aktiv Das Regionalmagazin - April // Nr. 156 by aktiv Das Regionalmagazin

April ´17

Das Regionalmagazin

Inn-Salzach - Chiemgau - Rottal

Nr. 156

Kultur

Musicals & Shows

Christopher Cross 07. Juli

Haberkasten-Innenhof

Tipps & Trends

Autofrühling Italien-Special

Bella Italia Die 3 Kritischen

Marcus Maier Andrea Streiter Helmut A. Binser

Sommerfestival Mühldorf Foto: Alex Solca

06. bis 16. Juli

AUFTAKT Auftakt

Editorial AUFTAKT

The Show must go on Karten für alle o.g. Veranstaltungen, auch aus dem Raum München, erhalten Sie bei uns in der INN-SALZACH-TICKET-Zentrale in Mühldorf. Wenn dann Ende 2018 auch noch die A 94 die Region mit München durchgängig verbindet, dürfte es zu noch mehr interessanten kulturellen Wechselbeziehungen kommen. Das Kompetenzzentrum für Kultur- und Kreativwirtschaft der Landeshauptstadt pflegt bereits intensive Kontakte zu unserer Region, die längst zu den interessantesten Kulturregionen Bayerns gehört. Es geht um die Stärkung der kreativen Berufe. Mehr dazu erfahren Sie in der nächsten Ausgabe, nach dem Branchentreffen am 27.3. im Mühldorfer Kulturschupp´n.

Liebe Leserinnen und Leser, die Faszination und Begeisterung für Musicals und Tribute-Shows ist ungebrochen, wie man am riesigen Erfolg des neuen FalcoMusicals sehen kann: Das Konzert in Altötting im April ist bereits ausverkauft. Und es geht munter weiter im Alphabet von Weltstars und Welterfolgen: von A wie ABBA über B wie Beatles, C wie Cats, D wie Daddy Cool, E wie Evita … bis hin zu W wie Whitney Houston oder West Side Story! Wer auf perfekte Shows mit Tanz und tollen Stimmen steht, kommt in den nächsten Wochen und Monaten voll auf seine Kosten (lesen Sie ab Seite 38). Für so manches Highlight fährt man auch gerne mal in die Landeshauptstadt. Eine von Bayerns ersten Adressen für Musicals auf Weltniveau ist dabei das Deutsche Theater, nach seiner kompletten

Renovierung und Wiedereröffnung mehr den je. Wie interessant unsere Region umgekehrt für Shows aus München ist, zeigen gleich mehrere Gastspiele von Circus Krone, der im April und Mai mit seinem aktuellen Programm „Evolution“ nach Burghausen, Freilassing, Landshut, Mühldorf, Rosenheim, Traunstein und Pfarrkirchen kommt. Wenn der Circus auf Reisen ist, wird das Gebäude für Konzerte und andere Shows vermietet z.B. am 30. April tritt Alfons Hasenknopf aus dem Landkreis Altötting mit seinem neuen Programm auf - unterstützt von einem ganzen Orchester - und präsentiert dort seine neuste CD „Hand in Hand“. Diese CD können Sie sogar bei uns gewinnen (s. S. 50).

Und sonst? Erfahren Sie auf den nächsten Seiten mehr zu unseren Sonderthemen: Garten im Frühling, Bella Italia, Autofrühling, Trabrennen oder Golfen bei Freunden. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Lesen und Erleben. Ihr Toby und Andreas Seifinger und das ganze aktiv-Team

lesen. aktiv leben. Wir freuen uns stets über Fragen und Anregungen. Schreiben Sie uns unter info@aktiv-regionalmagazin.de

AUFTAKT Inhaltsverzeichnis

10 Auftakt

Titel

03 Editorial

04 Inhalt 06 Die SEITE 6

12 Mühldorf erleben

-- Burghauser Stadtmuseum und Haus der Fotografie

07 Unternehmen im Profil -- Gasthof Eder in Habersam

08 Ausflugstipp des Monats -- Soccerpark Salzburg

09 Kulturkarte

Jamaram "Freedom of Screech" Tour 2017

Sa. 13. Mai 20:00 Uhr Mühldorf HABERKASTEN 60 VVK-Stellen, Zentrale in Mühldorf: Tuchmacherstr. 9 Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

Sommerfestival Mühldorf

Volles Programm im Haberkasten-Innenhof April bis September

Freizeit 14 Trabrennbahn Daglfing 15 Golfclub Schloss Guttenburg 16 Ausflugstipps -- --

Plättenfahrten Burghausen Töpfer- und Kunsthandwerkermarkt Pfarrkirchen Circus Krone

18 Autoneuwagenschau Mühldorf

Gut

essen

trinken

feiern

Perfekt für Familienfeiern aller Art! Feiern Sie die Kommunion oder

31 Tipps & Trends

Kultur

31 Burghausen

Bella Italia

Konfirmation Ihres Kindes im Gasthf Raspl!

-- Literatur Live

26 Garten im Frühling 28 Typisch Bayerisch

35 Nachtstücke

1. Musikfest zwischen Inn und Salzach

36 Musicals und Shows in Bayern -- Deutsches Theater München -- Kulturforum Altötting

39 Waldkraiburg 40 INN-SALZACH-TICKET

Noch bis Do. 13.04. Starkbierzeit In der Starkbierzeit gibt`s wieder unser „SALVATOR-REIND`L“ (Vorbestellung ab 4 Pers.) und dazu natürlich an Original Paulaner Salvator.

42 Termine 43 Ausstellungen

TRAUMHAFT SCHLAFEN AB 49 €

Finale 46 So gesehen. So geschehen. 48 Sandbahnrennen Mühldorf 49 Die 3 Kritischen 50 Kreuzworträtsel

Jetzt buchen unter: WWW.HOTEL-TRAUMSCHMIEDE.DE Tel.: +49 (0) 160 93864786 Familie Raspl 84579 Unterneukirchen Tüßlinger Str. 2 Tel. 08634 1535 info@raspl.de

www.raspl.de

AUFTAKT DIE SEITE 6

Burghauser Museumssaison eröffnet Stadtmuseum und Haus der Fotografie auf der Burg zeigen nach Winterpause neue Sonder- und Dauerausstellungen

Die weltlängste Burg in Burghausen ist immer einen Ausflug wert. Am Burgeingang befindet sich außerdem das Haus der Fotografie mit wechselnden Sonderschauen und in der Hauptburg erwartet das neue Stadtmuseum die Besucher.

Die ersten warmen Tage kündigen bereits den Frühling an und die Ausflugszeit nimmt wieder volle Fahrt auf. Pünktlich zum Frühlingserwachen und noch vor den Osterferien öffnen die beiden städtischen Museen auf der weltlängsten Burg wieder nach der Winterpause.

Stark in Kultur. Die Planung des 1. OGs läuft dabei weiter auf Hochtouren. „Es wird sich mit der Thematik Kunststadt Burghausen vom Mittelalter bis in die Gegenwart beschäftigen“, erklärt Eva Gilch, Historikerin und Leiterin des Stadtmuseums.

Stadtmuseum

Haus der Fotografie

Das Stadtmuseum Burghausen wurde komplett neu konzipiert und mit einem modernen, zeitgemäßen Anspruch im Juli 2016 wieder eröffnet. Auf zwei Ebenen können Besucher im ältesten Teil der 1.051 Meter langen Burganlage die neue Dauerausstellung erleben. Leben auf der Burg im Mittelalter und Stadtgeschichte Burghausen heißen die bereits fertig gestellten Geschosse. Die Besucher können dabei in mittelalterliche Festgewänder schlüpfen oder sich als Ritter beim Turnierreiten in 3D versuchen. So wird Geschichte anschaulich und spannend für jedes Alter dargestellt. Das ist Burghausen damals wie heute:

Und Kunststadt ist dann auch die perfekte Überleitung zum Haus der Fotografie, das mit seinen teils sehr prominent besetzten Vernissagen wie mit Till Brönner 2016 zu einem Fixpunkt in Sachen Fotokunst und Betrachtung in weitem Umfeld wurde. Für die erste Ausstellung des Jahres nun konnte Ines Auerbach den Leipziger Fotografen Arne Reimer gewinnen, der unter anderem für die Zeitschrift Jazz thing in den USA berühmte Jazzgrößen getroffen hat, um sie sowohl textlich als auch bildlich zu porträtieren. Die Sonderschau „Arne Reimer – American Jazz Heros“ zeigt Jazzmusiker in ihrem Alltag ganz privat.

„Seine Analogfotografien geben Einblicke in das Privatleben der Jazzmusiker, ohne inszeniert zu sein“, sagt Ines Auerbach, Kunsthistorikerin und Leiterin des Hauses der Fotografie in Burghausen. Neben diesem Streifzug durch die Geschichte des Jazz zeigt das Haus der Fotografie auch die Dauerausstellung mit etwa 1.000 Kameras aus allen Zeiten. Darunter befindet sich auch eine „Hasselblad-Mondkamera“, wie sie bei der Mondlandung am 20. Juli 1969 eingesetzt wurde. Hier können die Besucher die Geschichte der Fotografie erleben und nicht zuletzt Bilder zu den Kameramodellen aus allen Zeiten sehen.

Museumspass Auch 2017 wird es den Museumspass für alle Museen auf der Burg geben, der für einen Fixpreis von 9 Euro (ermäßigt 7 Euro) den Eintritt in Stadtmuseum, Haus der Fotografie und das staatliche Burgmuseum der Schlösserverwaltung gewährleistet. Der Museumspass ist das ganze Jahr gültig und ist 2016 mit 2.250 verkauften Exemplaren in vier Monaten „erfreulich gut angenommen worden“, sind sich Eva Gilch und Ines Auerbach einig.

Internationaler Museumstag

Archie Shepp Paris 2015. Ausstellung von Arne Reimer im Haus der Fotografie.

Ein Mal ein echter Ritter sein – Geschichte erleben im Stadtmuseum Burghausen.

Beide Ausstellungshäuser beteiligen sich 2017 zudem am 21. Mai am Internationalen Museumstag mit kostenlosen Führungen sowie einem museumspädagogischem Begleitprogramm für Kinder im Stadtmuseum.

Öffnungszeiten Stadtmuseum ab 1. April: täglich 09:00 Uhr - 18:00 Uhr ab 1. Oktober: täglich 10:00 Uhr - 16:00 Uhr

Öffnungszeiten Haus der Fotografie ab 1. April: Di - So/Feiertag 10:00 Uhr - 18:00 Uhr

Unternehmen im Profil AUFTAKT

Modernität ist beim Wirt z`Habersam eingezogen Die Wirtsleute Robert und Helene Eder erweiterten ihr Gasthaus in Habersam 6, bei Lohkirchen. Jetzt gibt es genügend Platz für große und kleine Feiern, Veranstaltungen und Tagungen aller Art. Ein immer größer werdendes kulinarisches Publikum, das die Regionalität, die gute Küche und vor allem auch die familiäre Atmosphäre im Gasthaus Eder schätzt, ließen schon lange die vorhandenen Räume zu klein werden.

Größere Gasträume und Saal Vor einem Jahr erfolgte von Planern, Handwerkern und Bauherren der erste Spatenstich, jetzt kann bereits in den neuen Räumen gefeiert werden. Ein komplett neues Gebäude mit großem Saal im ersten Stock und vergrößerte Gasträume im Erdgeschoss laden für Familienfeiern, Hochzeiten und Geburtstage ein. Auch die alten Gasträume wurden umgestaltet und erhielten ein neues Kleid. Für Tagungen jeder Art steht mit Beamer und Leinwand Equipement zur Verfügung. Und auch ist das seit 150 Jahren familiengeführte Gasthaus Heimat vieler Lohkirchner Vereine.

Regionalität in der Küche

Das gesamte Team vom Landgasthof Eder freut sich darauf Sie als Gäste bewirten zu dürfen bestuhlung unter den großen Kastanienbäumen lädt auf eine zünftige Brotzeit ein. Geöffnet ist der Biergarten bei schönem, sonnigen Wetter auch außerhalb der Saison ganztägig zu den Öffnungszeiten, von Mai bis September sogar täglich ab 11:00 Uhr, ausgenommen die Ruhetage am Montag und Dienstag.

Robert und Helene Eder setzen bei Ihren Speisen nur auf beste Zutaten, vor allem regionale Produkte sind den beiden sehr wichtig: so steht z.B. Angus- und Rindfleisch aus der hofeigenen Aufzucht und Schlachtung auf der Speisekarte. Weitere Waren und Produkte werden von im Landkreis Mühldorf ansässigen Lieferanten und Anbietern bezogen.

Ein Platz an der Sonne im Biergarten Eine große Sonnenterrasse bietet viel Platz für Erholungssuchende. Der traditionelle bayerische Biergarten mit klassischer Biergarten-

Ab sofort wird auch ein günstiges und abwechslungsreiches ABO-Essen angeboten und für auswärtige Veranstaltungen steht der Partyservice für Ihre Feier zur Verfügung: von Besteck, Geschirr und Gläser, variantenreichen kalten und warmen Buffets bis hin zum Personal wird der komplette Service nach Wunsch angeboten.

Abwechslung ist Programm

Gerne lässt man sich in der neuen Gaststube nieder

Spielplatz für die kleinen Gäste Natürlich wurde auch an die kleinen Gäste mit einem Spielplatz im Außenbereich gedacht. Sollte das Wetter einmal nicht mitspielen, kann sich der Nachwuchs im Spielzimmer im ersten Stock austoben.

Themenbuffets und Fondue am Abend

Der Biergarten lädt zum Verweilen ein.

Abwechslungsreiches ABO-Essen und Catering-Service

Donnerstags wird von italienischen Köstlichkeiten bis zum Burger alles zum Genießen und Schlemmen geboten. Neu gibt es ab sofort auch Fondue-Abende.

Schafkopf- und Wattfreunde sind herzlich willkommen uud wer auf ein Feierabendbier vorbeikommen möchte, der findet an der großen Theke seinen Platz. Nach dem Erfolg vom letzten Jahr wird auch heuer wieder ein Weihnachtsmarkt an zwei Tagen für vorweihnachtliche Stimmung sorgen. Text und Bild: Rita Stettner

Landgasthof Eder Habersam 6 84494 Lohkirchen Tel 08637 1660 • www.landgasthof-eder.de

Öffnungszeiten: durchgehend warme Küche Mi - Fr ab 11:00 Uhr, Sa ab 10:30 Uhr Sonn- und Feiertage ab 10:00 Uhr, Mo + Di Ruhetag

AUFTAKT Ausflugstipp des Monats

Was ist Fußballgolf?

Fußball, Golf und Minigolf in Einem - Ein tolles Vergnügen für Jung und Alt

15 Tipps im Quadrat Folgen Sie uns auf Facebook! Nutzen Sie Ihre Chance an vielen Gewinnspielen teilzunehmen. facebook.com/aktiv.magazin

Axel Zwingenberger

Blues & Boogie Woogie Piano

Ab sofort geöffnet.

Fußballgolf ist ein Freizeitspaß, der die Sportarten Fußball, Golf und Minigolf verbindet. Ein komplett neues Erlebnis für jedermann/frau. Ziel ist es, einen Fußball mit dem Fuß, ohne Einsatz eines Schlägers und mit möglichst wenigen „Kicks“ über oder vorbei an verschiedenen Hindernissen ins Loch zu spielen. Alle Kicks (Schüsse) werden addiert und wer am Ende der Runde die wenigsten Kicks hatte, der ist

Sieger. Eine Fußballgolf-Runde besteht wie beim Golf aus 18 Bahnen, die nacheinander absolviert werden. Es ist eine tolle Kombination aus Spaß, Konzentration, Koordination und Bewegung. Wobei der Spaß immer im Vordergrund stehen sollte. Fußballgolf ist eine Aktivität, die Ihren Körper fit hält. Ob Familienausflug, Kindergeburtstag, Firmenevent, mit Freunden oder als Solospieler,

jeder kann immer wieder aufs Neue zeigen, was in ihm steckt. Selbstverständlich ist Fußballgolf auch eine tolle Abwechslung zum Training von Fußballmannschaften und anderen Sportvereinen.

Soccerpark Salzburg Oberaustr. 33 A-5072 Siezenheim Tel. (DE) 08652 6092619 www.soccerpark.at

Samstag, 29.04. 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf VVK: Kulturbüro Mühldorf, Tel 08631 612-612 oder www.haberkasten.de

Los Paperboys

Mitreißende Tex-Mex Musik

Freitag, 28.04. 20:00 Uhr Haus der Kultur Waldkraiburg VVK: Tel. 08638 959312 oder www.waldkraiburg.de

Membra Jesu nostri

Passionskonzert - D. Buxtehude

Sonntag, 09.04. 17:00 Uhr Stiftspfarrkirche Altötting Eintritt: ab 12 € Tel. 01805 72 36 36, www.inn-salzach-ticket.de

KreARTiv - Forum

Zeitgenössische KUNST & HANDWERK

Sa. 06.05. / So. 07.05. 10:00 - 18:00 Uhr Festhalle Hohenaschau Messe - Verkaufsausstellung, Erw. 4 € / Kinder frei www.kunsthandwerk-art.com

Kulturkarte AUFTAKT Mitmach en & gewin nen S. 54 und

Helmut A. Binser

Almut Kühne, Gebhard Ullmann

Nautilus

21.04. bis 02.05.

Burghausen und Mühldorf

Freitag, 28.04. 20:00 Uhr Gasthaus Wirtsbauer, 84367 Tann

Samstag, 29.04. 20:00 Uhr Zoglau3 Taubenbach

Sonntag, 09.04. 18:00 Uhr Zoglau3 Taubenbach

Eintritt: ab 22,10 € Tel. 01805 72 36 36, www.inn-salzach-ticket.de

Eintritt: ab 19,90 € Einlass ab 18:00 Uhr Tel. 01805 72 36 36, www.inn-salzach-ticket.de

Eintritt: 18 Euro Tel. 08572 96 31 22, www.zoglau3.de

Eintritt: 20 Euro Tel. 08572 96 31 22, www.zoglau3.de

Circus Krone

Tour 2017 - EVOLUTION

STAND: Januar 10

Stimme und Instrument

Wie im Himmel

A92

DGF

DINGOLFING

A92

VILS

ISAR

Hayden Chisholm, Jürgen Friedrich

VILSHOFEN

DONAU

B8 A3

VILS

ARNSTORF

REISBACH

LANDSHUT

A92

B20

B15

SCHÄRDING

KOLLBACH

VILSBIBURG

DIETERSBURG

SCHÖNAU

PASSAU

BAD BIRNBACH

B388

BAD GRIESBACH

PFARRKIRCHEN

OBERTHAL

ROTT

EGGENFELDEN EGGLKOFEN

TRIFTERN

MASSING

GERN

POCKING

UNTERDIETFURT

NEUMARKT ST. VEIT

PAN PAN

GERATSKIRCHEN

SCHÖNBERG

TAUFKIRCHEN

NIEDERTAUFKCHN. ROTT

BUCHBACH

DORFEN

SCHWINDEGG

LEONBERG

ERHARTING

ISEN

ZANGBERG

INN

PLEISKIRCHEN

NIEDERBERGKIRCHEN

MÜ

ST. WOLFGANG

KIRCHDORF

MÜNCHEN

HELDENSTEIN

INN-KANAL

REICHERTSHEIM

MÜNCHBERG

JETTENBACH GARS

TAUFKIRCHEN

GABERSEE/EISELFING AMERANG

HÖSLWANG

WIESMÜHL

BAD AIBLING

OBING

AÖ AÖ

Klostersee ALZ

TITTMONING

PERTENSTEIN WAGING

B304

TRAUNSTEIN

CHIEMSEE

11 Liveacts - 10 Lokale fb/fischersburghausen

WAGINGER SEE

TEISENDORF

Arne Reimer

LAUFEN

TRAUN

SIMSEE

Samstag, 22.04. 20:00 Uhr Altstadt Burghausen

TRAUNREUT

TRUCHTLACHING

BAD ENDORF

PRIEN

B20

SEEBRUCK

Präsentiert von fischers bar I lounge

TROSTBERG

Obinger ALTENMARKT See

SEEON

Burghauser Musiknacht

BURGKIRCHEN

BURGHAUSEN

SALZACH

PURKERING

B299

HALFING

SCHECHEN

ALZ

RAITENHASLACH

EMERTSHAM SCHNAITSEE

EDLING

EBE

Ranshofen

HALSBACH PETERSKIRCHEN

WASSERBURG

HAIMING MEHRING

BURGKIRCHEN GARCHING

UNTERREIT

INN

KASTL

UNTERNEUKCHN. OBERNEUKIRCHEN

RECHTMEHRING

B304

B299

TÜSSLING

MINING/BURG FRAUENSTEIN

BRAUNAU

ALTÖTTING

POLLING

KRAIBURG

HAAG

MAITENBETH

NEUÖTTING

TEISING

GUTTENBURG

ASCHAU

TAUBENBACH

MARKTL A94

TÖGING

INN

WALDKRAIBURG

RATTENKIRCHEN

B12

MÜHLDORF

A94

SIMBACH

PERACH

METTENHEIM AMPFING OBERTAUFKIRCHEN

BAD FÜSSING

B20

ERLBACH

LOHKIRCHEN

OBERBERGKIRCHEN

B12

American Jazz Heroes - Ausstellung Foto: Arne Reimer

VELDEN

FREILASSING

ROSENHEIM ÜBERSEE

SAMERBERG

BGL

BERGEN

RUHPOLDING

NUSSDORF

INZELL

SALZBURG

18.03. bis 07.05.

Haus der Fotografie Burghausen Öffnungszeiten: Di bis So, Feiertag 10-18 Uhr www.burghausen.de/hausderfotografie

BAD REICHENHALL

INN

Freizeitpark Ruhpolding

50 Jahre märchenhafter Familienspaß

Osterbrunnen

und Kunsthandwerk am Florianiplatz

Woife Berger „Zwischenzeit“

Frühjahrssingen & Musizieren

Kabarett

Konzert

ZE BERCHTESGADEN

TIROLER ACHE KÖNIGSSEE

KUFSTEIN

Saisonstart: 08.04. täglich 9 - 18 Uhr Ruhpolding

Sa. 02.04. bis So. 23.04. Florianiplatz Bad Reichenhall

Samstag, 22.04. 20:00 Uhr Bürgerzentrum Burgkirchen a.d.Alz

Freitag, 29.04. 20:00 Uhr Bürgerzentrum Burgkirchen a.d.Alz

Große Ostereiersuche am Ostersonntag, 16. April von 10-16 Uhr. Freu dich drauf! www.freizeitpark.by

Eröffnung 2. April 11:00 Uhr mit Palmbesenmarkt.

Eintritt: 13,00 € / 8,00 € www.buergerzentrum.net, Tel.: 08679 30972

Eintritt: 19,90 € / 14,40 € / AK 23,00 € www.buergerzentrum.net, Tel. 08679 30972

TITEL

Sommer in der Stadt Mühldorfer Sommerfestival mit vielen Top Acts Christopher Cross, Peter Schilling, Georg Ringsgwandl und Pippo Pollina sind nur einige der Highlights, auf die sich die Besucher beim Sommerfestival 2017 im überdachten Haberkasten-Innenhof in Mühldorf a. Inn freuen dürfen. Keller Steff BIG Band, Christopher Cross

voXXclub

Schmidbauer & Kälberer, Wally Warning

Das 19. Sommerfestival beginnt am Donnerstag, 6. Juli, mit der Keller Steff BIG Band. Beim „Standkonzert 2.0“ erwartet die Zuschauer neben den gewohnten Musikern ein 3-Mann Bläsersatz. Am Freitag, 7. Juli , tritt Christopher Cross auf. „Ride Like The Wind“ und „Sailing“ waren zwei der größten Hits des mit Oscar und Grammy ausgezeichneten amerikanischen Musikers. Mit seiner Band macht er im Rahmen seiner Europatour Station in Mühldorf a. Inn.

„Rock mi“ heißt es dann am Sonntag, 9. Juli, beim Konzert von voXXclub – live mit Band. Die fünf „Volxmusiker“ werden nicht nur mit ihrem größten Hit einheizen, sondern den ganzen Abend über eine mitreißende Show liefern.

Gemeinsame Auftritte von Schmidbauer & Kälberer sind selten geworden, legendär sind Konzerte, zu denen sie sich einen musikalischen Gast einladen. Nach Mühldorf a. Inn kommen sie am Dienstag, 11. Juli, gemeinsam mit Reggae-Musiker Wally Warning.

Die Kuh, die wollt ins Kino gehn

Ganes

„Die Kuh, die wollt ins Kino gehn“ heißt das Kult-Familien-Musical von Sternschnuppe für Kinder ab vier Jahre. Mit seinen hervorragenden Schauspielern und der großartigen vierköpfigen Live-Combo wird es am Montag, 10. Juli ab 16 Uhr, auch im HaberkastenInnenhof Groß und Klein begeistern.

Ladinisch ist ein in Oberitalien gesprochener Dialekt und die Sprache von Ganes. Am Mittwoch, 12. Juli, werden unter anderem die ladinischen Popsongs von der neuen CD „an cunta che“ zu hören sein, in deren Texten die Musikerinnen alte Märchen und Sagen verarbeitet haben.

Peter Schilling & Band Gleich am darauffolgenden Tag, am Samstag, 8. Juli, kommen Peter Schilling & Band. Sie haben nicht nur 80er-Jahre-Super-Hits wie „Major Tom“ und „Terra Titanic“ im Gepäck, sondern auch ein brandneues Album.

Mühldorfer Sommerfestival TITEL

Christopher Cross Keller Steff BIG Band

Georg Ringsgwandl & Band

Schmidbauer & Kälberer, Wally Warning

Luise Kinseher

voXXclub

Ganes

Peter Schilling & Band

Georg Ringsgwandl „Woanders“ ist der Titel von Georg Ringsgwandls aktueller CD und der Titel seiner Tour. Am Donnerstag, 13. Juli, dürfen sich die Sommerfestival-Besucher auf einen vielleicht etwas skurrilen, auf alle Fälle aber hochmusikalischen Abend freuen.

Acoustic Quintet nach Mühldorf a. Inn. Die sechs Vollblutmusiker werden die Besucher auf eine Reise in ihre musikalische Welt mitnehmen, die aus lyrischen Balladen, poetischen Protestliedern und auch rockigen Songs besteht.

Luise Kinseher

Swingstreet Bigband

„Die Kinseher kimmt“ – der Titel ist Programm. Luise Kinseher, die „Mama Bavaria“ vom Nockherberg, ist eine der facettenreichsten Kabarettistinnen des Landes. Das beweist sie am Freitag, 14. Juli, mit ihrem BestOf-Programm im HaberkastenInnenhof.

Zum Abschluss des Sommerfestivals 2017 spielt am Sonntag, 16. Juli, die Swingstreet Bigband zum Swingfrühschoppen auf. Beim Kauf von Karten für zwei oder mehr SommerfestivalVeranstaltungen im Kulturbüro gibt es eine Freikarte für den Swingfrühschoppen dazu.

Pippo Pollina & Palermo Acoustic Quintet Echtes südländisches Sommerfeeling wird am Samstag, 15.Juli, aufkommen. Denn dann tritt der in Deutschland durch seine gemeinsamen Konzerte mit Konstantin Wecker sowie Schmidbauer & Kälberer bekannte italienische Liedermacher Pippo Pollina auf. Er kommt gemeinsam mit seinem Palermo

Tickets & Infos Kulturbüro der Kreisstadt Mühldorf a. Inn Stadtplatz 3, Tel 08631 612-612 www.haberkasten.de

und allen Geschäftsstellen der VR | meine Raiffeisenbank eG Altötting - Mühldorf, VVK-Stellen von Inn-Salzach-Ticket und München Ticket

TITEL PLUS

Mühldorf erleben – April bis September Die Kreisstadt Mühldorf a. Inn hat für Kabarett- und Musikfreunde in den nächsten Monaten wieder viel zu bieten.

Amsterdam Klezmer Band

Alfred Dorfer

Vielfalt auf allen Ebenen zeigt der gerade neu erschienene Veranstaltungskalender von Mühldorf für April bis September 2017. Ab sofort ist er im Kulturbüro am Stadtplatz 3 aus, sowie im Rathaus und vielen weiteren öffentlichen Einrichtungen in Mühldorf a. Inn.

Constanze Lindner

Tickets bereits erhältlich Alle enthaltenen Kulturveranstaltungen sind bereits im Vorverkauf erhältlich.

Schmankerl aus Österreich: Alfred Dorfer Kabarettfreunde dürfen sich Anfang April gleich auf ein besonderes Schmankerl freuen: Der österreichische Spitzenkabarettist Alfred Dorfer gastiert mit seinem brandneuen Programm gleich zwei Mal im Haberkasten. In München hat „und…“ bei seiner Premiere Kritiker und Zuschauer gleichermaßen begeistert. In Mühldorf spielt Dorfer, der 2016 mit dem Deutschen Kabarettpreis ausgezeichnet wurde, am 6. und 7. April.

Kabarett und Satire Musikkabarett aus Österreich gibt es bei der Deutschlandpremiere von Blonder Engel & der Hedwig Haselrieder Kombo (22.04.). Constanze Lindner (28.04), die Moderatorin der BR-Sendung „Vereinsheim“ und KabarettShooting-Star, kommt mit ihrem Programm „Jetzt erst mal für immer“. „Einer flog übers Ordnungsamt“ heißt die neue Justizsatire von Werner Koczwara (11.05.), während sich das preisge-

Kofelgschroa

krönte österreichische Kabarettduo BlöZinger (22.09.) in seinem lustigen und berührenden Programm „bis morgen“ mit dem Leben im Alter auseinandersetzt.

Volksmusik und mehr DievierBurschenderOberammergauer Band „Kofelgschroa“ (04.05.) zeigen in ihrem Programm „BAAZ“, wie neue Volksmusik klingen kann. Reggae-, Funk-, Latin- und Bluestöne gibt es von den Münchnern „Jamaram“ auf ihrer „Freedom of Screech“-Tour 2017 zu hören. Klezmer, Balkan-Brass und osteuropäische Rhythmen sind am 28. 09. im Haberkasten zu hören, wenn die Amsterdam Klezmer Band mit ihrem Programm „Oyoyoy“ in Mühldorf auftritt. Im aktuellen Veranstaltungskalender finden sich natürlich auch detaillierte Informationen zu allen Terminen des 19. Sommerfestivals im überdachten Haberkasten-Innenhof.

Tickets & Infos Kulturbüro der Kreisstadt Mühldorf a. Inn, Stadtplatz 3, Tel 08631 612-612, www.haberkasten.de

FREIZEIT Das Erlebnis

Trabrennen auf der Trabrennbahn München-Daglfing

Wenn die Erde bebt, der Sand spritzt und 12 PS in knapp 50 km/h an einem vorbeirauschen, dann sind Sie da: Auf der Trabrennbahn München-Daglfing. Im idyllischen Münchner Osten gelegen, eingebettet in ein weitläufiges Areal um Olympia-Reitanlage und Galopprennbahn Riem steht die 1000 Meter lange Sandpiste, auf der gegen den Uhrzeigersinn getrabt wird. Wer bei Pferderennen nur an gutbetuchte Damen und Herren in Hut und Anzug denkt, wird auf der Trabrennbahn eines Besseren belehrt. In einem Sport, der selbst Laien sofort teilhaben lässt, gibt es keine Etikette. Die Rennbahn ist offen für alle und jeden und neue Besucher jederzeit herzlich willkommen.

Ein Blick hinter die Kulissen Vor allem ein Blick hinter die Kulissen macht hier besonders viel Spaß. Regelmäßig werden Führungen über das gesamte Rennbahnareal gemacht. So sieht man die alten und jüngeren Tribünenhäuser mit ihrem ganz eigenen Charme und die schon Jahrzehnte alte Schmiede, in der noch heute Traber beschlagen werden. Außerdem die Trainierställe und die Paddocks für die Pferde, die von außerhalb zum Renntag kommen. Mit vorheriger Anmeldung ist es sogar möglich, einmal selbst neben einem erfahrenen Trabrennsportler einige Runden mit dem Pferd zu drehen. In der Regel veranstaltet der Münchner Verein alle 14 Tage sonntags einen Renntag. Zwischen 8 und 12 Trabrennen für unterschiedlich erfahrene Pferde stehen dabei jeweils auf dem Programm. Die Rennen werden über kurze, mittlere und längere Distanzen gelaufen. Der Eintritt zum Renntag ist frei.

Bayrische Schmankerl mit Blick auf die Zielgerade Für das leibliche Wohl ist gleich mehrfach gesorgt: Im gemütlichen Traber-Stadl der Familie Reber mit seinem herrlichen Biergarten und direktem Blick auf die Zielgerade der Rennbahn lässt man sich bayrische Schmankerl für den kleinen oder großen Hunger schmecken. Eine große Kuchen- und Getränkeauswahl und ein aufmerksames Personal, das zwischendurch auch gerne erklärt, wie man eine Wette am Totalisator abgibt, runden das Angebot ab. Bei eher schlechtem Wetter bieten das Traber-Stadl sowie das Obergeschoss der Haupttribüne Platz für mehrere Hundert Besucher und eine ansprechende Gastronomie mit einer breiten Auswahl. Wer ganz nah am Trubel hinter den Kulissen sein möchte, dem sei ein Besuch im Stall-Casino empfohlen.

Die nächsten Renntermine

Sonntag, 02. April, ab 13:30 Uhr Sonntag, 16. April, ab 13:30 Uhr Mittwoch, 03. Mai, ab ca. 11:00 Uhr Sonntag, 14. Mai, ab 13:30 Uhr

Münchner Trabrennund Zuchtverein e.V. Rennbahnstraße 35 81929 München Tel. 089 9300010 • info@munich-racing.de www.daglfing.de

Freizeitspaß für Groß und Klein auf der Trabrennbahn München-Daglfing.

Freizeittipps FREIZEIT

Golfclub Schloss Guttenburg e.V. Golfen bei Freunden Golfen bei Freunden – unter dieser Devise ist der Golfclub Schloss Guttenburg e.V. seit über 20 Jahren ein beliebtes Ziel für Golferinnen und Golfer. Ein Club mit Herz, ein Club für die Familie, ein Club für Kinder. Auf dem attraktiven 18-Loch-Meisterschaftsplatz können Sie sich unabhängig von Ihrer Spielstärke messen oder einfach die Natur genießen. Für Anfänger und Einsteiger bietet der 6-Loch-Kurzplatz die ideale Basis, den Golfsport richtig kennen zu lernen. Auf der großzügigen Übungsanlage können Sie Ihr Spiel perfektionieren. Unser Pro unterstützt Sie gerne bei Ihren Trainingseinheiten. Für Anfänger und Neulinge stehen jederzeit Leihschlägersätze und weiteres Trainingsequipment zur Verfügung. Golfentdecker haben immer sonntags kostenlos von 10 - 12 Uhr Gelegenheit, ihr Talent zu testen und die Golfanlage kennen zu lernen. Auf der Homepage www.golfclub-guttenburg.de finden Sie viele interessante Informationen rund um den Club sowie aktuelle Saisonangebote für Club-Neulinge und Einsteiger.

Für Golfkönner & Kenner • Freies Greenfee für Geburtstagskinder • Jahresmitgliedschaften mit DGV-Ausweis für Wenig-Golfer schon ab 480 € • Sondertarife von 18 - 33 Jahre ab 500 € Jahresbeitrag

Euregio Greenfee Card Als Vollmitglied haben Sie Möglichkeit die Euregio Card zum sensationellen Preis von nur 150 € zu erwerben. Diese berechtigt Sie dazu auf weiteren 12 Golfanlagen je 10 x Greenfee frei zu spielen!

Kontakt Golfclub Schloss Guttenburg e.V. Guttenburg 3 • 84559 Kraiburg Tel. 08638 887488 www.golfclub-guttenburg.de

FREIZEIT Ausflugstipps

Burghausen: Extraerlebnis und weltlängste Burg Geheimtipp Salzach-Plättenfahrt und spannend-amüsante Gästeführungen Geheimtipp Salzach-Plättenfahrt Eine Plättenfahrt auf der Salzach zeigt die Stadt aus einer der schönsten Perspektiven. Auf den Plätten, den früheren Salzkähnen, wurde im Mittelalter das weiße Gold aus den Salinen von Hallein bei Salzburg nach Burghausen transportiert. Nach der Einschiffung in Tittmoning oder Raitenhaslach gleitet man sanft durch die reizvollen Landschaften des Salzachtals. Bei der Einfahrt nach Burghausen eröffnet sich ein unvergessliches Motiv: Die prächtige Burganlage thront wie eine Schutzfeste über der malerischen Altstadt.

Harfenmusik und unterhaltsame G’schicht’n auf der Plätte Besondere Highlights sind die musikalischen Plätten, zum Beispiel mit Jazzmusik oder bayerischer „Danzlmusik“ oder die Fahrten mit kurzweiligen Plätten-G’schicht’n. Der Theaterspieler Anton Krauss lässt dabei die historischen Figuren der Salzach-Schifffahrt lebendig

Öffentliche Fahrten um 14 Uhr

So. 30.04., So. 07.05., So. 28.05., So. 18.06., So. 25.06., So. 02.07., Di. 15.08., So. 27.08., So. 17.09., So. 01.10., Di. 03.10.

Plätten G´schicht´n um 14:00 Uhr

werden. Treidler, Salzfertiger und Schopper berichten von grausigen Unfällen, opulenten Festen und dem ganz normalen Leben der kleinen Leute an der Salzach. Heuer erstmals im Programm sind Plättenfahrten mit Harfenmusik. Die Harfinistin Marion Hensel und der Gitarrist Bernhard

Furtner werden dabei mit eigenen Kompositionen verzaubern. Mit der sich sanft bewegenden Plätte lädt die Musik zum Eintauchen in eine andere Welt ein. Öffentliche Plättenfahrten finden von Mai bis Anfang Oktober jeden Sonntag um 14:00 Uhr statt.

Spannend-amüsante Gästeführungen Die Burghauser Gästeführer inszenieren das Leben der reichen bayerischen Herzöge abwechslungsreich und auch in bunten historischen Gewändern. Dabei erfährt man Interessantes und Amüsantes aus einem Jahrtausend Burghauser Leben. Besonders die Themenführungen lassen die Geschichte lebendig werden. Bei „Hexen, Huren und Heilige“ wird aufgezeigt, welch schmaler Grat über das Schicksal der Menschen in früherer Zeit entschie-

den hat. Oder man begibt sich auf den Spuren der Sprichwörter ins Mittelalter und hört, wie sie entstanden sind. Die kleinsten Gäste erfahren, ob der kleine Ritter auch zur Schule ging oder sie lauschen gespannt den schaurig schönen Gespenstergeschichten auf geheimnisvollen Plätzen der Burg. Jeden Samstag, Sonn- und Feiertag finden zudem um 11:00 Uhr und um 14:00 Uhr öffentliche Burgführungen statt. Im Juli und August auch zusätzlich donnerstags und freitags um 14:00 Uhr.

So. 21.05., So. 11.06., So. 23.07., So. 20.08., So. 10.09.

Mit Danzl-Musik um 14:00 Uhr So. 14.05., So. 09.07., So. 06.08., So. 03.09.

Jazzplättenfahrten um 14:00 Uhr

Do. 25.05., So. 16.07., So. 13.08., So. 24.09.

Fahrten mit Harfen-Musik um 14:00 Uhr So. 04.06., So. 30.07.

Zubringerbus Busabfahrt in Burghausen am Stadtplatz um 13:05 Uhr

Preise Treffpunkt ist der Curaplatz am Eingang der Burg.

Information u. Anmeldung Burghauser Touristik GmbH Tel: 08677 887-140/-141 touristinfo@burghausen.de tourismus.burghausen.de

Öffentliche Fahrten: Erwachsene 17,00 €, Kinder/Schwerbehinderte 10,00 € Musik- u. Plätten-G´schicht´n, Harfen-Musik: Erw. 20,00 €, Kinder/Schwerbehinderte 10,00 € Anmeldung erforderlich bei der Burghauser Touristik.

Ausflugstipps FREIZEIT

Kunst & Keramik in Pfarrkirchen Einkaufserlebnis am verkaufsoffenen Sonntag am 2. April Keramiker und Kunsthandwerker treffen sich am 02. April in Pfarrkirchen zum traditionellen Töpfer- und Kunsthandwerkermarkt „Kunst & Keramik“ mit Autosonntag und verkaufsoffenem Sonntag. Der Markt wird in der Innenstadt abgehalten. Das hervorragende und qualitativ hochwertige Warenangebot reicht von Keramik, Töpferware und Steinzeug, über Mineralien, Schnitzerei, Kunst- und Messerschmiedearbeiten, Drechsel- und Holzobjekte, Metallskulpturen, Patchwork, Strickarbeiten, Filze, Leinen, Lodenwalk, Naturwolle, Textile Kunst, Floristik, handgemachte Seifen, Schafwollprodukte bis hin zu Edelstein-, Silber- und Perlenschmuck. An einigen Ständen kann man den Künstlerinnen und Künstlern bei der Fertigung ihrer Waren wieder über die Schulter schauen. Die Pfarrkirchner Geschäfte und Cafés sind von 12:00 bis 17:00 Uhr geöffnet und von 13:00 bis 17:00 Uhr wird auf der Bühne in der Bahnhofstraße am Rathaus I die „ Gohd´s Vedan Jazzband“ die zahlreichen Gäste mit Jazz und Swing unterhalten und am Marienplatz wird der Songwriter „Mr Jones“ für die Besucher spielen. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls bestens gesorgt. Es gibt Bratwürste, Fischsemmeln, Asiatische Küche, Crepes, Donuts, Schmalzgebackenes, Kaffee, Kuchen, Prosecco, Wein mit Verkostung, Edelliköre, Käse und mehr. Sonntag, 02. April, 11:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Innenstadt, Pfarrkirchen

Circus Krone Jubiläums-Programm 2017 Eine Mischung aus klassischer Circuskunst und moderner Show - Live ! Herzlich willkommen zu unserem neuen großen Jubiläums-Programm "Evolution 111 Jahre Circus Krone". Es erwartet Sie eine Circus-Show der Superlative mit der größten Raubtiernummer der Welt, den schönsten Papageien Europas und dem riskantesten Ritt auf dem Todesrad aller Zeiten. Eine Mischung aus klassischer Circuskunst und moderner Show mit den "Besten der Besten" aus der internationalen Circuswelt. Eine Melange aus Optik und Akustik, perfekter Leistung und opulenter Ausstattung, aus packenden Szenen und besinnlichen Momenten - und ganz viel Humor. So macht Circus wirklich Spaß ! Von traditionell über poetisch bis modern erlebt der Circusfreund alles, was er in der Manege zu sehen wünscht: echten unverfälschten Circus in höchster Vollendung. Circustradition und Circusvision in Einem, bekannte Weltstars und interessante Newcomer, viele prachtvolle Tiere und liebenswerte Clowns. Circus ist eben etwas ganz Beson-

Mitmach en & gewin nen S. 54 und

Die schönsten Papageie Europas mit Alessio

deres: Eine Welt, in der Wunder Wirklichkeit werden und der einzige Ort im Kosmos, wo man mit geöffneten Augen träumen kann.

P.S.: Zu Krones riesiger Zeltstadt gehören gegenwärtig fast 400 Menschen, mehr als 200 Tiere, 330 Wohn-, Pack- und Gerätewagen und ein Spielzelt für ca. 4.000 Personen. Der Krone-Zoo ist täglich ab 10:00 Uhr geöffnet. Circus Krone - der größte Circus Europas!

06.04. - 11.04., Traunstein 13.04. - 19.04., Freilassing/Ainring 21.04. - 24.04., Burghausen 27.04. - 02.05., Mühldorf a. Inn 04.05. - 08.05., Pfarrkirchen 31.05. - 07.06., Rosenheim 09.06. - 18.06., Landshut Tickets und Infos Tel. 01805 247287 www.circus-krone.com

FREIZEIT Autoneuwagenschau

Mühldorf: Autoneuwagenschau & verkaufsoffener Sonntag Über 20 Automarken von 14 Autohäusern, Autocorso 14:00 Uhr und Kinder-Freizeitprogramm. Die Mühldorfer Autoneuwagenschau am Sonntag, den 09 April, hat es in sich.

NEUWAGENSCHAU

ab 11 Uhr

Auch in diesem Jahr findet wieder die traditionelle Neuwagenschau der Aktionsgemeinschaft Mühldorf a. Inn statt. Am Sonntag, den 09. April ab 11:00 Uhr ist es wieder soweit. Auf den folgenden Seiten erfahren Sie, was Sie auf der Autoneuwagenschau 2017 in Mühldorf erwartet.

-17 Uhr 3 1 g a t n n o ener-S Verkaufsoff RSO 14 UHR CO net

AUTO

t geöff er Innenstad d in e ft ä h sc er Fachge mm für Kind

rogra

enp Tolles Rahm

„Die Aktionsgemeinschaft Mühldorf freut sich schon auf die Neuwagenschau, die stets mehrere tausend Besucher auf den Stadtplatz zieht.“, so Michael Hetzl, 1. Vorsitzender und Anne Seidel, 2. Vorsitzende der Aktionsgemeinschaft und Organisatorin der Autoneuwagenschau.

Für jeden Geschmack etwas dabei Der Mühldorfer Stadtplatz bietet an diesem Tag Erlebnisse für die ganze Familie.

STADTPLATZ

09. April

MÜHLDORF

www.muehldorf-vor-ort.de

Auch die kleinen Gäste kommen an diesem Sonntag nicht zu kurz, für sie gibt es so manchen Süßwarenstand, eine Hüpfburg und auch ein Karussell.

V.i.S.d.P.: Aktionsgemeinschaft Mühldorf e.V. | Design: art-connect GmbH

So.

Vieles für die Kleinen

Einkaufs-Sonntag Wer lieber einen Bummel durch die Stadt bevorzugt, hat dazu ebenfalls Gelegenheit. Die Geschäfte in der Mühldorfer Innenstadt haben an diesem Sonntag von 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr geöffnet.

Autoneuwagenschau FREIZEIT

Ab sofort bestellbar: E-Klasse All-Terrain Marktstart für das Multitalent am 8. April bei Schreiner & Wöllenstein

Als bislang vielseitigste Variante der E-Klasse kombiniert der All‑Terrain eine markante Optik im SUV-Stil mit dem intelligenten Raumkonzept des T‑Modells und den vielen Sicherheitsinnovationen sowie dem mehrfach prämierten Interieur. Ab sofort kann der E 220 d 4MATIC All‑Terrain ab 58.101,75 € bestellt werden.

Mit serienmäßigem Allradantrieb 4MATIC und erhöhter Bodenfreiheit durch die ebenfalls serienmäßige Mehrkammer-Luftfederung AIR BODY CONTROL ist der All‑Terrain ein Multitalent, das vielfältig einsetzbar ist – für Feldweg, Familie und Freizeit. Den Marktstart bestreitet der All-Terrain als E 220 d 4MATIC (143 kW/194 PS) mit dem neu entwickelten Vierzylinder-Dieselmotor und dem Neungang-Automatikgetriebe 9G‑TRONIC. Der All-Terrain verfügt serienmäßig über DYNAMIC SELECT samt Fahrprogramm All-Terrain für den Einsatz abseits befestigter Wege. Der Grundpreis beträgt 58.101,75 € und liegt damit nur rund 4.700 € über dem des E 220 d 4MATIC T-Modells.

Kraftvoll & robust Dank offroad-orientierter Gestaltungselemente wirkt der All-Terrain kraftvoll und robust und hebt sich zugleich vom klassischen T-Modell ab. Auffälligstes Merkmal der markanten Front ist der Zweilamellen-Grill im SUV-Stil mit eingebettetem Zentralstern. Zum robusten Erscheinungsbild tragen ebenso der eigenständige Frontstoßfänger sowie die Verkleidung im Unterfahrschutz-Look bei. In der Seitenansicht fallen die Radlauf-Verkleidungen in schwarz auf, die den All-Terrain-Charakter betonen. Das gilt auch für den in derselben Farbe gehaltenen Seitenschweller. Am Heck verfügt der All-Terrain ebenso über einen modellspezifischen dreigeteilten Stoßfänger.

Exklusives Interieur Zu den besonderen Merkmalen im Interieur gehören das exklusiv für den All‑Terrain erhältliche, serienmäßige Zierteil Aluminium mit Carbonschliff hell, Edelstahl-Sportpedale mit Gumminoppen sowie Fußmatten mit All‑Terrain Schriftzug.

www.swmb.de

FREIZEIT Autoneuwagenschau

Der Mühldorfer Stadtplatz wird in einen erlebnisreichen Tag für die ganze Familie verwandelt.

Der neue Honda Civic Darf es etwas mehr sein?

Der neue Honda Civic setzt mit einem üppigen Raumangebot, sparsamen Turbo-Benzinern sowie einer hohen Sicherheitsausstattung neue Maßstäbe in der Kompaktklasse. Wir haben den Japaner jetzt erstmals gefahren. Sie sind auf der Suche nach einem neuen Kompakten, benötigen viel Platz und vor allem viel Sicherheit? Dann sollten Sie unbedingt einen Stopp beim nächsten Honda-Händler einlegen. In seinem Showroom präsentiert sich ab dem 18. März die zehnte Auflage des Civic. Völlig neu und komplett überarbeitet, auch das futuristische Design seines Vorgängers, hat der kompakte Japaner abgelegt und gegen einen sportlichen Auftritt ausgetauscht. Die wohlgeformten Proportionen verleihen dem Fahrzeug ein völlig eigenständiges Erscheinungsbild, welches sich sehr selbstbewusst von der Masse abhebt. Das ist aber längst noch nicht alles: Neben seinem ansprechenden Design gibt es weitere tiefgreifende Modifikationen. Honda hat beim neuen Civic keinen Stein auf dem anderen gelassen, ihm eine besonders verwindungssteife Plattform spendiert, das Fahrwerk mit einer Mehrfachlenker-Hinterachse aufwendig verbessert und die Motorenpalette mit neuen Turbo-Benzinern bestückt. Zugelegt hat der Civic auch bei den Abmessungen. Die fünftürige Karosserie ist mit 4,52 Metern im Vergleich zum alten Modell um 14 Zentimeter in der Länge ordentlich gewachsen. Damit klopft der kompakte Civic fast schon in der ranghöheren Mittelklasse an. Er wurde zudem minimal breiter, einzig die geschwungene Dachlinie verläuft etwas flacher. Kraftstoffverbrauch Civic 2017 in l/100 km: innerorts 7,9 - 5,5; außerorts 5,0 - 4,1; kombiniert 6,1 - 4,7. CO2-Emission in g/km: 139 - 106. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.)

Autoneuwagenschau FREIZEIT

Cooles Auto, coole Premiere

Fünfte Generation des Nissan Klassikers:

Der neue Opel Crossland X fährt vor

Radikale Micramorphose

Das gewisse X-tra

Mit der fünften Generation des Micra präsentiert Nissan eine radikal neue Definition eines Kleinwagens. Der Neue schlägt seine Vorgänger in jeder Disziplin. Die Positionierung zielt auf das europäische B-Segment – den großen Markt "erwachsener" Kleinwagen. Das expressive Design ist Schlüssel für die Eroberungen der Herzen der Käuferinnen und Käufer mit anspruchsvollem Geschmack.

Das Crossover-Modell hat stilecht das gewisse X-tra zu bieten: Passend für den urbanen Lifestyle verbindet es freches Design mit den Vorzügen eines SUV. Dazu zählen die knackigen Außenmaße genauso wie reichlich Platz im Innenraum und Gepäckabteil. Fahrer und Passagiere profitieren von einer für das Fahrzeugkonzept charakteristischen erhöhten Sitzposition und damit verbundenen guten Übersicht. Nicht zu vergessen Top-Innovationen aus der Premiumklasse vom adaptiven Fahrlicht AFL mit Voll-LED-Scheinwerfern, Head-up-Display und 180-Grad-Panorama-Rückfahrkamera bis hin zum Frontkollisionswarner mit Fußgänger-Erkennung sowie der Müdigkeitserkennung. Beste Vernetzung á la Opel mit dem persönlichen Online- und Service-Assistenten Opel OnStar und Apple CarPlay- sowie Android Auto-kompatiblen IntelliLink-Infotainment-Systemen gehört ebenso zu den Stärken des Crossland X.

Einmal gesehen und als neuer Micra abgespeichert Dynamische Proportionen, starke Charakterlinien kombiniert mit einer Palette ausdrucksstarker Farbtöne – das ist die Kurzform für das Erscheinungsbild der fünften Micra-Generation. Der neue Micra ist flacher, breiter und länger als jedes Modell zuvor. Mit einzigartigem Design, neuen Technologien an Bord, agilen Motoren und souveränem Handling fordert der Micra Nr. 5 die Platzhirsche des Segments heraus.

Personalisierung mit Pep Ein expressives, frisches Farbportfolio und Personalisierungsoptionen mit Pep betonen das Design. Und sie lassen den neuen Micra aus der Masse hervorstechen. Der geräumige Innenraum und fortschrittliche Features, die zuvor nur aus höheren Fahrzeugklassen bekannt waren, machen den Micra auch für Käufer attraktiv, die mit Stil "downsizen" und ins B-Segment wechseln wollen. Gesamtverbrauch kombiniert (l/100km): 5,1 - 3,2; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 115 - 85; Effizienzklasse B - A+ (Werte nach Messverfahren UN/ECE 101 und VO(EG)715/2007).

FREIZEIT Autoneuwagenschau Sonntag, 09.04.

MODE / SCHMUCK

Rothbauer

Wäsche. Dessous. Bettwaren Stadtplatz 27

Trendset

Stadtplatz 66 08631 7966

APOTHEKEN

Inn-Apotheke

Barbarino Optik

Oder- 1 08631 1 23 40

Katharinenplatz

PARFÜMERIEN/KOSMETIK

Barbarino Parfümerie

Luitpold-Apotheke

Stadtplatz 4

Luitpoldallee 68 08631 98 630 0

REISEN

Rauch Reiseladen

Ledererstraße 7 info@rauch-reiseladen.de 08631 6233

AUTOMOBIL

Autohaus Eichfeld Töginger- 127 08631 362780

Autoverleih Haselbeck Töginger- 127 08631 362780

Autohaus Haslbeck

Töginger - 156 autohaus-haslbeck.de 08631 615570 Töginger Straße 156 84453 Mühldorf a. Inn Tel.: 08631 615570 info@autohaus-haslbeck.de www.autohaus-haslbeck.de

Autohaus Scheibel

Ohm- 1 08631 5334

GASTSTÄTTEN / CAFÉS BANKEN / VERSICHERUNGEN

Museumsbrauerei Steer GmbH & Co. KG

VR meine Raiffeisenbank eG

Gebraut: Haag/Obb. Weißgerber- 35-37 08631 1663322

Stadtplatz 43 www.rv-direkt.de

Am Stadtwall 15 wasserschloessl.de 08631 1668980

Blumen Gauster

Mühldorf, Auf der Wies 7a www.gauster.de

GASTSTÄTTEN / CAFÉS

KULTUR / MUSIK

DönerHaus

Haberkasten

Fragnergasse 3

Mühldorf, Stadtplatz 3

Musik Enghofer

Richard WagnerStraße 15a musik-enghofer.de 08631 8624

BÄCKEREIEN

Konditorei Bäckerei Café Eicher

INN-SALZACHTICKET

Tuchmacherstr. 9 inn-salzach-ticket.de 01805 723636 0,14 € / Min. aus dem Dt. Festnetz. Mobilfunkpreise max. 0,42 € / Min.

Kulturbüro

Zum alten Wasserschlössl

FLORISTIK

Stadtplatz 50

KULTUR / MUSIK

Stadtplatz 81 Oderstraße 40 stollen-champion.de

Das Mühldorfer Erlebnis-Schaufenster Mühldorf hat viel zu bieten. Ein Schaufensterbummel durch die führende Einkaufsstadt der Region lohnt sich immer. Besuchen Sie die Geschäfte auf dieser Seite und erleben Sie Mühldorf. In der Mitte dieser Seite finden Sie nun immer einen Erlebnistipp: das Mühldorfer Erlebnis-Schaufenster. Bei allen hier genannten Firmen und Geschäften liegt auch das Regionalmagazin "aktiv" auf. Bedienen Sie sich. www.aktiv-regionalmagazin.de

Autofrühling FREIZEIT

Auto fit für den Frühling!

Machen Sie Ihr

Beim Team vom Autohaus Solcher ist Ihr Fahrzeug in besten Händen.

Jetzt ist der richtige Zeitpunkt, das Fahrzeug von innen und außen zu reinigen und kostengünstig wieder in Topform zu bringen. Denn eine gründliche Fahrzeugpflege erhöht nicht nur die Fahrfreude, sondern zahlt sich obendrein beim Wiederverkauf oder Ablauf des Leasingvertrages in barer Münze aus.

Fahrzeugpflege vom Experten: Wagenwäsche ab 6,90 € PKW waschen & polieren 99,00 € Innenreinigung ab 29,00 € Von A wie Aschenbecher bis Z wie Zündschlüssel, von einfacher Autowäsche, bis hin zu professioneller Fahrzeugaufbereitung - das Solcher Reinigungsteam poliert, wischt, saugt und säubert mit vielen Tricks das Auto. Denn der Wert eines Fahrzeugs steigt für den Fahrer selbst und auch für einen potentiellen Käufer, wenn der Lack glänzt, wenn vom Polster bis hin zu Metall- und Kunststoffteilen alles vor Sauberkeit strahlt und das Fahrzeug nach "neu" duftet. Egal ob man einen Neuwagen von Anfang an richtig pflegen, einen Leasingwagen zurückbringen oder einfach die Samstage in Zukunft nicht mehr mit lästiger Autowäsche verbringen möchte, beim Solcher Reinigungsteam ist Ihr Fahrzeug in besten Händen! Nutzen Sie die Frühjahrsangebote und vereinbaren Sie noch heute einen Termin:

Autohaus Solcher • F. X. Solcher GmbH Passauer Straße 44-50 • 84347 Pfarrkirchen Tel. 08561 984390 Email: verkauf@auto-solcher.de www.auto-solcher.de

TIPPS & TRENDS

Bella Italia Eine Familie bringt Italien nach Mühldorf In Mühldorf und Wasserburg lebt eine Familie, die seit Generationen ihre Leidenschaft für gute italienische Küche lebt. So verstehen es die vier Geschwister William, Alessandra, Gianluca und Christian Fusaro wie keine zweiten uns Deutsche mit ihrer italienischen Lebensfreude zu begeistern. Und da Liebe bekanntlich durch den Magen geht, darf zur italienischen Lebensfreude natürlich die italienische Küche nicht fehlen. Viele Gäste sind über die Jahre echte Freunde geworden. Natürlich darf bei alledem der passende Wein nicht fehlen. Die Familie Fusaro legt sehr viel Wert auf ein ausgewähltes und wechselndes Weinsortiment. So kann jeder Gast aus bis zu 200 verschiedenen Weinen seinen persönlichen Favoriten auswählen. Die Geschwister der Familie Fusaro bringen ein Stück Italien nach Mühldorf und Wasserburg. v.l.: Alessandra, Gianluca, Christian und William.

So schmeckt Italien: Eine originale Holzofenpizza gibt es in der Mühldorfer Innenstadt nur in der Taverna Antica.

Taverna Antica Stadtplatz 78 • 84453 Mühldorf Tel. 08631 9863084 www.taverna-antica.de

Italienisches Ambiente: Die Taverna Antica in Mühldorf steht für erstklassigen Service. Die Tageskarte bietet saisonal wechselnde Spezialitäten aus Land und Meer.

La Notte Italiana

Mitmach en & gewin nen S. 50

Die schönsten italienischen Opernarien Italien und Musik – eine untrennbare Verbindung! Nicht nur die berühmtesten Opernkomponisten stammen aus diesem Land, auch viele andere Opern sind in italienischer Sprache geschrieben. Und eben deren Wirkung ist immer wieder ein Phänomen: Der Oper gelingt es, mit phantastischer Musik und einer dramatischen und nicht selten verzwickten Geschichte, die Gemüter und Gefühle des Publikums in Wallung zu bringen. Ob Verdis „La Traviata“, Puccinis „Tosca” oder Mozarts „Cosí fan tutte“ – die Meisterwerke sprühen nur so vor Leidenschaft! Starke Charaktere singen von

Liebe, Verrat, Trauer und Sehnsucht. Erleben Sie gefühlvolle Arien und anrührende Duette aus italienischen Meisterwerken, vorgetragen von der herausragenden Sopranistin Chifumi Matsunaga zusammen mit Emilio Ruggerio im Tenor und dem Bass Daniel Fiolka.

Samstag, 20. Mai, 19:00 Uhr, Schloss Nymphenburg Hubertussaal, München

Kartenvorverkauf & Infos Tel. +49 (0) 1805 723636 www.inn-salzach-ticket.de

Bella Italia TIPPS & TRENDS

Pizza & Pasta bei GLOBUS Neueröffnung nach 7-wöchiger Bauzeit Pizza und Pasta gehören unbestritten zu den deutschen Lieblingsgerichten. GLOBUS erweitert deshalb sein Gastronomieangebot um die Italienische Küche. Der Teig für die Pizzas kommt aus der hauseigenen Bäckerei und ruht 24 Stunden, bevor er verarbeitet wird. Neben den Lieblingssorten Salami (scharf oder mild), Schinken, Margherita, Hawaii und Thunfisch gibt es jede Woche eine Pizza-Empfehlung: mal Meeresfrüchte-Pizza, mal mit Spargel oder auch mit Rucola und Parmaschinken.

Beim Kauf einer ganzen Pizza kann man sich jedes Viertel anders belegen lassen. Das freundliche Personal berät natürlich gerne.

Täglich frische Nudeln Auch die Nudeln werden täglich vor Ort frisch produziert. Die Zutaten können selbst gewäht werden und man kann bei der frischen Zubereitung zusehen. Auch bei den Pasta-Gerichten gibt es immer eine Empfehlung der Woche, z. B. mit Rucola und Parmaschinken, frischen Zucchini, Spargel oder Meeresfrüchten. Zu Kaffeespezialitäten von Tchibo kann man unsere Dessertküchlein aus der hauseigenen Bäckerei genießen.

GLOBUS Handelshof St. Wendel GmbH & Co. KG Siemensstraße 18 • 84453 Mühldorf a. Inn Italienische Leckerbissen ab jetzt auch beim GLOBUS in Mühldorf.

www.globus.net

TIPPS & TRENDS Garten im Frühling

Die GartenZeit beginnt im InnCarrée!

Antik ist in In der warmen Jahreszeit findet das Leben draußen statt. Balkon, Terrasse und Garten werden zum erweiterten Wohnraum, dessen Gestaltung sich die Deutschen inzwischen mit fast genauso viel Liebe und Hingabe widmen wie dem eigenen Wohnzimmer. Im Trend liegen dabei zunehmend antike Möbel. "Antik ist auch draußen schick." erklärt Antikspezialist Georg Britsch aus Bad Schussenried. Händler, die den aktuellen Zeitgeist erkannt haben, setzen antike Möbel und Accessoires so in Szene, dass die Kunden Inspiration für ihr eigenes Zuhause bekommen. Antike Outdoor-Möbel passen zu jedem Geschmack und sorgen auch im Außenbereich für einen besonderen Hingucker. In Verbindung mit modernen Exponaten und Accessoires schaffen sie einen stylishen Stilmix. (djd).

Sonnige Aussichten bietet Ihnen die Outdoor-Möbelausstellung auf mehr als 500m2 im glasüberdachten Innenhof des InnCarrèes. Viele verschiedene Gartenmöbelfirmen werden angeboten: klassisch, modern, farbenfroh – und Accessoires für das Leben im Freien. Hier werden Ihre Garten(t)räume wahr! Walburga Lahme und Petra Holzner laden Sie herzlich ein zur

Eröffnung der Gartensaison

Freitag, 07. April von 10:00 – 18:00 Uhr und Samstag, 08. April von 10:00 – 16:00 Uhr

InnCarrée Äußere Neumarkter Straße 80 84453 Mühldorf am Inn Tel. 08631 986858-0 www.inncarree.de

Übliche Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 10:00 – 18:00 Uhr Samstag: 10:00 – 14:00 Uhr

Garten im Frühling TIPPS & TRENDS

Kunst und Handwerk auf der Burg In Tittmoning findet am 22. und 23. April der 7. Colloredomarkt statt Am Wochenende nach Ostern, am 22. und 23. April, veranstaltet die Stadt Tittmoning bereits zum siebten Mal den Colloredomarkt in der Burg. Der große Kunsthandwerkermarkt mit zahlreichen Ausstellern aus der Region ist jedes Jahr im Frühling ein Publikumsmagnet. Heuer steht er unter der Schirmherrschaft von Dr. Peter Ramsauer (MdB), der ihn am Samstag um 11:00 Uhr gemeinsam mit Bürgermeister Konrad Schupfner eröffnen wird.

Hochwertiges Handwerk

An die 60 Aussteller und Handwerker folgen in diesem Jahr der Einladung der Organisatoren, darunter ein Design-Drechsler, ein Federkielsticker und ein Schmied. Auch eine Kräuter“hexe“ und ein Stuhlflechter sind dabei.

Benannt nach dem Salzburger Erzbischof Hieronymus Franz Josef Graf von Colloredo (1732 - 1812), der die Tittmoninger Burg, ehemals Jagdschloss der Salzburger Erzbischöfe, ausbauen ließ, lockt der Markt alljährlich kurz vor Eröffnung der Museumssaison viele begeisterte Besucher in die historische Burganlage. An bunten Ständen findet man Kunst und hochwertiges Handwerk aller Art, von Keramikfiguren, Schmuck in allen Variationen und Schafmilchseifen bis hin zu Pflanzen, Küchenutensilien und vieles mehr für Haus und Garten. Zum ersten Mal kann man heuer auch im kleinen Zwinger Alpakas in Natura bewundern.

Rahmenprogramm an beiden Tagen Daneben kommt auch das leibliche Wohl nicht zu kurz: Von Steckerlfisch und süßen Leckereien bis hin zu Wein und Käse ist das Angebot breit gefächert. Auch für musikalische Umrahmung und Kinderprogramm (mit dem Theater Harlekin aus Obertrum) ist an beiden Tagen gesorgt, unter anderem treten die Törringer Jungbläser und das Junge Gebläse Tittmoning auf. Auch verschiedene Vorführungen von Tanzschulen aus der Umgebung wird es geben. Außerdem öffnet das Museum Rupertiwinkel an beiden Tagen seine Pforten zu öffentlichen Führungen zur vollen Stunde ab 13:00 Uhr. Der Colloredomarkt findet bei jeder Witterung statt und ist bei freiem Eintritt an beiden Tagen von 11:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Kostenlose Parkplätze sind ausgeschildert.

www.tittmoning.de www.colloredomarkt.de

TIPPS & TRENDS Typisch Bayerisch

Bei GLOBUS wird´s urig: Mühldorfer Alm für Genuss und Ohrenschmaus Täglich Hüttenschmankerl Das bewährte Gastronomie-Team zaubert täglich leckere Hüttenschmankerl: vom Frühstück über Schweinebraten und Germknödel ist für Jeden bestimmt etwas dabei.

Samstags mit Live-Musik Jeden Samstag laden bayerische Künstler und Musiker von 11:00 Uhr bis 15:00 Uhr mit Live-Musik zum gemütlichen Verweilen ein.

Loisl (o.) , "da Musi-Mane" (l.) und andere Künstler sorgen jeweils samstags für Musik. Die Mühldorfer Alm jetzt direkt beim GLOBUS. Seit Ende Februar wird der beliebte Gastronomiebereich bei GLOBUS umgebaut und neu konzipiert. Um die begeisterten Gäste weiterhin mit den Spezialitäten aus der Küche verwöhnen zu können steht jetzt eine urige Almhütte mit Küchenanbau bereit.

GLOBUS Handelshof St. Wendel GmbH & Co. KG

Siemensstraße 18 • 84453 Mühldorf a. Inn www.globus.net

Dult is! ... und scheee is! Die 631. Landshuter Frühjahrsdult findet vom 28. April bis 7. Mai statt. Die Stadt Landshut veranstaltet jährlich zwei Dulten - eine Frühjahrs- und eine Herbstdult ("Bartlmädult"). Das Wort "Dult" bezeichnet dabei einen Jahrmarkt mit Volksfestcharakter. Die Landshuter Frühjahrsdult beginnt stets mit dem zweiten Freitag nach dem österlichen Karfreitag. Das beliebte Fest erstreckt sich insgesamt über zehn Veranstaltungstage. Es wird ein Vergnügungsbereich mit Festzelten und Fahr-/Belustigungsgeschäften sowie ein Verkaufsbereich mit verschiedensten Waren und Artikeln geboten. Mit dem traditionellen Bieranstich vor dem historischen Landshuter Rathaus wird die Frühjahrsdult am 28.4.2017 erstmals durch den neu gewählten

Oberbürgermeister Alexander Putz eröffnet. Höhepunkte sind unter anderem die Feuerwerke an beiden Freitagen sowie der Familientag am 4. Mai mit vergünstigten Angeboten auf dem ganzen Festplatz.

Highlights: • 3 Bierzelte mit Unterhaltungsprogramm • Riesenschaukel "Konga" • Kopfüberschlag-Hochfahrgeschäft "The King" • Hochfahrgeschäft "Techno Power" • Hochfahrgeschäft "Take Off" • Karussell "Happy Sailor" • Rundfahrgeschäft "Super Hupferl" • Laufgeschäft "Spassfabrik" • Riesenrad • Wellenflieger • 2 Autoscooter www.landshut.de/dulten

Typisch Bayerisch TIPPS & TRENDS

Der LOKschuppen lockt Kulinarische Genüsse, tolle Partys, Kabarett und neue Veranstaltungskonzepte versprechen viel.

Das Cafe und Restaurant begeistert täglich ab 8 Uhr seine Gäste mit kulinarischen Genüssen und in den Eventhallen werden die heißesten Partys gefeiert. Simbach hat mit dem LOKschuppen einen modernen Treff für Jung und Alt - eine perfekte Symbiose aus Cafe und Restaurant mit offener Showküche, Bar, Lounge und den großen Eventhallen - ein historisches Gebäude mit moderner Glas-Architektur.

Wolfgang Krebs

Matuschik und Rohrer

Der Preis, den keiner haben will: der „Watschenbaum“ in Bronze, Silber oder Gold. Wer schießt den größten Bock, verzapft den aberwitzigsten Unsinn, redet das dümmste Zeug? An diesem Abend werden verschiedene Kandidaten gesammelt und präsentiert wie bei einer Oscar-Verleihung in festlichem Rahmen. Nachdem alle Kandidaten hinreichend geschmäht wurden stimmt das Publikum ab, und der Ministerpräsident des ehemaligen Bayern schreitet zur Anti-Laudatio und Überreichung in (geistiger) Abwesenheit. Wolfgang Krebs, der Meister der geschliffenen Pointe und genialen Perücke wächst über sich selbst hinaus: Er verdoppelt die Anzahl der Stimmen aus dem vorhergehenden Programm und spricht nun mit 20 verschiedenen Zungen. Samstag, 08. April, 20:00 Uhr, LOKschuppen, Simbach

MATTHIAS MATUSCHIK und SUSANNE ROHRER sind der lebende Beweis dafür, dass Männer und Frauen doch zusammenpassen – zumindest 90 Minuten lang auf einer Kabarettbühne. Unterbrochen wird die fast schon unerträgliche Harmonie lediglich bei Kleinigkeiten wie: Ist eine Histaminunverträglichkeit einer Lactoseintoleranz vorzuziehen oder ist die Agnostik wirklich den Frauen vorbehalten, während Männer – beschnitten oder nicht – dem Einspritzer frönen? WIR MÜSSEN REDEN, das gilt für die Zwei jetzt also nicht mehr nur im Radio, sondern auch auf der Bühne. Mit Antworten auf Fragen, die Sie sich garantiert noch nie gestellt haben – und wer hier nicht lacht, muss zur Strafe seinen Namen tanzen. Sonntag, 23. April, 20:00 Uhr, LOKschuppen, Simbach

KULTUR Vater

Circus Krone in Burghausen Neue Produktion "Evolution"

Foto: Sabine Hayman

Hochkarätiges Schauspiel von Florian Zeller

Der französische Autor Florian Zeller gilt als einer der begabtesten Bühnen-Autoren der Gegenwart. Für das Stück „Der Vater“ wurde er 2014 mit dem wichtigsten französischen Theaterpreis „Molière“ für das beste Stück des Jahres ausgezeichnet. André, achtzig, Witwer, Vater von zwei Töchtern, merkt, dass sich etwas verändert – es verschwinden Sachen, er versteckt Gegenstände, er fühlt sich bedroht, verfolgt, er verliert die Orientierung. Noch lebt er allein, versucht vor Anne, seiner Tochter, den Eindruck aufrechtzuerhalten, alles sei in Ordnung, wobei klar ist, dass er allein nicht mehr zurechtkommen kann. Also organisiert sie Pflegehilfen, mit denen sich aber dieser stolze und seine Würde behauptende alte Mann ständig zerstreitet. Und nun will sie mit ihrem neuen Lebenspartner nach London gehen. Was tun? Wie vorgehen? Das klingt nach einem traurigen Theaterabend? Das Gegenteil ist der Fall. Die komödiantische Dynamik ergibt sich aus den abrupten Stimmungsschwankungen der Hauptperson - eine Paraderolle für den großen Peter Striebeck. So., 23. April, 20:00 Uhr, Stadtsaal, Burghausen

Von Anfang April bis Mitte November präsentiert Europas größter, bester und schönster Circus seine neueste Sommer-Produktion mit dem Titel „Evolution“. 30 Städte stehen diesmal auf dem Tourneeplan. Die Reise geht quer durch die Bundesrepublik Deutschland. Von 21. – 24. April macht Circus Krone auf Einladung der Stadt Station in Burghausen am Waldpark und bietet sechs Vorstellungen an. Circus Krone, der in München das einzige feste Circusgebäude Deutschlands besitzt, zeigt ein neues sensationelles Programm. 54 Artisten, Tierlehrer und Clowns aus zwölf Nationen und fünf Kontinenten wirken in dieser Schau der Superlative mit. Allein für Kostüme, Licht und Musik wurden mehr als 500.000 Euro investiert. Unter dem Motto „Eine unvergessliche Reise um die Welt“ offeriert Krone eine Mischung aus klassischer Circuskunst und moderner Show. Eine Melange aus Optik und Akustik, perfekter Leistung und opulenter Ausstattung, aus packenden Szenen und besinnlichen Momenten. Freitag, 21. April bis Montag 24. April Waldpark, Burghausen

70 Jahre Künstlergruppe Die Burg Sonderausstellung der Künstlergruppe DIE BURG Am 29. Juni 1947 trafen sich zum ersten Mal kunstinteressierte Bürger in der Dürnitz, der gerade renovierten Gewölbehalle auf der Burghauser Burg, um eine Ausstellung anzusehen, für die fünf ortsansässige Künstler verantwortlich zeichneten. Die Gruppe nannte sich DIE BURG, nach dem Wahrzeichen der Stadt und dem Ort an dem auch zukünftig Kunst gezeigt werden sollte. Der große Erfolg dieser ersten Ausstellung mit über zwölftausend Besuchern weckte das

Interesse weiterer Künstler aus der Umgebung, die in einer kurz darauf einberufenen Sitzung am 16. September im Kaffee Winklmeier ganz offiziell die Gründung der Vereinigung bestätigten, indem sie einen ersten Vorsitzenden sowie einen Schriftführer und Kassierer bestimmten. Seither bereichern die Aktivitäten der Künstlergruppe das kulturelle Leben in Burghausen. Die Mitglieder feiern dies mit einer Sonderausstellung in der Altstadt-Kirche St. Josef.

Vernissage

Sonntag, 30. April, 11:00 Uhr, Studienkirche, Burghausen

Öffnungszeiten (Eintritt frei) Donnerstag, Freitag: 14:00 - 18:00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag: 10:00 - 18:00 Uhr

KULTUR Burghausen

Literatur Live

Kulturbüro Burghausen organisiert erneut etabliertes Lesefestival: 25. April bis 06. Mai Sebastian Sick

Kartenvorverkauf & Infos Tel. 01805 723636 www.inn-salzach-ticket.de

Manfred Mittermayer

Lesung aus „Thomas Bernhard. Eine Biografie“ „Man ist bei der Lektüre zuerst erstaunt und dann zunehmend erleichtert, dass es jemand endlich geschafft hat, unaufgeregt und sachlich über Bernhard zu schreiben“, so Andreas Trojan in seiner Rezension von Mittermayers Bernhard-Biografie im Bayern2-Diwan. Mittermayer ist in Sachen Thomas Bernhard nicht irgendwer. Er forscht seit über 30 Jahren über den Autor und ist Mitglied des Herausgeberteams der 22-bändigen Thomas Bernhard-Werkausgabe bei Suhrkamp. Seit 1984 lehrt er an der Universität Salzburg und ist seit 2012 Leiter des Literaturarchivs Salzburg und Co-Leiter der Rauriser-Literaturtage. Dienstag, 25. April, 20:00 Uhr, Stadtsaal

Nora Gomringer & Philipp Scholz Peng Peng Peng

Philipp Scholz lauscht. Nora Gomringer atmet ein, Scholz holt aus, Gomringer setzt an, Scholz trommelt, Gomringer spricht und … PENG PENG PENG! Es entsteht alte Magie in neuem Gewand: Jazz & Rezitation. Die Mixtur: das Wort und der Takt, gleichermaßen Humor und Tiefsinn, ein Mikrofon, ein Schlagzeug und zwei begnadete Künstler: Nora Gomringer rezitiert eigene Texte sowie Zeilen aus der

gesamten Weltliteratur – von Dorothy Parker bis zur experimentellen Literatur des 20. Jahrhunderts und großen Klassikern. Der Jazz-Drummer Philipp Scholz gibt den Takt an, begleitet Gomringers wilden Wortritt, leitet, stört die Sprecherin und pointiert sie. Gemeinsam sorgen sie auf der Bühne für einen fatalyrischen Knall der Extraklasse. Mittwoch, 26. April, 20:00 Uhr, Mautnerschloss

OMV Poetry Slam Zum mittlerweile 11. Mal findet der Burghauser Poetry Slam am 28. April statt. Die Poeten treten in der Dürnitz auf, einem der größten Mittelaltersäle in Europa. Die Slammer werden mit ihrer Performance zum lebenden Gedicht. Egal, ob Lyrik, Storytelling oder Rap, ob witzig, ernst oder gesellschaftskritisch – mit originellen, selbstgeschriebenen Texten und geistreicher Wortakrobatik wollen die Poeten das Publikum in nur fünf Minuten in ihren Bann ziehen. Der Kreativität sind dabei keine Grenzen gesetzt. Nur die Zuhilfenahme von Requisiten, Kostümen oder Musikinstrumenten ist nicht erlaubt. Am Ende kürt das Publikum mit seinem Applaus den Sieger des Abends. Freitag, 28. April, 20:00 Uhr, Burg

Saša Stanišić

Bastian Sick

Multimediale Lesung: „Best of Dativ“ Mit über vier Millionen Exemplaren haben Bastian Sicks Bestseller »Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod« längst Kultstatus erreicht. Klug und humorvoll führt Sick seit über einem Jahrzehnt durch den deutschen Sprachdschungel. Bastian Sick wurde 1965 in Lübeck geboren. In Hamburg studierte er Geschichtswissenschaft und Romanistik. 1995 kam er zum „Spiegel“. Bald wurde sein Chef auf seine Talente aufmerksam und gab ihm eine eigene Kolumne. Im Herbst 2004 erschien „Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod“ und erstürmte innerhalb weniger Wochen die Bestsellerlisten. Es folgten zahlreiche Fernsehauftritte und eine Lesereise durch ganz Deutschland. Inzwischen ist der 6. Band auf dem Markt. Samstag, 29. April, 20:00 Uhr, Bürgerhaus

Dagmar Leupold

Foto: Joachim Gern

Seit 1991 gibt es in Burghausen alle zwei Jahre im Frühjahr das Festival „Literatur Live“, bei dem sich national und international bekannte Literaten in der Herzogstadt ein Stelldichein geben. Hier wird Literatur in all ihren Spielarten und Präsentationsformen erlebt: Poesie, Romane, Sachbücher – in Lesungen, Vorträgen, Präsentationen, szenischen Darstellungen, Poetry-Slam, Film, Musik und Ausstellungen. Eingeladen werden deshalb nicht nur Autorinnen und Autoren, sondern auch Literaturwissenschaftler, Kritiker, Musiker, Filmemacher, Schauspieler und bildende Künstler.

Michael Kumpfmüller

Burghausen KULTUR

Michael Kumpfmüller

Bernhard Setzwein

Saša Stanišić

Wie wird man ein Mann? Ein Liebender? Ein Ehemann? Ein Vater? Ein Geliebter? Ein Ex-Mann? Der Romanheld Georg, von Beruf Komponist, ist ein liebenswürdiger Kerl; er akzeptiert viele Launen der Frauen und scheint sich kaum je für seine eigenen Bedürfnisse stark zu machen. Mal wollen die Partnerinnen jahrelang keinen Sex, mal drängen sie subito auf Nachwuchs, mal ziehen sie wegen Unterhaltszahlungen vor Gericht. Die Erziehung dieses Mannes übernehmen primär die Frauen, flankiert von einer höchst problematischen Beziehung zu seinem Vater und später dann von der zu seinen Kindern. Sonntag, 30. April, 20:00 Uhr, Bürgerhaus

1896 kehrt Heinrich Graf Coudenhove-Kalergi nach Jahren im diplomatischen Dienst des Kaisers in seine böhmische Heimat auf Schloss Ronsberg zurück. Begleitet wird er von seiner Ehefrau Mitsuko, deren exotische Erscheinung allerorts für Aufsehen sorgt, und seinen Söhnen Richard und Johannes. Mitsuko, die „erste japanische Frau in Europa“, ist in Japan so populär wie bei uns die Kaiserin Sisi. Das ist der eine Handlungsstrang. Ein zweiter, geschickt miteinander verwoben, handelt 1945 von der Vertreibung der Familie. Im Epilog des Romans begegnen wir dann „Graf Hansi“ noch ein letztes Mal, gestrandet in Regensburg. Dienstag, 02. Mai, 20:00 Uhr, Stadtsaal

Schon für seinen Debütroman (2006) „Wie der Soldat das Grammofon repariert“, in dem er seine Flucht aus Bosnien verarbeitet, bekam Saša Stanišić fantastische Kritiken. Inzwischen ist der Roman in 30 Sprachen übersetzt. Auch für den zweiten, „Vor dem Fest“, gab es wieder Lobeshymnen vom Feuilleton und unter anderem den Preis der Leipziger Buchmesse und einen Platz auf der SPIEGEL-Bestsellerliste. Jetzt brachte der 38-jährige Autor einen Band mit Erzählungen heraus: „Fallensteller“. Ein bisschen ist es so, als hätte Saša Stanišić uns damit zu einem Fest eingeladen, auf dem wir viele neue Figuren kennenlernen und gute Bekannte wiedertreffen. Mittwoch, 03. Mai, 20:00 Uhr, Bürgerhaus

liest aus seinem Roman „Die Erziehung des Mannes“

liest aus seinem Roman „Der böhmische Samurai“

liest aus seinem Erzählband „Fallensteller“

Sibylle Lewitscharoff

liest aus ihrem Roman „Das Pfingstwunder“ Der Ort ist prachtvoll, die Stimmung aufgeräumt: Renommierte Dante-Gelehrte aus aller Welt tagen im ehrwürdigen Saal der Malteser auf dem römischen Aventin. Im Mittelpunkt steht die Göttliche Komödie. Einer der eifrig Debattierenden ist Gottlieb Elsheimer, Frankfurter Romanist. Bei aller Leidenschaft für den Forschungsgegenstand scheint ihm das zunehmend ausgelassene Verhalten der Kollegen seltsamer und seltsamer. Als die Kirchenglocken das Pfingstfest einläuten, bahnt sich ein Ereignis unbegreiflicher Art an, ein Wunder. Als Einziger ist Elsheimer nicht Teil dieses Wunders. Ihm bleibt die Aufgabe, den Danteschen Kosmos, die Welt und sich selbst einzuordnen und zu erklären. Freitag, 05. Mai, 20:00 Uhr, Kloster Raitenhaslach

Dagmar Leupold

liest aus ihrem Roman „Die Witwen“ Witwe ist keine der vier Frauen, von denen hier erzählt wird. Nur die eine, Penny, war verheiratet. Aber ihr Mann ist verschwunden, und so lebt sie abgelegen an der Mosel zwischen Weinbergen. Nicht allein, ihre drei Freundinnen sind ihr von Berlin in die Provinz gefolgt. Die vier haben sich gut eingerichtet, im Leben, im Warten. Aber worauf? Irgendwie fühlen sie sich „ratlos“ und „übrig“. Also beschließen sie eines Tages auf Abenteuerreise zu gehen. Sie mieten sich einen Wagen und suchen per Anzeige jemanden, der sie fährt. Doch lange währt die Fahrt nicht. In unwegsamem Gelände, in einem Funkloch, endet die Fahrt. Jetzt beginnt das eigentliche Abenteuer... Samstag, 06. Mai, 20:00 Uhr, Stadtbibliothek

Johannes-Passion von J. S. Bach Eröffnungskonzert der Nachtstücke 1. Musikfest in der Region Inn-Salzach Am Freitag, den 14. April 2017, beginnen um 19:30 Uhr die „Nachtstücke“ mit der Aufführung der Johannes-Passion von Bach in Burghausen im Kurfürst–Maximilian-Gymnasium. Die Rokoko-Aula des Burghausener Gymnasiums wurde eigens für diesen Anlass an einem Karfreitag geöffnet. Eine einmalige Gelegenheit in der Region Inn-Salzach, dieses zu den wichtigsten und ergreifendsten Kompositionen der Musikgeschichte gehörende Werk in seiner ganzen emotionalen Kraft erleben zu können!

Von Bach bis zur Musik des 21. Jahrhunderts „Nachtstücke“ ist ein Musikfest klassischer Musik mit einer Reihe von Konzerten in der Region Inn-Salzach, die am 14. April beginnen und am 17. Juni enden. Das wunderschöne Ambiente der historischen Veranstaltungsorte, in denen die Konzerte stattfinden, die Möglichkeit auch abseits der großen Ballungszentren international bekannte Künstler aus größerer Nähe zu erleben, exzellente Aufführungsbedingungen und anspruchsvolle Programme, in denen ein Bogen von Bach bis zur Musik des 21. Jahrhunderts gespannt wird: dies alles in einer einheitlichen Form präsentiert, machen die „Nachtstücke“ zu einem alljährlich wiederkehrenden hochkarätigen Ereignis in der Region. Die beiden Landkreise von Altötting und Mühldorf, die Städte Burghausen, Altötting und Waldkraiburg, die Sparkasse Altötting-Mühldorf sowie bedeutende Firmen der Region sind Partner der Nachtstücke.

Eröffnungskonzert mit vier renommierten Solisten, dirigiert von André Gold Beim Eröffnungskonzert mit der Aufführung der Johannes-Passion von Bach wird André Gold das Barockorchester Salzburg, den Euregio Kammerchor und vier renommierte Solisten dirigieren (Judith Spiesser, Sopran; Sonja Bühling, Alt; Michael Birgmeier, Tenor; Manuel Adt, Bass). André Gold hat in den letzten Jahren nicht nur in der Region InnSalzach oder München sondern auch in ganz Europa immer wieder viel Aufsehen mit sei-

nen Aufführungen bedeutender Oratorien, Kantaten und auch Werken des großen, symphonischen Repertoires erregt. Er ist unter anderem Leiter des Münchner Oratorienchores und war z.B. Gastdirigent der Münchner Symphoniker, der Nürnberger Symphoniker, dem Mozarteum Orchester Salzburg, der Capella Istropolitana, Bratislava, der Kammerphilharmonie Budweis oder der Bad Reichenhaller Philharmonie. Dieses Jahr wird er sein Debut mit den Prager Philharmonikern geben. Seiner Initiative ist es auch zu verdanken, dass die Region Inn-Salzach heuer mit der Gründung eines absolut erstklassigen Kammerchores bereichert wurde, dem Euregio Kammerchor, der ca. 30 hervorragende SängerInnen aus den Regionen Salzburg, Linz, München, Regensburg und Leipzig umfasst, die für die außergewöhnlich hohe Qualität der Aufführung bürgen werden. Zusammen mit dem Barockorchester Salzburg wird die Johannes-Passion auf weitgehend originalem Instrumentarium im Geiste historischer Aufführungspraxis erklingen.

Manuel Adt, Bass

Judith Spiesser, Sopran

Johannes-Passion: Ausnahmestellung in der Musikgeschichte Die Uraufführung der Johannes-Passion fand am Nachmittag des 7. Aprils 1724 während der Karfreitagsvesper in der Nikolaikirche in Leipzig statt. Schon aus altkirchlicher Zeit stammt der Brauch, die Passionsgeschichte mit verteilten Rollen vorzutragen. Was aber an dramatischer und äußerst kunstvoller Vertonung der Leidensgeschichte Jesu an diesem Karfreitag erklang, übertraf in seiner seelischen Wirkung alles, was bis dahin in der Tradition der oratorischen Passionsmusik erklungen war. Auch durch Bachs ungewöhnlich tiefes Verständnis für das Gedankengut des Evangelisten Johannes nimmt das Werk eine Ausnahmestellung in der Musikgeschichte ein. Nach 300 Jahren ist nichts von der Stärke dieser Musik verloren gegangen.

Michael Birgmeier, Tenor

Tickets und Infos Tel. 01805 723636 www.nachtstuecke-musikfest.de Sonja Bühling, Alt

KULTUR Musicals & Shows in Bayern

Musicals & Shows in Bayern.

Erleben Sie die Highlights! Ob mit historischem Inhalt, politischer Botschaft, als Liebesdrama oder einfach nur coole Songs von Weltstars oder Kinohits auf die Bühne gebracht: das Genre Musical vereint Tanz und Gesang und begeistert durch die Generationen hindurch. Die Hits aus der Feder von Andrew Lloyd Webber in den 80er Jahren sorgten für eine "Musicalwelle" und stehen genau so noch auf den heutigen Spielplänen wie brandneue Shows, in denen Musik-Legenden und erfolgreichen Bands die Ehre erwiesen wird. Beim Musical sind alle Stilrichtungen erlaubt: Schlager, Rock, Pop, ...

Altötting KULTUR

Kultur im Frühling!

Das Programm im KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING. Der Lenz ist da … und mit ihm eine Vielzahl interessanter und frühlingsfrischer Kulturveranstaltungen im KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING. ... das Leben ist eine Annahme. Viele glauben, dass sie annehmen müssen, was ihnen geboten wird. Immer mehr fragen sich, muss das wirklich sein? Im neuen Programm reflektiert BRUNO JONAS am 4. April feinsinnig die gesellschaftlichen und politischen Aspekte um die Frage … jetzt nur mal angenommen? Ein bunter Strauß von Musicals erfreut die Fans im Frühling im KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING. Die Reihe startet am 3. April mit einer liebevollen Hommage an Freddie Mercury, einem der schillerndsten und extrovertiertesten Rockstars der 80er Jahre. QUEENMANIA ist mehr als nur eine klassische Tribute-Show! Schrill, dekadent, glamourös und völlig verrückt bietet das Musical FALCO am 8. April ein unvergessliches Showerlebnis der Extraklasse und ist zugleich eine tiefe Verbeugung vor seinem Leben und Schaffen. 45 Jahre ABBA! Das MUSICAL THANK YOU FOR THE MUSIC vereint am 18. April noch

Musical-Show Daddy Cool

einmal die bekannten Hits und wird von beeindruckend authentischen Musikern live auf der Bühne dargeboten. Das Quartett sieht ABBA nicht nur optisch verblüffend ähnlich, sondern stimmt auch gesanglich perfekt mit ihren Vorbildern überein. Die Las-Vegas-Band „Twist & Shout“ schafft es immer wieder, ihr Publikum in die wilden 60er Jahre zurückzuversetzen. Detailgetreue Kostüme, Videoeinspielungen und hervorragende Schauspieler machen die Illusion perfekt, die BEATLES am 27. April noch einmal auf der Bühne zu erleben. Auch Jahre nach ihrem Tod gilt das musikalische Erbe von WHITNEY HOUSTON als Perle amerikanischer Popmusik. Nya King brilliert am 12. Mai als eine der weltweit besten Whitney-Interpretinnen und bildet mit einem herausragenden Ensemble aus Band, Chor und Tänzern sowie einer aufwändigen Multimedia-Lichtshow ein beeindruckendes Gesamtkunstwerk. Frank Farian ist Erfinder namhafter Bands wie Boney M. oder Milli Vanilli und aus seiner Feder stammen Welthits wie “Daddy Cool”, „Ma Baker” oder “Girl You Know It’s True”. Diese und andere Songs werden an einem Abend

Whitney I One moment in time

Das Beatles-Musical

voller Erinnerungen und Neuentdeckungen mit der Musical-Show DADDY COOL am 26. Mai wieder zum Leben erweckt. Erleben Sie die MUSIKKAPELLE ALTÖTTING und ihre Gäste aus Neuötting und Vilsbiburg bei ihrem Jubiläumskonzert am 30. April erneut in verschiedensten Facetten. Abwechslung und ein unterhaltsamer Abend sind garantiert. Das Musical DIE SCHATZINSEL ist für Kinder ab 6 Jahren am 9. April zu erleben. In russischer Sprache wird die Geschichte von Jim Hawkins und seinen Abenteuern auf der Suche nach einem vergrabenen Piratenschatz auf einer Pazifikinsel erzählt. Das Familien-Rock- und Pop-Musical BIBI BLOCKSBERG „Hexen Hexen überall“ ist am Ostermontag nicht nur auf der Bühne zu erleben, sondern auch zum Mitmachen gedacht - ein Zaubervergnügen für die ganze Familie. Am 17. April sind alle großen und kleinen Hexen herzlich eingeladen, in ihrem schönsten Hexenkostüm zu kommen!

Viele weitere interessante Veranstaltungen finden Sie unter www.forumaltoetting.de.

Abba I Thank you for the music

KULTUR Musicals & Shows in Bayern

40 Jahre Boney M.

DADDY COOL

Das Musical in Altötting Die 2-stündige “Daddy Cool” Show sorgt für ein begeisterndes Partyfeeling und tolle Unterhaltung mit Tanzszenen der Superlative. Das Publikum erwarten 18 Welthits, u.a. von Boney M. wie “Daddy Cool”, “Sunny”, “Ma Baker” oder “Baby Don´t Forget My Number” und “Blame It On The Rain” von Milli Vanilli.

Sunny Rose

Das Musical “Daddy Cool” feierte bereits 2006 im Londoner Shaftesbury Theatre seine Weltpremiere. Die bekannten Hits des Produzenten Frank Farian werden mit modernem Sound und bester Technik perfekt in Szene gesetzt.

Die Geschichte:

Ma Baker Fotos: Frank Seer Showservice Int.

Sunny, ein junger talentierter Tänzer aus Jamaika, zieht nach England. Dieser Moment verändert sein ganzes Leben. Er gründet eine Tanzgruppe mit dem Namen „Sunshine Crew“. Das Ziel der Gruppe ist es, den wohl wichtigsten Tanzwettbewerb in ganz London im Rasputin Nachtclub zu gewinnen. Sunny und Rose, die zur „Thunder Crew “, dem größten Rivalen der Sunshine Crew gehört, stellen fest, dass sie sich schon aus ihrer Kindheit auf Jamaika kennen. Benny, der eifersüchtige Freund von Rose, möchte nicht, dass die beiden Kontakt haben. Als Benny ihr auch verbietet professionell zu singen, macht ihr Sunny das Angebot in der Sunshine Crew zu singen. Benny informiert Rose’s Mutter Eveline darüber, die auch als Ma Baker bekannt und die Besitzerin des Rasputin Clubs ist. Sie ist nicht damit einverstanden, dass Rose Sängerin sein will und hätte lieber, dass Rose den Rasputin Club übernimmt. An Sunny’s Geburtstag erzählt ihm seine Mutter Pearl die Wahrheit über seine Geburt. Dass er in England geboren wurde und warum sie damals nach Jamaika gezogen sind. Pearl wurde damals in London schwanger. Von Eddy Baker, der ein berühmter Tänzer in dieser Zeit war. Um Eddy’s Karriere aber nicht negativ zu beeinflussen, hat sie ihm die Schwangerschaft verheimlicht. Eveline und Pearl treffen aufeinander und streiten sich über die Vergangenheit, denn beide waren damals in Eddy verliebt. Beide Mütter haben ihren Kindern verboten sich zu sehen. Sunny und Rose sind aber bereits in einander verliebt. Eveline verspricht ihrer Tochter, dass sie die Sunshine Crew beim Wettbewerb gewinnen lässt, wenn sie Sunny nicht mehr sieht. Dann findet Rose heraus, dass ihre Mutter den letzten Willen von Eddy ignoriert hat. Denn rechtmäßig wäre Sunny der Erbe des Rasputin Clubs. Beim Londoner Tanzwettbewerb konfrontiert Rose ihre Mutter damit und tritt mit der Sunshine Crew auf. Die Sunshine Crew gewinnt den Wettbewerb und Rose erzählt Sunny alles. Sunny vergibt seiner Mutter, denn er weiß jetzt, dass sein Vater von ihm gewusst haben musste und wird der Besitzer des Rasputin Clubs. Er ändert den Namen in: DADDY COOL

Freitag, 26. Mai. 20:00 Uhr, Kultur+Kongress Forum, Altötting

Airport

Veranstalter SP Events • Tel. 08083 9078732 www.spevents.de

Kartenvorverkauf & Infos Tel. +49 (0) 1805 723636 www.inn-salzach-ticket.de

Waldkraiburg KULTUR

Odyssey Dance Theatre

Richard Dobson & W.C. Jameson

Derryl Yeager und seine Odyssey Dance Stars bringen eine fetzige Neuauflage ihres Klassikers DANCE OBSESSION nach Deutschland: Ein Tanzfeuerwerk mit den besten Stücken und Highlights aus Odysseys Repertoire – und natürlich mit den neuen und in den USA bereits von Publikum und Presse gefeierten Arbeiten von Derryl Yeager, zum Beispiel das „Tribute to Prince“. Der Name ist Programm: Die Tänzer und Tänzerinnen des ODYSSEY Dance Theatre unter der Leitung von Star-Choreograph Derryl Yeager werden das Publikum auf eine unvergessliche Reise durch die Welt des Tanzes mitnehmen. Donnerstag, 27. April, 20:00 Uhr, Haus der Kultur, Waldkraiburg

Johnny Cash, Guy Clark, Billy Joe Spears und Dave Edmunds haben Dobsons Songs aufgenommen. Dobson dokumentiert sein Schaffen mit bald zwanzig Produktionen von hoher Intensität. Seit gut vierzig Jahren ist er inzwischen aktiv. Zwar verlor er in den letzten Jahren treue Weggefährten wie Townes Van Zandt oder unlängst Guy Clark und ist nun einer der letzten großen Songschreiber dieser Generation. Über seine Zeit mit Townes hat er ein Buch geschrieben. Jetzt spielt er mit W.C. Jameson, ein in Texas ebenfalls sehr bekannter Songwriter und Schriftsteller, der auch schon 60 Bücher und 380 Songs geschrieben hat. Freitag, 21. April, 20:00 Uhr, Haus

Foto: Art Stage Würzburg

Dance Tribute to Prince

Los Paperboys

der Kultur, Waldkraiburg

Harry G.

#HarrydieEhre

Irish Spring Festival

Keltisches Folkfestival auf Tour

Foto: Erin Hayes

Wie ihre Kollegen von Los Lobos haben sich die Los Paperboys um Mastermind Tom Landa der musikalischen Verbindung der mexikanischen Musiktradition mit der der US-Südstaaten verschrieben. Tom Landa singt dabei in Englisch und Spanisch und wird auch im Jahr seines zwanzigsten Bühnenjubiläums nicht müde, seiner Mission zu frönen: Gute-Laune-Musik mit Tradition. Es ist eine Mischung aus Latin, Celtic, Soul, Bluegrass, Americano Country. Mitreißende Live-Konzerte, eine unglaubliche Stilvielfalt und ein grandioser Singer/Songwriter sind das Markenzeichen der Paperboys. Freitag, 28. April, 20:00 Uhr, Haus der Kultur, Waldkraiburg

2017 wird Irish Spring mit unterhaltsamen Künstlern den Klangkosmos des keltischen Genres Andrew Vickers weiter erkunden und dabei verstärkt ins Heimatland des Irish Folk blicken. Der 17. Jahrgang stellt Künstler in den Mittelpunkt, die sich dem Spannungsfeld zwischen Tradition und Moderne verschrieben haben. Sie lernen aus dem Schatz des Vergangenen und formen das Kommende. Faszinierend, wie viele junge Musiker dem Folk wieder eine Zukunft geben. Sie bezaubern mit Jigs, Reels und Hornpipes, den typischen Tanzrhythmen, die man aus dem Irish Folk kennt und liebt. Dazu klingen die gesungenen Balladen, traditionell genauso wie im sich immer wieder erneuernden irisch geprägten Folk-Pop Gewand. Dienstag, 04. April, 20:00 Uhr, Haus der Kultur, Waldkraiburg

Mit seinem Debüt-Programm "Leben mit dem Isarpreiß" ist Markus Stoll alias Harry G seit Mitte 2014 auf Tour. Mehr als 150 Aufführungen - darunter drei Mal im ausverkauften Circus Krone in München - machen Harry G zu einem der erfolgreichsten Kabarettund Comedy-Senkrechtstarter der letzten Jahre. In seinem neuen Bühnenprogramm #HarrydieEhre seziert der bayerische Kult-Grantler Harry G erneut die Eigenheiten seines Umfeldes und dessen Lebewesen. Erfrischend bissig und politisch unkorrekt hält er seinen Mitmenschen den Spiegel vor und bringt dabei so manche Absurdität seines Umfeldes zu Tage. Samstag, 08. April, 20:00 Uhr, Haus

der Kultur, Waldkraiburg

CIRCUS KRONE

April: Burghausen und Mühldorf

Seiler und Speer

LaBrassBanda

03.06.17 Eggenfelden, 16.09.17 Ried

24.05.17 Neumarkt St. Veit

Schubert und Britten 06.05.17. Raitenhaslach

Peter Schilling & Band

Akademiekonzert

06.05.17 Burgkirchen

08.07.17 Mühldorf a. Inn

08.09.17 Mühldorf a. Inn

„One Moment In Time“ Tribute

voXXclub die Show

Seiler & Speer

Konzert

12.05.17 Altötting

09.07.17 Mühldorf a. Inn

16.09.17 Ried im Innkreis

i-Bänd

Schmidbauer & Kälberer

30 Jahre Wellküren

13.05.17 Isen

11.07.17 Mühldorf a. Inn

22.09.17 Laufen

Prof. R. Lehrbaumer

Rock, Pop, Weltmusik, Jazz

Jamaram

Ganes

Specials

Membra Jesu nostri

Frühlingsball

Salonquartett Reich an Hall 01.04.17 Laufen

The Doors Experience 01.04.17 Garching a.d.Alz

SARAH LESCH 08.04.17 Pfarrkirchen

Fjord Trio 21.04.17 Neuöttinger Gitarrentage

Giovanni Weiss – Django Deluxe 22.04.17 Neuöttinger Gitarrentage

Frühjahrssingen & Musizieren 22.04.17 Burgkirchen

Die Wellküren 22.04.17 Trostberg

Manuel Randi & Marco Delladio 26.04.17 Neuöttinger Gitarrentage

13.05.17 Mühldorf a. Inn

12.07.17 Mühldorf a. Inn

Auf A Wort

WeinLese

18.05.17 Haag i. OB

14.07.17 Neuötting

Mythos Pink Floyd

Ringsgwandl & Band

Vorträge, Kinder, Sport

Konzert, Oper, Operette 01.04.17 Burghausen 09.04.17 Altötting

Benefizkonzert Polizeiorchester Bayern 05.05.17 Mühldorf a. Inn

20.05.17 Burgkirchen

14.07.17 Laufen

Otto Hopfensperger und Jeff Bassett

AUSTRIA4YOU 14.07.17 Waldhausen/Schnaitsee

Manfred Mittermayer

20.05.17 Trostberg

Monaco Big Band

25.04.17 Burghausen

Chris Columbus

15.07.17 Laufen

Nora Gomringer & Philipp Scholz

21.05.17 Trostberg

D’Raith-Schwestern und da Blaimer

26.04.17 Burghausen

Vogelmayer – Solo

15.07.17 Hirschhorn

Burghauser Poetry Slam

21.05.17 Töging

Pippo Pollina & Palermo Acoustic Quintet

28.04.17 Burghausen

06.05.17 Burghausen / Raitenhaslach - Steinerner Saal

Bastian Sick

Petite Messe Solennelle

LaBrassBanda 24.05.17 Neumarkt St. Veit

15.07.17 Mühldorf a. Inn

Daddy Cool

Duo Brandstätter-Arnold & Saitenduo Huber

26.05.17 Altötting

Literatur Live in Burghausen

15.07.17 Neuötting

28.04.17 Burgkirchen a. d. Alz

26.05.17 Trostberg

16.07.17 Mühldorf a. Inn

Mad Zeppelin

SEILER UND SPEER

Hannes Ringlstetter & Band

29.04.17 Burghausen

29.04.17 Garching a.d.Alz

03.06.17 Eggenfelden

20.07.17 Laufen

Michael Kumpfmüller

Sigi Schwab & Klaus Hampl

IM GRÜNEN FESTIVAL 10.06.17

Couplet AG, Traudi Siferlinger

30.04.17 Burghausen

29.04.17 Neuöttinger Gitarrentage

Kirchanschöring

21.07.17 Laufen

Bernhard Setzwein

Axel Zwingenberger

THE BEAT BOAT

Neurosenheimer

02.05.17 Burghausen

29.04.17 Mühldorf a. Inn

17.06.17 Prien/Stock

21.07.17 Neuötting

Saša Stanišić

Woife Berger

Wolfgang Ambros & Günter Dzikowski

ZUCCHERO

03.05.17 Burghausen

21.07.17 Tüßling

22.06.17 Rosenheim

Sibylle Lewitscharoff

ANDREAS BOURANI

05.05.17 Burghausen/Raitenhaslach

Folsom Prison Band

22.07.17 Tüßling

29.06.17 Babensham

Dagmar Leupold

a daneem

06.05.17 Burghausen

Arabische Nacht

22.07.17 Neuötting

29.04.17 Burgkirchen a. d. Alz

Roland Hefter & IsarRider

Kofelgschroa

03.07.17 Tüßling

04.05.17 Mühldorf a. Inn

Keller Steff BIG Band

Bairisch Diatonischer Jodelwahnsinn

06.07.17 Mühldorf a. Inn

05.05.17 Ruhpolding

Trio Infernale

Münchner Gitarrentrio

07.07.17 Neuötting

05.05.17 Neuöttinger Gitarrentage

Christopher Cross & Band

Langenecker Kabarett Brett´l

07.07.17 Mühldorf a. Inn

05.05.17 Tann

Männerchor Neuötting

Melrose, Fowler, Sibéril

08.07.17 Neuötting

22.07.17 Laufen

RINGLSTETTER & Band 27.07.17 Altötting

Orff-Quartett 29.07.17 Trostberg

Chiemsee Musikschiff 19.08.17 Prien/Stock

Rainhard Fendrich & Band 20.08.17 Altötting

14.04.17 Burghausen

Schubert & Britten

20.05.17 Töging

Swingstreet Bigband

Drei Männer nur mit Gitarre

Bach: Johannes-Passion

Philharmonisches Streichduo München

Heli Punzenberger & Herbert Berger

01.07.17 Neuötting

Nachtstücke Musikfest

20.05.17 Altötting

musica in via

06.05.17 Neuöttinger Gitarrentage

Klassik

Petite Messe Solennelle 20.05.17 Altötting

The Speaking Pianist 31.05.17 Waldkraiburg

Beethoven Zyklus 17.06.17 Zangberg Dieses Internationale Musikfest bietet großartige Konzerte mit weltweit gefeierten Künstlern an Orten in schönster Umgegbung und bester Aktustik. Weitere Informationen Seite 35.

Eröffnungskonzert der Bad Reichenhaller Philharmonie 08.07.17 Laufen

CIRCUS KRONE 27.04.-02.05.17 Mühldorf

CIRCUS KRONE 21.04.-24.04.17 Burghausen

Langbahn Weltmeisterschaft Finale 3 09.07.17 Mühldorf a. Inn

Klein Kunst Kompakt Abonnement mit 3 Veranstaltungen 5./9./11. Nov. 2017 Altötting

Männerchor Neuötting 08.07.17 Neuötting

VIVAT VIVALDI! Die Vier Jahreszeiten 12.07.17 Laufen

Paulus 23.07.17 Altenmarkt

25 Jahre Singer Pur 29.07.17 Burghausen

Die Liebesgeschichte der schönen Magelone 29.07.17 Burghausen

Unter www.inn-salzach-ticket.de finden Sie viele weitere Veranstaltungen, sowie Gutscheine und eine Liste aller Vorverkaufsstellen.

21.05.17 Haag i. Obb. / 10.07. Mühldorf

Daddy Cool

Theater

Kabarett

Musical, Show, Revue

Comedy, Musik-Kabarett

Effi Briest

Bairisch Diatonischer Jodelwahnsinn

01.,02.04.17 Laufen

Frau Holle

Andreas Giebel

26.05.17 Altötting

01.04.17 Babensham

Alfons Hasenknopf & Band

12.05.17 Neuötting

Martin Frank

30.04.17 München, CIRCUS KRONE

Luise Kinseher

05.05.17 Ruhpolding

Karten auch für München

Roland Hefter

Aerosmith

05.05.17 Simbach a. Inn

Bairisch Diatonischer Jodelwahnsinn

06.05.17 Grassau

26.05.17 München

Luise Kinseher

14.07.17 Mühldorf a. Inn

06.05.17 Eggenfelden

D’Raith-Schwestern und da Blaimer

Wolfgang Ambros & Günter Dzikowski

Luna Lounge Comedy Club Vol.9

15.07.17 Hirschhorn

22.06.17 Rosenheim

10.05.17 Vilsbiburg

HELMUT A. BINSER

Rea Garvey

Zerberus Comedy Club Vol.13

15.07.17 Stubenberg

23.06.17 München

11.05.17 Töging

Christian Springer

Moop Mama

Werner Koczwara

17..07.17 Waldhausen/Schnaitsee

24.06.17 München

11.05.17 Mühldorf a. Inn

Da Huawa, da Meier und I

Sarah Connor

Andreas Giebel

18.07.17 Laufen

29.06.17 Straubing

12.05.17 Neuötting

Wolfgang Krebs

Herbert Pixner Projekt

Günter Grünwald

09.09.17 Neumarkt St. Veit

29.06.17 München

17.04.17 Altötting

17.05.17 Mühldorf a. Inn

Wolfgang Krebs

Django 3000

Thank you for the music

Andrea Limmer

16.09.17 Burghausen

30.06.17 München

18.04.17 Altötting

19.05.17 Trostberg

BlöZinger

Kaya Yanar

Vater

Isarschixn

22.09.17 Mühldorf a. Inn

02.07.17 Straubing

20.05.17 Neuötting

Stefan Kröll

Xavier Rudd | Dub Fx

Vogelmayer – Solo

23.09.17 Trostberg

03.07.17 München

21.05.17 Töging

3 Männer nur mit Gitarre

Haindling

Petzenhauser & Wählt

29.09.17 Marktl a. Inn

04.07.17 München

28.,29.,30.05.17 Garching a. d. Alz

Michael Altinger

Michael Mittermeier

HARRY G

02.10.17 Laufen

06.07.17 München

28.05.17 Gars a. Inn

Stephan Zinner

In Extremo

Günter Grünwald

03.10.17 Trostberg

07.07.17 München

31.05.17 Laufen

Stefan Kröll

Adel Tawil

Martin Frank

06.10.17 Babensham

08.07.17 München

02.06.17 Trostberg

HARRY G

Prinz Pi

Luna Lounge Comedy Club Vol.10

06.10.17 Mühldorf a. Inn

09.07.17 München

07.06.17 Vilsbiburg

Gankino Circus

Die Fantastischen Vier

Zerberus Comedy Club Vol.14

06.10.17 Haiming

10.07.17 München

08.06.17 Töging

Luise Kinseher

Parov Stelarr

Michl Müller

06.10.17 Waging am See

13.07.17 München

02.07.17 Grafing

Stefan Waghubinger

Silbermond

Roland Hefter & IsarRider

07.10.17 Mühldorf a. Inn

14.07.17 München

02., 09.04.17 Burghausen

Bruno Jonas

QUEENMANIA

04.04.17 Altötting

03.04.17 Altötting

Alfred Dorfer

Trilogie des Grauens auf der Alm

06, 07.04.17 Mühldorf a. Inn

08.04.17, 22.04.17, 29.04.17 Burghausen

KNEDL UND KRAUT

Salome

Alfred Dorfer

15.04.17 Burghausen

Dornröschen 16., 23.04.17 Burghausen

07.04.17 Gangkofen 07.04.17 Mühldorf a. Inn

WOLFGANG KREBS

BIBI BLOCKSBERG

23.04.17 Burghausen

all you need is love! 27.04.17 Altötting

Tussipark 30.04.17 Laufen

carmina // burana 05., 07., 12., 13. und 14.05.17 Eggenfelden

Martin Luther & Thomas Münzer oder Die Einführung der Buchhaltung

08.04.17 Simbach a. Inn

Hier spricht Frau Ings 08.04.17 Burgkirchen

Luna Lounge Comedy Club Vol.8 12.04.17 Vilsbiburg

Zerberus Comedy Club Vol.12 13.04.17 Töging

3 Männer nur mit Gitarre 16.04.17 Simbach a. Inn

Die Wellküren 22.04.17 Trostberg

18.05.17 Burghausen

Matuschik & Rohrer

benefiz // jeder rettet einen afrikaner

23.04.17 Simbach a. Inn

19., 20., 21., 27., 28.05.17 und 01., 02., 03., 15., 16., 17.06.17 Eggenfelden

28.04.17 Simbach a. Inn

Die Kuh, die wollt ins Kino gehn 21.05.17 Haag i. OB.

Daddy Cool 26.05.17 Altötting

kasimir // und karoline 01., 02., 03., 15., 16., 17.06.17 Eggenfelden

Global Dance and Musical

Luis aus Südtirol Constanze Lindner 28.04.17 Mühldorf a. Inn

HELMUT A. BINSER 28.04.17 Tann

Isarschixn 29.04.17 Isen

Woife Berger 29.04.17 Burgkirchen a. d. Alz

Han´s Klaffl

03.07.17 Tüßling

CHRISTINE EIXENBERGER

Helmut A. Binser

07.10.17 Pfarrkirchen

07.07.17 Halsbach

Stephan Bauer

Sebastian Reich & Amanda

08.10.17 Isen

08.07.17 Altötting

Altingers Brettlboden

Ringsgwandl

10.10.17 Mühldorf a. Inn

18.06.17 Laufen

03.05.17 Laufen

Die Kuh, die wollt ins Kino gehn

Langenecker Kabarett Brett´l

13.10.17 Inzell

05.05.17 Tann

Andreas Rebers

10.07.17 Mühldorf a. Inn

13.07.17 Mühldorf a. Inn

3 Männer nur mit Gitarre

In der INN-SALZACH-TICKET Zentrale in Mühldorf erhalten Sie auch Karten für Veranstaltungen im Raum München. Fragen Sie nach. Wir beraten Sie gern! Unter www.inn-salzach-ticket.de können einige Veranstaltungen auch online gebucht werden.

13.10.17 Burghausen

KARTEN GÜNSTIGER IM VORVERKAUF

Hotline: +49 (0)180 5 / 72 36 36

Zentrale: Tuchmacherstr. 9, 84453 Mühldorf a. Inn

Über 60 Vorverkaufsstellen

www.inn-salzach-ticket.de

(0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)

Alle Angaben ohne Gewähr.

Die Kuh, die wollt ins Kino gehn

KULTUR Termine

Sa.

.04.

Namenstage Irene, Irina

Mo.

.04.

Namenstage Richard, Lisa

Bühnenkunst

BABENSHAM

ALTÖTTING

Bairisch Diatonischer Jodelwahnsinn

QUEENMANIA

Der Name ist Programm Brunnlechner`s Dachboden 20:00 BAD REICHENHALL

Brandner Kaspar Theater Bad Reichenhall 19:30

nach Theodor Fontane Salzachhalle 20:00 TITTMONING

(0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 € / Min.)

Über 60 Vorverkaufsstellen

Do.

Konzert

Bühnenkunst MÜHLDORF

Frühlingskonzert Musikschule

Haberkasten 20:00

GARCHING

Gasthaus "Zum Bräu" 21:00

Salonquartett Reich an Hall Altes Rathaus 20:00

WALDKRAIBURG

Bernsteinjahre SIMBACH A. INN

Rodrigo Gomez Simbacher Bahnhof 19:30

.04.

Fr.

Bühnenkunst ALTÖTTING

Bruno Jonas

Bühnenkunst

Konzert

KNEDL UND KRAUT

Sonstige

Max-Keller-Schule Aula 19:30

Di.skonzert mit dem Volksmusikseminar

Nach einem Schwelbrand Mitte Januar ist Inhaberin Christine Birndorfer ganz eifrig dabei, den Laden wieder aufzubauen. Der Umzug innerhalb des gleichen Gebäudes macht alles größer, schöner und heller.

.04.

Nur mal angenommen KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 19:30

ALTÖTTING

Tag der offenen Tür der Sing- und Musikschule

Namenstage Ralph, Johann

Klavierabend Kloster 20:00

Haus der Kultur 14:00

Lesung

Namenstage Konrad, Kurt

The Doors Experience

Neueröffnung Ratzefatz in Burgkirchen

SCHREIBEN • BASTELN • SCHENKEN Wendelsteinstr. 27 84508 Burgkirchen a. d. Alz Tel. 08679 5866 Email: ratzefatz.holzen@gmail.com

Alfred Dorfer

Bürgerzentrum 18:30

Di.

WALDKRAIBURG

Schul- und Bürobedarf, Basteln, Geschenkartikel, Glückwunschkarten, Geschenkverpackungen, Zeitschriften, Süßwaren, Lotto, Tabak, Reinigungs- und Mangelwäscheannahme, Poststelle, Kopierer, Fax, Buchbestellservice - das alles mit netter & kompetenter Beratung. Vieles, was nicht auf Lager ist, kann kurzfristig bestellt werden.

.04.

BURGKIRCHEN/ALZ

DorfWirtschaft Asten 20:00

Prof. R. Lehrbaumer

Das Sortiment:

Namenstage William

Haus des Buches 19:00

RAITENHASLACH

Schreiben – Basteln – Schenken

Altöttinger Marienwerk

Konzert

„Deifi Sparifankerl“

LAUFEN

Zentrale: INN-SALZACH-TICKET GmbH Tuchmacherstr. 9 - 84453 Mühldorf a. Inn

Filmreihe: "Martin Luther und die Reformation"

Konzert

Effi Briest

Hotline: +49 (0) 1805 / 72 36 36

ALTÖTTING

A Special Kind of Magic KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00

LAUFEN

www.inn-salzach-ticket.de

Vorführung

BAYERISCH GMAIN

Standkonzert mit der Stadtkapelle Freilassing

GANGKOFEN

Lachlederne Wirtshausmusi Restaurant Poseidon 20:00 MÜHLDORF

Alfred Dorfer Haberkasten 20:00 TITTMONING

„Deifi Sparifankerl“ DorfWirtschaft Asten 20:00

Haus des Gastes 19:30

So.

Konzert Sonstige

BAD REICHENHALL

.04.

Franco Morone & Raffaella Luna - "Primavera Italiana"

Namenstage Franz, Mirjam, Sandra, Frank

Christine E. Birndorfer mit ihrer Mitarbeiterin Ingrid Köpfelsberger. Ein besonderes Highlight sind die handgearbeiteten Unikate aus Treibholz, wie Lampen und Schilder (auch individuelle Wünsche werden gerne gefertigt). Dazu die Näharbeiten von KniKna-Knuffig (Frau Zöppel), einzigartige Taschen, Kindermützen, Babydecken, Kissen, Traubenkernkissen ...

Bühnenkunst BURGHAUSEN

Frau Holle

Cultino, Kurgastzentrum 20:00 WALDKRAIBURG

BURGHAUSEN

Irish Spring Festival

Jamsession

Haus der Kultur 20:00

Jazzkeller 20:00 BURGKIRCHEN/ALZ

Burghauser Märchenalm 14:00, 16:00 LAUFEN

Effi Briest nach Theodor Fontane Salzachhalle 18:00 TITTMONING

„Deifi Sparifankerl“ DorfWirtschaft Asten 20:00

Mi.

.04.

WALDKRAIBURG

Klick-Klack-Theater

Bühnenkunst

Der keusche Josef

.04.

Namenstage Walter, Beate, Rose-Marie

Bühnenkunst

Sonstige

Trilogie des Grauens auf der Alm

Sonstige

WALDKRAIBURG

ALTÖTTING

Kunst nach Feierabend

Stadtzentrum Altötting 10:00

Sa.

Gastspiel Berchtesgadener Bauerntheater Haus des Gastes 19:30

Haus der Kultur 15:00

Altöttinger Fastenmarkt mit verkaufsoffenem So.

mit Barney Five / Crystallion / Scavenger Bürgerzentrum 21:00

Namenstage Vinzenz, Juliane

BAYERISCH GMAIN

Kinderprogramm

Rockbühne

Führung durch die Ausstellung „Rolf Liese“ Haus der Kultur 19:00

BURGHAUSEN

„Frankenstein“, „Dracula“ und der „Glöckner von Notre Dame“ an einem Abend Burghauser Märchenalm 20:00

Ausstellungen BURGKIRCHEN/ALZ

Hier spricht Frau Ings Bürgerzentrum 20:00 SIMBACH

TAUBENBACH

Nautilus Hayden Chisholm, Jürgen Friedrich … Zoglau3 Raum für Musik 18:00

WOLFGANG KREBS Die Watschenbaum-Gala Lokschuppen Simbach 20:00

Mi.

„Deifi Sparifankerl“ DorfWirtschaft Asten 20:00

Gastspiel des Reichenhaller Theaterstadl Haus des Gastes 19:30 VILSBIBURG

#HarrydieEhre Haus der Kultur 20:00

Konzert BAD REICHENHALL

Luna Lounge Comedy Club Vol.8 mit Steckerlfisch und Schlagsahne, Max Olbrich, Christine Teichmann und Ralf Winkelbeiner Luna Lounge Vilsbiburg 20:00

Modern Funk & Soul mit SoulSanity Magazin4 20:00 BURGHAUSEN

Frühjahrskonzert der Wacker – Werkkapelle

Do.

TÖGING A. INN

support club bogaloo 20:30

Kurs: "Wir trauen uns" Dekanatshaus 09:00 BURGKIRCHEN/ALZ

Tag der offenen Tür Bürgerzentrum 10:00

Fr.

.04.

Karfreitag Namenstage Ernestine, Erna

WALDKRAIBURG

Wohlfühltag der CSU Frauenunion Haus der Kultur 13:00

So.

.04.

Namenstage Waltraud

Bühnenkunst BURGHAUSEN

Frau Holle

Konzert

TITTMONING

„Deifi Sparifankerl“

Passionskonzert der Evangelischen Kantorei Altötting

DorfWirtschaft Asten 20:00

.04.

Namenstage Anastasia

Kinderprogramm ALTÖTTING

Bühnenkunst

Die Schatzinsel

BURGHAUSEN

russisches Kindermusical KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 16:00

Salome

Konzert

Burghauser Märchenalm 20:00

Guglielmo Botter – „Faszination Burghausen“

Haus der Kultur 20:00

BURGKIRCHEN

Freizeit

Fotoausstellung "Unterwegs auf dem Jakobsweg"

BURGHAUSEN

25.04.-12.05.2017 Bürgerzentrum

„Deifi Sparifankerl“

31.03. – 25.04.2017 Rathausgalerie

Richard Dobson & W.C: Jameson,

DorfWirtschaft Asten 20:00

Mo.

.04.

Ostermontag

CIRCUS KRONE Tour 2017 Festplatz Waldpark 15:30

Namenstage Wanda, Max

Sa.

Bühnenkunst

TITTMONING

Die Wellküren

„Deifi Sparifankerl“

MASSING

.04.

Namenstage Alfred, Kaj

Hexen hexen überall KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 15:00

30 Jahre Wellküren Postsaal 20:00

Konzert

BAD REICHENHALL

Das Schönste aus der Welt der Oper & Operette

Frühlingskonzert der Musikkapelle Marzoll

Konzert mit Gesangs-Solisten Konzertrotunde am Königlichen Kurgarten 19:30

Di.

Theater Bad Reichenhall 19:30

Membra Jesu nostri Stiftspfarrkirche St. Philippus und Jakobus 17:00

bis April 2017 Das Berta-Hummel-Museum im Hummelhaus

BAD REICHENHALL

The Stokes - "Pure Irish Music"

TITTMONING

Magazin4 20:00 BURGKIRCHEN/ALZ

.04.

Namenstage Werner

20 Jahre Frühjahrssingen & Musizieren in Burgkirchen NEUÖTTING

Giovanni Weiss – Django Deluxe

ALTÖTTING

ABBA Thank you for the music KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00

SIXPACK bis 30.04.2017 Burg Tittmoning (Fürstenstock)

Bürgerzentrum 20:00

17. Neuöttinger Gitarrentage Stadtsaal 20:00

WALDKRAIBURG Rolf Liese - Schau.Fenster.

Freizeit BURGHAUSEN

Konzert BAYERISCH GMAIN

Standkonzert mit der Musikkapelle Piding

CIRCUS KRONE Tour 2017 Festplatz Waldpark 15:30

Haus des Gastes 19:30

Do.

24.03.-30.04.2017 Städtische Galerie Waldkraiburg

.04.

Namenstage Odetta, Hildegund

WASSERBURG

ALTÖTTING

Passionskonzert

Bayern & Tirol – Berta Hummel & Paul Flora

TROSTBERG

DorfWirtschaft Asten 20:00

Bühnenkunst

Johann Sebastian Bach BWV 245 Kurfürst-Maximilian-Gymnasium 19:30

18.03. – 07.05.2017 Haus der Fotografie

TITTMONING

BURGHAUSEN

JohannesPassion

Arne Reimer – American Jazz Heroes

WALDKRAIBURG

Evangelischen Kirche Zum Guten Hirten 20:00

Sa.

01.03.-17.04.2017 Papst Benedikt XVI. - Schatzkammer und Wallfahrtsmuseum

Mit dem Keller Steff & Roland Hefter & Michi Dietmayr Bürgerhaus Bachstraße 19:00

ALTÖTTING

Burghauser Märchenalm 14:30, 16:00

Zugewandt – Kreuzwegzyklus von Valter Gatti

BURGHAUSEN

17. Neuöttinger Gitarrentage Stadtsaal 20:00

3 Männer nur mit Gitarre

Bibi Blocksberg

Zerberus Comedy Club Vol.12

ALTÖTTING

Namenstage Alexandra, Anselm

SIMBACH A. INN

ALTÖTTING

mit Martin Frank, Stefan Otto, Christine Teichmann, Comedy Butt Bar Zerberus 20:00

Sonstige

Dornröschen

Bühnenkunst

PFARRKIRCHEN

.04.

Fjord Trio

BURGHAUSEN

Namenstage Ida, Martin

Bühnenkunst

Fr.

NEUÖTTING

Bühnenkunst

.04.

Festsaal des WACKER-Belegschaftshauses 19:30

SARAH LESCH

Ostersonntag

Burghauser Märchenalm 14:30, 16:00

Bühnenkunst

Da is da Wurm drin

Harry G.

.04.

Konzert

.04.

BAYERISCH GMAIN

WALDKRAIBURG

Namenstage Bernadette, Joachim

Namenstage Julius

TITTMONING

So.

ALTÖTTING

Kinderprogramm

Dem Himmel so nah. Vom Leben in alter Zeit

WALDKRAIBURG

bis 25.06.2017 Museum Wasserburg

Klick-Klack-Theater Haus der Kultur 15:00

KULTUR Termine

KreARTiv Forum für zeitgenössische KUNST und HANDWERK Die Festhalle in Hohenaschau wird am Samstag, den 6. Mai, und Sonntag, den 7. Mai, wieder zum Treffpunkt für Kunstfreunde. Unter dem Motto „Kunst kaufen aus Künstlerhand“ präsentieren ca. 60 Aussteller/innen hochwertiges Kunsthandwerk: Holz-, Textil-, Glas-, Papier- und Metallkunst, Schmuck, Keramik, Porzellan, Leder, Skulpturen, Objekte, Malerei, Bleisatz und Buchdruck. In der galerieähnlichen Ausstellung mit Messecharakter wird informiert, anprobiert, vorgeführt und eingekauft. Im Mittelpunkt steht das Unikat. Sa., 06. und So., 07. Mai, Festhalle, Hohenaschau, 10:00 - 18:00 Uhr

So.

Konzert

NEUÖTTING

.04.

Namenstage Georg, Jörg, Jürgen

Bühnenkunst

Burghauser Märchenalm 14:30, 16:00

Ein Osterschmuck der besonderen Art entsteht seit 2001 alle zwei Jahre in Bad Reichenhall. Der Brunnen am Florianiplatz im Herzen der Altstadt wird wieder von der Initiative Altstadt gemeinsam mit vielen Helfern, mit tausenden echten Eiern, Girlanden und Frischblumen prachtvoll verziert. Zur Eröffnung findet traditionell am verkaufsoffenen Sonntag, den 2. April von 11:00 - 17:00 Uhr, der beliebte Palmbesenmarkt mit Kunsthandwerk fürs Osternest, Palmbesen und -buschen binden sowie Dekorationen und Leckereien zur bevorstehenden Osterzeit um den Brunnen statt. So., 02. bis So., 23. April, Florianiplatz, Bad Reichenhall

Max-Keller-Schule Aula 19:00

BURGHAUSEN von Florian Zeller Stadtsaal 20:00

Do.

SIMBACH

.04.

Namenstage

Matuschik & Rohrer

Petrus, Montserrat

Wir müssen reden! Lokschuppen Simbach 20:00

Bühnenkunst ALTÖTTING

all you need is love!

Freizeit

Tour 2017 Festplatz Waldpark 14:00

Mo.

Das Beatles-Musical KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING

ALTÖTTING

Offenes Singen mit dem Volksmusikseminar und Adelg. Oberhauser Max-Keller-Schule Aula 19:30

SIMBACH

Luis aus Südtirol Weibernarrisch Lokschuppen Simbach 20:00 TANN-WALBURGSKIRCHEN

HELMUT A. BINSER Wie im Himmel Gasthaus Wirtsbauer20:00

Odyssey Dance Theatre

Konzert ALTÖTTING

Big Band Konzert Konzert

König-Karlmann-Gymnasium 19:00

ALTÖTTING

BAD REICHENHALL

mit dem Schulchor Stiftspfarrkirche 19:00

Blues & Rock mit Delta Moon Magazin4 20:30 BURGKIRCHEN/ALZ

Namenstage Markus, Erwin

Konzert

Jetzt erst mal für immer Haberkasten 20:00

Ich bin ein Leseheld Bürgerzentrum 15:00

Abendmesse

.04.

Constanze Lindner

WALDKRAIBURG

Haus der Kultur 20:00

MÜHLDORF

Das geheimnisvolle Spukhaus

CIRCUS KRONE

Di.

Bürgerhaus 20:00

BURGKIRCHEN/ALZ

BURGHAUSEN Tour 2017 Festplatz Waldpark 15:30

Burghauser Poetry Slam

Kinderprogramm

.04.

Freizeit

.04.

20:00

Namenstage Wilfried, Virginia, Marion

Namenstage Pierre, Ludwig

BURGHAUSEN

Schüler musizieren

Vater

Fr.

Bühnenkunst

ALTÖTTING

Dornröschen

CIRCUS KRONE

Kunsthandwerk am Florianiplatz

17. Neuöttinger Gitarrentage Stadtsaal 20:00

Vorführung

BURGHAUSEN

Osterbrunnen und

Manuel Randi & Marco Delladio

musica in via PIK AS unplugged Bürgerzentrum 19:30 SIMBACH A. INN

TITTMONING

baby palace

„Nothing but Tango / Nix wia Tango“

Simbacher Bahnhof 19:30

Burg 20:00

Sonstige WALDKRAIBURG

Lesung

Vernissage des Stadtmuseums Waldkraiburg

Rick Kavanian „OFFROAD“

BURGHAUSEN

Das neue Bühnenprogramm!

Lesung aus „Thomas Bernhard. Eine Biografie“ Stadtsaal 20:00

„OFFROAD“ ist Stand-Up Comedy im klassischen Sinne. One man, one microphone and absolutely no action! Kavanian will zurück zu seinen Wurzeln - nur wo sind die? Armenien, Bukarest, New York oder doch München? Persönlich wie nie, einer Zerreisprobe nahe, geht Kavanian der Frage nach: wer, wann und warum ausgerechnet er? Am Freitag, 20. Oktober 2017 um 20 Uhr, will er im KULTUR + KONGRESS FORUM Altötting gemeinsam mit seinem Publikum Antworten auf diese und andere Fragen finden. Fr., 20. Oktober, Kultur + Kongress Forum, Altötting, 20:00 Uhr

Manfred Mittermayer

Haus der Kultur 19:00

WALDKRAIBURG

Los Paperboys Haus der Kultur 20:00

Freizeit MÜHLDORF

CIRCUS KRONE

Freizeit

Tour 2017 Volksfestplatz 15:30

MÜHLDORF

Namenstage Helene

CIRCUS KRONE

Tour 2017 Volksfestplatz

Mi.

.04.

Tour 2017 Volksfestplatz 20:00

Bühnenkunst BURGHAUSEN

Vortrag

Nora Gomringer & Philipp Scholz

BURGKIRCHEN/ALZ

Peng Peng Peng Mautnerschloss 20:00

Diavortrag "Unterwegs auf dem Jakobsweg" Bürgerzentrum 19:30

CIRCUS KRONE

Termine KULTUR

Sa.

.04.

So.

Namenstage Katharina, Roswitha, Katja

.04.

Namenstage Pauline, Silvio

Bühnenkunst

BURGHAUSEN

Trilogie des Grauens auf der Alm

Michael Kumpfmüller

„Frankenstein“, „Dracula“ und der „Glöckner von Notre Dame“ an einem Abend Burghauser Märchenalm 20:00

Bürgerhaus 20:00 LAUFEN

Tussipark SIMBACH A. INN

BURGKIRCHEN/ALZ

Sonderkonzert

Woife Berger alias „der Fälscher“

mit Ercole Caputo & Friends Simbacher Bahnhof 19:30

Zwischenzeit Bürgerzentrum 20:00

Almut Kühne

Isarschixn Überdagglt Klementsaal 20:00

Gebhard Ullmann Stimme und Instrument Zoglau3 Raum für Musik 20:00

Konzert

Sonstige

BAD REICHENHALL

ALTÖTTING

Landstraßenmusik Tour 2017 Magazin4 20:00 GARCHING

Mad Zeppelin Gasthaus "Zum Bräu" 21:00 MÜHLDORF

Axel Zwingenberger Boogie Woogie Haberkasten 20:00 NEUÖTTING

Sigi Schwab & Klaus Hampl 17. Neuöttinger Gitarrentage Stadtsaal 20:00

Konzert ALTÖTTING

TAUBENBACH

ISEN

FELIX MEYER & ERIK MANOUZ

Karaoke Komödie Salzachhalle 20:00

Jahreskonzert Musikkapelle Altötting e.V. KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 19:00 RAITENHASLACH

Ensemblekonzert Georgsbläser

Der Glöckner von Notre Dame

Mitmach en & gewin nen S. 50

Im April 2017 gastiert das große Musicalereignis von Regisseur Alexander Kerbst auf Basis der weltberühmten Romanvorlage von Victor Hugo in ausgewählten Hallen und Theatersälen in Deutschland und Österreich. Der Glöckner von Notre Dame erzählt eine packende Geschichte über Liebe und Intrige. Quasimodo wurde als missgebildetes Kind vor der Notre Dame de Paris ausgesetzt und von Priester Frollo als Findelkind aufgenommen. Dieser nimmt sich seiner Erziehung an und bildet ihn zum Glöckner aus. Das wahre Leben zieht allerdings an Quasimodo vorbei, da er hoch im Glockenturm ein einsames Dasein führt und bei seinen seltenen Ausflügen aufgrund seiner Hässlichkeit gedemütigt und verspottet wird. Fr., 21. April, Herkulessaal der Residenz, München

Steinerer Saal Raitenhaslach 15:00, 18:00

RAX DEIN HAX NEA ZOI BAD REICHENHALL

Frühlingsball Altes Königliches Kurhaus 19:00

BURGHAUSEN

Orgelkonzert mit Christoph Hauser Stadtpfarrkirche St. Jakob 17:00

Der „Platten-Schos“ in Simbach ist zurück

Sonstige Freizeit

BURGHAUSEN

MÜHLDORF

CIRCUS KRONE

70 Jahre Künstlergruppe die Burg

Tour 2017 Volksfestplatz 15:30

Vernissage Liebenweinturm 19:00

MÜHLDORF

CIRCUS KRONE

Freizeit

Tour 2017 Volksfestplatz 20:00

MÜHLDORF

CIRCUS KRONE Volksfestplatz 14:00, 18:00

Lesung BURGHAUSEN

Vorführung

Bastian Sick

TITTMONING

Multimediale Lesung: „Best of Dativ“ Bürgerhaus 20:00

Georgiritt Stadtplatz 12:00

Alfons Hasenknopf + Band CD-Premiere in München

Mitmach en & gewin nen S. 50

Liedermacher Alfons Hasenknopf lässt sich in kein Schema zwängen. Er schreibt, was er fühlt und verpackt seine musikalischen Gedanken in gewaltige Klangwolken, die immer wieder für Gänsehaut-Feeling bei den Zuhörern sorgen. Was seine Musik auszeichnet? Es ist der unverwechselbare Sound, die einzigartige Stimme, die aussagekräftigen Texte. Vom „Hier und Jetzt“ handeln seine Lieder, sie sind Ratgeber – Hoffnungsträger – Seelentröster – Augenöffner – Umdenker … Seine Songs berühren und fesseln. Im Circus Krone stellt Alfons Hasenknopf mit seiner Band am 30.04.2017 sein neues Album vor! Auch diesmal hat sich der Vollblutmusiker wieder neu erfunden und bedient sich gekonnt jeglicher Musikgenres. So., 30. April, Circus Krone, München, 17:00 Uhr

Von seinem alten Leben ist nur Jimi Hendrix übrig geblieben, und selbst der sieht ziemlich mitgenommen aus. Das Poster mit der Rock-Ikone hing in Georg Mitterers Plattenladen in der Passauer Straße. 37 Jahre lang hatte der Simbacher, von vielen nur „Schos“ genannt, dort sein Geschäft. Dann kam die braune Wasserwalze. Alles war weg – 3500 Platten, 5000 CDs, jedes bisschen Hoffnung. Nur Jimi Hendrix hat den 1. Juni auf unerklärliche Weise überlebt. Eigentlich wollte Mitterer aufgeben. „Ich kann in meinem Alter doch nicht nochmal ganz von vorne anfangen“, hatte sich der 66-Jährige gedacht. Irgendwie konnte er doch: Seit 2. Januar gibt es den „Platten-Schos“ wieder. Mitterer hat einen kleinen Laden gefunden, renoviert und den Neubeginn gewagt – nicht aus Nostalgie oder Langeweile, sondern weil er musste. Mitterer war nicht versichert, staatliche Entschädigung gab es für ihn nur, wenn er wieder aufsperrt. Dass so viele Stammkunden wieder kommen, ist für Mitterer Balsam für die Hochwasser geschädigte Seele: „Es tut so gut, zu sehen, dass der Laden wieder lebt.“ (Text PNP)

H & M Schallplatten Münchner Str. 1 84359 Simbach am Inn Tel. 08571 9260677 Email: hm-simbach@amm.de

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

FINALE

SO GESEHEN. SO GESCHEHEN.

Medien im Focus

LOKschuppen: Seit 9 Jahren eine Institution

Mühldorf - Nichts läuft mehr ohne neue Medien, immer griffbereitem Handy und der Nutzung sozialer Netzwerke. Die private Wirtschaftschule Gester griff dieses präsente Thema in der "Medienwoche" vom 14. bis 17. März auf und nahme es intensiv in den Focus. Der "Medienführerschein" konnte erworben werden und in verschiedenen Projekten wurden deutsche Klassiker wie der "Urfaust" von W. v. Goethe vom Buch zum Hörbuch, ebook oder gar Film gewandelt. Auch die berufliche Zukunft wird von den Möglichkeiten der immer präsenten Medien geprägt sein. Experten brachten mit verschiedenen Vorträgen die Medien näher, so Wolfgang Haserer vom Mühldorfer Anzeiger die Arbeit bei der Presse, Tom Weinert von der Kripo Mühldorf die Gefahren der neuen Medien und auch die Wandlung des Finanzwesens wurde thematisisiert. Für die Schüler war diese Woche auf jeden Fall erlebnis- und lehrreich.

Simbach a. Inn - LOKschuppen-Betreiber Helmut und Oliver Zeiler konnten beeindruckende Gäste- und Veranstaltungszahlen des Simbacher LOKschuppens präsentieren. So freuten sie sich über 24 000 Gäste bei den Kulturveranstaltungen 2016, darunter größtes Zugpferd das Konzert von "Seiler & Speer", das über 2000 Gäste anlockte. Enormer Beliebtheit erfreuen sich auch die Ü30-Partys mit einem weiten Einzugsgebiet und bis zu 2000 feiernden Besuchern bei jeder Veranstaltung. Insgesamt zeigten sich Oliver und Helmut Zeiler sehr stolz über ihr Team aus über 100 Mitarbeitern im Veranstaltungs- und Cateringbereich. Vor allem in der Küche setzen sie bereits seit Langem auf eigene Ausbildung und das Heranführen des eigenen Personals an Führungsaufgaben. Die Schäden durch die Flutkatastrophe 2016 am von ihnen betriebenen Simbacher Bürgerhaus konnte mit einem hohen finanziellem Aufwand und Unterstützung der Stadt mittlerweile wieder behoben werden. Darüber zeigte sich Helmut Zeiler sehr erleichtert.

Neues Format: "Woife´s LOKschuppen" - Otti Fischer, Martin Frank und Mr. Jones zu Gast

Norisha verzaubert mit Soul und Modern Gospel

Mit seinem Programm "Letzte Patrone" begeisterte Django Asül in Simbach die Zuhörer und zeigte wieder seine Klasse mit Themen wie Flüchtlingspolitik, Abiturientenleben und Bevölkerungsüberalterung.

Foto: Rainer Schratt

Asül im LOKschuppen

Foto: Walter Geiringer

Andreas Seifinger brachte als Geschäftsführer von INN-SALZACH-TICKET und "aktiv" die Aspekte des Kulturmarketings näher und erhielt ein Dankeschön von der stellvertretenden Schulleiterin Ruth Gester.

Der "Loks-Friday" wird ab jetzt 2 mal im Monat zur Themenparty: immer wieder neue Mottos sollen für Abwechslung sorgen. Und ganz neu mit erfolgversprechendem Konzept: "Woife´s LOKschuppen - der Fälscher lädt ein"! Kabarettist Wolfgang Berger, bekannt als "der Fälscher", lädt ab jetzt vierteljährlich prominente Gäste zum persönlichen Gespräch mit Publikum natürlich. Ein wenig nach dem Vorbild von Harald Schmidt und Late-Night-Shows wird Klartext geredet. Bei der Premiere am 27. September sollen Schwergewicht Otti Fischer, Kabarett-Newcomer Martin Frank und Singer / Songwriter Mr. Jones aus PfarrEin neues Format haben sich Wolfgang Berger alias "Der Fälkirchen als Gäste begrüßt scher", Marketingverantwortliche Pia Wimmer, Oliver und Helwerden. "Wir haben viel mut Zeiler (v.l.n.r.) überlegt. Ähnlich wie in der Harald Schmidt vor" versprechen die ZeiShow werden verschiedene Persönlichkeiten aus der Region solers und Wolfgang Berger. wie fernsehbekannte Gäste wie Otti Fischer eingeladen.

Rund 100 Zuhörer konnten die soulige Stimme von Norisha Campbell genießen. Sie und ihre Band, Jan Eschke am Piano, Harald Scharf am Bass, Stephan Staudt an den Drums und Michael Vochezer an der Gitarre, setzten Maßstäbe in der Kombination von Soul, Jazz und Modern Gospel - gekonnt arrangiert und mitreißend virtuos improvisiert. Ende April erscheint ihre erste gemeinsame CD "Stand for Love" und kann auch in der Mai-Ausgabe unseres"aktiv" gewonnen werden.

FINALE

Mühldorf ist im Weltmeisterschaftsfieber Großes Motorsport-Spektakel am 09. Juli auf der Sandbahn

Die 15 besten Sandbahn-Rennfahrer der Welt treten mit ihren methanolgetriebenen Spezialmotorrädern in 18 Läufen gegeneinander an. Atemberaubende Kurvenkämpfe und spektakuläre Überholmanöver gehören zur „Faszination Sandbahnsport“. Die Piloten kämpfen waghalsig um die Wertungspunkte, die in der Addition mit den anderen Grands Prix die Weltmeisterschaftswertung ergeben. Mit Vollgas und 130 km/h Durchschnittsgeschwindigkeit auf losem Sanduntergrund, aber ohne Bremse in die Kurve zu gehen - für alle, die es nicht glauben wollen: es funktioniert! Live zu erleben gibt es diesen Nervenkitzel am Sonntag, dem 09. Juli, ab 13:30 Uhr im Rennbahnstadion in Mühldorf am Inn beim Grand Prix zur Sandbahn-Weltmeisterschaft. Absolute Beherrschung

der Maschinen und eine große körperliche Fitness sind Voraussetzungen für die fantastischen Leistungen der „Stahlschuhritter“. Sandbahnrennen sind ein Ereignis für die ganze Familie. Nur wer dabei war, hat es wirklich erlebt!

Foto Ingolf Schmidt

Wieder ist es dem Motorsport-Club Mühldorf im ADAC gelungen eine hochkarätige Veranstaltung in das heimische Rennbahnstadion zu holen. Mit Spannung erwarten die Motorsportfreunde den 3. Grand Prix zur Langbahn-Weltmeisterschaft am 09. Juli 2017 auf der 1000 m langen Sandbahn in der Inn-Stadt. Das größte Motorsport-Ereignis in Süddeutschland verspricht wieder ein absoluter Knüller zu werden.

Seitenwagen im Rahmenprogramm Als Rahmenprogramm bietet der MSC Mühldorf wieder Rennläufe der europäischen Seitenwagen-Elite - ein besonderes Spektakel.

Karten im Vorverkauf Der Kartenvorverkauf für dieses Motorsport-Highlight hat bereits begonnen. www.inn-salzach-ticket.de Tel. 01805 723636 Sichern Sie sich jetzt die besten Plätze und bestellen Sie Ihre Karten für sich, die Familie oder als Geschenk.

Weitere Informationen finden Sie unter www.msc-muehldorf.de

Die 3 Kritischen im März Die 3 Kritischen beim „Watten“ heißen Welle, Spitz und Max und machen fast jeden Stich. Hat man eine dieser drei Karten auf der Hand, wird’s für die anderen Spieler kritisch. Unsere „3 Kritischen des Monats“ stehen in der Öffentlichkeit und bestechen in ihrem Beruf mit Können, Wissen und Visionen, häufig auch mit viel Humor. Bei uns plaudern sie ein wenig aus dem Nähkästchen und geben „grad heraus“ Antwort auf unsere Fragen.

Marcus Maier

Andrea Streiter

Geschäftsleiter der Therme Erding, Marketingleiter

Marketingleiterin des Tourismusverbands Inn-Salzach

wohnhaft in München und Neuötting 42 Jahre

Wohnort: Mühldorf a. Inn 42 Jahre

Helmut A. Binser Schmunzelbeauftragter Tätigkeit: Musikant und Kabarettist Wohnort: Runding, Landkreis Cham 36 Jahre

Monatsfrage April: April, April! Überraschungen sind für mich...

Wie das Salz in der Suppe. Ich liebe Überraschungen und noch mehr liebe ich es, Leute zu überraschen!

…bereichernd. Nichts wäre schlimmer als ein monotoner Alltag.

Wenn meine Katzen mal eine Maus fangen ist das schon eine große Überraschung. Normalerweise liegen sie den ganzen Tag im Eck wegen dem Katzengras.

Donald Trump...

...ist atemberaubend…. mir fehlen da nämlich echt die Worte…

…erschüttert mein Bild von Amerika.

Wenn oana scho Donald hoist... Ich glaub bei dem ist die Frisur noch des normalste. Hoffentlich baut er koan Scheiß mit seinem Bombenkoffer...

In meiner Freizeit...

...spiele ich gerne Tennis, geh im Sommer zum Mountainbiken, fahre im Winter gerne Ski und nichts geht über eine leider immer seltener stattfindende gute Runde Schafkopf mit Freunden.

Mein Lieblingsort in meinem Landkreis

Ganz klar der Kapellplatz in Altötting, ein Traum hier im Münchner Hof auf der Terrasse zu sitzen.

Der „Innspitz“ bei Haiming, wo Inn und Salzach zusammenfließen.

Oben auf meinem Lieblingsberg Haidstein. Der is ned so hoch, da komm ich auch mit meiner Wampe ohne Probleme auffi.

Da platzt mir der Kragen

Ich hasse Ungerechtigkeiten und die leider typisch deutsche Denkweise: das brauchen wir nicht, das haben wir noch nie gemacht, also des geht gar ned. Durch fehlende Innovation und Mut ist schon vieles den Bach runtergegangen. Aktuelles Beispiel: Hochwald.

Wenn ich höre, die Inn-Salzach Region hätte touristisch nichts zu bieten.

Wenn i so an AfD-Trottel redn hör.

Das erzähl ich mal meinen Enkelkindern

Von meiner dreimonatigen Rucksacktour in Südamerika mit dem Carneval in Salvador de Bahia und den Sommerfesten der Therme Erding.

Wie das Leben ohne Internet funktionierte.

Dass ich wegen einer Wette mal 20 Kilometer grennt bin, ohne Training. Danach hab ich gleich mal oane graucht.

Was ich schon immer einmal loswerden wollte

The only purpose of life is happiness!

Nur wer für seine Ideen brennt, kann andere entzünden!

30 Kilo. Aber so einfach is des ned.

Marcus Maier ist auch ein Talent beim Kickern: nicht jeder schaffts, den Vize-Europameister im Kickern zu besiegen. Und beim Kartenspielen trägt er am liebsten rote Schuhe...aus Aberglaube.

Andrea Streiter ist eigentlich ein echtes „Müchner Kindl“, aber lebt bereits seit 10 Jahren in und auf jeden Fall für die Region. Zum Akku-Aufladen steht bei ihr Schlauchboot-Fahren mit Freunden auf dem Inn hoch im Kurs.

Lust auf Binser LIVE? Fr., 28. April 2017 in Tann Fr., 07. Juli 2017 in Halsbach Tickets: www.inn-salzach-ticket.de oder 01805 / 72 36 36.

Was die Redaktion noch so verrät

…bin ich gerne aktiv und mit Familie und Freunden unterwegs.

...möchte ich deutlich öfter ins Wirtshaus. Da gefällts mir am Besten.

Weitere Fragen und Antworten finden Sie immer auch unter www.aktiv-regionalmagazin.de.

FINALE Kreuzworträtsel

Gewinne n Sie auch auf facebook .com/akti v. magazin

Gewinnen Sie! 2 x 2 Karten für „Glöckner von Notre Dame“ am 21.04.2017 in München

2 x 2 Karten für „All you need is love!“ am 24.04.2017 in Altötting

1 x 2 Karten für La Notte Italiana (ital. Opernarie) am 20. Mai im Schloss Nymphenburg

2 x 2 Tickets für Circus Krone undatiert für Mühldorf a. Inn oder Burghausen (gültig für alle Vorstellungen innerhalb der Woche (nicht Sa, So, Feiertag))

aktiv Das Regionalmagazin für die Regionen Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau www.aktiv-regionalmagazin.de info@aktiv-regionalmagazin.de Herausgeber: art-connect GmbH

3 x 1 CD von Alfons Hasenknopf

Tuchmacherstraße 11 84453 Mühldorf a. Inn Fon +49 (0) 8631 9861-0 Fax +49 (0) 8631 9861-11 www.art-connect.com info@art-connect.com Geschäftsführung: Tobias Seifinger u. Andreas Seifinger Redaktion: Tobias Seifinger, Sandra Maier Anzeigenberatung: Andreas Seifinger (Leitung), Gertraud Lachner, Dagmar Baumer Grafik, Layout & Satz: Tobias Seifinger, Mathias Leier, Tamara Koch, Sandra Maier Terminredaktion: Stefanie Kasberger

Herstellung: Gebr. Geiselberger GmbH Fotos, wenn nicht anders angegeben privat oder Veranstalter

Auflage: 10.000 Druckexemplare Verteilungsgebiet: Über 700 ausgewählte Stellen in den Landkreisen AÖ, MÜ, PAN, TS, ED, RO Bäderdreieck, 1400 Stellen im Lesezirkel

Senden Sie das Lösungswort an:

Gewinnwunsch nicht vergessen!

Per Post an: art-connect GmbH Tuchmacherstraße 11 84453 Mühldorf a. Inn Per Mail: info@aktiv-regionalmagazin.de Einsendeschluss: 18.04.2017

Unter den richtigen Einsendungen wird der Gewinner durch Auslosung ermittelt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Lösungswort der letzten Ausgabe: Fastenzeit

almagazin

Inn-Salzach

au - Rottal

- Chiemg

Das Region

Mai ´17 Nr. 157

Vorschau für die Ausgabe Mai

se Bildungsmcehs Inn-Salza i 12. und 13. Ma

Mühldorf

Titel: Bildungsmesse Inn-Salzach Themen: • Radeln & Badeseen • Intern. Museumstag • Special: Chiemgau

Erscheinungstermin: 29. April 2017 Anzeigenschluss: 18. April 2017 Tel. 08631 9861-0 info@aktiv-regionalmagazin.de

Erscheinungstermin ist jeweils der letzte Samstag des Vormonats. Doppelausgabe Jan./Feb. Redaktions- u. Anzeigenschluss ist jeweils der 15. des Vormonats. Bei Nichterfüllung im Falle höherer Gewalt bestehen keine Schadensersatzansprüche an den Herausgeber. Es gelten die AGB der art-connect GmbH und die AGB für Anzeigen in der Zeitschrift „aktiv“. Außerdem gilt: Für Irrtum und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe, Fotos, Vorlagen und Gestaltung bleiben bei der art-connect GmbH. Jeglicher Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste oder Internet, sowie Vervielfältigung auf Datenträger von Artikeln, Fotos, Zeichnungen und dergl. – auch auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von art-connect. Für eingesandte Fotos, Artikel, Zeichnungen etc. kann keine Haftung übernommen werden. Mit Namen gekennzeichnete Veröffentlichungen geben eine von der Redaktion unabhängige Meinung wieder. Für den Inhalt von Anzeigen ist der jeweilige Auftraggeber der Anzeigen verantwortlich. Veranstaltungstermine werden kostenlos abgedruckt, sowie im Internet veröffentlicht. Eine Gewähr für die Richtigkeit wird nicht übernommen.

06.04.-11.04. 13.04.-19.04. 21.04.-24.04. 27.04.-02.05. 04.05.-08.05. 31.05.-07.06. 09.06.-18.06.

- - - - - - -

Traunstein, Festplatz Chiemgauhalle Freilassing/Ainring, Gelände an der B304 bei Globus Burghausen, Festplatz Waldpark (Hotel Bayerische Alm) Mühldorf a. Inn, Volksfestplatz a. d. Altöttinger Straße Pfarrkirchen, P&R - Festwiese Rosenheim, Loretowiese Landshut, Messepark

Kassen-Hotline: 01805 / 247 287 (14 ct/min aus dem Festnetz, Mobilfunkpreise abweichend)