1917) bayerischer fahrradgeschichte inkluisve vieler Mühldorfer anekdoten und Kuriositäten Haberkasten 20:00
MÜHLDORF A. INN
Mercato Bella Italia Verkaufsoffener Sonntag
Sa.
07
.10.
Innenstadt 13:00 - 17:00
Bühnenkunst
Märchenstunde mit Susanne Für Kinder ab 5 Jahren. Stadtbücherei im Kornkasten 15:30
02
.10.
Mercato Bella Italia Innenstadt
WORLD PERCUSSION ENSEMBLE Das WPE entfacht dabei ein farbenfrohes Feuerwerk aus Rhythmen, Gesängen, Tänzen, Rufen, repetitiven Akkorden und purer Leidenschaft. Stadtsaal Mühldorf 20:00
Sa.
Bühnenkunst MÜHLDORF A. INN
Orelie Zauberkunst Die zauberhafte Orélie mit ihrem sympathischen, frechen Akzent lässt physikalische Gesetzmäßigkeiten blass aussehen. Kulturschupp´n Mühldorf 20:00
Haberkasten 20:00
MÜHLDORF A. INN
Turmbesichtigung
Innenstadt
So.
08
.10.
MÜHLDORF A. INN
.10.
Konzert
DOCTOR DÖBLINGERS GESCHMACKVOLLES KINDERTHEATER
.10.
Vorführung
Spielfilmkomödie FSK o. A. Eintritt frei Stadtbücherei im Kornkasten 11:00 MÜHLDORF A. INN
Film ab im Kornkasten Zeichentrickfilm FSK o. A. Eintritt frei Stadtbücherei im Kornkasten 15:30
Haberkasten 14:30 16:00
MÜHLDORF A. INN
Sonstige
QUADRO NUEVO
MÜHLDORF A. INN
Seit fast 20 Jahren Tourleben ist Quadro Nuevo auf der Suche nach der Seele des Tango. Stadtsaal Mühldorf 19:30
19
Do.smatinee
Kinderprogramm
01
Do.
MÜHLDORF A. INN
Sonstige
Mercato Bella Italia
.10.
ALFONS HASENKNOPF & BAND
Haberkasten 20:00
.10.
MÜHLDORF A. INN
14
MÜHLDORF A. INN
Stefan Waghubinger
Jeden ersten Sa. im Monat ist der Nagelschmiedturm von 14:00-17:00 Uhr geöffnet Nagelschmiedturm 14:00
03
.10.
MÜHLDORF A. INN
Sonstige
MÜHLDORF A. INN
13
Konzert
MÜHLDORF A. INN
Sonstige
So.
MÜHLDORF A. INN
MÜHLDORF A. INN
Sonstige
.10.
Konzert
.10.
Sonstige
Mercato Bella Italia
12
Lesung
Fr.
MÜHLDORF A. INN
MÜHLDORF A. INN
Mi.
Do.
Stefanie Boltz & Band
Bühnenkunst
Sonstige
So.
05
Haberkasten 20:00
MÜHLDORF A. INN
MÜHLDORF A. INN
Sa.
Do.
Konzert
Konzert
Di.
Culinarisches Comedy-Theater
.09.
Sonstige
Freitag, 03. November, Hans Kotters Lachkeller, Mühldorf a. Inn
Brauer sucht Frau
24
Schauspielführung - Kuriose Fahrradg´schichten Anlässlich des Jubiläums 200 Jahre Fahrradgeschichte vor der Stadtapotheke, Stadtplatz 3 14:00
Fr.
20
.10.
Sonstige MÜHLDORF A. INN
Jahrbuch 'Das Mühlrad' - Vom Rad- zum Motorsport Vorstellung des Jahrbuchs Turmbräugarten 20:00
TERMINE IN MÜHLDORF
Sa.
21
.10.
Do.
09
.11
Fr.
Annette Lanzinger ist Orelie Zauberkunst
17
.11.
Sonstige
Bühnenkunst
Konzert
MÜHLDORF A. INN
MÜHLDORF A. INN
MÜHLDORF A. INN
14. Mühldorfer Musiknacht
Josef Hader - „Hader spielt Hader"
Carrousel
Erleben Sie Mühldorf bei Nacht! Lokale und Cafés verwandeln sich wieder in lebendige Musikbühnen. diverse Locations 19:00
Stadtsaal Mühldorf 20:00
So.
Kinderprogramm MÜHLDORF A. INN
Märchenstunde mit Susanne
22
.10.
Für Kinder ab 5 Jahren. Eintritt frei Stadtbücherei im Kornkasten 15:30
Sonstige MÜHLDORF A. INN
Simon-Judi-Markt Verkaufsoffener Sonntag Innenstadt
Do.
Sa.
.10.
Bühnenkunst MÜHLDORF A. INN
Knedl und Kraut Lesung
Bücherrallye 'Jeder ist anders! Jeder ist wichtig!' Bücherrei im Kornkasten
03
.11.
Konzert
TONTRÄGER bringen in ihrem Programm "Leiser Lärm" gut gelaunten Rock´n´Roll zusammen mit humorvollen, deutschen Texten auf Theater- und Kleinkunstbühnen. Haberkasten 20:00
NORBERT SCHNEIDER & BAND Mit seiner Stimme, die drei Oktaven umfasst, und seiner halbakustischen Gibson Gitarre schlägt er eine Brücke zwischen verschiedenen Musikstilen wie Blues, Soul und Austro Pop. Haberkasten 20:00
Sa.
04
.11.
.11.
Fritz Karl & Tango de Salón Fritz KARL rezitiert den brasilianischen Satiriker und Bestsellerautor Luis Fernando Verissimo: "Kleine Lügen. Haberkasten Mühldorf Saal 20:00
16
.11.
MÜHLDORF A. INN
MÜHLDORF A. INN
Turmbesichtigung Jeden ersten Sa. im Monat ist der Nagelschmiedturm von 14:00-17:00 Uhr geöffnet Nagelschmiedturm 14:00
05
.11.
Konzert MÜHLDORF A. INN
Veterinary Street Jazz Band authentischer Jazz im Stile eines Louis Armstrong, Joseph "King" Oliver, Clarence Williams und Fletcher Henderson. Haberkasten 11:00
.11.
Konzert MÜHLDORF A. INN
GERT STEINBÄCKER & BAND das erste S von STS Stadtsaal Mühldorf 20:00
Mi.
22
.11.
Gerd Steinbäcker - das "erste S von STS" Gert Steinbäcker hat sein fünftes Soloalbum "Ja eh" getauft, zwei Wörter, die so viel heißen wie "i waß es a net" bis "was soll ma machen" oder "es ist wie es ist". Hinter diesen beiden Wörtern verbergen sich 14 großartige Lieder ein Album, bei dem Gert Steinbäcker abermals sein Fingerspitzengefühl für ausgereifte Texte und einprägsame Melodien unter Beweis stellt. 2017 kommt Gert Steinbäcker zusammen mit seiner Band auch nach Deutschland. Samstag, 21. November, Stadtsaal Mühldorf, 20:00 Uhr
Chorkonzert mit Cantabile Regensburg
Lesung in der Stadtbücherei In einem Streifzug durch die Literatur mehrerer Epochen befasst sich Bettina Mittendorfer einfühlsam und zart, feierlich und sachlich, mit dem Tod Stadtbücherei im Kornkasten 20:00
Do.
23
.11.
Konzert
MÜHLDORF A. INN
Bühnenkunst
Sonstige
So.
15
Bühnenkunst
Do.
21
MÜHLDORF A. INN
Die drei Bühnen-Powerweiber entzünden ein unglaubliches Feuerwerk an Pointen, dass die Lachmuskeln um Gnade flehen. Stadtsaal Mühldorf 20:00
Mi.
Brauer sucht Frau fürs Leben
Lesung
WEIBERPOWER PUR
MÜHLDORF A. INN Stadtsaal Mühldorf 20:00
.11.
MÜHLDORF A. INN
Konzert
MICHL MÜLLER
14
Konzert
MÜHLDORF A. INN
.11.
MÜHLDORF A. INN
Di.
Tonträger
Di.
MÜHLDORF A. INN
18
Bühnenkunst
.11.
MÜHLDORF A. INN
Haberkasten 20:00
Fr.
11
Sa.
Zum alten Wasserschlössl Restaurant 19:00
Bühnenkunst
26
Haberkasten Mühldorf Saal 20:00
Die zauberhafte Orélie mit ihrem sympathischen, frechen Akzent lässt physikalische Gesetzmäßigkeiten blass aussehen. Zauberkunst, die einfach mal so mitten in einer Geschichte passiert. Teils musikalisch untermalt, macht diese Reise durch „Avignon“ richtig Spaß. Teils musikalisch untermalt, macht diese Reise durch „Avignon“ richtig Spaß. Samstag, 14. Oktober, Kulturschupp´n Mühldorf, 20:00 Uhr
Markus Maria Profitlich Haberkasten Mühldorf Saal 20:00
MÜHLDORF A. INN
Bluesnacht - BIG DADDY WILSON Eine wunderschöne Mischung aus Blues, Spiritualität, meinen Wurzeln, Seele und Reggae. Haberkasten 20:00
Fr.
MÜHLDORF A. INN
Film ab im Kornkasten Märchenfilm FSK o. A. Eintritt frei Stadtbücherei im Kornkasten 15:30
„DER KLEINE MUCK“ - von Wilhelm Hauff Vorweihnachtstheater des Kulturschupp´n
MÜHLDORF A. INN
Fanfare Ciocărlia Onwards To MarsFanfare Ciocarlia, die berühmteste Balkan Brass Band der Welt Haberkasten 20:00
MÜHLDORF A. INN Spielfilmkomödie FSK o. A. Eintritt frei Stadtbücherei im Kornkasten 11:00
.11.
Konzert
Vorführung
Do.matinee
24
Am 26.11. lädt das renommierte Vokalensemble Cantabile Regensburg zum Konzert mit epochen- und stilgerechter A-Cappella-Literatur mit doppelchörigen Meisterwerken von der Renaissance bis zur Moderne. Cantabile Regensburg zählt zu den Aushängeschildern der deutschen Chorszene, zahlreiche Auszeichnungen bei renommierten Wettbewerben im In- und Ausland sowie mehrere CD-Veröffentlichungen belegen das hohe Niveau des Ensembles. Cantabile Regensburg steht seit 2002 unter der Leitung von Prof. Matthias Beckert. So, 26. Nov., Stadtpfarrkirche St. Nikolaus, Mühldorf am Inn, 17:00 Uhr
Sa.
25
.11.
Kinderprogramm MÜHLDORF A. INN
STERNSCHNUPPE Sternschnuppe Lieder sind aus den Kinder- und Wohnzimmern längst nicht mehr wegzudenken. Haberkasten 15:00
Über den kleinen Muck, mit dem allzu großgeratenen Kopf, auf dem ein noch größerer Turban oben aufgebunden ist, lässt es sich leicht lachen. Aber nur so lange bis man seine Geschichte kennt. Eine Geschichte voller Abenteuer auf der Suche nach dem Glück. Im November und Dezember 2017 zeigt der Kulturschupp´n das bekannte Märchen "Der kleine Muck" von Wilhelm Hauff. 26. November, 02. / 10. / 16. und 26. Dezember, jeweils 15:00 Uhr, Kulturschupp´n; Tickets: Kulturbüro Mühldorf a. Inn oder INN-SALZACH-TICKET Sonderveröffentlichung
25
Familienstadt Mühldorf
Bürgermedaille der Stadt Mühldorf für Ruhland, Klöpper und Seeberger
Das Haus der Begegnung - Zentraler Treffpunkt für Jung und Alt im Herzen der Stadt Mühldorf Das neue Programm 80 Seiten umfasst das neue Jahresprogramm 2017/18, das im August 2017 erscheint. Beinahe stündlich finden auf den drei Stockwerken des Hauses wechselnde Kurse, Gruppen oder Vorträge statt - geben sich Kinder und Erwachsene im wahrsten Sinne des Wortes die Klinke in die Hand.
Unser Angebot in vier Säulen: Die Türen sind immer offen für Alt und Jung. Eingeweiht 1982 entstand in 35 Jahren ein soziales Zentrum für die Menschen in Stadt und Landkreis Mühldorf, in dem ehrenamtliches Engagement und professioneller Einsatz hervorragend zusammenwirken. Architektonischer Blickfang in der Cafeteria und im großen Bewegungsraum im 1. Stock ist ein Teil der alten Mühldorfer Stadtmauer aus dem 14. Jahrhundert. Diese Kombination aus Tradition und Moderne verleiht dem Haus sein besonderes Flair. Letztlich sind es wohl doch die familiäre Atmosphäre und die Vielfalt und Qualität des Angebots, das junge Familien ebenso wie die ältere Generation in großer Zahl anziehen. Schaun ` s doch einfach mal bei uns vorbei! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
26
www.aktiv-regionalmagazin.de
• Mehrgenerationenhaus • Selbsthilfezentrum • Familienzentrum • und seit 2017 „Familienstützpunkt“ mit einer Vielzahl an Elternbildungsangeboten (Bereiche: Erziehung und Gesundheit) und Sprechstunden für Familien rund um Erziehungsfragen.
Haus der Begegnung - Familienzentrum Eine Einrichtung der AWO Mühldorf Auf der Wies 18 • 84453 Mühldorf a. Inn Tel.: 08631 4099 Email: info@hausderbegegnung-muehldorf.de www.hausderbegegnung-muehldorf.de
Erhielten von Bürgermeisterin Marianne Zollner (l) für Ihre Verdienste um die Stadt Mühldorf die Bürgermedaille überreicht: v.l.: Luise Ruhland, Werner Klöpper und Klara-Maria Seeberger. Luise Ruhland ist seit Jahrzehnten in der Stadt Mühldorf a. Inn ehrenamtlich im politischen, im kirchlichen und im gesellschaftlichen Bereich tätig. Unter anderem gehörte sie 18 Jahre dem Stadtrat an. Noch heute übt sie das Amt der besonderen Vertreterin für die Heilig-Geist-Spital- und die Bruderhausstiftung aus. Werner Klöpper, seit 1979 Leiter des Mühldorfer Kunstturn-Leistungszentrums wurde für sein überragendes Engagement im Bereich Kunstturnen ausgezeichnet und führte eine ganze Riege von Kunstturnern zu ihren Erfolgen bei Europa- und Weltmeisterschaften und bei Olympischen Spielen. Die dritte Bürgermedaille bekam Klara-Maria Seeberger verliehen. Seit vielen Jahren ist sie Vorsitzende der Mühldorfer AWO, seit einigen Jahren auch AWO Kreisverbandsvorsitzende. Ihr Einsatz für ihre Heimatstadt Mühldorf a. Inn ist sehr vielfältig, z.B. 18 Jahre Stadtratstätigkeit, ihr Engagement für das Haus der Begegnung und viele weitere AWO-Projekte , z.B. den Kinderhort.
Sonderverรถffentlichung
27