Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

27. Januar 2011 - Nr. 4

Sonderverkauf 26. Januar - 12. Februar 2011

50 Jahre - 50% Rabatt Jetzt

auf Schlafzimmer-Mรถbel ab Ausstellung

z.B. Schlafzimmer komplett Listenpreis 6697.Endpreis 3348.Viele weitere Angebote jetzt in unserer WohnAusstellung.

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l

moebel-abaecherli.ch

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17’000 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Schlupfhuis Tagesspielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55 079 503 22 77

Feuerwehr

118

Kleinkindergarten Trip-Trap

TCS/ACS-Pikett

140

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

REGA Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard Dargebotene Hand

1414 041 620 49 49 041 854 08 56 143

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

Hier könnte

Ihre Werbung sein! Bei Interesse melden Sie sich bi e unter: Telefon 041 666 27 30

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Do. 27.01.11, 20:00 Uhr Restaurant Schlüssel, Sachseln CSP Obw., ordentlicher Parteitag Jeden Freitag 13:00 - 16:00 Uhr Liq-Verkauf direkt ab Fabrik in der Reinhard AG, Sachseln Fr. 28.01.11, ab 08:00 Uhr, Dorf Sarnen Papiersammlung der Schule Sarnen Papier bitte ab 08:00 Uhr bereitstellen Fr. 28.01.11, 14:00 Uhr, Am Schärme Computeria Sarneraatal, «Picasa»

Sa. 05.02.11, 20:30 Uhr, Glaubenberg Berghotel Langis Sternenbeobachtung mit Blick durch grosses Teleskop, www.aoasky.ch/info anlässlich Teleskoptreffen vom 4.-6.2. Mo. 07.02.11, 20:00 Uhr, GOPS Sarnen Samariterverein Sarnen Monatsübung «Helm ab» Do. 10.02.11, 19:30 Uhr, Sarnen Eingangshalle Kantonsspital Obwalden Vortrag «Organspende», von einem Leben zum Anderen

Konzerte

jew. So. 09:30 Uhr, Sarnen FEG, Büntenpark, Industriestr. 2 Gottesdienst mit Kinderprogramm

Fr. 28.01.11, Krone Bar Kerns Shitkicker live with Biscuit Jack Rough an tough blues

So. 30.01.11, 10:00 Uhr, Giswil Gottesdienst Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

Sa. 29.01.11, 20:00 Uhr ACP Garage, Industriestr., Giswil Live «Mortality & Scorch», Trash & Death Metal, CD Taufe von Scorch with DJ Terrormaxx

Mo. 31.01.11, 19:30 Uhr, Sarnen Eingangshalle Kantonsspital Obwalden Info-Abend für werdende Eltern Bei Fragen Hebamme, 041 666 42 03 Mo. 31.01.11, 20:00 Uhr, Lungern Altes Schützenhaus Chnewis Schützengesellschaft Lungern, ordentliche Generalversammlung Di. 01.02.11, 20:00 Uhr Viva-Studio, Bitzistrasse 5, Stans «JETZT ändere ich etwas» ILP (lösungsorientierte Psychologie) INFO-Abend. Erkennen wie ich, andere und unser Miteinander funktionieren. Fr. 04.02.11, 19:30 Uhr Hotel Krone, Sarnen Landjugend Sarneraatal, 21. GV Fr. 04.02.11, ab 17:00/20:00 Uhr Restaurant Bahnhöfli, Lungern Alpstublichilbi mit Ländlertrio Bärglermüet Sa. 05.02.11, 18:00 Uhr Restaurant Bahnhof, Giswil Les Routiers Suisses Sektion Obw. 43. Generalversammlung, ohne Anm.

So. 06.02.11, 13:00 Uhr Landgasthof Grossteil, Giswil HD Waser-Käslin

Theater bis Sa. 19.02.11, Alte Turnhalle Giswil Theater Giswil «Lang lebe Jacky Pott», Dorfkomödie aus Irland www.theater-giswil.ch bis So. 20.02.11 Theatersaal Schulhaus Kamp Lungern Theaterlyt Lungrä «Das Haus in Montevideo», Komödie im alten Stil www.theaterlyt.ch

Kurse Mi. 02.02.11, 19:30 Uhr, Sachseln Raiffeisen Forum Finanzen - selbst ist die Frau Infos und Anm., www.reichlich-weiblich.ch oder 041 666 56 56 4x ab Fr. 04.02.11, 19:30 Uhr, Sarnen Seminare für mentale Stärke mit Lis Lustenberger. Anm. Kurszentrum Luzern, 041 220 19 19

4x ab So. 06.02., Freizeitz., Sarnen 4x ab So. 15.05., Aamättli, Buochs Disco Fox Figuren, Grundkurs für Anfänger (Fox, Walzer usw.) Tanzschule Häcki, 041 310 77 54 ab 14 Uhr ab Mo. 21.02.11, Sarnen Stressbewältigung durch Achtsamkeit, ein MBSR-Kurs mit Thomas Frauenknecht, 079 339 23 03 Do. 24.02.11, 19:30 Uhr, Sachseln Raiffeisen Forum Versicherung - aber sicher Infos und Anm., www.reichlich-weiblich.ch oder 041 666 56 56 4x ab Mo. 28.02.11, 19:30 Uhr Pendel- und Wasserader-Kurs Meinrad Mehlin, 041 467 34 48 ab Februar 2011, Oberdorf Karate-Anfänger Kurse für Kleinkinder, Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Peter Steinmann, 079 340 63 39 www.ikka.ch 7x ab Mo. 14.03.11, 19:30 Uhr FEG, Büntenpark, Sarnen Der Ehekurs. Anm. S. Anderhalden, 041 661 02 86 / Infos www.ehekurs.ch Sa. 26.03.11, ab 09:00 Uhr, Flüeli-Ranft Via Cordis, Haus St. Dorothea Sträucher - richtig schneiden Anm. Natur & Umwelt, 041 610 90 30 oder Via Cordis, 041 660 50 45

Frauen und Mütter So. 30.01.11, 18:00 Uhr, Krone Giswil «Fäden ziehen» mit Paula Halter. Anm. Irene Röthlin, 041 660 59 05 Di. 01.02.11, 14:00 Uhr, Hotel Löwen FMG Lungern, 138. GV Mitgliederbeitrag kann bezahlt werden Mi. 02.02.11, 19:30 Uhr, Alpnach Dorf Multikultureller Frauentreff, Offene Türe. Info L. Scheiss, 041 670 07 53 Do. 03.02.11, Anmeldeschluss für Mi. 16.02.11, 20:00, Pfarreizentrum FMG Lungern, Vortrag: Raumgestaltung mit Feng Shui und Farben Anm. 041 678 11 57 Fr. 04.02.11, 20:00 Uhr, Pfarrhof FG Kerns, Vortrag: Frei sein mit Klopfakupressur, Leitung: Pia Bucher Mi. 16.02.11, 19:00 Uhr, Mattlisaal FG Sachseln, Generalversammlung Anmelden bis 31.01.11

Kinder und Familie ab Mo. 31.01.11, 09:30 Uhr, Sachseln MuKi Gwunderkiste für Kids von 2-5 für alle Gemeinden Infos bei R. Garovi 079 749 39 27 oder S. Kiser 078 880 00 93 Mo. 31.01.11, 14:00 Uhr, Kägiswil Kinderbasteln, Fr. 15.Ausk. 079 697 34 38, 041 660 40 68 Mi. 02.02.11 oder Mi. 09.02.11 Treffp. 14:00 Uhr, Feldstr. 40, Sarnen Familientreff Alpnach, Glas-Fusing Anm. Chrigi Betschaft, 041 670 28 69 Do. 03.02.11, 14:00 Uhr, Pfarreiheim Familientreff Sachseln Krabbeltreff-Höck

60 plus Fr. 28.01. / Mo. 31.01.11 jew. 12:00 Uhr, Rütimattli Sachseln Aqua-Fitness, Auskunft und Anm. 041 660 57 00, Pro Senectute OW Mo. 31.01.11, 13:30 Uhr, Huwel Kerns Volkstanz mit Vorkentnissen Pro Senectute OW, ohne Anm. Di.01.02.11, ca. 09:45 Uhr Bekanntgabe Treffpunkt bei der Anm. Schneeschuhtour Anm. bis Montagabend von 18-20 h, W. Diethelm, 041 660 57 87 oder M. Sigrist, 041 675 13 45. Pro Sen. OW Mi. 02.02.11, Langlauf im Langis Bekanntgabe Abfahrt/Treffpunkt bei Anm. bis Dienstagabend an J. Kathriner, 041 660 45 64 oder B. van Keulen, 041 670 01 57. Pro Senectute OW

IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Anfänger Walking-Running. Auch mit Kinderwagen möglich

jew. Mi. 16:30 Uhr, Dorfturnh. Sarnen Fit im Alter: Bewegung, Kraft, Koordination, mit Marianne Wallimann, 041 660 57 22, Maja Bucher 041 660 43 01

jew. Mi, 20:00 Uhr, MZH Giswil FSK Grossteil, Kletter-/Konditions-Tr.

Sport Sa. 29.01.11, Melchsee-Frutt Obwaldner Kantonale JO-SkiMeisterschaft Organisator AC Sarnen, 079 446 94 09

Fr. 28.01.11, 20:30 Uhr, MZH Giswil VBC Volleya OW U22 1. Liga VBC Steinhausen 1

So. 30.01.11, ab 11:00 Uhr, Alpnach Areal Pilatus-Getränke Innerschweizer Crosslauf-Event 19 Kategorien, u.a. Familien-Kategorie Anm. unter www.stvalpnach.ch

Sa. 29.01.11, 12:00 Uhr, MZH Giswil VBC Volleya OW U22 3. Liga B VBC Steinhausen 2

So. 30.01.11, Freundschafts-Skiklub Grossteil Skitour mit Paul, 079 604 17 64

Sa. 29.01.11, 14:00 Uhr, MZH Giswil VBC Volleya OW Damen 3. Liga VB Neuenkirch 2

So. 30.01.11, 09:00, Sporthalle Alpnach UHC Sharks Kägiswil/Alpnach Heimturnier Herren 4. Liga KF UH Minusio

Sa. 29.01.11, 15:00 Uhr, Dossenhalle VBC Kerns 5. Liga - VBC Lungern

So. 30.01.11, 10:50, Sporthalle Alpnach UHC Sharks Kägiswil/Alpnach Heimturnier Herren 4. Liga KF UH Vallemaggia Cavergno II So. 20.02.11, Start 11:00 Uhr, Mörlialp 17. Mini-Ski-Cup. Anm. an Skischule Mörlialp, 041 675 25 68 jew. Do, bis 14.04.11, 19:30 Uhr Sporthalle, Fit-Treff Alpnach Fitness-Winter-Angebot für ALLE

Mi. 02.02.11, 13:30 Uhr, Huwel Kerns Volkstanz, AnfängerInnen Pro Senectute OW, ohne Anm.

jew. Mo. 15:00 - 16:00 Uhr Eingang Dossenhalle Kerns Kids Fit, Bewegung für Kinder ab 1.Klasse, (immer draussen)

Do. 03.02.11, 14:00 Uhr, Sarnen ref. Kirchgemeindehaus Gemeinsam singen, ohne Anm. Pro Senectute OW

jew. Mo. 08:15 - 09:15 Uhr Alte Turnhalle Kägiswil Vitaswiss Power-Gymnastik Leiterin: Heidi Moser, 041 670 13 91

Fr. 04.02.11, ab 09:00 Uhr, Stans Tennis im Sportzentrum Rex Ausk. und Anm. 041 660 57 00 Pro Senectute OW

jew. Mo. 19:00 - 20:00 Uhr Pfarreizentrum, Alpnach Dorf Vitaswiss Atemgymnastik Leiterin: Iris Herrli, 041 670 00 31

ab Februar bis Mai diverse Kurse von Pro Senectute Details siehe Inserat in dieser Ausgabe

jew. Mo. 19:30 Uhr und Mi. 18:00 Uhr Dorturnhalle 1, Sarnen Vitaswiss Gymnastik Trainerin: Eva Geiser, 041 678 10 54

Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula v. Ah, 041 675 19 70

Volleyball Fr. 28.01.11, 20:00 Uhr Vereinsturnhalle Sarnen Obwalden SG 4 Jun. Volley Aarburg-Zofingen

jew. Di., 09:00 Uhr, Sarnen Beim Seefeld Kiosk, Lauftreff für

Sa. 29.01.11, 16:00 Uhr, MZH Giswil VBC Volleya OW U22 3. Liga A VTV Kriens 2 Sa. 29.01.11, 17:00 Uhr, Dossenhalle VBC Kerns 3. Liga - VBC Sursee 1 Sa. 29.01.11, 19:00 Uhr, Dossenhalle VBC Kerns 2. Liga - VBC Steinhausen Sa. 29.01.11, 19:00 Uhr, MZH Giswil VBC Volleya OW Damen 5. Liga ABC Triengen

Ausstellungen bis So. 10.04.11, Landenberg Sarnen HR Giger in Obwalden bis Di. 31.05.11, Felsenheim Sachseln Bilder von Birgit Stadler bis So. 30.01., Schau!Fenster Sachseln Claudia Kübler, Schürfung Bergung bis So. 30.01.11, Stans FreyNäpflinStiftung, Hansmatt 30 Alpenromanik in der Landschaftsmalerei und Paul von Deschwanden bis So. 13.03.11, Tal Museum Engelb. Carin Studer - Gezeiten bis So. 10.04.11, Flüeli-Ranft Via Cordis-Haus St. Dorothea «Ich schenk dir was: Zeit» mit Werken der Sarner Rosmarie Braun-Schmid jew. Mi. 16 - 17 Uhr mit der Künstlerin

Erste reine Energie- und Nährstoff-Pflege mit ■ biophysikalischen Mineralund Nährstoffen ■ aktivem Sauerstofföl ■ Himalaya Energiewasser

Kunden bestätigen – schon nach kurzer Zeit ■ ebenmässigeres Hautbild ■ geringere Faltentiefe ■ weniger Unreinheiten ■ frisches, strahlendes Aussehen

Beratertag mit 10 % Dienstag, 17. August 2010 Dienstag, 01.02.2011 Ihr Fachhändler berät Sie gerne:

Marianne von Ah Brünigstrasse 133 – 6060 Sarnen Tel. 041 660 50 20

GOLOY 33 ist ein Naturprodukt aus der Schweiz. www.goloy33.com

Zusätzlich

zu den attraktiven EGGER-Abholund Lieferkonditionen

10%

auf alle Polster- und Wohnzimmermöbel*

vom 24. Januar bis 12. Februar 2011. *inkl. Relax-Liegen und -Sessel, Bettsofas, Wohnwände, Sideboards und Salontische. Wenige Markenartikel und bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Nicht mit anderen Rabatten und Vergünstigungen kumulierbar.

Samstag, 29. Januar 2011, ab 12 Uhr

· · · ·

Pre-Event Singer-Songwriter Music Night mit Live-Act mit Henrik Belden unplugged Verlosung Tickets für Radio Pilatus Singer-Songwriter Music Night vom 19. März 2011 gratis Prosecco

Letzte Tage RAUS!VERKAUF bis SA 29.1.11 MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/Luzern, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

D‘Landjugend Sarneraatal ladt ii zur

21. Generalversammlung 4. Februar 2011, 19.30 Uhr Hotel Krone in Sarnen

Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau

Fir Mitglider isch s’cho Ehräsach.

René Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns

Ai adr Landjugend interessiärti sind härzlich willkommä! Dr Vorstand

SCHNAPPSCHUSS

Unverhofft kommt oft . . . Erkennen Sie sich auf unserem

Schnappschuss? Dann bringen Sie diese Seite innert zwei Monaten bei uns im Aktuell vorbei. Ein Gutschein von Muffi’s für 1 Longdrink nach Wahl liegt bei uns für Sie bereit.

Jordanstr. 1, Sarnen

Zu vermieten tolle Fasnachtskostüme • exklusiv, speziell und originell • Strassenkostüme und Gruppen • Sujet für Gross und Klein

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 16.00 – 18.30 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

041 670 27 45 Esther Bazelli, Untere Feldstr. 16, 6055 Alpnach Dorf

www.gafner-kaegiswil.ch

Keine Lust oder Zeit zum Bügeln? Ich übernehme diese Arbeit gerne für Sie. Auf Wunsch auch Hol- und Bringservice.

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

PROMPT + ZUVERLÄSSIG

041 660 32 33

UMZÜGE

MARY’S BÜGELSERVICE 079 778 21 40

VOLVO

IHRE SICHERE

0CCASION

Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge

Volvo C30 1.6D Start/Stop Kinetic Volvo S40 2.0D Kinetic Automat Volvo V50 T5 AWD Summum Automat Volvo V60 D3 Momentum Volvo XC60 D5 AWD Summum Automat Volvo V70 D3 Kinetic Automat

Top-Occasionen

silber mét. silber mét. schwarz mét. schwarz mét. savile grey mét. silber mét.

VOLVO C30 T5 Summum Automat VOLVO S40 2.0 Edition Automat VOLVO V40 T4 Sport Edition VOLVO V50 2.0D Momentum VOLVO S60 2.5T Momentum Automat VOLVO V70 2.5T Flexifuel Momentum Aut. VOLVO V70 D5 AWD Summum Automat VOLVO V70 R AWD Automat VOLVO XC70 D5 AWD Momentum Automat VOLVO S80 D5 Summum Automat VOLVO XC90 D5 AWD Momentum Automat

schwarz mét. silber mét. silber mét. blau silber mét. silber mét titan grey pearl titan grey pearl titan grey pearl silber mét. oyster grey mét.

Alfa Romeo 156 2.0 JTS Excl. Automat Citoën C5 2.2 HDI Exclusive Automat Kia Sorento 2.5 CRDI Carat 4x4 Automat Mercedes-Benz Vito 115 CDI L Opel Agila 1.2 Comfort

anthrazit mét. blau mét. anthrazit mét. schwarz mét. blau mét.

E SP

ZIA

LPR

EIS

2.08 2.04 12.03 4.07 1.07 6.09 9.08 9.07 2.06 4.07 9.08

24'000 km 104'000 km 142'000 km 128'000 km 76’000 km 19'000 km 34'000 km 72'000 km 93'000 km 60'000 km 22'000 km

33'900.00 13'500.00 14'500.00 18'500.00 24’900.00 49'000.00 55’900.00 43'900.00 37'500.00 47'900.00 64'000.00

5.05 7.02 9.05 1.07 7.00

77’000 km 174’000 km 74'000 km 162’000 km 72'000 km

15’900.00 8’900.00 24'500.00 23’500.00 5'900.00

Weitere interessante Fahrzeuge ﬁnden Sie unter www.auto-centerdurrer.ch

Auch am Samstag von 8.00 –16.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch

Plagt Sie das Fernweh? Zieht es Sie nach Kanada in die Ferien oder möchten Sie dort Englisch lernen? Suchen Sie eine kanadische Immobilie oder gar eine ganze Farm? Vielleicht möchten Sie aber auch ganz einfach nur weg und nach Kanada auswandern? Wir kennen Kanada in- und auswendig und helfen Ihnen «the canadian way».

Wanderlust

Canada Inside Out, Marian Odermatt, T +41 79 341 86 17, marian@wanderlust.ch, www.wanderlust.ch Wanderlust wird unterstützt von: Port-Air AG Ennetbürgen www.portair.ch – ennetbuergen@portair.ch – Tel. 041 620 22 43

GROSSER FABRIK-UND LAGERVERKAUF Modische Damen-und Herrenbekleidung bekannter Marken in diversen Grössen. Auswahl an Musterteilen sowie Lagerware zu günstigen Preisen!

DONNERSTAG, 03.02.2011 10.00 – 19.00 UHR FREITAG, 04.02.2011 13.00 – 19.00 UHR Nur gegen Barbezahlung.

von Luzern Autobahnausfahrt Hergiswil

Sonnenbergstr.

oba h

rg str

Aut

Fussweg

Bah

nho

von Stans

See

rgis f He

s stra

wil

Matt

See eeh st. S

Sonnenbergstrasse 23 6052 Hergiswil (hinter Montana Haus)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Tel. 041 310 77 54

www.tanzschule-haecki.ch

Die populärmedizinische Vor tragsreihe 2011

ORGANSPENDE – VON EINEM LEBEN ZUM ANDEREN

REFERENT: DR. MED. SVEN MAEDLER, Oberarzt Anästhesie OW/NW DONNERSTAG, 10. FEBRUAR 2011, 19.30 UHR EINGANGSHALLE KANTONSSPITAL OBWALDEN Wir sprechen nicht gerne darüber, was nach unserem Tod mit unserem Körper geschehen soll. Der Vortrag informiert über die Bedeutung eines Spenderausweises und gibt Auskunft über den Ablauf einer Organspende. Für Fragen steht Ihnen der Referent beim Apéro gerne zur Verfügung. Wir freuen uns, Sie in unserem Haus begrüssen zu dürfen. VO R S C H AU Donnerstag, 7. April 2011 Dr. med. Thomas Bieri, Angiologe, Konsiliararzt am KSOW, und Dr. med. Martin Reber, Leitender Arzt Allgemein-, Unfall- und Viszeralchirurgie: «Krampfadern – ignorieren oder operieren?»

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen

Telefon 041 666 44 22 Telefax 041 666 44 00 www.ksow.ch

SALSA, DISCO-FOX, WALZER usw.

Kleininserate Zu verkaufen Nokia E5 carbon schwarz mit original Verpackung, Akkuladegerät, Headset und USB Kabel. Zustand neuwertig mit Garantie. Preis Fr. 180.–. 041 660 35 23 Kita Stärnähimu in Kerns sucht ca. 3 Musikmobiles oder Musiktierli 2 Krabeldecken evtl. mit Spielbogen, Avent Schoppenwärmer, bitte günstig oder gratis. 076 395 54 27 Fasnachtseröffnung Kerns: Diejenigen die im Rössli Muiggäloch + Saal die Plüschtiere mitgen. haben sollen sie bitte wieder zurückbringen. Danke. Kinder freuen sich darauf 1x Muigg (klein), 1x Ice age (Eichhorn mit Nuss), 1x Winni Pooh (gelb), 1x Affe mit Banane (alle gross). 079 811 77 31

Badmöbel-Neuheiten

alles für Ihr Bad Ausstellung Bis zu 40 verschiedene Badmöbel

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

www.badewell.ch

-A

p To

��

te!

e ng

NEIN

zur nutzlosen Waffeninitiative Wollen wir ... eine Scheinsicherheit schaffen ? Wollen wir ... die Jagd gefährden ? Wollen wir ... die Armeeabschaffung in Raten ? Wollen wir ... die Zerstörung des Schiessens als Volkssport ? Wollen wir ... mehr Verwaltungsaufwand mit hohen Kosten ?

Die Waffeninitiative bietet keinen Schutz vor kriminellem Waffenmissbrauch. Obwaldner Komitee «Nein zur Waffeninitiative»

www.waffeninitiative-nein.ch

Achermann Josef, Alpnach, Präsident Jagdschutzverein OW | Anderhalden Paul, Sachseln, a. Kantonsratspräsident | Bächler Martha, Engelberg, a.Talammann | Berchtold Armin, Giswil, Korporationspräsident | Berchtold Peter, Giswil, Unternehmer | Berlinger Jürg, Sarnen, Kantonsrat | Bleiker Niklaus, Alpnach, Regierungsrat, Landstatthalter | Büchi-Kaiser Maya, Sachseln, Unternehmerin, Kantonsrätin | Burch Windlin Susanne, Sarnen, Kantonsrätin | Camenzind Boris, Sarnen, Präsident FDP Obwalden, Kantonsrat | Dreyer Monika, Sachseln, Präsidentin Frauengemeinschaft Sachseln | Dreyer Werner, Sachseln, Gemeinderat, Vizepräsident | Durrer Gerda, Kerns, Kantonsrätin | Enz Bruno, Giswil, Gemeindepräsident | Fallegger Willy, Alpnach, Kantonsrat | Federer Paul, Sarnen, Regierungsrat | Furrer Bruno, Lungern, Kantonsrat | Furrer Walter, Lungern, Präsident Bauernverband Obwalden | Freivogel Kayser Margrit, Sachseln, Gemeindepräsidentin | Gander Elisabeth, Engelberg, a. Regierungsrätin | Gasser Pfulg Esther, Lungern, Regierungsrätin | Gasser Hanspeter, Lungern, CEO HP Gasser AG | Gasser Thomas, Lungern, CEO Gasser Felstechnik AG | Geisser René, Engelberg, Präsident Patentjägerverein Obwalden | Halter-Furrer Paula, Giswil, Kantonsratspräsidentin | Hess Hans, Sarnen, Ständerat | Höchli Alexander, Engelberg, a. Landammann | Huser Theres, Sarnen, Biathlon-Paralympicsiegerin, Kantonsrätin | Hüppi Urban, Lungern, Betriebsleiter Schiess-Sport-Zentrum Brünig Indoor | Hurschler Klaus, Engelberg, Gemeinderat, Statthalter | Hug Walter, Alpnach, Kantonsrat, a. Kantonsratspräsident | Infanger Ruth, Engelberg, Kantonsrätin | Imfeld Patrick, Sarnen, Präsident CVP Obwalden, Kantonsrat | Iten Manfred, Sarnen, Gemeindepräsident | Jung Peter, Sarnen, Oberst A.D. a. Kreiskommandant | Küchler Toni, Sachseln, Schweizermeister Sportschiessen | Mayer Jürgen, Sachseln, Verwaltungsratspräsident Maxon Motor AG | Meyer Toni, Sachseln, Ehrenpräsident Kantonale Schützengesellschaft OW | Neiger Stephan, Sarnen, Präsident Kantonale Schützengesellschaft OW | Nigg Josef, Sarnen, a. Regierungsrat | Odermatt Martin, Engelberg, Talammann, Kantonsrat | Omlin Lucia, Sachseln, Rechtsanwältin, Kantonsrätin | Röthlin Irene, Kerns, Bäuerin | Röthlin Gerry, Kerns, Präsident Unterofﬁziersverein Obwalden | Rüegger Monika, Engelberg, Kantonsrätin | Schälin Nussbaum Anna, Sachseln, Kantonsrätin | Scheuber-Langenstein Marta, Engelberg, a. Kantonsratspräsidentin | Siegrist Michael, Alpnach, Gemeindepräsident | Sigrist Albert, Giswil, Präsident SVP Obwalden, Kantonsrat | Stalder Josef, Lungern, Förster, Kantonsrat | Staub Adrian, Engelberg, Präsident Ofﬁziersgesellschaft Obwalden | von Rotz Christoph, Sarnen, Nationalrat | Vogler Josef, Lungern, Gemeindepräsident | Vogler Paul, Sachseln, Kantonsrat, a. Kantonsratspräsident | Wagner Noldi, Kerns, Gemeindepräsident | Wallimann Hans, Giswil, Regierungsrat, Landammann | Wallimann Klaus, Alpnach, Kantonsrat | Wälti Peter, Giswil, Kantonsrat

KAFFEEMASC HINEN

Schlüsselservice

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

altgold-ankauf

34.– bis 39.– franken pro gramm feingold telefon 041 660 74 92 Alpnach, Brünigstr. 19 Sachseln, Brünigstr. 105

Tel. 041 660 14 13 www.haushalt-gasser.ch

Bar-Lounge Brünigstr. 142a / 6060 Sarnen / Tel. 041 660 73 77

Raclette und Fondue-Plausch Täglich ab 14 Uhr geöffnet Montag Ruhetag, Dienstag ab 17 Uhr

GARAGE n a J

. 9 2 e v i L ag

st Sam

- club -

Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten

-T CD

Open Ab 20°° Uhr

Trash/Death Metal

Acp garage 6074 giswil Industriestrasse 38

Www.lex-power.ch

Auto Dallâ&#x20AC;&#x2DC;Omo GmbH BrĂźnigstrasse 32 6053 Alpnachstad Telefon 041 672 72 62 www.autodallomo.ch

Auto Willi AG Garage-Carrosserie Industriestr. 50 6074 Giswil, Tel. 041 676 70 70 www.autowilli.ch

��

EINLADUNG

43. Generalversammlung der Sektion Obwalden Wann Ort Zeit Programm Teilnehmer LES ROUTIERS SUISSES Sektion Obwalden

Samstag, 5. Februar 2011 Rest. Bahnhof, Giswil 18:00 Uhr Generalversammlung, Nachtessen Alle Routiers-Mitglieder mit Anhang und die, die es noch werden wollen. Ohne Voranmeldung Der Vorstand

Schlagzeug-Kurse! für Jedermann/-frau

Schlagzeugschule G. Ettlin Tel. 079 440 40 11 gettlin@bluewin.ch • Bongo Schule (KA-LE-BA-SCHI) für Kinder im Vorschulalter (ab 5 Jahren)

• Keyboard-Unterricht in Pop und Rock

design: baumannfryberg.ch

WEGGEDRIFTET Ich brauche keinen LangstreckenďŹ&#x201A;ug, um in neue Welten einzutauchen. Ein Ruheplatz mit Aussicht, spannende LektĂźre und ein paar Takte Musik reichen mir vollauf. Denn nichts ist so entspannend wie eine Reise in Gedanken!

Yvonne Heinzer, Altdorf

Entspannen mit Bettwaren von Christian Fischbacher

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, info@muoser.ch, www.muoser.ch

Das Haus in Montevideo Eine Komödie im alten Stil über Moral, Versuchung und Belohnung der Tugend in 4 Akten von Curt Goetz Aufführung im Theatersaal Schulhaus Kamp Lungern Regie: Riodi Gasser Lungererdialekt: Monika Imfeld Eintritt Fr. 20.00

Sa 29.Jan 20.00 So 30.Jan 13.30 AHV Verg.* Fr 4.Feb 20.00 Sa 5.Feb 20.00 So 6.Feb 13.30 AHV Verg.* Do 10.Feb 20.00 Fr 11.Feb 20.00 Sa 12.Feb 20.00 Sa 19.Feb 20.00 So 20.Feb 17.00 Dernière * Shuttlebus Bahnhof Lungern - Theatersaal Vorverkauf

Gaby Imfeld-Bürgi 041 678 14 62 Mo-Fr von 16.00-18.30 Uhr Sa von 9.00-11.30 Uhr

Wir bitten um Abmeldung im Verhinderungsfall

www.theaterlyt.ch

Kleininserate Hobbybastler sucht robuste Werkbank. Idealerweise aus Holz. Bezahle bar und hole die Werkbank gerne ab. Besten Dank. 078 821 60 00 Suche für unser kleines Mädchen einen Tripp Trapp Stokke Hochstuhl und eine Zewi Decke. Danke. 079 632 88 74 Gratis abzugeben diverse Seidenmalrahmen (kleine und grosse), sowie ein Ständerrahmen. Müssen abgeholt werden. 079 211 51 33 Zvk. Neue Damen-Skijacke (zu gross gek.) Gr. 40/42 h’blau mit weissen u. cremefarbenen Einsätzen Fr. 25.– / wunderschöne Puppenwiege auf Rädern (Holz mit d’blau gemustertem Stoffhimmel u. Polstereinlage) top Zustand Fr. 35.–. 077 423 04 12 Zvk. Kinder Sicherheitsweste zum Reiten (ca. 12-j.) Fr. 110.– / Pucky Trottinet (bis 12-j.) Fr. 120.– / Auto Kinder-Sitzerhöher Fr. 30.– / Schwimmflossen Fr. 35.– Fr. 10.– / Kinderwagen mit abnehmb. Tragtasche Fr. 140.–. 079 573 90 12 Zwei Wasserschildkröten zum verschenken, wegen Umzug, mit Aquarium und dazugehörigem Zubehör. 041 660 95 78 Ich 13 J. suche einen Babysitterjob in Giswil. Ab 18.00 Uhr, 079 622 35 28 Suche Bandmitglieder, darunter einen Bassisten, Drummer, Keyboarder und männlicher Sänger für Hillsongband. 079 718 23 29 Suche ein Katzenkostüm in der Grösse 92/98. Preis nach Absprache. 041 360 32 86 25.12.10/Nidwaldnerabend, wurde mir im Eden meine blaue Vocom Daunenjacke geklaut! Habe Hinweise bekommen, wer meine Jacke gestohlen hat! Diese Person, soll die Jacke bis am Sa. im Eden abgeben. Ansonsten werde ich eine Anzeige machen! Danke Zvk. Subaru Justy 1.3 silber Jg. 2000, 5-türig, ab MFK, guter Zustand, Fr. 5’500.–. 041 660 16 45, Standort PP Belvoir Finderlohn Fr. 50.–. Ich habe meinen hellblauen Nintendo DSI am Samstag 15.Jan.11 an der Trophäenschau in Sachseln verloren. Wenn du ihn gefunden hast, melde dich doch bitte. 079 810 69 24 Ich suche Motorräder, Roller, Enduro, Chopper, Strassenmaschinen für Export, Zustand egal. Zahle guten Preis. 078 799 60 83, ab 19 h auch Sa und So Zu verkaufen 200er CD Wechsler Kenwood. Preis nach Absprache. 079 724 07 77 Suche günstiges Spinning-Velo! Wird abgeholt! 078 633 20 45 Suche vollständige und noch gut funktionierende Küchenmaschine zum Kneten sowie rühren. Sie muss einen starken Motor haben (ab 1000 Watt). Wenn möglich von Kennwood oder Kitchen Aid. 041 678 17 19, abends o. katrin.gasser@bluewin.ch

Innerschweizer Crosslauf-Event, Alpnach Startberechtigung für jedermann/-frau (lizenzfrei)

Sonntag, 30. Januar 2011 ab 11.00 Uhr STV Alpnach

«Auf den Spuren von Viktor Röthlin»

Areal Pilatus Getränke Festwirtschaft Familienkategorie Spannende Rennen in 19 Kategorien Details und Anmeldung: www.stvalpnach.ch

Treffpunkt KMU

hf-buergenstock.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Auto Händler im Kt. OW

Kaufe Autos, Busse und Lieferwagen, auch Traktoren und LKW’s für Export in Ihrer Region gegen Barzahlung. Garantiert guter Preis. Ganze Woche erreichbar. 079 614 26 09, khalil.autohandel@hotmail.com

Subaru Legacy 2.2 GX 4WD ABS

weiss, Limousine, ca. 57’000 km, PV Fr. 6’900.–

Fiat Punto 85 16V Stile, schwarz

1. Inv. 1999, ca. 129’000 km, 3-türig, PV Fr. 4’900.–. Beide Fahrzeuge Neuzustand, mit sämtlichen Optionen. Neu ab MFK/A-Dok., grosser Service/Zahnriemen, 6 Monate Vollgarantie. Garage/Spenglerei/Malerei A. Müller, seit 35 Jahren, Rothenburg-Ruswil, Natel 079 340 83 52

Erfolgreiche Fernhilfe bei Partnerwiederzusammenführung, Partnerfindung und Heilung (auch für Drittpersonen) durch Direkt- oder Fernbehandlung Dipl. Psychologin und Magnetopatin bietet seit Jahren echte Hilfe.

Rufen Sie jetzt an: 041 620 70 72

www.time-line.ch

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch

FINDEN SIE IHREN IDEALEN PARTNER UNTER: www.single-date.ch

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 340 63 90

Praxis Mutter und Kind Angebote für Wohlgefühl und Entwicklung

Geburtsvorbereitung • Yoga in der Schwangerschaft und zur Geburt • Yoga in der Rückbildungszeit

Massage • Babymassage • Bioenergetische Massage

Körperarbeit • Kinderyoga • Yoga im Alltag

Die Lektionen finden als Einzelarbeit und in kleinen Gruppen statt.

Andrea Laky | Bachmätteli 7 | 6072 Sachseln | 041 660 06 83 | andrea.laky@gmx.ch Bienenhüsli – das Lädeli der Bienenprodukte und für den Imker Nutzen Sie die Schätze Ihres Imkers

• Wertvolles aus dem Bienenvolk • Vom Urner-Honig bis zum Geleé Royal • Von den Blütenpollen bis zu naturechten Bienenkerzen oder kennen Sie Propolis ? – das natürliche Antibiotikum der Bienen Wir führen auch selbst produzierte Salben und Cremen aus Bienenprodukten und Heilpﬂanzen – den Schätzen der Natur Lassen Sie sich überraschen! Imkershop Bienenhüsli, 6460 Altdorf, Telefon 041 871 17 63. Wir haben für Sie geöffnet jeweils am Freitagnachmittag und Samstag von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr, www.bienenhüsli.ch. Sie ﬁnden uns an der Gotthardstrasse 75 vis-a-vis Just for Freak’s.

«Wir heiraten»

Unsere Rubrik erscheint am: 3. Februar & 1. September 2011 Rufen Sie uns an! Gerne beraten wir Sie Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

Papiersammlung der Schule Sarnen Freitag, 28. Januar 2011

Papier bitte ab 8.00 Uhr bereitstellen

26. – 29. Januar 2011 im von Moos-Aussenlager in Reussbühl Auf der Ware die farbigen Punkte beachten:

blau = 25 % Rabatt gelb = 50 % Rabatt rot = 70 % Rabatt grün = Aktion/Netto alle Preise inkl. MWST MwSt

• Überlager • Auslaufmodelle • Ausstellstücke •

leicht beschädigte Ware und zusätzlich sehr viele TopAktionsartikel zu Super-Nettopreisen

Sp el-T pp des Monats

FIFTY FIFTY

erh채ltlich bei:

NEUE Homepage online Besuchen Sie uns...

www.aktuell.com

Bettenfachgeschäft in Hergiswil (

(

∂ Betten Kindler gesund schlafen

Herzlich Willkommen Eröffnungsrabatt im Januar auf das gesamte Sortiment. Zusätzlich erhalten Sie zu jedem Bettinhalt 1 Kissen gratis.

Rückenmatratzen, Lattenroste und Motorenbett von riposa Natur-Betten von SAMINA Duvets und Kissen Schweizer Qualität Bettwäsche von Fischbacher, fleuresse, Schlossberg

Betten Kindler, Seestrasse 53, 6052 Hergiswil Telefon 041 630 31 54 Öffnungszeiten Montag ganzer Tag geschlossen Dienstag bis Freitag 9 bis 12, 13.30 bis 18.30 Samstag 9 bis 16 durchgehend

BON

Ein Duvet bezahlen – ein zweites GRATIS dazu Daunen-Duvet Karo 160 × 210 cm weisse, neue Gänsedaunen, 90 % Daunen, Inhalt 800 g

Erfolg ist lernbar

Sprachkurse

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Handelsschule VSH

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil)

Informatiker/-in

Sa. 29. Jan. Carnaval Mundial Kerns 14.00 - 17.00 Uhr Kindernachmittag, Schulhausareal Kerns ab 19.00 Uhr Guggenparty

Arzt-/Spitalsekretärin Med. Sekretärin H+

Fr. 4. Feb.

Fasnachtskalender Fr. 28. Jan. 19.30 Uhr

20.00 Uhr Sa. 5. Feb. 14.00 Uhr 18.00 Uhr 19.00 Uhr

Carnaval Mundial 30 Jahre Jubiläum der Arvihyler Schulhausareal Kerns, Mottoabend

Kerns

Memorys of 20 Years Chälti-Sägler Stans Turmattareal Stans Festbetrieb mit div. Bars und Kaffeeestube Memorys of 20 Years Chälti-Sägler Stans Turmattareal Stans Kindernachmittag Sternmarsch mit Guuggenkonzert Türöffnung zum Festbetrieb mit 15 Guggen

So. 6. Feb.

FAKOGI Kirche Laurentius, Rudenz Fasnachts-Gottesdienst

Giswil

Sa. 12. Feb.

25 Jahre Firlifanz «Ein übles Jubiläum» Dossenhalle Kerns, mit Shuttle-Bus

Kerns

Fr. 18. Feb. 19.30 Uhr

VBO-Hüetli-Fasnacht Sarnen Personalrestaurant Hüetli, Marktstr. 5 Verein f. Menschen mit einer Behinderung OW

Sa. 19. Feb.

Dossäbängelerball

Kägiswil

So. 20. Feb.

Seniorenfasnacht Zunfthotel Schlüssel «60 plus und voll im Schuss»

Alpnach

14.00 Uhr Fr. 25. Feb. ab 20.00 Uhr Sa, 26. Feb. 14.00 Uhr

18.30 Uhr 19.30 Uhr

Flüeli-Fasnacht in der MZH Flüeli-Ranft Motto «Musical» 6 Guggen, DJ’s Beaujolais und Mäsi_X Echo vom Eierschwand Bürglen Sport Union Flüeli-Ranft Seeguslerball Alpnach Motto «Aus Spass wurde Ernst» Schulhausareal Alpnach Kindernachmittag mit Karaoke-Show Melde Dich jetzt an: www.seegusler.com Stargast: Sängerin Lea Lu Luzern und Zunftmeister Beat Zumstein 1. Märlistunde, Ponyreiten und vielem mehr Guggenopenair mit 24 Gastguggen Kassenöffnung Liveband Freexone, Ländlerzelt mit Wilti-Gruess Gratis-Shuttlebus Alpnach-Giswil

www.obwalden.net

Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

Eidg. Fähigkeitszeugnis mit Praktikum

Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnesstrainer Gesundheitsberater/-masseur/in

Computerkurse SIZ/ECDL Anwender, Power-User, Supporter am Abend Samstag Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01 www.benedict.ch

Geistheilung ist lernbar! Lernen Sie die professionelle Hilfe mit geistiger Kraft Für sich und für andere. Einführung in ein hochinteressantes Wissensgebiet. Intensivkurs 2011 An 12 Abenden Einführung in die Lebensund Geisteshilfe. Auskunft und Unterlagen HR. Glanzmann Schule für Grenz- und Geisteswissenschaften, 6233 Büron Telefon 041 933 30 61 oder E-Mail Info@hrglanzmann.ch oder www.studiengemeinschaft.ch

Schon ab .– Fr. 33’160

Der Wolf unter den Pickups. Der neue Amarok mit nur 7,5 l/100 km. Amarok bedeutet bei den Inuit Wolf. Wie sein Namensvetter gibt sich auch der neue Pickup von Volkswagen mit wenig zufrieden – wenig Verbrauch und dem geringsten CO2Ausstoss seiner Klasse. Gleichzeitig entwickeln die neuen, effizienten TDI-Motoren mit innovativer Common-RailTechnologie viel Kraft bei einer gleichmässigen Leistungsentfaltung und hoher Laufruhe. Der neue Amarok. The first German engineered pickup.

Amarok 2,0 TDI, 122 PS, Preis exkl. MwSt. Das abgebildete Fahrzeug enthält Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Garage Alois Röthlin AG Aecherlistrasse 2, 6064 Kerns Tel. 041 660 49 38 www.roethlin.ch

Zu verkaufen Fasnachtsstrassenkleider für Jugendliche und Erwachsene

Kleider ab Fr. 50.–

Freitag, 4. Februar 2011 17.00 – 20.00 Uhr

Samstag, 5. Februar 2011 09.00 – 12.00 Uhr

Esther Bazelli, Untere Feldstrasse 16, 6055 Alpnach Dorf, 041 670 27 45

Jahresseminar 2011

Dem Ski schon was Gutes getan?

Kompletter Skiservice inkl. Reparaturen. Dani und Pascal, Tel. 078 862 74 84 Gesucht!

12 bis 14 Rinder

auf gut gräsige Nidwaldner Rinderalp. Telefon 041 610 47 66

Alle Menschen kennen Situationen im Leben, in denen wir uns blockiert fühlen. Rückschläge und Probleme behindern uns, und das Licht am Ende des Tunnels scheint Kilometer weit entfernt zu sein. In diesem Jahresseminar gehen wir in die Tiefe unserer Seele, damit wir neue Sichtweisen erlangen und auf diese Weise lernen, die kraftvolle Energie unseres Herzens zu leben und kreativ, aber auch achtsamer mit uns und der uns inne wohnenden Macht umzugehen. Tagesseminar: 5. Feb. / 2. April / 4. Juni / (Samstag) 2. Juli / 3. Sept. / 1. Okt. / 5. Nov. / 3. Dez. 2011 Kosten Jahreskurs:Fr. 1’350.– Einzel Seminar: Fr. 180.– Seminarszeit: 9.30 Uhr – 17.00 Uhr Anmeldeschluss: 31. Januar 2011 Lisbeth Bürli | Schönaumatt 2 | 6044 Udligenswil 079 676 75 36 | therapiegemeinschaft@gmx.ch

60 j. Witwer im Kanton OW lebend, sucht

naturverbundene Frau

bis 75 j., für Freizeitgestaltung. Freue mich auf Echo. Chiﬀre 184, Aktuell OW, Pos ach 1157, 6061 Sarnen

Sonderverkauf bis 19. Februar 2011

Profitieren Sie jetzt beim grossen

Polstergruppen ab

1’980.–

30-50

Zusätzlich erhalten Sie % auf das gesamte Sortiment. Ausgenommen bereits reduzierte Modelle.

ffen Mittwoch o hr U 0 0 1. 2 bis

Möbel Center Bär

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf, www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

Obwaldner Alpchäs –

einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder jeden

Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

joe müller • altdorf

Viele weitere Sonderangebote % Rabatt mit

Besuchen Sie uns an der Hochzeitsmesse Luzern vom 28. bis 30. Januar, Messehalle Allmend www.meieruhren.ch Silicia Fruit – AHA New Generation

Die Zellschonende Tiefenbehandlung bei Problemhaut unterschiedlicher Indikationen Das neuste Skin Jet Verfahren und neue AHA Komponenten sollen das problematische Hautbild deutlich verbessern, jedoch ohne Gewebsschäden oder eine Sensibilisierung der Haut zu verursachen. Unser Ziel ist es, die Haut auf sanfte, jedoch tiefe und angenehme Art zu behandeln. Man muss nicht immer auf ganz radikale Methoden greifen, um ein Problem zu lösen. Der AHA Komplex mit Silicia kann die natürliche Abschuppung der Haut durch die erhöhte Mikrozirkulation beschleunigen. Durch diese Tiefenreinigung können die abgestorbenen Hautzellen und Hautunreinheiten entfernt werden, so dass die jungen, gesunden Hautzellen wesentlich schneller an die Hautoberfläche gelangen.

Die Silicia Fruit Methode ist geeignet für: - Fette, unreine Haut - Grossporige Haut - Alternde, müde, faltige Haut - Schlecht durchblutete Haut - Pigmentflecken und Aknespots - Vernarbte und geschädigte Haut Resultate: In relativer kurzer Zeit sind positive Behandlungsergebnisse sicht- und spürbar. Bereits die erste Behandlung zeigt überzeugende Resultate. Die Haut wirkt frischer, weicher, geschmeidiger, feiner, geklärter und glatter. Die glänzende, fette Hautoberschicht wirkt matter. Fleckige, ölige Haut normalisiert sich. Hautunreinheiten können sich deutlich verbessern, und vorzeitige Hautalterung kann verzögert werden. Mehr Infos erhalten Sie unter www.kosmetikstudioestetica.ch oder unter 041 6609566.

Frische ganze Seezunge gebraten ab sofort und es hed solangs hed servieren wir Ihnen 1 ganze frische Seezunge

Fam. M. Rogger-Wallimann CH-6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38 Fax 041 660 93 40 E-Mail: roestirank@bluewin.ch www.hotelpeterhof.ch

Voranzeige:

Metzgete Buffet

am Samstag Abend den 12. Februar weitere Infos auf unserer home page www.hotelpeterhof.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Moritz und Irene Rogger

• Medizinische Massage • Lymphdrainage • Fuss- und Handreﬂexzonenmassage • Bindegewebsmassage • Myofascial Release • Wirbelsäulentherapie nach Dorn-Breuss Tel. Vereinbarung unter 079 603 09 73 / Krankenkassen anerkannt

Maja Burch|Med. Masseurin FA SRK |Brünigstr. 48, bei Hotel Bahnhof |6074 Giswil

...Obwalden online Freizeit / Ausflüge

buecherdillier.ch

Umzug / Wohnen

enz-natursteine.ch

Linkliste auf obwalden.net

Mein Fachbetrieb roethlin.ch

Bücher Dillier GmbH, Sarnen

Enz Natursteine AG, Giswil

Garage Alois Röthlin, Kerns

lex-power.ch

titlis-kuechen.ch

boesiger-gmbh.ch

kanuzentrum.ch

colledani-gips.ch

autocenterdurrer.ch

peak-bergsport.ch

gafner-kaegiswil.ch

klangstudio.ch

Garage Club, Giswil Kanuzentrum, Alpnach Peak Bergsport, Sarnen

bigloop.ch

Big Loop American Pup, Kägiswil

Titlis Küchen, Sarnen

Colledani AG, Kägiswil Umzug, Gafner, Kägiswil

lichtidee.net

Lichtidee Berwert GmbH, Sarnen

feriezyt.ch

Reisebüro Feriezyt, Sarnen

kaltbad.ch

Berg – Rest. Schwendi Kaltbad

Werbung gislerreklamen.ch

Gisler Reklamen, Alpnach

mediacopy.ch

Mediacopy.ch, Sarnen

Anlässe / Feiern kopier-shop.ch

Kopier-Shop, Alpnach Dorf

restaurant-grossteil.ch Landgasthof Grossteil, Giswil

imfeldzelt.ch

Imfeld Zeltvermietungs AG, Sarnen

ballon-egge.ch

Ballon Egge, Sarnen

Was ist ein USB ?

Schreinerei Bösiger, Sachseln Auto Center Durrer, Alpnach Musikhaus Giswil

spichtig-schreinerei.ch

Schreinerei Spichtig AG, Sachseln

Transport/Recycling wsa-alpnach.ch

WSA Recycling, Alpnach

dillierag.ch

Dillier AG, Sarnen

Sport / Fitness bikewindlin.ch

Bike Windlin, Sarnen

Der Universal Serial Bus (USB) ist ein serielles Bussystem zur Verbindung eines Computers mit externen Geräten. Mit USB ausgestattete Geräte oder Speichermedien können im laufenden Betrieb miteinander verbunden (Hot-Plugging) und angeschlossene Geräte sowie deren Eigenschaften automatisch erkannt werden. Erlaubte der erste USB Standard 1.0 maximale Übertragungsraten von 12 MBit/sec, erhöhte sich die Geschwindigkeit im 2.0 Standard auf theoretisch 480 MBit/sec. Der zukünftige USB 3.0 Standard soll laut Medien aus der Technologie-Branche sogar das zehnfache von USB 2.0 übertragen können. Quelle: Wikipedia.org

Nur noch packen alles andere organisieren wir für Sie.

REISEBÜRO SARNEN

Bitzighoferstrasse 16 • 6061 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

Neue KarateAnfänger-Kurse Kleinkinder Kinder Jugend und Erwachsene

beim Profi

mit Shihan Peter Steinmann 5. Dan 37 Jahre Kyokushin-Karate

Aawasserstrasse 10a (Gewerbegebäude Kuster), Oberdorf Was ist Karate-Training: Selbstvertrauen, Disziplin, Koordination, Beweglichkeit von Körper und Geist, Selbstverteidigung, Kondition, Konzentration, Fitness-Krafttraining und Spass

Youji-Karate (Kleinkinder) 4- und 5-Jährige, 6 Lektionen, Fr. 100. ab Freitag, 4. Februar 2011, 15.30 – 16.15 Uhr nkk

Kinder-Karate 6- bis 8-Jährige, 6 Lektionen, Fr. 120. ab Donnerstag, 3. Februar 2011, 15.30 – 16.30 Uhr

Kinder-Karate 9- bis 15-Jährige, 6 Lektionen, Fr. 120.

ab Montag, 7. Februar 2011, 18.00 – 19.30 Uhr Erwachsene Damen und Herren ab 16 Jahre, 6 Lektionen, Fr. 140. Einsteigerkurs ab Montag, 7. Februar 2011, 20.00 – 21.30 Uhr

Bezahlung: Bar vor Kursbeginn Bitte zutreffenden Kurs markieren und mit dem Anmeldeformular an: IKKA, Aawasserstrasse 10, 6370 Oberdorf senden oder per Mail: ikka@kfnmail.ch Für weitere Informationen: Fon 079 340 63 39 und www.ikka.ch

Name: Adresse: E-Mail: Geb.-Datum: Datum:

Anmeldung: Vorname: PLZ/Ort: Telefon: Unterschrift:

Kleininserate Wo steht noch ein alter Schrank, der nicht mehr gebraucht wird? (für Keller) 041 660 72 04 Zu verkaufen Seilwinde elektrisch, tragfähig 200 kg, wenig gebraucht, Fr. 50.0û. 041 660 67 09 Zu verkaufen 2 Karate Hosen mit Oberteil Grösse 170 und 130 (klein). 079 782 96 38 Zvk. Neuer Auszugstisch weiss 80 x 80 / 160 Höhe 76, Chromstahlbeine, VP Fr. 195.– NP Fr. 400.–. 041 660 17 65 Zu verkaufen Schlafzimmerschrank 5-türig, davon 3 Spiegeltüren, grau 240/200/60 CH-Qualität, Fr. 300.–. 041 660 77 43 Zu verkaufen eine braune Herren- + Damenwildlederjacke Grösse L. NP je Fr. 250.– VP je Fr. 60.–. 079 215 65 31 Zu verkaufen verschiedene Puppen, verschiedene Grösse auch Schildkröte. 041 360 39 94 Abzugeben für Fr. 10.– Bico Flex Rost und Matratzen neuw. 041 675 14 13 Lernen Sie zu Hause am Computer einfach und individuell genau dass was Sie interessiert! Schritt für Schritt, mit viel Geduld. Stefanie Krischek, 043 536 03 43, 078 629 89 91 oder www.krischek.ch

Was ist ein QR Code? Ein QR-Code ist ein zweidimensionaler Code der mit einem Mobiltelefon oder einem PDA mit eingebauter Kamera und einem entsprechenden QR-Scan App eingelesen werden kann. Einmal erfasst ermöglicht es die direkte Verbindung zu einer entsprechenden Webseite, das eintippen der entsprechenden Domaine entfällt somit. Probieren Sie es aus:

Der abgebildete QR-Code verbindet Sie direkt mit unserer Webseite www.aktuell.com

Programm

Frühjahr 2011

OBWALDEN

● Kunstbetrachtung: 8x ab 08. Februar, 14.00 – 15.45 h, Anmeldung sofort. ● Steuererklärung am PC ausfüllen: am 02. oder 09. März, 14.00 oder 15.00 h, Anmeldung bis 25. Februar. ● Pensionierungskurs: 4x ab 15. März, 13.30 – 18.00 h. Anmeldung bis 28. Februar. ● PC-Kurse: Word Einführung, Internet-Einführung, Facebook: 6, 5 oder 3x ab 16. April. Anmeldung bis 28. Februar. ● Jassen für Anfänger mit Vorkenntnissen: 3x ab 10. März, 14.00 – 16.00 h. Anmeldung bis 28. Februar. ● Zeichnen und Malen und/oder Modellieren mit Ton: 5x ab 18. März, 8.30 – 11.45 h. Anmeldung bis 28. Februar. ● Handy-Kurs für Fortgeschrittene: am 21. März, 13.30 – 16.45 h Handy-Kurs für Anfänger: am 04. April, 08.30 – 11.45 h Handy-Kurs für Anfänger in Engelberg: am 15. März, 13.30 – 16.45 h. Anmeldung bis 28. Februar. ● Gleichgewichts-Bewegungstraining-Kurs: 8x ab 18. März, 14.00 – 15.40 h, Anmeldung bis 28. Februar. ● Beckenboden-Kurs: 5x ab 21. März, 09.15 – 10.15 h, Anmeldung bis 28. Februar. ● Line-Dance-Kurs: 8x ab 29. März, 16.30 – 17.30 h. Anmeldung bis 14. März. ● Gedächtnistraining: 6x ab 04. April, 09.00 – 11.00 h. Anmeldung bis 21. März. ● Was tun bei Notfällen: 1. Teil: 31. März, 14.00 – 17.00 h. 2. Teil: 14. April, 18.30 – 21.00 h. Anmeldung bis 21. März. ● Nordic-Walking-Kurs: 4x ab 19. Mai, 13.30 – 15.10 h, Anmeldung bis 10. Mai. ● Begleitete Ferienwoche Brig/Wallis: 18. – 24. September. ● Wanderferferien in Splügen: 03. – 09. Juli. ● Steuererklärung ausfüllen lassen, ohne Liegenschaften Anmeldungen unter Telefon 041 661 00 40. Auskunft / Anmeldung: Pro Senectute OW, Brünigstrasse 118, 6060 Sarnen Tel. 041 660 57 00 vormittags

Schule für Marketing und Verkauf Eidg. Abschlüsse

MARKOM-Zertifikat Marketingfachleute Verkaufsfachleute Marketingleiter Verkaufsleiter

041 210 66 66 - info@simakom.ch

Kursort: Hochschule Luzern - Wirtschaft

Kleininserate Günstig zu verkaufen, Schneeketten Grösse 080 – einfach zu montieren / Damenskischuhe Grösse 39/40 / Raceboard mit Schuhen. 041 670 29 08 Zu verkaufen Keyboard YAMAHA SPR-1100, top Zustand mit Keyboard Ständer. Preis Fr. 599.–. 041 671 07 37 «Le Français de A à Z» Nachhilfeschule Französin bietet Nachhilfe für Primar- und Sekundarstufe an und Konversation für Erwachsenen. (Urlaub, Reise usw.). 041 661 17 50 Wir brauchen Platz: sehr günstig zu verkaufen: ältere Computerspiele / Game Boy Color Spiele / Kinder-Videos. Ludothek Alpnach: Dienstag 14.30 Uhr – 17.00 Uhr, Samstag 9.30 – 11.30 h. Während Öffnungszeiten, 079 386 78 48 Zvk. Kinderskihelm rosa Gr. XS / Geschw. Wagen inkl. Tragtasche und Regenschutz / Babysitter Chicco (Babywippe). 079 385 35 08

Schnyder 6060 Sarnen Tel. 041 660 11 28, Fax 041 660 28 48 metzgerei.schnyder@bluewin.ch www.landenberg-metzgerei.ch

Aktion

Gesucht möglichst günstig ein Tür- oder Treppenabsperrgitter (möglichst bis mind. 110 ausziehbar) sowie eine guterhaltene Werkbank // zvk. 2-stöckiger Meerschweinchenkäfig (L 100 x B 55 cm) für Fr. 50.– (NP Fr. 150.–). 041 660 39 28 Zu verkaufen neuwertige Eckplstergruppe, schwarz, Alcantara, mit sep. Sessel und 6 neuwertige Leder-Stühle, sehr wenig gebraucht. 4 schwarz und 2 rot. 079 564 29 75 (nachmittags und abends)

Fr + Sa, 28./29. Januar 2011

Zu verkaufen Reitstiefel, Gummi, Gr. 33 und Reithelm neu, für Kopfumfang 50-56cm. Ebenfalls zu verkaufen: gelb-oranges Babytragtuch von Lana, 4,4 Meter lang. 041 660 09 17

Junges Kuhfleisch

Zu verkaufen Wappenscheibe (Bruder Klaus) von Franz Bucher (von 1994). Wer kann alte Spuhlentonbänder digitalisieren? 041 660 60 15

Braten Voressen Siedfleisch Hackfleisch

500g, 500g, 500g, 500g,

Fr. 8.– Fr. 7.50 Fr. 6.50 Fr. 5.50

Combi-Pack

4kg = Fr. 50.–

Fleisch aus einheimischer Landwirtschaft

Was ist, woher, wohin?

Gedanken über Lebensinhalte wie Lebenssinn, Glück, Liebe, Vertrauen, Angst, Hoffnung, Erfolg, Gewissen… Wöchentlich kurzer, inspirierender, motivierender Impulsbrief – 2 Monate kostenlos zur Ansicht.

Lebensimpulse.ch

Zu verkaufen Holzklötzli und Spielzeug, mehr als 200 Teile, inkl. Clownturm, Ringturm, Nachziehwägeli, Loki u. 2 Anhänger, Puzzle, Lastwagen, NP Fr. 180.– VP Fr. 60.–. 041 661 25 79 Miär gratuliärid isäm Götti Toni vom Rütiberg z'Alpnach zum 40. Geburtstag und winschid ihm numä s'Bescht! Anja, Damaris & Jan Zvk. Neue Damen-Skijacke (zu gross gek.) Gr. 40/42 h’blau m. weissen u. cremefarbenen Einsätzen Fr. 25.– / wunderschöne Puppenwiege auf Rädern ( Holz m. d’blau gem. Stoffhimmel u. Polstereinlage) top Zustand Fr. 35.–. 077 423 04 12 Zu verkaufen Kranzkasten Buchenholz massiv, top Zustand, Breite 72 cm, Höhe 63 cm, Fr. 50.–. 079 295 27 02 Zvk. Acer Flachbildschirm ca. 2-j. Fr. 80.–. 041 678 00 32 Wer hat den blauen Rucksack mit meinen persönlichen Kochblusen bei Formula-Pup gestohlen? Bitte im Formula wieder abgeben. Wir suchen 2 Paar günstige Ski 1,3 - 1,4 m, sowie 2 Paar Skischuhe Gr. 39, 40. 077 447 25 67

Gastro por trait CH-6063 Stalden/Sarnen

Gastgeber Wisi Jakober und Pia Fanger

Das Hotel bei der Schwander Kirche

Aktuelles

Das Hotel Schwanderhof im Zentrum von Stalden ist ruhig gelegen und bietet eine prächtige Aussicht in die Obwaldner Berge.

Nach Saison

Spezialität - Cordonbleus - Schwanderhof Spezialität - hausgemachte Desserts

Plätze Restaurant Saal Terrasse Zimmer

40 180 30 13

Ruhetag

Der heimelige und gemütliche Gastbetrieb bietet gutbürgerliche, regionale Küche.

Montag ganzer Tag

Öffnungszeiten Di Mi-So

14.00 – 24.00 h 08.00 – 24.00 h

Adresse Hotel Schwanderhof Schwanderstrasse 23 6063 Stalden Tel. 041 666 59 69 Fax 041 666 59 68

info@schwanderhof.ch www.schwanderhof.ch

Wisi Jakober und Pia Fanger freuen sich auf Ihren Besuch.

Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67 E-Mail: mex.cancun@bluewin.ch www.cancun-mexikanisch.ch

Hotel Alpenrösli Alpnachstad

Ist es draussen kalt und nass? Kommen Sie zu uns nach Mexiko, dort scheint immer die SONNE!

Tischreservationen online unter www.cancun-mexikanisch.ch Montag geschlossen • Di - So offen ab 17.00 Uhr

10. bis 28. Februar

Grosis Küche Familie della Torre Dorfstrasse 5, 6064 Kerns Tel. 041 660 17 02 • Fax 041 660 17 13 rose.kerns@bluewin.ch • www.rose-kerns.ch

Restaurant A.A.

Alpina

Alpnach Dorf Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf 041 670 14 22

von Montag bis Freitag

Tages- und Vegetarisches Menu Fr. 17.00

(Inklusive Suppe oder Fruchtjus)

*** Vorschau: Samstag, 5. März 2011 Tschyfärä Fasnacht mit dem Stimmungs Duo «Party Boys»

Miär suechid ab März oder nach Veriibarig en

Servicefachmitarbeiter/in Koch/Köchin Dui bisch en uifgschtellti, frehlichi und zueverlässigi Person wo fräid a sim/ihrem Bruef hed. Hesch Luscht mit iis id Summersaison z’startä? Miär freiid iis uf Dini Bewärbig mit Fetäli per Poscht oder Mail! Gasthaus Paxmontana Dorfplatz 5, 6073 Flüeli-Ranft

info@paxmontana.ch www.paxmontana.ch

JORDAN Restaurant

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Ab Freitag, 4. Feb. heissen wir Sie

-lich willkommen!

Geniessen Sie wieder Fisch, Fleisch, VegiSpezialitäten Wir freuen uns auf Sie Ihr Zollhaus-Team 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch

Pfanndel-Spezialitäten Ab sofort servieren wir Ihnen wieder unsere beliebten Gerichte im «Pfanndel»

Tischgrill

Besonders empfehlen möchten wir Ihnen unseren Tischgrill im Gjordano für Ihren Familien- oder Geschäftsanlass Öffnungszeiten Rest. Jordan täglich geöffnet Pizzeria Gjordano Mo u. Di geschl. Auf Ihren Besuch freut sich: Xaver Haas, Pius Kränzlin (Küchenchef) und das ganze Jordan-Team

Gasthaus

Rose

Tischpizza Plausch

Februar 2011

Pasta Spezialitäten und unsere beliebten

Das gesellige Esserlebnis für... Firmen, Familien, Vereine & Freunde

Cordon-Bleu

Tel. 041 678 15 55

Gasthaus Rose Schoried

Familie HR & L. Odermatt Müller

www.bahnhoefli.ch

Tel: 041 670 15 90 François Patrick und Rose – Team Sonntag-Abend und Montag geschlossenen

Mittagsmenu Fr. 16.50

Wochenhit

Jedes Wochenende

Musikanten-Cordonbleu

Ab Samstag, 29.1.11 Cordon-Bleu Festival

Frische Zander + Egli-Filets

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Haus-Spezialitäten

Trudi Durrer und das Turm-Team

Jeden Donnerstag

Wir suchen

Musikanten-Hock

Service-Aushilfe

Auf Ihre Reservation freut sich das Baumgarten-Team.

Melchtalerstrasse 1 • 6064 Kerns Tel. 041 660 11 63 • www-gasthaus-turm.ch Öffnungszeiten: Fr. – Mi. 08.00 – 24.00 Uhr

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN ab 7. Februar 2011

Montag + Dienstag Ruhetag für Bankette auf Anfrage geöffnet Sonntag bis 22 Uhr geöffnet jeden Sonntagabend im Winter Käsefonduespezialitäten Familie Halter und Team Tel. 041 675 11 08 www.restaurant-grossteil.ch

Öffnungszeiten:

Montag – Mittwoch 6.30 – 19.00 Uhr Donnerstag – Freitag 6.30 – 23.00 Uhr

Samstag7.30 – 23.00 Uhr Sonntag Ruhetag

Ab 25 Personen auch Sonntags geöffnet genügend Parkplätze

CH-6063 Stalden/Sarnen Tel. 041 666 59 69 www.schwanderhof.ch Fax 041 666 59 68 info@schwanderhof.ch

Wir freuen uns Euch im Neuen Jahr mit vielen feinen Sachen verwöhnen zu dürfen

Postplatz 6 6064 Kerns 041 660 44 65 www.steihuis.ch info@steihuis.ch

mexikanisch . Versuchen Sie unsere mexikanischen Spezialitäten bis Ende Februar.

Dienstag bis Samstag, abends

Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag geschlossen

Einzigar g in Obwalden • Wienerschnitzel am Tisch für Sie zubereitet • Tatarenhut

Bis Ende Februar kochen wir

Reservieren Sie Ihren Tisch

041 660 44 65

Ihr Steihuis-Team

asia sche Gerichte

Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 08.30 bis 23.00 Uhr Sonn- und Feiertage 09.00 bis 22.00 Uhr Montag Ruhetag

�

Ihren Appe�t holen Sie sich zu Hause – essen dürfen Sie bei uns… Mi agsmenü jetzt online:

Telefon: 041 662 05 50

www.schluessel-ow.ch

�

��

www.pfisternalpnach.ch Pfisternstrasse 2 | 6055 Alpnach Dorf | 041 670 00 20 Mi woch bis Montag offen | Dienstag kurze Auszeit

�

��

Ab 10. Februar 2011

Tunten

Freunde des Kleintheaters Obwalden Produktion 2011 Nach «la cage aux folles 3» Regie: Beppi Baggenstos Die Aufführungen können auch mit einem wunderbaren Nachtessen aus der Küche des Hotel Belvoir im «Bistro Café de Paris» verbunden werden. Reservationen unter: www.theatermacherei.ch oder Haushalt Gasser, Sachseln 041 660 14 13 Di – Fr 10 – 12 Uhr und 15 – 17 Uhr Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

Ihr kulinarischer Begleiter durch den Monat Restaurant

Ort

Telefon

Ristorante Aiola

Sarnen

041 660 15 15

Ruhetag

Tipp

Mediterrane Küche – dem Herzen zuliebe!

Restaurant Alpina

Alpnach

041 670 14 22

Sonntag

Mo bis Fr, Tages und Vegetarisches Menu Fr. 17.00

Restaurant Bahnhöfli

Lungern

041 678 15 55

Mo und Di

Tischpizza-Plausch

Restaurant Baumgarten

Alpnach Dorf 041 670 16 16

Sonntag

Musikanten-Cordonbleu, Frische Zander + Egli-Filets

Hotel Belvoir

Sachseln

041 666 76 76

Samstag bis 17 h

Ab 10. Feb. Tunten Freunde des Kleintheaters Obw.

Bodega + Bar Cançun

Alpnachstad

041 670 11 93

Mo zu. Di-So bis 17 h

Tischreservationen unter www.cancun-mexikanisch.ch

Landgasthof Grossteil

Giswil

041 675 11 08

Montag

Neue Öffnungszeiten ab 7. Februar 2011

Restaurant Jordan

Sarnen

041 660 51 29

7 Tage offen

Pfanndel-Spezialitäten / Tischgrill

Gasthaus Paxmontana

Flüeli-Ranft

041 662 07 07

Pfistern

Alpnach

041 670 00 20

Dienstag

Mittagsmenü jetzt online: www.pfisternalpnach.ch

Gasthaus Rose

Kerns

041 660 17 02

Di und Mi

10. bis 28. Februar Grosis Küche

Gasthaus Rose

Schoried

041 670 15 90

So ab 15h bis Montag Februar Pasta-Spezialitäten

Restaurant Schlüssel

Sachseln

041 662 05 50

Montag

Bis Ende Februar kochen wir asiatische Gerichte

Hotel-Rest. Schwanderhof Stalden

041 666 59 69

Mo / Di bis 14 h

Wir freuen uns, Sie mit vielen Sachen zu verwöhnen

Cafe Steihuis

Kerns

041 660 44 65

Montag

mexikanisch Di bis Sa abends bis Ende Feb.

Restaurant Tschiferli

Flüeli-Ranft

041 660 48 38

Donnerstag

Offen im Winter Fr, Sa, 9 – 22 h / So, 9 – 19 h

Landgasthof Zollhaus

Sachseln

041 675 11 72

Mi & Do (Juli - Aug. Do) Fisch, Fleisch, Vegi-Spezialitäten ab Fr, 4. Februar

Gasthaus zum Turm

Kerns

041 660 11 63

Donnerstag

Miär suechid ab März Servicemitarbeiter/in / Koch

Ab Sa, 29.1. Cordon-Bleu Festival

Gastro por trait Gastgeber Maria Mehr und Franz Käslin

Restaurant Baumgarten

Aktuelles

Das Restaurant Baumgarten liegt an zentraler Lage in Alpnach Dorf und besitzt genügend Parkplätze für die Gäste.

Saisonale Gerichte Jeden Donnerstag ab 20.00 Uhr Musikanten-Hock

Spezialitäten Hausspezialitäten Preiswerte Tages-Menues Ab April Spargel-Variationen

Plätze Restaurant Saal Terrasse

60 45 50

Der heimelige und gemütliche Gastbetrieb bietet rustikale, gutbürgerliche, regionale Küche.

Ruhetag Sonntag ganzer Tag Reservation ab 25 Pers. auch Sonntags geöffnet

Öffnungszeiten Mo-Mi Do - Fr Sa

06.30 – 19.00 h 06.30 – 23.00 h 07.30 – 23.00 h

Adresse Restaurant Baumgarten Schoriederstrasse 1 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 16 16 Fax 041 670 21 03

Maria Mehr und Franz Käslin freuen sich auf Ihren Besuch.

vereins portrait

HEUTE:

Gugge Firlifanz Kerns

www.gugge-firlifanz.ch

Gründungsjahr: 1986

Mitgliederzahl: Lö Captain Ming@loo und seine 27-köpfige Besatzung

Menu 2011/12:

unser Hit: Ständer

Vorstand: Präsident Bojan Lischer Vizepräsident René von Deschwanden Kassier Stefanie Schafer Aktuar Lars Zumstein Beisitz Pascal von Rotz Major Christian Reinhard

Wir hissen die Segel und stechen in See! Schon seit langer Zeit ist bekannt, dass der Fasnachtsvirus nicht nur in den Strassen der Innerschweiz ausgebrochen ist. Berichte besagen, dass auch auf hoher See fätzige Musik und Trommelwirbel vorherrschen. Aus diesem Grund haben wir nach 25 Jahren beschlossen, uns auf „eine üble Seefahrt“ zu begeben und unsere Wohlklänge auf jeder bekannten und unbekannten Insel zu verbreiten. Wir machen uns am 12. Februar 2011 von unserem Heimathafen „Dossenhalle Kerns“ auf, um über die legendäre Nordwestpassage das weit entfernte Indien zu erreichen.

Wir wünschen, dass Poseidon, der Gott des Meeres, uns eine wunderschöne Fasnachtszeit beschert und unsere Seefahrt ein grandioses Erlebnis für die Besucher wie auch für die Organisatoren und Helfer wird. Weitere Infos zu unserer Schifffahrt finden Sie unter: www.gugge-firlifanz.ch

Sponsoring: Amanda Kälin

Eine üble Seefahrt

Volksabstimmung vom 13. Februar 2011

Gehen Sie bitte an die Urne – Herzlichen DANK!

NEIN zur Entwaffnungsinitiative Diese Initiative .. - schafft nicht mehr Sicherheit - greift unsere Milizarmee an - entwaffnet die Schweizer Armeeangehörigen - verhindert weder Gewalttaten noch Suizide - verursacht Aufwand und unnötige Kosten - entzieht das Vertrauen in Schweizer Bürger Die illegalen Waffen von Kriminellen bleiben! Die Initiative trifft die Falschen!

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch

Sachseln, 041 660 21 62 Steuererklärung 2010

Fr. 138.– inkl. Beratungsgespräch Creative Consulting GmbH Telefon 041 740 08 51

Aus Gegengeschäft von privat zu verkaufen

Subaru Impreza

Jg. 2010, beige, 4-türig, 4x4, 400 km, VP CHF 22’900.– (NP CHF 27’600.–) Telefon 079 340 58 48

www.

obwalden.

net

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 1999 – 2010 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

www.castles.ch

Neue Kurse ab 7. Februar 2011

Jetzt anmelden English – Deutsch – Französisch Anfänger bis Diplomstufe Intensiv-, Lunch-, Abend-, Privat-, Kinder-, 50 plus- und Firmenkurse Maximal 6 Teilnehmer pro Klasse Top qualiﬁzierte Lehrer eduQua zertiﬁziert!

Sprachaufenthalte Gratis Vermittlung der besten Schulen weltweit! Tiefstpreisgarantie! Seidenhofstrasse 12, 6003 Luzern Telefon 041 210 50 45

E rf ol g r eich e F ern be ha n dl u ng b ei P a r t ne rw i ed e r z us a m men f ü hr u n g ! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz für Export

Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7 bis 24 Uhr Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Mediale, einfühlsame und seriöse Zukunftsberatung Kartenlegerin und Medium Langjährige, spirituelle Erfahrung mit echter Hellsicht.

0901 44 14 14 Fr. 2.–/Min. ab Festnetz

täglich von Mo. – So.

Frau Burch`s neue Brille.

... was hesch gseid ?

... i dr Zitig stahd, dass d’Gsetzesregelig fir Hörgrät ab em 1.Juli 2011 änderäd ... ... Jetz wirds aber Ziit, dass dich bim Hoch lasch la beratä.

beim Bahnhof Sarnen

041 666 77 66

www.hochoptik.ch

sehen+ hören SARNEN

Die nächsten Kurse im Raiffeisen Forum Mittwoch, 2. Februar 2011, 19.30 Uhr

Finanzen – selbst ist die Frau Wie erstelle ich ein Haushaltsbudget, was müssen Frauen bei der Altersvorsorge beachten, was passiert mit Nebenerwerb oder wie kann ich Kosten sparen und die Buchhaltung organisieren? Donnerstag, 24. Februar 2011, 19.30 Uhr

Versicherung – aber sicher Das Thema Versicherung ist sehr umfassend und komplex. Es ist schwierig, zu wissen was notwendig und was überflüssig ist. Der Kurs «Versicherung - aber sicher» hilft Ihnen, den Durchblick zu behalten! «Reichlich Weiblich» ist ein Programm der Raiffeisenbank Sachseln. Weitere Infos, Newsletter und Anmeldungen zu den Kursen: www.reichlich-weiblich.ch oder Tel. 041 666 56 56.

Raiffeisenbank Sachseln

Alpstublichilbi Mit...

Freitag, 4. Februar

Ländlertrio

Bärglergmüet NEU

Ab 17.00 Uhr (Eintritt frei)

Ab 20.00 Uhr Eintritt Fr. 5.–

Kleininserate Katze zugelaufen, im Foribachweg, Sarnen. Schwarz mit weissen Pfoten und Bauch. An der Nase schwarzes Schnäuzchen. Sehr anhänglich und sehr verschmust. Wem gehört diese Katze? Herzlichen Dank für jeden Hinweis. 076 604 40 43 Zvk. Grosse Canon Kameratasche. 4 Aussentaschen, individuell verstellbarer Innenraum. Nie gebraucht wegen Fehlkauf. NP Fr. 125.– VP Fr. 90.–. 079 511 95 76 (ab 18.00 Uhr) Zvk. 10 Barchentleintücher à Fr. 10.– / Skischuhe Gr. 26-38 ab Fr. 25.– / Carvingski 120, 130, 140, 150, 160, 170 cm ab Fr. 80.– / Freestyleski 157 cm Stöckli Fr. 350.– / Snowboardschuhe Gr. 32-45 ab Fr. 40.– / Snowboard 140 cm Fr. 80.–. 078 912 59 03 Gratis abzugeben in Alpnach Dorf: Massiver Metallpult grau, 160 x 80, zwei Schubladenkorpusse, Kabelkanal, gut erhalten - Auszugstisch, 120 x 85 (nicht ausgezogen), kleinere Lackschäden, braun. 041 670 20 15 (Nachmittag) Suche Reiter/in, zuverlässig und wetterfest mit Brevet. Für 2x pro Woche mein Pferd auszureiten. Mit Kostenbeteiligung, 079 263 98 32, abends

bahnhöfli.ch

Fasnachtseröffnung Sachseln

Gratis abzugeben Plüschtiere div. / Doppelbett (eines zum darunterschieben) // Gesucht DVD + Kassetten Recorder / Terrarium für Rennmäuse / Vogelhaus / für 12-j. Mädchen Velo. Alles günstig oder gratis. 041 678 01 53 / 078 754 31 95 Gesucht werden 2 Indianer-Mädchen Kostüme für die Fasnacht. Gr. 176 + Gr. M zu kaufen od. mieten. 041 660 95 91 Achtung! Ich werde vermisst. Transparent aus Plastic weiss mit Chinder-Chilbi Sachskie Logo. Bitte ins Schulareal Mattli zurück bringen. Blauring + Jungwacht danken. Zu verkaufen Jeep Kippanhänger Nutzlast 1530 kg, Gesamtgewicht 2000 kg. 079 323 17 32 Abzugeben Bergamaskermischlinge geb. 10.10.2010 an Kinder gewöhnt. 079 298 77 82 Gratis verschiedene neue Sach-Roman- und Betty Bossi Bücher. 041 675 14 40, ab 19 h

Wir danken herzlich den Sponsoren und Gönnern, den Hauswarten, Anwohnern, Behörden und ganz speziell allen Helfern für die tolle Unterstützung! OK Fasnachtseröffnung Sachseln

Zu verkaufen Farbfernseher Panasonic 72’’ B 82 cm H 58 cm T 49 cm. Hellgrau, Fr. 100.–. 041 670 18 24 Günstig zu verkaufen ein neues Grosstasten-Handy mit Zubehör 2 Jahre Garantie. 041 675 21 37 Billig abzugeben kleines wenig gebrauchtes SchmiergelMaschieneli geeignet für Bastler. 041 660 59 59 Zu verkaufen Laufvelo vom Velo Gerry nur Fr. 30.– / Dreiradvelo in super Zustand nur Fr. 30.–. 078 801 31 91 Suche einen Schminkkasten für Fasnachtsgesichter zu malen und evtl. Schminkheftli als Vorlage. Verschiedene Barbiekleider (Puppe, Barbie haben wir schon). 041 660 77 24 Gesucht günstigen Badewannenrost (Holz). 079 610 65 22

Immobilienmarkt

TAG DER OFFENEN TÜR Horw - Lake Star

bezugsbereite Wohnungen MINERGIE-WOHNUNGEN MIT BERGSICHT monatliche Bankzinsen ab CHF 581.-(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

Samstag Dienstag

29. Januar 2011 01. Februar 2011

09.00 - 12.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab Kreisel Ennethorw.

bezugsbereite Wohnungen

Sachseln - Seepark

WOHNEN AM SARNERSEE MIT SICHT IN DIE BERGE monatliche Bankzinsen ab CHF 714.-(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

Samstag Montag

29. Januar 2011 31. Januar 2011

10.00 - 13.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern200 m nach maxon motor ag auf der rechten Seite.

STALDER Immobilien & Finanz

Tel. 041 249 00 00 www.stalderimmobilien.ch

Zu vermieten direkt am See in Beckenried NW, an sonniger Lage, schöne, grosszügige, luxuriöse

31/2-Zimmer-Dachwohnung

Dusche/WC und Bad/WC, grosszügiges Wohnzimmer (68 m2) mit Cheminée, Balkon und Seesitzplatz sowie ein Parkplatz. Mietzins CHF 2’565.–/mtl. exkl. NK Auskunft: Frau Müller oder Frau Grobe Telefon 044 492 74 80 oder 041 620 36 85

Immobilienmarkt Zu vermieten ab Frühjahr

Praxis-/Büroräume in Sarnen. Als Praxis oder Büro nutzbar: 4½-Zimmer mit Balkon, 100 m² DSL Anschluss. TOP-Lage, ausreichend Parkplätze vorhanden. Miete inkl. NK und 1 Garagenstellplatz CHF 2.470.– Natel 079 233 39 98

Zimmervermietung

Monatsmiete pro Zimmer: Fr. 780.–, inkl. wöchentlicher Reinigung. Gerne geben wir Ihnen weitere Auskünfte, rufen Sie einfach an: Hotel Krone 041 660 88 00 Hotel Krone Kerns AG I Dorfstrasse 18 I CH-6064 Kerns Tel. +41 (0)41 660 88 00 I www.kronekerns.ch Hotel • Taverna • Bistro • KönigStube • RitterSaal • Bar

Zu vermieten in Sarnen in einem schönen Obwaldner Bauernhaus, schöne Aussicht auf die Berge.

4½-Zi-Wohnung auf anfangs März oder nach Vereinbarung. Auskunft unter Tel. 041 660 10 49

Nachmieter gesucht für

GeschäftsRäumlichkeiten in Alpnach Dorf am Bahnhof. ca. 560 m2 ab 1.8.2012. Telefon 079 788 99 88

Wir vermieten eine renovierte

41/2-ZimmerJugendstilwohnung

in Wolfenschiessen. Telefon 079 445 12 90

Zu vermieten per 1. Mai 2011 an NR sonnige 5-Zimmerwohnung in Stalden. Parkett u. Laminatböden, Geschirrspüler, Estrich, Keller, PP. Telefon 079 910 15 09. Erreichbar 11.00 h – 13.30 h, 20.00 h – 21.00 h

Zu mieten gesucht 3½-Zi-Whg. Sachseln und Umgebung. Ab sofort oder nach Absprache. Mit Garage. 079 400 58 67 Zu vermieten einfaches, gemütliches

Wochenendhaus

in freier Natur. Nähere Auskünfte 076 317 18 54

An zentraler Lage in Sarnen verm. wir

Autoeinstellplätze

Mietzins: Fr. 130.– / Monat Tel. 041 666 30 90, Rufen Sie uns an! Zu vermieten

Laden/Gewerbelokal

mit Schaufenstern rund 115m2 an Hauptstrasse in Giswil 041 675 16 28 Von Schweizer zu kaufen gesucht

Haus mit Einliegerwohnung

evtl. Atelier und Schopf/Bastelraum, Umschwung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Telefon 077 423 70 57 Nachmieter gesucht per sofort oder nach Vereinbarung für:

21/2-Zimmer-Wohnung

im Parterre in Engelberg. Mietzins CHF 1’250.– inkl. NK und PP Telefon 079 603 19 73

Immobilienmarkt

Weitere Wohnträume online auf www.immoscout24.ch

Buchen Sie Ihr Inserat Online auf immoscout24.ch und gleichzeitig in Powerkombi (201'300 Exemplare) und erreichen Sie zusätzliche Leser aus der Zentralschweiz.

Naturblick

Atmosphäre zum Leben

Wohnen wo andere Ferien machen..... einzigartige Eigentumswohnungen in 6491 Realp bei Andermatt • 2.5 - 4.5 Zi-Eigentumswohnungen • individueller Innenausbau • ökologisch und nachhaltig weitere Informationen unter: Strüby Immo AG www.strueby-immo.ch +41 41 817 47 47*

Immobilienmarkt Zu vermieten ab 1.2.2011, Ahornweg 4, 6145 Fischbach ruhige

4½-Zi-Wohnung

im 1. OG, Balkon, Wohn-/Esszimmer, Laminat/Parkett, Bad, sep. WC, Keller, Estrich, eigene WM/Tumbler, Garage und Parkplatz. Mietzins Fr. 1200.– + Fr. 200.– Fix-NK. Teda Immo GmbH, Tel. 078 828 54 54 Infos unter www.teda-immo.ch

Wir suchen zum mieten oder kaufen, in Sachseln, Sarnen, Kägiswil:

Produktionsräume

für

Schreinerei/Schlosserei Grösse ca. 500 – 600m² oder Industrieland, ca. 500 – 600m² Angebote an Werkstatt95, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 63 62, werkstatt95@bluewin.ch Zu vermieten per 1. März 2011

4½-Zimmerwohnung

in schönem Obwaldner Haus in Grossteil, Giswil. Gartensitzplatz, und 2 Abstellplätze. MZ inkl NK Fr. 1’320.–. Tel. 079 770 31 28 Suche ab sofort günstiges alleinstehendes Haus mit kleinerem Stall oder eine gut erhaltene Alphütte fürs ganze Jahr zum wohnen mit Zufahrt. Würde im Sommer der Hirtendienst übernehmen, habe Erfahrung! Dann rufen Sie mich an 079 434 35 23

Zu vermieten ab 1.4.11 in Kerns, Mühlebachstr. 2, schöne 4½-Zi-Wohnung im 3. OG, ruhig, sonnig, grosser Umschwung Miete Fr. 1’450.– plus NK, a.W. Garage. Tel. 079 697 21 51 oder 041 660 77 23

Junger, sympathischer Ingenieur sucht ab 01.03. eine 2- bis 3½-ZiWohnung in ruhiger Lage in und um Sarnen oder Sachseln. Tel. 055 246 36 50 / 078 808 92 35

Zu vermieten in Lungern per Februar o.n.V. Eine

4½-Zimmerwohnung.

Die Wohnung verfügt über eine schöne Aussicht ins Dorf, grossen Balkon und einen Schwedenofen. Böden sind aus Parkett oder Platten. Miete inkl. NK Fr. 1’600.–. Weitere Infos unter Tel. 041 678 16 53 Zu verm. an NR / CH in Kägiswil 2½-Zi-Whg. ruhige, sonnige Lage, neue Küche, Cheminée-Ofen, PP, Keller, gedeckter Sitzplatz, Mietbeginn n. V. Nutzung auch als Büro (Firmensitz) ideal. Miete: Fr. 1’000.–, NK Fr. 100.–. Telefon: 079 218 45 12

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 078 718 30 50, Natel 079 351 17 33 www.nokaj-reinigung.ch

Von Schweizer zu kaufen gesucht: Bed and Breakfast mit Umschwung Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Telefon 077 423 70 57 Lungern / zu verkaufen Schöne 3½-Zimmerwohnung Ruhige Lage, Nähe Bahnhof und Nähe Dorf, mit Auto-Einstell-Platz, sonnig, mit Sitzplatz. Auskunft erteilt: Tel.-Nr. 041 678 22 64 Zu vermieten per 1. April 2011

4½-Zimmer-Hausteil in Bürglen OW

gut erreichbar und ruhig, mit Blick auf See, schöner Gartensitzplatz, Kachelofen und Elektroheizung Abwaschmaschine, Keller und grosser Estrich. Miete Fr. 1’350.– plus NK, plus Parkplatz.

Kontakt 041 281 34 00, 079 642 40 48

Zu vermieten in Sarnen, Nähe Dorfzentrum,

5½-Zimmerwohnung in Zweifamilien-

haus mit 2 Balkonen, Garten, Estrich, Kellerabteil, Garage und Autoabstellplatz. Mietzins Fr. 2’050.– exkl. NK. Tel. 041 660 74 45, mittags oder abends

www

Jede Woche auch im Internet

immo-zentralschweiz.ch

Immobilienmarkt

Zu vermieten oder zu verkaufen ab 01. April neue

4½-Zimmer Wohnung Möchten Sie Ihren Traum vom eigenen Lokal erfüllen? Es bietet sich die Möglichkeit, im Hotel Krone in Kerns die Krone-Bar zu mieten und in eigener Regie zu führen. Die Krone-Bar ist liebevoll renoviert und stilvoll eingerichtet und ein gemütlicher Treffpunkt für Jung und Alt. Hans Jakober, Inhaber des Hotel Krone, gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte (Natel: 079 811 88 00). Was heute ein Traum ist, kann schon morgen Wirklichkeit sein. Hotel Krone Kerns AG I Dorfstrasse 18 I CH-6064 Kerns Tel. +41 (0)41 660 88 00 I ww.kronekerns.ch Hotel • Taverna • Bistro • KönigStube • RitterSaal • Bar

Wissibach 1, 1.OG, Sachseln

• • • • • •

Grosszügiger Wohnungsgrundriss Moderne Küche mit Steamer etc. Wintergarten Eigene Waschküche Miete- Kauf möglich Weitere Infos und Fotos auf www.owkb.ch/immobilienmarkt.htm

Miete inkl. Garage exkl. NK Fr. 2`150.00 TopBauteile.ch GmbH, 6056 Kägiswil 041 661 29 12 / immo@topbauteile.ch

Immobilienmarkt Gesucht in Sarnen 4½-Zimmerwohnung Miete bis ca. 1700.– inkl. NK. Termin nach Vereinbarung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Tel. 079 704 36 81 Zu vermieten ab 01.03.2011 4½-ZiWohnung, 120 m2 an der St. Antonistr. in Sarnen. Möglichkeit für Miete von Einstellhallenplatz Fr. 100.–. Miete inkl. NK 1’890.–. 079 321 96 90 oder 041 661 01 66

Ab März in Sachseln schöne

3½-Zimmerdachwohnung an ruhiger Lage. Mietzins Fr. 1’000.– inkl. an CH/NR und keine Haustiere. 041 660 41 17

Junge CH Grossfamilie aus OW sucht freistehendes Haus (auch älteres Haus / Bauernhaus) zu kaufen. Sachseln, Sarnen, Kägiswil, Kerns. Angebote unter Chiffre 813, Aktuell Obwalden Postfach 1157, 6061 Sarnen

Junge Giswiler Familie sucht

Haus oder Bauland in Giswil

Haus kann auch renovationsbedürftig sein Telefon: 079 854 16 71

Gesucht: 2- bis 2½-Zi-Wohnung

in Sarnen oder Alpnach mit Parkplatz oder Garage. Nach Vereinbarung. Miete inkl. NK bis CHF 1'000.–. Sie erreichen mich unter: Tel. 079 650 82 43

Zu kaufen gesucht an ruhiger und sonniger Lage

3½-Zimmerwohnung Tel. 077 425 78 22 Zu vermieten oder zu verkaufen in Seedorf UR attraktive, grosse

41⁄2-Zimmer-Dachwohnung

mit Wintergarten, nähe See und Golfplatz, an ruhiger und sonniger Lage, Bergsicht, hochwertige Bauweise. Telefon 041 870 90 66 oder 079 448 03 07

Ärztin am Kantonsspital sucht ab sofort

Wohnung bis max. 3½-Zimmer in Sarnen und Umgebung bis 10 km. Telefon 076 766 67 43 In Sarnen zu vermieten Studio. Zur Mitbenutzung Gartensitzplatz in wunderbarer Umgebung. Das Studio ist integriert in ein modernes 5-Familienholzhaus. Dieses verfügt über einen grossen Gemeinschaftsraum mit Küche, welcher ebenfalls mitbenutzt werden kann. Das Haus ist in 13 Minuten zu Fuss vom Bahnhof erreichbar. Miete inkl. NK Fr. 560.00. Wegen der ruhigen Lage, ist es auch geeignet als Feriendestination.

Tel. 041 610 81 15

Junges Ehepaar aus Obwalden sucht Wohnhaus mit Umschwung. Kauf oder Miete möglich. Ab sofort oder nach Vereinbarung. Darf auch abgelegen / renovierungsbedürftig sein. Wir freuen uns auf ihren Anruf. M. Kiser: 079 328 85 03 marco.k@bluewin.ch

Meine 2-jährige Tochter und ich suchen per sofort in Sarnen od. Sachseln eine

3½-Zimmerwohnung Max. Fr. 1'300.–. Tel. 079 898 76 24

IMMOBILIEN

Jede Woche auch im Internet unter

immo-zentralschweiz.ch

Immobilienmarkt

Bauland

570 m² in Alpnach

zu verkaufen Tel. 041 670 21 72

Suche per 1. März 2011, 3½-ZiWohnung in Sarnen oder Sachseln.

W/NR bevorzugt: Ruhige Lage, Lift oder EG, kein Teppich, Aussicht. Max. CHF 1’600.– inkl. Tel. 079 445 46 37

��

Wohnen an grüner Lage In Stansstad, Schützenmatte B12, vermieten wir nach Vereinbarung eine helle, geräumige 4.5-Zimmerwohnung mit einer Fläche von zirka 106 m² – Wohn- und Esszimmer mit Parkett – Schlafräume mit Marmoleum – Küche, Bad/WC und Dusche/WC mit Plattenboden – Küche mit Geschirrspüler – Sonniger Balkon – Lift vorhanden – Einstellplatz für CHF 120.00 / mtl. kann dazugemietet werden. MZ: CHF 2'080.00 (Inkl. CHF 300.00 HK/BKAkonto) Diese ruhig gelegene Wohnung könnte schon bald Ihr neues Zuhause sein. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann zögern Sie nicht und vereinbaren Sie heute noch einen Besichtigungstermin. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Auskunft und Besichtigung: EPM Swiss Property Management AG Frau Annalisa Di Carlo, Tel. 041 418 50 43 CH-6004 Luzern annalisa.dicarlo@epm-swiss.ch www.epm-swiss.ch

Rothenburg (Buzibachstrasse) zu vermieten per 1. Mai 2011

Gewerberäume in Wohn- und Geschäftshaus - Gewerberaum auf 2 Etagen, ebenerdiger Eingang (EG 156 m2, OG 154 m2) mit WC Miete Fr. 2’500.–/Mt. inkl. NK - Gewerberaum UG, ebenerdiger Eingang 190 m2 mit WC und Archivraum Miete Fr. 2’000.–/Mt. inkl. NK Die Räume sind einzeln mietbar.

��

Es besteht eine Verbindung durch Treppenhaus zwischen den Räumen. Durch Autobahnanschluss ab Herbst 2011 wird die Geschäftslage noch attraktiver. Weitere Informationen: Hansjörg Gisin Telefon 041 280 57 28

Die natürliche Kraft aus dem Meer

Krill-Öl Kapseln NKO Neu geruchslose Qualität Eine wahrlich breite Palette an positiven Einflüssen welche dem antarktischen Krillöl zu verdanken sind. Unterstützend bei - Gelenkbeschwerden (Knie, Hüfte) - Knorpelschäden und Entzündungen - Muskelrheuma - Konzentrationsstörungen, Gedächtnisschwäche - bessere Aufmerksamkeit - Erhöhte Cholesterin- und Blutfettwerte - Mehr Energie und Vitalität

Jetzt schenken wir Ihnen zu jeder Krill-Öl Packung à 180 Stk. oder 360 Stk. einen original Grünlippmuschel-Gel zum einreiben. DROGERIE + PARFUMERIE

BÜHLMANN

Sarnen-Center

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

Jetzt ist Zeit für den

Frühlings-SERVICE an Ihrem Bike, inkl.

GRATIS-Abholdienst

(im Umkreis von 10km)

Kleininserate Zu verkaufen Hamsterkäfig (Glasterrarium), neuwertig, mit diversem Zubehör, Fr. 100.–. 041 661 11 01 Snowboard Schuhe, guter Zustand, Grösse 38, schwarz Fr. 25.–. Abends, 041 660 21 25 Zu verkaufen Laufgitter aus Holz mit Boden. Grösse 1 x 1 Meter. Preis Fr. 35.–. 041 660 82 50 Günstig Sprudelbad für die Badewanne Hydro-massage IR7 mit Novasan Futura-Super Fernbedienung zusätzlich verschiedene Badeextrakte. 041 660 91 92 Viele Kaffee-/Juttensäcke abzugeben. Müssen in Ebikon abeholt werden. 041 670 22 21 Gesucht fahrtüchtiges Damen- oder Herrenvelo für zur Arbeit! 079 415 03 40 Zvk. "Der Blitzaufriss Hypnose Audio CD" Für mehr Erfolg bei Frauen. Erhöhe dein Charisma und deine Ausstrahlung durch Hypnose die du bequem zuhause anhören kannst. Fr. 23.–. info@aosa.ch Zvk. Kinder-Skihelm Marke Brekka, dunkelblau. Gebraucht, aber sturzfrei. Ca. 55 cm Kopfumfang, Fr. 10.–. 041 660 40 70 Sumsi Chinderhuis sucht Verkleidungssachen und anderes Fasnachtszubehör für die Kinder. Wir sind unter der Nr. 041 660 54 35 von Mo-Fr zwischen 07.00-18.00 erreichbar. Besten Dank. Zu vermieten Übungs-Proberäume in Giswil. 041 675 16 28 Zu verkaufen Uvex Skihelm 60 cm Fr. 10.– / Rückenpanzer Tecno Pro Kinder Fr. 20.– / Tourenskischuh ca. Gr. 39 Fr. 40.–. 079 330 09 62 Gratis abzugeben Eckbank Buche mit blauem Kunstlederbezug inkl. ausziehbarem Tisch. Muss in Kerns abgeholt werden. 079 275 91 22 Gratis abzuholen Gutschein für eine Tageskarte in den Flumserberge gültig bis 11.07.2011. 078 707 88 31 Zvk. Drehb. Arbeitshocker auf Rollen Fr. 15.– / weisses Pult mit vier Schubladen u. PC-Fach, in sehr gutem Zustand 135 x 67 x 72 cm Fr. 100.– / orangener Sacksessel Fr. 40.– / Bobschlitten mit drei Kufen, wenig gebr. Fr. 30.–. 041 670 09 70 Zvk. wunderschönes Brautkleid 2010, Marke Scala, Gr. 36, einzigartiges Oberteil. 1x getragen. Im top-Zustand, chemisch gereinigt. Unverbindl. Anprobe in Kerns mögl. Fotos werden auf Anfrage gemailt. VP Fr. 990.– NP Fr. 2’390.–. 078 740 90 83

Profitieren Sie vom kostenlosen Bringund Hol-Service! bis Ende Februar 2011

Telefon 041 660 14 50

H. Anderegg, Brunnmattstr. 6, 6064 Kerns

Suchen Sie kleine Köfferli für Ihre Fasnachtsutensilien? Stück Fr. 5.–. 041 660 38 83 Zvk. funktionstüchtiger Sony Röhren-Fernseher KV-32 FQ86B, Bildschirmdiagonale 32“, Bildformat Widescreen 16:9, inkl. dazupassendes TV-Rack (Gestell). 6-jährig. NP Fr. 1’798.– VP Fr. 150.–. 078 740 90 83 o. Bürozeiten, 041 660 70 34

10 JAHRE

RAUMKLEIDERâ&#x20AC;Ś

atelier mack

floriana und stefan erismann-sciangula

TEXTILE GESTALTUNG VON FENSTER UND RAUM

MIRAGE CENTER stansstaderstrasse 90 . 6370 stans . t 041 610 60 13

ktuell informiert www.obwalden.net AUFRUF!!

Wer hat am letzten Mittwoch, 19. Januar, ca 15 Uhr, an der Brünigstrasse 255 in Ewil, Sachseln, den Eisenzaun umgefahren und es eventuell gar nicht bemerkt? Oder wer hat diesen Vorfall beobachtet und könnte nähere Angaben machen. Besten Dank für jeden Hinweis an: Telefon: 041 660 64 57

Danke Loiwifäger „Fastnachtsereffnig oni Loiwifäger isch wie Licola oni Chryytli Sägä“. Toll war die Eröffnung, gearbeitet habt ihr bis zur Erschöpfung. Rund ist alles gelaufen, mit diesem kunterbunten Haufen. Schön war‘s zu sein mit all den Leuten, zu feiern das Fest der guten Zeiten, zu lachen und zu tanzen, zu hüpfen und zu stampfen, sowohl mit den Jungen, als auch mit Alten.

nen Wunsch ist er per Ende 2010 aus der Geschäftsleitung zurückgetreten. „Einerseits bedauern wir den Entscheid von Peter Windlin sehr. Er hat in den vergangenen Jahren als Mitglied der Geschäftsleitung die Entwicklung der OKB massgeblich geprägt und die starke Marktposition vor allem im Anlagebereich ausgebaut. Andererseits freut es uns, dass er als überaus versierter Fachmann mit einer ausgeprägten Kundenorientierung unsere institutionellen und privaten Kunden wieder vermehrt betreut.“ erläutert Bruno Thürig, Direktor. Der Bankrat und die Geschäftsleitung danken Peter Windlin herzlich für sein grosses persönliches Engagement als Geschäftsleitungsmitglied und wünschen ihm bei seiner neuen Aufgabe ebenso viel Freude und Erfolg. Neue Geschäftsleitung Die Geschäftsleitung der OKB hat sich im vergangenen Jahr neu konstituiert. Béatrice Sidler-Gisler, stv. Direktorin, hat als Leiterin Marktsupport per 1. Mai Einsitz genommen. Mit Josef Zemp, stv. Direktor, ist per 1. Oktober der neue Leiter Segment Private dazu gestossen. Hans-Ruedi Durrer, stv. Direktor und Leiter Firmen, übernimmt neu die Stellvertretung von Bruno Thürig, Direktor, Leiter der Gesamtbank und Banksteuerung.

Härzliche Dank fir Alles und ä scheeni Fasnacht wyyschäd das FAKOGI.

Wechsel in der Geschäftsleitung bei der Obwaldner Kantonalbank Die Geschäftsleitung der Obwaldner Kantonalbank (OKB) hat sich per 1. Januar 2011 neu konstituiert. Peter Windlin ist auf eigenen Wunsch auf Ende 2010 als Mitglied der Geschäftsleitung zurückgetreten. Er übernimmt die Verantwortung für den institutionellen Anlagebereich. Peter Windlin, Vizedirektor, ist seit 1. Januar 2011 für die Leitung der Abteilung Institutionelle verantwortlich. Nach 15 Jahren als Mitglied der Geschäftsleitung wird er sich in Zukunft wieder vermehrt in der Kundenberatung engagieren. Auf seinen eige-

Bildlegende: Bruno Thürig bedankt sich bei Peter Windlin für die 15-jährige engagierte Mitarbeit in der Geschäftsleitung der OKB. Peter Windlin trat auf eigenen Wunsch aus und übernimmt per 1. Januar die Verantwortung für den institutionellen Anlagebereich.

FIS Nachtslalom auf Melchsee-Frutt „Bei besten Pistenverhältnissen und guter Stimmung konnten die zwei Nachtslaloms auf Melchsee-Frutt durchgeführt werden“, meinte Karl Langensand, verantwortlich für Sponsoring und Presse, und „am Freitagabend besuchten über 550 Zuschauer das Rennen am Cheselenhang“. OK Präsident Beat Flüeler zeigte sich darüber sehr erfreut und lobte den unermüdlichen Helfereinsatz.

v.l.n.r. Daniel Reinhard, Leiter Marketing Sportbahnen Melchsee-Frutt, Regierungsrat Niklaus Bleiker, Gian Gilli, Direktor Spitzensport Swiss Olympic, Beat Flüeler OK-Präsident

2-Rad Fachgeschäft Anderegg bietet neue Dienstleistung. Seit 1935 führt die Familie Anderegg in zweiter Generation das 2-Rad Fachgeschäft an der Brunnmattstrasse in Kerns. Die Geschäftsübernahme von Hans Anderegg liegt bereits 34 Jahre zurück. In dieser langen Zeit erwarb sich der Inhaber nicht nur einen guten Ruf, sondern viel Erfahrung und Know how. Seit anfangs Jahr bietet Hans Anderegg mit dem Abholservice im Umkreis von 10 Kilometern eine neue Dienstleistung an. Fahrräder werden abgeholt, repariert und dem Kunden wieder zurückgebracht. Damit profiliert sich das Fachgeschäft vor allem gegenüber den Grossverteilern und profitiert zusätzlich von der Kundennähe. Zudem steht Hans Anderegg seinen Kunden immer mit guten Tipps zur Seite. So sollte der Frühlingsservice in den nächsten Wochen gemacht werden, bevor die ersten warmen Frühlingstage wieder ins Freie locken. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Hans Anderegg, Telefon 041 660 14 50.

Frauen-Jass 2011

Samstag, 19. März, 14.00 Uhr

Restaurant Löwen, Hildisrieden Kaufe gebrauchte Autos für Export Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge. Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto-Export (Ich spreche Schweizerdeutsch) SANDRA, 41 J., unkompliziert und bezaubernd

hübsch, strahlende Augen, wilde Locken und eine TopFigur. Sie wünscht sich einen Partner, der ehrlich und treu ist, zum Kuscheln, Lachen und Glücklichsein. Dir möchte sie Zärtlichkeit und Zuneigung geben, einfach das Gefühl haben, wir gehören zusammen. Melde dich und gib der Liebe eine Chance. Telefon 041 711 28 00 Fa. Treffpunkt

Miär gratuliärid am Andi Zurgilgen zur erfolgrich bestandnä Prüﬁg als

eidg. dipl. Baupolier

Miär sind alli mega stolz uf dich!! Dii Schätzu, diä ganz Fam. Enz und Fam. Zurgilgen

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse, Lieferwagen und Pick-Ups, km und Zustand egal, gegen Barzahlung, gratis Abholung. Bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa./So. Natel 079 661 74 90 (CH-Unternehmer)

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Mediatorin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Seit 1985 die erste Adresse für

Stellen in Nid- und Obwalden. www.ps-stans.ch Leiter Finanz- / Rechnungsw. / Admin. (m/w) Debitoren-, Kreditoren-, Finanz- und Lohnbuchhaltung inkl. Abschlussarbeiten, Ausarbeiten des Budgets, Controlling, Reporting, betriebliches Rechnungswesen mit Kosten- und Anlagerechnung, Organisation der Administration. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung Fachmann Finanz- / Rechnungswesen mit eidg. FA oder Betriebsökonom FH, mehrjährige fundierte Berufserfahrung im Finanz- / Rechnungswesen, gute MS-Office Kenntnisse. Sachbearbeiterin Debitoren (m/w) Führen der Debitorenbuchhaltung, Mahnwesen, Telefondienst, allg. Sekretariatsarbeiten. Lehre als Kaufm. Angestellte oder Detailhandelsangestellte, gute MS-Office Kenntnisse, 80-100%-Pensum. Sachbearbeiterin Import D/E/F (m/w) Bestellabwicklung, Transportorganisation, Erstellen von Lieferscheinen, Einfuhrzolldokumenten, Kalkulationen und Preislisten, Verhandlungen mit Lieferanten und Spediteuren, Lehrlingsausbildung, Übersetzen von Texten D/F, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung im Importbereich, gute bis sehr gute Englisch-, gute Französisch-, MS-Office und Web CMS-Kenntnisse, 80-100%-Pensum. Mitarbeiterin Zentrale Dienste D/F/E Teilzeit Bearbeiten von Kundenanfragen in D/F/E, Unterstützen der Abteilungen in administrativen Aufgaben, Versand von Werbematerial, Postbearbeitung, Korrespondenz. Mehrjährige entspr. Berufserfahrung im kaufm. Bereich, gute Englisch-, Französisch- und MS-Office Kenntnisse, Lotus Notes von Vorteil, 40-60%-Pensum. Buchhalterin mit eidg. FA Teilzeit (m/w) Kontieren und Verbuchen der Bankbelege, Erstellen von Quartals-, Jahres- und Konzernabschlüssen, Betreuen der Leasingverträge, MWSTAbrechnungen, Steuererklärungen, Bankabstimmungen, Rückforderungsanträge ausländischer Quellensteuer, Mithilfe im Immobilienbereich. Weiterbildung Fachfrau Finanz- / Rechnungswesen oder Treuhänderin mit eidg. FA, bilanz- und abschlusssicher sowie langjährige Berufserfahrung im Buchhaltungs- oder Treuhandbereich, 60-70%-Pensum, flexibel. Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.

Personal Sigma Stans AG

Verantwortlicher Qualitätsmanagement Kontrollmassnahmen, Weiterausbau des Managementsystems, interne Audits, Ausführen von Verbesserungsmassnahmen, Koordinieren von technischen Kundenkontakten, Erstellen von Fehler- / Ausschuss-Statistiken, Überwachen von Arbeitssicherheits-, Gesundheitsmassnahmen und sicherheitsgerechtem Verhalten, Lieferantenmanagement und -beurteilung. Mechanische Grundausbildung oder Werkzeugmacher mit entspr. Berufserfahrung, Weiterbildung Betriebsfachmann, Techniker TS/HF oder Mechanikermeister, Fachkenntnisse in Stanzoder Kunststoffspritzguss und Q-Techniken, gute MS-Office, Englisch- und Französisch-Grundkennt. Sachbearbeiter Planung / AVOR (m/w) Auftragsbearbeitung, Kundenbetreuung, Materialdisposition, Produktionsplanung, Kalkulieren von Aufträgen und Preisen, Qualitätskontrollen, Zeichnen und Entwerfen von anspruchsvollen Möbeln, Erstellen von Fabrikationszeichnungen und techn. Dokumentationen. Lehre als Schreiner, Berufserfahrung im Innenausbau & in der Planung, Weiterbildung Modullehrgang Sachbearbeiter Planung VSSM oder Techn. Kaufmann, gute EDV-Kenntn. Polymechaniker CNC (m/w) Erstellen von CNC-Programmen anhand techn. Zeichnungen, Optimieren der CNC-Programme, Prototypenherstellung, Programmieren, Einrichten und Bedienen von 4-15 Achsen, CNC-Dreh- und Fräscenter, Bearbeiten von Einzel- und Serienfertigungsaufträgen. Lehre als Polymechaniker Fertigung, Berufserfahrung in der CNC-Programmierung auf Siemens-Steuerung. Mitarbeiter Konfektion Herstellen und Konfektionieren von Normal- und Spezialprodukten in den Bereichen Holz, Blech, Kunststoff und PVC, Zuschneiden und Zusammenschweissen von Flach-, Steil- und Spezialdachkonfektionen nach Plan. Lehre als Anlagen- / Apparatebauer, Bauspengler, Polybauer oder handwerklich begabter Berufsmann mit Erfahrung in der Blech-, PVC- und Kunststoffverarbeitung sowie gute Schweiss-Kenntnisse. Maurer Betonelemente Herstellen von Betonelementen, Armieren, Ein- und Ausschalen, Lagerbewirtschaftung, Finishingarbeiten, Führen und Bedienen von Maschinen und Anlagen. Lehre als Maurer, Baupraktiker oder Berufserfahrung als Schaler.

Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), Postfach 967, 6371 Stans, Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch

Wir sind ein traditionelles Transportunternehmen tätig in Entsorgungs- Bau- und Überlandtransporten. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir einen Mitarbeiter für

Disposition nationale und internationale Transporte Ihre Aufgaben:

Verantwortlich für 14 Sattelzüge, Disposition, Offerten, Kundenakquisition und Kundenbetreuung.

Anforderungen: Erfahrung in Disposition National und International, kaufmännische Weiterbildung, belastbare und selbstständige Persönlichkeit mit Eigeninitiative und Durchsetzungsvermögen, gute Kenntnisse von Excel und Word, Italienisch-Kenntnisse. Wir bieten:

Eine verantwortungsvolle, interessante Tätigkeit sowie selbstständiges Arbeiten in einem motivierten und engagierten Team.

Senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte direkt an unseren Geschäftsführer Herr Beat Halter unter Tel. 079 255 95 34. Zögern Sie nicht. Wir freuen uns auf Sie!

Dillier AG, Allmendstrasse 2, CH-6060 Sarnen, Tel. 041 666 77 77, Fax 041 666 77 88 info@dillierag.ch, www.dillierag.ch

HANDWERK & TECHNIK

KAUFMÄNNISCH

Produktionsleiter w/m Praktiker mit HF WB im Bereich Elektrotechnik – Aufbau und Führung einer Produktion mit ca. 40 MA spannende Herausforderung – wir wissen mehr dazu!

HR-Fachfrau/-Fachmann Verantwortlich für die gesamte Rekrutierung – Ansprechperson bei HR-Fragen – Mitarbeit bei Projekten – KV-Abschluss mit Weiterbildung zur HR-Fachfrau/-Fachmann mit eidg. FA!

Elektromonteur – Werksmontage Berufsmann mit Erfahrung für den Bereich individueller Schaltschrank- u. Steuerungsmontagen sowie Mess-, Testaufgaben u. Inbetriebnahmen ab 04.11! Servicetechniker im AD Für den selbständigen Mechaniker mit gutem elektro-technischem Wissen – Service, Unterhalt u. Reparatur von Installationen im Bereich Wasseraufbereitung! Servicetechniker Heizung Gelernter Heizungsmonteur mit solidem Praktikerwissen u. ersten Serviceeinsätzen – Grossbetrieb mit einwandfreier Infrastruktur – hohe Selbstständigkeit! Polymechaniker CNC CNC Mechaniker mit Ausbildung und Praxis im Bereich drehen, fräsen/bohren von Grossteilen – flexible Arbeitszeiten, max. 2 Schicht – per sofort, try & hire! Baumaschinenschlosser Mit Lehre als Land- o. Nutzfahrzeugmechaniker Metallbearbeitung, Mechanik u. Hydraulik auf Baustellen – flexible Arbeitszeiten, wir informieren gerne! Automobil-Mechatroniker(Automechaniker) Selbständiger junger Berufsmann mit CH-Ausbildung und wenn möglich mit erster Praxis auf den Marken BMW, VW, Audi etc. in Garage mit 1a Infrastruktur! Maler Mit CH-Berufslehre sowie gute erste Jahre Erfahrung – für anspruchsvolle Innen- u. Aussenarbeiten – Renovationen u. Neubauten – Feststelle im try & hire! Mechaniker – Programmierer CNC Ausgebildeter Polymechaniker – programmieren, einrichten von CNC Fräs- u. Drehautomaten – Qualitätswesen, Produktionsoptimierung, MA-Schulungen! Projektleiter – Metall- Stahl- u. Apparatebau Praktiker mit erster Projekterfahrung – auch für Bewerber in WB – vielseitige, individuelle Aufgabenbereiche – ein reduziertes Anfangs-Pensum ist möglich! Kontaktperson: Werner Lischer

Direktionsassistent/in Unterstützung der PM – Organisation von Meetings/Events – erarbeiten von Präsentationen – Unterstützung bei Mitarbeitereinführung – KVAbschluss mit Berufserfahrung in ähnlicher Pos.! Sachbearbeiter/in Kundendienst Kundendienst und deren Beratung – erstellen von Abrechnungen – Unterstützung der Mitarbeiter im Aussendienst – KV-Abschluss Berufserfahrung – sehr gute Französisch-Kenntnisse! Sachbearbeiter/in Retouren Abwicklung von Retouren – Auskunft bei Reparaturanfragen – Organisation Rückschub der defekten Ware – KV-Abschluss mit Erfahrung in der Logistik – Französisch-Kenntnisse! Mitarbeiterin Auftragsabwicklung befristet März bis Mitte Juni – Auftragsabwicklung von AZ – Offertwesen – telefonische Kundenbetreuung – diverse Administration – KV-Abschluss mit Berufserfahrung – Französisch-Kenntnisse! Kaufmännische Allrounderin 50 – 80% (w) Allg. Sekretariats- und Administrationsaufgaben – Telefondienst – einfache Buchhaltung – Offertwesen – Internetbetreuung – KV-Abschluss mit Berufserfahrung – gute Englisch-Kenntnisse! Kaufmännische Mitarbeiterin 40% Diverse Administrationsaufgaben Backoffice – Unterstützung VID, Marketing, Logistik und Sekretariat – KV-Abschluss mit Berufserfahrung, auch für Wiedereinsteigerin – Französisch-Kenntisse von Vorteil! Kontaktperson: Josianne Zeiter

Die STERNMATT Pflegewohngruppen in Luzern sind entstanden aus der Überzeugung, dass Menschen mit Demenz dank speziellem Wohnangebot gute Lebensqualität geschenkt werden kann. In drei Pflegegruppen bieten wir 27 Bewohnern die ihnen angepassten Strukturen. Mit der Gestaltung einer zukunftsgerichteten Organisation suchen wir für die neu geschaffene Position im Bereich Pflege und Betreuung eine kompetente und engagierte Führungspersönlichkeit als

Leiter/in Pflege und Betreuung (80 – 100%) Mitglied der Geschäftsleitung DN II / AKP / PsyKP mit Höfa I Gerontologie

Zusammen mit dem Geschäftsführer und der ebenfalls neu geschaffenen Funktion des/der Leiter/in Wohnen und Leben bilden Sie die Geschäftsleitung. Sie sind verantwortlich für die Personalführung in Ihrem Bereich und tragen die Mitverantwortung für die Personalbewirtschaftung. Die Beurteilung und Förderung der Pflegequalität sowie die Förderung des Wissenstransfers zur nachhaltigen Verbesserung des Angebots STERNMATT im Gesundheitswesen gehört genau so zu Ihren Hauptaufgaben wie die aktive Beteiligung an der guten Pflege und Betreuung von dementen Menschen. Sie setzen die Unternehmenszielsetzungen im Führungsbereich um und leiten Projekte sowie Arbeitsgruppen. Um diese umfassende und interessante Tätigkeit ausüben zu können, verfügen Sie über eine Ausbildung als DN II / AKP / PsyKP mit Höfa I Gerontologie und bringen Berufs- sowie Führungserfahrung in einer vergleichbaren Funktion mit. Sie zeichnen sich durch organisatorische Fähigkeiten aus und sind eine offene und kommunikative Persönlichkeit. Ausserdem sind Sie umsetzungsstark und verfügen über eine hohe Sozialkompetenz verbunden mit viel Eigeninitiative. Wenn Sie sich dieser Herausforderung stellen möchten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an: STERNMATT Pflegewohngruppen Beat Buchmann, Geschäftsführer Sternmattstrasse 89/91 6005 Luzern Telefon: 041 362 03 70 e-Mail: pflegewohngruppen@sternmatt.ch www.sternmatt.ch

Die STERNMATT Pflegewohngruppen in Luzern sind entstanden aus der Überzeugung, dass Menschen mit Demenz dank speziellem Wohnangebot gute Lebensqualität geschenkt werden kann. In drei Pflegegruppen bieten wir 27 Bewohnern die ihnen angepassten Strukturen. Mit der Gestaltung einer zukunftsgerichteten Organisation suchen wir für die neu geschaffene Position im Bereich Hauswirtschaft eine motivierte und belastbare Führungspersönlichkeit als

Leiter/in Wohnen und Leben (Hauswirtschaft) Mitglied der Geschäftsleitung Zusammen mit dem Geschäftsführer und der ebenfalls neu geschaffenen Funktion des/der Leiter/in Pflege und Betreuung bilden Sie die Geschäftsleitung. Sie sind verantwortlich für sämtliche hauswirtschaftlichen Belange und den reibungslosen Ablauf der Personaladministration. Ebenfalls zu Ihren Hauptaufgaben gehören die Abwicklung der allgemeinen Korrespondenz sowie die telefonischen Kontakte mit den Angehörigen und externen Ansprechpartnern. Sie übernehmen das Terminmanagement, protokollieren an Sitzungen und unterstützen den Geschäftsführer in allen administrativen Belangen. Des Weiteren entlasten Sie unseren Buchhalter mit der Führung Debitorenkontrolle und des Kassabuches. Für die Ausübung dieser breitgefächerten Position verfügen Sie über eine kaufmännische Grundausbildung mit einer Weiterbildung im Bereich Hauswirtschaft, Organisation und Planung und bringen Führungserfahrung sowie fundierte Kenntnisse des Gesundheitswesens mit. Zudem konnten Sie bereits einige Erfahrung in der Personaladministration sammeln. Sie zeichnen sich durch eine ausgeprägte Sozialkompetenz, Teamfähigkeit, Kommunikationsstärke sowie eine hohe ethische Grundhaltung aus und es fasziniert Sie, Aufgaben pragmatisch anzugehen und Ergebnisse zu erreichen. Wenn Sie stilsicher in der deutschen Sprache sind (Wort und Schrift) und über gute Computerkenntnisse verfügen (MS Office), freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an: STERNMATT Pflegewohngruppen Beat Buchmann, Geschäftsführer Sternmattstrasse 89/91 6005 Luzern Telefon: 041 362 03 70 e-Mail: pflegewohngruppen@sternmatt.ch www.sternmatt.ch

Im Auftrag unserer Klientin, einer Firmengruppe im Handels- sowie im Gastrosektor in Obwalden, suchen wir eine/n

Alleinbuchhalter/in Aufgabengebiet: – Führen der Finanz-, Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung – Personaladministration und Lohnbuchhaltung Anforderungen: – Kaufmännische Ausbildung – Erfahrung im Rechnungswesen

– Bilanzsicherheit – Fremdsprachen: Französisch, Englisch

Neben zeitgemässen Anstellungsbedingungen bietet Ihnen die Firmengruppe verantwortungsvolle Aufgaben zur selbständigen Erledigung. Stellenantritt: nach Vereinbarung Gerne erwartet Herr Philipp Dillier Ihre schriftliche Bewerbung.

Elektromonteur – und was nun? Unsere Auftraggeberin ist ein Unternehmen im Grossraum Luzern, das sich mit über 50 Mitarbeitern erfolgreich auf umfassende Gesamtlösungen vom Schaltschrankbau über die Installation bis zur komplexen Industrieautomation spezialisiert hat. Interne Entwicklungsmöglichkeiten, Zusammenhalt und eine gute Atmosphäre tragen wesentlich zu diesem Erfolg bei. Zur weiteren Verstärkung suchen wir zwei motivierte jüngere

ELEKTRO-/SERVICEMONTEURE Abwechslungsreiche Aufgaben • Elektroinstallationen in Neu- und Umbauten sowie Industrieanlagen • Servicearbeiten im industriellen Bereich • Reparatur-, Wartungs- und Unterhaltsarbeiten • Aufgaben im Umfeld SPS/FU Sie bringen mit / beruﬂiche Entwicklung Einem jungen oder jüngeren Elektromonteur oder Elektroinstallateur bietet sich hier die Möglichkeit, fundierte Berufserfahrung in allen relevanten Bereichen zu sammeln und sich dann, verbunden mit einer weiteren Ausbildung, in Richtung Automation und Steuerungen zu entwickeln. Fragen oder Ihre Bewerbung richten Sie bitte an Herrn Jürg Stier. Stier & Partner Unternehmens- und Personalberatung in Informatik, Ingenieurwesen, Betriebswirtschaft Rütligasse 2 · 6000 Luzern 7 · +41 (0)41 249 2030 · ofﬁce@s-p.ch

Gemeinsam sind wir stark

Wir sind weltweit führend in der Entwicklung, der Produktion und im Vertrieb von Geräten zum Verschweissen von Kunststoff. Seit über 60 Jahren steht Leister für Innovation und neue Technologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität und nachhaltiges Wachstum. Rund 500 topmotivierte Mitarbeitende engagieren sich für unsere Kunden rund um den Globus. Zur Verstärkung unseres jungen IT-Teams suchen wir eine/n ﬂexible/n und kundenorientierte/n

IT First-Level Supporter/in Ihre Hauptaufgabe umfasst den First-Level Support von Hardware, Betriebs- und Standardsoftware (Windows Betriebssystem/MS Ofﬁce Palette). Sie betreuen das Ticketing-System, stellen mit Hilfe eines Management-Tools die Hard- und Software bereit und kümmern sich um die täglichen PC- und Druckerprobleme sowie deren Reparatur und Unterhalt. Des Weiteren sind Sie für den Einkauf von IT-Kleinmaterial sowie das Erstellen von FAQ-Dokumentationen und Installationsanweisungen verantwortlich. Um diese interessante Tätigkeit ausüben zu können, verfügen Sie über eine Grundausbildung in Richtung Elektrotechnik und/oder Elektronik eventuell mit einer Weiterbildung im Informatikbereich oder entsprechenden Kenntnissen. Wir können uns auch eine/n motivierte/n Informatik-Quereinsteiger/in für die Besetzung dieser Position vorstellen. Da drei Firmenstandorte zu betreuen sind, ist ein eigenes Auto Voraussetzung. Teamfähigkeit sowie sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse runden Ihr Proﬁl ab. Madeleine Eberli freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister Process Technologies Frau Madeleine Eberli Galileo-Strasse 10 CH-6056 Kaegiswil/Switzerland madeleine.eberli@leister.com Plastic Welding

Process Heat

Weitere interessante Stellen finden Sie unter:

Lasersystems

Microsystems www.leister.com/jobs

Schulgemeinde Hergiswil NW www.schule-hergiswil.ch

Wir bieten einer aufgestellten und motivierten, jungen Person eine

Lehrstelle als Fachfrau / Fachmann Betriebsunterhalt EFZ Fachrichtung Hausdienst ab Sommer 2011 an. Mit dieser Grundausbildung eröffnest du dir Möglichkeiten für deinen beruflichen Weg. Die vielseitige, handwerkliche Ausbildung befasst sich vor allem mit der Reinigung und dem Unterhalt von Gebäuden und Aussenanlagen. Kleinere Reparaturen, Pflegen von Grünflächen und Sportplätzen und der Unterhalt der technischen Anlagen, Geräte und Maschinen gehören ebenso zur Ausbildung. Zuverlässigkeit, Freude am selbstständigen Arbeiten, manuelles Geschick und technisches Verständnis sind dafür wichtige Voraussetzungen. Möchtest du bei uns lernen und arbeiten? Dann bewirb dich mit den üblichen Unterlagen bis am 4. Februar 2011 bei: Schulgemeinde Hergiswil, Herrn Markus Roth, Leiter Liegenschaften und Hauswarte, Postfach, 6052 Hergiswil NW. Auskünfte zur Lehrstelle: markus.roth@schule-hergiswil.ch, Telefon 041 632 66 43

Die LÖTSCHER TIEFBAU AG ist ein innovatives Tiefbauunternehmen mit Hauptsitz in Luzern. Unsere Unternehmenskultur, die hervorragende Qualität sowie die hohe Fachkompetenz unserer Mitarbeiter sind unsere Erfolgsfaktoren. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Polier/Vorarbeiter/Baumaschinenführer Es erwarten Sie modernste Infrastruktur, spannende Aufträge sowie eine Arbeitgeberin mit kurzen Entscheidungswegen und klarer Vorwärtsstrategie. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung.

LÖTSCHER TIEFBAU AG Herr Kurt Furrer, Spahau, 6014 Luzern Tel. 041 259 07 07 kurt.furrer@ltp.ch www.tiefbau-plus.ch

Sanitär-Monteur Sie bringen bereits 1-2 Jahre Montage Erfahrung mit – für unseren Kunden installieren Sie Bad- u. Kücheneinrichtungen – verbinden die Anschlüsse – rufen Sie uns heute noch an! Zimmermann Als Berufsmann stehen Ihnen die Türen offen – Einsatz für Neubauten, Dachstühle, Treppen usw. – lukrativer Einsatz mit motiviertem und jungem Team! Maurer Im Hochbau mit Kalksandstein bauen Sie Wände nach Vorgabe – helfen beim armieren sowie verschalen mit – Beton spritzen u. giessen – Einsatz ab sofort! Montage-Elektriker EFZ w/m Unter Anleitung schlitzen Sie Wände für Kabelleitungen auf – bereiten Anschlüsse vor – verdrahten ab dem Schaltkasten – längerer Einsatz möglich!

Metallbauer – Metalldrücker Verformen von Metallblechen mit einer hydraulischen Druckbank nach techn. Zeichnungen bzw. Vorgaben – viel handwerkliches Geschick gefordert – längerer Einsatz! Automech. – Angelernt/Assistent w/m Einfache Service-Arbeiten und Fahrzeugaufbereitung – Abgasmessungen und Reifenwechsel – gerne geben wir Ihnen Auskunft über die offene Vakanz! Dachdecker – Spengler Sobald der Schnee weg ist, helfen Sie auf den Dächern mit, die Winterschäden zu reparieren – Schweiss-Kenntnisse von Vorteil – Einsatz in einem jungen Team in der Region! Kontaktpersonen:

Judith Tschuppert Roger Cattomio

Zur Ergänzung unseres jungen Teams suchen wir für die Saison 2011 eine flexible und aufgestellte

Allround-Mitarbeiterin im Alpbeizli

Für Küche, allgemeine Reinigungsarbeiten und Mithilfe im Service

( 70 -100 % )

Wir bieten - selbständiges, abwechslungsreiches Arbeiten - familiäres Arbeitsumfeld Sie sind

- an selbständiges Arbeiten gewöhnt - flexibel - auch an Sonntagen einsatzbereit ... und Sie kochen gerne

Saisoneröffnung: Samstag, 21. Mai 2011 Auf ihre spontane Kontaktaufnahme freuen sich Sonja und Thomas Schnider Chilchweg | 6074 Giswi | Tel. 041 675 26 59 | fluonalp@giswilerstock.ch

www.fluonalp.ch

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine aufgestellte, belastbare, erfolgreiche und flexible Persönlichkeit als

Speditionsmitarbeiter Seit über 44 Jahren verbindet «alpnach norm» handwerkliches Geschick mit modernen Fertigungstechniken. So werden aus erstklassigen Materialien aussergewöhnliche Stauraummöbel. Ihre Aufgaben Sie rüsten die Aufträge gemäss Kommissionsierungslisten für die Montage vor Ort und führen dabei die Qualitäts-Endkontrolle durch. Das Material wird anschliessend für den Transport durch firmeneigene Fahrzeuge versandbereit gemacht. Bei Abwesenheit des Abteilungsleiters übernehmen Sie dessen Funktion, wobei Sie vorgängig kompetent in diese zusätzlichen Aufgaben eingearbeitet werden. Ihr Profil Sie sind gelernte/r Schreiner/in und haben von Vorteil bereits Erfahrung im Speditionsbereich. Sie verfügen über ein gutes Auffassungsvermögen und Interesse an Neuem. Exakte und selbständige Arbeitsweise sowie Kommunikationsfähigkeit, Teamgeist und allenfalls Führungserfahrung runden Ihr Profil ab. Das erwartet Sie Eine interessante Tätigkeit in einem herausfordernden Umfeld und einem gut eingerichteten Betrieb sowie eine abwechslungsreiche und selbständige Arbeit in einem kollegialen und motivierten Team.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Alpnach Norm-Schrankelemente AG Marie-Louise Britschgi Hofmättelistrasse 2a, 6055 Alpnach Dorf www.alpnachnorm.ch

Für unsere Kunden suchen wir motivierte

Schweisser

Mehrjährige Berufserfahrung und ein fundiertes Fachwissen als Schweisser.

Motorrad – Ihre Leidenschaft Zur Ergänzung unseres Verkaufs-Teams suchen wir per sofort eine/n junge/n

Motorrad Verkäufer/in Als initiative Verkaufspersönlichkeit beraten Sie die anspruchsvolle Kundschaft beim Kauf von Motorrädern und Zubehörartikeln. Für diese Tätigkeit haben Sie vorzugsweise eine Ausbildung als Verkäufer/in abgeschlossen, bereits Berufserfahrung in der Motorrad- oder Automobilbranche gesammelt Sie sind eine freundliche, kontaktfreudige und zuverlässige Persönlichkeit, verkäuferisches Flair sowie kundenorientierte Denkweise und Selbstständigkeit runden Ihr Probil ab.

Metallbearbeiter/ Mechapraktiker

Fertigung von Werkstücken in einer abwechslungsreichen Tätigkeit.

Servicetechniker CATV

Service- und Unterhaltsarbeiten, Lokalisieren und Beheben von Störungen.

Betriebsmechaniker

Service und vorbeugende Wartungen von Maschinen und Anlagen. Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung? Ihre schriftliche Bewerbung erwartet Werner Greter, Adrian Schaer oder Guido Marty Hirschmattstrasse 13, 6003 Luzern Telefon 058 307 34 00* Weitere Stellen unter www.manpower.ch

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an: YAMAHA CENTER KRIENS, Herr Urs Koch Arsenalstrasse 42, 6010 Kriens

Innenreinigung an Booten

Welche zuverlässige deutschsprechende Frau möchte ab Mitte März bis Mitte Mai Teilzeit oder Vollzeit mithelfen? Melden Sie sich bitte (18.30 bis 20.30 Uhr)!

Boden-/Parkettleger gesucht 100% in Alpnach Dorf Wir suchen per sofort oder nach Übereinkunft einen gelernten oder angelernten Boden-/Parkettleger für unsere Filiale in Alpnach Dorf. Falls Sie interessiert sind, freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Deluxe Parkett AG Baarerstrasse 139 6301 Zug

Herzog Marinecenter AG 6053 Alpnachstad M. Iten, Telefon 041 610 40 78

info@deluxe-parkett.ch www.deluxe-parkett.ch

Bei allfälligen Fragen erreichen Sie uns unter Telefon 041 755 08 08

Visionen werden zu Innovationen und Realität? Mit dem Werkstoff Holz verwirklicht mein Auftraggeber innovative und nachhaltige Wohnträume sowie zukunftsweisende Bau-Vorhaben mit maximaler Wertschöpfung. Die vielfältigen Objekte überzeugen durch Qualität, Energieeffizienz und richtungsweisende Architektur. In diesem dynamischen Arbeitsumfeld mit vielseitiger Herausforderung benötigen wir Ihre Unterstützung und grossen Macherqualitäten auf verschiedensten Positionen. Sie überzeugen durch aufgabenbezogene Aus- und Weiterbildung sowie durch Ihre engagierte und leistungsorientierte Persönlichkeit. Wir freuen uns auf entsprechende „Mann- und Frauenpower“ und Kontaktaufnahme.

• Technischer Berater Holzbau • Projektleiter • Baukostenplaner • Architekt FH/ ETH • Hochbautechniker / -zeichner Alles Weitere möchten wir Ihnen im persönlichen Vorgespräch näherbringen. Im Gegenzug erwarten Sie Dauerstellen, motivierte sowie leistungsorientierte Teams und eine gemeinsame Vision, an der Sie massgeblich und tatkräftig mitgestalten können. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto per Mail oder Postweg. Für telefonische Erstauskünfte wenden Sie sich bitte an Herr Bernhard Roth. Telefon: 041 467 25 25 oder Email: bernhard.roth@brpersonal.ch

Wir sind ein international tätiger Möbelhersteller und suchen für unsere Finanzbuchhaltung per sofort oder nach Vereinbarung eine/n Nachfolger/in

Sachbearbeiter/in Debitoren

(ca. 40% Pensum)

Sie sind verantwortlich für die Debitorenbuchhaltung, die Zahlungseingänge, das Mahnwesen sowie weitere administrative Aufgaben. Wir setzen eine kaufmännische Grundausbildung und die erforderlichen Buchhaltungsund PC-Kenntnisse voraus. Sie verfügen über eine präzise, systematische Arbeitsweise und überzeugen durch Teamfähigkeit und Einsatzfreude. Sie finden bei uns eine gründliche Einführung, selbständige Tätigkeit und flexible Arbeitszeiten. Auch geeignet als Wiedereinstieg in den Berufsalltag. Unser Team freut sich auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail an Hans-Peter Inderbitzin (inderbitzin.hans-peter@reinhard-ag.ch). Reinhard AG Sachseln

Allmendstrasse 1

6072 Sachseln

T 041 666 2 666

www.reinhard-ag.ch

Gesucht: Mitarbeiter auf landw. Betrieb Kanton Luzern

Milchwirtschaft, Schweinezucht, Ackerbau und Obstbau. Anforderungen: abgeschlossene landw. Schule, oder davor (um Zeit zu überbrücken). Wir bieten: angemessene Entlohnung, Kost, ein eigenes, abschliessbares Zimmer mit TV. Stellenantritt: ab Frühling 2011 oder nach Vereinbarung. Dauer: 1 Jahr oder länger. Interessiert? Dann schnell ans Telefon! 079/387‘28‘39

Gesucht

Serviertochter 100% und Aushilfe sowie Allrounderin

für kalte/warme Küche, Service, Buffet, Wäsche und allgemeine Putzarbeiten. Perfektes Deutsch in Wort und Schrift. Nähere Auskunft erteilt Ihnen gerne: Rest. Schmied-Stube, 6014 Luzern/Littau Familie Doris Bürkli-Buholzer Tel. 041 250 24 01 oder 079 742 71 00

Jede Woche auch im

Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

Die Gemeinde Sachseln liegt im Herzen des Kantons Obwalden und zählt rund 4'900 Einwohnerinnen und Einwohner. Für das idyllisch gelegene Strandbad am Sarnersee mit dem beliebten Badi-Beizli suchen wir auf den 01. Mai 2011 einen/eine

Pächter / Pächterin. Die Pacht des Strandbades umfasst insbesondere folgende Aufgaben: - Führen des Strandbades mit Offenhaltung während der Saison an 7 Tagen in der Woche, sofern dies auf Grund der Wetterverhältnisse sinnvoll ist - Sauberhaltung der Gebäude und des ganzen Areals inkl. Beachvolleyfeld, Sprungturm, Badefloss und Boot - Führung des Kioskes mit seinen Verpflegungsmöglichkeiten - Überwachung des Badebetriebes Sie verfügen über einen gefestigten Charakter und haben Kenntnis im Fachgebiet der Gastronomie. Sie sind eine offene und kommunikative Persönlichkeit und der Umgang mit Kindern und Erwachsenen bereitet Ihnen Freude. Zuverlässigkeit, Flexibilität und Ehrlichkeit sind für Sie ebenso selbstverständlich wie die Bereitschaft, am Abend und am Wochenende zu arbeiten. Eine Ausbildung als Lebensretter ist wünschenswert. Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen. Bitte senden Sie diese bis spätestens 18. Februar 2011 an die nachfolgende Adresse: Einwohnergemeinde Sachseln, Gemeindekanzlei, Brünigstr. 113, 6072 Sachseln. Für Fragen steht Ihnen unser Bauamtsleiter, Herr Peter Leuenberger, gerne zur Verfügung (Tel. 041 666 55 55). EINWOHNERGEMEINDE SACHSELN

��

�

��

Für unsere Kunden suchen wir motivierte

Produktionsmitarbeiter 3-Schicht, Metallindustrie Sie bedienen Produktionsmaschinen in einem 3-Schichtbetrieb und sind verantwortlich für die Einhaltung der Qualitätsstandards. Sie sind eine ﬂexible und motivierte Persönlichkeit und sind es gewohnt, exakt zu arbeiten. Sie haben eine gute körperliche Fitness, sind kräftig und beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift. Eigenes Auto ist Voraussetzung. Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung? Ihre schriftliche Bewerbung erwartet Werner Greter, Adrian Schaer oder Guido Marty Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern Telefon 058 307 34 00* Weitere Stellen unter www.manpower.ch

��

Gesucht per sofort:

Freundliche, selbstständig arbeitende

Serviertochter

die gerne Frühdienst macht für 2 – 3 Tage pro Woche Bewerbungen an:

Café Träumli GmbH, Therese Blättler Panoramastrasse 35, 6074 Giswil Tel. 041 675 05 33

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Kfm. Angestellter/Angestellte 40 – 50 % Ihre Aufgabe: Unsere Kunden sind Bauherren der Baubranche. Ihre Tätigkeit umfasst die umfangreiche Rechnungstellung sowie Sekretariatsarbeiten. Was Sie mitbringen: Sie sind unternehmerisch denkend und bringen Baubranchenerfahrung mit, um in unserem Betrieb Ihr Fachwissen anwenden zu können. Bewerbungsunterlagen sind erwünscht an: Stone Styling AG, Brünigstrasse 219, 6078 Bürglen

cΩê ìåëÉê QJpíÉêåÉJeçíÉä ëìÅÜÉå ïáê ÑΩê ÇáÉëÉë g~Üê ~Ä MNK ^ìÖìëí OMNN ÉáåÉ àìåÖÉ mÉêë∏åJ äáÅÜâÉáí ÑΩê ÇáÉ _ÉêìÑë~ìëÄáäÇìåÖW

Lehre als Koch/Köchin EFZ táê ëìÅÜÉå åÉÄëí ÖìíÉå rãÖ~åÖëÑçêãÉå ìåÇ ÉáåÉã ÖÉéÑäÉÖíÉå ^ìÑíêÉíÉå ÉáåÉ ÉÜêäáÅÜÉI ëÉäÄJ ëí®åÇáÖÉI ÄÉä~ëíÄ~êÉI Ö®ëíÉçêáÉåíáÉêíÉ ìåÇ òìîçêâçããÉåÇÉ àìåÖÉ mÉêëçå ãáí cêÉìÇÉ ~ã hçÅÜÄÉêìÑ §ÄÉêê~ëÅÜÉå páÉ ìåë ãáí fÜêÉê _ÉïÉêÄìåÖ> táê ÑêÉìÉå ìåë ~ìÑ fÜêÉ ëÅÜêáÑíäáÅÜÉ _ÉïÉêÄìåÖ ãáí cçíç ìåÇ ÇÉå âçãéäÉííÉå råíÉêä~ÖÉåK eçíÉä hêçåÉ ^d eçäÖÉê hêÉíëÅÜã~êLhΩÅÜÉåÅÜÉÑ _êΩåáÖëíê~ëëÉ NPM SMSM p~êåÉå qÉäK MQN SSS MV MVI c~ñ MQN SSS MV NM êìÉÉëÅÜ]âêçåÉJë~êåÉåKÅÜ ïïïKâêçåÉJë~êåÉåKÅÜ

Gesamtschweizerisch tätiges Unternehmen im Gesundheitswesen sucht nach Vereinbarung, für seine neue Filiale in Unterwalden, flexible und motivierte

• Pflegefachfrauen AKP, DN Il, HF, DNl • Pflegerinnen FaSRK, FAGE, FABE • dipl. Hauspflegerinnen • Pflegeassistentinnen • Pflegehelferinnen SRK (120 Std.) • Haushalthilfen/Betreuerinnen für Teilzeit-Einsätze in Pflege, Betreuung und Haushalt, auch an Wochenenden und für Nachtwachen. Ein Auto ist von Vorteil. Wiedereinsteigerinnen sind willkommen. Ausländerinnen nur mit Ausweis C und gutem Deutsch. Arbeitsort: Kantone Nid- und Obwalden. Interessiert? Senden Sie bitte Ihr Bewerbungsdossier mit Foto an: Hausbetreuungsdienst für Stadt u. Land AG Frau M.T. Abächerli, Filialleiterin, Nelkenweg 1, 6064 Kerns Tel. 041 660 83 48, Mo-Fr: 10.00-11.00 Uhr Weitere Infos zum Unternehmen finden Sie im Internet unter: www.homecare.ch

Zur Verstärkung unseres Team s suchen wir einen

Auf uns können Sie bauen! Wir suchen für die Saison 2011:

– Sie haben bereits Erfahrung in den oben aufgeführten Berufen. – Sie sind mobil mit eigenem Auto. – Sie besitzen gute Deutschkenntnisse. – Sie sind motiviert und möchten tatkräftig zupacken. Wenn ja, dann rufen Sie uns noch heute an. Für weitere Fragen stehen Ihnen Urs Arnold und Dominik Wegmann unter der Nummer 058 307 34 00* zur Verfügung. Manpower AG Bau Zentralschweiz Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern

Landmaschinenmechaniker

Wir suchen Sie!

– Baufacharbeiter Q (Maurer/Schaler) – Strassenbauer / Tiefbauer – Bauarbeiter B/C – Kranführer mit Suva-Ausweis

für Montage und Reparaturen in der Werkstatt und bei unseren Kunden

Schmid / Schlosser

für Fahrzeuganbauten und Reparaturen mit landwirtschaftlichen Kentnissen

sowie einen jungen Landwirt

mit mechanischen Fähigkeiten für Endmontagen und Behälterbau Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann senden Sie uns doch Ihre Bewerbungsunterlagen zu. Wir freuen uns, Sie schon bald bei uns begrüssen zu dürfen.

��

Wir haben Lust auf Sie! Sie sind gelernter … für anspruchsvolle Privatgärten und … Gärtner

Grossanlagen mit Freude am Kundenkontakt.

… Maschinist

Wir bieten

und bedienen unseren modernen Maschinenpark mit 7 Baggern von 1.5 Tonnen bis 10 Tonnen. Zudem sind Sie teamfähig, kundenorientiert, fachkompetent, arbeiten gerne in schönen Gärten. eine vielseitige Tätigkeit in einem aufgestellten Team, gezielter Weiterbildung und einen Maschinenpark auf neustem Stand. Ein tolles Team mit Lust auf Garten. Hans-Ueli Burri freut sich auf ein Gespräch mit Ihnen.

Für unsere Kunden suchen wir motivierte

Automechaniker

Service- und Wartungsarbeiten an Fahrzeugen sowie Diagnose resp. Fehlersuche.

CAD-Zeichner

Zeichnen von Projekt-, Ausführungsplänen mittels CAD.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir in Festanstellung junge, gelernte

Spengler sowie Dachdecker

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung.

Projektleiter Metallbau

Sie erstellen Projekte von der Idee bis zur Umsetzung.

Technischer Servicemitarbeiter

Elektrotechniker, der Schicht- und Wochenenddienste leistet.

Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung? Ihre schriftliche Bewerbung erwartet Werner Greter, Adrian Schaer oder Guido Marty Hirschmattstrasse 13, 6003 Luzern Telefon 058 307 34 00* Weitere Stellen unter www.manpower.ch

Kleines Familienunternehmen sucht zur Verstärkung einen

Dachdecker mit Berufserfahrung, Bauspengler oder Hilfsarbeiter Arbeiten Sie gerne abwechslungsreich, selbstständig und zuverlässig? Dann erwarten wir gerne Ihren Anruf. R. Kaiser AG Spenglerei / Bedachungen Dorfstrasse 30, 6026 Rain LU Telefon 041 458 14 78

Gebäudehülle/Haustechnik, 6460 Altdorf Telefon 041 874 08 81/82, Fax 041 874 08 85, www.g-bosshard.ch

Geld verdienen

Für Menschen, die nicht nur vom Einkommen Ihres Arbeitgebers abhängig sein wollen, biete ich Ihnen ein super Zweit-Einkommen ohne Risiko! Wollen Sie mehr wissen, dann rufen Sie mich gleich an und vereinbaren einen Termin mit mir. Telefon 079 860 35 53 Suche ab sofort Service-Aushilfe für Mittag- und Abendservice bes. für Fasnacht. Servicekenntnisse erwünscht. Hotel Metzgern, Sarnen Erich Frunz, Tel. 041 660 11 24

Koch, weiblich, sucht für 3 bis 4 Abende oder an Wochenenden

Arbeit als Teilzeit-Koch Telefon 079 519 03 91

STELLEN

Jede Woche auch im Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch

Betriebsferien

ab 31. Januar bis 13. Februar

Gerne begrüssen wir Sie wieder am Montag, 14. Februar 2011 Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Sachseln

7 Tage geöffnet

Konditorei Bäckerei Restaurant Geschenke Tel. 041 666 50 66 • www.cafe-zumstein.ch

Mo-Fr 6.00 - 18.30 Uhr Sa 6.00 - 17.00 Uhr So 7.00 - 17.00 Uhr

AUSVERKAUF Funktionelle Bekleidung

40 %

Diverse Schneeschuhe

30 %

Jacken, Hosen, Softshell Atlas, MSR

Öffnungszeiten: Di bis Fr 9.00 bis 12.00 13.30 bis 18.30 Sa 9.00 bis 16.00

• • • • •

Wandern Bergsteigen Skitouren Klettern Bergführer-Vermittlung

Kernserstr. 2 Fon 041 660 06 26 6060 Sarnen Fax 041 660 06 26 peakbergsport@bluewin.ch www.peak-bergsport.ch

Kleininserate Verkaufe Langlauffischerski 172 + 187 (für ca. 54 + 76 kg Personengewicht) mit passender Bindung, Stöcke 130 cm + 145 cm, Schuhe Gr. 5 + 9.5. Alles wurde nur eine Saison genutzt. Preis nach Vereinbarung! 041 660 57 53 Profi BILLARD-QUE (Billard-Schläger), Marke: FALCON, spezial: visiert von World Champion, Farbe: sw/ws gemustert, 2 Stück, Preis Fr. 650.– pro Stk. / beide inkl. Ledertasche für nur Fr. 1’050.–. 079 620 26 46 Sehr günstig zvk. Mädchenkleider Gr. 56-92 / Skioveral Pink Gr. 92 / Velohelm grau Gr. 47-50 cm / Badesitz / Babylammfell / Kinderwagenbuggy m. Schwenkschieber / grüner Muckisack f. Maxicosi / Babywaage soehnle b. 20 kg. 041 675 27 38 Zu verkaufen Reisebettli Hauck mit Matratze Jg. 2008 2x gebraucht Fr. 49.–. Auch geeignet für zum Übernachten bei den Grosseltern. 079 509 33 62 Gratis abzugeben Garagentor mit Holzverkleidung in sehr gutem Zustand. Das Tor muss selbständig abmontiert werden. Die Masse des Tores sind: 450 cm x 187.5 cm. 079 586 65 82 Gesucht Meerschwein weibl., nicht älter als 3 Jahre und an Kälte gewohnt. 041 660 98 92 Fernseher zu verkaufen ca. 7 Jahre alt, Marke Philips (kein Flachbild) diagonale 78 cm NP Fr. 1’200.– VP Fr. 50.–. Ab 14.00 Uhr, 079 11 26 36 Haben Sie noch schöne Kinderbücher zum erzählen, die nicht mehr gebraucht werden? Waldspielgruppe Eichhörndli würde sich sehr darüber freuen. 041 660 19 00 Günstig abzugeben Skijacke blau/schwarz Gr. 152, Fr. 10.– / Skihose schwarz Gr. 152, Fr. 10.– / Skihose schwarz Gr. 140, Fr. 10.–. 079 573 90 12 Zu verkaufen wegen nicht gebrauchs, gewonnenes und noch original verpacktes Iphone 4. Preis Fr. 200.– verhandelbar. 079 443 37 89 Gesucht Knaben-Skirenndress Grösse 140. Livio freut sich, 041 660 32 16 Zvk. 2-teiliges Sofa (3er+2er), schwarzes Kunstleder, sehr guter Zustand, wie neu. NP Fr. 1’000.– VP Fr. 400.–. 079 832 76 30 Zvk. Wickelaufsatz f. Badewanne + Wanne Fr. 15.– / schöne Knabenhemden Gr. 62-92 Stk. Fr. 3.– bis Fr. 4.– / Babykleider Gr. 62 Stk. Fr. 3.– / Umstandkleider Gr. 40-46 (Hosen, Blusen, T-Shirts) Stk. Fr. 5.– bis 20.–). 079 430 17 44 Günstig abzugeben Fernsehgerät LOEWE Xelos 5270 ZW (Röhrenfernseher), Format 16:9, Bildschirmdiagonale 70 cm. 079 787 50 47 Zu verkaufen PS2 mit ca 30 verschiedene Spiele und 4 controller. Preis Fr. 250.–. 041 660 12 10 Zvk. Zwergappenzeller 8 Wochen alt (weiblich). 079 468 30 55

Sonderverkauf 20 % bis 60 % Rabatt

2980.-

www.imfeld-treuhand.ch Haus und Wohnungsräumungen Kleintransporte, Reinigungen Telefon: 079 335 72 42 www.raeumungs-team.ch

Stressbewältigung durch Achtsamkeit

Der Weg aus Hektik und Stress, für mehr Gelassenheit und persönliche Stärkung. Ein MBSR-Kurs (Mindfulness Based Stress Reduction) nach Jon Kabat-Zinn. Ab Montag 21.2.2011, abends. Kursort Sarnen Weitere Informationen und Anmeldung: 079 339 23 03 Thomas Frauenknecht, Giswil frauenknecht.ow@bluewin.ch www.mga-coachingcenter.ch

Zu verkaufen Transporter (Bus)

Preis nach Übereinkunft Laderaum ca 4m2 Telefon 079 942 77 83

HEIDI, 51 J. warmherzig und attraktiv mit einer

bezaubernden Ausstrahlung, sehr schöne Figur, zärtlich und anschmiegsam. Sie mag Blumen, ein schönes Zuhause und möchte dir gerne eine liebevolle Partnerin sein. Das Glück kommt durch einen kleinen Anruf. Telefon 041 711 28 00 Fa. Treffpunkt

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

NEUE Homepage online Besuchen Sie uns...

www.aktuell.com Pendel- und

Wasserader-Kurs Kursort: Kursdaten:

Sarnen

28. Feb. / 07. März 14. März / 21. März Zeiten: 19.30 Uhr / 4 Lektionen Anmeldung: Meinrad Mehlin 6203 Sempach-Station Telefon 041 467 34 48

Atemberaubend, gekonnt & exklusiv!

KUSCHEL-MASSAGEN

Natel 079 320 03 68 Happy Hour bei www.massage-creation.com

Kleininserate Zvk. weisse Vorhänge Tüll, Fantasie Muster v. Heine, Bleiband. B. 235 cm, H. 233 cm à Fr. 60.– / Snowboard Schuhe Nidecker Soft, Gr. 45, wie neu, Fr. 50.– / Adidas Fussballschuhe Gr. 5, Fr. 10.–. 078 888 38 51

Wo lebe ich?

Zvk. Lexmark Easy Compact print, copy, scan, nie gebraucht, Fr. 25.– / neue DVD-Player United mit Karaoke Funktion, in original Verpackung. Fr. 35.–. 041 660 60 82 Zvk. Schlittschuhe Gr. 32 + 35 je Fr. 10.– / h’blaue Daunenskijacke m. Kaputze, Fr. 12.– (Gr. 128) / dunkle Mädchenwinterjacke m. Kaputze, Fr. 10.– (Gr. 128) / Lederstiefel schw. + braun, Gr. 33, Fr. 8.– / Carvingski «Stöckli», 120 cm, Fr. 10.– . 041 660 98 66 Zu verkaufen so gut wie neue Nintendo-Wii Konsole inkl. 3 Sportgames. Fr. 180.–. Abzuholen in Kerns. 076 730 01 31 Suche Lego Technik Bulldozer Modell 8275 evtl. mit Motor. 079 429 87 29 Suche Putzarbeit für Donnerstag-Morgen, Freitagabend oder samstags zum Büroreinigen. 077 415 58 12 Zvk. eine Schildkröte. Preis nach Anfrage. 079 46 51 687 Zu verkaufen Sachtransportanhänger Saris Arba Z. Mit blauen Blachen verdeckt. Ab MFK, Nutzsattellast 350 kg. Preis Fr. 600.–. 079 232 89 61

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

Sarnen, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Zvk. Neues, noch nie getragenes Damen-Skidress Marke Powderhorn, Gr. M. NP Fr. 880.– VP Fr. 400.–. 079 256 38 64 Zvk. Kinderskihelm rosa Gr. XS / Geschw. Wagen inkl. Tragtasche / Babysitter (Babywippe) Chicco / Zewi-Decke // gesucht Kinderski Gr. max. 60 cm / Skischuhe Gr. 25. 079 385 35 08 Mädchen Velo Marke Wheeler, sehr guter Zustand NP Fr. 600.– VP Fr. 250.–. 077 420 52 10 Wander-/Bergschuh Mammut Monolith GTX men, ca. 10x getragen, Grösse 43 (US 10, UK 9), top-Schuh! Fr. 200.–. 076 568 40 84 (17-21 Uhr) Wir suchen für unseren 8 Monate alten Sohn eine flexible Tagesmami mit anderen kl. Kindern für 1-2 x/Wo für ein paar Stunden. 041 660 25 34 Günstig zu verkaufen 4-Rad-Pneuwagen. 041 675 29 41 Zu verkaufen Kinderautositz Marke Maxi Cosi 7-18 kg, wie neu, in top Zustand, schwarz mit kleinen roten und weissen Punkten, sehr neutral und nicht heikel. NP Fr. 350.– VP Fr. 140.–. 079 729 01 70 in Alpnach Günstig abzugeben! Kleiderschrank, 4 Türen, 6 Schubladen, Kiefer massiv, natur lackiert, Masse 193 x 197 x 61 cm, Fr. 100.–. 041 660 60 19 (abends) Fehlt Ihnen der fahrbare Untersatz für den Fasnachtsumzug? 041 675 29 41

R e s t a u r a n t & A l p n a c h

B a r

Samstag, 29. Januar ab 19.00 Uhr

RacletteAbend mit Hans Bayard Winzer aus dem Wallis

Telefonische Reservation: 041 670 06 06 Bahnhofplatz 1 • 6055 Alpnach-Dorf • 041 670 06 06

Schülerhit Döner + 3 dl Getränk Fr. 9.50 Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Bahnhofplatz, Tel. 041 662 00 88

�� VW Passat Variant 1.8 20V Turbo Kombi, ab MFK Automat, Benzin, Jg. 1998, 202’000 km, unfallfrei, alle Service. Dunkelgrün metallic, gepﬂegte beige Ledersitze. Ausstattung Highline mit Sitzheizung. 8fach-Bereifung, Alufelgen, Dachträger. CHF 4’500.–, verhandelbar. Telefon 041 610 32 40

Sonja Küchler-Kessler

Sonja’s Hairtrends modisch, einfühlsam, speziell!

Sarnen, 041 660 22 20

Auto- und MotorradEntsorgung Telefon 079 246 22 88

Ausbildung zum/r Tarotberater/in mit Zertiﬁkatsabschluss Intensivausbildung 5 Montage, jeweils von 9.00 – 14.00 Uhr. Möchten Sie gerne andere Menschen mit Hilfe der Tarotkarten beraten? Als 2. Standbein in eigener Praxis oder auf einer Hotline. Info/Anmeldung: www.lebensberaterschule-luzern.ch Telefon 041 372 15 33

MARTINA, 46 J., faszinierend hübsch, gr. Samtaugen

und eine Traumﬁgur, egal ob im Kleid oder in Jeans. Sie sucht keinen Supermann, sondern sehnt sich nach einem ehrlichen Mann, für den eine aufrichtige Partnerschaft das Wichtigste ist. Wenn du auch lieben, leben und lachen möchtest und das Glück für immer suchst, dann melde dich jetzt. Telefon 041 711 28 00 Fa. Treffpunkt

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

0901 588 242

�0901 � �� 588 243 ��

�iebe Partnerschaft Beruf �eld und vieles mehr

FÜR BEIDE NUMMERN CHF 2.50/MIN. FESTNETZTARIF CHF 2.50/MI N.FESTNETZTARIF

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern ﬁnden wir eine Lösung für jede Frage.

Export-Autos

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up Pi k und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

Imagebroker/OKAPIA

Kleininserate Entlaufen in Alpnach Dorf braun-schwarzer Zwerghase wer hat ihn gesehen oder gefunden. 041 670 09 30 Zu verkaufen 2 Kaninchen, franz. Widder (grosse Rasse) weibl. ca. 8 Monate. Auf Wunsch gedeckt Fr. 40.–/ Stück. 079 / 272 42 32 Zu verkaufen Kinderfahrräder, rot 14" Fr. 35.– / rot-blau 16" Fr. 25.–. Beide mit Stützrädern und wenig gebraucht. 079 722 73 63 Zu verkaufen Wohnwand, Dekor Ahorn/weiss, b x h 2.70 m x 2.10 m, neuwertig Fr. 180.– / Regal/Wandteiler Ahorn, mit 2 Schubladen, b x h x t 120 x 125 x 35 cm, neuwertig Fr. 60.– 079 722 73 63 Zu verkaufen Kühlschrank Novamatic 250 Liter, Fr. 300.– (Neupreis Fr. 1’250.–), gekauft Juni 07. Mit Eisfach. Einbaumodell, H: 127 cm, B: 54 cm, T: 55 cm Türanschlag links. 079 481 95 82 Zu verkaufen Surround-Anlage (Technik) / 3er Sofa blau mit Kissen / asiatische Sitzgruppe aus Holz mit Kissen / Polycarbonat-Platten 7 Stk. 2,30 m x 1,00 m. 041 666 13 04 L-Form Sofa Anthrazit zu verschenken (muss abgeholt werden) / Couchtisch zu verkaufen (L: 110 cm, B: 70 cm, H: 40 cm) Nussbaumoptik mit Glasplatte für Fr. 80.– (Preis verhandelbar). 041 660 51 90 Ski suchen Besitzer. SMS m. Marke u. Farbe: 078 846 76 31 Zu verkaufen 1 Schlafzimmerschrank grau, 5-t. davon 3 Spiegeltüren, Schweizer Möbel. B. 240 H. 205 T. 60, Fr. 300.–. 041 660 77 43 Zu verkaufen ein neuwertiger Apple Keyboard mit numerischer Tastatur, Deutsch und eine Apple Mouse mit Scroll Ball beides für Fr. 55.–. 041 670 26 22 Zu kaufen gesucht Motorsäge alte oder defekte (Stihl, Husqvarna) wird abgeholt und bar bezahlt. 076 587 37 22 Gratis an Sammler alten Plattenspieler Bang-Olufsen und 33er, 45er Platten. Funktionstüchtig. 1 Koffer mit div. Tischtücher. 041 660 86 61

ELEKTRO-REPARATUR

Offizielle Servicestelle für Kaffeemaschinen Rep. Zeit 48 Std. mit Garantie. Grosse Auswahl an Neuund Occasion-Kaffeemaschinen. Verkauf- und Reparaturstelle für Elektrowerkzeuge Bosch und Makita.

Suche Kachelofen günstig oder gratis. 079 888 22 09

Wir reparieren alle Nähmaschinen, Computer/Laptop, Handy usw.

Zu verkaufen Leintücher à Fr. 5.– / Stickrahmen mit Ständer (Nussbaum) / div. Kupferkübel. 079 569 66 77

KOSTENVORANSCHLAG GRATIS!

Suche Fleischmann Autorennbahn Teile/ Schienen/Auto, und von den Lego Wikings die Festung, günstige Angebote. 079 744 42 04 Babybjörn blau wie neu Fr. 30.– / Maxicosi blau Fr. 30.– / Schwangerschaftsgurt Anita Fr. 10.– / Baby Marken Skianzug neu Gr. 62 Bordeaux Fr. 30.– / rosa Skianzug Fr. 10.–. 076 317 18 54

Schüler sucht Töffli zum Basteln! 041 675 04 50

Jemen

Elektro-Reparatur GmbH Brünigstr. 26, 6055 Alpnach Dorf 041 361 61 61 079 444 00 66 www.elektro-reparatur.ch Freitag vormittag geschlossen

GĂźnstig inserieren in der Zentralschweiz mit dem Power-Kombi

10%

Kombirabatt

Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie unverbindlich. Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30

Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Woche-Pass Schwyzer Anzeiger AuďŹ&#x201A;age Total

16 800 Expl. 21 000 Expl. 13 500 Expl. 94 000 Expl. 34 000 Expl. 21 000 Expl. 200 300 Expl.

Wir danken allen ganz herzlich, die mit uns Abschied genommen haben von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Gotte und Tante

Marie Kathriner-Britschgi Besonders danken wir: – Herrn Pfarrer Bernard Willi für den einfühlsamen Abschiedsgottesdienst; – Herrn Pürro für das ansprechende Orgelspiel; – der Fahnendelegation des Lourdespilger-Vereins; – Frau Christen-Burch für die würdevolle Durchführung des Fürbittgebetes; – dem Betreuerteam «am Schärme» für die liebevolle Pﬂege und Betreuung; – Dr. Nicolas Arquint für die ärztliche Betreuung; – der Sterbebegleitung; – allen, die Mutter mit einem Besuch erfreut und sie auf dem letzten Weg begleitet haben; – für die Beileidskarten, Spenden für hl. Messen und für wohltätige Zwecke. In liebevoller Erinnerung wirst du in unseren Herzen weiterleben. Sarnen, im Januar 2011

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 29. Januar 2011, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen.

Schule für Geistiges Heilen und Spiritualität

Fasnachtskleider, Hüte, Brillen, Taschen... alles für die tollsten Tage im Jahr.

Angebote für Kinder Spielnetz

Spiel- und Betreuungsangebot (9 Mt. bis 4 J.)

Oje, ich wachse

Inspirationsreise für Mutter und Kind (bis 2½ J.) Praxis Mutter und Kind Andrea Laky | 041 660 06 83 andrea.laky@gmx.ch

Kittfugen-Sanierungen 10% Winterrabatt (Aktion gültig bis Ende Februar 2011)

Vermeiden Sie Wasserschäden! Lassen Sie Ihre undichten und verpilzten Kittfugen in Bad, Dusche, WC und Küche kontrollieren und sanieren. Herbert Henseler AG, 6370 Oberdorf www.hebiﬂoor.ch – Tel. 041 610 73 38

1 Jahr berufsbegleitend

imphega

Zentrum für Lebensberatung, Spiritualität und Schulung

Informationen: www.imphega.ch Telefon 041 832 15 85 Hildegard Di Francesco

Schweizer Münzen + Silbermedaillen ab 1850 bis 1967/69 gesucht. Auch ganze Sammlungen willkommen. Für CH-Silbergeld bis 300% Auszahlung. Natel 079 757 64 18

www.

obwalden. net

www...

Sofort Bargeld für Ihr Auto

neu auch für WOHNWAGEN/-MOBILE, BOOTE und TRAILER. Alle Marken und Preisklassen Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

Hier treffen Sie Singles aus Ihrer Region. Ihre Ansprechpartnerin, Martina Achermann liebesknaller.ch 079 304 44 11

Film-Tipp TRON LEGACY

Sequel zum Computer-Sci-Fi-Film "Tron". Nachdem Kevin Flynn (Jeff Bridges) für 25 Jahre in der digitalen Welt TRON gefangen war, trifft er nun in "Tron Legacy" überraschend auf seinen mittlerweile erwachsenen Sohn Sam (Garrett Hedlund). Während das Technik-Genie das jahrzehntelange Verschwinden seines Vaters untersuchte, wurde es selbst in die digitale Welt gezogen.

Programm

27.01. – 02.02.2011 CH-Premiere! / DigitalCinema RealD-3D

«Tron Legacy – 3D» mit Jeff Bridges uvm. Die nächste 3D-Generation ist hier!

Do Fr Sa So (Deutsch)

Di Mi

27. Jan. 28. Jan. 29. Jan. 30. Jan.

20.15 h 20.15 h 20.15 h 13.30 h 20.15 h 01. Feb. 20.15 h 02. Feb. 20.15 h

DigitalCinema / Dokumentarfilm

«Wätterschmöcker» von Thomas Horat Sieben Wetterpropheten im Film-Portrait.

Sa So Mo Di

Mittwoch 2. Februar 2011 13.45 h

Beratung

16.00 h 16.00 h 18.00 h 18.00 h

(Dialekt)

DigitalCinema Dokumentarfilm / Grosserfolg!

«Arme Seelen»

von Edwin Beeler. Die Wiederkehrer

Fr Sa

hat einen Namen

So (Dialekt)

beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

29. Jan. 30. Jan. 31. Jan. 01. Feb.

Mo Mi

28. Jan. 18.00 h 29. Jan. 14.00 h 18.00 h 30. Jan. 10.30 h 18.00 h 31. Jan. 20.15 h 02. Feb. 18.00 h

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen

vom 27. Jan. bis 02. Feb. 2011

Pilatus Bergamotte 4 x 6 x 150 cl

Coca Cola / light / Zero

2 x 6 x 150 cl

Capri Sonne Jungle Drink 4 x 10 Stück

Feldschlösschen Lager 20 x 50cl Dosen 4 x 6 x 50cl 12 x 33cl

Fr. 20.00 Fr. 20.00 Fr. 11.80 Fr. 24.00 Fr. 26.40 Fr. 10.00

Cardinal Litchi / Grapefruit / Fr. 7.80 Passion 4 x 27.5cl Tempranillo SOLAZ Cab./ Sauvignon

Fr. 6.60 Allora Primitivo di Puglia 75cl Fr. 9.90 75cl

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26