7. Januar 2010 - Nr. 1
Sonderverkauf bis 13. Februar
Profitieren Sie jetzt beim grossen
Polstergruppe nur
1’980.–
Weitere Top-Angebote % Rabatt mit
30-50
10
Zusätzlich erhalten Sie % auf das gesamte Sortiment. Ausgenommen bereits reduzierte Modelle.
twoch Jeden Mit offen hr bis 21.00 U
Möbel Center Bär
Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf, www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch
foto und gestaltung ● www.joemueller.ch
in Stoff
ktuell
AKTUELL AG
Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com
Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’800 Expl.
Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden
W i c h t i g e
T e l e f o n - N u m m e r n
Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00
Bestattungen Röthlin, Kerns
041 660 36 33
Bestattungen Zumstein, Sarnen
041 660 14 18
Notfallarzt
041 660 33 77
Dargebotene Hand
Kantonsspital
041 666 44 22
Taxi Lutz plus Rollstuhl / Kurrierdienst / bis 8 Personen
Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h
1811
Medizinischer Notfall
144
Vergiftungen
145
Löwen Apotheke, Sarnen
041 660 11 55
Tierambulanz
079 350 21 71
Feuerwehr TCS/ACS-Pikett REGA
143 079 883 00 00
Taxi von Rotz + Halter
041 660 13 13
Taxi Toni GmbH
079 218 53 53
Tagesfamilien Vermittlung
041 660 20 30
Chinderhuis OW
041 660 21 23
Tagesspielgruppe Schlupfhuis
078 773 99 13
118
Frauenkontaktstelle
041 660 44 47
140
La Leche Liga, Stillberatung
041 660 64 46
1414
Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard
041 620 49 49 041 854 08 56
Rotkreuz Fahrdienst
041 670 30 30
Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Glaserei 24 Std.
041 660 32 33
Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70
• Die Triebwagen der Pilatus-Zahnradbahn • Die Steinbockkolonie am Pilatus
s o e b e n
e r s c h i e n e n
Erhältlich im Buchhandel oder unter www.famo.ch
langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60
sanitär heizung lüftung
www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53
a
HTS -K FA S N AC
alender
nteil im Inne
Veranstaltungen www.obwalden.net
Verschiedenes Fr. 08.01.10, 20:00 Uhr Hotel Kernserhof, Kerns 89. Ländlermusik-Abend Kapelle Heinz Städeli Fr. 08.01.10, 20:00 Uhr Hotel Alpenhof, Melchtal Chlausclub Melchtal, Saujassen Sa. 09.01., 19:00 und So. 10.01.10 , 13.30 Uhr, MZG Kägiswil, Kägiswiler-Lotto Sa. 09.01.10, 09:00 Uhr, EWO Kerns CVP Obwalden, Neujahrstreffen 2010 Zu Gast im EWO, Stromliberalisierung und Betriebsbesichtigung Sa. 09.01.10, 19:30 Uhr Gasthaus zur Rose, Schoried Alpnach Älplertanz im Schoried musik. Unterhaltung, Nachtessen So. 10.01.10, 13:00 Uhr Landgasthof Grossteil Ländlermusik - Ländlerkapelle Edy Wallimann-Markus Wicki So. 10.01.10, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst mit Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW Mo. 11.01.10, 19:30 Uhr, Abfahrt Ei Samariterverein Sarnen Monatsübung - Thema: div. Transportmittel (warme Kleider, gute Schuhe) Di. 12.01.10, 19:30 Uhr Altes Spritzenhaus Stans Verein für Menschenkenntnis, «Die Verantwortung des bewussten Menschen»
Do. 14.01.10, 13:30 Uhr Hotel Krone, Kerns Landfrauenverband Obwalden Weiterbildungsnachmittag der Bäuerin - Loslassen, ohne Anmeldung Do. 14.01.10, CVP Obwalden Nominationsvers. Kantonsratswahlen 19:30 Uhr, Rest. Schlüssel, Alpnach 20:00 Uhr, Rest. Grossteil, Giswil Do. 14.01.10, 20:00 Uhr Landgasthof Grossteil, Giswil CVP Obwalden, Nominationsversammlung Kantonsratswahlen Do. 14.01.10, 19:30 Uhr Altenresidenz am Schärme, Sarnen Infoabend mit Demonstration, Selbstheilungskräfte im Menschen mit DAN Therapeut Peter K. Weich Fr. 15.01.10, 20:00 Uhr Landgasthof Grossteil, Giswil Parteitag CVP Obwalden Di. 19.01.10, 17:00 - 20:00 Uhr Aula Cher, Sarnen Samariterverein Sarnen, Blutspendeaktion Mi. 20.01.10, 13:30 Uhr Treffpunkt Klosterkirche Landfrauenverband Obwalden Besinnungsnachmittag Anm., bis 16. Januar, 041 669 11 61 Mo. 01.02.10, 18:30 Uhr Betagtensiedlung d'r Heimä, Giswil Heilabend in Giswil Anna Haas-Gamma, Sachseln, Anm. bis 25. Jan. an I. Kiser, 041 675 28 23
Konzerte
Di. 12.01.10, 19:30 Uhr Mütterzentrum, Stansstad Äs bitzli meh... Selbsthilfegruppe für Übergewichtige, Jahresprogramm gestalten, Info 079 745 52 35
Sa. 09.01.10, 20:15 Uhr Klosterkirche Engelberg 32. Dreikönigskonzert Leitung & Konzept: Wolfgang Sieber div. Mitwirkende
Mi. 13.01.10, 20:00 Uhr Hotel Krone Sarnen CVP Obwalden, Podiumsgespräch «Tourismus Obwalden - wohin geht deine Reise?»
Fr. 15.01.10, MZH Kägiswil Florian Ast Support Act Katharina Michel, Dossäbängäler, Aprés Ski Party mit DJ Braun vor und nach dem Konzert
Theater Theater Giswil, Beizentheater «Hals über Kopf» Fr. 8. Jan. bis Sa. 6. Feb., jeden Fr/Sa, 20:30 Uhr, Hotel Krone Giswil Jungmannschaft Stans-Oberdorf «Kompiutermord ufäm Euirähof» Fr. 8./Sa. 9. Jan., 20:00 Uhr mit Tanz und Unterhaltung und So. 10. Jan., 14:00 Uhr, Schulhaus-Aula Oberdorf Schwander Theater «S’Gwissä» Sa, 9. Jan. bis Sa, 6. Feb. Turnhalle Stalden, www.schwander-theater.ch Theaterlyt Lungrä «Architektä und ander Lyt» Sa. 16. Jan. bis So. 7. Feb., Schulhaus Kamp, Lungern, www.theaterlyt.ch Theater Stans, «Frank der Fünfte» Fr. 22. Jan bis 27. März, Komödie einer Privatbank, www.theaterstans.ch
60+
Mo. 11.01.10, 12:00 Uhr Betagtensiedlung D'r Heimä Mittagstisch Giswil Pro Senectute OW // Anmeldung 041 675 16 19 oder 041 675 16 89 Mo. 11.01.10, 13:30 Uhr Betagtensiedlung Huwel, Kerns Volkstanz mit Vorkenntnissen Pro Senectute OW / ohne Anmeldung Di. 12.01.10, 10:00 Uhr Treffpunkt: Bahnhof Sarnen Schneeschuhtour Pro Senectute OW // Anm., bis Montagmittag an W. Diethelm, 041 660 57 87 Mi. 13.01.10, Langlauf im Langis Bekanntgabe Abfahrt/Treffpunkt bei Anm., an J. Kathriner, 041 660 45 64 oder B. van Keulen 041 670 01 57 bis Dienstagabend Mi. 13.01.10, 12:00 Uhr Schwanderhof, Stalden Mittagstisch Stalden Pro Senectute OW // Anmeldung bis Dienstag 041 666 59 69 Mi. 13.01.10, 13:30 Uhr Betagtensiedlung Huwel, Kerns Volkstanz Anfängerinnen Pro Senectute OW / ohne Anmeldung Do. 14.01.10, 12:00 Uhr Gasthaus Rössli, Kerns Mittagstisch Kerns Pro Senectute OW // Anm. bis Mittwochabend an 041 660 12 63
Kunstbetrachtung mit Guschti Meyer-Stockmann, 8x ab 19. Jan., Kosten Fr. 230.–. Anm. bis 11. Jan. an Pro Senectute, Tel. 041 660 57 00
Mi. 13.01.10, 19:45 Uhr, Sarnen Fr. 15.01.10, 08:45 Uhr, Sarnen Yoga, Info & Anm., Brigitte Odermatt SYV, 041 660 77 35
Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula v. Ah, 041 675 19 70
Mo. 18.01.10, 16:00 Uhr Hallenbad Bethanien, St. Niklausen Aqua Fit des Landfrauenverbands jew. Montag // Anm. bis 14.01.2010, 041 660 82 78
IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen
Frauen und Mütter Mo. 18.01.10, 19:00 Uhr Abfahrt Postplatz Stalden FG Stalden, Kegeln Anm. sofort bei Beni, 041 660 02 86
Kinder und Familie Do. 07.01.10, 14:00 Uhr MZH, Spielgruppenlokal Familientreff Kägiswil, Pingu Hock Eltern-Kind-Treff, Mütter mit ihren Kindern bis Vorschulalter Ausk. Jenny Lauber, 076 479 53 13 Fr. 08.01.10, Familientreff Kägiswil Anmeldeschluss Basteln mit Plachen, 041 660 18 92
Kurse Di. 12.01.10, 18:00 Uhr Schulhaus 1, Sarnen Hata Yoga - Porta blu, Pia Fellmann, Schürrain 3, Wilen, 079 465 91 03 Verkehrskunde in Sarnen Di/Do, 12., 14., 19., 21. Jan., 19 – 21h // Theorie Montag (Anm. erforderlich : Kat. A, A1, B, F/G, M, 18 – 19.15 h, Freiteilmattli, 041 662 02 55
Mo. 18.01.10, Tanz-Forum, Alpnach Hip Hop Dance für versch. Altersklassen (1. Kl - OST) und Kreativer Kindertanz für 4-6jg. Petra Niederberger, Bewegungspädagogin, 078 889 49 66 Sa. 30.01.10 Tages-Seminar - Kraft der Stille Andrea Arnold, Dipl. Yogalehrerin YS / EYU (KK anerkannt , 041 670 02 87 / 079 341 59 67, www.yoga-shakti.ch jew. Do. 17:45 Uhr, Yoga in Sachseln, Gaby Omlin, Tel. 079 737 33 21 Acquababy Schwimmen Neue Kurse ab Febr.: Mi-Vorm. in Kerns / Sa in Stans. Baby 6 Mt - 2 J., Kleinkind 2 - 4 J. Tel./Fax 041 371 10 81, P. Basler, www.acquababy.ch
Sport
Do. 07.01.10, Stöckalp-Frutt FSK Grossteil Skitour mit Remo, 079 257 36 14 Do. 07.01.10, 20:30 Uhr Dossenhalle Kerns VBC Kerns Wintermeisterschaft Hildisrieden
Sa. 09.01.10, 14:00 Uhr Neue Dorfturnhalle, Sarnen Obwalden SG 3, Jun. SG – LK Zug Sa. 09.01.10, 16:00 Uhr Neue Dorfturnhalle, Sarnen Obwalden SG 2, 3. Liga - Zug LK 1 Sa. 09.01.10, 18:00 Uhr Neue Dorfturnhalle, Sarnen Obw. SG 1, 1. Liga - VB Fides Ruswil Sa. 09.01.10, 20:15 Uhr, Hotel Löwen Schwingersektion Lungern, GV So. 10.01.10, 8:30 - 15:30 Uhr Restaurant Waldhaus Stöckalp Skitest von Achermann Sport So. 10.01.10, FSK Grossteil Skitour mit Rene, 079 325 98 93 So. 10.01.10, 17:00 Uhr, Sarnen BC Sarnen Herren 4. Liga - Alte Kanti Aarau So. 10.01.10, 17:00 Uhr, Eichli Stans AD Astra Sarnen U18 - UHX Lions Konolfingen So. 10.01.10, 20:00 Uhr, Eichli Stans, Ad Astra Sarnen Herren 1 – Unihokkey Fribourg jeden Mi., 20:00 Uhr, MZH Giswil FSK Grossteil Kletter- und Konditionstraining bis Mo. 29.03.10, 18:30 Uhr Skiclub Alpnach, Hallentraining für alle Schneesportbegeisterten Kinder ab der ersten Klasse.
Beizentheater in der Krone
Premiere am 8. Januar
Vorstellungen vom 8. Januar bis 6. Februar jeden Freitag und Samstag um 20.30 Uhr in der Krone Giswil (Theater-Menü ab 19 Uhr).
Sonntags-Brunch
Sonntag-Morgen: 17. und 31. Januar ab 9 Uhr feines Brunch-Buffet, anschliessend um 11 Uhr Theater. Sonntag-Nachmittag-Theater: 17. und 31. Januar um 17 Uhr. Vorverkauf www.theater-giswil.ch oder Tel. 041 675 17 60 (Mo bis Sa 9–12 Uhr)
Schoriederstrasse 29
6055 Alpnach Tel. 041 670 15 90
ÄLPLERTANZ IM SCHORIED am Samstag, 09. Januar 2010 Mit musikalischer Unterhaltung Nachtessen: ab 19.30 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch ÄLPLERBRUDERSCHAFT SCHORIED UND ROSE-TEAM
Für Schattenhungrige. Storenservice & Beschattungstechnik Reparaturen und Neumontagen – wir sind ihr Partner!
Peter Pichler AG
Telefon 041 670 1212 www.pichler-ag.ch
GARAGE - CLUB -
Every Friday Night open 8 PM
23.1 Shitkicker (The Real Texas) 06.3 Zack Prather (BLUES) Industriestrasse-6074-giswil Www.lex-power.ch
SCHNAPPSCHUSS
Unverhofft kommt oft . . . Erkennen Sie sich auf unserem
Schnappschuss? Dann bringen Sie diese Seite innert zwei Monaten bei uns im Aktuell vorbei. Ein Gutschein von Mc One für 1 Kebab mit Getränk liegt bei uns für Sie bereit.
Bahnhofplatz, Sarnen
Die Tanzschule ganz in deiner Nähe, kompetent und motiviert
Neue Kurse jetzt!!! Verlangen Sie gratis unsere Kursunterlagen. www.tanzschule-schneider.ch
Infoabend mit Demonstration «Selbstheilungskräfte im Menschen?» Jeder Mensch hat Selbstheilungskräfte, die es aber gilt zu aktivieren. Am 12. Jan. in Stansstad, Hotel Winkelried und am 14. Jan. in Sarnen, Altenresidenz Schärme, von 19.30 – 21.00 Uhr.
Ref. Dipl. DAN Therapeut Peter K. Weich, Fr. 10.00
Rahmen Bucher Bild
und Rahmen
Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40
www.rahmenbucher.ch
Tel. 041 340 61 51, Ebenaustr. 18, 6048 Horw Gratis P – info@tanzschule-schneider.ch
ristretto.ch
SKITEST MELCHSEE-FRUTT BEIM RESTAURANT WALDHAUS STÖCKALP SONNTAG, 10. JANUAR 2010 8.30 BIS 15.30 UHR
ATOMIC HEAD NORDICA SALOMON ROSSIGNOL VÖLKL MOVEMENT CARVING FREERIDE TELEMARK
KOSTEN SKITEST MIT TAGESKARTE SKITEST OHNE TAGESKARTE
FR. 59.– FR. 29.–
ANMELDUNG IST KEINE NOTWENDIG
STANS ALPNACH LUZERN
Architektä und ander Lyt
Erfolg ist lernbar Sprachkurse
� Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. � Free-System/Gruppen-/Einzelkurse
Computerkurse SIZ/ECDL
� Anwender, Power-User, Supporter Komödie in 4 Akten Regie Lungererdialekt Aufführung Vorverkauf Gaby Imfeld-Bürgi
von Beatrice Lanz Riodi Gasser Monika Imfeld Schulhaus Kamp, Lungern ab Mo 28. Dezember 2009 Telefon 041 678 14 62 Mo-Fr von 16.00-18.30 Uhr Sa von 9.00-11.30 Uhr Wir bitten um Abmeldung im Verhinderungsfall. Sa 16.Jan 20.00 Uhr Première mit Begrüssungsapéro Mi 20.Jan 20.00 Uhr geschl. Vorstellung Fr 22.Jan 20.00 Uhr Sa 23.Jan 20.00 Uhr So 24.Jan 13.30 Uhr AHV Vergünstigung Do 28.Jan 20.00 Uhr Fr 29.Jan 20.00 Uhr Sa 30.Jan 20.00 Uhr So 31.Jan 13.30 Uhr AHV Vergünstigung Fr 5.Feb 20.00 Uhr Sa 6.Feb 20.00 Uhr So 7.Feb 17.00 Uhr DERNIÈRE Es gibt keine Zusatzaufführungen.
Handelsschule VSH
am � Abend � Samstag � Montag
Arzt-/Spitalsekretärin
� Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter � Ernährungs-/Wellness-/Fitnesstrainer � Gesundheitsberater/-masseur/in am � Abend � Samstag � Montag
Jetzt Kursbeginn!
INSELIQUAI 12 – LAKEFRONT-CENTER DIREKT BEIM BAHNHOF 6005 LUZERN P PARKPLÄTZE IM HAUSE
TEL. 041 227 01 01
www.benedict.ch porta blu
STUDIO FÜR GESUNDHEIT, SCHÖNHEIT & WOHLBEFINDEN
Hata Yoga Ab Dienstag den 12. Januar 10 18 Uhr oder 19.30 Uhr 75 Min. Schulhaus 1 in Sarnen Pia Fellmann Schürrain 3 6062 Wilen 079 465 91 03
www.theaterlyt.ch
Sehtest für Frauen
Jede Frau, die im Januar 2010 bei uns einen Sehtest machen lässt, erhält von uns für ihren nächsten Schuh-Einkauf 50 Franken!
Amrhein Optik
sehen und gesehen werden
S A R N E N, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet
N.B.: Gilt auch für jede Frau, die ihren Partner bei uns für den Sehtest anmeldet!
Schwander Theater
S ’ G w i s s ä Nach der Kriminalkomödie «Chrüzworträtsel» in vier Akten von Hans Stalder – Aufführungsrechte: theaterverlag elgg in belp gmbh – Mundartfassung: Maria Amstalden – Bearbeitung und Regie: Roger Pfyl
Aufführungen
2010
Turnhalle Stalden ob Sarnen Samstag 09. Freitag 15. Samstag 16. Freitag 22. Samstag 23. Donnerstag 28. Samstag 30. Sonntag 31. Freitag 05. Samstag 06.
Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Febr. Febr.
20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 17.00 20.00 20.00
Uhr Première Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Dernière
V o r v e r k a u f
Marianne Wallimann, Telefon 078 947 82 85 (ab 14. Dez. 2009) Mi. bis Fr. 11.00 – 12.00 und 18.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 12.00 Uhr und unter www.schwander-theater.ch Unser Theaterbeizli ist eine Stunde vor Spielbeginn geöffnet.
Informationen – Meinungen – Diskussionen
«Tourismus Obwalden – wohin geht deine Reise?»
Mittwoch, 13. Jan. 20 20.00 Uhr10 Hotel Krone Sarnen
Podiumsgespräch der CVP-Obwalden PodiumsteilnehmerIn: - Regierungsrat Niklaus Bleiker, Vorsteher Volkswirtschaftdepartement Obwalden - Prof. Urs Wagenseil, Dozent an der Hochschule Luzern - Esther von Holzen, Geschäftsführerin Vierwaldstättersee-Tourismus - Marcel Perren, Direktor Tourismus Luzern - Karl Langensand, Leiter Tourismus Melchsee-Frutt Moderation: Primus Camenzind, Neue Obwaldner Zeitung Die Veranstaltung ist öffentlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
CVP Obwalden
www.cvp-ow.ch
Frühling 2010: Maitli- und Buebepowerwochen in Stans und Sarnen Was steckt dahinter? Ziele und Ideen dieses Angebotes? Ein öffentlicher Informationsabend für Vertreter und Vertreterinnen aus Schul- und Gemeinderäten, Lehrpersonen, Eltern und Interessierte Erfahrungen und Erfolge mit Maitli- und Buebepowerwochen aus Solothurn Barbara Klaesi, Projektverantwortliche Jugend, Altes Spital Solothurn, Bubenwoche Béatrice Bösiger, Mitglied Organisationskomitee Kantonale Mädchenwoche Solothurn Vorstellen des Nidwaldner Projektes Ylfete Fanaj, Fachstelle Gesellschaftsfragen NW und Projektleiterin der Nidwaldner Maitli- und Buebepowerwoche stellt die Idee und das Programm vor Diskussion und Apéro
Mittwoch, 13. Januar 2010 Spritzenhaus Stans, 19.30 Uhr
Eintritt frei Organisation: Fachstelle und Kommission für die Gleichstellung von Frau und Mann OW/NW, Fachstelle Gesundheitsförderung OW/NW, Fachstelle Gesellschafsfragen NW
Wettbewerbsgewinner
v.l.n.r.: Hilda Burch, Marie-Theres Gasser, Bruno Thürig, Anton Mosele
OKB-Gipfel-OL Die Aktion „OKB-Gipfel-OL“ stiess mit rund 3'500 verkauften Startkarten bei der Kundschaft auf ein überwältigendes Echo. Die drei Hauptgewinner konnten von OKB-Direktor Bruno Thürig einen Essensund Warengutschein im Wert von 500 Franken in Empfang nehmen. Die OKB gratuliert Hilda Burch, Marie-Theres Gasser und Anton Mosele sowie allen weiteren Wettbewerbsgewinnern und dankt allen Gipfel-OL-Teilnehmern.
www.owkb.ch
Industriestrasse 21 6055 Alpnach Tel. 041 670 30 62 Fax 041 670 30 63 www.swisscleaners.ch
NEU
Zentralscihn der weiz
Ihr Partner für: Gebäudeunterhalt
Spezialreinigungen
Hauswartungen
- Umzugsreinigung
- Baureinigung
- Fassadenreinigung
- Graffiti-Entfernung
Gartenpflege
- Beschichtung div. Bodenbeläge - Vogelabwehrsystem
Möchten Sie gerne noch mehr über uns erfahren, dann klicken Sie auf:
www.swisscleaners.ch
To t a l - A u s v e r k a u f Ergänzen Sie jetzt Ihre Damen- und Herren-Garderobe Es lohnt sich! Einzelstücke bis zu
70%
reduziert
30%
reduziert
aktuelle Wintermode mindestens
Modehaus
6061 Sarnen
Ausverkauf % %
4000 Paar Markenschuhe Damen - Herren - Kinder
% %
Stark reduziert
%
Profitieren Sie!
Te l. 0 41 660 42 66
%
Bahnhofplatz
Sarnen und Alpnach
KAFFEEMASC HINEN
R E R R DU
Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74 Das erste, kompetente, einzigartige Kaffeecenter in Obwalden
Yoga in Sachseln
Schülerhit Take away Kebap inkl. Gertränk Fr. 8.50 (Schülerausweis)
Tel. 041 662 00 88
Täglich geöffnet
ELEKTRO-REPARATUR
Offizielle Servicestelle für Kaffeemaschinen Rep. Zeit 48 Std. mit Garantie. Grosse Auswahl an Neuund Occasion-Kaffeemaschinen.
NEU Verkauf- und Reparaturstelle für Elektrowerkzeuge Bosch. Wir reparieren alle Nähmaschinen, Computer/Laptop, Handy usw. KOSTENVORANSCHLAG GRATIS! Elektro-Reparatur GmbH Brünigstrasse 26 6055 Alpnach Dorf 041 361 61 61 079 444 00 66 www.elektro-reparatur.ch Freitag vormittag geschlossen.
Donnerstag, 17.45 – 19.15 Uhr Laufende Kurse: Beginn ab sofort Gaby Omlin, Tel. 079 737 33 21
Wie man wirkungsvoll spricht und erfolgreich mit Menschen umgeht
Sicher auftreten und frei sprechen Klar und präzis kommunizieren Andere zu Handlungen motivieren Kritisieren, ohne zu verletzen Namens-/Sachgedächtnis verbessern Stress und Sorgen bewältigen
Informationsabende
(Eintritt frei)
Luzern Bahnhof, Konferenzräume, 1. Stock Dienstag, 12. Januar 2010, 20.oo-21.30 Uhr Dienstag, 19. Januar 2010, 20.00-21.30 Uhr Zug, Parkhotel Donnerstag, 14. Januar 2010, 20.oo-21.30 Uhr Gisikon, Tell - Hotel Garni an der Reuss Donnerstag, 21. Januar 2010, 20.oo-21.30 Uhr
Markus Berchtold · Gandrütti 47 · 6467 Schattdorf Tel. 041 870 92 55 www.dalecarnegie.ch
Berufs- und Weiterbildungszentrum OBWALDEN
Neue Kurse ab Januar 2010 Jetzt anmelden!
Grundacherweg 6 6061 Sarnen bwz@ow.ch
Unser Angebot: Business und Persönlichkeitsbildung
Informatikkurse Einstieg in die PC Welt, Word, Excel, Power Point, Information und Kommunikation, Informatik 60+, CAD1, Facebook, Internetseite gestalten, Umsteigen Office 2007, Videoschnitt am PC
Sprachkurse Englisch, Spanisch, Italienisch, Französisch, Deutsch, Russisch, Chinesisch
Finanzen Informatik Englisch Französisch Italienisch Spanisch Russisch Deutsch
Business und Persönlichkeitsbildung Frau im Wandel, Erfolgreich führen, Deutsch – Fit in der Rechtschreibung, Finanzbuchhaltung Anmeldung, Infos und weitere Kurse unter:
www.bwz-ow.ch 041 666 64 80
Hauswirtschaft Diverse Kurse
Poststrasse 2 x 6060 Sarnen x Fon 041 660 03 13
AUSVERK AUF www.box4u.ch – für trendige Füsse
KONKURSAMTLICHE STEIGERUNG Am Freitag, 15. Januar 2010, 14.00 Uhr, findet an der Schoriederstrasse 25, 6055 Alpnach Dorf, folgende einmalige öffentliche Steigerung statt: Wohnungsinventar: 6-türiger Kleiderschrank (Holz, massiv), Doppelbett mit 2 Nachttischli (inkl. Inhalt), Einzelbett (inkl. Inhalt), 3-er Sofa (mintfarben), 3er/2er Sofa mit Sessel (lachsfarben), Sideboard, Esstisch, 8 Stühle, verschiedene Lampen Diverses: 1 Posten Geschirr, Gläser, Pfannen, Küchenwäsche, Bügelstation Rowenta Superpress, TV-Gerät Panasonic, TV-Gerät Loewe, Video/DVD-Player Daewoo, HiFi-Anlage Technics, Fax-Gerät brother, Kühlschrank Siemens sowie vieles andere mehr Besichtigung der Steigerungsobjekte:
30 Minuten vor Steigerungsbeginn
Die Steigerung erfolgt ohne Garantie und Nachwährschaft. Der Steigerungszuschlag erfolgt nur gegen Barzahlung. Sarnen, 22. Dezember 2009
Betreibung und Konkurs
FI R M E N PORTRAI T
TEKO SCHWEIZERISCHE FACHSCHULE LUZERN Wer sind wir? Die TEKO entstand 1969 als neutrale, unabhängige Fachschule. Die beiden Gründer Josef Bachmann und Jörg Himmelrich entwickelten bald darauf zusätzliche Lehrgänge und positionierten die TEKO erfolgreich als eine der ersten Höheren Fachschulen der Schweiz in der Bildungslandschaft. Zurzeit besuchen über 500 Studentinnen und Studenten einen Lehrgang an der TEKO Luzern. 202 Dozentinnen und Dozenten - alle sind im unterrichteten Fachgebiet berufstätig - sichern Ihnen einen praxisnahen und interessanten Unterricht. Was können Sie bei uns lernen? Die TEKO besteht aus den folgenden drei Teilschulen: – Höhere Fachschule für Technik HF – Informatik- und Betriebswirtschaftsschule IBS – Handels- und Verwaltungsschule HVL. In diesen drei Bereichen Technik, Informatik und Wirtschaft steht Ihnen vom Workshop über kaufmännische und betriebswirtschaftliche Lehrgänge bis zu Studien an der Höheren Fachschule HF und den entsprechenden Nachdiplomstudien NDS HF ein breites Aus- und Weiterbildungsangebot offen. Dieses richtet sich in erster Linie an Berufstätige, welche neben ihrer beruflichen Tätigkeit einen Lehrgang besuchen wollen. Führen die Lehrgänge zu anerkannten Abschlüssen? Jeder Lehrgang führt zu einem Abschluss mit einem schweizerisch, eidgenössisch oder international anerkannten Diplom. Zusätzlich stellen wir mit der Zertifizierung der Schule nach ISO 9001:2008 und eduQua sicher, dass Sie eine kontinuierlich hohe Qualität der Angebote erwarten können.
TEKO Schweizerische Fachschule Pilatusstrasse 38 6003 Luzern Tel. 041 210 77 56 Fax 041 210 77 55 luzern@teko.ch www.teko.ch Start der Kurse Frühjahr, Sommer und Herbst (aktuelle Daten auf www.teko.ch) Beratungsgespräche Jederzeit nach telefonischer Vereinbarung
Das TEAM der TEKO Luzern (von links): Maria Winiger-Achermann, Petra Matti-Himmelrich und Franziska Gloor (Administration), Ivo Wittwer (Schulleiter) und Jsabel Gabriel (Administration).
Betriebsferien
vom 11. – 24. Januar 2010
Gerne begrüssen wir Sie wieder am Montag, 25. Januar 2010 Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Sachseln Konditorei Bäckerei Restaurant Geschenke Tel. 041 666 50 66 • www.cafe-zumstein.ch
7 Tage geöffnet Mo-Fr 6.00 - 18.30 Uhr Sa 6.00 - 17.00 Uhr So 7.00 - 17.00 Uhr
Shiatsu Die Kunst des Berührens Diese sanfte Massageform unterstützt die Lebenskraft (Qi) im Menschen, fördert die Selbstregulierungskräfte, steigert die Gesundheit und Lebensqualität. Der Energiehaushalt wird angeregt und harmonisiert. Spannungen oder Blockaden auf verschiedenen Ebenen werden gelöst. Shiatsu unterstützt und begleitet Menschen jeden Alters in ihrem natürlichen Wachstums- und Gesundungsprozess sei es bei körperlichen, seelischen und / oder geistigen Belastungen, Lebenskrisen, Stresssituationen, Verdauungsstörungen bis hin zu chronischen Leiden. Krankenkassen anerkannt Mitglied Naturärzte Vereinigung Schweiz NVS
Praxis für Shiatsu + Diätetik TCM Patrizia Stifani
dipl. Shiatsu-Praktikerin SGS dipl. Naturheilpraktikerin
Poststrasse 3 6060 Sarnen
079 706 70 88 www.praxis-shiatsu.ch
Tradition hat Zukunft
Nächste Veranstaltung: KERNS Neujahrstreffen 2010 – zu Gast im EWO Kerns SA 09. Januar Teffpunkt 09.00 Uhr, EWO Kerns • EWO-Info und Blick hinter die Kulissen • Nomination Kantonsratskandidaten Vorschau: SARNEN MI 13. Januar
Podiumsgespräch Tourismus Obwalden – Wohin geht deine Reise? 20.00 Uhr, Hotel Krone, Sarnen Referenten: RR Niklaus Bleiker; Prof. Urs Wagenseil, Hochschule Luzern; Esther von Holzen, VierwaldstätterseeTourismus; Marcel Perren, Direktor Tourismus Luzern AG; Karl Langensand, Leiter Tourismus Melchsee-Frutt
ALPNACH DO 14. Januar
Nominationsversammlung Kantonsratswahlen 19.30 Uhr, Restaurant Schlüssel, Alpnach
GISWIL DO 14. Januar
Nominationsversammlung Kantonsratswahlen 20.00 Uhr, Landgasthof Grossteil, Giswil Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ortsparteien CVP Obwalden www.cvp-ow.ch
R e s t a u r a n t & A l p n a c h
B a r
Wir wünschen Ihnen einen guten Start, viel Glück und Gesundheit im Neuen Jahr.
zumbühl herrenmode stansstad Bruno Tomasi
Teilausverkauf
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Ihr Mc One-Team
1. 12. 2009 bis 30. 1. 2010 infolge Geschäftsaufgabe
50%
auf das gesamte Sortiment! Herrenanzüge | Veston | Blazer | Herrenhosen | Freizeithosen | Herrenhemden | Pullover | Mäntel | Jacken
Hochzeitsanzüge 2009/2010* *für Beratungen tel. Voranmeldung erwünscht!
Öffnungszeiten: Di–Fr 09.00–12.00 / 14.00–18.30 / Sa 09.00–16.00 Uhr Di, Do, Fr auf telefonische Voranmeldung bis 22.00 Uhr
Telefon 041 610 29 70
Ich gratuliärä am Grossdädi zum
65. Geburtstag am 8. Januar!
Laura
Geschäftsübergabe Geschätzte Kunden Nach 37-jähriger Geschäftstätigkeit, habe ich per 01.01.2010 meinem Mitarbeiter Marcel Durrer mein Malergeschäft übergeben. Als langjähriger Mitarbeiter in meinem Malerbetrieb konnte er viele Kunden persönlich kennen lernen. Ich bin überzeugt, dass Marcel Durrer Sie auch in Zukunft zu Ihrer vollen Zufriedenheit bedienen wird. An Sie, liebe Kundschaft, möchte ich ein herzliches Dankeschön aussprechen für das mir entgegengebrachte Vertrauen während meiner Geschäftszeit. Es würde mich freuen, wenn auch mein Nachfolger Marcel Durrer Sie weiterhin zu seiner Kundschaft zählen darf. Walter Schmid
Geschäftsübernahme Nach 21-jähriger Tätigkeit im Malergeschäft Schmid, gibt mir Walter Schmid die Möglichkeit den Malerbetrieb zu übernehmen und weiter zu führen. Ich freue mich, in die Fussstapfen von Walter Schmid zu treten und diese Herausforderung anzunehmen. Selbstverständlich werde ich bestrebt sein, Sie weiterhin kompetent zu beraten und die Malerarbeiten ganz zu Ihrer Zufriedenheit auszuführen. Auf Ihren Anruf freue ich mich. Tel. 041 660 82 70 Schmid + Partner Malergeschäft GmbH Marcel Durrer Flüelistrasse 22 6064 Kerns
Florian Ast interview
Wie verwurzelt bist du mit Obwalden? Verwurzelt? Ich bin ein Ast (lacht)! Meine Frau ist hier aufgewachsen und ich bin ja kein Wahnsinniger, der eine echte Obwaldnerin aus ihrer Heimat entführt. Mir gefällt es sehr hier und ehrlich gesagt immer mehr. Jetzt hab ich sogar meine Office nach Obwalden geholt! Was schätzt du besonders an Obwalden? Sicherlich an erster Stelle die Landschaft, aber auch die Lage von Obwalden, wir sind schnell überall. Hey, das hört sich ja fast wie von einem Politiker an! Das mit den Steuern lasse ich jetzt mal weg.
Wie hat sich deine Musik seit der ersten Single „Daneli“ verändert? Da ich meine Songs selber schreibe und mit-produziere, haben sich sicherlich die Texte in erster Linie verändert. Ich meine, ein Song wie „Sex“ würde ich wohl mit 34 nicht mehr so schreiben. Wäre dann doch eher sehr spätpubertär, oder? Songs wie „Ängu“ oder „Grossvater“ sind zeitlos und gefallen mir noch heute sehr gut. Grundsätzlich verändert einem, zumindest ist dies bei mir so, das Alter. Und da ich Songwriter bin, hört man dies wohl in meinen Songs. Aber hallo, ich bin aber lange noch nicht Alt – nur älter! Was wünschst du dir für 2010? Ein Q7 von Audi in weiss mit allem drum und dran. Jetzt nerven sich sicher gerade Geländewagengegner. Macht euch aber keine Sorgen, das Fahrzeug gibt es auch mit kleinen Emissionen. Nein, im Ernst, ich wünsche mir dass die Leute glücklicher werden und vor lauter Glück und Freude meine Compact Discs kaufen, zumindest ist man nach dem Kauf sicher glücklicher. Denn ich mache keinen Mist. Hat Florian Ast einen unerfüllten Traum? Vor über 15 Jahren hatte ich einen Traum, welchen ich seither immer wieder träumen möchte. Leider träumte ich nie wieder von diesem Traum und habe auch nie wieder so gut geschlafen wie in dieser Nacht. Da ich ein grosser Sachbücher Fan bin und mich für den Urknall, die Ursache/den Ursprung der Menschen und das Universum oder gibt es mehrere(?), interessiere, wäre mein Traum, korrekte Antworten auf diese Fragen zu erhalten. Und wenn ich grad so am wünschen bin, würde ich gerne einmal mit dem Space Shuttle mitfliegen bevor das Programm von der Nasa eingestellt wird. Wie schätzt du die Schweizer Musikszene ein? Unsere Musikszene lebt! Da ich viel im Ausland bin und auch für internationale Acts produziere und schreibe, kann ich dies auch von Aussen beurteilen. Es gibt aber auch viel Seich und damit möchte ich die Qualität ansprechen. Interessant ist auch,
Fr. 15. Jan. 2010 Heimspiel in der MZW Kägiswil
seit Mundart singen cool ist, singen alle Mundart, auch die, die damals zu mir gesagt haben, wie uncool ich sei...höhö.
Wie hat sich die Musikszene in den letzten 10 Jahren verändert? Ich denke die grösste Veränderung in der Musikszene findet global statt und betrifft so natürlich auch uns. Die CD wird langfristig aussterben, genau wie damals die Kassette. Wir müssen neue Wege finden um die Musik zu verkaufen, denn was nichts kostet ist nichts wert! Illegale Downloads sind ein grosses Problem in der Musikindustrie ! Ich denke, das haben die Plattenfirmen unterschätzt oder verpennt. Ich kann ja auch nicht in eine Garage gehen, mir den Schlüssel vom Q7 klauen und mit dem Auto nach hause fahren, oder doch? Für welche Schweizer Bands und Sänger/Innen hast du bereits komponiert? Lustig, eigentlich wollte ich nie für andere Songs schreiben, jetzt tue ich es trotzdem und erst noch gerne. Es ist eine ganz andere Herausforderung, denn nicht jeder Song kann jeder Singen! Ich schreibe hauptsächlich für DJ Ötzi. In der Schweiz habe ich das neue Album von Katharina Michel „Heimatland & Stärnehagel“ geschrieben. Hab auch musikalische Ausflüge gemacht und für Bo Katzman ein Lied geschrieben. Ehrlich gesagt, kann ich grad nicht alle aufzählen – ich müsste im Office nachschauen. Für welche Band oder welchen Sänger/In würdest du gerne mal ein Lied komponieren? Phu, für alle die mehr als 1Mio. Platten verkaufen oder (überlegt) für die Seegusler Alpnach. Wo und wie holst du dir die Ideen für deine Lieder? Keine Ahnung. Das kommt einfach so... Ich beobachte viel und reise viel. Wer GROSSES schreiben will muss GROSSES sehen. Gibt es eine spezielle Anekdote zu einem deiner Lieder? Ui, da gibt es viele! Ich habe vorhin den Song Sex erwähnt, also erzähle ich euch die Geschichte von „Sex“. Mein MitProduzent und Freund David Bronner und ich hatten uns für 2 Monate in einer alten Villa in Rapperswil (SG) eingesperrt um das Spitz-Album zu produzieren. Die Songs waren eigentlich fast alle fertig, da kam mir die Idee „i wott Sex vom Morge bis am Abe“ – kann sein dass es daran lag, dass wir schon lange Zeit alleine in dieser Villa waren und ich nun mal keine homosexuellen Neigungen fühle. Der pfeifenrauchende Herr von der Plattenfirma meinte sichtlich verunsichert und etwas sauer, nach dem ich ihm von meiner Idee und Vorhaben erzählte; ich solle mich doch bitte auf das Wesentliche konzentrieren! Mir war alles klar und ich folgte seinem Rat :-) – „i wott Sex vom Morge bis am Abe“! Solche Anekdoten gibt es viele in der Musikgeschichte - Hits werden oft von den A&R's nicht erkannt. Wobei ich der Meinung bin, dass man einen Hit gar nicht planen kann... Was wolltest du schon immer den Obwaldner- und Obwaldnerinnen sagen? Dir sit geili Sieche.
H E I M S P I E L FREITAG 15.01.2010, MZH KÄGISWIL OW
FLORIAN AST SUPPORT ACT KATHARINA MICHEL
ritt Auft usik enm r Gugg bängäle ä Doss
Aprés Ski Party mit dj braun vor und nach dem Konzert
Türöffnung: 18.30 Uhr I CHF 35.- I Tickets erhältlich bei www.starticket.ch PRESENTING SPONSOR:
SPONSOR:
PARTNER:
G & L Architekten AG
INFOS & TICKETS:
Im Feld 1 6072 Sachseln
MEDIENPARTNER:
Eine Produktion von
Petra Niederberger, Bewegungspädagogin 078 889 49 66 / petran@bluewin.ch Aktuelles Kursprogramm und weitere Informationen unter www.tanz-forum.ch
�� �� ����� ��������� ����������
����� ��� ������ ��� ������������
DER FRÜHLING KOMMT BESTIMMT! Lassen Sie Ihr Bike, Renn- oder Alltagsvelo rechtzeitig «auf Vordermann» bringen denn vom 1. 12. März bleiben Laden/Werkstatt wegen Umzug geschlossen. Ab 13. März heissen
wir Sie an einem neuen Standort willkommen. NEWS IMMER UNTER
Zu verkaufen
Heuschrotte S+M mit Kabelrolle, wenig gebraucht. CHF 950.– Tel. 079 240 65 47
www.bike-shop-windlin.ch
Stanserstr. 107b, 6064 Kerns, Tel. 041 660 22 05
Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf
Schadegg Haarmode im Löwencenter 6004 Luzern Tel. 041 410 60 60 www.coiffeurschadegg.ch
Kleininserate Zu verkaufen Playstation 3 Spiele NHL 08 und FIFA 08 je Fr. 15.–. 041 660 84 75 Pferdedecken zu verkaufen: 1 x bordeaux Gr. 135 cm, 1 x blau Gr. 145 cm sehr warme und strapazierfähig. Gebraucht aber ohne Mängel, auch für Kühe verwendbar (bei Krankheit oder Transport). 078 847 55 82 Zu verkaufen Trip Trap blau/natur komplett mit Kissen etc. Fr. 180.– / Trip Trap natur komplett mit Kissen etc. Fr. 120.– / Sat-Receiver Humax Fr. 100.– / Kinderspielküche Fr. 60.– / Puky-Kinderdreirad Fr. 50.–. 041 660 07 41
b a re u n g t h c i U n s e rd i c h t v Haar ECHTHAARVERDICHTUNG ECHTHAARVERLÄNGERUNG
YOGA
in Sarnen
Aus Geschäftsaufgabe: Günstig und neu zu verkaufen: div. Esprit und Chiemsee Uhren, Klangspiele für innen + aussen, Fussballtöggelitisch, Trikke Skaters, Elsa Matratzenauflagen, Helly Hansen / MBT Schuhe. H. König, 041 660 96 26 Zvk. Elan Racing-Carve, giftgrün, Länge 1.73, guter Zustand, Tyrollia Bindung u. Elan Skistöcke Fr. 150.– / Tyvek Schutzhülle für Wohnwagen od. Wohnmobil bis 7.50 m L. Schützt vor Sonne u. Nässe. Atmungsaktiv. Fr. 230.–. 079 861 55 84 Wir suchen zum Ausleihen für ein Schultheaterprojekt: 1 spanische Wand (2-3-teilige Wand zum Aufstellen) / 1 Massageliege zusammenklappbar und tragbar. Werden gebraucht bis 6.2.2010. Ausk. 079 791 87 33 (Rubi) od. 079 666 12 05 (Imfeld) Zu verkaufen Kinder Ski Bob von HAMAX. Mit Lenkrad und Bremse. Farbe Schwarz/Orange. Sehr wenig gebraucht. Abholen in Alpnach Dorf. Fr. 30.–. 079 747 47 27 Einfaches, gebrauchtes 140 x 200 cm Bett in schwarz komplett mit Lattenrost und Matratze. Fr. 40.– Sofort abholbar! Ab 17 h, 076 448 82 12 Habe 2 PC Monitore / einen PC mit XP Home funktionstüchtig gratis abzugeben, bitte bei Interesse abholen. 041 660 53 62
Kurse Mittwoch ab 13. 1. 2010 19.45 21.00 h oder Freitag ab 15. 1. 2010 8.45 10.00 h Info und Anmeldung: Brigitte Odermatt, SYV Mitglied des Schweizerischen Yogaverbandes Tel. 041 660 77 35
Vermisst seit 24.12.09 in Giswil: 6 Monate alter, kastrierter Kater! Getigerter Kopf, Rücken, Schwanz / weisser Bauch, Beine / getigerte Flecken an Hinterbeinen / rotes Halsband mit silbernem Anhänger. Wird sehr vermisst! 078 863 49 28 Zu verkaufen Elektroherd Fr. 50.– / Samsung Farblaserdrucker mit Brettscanner Fr. 40.– / Eckbank mit Tisch Fr. 50.– / Schneekette Alpin Grösse 30 / fast neuer Flachbildfernseher 50cm Diagonal Fr. 150.–. 041 678 01 54 Zu verkaufen Skischuhe Damen Gr. 38 Nordica Syntech Fr. 20.– / Skischuhe Herren Gr. 42 (28.5) Salomon Evolution 9.1 Flex Fr. 10.–. 076 479 53 13 Gratis abzugeben 1 Bürotisch (B x T x H, 150 x 65 x 74 cm) mit Unterbau (2 x 2 Schubladen u. offenes Ablagefach. 1 sep. Tischverlängerung/-anhang (B x T x H, 110, 45, 67 cm. Zustand: Gebraucht, gut erhalten. Abholung in Alpnach. 079 390 97 77 Zu verkaufen Einbaugeschirrspüler Electrolux Swissline L 55cm, dunkelbraun, sehr leise, 3½-jährig, top Zustand, NP Fr. 2’350.– VP Fr. 300.–. 041 660 47 57 Hunde-Sitter/in gesucht für Ferien und gelegentlich. 079 341 99 47
Jetzt
rkauf! onder v·ePortionensysteme SPortionensysteme · Portionensysteme
���� �� �����
Superpunkte sammeln!
������������ und �������������������
���
���
�����
Solange Vorrat
�����
������ ����� Sie sparen 30.–!
������ ����� Sie sparen 29%!
!
������� ������ ����� ���� ��� ������
������������� �������������
a)
���
�����
������ ����� Sie sparen 40%!
����� ��������� ������ ��� ����������������
���� ��� ������
Wir schenken Ihnen 1 Jahr lang GRATIS-Kaffee! Kaffeevollautomaten · Kaffeevollautomaten ���
���
������
GRATIS-Kaffee im a) Wert von Fr. 106.80! Solange Vorrat!
��� � �� �����
� ����������� � ������ ������� ��� ���� ������ ���� ��� ������
·
Kaffeevollautomaten
GRATIS-Kaffee im a) Wert von Fr. 106.80!
TESTSIEGER! �������� � ���
���� ��� ������
������ ������ Sie sparen 500.–!
GRATIS-Kaffee im a) Wert von Fr. 106.80!
-50%
�������� ���������
Beim Kauf eines Kaffeevollautomaten ab Fr. 599.–! Jeden Monat 500 g Kaffeebohnen. Im Wert von total Fr. 106.80!
������
Aktionspreis!
1/2 Preis!
������ ����� ���
���
������
�����
������
Kaffeevollautomat
���� ��� ������
�������� ��� ���������������
���� ����
���� ��� ������
������ ��� ���������� ��� ������ �����
Allmarken-Express-Reparatur, egal wo gekauft! Telefon 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch FUST – UND ES FUNKTIONIERT: ������������������������� ����������������������
������������� ����� ������ Bestellen Sie unter ���������� � �������������� www.fust.ch �������� ����������� ������ ����� ������
Zahlen wann Sie wollen: Gratiskarte im Fust.
Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 20 • Emmenbrücke, Multimedia Factory-Fust-Supercenter,Oberhofstr. 28, 041 267 33 11 • Emmenbrücke, Emmen-Center, 041 268 67 40 • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 20 • Kriens, im Pilatusmarkt, 041 228 19 60 • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 60 • Luzern, Zürichstr. 48, 041 419 73 10 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 50 • Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 50 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 40 • Würenlingen, Aarepark, 056 297 17 50 • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 30 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 80 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch
Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch! Gutscheine – zu beziehen und einzulösen bei über 100 Fachgeschäften
H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte
Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!
Praxis für klassische
Homöopathie Vielen Dank für die vielen Glückwünsche zu Weihnachten und Neujahr! Auch ich wünsche allen Klienten viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr 2010! Margrith Liechti Homöopathin SHI Bahnhofstrasse 15 • Stans Telefon 041 610 02 45
Märlitheater Obwalden
Z. vk. Fasnachtskleider aus Theaterfundus. Montag – Freitag,17 – 19 Uhr bei Wohnidee / Dorfplatz Sarnen. Telefon: 079 208 00 10
Zu verschenken: – 1 Bett 140 x 200 cm mit Bettinhalt (Lattenrost und Matratze) Neupreis: CHF 1‘400.–, praktisch neu! – 2 Kleiderständer verchromt auf Rollen, Neupreis: CHF 270.– Bett und Kleiderständer werden nur zusammen abgegeben und müssen in Stans abgeholt werden. – 1 Couch, Textilleder Naturalweiss 2-Plätzer, 162 x 204 cm Neupreis: CHF 799.–, praktisch neu! – 1 Vitrine, schwarz, Dekor mit Beleuchtung 38 x 33 x 177 cm Neupreis: CHF 249.–, praktisch neu! Couch und Vitrine werden nur zusammen abgegeben und müssen in Stans abgeholt werden.
Telefon 079 296 51 77
Liäbs Grossmami Zum
60. Geburtstag
gratuliärid miär diär rächt härzlich! Gsundheit, Sunnäschiin und nu vili scheeni Erläbnis zämä mit iis winschid miär diär vo Härzä!
Fuss-Orthop채die OSM THOMAS HABERMACHER
eidg. dipl. Orthop채die-Schuhmachermeister
Tel. 041-660 11 44 Fax 041-660 94 10 Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen www.fussortho.ch
a
ktuell informiert www.obwalden.net Theater Giswil
Am 8. Januar ist in Giswil Premiere zum Stück „Hals über Kopf“, einer schwarzen Komödie um drei Frauen: einer mit allen Wassern gewaschene Witwe, eine überforderte Ehefrau und ein überreifes Fräulein ennet der besten Jahre. Das wehrhafte Trio ist zwar vom Leben arg gebeutelt, aber unter der Orangenhaut lodert immer noch die Leidenschaft. Gemeinsam bewältigen sie ihre Problemzonen - die Männer.
eher italienisch klingt. Regie führt die in der Region Bern bestens bekannte Schauspielerin und Theaterpädagogin Renate Adam. Verpassen sie dieses tolle Theatererlebnis auf keinen Fall, geniessen sie einen schönen Abend in der Kulturbeiz Krone in Giswil zusammen mit einem feinen Nachtessen. www.theater-giswil.ch
Das Drei-Frauen-Stück „Un ouvrage de dames“ von JeanClaude Danaud wird selten gespielt, wirft aber jedes Mal hohe Wellen. Die schwarze Komödie ist besser bekannt unter den deutschen Titeln „Messerscharf“ bzw. „All arrabbiata“ wobei der zweite Einmal um die ganze Welt Am 9. Januar laden die Rätschbäsä Sarnen und Sarner Gugger gemeinsam unter dem Motto UIFTAKT zur Fasnachtseröffnung ein. Es erwartet Sie ein tolles Fest mit Bar, DJ, Chelibudä, Kinderschminken und Gastguggen.
Lälli-Zunftmeister Erwin II. mit seiner Partnerin Sonja flankiert von Dominik Imfeld, Rätschbäsä und Boy Ambühl, Sarner Gugger
Ab sofort ist die neue Plakette der Lälli-Zunft erhältlich. Diese zeigt den Zunftmeister Erwin II. am Steuer der Sarner Fasnacht. Der Erlös kommt vollumfänglich der Sarner Kinderfasnacht und dem grossen Fasnachtsumzug zugute.
Einladung zum Parteitag – CVP Obwalden
Freitag, 15. Januar 2010 20.00 Uhr Landgasthof Grossteil Giswil
Traktanden: 1. Nomination Regierungsratswahlen vom 7.3.2010 2. Parolenfassung zur Eidg. Abstimmung vom 7.3.2010 • Verfassungsartikel über die Forschung am Menschen Referent: Mike Bacher, Präsident Junge CVP Obwalden • Tierschutzanwalt-Initiative Referent: Thomas Bannwart, Kantonsratskandidat CVP Sarnen • Berufliche Vorsorge: Anpassung des Mindestumwandlungssatzes Referent: Christoph Amstad, Kantonsratskandidat CVP Sarnen 3. Vorstellung der politischen Stossrichtungen der CVP Obwalden in der Legislatur 2010-2014
CVP Obwalden www.cvp-ow.ch
Alle CVP-Parteimitglieder sind herzlich eingeladen.
C O R D O N - B L E U - F E S T I V A L
Erst staunen wir, dass unser mit Käse und Schinken gefülltes und paniertes Schnitzel im Larousse keine Erwähnung findet, dann stellen wir fest, dass es im Duden ohne Bindestrich aufgeführt ist. WOHER NUN STAMMT UNSER CORDON BLEU? HR Bei uns bekommen Sie die Antwort zu dieser Frage - und unser Küchenteam 17.00 U AG AB LAUSCH n SONNT TIP hat für Sie erst noch eine grosse Auswahl zusammengestellt. n Sauce JEDEN N-SPAGHET iedene ILIE i versch oder süss) M re A d F it m r Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich überraschen. tu tti Spaghe ralwasser (na e hüssel, a der Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Salatsc r Flasche Min rlot Celestin ng für die Kin e ite u 1L
Landgasthof Adler Familie Adrian Lauber Brünigstrasse 7 6056 Kägiswil Dienstag ab 14.00 Uhr und Mittwoch Ruhetag Tel 041 666 77 55 Fax 041 666 77 56 www.landgasthofadler.ch info@landgasthofadler.ch
e und e 2 Kaffe
5dl M rrasch sertübe ine Des r CHF 65.00 . Jahren) u n s 14 Für inder bi
hsene (2 Erwac
&2K
Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 12. Januar 2010 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)
Referent: Daniel Trappitsch, holistischer Heilpraktiker, Chur
Volg Rösti nature
-25%
3.75
statt 5.-
Das Wochenangebot vom Montag, 4.1. bis Samstag, 9.1.10
geschnetzeltes, 100 g
COQdoré Poulet
3 für 2
Agri Natura Cervelas
Schweiz 500 g Italien kg
2.95
statt 4.45
Chicorée Moro Orangen
2.20
2,5 dl
Volg Choco Drink
–.75
statt 1.-
2.45
FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH
15er-Pack
statt 3.40
2.50
Volg Fischsticks Dorf-Chäs
45% F.i.T. 100 g
3.90
statt 4.90
1.45
statt 1.85
-25%
Die Verantwortung des bewussten Menschen Viele Menschen erwachen, d.h. es wird ihnen bewusst, was abläuft auf dieser Welt, was sie wirklich sind und wozu sie auf dieser Erde sind. Leider blinzeln viele nur ins Licht und schliessen die Augen gleich wieder, um ruhig weiter zu dösen. Aber so läuft es nicht mehr; es heisst, seine Lebensbestimmung zu finden und seine Erfahrungen zu machen, um sich damit auf seelischer Ebene weiter zu entwickeln. Um dies umzusetzen und wirklich zu leben braucht es Mut. Dieser Vortrag vermittelt diesen Mut und zeigt Hilfsmittel und Ideen, die helfen, über den eigenen Schatten zu springen.
Die LĂśsung finden Sie auf www.umwelt-info.ch.
Klima-Infokampagne in Zusammenarbeit mit: myclimate (www.myclimate.org) statt 6.90
2.20
50 cl
2.80
3.20
CHARDONNAY BILLABONG 50 cl
6.30
statt 7.50
2 x 20 StĂźck
statt 6.-
Livia Binden
4.80
3 x 445 g
Volg Apfelmus
5.15
statt 6.45
In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich
Alle Ladenstandorte und Ă–ffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort kĂśnnen Sie auch unseren wĂśchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.
statt 4.20
statt 3.30
VOLG ORANGENSIRUP 1l
VOLG RĂ–STI MIT SPECK 2 x 500 g
DĂ´le AOC Valais
5.50
500 g
Volg HaferflĂśckli
1.20
statt 1.50
2 x 500 g
FRUTTINIS TRAUBENZUCKER mit Pfirsich-/Aprikosenaroma, statt 2.75 100 g
4x1l
Volg Icetea Classic
statt 3.40
2.70
400 g
Volg Bärentatzen
2.95
statt 3.80
Himbeere, 100 g
Fruttinis Traubenzucker
statt 2.75
2.20
Volg RĂśsti nature
LA CÔTE AOC 50 cl
VOLG HIMBEERSIRUP 1 L
VOLG WEISSE BOHNEN 880 g
2 x 750 ml
4.50
statt 5.80
2.95 statt 3.50
2.50
statt 2.95
Volg Handabwaschmittel
statt 5.60
4.40
Volg Reis Camolino 1 kg
1.80 statt 2.30
Kleininserate Mode für grosse Grössen 40-52
Winter-Ausverkauf 40.- / 50.- / 60.-
und viele reduzierte Einzelstücke
vom 7. bis 30. Januar 2010
Geöffnet Di - Fr 09.30 - 11.45 13.30 - 18.30 Uhr Sa 09.30 - 16.00 Uhr MO geschlossen
Milchstrasse 2 (Ecke Brünigstrasse), 6060 Sarnen, Telefon 041 661 00 60
www.mollys.ch
Dankeschön
Ein all meinen Kundinnen und Kunden für ihr Vertrauen im vergangenen Jahr.
Für das kommende
Jahr wünsche ich allen nur das Beste. Mitglied
Schweizerischer Podologen-Verband
Podologie Schürmann Dorfplatz 1, Haus Café Lopper 6052 Hergiswil / NW Telefon 041 630 00 77
Kinderski, 100 cm, Tecno Carve 9.2, mit Bindung, Fr. 40.– / Qualitäts Schneeketten Pewag, 185/70-14, 185/60-15, 195/50-16 usw, NP 180.–, VP 50.– / Laufgitter, 70 - 100 cm, Fr. 100.– / Handpumpe Medela, Fr. 5.–. 041 678 14 68 Suche Rieger Motorhaube Gfk für Golf 2 / zu verkaufen Top Gewindfahrwerk 40 mm Höhenverstellbar, komplett mit Werkzeug und benötigten Papieren für VW Golf 2 Jetta 2. 079 697 15 61, abends Renndress Spyder gepolstert, dunkelrot-schwarz, Gr. M (Gr. 152-164), NP 500.–, jetzt 250.– / Skianzug Gr. 164, Jacke beschriftet mit "sclungern.ch", Farbe königsblau/silber. Die Hose ist nur königblau. Der Preis n.V. 041 678 17 19 Abends Zvk. Katzenbaum 110 cm, beige Farbe für Fr. 50.– / Glasterrarium für Hamster oder Springmäuse ca. 70 cm lang für Fr. 15.– / neuwertiges GAMA-Streckeisen NP Fr. 210.– VP Fr. 100.–. 079 543 46 77 Zu verkaufen Hochbett mit Rutsche und Matratze von Otto`s 90 x 200 Fr. 100.–. 079 308 35 21 Gesucht alte SKA-Kappe (Schweizerische Kreditanstalt, heute Credit Suisse) Farben: Weiss, Blau und Rot. Für einen jungen CS-Banker und für die baldige Fasnacht. Falls möglich gratis. 079 580 35 37 Zu verkaufen neue, noch nie getragene Skihose Reima, windund wasserfest, atmungsaktiv. Gr. 140, dunkelgrau, nur Fr. 80.– (Neupreis Fr. 120.–). 041 660 77 72 Zu verkaufen schwarzer Küchentisch ca. 71 x 1,10 zusätzlich ausziehbar, mit 4 schwarzen Bistrostühlen (farbige Sitzflächen) Fr. 300.–. 041 675 00 85, abens bis 20 h Günstig zu verkaufen Nordika XvEasyMove Skischuhe Gr. 42, nur einmal getragen. Fr. 50.–. 079 505 37 78 Wer hat Zuhause ein Stromaggregat und es wird nicht mehr gebraucht? Würden uns über ein billiges Angebot freuen. 079 432 33 26 Bei wem steht ein gut erhaltener Crosstrainer, der nicht mehr benutzt wird? Würde ich Ihnen gerne Abkaufen. 079 792 56 46 Hi Mami, liebe Stefanie, wir wünschen dir alles Gute zum Geburtstag! Stefan & Leonie Gratis Schreibtisch 80 x 80 cm mit Aufsatz 80 x 30 cm, Schreibtischplatte aus 25 mm melaminharzbeschichteten Spanplatten. 041 661 16 07 Wegen nicht Gebrauch zu verkaufen: 3 Harry Potter-Bücher: Stein der Weisen, Kammer des Schreckens und Heiligtümer des Todes. Preis nach Absprache. 079 511 95 76 ab 17 Uhr Zu verkaufen neue Schneeketten, Ring-Speed. 155-13 165/70-13 180/65-315 180/60-340 195/55-13 und noch mehr / Günstig abzugeben Polstergruppe grau in drei Teilen, drei Jahre alt. 079 566 73 44 Zu verk. gut erhaltener Hartan Racer Kinderwagen, Jg. 05, 6-Räder, vorne schwenkbar, ink. Wickeltasche, Softtragtasche, Sonnenschirm und Rergenschutz. 079 239 47 17
Gut möglich, dass Sie ihn nach der Probefahrt nicht zurückgeben wollen. Erleben Sie die Faszination BMW auf einer Probefahrt. Und profitieren Sie von bester Beratung sowie attraktiven Angeboten von Ihren Experten für Freude am Fahren.
Mehr über BMW
Auto Windlin AG Stanserstrasse 113 6064 Kerns Tel. 041 666 01 01 www.bmw-windlin.ch
Freude am Fahren
NEUWAGEN, DEMO- und LAGERFAHRZEUGE ccm
Erstzulassung
km
Preis in CHF
Farbe
BMW
Fahrzeugtyp
116i Limousine
5-Door
1’995
11/09
0
40’210.–
grau
BMW
116i Access
5-Door
1’995
06/09
0
33’400.–
schwarz
BMW
118i Limousine
5-Door
1’995
08/07
30’000
26’900.–
weiss
BMW
118i Cabrio
2-Door
1’995
08/09
0
47’800.–
grau
BMW
120d Limousine
5-Door
1’995
09/09
21’000
39’900.–
schwarz
BMW
120i Limousine
5-Door
1’995
08/09
22’000
39’900.–
silber
BMW
316i Access
4-Door
1’599
08/09
0
38’700.–
grau
BMW
316i Access
4-Door
1’599
08/09
0
38’700.–
schwarz
BMW
318i Limousine
4-Door
1’995
12/08
15’000
31’900.–
grau
BMW
318i Touring Access
5-Door
1’995
08/09
0
44’900.–
schwarz
BMW
320i Limousine
4-Door
1’995
11/09
0
49’900.–
grau
BMW
320i Cabrio
2-Door
1’995
08/09
0
64’500.–
schwarz
BMW
320i Access
4-Door
1’995
04/09
12’000
41’900.–
blau
BMW
325i x-Drive Limousine
4-Door
2’996
08/09
15’000
57’900.–
silber
BMW
325i x-Drive Touring
5-Door
2’996
08/09
0
69’900.–
schwarz
BMW
330d Limousine
4-Door
2’993
08/09
0
69’800.–
grau
BMW
520d Limousine
4-Door
1’995
08/09
5’000
59’900.–
schwarz
BMW
520d Touring
5-Door
1’995
08/09
0
71’900.–
schwarz
BMW
530d GT Limousine
5-Door
2’993
11/09
4’000
96’900.–
schwarz
BMW
730d
2’993
11/09
6’000
99’800.–
grau
BMW
X1 xDrive 20d
1’995
10/09
0
68’730.–
weiss
BMW
X3 2.0d
1’995
12/07
72’000
34’900.–
silber
BMW
X3 xDrive 20d (2.0 d)
1’995
10/09
0
67’720.–
silber
AUTO WINDLIN AG
Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, Telefon 041 666 01 01, www.bmw-windlin.ch
Wir wünschen allseits einen guten Start ins neue Jahr. Physiotherapie Burch & Keiser Poststrasse 5 (Handelshof) 6060 Sarnen Tel 041 660 12 80 Fax 041 660 15 71 burchkeiser@hin.ch
www.burchkeiser.ch
Kleininserate Wir empfehlen uns für Wohnungs- und Büroreinigungen aller Art. 079 399 82 14 Permanent Make-up Augenbrauen Aktion. Permanent Make up Studio A. Unternährer, Kerns, 079 221 41 87 Suche ab sofort eine erfahrene Tagesmutter, am besten mit eigenen Kindern, um einmal die Woche unsere 20 Monate alte Tochter zu betreuen. Alle Details erfahren Sie gerne unter der Nummer 077 44 83 35 8
Zu verschenken gebrauchter Billardtisch mit Innenbahnen. Muss abgeholt werden in Kerns. 079 275 91 22 (ab Mittag) Junge, aufgestellte Frau (21) sucht für Januar/Februar 2010 eine temporäre Stelle. Habe Erfahrung in Kinderbetreuung und in der Arbeit mit behinderten Menschen. 041 660 37 23 / Mail: s.schaeli@gmx.ch Putzfee (deutsch) hat noch Kapazitäten in der Wohnungsreinigung frei. 041 662 02 27 / 079 732 02 24 Verkaufen Damen-Skianzug Gr. 40 fast neu Fr. 250.–. 079 505 37 78
Zu verkaufen feine, weiche Dörrbirnen, Fr. 10.-- pro Kilo. 079 657 54 89
Zu verkaufen Fernsehgerät Samsung Plasma 42" Flachbildschirm 110 cm Bilddiagonale. Neupreis Fr. 3'000.– Verkaufspreis Fr. 1900.–. Auskunft unter 079 319 10 62
Verloren grosser Regenbogen-Schirm mit vielen farbigen Stoffstücken (leicht defekt), seit So, 13. Dez., ca. 16.25 h beim Billet Automat vom Bahnhof Giswil. Vielen Dank für Hinweise. 041 670 16 79
Zu verkaufen neuer digitaler Satellitenempfänger (für Fernsehempfang), programmiert und inkl. Karte! NP Fr. 485.– VP Fr. 385.–. 079 327 25 61
Verloren 1 Ring mit kleinem Brillant am 1.1.2010 Kirche-Station zb Sachseln – zb Sarnen – Postauto Kerns. Finderlohn zugesichert. 079 329 95 36 www.buchladen-alpnach.ch – preiswerte Bücher, Spiele und 3D-Postkarten. Neu Diskussionsforum «Mii Meinig-Obwalden» Zu verkaufen Mitsubishi Pajero Pinin 2 lt, 5 Türen, 4x4, mit Untersatz, neue Bremsen, Jg. 2001, 153’000 km, neu ab MFK, Fr. 8’200.--. 079 642 76 34 Suche Bibi Velo für an den Kinderwagen (Kiddy Board Velo). 079 632 88 74 Putzhilfe gesucht in Sachseln (4-Zi-Wohnung) für 2 - 3 Stunden pro Woche (Mi oder Fr). Ab sofort oder nach Vereinbarung. 076 348 29 12
Zu verkaufen neuer Puppenwagen von Babyborn, Farbe rosa/silber/weiss, Gr. verstellbar, 4-rädrig mit Dach, Schlupfsack, Ablagenetz , NP Fr. 140.– / VP Fr. 60.– / neuer Maxicosi von Babyborn, NP Fr. 40.– / VP 20.–. 041 661 25 79 Vivarium Länge 100 cm / Breite 40 cm / Höhe 55 cm. Das Vivarium ist auf drei Seiten aus Glas und hat eine Deko-Rückwand. Es eignet sich für allerlei Kleintiere. Preis Fr. 30.–. Muss abgeholt werden. 079 635 41 54 In Giswil abzuholen gegen eine gute Flasche Rotwein, 32 Schallplatten von Rock’n’Roll bis Klassik. Für 2 Fl. inkl. Plattenspieler mit Reciver kombiniert. 079 203 35 44 Zu vergeben Seidenhähne weiss und Bantamhähne (sehr kleine Zwergrasse). 041 675 02 92
Zu verk. Snowboard «F2», blau, mit Softbindung / Snowboard-Soft-Schuhe Gr. 39. Für Jugendlicher, wenig gebraucht, neuwertig. 078 821 21 85
Zvk. Babysitter von Chicco mit Spielbogen neuere Modell. VP Fr. 60.– / Baby Björn mit Rückenverstärkung für die Eltern. VP Fr. 60.– / grosses Plüschpony zum draufsitzen mit Geräuschen und Räder zum fahren. Fr. 35.–. 079 632 88 74
Gratis abzugeben Sofa Alcantara beige, L Form. Gut erhalten, aber mit Flecken. 078 778 44 33
Terrarium für Rennmäuse. 75 x 50 x 55 cm. Plexiglas auf Möbelrollen Fr.50.–. 041 660 24 10
Projektleiter Freileitungen (w/m) Elektromonteur oder Netzelektriker mit WB als Betriebs- oder Elektrotechniker HF – komplette Auftragsbearbeitung – Beratung in Englisch! Projektleiter – Heizung Für erfahrenen Praktiker mit fachspezifischer Weiterbildung – vielseitiges Aufgabengebiet in KMU mit sehr guten Zukunftsperspektiven! Hochbauzeichner (w/m) Sie zeichnen auf CAD individuelle Werks- und Detailpläne für den Bereich Betonfertigelemente – ideal für junge und initiative Persönlichkeit! Plattenleger (CH) Mit Berufslehre und ausgewiesener Erfahrung für Umbauten und Renovationen – selbstständige und gepflegte Persönlichkeit! Zimmermann Ab Lehre mit erster Erfahrung – Mitarbeit in der Zimmerei sowie auf Montage – Entwicklungspotential – Dauerstelle ab sofort! Baumaschinenmechaniker Bau- / Landmaschinenmechaniker mit Ausbildung oder gelernter Baumaschinenmechaniker – Transportbetrieb mit moderner Infrastruktur! Autolackierer Mit Option zum Teamleader – Sie sind routiniert in der Anwendung branchenüblicher Arbeitstechniken – top Arbeitgeber in der Region! Temporärstellen! Schreiner Mit Erfahrung – maschinelle Fertigung sowie Montage von Schränken, Tischen usw. – top Temporärstelle mit Entwicklungspotential! CAD Zeichner (2/3D) Mit Zeichner Grundausbildung im Stahl-, Metalloder Anlagenbau oder Praktiker mit CAD Zusatzausbildung – 1a Arbeitgeber in der Region! Heizungsmonteur/Sanitärmonteur Berufsmänner für die Vor- und Endmontage von Sanitär- und Heizungsanlagen im Wohnungsbau – top Temporärstelle ab sofort! Kontaktpersonen: Stefan Durrer
Alleinbuchhalter & Personalwesen (m) Verantwortung der gesamten Finanzbuchhaltung inkl. Abschlüsse, Personaladministration & Lohnbuchhaltung – KV-Abschluss evtl. mit Fachausweis Finanz- & Rechnungswesen! (Junior) Controller m/w Planung – Budgetierung – erstellen von Reports und Forecast – Projektmitarbeit – IFRS-Abschlüsse und Analysen – Höhere Ausbildung in Controlling/Finanzbuchhaltung! Mitarbeiter/in Support (ABACUS) Kundensupport, Hotline und Telefonberatung betr. ABACUS – Implementierungen von ERPLösungen – Ausbildung Informatik oder gute Buchhaltungskenntnisse mit ABACUS! Kaufmännische/r Mitarbeiter/in Assistenzaufgaben – erstellen von Berichten, Protokolle, Präsentationen sowie Organisation von Sitzungen – KV-Abschluss mit sehr guten Italienischkenntnissen! Sachbearbeiter/in Buchhaltung Debitorenbuchhaltung inkl. Mahnwesen – Abstimmung der Haupt- und Nebenbücher – Stv. Kreditorenbuchhaltung – KV-Abschluss mit guten Englischkenntnissen! Verkaufsassistent/in Kundenbetreuung und -beratung – Offertwesen – Auftragsabwicklung von A-Z – Unterstützung der Verkaufsleiter – KV-Abschluss mit Praxiserfahrung – sehr gute EN/FR-Kenntnisse! Treuhandsachbearbeiter/in Kundenbuchhaltung inkl. Abschlüsse – Steuererklärungen – MwSt.-Abrechnungen – KVAbschluss mit Treuhanderfahrung – Sprachen von Vorteil! Kontaktperson: Josianne Zeiter
Sind Sie unser neuer Arbeitskollege als
dipl. Dachdecker/Polybauer ? dipl. Dachdecker/Polybauer ? Ihre Eigenschaften sind Selbständigkeit, Freude am Beruf und Teamfähigkeit. Zu Ihren Stärken gehören Steildach-, Flachdach- und Fassadenbau sowie Holzbearbeitungs-Aufträge. Ihre Berufserfahrung bringen Sie mit viel Elan in Ihre Arbeiten mit ein. Genau Sie wollen wir in unserem jungen und motivierten Team! Zeitgemässe Anstellungsbedingungen sind für uns eine Selbstverständlichkeit. Stellenantritt per sofort oder nach Vereinbarung Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen! Für Fragen stehen wir Ihnen gerne unter Tel. 041 620 60 10 zur Verfügung. Adolf Barmettler Dachdeckerei AG, Ennetbürgerstrasse 11, 6374 Buochs
Wir sind führende Anbieterin von umfassenden Versicherungslösungen für Privat- und Firmenkunden. Als Ergänzung unseres Beraterteams für Obwalden, Nidwalden, Uri, Schwyz, Zug, Knonauer Amt, Ober-Freiamt, Seetal und Luzern-Land suchen wir
Krankenkassen- oder Versicherungs-BeraterInnen im Aussendienst Solide Grundausbildung, garantierte Kundentermine, eigener Kundenstamm, überdurchschnittliche Entlöhnung – monatliche Garantiezahlungen und Erfolgsbeteiligung – sowie fortschrittliche Sozialleistungen gehören zu unseren Stärken. Für weitere Auskünfte steht Ihnen John de Haan, Verkaufsleiter Zentralschweiz unter 079 572 53 78 oder unsere Gratis-Tel.-Nr. 0800 822 800 zur Verfügung. Maklerzentrum Schweiz AG Elisabethenanlage 11, PF, 4002 Basel E-Mail: info@maklerzentrum.ch www.maklerzentrum.ch Reg-Nr. VAG: 12048 www.vermittleraufsicht.ch
Seit 25 Jahren stehen Mensch und Arbeit im Zentrum unseres Denkens und Handelns. Durch unsere Beratungstätigkeit und unser Beziehungsnetz schaffen wir Kontakte und helfen Menschen und Unternehmen gegenseitig zum Erfolg. Wir sind spezialisiert für Personal und Arbeitsstellen im kaufmännischen, technischen und handwerklichen Bereich. In eigener Sache suchen wir per 1. März 2010 eine junge und teamfähige
Personal-Assistentin (m/w) Technik / Handwerk
Stellenprofil: Sie selektionieren Neubewerbungen vor, nehmen Vakanzen auf, erfassen Bewerber, Kunden und Vakanzen im EDV-System und sind für deren Bewirtschaftung verantwortlich. Sie erstellen Interviewberichte und Bewerberdossiers und schreiben Absagen und Protokolle. Das Erstellen von Einsatz- und Verleihverträgen für das Temporärpersonal sowie das Schreiben und Disponieren von Stelleninseraten gehören ebenso zu Ihrem Aufgabenbereich wie die Betreuung der Homepage und allg. administrativen Arbeiten. Ihre Mithilfe ist auch beim Post-, Telefon- und Empfangsdienst sowie bei Marketingaktivitäten gefragt. In dieser Drehscheibenfunktion sind Sie zudem für die Terminkoordination und Organisation von Vorstellungsgesprächen, Sitzungen und Anlässen verantwortlich. Ihr Profil: Sie verfügen über eine kaufmännische Grundausbildung und haben die Weiterbildung Modullehrgang Personalwesen / zertifizierte Personalassistentin abgeschlossen oder Interesse diese zu absolvieren. Sie bringen Freude am kreativen Schreiben sowie vorteilsweise Berufserfahrung im HR-Bereich mit. Perspektiven: Ihnen als flexible und aufgestellte Persönlichkeit mit selbstständiger und exakter Arbeitsweise bietet sich eine sehr interessante und abwechslungsreiche Funktion in einem jungen und motivierten Team. Ih B b A f Ih k l tt B b t l it F t Ihre Bewerbung: Auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto freut sich Urs Moser. P l Si S AG Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90, Postfach 967, 6371 Stans, Tel. 041 618 31 31 / u.moser@ps-stans.ch, www.ps-stans.ch
Gesucht auf Frühjahr 2010 für unsere Baustellen in Engelberg
Polier
Hochbau / Umbau
Ihre Aufgaben umfassen
Das selbständige Führen und Abwickeln von Baustellen, zusammen mit Bauführer und Mitarbeitern. Effizienter Einsatz von Ressourcen. Umsetzen von Zielvorgaben hinsichtlich Termine, Qualität und Arbeitssicherheit.
Wir bieten Ihnen
Interessante und anspruchsvolle Projekte, vorwiegend in Engelberg und Umgebung Zeitgemässe Anstellungs- und Arbeitsbedingungen Motiviertes und kollegiales Arbeitsklima
Sie verfügen über
Abgeschlossene Ausbildung als Baupolier Erfahrung im Führen von Baustellen Flexibilität und Vielseitigkeit Hohe Fach- und Sozialkompetenz
Fühlen Sie sich angesprochen? Zögern Sie nicht, rufen Sie uns an, oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. Auskünfte erteilt Ihnen gerne Toni Dönni. Wir freuen uns auf Sie. Bürgi AG Alpnach, Filiale Engelberg, Postfach 219, 6391 Engelberg.
Tel. 041 639 55 11, www. buergibau.ch
Suchen Sie eine
Teilzeitstelle Wir bieten einer zuverlässigen und exakt arbeitenden Frau für 50% in unserer Produktion eine selbständige Tätigkeit in einem kollegialen Team. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Bucher Fensterdichtungen AG Industriestrasse 25, 6055 Alpnach Dorf, Tel. 041 670 11 12
Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns
Telefon 041 666 51 00 Telefax 041 666 51 01 E-Mail info@ewo.ch
Das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) versorgt Obwaldnerinnen und Obwaldner seit Jahrzehnten zuverlässig mit elektrischer Energie. Auch die Wärmeversorgung gehört zum Leistungsangebot. Strom und Wärme werden in eigenen Kraftwerken erzeugt und über eigene Netze an die Kundinnen und Kunden verteilt. Zur Verstärkung im Geschäftsfeld Produktion suchen wir per sofort einen motivierten und verantwortungsbewussten
Teamleiter Betrieb und Unterhalt (m/w) Aufgabenbereich In dieser Funktion führen Sie ein Team von neun internen und externen Mitarbeitern und organisieren den unterstellten Verantwortungsbereich unserer Strom- und Wärmeproduktionsanlagen. Als Teamleiter Betrieb und Unterhalt sind Sie verantwortlich für die Planung und Ausführung der anstehenden Arbeiten und für die hohe Verfügbarkeit der Produktionsanlagen. Ihre unternehmerische und kundenorientierte Grundhaltung – gepaart mit gutem Durchsetzungsvermögen, exakter Arbeitsweise sowie hoher Begeisterungsfähigkeit – können Sie an dieser Stelle optimal einbringen. Wir erwarten Grundausbildung als Mechaniker oder Elektrotechniker mit Zusatzausbildung als Techniker HF oder Instandhaltungsleiter Berufserfahrung in der Instandhaltung Erfahrung in der erfolgreichen Führung von Teams Organisationstalent Kommunikationsgeschick Betriebswirtschaftliche Grundkenntnisse Sehr gute EDV-Kenntnisse Bereitschaft für Pikettdienst Führerausweis Kat. B Wir bieten Sorgfältige Einführung in den neuen Aufgabenbereich Vielseitige Tätigkeit mit viel Eigenverantwortung Mitgestaltungsmöglichkeit im Leitungsteam des Geschäftsfeldes Berufsbezogene Weiterbildung Attraktive Anstellungsbedingungen Arbeitsort Kerns bzw. auf den Anlagen des EWO im ganzen Kanton Obwalden Stellenantritt Nach Vereinbarung Antworten auf Ihre Fragen erhalten Sie von John Sieber, Leiter Geschäftsfeld Produktion (Direktwahl 041 666 51 82 oder E-Mail john.sieber@ewo.ch). Wenn Sie die verantwortungsvolle und vielseitige Aufgabe fasziniert, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung bis Freitag, 22. Januar 2010 an die Direktion EWO, Stanserstrasse 8, 6064 Kerns.
Dein zukünftiger Traumberuf ist
Polybauer EFZ? ? Polybauer EFZ Du zeichnest dich durch handwerkliches Geschick, einen guten Schulabschluss und Lernbereitschaft aus. Die Arbeit im Freien und im Team macht dir Freude. Bist du dazu noch eine offene Persönlichkeit mit viel Eigeninitiative, dann hast du gute Chancen auf unsere freie
Lehrstelle im Sommer 2010 in einem aufgestellten, bodenständigen Team. Wir sind sehr interessiert, dich kennen zu lernen! Adolf Barmettler Dachdeckerei AG, Ennetbürgerstrasse 11, 6374 Buochs Tel. 041 620 60 10
Wir bieten spannende Temporärstellen mit Entwicklungspotenzial für: Anlagen- und Apparatebauer Automobil-Mechatroniker Bau- und Hochbauzeichner Elektroinstallateure / -monteure Kranführer Landmaschinenmechaniker Maler / -innen Maurer Metallbauer Polybauer / Bauspengler Sanitärinstallateure / -monteure Schreiner Zimmermänner / -innen
Personal Sigma Stans AG – wo Profis Stellen finden!
… rufen Sie an:
041 618 31 31
www.ps-stans.ch
Die Gemeinde Sachseln mit 4'600 Einwohnern ist eine attraktive Arbeitgeberin. Infolge Pensionierung des heutigen Stelleninhabers ist ab 1. August 2010 oder nach Vereinbarung die Stelle als
dipl. Sozialarbeiter/in (Pensum 80 bis 100 Prozent) neu zu besetzen. Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen: • Leitung des Sozialdienstes • Beraten und Unterstützen von Hilfesuchenden • Berechnen und Ausrichten von wirtschaftlicher Sozialhilfe an Einzelpersonen und Familien • Führen von vormundschaftlichen Massnahmen • Alimentenbevorschussung • Zusammenarbeit mit internen und externen Organisationen und Fachstellen Für diese anspruchsvolle und vielseitige Aufgabe bringen Sie mit Vorteil folgendes Profil mit: • Abgeschlossene Ausbildung in Sozialarbeit (FH / HFS) oder gleichwertige Ausbildung • Berufserfahrung in wirtschaftlicher Sozialhilfe, im Vormundschaftswesen und im administrativen Bereich • Vertraut mit selbstständiger Fallführung • Gute EDV-Anwenderkenntnisse (Tutoris, gängige Office-Programme) • Belastbarkeit, klare Kommunikation, Teamfähigkeit sowie hohe Sozialkompetenz runden Ihr Profil ab • Ihre praxisbezogene, vernetzte Arbeitsweise ist sowohl ressourcen- als auch lösungsorientiert; Sie verlieren auch in hektischen Situationen den Überblick nicht. Wir bieten Ihnen • eine spannende und sehr vielseitige Aufgabe • eine Mitarbeiterin, die den administrativen Support sicherstellt und Sie bei Ihrer Arbeit unterstützt • gute, zeitgemässe Anstellungsbedingungen und fachgerichtete Weiterbildungsmöglichkeiten Wenn Sie Interesse an einer Tätigkeit mit hoher Eigenverantwortung und Selbstständigkeit haben, erwarten wir gerne bis zum 26. Januar 2010 Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an die nachfolgende Adresse: Einwohnergemeinde Sachseln, Gemeindekanzlei, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Sozialvorsteherin Anita Reinhard gerne zur Verfügung (Tel. 041 660 10 62).
EINWOHNERGEMEINDE SACHSELN
Wir bilden gerne junge Menschen aus Bist du auf der Suche nach einem Ausbildungsplatz? Bei uns sind mit Lehrbeginn August 2010 zwei Lehrstellen als
Fachmann/Fachfrau Betriebsunterhalt Fachrichtung Hausdienst frei. Deine Aufgaben umfassen das Arbeiten mit Maschinen und Geräten zur Landschaftspflege, den Unterhalt von Gebäuden und Plätzen sowie verschiedene Reinigungsarbeiten. Du hast Freude an vorwiegend praktischen Arbeiten und verfügst über manuelles Geschick. Du bist im Sommer wie im Winter gerne draussen und legst Wert auf eine zuverlässige Arbeitsweise. Bitte sende deine Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien, Berufswahlpass und Basic Check (www.basic-check.ch) bis 28. Januar 2010 an: Personalamt Obwalden, St. Antonistrasse 4, 6061 Sarnen Wir freuen uns auf deine Bewerbung! Für weitere Informationen steht dir Myriam Anderes-Durrer, Telefon 041 666 64 21 mittwochs und donnerstags gerne zur Verfügung. Unter www.obwalden.ch erhältst du weitere interessante Informationen.
Wir suchen Hochbauzeichner / In per sofort oder nach Übereinkunft auch Teilzeit möglich Mindestpensum 60% Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen an die ARTOhaus AG, zHd. Herr Abächerli Bewerbungsunterlagen werden nur mit beigelegtem adressierten und frankierten Antwortcouvert retourniert:
AR chitektur TO talunternehmung
ARTOhaus AG Brünigstrasse 200 6074 Giswil T 041 611 07 01 F 041 611 07 02 Mail info@artohaus.ch
Stellenmarkt
HIER im Aktuell Obwalden Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 aktuell@aktuell.com
Per Sommer / Herbst 2010 öffnen wir im Länderpark Stans unsere Tore und suchen:
• • • •
Storemanager/in Modeberater/in Teilzeit-Verkäufer/in Lehrstelle per 2010
Bist Du eine engagierte und verkaufsorientierte Persönlichkeit, welche bereits Erfahrungen im Textilbereich aufweisen kann? Arbeitest Du gerne speditiv für die gefragten Marken der Jeans-Branche? Sende Deine schriftliche Bewerbung mit Foto an: World of Jeans Stans, Postfach 14164, 6000 Luzern 14
Raststätte - Tankstelle - Shop - Bar - Bistro
OWi-Land AG Brünigstrasse 200 6074 Giswil T F
041 676 06 03 041 676 06 04
w w w. o w i - l a n d . c h shop@owi-land.ch
Wir suchen
Verkaufsmitarbeiterin (60 - 100%)
im Tankstellen-Shop mit Café-Bistro per sofort oder nach Vereinbarung? Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit adressiertem und frankierten Retourcouvert an die OWi-Land AG, zHd. Frau Jeannette Eberli
ZERMATT Für unser Eisenwarengeschäft suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung einen
VERKÄUFER
Eine interessante und abwechslungsreiche Arbeit erwartet Sie in unserem Team. Sind Sie flexibel und besitzen Fremdsprachenkenntnisse, dann freuen wir uns auf Ihren Anruf. 027 967 57 23, Herr Thalmann
Wir suchen 100 schlechte Verkäufer! Jetzt sofort anrufen: 079 643 49 66
Gasthaus
Rose
***
Wir suchen freundliche
Service-Angestelle 50 bis 80 % Pensum
*** 041 670 15 90 François Patrick und Team Gasthaus Rose. Schoried / Alpnach So. ab 15.00 Uhr + Montag Ruhetag
Wer gibt mir eine Chance? Ich, Frau, 51 Jahre, suche ab sofort eine Stelle in Tagesbetrieb. Bis 100%-Pensum. In NW, OW oder LU. Egal welche Branche. Besten Dank für Ihr Angebot. Tel. 079 357 64 28
NEU
STELLEN
Jede Woche auch im Internet unter
jobs-zentralschweiz.ch
Restaurant Alpgschwänd Tel. 041 320 14 14
ob Hergiswil
www.alpgschwaend.ch E-Mail: alpgschwaend@ch.inter.net
Kulinarisches und Musikalisches aus dem Alpgschwänd
Sonntag, 10. Januar 2010
musikalische Unterhaltung mit dem Schwyzerörgeli-Trio «Echo
vom Chalberschwanz»
Das Küchenteam empfiehlt die bekannten Alpgschwänd-Spezialitäten. Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch! / Mo und Di geschlossen
Ausbildungen 2010 Dipl. Coach/Berater HEB®
Miär Gratulierid ader Sabi vom Giswilerbärg zum
18. Geburtstag
am 9.1.2010 Alles gioti Familiä & Marco Methodisch organisierte Beratung Lösungsorientiert Systemisch 1-jährig, berufsbegleitend praxisnah in BE, BS, LU Tel. 061 482 06 07
www.heb-fachschule.ch
Auto-Ankauf alle Marken und Modelle, Jg. 1996 – 2006
Amstutz Garage AG • Tel. 079 643 96 69
LUST AUF CORDON BLEU?
Events
Sa. 16. Jan. Fasnachtseröffnung mit dem Duo Pop Corn
Fr. 22. Jan. Duo Zaubermond
aus Österreich
Neuentdeckung & absolut genial Telefon 041 660 88 00 | www.kronekerns.ch
LANDGASTHOF ADLER - BRÜNIGSTRASSE 7 6056 KÄGISWIL - TEL: 041 666 77 55 www.landgasthofadler.ch
Kaufe Autos ab Platz
• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.
Telefon 079 340 63 90
Das neue Zentralschweizer Fernsehen. Ab 1. Februar 2010.
Zentralschweizer Fernsehen
Immer im Bild.
Landgasthof Grossteil
6074 Giswil Familie Halter Tel. 041 675 11 08
Sonntag, 10.01. 13 17 Uhr Ländlerkapelle
Edy Wallimann-Markus Wicki Sonntag, 17.01. 13 17 Uhr
Willis Wyberkapelle (mit Eintritt) Spezialitätenwochen ab dem 8.1.
Kleininserate Gratis abzugeben runder Tisch, Durchmesser 110 cm, 3 cm dick, Spanplatte, weiss kunststoffbeschichtet, Fuss Stahlrohr, d.braun. 041 660 45 52 Zvk. Langlauf-Schuppenski Fischer RCR crown 192 cm, für sportliche Läufer von ca. 65-75 kg, neuwertiger Zustand, Fr. 200.– / Langlauf-Skatingski Rossignol X-ium 176cm, neuwertiger Zustand, Fr. 150.–. 041 660 91 54 Gesucht Halterung für Hängematten, die in meine Schreibschublade passt / Gratis Schreibtisch mit vier Schubladen 60 x 110 cm / Maxi-Cosi. 041 670 24 62 Zu verschenken zwei Meerschweinchenkäfige / ein blauer, grosser Ledersessel in sehr gutem Zustand. Muss abgeholt werden. 079 461 55 85 Zu verkaufen Subaru Forester Jg. 10.06, 39’900 km, Klimaautomat, 8-fach bereift, Sommer Alu, AHK, Nichtraucher, Unfallfrei, getönte Seitenfenster, schönes gepflegtes Fahrzeug. Preis Fr. 22’900.–. 079 237 18 22
Steak- und
Suche Skischuhe in der Kindergrösse 28-29 Wer hat solche zu Hause? // Zu verkaufen Kleinkinderski Salomon 80 cm, inkl. Stöcke dazu und wenn Bedarf Skischuhe ca. Grösse 27. 041 660 77 24
Wir freuen uns auf Sie! Familie Halter & Grossteil-Team
Zu verkaufen 4 Alu Felgen für Honda CRV. Preis Fr. 400.–. 041 660 44 37
Cordonbleuvariationen
Herzlichen Dank
Möchte allen herzlich danken, die mich zu meinem
85. Geburtstag
mit Geschenken, Blumen, Gutscheine etc. überrascht haben.
Werde alles mit Freude geniessen! Mit dankbaren Grüssen Miggi Ettlin-Schmidt
Impuls-Email Lebensimpulse.ch wöchentlicher Kurzbrief zu Themen wie; Liebe, Angst, Vertrauen, Gefühle, Lebenssinn, Opferrolle, Wahrheit, Vernunft usw. siehe Web Aurabild-Interpretationen, div. Kreise & Kurse. Meditationslehrer: Franz Vogel 041 250 61 28
Gefunden! Spielplatz Seefeld 28.11.09: 1 Fleecepullover, rosa / 1 P. Fausthandschuhe, rosa. Beides Kindergrösse. 041 660 37 35 Braucht Ihr Kind Unterstützung im Fach Englisch? Wir repetieren und vertiefen den Stoff mit den Schullehrmitteln der 3. - 6. Klasse. Kleingruppen, aufbauender Unterricht. Sprachschule Brainbox, www.brainboxobwalden.ch, 077 253 61 55 Ich suche Arbeit in diversen Sachen: Z. B. putzen, älteren Frauen helfen. Bin sehr flexibel. 079 513 82 86 Zvk. 2 Zonenmassageliege, Farbe Vanille, zusammenklappbar, Füsse sind aus Holz. Inkl. seitliche Armauflage + Kopfstützung. Fr. 180.– / halbjährige Superba de Luxe Matratze. NP Fr. 2’200.– 160 x 200 cm. Fr. 300.–. 079 465 91 03 Zu verkaufen Schulgitarren ½ / ¾ / 7/8 / 4/4 // Elektrogitarren e-Bass / Verstärker neu + occ. // Kontrabass massiv Fr. 1’950.– / Halbmassiv Fr. 1’450.– inkl. Hülle // Karbon Bogen Fr. 180.– // Reparaturen + Zubehör Limba.ch. 041 637 21 05 Wohnzimmertisch 1 obere + 1 untere Platte aus Glas, Rahmen aus klarem Acryl mit wenig (!) Messingverzierung. Masse: L/B/H 89/89/ 40 VP Fr. 50.– / Günstig abzug. Ausziehsofa m. Seitenlehnen, Farbe creme, Liegefläche 150 x 200. 041 660 64 27 Nachhilfe für Word und Excel 2007 gesucht. 077 448 33 58 Wir suchen einen günstigen mittelgrossen Kühlschrank. 041 660 09 87 Bettsofa zu verschenken, schwarz, Stoff stark abgenutzt, kann mit Fixleintuch abgedeckt werden. Masse als Bett: 210 x 130cm. 041 630 08 36
SONDER-VERKAUF
STARK REDUZIERTE MARKENSCHUHE UND DAMENTASCHEN
SKIBEKLEIDUNG AB CHF 49.– Montag geöffnet!
a
vereins portrait Gründungsjahr: 1981
Mitgliederzahl: Aktiv: 72 Ehrenmitglied: 1 Veteranen: 16
Theater 2010: «Architektä und ander Lyt»
Vorstand: Präsident Hansriodi Vogler Vize-Präsident Sepp Britschgi Kassier Karl Heinz Ming Aktuarin Martina Imfeld Beisitz Monika Imfeld
Verband: Mitglied des Zentralverband Schweizer Volkstheater www.theaterlyt.ch
HEUTE:
Theaterlyt Lungrä Die Theaterlyt Lungrä sind ein aktiver Dorfverein, der 1981 gegründet wurde. In Lungern wurde aber bereits 1898 Theater gespielt. Damals war dies eine gesanglich-theatralische Darbietung des Männerchors und daraus entstand rund 80 Jahre später unser Verein. Seit 27 Jahren führen wir immer im Jan./Febr. Volkstheater, Krimis oder Komödien auf. Wir achten dabei vor allem auf die Erhaltung des Lungerer Dialektes. Der Zusammenhalt in unserem Verein ist ein weiteres, grosses Puzzleteil, um immer wieder mit einer neuen, aufwändigen Produktion auf der Bühne stehen zu können. Inzwischen kennen wir im Verein die Stärken eines Jeden und nicht nur die Schauspie-
ler müssen ihre Rolle beherrschen. Speziell ist bestimmt auch, dass es uns nie an Nachwuchs gefehlt hat – bei uns machen ganze Familien mit und die Tradition wird so weiter gelebt. Auch über «die jungi bihni» finden wir immer wieder neue Aspiranten, die gerne beim Stammverein später mitmachen. Ausserhalb der Theatersaison treffen wir uns zum Grillplausch, Herbstausflug oder natürlich auch zu Besuchen bei anderen Theateraufführungen. Es gibt wohl kaum ein Verein, wo Alt und Jung so gut im Verein harmonieren und voneinander lernen können. Unser Verein lebt – der Puls ist spürbar! Am Samstag, 16. Jan. 2010 starten wir mit der Komödie «Architektä und ander Lyt». Wir sind überzeugt, dass es unseren Gästen bei uns nicht langweilig und kein Auge trocken bleiben wird. Lassen Sie sich überraschen; wir freuen uns auf Ihren Besuch! Herzlichst und «uf Wiederliogä» im Lungerer Theater
„TAG DER OFFENEN TÜR“ Wohnungsbesichtigungen Hildisrieden, Pilatusblick Samstag, Montag,
09.01.2010 11.01.2010
10 - 13 Uhr 15 - 17 Uhr
Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab Kreisel Richtung Hochdorf, nach 50 m links abbiegen
Sachseln, Seepark Samstag, 09.01.2010 Montag, 11.01.2010
10 - 13 Uhr 15 - 17 Uhr
Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab Maxon Motor AG nach 200m auf der rechten Seite
Kriens, Wohnpark Pilatus Samstag, 09.01.2010 Dienstag, 12.01.2010
10 - 13 Uhr 15 - 17 Uhr
Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab Kreisel Autorama Richtung Wiggenhalde
Geuensee, Montana Freitag, 08.01.2010 Montag, 11.01.2010
15 - 17 Uhr 15 - 17 Uhr
Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab Zentrum Richtung Büron bis zur Sonnhalde
Besuchen Sie uns an den Tagen der offenen Tür und erleben Sie viele attraktive Eigentumswohnungen in der Zentralschweiz.
STALDER Immobilien & Finanz
www.stalderimmobilien.ch Tel. 041 249 00 00
Zu vermieten per sofort o.n.V. preiswerte, neue 3½-Zimmer-Parterre-Wohnung mit Wintergarten in Sachseln. 3 Gehmin. von See, Bahnhof und Dorf entfernt. Gedeckter Sitzplatz, eigene Waschküche, 2 Garageplätze, grosser Keller, top Innenausbau. Auskunft 079 568 30 69 o. 041 661 01 93
Alles Gute und viel Glück im neuen Jahr
2 Zimmer-Ferienwohnung direkt im Skigebiet Wir stilvollen freuen uns, Sie weiterhin kompetent und Mit Antikmöbeln ausgestattet (separat engagiertFantastisch in der Architektur und Immobilienverkäuflich). grosse Terrasse, ca. 42m2, mittlungwie beraten zu können. Wohnzimmer für sonnutzbar ein zusätzliches nige Stunden. Autoabstellplatz CHF 10'000.-. Verkaufspreis: CHF 140'000.Obwalden RE/MAX Obwalden, Arthur Abächerli, Tel. 041 661 18 18 Hofstrasse 4, 6060 Sarnen Tel. +41 (0)41 660 31 31 www.architekturteam-ag.ch
Hofstrasse 4, 6060 Sarnen Tel. +41 (0)41 661 18 18 www.remax.ch
Zu vermieten in Hergiswil NW in Bürogemeinschaft
2 bis 3 moderne möbl. Büroräume mit kompl. Infrastruktur, Parkpl., Telefon-Zentrale, gr. Sitzungszimmer, ggf. Admin./Buchhaltung etc. Interessiert? Auskunft über Telefon 079 411 21 00
Zu vermieten ab 1. Feb. in Sachseln 2½-Zimmerwohnung Parterre mit Schwedenofen an CH + NR. Miete Fr. 950.– inkl. NK und AP. Tel. 079 574 81 54 Suche vorübergehend für einige Wochen oder Monate kleine Wohnung
oder Studio (evtl. Ferienwohnung)
in Sarnen. Ab sofort o.n.V. Bin NR. Angebote an 079 791 87 33
Zu vermieten per sofort oder nach Vereinb.
Studio
(möbliert)
(Einzimmerwohung) seperater Eingang Im Zentrum von Alpnach Dorf Auskunft während Bürozeiten 041 670 26 26
Mietzins: Fr. 130.– / Monat Tel. 041 666 30 90, Rufen Sie uns an!
Zu vermieten ab sofort o.n.V. einfache 3½-Zi-Wohnung in Kägiswil, o. Balkon. An CH, NR. Günstiger MZ. Tel. 079 648 94 64
Zu kaufen gesucht: Kleine Scheune mit etwas Umschwung und Strassenanschluss. Orte: Von Alpnach bis Giswil Offerte an: Tel. 077 436 15 52
Schweizer Nichtraucherin sucht per 1. April eine 3-Zimmer-Whg. in Nähe Bahnhof Giswil oder Sarnen. Haustiere bringe ich keine mit. Telefon: 041 675 26 18
Zu vermieten in Alpnachstad
Zu vermieten in Kerns per sofort o.n.V. helle, sonnige 2½-Zi-Attika-Whg. mit grosser Terrasse. Mietzins Fr. 1'560.– inkl. NK
An zentraler Lage in Sarnen verm. wir
Autoeinstellplätze
3-Zimmer-Wohnung
74 m2 Küche und Bad, Keller, Fr. 1’250.– + NK Grundstück mit See-Anstoss, Liegewiese, Grillplatz. PKW-Abstellplatz Fr. 40.–. Tel. 041 787 04 02
Nachmieter gesucht per 1. März 2010 in Sarnen
4-Zimmerwohnung
2. OG, Miete Fr. 1’250.– + NK Fr. 150.– à Konto, Garage Fr. 110.–. Tel. 041 660 29 76
Anfragen unter Telefon 041 670 00 18
Zu vermieten nach Vereinbarung in Giswil schöne heimelige
3½-Zimmerwohnung
Tel. 079 279 29 92
������ � ������� � �� ���������
trasse 16/18/20, Untere Gründlis Alpnach Dorf iger und zentraler Lage sonn Wir vermieten an ige exklusive, neuwert
nung 2. OG 4½-Zimmer-Woh F 2’080.– inkl. HK/NK ab 1.1.2010, Balko pro Monat
n 17 m , CH 2
ung arterre-WohFn1’7 20.– 3½-Zimmer-P CH , m 6 nsitzplatz 30 2
ab 1.3.2010, Garte nat inkl. HK/NK pro Mo
ttika-Wohn50u.–ng 3½-Zimmer-A 2’1 sse 56 m , CHF
���������������� �� ��� ������������������ �� �� ������� ���� ��������� ��� ���� ����� ��� ������� ������� �� ������������� ������� ������ ����� ��� ��������������� ���� ��������� �� ������������ ��������������� ������ �������� ��� ������������� ����� ��� ��� ��� ���� ������������ ��� �������� ����� ����� ��� ������������ ��� �������
2
ab 1.4.2010, Terra nat inkl. HK/NK pro Mo WM/TU , Privatkeller mit moderner Ausbau
��� ������ ���������� ��������
���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� ������� ������ ���������������������������
Zu verm. in Kerns per sofort Nähe Dorf, an herrlicher ruhiger Aussichtslage mit Blick auf See und Berge, in 2-Fam.Haus komfortable, grosse (150m²)
4½-Zimmerwohung Chemineé, Lift, grosser Umschwung. Mietzins Fr. 1’800.– inkl. NK Garage Fr. 100.– /Mt. Telefon: 079 364 41 89
Zu vermieten in Sarnen grosse, helle
5½-Zimmerwohnung
an ruhiger Lage mit Balkon, Bad, DU/WC, WMT, Keller und Carport an Nichtraucher. Ab 1. April 2010. Miete: Fr. 2'000.– NK: Fr. 150.–
Tel. 041 660 61 26
Wir vermieten in Alpnach Dorf per 1. April 2010
5½-Zimmerwohnung im 3.OG, Haus OKB, Mietzins Fr. 1'780.00 exkl. NK und Garage
041 666 22 17 Margrit Krischek www.immomarktobwalden.ch ImmoCode: 2WBD Per sofort o.n. Vereinbarung Nachmieter gesucht!
heimelige 2½-Zi-Wohnung in Kägiswil Dorf! Eigener Eingang, eigene WM / Tumbler, sonniger Gartensitzplatz. Miete inkl. Aussenparkplatz und Nebenkosten Fr. 1’155.–. Bitte melden unter 078 910 44 95
Mörlialp / Giswil Hier kommt der Titel
Grosszügige offene 5-Zi-Wohnung, in Sachseln 2 Balkone und Seesicht. Bad mit Dusche/Wanne, moderne Küche, Parkett und Plattenbelag, Kellerraum Stellplatz, Tumbler und WM zur Mitbenutzung, privater Seezugang. 1.2.2010 o.n.V. Miete Fr. 1’750.– exkl. NK. Tel. 079 559 06 76
Heimweh Sarner suchen per sofort oder Frühjahr
schöne 3½-Zi-Wohnung
2 Zimmer-Ferienwohnung direkt im Skigebiet Fantastisch grosse Terrasse, ca. 42m2, nutzbar wie ein zusätzliches Wohnzimmer für sonnige Stunden. Stilvolle Antikmöbel sind separat erhältlich. Waschküche und Skiraum zur allgemeinen Nutzung. Verkaufspreis: CHF 140'000.RE/MAX Obwalden, Arthur Abächerli, Tel. 041 661 18 18
Zentral gelegen. Zinsvorstellung Fr. 1’500.– inkl. Telefon 031 721 94 24
Zu vermieten, ev zu verkaufen in Kägiswil
Autoeinstellplätze und Garagen
in Autoeinstellhalle. Tel. 041 660 31 57 Preisgünstig zu vermieten in Lungern, nähe Bahnhof, in ruhiger Lage,
Zu vermieten in Sarnen ab sofort
auf 2 Etagen mit Bad, Dusche, 2 WC’s, WM, Zentralheizung, Parkplatz, frei nach Vereinbarung. Telefon 041 678 13 06, ab 17.00 Uhr
Nähe Bahnhof Auskunft 079 438 60 88
4 bis 5-Zimmer-Wohnung
Dringend gesucht
gedeckter Bootsplatz
für Fischerboot am Alpnachersee. Miete oder Kauf. 079 256 13 59 Zu vermieten in Kerns
5½-Zi-Wohnung hoher Ausbaustandard, sonnig und ruhig. Miete Fr. 1’900.–, NK Fr. 170.–, Garage Fr. 120.–. Tel. 041 320 55 88 / 079 704 07 82
Junges, verheiratetes Paar (Schweizer & Chilenin / deutsch sprechend) mit Kinderwunsch sucht
attraktive Wohnung in Stans, Stansstad, Engelberg
ab April 2010. Ab 31/2 Zimmer bis CHF 1‘500.–/Mt. Ausserdem suchen wir eine geeignete Lokalität (Miete) für ein Bistro (mit Küche). Angebote an urs@freeminds.ch oder Telefon 079 772 93 88
Suche ab Ende Juni 2010
3-Zimmerwohnug Fr. 800.–
bis Fr. 950.– an ruhiger Lage nicht an der Hauptstrasse. Zentrum Sarnen. Tel. 041 660 12 21, 076 249 20 21
Parkplatz
Gesucht Büro-Raum Grösse ca. 10m². Preis max Fr. 200.– inkl. NK Telefon: 079 756 44 00 Familie sucht per 01.04.2010 o.n.V.
4½ - 5½-Zi.-Wohnung oder Haus in Sarnen (ab 130 qm) zu mieten. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Tel. 079 605 65 34 o. 041 660 60 68
Junge berufstätige CH, NR sucht eine 2½- oder 3½-Zi-Wohnung in Sachseln, Sarnen, Stalden, Wilen, Kägiswil, Alpnach per sofort o. n. Vereinbarung, spätestens bis 1.4.10. Miete inkl. NK und Parkplatz max. CHF 1’300.–. Natel 079 637 92 59 Ruhige, berufstätige, Schweizerin sucht per sofort oder nach Vereinbarung
eine gemütliche Wohnung
mit mind. 2½ Zimmer. Mietzinsvorstellung bis ca. Fr. 1’300.–. Telefon 078 870 71 75
Zu vermieten
Restaurant günstiger Mietzins! Mehr Infos unter Telefon: 079 340 54 67 Zu vermieten per Febr. 2010 o.n.V. neues
5½-Zimmer-Einfamilienhaus
im Grünen, oberhalb Sachseln. Sonnig, ruhig, wunderschöne Aussicht. Grosser Wohn/Essbereich, Bad DU, sep. WC/DU, Platten/Laminat, Terrasse und Sitzplatz, WP Heizung Solar für Warmwasser, Carport und aussen PP. MZ Fr. 3’000.– inkl. NK. Telefon: 041 670 10 89 Wir vermieten bei der ESSO-Tankstelle, 6060 Sarnen
Parkplätze in Einstellhalle Miete Fr. 120.– /Monat Ch. Dillier-Wyrsch Brünigstrasse 117 6060 Sarnen (Tel. 041 666 75 55) Herr A. Hess verlangen
Zu vermieten in Kerns zentral gelegene
4½-Zi-Wohnung im Parterre Miete Fr. 1’800.–, NK Fr. 200.–. Tel. 079 458 93 17 Zu vermieten in Sarnen
1½-Zi-Wohnung
mit Balkon und Keller. Miete Fr. 730.– inkl. NK, ab sofort. 041 660 54 86
������ � ���� ������������������ � �� ���������
������ �� ������������� �� ��������� ��� ������� ���� ������ ���� ���� ������������������ ��� ������� ���� ����� ��������� ������ ��� ����������� ������ ������ ��������� ������� ���� �� ������������� ������ ������� ��������������� ������ ����� ������������ ����������� ��� ������ ��������� ��� ������� ���������� ��� ��������������� � ��������������� �� ��� ���������
��� ������ ���������� ��������
���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� ������� ������ ��������������������������� ��� ������������������ ��� ����������� �������� ��� ������������
Zu vermieten im Wohnpark St. Jakob in Ennetmoos grosszügige
51/2-Zimmer-Wohnung 149 m
2
an sonniger Lage per 1. April 2010 oder nach Vereinbarung. Im Obergeschoss, rollstuhlgängig, mit Lift, grosse, helle Küche mit Granitabdeckung, Wohn- und Schlafzimmer mit Parkett, WC/ Dusche + WC/Bad, grosser, gedeckter Balkon, 2 Tiefgaragenplätze, Keller, 5 Autominuten von Stans und Kerns. Miete CHF 2‘200.– inkl. NK, PP à CHF 100.– Auskunft: Telefon 079 585 90 43
Zu kaufen gesucht Ruhiges CH-Ehepaar sucht in Sarnen / Alpnach-Dorf eine
3½-bis 4-ZimmerEigentumswohnung Vertrauliche Angebote an: Postfach 608, 6064 Kerns, Tel. 078 850 19 82
So, 31. Jan. 14.00 Uhr
Seniorenfasnacht Zunfthotel Schlüssel «60 plus und voll im Schuss»
Fr, 5. Feb.
Flüeli-Fasnacht Flüeli-Ranft Motto «Bestseller auf dem Plattenteller» MZH Flüematte Monsterkonzert, Maskenball 8 Guggen, DJ Goisegger, Echo vom Eierschwand Sport Union Flüeli-Ranft
20.00 Uhr Sa, 6. Feb.
Fr, 8. Jan. 19.30 Uhr Sa, 9. Jan. 14.11 Uhr
17.00 Uhr 19.30 Uhr
Fasnachtseröffnung Motto «Spongebob» Mehrzweckhalle Giswil Einzug und 20.00 Uhr Eröffnungsknall 8 Guggä, div. Bars, Ländlerstubä Guggämuisig Loiwifäger
Giswil
Fasnachtseröffnung Alpnach Kirchenplatz Fasnachtseinzug der Guggen, Gäste und Zunft Eröffnung und Guggenkonzert «Uiftakt», Fasnachtseröffnung Sarnen Motto «Einmal um die ganze Welt» Dorfplatz Sarnen Häxuifätuätä Guggeneinzug 10 Gastguggen, Bars, Chelibuidä Sarner Guggen und Rätschbäsä Sarnen
So, 10. Jan. 20.00 Uhr
FAKOGI Hotel Landhaus Fasnachts-Orientierungshock
Sa, 16. Jan.
Fasnachtseröffnung Kerns Motto «Film-Stars» Sternmarsch der Guggen zum Pfarrhofplatz Oldi-Chäller der Fasnachtsgesellschaft Kerns offen mit LIFE Musik «DUO JAMAS» Fackelumzug, Start Post Richtung Kreisel, Kirche, Untergasse, 2 Runden Guggenkonzerte auf 2 Bühnen
16.45 Uhr ab 17.00 Uhr 20.00 Uhr ab 20.50 Uhr Sa, 23. Jan.
20.00 Uhr Fr, 29. Jan.
Sa, 30. Jan.
Giswil
Fasnachtseröffnung Sachseln Jubi-Fäscht 10 Jahre Guggä Izipanizis Motto «da spilld d’Muisig» Schulhaus Mattli öffentliches Monsterkonzert/Türöffnung Festwirtschaft, div. Bars, Jubi-Zält Guggä Izipanizis und FC Sachseln Hüetli-Fasnacht Sarnen Fasnachts-Abend Werkstatt Hüetli, Marktstr. 5 Lälli-Zunft und VBO Elternvereinigung für Behinderte Obwalden Dossäbängäler Ball Kägiswil Motto «Komm hol das Lasso raus!» MZH Kägiswil 13 Guggenmusiken aus der ganzen Schweiz 8 mottogetreu dekorierte Bars Partyband «Saitensprung», Ländler, Bullriding
14.00 Uhr 18.50 Uhr 19.50 Uhr
Seeguslerball Alpnach Motto «Wild» Schulhausareal Alpnach Kindernachmittag Guuggenopenair Kassenöffnung, Feensturm Partyband Ländlertrio «äs Cheli und zwei Chriiter»
Mi, 10. Feb. ab 20.00 Uhr
Rätschbäsä-Atrinkete Areal Ei Sarnen mit 6 Guggen
Do, 11. Feb.
Frühschoppen Motto «Film-Stars» Einzug zum alten Postplatz Guggenmusiken von Kerns
9.30 Uhr
ab 12.00 Uhr
13.00 Uhr 13.15 Uhr 14.00 Uhr 14.30 Uhr
Alpnach
Sarnen Kerns
Besuch Huwel Kerns Betagentheim Huwel Dessert überbringen, Grüsse von der Fasnachtsgesellschaft Kerns Kinderumzug Sarnen Motto «Einmal um die ganze Welt» Besammlung Schulhausplatz Dorfplatz, Gemeindehaus, Schulhausplatz, Einstimmung mit Guggenmusiken Start Kinderumzug mit Sujetprämierung Buntes Kinderfasnachtstreiben mit Rangverkündigung, Tanz, Show, Spielen
ab 13.30 Uhr
Schnitzelbänke in allen Restaurants Giswil Schnitzelbänkler, FAKOGI
Giswil
ab 13.30 Uhr
Kinderfasnacht Mehrzweckhalle Giswil Familientreff
Giswil
13.45 Uhr 14.15 Uhr
14.00 Uhr bis 17.00 Uhr Fr, 12. Feb. ab 13.30 Uhr
19.00 Uhr 19.30 Uhr
Kinderfasnacht Treffpunkt: Türlischulhaus Startnummernausgabe Beginn Umzug Familientreff Sachseln
Sachseln
MUKI-Kinderfasnacht Lungern in der alten Turnhalle mit Gibelgugger und Gumulu Lungern Ü 60 Party Seniorenfasnacht Hotel Krone Kerns mit Tanzmusik DUO Jamas
Kerns
Mattliball Sachseln 20 Jahre Stollägusler Motto «SF Schweizer Fernsehen» Monsterkonzert bei der Kirche Türöffnung im Mattlischulhaus Sachseln Jubishow, DJ’s, Älggi Buebä, div. Bars Stollä Gusler Sachseln und Leichtathletikclub Sachseln (LCS)
Sa, 13. Feb. 13.30 Uhr
17.30 Uhr 18.30 Uhr
Fasnacht im Felsenheim für jüngere und ältere Personen
Sachseln
Tschyfärä-Dorffasnacht Alpnach Motto «Viva L’Italia» Fasnachtsgottesdienst in der Pfarrkirche Guggen-Sternmarsch zum Kirchenplatz Non-Stop-Guggenkonzert Fasnachtstreiben in allen Restaurants Tschyfärä-Zunft
ab 20.00 Uhr
Metzgernball Sarnen Hotel Metzgern, Saal im 1. OG Liveband GlamBang und Dj’s Coq und Flo
ab 20.00 Uhr
Fasnacht-Maskenball Hotel Schwanderhof
So, 14. Feb. 13.30 Uhr anschl.
Fasnachtsumzug Diechtersmatt zum Schulhaus Mehrzweckhalle, Narrenfinale FAKOGI
ab 18.00 Uhr
Dorftour Gibelguuger Lungern
20.00 Uhr
Galakonzert Sarner Gugger der Guggen auf dem Dorfplatz
Mo, 15. Feb. 06.00 Uhr anschl.
11.45 Uhr
13.30 bis 17.30 Uhr
13.45 Uhr 14.30 Uhr anschl.
Sarnen
Di, 16. Feb. ab 14.00 Uhr 15.30 Uhr 16.15 Uhr
Fasnachts-Umzug Beginn Umzug im Unterdorf Dorfplatz, Guggenkonzert Rangverkündigung
Sarnen
Fasnachtsabschluss Alpnach im Restaurant Baumgarten, Tschyfärä-Zunft Alpnach / Städerschränzer ab 19.30 Uhr
Giswil 20.00 Uhr Lungern
Uislumpätä Einzug zum alten Postplatz Guggenmusiken von Kerns
Kerns
Uislumpätä Restaurant Alpenrösli
Giswil
Hexenverbrennung Dorfplatz, Ende der Dorffasnacht mit Guggenkonzert
Sarnen
Sarnen
Tagwache Alpnach Motto «Viva L’Italia» Treffpunkt beim Schulhausplatz Urknall und Tagwache mit Alpnacher Guggen Mehlsuppe im Schlüssel, vom Schlüssel-Kudi offeriert Besuch der Pensionäre am Schärme, gem. Mittagessen Lälli Zunft
Sarnen
Seniorenfasnacht Motto «Einmal um die ganze Welt» Hotel Metzgern, Sarnen Musik mit Cherubim Degelo IG Alter und Freizeitzentrum OW
Sarnen
Kinderfasnacht Alpnach Motto «Viva L’Italia» Kirchenplatz Beginn Kinderfasnacht mit Jurierung Kinderumzug Guggenkonzert und Prämierung Gratisverpflegung und Kinderball für die Kleinen
ca. 16.00 Uhr ab 16.30 Uhr 15.00 Uhr
Dorffasnacht Fasnachtsumzug, anschl. Festbetrieb
ab 19.30 Uhr 19.30 Uhr
Disco Night Hotel Metzgern, Saal im 1. OG, mit DJ Coq
Stalden
Kinderfasnacht Kerns Motto «Film-Stars» Grosser Umzug mit Prämierung Bes. 13.00 Uhr oberer Schulhausplatz Rangverkündigung Spaghetti für alle, Alter Postplatz, mit Guggen
ab 14.15 Uhr
Mo, 15. Feb. ab 22.00 Uhr
Lungern
Fätzige Mändig Sarnen Motto «Einmal um die ganze Welt» Grosse Beizenfasnacht mit Maskenprämierung Dorffasnacht mit div. Bars Sternmarsch mit Rätschbäsä, Sarner Gugger, Lälli Zunft, Dossäbängäler
Das Aktuell-Team wünscht allen eine fätzige Fasnachtszeit! Sie haben Änderungen oder Ergänzungen?
aktuell@aktuell.com oder direkt unter
www.obwalden.net
Dein Leben war voller Energie, Deine lieben Hände ruhten nie aus, immer warst Du für alle da, wir lieben Dich und sind Dir nah.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer herzensguten Mutter
Margrith Bünter-Bäbi 22. Juni 1914 – 5. Januar 2010 Alterszentrum Allmend, vorher Schlieren, Alpnach Nach einem erfüllten Leben ist sie wohlvorbereitet zu ihrem Schöpfer heimgekehrt. In stiller Trauer:
Vreni und Ruedi Wydler-Bünter Noldi Bünter Toni und Hildi Bünter-Huber Lisbeth Gmür-Bünter Ruedi und Silvia Bünter-Emmenegger Grosskinder und Urgrosskinder, Verwandte und Bekannte.
Trauergottesdienst:
Dienstag, 12. Januar 2010 09.00 Uhr Beisetzung auf dem Friedhof Alpnach Besammlung beim Grab anschliessend Trauergottesdienst
Traueradresse: Ruedi Bünter, Wichelseestrasse 15, 6055 Alpnach Anstelle von Blumenspenden gedenke man dem Alterszentrum Allmend, PC 70-454019-6
Kleininserate Zvk. Diddl-Schreibunterlage, 42 x 60 cm, wie neu, rosa Hintergrund, Galuppy im Vordergrund. Fr. 10.–. 041 660 90 82 Ich suche schwarzen Obwaldner Senner (für Ledige) oder grauen Obwaldner Werktagssenner in kleiner bis mittlerer Grösse (S, M), der nicht mehr gebraucht und gerne an mich verkauft wird. Bitte melden bei 079 208 81 03 / 041 670 09 72, abends Zvk. Mobile Hundehütte aus Holz für draussen. Für Mittelgrossen Hund, neuwertig, Fr. 45.–. 079 399 19 36 Wer möchte seine Bananenschachteln weitergeben? 079 266 78 10 Zu verkaufen Hocker mit Polster und Geheimfach / Kruzfix 1938 Arbeit von Josef Gasser, Lungern / Schragentisch Ø 125 cm. 079 782 49 40 Z.vk. Infrarot-Sauna die Kraft der Sonne mit Licht-Terapie. Preis n. Absprache. 041 660 58 78 / 079 298 39 46, ab 18 h
Infolge Wohnungsaufl. günstig zvk. 1 Acer Latop Travel Mate 6460 WLMI: Windows XP / 1 Jahr geb. / neue Festplatte / 1 GB DDr / 120 GB HDD / DVD + R Fr. 600.– // 1 qualitativ super Obst- und Gemüsesaftpresse. Neuwertig, NP Fr. 960.– VP Fr. 500.–. 041 660 06 65, ab 19 h Zu verkaufen PC mit WinXP + LCD Flachbildschirm, 19 Zoll mit Officce 2000 Fr. 250.– / Hifi Lautsprecher JBL L90 1 Paar Studio Monitor + Canton AS 125 Subwoofer, Fr. 1’000.–. 079 445 18 75 Zu verkaufen Mounten-Bike 24’’ Federgabel guter Zustand. Fr. 180.–. 079 215 65 31 Zu verkaufen Neue Nespresso Kapsel-Maschine silberschwarz mit (Garantie Dez. 09) Doppel-erhalten für Fr. 99.–. 078 742 28 83 Zu verkaufen Trainingsanzug schwarz-blau vom Karate Do Obwalden Gr. 164 für Fr. 20.– / Sommerduvet Wildseide 160 x 210 cm für Fr. 40.–. 041 660 01 89
Beim Abschied unseres lieben
Heini Britschgi Siten 3. Dezember 1933 – 14. Dezember 2009 durften wir viele Zeichen grosser Anteilnahme erfahren. Ganz herzlich danken wir all jenen, die Heini in seinen letzten Tagen und Wochen unterstützt und begleitet haben. Besonders danken wir: – Herrn Pfarrer Joseph Brunner und Herrn Pfarrer Jost Frei für die Besuche am Krankenbett und für die würdige Gestaltung des Trauergottesdienstes; – Frau Hilde Burch für das persönliche Fürbittgebet; – Frau Josy Berwert für die musikalische Begleitung des Trauergottesdienstes; – Herrn Dr. med. Nicolas Arquint für die Besuche und die ärztliche Betreuung, der Spitex Sarnen und dem Pflegepersonal der Kantonsspitäler Luzern und Sarnen; – Herrn Sepp Burch-Allemann, Hintermatt, für seinen unermüdlichen Einsatz und seine tatkräftige Unterstützung in den letzten Jahren; – den Therapeutinnen; – Herrn Niklaus Schmid, Spitalseelsorger; – den Fahnen- und Vereinsdelegationen; – den Klassenkameradinnen und -kameraden; – allen Verwandten, Bekannten und Freunden; – für die Blumen, die zahlreichen Spenden für hl. Messen und späteren Grabschmuck und die tröstenden Worte; – allen, die unseren Heini in seinem Leben mit Liebe und Freundschaft begegnet sind und ihn geschätzt und begleitet haben. Stalden, Zürich, im Januar 2010
Die Trauerfamilie
Dreissigster: Samstag, 16. Januar 2010, 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Stalden
Wir danken herzlich allen Verwandten und Bekannten, die mit uns Abschied genommen haben von unserem lieben
Theodor Durrer Besonders danken wir: -
Herr Pfarrer Josef Fritsche für den feierlichen Trauergottesdienst Frau Rosmarie Berwert für das Fürbittgebet den Fahnendelegationen Herr Dr. med. R. Kempf für die ärztliche Betreuung der Spitex Kerns und dem ganzen Team der Betagtensiedlung Huwel für die liebevolle Pflege - Maria und Lukas Röthlin Bestattungsdienst für ihre umsichtigen Dienste - für die wunderschönen Blumenarrangement, Gaben für heilige Messen und Spenden an wohltätige Institutionen. Wir behalten Theodor in liebevoller Erinnerung. 6064 Kerns, im Januar 2010
Die Trauerfamilien
Dreissigster: Samstag, 16. Januar 2010, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Kerns Für die liebevolle Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied unserer lieben Mutter
Anna Kaufmann-Burch
5. Mai 1916 – 6. Dezember 2009 erfahren durften, danken wir herzlich. Speziell danken wir: – Herr Pfarrer Bernhard Willi und Pastoralassistent Daniel Müller für die würdevolle Gestaltung des Abschiedsgottesdienstes – Frau Trudy Kastlunger für die feierliche Orgelbegleitung – dem Ärzteteam und Pflegepersonal des Kantonsspitals Sarnen – Herr Dr. Nicolas Arquint für die langjährige ärztliche Betreuung – dem ganzen Team und Mitbewohner der Seniorenresidenz «Am Schärme» – Herr Thomas Schilling vom Bestattungsdienst Zumstein – Für die zahlreichen Beileidskarten, heiligen Messen, Blumen und verschiedenen Spenden für wohltätige Institutionen – allen, die unsere liebe Mutter zu ihrer gewünschten Ruhestätte begleitet haben. Du bleibst in unseren Herzen. Sarnen, im Dezember 2009
Die Trauerfamilie
Dreissigster: Samstag, 9. Januar 2010, 18.00 Uhr verbunden mit der
Abendmesse in der Pfarrkirche Sarnen
Es ist so schwer, wenn sich des Vaters Augen schliessen, zwei Hände ruh´n, die stets so treu geschafft, wenn auch die Tränen heimlich fliessen, bleibt uns der Trost: Gott hat es wohl gemacht.
Wir danken herzlich für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserem lieben
Josef Ettlin-Sigrist
9. November 1931 – 2. Dezember 2009 erfahren durften. Ganz besonders danken wir: – Herrn Pfarrer Josef Fritsche sowie Herrn Pfarrer Martin Camenzind für die feierliche Gestaltung der Trauerfeier; – den Kernser Singbuben für die musikalische Gestaltung der Trauerfeier; – Rosmarie Berwert und Josef Durrer für das besinnliche Psaltergebet; – Herrn Dr. Peter Wespi, Herrn Dr. Franz Britschgi sowie Herrn Dr. Nicolas Arquint für die ärztliche Betreuung; – den Ärzten und dem Pflegeteam vom Kantonsspital Sarnen; – Lukas und Maria Röthlin für den Bestattungsdienst; – den Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn; – allen Klassenkameraden/innen; – den verschiedenen Fahnendelegationen; – für die Wertschätzung und Verbundenheit beim Psaltergebet, an der Beerdigung und beim Trauergottesdienst; – für die Beileidskarten, den Blumenschmuck, die Briefe, Spenden aller Art, für heilige Messen und wohltätige Institutionen. Kerns, im Dezember 2009
Die Trauerfamilien
Dreissigster: Sonntag, 10. Januar 2010, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns.
Und immer wieder sind da Spuren deines Lebens... Augenblicke, Gedanken und Gefühle, die uns an dich erinnern
In liebevoller Erinnerung an unsere Mutter halten wir das 1. Jahresgedächtnis für
Anna Berchtold-Bacher
ehemals Mettlen, 26.10.1912 – 16.01.2009 am Sonntag 17.01.2010 um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Laurentius Giswil Deine Kinder mit Familien
Wir danken herzlich
für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied unseres lieben
Thade Burch-Michel 09. Januar 1934 bis 11. Dezember 2009 Ganz besonders danken wir:
-
- Dr.med. Bruno Dillier für seine einfühlsame Betreuung - dem Spitex-Team für ihre hilfreiche Unterstützung - für das liebevolle Sterbegebet durch Paula und Maria - für den persönlich gestalteten Abschiedsgottesdienst für die eindrückliche musikalische Umrahmung durch das Geisschörli und die Alphornbläser den Fahnendelegationen und Vereinen für das letzte Geleit allen Verwandten, Freunden, Bekannten, Nachbarn, KlassenkameradInnen und Arbeitskollegen, welche ihm in all den Jahren in Freundschaft begegnet sind und ihm die letzte Ehre erwiesen haben für die vielen persönlichen Trostbriefe, Mess-Spenden, Gaben an wohltätige Institutionen, späteren Grabschmuck und Blumenarrangements.
Viele schöne Erinnerungen begleiten uns durch den Alltag und lassen dich in unseren Herzen weiterleben. Giswil, im Januar 2010
Die Trauerfamilien
Dreissigster: Samstag, 16. Jan. 2010, 19 30 Uhr in der Pfarrkirche St.Anton, Grossteil – Giswil
Wenn die Sonne des Lebens untergeht leuchten die Sterne der Ewigkeit.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester, Schwägerin, Tante und Gotte
Marie Röthlin-Rüdlinger 8. Oktober 1931 - 1. Januar 2010
Nach einem reich erfüllten Leben ist sie am Neujahrstag friedlich eingeschlafen. Dankbar gedenken wir ihrer im Gebet. In stiller Trauer:
Josef und Elisabeth Röthlin-Szabo mit Bernadette und Meliassa Otti Röthlin Verwandte und Bekannte Traueradresse: Josef Röthlin-Szabo, Sigetschwand, 6072 Sachseln Fürbittgebet: Freitag, 8. Januar 2010, 19.30 Uhr Urnenbeisetzung: Samstag, 9. Januar 2010, 9.00 Uhr anschliessend Trauerfeier Dreissigster: Samstag, 6. Februar 2010, 9.15 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sachseln Bei allfälligen Spenden gedenke man der Spitex Obwalden, PC-60-583005-4 Gilt als Leidzirkular
In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für unsere liebe Mutter
Ida Küchler-von Wyl 25. Juli 1921 – 06. Januar 2009
Am Sonntag, 10. Januar 2010 um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Kägiswil Die Angehörigen
In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für
Engelbert Reinhard
6. Februar 1928 bis 4. Januar 2009
am Samstag, 9. Januar 2010 um 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Kerns
In dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für
Emmy Küchler 29.04.1924 – 08.01.2009
am Samstag, 16. Januar 2010, um 09.00 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach
Im Zentrum von Sarnen Med. Massagen - Klassische Massage - Lymphdrainage - Reflexzonenmassage - Bindegewebsmassage Montag bis Freitag nach Tel. Vereinbarung. Fabian Horni / Med. Masseur FA SRK Telefon 079 394 50 03 E-Mail: med.massagen.f.horni@gmx.ch Krankenkassen anerkannt / Mitglied SVMM
Bl itzBlank Büro & Wohnungsreinigung
079 482 93 42
blitz.blank@mymail.ch
Herzlichen Dank
meiner ganzen Familie, meinen Nachbarn, allen meinen Freunden und Bekannten über die vielen Besuche, Geschenke und die guten Glückwünsche anlässlich meines 90. Geburtstages Hans Burch, Sarnen
LUST AUF CORDON BLEU? LANDGASTHOF ADLER - BRÜNIGSTRASSE 7 6056 KÄGISWIL - TEL: 041 666 77 55 www.landgasthofadler.ch
Suche Gratis Aquarien
Grösse ist egal, mit oder ohne Fische und Zubehör. Bitte alles anbieten, keine Defekte, wird gratis abgeholt. 079 205 29 37 Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln Top Berater/innen für Sie da ! 0901 20 60 70 Fr. 2.00/Min. 24 h Live
Iduna 0901 000 119 chf 2.98 min Jahreslegung für 2010 VOLVO-TOP-Occasionen: Volvo V70 2.4D, 175 PS, Momentum Automat,
schwarz met., 10. 2009, 45’000 km, CHF 46’830.– Volvo V70 2.4D, 163 PS, Momentum Automat, schwarz met., 06. 2008, 36’450 km, CHF 38’670.– Weitere Auskünfte unter Telefon 079 230 51 61
• Liebe • Partnerschaft • Beruf • Geld und vieles mehr
CHF. 2.50/min.
Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern finden wir eine Lösung für jede Frage.
E rf ol g r eich e F ern be ha n dl u ng b ei P a r t ne rw i ed e r z us a m men f ü hr u n g ! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31
Samira... bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch
Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar
Film-Tipp
HABEN SIE DAS VON DEN MORGANS GEHÖRT?
Meryl und Paul Morgan sind ein erfolgreiches New Yorker Vorzeigepaar. Ihr scheinbar perfektes Leben hat nur einen Makel: In der Ehe der beiden kriselt es ganz gewaltig! Das Liebesleben der Morgans ist jedoch bald das Geringste ihrer Probleme: Denn das Paar wird zufällig Zeuge eines Mordes und damit selbst zum Ziel eines Auftragskillers. Das FBI nimmt Meryl und Paul daraufhin in ein Zeugenschutzprogramm auf – und plötzlich finden sich die beiden hippen New Yorker Hals über Kopf mitten im tiefsten Wyoming wieder! In einem Kleinstadt-Kaff in den Rocky Mountains droht die angeschlagene Ehe der Morgans nun endgültig den Bach runterzugehen...esseidenn,esgelingtdenbeiden,indieser Blackberry-freien Umgebung endlich etwas vom Gas zu gehen und ihre Leidenschaft füreinander wieder neu zu entfachen. Nach "Vier Hochzeiten und ein Todesfall", "Notting Hill" und "Tatsächlich… Liebe" kehrt Hugh Grant endlich wieder zurück in sein bestes Genre – diesmal an der Seite von Sarah Jessica Parker ("Sex and the City")! Unter der Regie von Marc Lawrence, mit dem Grant schon bei "Ein Chef zum Verlieben" und "Mitten ins Herz – Ein Song für Dich" erfolgreich zusammengearbeitet hat, sprühen nun erneut die Funken zwischen zwei gut aufgelegten Superstars in dieser smarten romantischen Komödie voller Wortwitz und Ironie.
Programm 07.01. – 13.01.2010 CH-Premiere! / DigitalCinema Hugh Grant & Sarah Jessica Parker in «Haben sie das von den Morgans gehört?» Eine smarte romantische Beziehungskomödie voller Wortwitz und Ironie!
(Deutsch)
Do Fr Sa So Mo Di Mi
07. Jan. 08. Jan. 09. Jan. 10. Jan. 11. Jan. 12. Jan. 13. Jan.
20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h
DigitalCinema-3D / ab 10 J.
« Avatar – Aufbruch nach Pandora – 3D» Digitales 3D-Abenteuer von James Cameron, dem Regisseur von «Titanic»!
Sa So
09. Jan. 10. Jan.
14.00 h 14.00 h
(Deutsch) DigitalCinema / Musical; Lovestory
« Fame»
Das Update 2009: Heisse Moves und hippe Groves, ein atemberaubender Mix aus HipHop, Jazz, Freestyle und Ballet.
“EIN MUSS”
Sa So
09. Jan. 10. Jan.
17.30 h 17.30 h
CHICAGO TRIBUNE
Erinnern Sie sich noch? · Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77
ascot-elite.ch
(Deutsch)
Mittwoch 13. Jan. 2010 13.45 h Aktuelles Programm auch unter
www.kinoseefeld.ch
Unsere Aktionen vom 7. bis 13. Januar 10
Auf das
gesamte Getränkesortiment von Wein, Mineralwasser, Fruchtsäfte und Biere
10%
Einkaufsrabatt
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26