Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

28. Januar 2010 - Nr. 4

SPRACHaufenthalte weltweit

wettbewerb!

4 WOCHEN SPRACHAUFENTHALT IN SAN FRANCISCO GEWINNEN. TEILNEHMEN UNTER:

www.boalingua.ch

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’800 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Notfallarzt

041 660 33 77

Dargebotene Hand

Kantonsspital

041 666 44 22

Taxi Lutz plus Rollstuhl / Kurrierdienst / bis 8 Personen

079 883 00 00

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

Tagesspielgruppe Schlupfhuis

078 773 99 13

118

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

140

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Feuerwehr TCS/ACS-Pikett REGA

1414

Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard

041 620 49 49 041 854 08 56

Rotkreuz Fahrdienst

041 670 30 30

3D- und Wackelbilder

143

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

www.druckstoff.ch I info@druckstoff.ch

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Regierungsratswahlen Obwalden | 7. März 2010

Einsatz und Kompetenz

«Zusammen für Obwalden» Unsere beiden CVP Regierungsräte, Hans Wallimann und Niklaus Bleiker, haben bewiesen, dass sie sich für das Wohl der Obwaldner Bevölkerung einsetzen. Mit viel Engagement und grosser Kompetenz haben sie dazu beigetragen, Obwalden zu stärken. Gemeinsam möchten sie den Kanton auch in Zukunft mitgestalten. Grund genug, Niklaus Bleiker und Hans Wallimann wieder in den Regierungsrat zu wählen. Dafür brauchen wir auch Ihre Stimme. Vielen Dank für ihre Unterstützung! CVP Obwalden

CVP Obwalden

HTS FA S N AC

Kalende

nteil im Inne

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Do. 28.01.10, 19:00 Uhr Restaurant Cantina Caverna, Lungern Wahlfeier - Esther Gasser Pfulg, Frau Landammann, mit Feldmusik Lungern So. 31.01.10, Kapelle auf MelchseeFrutt, Kath. Gottesdienst Pfarramt Melchtal, 041 669 11 22 So. 31.01.10, 10:00 Uhr, Giswil Gottesdienst Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 31.01.10, 10:30 Uhr Aula Cher, Sarnen Feierliche Matinata zur Verabschiedung von Josef Gnos als Musikschulleiter von Sarnen, anschl. Apéro So. 31.01.10, 11:00 Uhr Hotel Krone Kerns Frühschoppen - die Tschifeler Mo. 01.02.10, 19:15 Uhr Herrenhaus Grafenort Der Wolf im Land... Vortrag von Andreas Moser (NETZ Natur) Mo. 01.02.10, 20:15 Uhr Kino Seefeld, Sarnen Film Forum Obwalden La Teta Asustada - Lateinamerika Di. 02.02.10, 11:45 Uhr, Sarnen Seniorenresidenz am Schärme SKF Obwalden, gemütliches Mittagessen mit Unterhaltung für alle Witwen und alleinstehenden Frauen. Anm. bis 29. Jan. an 041 660 22 84 Di. 02.02.10, 19:30 Uhr Altes Spritzenhaus, Stans Verein Menschenkenntnis: «Ihren Augen zuliebe... Natürlich besser sehen» mit Mara Fries Di. 02.02.10, 20:00 Uhr Buchladen Dillier, Sarnen Lesung Peter Stamm «7 Jahre» Mi. 03.02.10, 14:00 Uhr Hotel Krone Kerns, Tanznachmittag

Mi. 03.02.10, 20:00 Uhr, Sarnen FEG, Büntenpark, Industriestrasse 2 Diavortrag «Die ersten Gipfelstürmer - Wie Blumen die Alpen eroberten...» Fr. 05.02.10, 19:00 Uhr Hotel Peterhof, Sarnen 53. GV Vitaswiss mit Nachtessen Fr. 05.02.10, 19:00 Uhr, Hotel Engel, Stans Podiumsdisk. Tierschutzanwalt besserer Schutz für gequälte Tiere? Sa. 06.02.10, 10:00 Uhr, Krone Kerns CVP Kerns, Gespräch mit Kernser Kantonsratskandidaten Sa. 06.02.10, 10:00 Uhr, Sarnen Lindenhof, Landi, Migros/Coop CVP Sarnen, Gespräch mit Sarner Kantonsratskandidaten Sa. 06.02.10, 19:00 Uhr, Lungern Cantina Caverna (Brünig Indoor) Les Routes Suisses, Sektion Obwalden, 42. Generalversammlung Di. 09.02.10, 20:00 Uhr Aula Cher, Sarnen Info Einwohnergemeinderat Sarnen: Abstimmungsvorlage Wasserversorgung Sarnen

Konzerte So. 18.04.10, 18:00 Uhr Pfarrkirche Kerns, Benezifkonzert Cantus Vocal-Ensemble Kerns, zu Gunsten Erdbebenopfer von Haiti

Theater Di. 02.02.10, 19:30 Uhr Mattlisaal, Sachseln Dörnröschen - 2010 Schultheater der 5./6. Klasse D Dörnröschen auf der Intensivstation... Lassen Sie sich überraschen Fr. 05.02.10, 20:00 Uhr Aula Cher, Sarnen Total dureknallt - Jörg Schneider Vorverkauf www.starticket.ch, Tourismusbüro Sarnen, Zentralbahn

Theater Giswil, Beizentheater «Hals über Kopf» bis Sa. 6. Feb., jeden Fr/Sa, 20:30 Uhr, Hotel Krone Giswil Schwander Theater «S’Gwissä» bis Sa, 6. Feb. Turnhalle Stalden, www.schwander-theater.ch Theaterlyt Lungrä «Architektä und ander Lyt» bis So. 7. Feb., Schulhaus Kamp, Lungern, www.theaterlyt.ch

60+

Mo. 01.02.10, 13:30 Uhr Felsenheim, Sachseln Jassnachmittag Pro Senectute OW // ohne Anmeldung Mo. 01.02.10, 13:30 Uhr Betagtensiedlung Huwel, Kerns Volkstanz mit Vorkenntnissen Pro Senectute OW // ohne Anmeldung Di. 02.02.10, 10:00 Uhr Bahnhof Sarnen Schneeschuhtour Anm., bis Montagmittag, W. Diethelm, 041 660 57 87 // Pro Senectute OW Mi. 03.02.10, Langis Abfahrt und Treffpunkt bei Anmeldung Langlauf, Anm. bis Dienstagabend an J. Kathriner, 041 660 45 64 / B. van Keulen, 041 670 01 57 // Pro Sen. OW Mi. 03.02.10, 13:30 Uhr Betagtensiedlung Huwel, Kerns Volkstanz Anfängerinnen Pro Senectute OW // ohne Anmeldung Do. 04.02.10, 14:00 Uhr Säli Hotel Metzgern Sarnen, 1. OG Gemeinsam singen Pro Senectute OW // ohne Anmeldung Do. 04.02.10, 14:00 Uhr Ref. Kirchgemeindehaus Sarnen Gedächtnistraining-Schnupperlektion, Keine Kosten, Anm. bis 29. Jan. 2010, 041 660 57 00, Pro Senect. Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula v. Ah, 041 675 19 70 IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

FASNACHTS Kalender im Innenteil

Frauen und Mütter So. 31.01.10, 18:00 Uhr Hotel Krone, Giswil Frauenfondue - Fäden ziehen Alle Frauen sind willkommen. Anm. sofort, Angelika Zberg, 041 660 08 22 Do. 04.02.10, 14:00 Uhr, Rest. Löwen FG Sachseln, Jassen Bitte kleiner Preis mitbringen Do. 04.02.10, 18:30 Uhr Treffpunkt Parkplatz Ei, Sarnen FG Sarnen, Operette "Eine Nacht in Venedig" in Arth, Fr. 85.--, Anm. bis 29.01.10, M. Britschgi, 041 660 60 51 Di. 23.02.10, 09:00 Uhr Ka-Ro Style, Kreuzstrasse, Kägiswil FG Sarnen, Modeschmuck selber machen, Anm. bis 2. Feb., Monika Küchler, 041 660 84 41

Kinder und Familie Mo. 01.02.10, 14:00 Uhr Betagtensiedlung d'r Heimä, Giswil Familientreff Giswil, Krabbeltreff Plus mit Muki-Singen Do. 04.02.10, 9:30 Uhr Pfarreiheim Sachseln Familientreff Sachseln, Höck Familientreff Giswil, Kreatives aus Ton, für Kindergarten/1. Klasse: 08./18.02.10 oder 07./09.04.10 ab 2. Klasse: 03./10.03.10 oder 21./28.04.10 Anm. 041 675 01 67, B. Abächerli

Kurse

Mo. 22.02.10, 19:30 Uhr, Sarnen FEG Büntenpark, Industriestr. 2 Der EHE Kurs, Anm., S. Anderhalden, 041 661 02 86, www.ehekurs.ch Vögel in Obwalden, 60 Vogelarten kennenlernen, Februar bis Juni 5 Theorieabende, jew. Mo. 20:00 Uhr 4 Exkursionen, jew. Sa. vormittags Anm. bis 8. Feb. an inwyl@bluewin.ch oder 041 675 24 82 (Beantworter) Do. 04.03.10 - Do, 25.03.10 14:00 od. 19:30 Uhr, Sarnen Pendel- und Wasserader-Kurs Anm. Meinrad Mehlin, 041 467 34 48 La Balera Tanzschule, Alpnach Kurse ab Februar: Grundkurs, Disco Fox & Jive, Kindertanzen Latin & Standard, Hochzeitsvorbereitungen, Fit im Alter freies Tanzen. Info www.la-balera.ch, 079 693 39 50 / siehe Inserat

Sport Fr. 29.01.10, 18:30 Uhr, Mörlialp Treffpunkt vor Giswilerstock Sport Union Sachseln Winterplausch auf der Mörlialp Fr. 29.01.10, 20:30 Uhr, Halle 2 Giswil Volleya OW Damen 5. Liga Volley-Team Wolhusen 2 Fr. 29.01.10, 20:30 Uhr, MZH Giswil Volleya OW Jun. U21 1. Liga Volley KTV Muotathal Sa. 30.01.10, 14:00 Uhr, MZH Flüeli Volleya OW Damen 4. Liga VBC Ebikon 3 Sa. 30.01.10, 16:00 Uhr, MZH Flüeli Volleya OW Jun. U21 3. Liga A VTV Kriens 2 Sa. 30.01.10, 17:00 Uhr Dossenhalle Kerns Kerns VBC 2 - Neuenkirch VB 2 Sa. 30.01.10, 17:00 Uhr Dossenhalle Kerns Obwalden SG 2 3. Liga - Horw VTV Sa. 30.01.10, 18:00 Uhr, Schulhaus Bergfreunde Alpnach Neues Datum Vollmondskitour Auskunft 079 644 49 71 Sa. 30.01.10, 18:00 Uhr, MZH Flüeli Volleya OW Jun. U21 3. Liga B VBC Rotkreuz 2 Sa. 30.01.10, 19:00 Uhr Dossenhalle Kerns Obwalden SG 1 1. Liga - VBC Gelterkinden So. 31.01.10 1. Alpnacher Familienskitag Anm. an aktuar@skiclubalpnach.ch / Infos www.skiclubalpnach.ch So. 31.01.10, 10:00 Uhr Kiosk bei der Talstation Melchsee-Frutt Freestyle-Tageskurs im Fruttpark Tourismusverein Melchsee-Frutt, Melchtal, Kerns, Tel. 041 660 70 70 So. 31.01.10, 18:00 Uhr, Eichli Stans AD Astra Sarnen Damen 1 Unihockey Leimental So. 31.01.10, 18:00 Uhr (MZH Giswil) Volleya OW Nati B - VBC Schaffh.

Mo. 01.02.10, Sport Union Alpnach Winterplausch im Langis - Schneeschuhtour oder Laufen, Anm., bis 25. Jan., Infos 041 670 37 67 Mo. 01.02.10, Sport Union Giswil, Vollmond-Walking, in der Halle Turnen Do. 04.02.10, 20:30 Uhr Dossenhalle Kerns VBC Kerns Wintermeisterschaft Langnau So. 07.02.10 Bergfreunde Alpnach, Lawinenkurs Anm. und Ausk. 079 644 49 71 So. 07.03.10, 11:00 Uhr, Mörlialp 16. Mini-Ski-Cup Anm., bis 26. Feb., an Skischule Mörlialp, 041 675 25 68 FSK Grossteil, jeden Mi, 20 Uhr, MZH Giswil, Kletter- und Konditionstraining Fit durch den Winter jew. Fr, bis 18. Dez. 09, 20 h, Mattliturnhalle, Sachseln, Skiturnen für jede(r) Frau/Mann (Skiclub Sachseln) SCB Fan Club Innerschweiz Carfahrten inkl. Tickets an alle Spiele des SC Bern. scb-innerschweiz.ch Vitaswiss – Volksgesundheit Qualitop vitaswiss-Gymnastik Mo, 08.15 – 09.15 h, alte Turnhalle, Kägiswil. Heidi Moser, 041 670 13 91 Vitaswiss – Volksgesundheit Qualitop vitaswiss-Gymnastik Mo, 19.30 – 20.30 h und Mi, 18 – 19 h, Dorfturnhalle 1, Sarnen. Auskunft Eva Geiser, 041 678 10 54

Ausstellungen bis Sa. 06.02.10 Zytlade Lindenhof, Sarnen Masken-Sammlung von Urs von Wyl Fr. 12.02. - Di. 16.02.10 Schlosshof Alpnach 33 Jahre Tschyfärä Zunft Alpnach täglich 9 - 17 Uhr, Eintritt frei Amrhein Optik, Sarnen Vernissage, Andrea Röthlin, Malerei, bis Anfang März, amrhein-optik.ch Rainer Barzen - Augenblick mal bis 11.04.10 im Tal Museum Engelberg In der Endlosigkeit des Göttlichen bis Do. 15.04.10, Flüeli Ranft, Haus via Cordis, Gabriela Pia von Däniken, Bern

(gültig vom 28.01.10 – 06.02.10)

Rioja El Coto Crianza DOC 2005

Die Handelsschule VSH für Jugendliche bietet im Baukastensystem eine vollständige kaufmännische Berufsausbildung mit anerkannten Abschlüssen: Bürofachdiplom VSH, Handelsdiplom VSH bis hin zum eidgenössischen KV-Abschluss B- / E-Profil. Damit bietet die Minerva eine praxisnahe Alternative zur traditionellen KV-Lehre (inkl. 1 Jahr Praktikum). Internationale Sprach- und anerkannte Informatikdiplome sind Bestandteil der Ausbildung. Die Minerva ist die einzige Handelsschule in der Schweiz, an der sprachbegabte Jugendliche den KV-Abschluss auch zweisprachig (Englisch / Deutsch) absolvieren können. Minerva, Murbacherstrasse 1, 6003 Luzern Tel. 041 211 21 21, luzern@minervaschulen.ch Aarau Baden Bern Luzern Zürich

w w w. m i n e r v a s c h u l e n . c h

Für Schattenhungrige. Storenservice & Beschattungstechnik Reparaturen und Neumontagen – wir sind ihr Partner!

Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten

Peter Pichler AG

Telefon 041 670 1212 www.pichler-ag.ch

SCHNAPPSCHUSS

Unverhofft kommt oft . . . Erkennen Sie sich auf unserem

Schnappschuss? Dann bringen Sie diese Seite innert zwei Monaten bei uns im Aktuell vorbei. Ein Gutschein von Muffi’s für 1 Longdrink nach Wahl liegt bei uns für Sie bereit.

Jordanstr. 1, Sarnen

G R A BM A L E

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

Sehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserst günstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.– Sebastian Pabst Grabsteinatelier Sonnsyterain 20, 6048 Horw Tel./Fax 041 340 73 69 • Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung • Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause stattfinden

www.gafner-kaegiswil.ch

__________________________________________________________________________

Die

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

Kleinbus - Vermietung in Sarnen

__________________________________________________________________________

DillierBus AG Tel. 041 662 82 82 www.dillierbus.ch

6060 Sarnen Fax. 041 662 82 81 info@dillierbus.ch

__________________________________________________________________________

GROSSER FABRIK- UND LAGERVERKAUF Modische Damen- und Herrenbekleidung bekannter Marken in diversen Grössen. Auswahl an Musterteilen sowie Lagerware zu günstigen Preisen!

D O N N E R S TA G , 0 4 . 0 2 . 2 0 1 0 10.00 – 19.00 UHR F R E I TA G , 0 5 . 0 2 . 2 0 1 0 13.00 – 19.00 UHR

rg str a

Aut oba

von Luzern Autobahnausfahrt Hergiswil

ss e

Sonnenbergstr.

Fussweg

Bah

nho

f He

w rgis

Matt

von Stans

sse stra See

s ehu t. Se Res

See

Nur gegen Barbezahlung. Sonnenbergstrasse 23 6052 Hergiswil (hinter Montana Haus)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

AUSVERKAUF •

Funktionelle Bekleidung

•

Tourenski

•

Tourenskischuhe

40 %

Jacken, Hosen, Softshell

40 %

Diverse Modelle der Saison 2008/09

40 %

Diverse Modelle der Saison 2008/09 auf die Brutto-Preise

Öffnungszeiten: Di bis Fr 9.00 bis 12.00 13.30 bis 18.30 Sa 9.00 bis 16.00

• • • • •

Wandern Bergsteigen Skitouren Klettern BergführerVermittlung

Kernserstr. 2 Fon 041 660 06 26 6060 Sarnen Fax 041 660 06 26 peakbergsport@bluewin.ch www.peak-bergsport.ch

Kleininserate Zu verkaufen Eckbank aus Eiche 170 x 120cm. Fr. 100.– // zu Verschenken Tisch 110 x 70 cm // Gesucht alte Glasdachziegel #19. Habe zwei #10 zu tauschen oder verkaufen. 077 422 01 66

Sonntag

Zu verkaufen trockenes Brennholz. 041 660 41 19

7. März 2010 Wie im Weltcup starten die kleinen Rennfahrer aus dem Startzelt mit richtigem Starttor und fahren auf der abgesperrten Strecke durch die Tore. Angefeuert durch die vielen Eltern am Pistenrand fühlen sich die Kinder wie die grossen Skistars. Disziplin: Kategorien: Renndress: Startgeld: Startnummernausgabe: Streckenbesichtigung: Start: Rangverkündigung: Auszeichnung: Versicherung: Anmeldung erforderlich:

Durchführung:

Riesenslalom 1 Lauf Mädchen und Knaben: Jg. /2001/2002, 2003/2004, 2005/2006 Nicht gestattet. Fr. 17. bei der Startnummernausgabe 09:00 10:00 Uhr im Rest. Giswilerstock Nicht abgeholte Nummern werden freigegeben 10.00 10.30 Uhr 11:00 Uhr ca. 14:30 Uhr Alle Teilnehmer erhalten einen Pokal Sache der Teilnehmer. Der Veranstalter lehnt jede Haftung ab. Bis 26. Februar 2010 an Skischule Mörlialp Tel. 041 675 25 68 Mail: skischule@moerlialp.ch Auskunft am Renntag ab 07:00 Uhr, Tel. 1600

Organisator: Schweiz. Skischule Mörlialp www.moerlialp.ch

Zu verkaufen zweiteilige Guggen-Gwändli. Günstig zu vermieten Fasnachtskleider für Kinder und Erwachsene. 041 660 63 82, 078 735 40 60 Ich, 21 Jahre alt, weiblich, suche für die Fasnachtsferien einen Job als Tagesmutter. Ich habe eine abgeLehre als schlossene Fachangestellte Gesundheit und Erfahrung bei der Betreuung von Säuglingen und Kleinkindern. 041 660 42 67 Grabschänder von Alpnach! Bitte zerstör keine weiteren Grablaternen und kerzen! In der Fasnacht sollst Du lustig sein ohne zu schänden! Achtung Mädchen! Buch "Sternentänzer" Band 1. Die Geschichten des weissen Hengstes, voller Magie und Spannung, ab 10 Jahren. Von Lisa Capelli. Neuwertig. Fr. 8.–. 041 660 40 Zu verkaufen Fernseher 84 cm Sony plus Videorecorder Sony Preis Fr. 180.–. 079 484 78 72

i h r spe z i a l i s t f ü r p ol s t e r u n d be z ug s a r be i t e n be suc h e n si e u nse r e w e r k s tat t i n s ta ns ode r ru f e n si e u ns a n V. S I D L E R AG VO R H Ä N G E T E P P I C H E MÖBEL POLSTER INNENARCHITEKTUR

MY T H E N S T R A S S E 2 6 0 0 3 L UZ E R N T E L E F O N 0 41 210 19 33 T E L E FA X 0 41 210 4 8 0 8

W E R KS TAT T: MÜRGSTR ASSE 8 6 370 S TA N S T E L E F O N 0 41 610 37 37

Fachberatung Alle Standardgrössen ab Lager

Marken Matratzen

Langsägestr. 15 6010 Kriens Telefon: 041 310 03 89 Unsere Öffnungszeiten Montag bis Freitag

10.00 - 12.00 13.00 - 18.30

Samstag 09.00 - 16.00

Lattenroste

Duvets & Bettwaren

Kopfteil + Nachttisch Beim Kauf eines Naturholzbettes ist das Kopfteil Evita und Nachttisch Mikado gratis. In den Farben buche schoko, buche natur oder buche kirschbaum erhältlich. Aktion bis 31.01.2010 solange Vorrat.

Diese Woche im Schaufenster Uhren Bijouterie Meier BrĂźnigstrasse 140, 6060 Sarnen

Neu im Sortiment CERTINA Per sofort ďŹ nden Sie bei uns Uhren der Schweizer Traditionsmarke Certina. Eine grosse Auswahl unterschiedlicher Wecker und ein Sortiment von Tissot, Candino, Charriol und Victorinox runden das Uhrensortiment harmonisch ab. Unser Reparaturservice fĂźr sĂ¤mtliche Uhren und Marken wird bis weit Ăźber die Kantonsgrenzen geschĂ¤tzt. Schmuck, auch Einzelanfertigungen, sind in vielen raďŹ&#x192;nierten Legierungen erhĂ¤ltlich. Wir nehmen uns gerne Zeit fĂźr eine individuelle Beratung.

Einkaufstipp von Alfred Meier

Gerne zeigen wir Ihnen unverbindlich das vielfĂ¤ltige Angebot an Certina Uhren.

Besuchen Sie uns an der Hochzeitsmesse auf dem MessegelĂ¤nde Allmend Luzern vom 29. bis 31. Januar 2010.

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner FachgeschĂ¤fte

Im Dorf zâ&#x20AC;&#x2122;SarnĂ¤ gfindsch was bruichsch!

John de Haan Dorfplatz 10, 6060 Sarnen

079 572 53 78

Maklerzentrum Schweiz AG Sarnen-Center

lindenhof 2, 1. stock â&#x20AC;˘ sarnen

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

BEBEHAUS im Lindenhof, Telefon 041 660 06 69

VON WYL

Marktstrasse 2 6060 Sarnen Tel 041 660 16 77

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nelkenstrasse 2

Tel. 041 660 11 55

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIE TEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

Boutique

Ledertaschen, Dessous, Nachtwäsche Anna-Maria Schuler, Lindenstrasse, Sarnen

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Alles uf einisch – Iheimisch

h Spiel und Freizeitplausc

Spar Markt im Lindenhof Sarnen Grossgasse 4

Tel 041 662 10 66

Sarnen & Wilen

6060 Sarnen

041 660 12 91

Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

Marianne von Ah, Brünigstr.133, 6060 Sarnen

TV • VIDEO • SAT Tel. 041 660 20 02 Inhab: W. Zumbühl • Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

Rund um die Welt von Hollywood bis Italia Perücken, Schminke und vieles mehr für die Fasnacht

BÜHLMANN DROGERIE + PARFUMERIE

Sarnen-Center • 6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 Fax 041 660 29 86 info@drogeriebuehlmann.ch

Wirtschaftsprüfung Rechnungswesen Steuern und Unternehmensadministration «Verwurzelt und standfest – wir geben Sicherheit und Vertrauen» Sarnen Industriestrasse 22, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 75 00 Engelberg Hinterdorf 6, 6390 Engelberg, Tel. 041 637 46 77 Hergiswil Pilatusstrasse 50, 6052 Hergiswil, Tel. 041 660 77 77 contact@orfida.ch, www.orfida.ch

Bahnhofplatz

Sarnen und Alpnach

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74 Das erste, kompetente, einzigartige Kaffeecenter in Obwalden

Schülerhit Take away Kebap inkl. Gertränk Fr. 8.50 (Schülerausweis)

Tel. 041 662 00 88

Täglich geöffnet

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

info@autowilli.ch

www.autowilli.ch

Toyota- und Suzuki-Vertretung

TOP OCCASIONEN / Tel. 041 676 70 70 Yaris 1.3 Luna 5T., schwarz, 29’400 km, 6.07 Yaris Verso 1.3 Luna, silber, 55’325 km, 7.03 Corolla 1.6 Terra LB, grün, 111’700 km, 2.98 Corolla Verso 1.8 Sol, grau, 53’996 km, 6.05 Corolla Verso 1.8 Pardo, silber, 27’450 km, 4.07 Auris 1.6 Sol SE 5T., d'grau, 11’446 km, 5.08 Avensis 1.8 Luna Aut., grau, 10’000 km, 6.07 Corolla 1.8 4WD, blau, 104’000 km, 11.99 RAV 2.2 D-4WD, d'grau, 58’093 km, 8.07 Suzuki SX4 1.6, silber, 9’515 km, 5.09 Steyr Puch 290 GDT, orange, 154’156 km, 12.99 Renault Megan 1.6 5Pl., blau, 96619 km, 7.99 Alle Wagen ab MFK, Garantie, Tausch, Teilzahlung. Fragen Sie uns nach Finanzierungsmöglichkeiten.

Berufs- und Weiterbildungszentrum

Neue Kurse ab Januar 2010 Sprachkurse

S 11001 Englisch-Einführung 1 (langsames Tempo)

15x ab Do, 28.01.10, 19.50 – 21.30 h,

Herbert Weibel

15x ab Di, 26.01.10, 18.00 – 19.40 h,

Tammy Mc Hugh

S 11006 Elementary 3

S 11041 Italiano 2

OBWALDEN Grundacherweg 6 6061 Sarnen bwz@ow.ch Unser Angebot:

15x ab Do, 28.01.10, 19.50 – 21.30 h, Nella Alario Di Salvatore

S 11042 Italiano 2

15x ab Mo, 25.01.10, 19.50 – 21.30 h,

Maria Fasanella

15x ab Mi, 27.01.10, 18.15 – 19.55 h,

Cristina Suanzes

15x ab Do, 28.01.10, 19.50 – 21.30 h,

René Stalder

Finanzen

15x ab Fr, 29.01.10, 18.00 – 19.30 h,

René Stalder

Informatik

15x ab Fr, 29.01.10, 19.30 – 21.00 h,

René Stalder

S 11051 Español 2 S 11070 Deutsch 1

S 11071 Deutsch 2

S 11072 Deutsch 3

S 11030 Französisch 1

15x ab Mo, 25.01.10, 19.50 – 21.30 h, Monette Bürgi-Rancourt

Anmeldung, Infos und weitere Kurse unter:

Business und Persönlichkeitsbildung

Sprachen Hauswirtschaft Diverse Kurse

www.bwz-ow.ch 041 666 64 80

am 30. Januar 2010. Der Vollmondspass am Skilift Vogelbüel von 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr. Zudem... Show der Ski- und Snowboardschule und Schneebar. Durchführung nur bei guter Witterung (Auskunft: 041 660 70 70)

Jeden Donnerstag bis Samstag. (Bis Mitte März). Nachtskifahren und Schlitteln inkl. Nachtessen für CHF 33.– / Kinder CHF 20.– Reservation: Hotel Alpenhof oder Hotel Nünalp, Melchtal; Gasthof Waldhaus, Stöckalp Infos: Tourismusverein Tel. 041 660 70 70, www.melchsee-frutt.ch

Ihren Augen zuliebe... Natürlich besser sehen Immer mehr Menschen klagen über Sehprobleme. Nachlassende Sehkraft ist – scheinbar – ein Symptom unserer Zeit. Den Augen und sich selbst zuliebe lassen sich solche Folgen mit speziellen Entspannungsübungen und Sehspielen vermeiden. Dieser Vortrag zeigt einfache und wirksame Möglichkeiten, unser Sehvermögen und unsere Wahrnehmung aus eigener Kraft zu verbessern.

Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 2. Februar 2010 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

Referentin: Mara Fries, Praxis für ganzheitliches Sehtraining, Luzern

La Côte AOC

-25%

6.70

statt 8.95

div. Sorten, z.B. Erdbeer, 175 g

Italien Schale à 350 g Costa Rica kg

Das Wochenangebot vom Montag, 25. bis Samstag, 30.1.10

div. Sorten, z.B. Lasagne Verdi, 600 g

Findus Lasagne und Cannelloni statt -.75

Cristallina Jogurt Rosenkohl

Chiquita Bananen

–.55

2.70

400 g

RacletteScheiben nature

statt 8.80

6.40

2.50

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

100 g

statt 7.90

6.20

Agri Natura Schweinssteak Agri Natura Wienerli

2 Paar

-27%

statt 3.75

2.95

statt 3.75

2.80

änderung vorbehalten)

statt 11.20

8.80

statt 4.15

3.50

statt 10.40

8.80 3.70

statt 4.40

ENKA PULVER 2 x 1 kg

MAIS div. Sorten, z.B. 2 Minuten, 500 g

11.80

statt 14.40

1.25 statt 1.45

statt 10.-

6.95

div. Sorten , z.B. Pulver Box Regular, 50 WG

Omo

19.90

statt 30.80

div. Sorten, z.B. Maiskölbchen, 125 g

Volg Essiggemüse

2.80

statt 3.50

FISHERMAN’S FRIEND div. Sorten, z.B. Mint ohne Zucker, 2 x 50 g

div. Sorten, z.B. Kalk- und Rost-Kraftreiniger, 2 x 750 ml

Cillit Bang

11.80

statt 15.80

2 x 570 g

Heinz Ketchup

5.80

statt 7.80

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

NUTELLA 400 g

div. Sorten, z.B. mit Kalb, Schale, 100 g

Sheba, Schalen und Beutel

statt 1.35

1.05

div. Sorten, z.B. Flädli, 3 x 55 g

Knorr Suppen

5.15

statt 6.45

Lumière du Soleil, 75 cl, Jg 2008

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

RAMSEIER FRUCHTSÄFTE div. Sorten, z.B. Orangensaft, 4 x 1 l

ÜLTJE APÉRO-NÜSSE div. Sorten, z.B. Pistazien, 150 g

HUG GUETZLI div. Sorten, z.B. ChnusperMischung, 2 x 290 g

div. Sorten, z.B. Anti-Haarbruch, 2 x 250 ml

Elsève Shampoo

statt 9.60

7.15

NFB, 2 x 275 g

Incarom Kaffee

statt 12.50

9.95

div. Sorten, z.B. Honey & Crisp, 3 x 100 g

Toblerone

statt 6.90

5.50

(Jahrgang

Kleininserate PSP und 8 Spiele, Preis verhandelbar. Rotes BMXVelo, perfekter Zustand, Preis verhandelbar. Tel. 079 706 13 25 Zu verkaufen Herren-Gilet, neu, Gr. XXL, Marke Mian / Spottbeleuchtung, silber, mit 4 Lampen / gratis Setzkasten, dunkelbraun, abzuholen unter 041 661 04 28 Zu verkaufen IV-Badewannen Sitz, Marke Meyra, Fr. 50.– / weissgoldener Deckenventilator, Fr. 40.– / goldener Barhocker mit schwarzem Sitz, Fr. 40.–. 041 670 26 22 Zu verkaufen Candy Waschmaschine, 3.5 kg Füllmenge, Fr. 100.–. 079 423 91 23 Zu verkaufen Ki-Bürostuhl, Fr. 10.– / Nintendo-DS, weiss, Fr. 100.– / div. ActionMan, à Fr. 5.–. 079 224 88 00 Verkaufe 100 Yu-Gi-Oh Karten, Fr. 20.– / 50 Pokémon-Karten, Fr. 8.– / Neue Sony Ericsson Musik Böxli, guter Zustand, nur Fr. 20.–. 041 660 93 94 Günstig zu verkaufen neues solides Holz-Schaukelpferd, nie gebraucht, NP Fr. 69.–, jetzt Fr. 35.– / günstig Echthaar-Perücke, neu, Fr. 30.–, nackenlang. 041 675 16 08 Zu verkaufen Sofa, 3-plätzig, mit rotem Leder und Füsse Metall verchromt, Grösse B 230 x T 91 x H 90 cm, so gut wie neu. Preis nach Absprache. 078 742 28 83 Günstig Kunststoff Silo Huber, 55 m³, mit 4 Aussenluken und Abwurfschacht, sehr guter Zustand. Tel. 078 642 34 68 Zvk. Kühlschrank, TV (106 cm), Playstation 2, Kaffeemaschine Jura, Waschmaschine 3 kg, Mangi / suche kaputte Kaffeemaschinen. 079 285 65 62

Gesamterneuerungswahlen Kantons- und Regierungsrat Obwalden | 7. März 2010

Tradition hat Zukunft

Samsta 6. Febr g, . 20 10.00 U 10 hr Hote Krone, l Kerns

«Persönlich im Gespräch mit den Kernser Kantonsratskandidaten» Lernen Sie unsere Kandidaten kennen. Bernhard Benguerel, Josef Bucher, Veronika Wagner, Ruedi Windlin, Markus Ettlin und Walter Ettlin. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

CVP Kerns

ristretto.ch

AUSVERKAUF AUFREGEND GÜNSTIG

REDUZIERTE PREISE

AUF VIELE ATTRAKTIVE WINTERARTIKEL 29. JANUAR – 13. FEBRUAR 2010

STANS ALPNACH LUZERN

Lassen Sie Ihr Bike, Renn- oder Alltagsvelo rechtzeitig «auf Vordermann» bringen noch bis am 27. Februar! Am 13. März mit neuem Erscheinungsbild eröffnen wir an der Militärstrasse (Zeughaus) in Sarnen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

NEWS IMMER UNTER

www.bike-shop-windlin.ch

Stanserstr. 107b, 6064 Kerns, Tel. 041 660 22 05

Kleininserate Zu verkaufen grosser Zeichnungstisch für Zimmermann, Schreiner oder Architekt. 079 655 98 36 Vermisse seit der Fasnachtseröffnung in Kerns mein Natel (Sony Ericsson W810i), hoffe auf einen ehrlichen Finder. 041 670 28 91 Ich wasche, bügle und flikke für Sie. Wasch-Bar Irma Berchtold, Dreiwässerweg 23, Giswil, 079 758 80 60 Zu verkaufen Subaru Legacy Kombi 2.0, Jg. 99, 203’000 km, silber, ab MFK, mit Garantie. 041 660 16 45 Gratis abzugeben ein 3er Sofa, Länge 2 m, Tiefe 85 cm. Bei Interesse abzuholen unter 076 433 76 63 Zu verkaufen Bio-Lammfleisch (Mischpakete) ab Hof. 079 225 97 40

VOLVO

IHRE SICHERE

0CCASION

Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge

Volvo C30 2.0D Kinetic Volvo S40 2.0D Kinetic Automat Volvo V50 2.0D Kinetic Volvo XC60 D5 Summum Automat Volvo V70 D5 AWD Summum Automat Volvo XC90 D5 AWD Momentum Automat

Top-Occasionen

blau mét. silber mét. silber mét. schwarz mét. titan grey mét. oyster grey pearl

VOLVO C30 1.6D Kinetic VOLVO C30 T5 Summum VOLVO S40 2.4i Stockholm Automat VOLVO S40 2.4 Momentum Automat VOLVO S40 T5 Summum R-Design VOLVO V40 T4 Sport Edition VOLVO S60 2.5T AWD Momentum Automat VOLVO S60 2.5T Momentum Automat VOLVO V70 2.4 Automat VOLVO V70 D5 AWD Stockholm Automat VOLVO V70 D5 Move Automat VOLVO V70R AWD VOLVO XC70 D5 AWD Stockholm Automat VOLVO XC70 2.5T AWD Summum Automat VOLVO XC70 D5 AWD Summum VOLVO S80 D5 Summum Automat VOLVO S80 3.2 Summum Automat VOLVO XC90 2.5T AWD Summum Automat

schwarz mét. schwarz mét. silber mét. titan grey pearl titan grey pearl schwarz mét. silber mét. schwarz mét. schwarz mét. electric silber mét. titan grey pearl titan grey pearl willow green pearl schwarz mét. oyster grey pearl silber mét. oyster grey pearl silber mét.

Peugeot 206 1.6 Automat Peugeot 307 SW 2.0 Hdi

silber mét. grün mét.

E SP

ZIA

LPR

EIS

9.08 2.08 2.07 1.09 12.08 4.04 5.06 2.07 3.01 11.06 1.06 10.05 6.06 12.06 11.08 4.07 10.09 10.04

20'000 km 24'000 km 23'000 km 21'000 km 19'000 km 81'000 km 127'000 km 51'000 km 147'500 km 109'000 km 55'000 km 106'000 km 39'000 km 45'000 km 25'000 km 49'000 km 1'000 km 56'000 km

27'900.00 36'900.00 32'500.00 34'900.00 42'500.00 21'900.00 22'500.00 29'800.00 16'000.00 42'900.00 48'500.00 36'900.00 46'900.00 54'900.00 62'500.00 49'900.00 66'500.00 43'900.00

3.04 3.03

99'000 km 129'500 km

10'900.00 12'000.00

Weitere interessante Fahrzeuge ﬁnden Sie unter www.auto-centerdurrer.ch

Auch am Samstag von 8.00 –16.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch

Schluchtis are going Irish

Schluchtä-Gruftis-Ball MZA St. Jakob, Ennetmoos Gastguuggen: Birger Fäger, Ennetbürgen Bodäsurri, Stans Chatzemuisig, Buochs Ribi-Häxä, Dallenwil Special Guest «Hobuspan» Kaffeestubä mit Echo vom Zingelegg Eintritt: Bis 21.00 Uhr CHF 5.– Ab 21.00 Uhr CHF 10.– Gratis Mineral Shuttle-Betrieb «Mis» TAXI 079 293 23 34

Iren sind menschlich www.schluchtä-gruftis.ch

Freitag, 5. Februar, 20.00 Uhr

Gala-Diner auf dem Bonistock am Samstag, 6. Februar

Geniessen Sie ein 6-Gänge-Menu mit anschliessender Fackelwanderung im Berghotel Bonistock.

Abendessen inklusive Frutt-Taxi, Boni-Bahnfahrt und geführter Fackelwanderung CHF 90. Wir freuen uns auf Ihre Reservation unter 041 669 12 30 oder hotel@bonistock.ch

Seezunge

ganz gebraten

es hed solangs hed

Spaghetti Karussel Fam. M. Rogger-Wallimann CH-6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38 Fax 041 660 93 40 E-Mail: roestirank@bluewin.ch www.hotelpeterhof.ch

Das etwas andere Essvergnügen. Ob mit der Familie, mit Freunden, oder einfach so als tête à tête in jedem Fall ein Erlebnis. Im Februar und März 100% WIR Es freuen sich auf Ihren Besuch Irene und Moritz Rogger und Mitarbeiterinnen

EINLADUNG

42. Generalversammlung der Sektion Obwalden Samstag, 6. Februar 2010

LES ROUTIERS SUISSES Sektion Obwalden

Ort Cantina Caverna (Brünig Indoor) Lungern Zeit Türöffnung 18:00 Uhr Beginn 19:00 Uhr Programm Generalversammlung, Nachtessen, musikalische Unterhaltung und Tombola Teilnehmer Alle Routiers-Mitglieder mit Anhang und die, die es noch werden wollen. Ohne Voranmeldung Der Vorstand

Architektä und ander Lyt

Kleininserate Zvk. Kinder-Fasnachtskleider: Tintenfisch-Kostüm kann auch als Spinne getragen werden, violett Fr. 35.–, bunter Vogelumhang Fr. 20.– / Snowboardbindung Raiden neu, bis ca. Gr. 39, Fr. 65.– / Bindung Salomon Fr. 50.–. 041 660 79 91 Zu verkaufen neue Reima Kinder-Skihose, Grösse 140, grau, wasser- und winddicht, ungebraucht, Fr. 80.–. 041 660 77 72

Komödie in 4 Akten

von Beatrice Lanz

Regie

Riodi Gasser

Lungererdialekt

Monika Imfeld

Aufführung

Schulhaus Kamp, Lungern

Vorverkauf

Telefon 041 678 14 62

Gaby Imfeld-Bürgi

Mo-Fr von 16.00-18.30 Uhr Sa von 9.00-11.30 Uhr

Wir bitten um Abmeldung im Verhinderungsfall.

Do Fr Sa So

28.Jan 29.Jan 30.Jan 31.Jan

20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 13.30 Uhr

AHV Vergünstigung

Fr Sa So

5.Feb 6.Feb 7.Feb

20.00 Uhr 20.00 Uhr 17.00 Uhr

DERNIÈRE

Zu verkaufen Computer Pentium 3GHz, 1024 Ram, OS Windows XP, inkl. TFT 17“ Flachbildschirm, Maus u. Tastatur. Fr. 250.–. 079 381 88 49 Suche eine Occ. Videokamera für Mini DV Kassetten. 079 247 38 32, ab 18.00 Uhr Sehr günstig abzugeben, kleiner Katzenbaum, 70 cm gross, hellbraun, wenig gebraucht. 079 564 29 28 Zu verkaufen Teutonia 4rad Kinderwagen mit Hartschalen und Buggy Aufsatz, Wintersack, Wickeltasche, Regenschutz und Sonnenschirm. Preis nach Absprache. 079 797 13 80 Zu verkaufen gut erhaltenes Klavier (Marke Schmid- Flohr) Oder für längere Zeit zu hüten // fast gratis abzugeben Kunsthefte Pan und viele andere Bücher. 041 661 07 39 Z.v: 2er Taxibob und 1ner Bob / Dreikufen Schlitten. Preis nach Absprache. 079 834 55 35

Es gibt keine Zusatzaufführungen.

Braucht Ihr Kind Unterstützung im Fach Englisch? Wir repetieren und vertiefen den Stoff mit den Schullehrmitteln der 3. - 6. Klasse. Kleingruppen, aufbauender Unterricht. Sprachschule Brainbox, www.brainboxobwalden.ch, 077 253 61 55 Schreibtischkombination Dekor Buche besteh. aus 1.6m x 0.8m, 1.3m x 0.8m mit Auszugskor. zusammenges. mit 2 runden Eck-elementen Fr. 450.– / Schreibtisch 1.6m x 0.8m Fr. 200.– / Bürostuhl Fr. 230.–. 041 675 03 67 Verkaufe wg. Fehlkauf neues, unbenutztes Softboard (Grösse: small-für Kinder) der Firma Fun-Care Fr. 60.–. NP Fr. 78.– / gebrauchte Snowboard-Softboots Gr. 40 für Fr. 20.–. 076 201 76 51 Gesucht Skidress/Overal aus den 80 ger Jahren - w.m. mit Leuchtfarben oder lila, türkis... Damen: 38/40, Herren 38/40. 041 660 17 11 Zu verkaufen Mercedes C240, 100’000 km, Jg. 2001, MFK am 05.2009 gemacht, frisch gemachter B-Service, 4 Sommerpneu mit Alu-Felgen neu, 4 Winterpneu neu, Farbe silber. Preis Fr. 15’800.--. 079 274 53 53 Suche grosse Holzplatten möglichst günstig oder gratis, ab 18 Uhr erreichbar, 079 660 16 25 Zvk. Ski / Snowbord-Helm Salomon grau Grösse L, nur einmal getragen. NP Fr. 190.– jetzt Fr. 80.–. 079 669 92 87 Suche ein Sofa. Zustand egal. Brauche es für die Fasnacht. Wenn möglich gratis. 079 239 76 30

www.theaterlyt.ch

Zvk. Waschmaschine, Kenwood Mini 1050, Fr. 400.– / Kleiderschrank, 2türig, 1.o/0.55/1.80, Fr. 50.– / 1 Sofa, 2-sitzer, Textil, mit Bettenauszug. 1.30/0.90, Fr. 40.–. 079 387 39 50

Einzigartig in Obwalden

Gratis

zu jeder Bratpfanne (Wert Fr. 13.50)

Der kluge Bratwender der nicht in die Pfanne rutscht! Die **** Bratpfanne Gourmet Star eignet sich für alle Herdarten inkl. Induktion ! 24 cm

Fr. 89.--

statt Fr. 99.--

26 cm

Fr. 98.--

statt Fr. 109.--

28 cm

Fr. 109.--

statt Fr. 119.--

Die Aluminium Bratpfanne mit hochwertiger Platinbeschichtung. Der extra hohe Rand verringert Fettspritzer und die Pfanne eignet sich super für kleinere & grössere Mengen. Vom Schmutzigä Dunschtig 11. bis 17. Februar machen wir Fasnachtsferien!

AUSVERKAUF

IM ZELT HINTER SHOP

50-70% STREETWEAR – OUTERWEAR – HARDWARE

DO 28. JAN 10.00-21.00 UHR FR 29. JAN 10.00-18.30 UHR SA 30. JAN 09.00-16.00 UHR WWW.GOOFY-REGULAR.CH

Goofy&Regular, Moosstrasse 8, 6000 Luzern 4,Tel 041 240 80 77

buo g i s i u m e z chat ar 2 u n a j . 0 3 / 29. lt

e r h a 40 j

chs

s h c o u b k r 0 dorfpa stag

ital m Loiw cho vo E it m erb altung ettbew Unterh etrieb ermalw d tb s in e K F hr digung 18.00 U verkün hs r Rang h U n Buoc 0 te .3 18 ertrach d in s K h r c h er Buo 19.30 U debind in r G r h ent 21.00 U cial Ev hr Spe U 0 .0 2 2

estze freitag f

ockzelt J PinselPutz fr.0e0itUahgr Barrbetrieb mnitaDils

ochs aus Bu Toe s r e e h T th r o h Br 21.30 U The Others r h U 0 .3 23

Foodsta

sam

vis à vis onzert r Platzk h U 0 .0 16 n tgugge 14 Gas nd Foodsta

hs tz Buoc Postpla

elände s7a.0m0 UshtraEgröffnung Fleerstrtgio H O aus Buocdhesley 2

it Länd & Brän Fäsey stube m arf, DJ 1 Kaffee w D J D 5 gägä ieb mit hnen Barbetr wei Bü z f u a nsound rs Gugge erse Ba e nd - Div ta s ontroll d k o n Fo Tasche d n u is Auswe hren ab 18 Ja Eintritt

Schwander Theater Grundkurs I (keine Vorkenntnisse) Sonntag 14.02. – 11.04.2010 Sonntag 21.02. – 18.04.2010 Donnerstag 25.02. – 15.04.2010 Freitag 05.03. – 30.04.2010

21.00 Uhr 17.00 Uhr 20.00 Uhr 19.00 Uhr

Disco Fox & Jive I (keine Vorkenntnisse) Donnerstag 18.02. – 25.03.2010 21.00 Uhr Dienstag 23.02. – 30.03.2010 19.00 Uhr Sonntag 28.02. – 11.04.2010 18.00 Uhr Freitag 12.03. – 23.04.2010 20.00 Uhr Kindertanzen I Latin & Standard (bis 15 Jh) (keine Vorkenntnisse) Mi (3 – 7 Jahre) 24.02. – 31.03.2010 Do (8 – 15 Jahre) 25.02. – 01.04.2010

13.30 Uhr 17.00 Uhr

Fit im Alter / Freies Tanzen (EW, WW, Tango usw.) Mittwoch 13.01. – 29.12.10 14.30 – 19.00 h Hochzeitsvorbereitung Montag 08.03. – 29.03.2010 Montag 05.07. – 26.07.2010 Montag 02.08. – 23.08.2010

21.00 Uhr 21.00 Uhr 21.00 Uhr

Sommer-Intensiv-Kurse 2010 Ein buntes

Ferienprogramm erwartet Sie ab dem 5. Juli 2010.

Die Kurse sind ab kommender Woche auf dem Internet ersichtlich. Ich freue mich auf Sie! Für Folgekurse informieren Sie sich bitte auf unserer Webseite! www.la-balera.ch

S ’ G w i s s ä Nach der Kriminalkomödie «Chrüzworträtsel» in vier Akten von Hans Stalder – Aufführungsrechte: theaterverlag elgg in belp gmbh – Mundartfassung: Maria Amstalden – Bearbeitung und Regie: Roger Pfyl

Aufführungen

2010

Turnhalle Stalden ob Sarnen Donnerstag 28. Samstag 30. Sonntag 31. Freitag 05. Samstag 06.

Jan. Jan. Jan. Febr. Febr.

20.00 20.00 17.00 20.00 20.00

Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr

Dernière

V o r v e r k a u f

Marianne Wallimann, Telefon 078 947 82 85 (ab 14. Dez. 2009) Mi. bis Fr. 11.00 – 12.00 und 18.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 12.00 Uhr und unter www.schwander-theater.ch Unser Theaterbeizli ist eine Stunde vor Spielbeginn geöffnet.

¹ Verschrottungsprämien: Kuga Fr. 5 000.-; Mondeo, S-MAX und Galaxy Fr. 6 000.-. Preisbeispiel: Ford Mondeo Carving 2.0 l Station Wagon, 145 PS/107 kW, Katalogpreis Fr. 37 500.- jetzt Fr. 31 500.-. Angebote nur bei teilnehmenden Ford Händlern. Angebote gültig bis 28.02.2010. Detailbedingungen zur Verschrottungsprämie unter www.ford.ch. Abgebildetes Modell: Kuga Titanium 2.0 TDCi 136 PS/100 kW, Katalogpreis Fr. 43 400.- mit Zusatzausstattung Fr. 3 900.-.

Noch mehr Einsatz für die Umwelt: Ford verlängert die Verschrottungsaktion bis Ende Februar. Ist Ihr Auto 8-jährig oder älter? Dann pro tieren Sie jetzt von einer attraktiven Prämie beim Eintausch gegen einen umweltfreundlicheren neuen Ford. Zum Beispiel 5 000 Franken1, wenn Sie sich für den neuen FordKuga 4x4 entscheiden. Das Angebot ist kumulierbar mit unseren attraktiven Leasingangeboten. Besuchen Sie uns jetzt und pro tieren Sie von unseren attraktiven Verschrottungsprämien beim Kauf eines neuen Ford.

FordKuga

Garage Heimberg AG Sachseln Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Kleininserate

Willisau

Günstig zvk. schöne Babykleider Gr. 50 - 62 Mädchen / Jungen Stk. Fr. 1.– bis Fr. 3.– / Mädchenfinken Gr. 25 / 26 / 28 / div. andere Mädchenschuhe Gr. 25 - 30 // Zvs. Buch "Fit in der Schwangerschaft" + "4000 Vornamen". 041 675 02 06

Samstag und Sonntag 6. und 7. März Eröffnungsfahrten Ascona mit feinem Mittagessen auf der Piazza Grande Preis mit Mittagessen

Suche dringend guter, schöner Autositz von Römer King oder Maxi Cosi 9-18 kg. 079 632 88 74

1 Tag Fr.

66.–

Sonntag bis Sonntag 14. – 21. März 8 Tage Traumhaftes Sizilien abwechslungsreiches Programm, sehr gute Hotels, Schifffahrt Palermo - Genua, Preis mit Halbpension Fr. 1’560.– Montag bis Samstag 22. – 27. März 6 Tage Jassferien an der Versilia-Küste Tägliches Jassturnier mit Adolf Meyer, AusflugsProgramm, Preis mit Halbpension Fr. 845.– Freitag bis Montag 2. – 5. April 4 Tage Ostern im Südtirol und am Gardasee ***-Hotel mit Hallenbad und Sauna, Ausflüge und Gardasee, Konzert mit Monika Martin Preis mit Halbpension Fr. 580.– Montag bis Samstag 5. – 10. April 6 Tage Porec - Istrien – Perle an der Adria ****-Hotel mit Wellness-Zentrum Nähe Meer, Pools, Ausflüge Hinterland, Pula und Rovinj Preis mit Halbpension Fr. 875.– Samstag Preis für Carfahrt

10. April

Shoppingtour Como Fr. 40.–

Montag bis Samstag 12. – 17. April 6 Tage Blumenparadies Holland - Amsterdam Besuch Aalsmeer, Keukenhof, Stadtrundfahrt, Grachtenfahrt. HP, ausgenommen 2. und 3. Tag Fr. 1’180.– Sonntag Preis mit Mittagessen

18. April

Elsass geniessen Fr. 79.–

Dienstag bis Freitag 20. – 23. April 4 Tage Malerische Toscana – Insel Elba ****-Hotel am Meer, Tennisplatz und Schwimmbad. Toscana-Rundfahrt, Degustation, fak. Ausflug Elba Preis mit Halbpension Fr. 575.– Samstag Preis für Carfahrt

24. April Shopping Freiburg i. Br. Fr. 40.–

Sonntag bis Samstag

25. April – 1. Mai 7 Tage 19. – 25. Sept. 7 Tage Pilgerreisen Nevers – Lourdes mit geistlicher Begleitung – Vollpension ausgenommen 3 Mittagessen. Fr. 1’255.– Sonntag bis Sonntag 2. – 9. Mai 8 Tage Frühlings- und Tennisferien Novigrad/Istrien ****-Hotel, Nähe Meer, 17 Tennisplätze Mietbus 15 Plätze mit B-Ausweis Fr. (Auto) Preis mit Halbpension 730.–

Telefon 041 970 06 06 www.bolligerreisen.ch

Zu verkaufen Schulgitarren ½ / ¾ / 7/8 / 4/4 // Elektrogitarren e-Bass / Verstärker neu + occ. // Kontrabass massiv Fr. 1’950.– / Halbmassiv Fr. 1’450.– inkl. Hülle // Karbon Bogen Fr. 180.– // Reparaturen + Zubehör Limba.ch. 041 637 21 05 Zu verkaufen schönes, schulterfreies, weisses Brautkleid, Grösse 36, bestickt. 078 687 62 13 Zvk. LCD-TV, Sony KLV-S32A10E, 82cm, neuwertiger Zustand, Fr. 550.– / E-Gitarre, Fender Squier Telecaster, blond, neuwertig, Fr. 350.– / Herrenarmbanduhr, Swatch Irony Chrono, neuwertig, Fr. 55.–. 079 245 30 10 Gymnasiast sucht Ferienjob für die Fasnachtsferien (6. Februar - 21. Februar). 076 537 63 60, ab 17:00 14-jähriger Schüler sucht Ferienjob um sein Taschengeld aufzubessern. 079 900 62 69 Günstig abzugeben gut erhaltene Büromöbel, dunkelgrau, Tisch 160 x 80 cm, Rollkorpus 3 Schubladen, Schrank 83 x 42 x 148 cm, Möbel 83 x 42 x 77 cm. 041 660 80 57 30 Jahr Monika. Miär gratulierit Diär rächt härzlich zu dim hüttigä Geburtstag! Blieb wiä bisch! Miär hend dich gärn! Fam. Röthlin und Fam. von Deschwanden Günstig zu verkaufen weisse Leintücher. Preis per Stück Fr. 5.00. Muss in Kerns abgeholt werden. 041 660 38 83 Gratis Flohmarkt Plätze in der Halle... Immer am ersten Samstag im Monat ab März 2010. Anmeldungen an Handy 076 571 00 18 Welche Person die viel Zuhause ist, gerne (AHV oder IVRentener) mobil oder in Kerns wohnend, geht ab und zu mit jungem Cockerspaniel spazieren am besten in Kerns. 076 395 54 27 Hallo suche günstiges Samichlaus Kostüm. Bitte erst ab 17:00 anrufen auf 041 670 25 86 Zvk. "Delizio" Kapselmaschine für Kaffee und Tee; mit Dampfdüse. 2 Jahre. NP Fr. 249.– VP Fr. 89.–. 041 660 45 52 Zu verkaufen sehr schöne Herren-Winterjacke DESCENTE in den Farben dunkelrot/gold/türkis, selten getragen, TopZustand. Grösse 54 (NP über Fr. 700.–), VP Fr. 150.–. 041 661 06 51, abends Schnäppchen: Zu verkaufen schwarzes Ledersofa für 2 Pers., Top Zustand. Fr. 200.–. 079 741 40 51 Günstig abzugeben Mädchen-und Knabenkleider 50-86 (nur von 1 Kind getragen) / Kleinkinderschuhe / Spiel- und Musikschnecke Fisher Price / my first Baby Annabelle / Pampers Nr. 5 108 Stk. SMS an 079 713 63 64

Kantons- und Regierungsratswahlen Obwalden | 7. März 2010

Tradition hat Zukunft Samsta 6. Febr g, . 20 10.00 U 10 hr • Linde n • Land hof i • Migr os/Coo p

«Persönlich im Gespräch mit den Sarner Kantonsratskandidaten»

Lernen Sie uns kennen und besuchen Sie uns im Dorf Sarnen. Pia Berchtold, Hampi Lussi, Christoph Amstad, Jürg Berlinger, Theres Huser, Patrick Imfeld, Ruedy Jakober, Urs Keiser, Hans Küchler, Thomas Bannwart, Paul Küchler und Urs Küchler. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

CVP Sarnen

Schadegg Haarmode im Löwencenter 6004 Luzern Tel. 041 410 60 60 www.coiffeurschadegg.ch

Total dureknallt

Das irrwitzige, neue Dialekt-Lustspiel mit Lukas Fehr Irène Fritschi Beat Gärtner Lena Laschinger Andy Nzekwu und

Jörg Schneider

Sarnen Aula Cher Freitag, 5. Feb, 20.00 Uhr

Strähsnicchhtbeanr

nicht r kaum spürba

Vvk: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325 (CHF 1.19/min) od. Sarnen Tourismus, Zentralbahn oder Billettophon 044 955 04 02 (10-15h)

Der absolute Lachschlager!

HAARVERLÄNGERUNG

DIE NEUE GENERATION DES COOLEN HAIRSTYLINGS MIT NEUER KOMFORTBEFESTIGUNG

... j e d e n Donnerstag

frisch

JULIA

Schnupperkreuzfahrt

vom 16.04. bis 20.04.2010

ink l . 5 Ta g e b nsion a Vollpe

– . 8 9 9 . r F Preise pro Person in CHF, Doppelkabine inkl. Vollpension vom 16.04. bis 20.04.2010 Costa Serena

Haben Sie noch nie eine Kreuzfahrt gemacht? Oder möchten Sie den Frühlingsanfang auf hoher See erleben? Dann ist dies jetzt die Gelegenheit dies einmal auszuprobieren! Kommen Sie mit auf eine kurze Reise und lernen Sie die Welt der Kreuzfahrt kennen. Höhepunkte der Reise sind Barcelona, Palma de Mallorca sowie Ajaccio auf Korsika. Ihr tolles Reiseprogramm:

1. Tag: Fahrt mit dem Bus von der Schweiz nach Savona. Einschiffung und Kabinenbezug. Gegen Abend Abfahrt mit der Costa Serena. 2. Tag: Heute haben Sie die Gelegenheit Barcelona kennenzulernen. Barcelona ist die zweitgrösste Stadt Spaniens und unter anderem die Hauptstadt Kataloniens. Die bekannteste Strasse der Stadt ist die Flaniermeile La Rambla, eine breite Allee, die vom Zentrum bis zum Hafen führt. Ebenfalls einen Besuch wert ist der Park Güell, der von Antoni Gaudi erschaffen wurde. Der Park beherbergt das Wohnhaus Gaudis, das heute als Museum dient. 3. Tag: Ihr Schiff legt heute in Palma de Mallorca an. Palma ist die Hauptstadt der spanischen Mittelmeerinsel Mallorca. Die Stadt Palma erstreckt sich entlang der Bucht von Palma an der Küste des Mittelmeeres im Westen der Insel. Das Zentrum der Stadt bildet

Mit dä diga muesch higa!

die historische Altstadt, die zum gemütlichen flanieren einlädt. 4. Tag: Gegen Mittag Ankunft in Ajaccio auf Korsika. Die Insel Korsika ist eine zum grossen Teil aus Hochgebirge bestehende Insel im Mittelmeer und stellt eine Region Frankreichs dar. Sie ist die viertgrösste Mittelmeerinsel. Probieren Sie die sehr reichhaltige und deftige Küche Korsikas in einem landestypischen Restaurant oder entdecken Sie die Hauptstadt Ajacco auf einer Rundfahrt oder auf eigene Faust.

Innenkabine Standard 998.– Innenkabine Superior 1190.– Aussenkabine Superior 1450.– Aussenkabine mit Balkon 1575.– Aussenkabine mit Balkon Superior 1840.– Inbegriffene Leistungen • Busfahrt von der Schweiz nach Savona retour • Vollpension auf dem Schiff • 24h-Kabinenservice • Hafentaxen Nicht inbegriffen • Getränke an Bord • Fakultative Ausflüge • Obligatorisches Serviceentgelt (an Bord bezahlbar) • Annullationsversicherung und SOS-Schutz Fr. 45.– pro Person • Buchungsgebühr Fr. 30.– pro Person, max. Fr. 60.– pro Dossier

5. Tag: Am Morgen Ankunft in Savona. Nach dem Frühstück Ausschiffung und Rückfahrt mit dem Bus in die Schweiz.

Sofort buchen –

0848 735 735 oder www.digareisen.ch

Service aller Marken! …auch für Ihr Fahrzeug.

Rohrer Julius und Di Gioia Giovanni Allmendstrasse 7, 6060 Sarnen Tel. 041 660 09 15 teamgarage@greenmail.ch

Skoda Occasionen Skoda Octavia Combi 4x4 1.9 TDI-PD 1. Inv. 09.2008, Km 14’100

Fr. 27’500.–

Skoda Fabia II Lim. 1.2 i 70 PS 1. Inv. 09.2008, Km 13’800 Sarnen

FEG, Büntenpark, Industriestr. 2

Mi, 3. Feb. 2010 20.00 Uhr Eintritt frei - Kollekte

Fr. 14’900.–

Zu verkaufen Occ.-MOFAS

2-Gang-Automatik-Motoren von Sachs, top Zustand, 6 Monate Garantie. Telefon 079 410 32 32

Fasnachts «Tipp» von

HRE 2 0 J A ÄG U S L E R L L S TO U B I S H OW M IT J

otz Silvan von R f e OK-Bauch 12. februar ua 2010

mattlischulhaus sachseln

Inserat-Sponsor

19.00 Uhr Monsterkonzert bei der Kirche 19.30 Uhr Türöffnung Älggi Buebä | Diverse Bars | DJ’s Eintritt Fr. 16.– | ab 18 Jahren

Typo & Graﬁk . Dominiweg 1 . 6072 Sachseln Telefon 041 660 91 27. www.diasign.ch

Seeguslerball 2010, Chumm doch ai, äs gid ä Wildi Sach

Der Wolf im Land... Montag, 1. Februar 2010, 19.15 Uhr Vortrag von Andreas Moser

Biologe und NETZ Natur-Moderator beim SF Schweizer Fernsehen Weitere Anlässe 2010: 11. März, 10.00–16.00 Uhr 22. März, 19.15 Uhr 31. Mai, 19.15 Uhr 17. September, 20.00 Uhr 20. September, 19.15 Uhr 8. November, 19.15 Uhr

Besinnungstag, Abt Berchtold Müller Alpenflora, Dr. Walter Dietl Korporationen OW + NW Konzert mit SF Husmusig Wettervorhersage & -warnung Das Landschaftsrelief – Nostalgie oder Aktualität?

Sonntag, 18. April 2010 18.00 Uhr Pfarrkirche Kerns

Benefiz-Konzert

vollumfänglich zu Gunsten der Erdbebenopfer von Haiti Liäbi cha zaibärä

Türkollekte

ALLES UNTER EINEM DACH IN HERGISWIL NEU: ab 1. Februar 2010 sind wir für Sie da

LINDA VENETZ eidg. dipl. Damen- und Herrencoiffeuse Telefon 041 310 52 47

SANDRA MAZZA Geschäftsführerin eidg. gepr. Kosmetikerin, Make-up-Artistin Telefon 041 320 87 57

SEESTRASSE 129 · 6052 HERGISWIL

Ausgeglichen und entspannt durch den Alltag.

Stresssymptome? Schlafstörungen? Verspannungen? Schauen Sie bei uns vorbei und lassen Sie sich kompetent beraten. Vom 21. 01. bis zum 18.02. 2010 informieren wir Sie speziell zum Thema Entspannung und Schlaf. Interessantes ﬁnden Sie auch im aktuellen TopPharm Ratgeber oder unter www.toppharm.ch.

Zu verkaufen: Subaru Legacy 2.0R 4WD Kombi silber, Jg. 11.05, KM 85’000 Subaru Legacy 2.0 4WD Kombi blau, Jg. 06.02, KM 104’000 Subaru Impreza 2.0R 4WD Kombi d’grau. Jg. 08.07, KM 67’000 Subaru Justy G3X 1.5 AWD silber, Jg. 01.09, KM 8’800 Seat Ibiza 1,4 Sport 5-türig silber, Jg. 01.09, KM 16’000 Seat Ibiza 1,2 16V 3-türig blau, Jg. 03.04, KM 59’000 VW Golf 1,6 16V Pacific 5-türig schwarz, Jg. 02.03, KM 92’000 Mitsubishi Colt 1.3 Premium 3-türig schwarz, Jg. 08.03, KM 109’000 Mercedes- Benz C240 T Kombi d’blau, Jg. 01.98, KM 199’000 Alle Fahrzeuge ab MFK mit Garantie 041 670 15 49 079 415 67 58

Harley Davidson FXSTB Night Train Jahrgang 1998, 36’600 km, sehr guter Zustand, Fr. 17’300.–. Weitere Infos unter Tel. 041 250 36 34 (abends)

Ihr persönlicher Gesundheitscoach Dr. Walter Odermatt Nelkenstrasse 2 , 6060 Sarnen Telefon 041 660 11 55

NEU auch

Mittagsmenüs

Dienstag bis Freitag

Zwei Menüs zur Auswahl und einen Wochenhit

www.steihuis.ch Auf Ihren Besuch freut sich das Steihuis-Team, Kerns

Wir danken herzlich den Sponsoren und Gönnern, den Hauswarten, Anwohnern, Behörden und ganz speziell allen Helfern für die tolle Unterstützung! OK Jubifäscht izipanizis

Auf der Ware die farbigen Punkte beachten:

blau = 25 % Rabatt gelb = 50 % Rabatt rot = 70 % Rabatt grün = Aktion/Netto alle Preise inkl. MWST

• Überlager • Auslaufmodelle • Ausstellstücke •

leicht beschädigte Ware und zusätzlich sehr viele TopAktionsartikel zu Super-Nettopreisen

Durchgehend geöffnet:

Richtung Malters

MI 27.01. – FR 29.01.10

9.00 – 18.30 Uhr

SA 30.01.10

9.00 – 16.00 Uhr

Seetalplatz

Eingang Richtung Luzern

Aussenlager Rothenring Zollhausstrasse 2 6015 Luzern/Reussbühl Tel. 041 249 92 00 www.vonmoos-luzern.ch

�

Kleininserate

��

� ��

��

Neueröffnung am 1. Februar 2010

Restaurant Kreuzstrasse in Kägiswil

Gesucht wird ein Treppen-Absperrgitter Breite 93 cm. 041 670 09 30 In Kerns gesucht tüchtige CH-Reinigungsperle, wenn möglich mit Referenzen. 076 395 54 27 (alle 2 W. 4 Std.) Günstig abzugeben Sekretär / kleines Regal / Aktenschrank / Fernseher / Designer- Couchtisch (Glas) / kleiner Beistellschrank / HP PSC 1500 Drucker inkl. Patronen / Schreibtischstuhl. 041 661 10 49 Gesucht für die Fasnacht Hexenkostüm, 3½-jähriges Mädchen / Cowboykostüm, 7-jährigen Jungen. 041 660 81 40 Gratis abzugeben wegen nichtgebrauch Drucker Epson Stylus C82, ohne Tinte. 041 670 25 08, Geschäftszeit Zu verkaufen Fernsehgerät Samsung Plasma 42" Flachbildschirm 110 cm Bilddiagonale. Neupreis Fr. 3'000.– Verkaufspreis Fr. 1900.–. 079 319 10 62 Günstig abzugeben 6 - 8 nostalgische Nachtgewänder (Baumwollstoff), dazu Nachtmützen und -Hosen, geeignet für Fastnachtsgruppe. 041 660 35 55 Zvk. Damen Skischuh Lange X-Zero, Gr. 38 schlanke Füsse, neuwertig, Fr. 80.– / LCD-TV, Sony KLV-S32A10E, Bravia, 82cm, neuwertiger Zustand, Fr. 530.– / E-Gitarre, Fender Squier Telecaster, blond, neuwertig, Fr. 320.–. 079 245 30 10 Zu verschenken 1-jährige Seidenhähne, grau/silber und schwarz/grau. 041 675 29 61 / 079 546 26 64 Zu verkaufen Brautkleid, Gr. 38, weiss, Preis nach Absprache. 079 443 98 35 Zu verkaufen neuwertiges Pola Bébétragtuch von Zewibébé-jou, blau, Länge 400 cm. Fr. 75.– (NP Fr. 179.–). 079 288 67 33 Zu verkaufen Fernsehgerät Thompson Sourround, Bild 82cm, 100 Hz, 3 Scart-Anschl. Fr. 100.–. 041 671 07 37 2 Nepal-Teppiche günstig abzug., rot 185 x 125 Fr. 80.– / beige 150 x 100 Fr. 50.– / Stepper Kettler, inkl. Arm-Trainer, Fr. 20.– / Leg Trainer Fr. 40.– / Schnur-Telefon, rot, Fr. 15.– / 100 CD’s, letzten 30 Jahre, Fr. 80.–. 079 397 03 11, jew. ab 12 h, od. SMS Suche für die Fasnacht Herrenpelzmantel. 076 422 72 66

Unsere Öffnungszeiten:

2 Elsa Matratzen Auflagen neuw. Gr. 90/190/7 cm je Fr. 650.– / 1 Elsa Matratzen Auflage neuw. Gr. 120/200/7cm Fr. 695.– / 1 grünes 2er Sofa / 1 Holzbett 190/90 mit Roll-Schubladen Fr. 120.– / 1 Moll Schreibtisch Fr. 180.–. H. König, 041 660 96 26

Mo – Fr: ab 7.00 – 20.30 Uhr Sa, 8.30 – 12.00 Uhr

Günstig zu verkaufen dreijähriger Fernseher Panasonic in gutem Zustand. Masse B 77cm x H 58cm x T 53cm (Diagonale 68cm) Fr. 100.–. 041 660 76 27

So und Feiertage geschlossen! Auf Euren Besuch freut sich die Geschäftsführerin Yvonne Niederberger

Zu verkaufen Kinderpult L 125 B 64 H 75 Fr. 70.– nach Wunsch mit Tablar-Aufsatz plus Fr. 15.–. Marke JUNIOR von Möbel Pfister. 041 661 07 80 Zvk. neuw. Bestseller – Buch „Drachenläufer“ von Khaled Hosseini. Spannende Geschichte über die innige Freundschaft zweier Jungen + ihr Land Afghanistan. Fr. 9.–. 041 660 13 31

Sonderverkauf bis 13. Februar

Profitieren Sie jetzt beim grossen

Polstergruppe nur

1’980.–

Weitere Top-Angebote % Rabatt mit

30-50

Zusätzlich erhalten Sie % auf das gesamte Sortiment. Ausgenommen bereits reduzierte Modelle.

twoch Jeden Mit n offe hr bis 21.00 U

Möbel Center Bär

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf, www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

Obwaldner Alpchäs –

einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder jeden

Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen.

foto und gestaltung ● www.joemueller.ch

in Stoff

BEATRIX

LENOIR Gestaltende Heilarbeit

erschaffen

–

ergründen

–

lösen

Ressourcen- und lösungsorientierte therapeutische Arbeit & Coaching mit Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen in schwierigen Lebenssituationen (Krankheit, Tod, Trennungssituationen), bei psychosozialen Problemen, depressiven Verstimmungen, Sinn- und Lebensfragen… B E AT R I X L E N O I R Mal- und Gestaltungstherapeutin und therapeutisches Puppenspiel Dorfstrasse 85 • 6375 Beckenried Telefon 041 620 25 00 info@beatrixlenoir.ch www. beatrixlenoir.ch

Der Ehekurs weckt in sieben spannenden Treffen Freude und Tiefgang in Ihrer Ehe! Der Kurs besteht aus DVD - Einspielungen und Paargesprächen (keine Gruppengespräche)

Start: Montag, 22. Feb. 2010

7 x am Montagabend von 19.30h 22.00h

FEG, Büntenpark, Industriestr. 2, Sarnen Kontakt u. Anmeldung: S. Anderhalden 041 661 02 86 silviansa@bluewin.ch

Kurskosten: Fr. 120. pro Ehepaar Weitere Informationen: www.ehekurs.ch

zumbühl herrenmode stansstad Bruno Tomasi

Fasnachts

Teilausverkauf

inkätä OK-Team Atr

50%

fehlt

infolge Geschäftsübergabe

ann Fabian Gassm

1. 12. 2009 bis 30. 1. 2010

«Tipp» von

Hochzeitsanzüge 2009/2010* *für Beratungen tel. Voranmeldung erwünscht!

Öffnungszeiten: Di–Fr 09.00–12.00 / 14.00–18.30 / Sa 09.00–16.00 Uhr Di, Do, Fr auf telefonische Voranmeldung bis 22.00 Uhr

Telefon 041 610 29 70

hots, Wöschmittels er und vill im Getränk us E wirsch adr meh das allesEi gseh! Atrinkätä idr

Jetzt alle gekennzeichneten

Ausstellungs-Möbel zum ½ Preis

SPORT SCHUH FITTING ORTHOPÄDIE- UND SPORTSCHUHTECHNIK

GmbH

Der Skischuh drückt…? Das muss nicht sein!

Individuelle Anpassung und Massanfertigung.

Beratung, Anpassung und Verkauf nach Terminvereinbarung! Ihr Skischuh-Spezialist in der Zentralschweiz Ennetbürgerstrasse 4, 6374 Buochs, Telefon 041 620 67 76, www.sportschuhﬁtting.ch, Mo geschlossen

Dornröschen – 2010! Dornröschen auf der Intensivstation … Lassen Sie sich überraschen ! Schultheater der 5./6. Klasse D:

Dienstag 2. Februar 19.30 Uhr

Mattlisaal Sachseln

Eintritt frei, Türkollekte fürs Klassenlager

Die Tanzschule ganz in deiner Nähe, kompetent und motiviert

Neue Kurse jetzt!!! Verlangen Sie gratis unsere Kursunterlagen. www.tanzschule-schneider.ch Tel. 041 340 61 51, Ebenaustr. 18, 6048 Horw Gratis P – info@tanzschule-schneider.ch

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Bl itzBlank Büro & Wohnungsreinigung

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

079 482 93 42

blitz.blank@mymail.ch

Liebe Inserenten

Bei uns warten noch viele Geburtstags- und andere Fotos auf ihren Besitzer.

Ihr Aktuell Team

J e tz t S o n d e rv e rk a u f! TROCKNEN

Kondensationstrockner.

Auch im Fust: Superpunkte sammeln!

Top-Beratung und Tiefpreisgarantie!*

Sonderverkaufs-Hit! Entwickelt und produziert Lavatherm 7032 TKF ��

Art. Nr. 112101

��

499.-

in der Schweiz!

Efﬁzienter Trockner. �� TK 4701 Art. Nr. 107750 ��

vorher 699.Sie sparen 28%

TK 606 Z

� �� Art. Nr. 103060

WASCHEN

��

1099.-

vorher 1999.Sie sparen 900.-

-50%

Setpreis nur 1999.-

1/2 Preis

��

1999.-

vorher 2799.Sie sparen 800.-

Setpreis nur 2999.-

1/2 Preis

-50%

Bestseller-Waschmaschine!

��

499.-

1999.-

��

1099.-

Aktionspreis!

vorher 1999.-

Sie sparen 900.-

WA 508 E

��

Princess 2252 F

��

Art. Nr. 111671

vorher 3399.Sie sparen 1400.-

Hig-EndWaschmaschine. WA 4171 �� Art. Nr. 107733

Allmarken-Express-Reparatur egal wo gekauft! 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch FUST – UND ES FUNKTIONIERT: �� Bestellen Sie unter Zahlen wann Sie ��

�� www.fust.ch �� *Details www.fust.ch

wollen: Gratiskarte im Fust.

Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 20 • Emmenbrücke, Multimedia Factory-Fust-Supercenter,Oberhofstr. 28, 041 267 33 11 • Emmenbrücke, Emmen-Center, 041 268 67 40 • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 20 • Kriens, im Pilatusmarkt, 041 228 19 60 • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 60 • Luzern, Zürichstr. 48, 041 419 73 10 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 50 • Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 50 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 40 • Würenlingen, Aarepark, 056 297 17 50 • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 30 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 80 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch

Die TSCHIFELER IN DER KRONE AM: 31. Januar, Frühschoppen, ab 11.00 h

UISLUMPETE Dienstag, 16. Februar ab 20.30 h Wir alle freuen uns auf Sie! www.kronekerns.ch

KRKRONE ONE-EVENTEVENT S

Bar-Lounge

Fondue-Spezialitäten mit 6 verschiedenen Variationen

Bistro Mi – So, 14.00 – 23.30 Uhr Bar Di – Sa ab 19.30 Uhr / Mo + Di Ruhetag Telefon 041 660 73 77, Brünigstr. 142 a, Sarnen

Junge Haut in 5 Tagen Kräutertiefenschälkur geeignet bei: Falten Narben Flecken

Permanent Make up

Brauen, Lippen, Lidstrich 5 Jahr haltbar

Vögel in Obwalden Grundkurs 2010 Programm: 5 Theorieabende: Februar bis Juni, jeweils Mo, 20 22 Uhr; 4 Exkursionen: jeweils Samstag vormittags; in der Region. Leitung: Romy Ineichen, Exkursionsleiterin SVS ; Beat von Wyl, dipl. Biologe Ziel: Kennenlernen von 60 Vogelarten in Obwalden; keine Vorkenntnisse nötig Kurskosten: Erwachsene Mitgl. Naturschutzvereine

Fr. 150. Fr. 120.

Anmeldung bis 8. Februar 2010 an: E-Mail: inwyl@bluewin.ch oder Tel. 041 675 24 82 (Beantworter)

Miss D Cosmetics Luzern 25 Jahre Erfahrung Tel. 041 410 36 46 www.missdcosmetics.ch

Wisp Medical Cosmetic Sonnenbergstrasse 11 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80 wispmedical@bluewin.ch

Veranstalter: Pro Natura Unterwalden / BirdLife Luzern

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Mit einer schlanken und besseren Figur in die Zukunft! Liposuction ist eine schmerzfreie, sanfte, präzise und sichere Methode. Mit Hilfe der WAL-Technik erreichen wir die optimale Behandlung an Bauch, Beinen, Po, Armen und Hüfte.

vorher

Reservieren Sie sich telefonisch eine GRATIS-Beratungsstunde

nachher

Ab sofort zu verkaufen Wohnwagen mit Vorzelt, alles überdacht. B: 2.50m, L: 7m mit Deichsel, Ganzjahres-Platz Camping Balmweid in Meiringen BE, nur gegen Barzahlung, NP Fr. 23’000.–, VP Fr. 16’000.– Telefon: 079 308 69 22

In OW registrierte GmbH sucht Domiziladresse. Wir bezahlen CHF 40.– pro Monat (Banküberweisung) und vergüten verausgabte Spesen (Porti, Telefon). Tel. Mr. Gene 041 361 04 71

Besuchen Sie uns an der Ferienmesse FESPO Zürich 28. bis 31. Januar 2010 Messezentrum Zürich

JP Wirz

Öffnungszeiten FESPO: 28./29. Januar 2010, 13.00 – 20.00 Uhr 30./31. Januar 2010, 10.00 – 18.00 Uhr ickets stigte T Vergün ei uns b ie S n erhalte ro ü b e im Reis

Wirz Travel AG CH-6060 Sarnen Telefon 041 666 57 57 www.wirztravel.ch

REISEBÜRO SARNEN

Öffentliche Informationsveranstaltung Am Dienstag, 9. Februar 2010 findet um 20.00 Uhr in der Aula Cher, Sarnen, eine öffentliche Informationsveranstaltung des Einwohnergemeinderates mit folgendem Traktandum statt:

Abstimmungsvorlage Sanierungs- und Ausbauprojekt der Wasserversorgung Sarnen Alle Einwohnerinnen und Einwohner sind herzlich eingeladen, an dieser Informationsveranstaltung teilzunehmen. Einwohnergemeinderat Sarnen

6374 Buochs Telefon 041 620 64 22

Putzhäxä Reinigungsunternehmen

Liäbä Dädi

Zu dim 40. Geburtstag am Mändig 1. Februar wünschid miär Diär ä huifä Glück, guäti Gsundheit und viel Sunnäschiin.

Miär hend dich mega gärn Fabian und Tanja

Export-Autos

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Kaufe Zinnkannen jegl. Art, Becher, Teller, Silberbestecke, Schmuck-Altgold, Armbanduhren jegl. Art, Münzen. Sofortige Barzahlung. Rufen Sie mich jederzeit an, es lohnt sich bestimmt: Telefon 079 365 27 94

Velos • Mofas • Roller

Mofa-Occasionen Puch, Pony, Sachs und Cilo. Zwei-Gang-Automaten. Tadelloser Zustand. Alle mit Garantie! Mathis & Joller GmbH Seestrasse 2 • 6373 Ennetbürgen Telefon 041 612 33 13 • 079 434 34 01

Kleininserate Zu verkaufen Doppelbett Fichte massiv lack., 140 x 200 cm, Lattenrost und Matratze, komplett Fr. 130.–, guter Zustand. 079 399 19 36 Zu verkaufen Waschmaschine Candy 3.5 kg, gebraucht, Fr. 300.– / Nähmaschine Pfaff, gebraucht. 079 423 91 23 Z.vk. Tisch, Eiche soft-weiss, oval 105 x 130 cm, mit 2 Klappeinlagen (integriert) à 30/40 cm. Preis n.V. 079 794 58 86 Zu verkaufen Eck-Pult, L/B 180/90 und 110/66 cm, mit 1x 4 und 1x 3 Schubladen und Aufsatz, Platte buche, Korpus schwarz furniert. Passendes Regal mit Türe und Schubladen. Fr. 80.–. 076 458 59 88 Zu verkaufen runder Esstisch, Erle massiv, geölt, Durchmesser 120 cm, Säulenfuss, mit 2 Einlageplatten je 50cm, Fr.100.–. 041 670 07 58 Zu verkaufen Schulgitarren ½ / ¾ / 7/8 / 4/4 // Elektrogitarren e-Bass / Verstärker neu + occ. // Kontrabass massiv Fr. 1’950.– / Halbmassiv Fr. 1’450.– inkl. Hülle // Karbon Bogen Fr. 180.– // Reparaturen + Zubehör Limba.ch. 041 637 21 05 Junges männl. Meerschweinchen abzugeben. 041 670 21 73 Gesucht für Kindertreffpunkt möglichst billig/gratis, in gutem Zustand: Verkaufsladen sowie Inhalt; Spielküche; Bäbiwagen, Puppen; Autos; Gesellschaftsspiele wie Memory, Puzzle usw. für 3-5 Jg. und Spielteppiche. Irene Kündig 041 610 49 61 Suche Schlafrock oder Pyjama (auch verschlissen) und Schlafmütze (-kappe) von vorgestern für Mann. Ev. auch altes langes Bauernhemd. Wer hat sowas noch? 079 744 37 43 www.schlager-nacht.ch: 4 Tickets für 10. Jubiläums-Schlager-Nacht in Luzern vom Sonntag, den 21.3.2010, 18.00h. Erste Kategorie, inkl. Nachtessen (Cüpli + 3-GangNachtessen) zum Selbstkostenpreis. Auskunft 079 736 08 40 Zu verkaufen: Holzpuppenhaus (40x40x30) inkl. Möbel und Bärenfamilie, Kindergarderobe «Bär2, div. Puzzle, Tierlotto, Domino Bob der Baumann. Alles sehr günstig. 077 453 25 29 Zu verkaufen: Kinderskischuhe Nordica, blau, Gr. 31, Fr. 20.– / Kinderhelm Alpina, schwarz, L, wie neu, verstellbar, Fr. 50.– / Superfit Gore-Tex Winterschuhe, Gr. 35, Np 135.–, Vp 45.–. 079 623 97 02 Z.vk. Kinderwagen Hartan Racer S, Jahrg. 05, braun/orange, Topzustand, Preis inkl. Zubehör Fr. 350.–. 079 745 39 04 Zu kaufen gesucht: Barryvox LVS, LawinenverschüttetenSuchgerät. 079 759 38 93 Braucht Ihr Kind Unterstützung im Fach Englisch? Wir repetieren und vertiefen den Stoff mit den Schullehrmitteln der 3. - 6. Klasse. Kleingruppen, aufbauender Unterricht. Sprachschule Brainbox, www.brainboxobwalden.ch, 077 253 61 55 Zu verkaufen kleiner Holzofen mit Herdplatte / kleiner Holzofen mit Kacheln, günstig. 079 225 97 40 Zu verkaufen verschiedene Winterjacken, Herren / Damen, div. Grössen Fr. 10.– bis Fr. 50.–. 079 225 97 40

Der Tierschutzbund Zürich, der Tierschutzverein Nidwalden und der Schweizer Tierschutz STS laden ein zur Podiumsdiskussion

Tierschutzanwalt – besserer Schutz für gequälte Tiere? Pro: Dr. iur. Gieri Bolliger, Geschäftsleiter Stiftung für das Tier im Recht Barbara Marty Kälin, alt Nationalrätin Kontra: Dr. Josef Stirnimann, Kantonstierarzt Luzern Moderation: Roman Unternährer, Radio Pilatus

Freitag, 5. Februar 2010, 19 Uhr Hotel Engel, Dorfplatz 1, 6370 Stans

��

�

��

E rf ol g r eich e F ern be ha n dl u ng b ei P a r t ne rw i ed e r z us a m men f ü hr u n g ! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31

Kleininserate Zu verkaufen Velo, 18’’, Fr. 50.– / Velohelm, 47 - 52, Fr. 15.– / Laufrad Holz (Reifen etwas defekt), Fr. 20.– / Puppenhaus, gross, Holz, mit elektr. Lämpli, Fr. 60.– / Velositz Römer, Fr. 20.– / Buggy dunkelblau, Fr. 15.–. 078 662 35 99 Zu verkaufen Baby-Badewanne, Wickeltasche allerhand rot, Laufgitter 6-eckig, Babytrage Baby-Björn (vorne). Alles Top Zustand. 079 514 34 70 Abzugeben gegen eine Flasche Wein: DVD-Player, leicht defekt sowie ein Videogerät VHS, JVC, mit Fernbedienung. 041 660 36 71 Hat jemand Interesse am Microsoft «Office Home and Student 2007», Lizenziert für 3 PC’s, brauche es nur 1x. Preis n.V. / günstig abzugeben div. Geranien-Kistchen aus Plastik: 3x 95 cm, 1x 78 cm, 1x 42 cm. 077 466 36 31 Zu verkaufen kleiner Hochdruckreiniger, Kärcher 220 V, Fr. 150.– / Motorsäge Husqvarna 55, Fr. 200.–. 079 660 72 53 Zu verkaufen junge Zwergappenzeller. 079 468 30 55

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Minute

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

SUCHE alte Zifferblätter, Bartschlüssel, hölzerne Fadenspulen, Spitzenborten, Spitzendeckchen! BIETE sicherer/m, wetterfester/m Reiterin/Reiter Western-Reitgelegenheit in Kerns. 079 767 80 10 Der perfekte Familienspass! Tolle Kinder-DVD z.vk.: 1 x Cars u. 1 x Tierisch wild. VP 9.- f. beide DVD’s. 041 660 13 31 Zu verkaufen Fasnachtskostüme: Clown schwarz-silber, Gr. 152, Fr. 20.– / Katze, Gr. ca. 128, Fr. 25.– / Strassengewand mit Hosen, Gr. ca. 152, Fr. 30.–. 041 670 39 73

Sachseln, 041 660 21 62 und Dienstleistung Rechtsberatung und Dienstleistung für hirnverletzte Menschen!

041 260 78 61 zentralschweiz@fragile.ch

w w w. f r a g i l e. c h

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Samira... bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Z.vk. 1 Paar Head Snowboard-Schuhe, weiss-grau, Gr. 38, wenig getragen, Fr. 140.– (NP Fr. 299.–). 041 678 13 52 Günstig abzugeben massiver, schwarzer Holztisch zum Ausziehen, 100 x 160 + 50 cm, auch als Theke oder Konferenztisch. 041 660 55 45 Suche Laptop, guter Zustand, recht billig. 079 706 13 25 Günstig zu verkaufen 2 Hansi Hinterseer Tickets fürs Konzert So.14. März 20.00 Uhr im Hallenstadion in Zürich, Superplätze. NP Fr. 196.–, VP Fr. 160.–. 079 255 44 03 Gesucht, ein Notstromaggregat und ein Autobatterieladegerät. 041 660 81 65 ab 19 h Zu verkaufen 21kg LEGO-Bausteine (inkl Spezialteile) nach Grundfarben sortiert. Säcke à 500gr. (10.– bis 13.– pro Sack). Kinder Werkbank/Hobelbank aus Holz gratis abzugeben. 041 660 96 96 oder 079 481 37 27 Günstig abzugeben ein Schlittensitzli, rot, mit Gurt und kleine Anfängerskis, weiss, Plastik, mit Clownmotiv, beides wie neu. 079 729 21 22 Gesucht günstige Abwaschmaschine. 079 658 55 74 Neue Autositzbezüge 6-teilig (blau/schwarz) nie gebraucht, Fr. 45.– / Gut erhaltener schwarzer Holztisch mit Metallfüssen & 2 Einlege Platten für 4-10 Pers, Fr. 50.–. 078 624 14 78

Das neue Zentralschweizer Fernsehen. Ab 1. Februar 2010.

Immer im Bild.

Zentralschweizer Fernsehen

Küchen Jetzt mit Sonderverkaufsrabatt bestellen!* Auf das ganze Sortiment:

10%* zusätzlicher SonderverkaufsRabatt! *Gilt für Bestellungen bis 21.2.2010

0.–

Vorher Fr. 16 40

-10 % Fr. 1640.–

Nur

Fr. 14 760.–

Nur im FUST: Montage mit eigenen Schreinern Umbauorganisation aller Handwerker 30 Jahre Erfahrung im Küchenbau!

Küchen von Fr. 8000.– bis Fr. 80 000.– individuell gestaltet nach Ihren Wünschen.

��

Auch mit Fust-Küchen: Superpunkte sammeln!

der InternetAusstellküchen zum InFotogalerie unter: (z.B. Modelle Largo, Orlando, www.fust.ch oder 1/2 Preis! Avance, Esprit usw.) in allen Filialen.

www.fust.ch

Und es funktioniert.

37 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 30 • Giubiasco, Fust Supercenter, Via Campagna 1, 091 850 10 24 • Rapperswil-Jona, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10 • Spreitenbach, Tivoli-Center, 056 418 14 20 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 88 • Weitere Studios Tel. 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch

Gastro por trait CH-6063 Stalden/Sarnen

Gastgeber Wisi Jakober und Pia Fanger

Das Hotel bei der Schwander Kirche

Aktuelles

Das Hotel Schwanderhof im Zentrum von Stalden ist ruhig gelegen und bietet eine prächtige Aussicht in die Obwaldner Berge.

Nach Saison

Spezialität - Cordonbleus - Schwanderhof Spezialität - hausgemachte Desserts

Plätze Restaurant Saal Terrasse Zimmer

40 180 30 13

Ruhetag

Der heimelige und gemütliche Gastbetrieb bietet gutbürgerliche, regionale Küche.

Montag ganzer Tag

Öffnungszeiten Di Mi-So

14.00 – 24.00 h 08.00 – 24.00 h

Adresse Hotel Schwanderhof Schwanderstrasse 23 6063 Stalden Tel. 041 666 59 69 Fax 041 666 59 68

info@schwanderhof.ch www.schwanderhof.ch

Wisi Jakober und Pia Fanger freuen sich auf Ihren Besuch.

Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67 E-Mail: mex.cancun@bluewin.ch www.cancun-mexikanisch.ch

Hotel Alpenrösli Alpnachstad

FASNACHTSDONNERSTAG Geschlossen! (GESCHÄFTSAUSFLUG)

CH-6063 Stalden/Sarnen Tel. 041 666 59 69 www.schwanderhof.ch Fax 041 666 59 68 info@schwanderhof.ch

Ein feines Nachtessen im Schwanderhof wie z.B. ein Pfarrhauspfändli oder sonst was gluschtiges aus unserer Karte.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Montag geschlossen • Di - So offen ab 17.00 Uhr Restaurant A.A.

Alpina

Alpnach Dorf Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf 041 670 14 22

Viva L' Alpina Viva L' Italia Samstag, 13. Februar 2010 20.00 Uhr (Tschyfärä Dorffasnacht) Pasta Piccata e musica con Ferando di Sipio e Urs Kälin alias «Party Boys» Gratis Eintritt! Benvenuti

Lend Sie sich la verwehnä...

im Restaurant mit 40 Plätz im Stübli mit 30 Plätz im Säli mit 12 Plätz im Saal mit 60 Plätz uf der Terrassä mit 80 Plätz i de Laube fir Seminar und Aläss bis 60 Personä bim Apéro bis 250 Personä

Bis bald – miär fräiid iis Marlene Zumstein & Tiim Telefon 041 662 07 07 info@paxmontana.ch

Die Ferien sind vorbei ab Freitag, 5. Feb. heissen wir Sie

-lich willkommen!

Fasnachtshit-Menu Tagessuppe Gemischter Salat Fischfilets gebacken Kräuterkartoffeln Fr. 25.50

Wir danken für Ihre Treue Ihr Zollhaus-Team 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch

6063 STALDEN (SARNEN) TEL. 041 666 59 59 FAX 041 666 59 58 Email: Hotel@roessli-sarnen.ch Internet: www.roessli-sarnen.ch

Winterz eit = Fo nduez eit Fondue chinoise à discrétion Fr. 31.– (Januar + Februar 100% WIR)

Gasthaus

Rose

Tischpizza-Plausch Backen Sie Ihre Pizzas selber am Tisch (Reservation erforderlich)

Freitag, 12. Februar

!!! Unser Motto ist !!!

Viva Bella Italia

Bahnhöflifasnacht Ab 19.00 Uhr

mit Golden Old Boys, Piano Cüplibar Alleinunterhalter Hansruedi Fluder Schnitzelbänk mit Gipfelitungger

Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch

Gasthaus Rose Schoried Tel. 041 670 15 90 Patrick und Rose-Team Sonntag ab 15 Uhr und Montag geschlossen

JORDAN Restaurant

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Pfanndel-Spezialitäten Ab sofort servieren wir Ihnen wieder unsere beliebten Gerichte im «Pfanndel»

Maria Mehr & Franz Käslin Schoriederstr. 1 • 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 16 16, Fax 041 670 21 03

Jedes Wochenende

Frische Muscheln Frische Zander + Egli-Filets

Tischgrill

Besonders empfehlen möchten wir Ihnen unseren Tischgrill im Gjordano für Ihren Familien- oder Geschäftsanlass Öffnungszeiten Rest. Jordan täglich geöffnet Pizzeria Gjordano Mo u. Di geschl. Auf Ihren Besuch freut sich: Xaver Haas, Pius Kränzlin (Küchenchef) und das ganze Jordan-Team

FEBRUAR IM BELVOIR SACHSELN jeden Freitag- & Samstagabend

FONDUE CHINOISEBUFFET À DISCRÉTION Zum Preis von Fr. 35.– pro Person

Und am Sonntag-Mittag,

das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit:

Knuspriges Poulet & saftiger Schweinsbraten, und, und, und... Fr. 25.– pro Person

Ab 25. Februar

PIAF

Lebensgeschichte einer französischen Chansonsängerin Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

Haus-Spezialitäten Jeden Donnerstag

Musikanten-Hock Auf Ihre Reservation freut sich das Baumgarten-Team. Öffnungszeiten: Montag – Mittwoch 6.30 – 19.00 Uhr Donnerstag – Freitag 6.30 – 23.00 Uhr

Samstag 7.30 – 23.00 Uhr Sonntag Ruhetag

Ab 25 Personen auch Sonntags geöffnet genügend Parkplätze

Dorfstrasse 5 6064 Kerns Tel. 041 660 17 02 / www.rose-kerns.ch

Sei doch kein Lümmel, bevor du dich stürzt ins Getümmel. Iss ein Klarinettli, dann brauchst du kein Bettli. Du kannst festen die ganze Nacht bis am Morgen die Sonne lacht.

Fasnachtsmontag, 15. Februar ab 16.00 Uhr musikalische Unterhaltung mit dem Akkordeonduett Michel-Kiser. Mit freundlicher Empfehlung Familie della Torre

Ihr kulinarischer Begleiter durch den Monat Restaurant

Restaurant Adler Restaurant Alpina Restaurant Bahnhöfli Restaurant Baumgarten Bodega + Bar Cançun Hotel Belvoir Landgasthof Grossteil Restaurant Jordan Restaurant Lotus Garden Gasthaus Rose Gasthaus Rose Landgasthof Rössli Gasthaus Paxmontana Restaurant Schlüssel Hotel-Rest. Schwanderhof Restaurant Tschiferli Landgasthof Zollhaus Gasthaus zum Turm

Ort

Kägiswil Alpnach Lungern Alpnach Dorf Alpnachstad Sachseln Giswil Sarnen Sarnen Kerns Schoried Stalden Flüeli-Ranft Sachseln Stalden Flüeli-Ranft Sachseln Kerns

Telefon

041 666 77 55 041 670 14 22 041 678 15 55 041 670 16 16 041 670 11 93 041 666 76 76 041 675 11 08 041 660 51 29 041 660 35 56 041 660 17 02 041 670 15 90 041 666 59 59 041 662 07 07 041 662 05 50 041 666 59 69 041 660 48 38 041 675 11 72 041 660 11 63

Ruhetag

Di ab 14 h und Mi Donnerstag Mo und Di Sonntag Mo zu. Di-So bis 17 h Samstag bis 17 h Montag 7 Tage offen Mo und Di Di und Mi So ab 15h bis Montag Mittwoch Montag Mo / Di bis 14 h Donnerstag Donnerstag

Tipp

4. Cordon-bleu-Festival Viva L’Alpina Viva L’Italia / Sa, 13.2. Dorffasnacht Tischpizza-Plausch / Fr, 12.2. Bahnhöflifasnacht Jedes Wochenende Muscheln / jeden Do, Musikantenhock

Fasnachtsdonnerstag geschlossen Jeden Fr + Sa, Fondue Chinoisebuffet à discrétion Cordonbleu / Steakvariationen Pfanndel-Spezialitäten / Tischgrill Mittagsbuffet à discrétion Fleischgericht / vegetarisch Fasnachtsmontag, 15. 2. ab 16 h, Michel-Kiser Unser Motto ist «VIVA BELLA ITALIA» Winterzeit = Fonduezeit / Fondue chinoise à discrétion

Lend Sie sich la verwehnä... Immer ein Erlebnis – Tatarenhut Pfarrhauspfändli oder sonst was glustiges aus der Karte

Betriebsferien vom 01. – 26. Februar Ab 5. Feb. herzlich willkommen / Fasnachtshit-Menu Feines Mittagsmenü für Fr. 16.50

and Thaiinl Sarnen

mitte

Sachseln Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag geschlossen

Christa und André Reinhard-Gasser Telefon: Telefax:

041 662 05 50 041 662 05 54

www.schluessel-ow.ch

Partyservice & Catering

Mittagsbuffet à discrétion

Fr. 16.50 Fleischgericht Fr. 11.50 vegetarisch

Immer ein Erlebnis – Tatarenhut Ihre Gastgeber Christa und André Reinhard und Mitarbeiter

Wir beliefern auch Ihre Firma oder andere Lokalitäten nach Wunsch. Brünigstrasse 135 • 6060 Sarnen Tel. 041 660 35 56 • www.lotusgarden.ch

Landgasthof Grossteil 6074 Giswil Familie Halter Tel. 041 675 11 08 Montag Ruhetag www.restaurant-grossteil.ch

Die aktuellen Spezialitäten!

Wieder einmal ein feines Cordonbleu geniessen? Oder möchten Sie eine von unseren Steakvariationen ausprobieren?

Grund zum Feiern oder so einiges zu besprechen?

Versammlungen, Geburtstage, Hochzeiten, Taufen und andere Feierlichkeiten gestalten wir gerne mit Ihnen zusammen! Das Grossteil-Team freut sich auf SIE!

�

��

Betriebsferien ��

��01. �� vom Februar – 26. Februar ��

��

Geniessen Sie unser feines

��

Mittagsmenü für Fr. 16.50

��

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Trudy Durrer und das Turm-Team Melchtalerstrasse 1 • 6064 Kerns Tel. 041 660 11 63 • www-gasthaus-turm.ch Öffnungszeiten: Fr. – Mi. 08.00 – 24.00 Uhr

Kleininserate «Jungfischertag» vom 29. Mai 2010, Fischer-Freunde Sachseln: Infos unter www.ff-s.ch / Jahresprogramm, Seite 4 Hüsler Nest Doppelbett 160x200 Sonderanfertigung mit Matratze + Wollauflage NP 7315.– VP 3000.– / Hüsler Nest Einzelbett mit Matratze + Wollauflage 90x200 NP 3800.– VP 1000.–; Alles Topzustand, Preis verhandelbar. 076 484 27 72 Hey, ich suche einen Typen zwischen 15 und 18, der mit mir tanzen würde, da ich leider bis jetzt keine Tanzschule gefunden habe, die mir gefällt. Bei Interesse oder Fragen bitte melden bei: sexyblackeyes@hotmail.com

ELEKTRO-REPARATUR

Offizielle Servicestelle für Kaffeemaschinen Rep. Zeit 48 Std. mit Garantie. Grosse Auswahl an Neuund Occasion-Kaffeemaschinen.

NEU

Wer hat mein (Marcel Albert) Portemonnaie am So-Morgen zw. 1 - 3 h im Caballo in Kerns gefunden? Schwarz-Hellblau karriert, Marke Volcom, div. wichtige Kärtchen. (ID, Führerausweis...) Finderlohn. 079 462 04 64 / 041 660 37 49 Besten Dank Grosser Regenbogen-Schirm mit vielen bunten Stoffteilchen, leicht defekt. Am So, 13.12.09, 16.25 h beim Billett-Automat Bhf Giswil vergessen. Vielen Dank fürs Finden! 041 670 16 79 Wir suchen ab sofort eine gute, saubere, sorgfältige Fee die unser schönes Häuschen entstaubt und in Schuss hält. Lohn und Arbeitszeit nach Vereinbarung. Für ernstgemeinte Angebote Tel. 079 890 20 80

Verkauf- und Reparaturstelle für Elektrowerkzeuge Bosch.

Dringend Platz gesucht für zwei 5 Monate alte Katzen. Sie sind geimpft. 079 338 01 56

Wir reparieren alle Nähmaschinen, Computer/Laptop, Handy usw.

Hochbett zu Verkaufen! Massivholz 90x200 mit Matratze u. Holzrost Fr. 200.–. 079 657 39 17

KOSTENVORANSCHLAG GRATIS! Elektro-Reparatur GmbH Brünigstrasse 26 6055 Alpnach Dorf 041 361 61 61 079 444 00 66 www.elektro-reparatur.ch Freitag vormittag geschlossen.

Gratis abzugeben Hundehütte für grösseren Hund. 041 661 03 02

Zu verkaufen Toyota Corolla 1.3, rot, Jg. 98, 152’000 km, ab MFK, Sommer- und Winterräder, R/CD, 6 Gänge, ab Service, Fr. 4’900.–. 041 660 66 29 Zu verkaufen wegen Nichtgebrauch neuer Holzkohlengrill mit 4 Spiessen Fr. 50.–. 041 660 17 91 Zu verkaufen 3-jährige energiefreundliche Bürobeleuchtung für ca. 3 Zimmer, BAP-tauglich. 041 661 02 70 Verkaufe Nintendo Wii mit Gitarre und Guitar Hero Aerosmith, mit 2 Players und einem Nunstuck Verkaufspreis Fr. 150.–. 079 900 62 69 Schöner sauberer Kinderwagen: Bugaboo Frog Rot mit Zubehör. VP Fr. 590.–. 079 632 88 74

Kreuzstrasse 30 6056 Kägiswil Tel. 079 481 19 11

Zu verkaufen 10 kg schwerer klarer Bergkristal. An den meistbietenden. 079 632 88 74 Gratis abzuholen Milchtank, 550 L, rund, ohne Kühlaggregat. / 3 Mostflaschen, Glas, 25 L, je Fr. 10.– / 4 Mostflaschen, Plastik, 30 L, je Fr. 10.– / 1 Mosttank, Plastik, 100 L, Fr. 10.– / 3 Mosttank, Plastik, 60 L, je Fr. 10.–. 041 660 14 79

NEU: Echte Ketten

Kaspar Romy Öffnungszeiten Di -- Fr 13.30 --18.00 Uhr

Zu verschenken Büchergestell aus Metall / zu verkaufen: Babysitter Fr. 25.– / Mucki-Wintersack Fr. 35.–. 041 660 02 74

Sa 09.00 --12 .00 Uhr

Gegen eine gute Flasche Wein abzugeben: Div. gr. Fasnachtsplaketten aus Obwalden. 044 577 09 58 (Nachmittag)

Kleininserate Zu verkaufen Fasnachtsplaketten von Giswil, in Gold lückenlos 1975 – 2007, plus ca. 40 Stk. in Kupfer und Silber, VP alles Fr. 100.–. 041 660 80 57 Cowboykostüm Gr. 140, Indianer Gr. 110, Bernhardiner Gr. 128, Strassenkleider Gr. M, sowie Bernhardiner Gr. M, sehr günstig zu verkaufen. Sie können die Kleider gerne anschauen. 079 722 98 89

Sportbrillen Topmoderne Sportbrillen für jede Sportart, auch mit Korrekturgläsern

Ich bin eine Studentin und gebe Nachhilfe in den Fächern Englisch, Französisch, Deutsch und Mathematik (1. bis 6. Primarklasse und 1./2. ORST). Telefon 079 733 18 02 Verloren am 17.1.2010 in der Stöckalp (Bänkli vor Kiosk): 2 Skihelme (1 Erwachsener: weiss / 1 Kinderhelm: dunkelblau mit Kleeblatt-Kleber) mit Skibrillen und Handschuhen. Wer hat unsere Sachen gefunden? Finderlohn! 079 370 33 59 Gratis abzugeben junge Schwertträger. Evtl. auch im Tausch gegen Aquariumpflanzen. 041 661 04 63 Gratis abzuholen ein bis drei Sofateile aus Leder mit Stoffsitzfläche. Telefon 041 660 23 24 Zu verkaufen CD’s, pro Stück Fr. 20.–, sind verschiedene Schlager und Volksmusik, wenig gebraucht. 079 442 27 42

Amrhein Optik

Spezialist für Spor tbr illen

S A R N E N, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Alles gheerd zum Läbä D Freid und ds Leid, ds Truirigsii und ds Lachä, ds Gäärä-ha, dr Hass, ds Schlaafä und ds Erwachä. Ds Glick und ds Päch, dr Sunnäschiin, dr Rägä; ai Verluscht und Gwinn, U-gfell ha und Sägä. Aarm und riich, d Jugendziit und ds Alter; ds Ubercho und ds Gä, d Taifi und dr Psalter. Wiäscht und scheen, ds Looslaa und ds Häbä; gschiidi Liit und dumm… Alles gheerd zum Läbä! Aus dem Gedichtband «Dr goldig Middelwäg» von Lisel von Moos-Götschi

Sonja Küchler-Kessler Sonnenbergstrasse 11, Sarnen

Sonja’s Hairtrends 041 660 22 20 Schmetterlingsleicht Sanfte Massagen für Babys (zum Erlernen) Bindungs- und entwicklungsfördernde Wirkung. In kleinen Gruppen oder als Einzelarbeit Andrea Laky | dipl. Geburtsvorbereiterin | 041 660 06 83 | andrea.laky@gmx.ch

Kleininserate Stokke Triptrap OHNE Bügel. Gebrauchsspuren ersichtlich, Naturholzfarbe hell. VP 80.–. 076 484 27 72 Faltbares Tür-/Treppenschutz-Gitter verstellbar von 7192cm. Befestigung ohne Bohren/Verschrauben möglich. Klein und kompakt zusammenlegbar; ideal auf Reisen oder beim Grosi. Neu/originalverpackt (Fehlkauf) Fr. 70.–. 079 355 13 68 Kaffemaschine Turmix Nespresso C260 Automatic, NP 720.– , VP 250.–, Topzustand mit div. Zubehör. 076 484 27 72 Familie mit 3 Kleinkindern sucht günstigen und guten Wohnwagen, er sollte ein WC haben. Freuen uns über Ihr Angebot. 079 632 88 74 Gratis abzugeben Terrarium, 2m/1,5m/0.5m; muss in Alpnach abgeholt werden. 079 740 02 83 Zu verkaufen verschiedene Winterjacken Herren / Damen, div. Grössen Fr. 10.– bis Fr. 50.–. 079 225 97 40 Z.vk. Kinderskihelm alpina, 50 - 53 cm, silber, Fr. 20.– / Schultasche mit Delfinmotiv, Marke Funke, Top Zustand, Fr. 60.– / Panasonic DVD-Recorder mit 160 GB HD, schwarz, NP Fr. 799.–, VP 350.–, praktisch ungebr. 041 670 09 70

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln Top Berater/innen für Sie da ! 0901 20 60 70 Fr. 2.00/Min. 24 h Live

THEA 0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. 7 Tage Fax 044 810 15 38

Mineralien – Edelsteine – Fossilien

Das Geschäft mit der grossen Auswahl Dorfstr. 8, 6072 Sachseln (vis à vis Kirche) Mo bis Fr 9.00 – 12.00 / 13.30 - 18.30Uhr Tel. 079 538 16 69 www.steinobjekte-sachseln.ch Silvia begleitet dich in allen Lebenslagen Läuft es mal nicht so gut, dann ruf mich an, wir werden gemeinsam in die Zukunft sehen und einen Weg finden. Lebensberatung, Kartenlegen, Pendeln, Reikienergie. Telefon 0901 01 01 03 (2.50/Min.)

Peron-Kartenlegen-Wahrsagen-Hellsehen 0 – 24 Uhr Psychologe /Liebe /Gesundheit / Beruf/Magie/ Wahrheit ertragen? Telefon 0901 00 35 00 CHF 1.99/Min.

In Sachseln per 1. Mai 2010 zu vermieten 4-Zimmer-Wohnung. Grosser Balkon,

Estrich- Kelleranteil, Einzel-Garage, Mitbenützung der Waschküche in 2-Fam-Haus. Miete Fr. 1’580.– inkl. Nebenkosten.

Chiffre Nr. 137, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen Das Makler-Netzwerk mit Qualität

Ennetmoos, Doppel-EFH

Zu vermieten per Febr. 2010 o.n.V. neues

5½-Zimmer-Einfamilienhaus

im Grünen, oberhalb Sachseln. Sonnig, ruhig, wunderschöne Aussicht. Grosser Wohn/Essbereich, Bad DU, sep. WC/DU, Platten/Laminat, Terrasse und Sitzplatz, WP Heizung Solar für Warmwasser, Carport und aussen PP. MZ Fr. 3’000.– inkl. NK. Telefon: 041 670 10 89 Wir als professionelle Breakdance Crew suchen

einen Raum zum Tanzen

(zahlen auch Miete). Möglichst in Ob-Nidwalden. Vielen Dank. Telefon 079 202 94 20 Geniessen Sie den herrlichen Ausblick in die Bergwelt, sehr ruhige Lage, Gartensitzplatz nach Süden, Cheminée, Bj.1988, NWF 240 m2 Kaufpreis: CHF 950'000.Steffi Möbes 079 321 38 84

Sachseln

Junge Familie (CH) aus OW sucht

Haus oder Grundstück

zu kaufen in Alpnach, Sarnen, Kerns oder Sachseln. Tel. 079 514 15 44 Gesucht per sofort oder n. V. für 2er-WG in Ennetmoos, Allweg WG-Mitbewohner/-in in 4 1/2-Zimmer-Wohnung

Liegenschaft Landblick Einmalige Gelegenheit für Ihr Traumhaus im Grünen. Grundstück mit bewilligtem Bauprojekt. Parzelle 918m2, BGF ca. 280m2. Die planenden Architekten garantieren für eine moderne Architektur. Anlagekosten: ab ca. CHF 1'800'000.RE/MAX Obwalden, Arthur Abächerli, Tel. 041 661 18 18

w tg.ch

Tel. 079 215 66 39

Suche 2 - 2½-Zimmerwohnung

Gewerberaum

in Sarnen Dorf-Zentrum

ca. 60 0 m 2 ebenerdig zum Werken und Wirken. Bestens geeignet als Schreinerei oder anderes Gewerbe. Inkl. Büro, Sitzungszimmer sowie mit ca. 150 m 2 Lager, Keller im Untergeschoss. Parkplätze sind vorhanden. Mietzins : Au f An f rage

Nichtraucher, Zinsvorstellung Fr. 600.– bis Fr. 800.–. Tel. 041 660 89 72 / 079 654 52 28

Ab 1. Juni oder Absprache zu vermieten teilmöblierte 2-Zimmerwohnung nähe Stalden im Grünen. Ruhige Lage, Erdgeschoss. Keine Haustiere. Kann auch als Ferienwohnung gemietet werden. 079 451 08 05

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Ennetbürgen, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch Neu auch mit Filiale in Engelberg

Macht mehr draus.

Zu vermieten im Wohnpark St. Jakob in Ennetmoos grosszügige

Junge Schweizerin und NR, sucht eine 2

an sonniger Lage per 1. April 2010 oder nach Vereinbarung. Im Obergeschoss, rollstuhlgängig, mit Lift, grosse, helle Küche mit Granitabdeckung, Wohn- und Schlafzimmer mit Parkett, WC/ Dusche + WC/Bad, grosser, gedeckter Balkon, 2 Tiefgaragenplätze, Keller, 5 Autominuten von Stans und Kerns. Auskunft: Telefon 079 585 90 43

1½-2½-Zi-Whg. oder Hausteil mit PP/Garage, Balkon/Sitzplatz und evtl. mit eigenem Eingang in Sarnen/Wilen für Wochen- und Dienstaufenthalt. Gerne in einem Bauernhaus oder Chalet. Tel. 079 797 59 32

Obstaldenstrasse 4 Mietzins CHF 1750.–, exkl. NK und Garage Telefon 041 660 65 03

wohnung 70 m2, einmalig, grosszügig.

Miete CHF 2‘200.– inkl. NK, PP à CHF 100.–

Psychologe Kantonsspital Sarnen sucht per 1.3.10

4½-Zimmer-Wohnung 1. OG,

grosses Büro/Atelier oder Loft-Atelier-

51/2-Zimmer-Wohnung 149 m

Interessierte melden sich unter: Tel. 079 772 96 71 (ab 19.00 Uhr)

Zu vermieten in Stalden per 01. April 2010

Zu vermieten in Kerns, ev. zu verkaufen,

Zu vermieten in der Agglomeration Luzern-Süd, an bester Lage, nach Vereinbarung

Die Wohnung verfügt über grosse Zimmer und Terrasse, Chemineé, Garten, TV und Wireless. Parkplatz und Garage vorhanden. Wohnung beﬁndet sich in der Nähe einer Bushaltestelle. Miete CHF 950.– inklusive Nebenkosten

2- oder 3-Zi-Wohnung

in Sarnen, nähe Bahnhof. Miete inkl. NK max. CHF 1‘250.– Tel. 079 463 53 25 Zu vermieten ab 1. März o. n. Vereinb.

heimelige 2-Zi-Wohnung in Sarnen. MZ Fr. 650.– inklusive. Auskunft Abends ab 17.00 Uhr Telefon: 079 658 55 74

Das Makler-Netzwerk mit Qualität

Villa in Ennetmoos NW, 5 ½ Zimmer

��

Nahezu 360 Grad-Aussicht, Wintergarten, Gallerie, Cheminée, sehr grosser Wohn- Essbereich, Büo im UG usw., Bj.1992, NWF 252 m2, Parzelle 943 m2 Kaufpreis: CHF 1'770'000.Herr René Käser 041 377 33 48

Zu vermieten

1-Zimmerwohnung

in Kerns, Hobiel, mit Gartensitzplatz Fr. 580.– inkl. Tel. 079 627 08 29

��

Büro-Räumlichkeiten ZU VERMIETEN IN HOCHDORF • gut erschlossen • sehr zentrale Lage • grosszügiger Grundriss • Parkmöglichkeiten direkt vor dem Haus • auf Wunsch mit Einzelgarage • mit Einbauschränken und Küchenecke • 270 m2 im 1. OG • Bezug ab 1. April 2010 oder nach Vereinbarung • interessante Mietkonditionen

Anfrage an: Katholische Kirchgemeinde Hochdorf Frau B. Stauffer, Hohenrainstrasse 3, 6280 Hochdorf Telefon P: 041 910 14 72 / Telefon G: 041 911 06 70 / E-Mail: kgv.hochdorf@bluewin.ch

Im Dorfkern Sarnen, Lindenstr. 15, per 1.4.2010 helle, sonnige 4½-Zi-Whg. Im 4. OG mit Weitsicht in die Berge zu vermieten. Grosses Wohn-/Esszimmer mit offener Küche und Geschirrspüler, 2 grössere und 2 kleinere Schlafzimmer. Integrierter Estrich und grosser Keller (Hobbyraum). Kein Lift u. kein Balkon. MZ Fr. 1'600.– + NK Fr. 230.–. 1 oder 2 gedeckte PP à Fr. 80.– können dazu gemietet werden. Kontakt: Yvonne Wolf, 044 911 05 34 (BZ)

In Kerns per 1.4.2010 evtl. früher, zu vermieten

2-Zi-Dachwohnung in REFH an CH. 041 660 09 92

In Sarnen zu verkaufen

4½-Zi-Whg.

ca. 140 m².

2 Tiefgaragenplätze Nähere Auskunft erteilt Treuhandbüro Garaventa. Telefon 041 662 07 41

An zentraler Lage in Sarnen zu vermieten ab 15. März 2010

1½-Zimmerwohnung

- 158 m2 Fläche - ruhige Umgebung - repräsentativer Ausbau - Erdgeschoss - Parkplätze vorhanden Vogler-von Ah, Tulpenweg 2, 6060 Sarnen 041 660 88 63 oder 041 678 17 10

Zu vermieten ab 1.4. in Kägiswil, einfache, gemütliche 4½-Zi-Wohnung, sehr sonnig und ruhig gelegen. Ohne Balkon, Sitzplatz hinter dem Haus. MZ Fr. 1’600.– inkl. NK. 079 648 94 64

Büro

Zum vermieten sofort oder nach Vereinbarung

4½-Zi-Maisonette-Whg. in 3 Familienhaus im Dorf Kägiswil, Schwarzenbergstr. 2 Mietzins Fr. 1950.– NK Fr. 200.– Garage Fr. 100.– Auskunft unter 041 671 08 11 Zu verkaufen an zentraler Lage in Kerns grosse

2½-ZimmerDachwohnung Terrasse und tolle Aussicht, mit eigener W.M. und Autoabstellplatz Natel 079 451 16 15

Ab sofort zu vermieten in Alpnach Möbliert, SAT-Fernseher, an NR P: 041 670 10 49 / N: 079 673 80 88

Zu vermieten in Sachseln per 1. April

3½-Zi-Wohnung mit guter See- und Bergsicht. Tel. 041 660 91 09 Zu vermieten in Alpnach

3½-Zimmer-Altbauwohnung

in ruhiger, sonniger Wohnlage (2-Familienhaus nur an CH) Nähere Auskunft unter: Tel. 041 360 76 10 ab 19.00 Uhr

NEU

Jede Woche auch im Internet unter

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

��

Das Makler-Netzwerk mit Qualität

Beckenried, 4,5-Zimmer-Dachwohnung

��

Zu vermieten in Zweifamilienhaus in Sarnen

3½-Zi-Wohnung

mit Keller eine und Garage auf den 1. Mai. Nur Schweizer. 041 661 08 94 Ruhig gelegene

3½-Zi.-MaisonetteWohnung

in 2 Fam. Haus im Melchtal zu vermieten. EG Wohn-Essraum, Bad/WC und Gartensitzplatz. OG 2 Schlafzimmer, Dusche /WC. Autoabstellplatz und Keller. NR, keine Haustiere. Tel. 041 669 12 16 ab 18.00 Uhr

Top Aussicht in die Berge und auf den See, guter Zustand, sehr ruhige Lage, grosszügiger Balkon, Cheminée, mit einer grossen Essküche Kaufpreis: CHF 585'000.Steffi Möbes

079 321 38 84

Zu verkaufen, evtl. zu vermieten in Sachseln helle, moderne

4½-ZimmerWohnung Zentrale Lage, Sitzplatz, Terrasse, Cheminée Ofen, eig. WM/Tumbler, zusätzlicher Disporaum/Büro VP Fr. 498'000.00. Info unter: 041 660 97 45 oder 079 689 94 33

Alpnach Dorf Untere Gründlistrasse 22/24 Bezugsbereite Wohnungen mit exklusivem Ausbau und eigenen Waschküchen. Moderne, grosszügige und helle Räume. Ökologisches Heizsystem (Wärmeverbund). Bruttogeschossﬂäche 147 m². 4½-Zimmer-Wohnungen ab CHF 500'000 5½-Zimmer-Wohnungen ab CHF 520'000

Truvag Treuhand AG, 6003 Luzern Telefon 041 248 55 55 patrik.ﬁscher@truvag.ch, www.truvag.ch

Zu vermieten, ev zu verkaufen in Kägiswil

Autoeinstellplätze und Garagen

in Autoeinstellhalle. Tel. 041 660 31 57 Zu vermieten in Kerns ab März o.n.V grossräumige

Suche Hobby/Bastelraum in Kerns oder Sarnen. Mit sanitärer Einrichtung, Tageslicht und Abzugmöglichkeit. Soll in der Nähe von Bushaltestelle sein. Ca. 30 m2. Bitte melden Sie sich ab 19:00 auf: 079 821 33 43. Danke! Zu verm. in Edisried, Sachseln ab

Nähe Dorf NR. Tel. 079 404 40 50

3½-Zimmerwohnung

1. März 2010 schöne 2-Zi-Whg. Im Parterre, mit sep. Eingang, grosser Gartensitzplatz sowie Autoabstellplatz. Telefon: 041 660 56 70

Zu vermieten in Sarnen

Chiffre-Inserenten bleiben ANONYM

1½-Zi-Wohnung

mit Balkon und Keller, Miete Fr. 730.– inkl. NK, ab sofort. 041 660 54 86 Helle, kleine 3-Zi-Wohnung in Engelberg ab sofort zu vermieten. Grosser Balkon, Abstellplatz, Dusche/WC. Fr. 1’095.– inkl. NK. 076 729 29 19 ab 18.00 h.

im Aktuell Obwalden

Inserenten, die nicht mit Adresse oder Telefonnummer in Erscheinung treten möchten, inserieren bei uns unter einer Chiffrenummer. Wer Kontakt zu ihnen aufnehmen möchte, muss dies schriftlich machen. Diese Zuschriften müssen deutlich die entsprechende Chiffrenummer tragen und an den Verlag Aktuell Obwalden geleitet werde. Wir geben diese Post ungeöffnet weiter. Auskünfte über Chiffre-Inserenten können wir grundsätzlich nicht geben.

Werte Gäste

unsere Ferien sind zu Ende!

wir freuen uns, Sie wieder bei uns begrüssen und verwöhnen zu dürfen. Ihr Bahnhof-Team

Neuigkeiten: Jeden Sonntag Dessertbuffet 13.00 – 16.30 Uhr

Täglich Salat- und Antipastibuffet Für die Agenda

Cordon Bleu-Wochen bis 02.04.2010 Olympia-Buffet während den Wettkämpfen der Olympiade in Vancouver 11.04. Weisser Sonntag, nur noch wenige freie Plätze! CH 6074 Giswil / Obwalden Inhaber Christoph Zumstein Partner Kas de Jonge Telefon 041 675 11 61 / Telefax 041 675 24 57 Email:Info@bahnhofgiswil.ch / www.bahnhofgiswil.ch

Do, 11. Feb. 06.00 Uhr

9.30 Uhr

ab 12.00 Uhr

Fr, 29. Jan. 19.30 Uhr

ab 18.00 Uhr ab 20.00 Uhr Sa, 30. Jan.

16.00 Uhr 17.00 Uhr

VBO-Hüetli-Fasnacht Sarnen Personalrestaurant Hüetli, Marktstr. 5 Besuch der Lälli-Zunft, Guggenmusik Dörfligeischter, DJ Coq Verein f. Menschen mit einer Behinderung OW 40 Jahre Chatzemuisig Buochs Festzelt, Festbetrieb Rockzelt, Barbetrieb mit DJ, versch. Konzerte Dossäbängäler Ball Kägiswil Motto «Komm hol das Lasso raus!» MZH Kägiswil 13 Guggenmusiken aus der ganzen Schweiz 8 mottogetreu dekorierte Bars Partyband «Saitensprung», Ländler, Bullriding 40 Jahre Chatzemuisig Buochs Platzkonzert vis-à-vis Postplatz Buochs mit 14 Gastguggen Eröffnung Festgelände, div. Bars, Guggensound

So, 31. Jan. 14.00 Uhr

Seniorenfasnacht Zunfthotel Schlüssel «60 plus und voll im Schuss»

Fr, 5. Feb.

Flüeli-Fasnacht Flüeli-Ranft Motto «Bestseller auf dem Plattenteller» MZH Flüeli Monsterkonzert, Maskenball 8 Guggen, DJ Goisegger, Echo vom Eierschwand Sport Union Flüeli-Ranft

20.00 Uhr

20.00 Uhr Sa, 6. Feb. 14.00 Uhr 18.50 Uhr 19.50 Uhr

20.20 Uhr Mi, 10. Feb. ab 20.00 Uhr

Alpnach

13.00 Uhr 13.15 Uhr 14.00 Uhr anschl. ca. 16.00 Uhr 20.00 Uhr ab 13.30 Uhr

13.30 Uhr

13.45 Uhr 14.15 Uhr

Fr, 12. Feb. 9 - 17 Uhr

Seeguslerball Alpnach Motto «Wild» Schulhausareal Alpnach Kindernachmittag Guuggenopenair Kassenöffnung, Feensturm Partyband Ländlertrio «äs Cheli und zwei Chriiter»

ab 13.30 Uhr

Rätschbäsä-Atrinkätä Areal Ei Sarnen mit 6 Guggen und Ländlertrio Arnold – Risi

Kerns

Besuch Huwel Kerns Betagentheim Huwel Dessert überbringen, Grüsse von der Fasnachtsgesellschaft Kerns Kinderumzug Sarnen Motto «Einmal um die ganze Welt» Besammlung Schulhausplatz Dorfplatz, Schulhausplatz, Einstimmung mit Guggenmusiken Start Kinderumzug mit Sujetprämierung Buntes Kinderfasnachtstreiben, viele Spiele Rangverkündigung Monsterkonzert mit Guggenmusiken Schnitzelbänke in allen Restaurants Giswil Schnitzelbänkler, FAKOGI

Giswil

Kinderfasnacht Giswil Besammlung für Umzug vor dem Mehrzweckgebäude Giswil anschl. Festwirtschaft und Unterhaltung mit Zaubershow im MZG Familientreff Giswil Kinderfasnacht Motto «Schiff Ahoi» Treffpunkt: Türlischulhaus Startnummernausgabe Beginn Umzug Familientreff Sachseln

Sachseln

33 Jahre Tschyfärä Zunft Alpnach im Schlosshof, Alpnach selbsterklärende Ausstellung, Eintritt frei Ü 60 Party Seniorenfasnacht Kerns Hotel Krone Kerns mit Tanzmusik DUO Jamas

19.00 Uhr 19.30 Uhr

Mattliball Sachseln 20 Jahre Stollägusler Motto «SF Schweizer Fernsehen» Monsterkonzert bei der Kirche Türöffnung im Mattlischulhaus Sachseln Jubishow, DJ’s, Älggi Buebä, div. Bars Stollä Gusler Sachseln und Leichtathletikclub Sachseln (LCS)

ab 19.00 Uhr

Bahnhöflifasnacht Lungern Motto «Jedem si Sport» Unterhaltung mit Golden Old Boys Piano Cüplibar, Alleinunterhalter, Schnitzelbänk mit Gipfälitungger us Giswil

Stans

Sarnen

Frühschoppen Motto «Film-Stars» Einzug zum alten Postplatz Guggenmusiken von Kerns

Lungern

Kinderfasnacht «Schmudo» Lungern Motto «Trickfilm» 14.00 - 17.00 Uhr in der alten Turnhalle Lungern Besuch von Guggenmusiken Gibelgugger und Gumulu Lungern Herzlich lädt ein: MUKI-Turnen und Helfer

Schluchtä-Gruftis-Ball Ennetmoos Motto «Schluchtis are going Irish» MZA St. Jakob div. Gastguggen, Kaffeestübli, Shuttle-Betrieb

Guuggen-Überfall Motto «Zirkus» Urknall, Dorfplatz Stans

Tagwach Mit GUMULU und Gibelguugger

Fr, 12. Feb. 20.00 Uhr

Sa, 13. Feb. 9 - 17 Uhr

13.30 Uhr

17.30 Uhr 18.30 Uhr

ab 20.00 Uhr

Fasnachtstanz Motto «Film-Stars» Hotel Krone Kerns, mit Sultana-Band Masken werden prämiert

Kerns

33 Jahre Tschyfärä Zunft Alpnach im Schlosshof, Alpnach selbsterklärende Ausstellung, Eintritt frei Fasnacht im Felsenheim für jüngere und ältere Personen

Sachseln

Tschyfärä-Dorffasnacht Alpnach Motto «Viva L’Italia» Fasnachtsgottesdienst in der Pfarrkirche Guggen-Sternmarsch zum Kirchenplatz Non-Stop-Guggenkonzert Fasnachtstreiben in allen Restaurants Tschyfärä-Zunft Metzgernball Sarnen Hotel Metzgern, Saal im 1. OG Liveband GlamBang und Dj’s Coq und Flo Fasnacht-Maskenball Stalden Motto «Im helzigä Himmel» Hotel Schwanderhof Echo vom Loiwital, div. Guggen, DJ Boxäbegler KTV Schwendi Grosser Fasnachts-Umzug Beckenried und 3. Beggo Schränzer Nacht Beggo Schränzer und Beggo Zunft

So, 14. Feb. 9 - 17 Uhr

13.30 Uhr anschl.

20.00 Uhr Mo, 15. Feb. 06.00 Uhr anschl.

33 Jahre Tschyfärä Zunft Alpnach im Schlosshof, Alpnach selbsterklärende Ausstellung, Eintritt frei Fasnachtsumzug Diechtersmatt zum Schulhaus Mehrzweckhalle, Narrenfinale FAKOGI

Giswil

Galakonzert Sarner Gugger der Guggen auf dem Dorfplatz

Sarnen

13.45 Uhr 14.30 Uhr anschl.

Tagwache Alpnach Motto «Viva L’Italia» Treffpunkt beim Schulhausplatz Urknall und Tagwache mit Alpnacher Guggen Mehlsuppe im Schlüssel, vom Schlüssel-Kudi offeriert

9 - 17 Uhr

11.45 Uhr

Besuch der Pensionäre am Schärme, gem. Mittagessen Lälli Zunft

Sarnen

Seniorenfasnacht Motto «Einmal um die ganze Welt» Hotel Metzgern, Sarnen Musik mit Cherubim Degelo IG Alter und Freizeitzentrum OW

Sarnen

Kinderfasnacht Alpnach Motto «Viva L’Italia» Kirchenplatz Beginn Kinderfasnacht mit Jurierung Kinderumzug Guggenkonzert und Prämierung Gratisverpflegung und Kinderball für die Kleinen

ca. 16.00 Uhr ab 16.30 Uhr

Kinderfasnacht Kerns Motto «Film-Stars» Grosser Umzug mit Prämierung Bes. 13.00 Uhr oberer Schulhausplatz Rangverkündigung Spaghetti für alle, Alter Postplatz, mit Guggen

15.00 Uhr

Dorffasnacht Motto «Trickfilm» Fasnachtsumzug, anschl. Festbetrieb

ab 14.15 Uhr

ab 19.30 Uhr 19.30 Uhr

ab 22.00 Uhr Di, 16. Feb. 9 - 17 Uhr

Lungern

Fätzige Mändig Sarnen Motto «Einmal um die ganze Welt» Grosse Beizenfasnacht mit Maskenprämierung Dorffasnacht mit div. Bars Sternmarsch mit 13 Guggen Org. Rätschbäsä, Sarner Gugger, Lälli Zunft, Dossäbängäler Disco Night Hotel Metzgern, Saal im 1. OG, mit DJ Coq

Sarnen

33 Jahre Tschyfärä Zunft Alpnach im Schlosshof, Alpnach selbsterklärende Ausstellung, Eintritt frei

ab 21.00 Uhr

Häxäfasnacht auf Mörlialp Giswil mit Tobelhäxä Kinderschminken in der Gadäbar und Anmeldung Kinderhäxäskirennen Kinderhäxäskirennen am Tellerlift Teilnahme nur geschminkt/verkleidet Kinderhäxägaudi in der Gadäbar mit Rangverkündigung Spezial Häxäznacht Häxämusik und Häxägaudi in der Bullybar Nachtskifahren, Showfahren der Tobelhäxä Glühweinbar vor Rest. Giswilerstock Häxämusik und Häxägaudi im Giswilerstock

ab 14.00 Uhr 15.30 Uhr 16.15 Uhr

Fasnachts-Umzug Beginn Umzug im Unterdorf Dorfplatz, Guggenkonzert Rangverkündigung

Sarnen

ab 17.00 Uhr 19.00 Uhr

Uislumpätä Schoried Restaurant Rose Schoried Böögverbrennen mit der Zunft und den Städer Schränzern

Alpnach

ab 19.30 Uhr

Uislumpätä Einzug zum alten Postplatz Guggenmusiken von Kerns

Kerns

Uislumpätä Landgasthof Grossteil

Giswil

Häxverbrennig Dorfplatz, Ende der Dorffasnacht mit Guggenkonzert Rätschbäsä

Sarnen

13.00 - 15.00 Uhr 15.00 - 16.00 Uhr 16.30 - 18.00 Uhr

33 Jahre Tschyfärä Zunft Alpnach im Schlosshof, Alpnach selbsterklärende Ausstellung, Eintritt frei

13.30 bis 17.30 Uhr

Mo, 15. Feb.

18.00 - 19.30 Uhr 15.00 - 19.00 Uhr 19.00 - 21.00 Uhr

20.00 Uhr

Powerplay in der Werbung Ihr Inserat in über 200 000 Haushaltungen

10%

Kombirabatt

Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie unverbindlich. Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30

Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Woche-Pass Schwyzer Anzeiger Auﬂage Total

16 800 Expl. 21 000 Expl. 13 500 Expl. 94 000 Expl. 34 000 Expl. 21 000 Expl. 200 300 Expl.

Seit 25 Jahren die erste Adresse für

Stellen in Nid- und Obwalden. www.ps-stans.ch Sachbearbeiterin Buchhaltung D/E (m/w) Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, Mahnwesen, Zahlungsverkehr, Tagesabrechnungen, Mithilfe in der Fakturierung und in der Finanzbuchhaltung, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit Buchhaltungserfahrung, Flair für Zahlen und guten Englisch-Kenntnissen. Sachbearbeiterin Treuhand (m/w) Führen von Buchhaltungen, Abschlussarbeiten, MWST-Abrechnungen, Erstellen von Jahresrechnungen, Lohnabrechnungen /-meldungen, Debitoren- und Kreditorenkontrolle, Zahlungsverkehr, Steuererklärungen, Kontrollieren von Steuerrechnungen / -veranlagungen, Unterhalt der Homepage, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung, 2-3 Jahre Berufserfahrung in den Bereichen Treuhand / Buchhaltung. Sachbearbeiterin Treuhand / Personal (m/w) Debitoren-, Kreditoren- und Finanzbuchhaltung, Zahlungsverkehr, Steuererklärungen, Personaladministration, Lohn- & Sozialversicherungswesen, allg. Sekretariatsarbeiten. Kaufm. Grundausbildung, Kenntnisse im Personalbereich von Vorteil. (Winter 80-100%, Sommer 60-80%-Pensum.) Sachbearbeiterin Import / Export Teilzeit D/E Exportabwicklung, Transportorganisation, Erstellen von Lieferscheinen und Zolldokumente, Avisieren von Spediteuren und Empfänger, Versand- und Transportkostenverantwortung. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung in der Spedition / Logistik, Weiterbildung zur Exportfachfrau mit eidg. FA oder ähnliches von Vorteil, gute EDV-, ERP-Software und EnglischKenntnisse, 50%-Pensum. Sachbearbeiterin Akkreditiv Teilzeit (m/w) Sicherstellen, Erfassen, Kontrollieren und Überwachen von Akkreditiven, Verhandeln mit Banken, Veranlassen von Legalisierungen, Kontrolle der Zahlungseingänge, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung, Erfahrung in der Erstellung und Prüfung von Akkreditiv-Dokumenten. 50%-Pensum, (Ferienvertretung für 2 Mitarbeiter zu 80%-Pensum). Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.

Personal Sigma Stans AG

Leiter Administration / SB Auftragsabwicklung Offertwesen, Erfassen der Kundenaufträge, Ausarbeiten von Angeboten, Erstellen von Rechnungen, Lieferscheinen, Vor- und Nachkalkulationen, Disposition der Lieferungen, Zoll- und Exportaufgaben, Aufstiegsmöglichkeiten zum Stv. Geschäftsführer. Techn. Grundausbildung, Weiterbildung Techn. Kaufmann, Prozessfachmann oder Techniker HF/TS Unternehmensprozesse (oder in Ausbildung), gute MS-Office, sehr gute Englisch-Kenntn. Projektleiter Sprinkler / Brandschutz Projektleitung, Offertwesen, Ausführungsplanung, Erstellen von Abrechnungen, Baustellenkontrolle, Terminverantwortung, Besprechungen mit Bauherren, Architekten und Planern. Abgeschlossene Lehre im Sanitärbereich, Weiterbildung dipl. Haustechnikplaner Sanitär, mehrjährige Erfahrung in der Planung und Projektierung von gebäudetechnischen Anlagen. Zimmermann / Vorarbeiter Gruppenführung von 2-4 Mitarbeitern, Baustellenorganisation, Arbeitseinteilung, Lehrlingsbetreuung, Ausmassarbeiten, Aufricht- und Abbundarbeiten, Montage von Dachfenstern. Abgeschlossene Lehre als Zimmermann, Weiterbildung Vorarbeiter Holzbau (oder in Ausbildung oder Interesse an der Weiterbildung), v.V. 1-3 Jahre Berufserfahrung. Betriebsmitarbeiter / Maschinist Holzbranche Zuschneiden von Massivholz, Ein-, Umrichten und Bedienen von Holzbearbeitungsmaschinen, konventionellen und CNC-gesteuerten Maschinen (interne Ausbildung ist gewährleistet), Gross- und Kleinserienherstellung, Organisation des internen Materials. Abgeschlossene Lehre als Zimmermann, Forstwart, Sager, Schreinerpraktiker oder Berufserfahrung in der Holzbranche, von Vorteil Staplerprüfung und Weiterbildung Maschinist VSSM. Fachmann Betriebsunterhalt Unterhalt von Parkhäusern, Reinigungsarbeiten, Überwachen der Gebäudetechnik, Ausführen von Reparaturen. Abgeschlossene Lehre als Fachmann Betriebsunterhalt / Betriebspraktiker oder Erfahrung als Hauswart, praktische Erfahrung in der Reinigung und im Unterhalt, Kenntnisse im Sprinkler-, Lüftungs- und Elektrobereich, PW-Ausweis, Bereitschaft für Wochenend- und Abenddienst.

Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), Postfach 967, 6371 Stans, Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch

� ��

��

Teamleiter Accounting m/w Verantwortung Accounting & Credit Management – Wirtschaftsauskünfte einholen – Terminierung Kreditüberlieferungsentscheide – Weiterbildung im RW und Französischkenntnisse! HR-Fachfrau/Fachmann Rekrutierung – Personaladministration A-Z – Stv. Salärbuchhaltung – Ansprechperson – Mitarbeit bei HR-Projekten – HR-Fachfrau / Fachmann mit eidg. FA und Berufserfahrung! Buchhalter & Personalverantwortung Verantwortung der gesamten Finanzbuchhaltung inkl. Abschlüsse, Personaladministration & Lohnbuchhaltung – KV-Abschluss evtl. mit Fachausweis Finanz- & Rechnungswesen! Direktionsassistent/in Organisation und Koordination von Sitzungen und Meetings – Präsentationen erstellen – Protokollführung – KV-Abschluss mit Weiterbildung als Direktionsassistent/in! Personalassistent/in Personal- und Lohnadministration – Medienplanung – erfassen und mutieren von Daten – KVAbschluss Berufserfahrung im HR-Bereich und evtl. passende Weiterbildung! Assistent/in Leiter Verkauf Protokollführung/Korrespondenzen – diverse Verkaufsaufgaben – Koordination von Sitzungen – KV-Abschluss mit Erfahrung im VID oder als Assistentin – sehr gute EN-Kenntnisse! Treuhandsachbearbeiter/in Kundenbuchhaltung inkl. Abschlüsse – Steuererklärungen – MwSt.-Abrechnungen – KVAbschluss mit Treuhanderfahrung – Fremdsprachen von Vorteil! Sachbearbeiter/in Buchhaltung Debitorenbuchhaltung inkl. Mahnwesen – Abstimmung der Haupt- und Nebenbücher – Stv. Kreditorenbuchhaltung – KV-Abschluss mit guten Englischkenntnissen! Kontaktperson: Josianne Zeiter

Leiter Betrieb/Unterhalt Technischer Berufsmann mit Zusatzausbildung als Techniker oder Instandhaltungsleiter – Leitung, Planung und Ausführung der Arbeiten! Techn. Sachbearbeiter/in Verkauf ID Mit Lehre als Drucktechnologe oder anverwandten Beruf sowie WB als Druckkaufmann – abwechslungsreiche und spannende Tätigkeit! Konstrukteur CAD w/m Für den gelernten Berufsmann – Detailzeichnung, AVOR Stücklisten, Beschaffung usw. – informieren Sie sich unverbindlich! Bauleiter – Hochbau w/m Mit Hochbauzeichnerausbildung und erster Bauleiter Praxis sowie geplanter fachspezifischer Weiterbildung – nutzen Sie die Chance! Architekt FH w/m Praktiker/in mit FH Abschluss – planen und projektieren von Wohn-, Industrie- und öffentlichen Bauten – kreatives u. dynamisches Team! Projektleiter Fenster Gelernter Schreiner mit WB zum Techniker TS oder Projektleiter – gesamte Kundenbetreuung von Auftragseingang bis zur Auslieferung! Rohrschlosser - Monteur im AD Komplette Revisionen, Service, Unterhalt sowie Neuinstallationen von technisch sehr anspruchsvollen Anlagen in Wasserkraftwerken! Elektroplaner Gelernter Planer mit Erfahrung an ArchiCAD – planen, berechnen und zeichnen von Stark- und Schwachstromanlagen – mit guten Perspektiven zum Projektleiter! Kontaktperson: Stefan Durrer

PostFinance ist eine erfolgreiche, innovative Finanzdienstleisterin im Schweizer Retailmarkt. Unser Ziel ist es, die Marktstellung weiter auszubauen und zu den Besten zu gehören. Bestimmen Sie unseren Erfolg mit.

Kundenberater/-in Privatkunden im Aussendienst Innerschweiz Ihre Herausforderung: Für die Beratung unserer Privatkunden suchen wir für das Gebiet Innerschweiz eine engagierte Verkaufspersönlichkeit. Sie beraten Kundinnen und Kunden in allen Finanzfragen; Zahlen, Sparen, Anlagen, Vorsorgen, Finanzieren und betreuen unsere Gold- und Premiumkunden. Sie sind flexibel, mobil und beraten unsere Kundinnen und Kunden zu Hause, an einem Aussenstandort oder in der Filiale. Ihr Profil: Ihre Fähigkeit, Menschen zu begeistern, zeichnet Sie aus. Eine fundierte berufliche Grundausbildung im kaufmännischen Bereich haben Sie absolviert und bringen eine mehrjährige Erfahrung aus dem Finanzund/oder Versicherungsbereich mit. Zudem sind Sie im Besitz eines Führerausweises (Kategorie B). Sie sind kommunikationsstark, belastbar, flexibel, selbstständig und bereit Neues zu lernen. Ihre regionale Verankerung erleichtert Ihnen den Zugang zu den Kundinnen und Kunden in der Innerschweiz. Wenn Sie zudem noch eine ausgesprochene Verkaufspersönlichkeit sind, so sollten wir uns unbedingt kennen lernen. Ihre Chance, etwas zu bewegen: Nach einer dreimonatigen praxisnahen und speziell auf Ihre Vorkenntnisse zugeschnittenen Ausbildung, erwartet Sie eine spannende Tätigkeit, moderne Anstellungsbedingungen, attraktive und flexible Arbeitszeitmodelle, vorbildliche Sozialleistungen, ein attraktives Arbeitsumfeld sowie grosszügige Ausund Weiterbildungsmöglichkeiten. Bewerben Sie sich bitte online unter www.postfinance.ch/jobs. Oder senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse: Die Schweizerische Post, Service Center Personal, Ref. PF2010-00109, Postfach, 3030 Bern. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Frau Angelika Wartmann, Leiterin Filiale Luzern, Tel. 058 448 40 54 oder per Email: angelika.wartmann@postfinance.ch

▼ ▼

Die Hüsler AG, Hoch- und Tiefbau, mit Sitz in Reinach AG und Rickenbach LU ist eine mittlere Unternehmung mit rund 45 Mitarbeitern. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung in Festanstellung:

POLIER Hochbau VORARBEITER Hochbau

Wir bieten eine interessante, abwechslungsreiche Stelle in einem lebhaften Betrieb. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung oder Ihren Anruf. Bewerbungen / Anfragen von Stellen- und Personalvermittlungsﬁrmen sind nicht erwünscht. Hüsler AG, Hoch- und Tiefbau, Alexander Eigensatz, Geschäftsführer, Sandgasse 32, 5734 Reinach Telefon 062 765 15 85 E-Mail: alexander.eigensatz@hueslerag.ch

Bau- g m U un Die m h e rn Unte

Kundenmaurer /

Gruppenleiter

Wir suchen zuverlässigen und gewandten Kundenmaurer mit abgeschlossener Berufsausbildung und mehrjähriger Erfahrung.

Rufen Sie an oder richten Sie Ihre Bewerbung an folgende Adresse: Gebr. Ammann & Co. AG, Bauunternehmung Bergstrasse 10, Luzern Tel. 041 / 429 09 90

Unsere Auftraggeberin ist ein erfolgreiches Unternehmen im Flachdachbereich, welches in der Beratung, Planung und Ausführung von massgeschneiderten Kundenlösungen spezialisiert ist. Zur Verstärkung des Teams suchen wir einen zielstrebigen und engagierten

Bauleiter Flachdach Stellenprofil: Zum vielseitigen Aufgabengebiet gehören das Betreuen und Koordinieren der Baustellen, das Verhandeln mit Architekten und Bauherren sowie die Teilnahme an Bausitzungen und Auftragsbesprechungen. Sie erledigen Ausmass- und allgemeine AVOR-Arbeiten und sind für die Führung und Einsatzplanung des Personals und die Lehrlingsausbildung zuständig. Ihr Profil: Wir suchen einen gelernten Polybauer / Dachdecker / Bauisoleur, Spengler oder ein Berufsmann mit entsprechender Berufserfahrung im Flachdachbereich. Sie verfügen über eine Weiterbildung zum Polier, Objektleiter, Techn. Kaufmann oder haben Interesse an einer Weiterbildung. Perspektiven: Ihnen als kundenfreundlicher Fachmann mit Organisationstalent sowie Sozialkompetenz bietet sich eine herausfordernde Position mit interessanten Aufgaben sowie Aufstiegsmöglichkeiten in einem modernen, dynamischen Unternehmen. Ihre Bewerbung: Auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto freut sich der beauftragte Personalberater, Urs Moser. Personal Sigma Stans AG Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90, Postfach 967, 6371 Stans, Tel. 041 618 31 31 / u.moser@ps-stans.ch, www.ps-stans.ch S i J h di Ad fü S ll i Nid d Ob ld Seit 25 Jahren die erste Adresse für Stellen in Nid- und Obwalden.

Wir suchen auf den 01. April 2010 oder nach Vereinbarung einen einsatzfreudigen, aufgestellten und selbstständigen

Gelernter Landschaftgärtner / Vorarbeiter (80%-100%) Hast Du Freude ein kleines Team in den Bereichen Gartenunterhalt, Neuanlagen und Umänderungen zu führen? Wenn das der Fall ist, so freuen wir uns auf Deine Bewerbung mit den nötigen Unterlagen an:

MARKUS EISENRING Gartenbau

Untergass, 6063 Stalden Schadegg Haarmode im Löwencenter 6004 Luzern Tel. 041 410 60 60 www.coiffeurschadegg.ch

Gesucht

Coiffeuse

mit 3- bis 4-jähriger Berufserfahrung per sofort oder nach Vereinbarung. Bewerbungen an RS Schadegg Haarmode Löwencenter • 6004 Luzern Telefon 041 410 60 60 (R. Schadegg verlangen)

Seit 1994 ist die DAS Rechtsschutz-Versicherung in der Schweiz auf Erfolgskurs. Und wir expandieren immer weiter. Deshalb suchen wir für die neue Geschäftsstelle in Luzern zusätzliche

Aussendienstmitarbeiter (w/m) Lieben Sie es: – vollkommen selbstständig zu planen, zu organisieren und zu arbeiten? – Ihren Kundenkreis täglich durch Ihren persönlichen Einsatz zu vergrössern? – immer neue Herausforderungen anzupacken? – Ihren Verdienst durch das gezielte Akquirieren neuer Kunden zu erhöhen? Motivierte, verkaufsstarke und ehrliche NeukundenAkquisiteure gehören bei uns zu den Topverdienern. Bei uns erwarten Sie: – zeitgemässe Sozialleistungen – hohe Verdienstmöglichkeiten (Garantielohn und Provisionen) – grosszügige Spesenregelung – Gebietsschutz – Ausbildung und Verkaufsunterstützung durch erfahrene Verkaufsleiter Interessiert? Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

René Albisser, Weystrasse 8, 6006 Luzern E-Mail: rene.albisser@das.ch, Internet: www.das.ch

NEU

STELLEN

Jede Woche auch im Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch

Wir suchen Ihr Fachwissen im Zahlenbereich Das Sozialamt ist dem Sicherheits- und Justizdepartement unterstellt, koordiniert die private und öffentliche Sozialhilfe im Kanton, führt spezialisierte Beratungsdienste, beaufsichtigt Heime und Einrichtungen der Sozialhilfe und organisiert die Zuweisung und Betreuung von Asylsuchenden und Flüchtlingen. Wir suchen auf den 1. April 2010 oder nach Vereinbarung Sie als

Fachfrau / Fachmann Finanz- und Rechnungswesen 40 %- Pensum

Sie sind zuständig für die Mitarbeit bei der betriebswirtschaftlichen Planung und Steuerung des Heimwesens im Sozialbereich sowie die Erarbeitung und Überprüfung von Leistungsverträgen. Aufgaben in Projekten (Finanzbereich) runden Ihr Arbeitsgebiet ab. Sie verfügen über einen Abschluss als Fachfrau/Fachmann im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. Fachausweis oder eine gleichwertige Ausbildung. Einige Jahre Berufserfahrung sind von Vorteil. Kommunikative Fähigkeiten, zuverlässiges und eigenständiges Arbeiten sowie Durchsetzungsvermögen erleichtern Ihnen die Arbeit. Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle, weitgehend selbstständige Tätigkeit in einem gut eingespielten Team sowie eine seriöse Einführung in das interessante Arbeitsgebiet. Sind Sie interessiert? - Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto bis zum 15. Februar 2010 an das Personalamt Obwalden, St. Antonistrasse 4, 6061 Sarnen Für weitere Auskünfte wenden Sie sich an Herrn Anton Pfleger, Leiter Sozialamt, Tel. 041 666 63 35. Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.obwalden.ch

haar ap erika von atzigen barbara reinhard brünigstrasse 32 6055 alpnach dorf tel 041 670 17 71

Zur Verstärkung suchen wir

Damen-/ Herrencoiffeuse (Teilzeit möglich, mind. 50%)

Sie bringen mind. 2 Jahre Berufserfahrung mit, sind teamfähig und motiviert sich auch eine eigene Kundschaft aufzubauen. Melden Sie sich. Wir freuen uns auf ihre schriftliche Bewerbung mit Foto. haar ap, Brünigstrasse 32 6055 Alpnach Dorf Im Auftrag unseres Mandanten suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Kaufmännische/n Angestellte/n Sekretär/in (40% – 50%) Sie führen selbständig das Sekretariat. Sie leisten gerne einen vollen Einsatz, legen Wert auf Qualität und sind eine gründliche und gewissenhafte Person. Wenn Sie sich zudem auf Deutsch, Englisch und Spanisch verständigen können, freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Bitte richten Sie Ihr Bewerbungsdossier an: IMAGO Treuhand AG Bitzighoferstrasse 9 6060 Sarnen Tel. 041 662 18 80 albert.michel@imago-treuhand.ch

Ich (55) Pflegehelferin SRK mit Erfahrung in Haushalt und Küche suche Stelle als

Pflegerin Haushalthilfe Allrounderin Küche Gerne möchte ich Sie von meinen Fähigkeiten überzeugen. Rufen Sie mich an 041 661 10 06

Dorfmetzg Hanspeter Wirz GmbH Eine offene Metzgerlehrstelle auf August 2010 zu vergeben. Unterlagen senden an Hanspeter Wirz Brünigstrasse 14 6055 Alpnach

NEU

www

Jede Woche auch im Internet

jobs-zentralschweiz.ch

Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns

Telefon Telefax E-Mail

041-666 51 00 041-666 51 01 info@ewo.ch

Das Elektrizitätswerk Obwalden versorgt Obwaldner Privat- und Geschäftskunden zuverlässig mit elektrischer Energie. Der Strom wird zu einem grossen Teil in eigenen Wasserkraftwerken erzeugt und über das eigene Elektrizitätsnetz verteilt. Zur Verstärkung unseres Montageteams suchen wir einen motivierten, verantwortungsbewussten und teamfähigen

NETZELEKTRIKER (m/w) Aufgabenbereich Zu Ihrem abwechslungsreichen Aufgabengebiet gehören Neubau, Umbau sowie Kontrolle und Unterhalt der Niederspannungs- und Mittelspannungsanlagen im gesamten Kanton Obwalden in den Bereichen Kabel- und Freileitungen, Transformatorenstationen und Verteilkabinen. Wir erwarten Abgeschlossene Berufslehre als Netzelektriker oder gleichwertige Ausbildung mit Berufserfahrung als Netzelektriker Unternehmerische und kundenorientierte Grundhaltung Selbstständigkeit, Initiative und Durchsetzungsvermögen Exakte Arbeitsweise Bereitschaft für Pikettdienst Wir bieten Sorgfältige Einführung in den neuen Aufgabenbereich Vielseitige und interessante Tätigkeit Berufsbezogene Weiterbildung Attraktive Anstellungsbedingungen Arbeitsort Kerns Stellenantritt Nach Vereinbarung Haben Sie Fragen? Anton Doniat, Leiter Netzbau und Instandhaltung, gibt Ihnen unter der Direktwahl 041 666 51 65 * gerne Auskunft (E-Mail anton.doniat@ewo.ch). Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis Freitag, 19. Februar 2010 an die Direktion des EWO, Stanserstrasse 8, 6064 Kerns.

Für unsere Kunden suchen wir motivierte

• Automatiker • Metallbauer • Anlagen- und Apparatebauer • Polymechaniker

• Konstrukteure • Tormonteure • Elektriker / Elektroniker • Lackierer

Es erwartet Sie eine interessante, herausfordernde und selbstständige Tätigkeit. Sie haben eine abgeschlossene Berufslehre im entsprechenden Bereich, einige Jahre Berufserfahrung und sind es gewohnt, selbstständig und genau zu arbeiten. Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung? Ihre schriftliche Bewerbung erwartet Werner Greter, Alex Keller oder Guido Marty Manpower AG, Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern Telefon 058 307 34 00* Weitere Stellen unter: www.manpower.ch

Ein junges, motiviertes Team sucht ab dem 1. März 2010 oder nach Vereinbarung Verstärkung im

Service (Frühdienst)

Sind Sie motiviert, eine neue Herausforderung einzugehen und arbeiten gerne selbstständig? Dann sind Sie genau die Person, die wir suchen. Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Hotel & Restaurant Rössli Stansstad AG Angela Christen, Dorfplatz 9, 6362 Stansstad. Bei Fragen erreichen Sie mich unter der Telefonnummer 079 745 47 94.

Roulette

Eine ausgeklügelte Arbeitsweise im Casino, aber auch im Internet-Casino spielbar, garantieren Ihnen ein unvorstellbares, hohes, regelmässiges Einkommen. Arbeitszeit ca. 2 Std./Tag. Telefon 079 643 70 57 E-Mail: roulette@roband.ch

Polybauer/Gerüstebauer

Sie kennen sich bestens mit den verschiedenen Arten von Arbeitsgerüsten aus – Aufgaben, die damit zusammenhängen, werden von Ihnen geplant, organisiert und koordiniert!

Zimmermann

Abbund, stellen und richten des Dachstuhls, Elementbau, Innenausbau, Renovation, allgemeine Zimmermannarbeiten – Entwicklungspotential!

Sanitärmonteur/Heizungsmonteur

Montage von k/w-Wasseranlagen sowie Abwasserund Gasanlagen, Reparatur von Anlagen und verlegen der Rohre!

Fenstermonteur / CH

Selbstständige Montage von Fenster, Futter und Jalousien in Neu- und Umbauten – Sie haben die notwendige Ausbildung und Erfahrung!

Lackierer/in

Spritzen und lackieren von Metall- und Flugzeugteilen sowie die dazugehörigen Schleif-, Abdeckungs- und Finisharbeiten!

Elektromonteur /Montageelektriker

Für Installationen auf Um-, Neubauten und Renovationen – Installationen vom Verteiler im Keller bis zur Steckdose im Wohnraum – auch im try & hire!

Abkanter

Mit Erfahrung in der Blechbearbeitung und technischem Grundberuf – selbstständiges abkanten nach Zeichnung – temporär ab sofort! Kontaktpersonen: Judith Tschuppert Stefan Durrer

Wir sind ein innovatives und erfolgreiches Unternehmen im Bereich Gebäudehülle mit Sitz in Stans. Für die Abteilung Gebäudehülle suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Spengler Ihr Proﬁl: • Sie sind ein kompetenter Fachmann • Sie besitzen einen guten Umgang mit Mitarbeitern und Kunden • Sie arbeiten verantwortungsbewusst, efﬁzient und sind selbstständig • Sie handeln nach unternehmerischen Vorgaben Ihre Hauptaufgaben: • Selbstständige Ausführung von Spenglerarbeiten • Mithilfe beim Ausmass • Unterstützung des Abteilungsleiters und Gespräch mit Kunden und Bauführern Wir bieten Ihnen: • Eine interessante und entwicklungsfähige Tätigkeit • gute Rahmenbedingungen Bitte senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen zur vertraulichen Einsichtnahme an: Peter Pichler AG, Peter Pichler Galgenried 26, 6370 Stans Telefon 041 670 12 12, Telefax 041 670 23 57 E-Mail: peter.pichler@pichler-ag.ch

Peter Pichler AG Galgenried 26 6370 Stans Telefon 041 670 1212 Fax 041 670 23 57 info@pichler-ag.ch www.pichler-ag.ch

Zur Verstärkung unseres Planerteams suchen wir einen

Elektroplaner oder Elektroinstallateur (w/m) Ihr Idealprofil stellen wir uns wie folgt vor: Grundausbildung in der Elektrobranche gute PC-Kenntnisse mit Microsoft-Office-Programmen CAD-Erfahrung von Vorteil, jedoch nicht Bedingung Es erwartet Sie eine vielseitige und verantwortungsvolle Tätikeit in einem dynamischen Umfeld, zeitgemässe Anstellungsbedingungen und ein aufgestelltes Planerteam. Wir freuen uns, Sie bald persönlich kennenzulernen. Ihre schriftliche Bewerbung wird umgehend und vertraulich bearbeitet. Weitere Infos über uns erhalten Sie unter www.e-wuersch.ch. T 041 618 60 60 www.e-wuersch.ch Engelbergstrasse 37a, 6370 Stans

ktuell informiert www.obwalden.net

Jubiparty ‒ 10 Jahre Izipanizis

Mit einer supertollen Stimmung und mit zahlreichen, fasnachtsbegeisterten Leuten wurde das 10-Jährige Jubiläum von den Izipanizis gefeiert. Herzlichen Glückwunsch zum 10-Jährigen Jubiläum!

Fotos und Kurzvideo auf www.obwalden.net Freundeskreis Kantonsspital Obwalden Gründungsversammlung 20. Januar 2010 im Hotel Krone in Sarnen Die Bevölkerung schätzt das Kantonsspital Obwalden wegen seiner wohnortsnahen und qualitativ hochstehenden medizinischen Grundversorgung. Zur Unterstützung gründen Obwaldnerinnen und Obwaldner aus Wirtschaft und Gesellschaft am 20. Januar 2010 den «Freundeskreis Kantonsspital Obwalden». Der Verein engagiert sich für den Erhalt des Spitals in Sarnen. Bilder des Anlasses ﬁnden Sie auf www.obwalden.net

Generalversammlung ‒ Roundtable 39 Sarnen Anlässlich der 18. Generalversammlung vom 21. Januar 2010 des Round Table 39 Sarnen wurde Adrian Gasser zum Präsidenten gewählt. Round Table ist ein weltweit organisierter Serviceclub, der verschiedene Sozialprojekte unterstützt! Der neue Vorstand: Marc Schnyder, Stefan Vogler, Adrian Gasser, Axel Primoschitz Weitere Bilder der Generalversammlung auf www.obwalden.net

Sieg für die Slowakei auf Melchsee-Frutt

Skirennfahrerin Priska Nufer und Karl Langensand, Sportbahnen Melchsee-Frutt Am Freitagabend fand im Skigebiet MelchseeFrutt der 4. FIS-Europacup Nachtslalom statt. Von den 95 Fahrerinnen aus über 20 Nationen war Veronika Zuzulova die Stärkste. Die Schweizerinnen verpassten mit Esther Good auf Platz Vier das Podest nur knapp. Bei besten Pistenverhältnissen und guter Stimmung konnte der erste von zwei Nachtslaloms auf Melchsee-Frutt durchgeführt werden. Die Fahrerinnen aus der Schweiz konnten mit Ausnahme von Esther Good mit den Besten nicht mithalten. Good verpasste das Podest als vierte um nur gerade 22 Hundertstel. Zweitbeste Schweizerin wurde die Weltcupfahrerin Aline Bonjour auf Rang 13.

Die Obwaldnerinnen zeigten eine durchzogene Leistung. Denise Feierabend verpatzte den ersten Lauf mit einem groben Fehler und verpasste die Qualiﬁkation für den zweiten Durchgang. Die Lokalmatadorin Priska Nufer zeigte im ersten Lauf mit der Startnummer 81 eine ausgezeichnete Leistung und stiess auf den 25. Zwischenrang hervor. Nach einem Ausrutscher musste sie im zweiten Lauf zurück steigen und ﬁel auf den 43. Schlussrang zurück. „Das Risiko im zweiten Lauf zahlte sich heute nicht aus, aber ich fahre lieber Vollgas und wenn es aufgeht bin ich dabei“, gab die Einheimische im Zielgelände dem Speaker Auskunft. Zusammen mit den Sponsorenvertretern und Ehrengästen konnten am Freitagabend am Cheselenhang über 650 Zuschauer gezählt werden. OK-Präsident Beat Flüeler zeigte sich darüber sehr erfreut und war zuversichtlich, dass nächstes Jahr wieder FIS-Europacup Rennen auf MelchseeFrutt durchgeführt werden. „Wir erhalten hier zahlreiche Komplimente für die perfekte Rennorganisation und die FIS hat uns für Januar 2011 bereits wieder im Kalender notiert“, so der OKPräsident nach der Siegerehrung. Am Samstag wurde auf Melchsee-Frutt der zweite Nachtslalom der Damen ausgetragen. Bilder, Video und Rangliste auf www.obwalden.net

Pendel- und

Wasserader-Kurs

Kursort: Kursdaten:

Sarnen

��

04. März / 11. März 18. März / 25. März Zeiten: 14.00 Uhr oder 19.30 Uhr Anmeldung: Meinrad Mehlin 6203 Sempach-Station Telefon 041 467 34 48

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Ein Blick auf deinen Lebensweg Hellsehen Kartenlegen

0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Auto Sami

Kaufe fast alle Marken, Busse und Lieferwagen, gegen Barzahlung, Jahrgang und Kilometerstand egal.

Natel 076 344 44 99 (Ich spreche CH-Deutsch)

• Liebe • Partnerschaft • Beruf • Geld und vieles mehr

CHF. 2.50/min.

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern ﬁnden wir eine Lösung für jede Frage.

Es gibt Dinge, die sich optimal ergänzen... Wir beraten Sie gerne !

Kurt Willimann 079 340 84 20

René Fuchs 076 527 32 43

Kleininserate Portugiesische Frau sucht Arbeit als Raumpflegerin, im Raum Obwalden. 076 411 07 40

sehen und gesehen werden

Gesucht: gut erhaltener neuwertiger und preiswerter Damen-Skischuh Gr. 42 / Z.vk.: infolge Fehlkauf (Verwechslung) neues Parfum „ Joop, Femme“ Fr. 29.90. 077 423 04 12 Zu verkaufen 2 original Holz DAVOSER-Schlitten, Fr. 50.–. 041 660 91 54 Zu verkaufen Subaru Legacy 1.0 4WD Kombi, sehr gepflegtes Fahrzug, Jg. 06.2002, blau met, KM 104’000, ab Service und MFK, Fr. 12’900.–. 041 670 15 49, 079 415 67 58 Zu verkaufen Carvingski, 110 cm, 130 cm, 150 cm, 170 cm ab Fr. 50.– / Skischuhe ab Gr. 26-44 ab Fr. 50.– / Snowboard 110 cm, 145 cm Fr. 80.– / Softschuhe Gr. 34, 40, 42, 45 ab Fr. 35.– / Helme, Doppelbob Fr. 60.–. 078 912 59 03 In Kerns gesucht tüchtige CH-Reinigungsperle, wenn möglich mit Referenzen (alle 2 W./4 Std.). 076 395 54 27

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S A R N E N, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Besuchen Sie uns an der Hochzeitsmesse Luzern vom 29. bis 31. Januar, Messegelände Allmend www.meieruhren.ch

Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann, sind die Spuren in den Herzen der Menschen, die ihn liebten.

In liebevoller Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für unseren lieben Vater

Anton Röthlin-Wolf 3. Juli 1929 – 4. Februar 2009

am Sonntag, 7. Februar 2010, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns Deine Familie

Kleininserate

Zu verkaufen Kinderkostüme: Clown, ab ca. 1 Jahr, Härzli, Chinese, Katze, Clown, Chäferli, ab ca. 3 Jahren, à Fr. 15.– und Löwe für Fr. 20.–. 079 429 87 29

Ergometer Crane (Speedbike) mit Pulsmessuhr und Brustgurt «neu», Fr. 300.– / Snowboard Indigo Bambusline 165 «neu», Fr. 750.– / Softbindung Ride Team braun «neu», Fr. 150.–, Board+Bindung zusammen Fr. 700.–. 079 444 35 73

Winterreifen, neuw.+ original Felgen für Porsche 911 / GolfBag aus England, alt / Rollerblades, neuw., mit Zubehör / Rollschuhe, Ski und Skischuhe / blau-weisses Geschirr, 51 Teile / div. gute Flohmarkt-Artikel, Kleidung. 079 237 69 95

Schwarze Persianer Pelzjacke, günstig zu verkaufen (Gr. 42/44), wie neu, wenig getragen, NP Fr. 1’100.–, VP Fr. 300.–. 041 666 11 41

Gratis Farbfernseher, 3-jg., Philips / zu verkaufen Halogen Stehlampe, Höhe ca. 1.9 m, Chrom, Fr. 30.–, abzuholen in Alpnach. 076 391 63 64, 041 260 40 25

Zu verkaufen Lego Exo-Force «Stirling Venom» und «Sental Fortress» (originalverpackt), und div. weitere Exo-Force Figuren (vollständig zusammen gebaut). 041 660 59 13 ab 18h

Z.vk. sehr schönes Stillkissen mit weichem Tiger Überzug plus gratis Ersatz Bärlimotiv Überzug, Fr. 85.–. 079 22 55 339

Möchten Sie Spanisch lernen? Spanisch Unterricht. Privatlehrerin in spanischer Sprache. Auch kleine Gruppen von 2 bis 6 Personen. Jedes Niveau. Zuverlässig. Silvia Pérez, 079 862 89 10 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5 kg, 10 kg, 15 kg, 20 kg. Kartoffeln, Rauwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. Fam. Nufer, Niederstad 24, 6053 Alpnachstad. Tel. 041 670 22 41 Zu verkaufen Sprühextraktions-Bürstenautomat Wirth-Jet, wenig gebraucht, in frisch revidiertem Zustand, NP Fr. 3’200.– für alle Stein- und Plattenböden, handlich, jetzt nur Fr. 950.–. 041 660 73 55 Achtung: Klein-Anleihen bis zu Fr. 1000.–. 079 872 08 24 Suchen dringend für Schulfasnacht 7 St. Engelsflügel. Wer kann uns welche auslehnen? 041 661 09 31

Günstig Wohnwand mit Glasvitrine und Beleuchtung, versch. hoch, 3 Elemente, 315 breit, Eiche hell, tip tip i.O. / Skischuhe Dalbello, schwarz, Gr. 39, Fr. 20.–. 079 714 74 36 Neuw. Fernsehtisch, B 90 x H 65, aus Chromstahlrohren und schwarzen Lochtablarblechen / elektr. Schreibmaschine Gabriela 8008, Marke ADLER im Hartschalenkoffer, inkl. 3 Schrift-Typenräder, 2 Kohleband-Kassetten. 041 660 73 55 Z.vk. schönes Holzkreuz mit Kruzifix, L 70 x B 40 cm, Fr. 150.– / Aufschnittmaschine Turmix, fast nie gebraucht, Fr. 80.– / elektr. Schneidemesser, nie gebraucht, Fr. 30.– / schöne alte Wanduhr mit Zapfen, zum aufziehen, 100.–. 041 660 67 69 Zu verkaufen Polar Fitwatch, Herzfrequenz-Messgerät mit Batterie à Fr. 30.– (Batterie ersetzt/neu seit Frühsommer 2009), Gebrauchsanleitung sowie Etui sind dabei. NP ca. Fr. 100.–, VP Fr. 50.–. 079 297 40 22

Pflanzen zu verk. wegen Umzug: 3 Bambus in Topf ca. 180cm hoch Fr. 60.– / 3 Zwegdattelpalmen in Topf ca. 110cm hoch Fr. 60.– / 5 Steckenpalmen ca. 80cm hoch. 079 484 78 20

Z.vk. mehrere Western-Cowboyhüte, 2 Cowboykravatten (Bolos), 2 Gürtelschnallen und Gürtel mit Druckknöpfen / Kuhfellweste, Stifeletten Gr. 41, Halsketten mit Bisonzähnen, Häuptlingsfederschmuck, Indianerfedern. 079 554 37 72

Schönes Gästebett, Kiefer massiv, geölt mit Gesundheitsmatratze, ausziehbarer Lattenrost + Matratze, Fr. 300.– / massives Stockbett inkl. Lattenrost (Kiefer lackiert), bis zu 3 Stockwerken oder einzeln stellbar, Fr. 500.–. 041 660 59 13

Zu verkaufen Knabenspielzeug: Betonmischer little tikes, Feuerwehrkran Siku, Mobilkran, Elektro Schlagzeug, je Fr. 15.– / Holztransporte mit Anhänger, Police Helicopter, je Fr. 10.– / div. kleine Auto, Betonmischer, Fr. 5.–. 079 429 87 29

HERZLICHEN DANK Es ist uns ein grosses Anliegen, allen von ganzem Herzen zu danken, die uns beim Abschied unserer lieben

Marie Egger-Windlin 6. Januar 1930 – 2. Januar 2010

begleitet haben. Besonders danken wir: – Herrn Pfarrer Josef Fritsche für die feierliche Gestaltung des Trauergottesdienstes; – Frau Rosmarie Berwert für das würdige Fürbittgebet; – dem Alphornduo Glais Jakober und Richi Wagner; – den Geschwistern Petra und Andrea Rohrer für den Gesang und Sohn Daniel für die musikalische Begleitung; – dem Notfalldienst, dem Personal vom Kantonsspital und der Spitex Kerns für die Betreuung; – allen Verwandten, Bekannten und Freunden für die tröstenden Beileidskarten, die Spenden und heiligen Messen; – den Fahnendelegationen des Lourdespilgervereins und der Römer- und Magnusbruderschaft; – der Familie Lukas und Maria Röthlin, Bestattungsdienst. Wir danken allen, die unserer lieben Mutter in ihrem Leben mit Liebe und Freundschaft begegnet sind und Sie auf Ihrem letzten Weg begleitet haben. In lieber Erinnerung und Dankbarkeit. Kerns, im Januar 2010

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Sonntag, 7. Februar 2010, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns.

Menschen, die wir lieben, bleiben für immer, denn sie hinterlassen ihre Spuren in unseren Herzen.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für unsere liebe Mutter

Hedwig Nufer‐Britschgi

29. Juni 1913 04. Februar 2009 am Samstag, 06. Februar 2010 um 9.00 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach Deine Familie

HERZLICHEN DANK

Du warst ein Engel auf Erden

Die vielen Zeichen der Anteilnahme beim Tod unseres geliebten Moni und Mutti

Monika Gasser-Jaggi haben uns tief berührt. Ganz herzlichen Dank - Dr. med. Melchior Durrer für die einfühlsame ärztliche Betreuung; - dem Onkologie-Team von Dr. H. Schefer in der Klinik St. Anna; - dem Spitex-Team für die liebevolle Pflege; - der Liturgiegruppe mit Christa Ming und Luzia von Ah für die besinnliche Gestaltung des Psaltergebets; - Herr Pater Dominik Thurnherr und Herr Pfarreileiter Dirk Günther für die eindrückliche und persönliche Gestaltung des Trauergottesdienstes; - Monika Morard für das Orgelspiel; - dem Lourdespilgerverein und dem Mütterverein für das letzte Geleit; - allen Verwandten, Freunden, Bekannten, KlassenkameradInnen für die tröstenden Worte und Briefe; - für die vielen Blumenarrangements, Spenden, Gaben an wohltätige Institutionen und hl. Messen; - für die persönlichen Trostbriefe, lieben Worte, Umarmungen, stillen Gesten und Zeichen der Verbundenheit. Moni wird in unseren Herzen weiterleben. Lungern, im Januar 2010 Dreissigster:

Die Trauerfamilien

Sonntag, 31. Januar 2010 um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Lungern

In dankbarer Erinnerung an unsere liebe Mutter

Marie von Wyl-Bürgi

9. September 1923 – 6. Februar 2009

halten wir das erste Jahresgedächtnis am Sonntag, 7. Februar 2010, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Kägiswil Kinder und Familien

In dankbarer Erinnerung an

Arnold von Deschwanden-Hurschler 6. November 1917 bis 30. Januar 2009

halten wir am Samstag, 30. Januar 2010, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Kerns das erste Jahresgedächtnis. Deine Familie

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Oswald von Atzigen-Barmettler 17. November 1928 - 8. Februar 2009

am Samstag, 6. Februar 2010, um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen. Deine Familie

Todesanzeige und Dank Im Waldfriedhof Schaffhausen haben wir im engsten Familienkreis Abschied genommen von unserem lieben

Emil Schäublin-Zahnd 08.05.1938 – 09.01.2010

Nach kurzem Spitalaufenthalt in Sarnen wurde er von seinem Leiden erlöst. In unseren Gedanken wird er immer bei uns sein. Für die jahrelange Betreuung des Verstorbenen möchten wir uns bei Herrn Dr. Schleich herzlich bedanken. Ebenfalls danken möchten wir allen die ihm im Leben und während seiner Krankheit beigestanden sind. Im Namen der Trauerfamilien Elsbeth Leu-Schäublin Sarnen / Schaffhausen, Eichenstrasse 25, 19.1.2010

filmforum obwalden Filmreihe: «Lateinamerika»

Montag, 1. Februar 2010, 20.15 h

Kino Seefeld Sarnen la teta asustada

Regie: Claudia Ilosa DarstellerInnen: Magaly Solier, Marino Ballòn, Susi Sãnchez, Efrain Solis u.a Peru 2009 / 94 Min.

Zu vermieten tolle Fasnachtskostüme • exklusiv, speziell und originell • Strassenkostüme und Gruppen • Sujet für Gross und Klein Öffnungszeiten: Montag – Freitag 16.00 – 18.30 Uhr Mittwoch und Samstag nach telefonischer Vereinbarung 041 670 27 45

Esther Bazelli, Untere Feldstr. 16, 6055 Alpnach Dorf

APERO

GeschäftsÜbergabe

Hundesalon Arnold Dorfstrasse 17, 6454 Flüelen UR, Tel. 041 870 43 39

Samstag 30. Jan. 2010 1000 bis 1500 Uhr Wir freuen uns mit Ihnen anzustoßen. Erika Arnold und Carmen Dobler

Die junge bildhübsche Fausta leidet an der Krankheit «La teta asustada» (die verängstigte Brust), ein in Peru bekanntes Syndrom, das für den Schrecken steht, den vergewaltigte Frauen während der Terrorjahre über die Muttermilch an ihre Kinder übertragen haben. Der plötzliche Tod ihrer Mutter zwingt sie dazu, sich ihren Ängsten zu stellen. Ihre tote Mutter möchte sie in der andinen Heimat begraben, doch sie hat kein Geld für den Transport. Als Hausmädchen bei einer wohlhabenden weissen Dame erhält sie die Chance, die Mittel aufzutreiben – und noch viel mehr.

LUST AUF CORDON BLEU? LANDGASTHOF ADLER - BRÜNIGSTRASSE 7 6056 KÄGISWIL - TEL: 041 666 77 55 www.landgasthofadler.ch

Umzug & Transport Reinigung (auch im Abo)

Natel 079 658 99 10 E-Mail: reinigung-fredys@hotmail.com

www.

obwalden.

net

Film-Tipp WOLKIG MIT AUSSICHT AUF FLEISCHBÄLLCHEN Flint Lockwood, ein eigenbrötlerischer Erfinder mitbishermäßigemErfolg,stehtvorderEntdekkung seines Lebens: einer Maschine, die Essen produziert – zur Freude aller Kinder!

Programm 28.01. – 03.02.2010

CH-Premiere! / DigitalCinema Meryl Streep, Alec Baldwin & Steve Martin in «It’s Complicated – Wenn Liebe so einfach wäre»

Doch wegen eines überaus gierigen BürgermeistersspieltdieMaschineverrücktundverursacht plötzlich essenstechnische Unwetter. Die Moral von der Geschicht: Mit Essen spielt man nicht!

Charmant, romantisch und wunderbar witzig!

"Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen" ist ein verrückter Komödienspaß für die ganze Famile. Die faszinierende 3D-Verfilmung von "Wolkig mitAussichtaufFleischbällchen"beruhtaufdem weltberühmten und vielfach ausgezeichneten Kinderbuch-Bestseller von Judi und Ron Barrett.

CH-Premiere! / DigitalCinema-3D / Kindervorstellungen «Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen – 3D»

Mittwoch 3. Februar 2010 13.45 h

Beratung

Do 28. Jan. Fr 29. Jan. Sa 30. Jan. So 31. Jan. Di 02. Feb. Mi 03. Feb. (Deutsch)

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

Soviel Spass und Appetit hat Kino noch nie gemacht!

(Deutsch)

Do Fr Sa So Mo Di Mi

28. Jan. 29. Jan. 30. Jan. 31. Jan. 01. Feb. 02. Feb. 03. Feb.

18.00 h 18.00 h 14.30 h 14.30 h 18.00 h 18.00 h 16.00 h

DigitalCinema-3D / ab 10 J.

« Avatar – Aufbruch nach Pandora – 3D» Digitales 3D-Abenteuer von James Cameron, dem Regisseur von «Titanic»!

Sonntag (Deutsch)

hat einen Namen

31. Jan.

16.45 h

DigitalCinema

« ZweiOhrKüken»

mit Til Schweiger, Nora Tschirner u.v.a. Man sieht sich immer zweimal…

Samstag (Deutsch) beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

30. Jan.

17.00 h

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen

vom 28. Jan. bis 3. Feb. 10

Fasnachtshits 2010 Berentzen Saurer Apfel und Fr. 16.50 Berentzen Apfelkorn, 70cl Wodka Trojka Rot, Schwarz oder Pink 70cl Fr. 12.80 Wodka Trojka Pure Grain (Weiss) Fr. 15.95 70cl Wodka Black Bull, Green Bull, Pink Bull oder White Bull, 50cl Fr. 9.50 Red Bull Dosen

Fr. 1.55 / Dose

Eichhof Dosen 50cl

Karton à 24 Dosen für nur Fr. 20.00

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26