Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

20. Januar 2011 - Nr. 3

sprachaufenthalte weltweit PROSPEKTE UND PREISE UNTER WWW.BOALINGUA.CH

TIEFPREIS GARANTIE AUF DEM SCHWEIZER SPRACHREISE MARKT

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17’000 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Schlupfhuis Tagesspielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55 079 503 22 77

Feuerwehr

118

Kleinkindergarten Trip-Trap

TCS/ACS-Pikett

140

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

REGA Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard Dargebotene Hand

1414 041 620 49 49 041 854 08 56 143

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

Hier könnte

Ihre Werbung sein! Bei Interesse melden Sie sich bi e unter: Telefon 041 666 27 30

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Polstergarnitur

698.-

Stoff schwarz, 268/167 x 77 x 87 cm

statt

898.-

• samtig weicher Griff • pflegeleicht • Liegefläche 125 x 216 cm

Kommoden

Dekor weiss oder Nussbaum, Schwarzglas, 116 x 83 x 38 cm

Polstergarnitur

198.-

• schmutzabweisend • pflegeleicht • grosse Farbauswahl

Microfaser, mit Bettfunktion, 290/200 x 72 x 111 cm, Liegeﬂäche 137 x 245 cm

1198.verstellbare Armlehnen

210.-

Hocker

95 x 47 x 65 cm

Ein Paradies für Schnäppchenjäg Polstergarnitur

TV-Möbel

Dekor schwarz, rot oder weiss, Belastbarkeit bis 50 kg, 160 x 50 x 40 cm

198.-

Kunstleder, 266/238 x 85 x 98 cm

Kissen 2er-Set

59.-

• pflegeleicht • abwaschbar • Lederoptik • Liegefläche 130 x 200 cm • grosse Farbauswahl

1339.Sideboard

Dekor weiss oder schwarz, 152 x 74 x 40 cm

129.statt

198.-

Wohnwand

Dekor weiss/schwarz oder Nussbaum/schwarz, div. Ablagen, 215 x 175 x 46 cm

398.-

Riesenauswahl – überraschend günstig!

er!

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes

Konzerte

Do. 20.01.11 oder Do. 24.02.11 jew. 19:30 Uhr, Sarnen Löwen-Apotheke, Seminarraum Ganzheitl.Stoffwechselprogramm Naturheilpraxis Fridlind, 041 661 29 76

Sa. 22.01.11, 17:00 Uhr, Aula Cher Musikschule Sarnen, Harfenkonzert

Fr. 21.01.11, 20:00 Uhr Gemeindesaal Stansstad Grosser Lottomatch des Schützenchor Stansstad Sa. 22.01.11, 09:00 - 18:00 Uhr Ming fit, Brünigstrasse 223, Sachseln Tag der offenen Tür Karin Ming, 078 611 64 75 Sa. 22.01.11, 20:00 Uhr, Sarnen FEG, Büntenpark, Industriestrasse 2 «Treffpunkt Gipfelkreuz», Filmvorführung mit Input, Austausch Sa. 22.01.11, Landg. Schlüssel Alpnach Tanz-Abig Kapelle Schauenseeklänge jew. So. 09:30 Uhr, Sarnen FEG, Büntenpark, Industriestr. 2 Gottesdienst mit Kinderprogramm So. 23.01.11, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW Mi. 26.01.11, 19:30 Uhr Am Schärme, Sarnen Vortrag Reiki - natürliche Heilkraft von Mischa Vögtli, Eintritt Fr. 10.Ausk. J. Limacher, 041 360 59 92 Mi. 26.01.11, 19:30 Uhr Chilezentrum Hostatt, Hergiswil Alzheimer Gesprächsgruppe Do. 27.01.11, 20:00 Uhr Restaurant Schlüssel, Sachseln CSP Obw., ordentlicher Parteitag Fr. 28.01.11, 14:00 Uhr, Am Schärme Computeria Sarneraatal, «Picasa» Jeden Freitag 13:00 - 16:00 Uhr Liq-Verkauf direkt ab Fabrik in der Reinhard AG, Sachseln

Sa. 22.01.11, 19:30 Uhr, Sarnen Frauenkloster St. Andreas und anschl. Kollegitheater, Die Oper im Kloster Sa. 22.01.11, ab 20:30 Uhr Big Loop, Kägiswil Live The Rockets - Rockabilly So. 23.01.11, 17:00 Uhr, Pfarrkirche Musikschule Alpnach, Winterkonzert, Eintritt frei - Kollekte Sa. 29.01.11, 20:00 Uhr ACP Garage, Industriestr., Giswil Live «Mortality & Scorch», Trash & Death Metal, CD Taufe von Scorch with DJ Terrormaxx

Theater Fr. 21.01. - Sa. 19.02.11 Alte Turnhalle Giswil Theater Giswil «Lang lebe Jacky Pott», Dorfkomödie aus Irland www.theater-giswil.ch Sa. 22.01. - So. 20.02.11 Theatersaal Schulhaus Kamp Lungern Theaterlyt Lungrä «Das Haus in Montevideo», Komödie im alten Stil www.theaterlyt.ch

Kurse 5x ab Do. 27.01.11, 20:00 Uhr FEG Büntenpark Sarnen Die Bibel - Worauf du dich verlassen kannst! 5 Themen, kostenlos/unverb. Anm. H. Aeschlimann, 041 676 00 06 4x ab So. 06.02., Freizeitz., Sarnen 4x ab So. 15.05., Aamättli, Buochs Disco Fox Figuren, Grundkurs für Anfänger (Fox, Walzer usw.) Tanzschule Häcki, 041 310 77 54 ab 14 Uhr ab Mo. 21.02.11, Sarnen Stressbewältigung durch Achtsamkeit, ein MBSR-Kurs mit Thomas Frauenknecht, 079 339 23 03

Fr. 25. - So. 27.02.11 Lichtkörper-Seminar. Irène Lehmann, 041 660 34 61 ab Februar 2011, Oberdorf Karate-Anfänger Kurse für Kleinkinder, Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Peter Steinmann, 079 340 63 39 www.ikka.ch 7x ab Mo. 14.03.11, 19:30 Uhr FEG, Büntenpark, Sarnen Der Ehekurs. Anm. S. Anderhalden, 041 661 02 86 / Infos www.ehekurs.ch ab März 2011, Kerns oder Sachseln div. Schwimmkurse von 0 - 99 J. Zwergmaus.ch, 041 210 20 25 jew. Do. 17:45 od. 19:30 Uhr, Sachseln Yoga mit Gaby Omlin, 079 737 33 21

Frauen und Mütter Fr. 21.01.11, 19:30 Uhr, Landg. Sand FG Kerns, Generalversammlung So. 23.01.11, 10:00 Uhr, Pfarrkirche FG Sachseln, Titularjahrzeit Di. 25.01.11, 19:30 Uhr, Pfarreiheim FG Sachseln, Vortrag «Shiatsu, die Kunst des Berührens», was ist Shiatsu und wo kann Shiatsu helfen. Kosten Fr. 10.-/15.-, ohne Anm. Fr. 28.01.11, 19:00 Uhr, Dorfkapelle anschl. 20:00 Uhr, Hotel Metzgern FG Sarnen, Generalversammlung Anm. bis 24.01, bei Christine Stauber 041 661 04 09 oder fgsarnen@gmx.ch So. 30.01.11, 18:00 Uhr, Krone Giswil «Fäden ziehen» mit Paula Halter. Anm. Irene Röthlin, 041 660 59 05 Di. 01.02.11, 14:00 Uhr, Hotel Löwen FG Lungern, 138. GV Mi. 02.02.11, 19:30 Uhr, Alpnach Dorf Multikultureller Frauentreff, Offene Türe. Info L. Scheiss, 041 670 07 53 Mo. 07./21.02.11, 13:30 - 16:00 Uhr oder Mi. 09./23.02.11, 19:30 Uhr Chretzacher Grossteil FG Giswil, Töpferkurs, Kosten Fr. 85.Anm. Edith Zumstein, 041 675 22 26, kurse@fg-giswil.ch

HTS FA S N AC r Kalendeeil nt im Inne

Kinder und Familie ab Mo. 31.01.11, 09:30 Uhr, Sachseln MuKi Gwunderkiste für Kids von 2-5 Infos bei R. Garovi 079 749 39 27 oder S. Kiser 078 880 00 93 Mo. 31.01.11, 14:00 Uhr, Kägiswil Kinderbasteln, Fr. 15.Ausk. 079 697 34 38, 041 660 40 68 jew. Do. 15:00 - 17:30 Uhr Stuckli-Schulhaus, Ludothek Sachseln, Spiele-Ausleihe jew. Fr. 14.30 - 16:00 Uhr und jew. Di. 18:30 - 19:30 Uhr, MZG Ludothek Lungern, Spiele-Ausleihe jew. Mo. 14:30 - 17:00 Uhr und jew. Do. 18:00 - 19:30 Uhr bei der alten Turnhalle, Sarnen Ludothek Sarnen, Spiele-Ausleihe jew. Di. 14:30 - 16:30, 19 - 20 Uhr Ludothek Giswil, Spiele-Ausleihe jew. Di. 14:30 - 17:00 Uhr und jew. Sa. 09:30 - 11:30 Uhr (ausser Schulferien), Pfarreizentrum Ludothek Alpnach, Spiele-Ausleihe jew. Di. 18:00 - 19:30 Uhr und Do. 15:00 - 17:00 Uhr (ausser Schulferien), Pfarrhof Ludothek Kerns, Spiele-Ausleihe

60 plus Fr. 21., 28.01. / Mo. 24., 31.01.11 jew. 12:00 Uhr, Rütimattli Sachseln Aqua-Fitness, Auskunft und Anm. 041 660 57 00, Pro Senectute OW Mo. 24.01.11, 13:30 Uhr, Huwel Kerns Volkstanz mit Vorkentnissen Pro Senectute OW, ohne Anm. Di. 25.01.11, ca. 09:45 Uhr Bekanntgabe Treffpunkt bei der Anm. Schneeschuhtour Anm. bis Montagabend von 18-20 h, W. Diethelm, 041 660 57 87 oder M. Sigrist, 041 675 13 45. Pro Sen. OW Di. 25.01.11, 14:00 Uhr Landgasthof Schlüssel, Alpnach Seniorentanz Mi. 26.01.11, Langlauf im Langis Bekanntgabe Abfahrt/Treffpunkt bei Anm. bis Dienstagabend an J. Kathriner, 041 660 45 64 oder B. van Keulen, 041 670 01 57. Pro Senectute OW

Mi. 26.01.11, 13:30 Uhr, Huwel Kerns Volkstanz, AnfängerInnen Pro Senectute OW, ohne Anm.

So. 20.02.11, Start 11:00 Uhr, Mörlialp 17. Mini-Ski-Cup. Anm. an Skischule Mörlialp, 041 675 25 68

Mi. 26.01.11, 14:00 - 15:00 Uhr Büro der Pro Senectute OW, Sarnen Gratis Englisch Schnupperkurs, aufgrund der vielen Anfragen Anm. Tel. 041 660 57 00, Pro Sen. OW

jew. Do, bis 14.04.11, 19:30 Uhr Sporthalle, Fit-Treff Alpnach Fitness-Winter-Angebot für ALLE

Do. 27.01.11, Eyhuis Lungern Mittagstisch Lungern Anm. bis Di., 25. Jan., Eyhuis Lungern, Küche, 041 679 71 95 Do. 27.01.11, 12:15, Obwaldnerhof Mittagstisch Sarnen Anm. bis Donnerstag, 041 660 18 17 Pro Senectute OW Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula v. Ah, 041 675 19 70 IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen jew. Mi. 16:30 Uhr, Dorfturnh. Sarnen Fit im Alter: Bewegung, Kraft, Koordination, mit Marianne Wallimann, 041 660 57 22, Maja Bucher 041 660 43 01

Sport Fr. 21.01.11, 18:00 Uhr, Europa-Cup Sa. 22.01.11, 17:30 Uhr, Oerlikon FIS FIS-Europacup Nachtslalom Damen mit grossem Skifest am Cheselenhang Fr. 21.01.11, 19:00 Uhr, Mörlialp Freundschafts-Skiklub Grossteil, Nachtschlitteln, Anm. Fondue bei Remo von Ah, 079 685 48 24 Sa. 22.01.11, 10:00, Türliturnhalle VaKi-Turnen Sport Union Sachslen, ohne Anm. Sa. 22.01.11, 17:00 Uhr Kongresssaal Hasliberg SAC Oberhasli, GV So. 23.01.11, 15:00 Uhr, Vereinshalle BC Sarnen H3LW - Megas Alexandros So. 30.01.11, ab 11:00 Uhr, Alpnach Areal Pilatus-Getränke Innerschweizer Crosslauf-Event 19 Kategorien, u.a. Familien-Kategorie Anm. unter www.stvalpnach.ch 8x ab Mo. 31.01.11, 16:30, Engelberg Schnupperkurs Eishockey Anm. Reto Schleiss, 041 637 20 70, Björn Infanger 041 637 32 17

jew. Mo. 15:00 - 16:00 Uhr Eingang Dossenhalle Kerns Kids Fit, Bewegung für Kinder ab 1.Klasse, (immer draussen) jew. Di., 09:00 Uhr, Sarnen Beim Seefeld Kiosk, Lauftreff für Anfänger Walking-Running. Auch mit Kinderwagen möglich jew. Mi, 20:00 Uhr, MZH Giswil FSK Grossteil, Kletter-/Konditions-Tr.

Volleyball Sa. 22.01.11, 14:00 Uhr, MZH Giswil VBC Volleya OW Damen 3. Liga Volley Emmen Nord 1 Sa. 22.01., 14:30, Vereinshalle Sarnen Obwalden SG 4 Jun. - VBC Seon Sa. 22.01.11, 16:00 Uhr, MZH Giswil VBC Volleya OW Damen 4. Liga Volley Emmen Nord 3 Sa. 22.01., 16:30, Vereinshalle Sarnen Obwalden SG 2 4. Liga - Ettiswil 1 Sa. 22.01., 19:00, Vereinshalle Sarnen Obwalden SG 1 1. Liga TV Schönenwerd II

Ausstellungen bis So. 10.04.11, Landenberg Sarnen HR Giger in Obwalden bis So. 30.01., Schau!Fenster Sachseln Claudia Kübler, Schürfung Bergung bis So. 30.01.11, Stans FreyNäpflinStiftung, Hansmatt 30 Alpenromanik in der Landschaftsmalerei und Paul von Deschwanden bis So. 13.03.11 Tal Museum Engelberg Carin Studer - Gezeiten

HTS C A N S A F r Kalende l nte im Inne

Wollen Sie mehr Licht um Ihr Haus?

Gartenholzerei Wir fällen und entsorgen Ihre Bäume!

Telefon 041 662 08 70 / www.riebli-forst.ch Kleininserate Zvk. Dynafit Touren Skischuh m. Core Tex Innenschuh Gr. 42, wenig getragen, Fr. 50.–. 079 719 73 92 Versch. Stoffe, Baumwoll, Tricot etc. für Kinderkleider oder Puppenkleider, gratis abholen // Schuhkasten weiss mit 2 Schubladen, 86/35/103 cm, für mind. 12 Paar Schuhe, Fr. 30.–. 041 660 63 05 Zvk. Pulsuhr Polar S710i, für div. Sportarten sowie 1 - 2 Velos (inkl. Sensor), NP Fr. 600.– VP Fr. 60.–. 041 660 80 57 Fasnachtskleider: Cowboy (128), Indianer (116), Huhn (110), Amerikaner (M), mit vielen Teilen, zu verkaufen oder zu mieten. 079 722 98 89 5 Abende je ein Thema: - Die Bibel – ist sie Gottes Wort? - Der Mensch – woher; wozu; wohin? - Jesus – Faszination einer einzigartigen Person - Das Kreuz- Gottes überwältigende Botschaft: Ich liebe dich! - Ein neues Leben – echte Lebenserfüllung erfahren!

Info + Anmeldung 041 676 00 06 H. Aeschlimann

FREIE EVANGELISCHE GEMEINDE OBWALDEN

Zu verkaufen digitales Homepiano, Modell HP 2800 von Roland, ca. 15jährig, top Zustand. Farbe schwarz + brazilian Rosewood, versch. Klangtypen möglich. Anschlag wie "echtes" Klavier. VP Fr. 1’300.–. 079 455 71 74 Gelegenheit zvk. Gleitschirm und -Ausrüstung komplett, neuwertig, zum halben NP. 079 632 85 70 Suche nickendes Negerlein Missionskässeli. 079 341 98 91

Grosses Skifest Rahmenprogramm: Siegerehrung und Interviews, beheizte Festwirtschaft mit Live-Musik, Renninfos durch Speaker & Anzeigetafel.

FIS-EUROPACUP NACHTSLALOM DAMEN

MELCHSEE-FRUTT

Europacup-Rennen Freitag, 21. Januar 2011 Oerlikon FIS-Rennen Samstag, 22. Januar 2011 Ab 16.00 Uhr: Skipass Abendkarte inkl. Eintritt & Bratwurst CHF 15.– Rennstart 1. Lauf: Freitag, 18.00 Uhr, Samstag, 17.30 Uhr. Das Zielgelände ist mit Ski und Schlitten einfach erreichbar.

Nachtskifahren und Schlitteln jeweils Donnerstag, Freitag und Samstag am Cheselenhang. Dazu ein feines Fondue... Infos 041 669 70 60 / www.melchsee-frutt.ch

nachtslalom.ch

am Cheselenhang

GARAGE

Ab sofort

SCHAUFENSTER GESUCHT!

- CLUB -

Every Friday Night open 8 PM

Sarnen, Sachseln oder Flüeli-Ranft max. sFr. 200.– monatlich, Angebote an: sanctus@bluewin.ch oder 079 239 60 69

29.1 Mortality/Scorch (Trash/Death Metal) 12.2 RETO BURELL (Acoustic Tour)

Industriestrasse 38-6074-giswil Www.lex-power.ch

Erkennen Sie sich auf unserem

Schnappschuss? Dann bringen Sie diese Seite innert zwei Monaten bei uns im Aktuell vorbei. Ein Gutschein von Mc One für 1 Kebab mit Getränk liegt bei uns für Sie bereit.

Bahnhofplatz, Alpnach

Jeden Freitag- & Samstagabend

Fondue Chinoise-Buffet à discrétion Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

Zum Preis von Fr. 35.– pro Person

Erinnern Sie sich noch? · Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

www.gafner-kaegiswil.ch

Rahmen Bucher Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Einrahmungen

nach Mass

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

SCHNAPPSCHUSS

Unverhofft kommt oft . . .

. . WOHNMOBEL Systemmöbel setzen Akzente, auch in Ihrer Wohnung! Möchten Sie Ihren Flachbildschirm mit den neusten Möbeln kombinieren? Ob geschmackvoll präsentiert oder unsichtbar integriert, es gibt für jeden Wunsch eine attraktive Lösung. Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus. www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5, Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37, Tel. 041 618 33 00

f u a k r e v s u A

�� Die Sachsler Jäger und das Organisationskomitee dankt: - Der Einwohnergemeinde für die Bereitstellung der Infrastruktur. - Dem Haupt-Sponsor Raiffeisenbank, dem Medien-Sponsor, sowie den Co-Sponsoren, Inserenten, und Gönnern für ihre Unterstützung. - Allen Ausstellern und Sonderausstellern für die einmalige Präsentation. - Herrn Pfarrer Daniel Durrer und Vikar Beat Häfliger für die feierliche Gestaltung des Festgottesdienstes. - Den Jagdhornbläsern und allen Unterhaltern für ihre gelungenen Darbietungen. - Den Hauswarten Theo Rohrer und Peter Omlin für ihre Mithilfe. - Allen Helferinnen und Helfern die vor, während und nach der Trophäenschau besorgt waren, dass die Ausstellung zu einem unvergesslichen Erlebnis wird. - Allen Besucherinnen und Besuchern für den grossen Aufmarsch.

Herzlichen Dank

guggä izipanizis sachslä präsentiert:

Fasnachtseröffnung Sachseln

ttli, Sachseln

Schulhaus Ma Samstag, 22. Januar 2011 nun g: 19.30 Uhr

öffentliches Platzkonzert & Türöff Fr. 5.– Eintritt: Fr. 10.– / Mineralwasserpass: rolle ont ab 16 Jahren, Taschen- und Ausweisk ab 35 Jahren: Eintritt gratis t Bar • Guggäzält Himmlischi Bar • Höllischi Bar • Sho Chelibuidä • Fäschtwir tschaft

Gastguggen: Stollä Gusler • Quä Quäger • Dörfligeister • Mägi Chlöpfer Smürfer Spätzinder • Firlifanz • Dossäbängäler • Loiwifäger • Kröntä Guggä

Kleininserate

Sonntag

20. Februar 2011 Wie im Weltcup starten die kleinen Rennfahrer aus dem Startzelt mit richtigem Starttor und fahren auf der abgesperrten Strecke durch die Tore. Angefeuert durch die vielen Eltern am Pistenrand fühlen sich die Kinder wie die grossen Skistars. Disziplin: Kategorien: Renndress: Startgeld: Startnummernausgabe: Streckenbesichtigung: Start: Rangverkündigung: Auszeichnung: Versicherung: Anmeldung erforderlich:

Durchführung:

Riesenslalom 1 Lauf Mädchen und Knaben: Jg. 2002/2003, 2004/2005, 2006/2007 Nicht gestattet. Fr. 15. bei der Startnummernausgabe 09.00 10.00 Uhr Nicht abgeholte Nummern werden freigegeben 10.00 10.30 Uhr 11.00 Uhr ca. 14.30 Uhr Alle Teilnehmer erhalten einen Pokal Sache der Teilnehmer. Der Veranstalter lehnt jede Haftung ab. Bis 13. Februar 2011 an Skischule Mörlialp Tel. 041 675 25 68 Mail: skischule@moerlialp.ch Auskunft am Renntag ab 07.00 Uhr, Tel. 1600

Organisator: Schweiz. Skischule Mörlialp www.moerlialp.ch

Zvk. Audi A6 Avant 2.8 Quattro S-Line, 1. Inverk. Juni 1998, Blau Met., Sitze Leder (Sport), Leistung 198 PS (Remus), Allrad, Winterreifen Orig. Alufelgen 17“, Sommerreifen Alufelgen ABT 18“, Getönte Scheiben, 330'000 Km, P.n.A.. 079 352 95 12 Zu vermieten ÜbungsProberäume in Giswil. 041 675 16 28 Wer vermisst sein Mondia Velo, Farbe rot? 041 660 41 26 Ich winschä mim liäbä Getti Hans Ueli am 22. Januar alles Guäti zum Geburtstag. Anja Erledige für Sie gerne den begleite Sie Einkauf, zum Arzt, oder mache Ihre Wohnung sauber. 079 898 76 24 Suche dringend einen neuen Lead-Gitarristen für die Obwaldner Heavy Metal Band DRYBURN. mwieli@gmail.com oder 079 774 63 88 Sind Sie interessiert eine 3 Zimmerwohnung 2x monatlich zu reinigen? Melden Sie sich bitte bei 079 642 55 66 Gratis abzugeben Bett ca. 15. März / 1 Kiste Spielsachen. 079 370 31 48

Grosser Lottomatch Gemeindesaal Stansstad, Freitag, 21. Januar, 20.00 Uhr

2 x CHF 1 000. bar etc.

sowie die beliebten Geschenktaschen und -körbe Freundlich lädt ein: Schützenchor Stansstad

Tag der

Offenen Tür

im Gössi CarTerminal Gössis Ferienmesse

Gössi First Class Bilderpräsentation und Vorstellung der Erlebnisrundreisen.

Wohlfühlatmosphäre im schönsten Car der Schweiz Einzigartiges Raumgefühl 29 Fauteuils in Leder und Alcantara Nur 3 Luxussitze nebeneinander 5-Sterne-Sitzabstand mit 90 cm Beinfreiheit Parkettboden

Unsere Gössi-Chauffeure versetzen Sie in Ferienstimmung. Von Stand zu Stand – unsere Mitarbeiter verraten ihre ganz persönlichen Reiseziele.

d Sonntag n u g a t s Sam nuar 2011 a J . 3 2 + . 22 r – 17.00 Uh al von 10.00 CarTermin i s s ö G , of) in Horw im Bahnh (direkt be

Highlights! In mehreren Räumlichkeiten werden wir Ihnen die verschiedenen First Class Reisen präsentieren. Geben Sie uns Ihre bevorzugten Reisen bekannt. Wir werden Ihnen anschliessend den Zeitplan der einzelnen Präsentationen zuschicken. Zusätzlich können Sie im Gössi First Class Luxuscar Probesitzen und sich von der Wohlfühlatmosphäre überzeugen.

3-D-Multivisionsshow Ostküste USA & Kanada mit Xaver und Verena Gössi 6.-17. September 2011

Mit einer 3-D-Brille, die wir verteilen werden, bringen wir Ihnen bereits im Vorfeld die Faszinationen Nordamerikas näher. Erleben Sie die grandiosen Niagara-Wasserfälle oder die Weltmetropolen New York und Toronto.

Festwirtschaft, grosser Wettbewerb und musikalische Unterhaltung mit dem Ländler-Panache. Volksmusik peppig gemischt!

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch info@goessi-carreisen.ch

BM Security, Alpnach Professionell und Kompetent - die BM Security GmbH ist seit 1995 im Dienste Ihrer Sicherheit. Wir gehören zu den führenden schweizerischen Sicherheitsunternehmungen und bieten professionellen Schutz in allen Bereichen der Sicherheit. Zu unseren Kunden gehören Firmen, Banken, Behörden sowie auch Privatpersonen und Vereine. Wir bieten diverse Dienstleistungen rund ums Thema Sicherheit. Jede Dienstleistung hat Ihre

Guido Wolfisberg Dorfkäserei

Eigenschaften und Spezialisten oder benötigt eine umfassende Sicherheitslösung. Gerne übernehmen wir auch Spezialaufgaben nach Ihren Wünschen und unseren Möglichkeiten. Für Fragen stehen wir jederzeit gerne zur Verfügung. Auf unserer Homepage erhalten Sie weitere Einblicke in unser vielfältiges Aufgabengebiet. Unser professionelles Team freut sich für Sie tätig sein zu dürfen! www.bm-security.ch

50 Jahre

Brünigstrasse 37 Tel. 041 670 14 14

Telefon: 041 670 37 37 guidowolfisberg@bluewin.ch

BM SECURITY GmbH Industriestrasse 6a 6055 Alpnach Dorf Industriestrasse 1, 6055 Alpnach Tel. 041 670 13 51

www.gips.ch

Tel. 041 670 08 66 www.bm-security.ch 6055 Alpnach Dorf Tel 041 670 18 22 6074 Giswil Tel 041 676 70 42 www.kueng-holz.ch

Gewerbeverein Alpnach

www.gewerbevereinalpnach.ch

Wohnen und Wohlfühlen

Maria Mehr & Franz Käslin Schoriederstr. 1 Tel. 041 670 16 16,

www.alpnachnorm.ch

kaminfeger-plus.ch - T. 041 670 20 12 - info@kaminfeger-plus.ch

Industriestrasse 21 • Tel. 041 670 30 62 www.swisscleaners.ch

www.herzog-marinecenter.ch • Tel. 041 672 91 91

www.heinzwuethrichag.ch • Tel. 041 670 10 10

info@autodallomo.ch

Saison April bis Oktober 2011

Camping-Restaurant Bachmattli Niederstad 6, 6053 Alpnachstad Tel. 041 671 07 30 www.bachmattli.ch

Bau AG

Tel. 041 672 72 62

Kägiswilerstrasse 29 6060 Sarnen Tel. 041 661 07 01 / www.iksecurity.ch

Bürgi AG Alpnach

Werk Schlieren

Grüneckweg 3

Tel. 041 670 30 50 www.bau-ag-alpnach.ch

Tel. 041 672 71 11 www.buergibau.ch

Der fidele Bauer Operette mit einem Vorspiel und zwei Akten von Victor Léon, Musik von Leo Fall

Gönnen Sie sich einen unvergesslichen Opere enbesuch und nutzen Sie den Vorverkauf. Das Theater Arth freut sich auf Ihren Besuch. Bestellen Sie die Tickets jetzt im Internet mit eigener Platzwahl unter www.theaterarth.ch oder telefonisch unter 041 855 34 20 (Montag und Mi woch 9 bis 11 und 14 bis 16 Uhr, Freitag 9 bis 11 Uhr). Vorstellungen Januar 2011: Februar 2011: März 2011:

22., 26., 28., 29., 30. 2., 4., 5., 6., 9., 11., 12., 13., 16., 18., 19. 20., 23., 25., 26., 27. 2., 4., 5., 11., 12., 17., 18., 19., 26.

www.theaterar th.ch

B r uZ a heTEN n uld n l nov gPAT n et hc ieUND sib NEN whcsTIN IEN ,n er eIEN A ed f uFÜR aD nEN aicON re tsuDATI PAT driwORM z sib INF aJ 3 u ne tn et si se re ipa re ht F o r m e n v o n S t a t CHS u s r GEB-0hRAU e can 0 0 001 uz sib .wzb mu ta df uaK h .z( n emotp myS

Einladung zum Praxistest am 22. Januar von 9 bis 16 Uhr. et em ol iK -eg e it na raG e nie gn ut si eﬂ ua L r et si el rh äw -na raG sed f ua lb A h can hcuA .t s mu ta de it gn al er haj h con re tsuD red n nak .n ed rew ted ne wr ev

:esiewniH egit snoS .5

s ut atS ,s uvuS s ut atS .B t atS ,s ux uL -s ut atS r et hö hre ieb ,)si lu ruC s u t iekg ill äf nA a u f g r u n d z e i t l i c h b e g r et zn er s rh ew bA -atS sla vi tn ev ärp r edo eh cäwh c d r ot as il ib reD .e lla rüf z ne tsis eR -s ut atS re e tsuD aic aD t iekg it hcü ts rhek reV ieb tsi 4x4 r rhc sr ev se nie e gal roV ne geg ie rf sg nub ie a re rh üF u s w e i s e s d e r K a t e g o r i e B b e i j me de ir ot ua . hc ilt lä hre re ld näH aicaD n et re is

iD ellung und testen Sie se sesst aF Au u ez rhe tsi gser hcua un eV enhoSie rh cs rhen Be-niesuc b u n g e r h ä l t l i c h . U m e hc il gö mt seb ne nie z.B .: ah eB en Status-Symptome,eh cleW .2 gn ulldngeg fr estte loMi g z u e r z i e l e n , m ten u s s d igs e r nst e lie tdn at se B e n t die egü h ä l t d e r D a c i a D a c i a D gs tf irhcs rov h co dej 4x4 re tsu ?4x4 re tsuD s sä m

.n ed rew tz te se gn ie

k isiR ie Bn eg arf n egnuk riw nebeN dnu ne aicaD ne rhI e iS o r el dn äH -sok eid na hcis eiS n ed new r ed ehcsi no fe let eso ln et . 02 2 00 0 0 08 0 eg ros le eS n ne W- mi lh cs rev emotp myS e rhI hcis n et sre med h can hcua dnu nr em I Sand ure sse B e ni ek ni mre tsno it ke ps n gnero rtn ie is eiS n ed new n nad ,etl los n et e c h ab t tib - iro tua ne tsh cän ned na tk erid e .re ld näH aicaD n et re is

Fr. 9 900.–

iS nes eL eg al ie bs gn uk caP et ma seg eid e d g itl äfgros - newn A red tim eiS roveb , hc ru n ud .n en ni geb s le tt imi en zr A se rhI g tsi saW .1 uzow dn u4x4 retsuD aicaD re d ?tednewegn ar edriw d na he B r uZ ,n er ewhcs sib n et hc iel nov gn ul e ipa re ht -s ut atS nov n em roF netn et si se r tp myS s ut atS ,s uvuS s ut atS .B.z( n emo t S ,s ux uL a t u s C u r u l i s ) , b e i e r h ö h t e r S t a t -s u kg ill äf nA r et zn er geb hc ilt iez dnu rg fua t ie h cs rh ew bA cäw11: o eh1.20 r ed31.0 v ärlpbis i tn ertei sla vsvo atS rung -Wäh d r ot as il ib S renkt ut atche is eRer-sges ne tsträd üf zplet lla rom reD .eterk Win tsuD aic aD tsi 4x4 re en. rhek reV ieb ia t iekg it hcü tsneu en Dac Modell rhc sr ev allen zu se nie e gal roV ne geg ie rf sg nub ie

le se iD ;n iz neB :t ra ffot st fa rK 011 iCd r edo 501 6.1 :r ot oM D i e s e -i tr ap l re tl ﬁl ek g na G- 6 :eb ei rt eG i domsb ei rtn A 3 tim m et syS 4x4 164 1 ; 895 1 :mu ar buH A dn u P SE )no it pO( gn ul eg er fp ul hcs sb ei rtn t ne tsis sa sm er bt o N ti m S BA

Duster 4x4

cleW .3.– N eh900 Fr. 19

riwnebe ?hcilgö md nis negnukab

tn eg el eG r hekr evn es sa rtS mi n ennök hc il h ce wreV s l u n g e n m i t m a r k t v e r w a n d - r h a F ne t n egu ez a n d e r e r H e r s t e l l e r a u f t ert n MCV :n eLoga

Fr. 12 900.–

k r eiH stiek hc il dnfi pm er ebÜ uz se n na -ka er ab ok ne no it -fpok lheK ,e lh üf egm ah cS( n emm nu ll ewh cs ned i eB .) gnu ll ewh cs st hci seG , g n A ne ts re z e i c h e n e i n e r Ü b e r e m p fi n d - hc il ka er stiek t i o n e m p fi e h l t e s s i c h -t saR e nie , .n ehc us uz fua e tt äts

Jetzt kostenlos das Proﬁl stärken -ni m4x4 retsuD aica Dred tsi egnal eiW .4 ? rabt lah snetsed

D aicaD r eD -auQ n et rah t ge il retnu 4x4 re tsu t il ir kst ä.ch ir etacia . new.d ww

Angebote gültig für Privatkunden bis 31.01.11. Abgebildete Modelle (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Duster 4x4 Lauréate 1.6 16V 105 PS, 1 598 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 8,0 l/100 km, CO2-Emissionen 185 g/km, Energieeffizienz-Kategorie E, Fr. 24 700.–; Duster 4x4 1.6 105 PS, 5-türig, Fr. 19 900.–. Sandero Lauréate 1.6 84 PS, 1 598 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 6,7 l/100 km, CO2-Emissionen 155 g/km, Energieeffizienz-Kategorie D, Fr. 14 400.–; Sandero 1.2 75 PS, 5-türig, Fr. 9 900.–. Logan MCV Lauréate 1.6 16V 105 PS, 1 598 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 7,1 l/100 km, CO2-Emissionen 164 g/km, Energieeffizienz-Kategorie D, Fr. 17 300.–; Logan MCV 1.6 84 PS, 5-türig, Fr. 12 900.–.

Sarnen

Garage Blättler AG, Kernserstrasse 29

041 660 66 03

Bahnhofplatz 1

Alpnach

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

Alpnach-Kebab mit Speck Fr. 8.50 Tel. 041 670 06 06

Bar-Lounge Brünigstr. 142a / 6060 Sarnen / Tel. 041 660 73 77

Raclette und Fondue-Plausch Täglich ab 14 Uhr geöffnet Montag Ruhetag, Dienstag ab 17 Uhr

Kaufe gebrauchte Autos für Export Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge. Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto-Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

Vorsorgen mit Wertschriften – beste Aussichten auf mehr Ertrag. Geniessen Sie jetzt mehr Freiheiten und eröffnen Sie sich die Chance auf höhere Renditen. Vereinbaren Sie einen kostenlosen Beratungstermin: Telefon 041 666 22 11 Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

tive Attrak spreise ewerb Wettb winnen! zu ge www.owkb.ch/vorsorgen

50% BARRASSO Wochenende Schuhhaus

6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 31 59

vom 20. bis 25. Januar 2011

proﬁtieren Sie von

50%

auf das ganze Schuhsortiment

Ab sofort bis Ende Januar 11 fahren Kinder und Jugendliche bis 21 Jahre in Begleitung der Eltern gratis in die Panoramawelt!

Preise: Tageskarte pro Person

CHF42.00

Nicht kumulierbar mit anderen Angeboten!

Grill-Plausch à discretion im Turrebeizli in der Mittelstation Turren pro Person CHF 25.-- (exkl. Bahn) Berg- und Talfahrten von 17.00 - 19.00 Uhr halbstündlich. Talfahrten auf Anfrage. Reservation unter 041 678 14 85 In Zusammenarbeit mit dem Boardershop aus Freiburg im Breisgau Ab Samstag, 22.01.11 gibt es in Lungern-Schönbüel einen neuen Funpark für Wintersportler! Der Ski- & Geräteverleih in der Mittelstation Turren! Die neusten und verrücktesten Trendsportgeräte wie Schneevelo, Skifox, Snowboard, Snow Scoot Rodel, Schneeschuhe usw. stehen zur Wahl. Probefahren und Umsteigen auf andere Geräte ist jederzeit möglich. Panoramawelt Lungern-Schönbüel, Obsee, CH-6078 Lungern Tel. 041 678 14 85 Fax 041 678 20 04 info@panoramawelt.ch

Das Haus in Montevideo Eine Komödie im alten Stil über Moral, Versuchung und Belohnung der Tugend in 4 Akten von Curt Goetz

Fasnachtskalender Sa. 22. Jan. 19.30 Uhr

Fasnachtseröffnung Sachseln Motto «Guäti, Beesi und dä ganzi Räscht» Schulhaus Mattli, Sachseln Öffentliches Platzkonzert, Türöffnung 9 Gastguggen, 3 Bars, Chelibuidä, Guggäzält Guggä Izipanizis Sachslä

So. 23. Jan. 20.00 Uhr

FAKOGI Giswil Hotel Landhaus, Fasnachts-Orientierungshöck

Fr. 28. Jan.

Carnaval Mundial 30 Jahre Jubiläum der Arvihyler Schulhausareal Kerns, Mottoabend

19.30 Uhr

Kerns

Sa. 29. Jan. Carnaval Mundial Kerns 14.00 - 17.00 Uhr Kindernachmittag, Schulhausareal Kerns ab 19.00 Uhr Guggenparty

Aufführung im Theatersaal Schulhaus Kamp Lungern Regie: Riodi Gasser Lungererdialekt: Monika Imfeld Eintritt Fr. 20.00 Sa 22.Jan 13.30 Kinderaufführung 19.00 Begrüssungsapéro 20.00 Première Sa 29.Jan 20.00 So 30.Jan 13.30 AHV Verg.* Fr 4.Feb 20.00 Sa 5.Feb 20.00 So 6.Feb 13.30 AHV Verg.*

Fr. 4. Feb. 20.00 Uhr

Memorys of 20 Years Chälti-Sägler Turmattareal Stans, Festbetrieb

Stans

Do 10.Feb 20.00 Fr 11.Feb 20.00 Sa 12.Feb 20.00

Sa. 5. Feb. 14.00 Uhr 18.00 Uhr

Memorys of 20 Years Chälti-Sägler Kindernachmittag Sternmarsch, anschl. Festbetrieb

Stans

Sa 19.Feb 20.00 So 20.Feb 17.00 Dernière

So. 6. Feb.

FAKOGI Fasnachts-Gottesdienst Kirche Laurentius Rudenz

Giswil

* Shuttlebus Bahnhof Lungern - Theatersaal

Sa. 12. Feb.

25 Jahre Firlifanz «Ein übles Jubiläum» Dossenhalle Kerns, mit Shuttle-Bus

Kerns

Vorverkauf

Fr. 18. Feb. 19.30 Uhr

VBO-Hüetli-Fasnacht Sarnen Personalrestaurant Hüetli, Marktstr. 5 Verein f. Menschen mit einer Behinderung OW

Sa. 19. Feb.

Dossäbängelerball

So. 20. Feb. 14.00 Uhr

Seniorenfasnacht Alpnach Zunfthotel Schlüssel, «60 plus und voll im Schuss»

Fr. 25. Feb.

Flüeli-Fasnacht in der MZH Flüeli-Ranft Motto «Musical» 6 Guggen, DJ’s Beaujolais und Mäsi_X Echo vom Eierschwand Bürglen Sport Union Flüeli-Ranft

ab 20.00 Uhr Sa, 26. Feb. 14.00 Uhr

18.30 Uhr 19.30 Uhr

Kägiswil

Seeguslerball Alpnach Motto «Aus Spass wurde Ernst» Schulhausareal Alpnach Kindernachmittag mit Karaoke-Show Melde Dich jetzt an: www.seegusler.com Stargast: Sängerin Lea Lu Luzern und Zunftmeister Beat Zumstein 1. Märlistunde, Ponyreiten und vieles mehr Guggenopenair mit 24 Gastguggen Liveband Freexone, Ländlerzelt mit Wilti-Gruess Gratis-Shuttlebus Alpnach-Giswil

Gaby Imfeld-Bürgi 041 678 14 62 Mo-Fr von 16.00-18.30 Uhr Sa von 9.00-11.30 Uhr

Wir bitten um Abmeldung im Verhinderungsfall

www.theaterlyt.ch

CHANG€ BONUS

6000 Proﬁtieren Sie jetzt vom tiefen Eurokurs: Fr. 6000.- plus attraktives 3.9%-Leasing. Ist Ihr Auto älter als 3-jährig, erhalten Sie beim Eintausch gegen einen Ford Kuga den attraktiven Ford Chang€ Bonus von Fr. 6000.-. Und das zusätzlich zum Restwert Ihres Autos. Der Bonus ist kumulierbar mit unserem vorteilhaften Leasing von 3.9 %. Falls Ihr Auto noch nicht älter als 3-jährig ist, sichern Sie sich Ihren Vorteil mit unseren Drive Plus-Angeboten. Schauen Sie jetzt bei Ihrem Ford Händler vorbei.

Garage Heimberg AG Sachseln

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

ford.ch

Abgebildetes Modell: Kuga Titanium 2.0 TDCi, 140 PS/103 kW, Katalogpreis Fr. 43’700.-, mit Zusatzausstattung Fr. 10’300.-, abzüglich Chang€ Bonus Fr. 6000.-, jetzt Fr. 48’000.-. Ford Credit Leasing ab ektiv) 3.97 %. Laufzeit 36 Monate, 10’000 km/Jahr. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien der Ford Credit. en. Alle Beträge inkl. 8 % MWST. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebote gültig bis 31.3.2011. Alle Angebote gelten nur für Privatpersonen. Änderungen vorbehalten.

Betreibungsrechtliche Steigerung Am Donnerstag, 27. Januar 2011, 14.00 Uhr, wird in den Räumlichkeiten des Betreibungsamtes Obwalden, Poststrasse 10, 6060 Sarnen, öﬀentlich versteigert: - eine von Dri en behauptete Forderung des Krummenacher Johann, geb. 27.05.1929, von Flühli LU, Obere Gründlistrasse 7, 6055 Alpnach Dorf, im Betrag von CHF 100'000.00 gegenüber der Krummenacher Pub GmbH, Brünigstrasse 12, 6055 Alpnach Dorf Betreibungsamtliche Schätzung:

CHF 100'000.00

Die einschlägigen Unterlagen und die Steigerungsbedingungen können auf telefonische Anmeldung beim Betreibungsamt Obwalden (Telefon 041 666 64 37) eingesehen oder gegen Gebührenrechnung verlangt werden. Die Steigerung erfolgt ohne Garan�e und Nachwährscha�. Unmi elbar vor dem Zuschlag ist eine Anzahlung in bar von CHF 1'000.00 an den Zuschlagspreis zu leisten. Für die Bezahlung des Restbetrages wird ein Zahlungstermin von 10 Tagen gemäss Art. 129 Abs. 2 SchKG gesta et. Sarnen, 18. Januar 2011

Betreibungsamt Obwalden 6061 Sarnen

��

berggasthof.ch

www.gabriel.ch Für Umzug und Transport: 041 624 40 40

Schnyder 6060 Sarnen Tel. 041 660 11 28, Fax 041 660 28 48 metzgerei.schnyder@bluewin.ch www.landenberg-metzgerei.ch

Feine Angebote bewegt. duschbrause. brausepulver. pulverkaffee. kaffeerahm. rahmkäse. käseglocke. glockenapfel. apfelbaum. baumholz. holzschlitten.

Frische Schweizer Pouletbrüstli, 100g Fr. 2.50 Jeden Samstag: ab 10 Uhr Poulet und Schweinsbraten vom Grill ab 11 Uhr Spatz mit Suppe

Fachgeschäft für Baby& Kinderartikel mit Secondhand- Corner

bis 21.1. Secondhand 50% ab 22.1. Frühlingskleider+

Fasnachtskleider Miete bereits ab CHF 15.ganze Fasnacht Mo. 13.30-17.30 / Di.- Fr. 9.00-11.30 / 13.30-17.30 Sa. 9.00- 16.00 Mühleweg 8, 6010 Kriens Tel. 041 322 14 22, info@chinderland.ch

NEIN

zur nutzlosen Waffeninitiative Wollen wir ... eine Scheinsicherheit schaffen ? Wollen wir ... die Jagd gefährden ? Wollen wir ... die Armeeabschaffung in Raten ? Wollen wir ... die Zerstörung des Schiessens als Volkssport ? Wollen wir ... mehr Verwaltungsaufwand mit hohen Kosten ?

Die Waffeninitiative bietet keinen Schutz vor kriminellem Waffenmissbrach. Obwaldner Komitee «Nein zur Waffeninitiative»

www.waffeninitiative-nein.ch

Bächler Martha, Engelberg, a.Talammann | Berchtold Armin, Giswil, Korporationspräsident | Berchtold Peter, Giswil, Unternehmer | Bleiker Niklaus, Alpnach, Regierungsrat, Landstatthalter | Büchi-Kaiser Maya, Sachseln, Unternehmerin, Kantonsrätin | Burch Windlin Susanne, Sarnen, Kantonsrätin | Camenzind Boris, Sarnen, Präsident FDP Obwalden, Kantonsrat | Dreyer Monika, Sachseln, Präsidentin Frauengemeinschaft Sachseln | Dreyer Werner, Sachseln, Gemeinderat, Vizepräsident | Durrer Gerda, Kerns, Kantonsrätin | Enz Bruno, Giswil, Gemeindepräsident | Fallegger Willy, Alpnach, Kantonsrat | Furrer Bruno, Lungern, Kantonsrat | Furrer Walter, Lungern, Präsident Bauernverband Obwalden | Freivogel Kayser Margrit, Sachseln, Gemeindepräsidentin | Gander Elisabeth, Engelberg, a. Regierungsrätin | Gasser Pfulg Esther, Lungern, Regierungsrätin | Gasser Hanspeter, Lungern, CEO HP Gasser AG | Gasser Thomas, Lungern, CEO Gasser Felstechnik AG | Geisser René, Engelberg, Präsident Patentjägerverein Obwalden | Halter-Furrer Paula, Giswil, Kantonsratspräsidentin | Hess Hans, Sarnen, Ständerat | Höchli Alexander, Engelberg, a. Landammann | Huser Theres, Sarnen, Biathlon-Paralympicsiegerin, Kantonsrätin | Hüppi Urban, Lungern, Betriebsleiter Schiess-Sport-Zentrum Brünig Indoor | Hurschler Klaus, Engelberg, Gemeinderat, Statthalter | Hug Walter, Alpnach, Kantonsrat, a. Kantonsratspräsident | Infanger Ruth, Engelberg, Kantonsrätin | Imfeld Patrick, Sarnen, Präsident CVP Obwalden, Kantonsrat | Iten Manfred, Sarnen, Gemeindepräsident | Jung Peter, Sarnen, Oberst A.D. a. Kreiskommandant | Küchler Toni, Sachseln, Schweizermeister Sportschiessen | Mayer Jürgen, Sachseln, Verwaltungsratspräsident Maxon Motor AG | Meyer Toni, Sachseln, Ehrenpräsident Kantonale Schützengesellschaft OW | Neiger Stephan, Sarnen, Präsident Kantonale Schützengesellschaft OW | Nigg Josef, Sarnen, a. Regierungsrat | Odermatt Martin, Engelberg, Talammann, Kantonsrat | Omlin Lucia, Sachseln, Rechtsanwältin, Kantonsrätin | Röthlin Irene, Kerns, Bäuerin | Röthlin Gerry, Kerns, Präsident Unterofﬁziersverein Obwalden | Rüegger Monika, Engelberg, Kantonsrätin | Schälin Nussbaum Anna, Sachseln, Kantonsrätin | Scheuber-Langenstein Marta, Engelberg, a. Kantonsratspräsidentin | Siegrist Michael, Alpnach, Gemeindepräsident | Sigrist Albert, Giswil, Präsident SVP Obwalden, Kantonsrat | Stalder Josef, Lungern, Förster, Kantonsrat | Staub Adrian, Engelberg, Präsident Ofﬁziersgesellschaft Obwalden | von Rotz Christoph, Sarnen, Nationalrat | Vogler Josef, Lungern, Gemeindepräsident | Vogler Paul, Sachseln, Kantonsrat, a. Kantonsratspräsident | Wagner Noldi, Kerns, Gemeindepräsident | Wallimann Hans, Giswil, Regierungsrat, Landammann | Wallimann Klaus, Alpnach, Kantonsrat

IN DEN BESTEN HÄNDEN FÜR FAHRFREUDE.

Auto Windlin AG

www.bmw-windlin.ch

Freude am Fahren

AUTO WINDLIN AG, KERNS. Auto Windlin AG Stanserstrasse 113 6064 Kerns Tel. 041 666 01 01 www.bmw-windlin.ch

Gesprächsgruppe für Angehörige und Bezugspersonen eines an Demenz erkrankten Menschen Schweizerische Alzheimervereinigung Sektion Obwalden-Nidwalden

Ort: Zeit:

Chilezentrum Hostatt, 6052 Hergiswil 19.30 – 21.00 Uhr

Mittwoch, 26. Januar 2011 Schwerpunktthema: Leben im Jetzt. Mit DVD-Film und Diskussion

Die Teilnahme am Treffen ist unentgeltlich. Das jeweilige Schwerpunktthema gilt als Input und bietet Gelegenheit, eine Thematik vertieft anzusprechen. Wir freuen uns, neue Teilnehmerinnen und Teilnehmer begrüssen zu können. Das Leiterteam

Telefon 041 620 29 04 oder alz.ow-nw@bluewin.ch

Sonderverkauf bis 19. Februar 2011

Profitieren Sie jetzt beim grossen

Polstergruppen ab

1’980.–

30-50

Zusätzlich erhalten Sie % auf das gesamte Sortiment. Ausgenommen bereits reduzierte Modelle.

ffen Mittwoch o hr U 0 0 1. 2 bis

Möbel Center Bär

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf, www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

Fasnachtsumzug Sarnen, Dienstag, 8. März 2011

Vereine und Gruppen sind eingeladen, mit originellem Sujet am Umzug teilzunehmen. Anmeldeschluss 14. Februar 2011. Auskünfte und Anmeldungen beim Umzugschef: Fredi Krummenacher, Hostettlistrasse 18b, 6055 Alpnach, krummenacher.fredi@bluewin.ch, 079 447 08 18 oder direkt auf www.laelli-zunft.ch

Fasnacht Sarnen 2011 Motto:

ys Fyyr und Y

Zunftmeister Benno I.

joe müller • altdorf

Viele weitere Sonderangebote % Rabatt mit

JA zum Schutz vor WaďŹ&#x20AC;engewalt am 13. 02. 2011 Die ArmeewaďŹ&#x20AC;e im Stubenschrank? FĂźr eine zeitgemĂ¤sse Armee ist dies sinnlos. Statt zu schĂźtzen, verursachen diese WaďŹ&#x20AC;en jĂ¤hrlich: â&#x20AC;˘ Eine grosse Zahl an Selbstmorden â&#x20AC;˘ Zahlreiche TĂśtungen von Drittpersonen â&#x20AC;˘ Eine Grosszahl von Drohungen in- und ausserhalb der Familie. Und dies alles in Friedenszeiten. Deshalb fordert die Initiative: MilitĂ¤rwaďŹ&#x20AC;en ins Zeughaus!

Retten Sie Leben und stimmen Sie am 13. Februar JA zum Schutz vor WaďŹ&#x20AC;engewalt! SP Obwalden â&#x20AC;&#x201C; Ja zum Leben Sozialdemokratische Partei Obwalden www.sp-obwalden.ch

- ! " #

# $%& '()* * +,*)-*+)-. * /* -(*)+ +)--

0 - ! " # # $%& 1,)* . '*2 -)* 2 -3*)+ +)--

# $%& ',)* ++*)-*+)- * 4*

4 5 % * )1- +6) )(+6 7 4*

Schlitteln – mit Sicherheit mehr Spass Die gute Ausrüstung: • schützen Sie sich mit warmer Bekleidung • tragen Sie Handschuhe und Schneebrille • schützen Sie sich mit einem Schneesporthelm • tragen Sie hohe Schuhe mit Profilsohle

Sicher unterwegs: • verlassen Sie den markierten Schlittelweg nicht • respektieren Sie die Absperrungen • passen Sie Ihre Geschwindigkeit immer den Verhältnissen und dem eigenen Können an • räumen Sie nach einem Sturz sofort die Bahn • schlitteln Sie mit Kindern nur an Orten, wo keine Hindernisse im Weg stehen, so können diese das Steuern und Bremsen gefahrlos üben • lassen Sie Kinder nur alleine schlitteln,wenn Sie sicher sind, dass diese das Gerät auch tatsächlich beherrschen

Kantonspolizei Obwalden

Firmen por t rait

BETTEN KINDLER Bettenfachgeschäft in Hergiswil (

(

Betten Kindler ∂ gesund schlafen

Dem Thema GESUND SCHLAFEN wird bei Betten Kindler gros-

Dem Thema GESUND SCHLAFEN wird bei Betten Kindler grosse Aufmerksamk se Aufmerksamkeit gewidmet. gewidmet. Ein genussvoller Schlaf hängt von einer Vielzahl von Faktoren Ein genussvoller Schlaf hängt von einer Vielzahl von Faktoren ab, die zu einem ab, die zu einem ganzheitlichen Wohlgefühl beitragen. Die richganzheitlichen Wohlgefühl beitragen. Die richtige Körperlage beim Schlafen tige spürbare Körperlage beimauf Schlafen hat eine Wirkung aufAuch eine Wirkung die Wirbelsäule undspürbare deren Regenerierung. die Wirbelsäule deren Regenerierung. Auchund einein MotorenMotorenbett bietetund aussergewöhnlichen Liegekomfort müheloses bett bietet aussergewöhnlichen Liegekomfort und ein mühestehen.

loses Aufstehen.

Bei Kindler wirdwird die Kundschaft mit grosser beraten. BeiBetten Betten Kindler die Kundschaft mit Fachkompetenz grosser FachkomIn der Ausstellung in Hergiswil kann das gesamte Programm von RIPOSA auspr petenz beraten. biert werden. Zudem wird auch das Naturbett SAMINA angeboten und kann In der Ausstellung in Hergiswil kann das gesamte Programm testet werden. Dieses Schlafsystem basiert auf den Erkenntnissen der modernen von RIPOSA ausprobiert werden. Zudem wird auch das NaturSchlafmedizin und erfüllt alle schlafmedizinischen, orthopädischen und elektr bett SAMINA angeboten und kann getestet werden. Dieses biologischen Anforderungen des gesunden Schlafs.

Schlafsystem basiert auf den Erkenntnissen der modernen Schlafmedizin und erfüllt alle schlafmedizinischen, orthopädiZum Schlafen gehören auch das richtige Kissen und die Zudecke, das Duvet schen und elektrobiologischen Anforderungen des gesunden den weichen Anzügen in hochwertigem Satin von Schlossberg, Fleuresse Schlafs. Fischbacher. Die Auswahl an verschiedenen Kissen und Duvets mit Christian nen Schafwolle in verschiedenen Preisklassen ist gross. Zumoder Schlafen gehören auch das richtige Kissen und die Zudek-

ke, das Duvet mit den weichen Anzügen in hochwertigem Satin

Bei Betten Kindler erhalten Sie alles was zum GESUND SCHLAFEN gehört. von Schlossberg, Fleuresse und Christian Fischbacher. Die Menschen mit Rückenproblemen sind bei Betten Kindler gut aufgehoben Auswahl an verschiedenen Kissen und Duvets mit Daunen oder werden mit Fachkompetenz bestens beraten.

Schafwolle in verschiedenen Preisklassen ist gross.

Bei Betten Kindler erhalten Sie alles was zum GESUND SCHLAFEN gehört. Menschen mit Rückenproblemen sind bei Betten Kindler gut aufgehoben und werden mit Fachkompetenz bestens beraten.

BETTEN KINDLER

Seestrasse 53 6052 Hergiswil NW Telefon 041 630 31 54

ÖFFNUNGSZEITEN

Montag ganzer Tag geschlossen Dienstag bis Freitag 9.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.30 Uhr Samstag 9.00 – 16.00 Uhr durchgehend geöffnet oder abends nach tel. Vereinbarung

Bettenfachgeschäft in Hergiswil (

(

∂ Betten Kindler gesund schlafen

Herzlich Willkommen Eröffnungsrabatt im Januar auf das gesamte Sortiment. Zusätzlich erhalten Sie zu jedem Bettinhalt 1 Kissen gratis.

Rückenmatratzen, Lattenroste und Motorenbett von riposa Natur-Betten von SAMINA Duvets und Kissen Schweizer Qualität Bettwäsche von Fischbacher, fleuresse, Schlossberg

Betten Kindler, Seestrasse 53, 6052 Hergiswil Telefon 041 630 31 54 Öffnungszeiten Montag ganzer Tag geschlossen Dienstag bis Freitag 9 bis 12, 13.30 bis 18.30 Samstag 9 bis 16 durchgehend

BON

Ein Duvet bezahlen – ein zweites GRATIS dazu Daunen-Duvet Karo 160 × 210 cm weisse, neue Gänsedaunen, 90 % Daunen, Inhalt 800 g

Kleininserate Zu verkaufen Gorde-Tex Winterschuh schwarz, Marke Viking, Gr. 39 (klein). 079 324 22 45 Zvk. gut erhaltener, leichter und wendiger Kinderwagen "bugaboo frog" rot. Inkl. Moskitonetz, Regenabdeckung, Sonnenschirm mit UV-Schutz, Fusssack, Wickeltasche, usw. NP Fr. 1’300.–. Preis nach Vereinbarung. 041 662 20 13 Zu kaufen gesucht gut erhaltenes Damenvelo mit Kinderanhänger oder auch Kindersitzli ausserdem suchen wir noch ein gut erhaltenes Grosi-Velo (gebogener Lenker). 078 865 93 53 Dunkelgrauer Schuhschrank (für 16 Schuhe) H 149 cm, B 51 cm, T 22 cm. Sieht aus wie neu. Fr. 50.–. 041 670 22 21 Zu verkaufen Kinderzimmer-Absperrgitter aus Metall mit Türe. Höhe 75 cm, Breite variabel von ca 95 cm bis 110 cm. Preis Fr. 45.–. 041 660 82 50 Wo steht ein Bobby Car der nicht mehr gebraucht wird? Würden ihn gerne mit an die Fasnacht nehmen. 041 660 07 63, M. Schönbächler Hätte gerne mein Samsunghandy zurück welches mir im Migros WC gestohlen wurde! Vermisse die Fotos meiner Kinder.... Bitte am Kundendienst abgeben... Ansonsten soll dich dein Gewissen Tag und Nacht plagen! Zvk. wunderschönes Brautkleid 2010, Marke Scala, Gr. 36, einzigartiges Oberteil. 1x getragen. Im top-Zustand, chemisch gereinigt. Unverbindl. Anprobe in Kerns mögl. Fotos werden auf Anfrage gemailt. VP Fr. 990.– NP Fr. 2’390.–. 078 740 90 83 Zvk. funktionstüchtiger Sony Röhren-Fernseher KV-32 FQ86B, Bildschirmdiagonale 32“, Bildformat Widescreen 16:9, inkl. dazupassendes TV-Rack (Gestell). 6-j. NP Fr. 1’798.– VP Fr. 160.–. 078 740 90 83 od. Bürozeiten, 041 660 70 34 Zu verschenken diverse Wasserspielzeuge für Kleinkinder. 041 662 15 05 Suchen Sie kleine Köfferli für ihre Fasnachtsutensilien? Stück Fr. 5.–. 041 660 38 83 Zu verschenken Eckpult mit Aufsatz. Abzuholen in Sarnen. 079 596 04 18 Fast gratis! Trendiges, rotes Sofa (für Ihre neue Wohnung oder ideal auch für in eine WG...) zu verkaufen. 079 327 25 61 Zu verkaufen Fondue Chinoise Set inkl. Caquelon, Saucen Karussell, 6 Gabeln und 6 Teller. Fr. 10.– / Eierkocher Fr. 5.– / Steamer von Turmix Fr. 10.– / Thermoskrug 1 Liter Gratis. Abzuholen in Alpnach Dorf. 041 670 31 28 Second-Hand: Markenartikel für Männer und Frauen, Grösse 34-46. Für jung und alt. Flickstube Alpnach zvk. neuwertiges Bett, 120 x 200, helle Buche mit Kopfteil, Gesundheits-Doppel-Lattensystem mit Kautschuck-Gelenken, Kopf- u. Fussteil verstellb., Mittelzonenverst. + Schulterabs. hochw. Matratze, NP Fr. 3’200.– VP Fr. 2’000.–. 079 257 43 10

NIE WAR ES AUFREGENDER, EINEN RENAULT ZU FAHREN. Besuchen Sie uns! Ausstellung: 22. Januar, 9-16 Uhr www.renault.ch

Sarnen

Garage Blättler AG, Kernserstrasse 29

041 660 66 03

*Angebote gültig für Privatkunden bis 31.01.11. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Megane Berline Sonderserie BOSE ® 1.6 110, 1 598 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 7,1 l/100 km, CO2-Emissionen 163 g/km, Energieeffizienz-Kategorie D, Fr. 28 500.– abzüglich Prämie Fr. 2 000.– abzüglich Euro-Bonus Fr. 2 000.– = Fr. 24 500.–. 1 Renault Relax Leasing: Nominalzinssatz 1,9% (1,92% effektiver Jahreszins), Vertrag von 48 Mt. Wartung/Garantie: 48 Mt./100 000 km (was zuerst eintritt). Beispiel: Megane Berline Sonderserie BOSE ® 1.6 110 (5-türig), Fr. 30 317.– (inkl. Wartungsvertrag), Anzahlung Fr. 5 774.–, Restwert Fr. 13 110.–, 10 000 km/Jahr, 48 x Fr. 235.– (inkl. MwSt.) nach Abzug Euro-Bonus Fr. 2 000.–. Oblig. Vollkasko nicht inbegriffen. Finanzierung durch RCI Finance SA (unter Vorbehalt einer Bonitätsprüfung). Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Das Renault Relax Leasing Angebot ist nicht mit den Prämien kumulierbar (ausser Euro-Bonus).

Besuchen Sie uns an der Hochzeitsmesse Luzern vom 28. bis 30. Januar, Messehalle Allmend www.meieruhren.ch

Werte Gäste

unsere Ferien sind bald zu Ende!

wir freuen uns, Sie ab 26.01. wieder bei uns begrüssen und verwöhnen zu dürfen. Ihr Bahnhof-Team

Cordon Bleu-Wochen bis 02.04.2010 Jeden Sonntag Dessertbuffet 13.00 – 16.30 Uhr

Aufgabeln und Fondue essen .. Einander kennen lernen, über alles Mögliche und Unmögliche diskutieren und gemütlich zusammensitzen.

Sonntag, 30. Januar 2011 18.00 Uhr Hotel Krone, Giswil Kosten: Fr. 28.-/Person (Apéro, Fondue, Dessert)

Anmeldung bis 28. Januar 2011 an:

Fäden ziehen

CH 6074 Giswil / Obwalden Inhaber Christoph Zumstein Partner Kas de Jonge Telefon 041 675 11 61 / Telefax 041 675 24 57 Email:Info@bahnhofgiswil.ch / www.bahnhofgiswil.ch

Kommen Sie und bringen Sie noch jemanden mit. Wir freuen uns auf dich/auf Sie! Es sind alle Frauen willkommen. Unser Gast:

Paula Halter-Furrer

Kantonsratspräsidentin 2010 / 2011

Alles ausser Politik ? ! So ist sie, so lebt sie, so engagiert sie sich Kantonsrätinnen und Regierungsrätin, Frauenbund OW

Irene Röthlin Tel. 041 660 59 05 E-Mail: roethlin-rollboden@bluewin.ch

Gastgeberinnen 2011:

Wir nähen alle unsere Marken-Vorhänge (Standard-Konfektion)

gratis! (Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen)

Besuchen Sie die grösste VorhangAusstellung der Zentralschweiz So günstig sind die Vorhänge nur bei uns – vergleichen Sie selbst! Öffnungszeiten: Mo 13.30–18.30 Di–Fr 09.00–12.00 13.30–18.30 Sa 09.00–16.00 (durchgehend)

Immer genügend Gratis-Parkplätze!

ELITE Vorhang Center Hasliring 11 (vis à vis “diga möbel”) 6032 Emmen

Tel. 041 448 42 10 08 42 400 400 Fax 041 260 21 81

www.elite-vorhang.ch

elite.vorhang@bluewin.ch

VELOCHECK… …Service, oder die neuen Modell bewundern! Grösste Auswahl BIKE – RENNRAD – ALLTAGSund KINDERVELO – BMX - E-BIKE. Ein Besuch lohnt sich immer

bikewindlin

BIKE WINDLIN, MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM, 6060 SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH MOUNTAINBIKES, RENNVELOS, CITYBIKES UND ELEKTROBIKES FÜR DIE GANZE FAMILIE

Willkommen im �� Wir wünschen allen ein gutes neues Jahr! Unseren Kunden danken wir für das Vertrauen und freuen uns auch im �� wieder für Sie da zu sein. Ihre Berater der Basler Versicherungen in Obwalden und Nidwalden Kantonsagentur Sarnen Museumstrasse �� Sarnen Tel. �� Fax ��

Kantonsagentur Stans Stansstaderstrasse �� Stans Tel. �� Fax ��

Agentur Alpnach Untere Feldstrasse � �� Alpnach Tel. �� Fax ��

Agentur Engelberg Bahnhofstrasse �� Engelberg Tel. �� Fax ��

www.baloise.ch

Herzliche Einladung zum Vortrag QUANTENHEILUNG QUANTENHEILUNG ist eine neuzeitliche, faszinierende Methode mit wundervollen Heilprozessen. Erleben Sie eine Live-Vorführung. Zudem lernen Sie, wie Sie Ihre GEDANKEN anhalten können. Wann Mittwoch, 26. Januar 2011, 19.30 Uhr (Kosten Fr. 15.–) Wo Montessori Schule Abendweg 1 6006 Luzern

Beat Hess, www.beathess.ch, Natel 076 561 22 33

Quantenheilung, Mental-Coaching, Bruchstrasse 63, 6003 Luzern SEMINAR QUANTENHEILUNG AM 5. und 6. FEBRUAR 2011

Neue KarateAnfänger-Kurse Kleinkinder Kinder Jugend und Erwachsene

beim Profi

mit Shihan Peter Steinmann 5. Dan 37 Jahre Kyokushin-Karate

Aawasserstrasse 10a (Gewerbegebäude Kuster), Oberdorf Was ist Karate-Training: Selbstvertrauen, Disziplin, Koordination, Beweglichkeit von Körper und Geist, Selbstverteidigung, Kondition, Konzentration, Fitness-Krafttraining und Spass

Youji-Karate (Kleinkinder) 4- und 5-Jährige, 6 Lektionen, Fr. 100. ab Freitag, 4. Februar 2011, 15.30 – 16.15 Uhr nkk

Kinder-Karate 6- bis 8-Jährige, 6 Lektionen, Fr. 120. ab Donnerstag, 3. Februar 2011, 15.30 – 16.30 Uhr

Kinder-Karate 9- bis 15-Jährige, 6 Lektionen, Fr. 120.

ab Montag, 7. Februar 2011, 18.00 – 19.30 Uhr Erwachsene Damen und Herren ab 16 Jahre, 6 Lektionen, Fr. 140. Einsteigerkurs ab Montag, 7. Februar 2011, 20.00 – 21.30 Uhr

Bezahlung: Bar vor Kursbeginn Bitte zutreffenden Kurs markieren und mit dem Anmeldeformular an: IKKA, Aawasserstrasse 10, 6370 Oberdorf senden oder per Mail: ikka@kfnmail.ch Für weitere Informationen: Fon 079 340 63 39 und www.ikka.ch

Name: Adresse: E-Mail: Geb.-Datum: Datum:

Anmeldung: Vorname: PLZ/Ort: Telefon: Unterschrift:

«JA-SAGER» TRAUEN SIE SICH ETWAS BESONDERES ZU Handgefertigte Eigenkreationen aus unserer Goldschmiede

anmeld

Schwimmkurse Baby-Schwimmen (3 30 Mt.) Kleinkind-Schwimmen (2.5 4 J.) Kinder-Schwimmen (4 14 J.) Aqua Motion (4 99 J.) Einzelunterricht Schwimmen (4 99 J.) Kurse: Montag bis Samstag in Luzern, Kerns, Schachen, Sachseln, Emmetten Kursdaten & Anmeldung:

en &

JETZT r Fasnacht e nach d EN! R STA T Schwimmschule mit Qualitätslabel

Schwimmschule ZWERGMAUS Wilmatt 2 6370 Stans-Oberdorf Telefon 041 210 20 25 Mo 8-11 / Do & Fr 8-9 info@ zwergmaus.ch www.zwergmaus.ch

Sonder-Verkauf %

Öffnungszeiten: DO & FR 14.00 – 18.00 Uhr / SA 9.00 – 16.00 Uhr

Schuhgeschäft Tel. 041 620 16 72

Stalder Beckenried

schuhgeschaeft.stalder@bluewin.ch

Gratis-

vor dem Geschäft

Bauen & Renovieren

Bauen & Renovieren ��

��

� ��

��

Bauen & Renovieren

Die Schweizer Betonmacher | Bohler | 6221 Rickenbach LU

MULLER-STEINAG Gruppe 600 Mitarbeitende an 10 Standorten in der Schweiz garantieren für das vielfältige Angebot an Betonwaren und Naturbaustoffen für die gesamte Bauindustrie.

CENTUB Rohrsystem

Liftschachtelemente

Versetzdienstleistung

Fertigbeton

VS 5® Schwerlaststein

Balkonbrüstung aus Polymerbeton

Gestaltungselemente

CARENA® Nockenverbundstein

CREABETON BAUSTOFF AG · creaphone 0848 400 401 info@creabeton.ch · www.creabeton-baustoff.ch

Einfassungen und Mauersysteme

Transportbeton

Lärmschutzelemente

Stirnelemente

Fassadenelemente

Pﬂastersteine / Variabank

Bahnschotter

Platten / Entwässerungsrinnen

Betonelemente 0848 200 210 · www.ms-baustoff.ch Naturbaustoffe 0848 200 410 · info@ms-baustoff.ch

Für detaillierte Auskünfte kontaktieren Sie bitte die Verkaufsgesellschaften der MÜLLER-STEINAG Gruppe oder besuchen Sie unsere Webseite. www.mueller-steinag.ch

Bauen & Renovieren

Fadenbrücke 14 Schächenmatt 43 Acherli / PF 529

6374 Buochs 6460 Altdorf 6430 Schwyz

Sachseln Sarnen Stans

· tankrevisionen.burch@bluewin.ch

Ihr Fachmann für Farben Innen und aussen – mit eigenem Gerüst Telefon 041 660 32 18 DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Fugentechnik

VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

Bauen & Renovieren

Raumwunder Balkon-Verglasungen!

Besuchen Sie jetzt unsere Ausstellung in K채giswil. Voranmeldung erw체nscht.

Wohnen mit

Holz

Parkett - Laminat - Kork - Paneelen - T체ren

An der Reuss - 6038 Gisikon -Tel 041 455 55 55

Ausstellungs-Center

6056 K채giswil Tel. 041 660 55 10 www.kuw.ch, info@kuw.ch

Bauen & Renovieren

KAMEX GmbH

bêïáå e~äíÉê

oΩíÉäá OU √ SMTQ dáëïáä qÉäK MQN STR MU SQ √ jçÄáä MTS QRO RO MO ïïïKâ~ãÉñKÅÜ √ áåÑç]â~ãÉñKÅÜ

24. Feb. 07. April 26. Mai 23. Juni

18. Aug. 29. Sept. 10. Nov.

Rufen Sie uns an! Tel. 041 666 27 30

Bütler Baggerbetrieb 6294 Ermensee

Schreitbaggerarbeiten Vermietung als Maschinist oder Tiefbaupolier Natel 079 344 77 86

Breiten GmbH Andreas & Sepp von Flüe Melchtalerstrasse 20, 6064 Kerns Tel. 041 660 59 84

Der Kundengipser in Ihrer Nähe

elling er

Unsere Rubrik erscheint noch am:

Urs W

«Bauen und Renovieren»

Gipsergeschäft Urs Wellinger 6370 Stans Tel. 041 610 13 37

- Um- und Neubauten - Renovationen - Stukkaturen Aemättlihof 113 - Alu-Paneelen Fax 041 610 13 37 - Trockenbau Natel 079 691 74 45

Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Sonderverkauf Ab Freitag 21. Januar 2011 erhalten Sie alle bereits reduzierten Artikel zum halben Preis! Montag geöffnet.

Wohnmöbel

Esszimmermöbel

Büromöbel

Badmöbel

LIQ-VERKAUF Prototypen, Restserien, Einzelstücke... ... direkt ab Fabrik

Freitag, 28. Januar 2011 13.00 - 16.00 Uhr Samstag, 29. Januar 2011 09.00 - 12.00 Uhr ...sowie jeden Freitag von 13.00 - 16.00 Uhr Reinhard AG Sachseln Allmendstrasse 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666

Zum günstigen Preis Z.B.: - Hose - Jacke - Mantel

12.13.20.-

Feine Cordon Bleu

2 .2 0

Hausgemacht 100g statt 2.80

Über 100 Sorten Brot und Backwaren aus unserer Bäckereiabteilung Garantiert Frisch bis Ladenschluss

- Extra 180g 25% Günstiger - Lc1 150g - 0.0% Fett 180g alle Sorten

4 3 für

Versuchen Sie entlebucher

Schafsmilchspezialitäten

- milde Schafskäsemutschli - würziger Pecorina Lucerna Käse - feuriger Füürabe-Chäs - Feta für Salat - frische Schafsmilch - verschiedene Sorten Joghurt - verschiedene Sorten Quark

Unser Spätes Weizenmehl, Malzmehl 400g Sauerteigbrot Ruchmehl 1Kg

Kopfsalat Gurken Butter Milch Rahm Mehl

3.70 5.60

Joghurt Biskuit Süssmost Birnenwein Eier Brot

D MONN

KUNDENHIT GUTSCHEIN

241

JAapnril

2592 2

Naponrvi.l JA

ERSTA ON TAG G

234

Japnril A

auf allen Lebensmitteln, Getränken, allen Frischprodukten inkl. allen Fleischwaren Wasch- und Reinigungsmitteln, Kosmetikartikeln und vielen weiteren Artikeln des täglichen Verbrauchs. (exkl. Spirituosen, Raucherwaren, Swiss Lose, Kehrrichtsäcke, Textilreinigung, Vitogaz & Trisa Elektrogeräte)

TREFFPUNKT Alpnach Dorf

Pro Einkauf ist nur 1 Gutschein gültig

Profitieren Sie mit diesem BON auch auf alle Aktionen Kräuter

Prügeli Mega Pack 34%

Günstiger

33 Stück à 23g statt 16.90

10.90

Jägerhörnli 500g statt 3.70 Älpler Magronä 500g statt 3.70

3.20 3.20

Beutel 75g

Ohne Zucker statt 2.80 Mit Zucker statt 2.70

2.30 1.95

NIVEA Festival 20% Rabatt

Auf das ganze Sortiment

Gültig bis 5.2.11

Zu verkaufen: Audi TT 3.2 Quattro silber, Jg. 06.04 KM 84’000 Seat Leon 1.6 5-türig silber, Jg. 02.08 KM 67’000 Seat Ibiza 1.9 TDI 5-türig d’grau, Jg. 01.09 KM 19’000 Seat Ibiza 1,2 Stella 3-türig silber, Jg. 11.02 KM 106’000 Subaru Impreza 2.0R AWD silber, Jg. 11.05 KM 99’000 Mitsubishi Outlander 2.0 4x4 5-türig Jg. 10.05 KM 82’000 Mitsubishi Colt 1.3 Premium 3-türig schwarz, Jg. 08.03 KM 109’000 Mercedes-Benz C320 4x4 Kombi silber, Jg. 10.02 KM 137'000 Ford Fiesta 1,4 16V Trend 5-türig silber, Jg. 10.07 KM 43’000 Ford Fiesta 1.4 TDCi Diesel 5-türig h’blau, Jg. 09.05 KM 74’000 Ford Fiesta 2.0 ST 3-türig schwarz, Jg. 06.06 KM 60’000 Toyota Starlet 1.3 16V 5-türig rot, Jg. 10.98 KM 134’000 Alle Fahrzeuge ab MFK mit Garantie 041 670 15 49 079 415 67 58

Möchten Sie in gewissen Bereichen Ihres Lebens Änderungen herbeiführen? Suchen Sie nach klaren Antworten auf Fragen, welche Ihr Leben und Ihre persönliche Entwicklung betreffen? - Lichtkörper-Seminare – wie erschaffe ich ein Leben, das funktioniert? Wie kann ich neues Bewusstsein in mein Leben bringen? - Neue Kinder – wie bereichern sie das Leben? - Mediation – welche Lösungen gibt es bei Problemen? - Einzelcoaching – wie kann ich mich weiterentwickeln? - Seminare auch als Heimstudium – einfach und leicht in Ihrem Tempo, mit Unterstützung – Beginn jederzeit. Rufen Sie mich an oder senden Sie eine Email, ich gebe Ihnen gerne Auskunft oder sende Ihnen das aktuelle Kursprogramm zu. Lichtkörper-Seminar 25. – 27. Februar 2011 Praxis Kreatives BewusstSein Irène Lehmann Allmendstrasse 24, 6062 Wilen (Sarnen) Tel. 041 660 34 61. Email: irene.lehmann@gmx.ch www.kreatives-bewusstsein.ch

Der Ehekurs weckt in sieben spannenden Treffen Freude und Tiefgang in Ihrer Ehe! Der Kurs besteht aus DVD - Einspielungen und Paargesprächen (keine Gruppengespräche)

Start: Montag, 14. März 2011

7 x am Montagabend von 19.30h – 21.30h

FEG, Büntenpark, Industriestr. 2, Sarnen Kontakt u. Anmeldung: S. Anderhalden 041 661 02 86 silviansa@bluewin.ch

Kurskosten: Fr . 130.– pro Ehepaar Weitere Informationen: www.ehekurs.ch

Sarnen

Unser Umbau ist abgeschlossen! Wir laden Sie herzlich ein zum

Apéro

Samstag, 22. Januar 2011, 14 – 17 Uhr

Wir danken unseren Gästen für Ihre Geduld und den Handwerkern für Ihre tolle Leistung.

Wir servieren Ihnen italienische Spezialitäten und feine Pizza’s.

Ihr aufgestelltes Molini-Team

«JA-SAGER» TRAUEN SIE SICH ETWAS BESONDERES ZU Handgefertigte Eigenkreationen aus unserer Goldschmiede

Craniosacraltherapie ist eine sanfte Körperarbeit und bewährt sich vor allem bei: • • • •

Migräne / Kopfschmerzen Schleudertrauma Dysbalance im gesamten Wirbelsäulenbereich Erschöpfungszuständen

Karin Zimmermann dipl. Physio- und Craniosacraltherapeutin Praxis für Naturheilkunst, Poststrasse 10, 6060 Sarnen Tel. 041 660 74 01, Mobile 076 534 02 58 Krankenkassen anerkannt

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch! Gutscheine – zu beziehen und einzulösen bei über 100 Fachgeschäften

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Treffpunkt Gipfelkreuz

Aussergewöhnlicher Film mit einzigartigen Aufnahmen der majestätischen Walliser Alpenwelt und einer Geschichte über den Gratweg zwischen Himmel und Erde.

Judith Blanc Dipl. Hypnosetherapeutin O.H.T.C.IGM Dipl. Anaesthesie-Pflegefachfrau

Mit Hypnose zu neuem Lebensgefühl. Effizient - Nachhaltig - Seriös.

Fühlen Sie sich angesprochen? Rufen Sie an. Praxis für medizinische Hypnosetherapie Dorfplatz 3, 6370 Stans Tel. +41 (0)41 612 29 90, Fax. +41 (0)41 612 29 92 j.blanc@hypnosepraxis-blanc.ch www.hypnosepraxis-blanc.ch

*** seit über 30 Jahren ***

Filmvor führung: Samstag, 22. Januar 2011, 20:00 Uhr Freie Evangelische Gemeinde (FEG) Büntenpark, Industriestr. 2, Sarnen Anschliessend kurzer Input sowie die Möglichkeit zum Austausch und gemütlichen Beisammensein in der Cafeteria. Eintritt frei - Kollekte

w w w.treffpunkt- gipfelk reuz.ch

Am 24. Januar wird üsi

Noemie

1Jahr

alt.

Alles Liäbi üsem Schatz vo dinere Familiä

Freizeitzentrum OW, Sarnen 4x ab Sonntag, 6. Februar 2011 oder Aamättli, Buochs 4x ab Sonntag, 15. Mai 2011 Disco-Fox Figuren (mit Vorkenntnissen) 18.00 – 19.00 Uhr Fr. 180.– pro Paar Grundkurs für Anfänger Fox, Walzer, Jive, Disco-Fox, Ländler Auch für Hochzeitspaare bestens geeignet 19.00 – 20.30 Uhr Kursgeld: Fr. 120.–, Lernende Fr. 110.– Anmeldung täglich ab 14.00 Uhr

041 310 77 54

www.tanzschule-haecki.ch

«Don’t worry be happy, Tanz mit Häcki»

E rf ol g r eich e F ern be ha n dl u ng b ei P a r t ne rw i ed e r z us a m men f ü hr u n g ! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31 ALEXANDRA, 46 J., wirklich hübsch, zärtlich, gr. Samtaugen und eine attraktive Figur, aber leider allein. Gerne möchte sie dir eine treue und zärtliche Partnerin sein, schwimmen, Rad fahren und vieles mehr, hauptsache man macht es zu zweit. Wie wär’s fürs Erste mit einem gem. Kuschelwochenende, Zärtlichkeit und unendliche Liebe geben. Melde dich, Telefon 041 711 28 00 Fa. Treffpunkt

Immobilienmarkt

TAG DER OFFENEN TÜR Eschenbach - Eschen-Park

Wohnungsrohbau-Besichtigung

WOHNEN IN EINER GROSSZÜGIGEN PARKANLAGE monatliche Bankzinsen ab CHF 698.--

Samstag Montag

(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

10.00 - 13.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

22. Januar 2011 24. Januar 2011

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern 200m nach der Dorfkirche rechts an der Hauptstrasse Richtung Ballwil.

Ebikon - Ebi-Life

Bauland-Besichtigung

WOHNPARK MIT BACH UND WEIHER (BAUBEWILLIGUNG IST ERTEILT) monatliche Bankzinsen ab CHF 464.--

Samstag Dienstag

(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

22. Januar 2011 25. Januar 2011

10.00 - 13.00 Uhr 15.30 - 17.30 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern auf der Zugerstrasse vis-à-vis Schindler AG.

Ennetbürgen - Diamant

Musterwohnung zu besichtigen

WOHNEN IM SEE- UND STEUERPARADIES monatliche Bankzinsen ab CHF 1‘013.--

Samstag Dienstag

22. Januar 2011 25. Januar 2011

(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

10.00 - 13.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern 50 m nach Restaurant Kreuz.

STALDER Immobilien & Finanz

Tel. 041 249 00 00 www.stalderimmobilien.ch

Immobilienmarkt Zu vermieten

Laden/Gewerbelokal

Möchten Sie Ihren Traum vom eigenen Lokal erfüllen? Es bietet sich die Möglichkeit, im Hotel Krone in Kerns die Krone-Bar zu mieten und in eigener Regie zu führen. Die Krone-Bar ist liebevoll renoviert und stilvoll eingerichtet und ein gemütlicher Treffpunkt für Jung und Alt. Hans Jakober, Inhaber des Hotel Krone, gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte (Natel: 079 811 88 00). Was heute ein Traum ist, kann schon morgen Wirklichkeit sein. Hotel Krone Kerns AG I Dorfstrasse 18 I CH-6064 Kerns Tel. +41 (0)41 660 88 00 I ww.kronekerns.ch Hotel • Taverna • Bistro • KönigStube • RitterSaal • Bar

Ferien auf dem Bauernhof... ... und dies das ganze Jahr! Zu vermieten in Alpnach an schönster, sonniger und ruhiger Lage, neue, grosse (ca. 160 m2)

5½-Zi-MaisonetteWohnung

mit 2 Balkonen

- grosszügige Küche - eigene WM + Tumbler - Parkett- und Plattenböden - grosser Estrich - Mietbeginn nach Vereinbarung Sind Sie interessiert? Rufen Sie an. Wir zeigen Ihnen die Wohnung gerne. Tel. 041 670 28 14

mit Schaufenstern rund 115m2 an Hauptstrasse in Giswil 041 675 16 28 In Sarnen zu vermieten Studio. Zur Mitbenutzung Gartensitzplatz in wunderbarer Umgebung. Das Studio ist integriert in ein modernes 5-Familienholzhaus. Dieses verfügt über einen grossen Gemeinschaftsraum mit Küche, welcher ebenfalls mitbenutzt werden kann. Das Haus ist in 13 Minuten zu Fuss vom Bahnhof erreichbar. Miete inkl. NK Fr. 560.00. Wegen der ruhigen Lage, ist es auch geeignet als Feriendestination.

Tel. 041 610 81 15

Suche ab April/Mai eine

4- bis 5-Zi-Wohnung

an ruhiger Lage in Alpnach, Kerns, Sachseln mit Garagenstellplatz bis Fr. 2’200.– brutto. Tel. 079 962 46 31

Gesucht: 2- bis 2½-Zi-Wohnung

in Sarnen oder Alpnach mit Parkplatz oder Garage. Nach Vereinbarung. Miete inkl. NK bis CHF 1'000.–. Sie erreichen mich unter: Tel. 079 650 82 43

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung WG-Zimmer in Kerns. die WG hat 165 m2 Wohnfläche, 1 WC/DU, 1 Bad/WC, Sauna, Cheminee. WM und TB direkt in WG. Internet, Telefon inbegriffen. Mt. Miete inkl. NK Fr. 850.–. Für Besichtigung Tel. 079 666 64 58

4½ oder 5½Zi.-Wohnig z'Lungerä

Siochid

Tel. 079 757 90 49 Nachmieter gesucht per sofort oder nach Vereinbarung für:

21/2-Zimmer-Wohnung

im Parterre in Engelberg. Mietzins CHF 1’250.– inkl. NK und PP Telefon 079 603 19 73

Junger, sympathischer Ingenieur sucht ab 01.03. eine 2- bis 3½-ZiWohnung in ruhiger Lage in und um Sarnen oder Sachseln. Tel. 055 246 36 50 / 078 808 92 35

Immobilienmarkt Wohnüberbauung Hostett Sarnen

www.revosa.ch

Erstvermietung im Zentrum von Sarnen an ruhiger und sonniger Wohnlage: 4.5 Zi-Wohnung 5.5 Zi-Wohnung ab

Fr. 2‘450.– Fr. 2‘900.–

Parkplatzmiete Einstellhalle Fr. 140.– Revosa AG Immobilien Kägiswilerstr. 35, 6060 Sarnen Tel. 041 666 29 08 (Frau Gertrud Degen verlangen) info@revosa.ch

6232 Geuensee / LU

21 Terrassenwohnungen RISI ab CHF 540‘000.Interessiert an weiteren Informationen? Rufen Sie uns an und lassen Sie sich überraschen.

IMMOBILIEN-TREUHAND AG, Voltastrasse 44, 6005 Luzern

Telefon 041 310 40 30

info@gewal.ch

www.gewal.ch

Immobilienmarkt Zu vermieten per 01.03.2011 in Kerns Hofstr.8, schöne 3½-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz und Tiefgaragenplatz. Miete Fr. 1’300.– inkl. Nebenkosten. Tel. 041 660 96 07, abends

Junge Giswiler Familie sucht

Haus oder Bauland in Giswil

Haus kann auch renovationsbedürftig sein Telefon: 079 854 16 71 Zu vermieten per 1. April 2011

4½-Zimmer-Hausteil in Bürglen OW

gut erreichbar und ruhig, mit Blick auf See, schöner Gartensitzplatz, Kachelofen und Elektroheizung Abwaschmaschine, Keller und grosser Estrich. Miete Fr. 1’350.– plus NK, plus Parkplatz.

Kontakt 041 281 34 00, 079 642 40 48

Nokaj Reinigung GmbH

Bauland

570 m² in Alpnach

zu verkaufen Tel. 041 670 21 72

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 078 718 30 50, Natel 079 351 17 33 www.nokaj-reinigung.ch

Zu vermieten oder zu verkaufen in Seedorf UR attraktive, grosse

41⁄2-Zimmer-Dachwohnung

mit Wintergarten, nähe See und Golfplatz, an ruhiger und sonniger Lage, Bergsicht, hochwertige Bauweise. Telefon 041 870 90 66 oder 079 448 03 07 Ab sofort zu vermieten in Bauernhaus in Ennetmoos schöne

31⁄2-Zimmer-Wohnung MZ CHF 1’500.– inkl.! CH, NR und keine Haustiere Telefon 041 610 73 29

Zu kaufen gesucht:

2½-ZimmerAppartement

auf der Melchsee-Frutt Altbau auch möglich Obwaldner Familie freut sich auf Ihr Angebot: Natel 076 376 24 48

Zu kaufen gesucht (CH) in der Zentralschweiz:

Gadenhaus mit Umschwung Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Tel. 077423 70 57

www Jede Woche auch im Internet

immo-zentralschweiz.ch

Immobilienmarkt

Weitere Wohnträume online auf www.immoscout24.ch

Buchen Sie Ihr Inserat Online auf immoscout24.ch und gleichzeitig in Powerkombi (201'300 Exemplare) und erreichen Sie zusätzliche Leser aus der Zentralschweiz.

Zu vermieten direkt am See in Beckenried NW, an sonniger Lage, schöne, grosszügige, luxuriöse

31/2-Zimmer-Dachwohnung

Dusche/WC und Bad/WC, grosszügiges Wohnzimmer (68 m2) mit Cheminée, Balkon und Seesitzplatz sowie ein Parkplatz. Mietzins CHF 2’565.–/mtl. exkl. NK Auskunft: Frau Müller oder Frau Grobe Telefon 044 492 74 80 oder 041 620 36 85

Baubeginn 10.01.2011 Bezug 01.01.2012

Immobilienmarkt Zu kaufen gesucht, eine neue / neuwertige 4½-Zi-Wohnung im Raum Kägiswil, Sarnen oder Sachseln. Ich stelle mir etwas ruhiges, helles und modernes vor mit einem Kamin / Vorrichtung (kein Parterre). Ich freue mich über Ihr Angebot unter: Chiffre 187, Aktuell Obwalden Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu vermieten an schönster Lage in Wilen per Februar oder nach Vereinbarung wunderschöne 3½-Maisonette-Whg. mit Autoeinstellplatz eigene Waschmaschine und Tumbler. Gartensitzplatz mit Blick auf See und Berge. Tel. 041 660 12 38 Junge CH Grossfamilie aus OW sucht freistehendes Haus (auch älteres Haus / Bauernhaus) zu kaufen. Sachseln, Sarnen, Kägiswil, Kerns. Angebote unter Chiffre 813, Aktuell Obwalden Postfach 1157, 6061 Sarnen

Meine 2-jährige Tochter und ich suchen per sofort in Sarnen od. Sachseln eine

Zimmervermietung

Monatsmiete pro Zimmer: Fr. 780.–, inkl. wöchentlicher Reinigung. Gerne geben wir Ihnen weitere Auskünfte, rufen Sie einfach an: Hotel Krone 041 660 88 00 Hotel Krone Kerns AG I Dorfstrasse 18 I CH-6064 Kerns Tel. +41 (0)41 660 88 00 I www.kronekerns.ch Hotel • Taverna • Bistro • KönigStube • RitterSaal • Bar

Zu vermieten oder zu verkaufen ab 01. April neue

3½-Zimmerwohnung Max. Fr. 1'300.–. Tel. 079 898 76 24

An der Brünigstrasse in Sarnen verm. wir Autoeinstellplätze Mietzins: Fr. 120.– / Monat Tel. 041 666 30 90, Rufen Sie uns an!

Nachmieter gesucht für schöne, neu renovierte

3½-Zimmerwohnung in Sarnen.

4½-Zimmer Wohnung

Bezug ab 1.März 2011 möglich. Plattenböden, offene Küche, Geschirrspüler, Balkon. Mietzins: Fr. 1’500.– inkl. NK. Haustiere sind nicht erwünscht! Interessenten melden sich bitte bei: Thomas Grollitsch, 041 675 08 75

• • • • • •

Zu vermieten im Sand, Kerns: Zimmer mit Dusche / WC, sep. Küche und Waschraum, Mitbenützung des Aussensitzplatzes im Sommer. Miete: Fr. 500.– p. Mt. inkl. NK, reservierten PP. für Fr. 50.– p. Mt. Bushaltestelle vor Ort. Anfragen bitte an: B. Arnold Telefon 041 662 03 06

Wissibach 1, 1.OG, Sachseln

Grosszügiger Wohnungsgrundriss Moderne Küche mit Steamer etc. Wintergarten Eigene Waschküche Miete- Kauf möglich Weitere Infos und Fotos auf www.owkb.ch/immobilienmarkt.htm

Miete inkl. Garage exkl. NK Fr. 2`150.00 TopBauteile.ch GmbH, 6056 Kägiswil 041 661 29 12 / immo@topbauteile.ch

Suche 2-Zimmerwohnung in Sarnen. Dringend, zentral. Auf Ende März. 079 370 31 48

Chiffre-Inserenten bleiben ANONYM Inserenten, die nicht mit Adresse oder Telefonnummer in Erscheinung treten möchten, inserieren bei uns unter einer Chiffrenummer. Über Chiffreinserate erteilen wir keine Auskunft! Informationen über ein Chiffreinserat erfolgen nur auf schriftlichem Weg! Auf dem Kuvert muss die entsprechende Chiffrenummer gut sichtbar sein. Die Kuverts werden am gleichen Tag ungeöffnet weitergeleitet.

Immobilienmarkt

6370 STANS Zu vermieten TOP GEWERBEGEBÄUDE (Büro-/Lager-/Gewerberäume)

Sie wollen Ihre Immobilie oder eine Bauparzelle verkaufen? Oder suchen Sie die perfekte Ver waltungs- und Bewirtschaftungslösung für Ihre Liegenschaft ?

Gesamtﬂäche 2‘800 m² auch kleinere Flächen möglich an optimaler Lage in der Zentralschweiz mit direktem Autobahnanschluss zur A2 äusserst günstiger Mietzins, zentrale Lage, steuergünstig, Aussen- und Innenparkplätze Der Innenausbau kann noch selbst bestimmt werden ... Rufen Sie uns an unter Tel. +41 41 249 00 00 und vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin.

STALDER

Immobilien & Finanz stalderimmobilien.ch

Zu vermieten in Kerns per 1. April 2011

3½-ZimmerWohnung Sonnige Lage, Nähe Dorfzentrum

Chiffre 186, Aktuell Obwalden Postfach 1157, 6061 Sarnen

Nehmen Sie mit uns Kontak t auf. Wir wissen, wie und wo man die richtigen Käufer findet. Und wie man eine Liegenschaf t professionell an die Hand nimmt. Profitieren Sie von unserem Blick fürs Ganze. Ihr zuverlässiger Immobilienpar tner in der Zentralschweiz.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW Telefon 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch Mit Filiale in Engelberg

Macht mehr draus.

��

Immobilienmarkt In Sarnen zu vermieten Nähe Dorfzentrum, auf Ende April, evtl. Mitte März an NR, sonnige, neu renovierte

3½-Zimmer-Whg. mit Gartensitzplatz.

Wir suchen zum mieten oder kaufen, in Sachseln, Sarnen, Kägiswil: für

Schreinerei/Schlosserei Grösse ca. 500 – 600m² oder Industrieland, ca. 500 – 600m² Angebote an Werkstatt95, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 63 62, werkstatt95@bluewin.ch Zu vermieten auf den 1. März 2011

2½-Zimmerwohnung

im Büntenmattquartier Sarnen, modern, soussol, an Nichtraucher, CH. Interessiert? 079 335 76 58 ab 18.00 Uhr

Zu vermieten:

Büro / Lager / Atelier EG 21m oder OG 31m Bürglenstrasse 60, Bürglen OW Telefon 079 341 79 82 2

Gesucht Multifunktionale Knet- Rührmaschine mit starkem Motor von Kenwood, Kitchen Aid oder einer anderen Marke. Muss nicht neu, aber noch vollständig und einwandfrei sein. Wer hat eine Zuhause? 041 678 17 19 / katrin.gasser@bluewin.ch Achtung! Zvk. evtl. an DJ, 300fach CD-Wechsler + Verstärker von Sony Gesamtpreis Fr. 500.– / XBox + div. Spiele. Gesamtpreis Fr. 100.– / Fernsehmöbel, Vitrine mit Glastüre im Gesamtpreis von Fr. 100.–. Muss abgeholt werden. 079 715 77 32

Chiffre 185, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Produktionsräume

Kleininserate

Suche Mitbenutzer/in meines Praxisraumes in Sarnen. Telefon: 041 660 74 01 Zu vermieten ab 1.4.11 oder nach Vereinbarung in Alpnach Dorf, Schoriederstrasse 3B 4½-Zimmerwohnung im 1.OG, kinderfreundlich, mit Nord- und Südbalkon Fr. 1’530.–, NK Fr. 225.– à konto WBG, H. Guallini Tel. 041 670 27 46

Zu verkaufen Autositz Römer King Plus 9-18 kg, top Zustand, Preis Fr. 170.– / Meerschweinchenkäfig RABBIT 140 cm von ferplast, Schale grau, Preis Fr. 50.–. 078 794 13 98 Sammle alten Christbaumschmuck aus Grosi`s Zeiten, auch wenn da und dort die Farbe fehlt. 076 411 60 85 / 041 660 72 31 Zu verkaufen 3 Rattenmännchen, 1 Mt. alt. Werden nur zusammen abgegeben / Reitstiefel gut erhalten, Gr. 35. 079 660 80 04 Junge Alterspflegerin (34) mit grossem Herz sucht dringend Arbeit in der Pflege. Mind. 80 % Privat od. auch Einrichtungen wie Pflegeheim wäre kein Problem. Helfe auch im Haushalt, Garten inkl. Kochen. Auto vorhanden. 078 898 73 09 Zu verkaufen Umstandskleider, Hosen, Gr. 40 - 44, top Zustand, Stk. Fr. 10.– / Paravent Rattan hell, 3 - tlg., H 150 cm B 150 cm, sehr stabile Qualität Fr. 85.–. 041 675 02 06 Zvk. Philips Röhrenfernseher 69 cm, 100 Hz, m. FB, Fr. 80.– / Finlux Röhrenfernseher 55 cm, Farbe weiss, m. FB, Fr. 40.– / Panasonic Röhrenfernseher 55 cm, Farbe silber, m. FB, Fr. 40.–. Alle in top-Zustand. 041 675 16 86 Gratis abzugeben Röhren-TV (Marke Löwe), 77cm BildDiagonale, muss abgeholt werden. 041 660 71 68 Zu verkaufen Keyboard > YAMAHA PSR-1100, top Zustand - mit Keyboard-Ständer. Preis Fr. 599.–. 041 671 07 37 Zu verkaufen Playstation 2 mit 6 Spielen, 1 Pad zum Spielen, 1 Netzadapter, 1 Anschlusskabel für TV, 1 MEMORY CARD 8MB, Preis Fr. 90.–. 041 660 96 85 Zvk. Nordic Walking Stöcke "Leki-Platinum", 105 cm, ausklickbare Schlaufe, Preis Fr. 70.–. 041 661 06 52, abends Neuwertigen Carving Ski zu verkaufen, Marke Elan, Länge 176 cm, Radius 14.90 Meter. Preis Fr. 190.–. 079 449 47 61 Zu verkaufen Trompete mit Koffer, Yamaha YTR4335G, guter Zustand, Fr. 500.–. 041 675 03 28, 079 537 62 30 Raclettgerät abzugeben (sehr guter Zustand). 041 660 94 79 Zvk. Hyundai LCD-Flachbild-TV, HQL 320WR, 81cm Bilddiagonale, Format 16:9, 96 x 50 x 9.5cm. Und Digital SetupBox Humax VA-5200. Beides VP Fr. 300.–. 079 655 52 48 Gutschein Bergschule Uri zu verkaufen Wert Fr. 800.– Verkaufspreis Fr. 700.–. 079 673 73 36

Küchen Vorher Fr. 16 400.–

-10 % Fr. 1640.– Nur Fr.

14 760.–

Jetzt Sonderverkauf! Auf das ganze Sortiment:

• inkl. Markengeräte • inkl. Montage • inkl. VRG

Küchen von Fr. 8000.– bis Fr. 80 000.– individuell gestaltet nach Ihren Wünschen. Auch mit Fust-Küchen: Superpunkte sammeln!

10 %*

Über 30 Jahre Erfahrung im Küchenbau!

Unser Service – alles aus einer Hand

Beratung, Gestaltung und GratisOfferte durch unsere Planungsproﬁs Unser eigener Bauleiter organisiert alle Handwerker termingerecht Montage mit eigenen qualiﬁzierten Schreinern Reparaturservice durch unsere Servicetechniker

*Gilt für Bestellungen bis 21. Februar 2011

zusätzlicher Sonderverkaufs-Rabatt!

Ausstellküchen zum 1/2 Preis!

(z.B. Modelle Largo, Orlando, Avance, Esprit usw.) In der Internet-Fotogalerie unter www.fust.ch oder in allen Filialen.

www.kueche.fust.ch

Und es funktioniert.

40 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 30 • Giubiasco, Fust Supercenter, Via Campagna 1, 091 850 10 24 • Rapperswil-Jona, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10 • Spreitenbach, Tivoli-Center, 056 418 14 20 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 88 • Weitere Studios Tel. 0848 559 111 oder www.fust.ch

BVS

Quantenheilung in der Neuen Energie

Business-School Beginn: ab 31. 1. 2011 am Abend am Samstag am Montag

Mit sanfter Berührung versetzen Sie das vegetative Nervensystem spontan und sofort in einen Zustand, in dem tiefe Heilprozesse stattfinden können. Die Quantenheilung wirkt sofort und jeder kann sie ohne Vorkenntnisse lernen. Sie werden begeistert sein!

KADER / BETRIEBSWIRTSCHAFT

Kader-Jahreskurs Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA Bürofachdiplom / Handelsdiplom

MARKETING / VERKAUF

Marketing-/Verkaufs-Assistent /in MarKom Marketingfachmann/-frau eidg. FA Verkaufsfachmann/-frau eidg. FA

Dienstag, 25. Januar, 20h Niffel 6207 Nottwil

PERSONAL- / RECHNUNGSWESEN

Personal-Assistent/in mit Zertifikat Assistent/in Finanz-/Rechnungswesen Informieren Sie sich unverbindlich.

Inseliquai 12, 6005 Luzern, Lakefront Center direkt am Bahnhof ( P Parkplätze im Hause)

Telefon: 041 227 01 01

www.bvs-bildungszentrum.ch

ELEKTRO-REPARATUR

Kosten: Fr. 30. Anmeldungen bei:

Annemarie Suter, 041 280 62 87* a-suter@mimail.ch Tagesseminar Quantenheilung: Fr. 4.Feb.

PROMPT + ZUVERLÄSSIG

Offizielle Servicestelle für Kaffeemaschinen Rep. Zeit 48 Std. mit Garantie. Grosse Auswahl an Neuund Occasion-Kaffeemaschinen.

Keine Lust oder Zeit zum Bügeln? Ich übernehme diese Arbeit gerne für Sie. Auf Wunsch auch Hol- und Bringservice.

Verkauf- und Reparaturstelle für Elektrowerkzeuge Bosch und Makita.

MARY’S BÜGELSERVICE 079 778 21 40

Wir reparieren alle Nähmaschinen, Computer/Laptop, Handy usw. KOSTENVORANSCHLAG GRATIS! Elektro-Reparatur GmbH Brünigstr. 26, 6055 Alpnach Dorf 041 361 61 61 079 444 00 66 www.elektro-reparatur.ch Freitag vormittag geschlossen

Praxis für klassische Homöopathie Bin wieder zurück aus den Ferien Margrith Liechti Homöopathin SHI Bahnhofstrasse 15, Stans, Tel. 041 610 02 45 Von Krankenkassen mit Zusatzversicherung anerkannt

Wir danken unseren Sponsoren: H. + R. Durrer Montagen & Transporte GmbH, Ennetmoos Flück Landmaschinen + Fahrzeuge AG, Kerns Amstad Service GmbH, Wolfenschiessen Martin Wallimann, Alpnach Holzbau Bucher AG, Kerns Wirzweli Bahn, Dallenwil Imfeld Theo, Alpnach Dorf Obwaldner Kantonalbank

Nidwaldner Kantonalbank Gadä Bar, Kerns Pilatus Getränke, Alpnach Durrer Melk, Kerns Elektro Kathriner AG, Giswil Bäckerei Mathis, Wolfenschiessen Odermatt Bedachungen AG, Dallenwil

Euer OK- Schuälhittäfäscht Sponsored by:

Zu vermieten tolle Fasnachtskostüme • exklusiv, speziell und originell • Strassenkostüme und Gruppen • Sujet für Gross und Klein Öffnungszeiten: Montag – Freitag 16.00 – 18.30 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

041 670 27 45 Esther Bazelli, Untere Feldstr. 16, 6055 Alpnach Dorf

Kreuzstrasse 29 Tel. 041 240 05 05 www.bigloop.ch

Samstag 22. Januar 211

Live The Rockets

Rockabily vom feinsten..! Ab 20.30 Uhr

Zu verkaufen 300 Jahre alte Holzbalken,

Bodenbretter, Türen, Holztisch mit Eckbank, Zuschneidsäge auf Rolltisch 5 m, Rückenmäher mit Zubehör Fr. 750.–, Honda 4 Jahre alt. Sowie günstig abzugeben Schnittholz 4 m3, Schaltafeln 2,5 m dazu Raschalschinen und eine Holzfräse 70er Blatt mit neuem Motor Fr. 1’000.–. 18 m3 Brennholz lose, 3 Jahre alt Esche und Tanne, Abdeckbleche dazu. 079 393 00 35

Info unter: www.bigloop.ch / 041 240 05 05 Wir freuen uns auf Euch!

Das Big Loop Team Das neue Jahr hat begonnen. Mann, nicht mehr ganz der Jüngste, sucht nette Frau, die Freude hat an einer Familiengründung, Vieh und Verkauf. Würde mich sehr auf eine Nachricht freuen! Chiffre 226034 Schwyzer Anzeiger, Verlag Triner AG, Postfach 64, 6431 Schwyz

«Wir heiraten»

Unsere Rubrik erscheint am: 3. Februar & 1. September 2011 Rufen Sie uns an! Gerne beraten wir Sie Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

Seit 1985 die erste Adresse für

Stellen in Nid- und Obwalden. www.ps-stans.ch Sachbearbeiterin Verkauf D/E/F (m/w) Kundenbetreuung in D/E/F, Bearbeiten von Offerten und Auftragsbestätigungen, Fakturierung, Korrespondenz, Empfang, Telefondienst, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung im Verkauf Innendienst, gute EDV-, Englisch- & Französisch-Kenntnisse, Italienisch von Vorteil. Operativer Einkäufer D/E (m/w) Operative Bewirtschaftung des zugeteilten Warengruppen- und Lieferantenportfolios, Abrufe aus Rahmenbestellungen, Termin- und Mengenkoordination, verantwortlich für eine optimale Lagerbestandsmenge sowie für die Materialverfügbarkeit, Zusammenarbeit mit der strategischen Beschaffung, der Disposition und dem Verkauf. Techn. oder kaufm. Grundausbildung, von Vorteil im Industrie-Umfeld, Berufserfahrung im operativen Einkauf oder in der Materialdisposition, gute Englisch- & Französisch sowie MS-Office- und ERP- Kenntnisse (z.B. SAP/IFS). Sachbearbeiterin Import D/E/F (m/w) Bestellabwicklung, Transportorganisation, Erstellen von Lieferscheinen und Einfuhrzolldokumenten, Verhandlungen mit Lieferanten und Spediteuren, Erstellen und Aktualisieren von Kalkulationen und Preislisten, Kontrollieren der Kreditorenrechnungen, Lehrlingsausbildung, Übersetzen von Texten von D in F, Koordination von Übersetzungen, Aktualisieren der Homepage, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung im Importbereich, gute bis sehr gute Englisch-, gute Französisch-, MS-Office und Web CMS-Kenntnisse, 80-100%-Pensum. SB Buchhaltung / Treuhand (m/w) Betreuen verschiedener KMU's, Führen der Finanz- und Lohnbuchhaltung, Vorbereiten von Jahresabschlüssen, MWST-Abrechnungen, Erstellen von Budgets, Zwischenabschlüssen und Lohnausweisen, Steuererklärungen, Personalabrechnungen mit der Ausgleichs-, Pensionskasse und SUVA. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung Fachfrau im Finanz- / Rechnungswesen oder Treuhänderin mit eidg. FA sowie Erfahrung in der Betreuung von KMU's, 40-80%-Pensum. Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.

Personal Sigma Stans AG

Automobil-Verkäufer / Sachbearbeiter (m/w) Kundenberatung und -betreuung, Neuakquisitionen, Bearbeiten und Abwickeln von Garantieanträgen, Fahrzeugumschreibung und -disposition, Erstellen von Auftragsbestätigungen, Offerten, Kauf- und Leasingverträgen. Techn. Grundausbildung, von Vorteil in der Automobilbranche, Weiterbildung Kundendienst-, Automobil-, Verkaufsberater oder Techn. Kaufmann, praktische Berufserfahrung im Verkauf, Marketing oder in der Betriebswirtschaft, gute EDV-Kenntnisse. Techn. Sachbearbeiter / Kundenbetreuer D/E Überwachen von Kundenreparaturen, Auftragsund Offertbearbeitung, Fakturierung, Materialdisposition und -datenpflege, Bestellabwicklung und –überwachung, Termin- und Bestandesverantwortung. Lehre im techn. Bereich, Weiterbildung Bürofachdiplom, Techn. Kaufmann oder Prozessfachmann, gute MS-Office, ERP- und Englisch-Kennt. Monteur Completion (m/w) Montage, Demontage und Unterhalt von Helikopter- und Flugzeuginneneinrichtungen, Revision und Instandhaltung, Prototypenherstellung, Einbau und Installation von Ambulanzeinrichtungen im Werk und teilweise im Ausland. Lehre als Anlagen/ Apparatebauer oder Polymechaniker, Erfahrung in der Flugzeugbranche, gute EDV-Kenntnisse. PC-Supporter (m/w) Zuständig für die Beschaffung und Installation neuer PC's und Notebooks, Mithilfe bei Hard- und Softwareproblemen, PC- und Netzwerksupport, Mitarbeit bei Projekten, Unterhaltsarbeiten an Windows-Servern. Lehre als Informatiker oder Berufserfahrung als PC-Supporter, sehr gute MSOffice, sowie gute Kenntnisse in den gängigen Betriebssystemen, Citrix, Exchange oder Virtualisierung der VMWare. Schreiner / Allrounder try & hire Montage von Küchen, Türen und Schränken in Neu- und Umbauten, Service-, Reparatur- und Renovationsarbeiten. Lehre als Schreiner, von Vorteil mit Erfahrung in der Montage, PW-Ausweis. Logistikassistent Warenein- und -ausgangskontrolle, Rüsten von Material, LKW's be- und entladen, Postversand, allg. Kommissionierungsarbeiten. Lehre als Logistiker / Logistikassistent oder mehrjährige Berufserfahrung in der Logistik.

Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), Postfach 967, 6371 Stans, Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch

Unsere Agentur – deine Herausforderung Wir suchen eine(n)

Typo-Designer(in)  % Polygrafen(in)  % der sich gerne in einem breiten Arbeitsfeld bewegt und sich in seinem Metier auskennt. Mit den Programmen Photoshop, Illustrator und InDesign bist du so vertraut wie mit deiner Hosentasche; in Sachen Bildbearbeitung verfügst du über vertiefte Kenntnisse, und im Umgang mit Satzarbeiten und Typograﬁe bist du sattelfest. Wir bieten dir ﬂexible Arbeitszeiten, selbständiges Arbeiten, ein aufgestelltes Team, einen modernen Arbeitsplatz und viele Herausforderungen an deine Kreativität. Du bist im Bild? Dann schick uns deine Bewerbung mit Arbeitsproben und Foto.

syn für gestaltung gmbh, Silvan Bucher, Stansstaderstrasse ,  Stans, www.synbol.ch

Edwards Lifesciences ist ein medizinaltechnisches Unternehmen mit rund 6’500 Mitarbeitern. Der Hauptsitz liegt in Kalifornien, und die Firma ist spezialisiert in der Herstellung von Produkten für die Herz- und Gefässchirurgie. Für unseren Produktionsbetrieb in Horw/Luzern suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Mitarbeiter Warehouse & Distribution Hauptaufgaben: • Wareneingang / Kundenretouren bearbeiten • Endverpackung von Fertigwaren • Waren aus dem Hauptlager des Produktionsbetriebs in Horw rüsten & weiterleiten • Lagerbewirtschaftung (Inventur, Reinigung) Sie bringen mit: • Praktische Erfahrung in diesem Umfeld • Sehr gute Deutschkenntnisse • Gute PC–Kenntnisse • Flexibel und teamfähig

Wir bieten Ihnen: • fortschrittliche Anstellungsbedingungen • angenehmes Arbeitsklima • gründliche Einarbeitung • Entwicklungsmöglichkeiten

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre komplette Bewerbung mit Foto an: Edwards Lifesciences AG, Monika Meier, Personalabteilung, Altsagenstrasse 14, 6048 Horw / monika_meier@edwards.com; 041 348 21 63

Schulgemeinde Hergiswil NW www.schule-hergiswil.ch

Wir bieten einer aufgestellten und motivierten, jungen Person eine

Lehrstelle als Fachfrau / Fachmann Betriebsunterhalt EFZ Fachrichtung Hausdienst ab Sommer 2011 an. Mit dieser Grundausbildung eröffnest du dir Möglichkeiten für deinen beruflichen Weg. Die vielseitige, handwerkliche Ausbildung befasst sich vor allem mit der Reinigung und dem Unterhalt von Gebäuden und Aussenanlagen. Kleinere Reparaturen, Pflegen von Grünflächen und Sportplätzen und der Unterhalt der technischen Anlagen, Geräte und Maschinen gehören ebenso zur Ausbildung. Zuverlässigkeit, Freude am selbstständigen Arbeiten, manuelles Geschick und technisches Verständnis sind dafür wichtige Voraussetzungen. Möchtest du bei uns lernen und arbeiten? Dann bewirb dich mit den üblichen Unterlagen bis am 4. Februar 2011 bei: Schulgemeinde Hergiswil, Herrn Markus Roth, Leiter Liegenschaften und Hauswarte, Postfach, 6052 Hergiswil NW. Auskünfte zur Lehrstelle: markus.roth@schule-hergiswil.ch, Telefon 041 632 66 43

Für unsere Kunden suchen wir motivierte

Produktionsmitarbeiter 3-Schicht Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung

Bardame oder Barmann (Aushilfe)

Bist Du jung, dynamisch und sehr flexibel? Dann kannst Du schon bald unser neues Teammitglied sein? Melde Dich unter 079 340 56 03 oder bewerbe Dich unter: Rosshimmel Pub & Bar Daniel von Rotz, Postfach 515, 6064 Kerns Postplatz 5 I 6064 Kerns I Tel. 041 660 45 59 www.rosshimmel.ch I bup@rosshimmel.ch

Sie bedienen Produktionsmaschinen in einem 3-Schichtbetrieb und sind verantwortlich für die Einhaltung der Qualitätsstandards. Sie sind eine ﬂexible und motivierte Persönlichkeit und sind es gewohnt, exakt zu arbeiten. Sie haben eine gute körperliche Fitness, sind kräftig und beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift. Eigenes Auto ist Voraussetzung. Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung? Ihre schriftliche Bewerbung erwartet Werner Greter, Adrian Schaer oder Guido Marty Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern Telefon 058 307 34 00* Weitere Stellen unter www.manpower.ch

HANDWERK & TECHNIK

KAUFMÄNNISCH

Elektromonteur - Werksmontage Berufsmann mit Erfahrung für den Bereich individueller Schaltschrank- u. Steuerungsmontagen sowie Mess-, Testaufgaben u. Inbetriebnahmen ab 04.11!

HR-Fachfrau/-Fachmann Verantwortlich für die gesamte Rekrutierung – Ansprechperson bei HR-Fragen – Mitarbeit bei Projekten – KV-Abschluss mit Weiterbildung zur HR-Fachfrau/-Fachmann mit eidg. FA!

Techniker im AD Für den selbständigen Mechaniker mit gutem elektro-technischem Wissen – Service, Unterhalt u. Reparatur von Installationen im Bereich Wasseraufbereitung! Sachbearbeiter VID (Elektromonteur) Gelernter Elektromonteur mit kaufmännischer WB u. erster Sachbearbeiterpraxis – technische Kundenberatung, Verkauf, Offerten, Kalkulation und Support! Schreiner – Montage Mit CH Ausbildung u. guter Praxis im Bereich gehobener u. individueller Innenausbauprojekte, Renovationen von Wohn- u. Gewerbebauten – in der Region!

Direktionsassistent/in Unterstützung der PM – Organisation von Meetings/Events – erarbeiten von Präsentationen – Unterstützung bei Mitarbeitereinführung – KVAbschluss mit Berufserfahrung in ähnlicher Pos.! Sachbearbeiter/in Export d/e Disposition von Transporten – erstellen von Export- und Versandpapieren – Auftragsabwicklung von A-Z – KV-Abschluss mit Berufserfahrung im Export – sehr gute Englisch-Kenntnisse – SAP von Vorteil!

Baumaschinenschlosser Mit Lehre als Land- o. Nutzfahrzeugmechaniker Metallbearbeitung, Mechanik u. Hydraulik auf Baustellen – flexible Arbeitszeiten, wir informieren gerne!

Sachbearbeiter/in Retouren Abwicklung von Retouren – Auskunft bei Reparaturanfragen – Organisation Rückschub der defekten Ware – KV-Abschluss mit Erfahrung in der Logistik – Französisch-Kenntnisse!

Nutzfahrzeugmechaniker Ausgebildeter Fahrzeugmechaniker für den Bereich Service, Unterhalt u. Reparatur von Hebe-, Kran- u. Aufzugsmobilen – per sofort auch temporär try & hire!

HR-Assistent/in Mitarbeit im Personalmanagement bis zur Lohnbuchhaltung – Stv. Bereichsleiterin – Mitarbeit bei Projekten – KV-Abschluss mit Berufserfahrung im HR-Bereich und entsprechender Weiterbildung!

Werkstattleiter Metall u. Anlagenbau Metallbauer in Ausbildung zum Werkstattleiter u. erster Führungspraxis – technische u. administrative Verantwortung – Top Chance für jüngere Person! Sachbearbeiter Produkte Support w/m Sie haben eine Grundausbildung in Elektromechanik, Kühl- u. Kältetechnik mit kaufmännischer WB sowie gute IT u. Französischkenntnisse – wir wissen mehr! Fahrzeugdisponent Sie sind Fahrzeugmechaniker, Chauffeur mit o. in der WB zum Transportdisponent – auch Einsteigerchance für jüngeren, ambitionierten Bewerber! Projektleiter – Metall- Stahl- Apparatebau Praktiker mit erster Projekterfahrung – auch für Bewerber in WB – vielseitige, individuelle Aufgabenbereiche – ein reduziertes Pensum ist möglich! Kontaktperson: Werner Lischer

Mitarbeiter/in Costumer Service Kundenbetreuung und Auftragsbearbeitung – Unterstützung der Aussendienst-Mitarbeiter – Fakturierung – KV-Abschluss – Interesse an Kundenkontakt – sehr gute Französisch-Kenntnisse! Treuhandsachbearbeiter/in Kundenbuchhaltung – MwSt.-Abrechnungen, Reportings, Steuererklärungen – ABACUS-Support – KV-Abschluss mit Treuhanderfahrung – Fremdsprachenkenntnisse von Vorteil! Kontaktperson: Josianne Zeiter

Für unsere Kunden in der Zentralschweiz suchen wir für Temporär- und Festanstellungen (m/w):

Ja, dich suchen wir! Wirgenau freuen uns auf dich!

Automatiker Polybauer Konstrukteur Spengler Polymechaniker Maurer Anlagen& Apparatebauer Metallbauer Elektroniker Schreiner Logistiker Zimmermann Landmaschinenmechaniker Maler

Für die traditionsreiche Wirtschaft zur Schlacht in Sempach suche ich per Mitte März oder nach Vereinbarung

Serviceangestellte

100% (CH)

in Saisonstelle bis Ende September sowie eine

Service-Aushilfe

(CH)

für die Wochenenden im A-la-carte-Service Auch Quereinsteigerin (z.B. Studentin im Nebenjob) willkommen.

Telematiker Gipser Elektroinstallateur Strassenbauer Metallbaukonstrukteur Heizungsinstallateur Kunststofftechnologe Sanitärinstallateur Wir Wir freuen freuen uns uns auf auf deinen deinen Anruf Anruf oder oder deine deine Bewerbungsunterlagen. Bewerbungsunterlagen. Zentralstrasse Zentralstrasse 14a, 14a, 6031 6031 Ebikon Ebikon 041 041 445 445 70 70 77 77 ebikon@zentra.ch ebikon@zentra.ch // www.zentra.ch www.zentra.ch

Gäste zu bedienen bereitet Ihnen Freude und Sie sind gerne bereit in hektischen Tagen über sich hinaus zu wachsen? Dann freue ich mich Sie persönlich kennen zu lernen.

Rolf Wey * Wirtschaft zur Schlacht * 6204 Sempach tel 041 460 19 33 * 079 431 57 91 * www.schlacht.ch * info@schlacht.ch

Plattenleger / Installateur fugenlose Beläge Unser Plattenleger-Team sucht per sofort / nach Vereinbarung eine Verstärkung. Ihr Aufgabengebiet : Sie verlegen selbstständig Keramik- und Natursteinplatten mit sämtlichen Vor-, Neben- und Abschlussarbeiten. Ebenfalls arbeiten Sie bei der Installation von fugenlosen Belägen mit. Ihr Proﬁl : Sie sind ein selbstständiger Plattenleger mit Erfahrung im Umbau. Die Kommunikation mit dem Kunden und die Sauberkeit auf der Baustelle bereiten Ihnen keine Mühe. Für die Installation von fugenlosen Belägen sind praktische Gipser-Kenntnisse von Vorteil. Sie sind ﬂexibel und besitzen einen Führerausweis. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung : Richli AG, Tobias Richli Neuenkirchstrasse 18a, 6020 Emmenbrücke tobias.richli@richli-ag.ch, www.richli-ag.ch

Wir sind ein innovatives Mediendienstleistungsunternehmen und suchen per 1. März 2011 oder nach Vereinbarung zur Verstärkung unseres Teams eine/n

Technopolygraf/in - Polygraf/in 100% mit Berufserfahrung - Stv. Abteilungsleiter/in Ihre Aufgaben

• Betreuung und Weiterentwicklung des internen technischen Workflows (PrinergyEvo) und damit verbundenen Colormanagements (Colorflow) mit internen Proofmöglichkeiten • Planung und Einsatz diverser Vorstufen-Technologien (Web-to-print, Database-Publishing) • Umsetzung von Acrobat-PDF-Projekten • Grafische Mithilfe beim Ausarbeiten von Gestaltungsideen und Konzepten für unsere Kunden • Technische Umsetzung zu perfekt funktionierenden Produktionsdaten für Printund Screenanwendungen • Erstellen von Guidelines für Kunden und Mitarbeiter zur Optimierung des Datenhandlings • Support von Mitarbeitenden in Programmfragen • Stellvertretung unserer Abteilungsleiterin

Anforderungen

Sie sind zwischen 25 und 35 Jahre alt und haben eine abgeschlossene Berufsausbildung als Technopolygraf/in oder Polygraf/in mit einigen Jahren Berufserfahrung? Sie kennen die Abläufe einer modernen Druckvorstufe, haben sehr gute Programmkenntnisse und sind für neue Anwendungen offen. Die Adaption bestehender Vorlagen sind Sie sich gewohnt und bei Bedarf geben Sie auch gerne Ihr kreatives Flair zum Besten. Das Automatisieren und Vereinfachen in Creative Suite(5) sowie aus MSOffice-Anwendungen gehören zu Ihren Hobbys – somit sind Sie auch für komplexere Projekte bereit. Sie lieben den direkten Kundenkontakt. Sie sind in der Lage Kundenbedürfnisse ernst zu nehmen und umgehend auszuführen. Ihre selbständige und zuverlässige Arbeitsweise prägt Ihre Eigenverantwortung.

Wir bieten

• Moderne Infrastruktur in Alpnach • Kleines, motiviertes Team • Entwicklungspotential • Gute Anstellungsbedingungen

Interessiert? Dann freuen wir uns über die Zustellung Ihrer Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, max. 1 Seite mit Foto, Referenzen und aktuellen Arbeitsbeispielen) per Mail an Marlise Dräyer – m.draeyer@famo.ch Famo AG I Schulhausstr. 7 I 6055 Alpnach Dorf I Tel. 041 672 91 72 I www.famo.ch

Wir suchen

Aushilfe für Shop, Bar und Bistro und Reinigungsfrau 1.5- 2 Stunden für 1-2 Tage pro Woche per sofort oder nach Vereinbarung?

Raststätte - Tankstelle - Shop - Bar - Bistro

OWi-Land AG Brünigstrasse 200 6074 Giswil T F

Sie sind eine fröhliche, flexible und motivierte Frau und sprechen Schweizer-Deutsch.

041 676 06 03 041 676 06 04

Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die OWi-Land AG, zHd. Frau Jeannette Eberli

w w w. o w i - l a n d . c h shop@owi-land.ch

Bewerbungsunterlagen werden nur mit beigelegtem Antwortcouvert retourniert:

Hilfs-Bodenleger / Allrounder

Unser Boden-, Parkett- und Plattenleger-Team sucht per sofort eine Verstärkung. Ihr Aufgabengebiet : Sie entfernen Boden-, Parkett- und Plattenbeläge und bereiten die Untergründe für die Verlegung vor. Sie helfen den Boden-, Parkett- und Plattenlegern auf der Baustelle. Sie führen Transportaufgaben durch und helfen wo, es nötig ist. Ihr Proﬁl : Sie sind handwerklich veranlagt und kräftig gebaut. Sie sind selbstständig, ﬂexibel und initiativ. Sie sprechen und verstehen Schweizerdeutsch. Sie besitzen einen Führerausweis. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung : Richli AG, Tobias Richli Neuenkirchstrasse 18a, 6020 Emmenbrücke tobias.richli@richli-ag.ch, www.richli-ag.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung zuverlässige und motivierte Mitarbeiter als

Schreiner / Zimmermann sowie 1 Mechaniker / Allrounder (CH) mit Abschluss oder Branchenkenntnissen für Montagearbeiten in der ganzen Schweiz.

EGGER

Schreinermontagen GmbH

Montagen

Tel 079 606 67 77 Fax 041 660 33 34 robi.egger@bluewin.ch www.speedykran.ch

Kranarbeiten

Egger Schreinermontagen GmbH z.H. Roby Egger Siebeneichstr. 1, 6064 Kerns

Siebeneichstrasse, 6064 Kerns

Fenster

Glas

Bitte melden Sie sich schriftlich oder telefonisch.

Baulog istik

Tel. 079 606 67 77 (ab 19.00 Uhr)

Unsere Auftraggeberin – zentral gelegen an verkehrsgünstiger Lage im Kanton Aargau - ist eine erfolgreiche KMU in der Metall- und Blechbearbeitung. Sie wird bei den Kunden als bedeutender Zulieferer wahrgenommen und überzeugt mit erstklassiger Qualität. Im Auftrag suchen wir eine führungs- und organisationsstarke Persönlichkeit als

Werkstattleiter Industriemeister, Metallbauwerkstattleiter

Sie führen die Werkstatt (Blech- und Rohrbearbeitung) mit ca. 10 Mitarbeitenden und sind für die fach-, qualitäts- und termingerechte Ausführung der Kundenaufträge verantwortlich. Sie optimieren Prozesse und erhöhen somit nachhaltig die Produktivität. Sie unterstützen Ihre Mitarbeitenden in vielfältigen Belangen und wirken bei Bedarf aktiv mit. In dieser Drehscheibenfunktion zwischen AVOR, Produktion und externen Partnern sind Ihre Fähigkeiten in der Planung, Organisation und in der Kommunikation besonders gefragt. Voraussetzungen: Ausbildung in der Metall verarbeitenden Branche (vorzugsweise Anlagen-/Apparatebauer) mit Weiterbildung zum Industriemeister oder Werkstattund Montageleiter mit eidg. FA (BP). Erste Erfahrung in der Personalführung, vorzugsweise in einer vergleichbaren Funktion. Freude und Fähigkeit, Mitarbeitende zu fordern und zu fördern. Belastbare Persönlichkeit mit ausgeprägtem Organisationssinn. Einzelheiten zu dieser Aufgabe mit viel Freiraum erhalten Sie von Ernst Felder. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung mit dem Vermerk Referenz 60.3P13644 zur vertraulichen Einsichtnahme.

seit 1987 Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch

Gesucht in Voll- oder Teilzeit freundliche

Serviertochter Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns. Restaurant Wasserfall / Dienstag Ruhetag Telefon 041 637 13 37 Fam. P. Häcki, Rest. Ritz Gerschnialp, 6390 Engelberg Telefon 041 637 22 12

Für unsere Kunden in der Zentralschweiz suchen wir für Temporär- und Festanstellungen (m/w):

Die Abteilung Elementtechnik der Fanger Kies + Beton AG ist ein führender Hersteller von Betonelementen im Bereich Infrastruktur und Industriebauten und ist schweizweit tätig.

Auf August 2011 wird eine

Lehrstelle als

Betonwerker frei

Interessenten bitten wir die Bewerbung an

Fanger Kies + Beton AG Chilchbreiten 23 6072 Sachseln

Ja, genau dich suchen wir!

Automatiker Konstrukteur Polymechaniker Anlagen- & Apparatebauer Elektroniker Logistiker Landmaschinenmechaniker Telematiker Elektroinstallateur Metallbaukonstrukteur Kunststofftechnologe Wir freuen uns auf deinen Anruf oder deine Bewerbungsunterlagen. Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon 041 445 70 77 ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch

zu senden

ProjektmitarbeiterIn Hochbau- oder InnenausbauzeichnerIn

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

Schweizer Chauffeur Kat. C/E Road-Runner Express GmbH Telefon 078 703 45 17

Ich w. suche Arbeit als Servicemitarbeiterin oder Pflegehelferin. Ich würde mich sehr darüber freuen, wenn Sie mich anrufen. 079 769 15 67

Als kreatives Planungsbüro gestalten und realisieren wir Räume für Hotels und Restaurants. Für die Mitarbeit an unseren Projekten suchen wir eine einsatzfreudige Persönlichkeit. Sie haben Projekterfahrung, sind versiert im CAD-Zeichnen und sind gewillt, mit Engagement anspruchsvolle Aufgaben im Team zu lösen? Wenn ja, dann senden Sie uns doch bitte Ihre Bewerbung oder telefonieren Sie mit Guido Henzmann. LIGNO in-Raum AG Kloster Rathausen CH-6032 Emmen +41 41 267 07 67 www.ligno.ch

Unsere Auftraggeberin ist eine erfolgreiche, familiengeführte Autogarage in der Innerschweiz, für welche Qualität und Servicewerte oberste Priorität hat. Seit über 30 Jahren wird der Kundschaft Reparatur- und Servicearbeiten sowie umfassende Dienstleistungen rund ums Auto angeboten. Zur Unterstützung des Teams suchen wir einen kompetenten und kundenorientierten

Automobildiagnostiker / Werkstattleiter Stellenprofil: Sie sind verantwortlich für die Leitung und Organisation der Werkstatt, die Betreuung und Beratung der Kunden sowie für die Disposition der Service- und Reparaturaufträge. Sie diagnostizieren Störungen an Fahrzeugen und führen mechanische und elektrische Reparatur-, Service- und Garantiearbeiten durch. Die Lehrlingsbetreuung gehört ebenfalls zu Ihrem Aufgabengebiet. Ihr Profil: Als idealer Kandidat verfügen Sie über eine abgeschlossene Lehre als Automobil-Mechatroniker / Automechaniker sowie eine Weiterbildung als Automobildiagnostiker (oder sind in Ausbildung dazu). Sie bringen 2-3 Jahre praktische Berufserfahrung mit und haben gute EDV-Kenntnisse. Perspektiven: Ihnen als pflichtbewusste und teamfähige Persönlichkeit mit selbstständiger und exakter Arbeitsweise sowie Interesse an einer langfristigen Anstellung bietet sich eine sehr interessante Tätigkeit. Ihre Bewerbung: Auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto freut sich der beauftragte Personalberater, Urs Moser, u.moser@ps-stans.ch. Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90, Postfach 967, 6371 Stans, Tel. 041 618 31 31, www.ps-stans.ch

Chauffeur für Sattelschlepper oder Kranfahrzeug Ihre Aufgabenbereich: Sie erledigen Transporte und eventuell Kranarbeiten in der ganzen Schweiz Wir bieten: Eine interessante und vielseitige Stelle in einem kollegialen Umfeld Marktgerechtes Salär und sehr gute Sozialleistungen Gezielte Aus- und Weiterbildungen mit Kranfahrzeugen Wir erwarten: Erfahrung im sicheren Umgang mit LKW´s Belastbarkeit, Flexibilität und Selbständigkeit Sehr gute Deutschkenntnisse (v.V. Muttersprache) Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie uns Ihre Unterlagen. Martin Brunner Transport AG Lukas Duss, Bodenhof 12, 6014 Luzern

Sanitärinstallateur EFZ Montage von Kalt- u. Warmwasseranlagen sowie Abwasser – Sie führen selbstständig Unterhalts- und Wartungsarbeiten durch – langfristiger Einsatz ab sofort!

Metalldrücker Sie kommen dort in den Einsatz, wo Umformautomaten versagen – arbeiten mit techn. Produkten – erfahrener Mech. mit guten Materialkenntnissen – längerer Einsatz!

Zimmermann Für anspruchsvolle Neu- und Umbauten im öffentlichen und privaten Bereich – Sie haben die Zimmermannlehre abgeschlossen und freuen sich auf ein neues Umfeld – rufen Sie uns an!

Landschaftsgärtner Sie haben bereits einschlägige Berufserfahrung im Gartenbau – sind fit, mobil und motiviert, im Team zu arbeiten – Einsatz in Nidwalden – rufen Sie uns an!

Lagermitarbeiter m/w Muttersprache CH-Deutsch – Sie verstehen Anleitungen auf Englisch – verpacken hochsensible Produkte – langer Temporär-Einsatz mit Chance auf Festanstellung! Elektroinstallateur EFZ w/m Selbstständig auf Neu- und Umbauten, für Endmontage verantwortlich – Licht – Telekom. – Schalter – Küchen usw. – temporär mit der Möglichkeit auf Festanstellung!

Carrosserie- o. Bauspengler m/w Bauteile vernieten, einpassen, abdichten, nach techn. Vorgaben – Sie haben Erfahrung im Apparatebau – offen für Schichtbetrieb – wir haben einen lukrativen Einsatz für Sie! Kontaktpersonen:

Judith Tschuppert Roger Cattomio

Wir sind ein erfolgreiches Familien-Unternehmen im Bereich Haushaltgeräte & Küchenbau. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort einen

Wir suchen Montageleiter Lüftung Projektleiter/in Lüftung/Klima Projektleiter/in Heizung/Kälte/Solar Nähere Informationen finden Sie unter www.herzoooog.ch.

Herzog Haustechnik AG Luzernerstrasse 86, 6014 Luzern Tel. 041 259 50 00, Fax 041 259 50 01 haustechnik@herzoooog.ch

Schreiner/Küchenmonteur Ihre Aufgaben: • Montage von qualitativ hochstehenden Küchen im Neu- und Umbaubereich • Spezialanfertigungen • Montage von Haushaltgeräten Ihr Idealproﬁl: • Berufsabschluss als Schreiner • Berufserfahrung auf Küchenmontagen • Zuverlässigkeit und hohes Qualitätsdenken • Gepﬂegte Erscheinung sowie Freude an Kundenkontakten Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen Arbeitsbereich mit grosser Eigenverantwortung. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung.

KF Haushaltgeräte & Küchenbau AG Monika Fischer Unterlachenstrasse 32, 6005 Luzern Telefon 041 317 20 30 E-Mail: monika.fischer@kurtfischer.ch www.kurtfischer.ch

Unsere erfolgreiche Kundin in der Region Luzern ist in der Elektround Telekommunikationsbranche sowie im Spezialgebiet der Elektrobiologie tätig. Im Auftrag suchen wir einen selbstständig arbeitenden

Elektro-Servicemonteur Elektroinstallationen, Telekommunikation, Elektrobiologie

Ab Auftragseröffnung erledigen Sie die technisch korrekte und termingerechte Abwicklung der Service-/Kundenaufträge. Dazu gehören die Terminorganisation, die Kundenberatung und die folgerichtige Materialbestellung sowie die Ausführung bis hin zum Ausmass und der Rapporterstellung. Voraussetzungen: Grundausbildung als Elektromonteur mit erster Berufserfahrung. Praxis als Servicemonteur – oder ist dies Ihr nächstes Ziel? – sowie Freude an kundenorientierten Aufgaben.

seit 1987

Diese Aufgabe bietet viel Raum für Initiative und Selbstständigkeit und die Chance, sich in die Elektrobiologie einzuarbeiten. Einzelheiten erhalten Sie von Ernst Felder. Gerne erwartet er Ihre Bewerbung mit Angabe von Referenz 60.3P13643.

Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch

CH Paar sucht in der Zentralschweiz

Betreuung Ferienanlage

Er: Handwerker Sie: Administration/Gästebetreuung Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Telefon 077 423 70 57

Wir suchen einen

Chauffeur Kat. C + E Arbeitsort Emmenbrücke. Sie sollten den täglichen Kundenkontakt schätzen! Sind Sie an dieser Arbeitsstelle interessiert? Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf und senden Ihre Bewerbungsunterlagen an Josef Fischer oder rufen Sie uns an. UTRO FIKOVIT AG, Futtermittel 6052 Hergiswil / NW Telefon 041 632 40 90, Natel 079 341 58 38

Kleininserate Als eines der führenden Bohrunternehmen in der Schweiz erschliessen wir Erdwärme, bauen Grundwasserfassungen und führen geotechnische Sondierungen aus.

Baumaschinen-, Landmaschinen- oder Lastwagenmechaniker

Zu verkaufen VW Golf Jg. 97, 1.9 Benz. 132’000 km, 5-türig, Farbe weinrot, 8-fach bereift, R/CD, div. Neuteile, in top Zustand, ab MFK geprüft, Fr. 3’950.–. 079 340 07 71 Zu verkaufen Sony Walkman NWZ-E436F, 4 GB, mp3-/mp4Player, UKW-Radio und 45 Stunden Akkulaufzeit, hauchdünn und leicht, Fr. 60.–. 041 660 87 92

Zur Verstärkung unseres Garagenteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen Baumaschinen-, Landmaschinenoder Lastwagenmechaniker. Sie arbeiten in unserer Garage mit angeschlossener Mechanischer Werkstatt, einem Kleinbetrieb mit sehr abwechslungsreichen Arbeiten.

1 Geige inkl. Geigenkasten neu noch nicht gebraucht Fr. 850.– / 2 neue original Bilder von Ursina Würmli inkl. Holzrahmen / 1 Schwangerschafts Sicherheits Gurt fürs Auto. H. König, 041 660 96 26

Wir bieten neben guten Lohn- und Sozialleistungen ein spannendes Umfeld mit breitem Aufgabengebiet: Servicearbeiten, Reparaturen und Unterhaltsarbeiten an Baumaschinen (insbesondere Bohrgeräte, Grosskompressoren, Dumper, Bagger, Radlader), Kommunalfahrzeugen (Unimog, Feuerwehrfahrzeuge), Lieferwagen und Militärfahrzeugen (Bucher Duro).

Achtung an alle Mütter: Schaut mal euren Kinder ins Zimmer, die an der Fasieröffnung Kerns waren. Im Rössli Saal sind Plüschtiere abhanden gekommen. Affe mit Banane, gelber Winni Puu, Eichhörnchen mit Nuss. Bitte wieder zurück bringen. Rössli Laden o. Muiggäloch Kerns. Vielen Dank. 079 811 77 31

Sie bringen mit: – Abgeschlossene Berufslehre – Handwerkliches Geschick und aufgeschlossen, Neues zu lernen – Hydraulik- und Elektrikkenntnisse von Vorteil – Gute Kenntnisse im Schweissen von Vorteil – Flexibel, teamfähig, selbstständig, verantwortungsbewusst – Führerausweis mindestens Kat. B, besser Kat. C – Idealerweise haben Sie bereits einige Jahre Berufserfahrung

Zu verschenken an Pflanzenliebhaber ein Fiskus, ca 1.5 Meter gross und hat momentan etwas Herbst. 079 518 30 67

Interessiert? Wir freuen uns auf Sie! Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung per Post oder E-Mail. Für weitere Auskünfte steht Ihnen unser Herr Philipp Mengis jederzeit zur Verfügung, Telefon 041 310 24 32 oder info@mengis-gebr.ch. Gebr. Mengis AG, Philipp Mengis, Schlosstalstrasse 3, 6005 Luzern http://www.mengis.ch

Suche ab sofort Service-Aushilfe für Mittag- und Abendservice bes. für Fasnacht. Servicekenntnisse erwünscht. Hotel Metzgern, Sarnen Erich Frunz, Tel. 041 660 11 24 Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Chauffeur Kat. C + E

Sie sind: ﬂexibel, selbstständig. Melden Sie sich! Standort Emmenbrücke. Natel 079 341 58 38

Ich suche Arbeit in OW als

Automechaniker

Bereich Reifendienst. Habe jahrelange Erfahrung, bin mobil. Telefon: 076 477 10 39

Gratis abzugeben Bettgestell aus Buche und Rost mit verstellbarem Kopf und Fussteil / verschiedene Oceanmania Sticker, kann in Giswil abgeholt werden. 041 675 29 12 Günstig abzugeben Kapselkaffeemaschine Martello mit Abschaltautomatik, Heisswasser und Dampfdüse. Garantie bis Oktober 2011. 076 605 53 28 Verkaufe günstig ein Bettsofa und eine Stereoanlage sowie ein Trachtenoberteil in Grösse 44. Und eine Gitarre fast neu. Abends, 079 314 00 01 Achtung! Ein Herr hat mir letzte Woche wegen einem Aquarium auf die Combox gesprochen. Aquarium ist noch zu haben, hatte leider Probleme mit meinem Handy u. habe daher Ihre Nummer nicht mehr. Bitte rufen Sie nochmals an 078 794 13 98 Dankeschön! Zu verkaufen sehr gepflegter Kinderwagen Hartan Skater S mit Softtragtasche, Schirm und Wickeltasche/Stillkissen. 041 660 96 61 3-Radkinderwagen m. allem Zubehör, Fr. 180.– / Autositzli 918 kg, Fr. 50.– / Autositzli 15-36 kg, Fr. 30.– / Kinderbettli m. Matratze u. passender Wickelkommode Fr. 350.– / Tripp-Trapp Roba neu Fr. 129.– / Tischsitzli Fr. 30.–. 078 912 59 03 Gratis abzugeben 5 Zwerghasen 2 weibli / 3 mändli (kastriert), 2 und 3 Jahre alt. V. Durrer, 079 405 37 60 Gesucht occasions Küche sowie Kombiherd (Kamin rechts). 041 675 10 18 oder 079 205 85 88 Zu verkaufen 2x Lättlirost Ausziehbett mit Länge 2m Breite 90 cm. Fr. 100.–. 041 660 89 63 Günstig zu verkaufen Solarium wenig gebraucht, guter Zustand. 079 302 64 18 Zu verkaufen ein BMX Helm. Preis Fr. 30.–. 079 437 07 90

R e s t a u r a n t & A l p n a c h

B a r

Samstag, 29. Januar ab 19.00 Uhr

Raclette-Abend mit Hans Bayard Winzer aus dem Wallis Telefonische Reservation: 041 670 06 06 Bahnhofplatz 1 • 6055 Alpnach-Dorf • Telefon 041 670 06 06

Danke für 11‘100 erlebnisreiche Berufstage … Nach 42 Jahren Geschäftstätigkeit übergeben wir unseren Coiffeursalon in jüngere Hände. Für die langjährige Treue danken wir unserer geschätzten Kundschaft recht herzlich! Unserer Mitarbeiterin Gjejran Kurti und ihrem Team wünschen wir viel Freude und Erfolg bei der neuen Herausforderung. Annemarie und Hans Fanger-Dettling

Geschäftsübernahme Ich freue mich, mit meinen Mitarbeiterinnen zusammen den Coiffeursalon Fanger weiter zu führen. Es wird uns ein grosses Anliegen sein, Sie, liebe Kundinnen und Kunden, fachgerecht beraten und bedienen zu dürfen. Kommen Sie vorbei – wir freuen uns! Gjejran Kurti, Karin Flück Sonia Torzi, Denise Vetter-Fanger Das Geschäft bleibt vom 25. Januar bis 28. Januar 2011 geschlossen (Anmeldungen nehmen wir jederzeit gerne entgegen)

Neueröffnung, Samstag 29. Januar 2011 Gutscheine behalten ihre Gültigkeit.

Coiffeur Fanger, Inh. Gjejran Kurti, Brünigstrasse 56, 6078 Lungern Tel. 041 678 11 69

ktuell informiert www.obwalden.net

Skirennsport auf (zweit)höchstem Niveau Von Ueli Metzger, 17. Januar 2011 Europacuprennen auf Klewenalp und MelchseeFrutt Von Donnerstag bis Samstag kommt es auf Klewenalp und Melchsee-Frutt zu internationalen Damenskirennen, die spektakulären Rennsport versprechen. Erstmals treten die Damen auf Klewenalp zu einem Europacup-Rennen an. Am Klewenstock werden sie auf der neu homologierten Riesenslalomstrecke einen anspruchsvollen Parcours vorfinden, der ihnen alles abverlangen wird. Bereits Tradition hat der Nachtslalom auf Melchsee-Frutt, der am Freitag als Europacup- und am Samstag als FIS-Rennen über die Bühne geht. Die ungewöhnlich hohen Temperaturen bereiten den beiden OK’s in Nid- und Obwalden Sorgen. Zwar hat der Schneekontrolleur der FIS anlässlich der Schneekontrolle vom 13. Januar sich positiv über den Zustand der beiden Pisten geäussert. Damit sie aber kompakt und hart genug sind, um den Anforderungen durch die rund hundert Fahrerinnen standhalten zu können, braucht es unbedingt noch kalte Nächte. Die Slalompiste wird allen-

falls noch mit dem Wasserbalken bearbeitet. Jeweils rund hundert Helferinnen und Helfer aus den Nidund Obwaldner Skiclubs werden versuchen, den Fahrerinnen beste Bedingungen zu verschaffen. Es werden Wettkämpferinnen aus rund 20 Nationen erwartet. Beim Slalom werden vermutlich mit Jessica Pünchera, Rabea Grand, Sandra Gini, Aline Bonjour, Céline Hangl und Esther Good einige der besten Slalomfahrerinnen von Swiss-Ski im Einsatz sein. Denise Feierabend und Kathrin Fuhrer aus dem B-Kader stehen auch beim Riesenslalom im Starttor. Natürlich will die Einheimische Priska Nufer vor eigenem Publikum mit einem guten Resultat glänzen. Die Entlebucherin Nadja Vogel reist mit einem Sieg am FIS-Rennen von Veysonnaz und guten Resultaten an Nor-Am Cup im Gepäck in die Innerschweiz. Die Bergbahnen bieten verbilligte Tages- oder Abendkarten an, die auch eine kleine Verpflegung beinhalten. Am FIS-Nachtslalom vom Samstagabend, wird das Skifest auf Melchsee-Frutt seinen Abschluss finden. Programm: Donnerstag, 20. Januar, Klewenalp, Europacup 10.00 Start RS 1. Lauf 13.00 Start RS 2. Lauf Freitag, 21. Januar, Melchsee-Frutt, Europacup 18.00 Start SL 1. Lauf 20.30 Start Sl 2. Lauf Samstag, 22. Januar, Melchsee-Frutt, Oerlikon FIS-Rennen 17.30 Start SL 1. Lauf 20.00 Start SL 2. Lauf

P S YC H O T H E R A P I E N W / O W Wir sind zu folgenden Zeiten abwesend: Stans Renée Garnier, dipl. Psychologin SBAP, Psychologische Beratung und Gestalttherapie für Erwachsene, Jugendliche und Kinder, Mürgstr. 9a, Stans, Telefon 041 322 08 27

7. März – 11. März 25. April – 6. Mai

Christina Hefti, lic. phil., Fachpsychologin für Psychotherapie FSP für Erwachsene, Jugendliche und Kinder, Mürgstr. 9a, Stans, Telefon 079 581 50 48

22. April – 25. April

Mujo Malaj, MSc., Psychotherapeut SPV für Erwachsene, Jugendliche, Kinder, Paare und Familien, Stansstaderstr. 43, Stans, Telefon 041 610 80 47, www.malaj.ch

14. Februar – 1. März 22. April – 5. Mai

Hugo Steinmann, dipl. theol., Psychotherapeut SPV für Erwachsene und Jugendliche, Schmiedgasse 50, Stans, Telefon 041 610 54 78

8. März – 16. März 19. März – 27. März

Beckenried Judith Intlekofer-Lipp, M.A., Psychotherapeutin SPV für Erwachsene, Jugendliche und Paare, Buochserstr. 44, Beckenried, Telefon 041 360 03 30, www.praxis-jintlekofer.ch

28. Februar – 6. März 23. Mai – 29. Mai

Sachseln Béatrice Elsener, Dipl. Analytische Psychologin, Psychologische Beratung und Systemtherapie für Erwachsene, Jugendliche und Familien, Seestr. 6, Sachseln, Telefon 079 500 05 01, www.psychobel.ch

1. März – 14. März 23. April – 3. Mai

60 Jahr Kurt

Mist

noch kein

kratzerli

Jedä wird älter, das chammer nid stiirä Um so meh wett ich mit iich dä 60-ischti fiire, s wär schön wänn iär mich det chemmid go bsuchä. Samstag, 29. Januar 2011 Ab 18.00 Uhr bis ca. am Halbi i dä Kantine Guber fer Spiis und Trank is gsorgt

gehabt im 2011.

Wir haben wieder geöffnet. Diese Woche wirklich … Gasthaus Bahnhof Sachseln www.gasthausbahnhof.ch 041 660 14 08

Fasnachts «Tipp» von Melanie Ming, OKMitglied

tig friä jetzt am Sunn «Was wottsch ch gschiider am uf d'Schii? Liis » achslä chli drii! Samschtig z'S nung Sachseln Fasnachtseröff Januar 2011 Samstag, 22. attli , Schulhaus M ab 19.30 Uhr

Organisation und Info, dä Maurus weiss meh und isch froh um jedi Idee: kurthess60@gmail.com

Kleininserate Zu verkaufen schwarzes Ledersofa Chromgestell, Preis Fr. 200.–. L. 2 m, B. 90 cm. 079 361 86 61 Gesucht Auszug-Aluminiumleiter oder einzeln ca. 3-4 Meter lang // günstig abzugeben Handtuch-Radiator elektrisch. 079 475 97 61 «Le Français de A à Z» Nachhilfeschule. Französin bietet Nachhilfe für Primar- und Sekundarstufe an und Konversation für Erwachsene. (Urlaub, Reise usw.) 041 661 17 50 Zvk. 1 Kühlschrank, neuwertig. Höhe 85 cm, Tiefe und Breite 60 cm. Fr. 50.–. Muss abgeholt werden. 079 404 07 19 Wegen Fehlkauf. Venta-Luftwäscher LW 44 mit Mittel. Kommt ohne Filtermatten aus und ist äusserst hygienisch. NP Fr. 540.– VP Fr. 300.– / Glas-TV-Möbel von Pfister, neuwertig, NP Fr. 350.– VP Fr. 190.–. 078 745 57 87 Fast volle Packung orig. Burgenstein VitaMini Fr. 20.– (NP Fr. 33.70) / Ikea Drehsessel PS Lömsk organge Fr. 35.– (NP Fr. 79.95) / 2 Paar Winterschuhe, Wanderschuhe, schw. Turnschuhe alle Gr. 28, je Fr. 8.–. 041 660 91 80, mittags + ab 18 Zvk. Waschmaschine (3 kg) / Playstation 2 / TV (106 cm) / Bildschirm von PC / ein Laptop / ein Rudergerät // Suche kaputte Kaffeemaschine. 079 285 65 62

Herzlich Willkommen zum Winterfest Entspannt informieren – schlau renovieren Feiern Sie mit uns am: Freitag, 21. Januar 2011 15.00 bis 17.00 Uhr Samstag, 22. Januar 2011 10.00 bis 17.00 Uhr Sonntag, 23. Januar 2011 10.00 bis 17.00 Uhr

PORTAS t s e f r e t Win an. 21.- 23. J Erleben Sie einen schönen Wintertag bei Europas Renovierer Nr. 1 Für Ihr leibliches Wohl ist natürlich bestens gesorgt. Jeder Besucher erhält ein kleines Geschenk und kann am PORTAS-Wettbewerb teilnehmen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. (Die Anfahrt ist signalisiert.)

PORTAS-Fachbetrieb Schötz Luzernerstrasse 54 6247 Schötz Tel. 041 984 00 90 www.schoetz.portas.ch

Ausschreibung Vorbereitungskurs für die Berufsprüfung zum

Automobildiagnostiker Durchführungsorte: Kursbeginn: Kursdauer: Standortbestimmung: Anforderungen: Anmeldeschluss:

Berufsbildungszentrum Bau und Gewerbe Luzern AGVS Ausbildungszentrum, Horw 22. August 2011 August 2011 bis Herbst 2013 21. Mai 2011 Fähigkeitszeugnis als Automechaniker, Fahrzeug-ElektrikerElektroniker oder Land- bzw. Baumaschinenmechaniker 10. April 2011

Anmeldeformulare können bezogen werden bei: - Internet www.agvs-zs.ch - Sekretariat AGVS Sektion Zentralschweiz, Eichwaldstrasse 13, Postfach, 6002 Luzern Tel. 041 318 03 10, E-Mail: info@agvs-zs.ch - Berufsbildungszentrum Bau und Gewerbe, Abteilung Automobiltechnik, Robert-Zünd-Strasse 4, 6002 Luzern, Tel. 041 228 44 56, Fax 041 228 44 45 E-Mail: josef.ruetter@edulu.ch, www.bbzb.lu.ch

Schule für Marketing und Verkauf Eidg. Abschlüsse

www.castles.ch

Neue Kurse ab 7. Februar 2011

Jetzt anmelden English – Deutsch – Französisch Anfänger bis Diplomstufe Intensiv-, Lunch-, Abend-, Privat-, Kinder-, 50 plus- und Firmenkurse Maximal 6 Teilnehmer pro Klasse Top qualiﬁzierte Lehrer eduQua zertiﬁziert!

Sprachaufenthalte Gratis Vermittlung der besten Schulen weltweit! Tiefstpreisgarantie! Seidenhofstrasse 12, 6003 Luzern Telefon 041 210 50 45

RUSPA CAPITAL AG

Rheinhaldenstrasse 60, 8200 Schaffhausen

Altgold-Ankauf

Sofortige Barzahlung Profitieren Sie vom hohen Goldpreis!

Freitag, 21. Januar 11 von 10.00 bis 18.00 Uhr

Rest. Rössli u. Muiggäloch Postplatz 5 6064 Kerns

Sollten Sie unseren Altgold-Ankauf aus terminlichen Gründen nicht besuchen können, vereinbaren Sie bitte mit uns telefonisch Ihren persönlichen Termin. Herr Hofmann Tel. 079 432 68 47

MARKOM-Zertifikat Marketingfachleute Verkaufsfachleute Marketingleiter Verkaufsleiter

041 210 66 66 - info@simakom.ch

Kursort: Hochschule Luzern - Wirtschaft

HilfeDaheim z.B.: TV, DVD usw. einstellen Privatpersonen chauf eren Wohnung / Haus betreuen Büroarbeiten erledigen hilfedaheim.ch 079 450 08 42

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

60 j. Witwer im Kanton OW lebend, sucht

naturverbundene Frau

bis 75 j., für Freizeitgestaltung. Freue mich auf Echo. Chiﬀre 184, Aktuell OW, Pos ach 1157, 6061 Sarnen

Kleininserate Günstig zu verkaufen. Nierenförmiger Salontisch (aussen Holz braun, innen Schiefer schwarz) / Schuhschrank Holz für ca. 40 Paar Schuhe. 079 579 11 31

Wo lebe ich?

Neues Schlagzeug zu verkaufen. Ludwig Accent CS silber. Aus Tombolagewinn, wird wegen Nichtgebrauchs verkauft. Kann in Sachseln besichtigt werden. Voranmeldung erwünscht, 041 660 36 31 Bettgestell schwarz 160 x 200 cm, mit Einlegerost zu verk. (Matratze gratis dazu, aber nicht im besten Zustand) Fr. 140.–. 079 305 54 02 Gratis abzugeben Sofa / Fouton / Schreibtisch schwarz/weiss, massiv. 041 660 75 28 Gratis abzugeben Tiba Kochherd, Holz-Elektrisch. Einfeuerung Links. Muss in Stalden abgeholt werden. 079 391 05 27 Gratis abzugeben Tisch rund Ø 120 cm, weiss mit Metallbein chromfarbig. Muss abgeholt werden. 041 660 04 68 Gratis abzugeben Head Ski C160, Farbe: silber, Länge: 1.63 m // zu verkaufen Alpina Skibrille, Farbe: lila-blau für Fr. 20.–. Ab 18.00 Uhr, 041 660 17 49 Digitalkamera: Canon EOS 60 D + Objektiv EFS 18-200 mm zu verkaufen. Neuwertig (Okt. 10), Garantie bis Okt. 12. Kamera NP Fr. 1’650.– VP Fr. 1’300.–. Objektiv NP Fr. 940.– VP Fr. 600.–. 078 724 33 13 Gratis abzugeben Kinder-Bobschlitten, mit Bremse und Steuerrad, gebraucht aber noch lange brauchbar. Muss in Giswil abgeholt werden. 041 675 02 26 Zu verkaufen neue PW Schneeketten Grösse 0.40. Preis Fr. 50.–. 079 734 69 62 Gut erhaltenes, Gr. Babylaufgitter zu verkaufen, Fr. 20.–. 079 256 15 09 Zvk. Militärrucksack, Kunststoff / Koffer Samsonite, blau, 70 cm, mit kleinem Trolley, VP je Fr. 30.–. 041 660 80 57 Möbel Kiefer-Massivholz, Kommode mit Schubladen 80/40/79cm, Büchergestell unten Schubladen 46/46/200cm, 2 Nachttischli mit Schubladen 44/36/41 cm, guter Zustand, gratis abholen. 041 660 63 05 Zvk. zweiteiliges Sofa 3-er u. 2-er. Schwarz, sehr guter Zustand, Kunstleder. NP Fr. 1’000.– VP Fr. 500.–. 079 832 76 30 In welchem Schrank hängt noch ein alter Skidress (Overal)? Möglichst in Leuchtfarben, Herren Gr. M. Brauche ihn für die Fasnacht. 079 665 08 83 Gesucht Ski-Helm für 3-jährigen / Snowboard-Rückenschutz und Handschuhe für 13-jährige (164/176/XS Damen) 076 594 50 67 Zu verkaufen Laserdrucker HP 1200 Series inkl. Toner. Fr. 150.–. 079 475 15 59

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

Sarnen, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Stenografie Ab März Kurse in OW / NW / LU (Anfängerund Repetitionskurse)

041 660 22 48

Sofort Bargeld für Ihr Auto

neu auch für WOHNWAGEN/-MOBILE, BOOTE und TRAILER. Alle Marken und Preisklassen Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

Atemberaubend, gekonnt & exklusiv!

KUSCHEL-MASSAGEN

Natel 079 320 03 68 Happy Hour bei www.massage-creation.com

RITA, Anf. 60, schlank, jung geblieben, sucht einen Mann, mit dem sie ihren weiteren Lebensweg gehen kann. Sie liebt die Musik, das Reisen und kocht sehr gerne. Wenn auch Sie eine zärtliche und liebevolle Frau suchen, so melden Sie sich bei: Adag, Telefon 079 209 14 68

Auto Händler im Kt. OW

Kaufe Autos, Busse und Lieferwagen, auch Traktoren und LKW’s für Export in Ihrer Region gegen Barzahlung. Garantiert guter Preis. Ganze Woche erreichbar. 079 614 26 09, khalil.autohandel@hotmail.com

PraxisMedialle Lichtquelle 21 Hilfe zur

Persönlichkeits- & Lebensaufgabenerkennung

041 661 21 30

www.praxis-lichtquelle21.ch

Tel.-Beratung: 0901 21 30 11 / Fr. 2.50 pro Min. ab Festnetz

Stressbewältigung durch Achtsamkeit

Der Weg aus Hektik und Stress, für mehr Gelassenheit und persönliche Stärkung. Ein MBSR-Kurs (Mindfulness Based Stress Reduction) nach Jon Kabat-Zinn. Ab Montag 21.2.2011, abends. Kursort Sarnen Weitere Informationen und Anmeldung: 079 339 23 03 Thomas Frauenknecht, Giswil frauenknecht.ow@bluewin.ch www.mga-coachingcenter.ch

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 340 63 90 0901 588 242

�0901 � �� 588 243 ��

�iebe Partnerschaft Beruf �eld und vieles mehr

FÜR BEIDE NUMMERN CHF 2.50/MIN.

FESTNETZTARIF CHF 2.50/MI N.FESTNETZTARIF

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern ﬁnden wir eine Lösung für jede Frage.

Imagebroker/OKAPIA

Kleininserate Zu verkaufen Spinningvelo von Kettler für Fr. 100.–. Muss abgeholt werden. 041 660 63 36 (abends) Gutschein für einen Gleitschirm-Schnuppertag in Emmetten im Wert von Fr. 120.–. Zu verkaufen für Fr. 60.–. 079 734 19 39 Gratis abzug. Holzfräse für leichtere Arbeiten // zvk. Keyboard (Conrad) mit vielen Zusatzfunktionen, nie gebraucht. Preis Fr. 70.– / 1 LCD PC-Bildschirm ACER 17" Zoll VGA Anschluss (mit DVI-Adaptor) Preis Fr. 50.–. 041 660 22 07 Wo steht ein Stepp-Cross-Trainer, der nicht mehr gebraucht wird. Möglichst günstig. Anruf nur Freitag oder Samstag/tagsüber, 079 329 58 80 Zu verkaufen Toyota Starlet 1.3 16 V, sehr gepflegtes Fahrzeug, Jg. 10.1998, rot, km 134’000, ab Service und MFK, Fr. 4’900.–. 041 670 15 49 oder 079 415 67 58 Abzugeben in Sarnen 2 Etagen-Hamsterkäfig. Auf Wunsch auch mit Zubehör. Von 18.00 bis 20.00 Uhr, 041 660 01 08 Hast du noch "Sandkasten-Spielzeug", das nicht mehr gebraucht wird? Ich würde das sehr gerne gratis abholen. 079 766 10 40

Äthiopien

Aquarium zu verkaufen Fr. 400.– ist in Betrieb abholbereit mit Fischen und Zubehör. 041 678 11 88 Zu verkaufen neuwertige Wellnessdusche mit vielen Funktionen. Wenig gebraucht / Fasnachts-Strassengewänder Preis nach Absprache. 079 306 84 71 Zu kaufen gesucht Velotaschen fürs Hinterrad. 041 660 89 31 Suche eine Playstation 2. Wenn möglich gratis. 041 660 93 89 oder 076 245 65 30 Sportlicher Still BH von Noppies, weiss, Gr. XL (trage normalerw. L) Fr. 20.– / 2 Stilltops von Noppies, schwarz, Gr. XL (trage normalerw. L) Fr. 25.–/Stk. / Kaninchen Pistole Cal. 6 mm. mit Flobertpatronen Fr. 30.–. 079 215 68 36 Zu kaufen gesucht Motorsäge alte oder defekte (Stihl, Husqvarna) wird abgeholt und bar bezahlt. 076 587 37 22 Zvk. Deuter Kid Comfort II Kindertrage mit variablem Kindersitz. Tasche unter dem Sitz & Netzseitentasche. Sonnen- und Regendach inklusive Fr. 80.– / Baby Björn Babysitter 1-2-3 Fr. 50.– 0-24 m. 041 666 77 57 / 076 479 53 13 Ich suche Motorräder, Roller, Enduro, Chopper, Strassenmaschinen für Export, Zustand egal. Zahle guten Preis. 078 799 60 83, ab 19 h auch Sa und So Danke dem "ehrlichen" Gast an der Trophäenschau in Sachseln vom Samstag, der meine grün/schwarze Jack Wolfskin Jacke mitgenommen hat! Möchte er sie doch bitte beim Abwart im Mattli oder bei Elektro Kaiser abgeben! Besten Dank Zvk. Motorrad PGO T-Rex 125 Farbe rot. 079 285 65 62

Occasionen

Audi A4 Avant 2,8i, Autm., 5T, 2000, schwarz-met. Fiat Punto 1,2i, Swiss, 5T, 2006, silber-met. Mercedes B 200, Autm., 5T, 2007, grau-met. Opel Corsa 1,2 16V, 5T, 2000, silber Skoda Octavia Kombi 2,0 FSI, 4x4, 06, d.-grau-met. Seat Ibiza 1,8, 5T, 1995, dunkelgrau-met. Seat Ibiza 1,8 Turbo FR, 3T, 2005, schwarz-met. Seat Ibiza 2,0 GTI, 3T, 1998, dunkelgrau-met. Seat Cordoba SX 1,6 i, 2 T, 1999, dunkelrot-met. Toyota Yaris 1,0i, 3T, 2002, schwarz-met. Toyota Aygo 1,0, Autm., 5T, 2007, silber-met. VW Käfer 1300, De-Luxe, 2T, 1973, grün VW Polo 1,4i Highline, 5T, 2004, silber-met. VW Golf III 1,8i Variant, 1996, silber Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge. Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör. Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung

Fasnachtskleider, Hüte, Brillen, Taschen... alles für die tollsten Tage im Jahr.

Alle Marken + Modelle ab Jg. 1999 – 2010 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Singles aus Ihrer Region Persönliche Beratung durch Frau Achermann

079 304 44 11 auch Sa/So

www.liebesknaller.ch

Schweizer Münzen + Silbermedaillen ab 1850 bis 1967/69 gesucht. Auch ganze Sammlungen willkommen. Für CH-Silbergeld bis 300% Auszahlung. Natel 079 757 64 18

Reiki-international.org

Vortrag 19.30 bis 21.00 Uhr

Mischa Vögtli Reiki Meister Lehrerin http://reiki-international.eu

sich selber etwas Gutes tun

mehr Zufriedenheit, innerlich wie äusserlich

auch andern helfen können: Menschen, Tieren und Pﬂanzen

Di. 25. Jan. Hotel Waldstätterhof, Luzern Mi. 26. Jan. Senioren-Residenz am Schärme, Sarnen Eintritt Fr. 10.– Info: Jacqueline Limacher, 041 360 59 92

Export-Autos

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up Pi k und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

Mediale, einfühlsame und seriöse Zukunftsberatung Kartenlegerin und Medium Langjährige, spirituelle Erfahrung mit echter Hellsicht.

0901 44 14 14 Fr. 2.–/Min. ab Festnetz

täglich von Mo. – So.

www.

obwalden.

net

SUSANNE, 52 J. bezaubernd hübsch, fröhlich,

zärtlich und liebevoll mit sehr schöner Figur. Sie liebt ein gemütliches Zuhause, Gartenarbeit, kocht sehr gern und möchte mit einem ehrlichen Mann Liebe und Zuneigung erleben. Das Glück kommt durch einen kl. Anruf, melde dich. Telefon 041 711 28 00 Fa. Treffpunkt

Putzhäxä

Erfolgreiche Fernhilfe bei Partnerwiederzusammenführung, Partnerfindung und Heilung (auch für Drittpersonen) durch Direkt- oder Fernbehandlung

Reinigungsunternehmen

Dipl. Psychologin und Magnetopatin bietet seit Jahren echte Hilfe.

Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Rufen Sie jetzt an: 041 620 70 72

www.time-line.ch

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Mediatorin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Mit Liebe hast Du geschafft, bis dir die Krankheit nahm die Kraft. Wie schmerzlich war es vor dir zu stehen, deinem Leiden hilflos zuzusehen. Du warst so lieb und froh, darum vermissen wir dich so.

Nach kurzer, schwerer Krankheit ist sie im Kantonsspital Luzern friedlich eingeschlafen.

Cornelia Fallegger-Reinhard 11. Oktober 1964 – 17. Januar 2011 Wir danken dir für die vielen, schönen und erfüllten Stunden, die wir mit dir verbringen durften. Wir vermissen dich: Martin Fallegger mit Angela und Michael Hans und Margrit Reinhard Geschwister, Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Martin Fallegger Schibenriedstrasse 12 6074 Giswil

Psalter:

Donnerstag, 20. Januar 2011, 19.30 Uhr

Beerdigungsgottesdienst: Samstag, 29. Januar 2011, 9.30 Uhr mit anschliessender Urnenbeisetzung Dreissigster:

Sonntag, 27. Februar 2011, 9.30 Uhr im Gottesdienst Jeweils in der Pfarrkirche Rudenz

Unsere liebe Cornelia ist bis am Donnerstag, 20. Januar im Andachtsraum Rudenz aufgebahrt. Wir bitten das Kondolieren zu unterlassen.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Jakob Wolf-Ettlin

ehemals Schrotenmatt 12. März 1919 – 19. Januar 2010 am Samstag, den 29. Januar 2011 um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Anton, Grossteil.

Herzliche Einladung

Ich bin der Herr, dein Gott, der dich leitet auf dem Wege, den du gehst. Jes 48,17

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Paul Gasser-Frank

14. Januar 1923 – 28. Januar 2010 Riedli, Sarnen Am Samstag, 29. Januar 2011, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Du siehst den Garten nicht mehr grünen, Du siehst die Blumen nicht mehr blühen. Hast stets geschaﬀt, manchmal gar über Deine Kra . Alles hast Du gern gegeben. Liebe, Arbeit war Dein Leben. Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruhe s�ll und unvergessen. Schweren Herzens nehmen wir Abschied von unserem lieben Mu�, Grosi, Schwester, Schwägerin, Tante und Go�e

Anna Aufdermauer-Frunz 26. April 1923 - 13. Januar 2011

S�ll und leise hast du dich nach kurzer Krankheit von dieser Welt verabschiedet. Wir sind traurig, aber dankbar für die Jahre, die wir mit dir zusammen sein dur en, und für alles, was du für uns getan hast. Danke Mu�! 6060 Sarnen, am Schärme (ehemals Schild) In Liebe und Dankbarkeit: Thade und Pia Aufdermauer-Roth mit Sybille, Reto und Céline Toni und Brigi�e Aufdermauer-Witschi mit Patrick, Corinne und Tobias Doris Aufdermauer mit Daniel Hanspeter Aufdermauer Bruno und Elvira Aufdermauer-Kathriner mit Joel, Fabienne und Noemi Edwin und Esther Frunz-Rigert mit Simone und Marvin Traueradresse:

Thade Aufdermauer-Roth, Enetriederstrasse 18, 6060 Sarnen

Urnenbeisetzung: Samstag, 22. Januar, 9.30 Uhr, anschliessend Trauergo�esdienst Dreissigster:

Samstag, 26. Februar, 17.30 Uhr, jeweils in der Pfarrkirche Kerns

Abschied vom Rössli Nun ist das alles schon zu Ende, wer hä e das gedacht, was haben wir gefeiert, was haben wir gelacht... Was sollen wir nur machen, wenn du nicht mehr bist? Wenn die Türe zu und das Licht gelöscht ist? Wohin sollen wir gehen, zum zusammensein und uns wiedersehen? Wo sollen wir unsere Familienfeiern abhalten, und einfach einen Moment abschalten? Wo bekommt man jetzt so sensa�onelles Wild zu essen, denn wer kann sich schon mit dem Rössli messen? Geliebtes Rössli, nun bist du bald nicht mehr, das bedauern wir wirklich sehr. In deinen vier Wänden haben wir so Manches erlebt, lass uns nun einen Abschied feiern, dass die Erde bebt!

www.imfeld-treuhand.ch Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Dein 6. Sinn

Wochenendkurs Intuitionstraining in Birrwil/AG 29./30. Januar oder 12./13. März 2011 Info.: Telefon 062 771 17 36, www.MedialeSchule.ch

Energiearbeit nach Attilio Ferrara und Musterauflösungen.

Gerald Hochschild Haltenstrasse 8, 6064 Kerns Telefon 041 660 37 77

Auto-Ankauf

Frau im Wandel

Ein dreitägiger Laufbahnkurs für Frauen zwischen 30 und ca. 65 Jahren Frühlingskurs: Sa, 19. 3. / 16.4. / 14. 5. 2011, 9.15 – 17.15 Uhr Kurskosten: CHF 630.– inkl. Kurs-/ Sammelordner Anmeldung: www.amrein-praxis.ch Luzia Amrein Lussi Psychologin FH | dipl. Berufs- und Laufbahnberaterin Murbacherstrasse 35 | 6003 Luzern | 041 610 19 83

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch PATRICK, 46 J., gutaussehend, sportlich und charmant. Glück und Liebe gehören zu den wichtigsten Dingen im Leben, deshalb suche ich DICH, eine fröhliche Partnerin, die weiss was sie will und die wie ich noch Träume hat: Spaziergänge Hand in Hand, Küsse, die verzaubern und eine glückliche, gemeinsame Zukunft. Wünschst du dir das auch, dann melde dich Telefon 043 811 85 00 oder 041 725 46 71 (Vermittlung ist kostenfrei) TFT GmbH

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz für Export

Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7 bis 24 Uhr Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Film-Tipp

WÄTTERSCHMÖCKER

In der Innerschwyz und besonders im Muotatal ist noch eine alte Tradition lebendig, die im Zeitalter der Satellitenbilder und computergenerierten Wettervorhersagen in der modernen Welt in Vergessenheit zu geraten droht: Das Prophezeien des Wetters aufgrund eingehender Beobachtung von Tieren und Pflanzen, Winden und Wolken. Der intensive, poetische Dokumentarfilm begleitet sieben Innerschwyzer Wetterpropheten durch den Wechsel der Jahreszeiten bei ihren Erkundungen der Natur. Landschaftsbilder, die Musik der «Hujässler» und der unverfälschte Dialekt machen fast vergessene archaische Welten erlebbar.

Programm 20.01. – 26.01.2011

DigitalCinema / Dokumentarfilm

«Wätterschmöcker» von Thomas Horat Sieben Wetterpropheten im Film-Portrait.

Sa 22. Jan. So 23. Jan. Mo 24. Jan. Di 25. Jan. Mi 26. Jan. (Dialekt)

ARME SEELEN

Ein Isenthaler Älpler erzählt rätselhafte Geschichten, die er auf der Alp erlebt habe, von Tieren, die sich mysteriös verhalten hätten, vom Grissjuni, einer Armen Seele, die umgehen müsse. Der Grissjuni habe zu Lebzeiten vielen Leuten z‘leidgwärchet.Und der Dräckpätschersei ein Geist, der sich heute noch bemerkbar mache und seinerzeit eine junge Magd im Baarnä (Futterkrippe) fast erdrückt habe. Eine Entlebucher Bäuerin berichtet, wie sie jeweils e gruusigi Angscht gehabt habe. Beim Chappeli habe sie ein geisterhaftes Wesen gesehen. Immer kurz vor Mitternacht. Das sei ein Mann gewesen, de isch so ghocket, schwarz gekleidet. Sie habe einen Kapuziner um Rat gefragt, und der habe ihr gesagt: «Hab keine Angst! Das isch e Armi Seel wo mues wandle! Die tut dir nichts zuleide. Tue öppis bätte und lauf!»

16.00 h 16.00 h 18.00 h 18.00 h 16.00 h

DigitalCinema ntarfilm / Grosserfolg! ume Dok

«Arme Seelen»

von Edwin Beeler. Die Wiederkehrer

Do Fr Sa So

(Dialekt)

Mo Di Mi

20. Jan. 18.00 h 21. Jan. 18.00 h 22. Jan. 14.00 h 18.00 h 23. Jan. 10.30 h 18.00 h 24. Jan. 20.15 h 25. Jan. 20.15 h 26. Jan. 18.00 h

DigitalCinema RealD-3D

«The Green Hornet»

mit Cameron Diaz uvm. Spektakuläre Stunts und coole Gags im Actionspektakel der Saison!

SAT-Installation

Do 20. Jan. Fr 21. Jan. Sa 22. Jan. So 23. Jan. Mi 26. Jan. (Deutsch)

hat einen Namen

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

DigitalCinema RealD-3D

«Rapunzel - 3D» beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

von Walt Disney (Deutsch)

Sonntag Mittwoch

23. Jan. 26. Jan.

13.30 h 13.30 h

Unsere Aktionen

vom 20. bis 26. Januar 2011

Pilatus Bergamotte 4 x 6 x 150 cl

Coca Cola / light / Zero

2 x 6 x 150 cl

Capri Sonne Safari Fruits 4 x 10 Stück

Feldschlösschen

Lager 20 x 50cl Dosen 4 x 6 x 50cl 12 x 33cl

Fr. 20.00 Fr. 20.00 Fr. 11.80 Fr. 24.00 Fr. 26.40 Fr. 10.00

Cardinal Litchi / Grapefruit / Fr. 7.80 Passion 4 x 27.5cl Tempranillo SOLAZ Cab./ Sauvignon

Fr. 6.60 Allora Primitivo di Puglia 75cl Fr. 9.90 75cl

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26