6. Januar 2011 - Nr. 1
Sonderverkauf bis 19. Februar 2011
Profitieren Sie jetzt beim grossen
Polstergruppen ab
1’980.–
30-50
10
Zusätzlich erhalten Sie % auf das gesamte Sortiment. Ausgenommen bereits reduzierte Modelle.
ffen Mittwoch o hr U 0 0 1. 2 bis
Möbel Center Bär
Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf, www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch
joe müller • altdorf
Viele weitere Sonderangebote % Rabatt mit
ktuell
AKTUELL AG
Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com
Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17’000 Expl.
Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden
W i c h t i g e
T e l e f o n - N u m m e r n
Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt
041 660 33 77
Kantonsspital
041 666 44 22
Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h
1811
Medizinischer Notfall
144
Vergiftungen
145
Löwen Apotheke, Sarnen
041 660 11 55
Tierambulanz
079 350 21 71
Taxi von Rotz + Halter
041 660 13 13
Taxi Toni GmbH
079 218 53 53
City Taxi plus, Sarnen
041 660 41 41
Schlupfhuis Tagesspielgruppe
078 773 99 13
Tagesfamilien Vermittlung
041 660 20 30
Chinderhuis OW
041 660 21 23
www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.
041 661 01 55 079 503 22 77
Feuerwehr
118
Kleinkindergarten Trip-Trap
TCS/ACS-Pikett
140
Frauenkontaktstelle
041 660 44 47
La Leche Liga, Stillberatung
041 660 64 46
Glaserei 24 Std.
041 660 32 33
REGA Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard Dargebotene Hand
1414 041 620 49 49 041 854 08 56 143
Bestattungen Röthlin, Kerns
041 660 36 33
Bestattungen Zumstein, Sarnen
041 660 14 18
Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70
Hier könnte
Ihre Werbung sein! Bei Interesse melden Sie sich bi e unter: Telefon 041 666 27 30
langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60
sanitär heizung lüftung
www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53
ristretto.ch
SKITEST MELCHSEE-FRUTT BEIM RESTAURANT WALDHAUS STÖCKALP SONNTAG, 9. JANUAR 2011
8.30 BIS 15.30 UHR
ATOMIC HEAD NORDICA SALOMON ROSSIGNOL VÖLKL MOVEMENT K2 CARVING FREERIDE TELEMARK KOSTEN SKITEST MIT TAGESKARTE SKITEST OHNE TAGESKARTE
FR. 59.– FR. 29.–
ANMELDUNG IST KEINE NOTWENDIG
STANS ALPNACH LUZERN
a
Veranstaltungen www.obwalden.net
Verschiedenes Fr. 07.01.11, 19:00 Uhr, Mörlialp/Giswil Les Routiers Suisses, Sekt. Obw. Nachtschlittlen & Skifahren mit Fondueplausch für Jedermann www.routiers-obwalden.ch Fr. 07.01.11, 20:00 Uhr Hotel Alpenhof, Melchtal gemütliches Saujassen
So. 09.01.11, 13:00 Uhr Landgasthof Grossteil, Giswil HD Gambrasio - Küttel, mit Eintritt Sa. 15.01.11, 20:00 Uhr So. 16.01.11, 10:30 Uhr Aula Cher Sarnen Feldmusik Sarnen, Winterkonzert Leitung Rolf Schumacher
Theater
Sa. 08.01.11,19:30 Uhr Gasthaus Rose, Schoried Alpnach Älplertanz Schoried mit Echo vom Truosberg Reservationen: 041 670 15 90
Fr. 07.01. / Sa. 08.01.11, 20:00 Uhr So. 09.1.11, 14:00 Uhr Schulhaus-Aula Oberdorf Jungmannschaft Stans-Oberdorf «Schwarzä Schnee...»
Sa. 08.01.11, 19:00 Uhr So. 09.01.11, 13:30 Uhr MZH Kägiswil, Kägiswiler Lotto
Fr. 21.01. - Sa. 19.02.11 Alte Turnhalle Giswil Theater Giswil «Lang lebe Jacky Pott», Dorfkomödie aus Irland www.theater-giswil.ch
jew. So. 09:30 Uhr, Sarnen FEG, Büntenpark, Industriestr. 2 Gottesdienst mit Kinderprogramm So. 09.01.11, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW
Sa. 22.01. - So. 20.02.11 Theatersaal Schulhaus Kamp Lungern Theaterlyt Lungrä «Das Haus in Montevideo», Komödie im alten Stil www.theaterlyt.ch
Mo. 10.01.11, 20:00, GOPS Sarnen Samariterverein Sarnen, Monatsübung - Thema: Schnee und Eis (bitte warme Kleider und Schuhe)
jew. Mi. 17:30 Uhr / Do. 09:30 Uhr Hostattstrasse 2, Sarnen Yoga mit René Winiger, 076 416 66 61
Di. 11.01.11, 19:30 Uhr Altes Spritzenhaus Stans Verein für Menschenkenntnis «Eine neue Erde - 2012» Sa. 15.01.11, Landg. Rössli, Stalden Letzte Uistrinket mit Schwanderbiobä
Konzerte Fr. 07.01.11, Kernserhof 100. Ländlermusik-Abend LK Müller/Näpflin/Wallimann Edi Sa. 08.01.11, ab 18:30 Uhr Rest. Schlüssel Sachseln Cleanton-Jazz-Band Sa. 08.01.11, 20:15 Uhr Kursaal Engelberg 33. Dreikönigskonzert, La Compagnia Rossini, Swiss Brass Consort
Kurse
10x ab Mo. 10.01.11, 14:00/17:15 Uhr Schlosshof, Alpnach, Qi Gong mit Marianne Burch, 041 660 30 22 Di/Do, 11./13./18./20.01., 19 – 21h Verkehrskunde in Sarnen Theorie Montag (Anm. erforderlich): Kat. A, A1, B, F/G, M, 18 – 19.15 h, Freiteilmattli, 041 662 02 55 ab Di. 11.01.11, 19:00 oder 20:00 Uhr Kurhaus am Sarnersee, Wilen Aerobic-Gymnastik f. mollige Frauen Barbara Bucher-Steiger, 041 280 80 29 Mi. 12.01.11, 20:15 Uhr, Giswil Bewegungsraum, Hirsernriedstrasse 6 Line-Dance, Anm. bis 8. Jan., an Monika Burch, 041 675 22 55
7x ab Sa. 15.01.11, 08:30 Uhr, Kerns 7x ab Di. 18.01.11, 19:30 Uhr, Stans Beckenboden-Kurs für Frauen Evelin Karli-Kurmann, 041 610 32 93 Sa. 15.01. Astro-Tarot www.neuelebensart.ch, 041 620 71 35 Mo. 17./28.01., Do. 10.02., Di. 22.03. jew. 19:00 Uhr, Feldstr. 40, Sarnen Glasfusing-Kurse Kinder-Kurse am Mi. 6./13./20.04. Katja Mathis, 078 789 92 89
Kinder und Familie Mo. 10.01.11, 14:00 Uhr, Kägiswil Kinderbasteln, Geschichten, spielen Anm. 079 697 34 38, 041 660 40 68 Mo. 10.01.11, 14:00 Uhr, D'r Heimä Familientreff Giswil, Spieltreff mit mit Muki singen um 15:30 Uhr Mi. 12.01.11, 14:00 Uhr, Pfarreiheim Familientreff Sachseln, Kinderdisco Sa. 15.01.11, 09:30 Uhr, MZH Kägiswil VaKi - Turnen für 2-5 jährige Kinder. Es ist keine Anmeldung nötig Sa. 15.01.11, 10:00 Uhr, Sarnen Fiire mit de Chliine ca. 2-5 Jahre Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 23.01.11 oder 20.02.11, 1 Tag Eltern-Kinder-Iglubauen mit Schlittelabfahrt. Anm. Adagio Alpina, 041 661 24 00, www.adagio-alpina.ch ab Mo. 24.01.11, Aqua-Center Kerns und Hallenbad Rütimattli Schwimmkurse für Kinder Anm. 041 662 08 44, www.fzo.ch Sa. 29.01.11, 09 - 11:30 Uhr, Kernwald Tierspurensuche im Winterwald. Anm. Natur & Umwelt, 041 610 90 30 Mo. 31.01. - Do. 10.02.11, 17:30 Uhr Babysitterkurs SRK in Sarnen Jugendliche ab Jahrgang 1998 und älter Anm. Andrea Gretener 041 660 58 90 jew. Di, 14:30 - 16:30, 19 - 20 Uhr Ludothek Giswil, Spiele-Ausleihe jew. Fr. 14.30 - 16:00 Uhr und jew. Di. 18:30 - 19:30 Uhr, MZG Ludothek Lungern, Spiele-Ausleihe jew. Mo. 14:30 - 17:00 Uhr und jew. Do. 18:00 - 19:30 Uhr bei der alten Turnhalle, Sarnen Ludothek Sarnen, Spiele-Ausleihe
60 plus Fr. 07./14.01. / Mo. 10./17.01.11 jew. 12:00 Uhr, Rütimattli Sachseln Aqua-Fitness, Auskunft und Anm. 041 660 57 00, Pro Senectute OW Mo. 10.01.11, 12:00 Uhr Betagtensiedlung d'r Heimä, Giswil Mittagstisch Giswil Anm. 041 675 16 19, 041 675 16 89. Pro Senectute OW Mo. 10.01.11, 13:30 Uhr, Huwel Kerns Volkstanz mit Vorkenntnissen, ohne Anm. Pro Senectute OW Di. 11.01.11, Schneeschuhtour Bekanntgabe Abfahrt/Treffpunkt bei Anm. bis Mo-Abend, 18:00 - 20:00 an W. Diethelm, 041 660 57 87 oder M. Sigris, 041 675 13 45. Pro Senectute Di. 11.01.11, 14:00 Uhr, Büro Pro Senectute, Brünigstr. 118, Sarnen Schnupperlektion Englisch zum Kennenlernen und Einstufen Anm. sofort, 041 660 57 00, Pro Sen. Mi. 12.01.11, Langlauf im Langis Bekanntgabe Abfahrt/Treffpunt bei Anmeldung bis Di-Abend an J. Kathriner, 041 660 45 64 oder B. von Keulen, 041 670 01 57. Pro Senectute OW Mi. 12.01.11, 13:30 Uhr, Huwel Kerns Volkstanz AnfängerInnen, ohne Anm. Pro Senectute OW Mi. 12.01.11, 14:00 Uhr Pfarreizentrum Alpnach Seniorennachmittag mit Dias, Kaffee und Kuchen. Pro Senectute OW Do. 13.01.11, 12:00 Uhr, Rest. Rössli Mittagstisch Kerns Anm. bis Mi-Abend an 041 660 12 63. Pro Senectute OW 6x ab Di. 18.01.11, 14:00 - 15:45 Uhr Büro Pro Senectute OW, Sarnen Englisch-Kurs mit Vorkenntnissen Anm. sofort, 041 660 57 00, Pro Sen. 6x ab Mi. 19.01.11, 09:15 - 11:00 Uhr Büro Pro Senectute OW, Sarnen Englisch-Kurs für Anfänger Anm. sofort, 041 660 57 00, Pro Sen. 8x ab Di. 08.02.11, 14:00 - 15:45 Uhr Atelier Guschti Meyer, Oberwilen Kurs Kunstbetrachtung, Anm. sofort, 041 660 57 00, Pro Senectute
Volleyball
Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula v. Ah, 041 675 19 70
Fr. 07.01.11, 20:30 Uhr, Dossenhalle VBC Kerns 5. Liga - VBC Luzern 4
IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen
Sa. 08.01.11, 13:30 Uhr, Dossenhalle Obwalden SG 4 Jun. - Volley Möhlin
jew. Mi. 17:00 Uhr, Dorfturnh. Sarnen Fit im Alter: Bewegung, Kraft und Koordination, mit Marianne Wallimann, 041 660 57 22 und Maja Bucher
Sa. 08.01.11, 15:30 Uhr, Dossenhalle Obwalden SG 2 4. Liga - STV Weggis
Sport
Sa. 08.01.11, 16:00 Uhr, Dossenhalle VBC Kerns 2. Liga - VBC Luzern
Sa. 08.01.11, 20.15 Uhr, Hotel Löwen GV Schingersektion Lungern
Sa. 08.01.11, 18:00 Uhr, Dossenhalle Obwalden SG 1 1. Liga - VBC Laufen
Fr. 07.01.11, Skihütte Freundschafts-Skiklub Grossteil 19 h Fondueplausch, Anm. Michi H., 079 798 37 04, ab 20 h Salamijassen
bis So. 10.04.11, Landenberg Sarnen HR Giger in Obwalden
Sa. 08.01.11, 10:00 Uhr, Türliturnhalle VaKi-Turnen Sport Union Sachslen So. 09.01.11, FSK Grossteil Barryfoxübung, Martin 079 439 16 34 So. 09.01.11, 08:30 - 15:30 Uhr Beim Restaurant Waldhaus Stöckalp Skitest Melchsee-Frutt Achermann Inter Sport, ohne Anm. So. 09.01.11, 15:00 Uhr, Vereinshalle BC Sarnen H3LW - TV Reussbühl Mo. 10.01.11, 09:00 Uhr, Sarnen Ey Obwaldner Wanderwege Schneeschuhwandern Glaubenberg Anm. bis 9. Januar um 18.00 Uhr bei Ruedi Ettlin, Tel. 079 414 77 33 Mo. 10.01.11, 19:00 Uhr FSK Grossteil, Stöckalp-Frutt Mi. 12.01.11, 20:15 Uhr, Dossenhalle Sport Union Kerns Damenturnv. European Spin Gym mit Thea Bucher ab Mi. 12.01., 20:00 Uhr, MZH Giswil FSK Grossteil, Kletter-/Konditions-Tr. So. 16.01.11, Langis/Glaubenberg Langlaufschnuppertag, Swisscom Nordic Day, 10 Jahre Jubiläum Anmeldung www.langlauf.ch ab Mi. 19.01. 17:30, Schüler/Jugend. ab Fr. 21.01. 18:30, Jugendl./Erw. Tanztraining in Alpnach Miriam Geissdörfer, 079 502 21 94 So. 30.01.11, in Alpnach Innerschweizer Crosslauf-Event Anm. unter www.stvalpnach.ch
Ausstellungen
bis So. 10.04.11, Flüeli-Ranft Via Cordis-Haus St. Dorothea «Ich schenk dir was: Zeit» mit Werken der Sarner Rosmarie Braun-Schmid jew. Mi. 16 - 17 Uhr mit der Künstlerin
Fasnachtskalender Fr. 07.01.11, MHZ Giswil 19:30 Einzug, 20:00 Eröffnungsknall Fasnachtseröffnung Giswil Motto «Ricola», Guggä-Arena usw.
Sa. 08.01.11, 14.00 Uhr, Alpnach Fasnachtseröffnung, Fasnachtseinzug der Guggen, Gäste und Zunft Eröffnung und Guggenkonzert auf dem Kirchenplatz, Tschyfärä-Zunft Alpnach Sa. 08.01.11, Dorfplatz Sarnen Uiftakt, Motto «Fyyr und Yys» 18:00 Uhr Häxuifätuätä mit Monsterkonzert, 19:30 Uhr Guggeneinzug. Sarner Gugger und Rätschbäsä Sa. 08.01.11, ab 21:00 Uhr Hotel Metzgern, Metzgernsaal, Sarnen Fasnachtseröffnung Disco-Night mit DJ Coq, Eintritt frei Sa. 15.01.11, ab 16:45 Uhr Fasnachtseröffnung Kerns Motto: Im Spielziigland Fr. 28.01.11, ab 19:30 Uhr Sa. 29.01.11, ab 14:00/19:00 Uhr Schulhausareal Kerns Carnaval Mundial, Jubiläum 30 Jahre Arvi Hyler Kerns Sa. 12.02.11, Dossenhalle Kerns 25 Jahre Firlifanz Kerns «ein übles Jubiläum»
B BLITZBLANK BLITZBLANK BLITZBLANK BLITZBLANK BLITZBLANK BLITZBLANK B L L I I MO Raumpflege & Haushalthilfe T T Z Z B B L L A A N N K K B L I T Z B L A N K B L I T Z
Abo Reinigungen Endreinigungen Fr체hlingsputz
Haushalt leicht gemacht. Wir erledigen gerne Ihre Reinigungsauftr채ge. Schnell, kompetent und zuverl채ssig. Lassen Sie uns eine individuelle Offerte erstellen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: MO Raumpflege & Haushalthilfe Tel. 041 661 13 82 oder 078 723 84 28 BLITZBLANK BLITZBLANK BLITZBLANK BLITZBLANK BLITZBLANK BLITZBLANK
B L I T Z B L A N K B L I T Z
JETZT RAUS! VERKAUF0% bis 29. Januar 2011
520.–
6 att 1248.– st P
rg ols te
a r n it
u r Te
x tille
der
Donnerstag, 6. Januar
3-Königskuchen-Gewinnspiel jeder König gewinnt ein Mittagessen
· grosser Teppich-Verkauf im Zelt · viele stark reduzierte Ausstellungsartikel zu 40%, 50% und mehr · Stoff am Meter – grosse Auswahl zu günstigen Preisen MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/Luzern, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch
GARAGE
Im Zentrum von Sarnen Med. Massagen
- CLUB -
- Klassische Massage - Lymphdrainage - Reflexzonenmassage - Bindegewebsmassage - NEU! Schröpfen
Every Friday Night open 8 PM
Montag bis Freitag nach Tel. Vereinbarung.
29.1 Mortality/Scorch (Trash/Death Metal) 12.2 RETO BURELL (Acoustic Tour)
Fabian Horni / Med. Masseur FA SRK Telefon 079 394 50 03 E-Mail: med.massagen.f.horni@gmx.ch
Industriestrasse 38-6074-giswil Www.lex-power.ch
Krankenkassen anerkannt / Mitglied SVMM
SCHNAPPSCHUSS
Unverhofft kommt oft . . . Erkennen Sie sich auf unserem
Schnappschuss? Dann bringen Sie diese Seite innert zwei Monaten bei uns im Aktuell vorbei. Ein Gutschein von Mc One für 1 Kebab mit Getränk liegt bei uns für Sie bereit.
Bahnhofplatz, Alpnach
N eu !
Mittwoch 17.30 – 18.30 Schüler/Jugendliche Freitag 18.30 – 19.30 Jugendliche/Erwachsene
…Jazz…Modern Dance… Funk… Infos und Anmeldung: Miriam Geissdörfer, Tel. 079 502 21 94,
miriam@bewegt-vertanzt.ch, www.tanz-forum.ch
Jeden Freitag- & Samstagabend
Fondue Chinoise-Buffet à discrétion Zum Preis von Fr. 35.– pro Person
Erinnern Sie sich noch? · Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77
www.gafner-kaegiswil.ch
Rahmen Bucher Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen
In- & Ausland
Bild 041 660 32 33
UMZÜGE
und Rahmen
Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40
www.rahmenbucher.ch
Tanztraining in Alpnach ab 19. Januar 2011
Sonderverkauf Ab heute stark reduzierte Preise auf Markenschuhe und Taschen! Montag geöffnet.
POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK DIE AUSSTELLUNG IST WIEDER OFFEN !
VIELE VERSUCHEN UNS ZU KOPIEREN... UNSERE QUALITÄT UND UNSERE PREISE BLEIBEN ABER UNERREICHBAR !
NEU! JETZT AUCH MIT EINER «RAUSVERKAUF-ECKE» SOFAS AB CHF 100.– / GANZE GARNITUREN AB CHF 500.–
WOHNTRÄUME WERDEN BEI UNS AUCH WIRKLICH WAHR ! POLSTERGARNITUREN ECKGARNITUREN RELAXSESSEL ZU (FAST) UNGLAUBLICH TIEFEN PREISEN ! Immer am Freitag von 16.00 bis 19.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 12.00 Uhr offen
Gewerbe Untere Säge – Stansstad
HOTEL • RESTAURANT METZGERN • SARNEN ERICH FRUNZ TELEFON 041 660 11 24, FAX 041 660 12 17 HOTEL-METZGERN@BLUEWIN.CH
Ab Samstag 8. Jan. 2011 sind wir gerne wieder für Sie da! Geniessen Sie Feines aus Küche und Keller Jeden Mittag 4 Menues zur Auswahl
Samstag 8. Januar 2011, ab 21.00 Uhr, Eintritt frei
DISCO NIGHT mit DJ Coq
im grossen Saal, «FYYR & YYS»
Sponsoren: • UBS Sarnen • Kiser Elektro, Sarnen • Kopierzenter, Sarnen • Rosca Cafe, Sursee • Blumen Bättig, Kerns
Poststrasse 2 x 6060 Sarnen x Fon 041 660 03 13
AUSVERKAUF www.box4u.ch – für trendige Füsse
Mit TCM gegen Schmerzen und Heuschnupfen, leben Sie gesund in 2011! Schmerzen entstehen aus Sicht der traditionellen chinesischen Medizin durch eine Stagnation des Qi-Flusses in den Meridianen. Durch Akupunktur und Tuina-Massage werden Blockaden in den Meridianen aufgelöst und das Qi kann wieder frei fliessen. Heuschnupfen: Die Pollensaison beginnt immer früher, dauert länger. Symptome wie: laufende Nase, Augenjucken, geschwollene Augen, Energielosigkeit usw. sind im Alltag sehr belastend. Gemäss chinesischer Medizin ist bei Patienten mit Heuschnupfen die Lungenenergie geschwächt. Durch Akupunktur und Tuina-Massge kann diese Energie wieder gestärkt werden. Unsere chinesischen Experten haben ein Herr Li Xu, Therapeut abgeschlossenes Universitätsstudium und verfügen über 20 Jahre Berufserfahrung in der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM).
Gratis-Probebehandlungen im Januar und Februar 2010 (bitte gleich anmelden) Themenblock Datum Schmerzen, Migräne, Arthrose, Arthritis, Ischias, Rheuma, Hautprobleme, Ohrensausen, Allergien, Augenerkrankungen, Sinusitis, Heuschnupfen
Do 06. bis Do 13.Jan
Depressionen, Nervosität, Stress, Müdigkeit, Burn-out, Husten, Bluthochdruck, Bronchitis, Asthma, Schwindel, Erkältungen
Do 13. bis Do 20.Jan
Wechsel jahrbeschwerden, Schlafstörung, Kinderwunsch, Verdauungsbeschwerden, Menstruationsbeschwerden, Übelkeit
Do 20. bis Do 27.Jan
Blasenentzündung, Bettnässen, Abnehmen, Potenzstörung, Raucherentwöhnung, Reizdarm, Herz-Kreislauferkrankungen
Do 27. Jan bis Do 03. Feb
Wir bieten Ihnen gerne eine Gratis-Probebehandlung an. Mit Alternativ-Zusatzversicherung von den Krankenkassen anerkannt.
medical
Praxis für Chinesische Medizin
Ihre Gesundheit ist unsere tägliche Herausforderung
Sinoswiss Praxis Sarnen, Marktstrasse 10, 6060 Sarnen Tel. 041 662 18 18 / Fax 041 661 06 08, sarnen@sinoswiss.ch www.sinoswiss.ch Bern - Buchs - Kreuzlingen - Lausanne - Lenzburg - Luzern - Muri b. Bern - Sarnen - Schwyz - Zofingen - Zug
Eine neue Erde – 2012
Verein für Menschenkenntnis Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 11. Januar 2011 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)
Die Erde steht vor einem grossen Umbruch, und damit auch die ganze Menschheit. Nur dies geht nicht einfach nur so. Für den Aufbau einer neuen Erde sind wir, jeder einzelne von uns, verantwortlich. Es sind wir, die die Zukunft der Erde und der Menschheit auf dieser Erde gestalten. Wie? Das soll mit diesem Vortrag gezeigt werden. – Welche Verwandlungsprozesse laufen auf der Erde ab? – Unsere Arbeit für die neue Erde – Wie wird diese neue Erde aussehen? – Warum kommt es zu solchen Veränderungen? Der Vortrag basiert auf naturwissenschaftlichen Erkenntnissen, aber auch spirituellen Sichtweisen vieler Autoren und eigenen Erlebnissen des Referenten. Machen Sie sich gefasst auf einen luftigen Vortrag mit vielen neuen Gesichtspunkten, die alte Muster auflösen können. Referent: Daniel Trappitsch, holistischer Heilpraktiker, Chur
Bahnhofplatz 1
Alpnach
KAFFEEMASC HINEN
R E R R DU
Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74
Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt
Alpnach-Kebab mit Speck Fr. 8.50 Tel. 041 670 06 06
Bar-Lounge Brünigstr. 142a / 6060 Sarnen / Tel. 041 660 73 77
Raclette und Fondue-Plausch Täglich ab 14 Uhr geöffnet Montag Ruhetag, Dienstag ab 17 Uhr
G R A BM A L E
Sehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserst günstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.– Sebastian Pabst Grabsteinatelier Sonnsyterain 20, 6048 Horw Tel./Fax 041 340 73 69 • Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung • Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause stattfinden
stillclean
Gern.Gut.Günstig Ihr Partner für die Reinigung Ihrer Umzugswohnung z.B. 1 Zimmer ab CHF 350.– (nach Aufwand) Kontakt: Telefon 079 555 71 74 • www.stillclean.ch
Berufs- und Weiterbildungszentrum
Neue Kurse 60+ ab Januar 2011 • • • •
Englisch diverse Stufen Französisch Grundstufe Italienisch Grundstufe Informatik
Informatik ab Januar 2011
• Einstieg in die PC Welt, 8x ab Montag, 24.01.2011, 18.15 –20.45h • Word Office 2007, 8x ab Donnerstag, 10.02.2011, 18.15 – 20.45h • Excel Office 2007, 8x ab Dienstag, 01.02.2011, 18.15 – 20.45h • Power Point Office 2007, 4x ab Mittwoch, 02.02.2011, 18.15 – 20.45h • Meine Fotos am PC, 6x ab Donnerstag, 10.02.2011, 09.00 – 11.15h • CAD 2, 10x ab Mittwoch, 12.01.2011, 18.00 – 20.30h
Anmeldung, Infos und weitere Kurse unter:
www.bwz-ow.ch
041 666 64 86
OBWALDEN Grundacherweg 6 6061 Sarnen 041 666 64 86 bwz.wb@ow.ch
Unser Angebot: Business und Persönlichkeitsbildung Finanzen Informatik Sprachen Hauswirtschaft Diverse Kurse
Frau Burch`s neue Brille.
... Dreikönigskuchen
Bei Hoch`s fühle ich mich immer willkommen ... ... da bin ich als Kundin das ganze Jahr Königin.
beim Bahnhof Sarnen
|
041 666 77 66
|
www.hochoptik.ch
sehen +hören SARNEN
Gasthaus
Rose Schoried
Samstag, 8. Januar 2011
Ă„LPLERTANZ SCHORIED Unterhaltung mit Echo vom Truosberg 19.30 Uhr Nachtessen Reservationen nimmt gerne das Gasthaus Rose entgegen. Tel. 041 670 15 90 Sie sind herzlich zu diesem Anlass eingeladen und wir freuen uns Sie zu begrĂźssen
Schorieder Ă„lplerbruderschaft und Rose-Team
+
, , , ,
HAUPTSPONSOR
MUISIGBEIZLI GEFĂœHRT DURCH DEN DAMENTURNVEREIN SARNEN ESSEN AB 19 UHR UND 12 UHR KEINE PLATZRESERVATION TĂœRKOLLEKTE
10 | 11 Swisscom Nordic Days 10 Jahre Jubiläum Langlaufschnuppertage Cours d’animation Giornata di prova
Sonntag, 16.01.2011 Langis/Glaubenberg OW
Anmeldung: www.langlauf.ch
www.top-glass.ch
GLASFUSING-KURSE
In einem 3-stündigen Kurs erstellen Sie einen Glasuntersatz, eine kleine Schale und einen ganz persönlichen Teller. Preis pro Person inkl. Material, Brand und Getränke Fr. 100.–.
Freies Arbeiten
Haben Sie bereits einen Kurs besucht steht Ihnen, für einen Unkostenbeitrag von Fr. 15.–, unser Atelier zur Verfügung, zusätzlich Material und Brand.
Januar 2011
Februar
Montag, 17.1. Freitag, 28.1.
Donnerstag, 10.2.
März
Dienstag, 22.3. jeweils 19 Uhr
Kinder-Osterkurse
Mittwoch, 6. April / 13. April / 20. April je um 14.00 h
Preis je nach Anzahl der Objekte zwischen Fr. 12.– und Fr. 25.– Auskunft und Anmeldung bei TOP-GLASS, Katja Mathis, Feldstrasse 40, Sarnen Tel. 078 789 92 89, www.top-glass.ch
Programm Januar / Februar
Englisch für Senioren und Seniorinnen. Gratis-Schnupperlektion zum Kennenlernen und Einstufen Dienstag, 11. Januar, 14.00 – 15.00 h, Kurs für Anfänger 6x Mittwoch ab 19. Januar, 09.15 – 11.00 h, Kurs für Fortgeschrittene 6x Dienstag ab 18. Januar, 14.00 – 15.45 h, Ort: Büro der Pro Senectute OW, Brünigstrasse 118, Sarnen Kosten: Fr. 150.00 (exkl. Kursmaterial) Anmeldung: sofort. Tel. 041 660 57 00 oder ulrike.teimel@ow.pro-senectute.ch Kunstbetrachtung mit Guschti Meyer. 8x Dienstag, ab 08. Februar, 14.00 – 15.45 Uhr Am 1. Kurstag, den 08. Februar besteht die Möglichkeit zu schnuppern. Ort: Atelier des Kursleiters, Schürstrasse 5, 6062 Oberwilen Kosten: Fr. 230.00 (exkl. Kursunterlagen und Museumseintritt) Anmelden: sofort. Tel. 041 660 57 00 oder ulrike.teimel@ow.pro-senectute.ch.
OBWALDEN
Aqua-Fitness und Tennis. Saison-Beginn ab Freitag, 7. Januar. Auskunft und Anmeldungen Tel. 041 660 57 00 oder karin.duerr@ow.pro-senectute.ch
Mode f端r beide
K端ssnacht Sarnen
FasnachtserÜffnung Giswil Freitag, 7. Januar 2011 Mehrzweckhalle, Giswil Guggä-Arena mit 8 Guggen! Ländlerstubä I Rockbar I Fressbeiz Einzug: 19.30 Uhr ErÜffnungsknall: 20.00 Uhr Anschliessend Party Open End Eintritt: Fr. 10.– / Ab 35 Jahren Gratiseintritt Ab 16 Jahren, Ausweis- und Taschenkontrolle www.guggä-loiwifäger.ch
B
Beckenboden-Kurs fĂźr Frauen
Blasenprobleme, Senkung, Rßckbildung nach der Schwangerschaft, Rßckenbeschwerden, ‌
Krankenkassen anerkannt!
Kerns Samstag 08.30 – 10.00 Uhr 15.01. 22.01. 29.01. 05.02. 12.02. 19.02. 26.02.2011 19.03. 26.03. 02.04. 09.04. 16.04. 07.05. 14.05.2011 Stans Dienstag 19.30 – 21.00 Uhr 18.01. 25.01. 01.02. 08.02. 15.02. 22.02. 15.03.2011 22.03. 29.03. 05.04. 12.04. 19.04. 10.05. 17.05.2011 Evelin Karli-Kurmann, Dipl. BeBoŽKursleiterin, Pflegefachfrau HF Tel. 041 610 32 93 E-Mail: ekarli@beckenboden.com www.gesundheitfuerdich.jimdo.com
Telefon 041 675 28 84 Fax 041 675 29 28 Natel 079 209 29 30
•
Jahresseminar 2011
Alle Menschen kennen Situationen im Leben, in denen wir uns blockiert fühlen. Rückschläge und Probleme behindern uns, und das Licht am Ende des Tunnels scheint Kilometer weit entfernt zu sein. In diesem Jahresseminar gehen wir in die Tiefe unserer Seele, damit wir neue Sichtweisen erlangen und auf diese Weise lernen, die kraftvolle Energie unseres Herzens zu leben und kreativ, aber auch achtsamer mit uns und der uns inne wohnenden Macht umzugehen. Tagesseminar: 5. Feb. / 2. April / 4. Juni / (Samstag) 2. Juli / 3. Sept. / 1. Okt. / 5. Nov. / 3. Dez. 2011 Kosten Jahreskurs:Fr. 1’350.– Einzel Seminar: Fr. 180.– Seminarszeit: 9.30 Uhr – 17.00 Uhr Anmeldeschluss: 20. Januar 2011 Lisbeth Bürli | Schönaumatt 2 | 6044 Udligenswil 079 676 75 36 | therapiegemeinschaft@gmx.ch
Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf
OMkara
LEBEN IM LICHT MEDITATIONSZENTRUM Info- und Erlebnisabend MEDITATION, DAS TOR ZUM LICHT! Einführung in die Meditation
Datum: Do., 13.01.11, 20.00 Uhr; Ort: SPAZIG Beckenried, keine Anmeldung nötig, Kollekte Sandra Christen, spirituelles Medium www.omkara.ch oder 041 620 55 61
... und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr wünschen Ihnen Ihre Schwander Handwerker und Dienstleister.
SchwanderGwärb überraschend vielseitig
www.schwander-gwaerb.ch
• Beck Berwert / Volg Stalden
• Coiffeur Irene
• Beni Britschgi, Hermann Baumann AG, Tankreinigungen / Demontagen
• KommunikationsWerkstatt Werbung, Public Relations
• Burch Montagen, Sonnenstoren und Pergolas
• Auto U. Reinhard AG
• Hans Britschgi, Schreinerei, Bodenbeläge, Fliegengitter
• Landgasthof Rössli • Stefan Ottiger Bau GmbH
BVS
Business-School Beginn: ab 31. 1. 2011 am Abend am Samstag am Montag
KADER / BETRIEBSWIRTSCHAFT
Kader-Jahreskurs Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA Bürofachdiplom / Handelsdiplom
MARKETING / VERKAUF
Marketing-/Verkaufs-Assistent /in MarKom Marketingfachmann/-frau eidg. FA Verkaufsfachmann/-frau eidg. FA
PERSONAL- / RECHNUNGSWESEN
Personal-Assistent/in mit Zertifikat Assistent/in Finanz-/Rechnungswesen Informieren Sie sich unverbindlich.
Inseliquai 12, 6005 Luzern, Lakefront Center direkt am Bahnhof ( P Parkplätze im Hause)
Telefon: 041 227 01 01
www.bvs-bildungszentrum.ch
S t a n s O b e r d o r f
Jungmannschaft
Schwarzä Schnee…….
Kleininserate Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 18 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 356 67 00 Bücher (Wendy, Hintergitter, Pferdezauber,..) vers. Trickfilm Video und Tiersammelordner günstig abzug. 079 783 90 18 Günstig zvk. Hundehütte, Hundebett / diverse Leinen-Dirndel aus Österreich / Chicco-Babysitter. 079 583 99 11 Wer hätte Zeit und Lust vom 14. Februar bis 28. März unsere 2 liebenswerten Katzen in die Ferien zu nehmen?! Sie sind 2 Jahre alt, natürlich stubenrein und sehr an Kinder gewöhnt, da wir selber 2 Kleinkinder haben. 078 794 13 98 Zu verkaufen weisses Pult, vier Schubladen, PC-Fach, 135 x 67 x 72 VP Fr. 130.– / Sackhocker, orange VP Fr. 50.– / Skihelm GIRO G9 weiss, Damenmodell, VP Fr. 60.–. Alles in sehr gutem Zustand. 041 670 09 70 Gratis 3 Dieseltank ca. total 2800l dazu passende Wanne für Fr. 100.–. Masse der Wanne L 2.45 m, B 1.50 m, H 1.00 m. 041 675 14 94 Gratis abzugeben Kinderlaufgitter zusammenklappbar mit festem Boden. / 2-er Sofa, ausziehbar für Schlafgelegenheit. Muss abgeholt werden. 079 363 00 53 Neuwertiger Carving Ski zu verkaufen, Marke Elan, Länge 176 cm, Radius 14.90 Meter. Preis Fr. 250.–. 079 449 47 61 Gratis Metallpult mit 2 Schubl. Korpussen, 80 x 160, grau, mit integriertem Kabelkanal / Bettsofa massiv, stoffbezogen grau, 2 Schlafstellen, mit 2 Bettzeugkasten, 90 x 200 cm (geschl.) Muss in Alpnach abgeholt werden. 041 670 20 15, nachmittags
In der Schulhaus-Aula in Oberdorf NW
Zvk. wunderschönes Brautkleid 2010, Marke Scala, Gr. 36, einzigartiges Oberteil. 1x getragen. Im top-Zustand, chemisch gereinigt. Unverbindl. Anprobe in Kerns mögl. Fotos werden auf Anfrage gemailt. VP Fr. 990.– NP Fr. 2’390.–. 078 740 90 83
Aufführungen
Snowboardanfänger sucht Brett und Schuhe zum Üben. (Körpergrösse: 138 cm, Schuhgrösse: 35). 041 661 00 05
Freitag, 7. Januar 2011, 20.00 Uhrr Tanz und Unterhaltung mit Ländlertrio Wilti-Gruess und Barbetrieb mit DJ Domeyni
Wo liegen ungebrauchte TKKG CD's? Würden gerne unsere Sammlung erweitern. 079 509 18 30 Zu verkaufen neuwertige Schlaufenvorhänge 4x maigrün und 4x hellgelb. Masse ca. 140 x 140 mm. Preis pro Stück Fr. 10.–. 078 870 71 75 (abends)
hr Samstag, 8. Januar 2011, 20.00 Uhr Tanz und Unterhaltung mit Ländlertrio Nötzli-Laimbacher und Barbetrieb mit DJ Domeyni
Verloren 28.12.2010 ca. 12.00 Schlittelweg gegen Schwendi-Kaltbad Kamera Sony. Es waren ca. 6 Familien unterwegs, wer hat die Kamera gefunden? Bitte im Langis abgegeben oder 076 604 40 49
Sonntag, 9. Januar 2011, 14.00 Uhrr Familien- und Senioren-Aufführung
Zu verkaufen LCD Flachbildschirmfernseher, Diagonal 81 cm mit Fernbedienung, Marke Samsung für Fr. 500.–. 041 660 05 01 Zu verkaufen Mountain Bike GT LTS1. Preis nach Absprache. 041 660 13 56, ab 18 h
Restaurant Alpgschwänd
Tel. 041 320 14 14 ob Hergiswil www.alpgschwaend.ch E-Mail: alpgschwaend@ch.inter.net
Kulinarisches und Musikalisches aus dem Alpgschwänd
Sonntag, 9. Januar 2011
Die Alpgschwändküche empfiehlt
Luzerner Chugeli Pastetli dazu auserlesene Weine Musikalische Unterhaltung mit dem Trio Uri Stiär Original
Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!
Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch! Gutscheine – zu beziehen und einzulösen bei über 100 Fachgeschäften
H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte
Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!
Rusty Spurs Ennetbürgen Line-Dance-Abend Lust am Tanzen zu Country-Musik oder einfach nur geniessen? Dann seid ihr bei uns herzlich willkommen. Jeden Donnerstag ab 20.00 Uhr wird bei den Rusty Spurs im Schützenhaus Ennetbürgen im 1. Stock Line-Dance getanzt. Haben wir euer Interesse geweckt? Bei Fragen: E-Mail: schneider.sonja78@gmx.ch oder Telefon 078 897 99 06
Landgasthof Grossteil
6074 Giswil Familie Halter Tel. 041 675 11 08
Ländlermusikkonzert Sonntag, 9.01.2011 13 17 Uhr HD Gambirasio-Küttel (mit Eintritt) Wir freuen uns auf Sie! Fam. Halter & Team
Gravuren • Klinge ls • Tasch child enmess e • Brie astensc r hild • etc. Alpnach, Brünigstr. 19 Sachseln, Brünigstr. 105
Tel.: 041 660 14 13
Immobilienmarkt
4 4 Jahreszeiten im eigenen Zuhause geniessen: In Wilen OW entsteht die Neubausiedlung sunWilen mit attraktiven Eigentumswohnungen im Grünen, direkt am See. Andere verbringen hier ihre Ferien: Möchten Sie hier leben? Am See – im Grünen – am Sonnenhang: www.sunWilen.ch
Redinvest Immobilien AG, Riedenmatt 2, 6370 Stans, Tel. 041 632 53 53, stans@redinvest.ch
Lungern
Zu vermieten sehr schöne
3-Zimmerwohnung
Zu vermieten ab 01. April neue
4½-Zimmer Wohnung Wissibach 1, 1.OG, Sachseln
ruhige, sonnige Lage Lift, Gartensitzplatz Autoabstellplatz in der Halle Eignet sich auch als Ferienwohnung Bezug 15. Jan. 2011 oder nach Vereinbarung
• • • • •
Auskunft erteilt: Gasser & Co., Walchistr. 30, 6078 Lungern Tel. 041 679 77 16 oder abends 041 660 13 15
Miete inkl. Garage exkl. NK Fr. 2`150.00 TopBauteile.ch GmbH, 6056 Kägiswil 041 661 29 12 / immo@topbauteile.ch
Suche schöne, ruhige und sonnige
2 – 4-Zi-Whg.
ab Februar 2011, bis Fr. 1’400.–. Tel. 076 701 47 05, ab Nachmittag
Grosszügiger Wohnungsgrundriss Moderne Küche mit Steamer etc. Wintergarten Eigene Waschküche Weitere Infos und Fotos auf www.owkb.ch/immobilienmarkt.htm
www Jede Woche auch im Internet
immo-zentralschweiz.ch
Immobilienmarkt
Baubeginn 10.01.2011 Bezug 01.01.2012 Zu vermieten im Melchtal nach Vereinbarung günstige 3½-Zimmer-Dachwohnung mit Parkplatz, nähe Posthaltestelle. Auskunft erteilt: G.+C. BerchtoldGantner, Tel. 041 669 10 48 Ich bi ä chleyni, härzigi
41/2 -Zimmer-Dachwohnig
uf ä mä Buirähof, bi ideal fiir 1–2 Personä ohni Huistiär. Ich bi z’ha ab äm 1. Februar 2011 oder nach Väribarig. Erreichbar bi ich i 7 Aitominuitä vo Stans oder Sarnä. Mich gits fiir CHF 1’280.– inkl. NK und Garage a ruhiger und scheener Lag. Telefon 079 814 33 92
Suche per sofort Studio oder
1 – 2½-Zimmer-Wohnung in
6060 Sarnen oder Nachbargemeinden. Maximal Fr. 1000.– / Monat. Tel. 079 811 96 73 Frau mit Katze sucht org., ruhiges
Heim
ideal mit Garten bis Fr. 1’200.– A. Arnold 079 341 59 67
Zu vermieten:
Büro / Lager / Atelier EG 21m2 oder OG 31m2 Bürglenstrasse 60, Bürglen OW Telefon 079 341 79 82
Zu mieten gesucht
Ferienhäuschen oder Wohnung, Dauermiete.
Telefon: 079 621 60 32 ab 18.00 Uhr
Gesucht per sofort
2 – 2½-Zi-Wohnung in
Sarnen oder Alpnach-Dorf. MZ inkl. bis ca. Fr. 870.–. 079 800 88 04
2-Fam. Haus
Zu verkaufen in Giswil an schöner Lage, günstig. Bitte nur ernsthafte Interessenten. Chiffre 180, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen
Immobilienmarkt
Weitere Wohnträume online auf www.immoscout24.ch
Buchen Sie Ihr Inserat Online auf immoscout24.ch und gleichzeitig in Powerkombi (201'300 Exemplare) und erreichen Sie zusätzliche Leser aus der Zentralschweiz.
In Sarnen zu vermieten auf den 01. März 2011 grosszügige
3½-Zi-Wohnung
ca. 120 m2 mit moderner Küche, DU WC / Bad WC. An sehr ruhiger Lage in 2-Familienhaus mit Sicht auf See und Berge. Chiffre Nr. 181, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen
Kleininserate Zu verkaufen Römer King TS plus Autositz 9-18 kg anthrazit/schwarz ECE R 44/04 / Orig. Zewidecken 70 x 140 hellblau u. weiss / Lascal Buggy Board rot. 079 796 45 25 1 Geige inkl. Geigenkasten neu noch nicht gebraucht Fr. 850.– / 2 neue original Bilder von Ursina Würmli inkl. Holzrahmen / 1 Schwangerschafts Sicherheits Gurt fürs Auto. Ausk. H. König, 041 660 96 26 Günstig zu verkaufen Sitzpolster für Roba-Hochstuhl, blau/orange / Schaffell für Kinderwagen / Babyschlafsack blau/weiss, Länge 90 cm / Schwimmtrainer für Babies 3 – 36 Monate. 041 660 33 93 Zu verschenken Schrank, 2 türig, rustikal, helles Holz / Lexikon, der grosse Brockhaus 12 bändig, ca. 30 Jahre alt / Fouton, Klapp Sofa, gut erhalten. 041 660 75 28 Herren-Bike f. ca. Fr. 50.– abzug. Älteres Modell (Herculess rot/schw.). Wenig gebr., in Kägiswil zu besicht. 079 670 86 12 Zu verkaufen Velo Univega Bike, Farbe rot/schwarz, Schaltung 24-Gang, Fr. 300.– NP Fr. 1’400.– / ferngesteuertes Polizeiboot von Spielwaren Franz Carl Weber, Fr. 95.–. 041 670 26 22 Fast geschenkt! Zu verkaufen trendiges Sideboard mit Milchglas / Kommode und CD-Regal (alles freistehende Elemente) in Farbe Buche. 079 327 25 61
Traumausblick! Zu verkaufen in Alpnachstad an erhöhter, sonniger Lage mit herrlicher See- und Bergsicht
Exkl. Einfamilienhaus Grosszügiger Grundriss, 6½-Zimmer, ca. 240 m2 NWF, Lift, grosse Terrasse, Bastelraum, div. Kellerräume, Parzelle 507 m2, 2 Einstellhallenplätze
Tel. 041 418 08 08
Verkaufe ferngesteuertes Modellflugzeug Doppeldecker Ultimate von Great-Planes in Holzbauweise, neu, Spannweite 110 cm, Verbrennungsmotor OS 7.5 ccm, Fernsteuerung Futaba FF-9, Startermaterial, VB Fr. 500.–. 079 661 10 69 Suche grosses Trampolin mit Netz. 041 676 00 40 Zvk. Moderne Holz-Esszimmerstühle mit Rücken- u. Sitzfläche aus Stoff (inkl. fabrikneue Stoffüberzüge in OV) 6 Stk. je Fr. 45.– / weisses Baby-Holzbett inkl. Matratze Bezüge, Decke, Vorhang alles passend in hellgrün/weiss. 079 218 04 24 Der Fallen Dieb, der am 13. Dezember meine Marder/Fuchsfalle aus Drahtgitter in Alpnach am kl. Schlierli gestohlen hat, soll diese bitte wieder zurück an den Platz bringen. Und sollte dies sogar ein Jäger sein, dann muss er sich zu tiefst schämen. Wo steht noch ein Rucksack für die Hochwildjagd der Marke „RISERVA“ mit Schweisssack, der nicht mehr gebraucht wird. Würde mich auf ein Telefon von Ihnen freuen. 079 434 15 39 1 Maxi Cosi Fr. 30.– / 1 Baby Björn Fr. 30.– / 1 Schwangerschaftsgurt "Anita" Gr. M Fr. 10.– / 1 Qualitäts Skianzug Gr. 62 bordeaux neu "Liegelind" Fr. 30.– / 1 Winteroverall aus Flies, rosa Gr. 62 Fr. 20.–. 076 317 18 54 Katzenbaum zu verkaufen, ca. 95 cm hoch, in sauberem Zustand. 079 632 88 74 Sehr gut erhaltene Ballyschuhe Grösse 46/47 Farbe schwarz und rotbraun pro Paar Fr. 75.–. 041 666 70 79 Zu verkaufen Bidermeier Kanape in sehr gutem Zustand. 079 734 02 67
Wir sind ab dem 8. Januar 2011 wieder für Sie da.
a mm r g o r p s d e i h Unser Absc 2011 2010 / Nach schönen und erfolgreichen Jahren ... ... beenden wir im Januar 2011 unser Wirken im Landgasthof Rössli. Zuvor wollen wir Ihnen nochmals den einen oder anderen speziellen Anlass bieten.
Samstag, 15. Januar 2011 Nun heisst es definitiv Abschied nehmen!
Letzte Uistrinket mit den Schwanderbiobä
Täglich 4 Mi agsmenüs ab CHF 16.50
Firmenanlässe, Familienfeiern ? Wir helfen Ihnen bei der Organisa�on und Durchführung Ihres Anlasses. Kommen Sie vorbei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr La Famiglia Team
Kaufe Autos
Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)
Bitte alle Gutscheine einlösen 6063 Stalden / Sarnen Sepp und Lisbeth Burch Tel 041 666 59 59
hotel@roessli-sarnen.ch www.roessli-sarnen.ch
Liäbä Papi Liäbä Opa
Ein herzliches Dankeschön allen unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen Ihnen alles Gute im neuen Jahr.
Miär gratulierid diär zum
70. Geburtstag. Winschid diär huife Gliick, Gsundhait und alles Liäbi.
Dui bisch dr beschdi Opa Willi. Dini Mügg, Hampi, Müüsi, Cyrill und dinä Champion Laurin
6374 Buochs Telefon 041 620 64 22
Kleininserate Wer hat eine akkustische Gitarre, die er nicht mehr braucht? 079 738 62 81 Zvk. Gefrierschrank (5 Schubladen) / Playstation 2 / TV (106 cm) / Bildschirm von PC / ein Laptop / ein Hometrainer. 079 285 65 62 Winterauto VW Golf GTI 16 V ab MFK, blau, 5 Türen, km 194’000, Winterpneu, Fr. 1’500.–. 041 660 66 29 Zu verkaufen Pick up Jg. 02, Nissan NP 300 Double Cab, blau met., 2.5 l Turbodiesel, ab MFK 21.12.10, 213’000 km, top Zustand, VP Fr. 14’000.–. 078 755 00 02 Elektr. Garagentor 4 m breit, Fr. 500.– / StudioKüche (Herd, Spüle, Abluft, Kühlschrank) Fr. 2’200.– / 8 m elektr. Storen Fr. 700.–. 078 739 17 92 Zu verschenken Granittisch, D= 60 cm, weiss mit hellgrauen Einschlüssen. Ikea-Regal (Lack) 211/35/38 cm, Birke. Müssen abgeholt werden. 078 846 07 52 Zu verkaufen Chemineeofen mit Bodenblech und Kaminrohr. 5 Jahre alt, selten gebraucht. NP Fr. 2’480.– VP Fr. 800.–. 079 290 68 36 Zvk. aus Los Gewinn Kaffeemaschine Nespresso Turmix TX 150 mit Kapseln. Peis Fr. 200.–. 079 387 39 70
im Januar Gratis(solange Vorrat)
Amrhein Optik
sehen und gesehen werden
S A R N E N, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung
2 Schreiner/innen für Möbel und Innenausbau 1 Schreiner/in Monteur/in Sie arbeiten selbständig und exakt, haben angenehme Umgangsformen und lieben das nicht Alltägliche. Sie zeichnen sich aus durch eine speditive Arbeitsweise und haben Freude an anspruchsvollen Aufgaben. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in einem motivierten Team, Selbständigkeit und zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Wenn Sie diese Herausforderung anspricht, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.
INNENAUSBAU + MÖBEL AG SARNEN STEINHAUSSTRASSE 4 CH - 6056 KÄGISWIL
I+M
Tel. 041 660 23 23
Wir sind ein Zulieferbetrieb für Schreinereien und Küchenbauer. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen jüngeren
CAD-Planer /AVOR-Mitarbeiter mit höherer Zusatzausbildung und/oder mehrjähriger Erfahrung. Sie planen und überwachen technisch anspruchsvolle Projekte, erstellen Offerten und beraten Kunden. Gute Fachkenntnisse in der Holzverarbeitung und Erfahrung mit CAD und EDV sind Voraussetzung. Sie übernehmen gerne Verantwortung und arbeiten selbstständig. Französischkenntnisse sind erwünscht. Wir bieten Ihnen: • ein Umfeld, in dem Sie Ihre eigenen Ideen einbringen und umsetzen können • ein kleines, kollegiales Führungsteam, dass Ihnen hilft sich schnell einzuarbeiten • abwechslungsreiche Arbeiten, bei denen innovative Lösungsansätze gefragt sind • ein modernes Umfeld bezüglich EDV und Maschinenpark. Interessiert? Senden Sie uns Ihre Unterlagen per Post oder E-Mail.
Meyer AG
Herdern 10, 6373 Ennetbürgen Telefon 041 620 16 57 info@meyer-systeme.ch • www.meyer-systeme.ch
ZUFRIEDENE KUNDEN SIND UNS ZU WENIG... WIR WOLLEN BEGEISTERN! Wir sind eine modern eingerichtete und vielseitige Schreinerei, die sämtliche Aussen- und Innenausbauarbeiten des Schreinerhandwerks anbietet. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine starke Persönlichkeit, die sich mit uns vorwärtsbewegen will!
MONTEUR
mit abgeschlossener Berufslehre als Schreiner oder Zimmermann. Interessiert? Dann packen Sie die Chance und melden Sie sich bei uns mit den üblichen Bewerbungsunterlagen. Waser Schreinerei AG Patrick Waser, Dörfli 15, 6386 Wolfenschiessen, Telefon 041 628 15 32, patrick.waser@bluewin.ch
Seit 1985 die erste Adresse für
Stellen in Nid- und Obwalden. www.ps-stans.ch Verkaufs-Persönlichkeit E/D Durchführen und Dokumentieren von BonitätsRecherchen, Ausstellen von Verträgen, Fakturierung, Mahnwesen, Büro- und Sekretariatsorganisation, Erstellen von Berichten und Statistiken, Korrespondenz in E/D. Kaufm. Grundausbildung mit Weiterbildung im betriebswirtschaftlichen Bereich oder abgeschlossenes BWL-Studium, fliessende Englisch-Kenntnisse in Wort & Schrift. Sachbearbeiter Import D/E/F (m/w) Bestellabwicklung, Bereitstellen der Versandpapiere, Transportorganisation und Verhandlungen mit Lieferanten und Spediteuren, Erstellen von Lieferscheinen und Einfuhrzolldokumente, selbstständiges Übersetzen von Texten von D in F, Führen von Statistiken. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung im Importbereich, gute bis sehr gute Englisch-, gute Französisch-, MSOffice und Web CMS-Kenntnisse, 80-100%Pensum. SB Verkauf Innen- / Aussendienst (m/w) Kundenbetreuung und -besuche, Bestell- und Auftragsabwicklung, Fakturierung, Terminkontrolle, Mithilfe bei der Kollektion und Präsentation. Kaufm. Grundausbildung oder Verkaufs- / Detailhandelslehre, Berufserfahrung im Verkauf Innen/ Aussendienst oder in der Kundenberatung, gute MS-Office Kenntnisse. Sachbearbeiter Einkauf D/E (m/w) Einholen und Vergleichen von Offerten, Erstellen, Überwachen und Anpassen von Bestellungen, Überwachen der Liefertermine inkl. Mahnung bei Verzug, Veranlassen von Abklärungen und Rücksendungen bei Qualitätsproblemen, Organisieren von Lieferantenmeetings. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung im Einkauf, gute MS-Office, ERP- und Englisch-Kennt. Kaufm. Mitarbeiterin Teilzeit try & hire Empfang, Telefondienst, Postbearbeitung, Erstellen von Offerten, Korrespondenz, allg. administrative Arbeiten. Lehre als Kauffrau Profil B, Büroangestellte oder Handelsschule mit Büroerfahrung, gute EDV-Kenntnisse (Word & Excel), 50%Pensum, morgens. Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.
Personal Sigma Stans AG
Verkaufsingenieur D/E Akquisition von Neukunden, Beraten und Betreuen der internationalen Kundschaft, Ausarbeiten von Konzepten und Offerten, Projektkoordination, Analyse von Markttrends, Erstellen von Marketingmassnahmen, Projektbetreuung und teilweise -leitung, Reisetätigkeit im EU-Raum. Technische Grundausbildung mit entspr. Weiterbildung Bachelor FH, Ingenieur FH/HTL, Techniker HF/TS Maschinenbau, Marketing-, Verkaufsfachmann mit eidg. FA oder Erfahrung im Produkt- / ProjektManagement, gute MS-Office und Englisch-Kennt. Sachbearbeiter Verkauf Innendienst Kundenberatung und -unterstützung bei produktspezifischen Fragen, Erarbeiten von Konzepten und Dokumentationen, Koordination des Ersatzteilgeschäftes, Beobachten des Marktes, Erstellen von Verträgen und Offerten, administrative Arbeiten. Lehre im techn. Bereich, Weiterbildung Prozessfachmann, Techniker HF/TS, Techn. Kaufmann oder Verkaufsfachmann mit eidg. FA (oder in Ausbildung dazu), gute MS-Office und ERP-Kenntnisse. Polymechaniker Komplettfertigung Vor- und Endmontage von Alu-, Blech- und Chromstahlprofilen, Programmieren, Einrichten und Bedienen von CNC-, Profilbearbeitungscenter und Aluminiumsägemaschinen. Lehre als Polymechaniker Fertigung oder entsprechende Berufserfahrung, von Vorteil Erfahrung mit Fanuc- und Heidenhainsteuerungen, auch Lehrabgänger. Mitarbeiter Endmontage Werkmontage von Bauteilen in einem Reinraum, Durchführen von Fertigungsaufträgen und Endkontrollen, Warten und Bedienen der techn. Anlagen. Handwerkliche oder technische Grundausbildung, gutes handwerkliches Geschick, Bereitschaft für 2Schichtbetrieb. Schreiner / CNC-Maschinist Bedienen und Programmieren von konventionellen und CNC-gesteuerten Holzbearbeitungsmaschinen, Herstellen von komplexen Innenausbauprodukten für die Prototypen- und Serienherstellung. Lehre als Schreiner, 1-2 Jahre Berufserfahrung, von Vorteil Weiterbildung Maschinist VSSM (oder in Ausbildung dazu), interne und externe Ausbildung ist gewährleistet.
Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), Postfach 967, 6371 Stans, Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch
Die ABNOX Produktions AG ist Hersteller aufwändiger Fräs- und Drehteile. Als innovatives KMU stehen die Bedürfnisse, Wünsche und Erwartungen unserer Kunden im Mittelpunkt der täglichen Arbeit. Um unsere ehrgeizigen Ziele zu erreichen suchen wir Sie per sofort oder nach Vereinbarung, als
Polymechaniker als CNC-Einrichter Als motivierter Mitarbeiter arbeiten Sie in unserer modernen Fertigung an verschiedenen CNC-Fünfachsen-Fräsmaschinen. Dort richten Sie diese komplexen Anlagen selbstständig ein. In Teamarbeit produzieren Sie Werkstücke nach Auftragspapieren und Zeichnungen. Für Sie ist es eine Herausforderung, die optimale Maschinenlaufzeit zu erreichen ohne die geforderte Qualität dadurch zu beeinträchtigen. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Dauerstelle in einem dynamischen, erfolgreichen Betrieb. Eine solide Einarbeitungszeit in Ihren neuen JOB, fortschrittliche Arbeitsbedingungen sowie ein angenehmes Arbeitsklima sind für uns eine Selbstverständlichkeit. Weitere Informationen zu unserer Firma können Sie aus unserer Homepage http://www.axp.ch entnehmen. Ihrer schriftlichen Bewerbung sehen wir mit grossem Interesse entgegen und freuen uns, Sie schon bald kennenlernen zu dürfen. ABNOX Produktions AG, z.Hd. Thomas Schenk, Langackerstr. 25, 6330 Cham, th.schenk@axp.ch, www.axp.ch
Wir, eine Familie in Alpnach, suchen eine
Hausangestellte 60 % (mit Führerausweis)
Stellenantritt: nach Vereinbarung Interessierte melden sich bei: Charlotte Scheidegger 041 670 29 59
Liebenswerte deutsche Familie sucht in Sachseln eine «Köchin» (gerne auch rüstige Rentnerin) die unseren zwei Kindern (10 und 12 Jahre alt) ein einfaches Z`Mittag zaubert. Montags bis Freitags von 11.00 bis 13.00 Uhr. Start nach Vereinbarung. Bitte ab 18.30 Uhr anrufen unter: 041 660 41 34
www Jede Woche auch im Internet
jobs-zentralschweiz.ch
GfK Switzerland
GfK Switzerland AG in Hergiswil ist das führende Marktforschungs- und Beratungsinstitut der Schweiz mit über 500 Spezialisten und einem internationalen Netzwerk in mehr als 100 Ländern. GfK Switzerland ist eine Tochtergesellschaft der weltweit tätigen GfK Gruppe mit Hauptsitz in Nürnberg. In unserem Ressort Custom Research suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n
Studienassistent/-in Finanzmarktforschung Ihre Hauptaufgabe ist die Unterstützung der Studienleiter bei der Durchführung und Umsetzung von nationalen und internationalen Marktforschungsstudien in der Finanzbranche (Banken, Versicherungen, Krankenkassen, Kreditkartenorganisationen). Dazu gehört die selbstständige Erstellung von Charts und Listen, die Mithilfe bei der Fragebogengestaltung sowie die administrative Organisation im Backoffice. Ferner gestalten Sie Offerten, Berichte und Präsentationen mit. Für diese Position müssen Sie gerne im Team arbeiten, flexibel, speditiv und zuverlässig sein. Sie bringen ein organisatorisches Geschick, ein Flair für Zahlen und folgendes Anforderungsprofil mit: • abgeschlossene dreijährige kaufmännische Ausbildung • sicherer Umgang mit den gängigen PC-Tools (Word, Excel und vor allem Power Point) • gute Englisch-Kenntnisse in Wort und Schrift, Französisch-Kenntnisse von Vorteil • sehr exakte Arbeitsweise • hohe Leistungsbereitschaft und positive Einstellung • idealerweise praktische Erfahrungen bei Banken, Versicherungen oder Krankenkassen • Erfahrung in der Marktforschung oder in der Finanzbranche von Vorteil, aber keine Bedingung
Wir bieten Ihnen eine gute Einführung und den Einstieg in eine spannende Branche. Fortschrittliche Rahmenbedingungen, einen Arbeitsplatz in einer schönen Region und überdurchschnittliche Sozialleistungen runden unser Angebot ab. Wenn ein dynamisches Umfeld Sie zudem motiviert, dann könnten Sie unsere Kandidat/in sein. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per E-Mail an bewerbung@gfk.com. Telefonische Auskünfte gibt Ihnen gerne Frau Doris Meier, Personalassistentin, Tel. 041 632 92 31.
GfK Switzerland AG Obermattweg 9 CH-6052 Hergiswil Telefon +41 (0)41 632 91 11 Telefax +41 (0)41 632 21 11 www.gfk.com GfK. Growth from Knowledge
Seit 77 Jahren sind wir ein führendes Unternehmen im Bereich Büroplanung und -Einrichtung. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine
Persönlichkeit für Montage und Disposition Zu Ihren Aufgaben gehören: Die sorgfältige Montage und das Ausliefern von verschiedenen Büromöbelsystemen, die Kommissionierung der Ware, allg. Lagerarbeiten, Annahme und Kontrolle von Lieferungen, Disposition von Kundenterminen, sowie das Reparieren von Stühlen und Mobiliar. Sie bringen mit: Handwerkliche Begabung, haben eine abgeschlossene Lehre als Schreiner oder Mechaniker. Sie arbeiten gerne im Team, schätzen den direkten Kontakt zum Kunden, sind selbstständiges Arbeiten und organisieren gewohnt, besitzen ein hohes Mass an Einsatzwillen und sind Initiativ. Ebenfalls besitzen Sie den Führerschein Kat B. Sie finden bei uns: Eine anspruchsvolle, abwechslungsreiche Tätigkeit mit einer hohen Eigenverantwortung, modernste Kommunikationsmittel, ein interessantes Arbeitsumfeld sowie eine gute Teamarbeit. Sind Sie an dieser Herausforderung interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige schriftliche Bewerbung per Post oder E-Mail an: Spaeti Büro AG Patrick Spaeti Staldenhof 18, 6014 Luzern p.spaeti@spaeti-buero.ch Telefon 041 259 61 61 www.spaeti-buero.ch
Suchen Sie eine neue Herausforderung? Wir sind eine in der Zentralschweiz führende Geomatikunternehmung mit über 50 Mitarbeitenden und mit Geschäftsstellen in Luzern, Stans, Sarnen und Dagmersellen. Für die Führung unseres Sekretariats der Geschäftsstelle Stans suchen wir eine einen versierte/n
Kaufm. Angestellte/r / Kauffrau / Kaufmann (100%) Ihr vielseitiges Arbeitsgebiet umfasst sämtliche Sekretariatsaufgaben in der Auftragsabwicklung und der internen Büroorganisation. Sie unterstützen die Geschäftsleitung in der Geschäftsführung, der Pflege der Kundenbeziehungen und im Ressourcenmanagement. Sie betreuen das Lohnwesen und die Personalversicherungen. Sie entlasten die technischen Mitarbeiter von administrativen Arbeiten und sind Anlaufstelle für unsere Kunden und Besucher. Ihr Wissen und Können haben Sie sich in Form einer kaufmännischen Grundausbildung angeeignet. Sie haben Erfahrung in den Bereichen Debitoren, Kreditoren, Reporting und Abschlussarbeiten. Idealerweise können Sie Berufserfahrung in einem technischen Umfeld vorweisen. Sie haben ein Flair für Informatik und verfügen über sehr gute Office-Software-Kenntnisse. Sie sind selbständiges Arbeiten gewohnt. Sie helfen gerne in der PR, Kommunikation und Werbung mit. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Fredy Studer, Telefon 041 618 61 10, E-Mail: fredy.studer@trigonet.ch gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Trigonet AG Fredy Studer Aemättlistrasse 2 6370 Stans www.trigonet.ch
Wir suchen motivierte, selbstständige
Filialleiterin (100 %) Dorfplatz 7, 6060 Sarnen
- die durch ihre sympathische Persönlichkeit eine Bereicherung unseres Teams ist - die unsere feinen Produkte gekonnt präsentiert und aktiv verkauft. Wir bieten modernen Arbeitsplatz mitten im Zentrum. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Foto.
Markus Zemp Wilerstrasse 69, 6062 Wilen Tel. 041 660 12 91
Die SPAG Schnyder, Plüss AG ist eine leistungsfähige und erfolgreiche Unternehmung. Mit rund 100 Mitarbeitern führen wir Arbeiten im Tiefbau und Strassenbau in der Innerschweiz aus. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:
Poliere/Vorarbeiter für den Tiefbau und Strassenbau Ihre Hauptaufgaben: • Führen einer Gruppe auf Baustellen des Tief- und/oder Strassenbaues Wir erwarten: • Berufserfahrung • Selbstständige Arbeitsweise • Zuverlässigkeit, Flexibilität und Genauigkeit Wir bieten Ihnen: • Vielseitige Tätigkeit mit Eigenverantwortung • Angenehmes Arbeitsklima in aufgestelltem Team • Angemessene Salär- und Sozialleistungen Erfüllen Sie unsere Erwartungen und sind Sie motiviert? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: SPAG Schnyder, Plüss AG, Frau Nicole Lütolf, Postfach 257, 6362 Stansstad oder per E-Mail an: nicole.luetolf@spag.ch Bei Fragen steht Ihnen Herr Jörg Lütolf gerne zur Verfügung, Telefon 041 367 70 30.
Gesucht
Junger Mitarbeiter in Landw. Lohnunternehmen
als Traktorführer / Allrounder
Wir bieten abwechslungsreiche Tätigkeit in einem Betrieb mit modernem Maschinenpark. Wir erwarten genaue und zuverlässige Arbeitsweise und Erfahrung im Umgang mit Maschinen. R. Gebistorf, Landw. Lohnunternehmen, 6036 Dierikon, Tel. 079 422 68 77 Schweizer Frau, 44 Jahre, mit viel Erfahrung sucht
Service-Stelle
jeweils sonntags. Tel. 079 555 71 74
Sie suchen einen
Mitarbeiter oder eine
Mitarbeiterin Dann inserieren Sie
HIER im Stellenmarkt
Aktuell Obwalden Kernserstrasse 8 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 aktuell@aktuell.com
Ihr Berater vor Ort: Marcel Gauch 041 618 08 81 m.gauch@bag.ch
Rot oder Orange – mit uns schreiben Sie schwarze Zahlen Januar-Aktion 10% Rabatt
Für Vereine, KMU‘s und Verwaltungen liefern wir A4-Vordrucke ESR/BESR nach Schweizer Postnorm. Auflagen 1000 Preise Fr. 97.–
3000 Fr. 181.–
5000 Fr. 265.–
Brunner AG Druck und Medien Arsenalstrasse 24 6010 Kriens www.bag.ch
zuzüglich Porto und MWSt
Einzahlun
Vor der
Einzahlun
g abzutrenn
en / A détacher
avant le
versemen
ung Giro nt pour /Versamento Einzahl /Verseme g für Einzahlun
g für
per
t / Da staccare
Versem
ent Vireme
lt von /Versé Einbezah
Compte
/ Conto
CHF
Compte
/ Conto
CHF
par lt von /Versé Einbezah
/Versato
da
609
Versam
ento Girata
nt
en anbringen Keine Mitteilung ations Pas de communic zioni te comunica Non aggiunge Nr./ N° de Referenz-
Konto /
Konto /
to
par /Versato
référence
da
/ N° di riferiment
BRUNNER
o
442.06
a sé / Ricevut n / Récépis nto per gsschei /Versame nt pour Empfan /Verseme
versamen prima del
Online-Bestellungen: www.bag.ch/ez
DRUCK UND MEDIEN
stelle Die Annahme de dépôt L’office d’accettazione L’ufficio
Ausverkauf ! Alle Winterschuhe - Damen-Herren-Kinder
Alle Wanderschuhe
20% + mehr
10%
Ganz-Jahres-Schuhe Super-Angebote!!!
Profitieren Sie ab sofort! T e l . 0 41 660 42 66
����������������� ������� ������������� �������
�����������
��������� ���������� �� ��� ���������� �� ������� �������� ��� ������ ����� ����� � ����� ���
������� ��������� ����� ��� ����� ��������
Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch
Line-Dance Der Tanzspass in einer Gruppe ohne Tanzpartner - für tanzfreudige jeden Alters !
Es hat noch Plätze frei! Mi woch, ab 12. Januar 2011 Beginner (ohne Vorkenntnisse) 20.15 – 21.15 Uhr Treffpunkt: Bewegungsraum Monika Burch, Hirsernriedstrasse 6, 6074 Giswil
������������� ��� ������ ������������� � ���������� �������� ��� ������ ����� ���� � ����� ���
������� ��� ���������� ������
��������������� �� ��� ������������� ���������� ����������� ����� � ���� � ����� � ����� � ���������� ����� � ����� ���
������������ ����� � ��������� ������ �������������������� ���� ������ � ������ �������� �������� �� ���� ���������� ��� ��� �� �� ���������������������������
Carole, zu Deinem
18. Geburtstag
gratuliert Dir herzlich “s’Grosi”
Anmeldung : bis 8. Januar 2011 an Monika Burch / Tel. 041 675 22 55 emburch@bluewin.ch
Am 9. Januar 2011 wird
d’ Rosmarie Bürgi
70gi
zu dim rundä Fäscht wischid miär Diär alles Liäbi und Gioti Dini Familie
Ferienhaus-Reinigung
Wer würde unser Ferienhaus am Hasliberg, das wir an Feriengäste vermieten, jeweils Samstags regelmässig betreuen (Reinigung, Bettwäsche usw.) Guter Lohn zugesichert. Anfahrt (Zeit/Weg) wird ebenfalls entschädigt. Haben Sie Interesse? Dr. med. Heinz Spycher 8264 Eschenz
Tel. 052 742 04 04 oder 079 412 49 49
Kleininserate Infolge Neukauf diverse Rollkoffer zvk. Fr. 25.–/Stk. / Racletteofen mit Steinplatte Fr. 30.–. Ab 18.30 h, 041 660 72 64 Zu verkaufen Head-Ski, 170 cm, 7-jährig für Damen, für Fr. 50.– und Salomon-Skischuhe für Herren, Grösse 42, für Fr. 100.–. Ab 19.00 h, 079 205 39 25
Wo lebe ich?
Zu verschenken sehr gut erhaltenes Ledersofa, Farbe grün. Muss abgeholt werden. 041 675 12 92 Gesucht Kaninchenpistole. Hallo Kaninchenzüchter wer hat sein Hobby aufgegeben und hat eine funktionierende Pistole zu Hause die nicht mehr gebraucht wird! 079 637 35 58 Zu verkaufen Lern - Spiel - Rakete, Vtech, gebraucht, Fr. 30.– / Holzklötze, Heros, 120 Teile, gebraucht, Fr. 30.– / Laptop, hp, Fr. 40.–. 041 660 50 88 (evtl. AB) Zu verkaufen Kinder Ski HEAD inkl. Bindung, Länge 115 cm, Farbe Orange. VP Fr. 70.–. 079 511 95 76 (ab 17 Uhr)
Amrhein Optik
Gesucht wer hat eine Aufzeichnung des Musikantenstadels 2010 in Davos ? Wäre froh, wenn ich eine Kopie davon machen könnte. 079 451 04 00
sehen und gesehen werden
Zu verkaufen Umstandskleider, Hosen, Gr. 40 - 44, Top Zustand, Stk. Fr.10.– / Paravent Rattan hell, 3 - tlg., H. 150 cm B. 150 cm, sehr stabile Qualität Fr. 85.–. 041 675 02 06
Sarnen, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch
Reitfans: Kinder- Sicherheitsweste Panel von Felix Bühler (Level 3 zertifiziert) maximale Sicherheit, gute Bewegungsfreiheit. Stufenlos verstellbar. Ab ca. 8 Jahre. Zustand top, aber gebraucht. Fr. 90.–. (Neupreis war Fr. 249.–) 041 660 40 70 Suchen eine günstige helle Echtholzeckbank max. 150 cm (zur linken Hand) x 180 cm. Gerne mit passenem Tisch und Stühlen. Auch ältere Stücke haben ihren Reiz. Ab 18.30 h, 041 660 41 34 Zu verkaufen Mazda 626 2 oi-16, ab MFK 10.2010, Preis Fr. 2’500.–. 079 630 62 71 Wer hat Pingu Filmkasetten die nicht mehr gebraucht werden? Unsere Tochter würde sich sehr freuen. 041 660 11 91 Fasnachtsgewänder günstig abzugeben. 041 660 71 57 Zu verkaufen alte Bücher und Postkarten vom Kanton Ob-/ Nidwalden. 041 660 60 29 Ich suche Arbeit zum Putzen Büro/Praxisräume am Abend. 079 720 90 83 Unfallfreier dunkelblauer Autositz, Maxi Cosi Priori XP 9-18 kg, Fr. 60.–. 079 632 88 74
Montag geöffnet
Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag geschlossen
Telefon: 041 662 05 50
www.schluessel-ow.ch
Samstag, 8. Januar 2011
CleantonJazz Band
Zu verkaufen moderne Knabenkleider (Hosen Pullis, T-Shirts, Jacken, etc.), Gr. 62-86, sehr gut erhalten, Fr. 2.– bis Fr. 20.–/Stück / div. Babyspielzeug, z. B. Spielhäuschen, Nachziehtierchen, etc., Fr. 2.– bis Fr. 15.–. 041 660 33 93
spielt für Sie ab 18.30 Uhr
Fast geschenkt! Zu verkaufen figurbetontes NeckholderBrautkleid Gr. 36/38, Marke Sincerity, Farbe Crème-Beige, div. Schmuck und Zubehör ebenfalls sehr günstig dazu abzugeben! 079 327 25 61
Reservieren Sie jetzt Ihren Platz.
a
Häx tatkräftig unterstützen. Zur gleichen Zeit beginnt das Kinderschminken in der Mexbar.
ktuell informiert www.obwalden.net
UIFTAKT Sarnen, 8. Januar 2011
Der Guggeneinzug beginnt um 19.30 Uhr. Von da an geht im Sarner Dorf die Post ab. In der Chelibuidä sorgen Ächerligruess für gute Stimmung. Auf dem überdachten Dorfplatz heizen die Guggenmusiken die Stimmung an und im Barwagen sorgt CeDJ für gute Laune. Auch für den hungrigen Magen, gibt es einen Unterschlupf. Der Eintritt ist gratis, jedoch werden aus Sicherheitsgründen Taschen-und Ausweiskontrollen durchgeführt. Als kleines Andenken, kann man einen „Bätsch“ für 5 Franken kaufen. Im Gegenzug erhält man ein Gewinnlos. Mit ein wenig Glück, gewinnt man eine Vergünstigung für ein Getränk, welches an der Rundbar auf dem Dorfplatz, eingelöst werden kann. Der «Bätsch» ist in folgenden Sarner Fachgeschäften und Bars erhältlich: Amrhein Optik, Blumen Bättig, Box4u, Feriezyt, Mex Bar, Muffis Nachtrestaurant, Spar, Strumpfhuis
Zum zweiten Mal heisst es am 8. Januar 2011 im Sarner Dorf: UIFTAKT!!!
Auf viele Besucher freuen sich die Rätschbäsä Sarnen und die Sarner Gugger.
Um 18.00 Uhr beginnt eines der Highlights des Abends: Die Häxuifätuätä. In diesem Jahr werden die sechs eingeladenen Obwaldner Guggen und die Rätschbäsä Sarnen mit einem Monsterkonzert die
Weitere Informationen: www.uiftakt.ch
Die Hauptakteure der Sarner Fasnacht – Motto: «Fyyr und Yys» Lälli-Zunftmeister Benno I. (alias Benno Dillier) mit seiner Frau Christina (mitte) flankiert von Jost Barmettler, Dossäbängäler Kägiswil und Marco von Wyl, Sarner Gugger auf der linken Seite sowie Urban Lohner, Dörfligeister, und Dominik Imfeld, Rätschbäsä Sarnen auf der rechten Seite.
Imagebroker/OKAPIA
Mit Bewegung ins neue Jahr... Aerobic – Gymnastik für mollige Frauen Bewegung erleben ohne Hemmungen, zusammen mit molligen Frauen ab Dienstag, 11. Jan. 2011 von 19.00 – 19.50 Uhr oder 20.00 – 20.50 Uhr in Sarnen – Wilen im Kurhaus am Sarnersee Auskunft gibt gerne: Barbara Bucher-Steiger, Tel. 041 280 80 29 oder 041 280 80 73
Schottland
Eltern-Kinder-Iglubauen mit Schlittelabfahrt
Immer wieder ist es spannend und faszinierend, wenn Kinder mit den Eltern ein richtiges Iglu bauen! In einer tief verschneiten Winterlandschaft bauen wir mit Stampfen, Sägen, Transportieren Iglus wie bei den Inuit und vergnügen uns darin mit Essen, Trinken, Plaudern. Eine lustige Schlittelfahrt ins Tal beendet dieses tolle ELKI-Erlebnis. Sonntag, 23. Januar 2011 und 20. Februar 2011. Dauer 1 Tag. Kinder ab 8 Jahren. Kosten pro Anlass: Erwachsene CHF 70. / Kinder CHF 50. inkl. Ausrüstung Leitung/Anmeldung: adagio alpina, Sachseln, Tel. 041 661 24 00, www.adagio-alpina.ch
Tierspurensuche im Winterwald
Mit dem Wildhüter Hansruedi Amstad pirschen wir uns gemeinsam durch den Winterwald und suchen nach Tier-, Frass- und anderen Spuren Unterwegs gibt es heissen Tee vom Feuer. Samstag, 29. Januar 2011, 09.00 bis 11.30 Uhr im Kernwald. Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald. Für marschtüchtige Familien. Kinder ohne Begl. ab 8 Jahren. Warme Kleidung, gute Schuhe, Znüni (Bräteln möglich). Teilnahme gratis, Anmeldung erforderlich an natur & umwelt ob- nidwalden
Kindergeburtstag im Wald
Möchten Sie Ihrem 4- bis 10-jährigen Kind, Grosskind oder Patenkind ein besonderes Geburtstagsfest schenken? Mit Spiel, Spass, einer Entdeckungsreise im Wald und einem Zvieri am Feuer erlebt Ihr Kind und seine Gäste ein spannendes und erlebnisreiches Geburtstagsfest im Wald. Themen: Zwerge, Indianer, kleine Hexen, Walddetektiv, Räuberwald, Feen, Zauberwald Kosten: Gruppe mit 5 bis 7 Kinder CHF 180. , Gruppe mit 8 bis 12 Kinder CHF 260. (2 Leiterinnen) Detailinformationen/Buchungen bei natur & umwelt ob- nidwalden.
natur & umwelt ob- nidwalden � Stansstaderstr. 26 � 6370 Stans 041 610 90 30 � naturiamo@bluewin.ch � www.naturiamo.ch
�� ������ ����� �������� ��� ��� ������� ��� ����������� ��� ��� ���� �������� ��� ������� ������
������� �������� ��������� ����� ��� ���� ���� � ��� �������� ���� ������������
���� �������� ��������
���������� ���� �� � ���� ������� ������ ���� ��� ��� ���������� ���������� ��� ��������������������� � ���� ����� ���� ��� ��� ������������� � ���� ������� �������� ���� ��� ��� ��������� ��� ������������������ � ���� ��� ���� �� ����� ��� ��� ���������� ���������� � ����� ��� �������������� ��� �������������� ��������� ������� � ����������������� � ������ ������ � ��� ����������������������� � ��� ��� ������ ������� ��������������� ��� ����� ��� ��� ������ ���
�������� ������������
�������� �� �������� ���� ��� ������������� ������������� �������� �� ������ ����� ����� ���� �� ��� ����������� �������
Kleininserate
DVD Sammlung von ca. 90 Stück, wegen Umzug, sehr günstig zu verkaufen. Alle in gutem Zustand. Abends von 17:00 bis 21:00 Uhr, 041 660 01 08 Wer braucht Bananenschachteln für einen Umzug oder als Lagerkisten? 12 Stk. gratis abzugeben // gesucht 2-türiger alter, gut erhaltener Massivholzschrank günstig für Familie. 041 660 16 63 Zu verkaufen Kinderlanglaufski klassisch mit 140 cm mit Salomon-Schuh Gr. 36 für Fr. 40.– / Kinderski Atomic Racing 125 cm für Fr. 30.–. 041 661 26 36 Gratis abzuholen! Panasonic Farbfernseher mit Fernbedienung, Bilddiagonale 69 cm. 079 348 48 49
Zvk. neun Brandmalgeräte Arglo 20/3 inkl. Vorlagen u. Musterbretter total 9 Stk. Fr. 500.–. Kriens abholen / BallenbergSpinnrad Wolle, Kirschbaumholz, gedrechselt. Füssen, Jg. 1985, top Zustand, Fr. 400.–. Lungern abholen. 041 678 28 35 Verkaufe günstig eine neue Stereoanlage fast nicht gebraucht u. ein Bettsofa. Muss abgeholt werden. Abends, 079 314 00 01 Unser Kind wächst zu schnell, neue Skianzug ist nach dem ersten Tragen zu klein (Gr. 86)! Haben auch ein Babybay-höhenverstellb. Babybett zum Ansetzen ans eigene Bett. Suchen einen gut erhaltenen Kleinkinder-Autositz... 041 660 23 35 Wir suchen Füllmaterial aller Art für Paketversand, zum Beispiel aus Styropor oder Luftpolster. Wird abgeholt. 078 646 93 62
Günstig abzug. Kindersitz Chicco Key 9 - 18 kg, Preis nach Absprache, muss abgeholt werden in Alpnach. 041 670 35 17
Zu verkaufen BabyBjörn Trage schwarz/rot sehr guter Zustand Fr. 30.– / Avent Isis Handmilchpumpe neu 1mal gebraucht Fr. 20.– / Epino-Delphine Geburtstrainer Fr. 20.– / Babysitter Chicco gratis. 079 321 71 18
Rennskischuh zu verkaufen. Marke: Tecnica Diablo Magnesium. Wenig gebraucht. Skischuhgrösse 28.5 (Gr. 42) Neupreis Fr. 450.– Verkaufspreis Fr. 150.–. 079 426 37 56
Mitfahrgelegenheit gesucht! Ab Wilen/Sarnen nach Schwyz jeweils Mo und Do. ca 6:45 hin und ca 16:45 zurück. Danke! 079 475 09 21
Zvk. B&O Fernseher, Modell Beovision 1, 4:3 Format, 63 cm Bildschirmdiagonale, Farbe hellgelb, mit rundem drehbarem Chromfuss, mit Fernbedienung, Fr. 50.–. Muss in Wilen bei Sarnen/OW abgeholt werden. 079 338 18 85
Suche alte Fenster, wenn möglich mit Glas. Breite 0,6 m bis 1,0 m. Für Theaterbühnenbau. 079 237 06 87
Familie sucht zahmes Kätzchen für Wohnungshaltung, weil das Gspändli unserer Katze verstorben ist. 076 457 12 57
Zu verkaufen Skischuhe Gr. 26-38 ab Fr. 25.– / Carvingski 110 cm, 120 cm, 130 cm, 140 cm, 160 cm, 170 cm / Freestyleski 157 cm / Snowboardschuhe Gr. 32-45 / Bob Boby car Autositzli 9-18 kg Fr. 50.–. 078 912 59 03
Einschlafen dürfen, wenn man müde ist, eine Last fallen lassen, die man lange getragen hat, ist eine wunderbare Gabe. Hermann Hesse
Nach einem erfüllten, arbeitsreichen Leben nehmen wir in Liebe und Dankbarkeit Abschied von meinem lieben Gatten und unserem herzensguten Dädi, Grossdädi und Urgrossdädi
Arnold Bucher-Reinhard 17. Oktober 1927 bis 3. Januar 2011
Mitglied der Älplerbruderschaft Kerns, der Zunft und Meisterschaft Kerns, der Römerund Magnusbruderschaft Kerns sowie des Lourdespilgervereins Obwalden. Wir sind traurig, aber tief dankbar für die schöne Zeit, die wir zusammen erleben durften. 6064 Kerns, Dorfstrasse 4 Getrud Bucher-Reinhard Arnold und Gilberte Bucher-Schneebeli mit Patrick und Sabrina Veronika und Otto Odermatt-Bucher mit Melanie, Chris und Christian, Tania, Fabian Judith und Robi Gut-Bucher mit Seraina Erwin und Patricia Bucher-Grübel mit Julia Geschwister und Verwandte Fürbittgebet:
Freitag, 7. Januar 2011, 19.30 Uhr
Beerdigung:
Samstag, 8. Januar 2011, 9.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst
Dreissigster:
Samstag, 5. Februar 2011, 17.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kerns
Für Spenden gedenke man der Stiftung Tannalpkapelle OKB, PC 60-9-9 zu Gunsten Konto 01-30-562280-06 oder der Stiftung Betagtenheim Huwel, Kerns, OKB, PC 60-9-9 zu Gunsten Konto 01-30-015000-00. Gilt als Leidzirkular
Gedanken - Augenblicke, sie werden uns immer an euch erinnern und uns glücklich und traurig machen und euch nie vergessen lassen.
Theres Berchtold-Schäli Peter Berchtold-Schäli 08. Nov. 1952 – 15. Dez. 2009
26. Nov. 1948 – 15. Jan. 2010
In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis. Am Samstag, 15. Januar 2011 um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Anton Grossteil
Herzlichen Dank Allen recht herzlichen Dank für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Tode unserer lieben Schwester
Josette Berchtold-Kuster am Schärme, Sarnen, früher Chilchweg, Giswil,
erfahren durften. Ganz besonders danken wir dem Hausarzt und dem Pflegepersonal der Senioren Residenz am Schärme, Sarnen. Ein Dank für die einfühlsame Gestaltung des Psaltergebetes, der Fahnendelegation des Lourdespilger-Vereins, Pfarrer Willi Gasser und Katechet Marcel Peterhans für die würdige Gestaltung des Trauergottesdienstes ebenso für den Blumenschmuck auf der Grabstätte und die Spenden an die Betagtensiedlung D'r Heimä, Giswil, am Schärme, Sarnen, sowie für wohltätige Institutionen, heilige Messen und für Grabschmuck. Ein herzliches Dankeschön den Verwandten, Freunden, Bekannten und allen, die sie im Leben begleitet haben. Die Trauerfamilie Dreissigster: Samstag, 8. Januar 2011, 19.30 Uhr in der Kirche St. Anton, Grossteil
��� ������ ����������� ��� ��� ������ ������� ��� ������������� ��� ��� ���� �������� ������� ������
����� ������������� �������� ������� ����� ��� ���� ��������
�� ������ �������� ����� ������� ����� �������� ����� ������� ���� ���� ��� ������ ��� ��� ����������� ��� �������������� ���������� ��� �������������������� ����������� ������ ���� ���� ������� ��� ����� ������� ����� ��� ��� ������������� ����������������� ��� ������ ����������� ���� ����� ����� ��� ��� ������������ ����������� ������������� ��� ���������������� ��� ����������������� ����������� ����� ��� ���� ������ ������ ��� ���� ��� ��� ����������� ��������� ���������� ��� ������ ��� ��������� ��� ������������� ������� ��� ������ ��� ��� ������������� ��� ������������� ������� ����� ������ ��������� ��� ����������������� ��������� ����� ����������� ��������� ������������������ ���������� ��������� ���������������������� ��� ���������� ������������� ��� ��� ������ ��������������� ��� ���������� ����� ��� ��� ������������ ��� ��� ������������� ������� ������������� ������� ��� ������ ���������� �� ���������� �������� ������ ��� ��� �������� ������������ ������ ���� ������ ������ �� ������������ ������������ ��� ��� ��� ������ ������� ��� ��������� ������ ���� ������ ��� ����� �� ������ ���������� �������� ������� �� ������ ����
��� ��������������
������������� �������� �� ������ ����� ����� ��� �� ��� ����������� ��������
Seit einem Jahr müssen wir den Weg ohne Dich gehen. Doch wo wir sind, was wir auch tun, Du bist immer unter uns.
In lieber und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für
Kaspar Bächler-Kaufmann 19. Mai 1925 – 9. Januar 2010
am Samstag, den 8. Januar 2011 in der Pfarrkirche Alpnach Dorf Wir danken recht herzlich für Ihre Teilnahme
Gesucht
Skirenndress für 15 – 18-jährige. Bitte melden bei 041 660 94 05 / 079 897 10 39
PraxisMedialle Lichtquelle 21 Hilfe zur
Persönlichkeits- & Lebensaufgabenerkennung
041 661 21 30
www.praxis-lichtquelle21.ch
Tel.-Beratung: 0901 21 30 11 / Fr. 2.50 pro Min. ab Festnetz
Kaufe Autos ab Platz
• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.
Telefon 079 340 63 90
Sofort Bargeld für Ihr Auto
Alle Marken und Preisklassen ab Jahrgang 2000 – 2010
Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch
Tragen Sie Ihre Veranstaltung ein!
www.imfeld-treuhand.ch AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 1999 – 2010 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch
Samira...
bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz
Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar
Kleininserate Gratis abzugeben zwei Bettschubladen mit Rollen B= 975 mm H= 200 mm T= 700 mm. 041 675 24 48, abends Zu verschenken Polstermöbel (2er Sitz beige). Muss abgeholt werden. 041 660 04 22 Zu kaufen gesucht Kuhn Rikon Zitruspresse und schwarze Schuhe (Gr. 35 oder 36). Auch Geräteschuhe für Januar Konzert eines 8-jährigen. 041 661 09 64 Wir suchen Freunde fürs Team. Im Alter von 14-18 Jahre alt. 079 437 07 90 Zu kaufen gesucht gespaltenes Buche Chemineéholz 1 m³, geliefert nach Sachseln. 079 570 07 07 Zu verkaufen Jeep Kippanhänger Nutzlast 1530 kg, Gesamtgewicht 2000 kg. 079 323 17 32 Zu verkaufen Schneeketten Euro Rex 155 x 70-15, 155/6515, 175/60-15, Fr. 30.–. 041 660 07 25 Günstig zu verkaufen diverse Markenkleider (Jacken, Mantel, Pullover, Hosen) fast neu, Gr. 38/40. 076 441 06 60 Zu verkaufen Reform Muli 50 mit Ladegerät. Vorne und hinten Doppelrad. 079 426 19 62
Film-Tipp
Liebling, lass‘ uns scheiden
„Ich will mich von dir trennen!“, eröffnet Franziska Klaus (Esther Schweins) ihrem Mann Oliver (Marco Rima). Oliver dachte, der Besuch beim Paartherapeuten Dr. Sondheim solleübereinpaarEheproblemehinweghelfen…„Duhast einen anderen!“, konfrontiert er sie. Genug Möglichkeiten hätte sie: Franziska ist eine erfolgreiche Geschäftsfrau und wird von Maik, dem gut aussehenden Juniorchef ihrer Firma, umworben, während Oliver sein Dasein als Hausmann fristet und sich um die Kinder Anna und Tim kümmert. Oliver sucht Rat bei seinem schwulen Freund Willy (Andrea Zogg). Doch Willy hat seine eigenen Probleme – er will die Urne mit der Asche seiner Mutter loswerden, ohne dafür zu bezahlen, und er sehnt sich nach einer festen Beziehung. Während Franziska mit Maik ein paar Wochen geschäftlich in London weilt, trifft Oliver seine Jugendliebe Sophie, eine erfolgreiche Galeristin. Sie ermutigt ihn, wieder mit dem Malen anzufangen. So findet Oliver zurück zum alten Draufgänger, der er mal war. In London kommen bei Franziska derweil Zweifel auf, ob Maik wirklich eine Alternative zu Oliver ist. Doch als sie zurückkehrt, um es mit Oliver noch einmal zu versuchen, willigt dieser überraschend in die Scheidung ein. Franziska kann’s nicht fassen. „Du hast eine andere Frau!“, wirft sie ihm an den Kopf. Sophie, die „andere Frau“, öffnet Oliver schliesslich die Augen.
Mittwoch 12. Januar 2011 13.45 h
SAT-Installation hat einen Namen
Programm 06.01. – 12.01.2011 DigitalCinema
«Liebling, lass‘ uns scheiden» mit Marco Rima, Esther Schweins uvm. Die romantische Komödie mit Starbesetzung!
(Deutsch)
Do Fr Sa So
06. Jan. 07. Jan. 08. Jan. 09. Jan.
Mo Di Mi
10. Jan. 11. Jan. 12. Jan.
20.15 h 20.15 h 20.15 h 18.00 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h
DigitalCinema RealD-3D
«Yogi Bär – 3 D» Das Leben ist ein Picknick!
Sa So
08. Jan. 16.00 h 09. Jan. 16.00 h
(Deutsch)
DigitalCinema RealD-3D
«Rapunzel - 3D» von Walt Disney
Sa So
08. Jan. 14.00 h 09. Jan. 14.00 h
(Deutsch)
CH-VorPremiere!! / DigitalCinema
«Arme Seelen» von Edwin Beeler. Die Wiederkehrer
Samstag Sonntag (Dialekt) beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34
08. Jan. 09. Jan.
18.00 h 10.30 h
Aktuelles Programm auch unter
www.kinoseefeld.ch
Unsere Aktionen
vom 06. bis 12. Januar 2011
Pilatus Orange, Citro, Grapefruit und Clarissa Mineral Pet je ein Sixpack für Fr. 20.00 Capri Sonne Multivitamine 4 x 10 Stück
Fr. 11.80
Heineken Multipack 24 x 25cl Fr. 20.00 Feldschlösschen 12 x 33cl
Fr. 10.00
Red Bull Dosen 6 x 25cl
Fr. 9.60
Jeder Kunde erhält ein Neujahrgeschenk, lassen Sie sich überraschen!!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26