aktiv Das Regionalmagazin - Dezember 2015 // Nr. 143 by aktiv Das Regionalmagazin

Dezember´15

Das Regionalmagazin

Inn-Salzach - Chiemgau - Rottal

Nr. 143

WEIHNACHTEN

Geschenktipps ADVENT

Die schönsten Weihnachtsmärkte BUCHVORSTELLUNG

Fredl Fesl

HALSBACHER

WALDWEIHNACHT Einzigartiges Wintermärchen mitten im Wald Freitag 27.11. bis Sonntag 13.12. Waldbühne Halsbach

6. Figurentheatertage 2. bis 6. Januar, Waldkraiburg

AUFTAKT Auftakt

Editorial AUFTAKT

Rückblick Durchblick Ausblick Liebe Leserinnen und Leser, Weihnachten und Silvester stehen bevor. Die Zeit um den Jahreswechsel gibt uns die Gelegenheit, zurückzublicken; zurückzublicken auf 10 aktiv-Ausgaben, voll mit Informationen über das reiche Kultur- und Freizeitangebot in unserer Region. Für uns persönlich war der Umzug in unsere neuen Räume, gegenüber dem Mühldorfer Haberkasten, ein Highlight und weiterer Schritt in die Zukunft von „aktiv“ und INN-SALZACH-TICKET. Jedoch auch, wenn das Gute liegt so nah, sollte man ab und zu in die Ferne schweifen. Für mich (Toby) brachte meine Reise nach New York, u.a. im Auftrag von Sänger Joe Benjamin wieder viele neue und prägende Eindrücke, die ich mit meinem persönlichen Blick durch die Kamera in über 1000 Fotos festgehalten habe. Einen kleinen Teil davon habe ich in zwei Kalendern verewigt. Viele andere finden sich auf www.newyork-images.de. Andererseits traurig stimmte uns, dass Menschen, die das kulturelle Leben unserer Region mitgestaltet und bereichert haben, von uns gegangen sind: Herbert Friesenecker, aktiv-Herausgeber der Ausgaben 1 bis 21; Hans Utz, Geschäftsführer des Kulturlokals Silo1 in Töging; Frank

Springer, Altbürgermeister der Stadt Neuötting und Vorstand des Euregio Jugendorchesters; Ambros Seelos, internationaler Musiker und Bandleader aus Töging; Pfarrer Marian Birken aus Mühldorf, Musikexperte und Verfasser zahlloser Kritiken klassischer Konzerte; Robert Lumer, stellv. Leiter der Städtischen Musikschule Mühldorf. An sie möchten wir an dieser Stelle nochmals erinnern. Und was erwartet uns in den nächsten Wochen? Viele romantische Christkindlmärkte, besinnliche Weihnachtskonzerte und märchenhaftes Theater für Groß und Klein. Und worauf dürfen wir uns im neuen Jahr freuen? Auf eine Vielzahl hochkarätiger Veranstaltungen auf den festen Bühnen der Region und überall dort, wo erst noch Bühnen errichtet werden, wie z.B. auf Schloss Tüssling beim Raiffeisen Kultursommer. Bei Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, bedanken wir uns für Ihr Interesse und Ihre Treue und wünschen Ihnen gesegnete Weihnachten und ein gesundes und vor allem friedliches neues Jahr. Ihre aktiven Herausgeber Toby und Andi Seifinger und das gesamte aktiv-Team. lesen. aktiv leben.

Die kleine Meerjungfrau Mi. 06. Januar 2016 16:00 Uhr Altötting KULTUR+KONGRESS FORUM Tickets bei über 60 Vorverkaufsstellen, Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

Night of the Dance Sa. 16. Januar 2016 20:00 Uhr Altötting KULTUR+KONGRESS FORUM Tickets bei über 60 Vorverkaufsstellen, Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

AUFTAKT Inhalt

12 Auftakt 03 Editorial 04 Inhalt

Freizeit 12 TOP-THEMA: Christkindlmärkte in der Region aktiv-Weihnachtsmarkt-Kalender

06 Die Seite 6 Weihnachts- und Neujahrs programm in Bad Füssing

07 Musiknacht

Adventliche Klänge in Altötting Christkindlmarkt Altötting Romantischer Weihnachtsmarkt auf Schloss Thurn und Taxis

08 Ausflugstipp des Monats DIE WITZIG-CHARMANTE MUSICALSHOW

So. 13. März 19:00 Uhr Neuötting STADTSAAL Tickets bei über 60 Vorverkaufsstellen, Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

Museum Mensch und Natur Ausstellung: Planet Wüste

09 Regionalkarte

Titel 10 Halsbacher Waldweihnacht

Foto: Tino Lex

MUSICAL MOMENTS

Weihnachten auf der Festung Kufstein Ausstellung in Wasserburg: Sankt Nikolaus Adventmarkt in Bad Reichenhall Philharmonische Weihnacht Nikolausparty in Bad Füssing Christkindlmarkt Eggenfelden Christkindlmarkt Braunau Christkindlmarkt Waldkraiburg Ampfinger Adventszauber Advent auf Salzburgs Burgen

SISSI

ZAUBER DER OPERETTE

Di. 19. Januar 20:00 Uhr Altötting KULTUR+KONGRESS FORUM

Sa. 02. Januar 15:30 Uhr Burgkirchen BÜRGERZENTRUM

Tickets bei über 60 Vorverkaufsstellen, Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

Gut

essen

trinken

feiern

Wir wünschen all unseren Gästen eine besinnliche Adventszeit, sowie Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr

Wirtsstube

22 Tipps & Trends

Kultur

22 TOP-THEMA: Himmlische Geschenkideen

30 TOP-THEMA: 6. Figurentheater Waldkraiburg

26 Sauna & Wellness

31 Waldkraiburg

Europa Therme Bad Füssing WellnessGarten Waging

Unser Highlight im Februar Fr. 12.02. bis So. 14.02. ab 18 Uhr Valtentinsmenü

32 Ausstellungen Pfarrkirchen

28 Restauranttipps

4-Gänge-Menü für 29,90

33 grenzenlos

Mördernacht

34 Burghausen

Lokschuppen Simbach

UCH JETZT A ND E W RT- U ONLINE UTHALTSG AUFENT E SCHEIN LEN BESTEL

35 Altötting 37 Tüßling 38 Mühldorf 40 INN-SALZACH-TICKET

TRAUMHAFT SCHLAFEN AB 49 €

44 Termine

Finale 49 So gesehen. So geschehen. Buchvorstellung Fredl Fesl

50 Kreuzworträtsel

Jetzt buchen unter: WWW.HOTEL-TRAUMSCHMIEDE.DE Tel.: +49 (0) 160 93864786

Familie Raspl 84579 Unterneukirchen Tüßlinger Str. 2

49 5

Tel. 08634 1535 info@raspl.de

www.raspl.de

AUFTAKT DIE SEITE 6

Weihnachtsgala

Chiemgauer Volkstheater

Voce Bella

Weihnachts- und Neujahrsprogramm 2015/16 In Bad Füssing ist immer etwas los – auch zwischen den Jahren

n den Kurhäusern Bad Füssings herrscht auch zwischen den Feiertagen Hochbetrieb mit einem abwechslungsreichen Programm. Den Auftakt bildet das Festkonzert des Kurorchesters am 25. Dezember. Traditionell wird am Stefanietag, 26. Dezember, die Bad Füssinger Weihnachtsgala auf Radio „Inn-Salzach-Welle“ live aus dem Großen Kurhaus Bad

Füssing übertragen. In diesem Jahr mit dabei: Vincent & Fernando aus Südtirol, der Kärntner Silvio Samoni, das „Münchner Kindl“ Edith Prock sowie das Kreuzberger Trio aus dem Bayerischen Wald. Die Moderation übernimmt Dieter Gerauer. Am 28. Dezember gibt das Chiemgauer Volkstheater mit dem Stück „Hugos Heldentat“ ein Gastspiel im Kurort.

Tags darauf, am 29. Dezember, spannt das Salzburger Vokalensemble Voce Bella einen weiten musikalischen Bogen von volkstümlichen Weisen über Gospels und Spirituals bis hin zu beliebten Swingmelodien. Zum Jahreswechsel findet in beiden Kurhäusern ein Silvesterball statt. Das neue Jahr beginnt mit einem Neujahrs-Frühschoppen und abends gibt das Kurorchester ein Neujahrskonzert. Die „singenden Saxophone“ von Captain Cook und seinem Ensemble sind am 02. Januar mit dem Programm „Willkommen an Bord“ im Kurhaus zu hören. Auch im neuen Jahr am 05. Januar sind sie wieder unterwegs – frei nach dem Motto „On the Road again“ mit Österreichs Countryband Nr. 1 Tex Robinson & Friends.

Geschenkideen: Wer also noch ein besonders Geschenk für den Gabentisch sucht – ist hier genau richtig! Eine tolle Überraschung sind auch Eintrittskarten für folgende Veranstaltungen: Windsbacher Knabenchor am 05.03.2016 in der Christuskirche 20 Jahre Die Seer am 19.03.2016 Die CubaBoarischen und ihre Freunde aus Havanna am 21.05.2016 Tickets für Veranstaltungen sind als Weihnachtsgeschenk bereits ab 1.12. im Ticket-Service erhältlich. Buchungen und weitere Infos unter www.badfuessing.de oder unter der Tel.-Nr. +49 (0)8531 975522

Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9 – 12 Uhr und 13 – 16:30 Uhr (außer an Feiertagen)

Die Seer Wer noch auf der Suche nach einem Weihnachtsgeschenk ist, wie wäre es mit Eintrittskarten für „Die Seer“ am 19. März 2016?

Die teilnehmenden Mühldorfer Wirte

Unternehmen im Profil AUFTAKT

präsentieren die Neue Notenpulte durch Mühldorfer Musiknacht

12. Mühldorfer

Wirtegemeinschaft übergibt 600 Euro-Scheck an Städtische Musikschule

10.10. Musiknacht

Zum 12. Mal verwandelten sich Mühldorfs Lokale in lebendige Musikbühnen. 16 Bands spielten in 15 Lokalen und boten den 2000 Besuchern ein besonders vielseitiges Musikprogramm. Die kompletten Einnahmen aus der bereits zur Tradition gewordenen Tombola spendeten die Wirte heuer an die Städtische Musikschule. Deren Leiter Thomas Breitsameter konnte mit dem Betrag mehrere stabile Notenpulte erwerben, die sowohl für den Einzelunterricht, wie auch für verschiedene Ensembles der Musikschule zur Förderer, Unterstützer und Partner der Mühldorfer Musiknacht trafen sich zur Spendenübergabe in Verfügung stehen. den Räumen der VR meine Raiffeisenbank, Geschäftsstelle am Mühldorfer Stadtplatz. Im Rahmen einer kleinen vorne v.l.: Maximilian Kammermeier (ESD) mit Tochter, Musikschulleiter Thomas Breitsameter, OrFeierstunde, Mitte November Die perfekteMarianne NachtZollner, Gastronom Paolo Menarbin ganisator Andreas Seifinger, Erste Bürgermeisterin in der Mühldorfer GeschäftsDie Bands beginnen in allen Lokalen (EisCafè Cappuccino), Helga Reichert (Consilia), Sängerin Michaela Soyer, Christine Enghofer (Mustelle der VR meine Raiffeisenimmer zur vollen Stunde und spielen sik Enghofer) bank kamen gleich zwei Notendann 45 Minuten. So bleibt jeweils zweite Reihe v.l.: Marlis Röhrl (Brauerei Erharting), Walter Gruber (Abteilungsleiter Veranstaltunständer zum Einsatz, der eine eine viertel Stunde um das Lokal gen Stadt Mühldorf), Martin Tengler (Geschäftsstellenleiter VR), Reinhard Auer (Vorstand VR), im eigentlichen Sinn, für Sänzu wechseln. Janusz Myschur (stellv. Leiter Städtische Musikschule), Georg Krieg (Vorstand VR), Jürgen Wallner gerin und Gitarristin Michaela (Vertriebsdirektor VR), Sandra Zellhuber (Inntalia), Robert Klemisch (ODU) Soyer (17), Schülerin in der Alle Stile - alles live Städtischen Musikschule, die Ganz Mühldorf wird zum Musikerlebmit drei berührenden Popsongs Club Mühldorf-Waldkraiburg, rin Marianne Zollner bedankte schlössl, Café SAX, Mangio, nis, wenn die Gemeinschaft der Mühldorfer für die richtige Stimmung sorgProjekt Perspektivwechsel von sich bei Organisator Andreas Haberkasten, Ristorante PaWirte zur 12. Musiknacht einlädt. Bekannte te. Der andere Notenständer Anita Donaubauer, AusstatSeifinger und den Mühldorfer lermo, Café Orange, Café Goa, Bands und neue Namen verwandeln die Mühldorfer durfte den 600 Euro schweren tung der Mühldorfer KinderWirten für ihr gesellschaftliGeigerhaus, Eis-Café CappucciLokale in lebendige Musikbühnen. Scheck tragen. gärten mit Percussions-Instruches Engagement. Vorstand no, Eis-Café Venezia, La Vivre, Günstiger im Vorverkauf: Bereits zum siebten Mal menten, Projekt Suibamoond Rainer Auer hob die Bedeutung Taverna Antica, Café Eicher, Die Eintrittskarten sind hier erhältlich: unterstützen AlfonsStadt Hasenknopf zur von Musik in der heutigen ZeitTuchmacherstraße Café Arte, Restaurant WinterMit dem die BusMühldordurch dievon ganze INN-SALZACH-TICKET 9 Mühldorf oder unter fer Shuttlebusse Wirte einenfahren wohltätigen Unterstützung missbrauchter hervor. Tel. 01805 - 72 36 36 und bei garten. durch Mühldorf und sorgen für eine optimale allen angeschl. Vorverkaufsstellen, Verbindung zwischen teilnehmenden Lokalen im ganzen Stadtgebiet: am In diesem Kulturbüro Stadt 15 Mühldorf, Anzeiger, Altöttinger Zweck. Dies warenden bisher die Kinder, sowie im vergangenen Jahr der nahmen DieMühldorfer nächste Musiknacht finStadtplatz, in der direkten Umgebung des Mühldorf Nord und Anzeiger, derstatt. Fotos: Mühldorfer Tafel, ein JugendJahrStadtplatzes, der Anna inHospizverein Restaurants undWochenblatt, Cafés teil:alle Geschäftsstellen det am 8.10.2016 beim Volksfestplatz. des Lions VR meine Raiffeisenbank Altötting-Mühldorf förderprogramm Mühldorf. Erste BürgermeisteRestaurant zum alten Wasser- eGmuehldorfer-musiknacht.de

Live-Musik in den Lokalen Mühldorfs

Mühldorf am Inn

www.muehldorfer-musiknacht.de

AUFTAKT Ausflugstipp des Monats

Planet Wüste

Eine Ausstellung mit Fotografien von Michael Martin 12.12. bis 29.5.2016 im Museum Mensch und Natur, München

15 Tipps im Quadrat Das Rumpelstilzchen

Vorweihnachtstheater des Kulturschupp´n Dünenketten von Derbilie in der Nähe der Oase Demi in der Sahara Foto: Michael Martin/Knesebeck Verlag

Sa, 28.11. / So, 06.12. 15:00 Uhr Kulturschupp´n Mühldorf Weitere Termine: 12. und 26. 12. und 10. 01.16 VVK: Kulturbüro Mühldorf, Telefon 08631/612-612

Torsten Goods Foto: Till Brönner

„Thank you Baby“-Tour

ie Erde ist ein W ü s te n p l a n e t . Diese Aussage am Beginn der Ausstellung überrascht und irritiert zunächst. Denn natürlich haben wir alle die blaue Kugel im Kopf, als die man die Erde vom All aus sieht. Und doch: betrachtet man nur die Kontinente, so spielen Wüsten auf unserem Planeten eine herausragende Rolle. Je nach Definition sind es zwischen einem Drittel und der Hälfte der Landoberfläche, die von Trockenund Kältewüsten bedeckt sind. Wüsten bedecken aber nicht nur riesige Flächen, sondern faszinieren mit ihrer unglaublichen Vielgestaltigkeit und Schönheit. Seit über 30 Jahren bereist der Wüstenfotograf, Autor und Diplom-Geograf Michael Martin daher die Wüsten der Erde, um sie uns in atemberaubenden Bildern näher zu bringen. Mit Planet Wüste betritt er dabei allerdings Neuland. Denn erstmals zeigt er neben

Donnerstag, 17.12. 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf

den Trockenwüsten auch die Kälte- und Eiswüsten der Polarregionen und vergleicht beide Wüstenformen miteinander. Über fünf Jahre war Michael Martin für dieses Projekt unterwegs, um die beeindruckenden Landschaften und Lebensräume der Wüsten und Polarregionen unserer Erde zu erkunden. Auf 40 abenteuerlichen Expeditionen durchquerte er Eiswüsten wie die Nordpolargebiete, Grönland oder die Antarktis und bereiste Trockenwüsten, wie die Sahara, Gobi, Namib oder Atacama – mal mit dem Motorrad oder auf Kamelen, mit dem Hundeschlitten, im Helikopter oder auf Skiern. Die Ausstellung Planet Wüste nimmt den Besucher mit auf eine Reise vom Nordpol bis zum Südpol und insgesamt viermal um die Erde. In atemberaubenden, großformatigen Bildern stellt sie die vier Zonen extremen Klimas vor, die sich in unregelmäßigen Gürteln um die Erde ziehen, und zeigt, wie sich Pflanzen, Tiere und Menschen an die schwierigen

Lebensbedingungen angepasst haben. Neben den beeindruckenden Bildern sind es zahlreiche geologische, botanische und zoologische Objekte, die von den Besonderheiten und der außergewöhnlichen Natur der Wüstengebiete zeugen. Großartigen Präparate von Eisbär, Moschusochse und Oryx-Antilope oder das größte Landtier der Antarktis, das man unter der Lupe betrachten muss, lassen die Wüste lebendig werden. Aber auch eine riesige Sandrose aus Mexiko, ein Meteorit aus der Antarktis und Dinosaurierspuren aus Franken sind in der Ausstellung zu sehen und erzählen ihre ganz eigene Geschichte vom „Planet Wüste“. Das gleichnamige Buch mit mehr als 400 Abbildungen ist im Knesebeck Verlag München erschienen und kostet 49,95 €. Ein phantastisches Weihnachtsgeschenk – nicht nur für Wüstenfans sondern für jeden, der an der Natur und großartiger Fotografie interessiert ist. www.musmn.de

VVK: Kulturbüro Mühldorf, Telefon 08631/612-612 oder www.haberkasten.de

Die Buschtrommel

„Schonungslos“-Kabarett

Mittwoch, 09.12. 20:00 Uhr Haus der Kultur Waldkraiburg Vorverkauf und Reservierung: Haus der Kultur, 08638 959-312 oder www.kultur-waldkraiburg.de

50. Wasserburger Adventsingen

04./05.12. 20:00 Uhr Rathaussaal, Wasserburg VVK: www.inn-salzach-ticket.de und alle Vorverkaufsstellen. Hotline: 01805 72 36 36

New York Tisch-Kalender von Toby Seifinger // 8,90 €

Verkauf bei INN-SALZACH-TICKET in Mühldorf und im Internet: www.inn-salzach-ticket.de

Kulturkarte AUFTAKT

sugar // manche mögen’s heiß

Eggenfeldener Christkindlmarkt

Double Layer

Fr., 08.01. 19:30 Uhr theater // an der rott

Do. 10.12. bis So. 20.12. Rathaus- und Spitalplatz Eggenfelden

Freitag, 04.12. 20:00 Uhr Zoglau3 Taubenbach

weitere Termine: 09., 10., 15., 16., 17., 22., 23., 24.01.16 www.theater-an-der-rott.de

Öffnungszeiten unter www.eggenfelden.de

Infos unter: www.zoglau3.com 0049 / (0) 8572 / 96 31 22

Premiere

STAND: Januar 10

A92

mit Andreas Seifinger und Markus Dreischl // 8,90 €

Verkauf bei INN-SALZACH-TICKET in Mühldorf und im Internet: www.inn-salzach-ticket.de

DGF

DINGOLFING

A92

Romantische Gitarrenmusik

Neue Improvisationsmusik aus Italien

zur Einstimmung auf die Festtage

VILS

ISAR

VILSHOFEN

DONAU

B8 A3

VILS

ARNSTORF

REISBACH

LANDSHUT

A92

B20

B15

SCHÄRDING

KOLLBACH

VILSBIBURG

DIETERSBURG

SCHÖNAU

PASSAU

BAD BIRNBACH

B388

BAD GRIESBACH

PFARRKIRCHEN

OBERTHAL

ROTT

EGGENFELDEN EGGLKOFEN

TRIFTERN

MASSING

GERN

POCKING

UNTERDIETFURT

NEUMARKT ST. VEIT

VELDEN

PAN PAN

GERATSKIRCHEN

SCHÖNBERG

TAUFKIRCHEN

NIEDERTAUFKCHN. ROTT

BUCHBACH

DORFEN

SCHWINDEGG

INN LEONBERG

ERHARTING

ISEN

ZANGBERG

MÜ

ST. WOLFGANG

KIRCHDORF

MÜNCHEN

HELDENSTEIN

INN-KANAL

REICHERTSHEIM

MÜNCHBERG

GARS

TAUFKIRCHEN

WIESMÜHL

EMERTSHAM SCHNAITSEE

GABERSEE/EISELFING

HÖSLWANG

Klostersee ALZ SEEON

TITTMONING

TRAUNREUT

TRUCHTLACHING

PERTENSTEIN WAGING

B304

TRAUNSTEIN

CHIEMSEE

www.burgkirchen.de

WAGINGER SEE

LAUFEN

TRAUN

SIMSEE

Freitag, 18.12. 20:30 Uhr Vorplatz Bürgerzentrum Burgkirchen

B20

SEEBRUCK

PRIEN

AÖ AÖ

BAD ENDORF

ROCK CHRISTMAS

TROSTBERG

Obinger ALTENMARKT See

HALFING

SCHECHEN

BAD AIBLING

OBING

Burgkirchner Advent

BURGKIRCHEN

BURGHAUSEN

SALZACH

PURKERING

B299

EDLING

AMERANG

Ranshofen

HALSBACH PETERSKIRCHEN

EBE

ALZ

RAITENHASLACH

UNTERREIT

WASSERBURG

HAIMING MEHRING

BURGKIRCHEN GARCHING

RECHTMEHRING INN

KASTL

UNTERNEUKCHN. OBERNEUKIRCHEN

JETTENBACH

B304

B299

TÜSSLING

MINING/BURG FRAUENSTEIN

BRAUNAU

ALTÖTTING

POLLING

KRAIBURG

HAAG

MAITENBETH

NEUÖTTING

TEISING

GUTTENBURG

ASCHAU

TAUBENBACH

MARKTL A94

TÖGING

INN

WALDKRAIBURG

RATTENKIRCHEN

B12

MÜHLDORF

A94

SIMBACH

PERACH

METTENHEIM AMPFING

BAD FÜSSING

PLEISKIRCHEN

NIEDERBERGKIRCHEN

OBERTAUFKIRCHEN

B20

ERLBACH

LOHKIRCHEN

OBERBERGKIRCHEN

B12

TEISENDORF

FREILASSING

ROSENHEIM ÜBERSEE

SAMERBERG

BGL

BERGEN

RUHPOLDING

NUSSDORF

INZELL

SALZBURG

BAD REICHENHALL

INN

Zither Manä Trio KU

Hans im Glück

Barbaramarkt

Coole Zeid - 35 Jahre Zither Manä

Burghauser Märchenalm

Adventsmarkt in Tittmoning

ZE BERCHTESGADEN

TIROLER ACHE KÖNIGSSEE

KUFSTEIN

Freitag, 04.12. 20:00 Uhr Nuts Traunstein

Sa. 05.12. / So. 06.12. Stiftsgasse/Burg Tittmoning

Freitag, 27.12. 16:00 Uhr Märchenalm, Burghausen

VVK: www.inn-salzach-ticket.de und alle Vorverkaufsstellen. Hotline: 01805 72 36 36

Großes Rahmenprogramm, Eintritt frei. Öffnungszeiten: Sa 15-20 Uhr, So 13-19 Uhr

VVK: www.inn-salzach-ticket.de und alle Vorverkaufsstellen. Hotline: 01805 72 36 36

Halsbacher Waldweihnacht Ein Wintermärchen mitten im Wald Von 27. November bis 13. Dezember rund um die Waldbühne

Seit vielen Jahren zeigt sich die Waldweihnacht auf der Waldbühne beim Spielhof in der Gemeinde Halsbach, Landkreis Altötting, als ein einzigartiges Wintermärchen mitten im Wald. Sie ist ein Wintertheater mit Musik und kulinarischen Genüssen. Hier spielen

sowohl die Menschen in ihrer Vielfalt, als auch der Wald gleichermaßen die Hauptrollen. Auf einer Fläche von gut fünf Hektar Mischwald ist der Zauber des Waldes überall spürbar. Internationale kulinarische Genüsse, ob afrikanisch, asiatisch oder kroatisch, ergänzen das vielseitige Angebot an

regionalen Schmankerln. Da ist für jeden Geschmack etwas dabei. Glühwein, Jagatee oder ein kleines Schnapserl im Mistelhaus dürfen natürlich nicht fehlen. Beim Streifzug durch die Waldweihnacht mit 100 Verkaufsständen findet man auch Orte zum Verweilen und Aufwärmen. Die große Teehütte, die mongolische Jurte und natürlich

Waldweihnacht Halsbach TITEL

den neu gestalteten Energieturm. Die Waldweihnacht ist nicht nur ein Marktbummel, sie ist eine sagenhafte Inszenierung für die Seele mit Mystik, Kultur und Musik. Zauberhafte Lichtilluminationen, wundersame Eisskulpturen oder das Labyrinth des Lebens lassen staunen und innehalten.

weihnacht hinzieht. Unzählige Kerzenlichter leuchten auf dem weitläufigen Rundweg durch das Wintermärchen mit originellen Straßennamen. Besinnliches, Musikalisches oder Märchenhaftes bietet das abwechslungsreiche Kulturprogramm mit Lesungen und Musik im schönsten Konzertsaal der Welt, mitten im Wald.

Es ist das Ruhige und Harmonische, das Zauberhafte, was die Besucher jedes Jahr aus Nah und Fern zur Wald-

www.waldbuehne-halsbach.de

Öffnungszeiten Freitag, 27.11. bis Sonntag, 13.12. Montag bis Freitag: 17:00 - 21:00 Uhr Samstag, Sonntag und 8.12. (Maria Empfängnis): 13:00 - 21:00 Uhr

Die Wichtel gehören zur Waldweihnacht, wie das Christkind zum Heiligen Abend. Die Wichtel wichteln nicht nur, sie führen auch an verschiedenen Plätzen im Wald ihren Wichteltanz zur Freude von Groß und Klein auf.

Eintritt 5 € - für Gruppen ab 10 Personen 4,50 € Mit „Musik zum Advent“ bringen täglich Musikgruppen und Chöre die Besucher in Weihnachtsstimmung.

Kostenloser Buszubringer zur Waldweihnacht Linie Burgkirchen Montag bis Freitag Burgkirchen / Keltenhalle: Burgkirchen / Ortszentrum: (5 Min vom Bahnhof) Burgkirchen / Holzen:

16:58 – 17:28 – 17:58 – 18:28 17:00 – 17:30 – 18:00 – 18:30

Rückfahrt ab Waldweihnacht:

19:00 – 19:30 – 20:00 – 20:30 – 21:00

17:05 – 17:35 – 18:05 – 18:35

Linie Burgkirchen Samstag / Sonntag und 8.12. InfraServ oberer Werksparkplatz, ab 13:00 Uhr alle 15 Minuten Burgkirchen Ortszentrum ab 13:05 Uhr alle 15 Minuten (5 Min vom Bahnhof) Letzte Rückfahrt um 21:00 Uhr Linie Halsbach (nur Wochenende) Ab Feuerwehrhaus Freitag, ab 17:00 Uhr alle 30 Minuten Samstag, Sonntag u. 8.12. ab 13:00 Uhr alle 15 Minuten Letzte Rückfahrt um 21:00 Uhr

FREIZEIT

Der aktiv-Weihnachtsmarkt-Kalender 27.11. - 20.12.

Christkindlmarkt, Kapellplatz

Altötting

03.12. - 06.12.

Christkindlmarkt, Haberkasten

Mühldorf a. Inn

10.12. - 13.12.

Adventszauber

Ampfing

04.12. - 06.12.

Weihnachtsgarten, Rathaus

Neumarkt

28.10. - 30.12.

Stallweihnachtsmarkt Moyerhof

Aschau

25.11. - 23.12.

Christkindlmarkt am Dom

Passau

28.11. - 06.12.

Weihnachtsmarkt

Pfarrkirchen

25.11. - 23.12.

Romantischer Weihnachtsmarkt auf Schloss Thurn und Taxis

Regensburg

27.11. - 20.12. (Fr.-So.)

Weihnachtszauber

Bad Aibling

17.12. - 20.12.

Winterzauber

Bad Füssing

05.12. - 06.12.

Adventsmarkt, Kurhaus

Bad Reichenhall

27.11. - 29.11.

Rottacher Advent

Rottach

05.12. - 06.12.

RauschBergweihnacht

Ruhpolding

27.11. - 20.12.

Advent auf der Festung Hohensalburg (Advent auf Salzburgs Burgen)

Salzburg

27.11. - 29.11.

Walder Adventsmarkt, Dorfplatz Wald

bei Garching

28.11. - 29.11.

Advent in Bergen

Bergen

03.12. - 12.12.

Christkindlmarkt, im Palmpark

Braunau a. Inn

04.12. - 06.12.

Advent in den Grüben

Burghausen

13.12. und 20.12.

Romantischer Weihnachtsmarkt, Klosterbräu

Seemannshausen

11.12. - 13.12.

Burgweihnacht

Burghausen

28.11. - 06.12.

Advent in Simbach a. Inn

Simbach a. Inn

27.11. - 29.11. 04.12. - 06.12.

Christkindlmarkt auf der Fraueninsel

Chiemsee

27.11. - 13.12. jew. Do bis So

Christkindlmarkt, Rathaus

Traunreut

27.11. - 07.12.

Nikolausmarkt

Dingolfing

27.11. - 24.12.

Christkindlmarkt, Stadtplatz

Traunstein

10.12. - 20.12.

Christkindlmarkt, Rathaus

Eggenfelden

03.12. - 06.12.

Christkindlmark, Stadtplatz

Waldkraiburg

27.11. - 29.11.

Bergweihnacht, Sommerkeller

Erharting

Wasserburg

Waldweihnacht, Waldbühne

Halsbach

alle Adventswochenenden

Weihnachtszauber auf der Festung Kufstein

Kufstein

an allen Adventswochenenden

Christkindlmarkt

28.11. - 14.12.

Christkindlmarkt

Landshut

Advent auf der Erlebnisburg Hohenwerfen (Advent auf Salzburgs Burgen)

Werfen

26.11. - 23.12.

05., 06., 08., 12., 13.12.

Adventliche Klänge in Altötting

Altöttinger Adventsingen Das Altöttinger Adventsingen feiert 2015 mit besinnlichen Musikwerken im alpenländischen Stil sein 50jähriges Jubiläum. In der prächtig geschmückten Basilika St. Anna begrüßen Sie neben dem Gastgeber der Liedertafel Altötting bekannte Vokal- und Instrumentalgruppen aus Altötting, Salzburg und dem bayerischen Oberland.

02., 05., 09. und 12. Dezember, 19:00 Uhr, Basilika St. Anna

Sakrales Kirchenkonzert mit Oswald Sattler 01. Dezember, 19:00 Uhr,

Traditionelles Adventskonzert der Evang. Kantorei 6. Dezember, 19:30 Uhr,

Stiftspfarrkirche

Zum Guten Hirten, Altötting Süd

Weihnachtsliedersingen mit dem Volksmusikseminar der Max-Keller-Schule 1. Dezember, 19:30 Uhr, Aula

Altbairischer Advent im Altöttinger Voralpenland

der Berufsfachschule für Musik

Stiftspfarrkirche

„Alpenländisches Weihnachtsoratorium“ mit Hans Berger 6. Dezember, 14:00 Uhr,

Großes Adventskonzert

KULTUR + KONGRESS FORUM

13. Dezember, 16:00 Uhr,

kammer und Wallfahrtsmuseum

5., 12. Dezember, 14:30 Uhr 12

10. Dezember, 19:00 Uhr,

mit Friedrich von Thun und den Salzburger Domsingknaben und –mädchen Basilika St. Anna

Festliches Adventskonzert der Altöttinger Kapellsingknaben und Mädchenkantorei

6. Dezember, 15:30 Uhr, Adventsingen im Haus Papst Benedikt XVI. – Neue Schatz-

mit dem Altöttinger Bach-Chor

Basilika St. Anna

Weitere Informationen www.altoetting.de touristinfo@altoetting.de Tel. 08671/506219 Oder auf Facebook unter Altötting – Herz Bayerns

Advent in der Region FREIZEIT

Vorweihnachtliche Traumwelt Der Altöttinger Christkindlmarkt - einer der Schönsten - lädt bis zum 20. Dezember zu einem unvergleichlichen Christkindlmarkterlebnis ein Die ca. 80 Verkaufsstände des Christkindlmarktes, eingefasst vom Kirchen rund des Kapellplatzes, sind sorgfältig ausgewählt, um den Besuchern ein hochwertig kunstgewerbliches und ein vielseitig kulinarisches Angebot zu präsentieren. Täglich um 17 Uhr nimmt sich der heilige Nikolaus viel Zeit für seine jungen Fans, die ihm bei seinem Rundgang ganz persönlich begegnen und mit einem kleinen Geschenk belohnt werden. An den Wochenenden hat er auch seine bereits berühmten Altöttinger Engerl dabei. Der Klang der Weihnachtszeit - Live auf der Christkindlmarktbühne ist täglich zu erleben. Ein hochwertiges Programm mit Chören und Bläsergruppen bis hin zu Bigbands bekommen die Besucher präsentiert - und das ohne Eintritt. Auch der Marienbrunnen im Zentrum des Marktes zeigt sich in einem neuen Kleid. Das Kunstwerk erstrahlt im Lichtschein geschützt von einer neuen Glasverkleidung. Und wer bei einem warmen Glühwein auf dem Christkindlmarkt Wissenswertes rund um die Stadtgeschichte und die Adventstraditionen erfahren will, der bucht eine Führung über das Touristikbüro.

Die stimmungsvolle Illumination verbreitet unter dem Winterhimmel aus tausenden Lichtern und Laternen vorweihnachtlichen Glanz.

Täglich um 17 Uhr nimmt sich der Hl. Nikolaus Zeit für alle Kinder, die ihm bei seinem Rundgang begegnen und belohnt sie mit einem kleinen Geschenk.

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 14 bis 20 Uhr, Freitag - Sonntag: 11 bis 20 Uhr www.christkindlmarkt-altoetting.de

FREIZEIT Advent in der Region

Romantischer Weihnachtsmarkt Mit traditionellem Handwerkstreiben auf dem weltberühmten Adelssitz St. Emmeram zu Regensburg. Einer der schönsten Weihnachtsmärkte der Welt.

er „Romantische Weihnachtsmarkt auf Schloss Thurn und Taxis“ zählt zu den schönsten seiner Art weltweit! Jährlich strömen Hunderttausende von Besuchern aus aller Herren Länder herbei, um sich hier in die Zeit der Pferdekutschen, Edelmänner und Hofdamen entführen zu lassen.

Foto: Tino Lex

und Unikate. Offene Feuerstellen sorgen überall in den Budenstraßen für Wärme und Behaglichkeit. Eine bedeutende Rolle beim „Romantischen Weihnachtsmarkt auf Schloss Thurn und Taxis zu Regensburg“ spielt auch das kulturell außerordentlich hochwertige Dreimal täglich erscheint das „Fürstliche Rahmenprogramm. Jeden Abend verbreiChristkind“ auf dem Prunkbalkon im Innenhof ten exzellente Sänger und Musiker aus Redes Schlosses, trägt ein heiter besinnliches gensburg und der Region besinnlich-verGedicht vor und beschenkt die begeisterten Im Schutze der imposanten Schlossfassade ergnügte vorweihnachtliche Stimmung. strahlt der Innenhof durch Tausende von LichBesucher zum Abschluss eines jeden Auftritts Konzerte international bekannter Orchestern, Kerzen, Laternen und Fackeln in einem mit Sternenstaub. ter, Chöre und Ensembles, aber auch Theweichen, stimmungsvollen Licht und biemenabende wie „Original Altbayerische tet inmitten des vorweihnachtlichen Treibens ein liebevoll herausWeihnacht“, „Die Weihnachtsgeschichte“ oder „Oberpfälzer Waldgeputztes Dorf mit buntem Marktgeschehen. Auch dieses Jahr wird weihnacht“ sorgen täglich für anspruchsvolle Unterhaltung. Zum der einzigartige fürstliche Schlosspark (von Donnerstag bis SonnEnde eines jeden Markttages erklingt vom Schlossbalkon der Weihtag) für die Besucher zugänglich sein. Traditionelle Handwerker nachtsklassiker „Stille Nacht“ als live vorgetragenes Trompetenproduzieren in weihnachtlich dekorierten Holzhäuschen ihre Waren Solo mit anschließender Schluss-Fanfare. www.romantischer-wm.de

Advent in der Region FREIZEIT

Weihnachten wie es früher einmal war Weihnachtszauber auf der Festung Kufstein Während in der Adventzeit vielerorts meist allgemeiner Trubel das vorweihnachtliche Geschehen bestimmen, hat sich der Weihnachtszauber auf der Festung Kufstein in den letzten Jahren buchstäblich als Bastion der Ruhe, Besinnung und der Ursprünglichkeit etabliert. An allen vier Adventwochenenden verwandeln sich die festungsarena und die angrenzenden Kasemattengänge in eine zauberhafte und liebevoll gestaltete Weihnachtswelt, voll Tradition, überlieferter Handwerkskunst und kulinarischen Köstlichkeiten.

Weihnachten für die ganze Familie Große und kleine Besucher erwartet ein abwechslungsreiches und stimmungsvolles Angebot. Ursprüngliches Handwerk wird live präsentiert, in der „Weihnachtswerkstube“ wird gebastelt und gewerkt. Weisenbläser und Anklöpfler umrahmen den Weihnachtszauber musikalisch und stimmen mit überlieferten Liedern und Weisen auf das nahende Fest ein. Auch kulinarisch ist der Weihnachtzauber mehr als einen Besuch wert. Mit Glühwein, Kinderpunsch und

traditionellen Tiroler „Weihnachtsschmankerln“ lässt sich die Wartezeit auf das Weihnachtsfest besonders gut verkürzen. Die gemütlich wohlig warmen Stuben der Festungswirtschaft laden zum Ausrasten, Verweilen und Beisammensitzen ein. Beim Weihnachtszauber gilt das reduzierte Eintrittsentgelt, bei dem die Besucher neben dem Weihnachtszauber zusätzlich auch das Winterangebot der Festung Kufstein erleben können. www.festung.kufstein.at

Abseits von Kitsch und Kommerz steht der Weihnachtszauber ganz im Zeichen der Tradition und Ursprünglichkeit.

Öffnungszeiten: An den 4 Adventswochenenden (Sa/So) jeweils von 11 bis 18 Uhr

Sankt Nikolaus - Ein braver Heiliger und seine wilden Gesellen Sonderausstellung im Museum Wasserburg Ausgehend von den zahlreichen Legenden zur Person des Bischofs von Myra wurde der Heilige im Mittelalter zum Patron der Kinder, Schiffleut und Bäcker, dem man viele Kirchen entlang von Inn und Salzach weihte.

stehen neben den schönsten Erzeugnissen des Kunsthandwerks des 19. Jahrhunderts. Darüber hinaus zeigen einzelne Objekte die Nikolausverehrung aus anderen Ländern.

Die Ausstellung nimmt daher sowohl Bezug auf die religiöse Verehrung des Heiligen in der Region als auch auf die Bräuche rund um den populären Gabenbringer und seine wilden Begleiter. Im 19. Jahrhundert entwickelte sich in Kunst und Kommerz der Weihnachtsmann, der uns heute vielfach verkauft und verkitscht durch die Weihnachtszeit begleitet. Die Sonderschau vereint Werke der Kunst und Volkskunst aus der Region mit Leihgaben der Sammlung Gudrun Wirths. Werke der sakralen Kunst

Ausstellungsdauer: 19. November bis 6. Januar, Museum Wasserburg, Herrengasse, Wasserburg Öffnungszeiten: Geöffnet ist außer am 24., 25. und 31. Dezember Dienstag bis Sonntag von 13 bis 16 Uhr, an allen Adventwochenenden sogar bis 18 Uhr. Mehr auf www.museum.wasserburg.de

FREIZEIT Advent in der Region

Adventmarkt im Königlichen Kurhaus Let’s rock „Die HECKE“ Kunsthandwerk in Bad Reichenhall Auf dem Spaziergang durch den Adventmarkt im festlich geschmückten Königlichen Kurhaus darf man den Handwerkern bei der Arbeit über die Schulter schauen, wie beispielsweise dem Posamentier Tobias Gattermann aus München mit seinen farbenprächtigen, handgearbeiteten Seidenquasten, oder dem Silber- und Goldschmied Saba Al Day aus Bad Tölz, der seine filigranen Silberarbeiten zeigt. Neu dabei ist Ewa Volkert, die gebürtige Schwedin malt Landschaftsmotive in Öl auf Glaskugeln und fertigt Schmuck aus handgetriebenem Metall mit Perlen und Mineralien. Schnitzer aus Oberammergau zeigen ihre Kunst. Feine Wachskunst, Keramik, Chocolaterie, Drechselarbeiten, handgefertigte Seifen, russische Lackmalerei, Berchtesgadener War, Klosterarbeiten, Acrylmalerei auf Schiefer, Krippen und vieles mehr kann man entdecken auf dem Adventmarkt im Königlichen Kurhaus. Samstag, 5. Dezember / Sonntag, 6. Dezember, Königliches Kurhaus, Bad Reichenhall, 11:00 - 17:00 Uhr (Sa) bzw. 10:00 - 17:00 Uhr (So)

Philharmonische Weihnacht stimmungsvoll – ergreifend - besinnlich Die Konzertreihe beginnt am 20. Dezember mit einem der stimmungsvollsten Werke zur Weihnachtszeit, dem Weihnachtsoratorium. Johann Sebastian Bachs feierliche Kantaten stimmen so einzigartig und ergreifend auf die Festtage ein. Die Chorgemeinschaft Neuötting/Mattighofen wird gemeinsam mit der Bad Reichenhaller Philharmonie unter der Leitung von André Gold und ausgezeichneten Solisten dieses wundervolle Werk im Theater im Kurgastzentrum Bad Reichenhall zelebrieren. Corelli, Händel, Bach und Vivaldi sind die Komponisten der Barocken Weihnacht am 21. Dezember. Zwischen Arien aus Händels Messias und Corellis Weihnachtskonzert entfaltet sich die ganze Pracht der wohl prunkvollsten Epoche der klassischen Musik. Klassik trifft Stubnmusi zur Alpenländischen Weihnacht am 22. und 26. Dezember: Die Hammerauer und Elstätzinger Musikanten musizieren gemeinsam mit der Philharmonie.

Nikolaus-Party am 4. 12. in Bad Füssing

Am Freitag, den 4. Dezember steigt ab 21 Uhr eine NikolausParty in der Hecke. Ryan Eden solo und DJ Sali werden die Hecke rocken! Bis 22 Uhr kosten alle Longdrinks nur EUR 2,50 und um Mitternacht wartet eine heiße Show auf alle. Karten können ab dem 20. November im Vorverkauf in der Hecke (EUR 5,00) oder aber auch direkt an der Abendkasse (EUR 6,00) erworben werden! Dieses Event sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Aber nicht nur für diese Party sollten Sie in die Hecke kommen. Auch an vielen anderen Tagen lohnt sich ein Besuch: an allen Adventssonntagen wird ein reichhaltiges Themen-Brunchbuffet angeboten. Am 20. Dezember findet ab 17 Uhr im wunderschön, weihnachtlich geschmückten Innenhof ein Perchtenlauf mit Feuershow statt! Oder lassen Sie sich an Weihnachten oder Silvester vom Charme der HECKE verzaubern. Reservierungen möglich unter: 08531/31073-0. www.die-hecke.de

Christkindlmarkt Eggenfelden

Tel. 08651 606-0, vorverkauf@bad-reichenhall.de

Jedes Jahr zur Advents- und Weihnachtszeit erhellt die Weihnachtsbeleuchtung an den Straßen und Fenstern in Eggenfelden die Dunkelheit und jedes Jahr schicken uns die nahenden Festtage einen Vorboten: den Eggenfeldener Christkindlmarkt. Es gibt kaum etwas Schöneres, als zu dieser besonderen Zeit mit seiner Familie und Freunden über diesen Weihnachtsmarkt zu schlendern und in gemütlicher Runde eine wärmende Tasse Punsch oder Glühwein zu trinken. Beim Bummeln über den Markt kann man zahlreiche Aussteller mit bunten Spielwaren, glänzendem Weihnachtsschmuck, hochwertigem Kunsthandwerk und verlockenden Leckereien entdecken. Musikgruppen aus der Region erfüllen das zauberhafte Ambiente von Rathaus- und Spitalplatz mit weihnachtlichen Liedern, das Theater an der Rott gibt Märchenlesungen zum Besten und die traditionelle Modelleisenbahnausstellung des MEC sowie die traditionelle X-Mas Rocknight am Donnerstag, 17.12. runden das Programm ab.

Tipp für große und kleine Spaziergänger:

Öffnungszeiten:

Die schönsten Facetten der weihnachtlichen Alpenstadt Bad Reichenhall können Sie beim Adventrundgang entdecken. Wegweiser: mit roten Kugeln geschmückte Weihnachtsbäume und Holzkerzen.

Mo - Do: 16:30 - 20:30 Uhr Sa: 15:00 - 21:30 Uhr

www.bad-reichenhall.de

Do, 10. Dezember bis So, 20. Dezember, Rathausplatz, Eggenfelden

Kartenvorverkauf: Tourist-Info Bad Reichenhall,

Fr.: 16:30 – 21:30 Uhr So: 13:00 - 21:30 Uhr

Advent in der Region FREIZEIT

Christkindlmarkt in Braunau Lassen Sie sich beim Christkindlmarkt im Palmpark von der magischen Atmosphäre verzaubern.

Die Highlights des diesjährigen Marktes: 6. Dez. Der Nikolaus bringt Geschenke 7. Dez. Eisskulpturen Schnitzer 7-8. Dez. Innviertlerisch Bayerisches Kunsthandwerk (Schloss Ranshofen) 8. Dez. Wir bauen unser „KNUSPER – KNUSPER HÄUSCHEN“ 12. Dez. 3. Braunauer Adventsingen (Bürgerspitalkirche) 19. Dez. Glöckler & Perchten 20. Dez. Das Christkind kommt Der Christkindlmarkt bezaubert durch sein Ambiente und einem herrlichen Ausblick auf die Stadtpfarrkirche St. Stephan und die Bürgerspitalkirche, in welcher das Adventkonzert mit dem Zithervirtuosen Prof. Wilfried Scharf, unter dem Motto „Silent Night - Stille Nacht“ stattfindet.

Eine prachtvolle Dekoration aus strahlenden Lichterketten und geschmückten Bäumen verwandeln den Park in einen zauberhaften Märchenwald. Die liebevoll dekorierten Hütten voller Geschenkartikel, vielerlei Innviertler Schmankerl, kulinarische Köstlichkeiten, der Duft der süßen Waffeln und stimmungsvolle weihnachtliche Klänge machen den Christkindlmarkt zu einer leckeren Entdeckungsreise. Entfliehen Sie dem Alltagsstress und genießen sie gemütlich eine wohlverdiente Tasse Punsch oder Glühwein. Mit traditionellen Klängen aus der Region sorgen Musikkapellen, Sänger und

Alle weihnachtlichen Highlights finden Sie auf www.tourismus-braunau.at

Tanzgruppen auf der großen Weihnachtsmarktbühne für die Einstimmung auf das Christfest. Für leuchtende Kinderaugen sorgt der Nikolaus, denn er hat kleine Geschenke dabei. Die Perchten huschen mit gruseligen Masken und Glockengeklirre durch die Besucher. Die Glöckler zeigen sich mit Ihren kunstvollen Kostümen. Neben dem Weihnachtsmarkt ist auch die glanzvoll dekorierte Stadt mit ihrem Gastronomie- und Shoppingangebot ein beliebtes Ziel in der Vorweihnachtszeit. Ein großer Besuchermagnet ist die Krippenausstellung in der Herzogsburg, das Innviertlerisch – Bayerische Kunsthandwerk und das Weihnachtsschwimmen im Inn. Dies und noch vieles mehr wird Braunau am Inn dieses Jahr wieder in einem ganz besonderen Glanz erstrahlen lassen – für unvergessliche Momente vom Advent in Braunau am Inn.

FREIZEIT Advent in der Region

Ampfinger Adventszauber Vom 10.-13.12.2015 verwandelt sich der Ampfinger Kirchenplatz einen mittlerweile im weiten Umland bekannten stimmungsvollen Weihnachtsmarkt und lockt auch dieses Jahr wieder mit einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm. So treffen Sie wie im letzten Jahr auf die Showband Apollos, wieder dabei ist die Ampfinger Gruppe „hosdmi“ oder auch die „Haberer und Druden“ des Brauchtumsvereins Bad Griesbach sind am Ampfinger Adventszauber vertreten. Auch für die kleinen Gäste ist Abwechslung geboten: in der Sternenwerkstatt können die Kinder von Donnerstag bis Samstag unter Anleitung basteln und sich am Sonntag in der Kinderbackstube der Bäckerei Pabst austoben. Täglich fährt die große Bockerlbahn vom Bahnhof direkt neben dem Adventszaubergelände durch die Straßen. Eine Besonderheit ist die große Ampfinger Dorfkrippe, die von einem namhaften Bühnenbildner des Gärtnerplatztheaters gestaltet wurde. Natürlich darf auch in diesem Jahr der tägliche Besuch des Ampfinger Engels nicht fehlen. Großen Anklang findet immer der lebensgroße Adventskranz am Rathausplatz und wird jedes Jahr aufs Neue zu einem Treffpunkt im vorweihnachtlichen Ampfing. Genießen Sie ein paar angenehme, entspannte Stunden in herrlicher vorweihnachtlicher Atmosphäre in der guten Stube von Ampfing. www.ampfing.de

Öffnungszeiten:

Waldkraiburger Christkindlmarkt Auf dem Christkindlmarkt in Waldkraiburg beginnt die Weihnachtszeit erst so richtig. Ob man nun gemütlich mit der Familie in die kulinarische Welt abtauchen und „Mäuse“ oder Baumstriezel genießen möchte oder sich mit Freunden im Iglu bei Glühwein und Feuerzangenbowle aufwärmt. Die festlichen Klänge der Waldkraiburger Sing- und Musikschule sowie die Auftritte der lokalen Kindergärten versüßen das vorweihnachtliche Treiben. Wer noch ein Geschenk zum Weihnachtsfest sucht, der findet bestimmt etwas in dem reichen Angebot an lokalem Kunsthandwerk, Schmuck, Stricksachen, Töpferwaren oder kleinen Basteleien, das von den zahlreichen Ständen ausgestellt wird, viele davon von hiesigen Vereinen und Organisationen. Ein Christkindlmarkt eben, der mit den von Kinderhand geschmückten Christbäumen und den liebevoll weihnachtlich verzierten Hütten so richtig auf die Weihnachtszeit einstimmt. Nicht fehlen dürfen natürlich der Nikolaus, das Waldkraiburger Christkindl und die Engerl, die die Kinder mit kleinen Geschenken beglücken. Kommen Sie und lassen Sie sich in die schönste Zeit des Jahres entführen. www.waldkraiburg.de

10./ 11. Dezember 17 bis 21 Uhr 12. Dezember 16 bis 21 Uhr 13. Dezember 14 bis 20 Uhr

Advent in der Region FREIZEIT

Advent auf Salzburgs Burgen Auf der Festung Hohensalzburg und der Erlebnisburg Hohenwerfen Ob winterliches Weihnachtsmärchen in der UNESCO Weltkulturerbestadt Salzburg oder traditionelle Salzburger Bergweihnacht auf der Erlebnisburg Hohenwerfen hoch über dem Salzachtal – die weihnachtliche Vorfreude auf Salzburgs Burgen lädt ein, eine besondere Zeit des Jahres in besonderem Ambiente zu erleben.

Festung Hohensalzburg Mehr als hundert traditionelle Herrnhuter Sterne erleuchten die Festungsgasse und machen sie zu einem romantisch beleuchteten Sternepfad, der von der Altstadt direkt in den Burghof der Festung Hohensalzburg führt. Hier im höchstgelegenen Adventmarkt findet sich unter uralten Linden eine feine Auswahl an traditionellem Kunsthandwerk, Geschenkideen, kulinarischen Schmankerln und jede Menge Spaß für Kinder.

Öffnungszeiten: 27. Nov. bis 20. Dez., jeweils Fr bis So, sowie am Mo 7. und Di 8. Dez.,

Besucher können auf dem romantisch beleuchteten Sternenpfad in den weihnachtlichen Glanz der Festung Hohensalzburg eintauchen.

geöffnet von 10.00 bis 19.00 Uhr An allen Öffnungstagen: 14.00 bis 17.00 Uhr: betreutes Kinderprogramm im »Kinder-Atelier-Hödlmoser« mit Weihnachts-Basteln, Kekse- und Lebkuchenhaus backen sowie Märchenecke 16.00 bis 19.00 Uhr: Weisen der Turmbläser

Erlebnisburg Hohenwerfen Der mittelalterliche Burghof der Erlebnisburg Hohenwerfen verwandelt sich Jahr für Jahr in der Adventszeit in einen romantischen Weihnachtsmarkt, der in der Tradition der überlieferten Bergweihnacht steht. Mit Salzburger Kunsthandwerk und regionalen Köstlichkeiten, einem kostenlosen Rahmenprogramm für Groß und Klein und einer Sonderausstellung mit brauchtümlichen Krampus-Masken und außergewöhnlichen Klosterarbeiten.

Öffnungszeiten: Sa 5., So 6. und Di 8. sowie Sa 12. und So 13. Dez., geöffnet von 13.00 bis 19.00 Uhr www.salzburg-burgen.at

Burg Hohenwerfen: Traditionelle Salzburger Bergweihnacht und ursprüngliches Pongauer Brauchtum im mittelalterlichen Burghof.

FREIZEIT Qualität und Service in Mühldorf

aktiv in Mühldorf: Gastronomie und Geschäfte Apotheken

Fitness / Wellness / Friseure

Zum alten Wasserschlössl

Inn-Apotheke

Mühldorf, Luitpoldallee 68 0 86 31 98 630 0

Gesundheit - Sport - Figur Mühldorf, Egglkofen- 5 www.mylavita.de 08631 5051

Mühldorf, Am Stadtwall 15 wasserschloessl.de 08631 1668980

Kultur / Musik Haberkasten

Automobil Autohaus Eichfeld

Lebensmittel Bäcker / Metzger

Konditorei Bäckerei Café

Mühldorf, Oder- 1 08631 1 23 40

Luitpold-Apotheke

Floristik / Büro & mehr

Mühldorf, Stadtplatz 81 Mühldorf, Oderstraße 40 www.stollen-champion.de

Mühldorf, Fragnergasse 3

Mode / Schmuck

Blumen Gauster Mühldorf, Töginger- 127 08631 362780

Mühldorf, Auf der Wies 7a www.gauster.de

Autoverleih Haselbeck Mühldorf, Töginger- 127 08631 362780

Gaststätten / Cafés arte Café-bistro-bar

Autohaus Haslbeck

Mühldorf, Schlör- 1

Café Sax

INN-SALZACH-TICKET Tuchmacherstr. 9 inn-salzach-ticket.de 01805 723636 0,14 € / Min. aus dem Dt. Festnetz.

Benetton Mühldorf, Stadtplatz 63 08631 13915 www.benetton.com

Mobilfunkpreise max. 0,42 € / Min.

Kulturbüro Mühldorf, Stadtplatz 3

Musik Enghofer Stadtplatz 49 www.cocamü.de

Rothbauer Mühldorf, Töginger - 156 autohaus-haslbeck.de 08631 615570

Buntes Kulturprogramm im Gasthof Spirkl in Mühldorf

Mühldorf, Katharinenplatz 20 www.cafe-sax.de

DönerHaus

Mdf., Richard Wagner- 15a musik-enghofer.de 08631 8624

Wäsche. Dessous. Bettwaren Mühldorf, Stadtplatz 27

Am 10.12.15 präsentieren THE „MANNE“ – Quins, Österreichs bekannteste Travestie Revue, ihre brandneue Show „a Smile in Paris“. Weltstars wie Marilyn Monroe, Raffaella Caarà und die Supremes rocken die Bühne. Der Auftritt bietet Entertainment, Revue, Parodie, den Zauber des Pariser Lido und jede Menge knisternde Erotik. Willy Michl, einer der besten Bühnenkünstler des Landes, ein weltmäßiger Sänger und Gitarrist ist gnadenlos ehrlich, gnadenlos verrückt, gnadenlos genial, bayerische Lichtgestalt am deutschen Chancon-Himmel. Mit beliebten Hits wie Bobfahrerlied, Bella Signorina, Drah di‘ ned um, Blues goes to Mountain … verzaubert er am 15.1.16 sein Publikum.

Mühldorf, Stadtplatz 50

Trendset

Eiscafé Venezia Service Vertragspartner

Autohaus Scheibel Mühldorf, Ohm- 1 08631 5334

Mühldorf, Stadtplatz 53

Museumsbrauerei Steer GmbH & Co. KG Gebraut in Haag/Obb

musik zentrum Mühldorf Mdf, Innere Neumarkter-28 musik-zentrum.com 08631 166133

Mühldorf, Stadtplatz 66 08631 7966

Optik Barbarino Optik

Banken / Versicherungen VR meine Raiffeisenbank eG Mühldorf, InnereNeumarkter- 4 www.rv-direkt.de

Mühldorf, Katharinenplatz Mühldorf, Weißgerber- 35-37 08631 1663322

La Vivre Mühldorf, Stadtplatz 78 08631 1668300

Parfümerien/ Kosmetik Barbarino Parfümerie Mühldorf, Stadtplatz 4

Reisen Rauch Reiseladen

Überall hier erhalten Sie Ihr Regionalmagazin „aktiv“ Eine Auswahl aus insgesamt über 900 Auslagestellen. Unternehmen / Alle Stellen, die hier aufgeführt sind, finden Sie auch online unter: www.aktiv-regionalmagazin.de

Mühldorf, Lederer- 7 info@rauch-reiseladen.de 08631 6233

D` Raithschwestern & da Blaimer mit Band gehören schon lange zu den beliebtesten Mundartgruppen in Bayern. Mit ihren einzigartigen, gefühlvollen Stimmen sorgen Tanja und Susi am 7.5.16 für Gänsehaut-Stimmung. Die zwei Schwestern fügen sich zu einer klanglichen Einheit, die in dieser vollendeten Form heute nur noch selten zu hören ist. Zwei Stunden wunderbare Musik mit zwei einzigartigen Stimmen. Kurz g´sagt: Es wird bunt! www.spevents.de

Advent in der Region FREIZEIT

TIPPS & TRENDS

Himmlische Geschenkideen Schenken Sie Wellness, festliches Winterbier, Dessous, stilvollen Schmuck, exklusive Schreibgeräte, Musikinstrumente oder auch mal ein Buch. Festliches Winterbier Ein gutes Bier darf bei keinem Fest fehlen. Das Erhartinger Festbier ist dunkler und kräftiger als das Export. Mit ausgesuchten Malzen und feinstem Hopfen gebraut hat das Winterbier eine Stammwürze von 13%. Das Erhartinger Winterbier gibt es in der 2-Liter-Bügelverschluss-Flasche. Diese kann in der Brauerei immer wieder befüllt werden, mit Winterbier oder auch mit naturtrübem Rittertrunk. Weitere Geschenkideen gibt es in der Brauerei Erharting. Brauerei Erharting Hauptraße 6 84513 Erharting Tel.: 08631 18610 www.brauerei-erharting.de

Altöttinger Geschenkpapier

Mit dem vom Wallfahrts- und Verkehrsbüro und Altöttinger Wirtschaftsverband aufgelegte Geschenkpapier sind die Geschenke unterm Weihnachtsbaum auch stilecht verpackt. Als stimmungsvoller Hintergrund dient eine Abbildung des Christkindlmarktes, bestückt mit Bildern von Alphornbläsern des Adventssingens, einem Krippenausschnitt und Plätzchen aus Altöttinger Fertigung. Erhältlich ist es in den Altöttinger Buchhandlungen sowie in vielen anderen Altöttinger Geschäften. Der Preis pro Bogen ist 1,50 Euro, 5 Bögen kosten 5 Euro.

Geschenkideen TIPPS & TRENDS

Weihnachtsstimmung bei Rothbauer Bei Rothbauer herrscht vorweihnachtliche Feststimmung. Pünktlich vor dem 1. Adventssonntag erstahlt das historische Kellergewölbe des Aumüllerhauses am Stadtplatz 70 im vorweihnachtlichen Glanz. Um richtig in Weihnachtsstimmung zu kommen, bietet Rothbauer hübsche Geschenkideen von der Kuschelsocke, duftenden Weihnachsseifen bis zur Christbaumkugel. An jedem Adventssamstag findet das - nun schon seit 8 Jahren - Weihnachtskugelgolfen statt, bei der jeder Teilnehmer eine Christbaumkugel erspielen kann. Mit Glühwein, Espresso, Gebäck oder Prosecco verwöhnen wir unsere Kunden an den Adventssamstagen. Jetzt neu: Rothbauer Männerwelt Und für alle, die es noch nicht wissen: Männer aufgepaßt! Bereits seit September gibt es für alle Männer bei Rothbauer am Stadtplatz 70 ein separates Geschäft: „Rothbauer-Männerwelt“ - Wäsche und Trends für den Herren. Hier gibt es Wäsche, Nacht-

wäsche, Bademäntel, Herrensocken und vieles mehr - exklusiv für Männer. Im Geschäft am Stadtplatz 78 finden Sie nach wie vor unsere Rothbauer Damenwäsche, Nachtwäsche, Bademode, Heimtextilien, Bettwäsche, Betten, Frottierwaren und das gesamte traditionelle Rothbauer Sortiment. Besuchen Sie uns und genießen Sie unser vorweihnachtliches Ambiente.

Büro. Schule. Schreibkultur.

02_19_57_AZ_Muehldorf_1.indd 1

17.11.15 15:55

TIPPS & TRENDS Geschenkideen

Musikalische Geschenkideen

Fredl Fesl‘s Buch „Ohne Gaudi is ois nix“ Fredl Fesl ist die Ikone der bayerischen Musik- und Kabarettszene. Die Geschwister Well berufen sich ebenso wie Willy Astor und zahlreiche andere vor und nach ihnen auf den vollbärtigen Volksmusikanarchisten, begnadeten Gitarristen und hintersinnigen Wortakrobaten. Trotz einer im Jahr 1997 diagnostizierten Parkinson-Erkrankung stand Fredl Fesl noch bis 2006 auf der Bühne. Er blickt auf eine ungewöhnliche Karriere zurück und erinnert sich in ebenso locker wie nachdenklich geschriebenen Anekdoten an die schönsten und merkwürdigsten Begebenheiten in seinem Leben. Quelle: Amazon.de Erhältlich bei INN-SALZACH-TICKET in Mühldorf.

ARTESANO

Gitarren-Set 1/2 , 3/4 oder 4/4

Featues: massive Zederndecke, inkl. Tasche & Stimmgerät

Jetzt mitmachen beim Gewinnspiel auf S. 50!

ausserART, Neueröffnung am Stadtplatz 51 in Mühldorf statt 285 € nur 189 €

CASIO PX150 PRIVIA Stage-Piano

inkl. Ständer und Pedal, diverse Farben statt 745 € nur 499 € (solange Vorrat reicht)

Workshops für Guitar Basics und Djembe/Cajon

Verschiedene Angebote im Instrumentalunterricht. ab 40 €

Nähere Infos erhalten Sie bei uns im Geschäft. Wir freuen uns auf Sie! Musik Enghofer Richard-Wagner-Straße 15a 84453 Mühldorf a. Inn Tel: 08631 8624 musik-enghofer@t-online.de www.musik-enghofer.de

Hier finden Sie stilvollen Schmuck und besondere Geschenkideen zu Weihnachten. Natürlich kommt ihre Weihnachtsdeko auch nicht zu kurz.

Geschenkideen TIPPS & TRENDS

TIPPS & TRENDS Sauna & Wellness

Fit und aktiv durch die Angebote der

Europa Therme Bad Füssing Draußen ist es dunkel und kalt. Alles sehnt sich nach Licht und Wärme. Was gibt es da Schöneres als eine kleine Auszeit im warmen Wasser?

ekannt und berühmt wurde Deutschlands erfolgreichster Kurort an der Grenze zu Oberösterreich, 30 km innaufwärts von Passau gelegen, durch die legendäre Wirkung seines schwefelhaltigen Thermalmineralwassers.

Jahres den Alltag vergessen. Insbesondere an den Abendbadetagen (jeden Montag, Mittwoch und Freitag bis 22:00 Uhr) bietet die Europa Therme eine ganz besonders reizvolle Stimmung. Durch die zahlreichen wechselnden Lichteffekte mutiert die Europa Therme in den Abendstunden zum einladenden Romantikbad.

Erlebnisthermalbadebereich Zu den Hauptanziehungspunkten Bad Füssings zählt hierbei die direkt am Kurpark gelegene Europa Therme mit ihren vielseitigen Erholungs-, Gesundheits- und Wohlfühlangeboten. 17 unterschiedlich konzipierte Thermalwasserbecken (27° C bis 40° C warm) werden ausschließlich aus der eigenen, artesischen Thermalmineralquelle aus 1000 Metern Tiefe gespeist. Ob im 120 m langen Strömungskanal, der mit vier Geschwindigkeiten betrieben wird, im Nymphäum mit Luftsprudelliegen, Whirlpools und Wasserkanonen, dem teilüberdachten Attraktionsbecken, dem Schwefel-Gas-Bad mit 76 integrierten Bodendüsen, den beiden Schwimmerbecken, dem Kalt-Warm-Wechselbad oder dem beliebten Massage-Düsenbecken - die Gäste der Europa Therme können auf unterschiedlichste Weise ihr Wohlbefinden steigern und ihre Gesundheit auf Vordermann bringen. Im neuen Unterwassermusikbecken mit blattförmigem Sonnensegel wird der Begriff Entschleunigung auf farbigen Unterwassersitzen schnell Realität. Mehr als 3:000 m2 Thermalwasserfläche lassen die Gäste an 365 Tagen des

Vital-Massage-Studio im Thermalbad

Service der Europa Therme Kostenlose Parkplätze in einer großzügigen Tiefgarage mit direktem Verbindungsgang zum Thermalbad stellen einen weiteren Service der Europa Therme dar, die täglich ab 07:00 Uhr morgens geöffnet ist. Alle Angebote können auch ganzjährig als Geschenkgutscheine bequem auf der Webseite (NEU print@home) oder auch telefonisch bestellt werden. www.europatherme.de

Im Vital-Massage-Studio innerhalb des Thermalbadebereiches werden von Aroma-Energie-Massagen über Hot-Stone-Behandlungen bis hin zu Tibetanischen Honigmassagen unterschiedlichste Wohlfühl- und Entspannungsangebote (auch spontan terminiert) zum Erlebnis.

AeroSalzum im Thermalbad Im sogenannten AeroSalzum, das gegen Aufpreis ausschließlich Thermalbadegästen zugänglich ist, können bis zu 20 Gäste – sitzend um ein beleuchtetes Gradierwerk – die mit Salzwasser angereicherte Atemluft genießen. „Ein Klima wie am Meeresstrand.“

Saunaparadies Eine ideale Ergänzung zum Thermal-Erlebnisbad findet sich im Sauna-Paradies, in dem neben 3 finnischen Trockensaunen (80° C / 90° C), einer Kräuterdampfsauna (55° C) mit Lichttherapie auch mehrere Dampfgrotten und Rasuldampfbäder sowohl für Gesundheit als auch für Schönheit und gepflegtes Aussehen optimale Möglichkeiten bieten.

Eine besondere Attraktion innerhalb des Thermalbadebereiches ist der luxuriös gestaltete Infrarot-Tiefenwärmebereich, der mit 18 Sitzplätzen nicht nur eine bisher unbekannte Größenordnung erreicht, sondern auch im Rahmen des Thermalbadeeintritts ohne Aufpreis genutzt werden kann.

Sauna & Wellness TIPPS & TRENDS

Day Spa & Wellnesshotel Entspannen abseits vom Trubel im WellnessGarten Waging

erbringen Sie unvergessliche Wellnesstage, eine wunderbare Auszeit abseits vom Trubel der Weihnachtszeit und gönnen Sie Körper und Seele einen Hauch Luxus: Im WellnessGarten Waging erwarten den Gast neben der schönen Saunalandschaft mit zahlreichen Saunen, einladende Ruhe- und Leseräume mit privater Atmosphäre, ein ZenGarten mit Teehaus und der Sinnesgarten, Schwimmteiche mit Nacktund Textilbereich, Wärmebetten unter freiem Himmel, Sonnenterrasse, zwei Restaurants und das im Jahre 2014 eröffnete WellnessGartenHotel. Im WellnessGartenHotel warten elegante Doppelzimmer und Suiten, einige mit Panoramablick, mit Wärmebetten auf den großzügigen Terrassen oder direktem Zugang zum Schwimmteich auf ihre Besucher.

Überraschen Sie Ihre Lieben mit einem schönen WellnessGarten-Gutschein, gültig für Wellness, Restaurant, Hotel & Accessoires, das Sie auch bequem online unter www.wellnessgarten.de bestellen können.

Kontakt WellnessGarten Waging • Am See 9 • 83329 Waging am See Telefon 0049 (8681) 98 45 • info@wellness-waging.de Gutscheine & mehr unter : www.wellnessgarten.de

Wellnesstag „Chi Jang“ Ein ganzer Tag im WellnessGarten und eine Ganzkörpermassage mit warmen Aromaölen für pure Entspannung (25 Min.) nur 46 €

Wellnesstag „Zwei im Paradies“

Day-Spa der Extraklasse: Individuelle Gesichtsbehandlungen, wohltuende Massagen, Pflegeanwendungen in der Soft Pack Liege sind nur einige der besonderen „Wellnesstage“ im WellnessGarten Waging. Ein besonderes Geschenk: Bei der Buchung einer Behandlung ist der ganztätige Aufenthalt in der schönen Wellnesslandschaft inklusive.

Gemeinsam einen ganzen Tag im WellnessGarten entspannen bei jeweils einer Gesichtsbehandlung Premium (á 50 Min.), jeweils einer Chi Jang Massage (á 25 Min.) und der Anwendung Cleopatra in der Softpack-Liege (á 25 Min.). Anschließend verwöhnen wir Sie mit einem 4-Gang Feinschmenur 334 € ckermenü.

Wellnesstag „Wellnesstraum für Sie“ Ein ganzer Tag im WellnessGarten und eine Gesichtsbehandlung Premium (50 Min.), eine Chi Jang Massage (25 Min.), ein Softpack Cleopatra (25 Min.) dun ein 4-Gang Feinschmeckermenü nur 167 €

Wellnesspaket „Romantik-Suite“ Eine Übernachtung im Romantik-Zimmer mit Wärmebett auf dem Balkon, Whirlpool-Wanne, Blick in den Zengarten inkl. 2 Wellnesstage im WellnessGarten am An- und Abreisetag schon ab 240 € Wochenende Aufpreis 40 €

TIPPS & TRENDS Restauranttipps

Genießen & Erleben Romantischer Weihnachtsmarkt beim Klosterbräu in Seemannshausen Auch in diesem Jahr findet wieder unser romantischer Weihnachtsmarkt auf dem historischen Gelände des Klosterbräu Seemannshausen statt. Das imposante Klostergebäude bildet die malerische Kulisse für den Christkindlmarkt. Genießen Sie in traumhaft schöner Umgebung das vorweihnachtliche Ambiente mit Fackeln und Kerzen und vielen, vielen Lichtern. Ausgewählte Aussteller bieten in Ihren beleuchteten Buden und Ständen stilvolle Dekorationen, Geschenkideen, kulinarische Genüsse für die Festtage und vieles mehr.

13. Dezember 2015 20. Dezember 2015 jeweils 11 - 19 Uhr

Mördernacht Krimis mit Dinner Wieder steht ein neues Stück auf dem Programm: „Madonna Mia“. Ein 20er Jahre Mafia-Krimi. „Diesmal etwas blutiger und raffinierter als unser erstes Mafia-Stück „Spaghetti alla famiglia“, so Daniela Haindl, die Autorin. „Es spielt in New York und ist angelehnt an die Entstehung der Cosa Nostra während der Prohibition. Die Gäste dürfen sich in Schale werfen, Geigenkästen sind ausdrücklich erwünscht!“ Zwischen köstlichen 4-Gänge-Menüs spielt die Theatergruppe um Haindl seit 8 Jahren schon in Restaurants in Bayern und Österreich. Gespickt mit Komik und Spannung, dem einen oder anderen Mord erlebt man dort als Gast unterhaltsame 3 Stunden. „Wir spielen bewusst zwischen den Tischen und nicht auf einer Bühne. Unsere Gäste sind so hautnah dabei. Die Gäste brauchen aber keine Angst davor zu haben, dass sie mitspielen müssen, sie dürfen sich aber aktiv an der Lösung des Mörderrätsels beteiligen.“ Vor allem zu Weihnachten werden Mördernacht Tickets gern verschenkt, Gutscheine gibt es mit oder ohne Termin auf www.moerdernacht.de oder in der Buchhandlung Naue in Altötting und Burghausen sowie in den VVKStellen der PNP. Bei 65 Euro ist dann auch das Menü enthalten, Getränke werden extra bezahlt.

Madonna Mia 29.01., 30.01.,05.02., 26.02. und 28.02. Wasserschlößl Mühldorf; 24.03. und 10.04.16 Klostergasthof Raitenhaslach

Voglwuid 02.04.16 Klostergasthof Raitenhaslach Sacke Zement 04.03./ 06.03.16 Wasserschlößl Mühldorf Varrecka soits! 22.04.16 Klostergasthof Raitenhaslach

TIPPS & TRENDS

Festtage genießen im LOKschuppen in Simbach Familienbuffet „Bayern al dente“ neu im Restaurant – besondere Veranstaltungen in den Eventhallen

Am Sonntag versammelte sich mittags die ganze Familie. Oma und Opa kamen zu Besuch, manchmal noch Onkel und Tante. Auf den Tisch kam ein prächtiger Braten mit knuspriger Kruste und mit allem Drum und Dran … das Cafe & Restaurant LOKschuppen Simbach a. Inn lädt zum neuen Familienbuffet „Bayern al Dente“ ein – ein ganz besonderes Genuss-Erlebnis an den Adventsonntagen sowie an den Weihnachtsfeiertagen vom 25. bis 27. Dezember 2015 jeweils von 12 bis 15 Uhr. Genießen Sie das besondere Ambiente & Flair im LOKschuppen Sim-

bach a. Inn zur Adventsund Weihnachtszeit, der schönsten Zeit des Jahres! Das Service-Team begrüßt Sie zum neuen Familienbuffet „Bayern al dente“ am Platz mit einer frischen Festtagssuppe. Schlemmen Sie anschließend vom reichhaltigen Familienbuffet – All you can eat. Gerne können Sie sich vorab am Vorspeisenbuffet mit Pasteten, Lachs, italienischen Antipasti und mindestens 4 verschiedenen Salaten verwöhnen. Am Hauptspeisenbuffet werden unterschiedliche Variationen von Rind (zB. Entrecôte, Kalbshüfte, Rinderlende, Ochsensteak – alles im Ganzen gebraten), vom Schwein (Filet, Krustenbraten – im Ganzen gebraten) und Fisch sowie abwechselnd auch Lamm, Wild und Geflügel serviert. In der offenen Showküche gibt’s zusätzlich immer zwei verschiedene Pasta-Gerichte aus hausgemachten Nudeln.

exclusive Nachspeisenbuffet aus der hauseigenen Patisserie, das wirklich keine Wünsche übrig lässt. Hier präsentiert Ihnen das Küchenteam im LOKschuppen Simbach a. Inn Klassiker wie Crème brûlée, Mousse au Chocolat, Panna cotta und auch der Schokobrunnen mit frischen Früchten darf natürlich nicht fehlen. Um rechtzeitige Tischreservierung im Restaurant wird unter Telefon: +49 (0) 85 71 / 922 98 88 gebeten. Das Familienbuffet „Bayern al dente“ kostet inclusive Wein (rot und/oder weiß) pauschal nur 19,90 Euro pro Person (All you can eat, Kinder bis 6 Jahre frei, Kinder von 7 bis 13 Jahren nur 9,90 Euro). Nutzen Sie die gesamten drei Stunden Schlemmervergnügen und sagen Sie es weiter! Auch an Silvester ist im LOKschuppen Simbach a. Inn natürlich wieder einiges geboten. Vom 7-Gänge-Menue im Restaurant, über den Silvesterball mit den APOLLOS bis zur Silvesterparty mit der LiveBand BORN WILD reichen die Angebote, die sich an die unterschiedlichen Zielgruppe richten. www.der-LOKschuppen.de

Den krönenden Abschluss bildet jeweils das

4. Dez. | 22h

FUSIONfriday HIP HOP @ RnB meets HOUSE & TECHNO

11. Dez. | 22h Welcome to DJ Michael Night

23. Dez | 19h

„Wir warten aufs Christkind“ mit Volksmusik

25. Dez. | 22h

aaachterbahn elektronisches Musikfestival

26. Dez. | 21h

Ü30-LOKparty - All Areas

27. Dez | 20h

Der Fälscher Woife Berger Sahnestücke aus über 20 Jahren Kabarett

31. Dez

Silvester in allen Areas mit unterschiedlichen kulinarischen Angeboten und Live-Bands

KULTUR

6. Figurentheatertage Waldkraiburg

Haus der Kultur: Acht Aufführungen für Jung und Alt - vom 2. bis 6. Januar Programm: Faust 1 – Eine Kriminalgeschichte Figurentheater Künster für Erwachsene Samstag, 2. Januar, 20:00 Uhr

Der kleine Prinz Faust

Es ist schon Tradition geworden, das neue Jahr auch mit Puppentheater für Jung und Alt zu beginnen und deshalb startet das Haus der Kultur 2016 mit den „6. Figurentheatertagen“. Vom 2. Januar bis 6. Januar werden acht Aufführungen von fünf verschiedenen Theatern zu sehen sein. Auch diesmal wendet sich das Programm an kleine Zuschauer und Familien, ebenso wie an Erwachsene. Die Inhalte variieren wie auch die Arten der Aufführung. Eine Kriminalgeschichte, in der Kommissar Leverkühn versucht den Mord an drei Menschen aufzuklären bildet den Auftakt am Samstag Goethes Faust 1 – Eine Kriminalgeschichte, vom Figurentheater Manfred Künster. Ein kleiner Prinz auf einer Reise zur Erde durch ein Missverständnis, neue Bekanntschaften und den Wunsch wieder heimzukommen zu seiner geliebten Rose, das erzählen erneut die Stab- und Handpuppen des Figurentheaters

Das kalte Herz

Rumpelstilzchen

Künster in Der kleine Prinz. In der Abendvorstellung zeigt das Thalias Kompagnon Theater aus Nürnberg eine tragische Aufführung Shakespeares, von welcher der Puppenspieler besessen ist und seine alten Kasperpuppen nicht mitspielen lassen will. Unbarmherzig erfüllt sich das Schicksal des MACBETH an ihnen in der Vorführung Macbeth für Anfänger.

das Figurentheater Vagantei Erhardt in die Vorstellung Nibelungen gelungen?! Siggi & Co – verständlich mit einem spektakulärem Ensemble von zwanzig böhmischen Marionetten, das Tradition und Moderne verbindet. So präsentieren sich die „Helden“ im Nibelungenlied. Die Geschichte in 12 Aufzügen wird von gereimten Kommentaren umrankt.

Das „Hohenloher Figurentheater“ ist auch diesmal wieder mit zwei Produktionen zu Gast, in Der verzauberte Brunnen spielt der Kasper eine wichtige Rolle zwischen dem Teufel und seiner Prinzessin.

Zum Abschluss zeigt uns das Figurentheater Vagantei an dem Mittwochvormittag noch die berühmte Geschichte des Rumpelstilzchen.

Wilhelm Hauffs Märchen Das kalte Herz, entführt uns in den Schwarzwald, wo Peter Munk aus Sorgen sein schlagendes Herz gegen einen Stein austauscht. Nun hat er keine Sorgen mehr aber muss auch ohne Glück leben, die Frage ist: bekommt er sein Herz wieder zurück? Die Schwabacher Marionettenbühne ist am Dienstag mit Peter und der Wolf zu Gast und am Abend entführt uns

Figurentheater Künster ab 3 Jahren Sonntag, 3. Januar, 15:00 Uhr

Macbeth für Anfänger Thalias Kompagnons für Erwachsene Sonntag, 3. Januar, 20:00 Uhr

Der verzauberte Brunnen Hohenloher Figurentheater ab 4 Jahren Montag, 4. Januar, 15:00 Uhr

Das kalte Herz Hohenloher Figurentheater für Erwachsene Montag, 4. Januar, 20:00 Uhr

Peter und der Wolf Schwabacher Marionettenbühne ab 3 Jahren Dienstag, 5. Januar, 15:00 Uhr

Nibelungen – gelungen?! Siggi & Co – verständlich Figurentheater Vagantei Erhardt für Erwachsene Dienstag, 5. Januar, 20:00 Uhr

Rumpelstilzchen Peter und der Wolf

Figurentheater Vagantei Erhardt ab 5 Jahren Mittwoch, 6. Januar, 11:00 Uhr

Kartenvorverkauf: Haus der Kultur unter Telefon 08638 - 959 312 oder unter www.kultur-waldkraiburg.de Kartenreservierungen sind bis 1 Woche vor Veranstaltung möglich

Waldkraiburg KULTUR

7. Bluegrass Jamboree Festivalmotto Banjos are hot

3 neue Acts aus den USA in denen das Banjo eine besondere Rolle spielt: The Howlin Brothers Howlin Brothers Ihr Southern Roots Dinner mit Rock’n’Roll Energie ist gewürzt mit Blues, Oldtime, Bluegrass, Old Country und etwas Jazz. Und man preist das authentische Auftreten des Trios. Richie Stearns & Rosie Newton - Appalachian Americana beides hochgeschätzte Musiker im Alternative Bereich. The Railsplitters - Rocky Mountain Bluegrass-Sie pendeln gekonnt zwischen Bill Monroe und Newgrass, Country Twang, Folk und mehr. Dienstag, 01. Dezember, 20:00 Uhr, Haus der Kultur, Waldkraiburg

Giselle Ballett nach einem Libretto von Theophile Gautier

Aufgeführt vom Moldawischen Nationalballett erzählt das Stück „Giselle“ die tragische Liebesgeschichte von dem Bauernmädchen Giselle, dessen Herz und Verstand durch die Untreue und den Verrat ihres Liebhabers Albrecht gebrochen wird. Es ist nicht zuletzt deswegen ein herausragendes Ballett, weil es sich der Herausforderung gegenüber gestellt sieht, eine so unglaubwürdige Geschichte, in der sich das Verständnis von Wirklichkeit der Zeit der Romantik ausdrückt, glaubwürdig zu machen. International behält es bis heute seinen Ruf das Ballett aller Ballette zu sein. Mi, 02. Dezember, 20:00 Uhr, Haus der Kultur, Waldkraiburg

Die Buschtrommel „Schonungslos“ Kabarett

Sie haben die Schnauze voll von der gegenwärtigen Politik? Die Buschtrommel liefert Ihnen weitere Gründe. Sie denken, das darf doch nicht wahr sein! Doch, es ist wahr. Sie haben Lust, alles hin zu schmeißen? Sie sagen Ihnen wohin. Sie sind enttäuscht oder wütend? Sie nennen Ihnen lohnenswerte Ziele. Ihnen ist das Lachen vergangen, und Sie wundern sich über gar nichts mehr? - Dann kommen Sie zum Kabarett Die Buschtrommel, und Sie werden lachen, trotz allem: über Irrsinn, Dummheit, Korruption, über die größten Steuergräber und unglaubliche Schnäppchen für einen total beschränkten Kundenkreis. Mittwoch, 09. Dezember, 20:00 Uhr, Haus der Kultur, Waldkraiburg

Altötting KULTUR

Kiss me Kate Musical von Peter Lung

Wenn sich auf und hinter der Bühne Rolle und Privates vermischen, sind Komplikationen vorhersehbar. So geht es auch Fred Graham, dem Leiter einer finanziell angeschlagenen Theatertruppe. Mit einer musikalischen Version von Shakespeares Komödie „Der Widerspenstigen Zähmung“ will es Fred noch einmal wissen. Dass er die Titelrolle der widerspenstigen Kate mit seiner Ex-Frau , dem ehemaligen Star der Truppe, besetzt hat, ist nicht unpikant – zumal er selbst den ‚Frauenzähmer’ Petrucchio gibt und seine derzeitige Flamme Lois die zweitgrößte weibliche Rolle spielen lässt. Mi, 16. Dez. 20:00 Uhr, Haus der Kultur, Waldkraiburg

Ball im Savoy Die Neuproduktion des Operettentheaters Salzburg möchte an die bisherigen großen Erfolge anknüpfen, mit einer spritzigen Inszenierung, schönen Stimmen, einer prachtvollen Ausstattung, mit Pepp, Drive und Esprit. Marquis Aristide ist frisch verheiratet - doch schon taucht die erste Bedrohung für das junge Glück in Gestalt der Tänzerin Tangolita auf: Aristides amouröse Vergangenheit. Er konnte sich von seiner ehemaligen Geliebten nur ohne Skandal trennen, indem er ihr ein Blankoversprechen gab: wann immer es ihr beliebe, müsse er ihr einen Abend schenken. Und ausgerechnet jetzt taucht sie auf und verlangt von ihm, sich mit ihr bei einem Ball im Hotel Savoy zu treffen. Er willigt ein und mit Hilfe seines Freundes Mustapha Bey hofft er, unbemerkt ins Savoy zu kommen. Es kommt zum Eklat... Freitag, 01. Januar, 18:30 Uhr, Haus der Kultur, Waldkraiburg

KULTUR Ausstellungen

„…und stehlen dem lieben Gott die Zeit“ *

Ausstellung der Münchener Secession im Hans-Reiffenstuel-Haus Pfarrkirchen Mit diesem saloppen Vorwurf sind natürlich wir gemeint, die Künstler. Dem lieben Gott dürfte das ziemlich egal sein. Wer im Besitz der Ewigkeit ist, hat unendlich viel Zeit. Was aber machen die Künstler mit der gestohlenen Zeit? Wer Zeit hat, hat Zeit zur Muße und die Muße ist der Schlüssel zu Inspiration und Kreativität. Neben der blühenden Phantasie haben die Künstler auch noch die künstlerische Freiheit gepachtet. Die künstlerische Freiheit ist aber nichts anderes als die in allen Menschen angelegte Freiheit des Geistes. Diese kostbare Freiheit der Gedanken zeigen die Künstlerinnen und Künstler der Münchener Secession in dieser Ausstellung.

Ausstellungsdauer: 28. November bis 6. Januar 2016, Hans-Reiffenstuel-Haus, St. -Rémy-Platz 1, Pfarrkirchen

Öffnungszeiten Es stellen aus Karin Andersen, Ludwig Arnold, Simon Dittrich, Christoph Drexler, Alto Hien, Helmut Kästl, Hedwig Katzenberger, Debora Kim, Albert Krottenthaler, Philipp Mager, Heidi Netzer, Johann Michael Neustifter, Inge Regnat-Ulner, Raimund Reiter, Gabi Streile, Max Wagner, Peter Zeiler und das King Kong Kunstkabinett

bis 23.12.2015 Do. – So. 15 – 18 Uhr ab 25.12.2015 täglich 15 – 18 Uhr 24.12. und 31.12. geschlossen, Eintritt frei, Katalog 10 € www.pfarrkirchen.de

* Zitat: Klabund

Ausstellungen Altötting „Parallel zur Natur“ 04.12.15 VR meine Raiffeisenbank eG, Burghauser Straße 4A

Mühldorf a. Inn „MAXIMAL & MINIMAL“ von Jürgen Angeler bis 31.12.15 im Landratsamt Mühldorf

Burghausen Jahresausstellung Der Künstlergruppe die Burg 06.12.15 Liebenweinturm

Mühldorf a. Inn Alltag, Rüstung, Vernichtung Der Landkreis Mühldorf im Nationalsozialismus

Burgkirchen „Adventskalender und Krippen“ Adventsausstellung 17.12. bis 20.12.15 Bürgerzentrum Mühldorf a. Inn Lebensader Inn Dauerausstellung Kreismuseum

Dauerausstellung Haberkasten, 2. OG

Mühldorf a. Inn „Leben im Krieg. Familien – Schicksale – Erfahrungen – Erlebnisse“ Sonderausstellung bis Ende 2016 Kreismuseum

Tittmoning „3“ Marion Klotz-Wiesenhütter, Jeanette Nausner und Renate Paschke bis 06.12.15 Alten Waage im Rathaus

Neuötting „Neuötting: Perspektiven einer Stadt“ Kunstverein Altötting bis 20.12.15 Stadtmuseum

Waldkraiburg ANIMAL TURN – DIE HINWENDUNG ZUM TIER bis 10.01.16 Städtische Galerie Waldkraiburg www.galerie-waldkraiburg.de

Pfarrkirchen „…und stehlen dem lieben Gott die Zeit“ Münchener Secession bis 06.01.16 Hans-Reiffenstuel-Haus www.pfarrkirchen.de

Wasserburg Sankt Nikolaus Ein braver Heiliger und seine wilden Gesellen bis 06.01.16 Museum Wasserburg www.museum.wasserburg.de

grenzenlos KULTUR

Buntes Kulturprogramm von SP Events Chris Boettcher präsentiert am 22.04.16 im Haus der Kultur in Waldkraiburg das neue Bühnenprogramm „Schluss mit frustig!“, das 100% Gag-Konzentrat mit Sofort-Wirkung, dank Schnellwirk-Formel: Lach kaputt was Dich kaputt macht! Hinter dem Motto "3 Männer - nur mit Gitarre" verbergen sich die bayerischen Liedermacher und Kabarettisten Keller Steff, Roland Hefter & Michi Dietmayr. Sie gastieren am 20.02.16 im Stadtsaal in Neuötting.

The „MANNE“-Quins Österreichs erfolgreichste Travestie-Revue

Donnerstag 10.12. | 20.00 Uhr Gasthof Spirkl | Mühldorf Auf A Wort ... die Songs von STS

Mittwoch 06.01. | 20.00 Uhr LOKschuppen | Simbach a. Inn

Am 28.2.16 präsentieren THE „MANNE“ – Quins, Österreichs bekannteste Travestie Revue , ihre brandneue Show „a Smile in Paris“ im Stadtsaal Neuötting. Weltstars wie Marilyn Monroe, Raffaella Caarà und die Supremes rocken die Bühne. Der Auftritt bietet Enter-tainment, Revue, Parodie, den Zauber des Pariser Lido und jede Menge knisternde Erotik.

Chris Boettcher

Sissi Perlinger, die erfolgreiche und mit Preisen überschüttete Ententrainerin mit den 100 Gesichtern und 1000 Kostümen zeigt am 4.5.16 im Stadtsaal Neuötting ihr neues Programm „Ich bleib dann mal jung“, eine Herz erfrischende Show für alle Sinne.

Isarindian in concert

„s‘Beste“

Sonntag 28.02. | 19.00 Uhr Stadtsaal | Neuötting Chris Boettcher „Schluss mit frustig!“

Eine „unplugged“ musikalische Zeitreise mit der österreichischen Liedermacherlegende Wolfgang Ambros (Gesang, Gitarre, Mundharmonika) und Günter Dzikowski (Tasten und Gesang) gibt es am 1.6.16 im Stadtsaal Neuötting. Live und im intimen Rahmen! Die drei Musiker von Knedl & Kraut – das seine Wirtsstub‘n noch dazu selbst dabei hat – klopfen Sprüch‘ am Stammtisch, singen lebendige Wirtshauslieder und spielen derart virtuos auf, dass buchstäblich die Hütte wackelt! Zu erleben im Bürgersaal in Marktl am 29.04.16. Die Gäste im Lokschuppen Simbach erwartet am 6.1.16 ein gepflegtes, abwechslungs-reiches Konzert von „Auf A Wort“ auf hohem musikalischen Niveau mit einer Zeitreise durch das vielfältige Repertoire der steirischen Kult-Band STS. Chris Boettcher präsentiert am 8.1.16 sein Best-Of Programm „s`Beste“ im Lokschuppen in Simbach. Der wohl vielseitigste bayerische Spaßmacher mit Anspruch präsentiert ein Feuerwerk aus Parodie, Standup-Comedy, Kabarett und Musik!

Freitag 22.04. | 20.00 Uhr Haus der Kultur | Waldkraiburg Knedl & Kraut Lachlederne Wirtshausmusi

Freitag 29.04. | 20.00 Uhr Bürgersaal| Marktl am Inn Sissi Perlinger „Ich bleib dann mal jung“

Mittwoch 04.05. | 20.00 Uhr Stadtsaal | Neuötting Tickets erhältlich an allen Vorverkaufsstellen von Inn-Salzach-Ticket, telefonisch unter 01805-723636 (0,14€ dt. Festnetz) und unter www.inn-salzach-ticket.de.

www.spevents.de

KULTUR Burghausen

Brandenburgisches Konzert Musik zur Weihnachtszeit

Mit Barockmusik stimmt das Musikkollegium Burghausen-Salzburg auf die kommenden Festtage in seinem Konzert am Sonntag, 13. Dezember um 17 Uhr in der Aula des Kurfürst-Maximilian-Gymnasiums ein. Die Brandenburgischen Konzerte Nr. 4 und 5 von Bach sowie die 2. Suite aus den Pariser Quartetten von Telemann ´ und „La Françoise“ von Couperin stehen auf dem Programm. Im Musikkollegium Burghausen-Salzburg treffen sich Berufsmusiker und in Ausbildung stehende Musiker aus beiden Städten. Sonntag, 13. Dezember, 17:00 Uhr, Kurfürst-Maximilian-Gymnasium, Burghausen

Licht im Dunkel

The European Brass Project...

Schauspiel von William Gibson

Trompeter "Oliver Lakota"

Gegenwehr ist zwecklos! Dieses Schauspiel nach einer wahren Begebenheit lässt einen einfach nicht kalt. Broadway-Autor William Gibson bringt eine Episode aus dem Leben der berühmten Helen Keller auf die Bühne. Er hat über sie, die im Alter von 19 Monaten durch eine Krankheit Augenlicht und Gehör verlor und über Annie Sullivan, ihre Lehrerin, einen der suggestivsten und emotional bewegendsten Texte geschrieben, der noch lange über den Theaterabend hinaus wirkt. Mit viel Geduld gelingt es Annie Helens Isolation zu durchbrechen und Licht in das bisher dunkle Leben des hochbegabten Kindes zu bringen. Wie das Theaterstück hat auch die OSCAR-prämierte Verfilmung, für die Gibson nach seinem Bühnenerfolg das Drehbuch schrieb, die Besucher weltweit zu Tränen gerührt. Man muss kein Hellseher sein, um vorauszusagen: diese Aufführung wird das Publikum im Sturm erobern.

10 Blechbläser aus Bayern und Österreich präsentieren Highlights festlicher Musik! Passend zur Jahreszeit erklingen eindrucksvolle Festmusiken, wie der „Earle of Oxford’s March“, die berühmte „Trumpet Tune and Air“ von Henry Purcell, die bekannte „Wassermusik“ von Georg Friedrich Händel oder die doppelchörige „Sonata XIII“ des Venezianers Giovanni Gabrieli. Renaissancetänze von Tylman Susato aus der allseits bekannten „Battle Suite“ und Choräle von Johann Sebastian Bach beschließen den ersten Teil des Konzertes. Die zweite Hälfte des Konzertes beginnt mit der „Weihnachtslieder-Suite“ von Jan Koetsier, gefolgt von traditionellen und internationalen Weihnachtsliedern, die das Konzert besinnlich und feierlich beschließen. Alle der 10 Blechbläser des Ensembles „The European Brass Project“ sind international in verschiedensten Orchestern und Ensembles engagiert und können auch auf rege solistische Tätigkeiten zurückblicken.

Dienstag, 5. Januar, 20:00 Uhr, Stadtsaal, Burghausen

Sonntag, 20. Dezember, 18:00 Uhr, Kirche St. Jakob, Burghausen

Altötting KULTUR

STERNSTUNDEN

Das Weihnachtsprogramm im KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING Die Weihnachtszeit steht vor der Tür und das KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING hält wieder viele Konzert-Ideen bereit. Unser Tipp für ein individuelles Weihnachtsgeschenk: Verschenken Sie ein schönes Erlebnis! Der Auftakt im Dezember ist so gar nicht adventlich, aber gerade in diesen Zeiten braucht die Welt lustige, wie auch nachdenkliche Lieder und Geschichten. Deutschlands wahrscheinlich berühmtester Verb-Brecher, Silben-Fischer und Vers-Sager, wie er sich gerne nennt, stellt seine neuen Kreationen vor. Mit dem Programm „Reim Time“ surft WILLY ASTOR am 4. Dezember munter auf der Schalk-Welle. „Frohlocket, singt und musiziert.“ HANS BERGER ist im Advent wieder in Altötting zu Gast und inszeniert am 6. Dezember erneut das Alpenländische Weihnachts-Oratorium. Unter seiner Leitung wirken der Montini-Chor zusammen mit einem Männerchor, Dreigesängen und das gesamte Ensemble in der großen instrumentalen Besetzung an der Aufführung mit. Im KÖNIGLICH BAYERISCHEN AMTSGERICHT werden ironisch und augenzwinkernd große und kleine Ereignisse beschrieben. Der Amtsgerichtsrat hat nun am 12. Dezember einen neuen Fall zu lösen. Alles dreht sich dabei um eine dubiose Spanische Gräfin, gespielt von keiner Geringeren als Schauspiel-Star Christine Neubauer.

Ein mittlerweile aus dem vorweihnachtlichen Veranstaltungskalender Altöttings nicht mehr wegzudenkender Abend ist das ALTBAYERISCHE ADVENTSINGEN am 19. Dezember. Mit traditionellen Klängen und den Juwelen bayerischer Musik läutet der Volkstrachtenverein Altötting alljährlich die „stade“ Zeit auf altbayerische Art ein. Stilvoll eröffnet das KULTUR+KONGRESS FORUM ALÖTTING das neue Jahr am 4. Januar mit dem Ballett SCHWANENSEE. Diese Komposition von Peter I. Tschaikowsky, ist das bekannteste und beliebteste aller klassischen Ballette. Genießen Sie eine märchenhafte Neuinszenierung mit romantischer Ausstattung, traumhaft schönen Bühnenbildern und kostbaren Kostümen. Ein Klassikereignis dürfen Sie am 5. Januar erwarten. Erleben Sie die große Bachdynastie mit zwei festlichen MAGNIFICAT-KOMPOSITIONEN und dem atemberaubenden Konzert für drei Trompeten. Der Altöttinger Bach-Chor hat in Kooperation mit dem Orchester Classical Barock Salzburg ein feines Programm einstudiert.

Programm „Irish Dance reloaded“ ist die Formation NIGHT OF THE DANCE wieder zurück in Altötting. Nur einen Tag später entführen Sie heiße Rhythmen, mitreißende Tänzer, exotische Schönheiten und unvergessliche Melodien in eine aufregende Nacht in Kuba! Die fantastische Performance, das authentische Bühnenbild, eindrucksvolle Videoprojektionen und die elfköpfige Live-Band verschmelzen am 17. Januar in PASIÓN DE BUENA VISTA zu einem Fest der puren kubanischen Lebensfreude. www.forumaltoetting.de

Chiemgauer Volkstheater

Am 6. Januar steht erneut ein Musical-Abenteuer für die ganze Familie auf dem Spielplan. Die kindgerechte und anspruchsvolle Produktion DIE KLEINE MEERJUNGFRAU garantiert mit viel Musik und tollen Kostümen beste Unterhaltung für Kinder ab 4 Jahren! Wenig später, am 8. Januar, gastiert das erfolgreiche CHIEMGAUER VOLKSTHEATER in Altötting! Der bekannte Schauspieler Bernd Helferich spielt die Hauptrolle und versucht in der amüsanten Komödie den ramponierten Ruf eines Feuerwehrkommandanten wiederherzustellen.

Pasión de Buena Vista

Schwanensee

Südamerikanische Leidenschaft und irisches Temperament vereinen sich am 16. Januar zu einem atemberaubenden Bühnenfeuerwerk. Mit ihrem brandaktuellen

KULTUR Altötting

Die Top-Acts von Willy Astor bis Elvis-Musical in Altötting! Im Winter & Frühjahr stehen diese Highlights im Kultur + Kongress Forum an! Willy Astor

„I was made for laughing you, Baby!“ Rechtzeitig zum 30-jährigen Bühnenjubiläum stellt Deutschlands wahrscheinlich berühmtester Verb-Brecher, Silbenfischer und Vers-Sager seine neuen Kreationen vor. Mit „Reim Time“ surft Willy Astor munter weiter auf der Schalk-Welle, und das führt ihn auch nach Altötting: Am 4. Dezember 2015 (20 Uhr) trägt ihn diese Welle ins Kultur + Kongress Forum.

Premiere für ein zauberhaftes Musical Am 2. Februar 2016 (20 Uhr) macht „Der kleine Prinz“ während seiner großen Europa-Tournee Halt in Altötting. Das gleichnamige Buch von Antoine de Saint-Exupéry erzählt die traumhafte Geschichte eines Prinzen, der hier auf der Erde den Menschen nur scheinbar einfache Fragen stellt. Im brandneuen Musical besetzen Darsteller aus Hamburg, Berlin, Wien und Zürich die Hauptrollen. Musik und Texte stammen aus der Feder des Erfolgsduos aus „Phantom der Oper“, Deborah Sasson und Jochen Sautter.

Pop-Glamour der 70er Jahre! Die Show „Thank you for the music“ lässt Agnetha, Anni-Frid, Benny und Björn nun in einem zweistündigen Live-Spektakel wieder auferstehen. Diese „ABBA Story“ als Musical lässt die Besucher noch einmal in die Musik und das Lebensgefühl der 70er Jahre eintauchen. Bereits in diesem Frühjahr war „Thank you for the music“ im ausverkauften Kultur + Kongress Forum ein Riesenerfolg. Am 3. März 2016 (20 Uhr) kommt die Show noch einmal zurück!

Der Musical-Spaß für Klein & Groß „Conni – Das Musical“ kommt mit vielen tollen neuen Songs erstmals auf große

Musical-Tournee! Am Ostermontag, 28. März 2016 (15 Uhr) ist dieser Familienspaß in Altötting zu sehen. Das Musical über das fröhliche Mädchen ist ein Highlight für die ganze Familie. Man darf sich freuen auf einen unvergesslichen Musical-Nachmittag und eintauchen in Connis kleine große Welt, in der es gilt gemeinsam viele lustige Abenteuer zum Mitmachen und Mitlachen zu erleben!

Der kleine Prinz

Der Sensationserfolg aus Las Vegas! 2016 kommt "Elvis - das Musical" zurück nach Deutschland, und dann wird es am 12. April um 20 Uhr endlich auch Halt in Altötting machen! Der „King of Rock ’n’ Roll“ wird im Musical von dem gebürtigen Iren Grahame Patrick verkörpert, der äußerlich und stimmlich weltweit als einer der besten Elvis-Doubles gilt. Jede Geste sitzt, die Mimik passt, die Kostüme stimmen bis zur letzten Paillette überein und natürlich singt er live. Mit auf der Bühne: Das legendäre „The Stamps Quartet“ um den Sänger Ed Enoch, die mit Elvis Presley zusammen auf der Bühne standen.

Thank you for the music

Conni - Das Musical

Der Welterfolg in der Originalfassung Das Kult-Musical „Hair“ gilt bis heute als Meilenstein des Musiktheaters und der Popkultur in den späten 60er Jahren. Es erzählt von der Hippiebewegung der 68er im Zeichen von „Aquarius“. Im Mittelpunkt der Geschichte stehen der aus patriotisch-bürgerlichen Verhältnissen kommende Claude H. Bukowski und die Hippie-Truppe von George Berger und seinen Freunden. 50 Jahre nach der Uraufführung am New Yorker Broadway kommt der Welterfolg in der englischen Original-Fassung am 20. Mai 2016 (20 Uhr) ins Kultur + Kongress Forum. www.cofo.de

Elvis - Das Musical

Hair

Tüßling KULTUR

Der Raiffeisen Kultursommer 2016 wird heiß:

CRO und Simply Red auf Schloss Tüßling! Eröffnet wird der Raiffeisen Kultursommer 2016 am Samstag, 23. Juli von CRO! Dieses Konzert wird etwas ganz besonderes, denn der Mann mit der Pandamaske kommt im Rahmen seiner „MTV Unplugged Open Air Tour“ nach Tüßling! CRO könnte sich dafür kaum eine bessere Kulisse wünschen als den wunderschönen Schlosspark! „CRO MTV Unplugged“ und die erste Singleauskopplung „Bye Bye“ zählen bereits jetzt zu den erfolgreichsten Alben und erfolgreichsten deutschsprachigen Singles in diesem Jahr. 2016 geht er mit Band und Orchester auf ausgedehnte Unplugged-Tour. Wer das erleben will, ist beim Auftritt in Tüßling sicherlich goldrichtig! Der 25-jährige Rapper wird bestimmt vor allem die junge Zielgruppe ansprechen – aber auch ältere Semester werden auf ihre Kosten kommen!

Neben dem Deutsch-Rapper wird ein zweiter Publikumsmagnet im Schlosspark spielen: SIMPLY RED! Die britische Erfolgsformation meldet sich nach kurzer Abstinenz wieder zurück – mit neuem Album und neuer Tour! Seit 30 Jahren begeistern SIMPLY RED Generationen mit ihrem unwiderstehlichen Soul. Songs wie „Holding Back The Years”, „The Right Thing” oder „Stars” sind Glanzpunkte eines wahrlich außergewöhnlichen musikalischen Gesamtwerks. Rotschopf Mick Hucknall verspürt große Lust, dies live mit einer Welttour zu zelebrieren – für ihn ist es „genau der richtige Moment“! Den perfekten SIMPLY RED-Mix aus Soul, Funk und Reggae sowie die geballten Greatest Hits können die Fans am Sonntag, 24. Juli 2016 beim Raiffeisen Kultursommer auf Schloss Tüßling erleben! www.cofo.de

KULTUR Mühldorf

Quadro Nuevo Weihnacht

['pro:c-dur] Das Kabarettkonzert 2.0

Die Weltmusik-Virtuosen Quadro Nuevo stimmen im Haberkasten mit bekannten und selten gehörten Stücken auf die Weihnachtszeit ein. Diese werden von den vier Virtuosen charmant, einzigartig, filigran und gefühlvoll interpretiert. Das akustisch-instrumentale Quartett spielt zur Vorweihnachtszeit eine sehr persönliche Auswahl an stimmungsvollen Melodien.

Im Haberkasten kommen Kabarettfans, Rocker und Klassikfreunde gleichermaßen auf ihre Kosten. Wie das geht? ['pro:c-dur] kommen mit ihrem aktuellen Programm nach Mühldorf und treten den Beweis an, dass der magische Cross-Over aus Rock/Klassik und Kabarett/Musik durchaus möglich ist. Sie rocken und philosophieren, sie klassiken und parodieren, am Flügel, mit E-Gitarre und dem ganzen Charme großer kleiner Jungs. Der gemeinsame Nenner von Klassik und Rock ist Sound, der Spaß daran und Können am Instrument. Ein faszinierender Mix musikalischer Stile und Epochen – ein wunderbarer Abend also für Musikliebhaber mit Humor, Kabarettfans mit Rockerseele und Operngänger ohne Scheuklappen.

Mittwoch, 09. Dezember, 20:00 Uhr, Haberkasten, Mühldorf

Torsten Goods & Band ACT CD-Release Tour „Thank you Baby“

Foto: Till Brönner

Torsten Goods verfügt nicht nur über ein virtuoses Gitarrenspiel, sondern auch über eine sensible und ausdrucksstarke Stimme, die im Blues ebenso zuhause ist wie in Swing und Pop. „Schon als kleiner Junge wurde ich mit dieser Musik vertraut gemacht. Meine irische Mutter hörte neben dem Jazz mit Vorliebe auch Spirituals und Soul, mein Vater ist Bluesmusiker.“ Sein neues Album „Thank You Baby!“ präsentiert Torsten Goods im Herbst 2015 und Frühjahr 2016 in Deutschland, Österreich und Schweiz mit seiner Live Band. Donnerstag, 17. Dezember, 20:00 Uhr, Haberkasten, Mühldorf

Samstag, 12. Dezember, 20:00 Uhr, Haberkasten, Mühldorf

Alpenländisches Advents- und Weihnachtssingen Advent ist nicht denkbar ohne Lied und Musik. Echte, unverfälschte Volksmusik im Zusammenhang mit der biblischen Weihnachtsgeschichte, frei von Kitsch und Sentimentalität, zeichnen diese Pflerer Gitschn vorweihnachtliche Veranstaltung aus. Es singen und musizieren: Die Hohenaschauer Weisenbläser aus dem Chiemgau, die Pflerer Gitschn aus dem Südtiroler Pflerschtal, das Harfen-Duo Lisa und Bärbl aus dem Isengau, der Rainbacher Dreigsang aus dem Mühlviertl, die Greilinger Sänger aus dem Tölzer Land, der Pinzgauer Dreigsang aus dem Salzburger Land. Samstag, 19. Dezember, 20:00 Uhr, Haberkasten, Mühldorf

Foto: Toby Seifinger

Mühldorf KULTUR

Ball der Kreisstadt Mühldorf am Samstag, den 9. Januar im Stadtsaal mit dem Young Seelos Orchester

er Ball der Kreisstadt Mühldorf a. Inn, das gesellschaftliche Ereignis in der Stadt, wird zu einem unvergesslichen Abend werden. Für kurzweilige Unterhaltung sorgt ein buntes Rahmenprogramm, unter anderem mit der Inthronisation des Mühldorfer Prinzenpaares 2016 und dem Auftritt der Dance Nation Inntalia. Den richtigen Schwung auf die Tanzfläche bringt das Young Seelos Orchester um Bandleader und Schlagzeuger Max Seelos, Sohn der Swinglegende Ambros Seelos. An der Front des jungen Seelos Orchesters steht der aus der Castingshow »DSDS« bekannte Sänger Björn Bussler.

Special guest ist Annika Fischer, die bereits als Begleitsängerin von Sheila Ray Charles, Tochter von Ray Charles, europaweit aufgetreten ist. Im Restaurant Wintergarten sorgt ein DJ ebenfalls für Partystimmung. Als zusätzliches Highlight ist ein Showact aus "Schuhbecks teatro" zu sehen. www.muehldorf.de I www.young-seelos-orchester.de

Kartenvorverkauf: Kulturbüro Mühldorf, Tel. 08631 612-612

KULTUR INN-SALZACH-TICKET

Konzert Austermayer & Bergmoos-Musi 01.12.15 Traunstein

Uli & Ich

Chiemgau Brass

Die Tanzharmonie

Jugendkonzert

Sissi Perlinger

13.12.15 Traunstein

29.12.15 Traunstein

05.02.16 Mühldorf a. Inn

12.03.16 Zangberg

04.05.16 Neuötting

Bergweihnacht mit Siegfried Rauch

Auf A Wort…die Songs von STS

Les Tambours du Bronx (FR)

MUSICAL MOMENTS

THE Cashbags

05.02.16 Salzburg

13.03.16 Neuötting

04.05.16 Burgkirchen a.d.Alz

Ecco DiLorenzo & his Innersoul

Uli & Ich

MONaco Big Band

D`Raith-Schwestern & da Blaimer

06.01.16 Töging a. Inn

06.02.16 Mühldorf a. Inn

Hamburg Blues Band

Will Wilde (UK)

15.12.15 Mühldorf a. Inn

08.01.16 Garching a. d. Alz

08.02.16 Salzburg

Torsten Goods

Folsom Prison Band

“Faschingsmuffelball”

17.12.15 Mühldorf a. Inn

15.01.16 Burghausen

09.02.16 Burghausen

DAME (AT)

RoXaiten

The Hi-Fly Orchestra

17., 18.12.15 Salzburg

15.01.16 Trostberg

13.02.16 Mühldorf a. Inn

Mahalia

Willy Michl

Genetikk (DE)

18.12.15 Laufen

15.01.16 Mühldorf a. Inn

15.02.16 Salzburg

Altbayerisches Adventsingen

Bananafishbones

Roger & Schu (DE)

17.01.16 Isen

17.02.16 Salzburg

I am from Austria

Cuartuno

Happy Birthday Frank Sinatra

21.01.16 Altötting

19.02.16 Trostberg

03.04.16 Burgkirchen a.d. Alz

LGoony (DE), Crack Ignaz (AT)

Rock & Blues Power 2016

KOSHEEN

19.02.16 Salzburg

06.04.16 Salzburg

folkshilfe

DIE NACHT DER MUSICALS

20.02.16 Pfarrkirchen

09.04.16 Altötting

Adjiri Odametey & Band

Macubaja

20.02.16 Trostberg

09.04.16 Trostberg

3 Männer nur mit Gitarre

THE “MANNE” – QUINS

20.02.16 Neuötting

10.04.16 Taufkirchen a.d. Vils

CRO, MTV UNPLUGGED OPEN AIR TOUR 2016

NEW YORK GOSPEL STARS

Blue Sisters

23.07.16 Tüßling

24.02.16 Freilassing

11.04.16 Salzburg

Zwirbeldirn

ELVIS – Das Musical

Sofa Surfers (AT)

06.01.16 Simbach a. Inn

03.12.15 Salzburg

The Original USA Gospel Singers & Band 04.12.15 Grafing b. München

ZAREWITSCH DON KOSAKEN 04.12.15 Neuötting

Candice Gordon (IRL) 04.12.15 Salzburg

Zither Manä Trio 04.12.15 Traunstein

PUNZI´S SEVEN. 70 04.12.15 Trostberg

gankino circus 05.12.15 Pfarrkirchen

Frohlocket, singt und musiziert 06.12.15 Altötting

Silke Aichhorn & Dr. Martin Fogt 06.12.15 Traunstein

Quadro Nuevo

19.12.15 Altötting

The Floyd Council (AT) 19.12.15 Salzburg

Omnitah 20.12.15 Traunstein

Schmidbauer & Kälberer

21.01.16 Salzburg

Roland Hefter 22.01.16 Babensham

Yvonne Mwale 23.01.16 Mühldorf a. Inn

LENZE UND DE BUAM 28.01.16 Simbach a. Inn

Raggabund 28.01.16 Mühldorf a. Inn

09.12.15 Mühldorf a. Inn

The 12 Tenors

MODERN EARL 12.12.15 Garching a.d.Alz

Michael Fitz

21.12.15 Taufkirchen a.d.Vils

Blues Unlimited (AT) 21.12.15 Salzburg

Die Springer 27.12.15 Traunstein

Three Blue Guitars 28.12.15 Traunstein

29.01.16 Altötting

DICHT UND ERGREIFEND 30.01.16 Garching a. d. Alz

MoTrip (DE) 30.01.16 Salzburg

Lee Ranaldo Solo Acoustic 02.02.16 Salzburg

Frittenbude (DE) 12.12.15 Traunstein

04.02.16 Salzburg

Michael Fitz „Erfolg“ im Nuts Es ist noch längst nicht alles gesagt, was gesagt werden will. Die Nische, die Michael Fitz mit inzwischen sechs erfolgreichen Soloprogrammen als leidenschaftlicher Allein–Gitarrist/Sänger/Erzähler mit seiner eigenwilligen Kombination aus Liedern, Geschichten und hintersinnigem Humor gefunden hat, ist noch lange nicht voll und ganz erschlossen. Und mit jedem Thema, dass der 56-jährige Schauspieler und Song-Schreiber auf seine unnachahmliche Art in Musik und Poesie umsetzt, öffnet sich auch für ihn selbst ein neuer Kosmos. Samstag, 12. Dezember, 20:00 Uhr, NUTS, Traunstein

13.03.16 Trostberg

Larry Garner 14.03.16 Salzburg

THE WHISKEY FOUNDATION 18.03.16 Pfarrkirchen

DeSchoWieda 19.03.16 Simbach a. Inn

Dire Strats 20.03.16 Altötting

BOY (DE/CH) 22.03.16 Salzburg

07.05.16 Mühldorf a. Inn

Shamrock 07.05.16 Trostberg

ALFONS HASENKNOPF & BAND 08.05.16 Simbach a. Inn

RICK VITO & The Lucky Devils (US) 23.05.16 Salzburg

Wolfgang Ambros Duo 01.06.16 Neuötting

Folsom Prison Band 04.06.16 Simbach a. Inn

Albert Hammond 11.06.16 Trostberg

Rock `n` Roll Schiff 18.06.16 Prien a. Chiemsee

3 Männer nur mit Gitarre 21.07.16 Haiming-Niedergottsau

Simply Red

27.02.16 Trostberg

THE “MANNE” – QUINS 28.02.16 Neuötting 24.07.16 Tüßling

Eloquent & HulkHodn (DE)

Stephan Zinner

02.03.16 Salzburg

07.10.16 Babensham

Stephan Zinner 03.03.16 Isen

12.04.16 Altötting

JAMARAM

Maria Reiser

04.03.16 Pfarrkirchen

13.04.16 Mühldorf a. Inn

Jörg Hegemann und Peter Reber

HANNES WADER

04.03.16 Trostberg

17.04.16 Simbach a. Inn

Boneshaker (DE/AT)

Henrik Freischlader Trio (DE)

05.03.16 Salzburg

18.04.16 Salzburg

La Fuente

Duo Millefleurs

05.03.16 Trostberg

24.04.16 Trostberg

“Sir” Oliver Mally´s NU YARD (AT)

Sternschnuppe Familienkonzert

07.03.16 Salzburg

29.04.16 Trostberg

SDP (DE)

FOLSOM PRISON BAND

09.03.16 Salzburg

04.05.16 Eggenfelden

Sauglocknläutn 22.10.16 Neuötting

Specials On Top of New York Wand-Kalender

Spanish Delight Musik-CD

New York skyline Tisch-Kalender

Night of the Dance 16.01.16 Altötting

Unter www.inn-salzach-ticket.de finden Sie weitere Veranstaltungen, sowie Gutscheine und eine Liste aller Vorverkaufsstellen. 40

INN-SALZACH-TICKET KULTUR

Klassik DIE HEIMLICHE EHE 01.12.15 Burgkirch a.d. Alz

50. Wasserburger Adventsingen

04., 05.12.15 Wasserburg

Silke Aichhorn & Dr. Martin Fogt 06.12.15 Traunstein

Der Nussknacker

Allein unter Kühen

bei mir sind wir // drei

im weißen // rössl

24.04.16 Trostberg

02., 03.01.16 Neuötting

SCHWANENSEE

01., 02., 03., 07., 08., 09., 10., 14., 15., 16., 17.04.16

WILLY ASTOR

Pavel-Haas-Quartett

21., 26., 27., 28.02.16, 04., 05., 06.03.16

30.04.16 Burghausen

04.01.16 Altötting

THEATER // AN DER ROTT

Simon Pearce

Aufguss

DIE NACHT DER MUSICALS

05.12.15 Ramerberg

23.02.16 Waldkraiburg

09.04.16 Altötting

Maria Stuart

THE “MANNE” – QUINS

23.02.16 Burghausen

10.04.16 Taufkirchen a.d. Vils

HAIR – Kult Musical

Des Teufels General

26.02.16 Waldkraiburg

12.04.16 Waldkraiburg

05., 06., 11., 12., 13., 18., 19., 20.12.15

David Mitterer

Odyssey Dance TheaterJUMP!

THEATER // AN DER ROTT

Aufguss

Stille-Nacht-Historienspiel

26.02.16 Laufen

Licht im Dunkel

Theater

05.01.16 Burghausen

Giselle

Die kleine Meerjungfrau

02.12.15 Waldkraiburg

06.01.16 Altötting

zwischen strohstern // und vanillekipferl

sugar // manche mögen’s heiß

26.02.16 Trostberg

05., 06.12.15 Laufen

SCHNEEWITTCHEN 06.12.15 Burgkirchen a.d. Alz

THE “MANNE” – QUINS 07.12.15 Mühldorf a. Inn

THE “MANNE” – QUINS 10.12.15 Mühldorf a. Inn

Friedrich von Thun 13.12.15 Altötting

PASIÓN de Buena Vista

11., 12., 13.12.2015 Hochburg-Ach

13.12.15 Bad Tölz

12.12.15 Altötting

17.01.16 Altötting

SISSI

Rotkäppchen

19.01.16 Altötting

13.12.15 Burghausen

Kiss me Kate 16.12.15 Waldkraiburg

Adventskonzert: Magnificat 05.01.16 Altötting

Y.Tal & A.Groethuysen 22.01.16 Burghausen

THEATER // AN DER ROTT

10.01.16 Burghausen

Die Suche nach der Stillen Nacht

Das Königlich Bayerische Amtsgericht

02.01.16 Burgkirchen

08., 09., 10., 15., 16., 17., 22., 23., 24.01.16

Rotkäppchen

10.12.15 Mühldorf a. Inn

Altbayerischer Advent Zauber der Operette

Kabarett

Duo Millefleurs

20.12.15 Burghausen

Allein unter Kühen

Charleys Tante

Bettina Mittendorfer

04.02.16 Burgkirchen a.d.Alz

28.01.16 Trostberg

WIENER BLUT

Break Every Rule

nora // ein puppenheim

27.12.15 Simbach a. Inn

Chris Boettcher

08.01.16 Simbach a. Inn

John Lehrer Dance Company

THEATER // AN DER ROTT

09.01.16 Taufkirchen

Cafe ohne Aussicht – Comedian Harmonists

Isarschixn

THANK YOU FOR THE MUSIC 03.03.16 Altötting

29.04.16 Waldkraiburg

Der Liebestrank

Rotkäppchen

07.03.16 Waldkraiburg

08.05.16 Burghausen

maß für // maß

Die Wanderhure

11., 12., 13., 16., 17., 18., 19., 20.03.16

11.05.16 Waldkraiburg

02.03.16 Waldkraiburg

14.03.16 Burghausen

Sommernacht 18.03.16 Waldkraiburg

Rotkäppchen 20.03.16 Burghausen

Amazing Shadows 24.03.16 Mühldorf a. Inn

CONNI – Das Musical 28.03.16 Altötting

Opern auf Bayrisch

DORNRÖSCHEN

Der Fälscher - Woife Berger

Chris Boettcher

THEATER // AN DER ROTT

Burghauser Märchenalm

12.12.15 Mühldorf a. Inn

22,. 23., 24., 29., 30.04.16 01., 06., 07.05.16

29., 30., 31.01.16, 02., 12., 13., 19., 20.02.16

27.12.15

´pro:c-dur

28.02.16 Altötting

Kinder des Olymp

26.01.16 Waldkraiburg

10.12.15 Mühldorf a. Inn

16.04.16 Laufen

einer flog über das // kuckucksnest

28.02.16 Neuötting

20.01.16 Waldkraiburg

Ladies Night

Hans im Glück

THE “MANNE” – QUINS

THEATER // AN DER ROTT

20.01.16 Mühldorf a. Inn

26., 27.12.15 Neuötting

THE “MANNE” – QUINS

Das Boot

Die Zwerge Fritz Karl & Die Oberösterreichischen Concert-Schrammeln

Rumpelstilzchen

15.04.16 Waldkraiburg

04.12.15 Altötting

10.01.16 Teisendorf

Da Bertl & I 14.01.16 Grassau

Rolf Miller 16.01.16 Trostberg

HELMUT A. BINSER

Der Weibsteufel 14.05.16 Laufen

HAIR 20.05.16 Altötting

starke frauen // harte kerleBÜRGERPROJEKT 20., 21., 22., 26., 27., 28., 29.05.16, 02., 03., 04., 05.06.16

16.01.16 Simbach a. Inn

Hosea Ratschiller 22.01.16 Burghausen

Roland Hefter

THEATER // AN DER ROTT

22.01.16 Babensham

gefährliche // liebschaften

Michael Altinger

09., 10., 11., 12., 16., 17., 18., 19.06.16

22.01.16 Mühldorf a. Inn

THEATER // AN DER ROTT

Christian Springer

GESCHENKTIPP für Weihnachten

30.01.16 Laufen

05.02.16 Altötting

02.02.16 Altötting

Trio Imàge

Die Zauberflöte

20.02.16 Burghausen

12.02.16 Waldkraiburg

Klangraum Ahnensaal

Rotkäppchen

28.02.16 Zangberg

Opern auf Bayrisch

26., 27.12.15 jeweils 14 Uhr und 17 Uhr

11.03.16 Altötting

THEATER // AN DER ROTT

KARTEN GÜNSTIGER IM VORVERKAUF

27.01.16 Simbach a. Inn

Andreas Vitásek

14.02.16 Burghausen

Russian Circus on Ice 20.02.16 Altötting

Alle Angaben ohne Gewähr.

DER KLEINE PRINZ – Das Musical

27.01.16 Mühldorf a. Inn New York Tischkalender DIN A5 // 8,90 € von Toby Seifinger Erhältlich im INN-SALZACH-TICKET-Shop

Simon Pearce 29.01.16 Isen

Hotline: +49 (0)180 5 / 72 36 36

Zentrale: Tuchmacherstr. 9, 84453 Mühldorf a. Inn

Über 60 Vorverkaufsstellen

www.inn-salzach-ticket.de

(0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)

KULTUR INN-SALZACH-TICKET

Helmut Schleich

05.02.16 Trostberg

Martina Schwarzmann 11.02.16 Mühldorf a. Inn ausverkauft

Herbert & Schnipsi 12.02.16 Burghausen

Die Lästerschwestern 12.02.16 Neuötting

Zwoa Hoibe san aa a Schnitzel

Han‘s Klaffl

Knedl & Kraut

12.03.16 Simbach a. Inn

03.06.16 Siegsdorf

Chris Boettcher

Lisa Fitz

12.03.16 Trostberg

12.06.16 Trostberg

TONI LAUERER

Wolfgang Krebs und die Bayerischen Löwen

13.03.16 Simbach a. Inn

Josef Hader 18.03.16 Altötting

Angelika Beier 18.03.16 Neuötting

Andreas Reber 01.04.16 Trostberg

SO SAMMA MIA 07.04.16 Simbach a. Inn 09.04.16 Eiselfing

Zwetschgndatschi

THE “MANNE” – QUINS

19.02.16 Neuötting

10.04.16 Taufkirchen a.d. Vils

Martin Zingsheim

Chris Boettcher

19.02.16 Mühldorf a. Inn

15.04.16 Pliening

3 Männer nur mit Gitarre

TONI LAUERER

20.02.16 Neuötting

16.04.16 Waldkraiburg

WOLFGANG KREBS

Knedl & Kraut

21.02.16 Pfarrkirchen

17.04.16 Ramerberg

Chris Boettcher

HARRY G

26.02.16 Inzell

19.04.16 Mühldorf a. Inn

Alfred Dorfer

Andreas Giebel 21.04.16 Haag i. OB

Chris Boettcher 22.04.16 Waldkraiburg

Günter Grünwald 22.04.16 Simbach a. Inn

HELMUT SCHLEICH 27.04.16 Neuötting

Knedl & Kraut 27.02.16 Neuötting

27.04.16 Marktl a. Inn

THE “MANNE” – QUINS

Sissi Perlinger

28.02.16 Neuötting

04.05.16 Neuötting

Altingers Brettlboden

Roland Müller

01.03.16 Mühldorf a. Inn

06.05.16 Trostberg

Stephan Zinner

D`Raith-Schwestern & da Blaimer

Ulan & Bator 04.03.16 Burghausen

el mago masin 04.03.16 Eggenfelden

el mago masin 05.03.16 Simbach a. Inn

Herbert & Schnipsi 12.03.16 Aschau a. Inn

07.05.16 Mühldorf a. Inn

Abdelkarim 11.05.16 Trostberg

Rolf Miller 12.05.16 Isen

MICHAEL ALTINGER 12.05.16 Neuötting

STEPHAN ZINNER 03.06.16 Simbach a. Inn

42 42

Geschwisterliebe 09.07.16 Trostberg

Oschnputtl – das kleine Erbsen-Kabarett 16.07.16 Wurmannsquick

Altneihauser Feierwehrkapell’n

Hannes Ringlstetter & Band

13.02.16 Trostberg

03.03.16 Isen

07.07.16 Reischach

23.07.16 Altötting

Luis aus Südtirol 09.09.16 Ramerberg

HARRY G 11.09.16 Ampfing

HARRY G 14.09.16 Isen

Isarschixn 24.09.16 Neuötting

Isarschixn 01.10.16 Mühldorf a. Inn

Rolf Miller 02.10.16 Grafing b. München

HARRY G 05.10.16 Haag i. OB

Chris Boettcher 06.10.16 Siegsdorf

Stephan Zinner 07.10.16 Babensham

Sauglocknläutn 22.10.16 Neuötting

Simon Pearce 27.10.16 Babensham

Rolf Miller 10.11.16 Burgkirchen a.d. Alz

Bairisch Diatonischer Jodelwahnsinn 19.11.16 Teisendorf

Da Huawa, da Meier und I 25.11.16 Altötting

Knedl & Kraut 25.11.16 Pliening

Simon Pearce 27.11.16 Mühldorf a. Inn

INN-SALZACH-TICKET KULTUR

KULTUR Termine

Di.

.12.

Namenstage Natalie

.12.

Namenstage Franz Xaver, Jason

Bühnenkunst

Kinderprogramm

BURGKIRCHEN/ALZ

DIE HEIMLICHE EHE

Kasperltheater

(IL MATRIMONIO SEGRETO) Bürgerzentrum 20:00

Bürgerzentrum 15:00

Kinderprogramm

SALZBURG

ALTÖTTING

Außergewöhnliches sakrales Kirchenkonzert

Zauber der Operette

Do.

mit Oswald Sattler, dem Kastelruther Männerquartett sowie Chor und Orchester Stiftspfarrkirche St. Philippus und Jakobus 19:00

TRAUNSTEIN

Austermayer & Bergmoos-Musi

Einen Querschnitt aus der Vielzahl der Operetten und Werke der großen Komponisten präsentieren die Mitglieder des GALA Sinfonie Orchester’s Prag. Aus der Fülle der bekanntesten Operetten hat das Ensemble die schönsten Stücke ausgewählt und zu einem Ganzen gefügt. Zum Repertoire gehören u.a. Titel wie der „Kaiser Walzer“, „Wer uns getraut“, „Komm in die Gondel“, „Ich bin die Christel von der Post“, „Brüderlein und Schwesterlein“, „An der schönen blauen Donau“ und selbstverständlich der „Radetzky-Marsch“. Musik, Tanz und Gesang werden zu einem Bühnenereignis das Ohren und Augen anspricht.

Wenn´s Christkindl kimmt ... Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

WASSERBURG A. INN

50. Wasserburger Adventsingen Rathaus 20:00

Lesung

Stadtbücherei 15:15

Rockhouse 20:30

Sa.

.12.

Namenstage Gerald, Reinhard, Niels SIMBACH A. INN

Bigger Bang Simbacher Bahnhof 19:30

Fr.

.12.

Namenstage Barbara, Johannes

Bühnenkunst ALTÖTTING

WILLY ASTOR Reim Time KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00 TRAUNREUT

Bühnenkunst BURGHAUSEN

Das tapfere Schneiderlein empfohlen ab 4 Jahren Burghauser Märchenalm 14:30 EGGENFELDEN

zwischen strohstern // und vanillekipferl EIN ABEND FÜR WEIHNACHTSLIEBHABER UND WEIHNACHTSVERWEIGERER Theater an der Rott 19:30 LAUFEN

Stille-Nacht-Historienspiel

pasion de buena vista

Jesus die Völker der Welt Salzachhalle 19:00

k1 20:00

RAMERBERG

Simon Pearce

WALDKRAIBURG

allein unter Schwarzen Gasthaus Bichler 20:00

7.Bluegrass Jamboree Festivalmotto

Konzert

“Banjos are hot” Haus der Kultur 20:00

The Original USA Gospel Singers & Band

Konzert

Stadthalle 20:00

Adventsingen

LANDSHUT

Haus Papst Benedikt XVI. 14:30

Samstag, 02. Januar, Bürgerzentrum, Burgkirchen, 15:30 Uhr

Mi.

.12.

Namenstage Bibiana, Lucius, Jan

Bühnenkunst

WALDKRAIBURG

Giselle Ballett nach einem Libretto von Theophile Gautier Haus der Kultur 20:00

GRAFING

Creedence Choogle Rockers Rev. Alte Kaserne 21:00 NEUÖTTING

ZAREWITSCH DON KOSAKEN

Konzert ALTÖTTING

Altöttinger Adventsingen im alpenländischen Stil St. Anna Basilika 19:00

ALTÖTTING

Altöttinger Adventsingen im alpenländischen Stil St. Anna Basilika 19:00

Faszination russischer Chor- und Sologesänge Stadtsaal 19:00

PFARRKIRCHEN

SALZBURG

SEEON

Candice Gordon (IRL) Düsterer Folk-Blues mit Rock Attitüde Rockhouse 20:00 TAUBENBACH

Double Layer

Geburtstagskonzert Heli Punzenberger Postsaal 20:00

Vorlese3viertelstunde

Sofa Surfers (AT)

ALTÖTTING

Weihnachtsliedersingen mit dem Volksmusikseminar Max-Keller-Schule Aula 19:30

PUNZI´S SEVEN. 70

ALTÖTTING

Konzert

„Wachet auf ihr Menschenkinder“

TROSTBERG

Neue Improvisationsmusik aus Italien Zoglau 3 - Raum für Musik 20:00 TRAUNSTEIN

Zither Manä Trio Coole Zeid - 35 Jahre Zither Manä Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

gankino circus club bogaloo 20:30

Adventskonzert mit festlichen Variationen Kloster 18:00 WASSERBURG A. INN

50. Wasserburger Adventsingen Rathaus 20:00

Markt TITTMONING

Barbaramarkt Adventsmarkt Burg

Termine KULTUR

So.

.12.

Namenstage Nikolaus, Denise, Henrike

Mo.

.12.

Namenstage Benedikte

Bühnenkunst

BURGKIRCHEN/ALZ

MÜHLDORF

SCHNEEWITTCHEN

Der Nussknacker

Familientheater Bürgerzentrum 15:00

Russ. Klass. Staatsballett, Leitung: Konstantin Iwanow Stadtsaal 20:00

EGGENFELDEN

zwischen strohstern // und vanillekipferl EIN ABEND FÜR WEIHNACHTSLIEBHABER UND WEIHNACHTSVERWEIGERER Theater an der Rott 17:00 LAUFEN

Mi.

Lesung MÜHLDORF

Ludwig Thoma: „Heilige Nacht“ gelesen von Gerd Anthoff Haberkasten 20:00

SIMBACH A. INN

Weihnachtslesung mit Musik Simbacher Bahnhof 19:30

.12.

Namenstage Valerie, Reinmar

Stille-Nacht-Historienspiel

Bühnenkunst

Jesus die Völker der Welt Salzachhalle 16:00

Quadro Nuevo

Fr.

.12.

Namenstage Arthur

MÜHLDORF

Bühnenkunst

„Weihnacht“ Haberkasten 20:00

EGGENFELDEN

zwischen strohstern // und vanillekipferl EIN ABEND FÜR WEIHNACHTSLIEBHABER UND WEIHNACHTSVERWEIGERER Theater an der Rott 19:30

MÜHLDORF

Das Rumpelstilzchen

WALDKRAIBURG

in Szene gesetzt von Christopher Luber Kulturschupp´n 15:00

Die Buschtrommel „Schonungslos“ Kabarett Haus der Kultur 20:00

HOCHBURG-ACH

Die Suche nach der Stillen Nacht Historienspiel Pfarrkirche Hochburg 16:00

Kinderprogramm WALDKRAIBURG

Frau Holle Klick-Klack-Theater (ab 3 Jahren) Haus der Kultur 15:00

Konzert ALTÖTTING

Alpenländisches Weihnachtsoratorium I Ensemble Hans Berger KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 14:00 ALTÖTTING

Festliches Adventskonzert der Altöttinger Kapellsingknaben und Mädchenkantorei St. Anna Basilika 15:30 ALTÖTTING

Traditionelles Adventskonzert der Evanglischen Kantorei Altötting Evangelischen Kirche Zum Guten Hirten 19:30 TRAUNSTEIN

Silke Aichhorn & Dr. Martin Fogt Christmas Crackers Vol. V Nuts - Die Kulturfabrik 17:00

Markt TITTMONING

Barbaramarkt Adventsmarkt Burg

Konzert

Sonstige

ALTÖTTING

Altöttinger Adventsingen im alpenländischen Stil St. Anna Basilika 19:00 MÜHLDORF

BURGKIRCHEN/ALZ

Rockbühne mit Reflection of Reality, Fab Lewey und Blues ain´t Colourful Bürgerzentrum 20:00

Quadro Nuevo Weihnacht Haberkasten 20:00

Do.

Lesung ALTÖTTING

.12.

Namenstage Emma, Imma, Loretta

Bühnenkunst MÜHLDORF A. INN

THE “MANNE” – QUINS österreichs erfolgreichste Travestie Revue Gasthof Spirkl 20:00

Vorlese3viertelstunde Stadtbücherei 15:15

Sa.

.12.

Namenstage Johanna, Hartmann

EGGENFELDEN

ALTÖTTING

Altbairischer Advent im Altöttinger Voralpenland mit dem Altöttinger BachChor Stiftspfarrkirche St. Philippus und Jakobus 19:00

SAMSTAG, 05.12.2015 / 19.30 Uhr SONNTAG, 06.12.2015 / 17 Uhr (Familien-Vorstellung) FREITAG, 11.12.2015 / 19.30 Uhr SAMSTAG, 12.12.2015 / 19.30 Uhr SONNTAG, 13.12.2015 / 17 Uhr (Familien-Vorstellung) FREITAG, 18.12.2015 / 19.30 Uhr SAMSTAG, 19.12.2015 / 19.30 Uhr SONNTAG, 20.12.2015 / 17 Uhr (Familien-Vorstellung) GROSSES HAUS KONZEPT UND GESAMTLEITUNG // Elke Maria Schwab MUSIK // Chor des theater // an der rott CHORLEITUNG // Nektraria Paletsou MIT // David Baldessari // Andreas Barth Christine Reitmeier // Birgit Zamulo

Das Königlich Bayerische Amtsgericht

Dornröschen

Konzert

Diese besinnliche und doch auch heitere szenische Lesung mit Musik eignet sich hervorragend, um in der „stillsten Zeit des Jahres“ einmal inne zu halten, oder auch um einen stimmungsvollen, vorweihnachtlichen Abend mit Freunden im Theater zu verbringen. zwischen strohstern // und vanillekipferl - kritisch betrachtet und doch feierlich, traditionell und modern, aber auch allseits bekannte Weihnachtskatastrophen mit Wiedererkennungseffekt bietet einen Abend für die ganze Familie, für totale Weihnachtsverweigerer und Menschen, für die Weihnachten immer noch das schönste Fest des Jahres ist.

ALTÖTTING

mit Christine Neubauer KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 19:30

Klick-Klack-Theater (ab 3 Jahren) Haus der Kultur 15:00

zwischen strohstern // und vanillekipferl

Bühnenkunst

WALDKRAIBURG

Kinderprogramm

theater // an der rott präsentiert

zwischen strohstern // und vanillekipferl EIN ABEND FÜR WEIHNACHTSLIEBHABER UND WEIHNACHTSVERWEIGERER Theater an der Rott 19:30 HOCHBURG-ACH

Die Suche nach der Stillen Nacht Historienspiel Pfarrkirche Hochburg 16:00 MÜHLDORF A. INN

Das Rumpelstilzchen in Szene gesetzt von Christopher Luber Kulturschupp´n 15:00

weihnachts // abo 3 Theaterkarten // Freie Stückwahl Gültig für alle Vorstellungen (auch theater // extra) ab dem 1. Dezember Preis 60 € www.theater-an-der-rott.de

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

KULTUR Termine

Neues Programm „Kultur Leben“ in Trostberg für Januar bis März 2016

Konzert

Adventsingen Haus Papst Benedikt XVI. 14:30 ALTÖTTING

In seinem 6. Soloprogramm „Ehrlich“ vertraut ihnen Helmut Schleich am 05.02. um 20 Uhr exklusiv seine pointiert-satirischen Einblicke zu Vertrauensfragen an. Limmer und Theußl zeigen sich am 13.02. um 20 Uhr mit ihrem Musikkabarett „Zwoa Hoibe san aa a Schnitzl!“ gewohnt schräg, hintergründig und urkomisch. Die Gruppe RoXaiten entführt sie am 15.01. um 20 Uhr mit klassischen Instrumenten neu arrangiert zu temperamentvollen Rhythmen in eine unkonventionelle Klangfarbe der Rockmusik. Die Band Cuartuno spielt am 19.02. um 19.30 Uhr eine bunte Mischung südamerikanischer Rhythmen, von Cumbia, Cha-Cha, Rumba bis zu Salsa und Son. Adjiri Odametey zählt zu den beindruckendsten Vertretern afrikanischer Musik unserer Tage. Am 20.02. ist er um 20 Uhr zu Gast im Postsaal. Mit ihrem furiosen Gefiedel reißt Zwirbeldirn Sie in ihrem Programm „ja bitte“ am 27.02. um 20 Uhr völlig unerwartet in menschliche und musikalische Abgründe, um Sie im nächsten Augenblick zu den höchsten Gipfel zu tragen. Jörg Hegemann und Peter Reber präsentieren Ihnen am 04.03. um 20 Uhr Boogie Woogie an zwei Klavieren – die mitreißendste und spannendste Form, diese wunderbare Klaviermusik darzubieten. Die Gruppe La Fuente schaffen am 05.03. um 20 Uhr eine intensive Klangvielfalt, die ihresgleichen sucht, indem sie Melodien und Rhythmen aus verschiedenen Kulturen vereinen. Neue Deutsche Pop-Rock-Töne versprechen die Lieder von Britta Wittenzellner und Uli Schwarz am 13.03. um 19 Uhr mit ihrem Duo „Uli & Ich“. Bettina Mittendorfer und Florian Burgmayr zeigen in ihrem großen Georg Queri Abend am 28.01. um 19.30 Uhr in Original-Mundart, wie ein originales Leben hierzulande bei uns ist und auch war. Bei der Show des Mentalisten und Zauberers David Mitterer am 26.02. um 20 Uhr ist es schwer, seinen eigenen Augen zu trauen. In „Veritas“ gibt er seinem Publikum Einblicke in die Künste des Mentalismus, der Psychologie hinter der Zauberkunst und würzt das ganze mit einer ordentlichen Prise Humor. Die Kinder dürfen sich auf das Stück Die Bremer Stadtmusikanten des Figurentheaters Künster am 05.02. um 15 Uhr freuen.

Altöttinger Adventsingen im alpenländischen Stil St. Anna Basilika 19:00

Konzert

ALTÖTTING

Di.

MÜHLDORF

.12.

Namenstage Christiane, Nina

Rockhouse 20:00

MODERN EARL

Stadtsaal 20:00 SIMBACH A. INN

Konzert

LANDSHUT

ALTÖTTING

2. Drums Percussion MusicNight

Italienische Weihnacht

MÜHLDORF

['pro:c-dur]

Das Kabarettkonzert Haberkasten 20:00 TRAUNSTEIN

Michael Fitz Erfolg Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

So.

.12.

Namenstage Lucia, Ottilia, Johanna

MÜHLDORF

Bergweihnacht mit Siegfried Rauch Das Große Weihnachtskonzert 2015 Stadtsaal 20:00

Mi.

.12.

Namenstage Adelheid, Heidi, Elke

EIN ABEND FÜR WEIHNACHTSLIEBHABER UND WEIHNACHTSVERWEIGERER Theater an der Rott 17:00 HOCHBURG-ACH

Die Suche nach der Stillen Nacht Historienspiel Pfarrkirche Hochburg 16:00

Kinderfestspiele Mühldorf a. Inn „Englische Weihnacht“ (Philharmonie Salzburg) Stadtsaal 16:00

Vorplatz Bürgerzentrum 20:30

WALDKRAIBURG

Kiss me Kate

LAUFEN

Musical von Peter Lung Haus der Kultur 20:00

Salzachhalle 20:00

Kinderprogramm

Aschenbrödel

ALTÖTTING

Vorlese3viertelstunde

Vorführung

Stadtbücherei 15:15

ALTÖTTING

Schüler der Berufsfachschule für Musik musizieren Max-Keller-Schule Aula 19:00

Do.

.12.

Namenstage Jolanda, Viviana

Vorverkauf grundsätzlich: www.inn-salzach-ticket.de, Tel. 01805/723636

Ausnahmen VV: Schreibwaren Brandl, Trostberg, Tel. 08621/3181 Infos dazu finden Sie unter www.stadt-trostberg.de, Bereich Kultur, Veranstaltungen – Postsaal bzw. Museum.

TRAUNREUT

Schwanensee

Friedrich von Thun

Das russische Nationalballett k1 20:00

Uli & Ich Neue Deutsche Töne Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Rockhouse 20:00

Lesung

Kinderkino Stadtbücherei 17:00

ALTÖTTING

TRAUNSTEIN

DAME (AT)

ALTÖTTING

Konzert

Das große Adventskonzert St. Anna Basilika 16:00

Mahalia SALZBURG

Bühnenkunst

Der bekannte Fotograf und Autor Michael Martin präsentiert am 20.01. um 19.30 Uhr seine neue Live-Multivisionsshow „Planet Wüste“, eine faszinierende Bilderreise durch die Trocken- und Eiswüsten unserer Erde.

EIN ABEND FÜR WEIHNACHTSLIEBHABER UND WEIHNACHTSVERWEIGERER Theater an der Rott 19:30

Burgkirchner Advent - ROCK CHRISTMAS

Kinderprogramm MÜHLDORF

zwischen strohstern // und vanillekipferl

BURGKIRCHEN

Rotkäppchen

zwischen strohstern // und vanillekipferl

.12.

Namenstage Luise

Konzert

Altbayerischer Advent

EGGENFELDEN

Fr.

EGGENFELDEN

BAD TÖLZ

empfohlen ab 4 Jahren Burghauser Märchenalm 14:30

Simbacher Bahnhof 19:30

Bühnenkunst

BURGHAUSEN

WHISKEY FOR BREAKFAST

mit der Gruppe I Liguriani Max-Keller-Schule Aula 19:30

Bühnenkunst

mit Wolfgang Binder und der Saitenmusik Karl Edelmann Kurhaus 17:00

SALZBURG

MÜHLDORF

Bergweihnacht mit Siegfried Rauch

Alte Kaserne 19:00

Haberkasten 20:00

DAME (AT)

Bühnenkunst

GARCHING/WALD Southern Country Rock Gasthaus zum Bräu 21:00

Torsten Goods & Band

Sa.

.12.

Namenstage Susanna, Benjamin

Bühnenkunst EGGENFELDEN

zwischen strohstern // und vanillekipferl Theater an der Rott 19:30

Kinderprogramm TRAUNREUT

Peterchens Mondfahrt k1 14:30

Kinderprogramm

Konzert

BURGKIRCHEN/ALZ

ALTÖTTING

Drei Haselnüsse für Aschenbrödel

Altbayerisches Adventsingen

Kinderkino - Märchen-Kultfilm aus der tschechischen Kinowerkstatt für die ganze Familie B 17:00

Vorweihnachtskonzert des Volkstrachtenverein Altötting KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 19:00

Termine KULTUR

Ministerpräsident(en) im Anmarsch

LANDSHUT

Festival Latino mit der Liveband Azuca Cubana Alte Kaserne 21:00

Der Fälscher – Woife Berger

Alpenländisches Advents- u. Weihnachtssingen

Sahnestücke aus 20 Jahren Lokschuppen Simbach 20:00

Haberkasten 20:00

Konzert

SALZBURG

The Floyd Council (AT) Rockhouse 20:30 TRAUNREUT

Simon & Garfunkel Revival Stephan Zinner Couplet-AG Marstallsaal, Schloss Pertenstein 20:00

So.

ALTÖTTING

Perlen der Salonmusik Monika Gaggia (Violoncello) und Isabell von Jakubowsky (Klavier) Max-Keller-Schule Aula 19:30

Mi.

.12.

Namenstage Julius, Holger, Eike

.12.

Kinderprogramm WALDKRAIBURG

Die kleine Hexe

BURGHAUSEN

Klick-Klack-Theater (ab 5 Jahren Haus der Kultur 15:00

Rumpelstilzchen empfohlen ab 5 Jahren Burghauser Märchenalm 14:30 EGGENFELDEN

zwischen strohstern // und vanillekipferl EIN ABEND FÜR WEIHNACHTSLIEBHABER UND WEIHNACHTSVERWEIGERER Theater an der Rott 17:00

Sa.

Namenstage Stephan, Stephanie

Omnitah Teil von mir Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

MÜHLDORF A. INN

.12.

Konzert

in Szene gesetzt von Christopher Luber Kulturschupp´n 15:00

TAUFKIRCHEN (VILS)

Schmidbauer & Kälberer Wo bleibt die Musik? Bürgersaal 20:00

Di.

.12.

Namenstage Jutta, Francesca-Saveria

Kinderprogramm WALDKRAIBURG

Rumpelstilzchen Klick-Klack-Theater (ab 3 Jahren) Haus der Kultur 15:00

Konzert TRAUNSTEIN

Three Blue Guitars 3 Blue Guitars Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

.12.

Namenstage David, Tamara, Jessica

Kinderprogramm

der Max-Keller-Schule St. Josef 17:00

TRAUNSTEIN

Chiemgau Brass Zeit für d´ Untergatti Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Allein unter Kühen 3 lustige Akte von Cornelia Willinger Stadtsaal 19:30

So.

.12.

Namenstage John

NEUÖTTING

Blues Unlimited (AT)

Mo.

Konzert

Das Rumpelstilzchen

SALZBURG Rockhouse 20:30

Unplugged Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Advents- und Weihnachtskonzert

BALLETT FÜR DIE GANZE FAMILIE Theater an der Rott 14:00

Namenstage Ingmar, Ingo, Hagar

Die Springer

ALTÖTTING

Bühnenkunst

Dornröschen

TRAUNSTEIN

Di.

.12.

EGGENFELDEN

Konzert

Namenstage Victoria, Johannes

Bühnenkunst

Mo.

Wolfgang Krebs und die Bayerischen Löwen

SIMBACH A. INN

MÜHLDORF

.12.

Namenstage Johannes Ev., Fabiola

Mi.

.12.

Bühnenkunst TRAUNREUT

Das Phantom der Oper k1 20:00

BURGHAUSEN

Hans im Glück empfohlen ab 5 Jahren Burghauser Märchenalm 14:30 EGGENFELDEN

Do.

.12.

Namenstage Melanie

Dornröschen (jeweils um 14:00 und um 17:00 Uhr) Theater an der Rott 14:00

Konzert

NEUÖTTING

Silvesterkonzert

Allein unter Kühen 3 lustige Akte von Cornelia Willinger Stadtsaal 18:00

Donnerstag, 7. Juli, Zoglerberg, Reischach, 20:00 Uhr

Albert Hammond in Trostberg Nach dem Riesenerfolg der 2015er Tournee, die Albert Hammond quer durch Europa führte, kommt der Pop-Titan 2016 ein zweites Mal in die Region. Mit seiner einzigartig unbekümmerten und publikumsnahen Art schafft er es wie kaum ein anderer Künstler über zwei Stunden ausschließlich Superhits und Evergreens, allesamt aus seiner Feder stammend, mitreißend zu interpretieren. Hier seien nur die größten wie z.B. «I`m A Train» oder «It Never Rains In Southern California» erwähnt. Der 71-jährige, der 2008 in die Songwriter Hall-of-fame aufgenommen wurde, tritt im Trostberger Postsaal mit seiner neuen Band auf. Zwei kurzweilige Stunden, gefüllt mit Erinnerungen an unsere Jugend sind somit garantiert! Mitsingen und -tanzen ausdrücklich erwünscht! Samstag, 11. Juni, Postsaal, Trostberg, 20:00 Uhr

Die kleine Meerjungfrau

Namenstage Hermine, Minna, Herma

Bühnenkunst

Laut und zünftig geht es zu bei den Festreden von Beckstein, Stoiber und Seehofer, während die Löwen ihre „Bayerischen Blechgesänge“ abwechselnd mit A-capellaGesang auffahren. Krebs und die Löwen – das passt! Aufmüpfiger Marsch trifft aufbrausende Ministerpräsidenten.

ALTÖTTING Stiftspfarrkirche St. Philippus und Jakobus 22:00 EGGENFELDEN

silvester // konzert Theater an der Rott 19:00

Das Musical-Abenteuer für die ganze Familie Unter dem Meer, in einer märchenhaften blauen Welt am Hofe des Meerkönigs, lebt die kleine Meerjungfrau. In der Tiefe des Ozeans, wo das Wasser blau und klar ist, hat sie scheinbar alles, was man sich wünschen könnte, lebt dort frei und unbeschwert mit ihren Freunden, einem sprechenden Fisch und einer lustigen Krabbe. Doch dennoch sehnt sie sich nach einem anderen Leben. Das Abenteuer nimmt seinen Lauf... Angelehnt an die bekannte Märchenvorlage, ist „Die kleine Meerjungfrau – das Musical“ eine Geschichte über die Kraft der Liebe und die Wichtigkeit von Familie und Freundschaft. Diese kindgerechte und anspruchsvolle Eigenproduktion des Theater Liberi, mit viel Musik und tollen Kostümen, garantiert beste Musical-Unterhaltung für Jung und Alt zur kalten Jahreszeit! Für Kinder ab vier Jahren! Mi, 06. Januar, KULTUR+KONGRESS FORUM, Altötting, 16:00 Uhr

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

KULTUR Termine

Die neue APASSIONATA-Show

Willkommen im neuen Jahr

„Im Bann des Spiegels“ Das nächste APASSIONATA-Programm steht ganz im Zeichen von Magie, dem Widerstreit mystischer Mächte und der Kraft des Guten: Im Wechsel von Szenen voll packender Spannung und berührender Poesie dreht sich die Geschichte um Amy und Tracy, die einander in einem bizarren Spiegelkabinett aus den Augen verlieren. Das Publikum gerät gemeinsam mit den Geschwistern in einen rätselhaften Bann, den es zu brechen gilt. In fremden Welten voller Wunder liegt die Lösung hinter den Spiegeln selbst verborgen ... Die Reise durch die magischen Kosmen führt die Schwestern an fantastische Orte und in ferne Länder, deren exotische Inszenierung einer vielfältigen Pracht an Kostümen und Requisiten Raum gibt. So geht es etwa über den Ozean, eskortiert von riesigen „Wellenrössern“: einer als mächtige Meeresbewohner ausgestalteten, unbändigen Reiterquadrille. Am abgelegenen asiatischen Hafen bahnt sich ein chinesischer Drache den Weg, und in einer quirligen Stadt findet ein rauschendes Maskenfest statt. www.apassionata.com

Sa.

.01.

Namenstage Gregor, Otfried, Dietmar

Di.

.01.

Namenstage Emilia, Johann

Bühnenkunst

BURGKIRCHEN/ALZ

BURGHAUSEN

Zauber der Operette

Licht im Dunkel

Zusammen mit bekannten Solisten, dem JOHANN STRAUß BALLETT Bürgerzentrum 15:30

Schauspiel von William Gibson Stadtsaalgebäude 20:00

NEUÖTTING

Konzert

Allein unter Kühen 3 lustige Akte von Cornelia Willinger Stadtsaal 19:30

So.

Christls Koa PANik Band

ALTÖTTING

Adventskonzert: Magnificat

Mi.

Allein unter Kühen

Bühnenkunst

3 lustige Akte von Cornelia Willinger Stadtsaal 18:00

ALTÖTTING

.01.

Namenstage Angelika, Christiane

Bühnenkunst

.01.

Die kleine Meerjungfrau

Fr.

.01.

Namenstage Erhard, Heiko

Bühnenkunst EGGENFELDEN

sugar // manche mögen’s heiß SOME LIKE IT HOT Theater an der Rott 19:30 SIMBACH

für die ganze Familie! KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 16:00

Chris Boettcher

Konzert

SIMBACH

GARCHING/WALD

Auf A Wort…die Songs von STS

ALTÖTTING

Lokschuppen Simbach 20:00

SCHWANENSEE

TÖGING A. INN

KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00

Simbacher Bahnhof 19:30

J.S.Bach und C.Ph.E.Bach KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00

NEUÖTTING

Mo.

.01.

Konzert

Namenstage Raimund

Bühnenkunst

Namenstage Reinhold, Valentin

SIMBACH A. INN

.01.

Namenstage Irma

Do.

MONaco Big Band Kulturzentrum Kantine 10:00

Lokschuppen Simbach 20:00

Hamburg Blues Band Gasthaus zum Bräu 21:00

Sonstige MÜNCHEN

APASSIONATA Olympiahalle

Das Rumpelstilzchen in Mühldorf

08. -10.01.2016 München 01806 – 73 33 33

Tickethotline: Ein Herz für

Olympiahalle

www.apassionata.com 48

20 Cent/Anruf aus dem Festnetz, max. 60 Cent/Anruf aus Mobilfunknetzen

Ein Theaterstück für Kinder von fünf bis 99, nach dem beliebten Märchen der Gebrüder Grimm, geschrieben und in Szene gesetzt von Christopher Luber, produziert vom Kulturschupp’n Mühldorf. Na, hätte man nicht gern manchmal so ein Helferchen, das einem bei den Hausaufgaben hilft oder das Zimmer aufräumt? Die Müllerstochter Adelheid hatte rumerzählt, sie könne Stroh zu Gold spinnen - und jetzt muss sie es ausbaden. Da kommt ihr Rumpelstilzchen zu Hilfe, aber wie es immer so ist - im Märchen wie im richtigen Leben: „Von Nix kommt Nix“. So will auch das Rumpelstilzchen für seine Hilfe etwas, zuletzt will es sogar das Kind von Adelheid. Ob ihr die Königsfamilie, in die sie inzwischen eingeheiratet hat, dabei eine große Hilfe ist?

6., 12. und 26. Dezember, 10. Januar ´16 Kulturschupp´n, Mühldorf, 15:00 Uhr

SO GESEHEN. SO GESCHEHEN.

Foto: Monika Fesl

„Ich wollte nie Künstler werden, ich habe gewusst, dass ich Künstler bin.“, so beschreibt Fredl Fesl sein Selbstverständnis auf meine Frage, wann für den gelernten Kunstschmied klar wurde, dass er Bühnenkünstler werden wolle. Denn in seinem kürzlich erschienen Buch „Ohne Gaudi is ois nix“, in dem Fesl

„Hochstapler und Buchhalter“ Fredl Fesl

„Fürn Andi ...“, Fredl Fesl beim Signieren.

Die Schüler der 4. Klasse in Altmühldorf hörten Andreas Seifinger aufmerksam zu.

in 55 prägnanten Kapiteln chronologisch den Bogen über sein Leben spannt, nennt er zunächst drei andere Traumberufe: Zauberer, Baggerfahrer und Fischer. Die Leidenschaft fürs Baggerfahren lebte Fesl, der gemeinsam mit seiner Frau Monika auf einem Bauernhof in der Nähe von Pleiskirchen, im Landkreis Mühldorf wohnt, noch viele Jahre aus. Erst seitdem seine 1997 diagnostizierte Parkinson-Krankheit dies nicht mehr zuließ, verkaufte der heute 68-jährige Fesl seinen privaten 23 Tonnen Kettenbagger. Den Beruf des Zauberers verstand der hintersinnige Wortakrobat und Volksmusikanarchist als kleiner Junge freilich noch im engeren Sinn des Wortes, wenn er um Beispiel den Schlüssel seines Vaters in einem Schuh verschwinden ließ. Im Laufe seiner Karriere verzauberte er sein Publikum wie kaum ein anderer und brachte es bei unzähligen Live- und Fernsehauftritten zum Lachen. Dass Fredl Fesl, die große Ikone der bayerischen Musik- und Kabarettszene, auch von Künstlerkollegen und Wegbegleitern hochgeschätzt ist, zeigen die Beiträge von Mike Krüger, Konstantin Wecker, Willi Astor und vielen anderen in Fesls Autobiografie. Der dritte Traumberuf, das Fischen hat es dem kleinen Fredl besonders angetan. Fesl beschreibt im vierten Kapitel, wie er in Greding am Mühlbach das Ofenrohr-Fischen erfunden hat. Die Kinder der 4. Klasse von Altmühldorf wissen bereits, wie es funktioniert. Denn im Rahmen des 12. Bundesweiten Vorlesetags, immer dritter Freitag im November, kam ich auf Einladung von Lehrer Christian Mannel in seine Klasse und las den Kindern nach einer kurzen Einführung über das Leben und Wirken Fesls ebendieses Kapitel vor. Die Mädchen und Jungen hörten gebannt zu, stellten Fragen und diskutierten. Und als sie am Ende in einem Youtube-Film Fesls „Anlass-Jodler“ bei Robert Lemkes „Was bin ich?“-Sendung sahen, konnten auch sie herzhaft lachen. Andreas Seifinger „Ohne Gaudi is ois nix“ ist erschienen beim Volk Verlag in München. In Mühldorf ist das Buch erhältlich bei INN-SALZACHTICKET, gegenüber dem Haberkasten. www.fredl-fesl.de

8000 Besucher bei Jubiläumssaison

Fotocredit Alexander Porschke

Hochgestapelt, hochgelobt und vorgelesen Fredl Fesls Autobiografie „Ohne Gaudi is ois nix“

FINALE

Musiksommer zwischen Inn und Salzach Ein großes Werk in einer bedeutenden Kirche: Mendelssohns „Elias“ unter der Leitung von André Gold in der Basilika in Altötting, mit über 200 Mitwirkenden.

Nach dem Musiksommer ist vor dem Musiksommer. Aus der Jubiläumssaison 2015 „nimmt man viel an Energie und Schwung mit“ wie aus dem Landratsamt Traunstein von Christian Hußmann zu hören ist. „Die Saison 2015 war mit über 8.000 Besuchern für uns grandios und sehr erfolgreich.“ Dabei setzten die Verantwortlichen auf bewährte klassische Formate wie das Festival der ARD Preisträger in Burghausen und das Kammerkonzert der Stipendiaten der Akademie des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks. Höhepunkte waren u.a die Konzerte der Regensburger Domspatzen in Altötting und Traunstein. Als neues Format führte man „Klassik auf dem Schiff“ mit einer Chiemseer-Serenadenfahrt auf der MS Edeltraud ein. Auch 2016 ist es wieder geplant, in „See zu stechen“. www.musiksommer.info

Frauen lieben Schmuck

Das Frauennetzwerk „Zigarrenabend“ traf sich in der Goldschmiede Heue in Simbach, um sich über eigene Kreationen der Goldschmiedin Bianca Stralendorff zu informieren. Im Angebot sind auch Perlen, Edelsteine und Unikate aus hauseigener Werkstatt. www.goldschmiede-heue.de

FINALE Kreuzworträtsel In „Unvergessene Weihnachten. Band 11“ erzählen Menschen aus vielerlei Gegenden Deutschlands von erfüllten und unerfüllten Wünschen. Anrührend, mitunter traurig aber auch fröhlich sind die Begebenheiten rund um den Heiligen Abend. Zu bestellen unter: Tel. 030 70 20 93 0, info@zeitgut.de

Gewinnen Sie! 3 x 2 Karten für „Philharmonische Weihnacht“ 20.12.15, Theater Bad Reichenhall im Kurgastzentrum 3 x 2 Karten für „Die kleine Meerjungfrau - das Musical“ 06.01.16, KULTUR & KONGRESS FORUM in Altötting 3 x 1 Buch „Unvergessene Weihnachten“, Zeitgut Verlag 2 x 1 Buch „Ohne Gaudi is ois nix“ von Fredl Fesl

aktiv Das Regionalmagazin für die Regionen Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau www.aktiv-regionalmagazin.de info@aktiv-regionalmagazin.de Herausgeber: art-connect GmbH

Tuchmacherstraße 11 84453 Mühldorf a. Inn Fon +49 (0) 8631 9861-0 Fax +49 (0) 8631 9861-11 www.art-connect.com info@art-connect.com Geschäftsführung: Tobias Seifinger u. Andreas Seifinger Redaktion: Tobias Seifinger Anzeigenberatung: Andreas Seifinger (Leitung), Gertraud Lachner, Dagmar Baumer

Grafik, Layout & Satz: Tobias Seifinger, Mathias Leier, Tamara Koch, Julian Ringhut, Andrea Mittermeier Terminredaktion: Michaela Post Uiterweer Herstellung: Gebr. Geiselberger GmbH Fotos, wenn nicht anders angegeben privat oder Veranstalter

Auflage: 10.000 Druckexemplare Verteilungsgebiet: Über 900 ausgewählte Stellen in den Landkreisen AÖ, MÜ, PAN, TS, ED, RO Bäderdreieck, 1000 Stellen im Lesezirkel

Senden Sie das Lösungswort an:

Gewinnwunsch nicht vergessen!

Per Post an: art-connect GmbH Tuchmacherstraße 11 84453 Mühldorf a. Inn Per Mail: info@aktiv-regionalmagazin.de

Unter den richtigen Einsendungen wird der Gewinner durch Auslosung ermittelt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Lösungswort der letzten Ausgabe: Meeresrauschen

Die Gewinner der letzten Ausgabe: Jörg Wurdack, Denny Jacobi, Therese Spirkl, Rosina Zieglsgänsberger, Günther Pangerl, Susanne Aichinger, Dorothea Nickerl Jan./Feb.´16

Das Regionalmagazin

ss Einsendeschlu

: 14.12.2015

Inn-Salzach - Chiemgau - Rottal

Nr. 144

Vorschau für die Ausgabe Jan. / Feb.

47. INTERNATIONALE JAZZWOCHE BURGHAUSEN

6. Figurentheatertage 2. bis 6. Januar, Waldkraiburg

Titel: Hochzeit, Bauen, Umwelt, Energie Aus- und Weiterbildung Familienurlaub: Frühjahr und Sommer

Erscheinungstermin: 09. Januar 2016 Anzeigenschluss: 14. Dezember 2015 Tel. 08631 9861-0 info@aktiv-regionalmagazin.de

Erscheinungstermin ist jeweils der letzte Samstag des Vormonats. Doppelausgabe Jan./Feb. Redaktions- u. Anzeigenschluss ist jeweils der 15. des Vormonats. Bei Nichterfüllung im Falle höherer Gewalt bestehen keine Schadensersatzansprüche an den Herausgeber. Es gelten die AGB der art-connect GmbH und die AGB für Anzeigen in der Zeitschrift „aktiv“. Außerdem gilt: Für Irrtum und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe, Fotos, Vorlagen und Gestaltung bleiben bei der art-connect GmbH. Jeglicher Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste oder Internet, sowie Vervielfältigung auf Datenträger von Artikeln, Fotos, Zeichnungen und dergl. – auch auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von art-connect. Für eingesandte Fotos, Artikel, Zeichnungen etc. kann keine Haftung übernommen werden. Mit Namen gekennzeichnete Veröffentlichungen geben eine von der Redaktion unabhängige Meinung wieder. Für den Inhalt von Anzeigen ist der jeweilige Auftraggeber der Anzeigen verantwortlich. Veranstaltungstermine werden kostenlos abgedruckt, sowie im Internet veröffentlicht. Eine Gewähr für die Richtigkeit wird nicht übernommen.

WINTER Finale FINALE

2015 2016

EINFACH. IMMER. TICKETS. GÜNSTIGER IM VORVERKAUF

Jetzt an Weihnachten denken - Gutscheine schenken!

FOLSOM PRISON BAND

LENZE UND DE BUAM

BURGHAUSEN

SIMBACH

MICHAEL ALTINGER 22. JANUAR

DIE ZAUBERFLÖTE

MICHAEL FITZ

12. JANUAR

12. DEZEMBER

MÜHLDORF

WALDKRAIBURG

SCHWANENSEE

DA BERTL UND I

04. JANUAR

14.01.

ALTÖTTING

GRASSAU

HERBERT & SCHNIPSI 12.02. & 16.03.

3 MÄNNER NUR MIT GITARRE 20. FEBRUAR

BURGHAUSEN & ASCHAU

NEUÖTTING

OPERN AUF BAYRISCH 30.01. & 11.03.

CRO UNPLUGGED 23. JULI

ZW. STROHSTERN & VANILLEKIPFERL 05. DEZEMBER

HARRY G

ROTKÄPPCHEN

„LEBEN MIT DEM ISARPREISS“

UND ANDERE MÄRCHEN

19.04.

DIV. TERMINE

LAUFEN & ALTÖTTING

TÜSSLING

EGGENFELDEN

MÜHLDORF

BURGHAUSER MÄRCHENALM

15. JANUAR

28. JANUAR

CHARLEYS TANTE 04. FEBRUAR BURGKIRCHEN

TRAUNSTEIN

Hotline: +49 (0)180 5 / 72 36 36

Zentrale: Tuchmacherstraße 9, 84453 Mühldorf a. Inn

Über 60 Vorverkaufsstellen

www.inn-salzach-ticket.de

(0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)

V.i.S.d.P.: polyrot GmbH Gestaltung: art-connect GmbH - Ihre Werbeagentur

Über 400 weitere Veranstaltungen finden Sie im Internet

Mit Unterstützung von: