Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

18. Februar 2010 - Nr. 7

160 Jahre Kernser Spielleute 2010

D’Gedächtnis l i c k ä Ein dörﬂicher Schwank in 3 Akten von Bernd Gombold Regie: Daniel von Rotz

Aufführungen im Singsaal Kerns

Patronatssponsoren

Samstag 27.02. 20.00 Uhr Pasta Röthlin AG, Kerns Musikalische Unterhaltung mit dem Duo Sonnschein Freitag Samstag Freitag Samstag Sonntag Mittwoch Freitag Samstag Sonntag Donnerstag Freitag Samstag

05.03. 06.03. 12.03. 13.03. 14.03. 17.03. 19.03. 20.03. 21.03. 25.03. 26.03. 27.03.

20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 17.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Garage Blättler AG, Sarnen MIHAG Haushaltgeräte Michel, Kerns-Kriens Auto Amrein AG, Alpnach Schoonwater Parkett, Kerns Metzgerei Stutzer + Flüeler, Kerns Brauerei Eichhof, Luzern Thade Wagner AG Spenglerei Bedachungen, Kerns Radio Reinhard AG, Inh. W. Zumbühl, Sarnen Stefan Röthlin GmbH Laden + Gasthaus Rössli – Muiggäloch www.vivandoweine.ch, Genuss und Freude, Hünenberg Garage Bruno Schürmann GmbH, Kerns von Moos Metallbau, Kerns

Allen Haupt- und Patronatssponsoren danken wir herzlich!

Vorverkauf Dienstag -Samstag, 09.00-11.00 Uhr und 15.00-17.00 Uhr Hanny Amrhein, Telefon 041 660 20 32, www.theaterkerns.ch

Hauptsponsoren

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’800 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Notfallarzt

041 660 33 77

Dargebotene Hand

Kantonsspital

041 666 44 22

Taxi Lutz plus Rollstuhl / Kurrierdienst / bis 8 Personen

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Feuerwehr TCS/ACS-Pikett REGA

143 079 883 00 00

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

Tagesspielgruppe Schlupfhuis

078 773 99 13

118

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

140

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

1414

Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard

041 620 49 49 041 854 08 56

Rotkreuz Fahrdienst

041 670 30 30

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

• Die Triebwagen der Pilatus-Zahnradbahn • Die Steinbockkolonie am Pilatus

s o e b e n

e r s c h i e n e n

Erhältlich im Buchhandel oder unter www.famo.ch

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Konzerte

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Fr. 19.02.10, 19:00 Uhr, Giswil Restaurant Grossteil, Schwingerstube GV Syna Sektion Giswil/Lungern Fr. 19.02. und Sa. 20.02.10, 19:30 Uhr Landgasthof Grossteil, Giswil Super Lotto mit sensationelle Preisen Organisator: Samariterverein Giswil Sa. 20.02.10, 09:00 - 12.00 Uhr Bäckerei Reinhard, Kerns FDP-Regierungs- und Kantonsrats-Kandidaten kennen lernen Sa. 20.02.10, 09:30 - 11:30 Uhr Dorfplatz, Sachseln CVP Regierungsräte und Sachsler CVP-Kantonsratskandidaten persönlich im Gespräch Sa. 20.02.10, 10:00 - 12:00 Uhr Dorfplatz, Sarnen Sarner CVP-Kantonsratskandidaten persönlich im Gespräch Sa. 20.02.10, 10:00 Uhr, Sarnen Fiire mit de Chliine im Alter von ca. 2 - 5 Jahren Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

Di. 23.02.10, 20:00 Uhr Bücher Dillier, Sarnen «Bigger than Live», Lesung mit Simon Ledermann + Michael Wernli Mi. 24.02.10, 19:30 Uhr, 19.30 Uhr Chilezentrum Hostatt, Hergiswil NW Alzheimervereinigung Sektion OWNW, Angehörigentreffen, «Alltagsgestaltung von Demenzpatienten» Mi. 24.02.10, 19:30 Uhr Löwenapotheke Sarnen, Seminarraum Info-Abend Metabolic Balance, Anm. 041 661 29 76, www.fridlind.ch Mi. 24.02.10, 20:00 Uhr Berghotel Langis, Glaubenberg OW Sternbeobachtung grosses Teleskop, www.aoasky.ch/info Do. 25.02.10, 18:00 Uhr TC III, maxon motor ag, Sachseln Fabrikgespräch «Wachstum - Technologie - Energie: Wie weiter?» Anm. bis 23.02.2010, 041 666 15 00 Do. 25.02.10, 19:30 Uhr Eingangshalle Kantonsspital Obwalden Rauchen - wie lange noch?

Sa. 20.02.10, 19:30 Uhr Music Pub Kägiswil 5-Liber Dart-Turnier (Plauschturnier)

Fr. 26.02.10, 19:30 Uhr, Krone Kerns Landjugend Sarneraatal, Jubiläums-GV - 20. Generalversammlung

Sa. 20.02.10, 20:00 Uhr JUKO-Pavillon, Sarnen Junge CVP, Jassturnier

Fr. 26.02. und Sa. 27.02.10, 19:30 Uhr MZA Ennetbürgen Super Lotto mit dem STV Ennetbürgen, Reservationen: 079 675 67 78

So. 21.02.10, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW Mo. 22.02.10, 19:30 Uhr Eingangshalle Kantonsspital Obw. Informationsabend für werdende Eltern im Kantonsspital Obwalden Bei Fragen: Hebamme, 041 666 42 03 Mo. 22.02.10, 20:15 Uhr Kino Seefeld, Sarnen Film Forum Obwalden «XXY», Reihe Lateinamerika

Sa. 27.02.10, 19:00 Uhr und So. 28.02.10, 13:30 Uhr MZG Kägiswil, Kägiswiler-Lotto Sa. 27.02.10, ab 09:00, Alpnach Alpnacher SVP-Kantonsratskandidaten beim «Treffpunkt» Mo. 01.03.10, 19:00 Uhr Schulmedia, Sagenstr. 2, Wilen Info-Abend Orientierungsschule Mi. 03.03.10, 09:00 Uhr Kleinkindergarten Trip-Trap, Kerns Einladung: Besichtigung und Infos

Sa. 20.02.10, 20:00 Uhr Mehrzweckhalle Kägiswil Jodlergruppe Schlierätal, Jodlerabig, Nachtessen 18:30 h, o. Voranm. So. 21.02.10, 17:00 Uhr Musikaula MZG, Lungern CHANTetSon - für Sopran und Klavier mit Julia Schiwowa und Mirjam Lüthi Sa. 06.03.10 und 13.03.10, 20:00 Uhr Schulhaus Oberdorf Jodlercheerli Brisäblick, Jodlerkonzert, Res. 041 610 42 65, Mo-Fr 17 h So. 18.04.10, 18:00 Uhr Pfarrkirche Kerns, Benezifkonzert Cantus Vocal-Ensemble Kerns, zu Gunsten Erdbebenopfer von Haiti

Theater Kernser Spielleute «D’Gedächtnis Lickä» Sa. 27.02.2010 bis Sa. 27.03.2010, Singsaal Kerns, www.theaterkerns.ch Theaterverein Hasliberg «Die unglöiblech Gschicht vom gstohlne Stiicherchäs» Sa. 20.02.2010 bis Sa. 27.02.2010, Congress Saal Hasliberg Goldern

Frauen und Mütter Do. 25.02.10, 19:00 Uhr, Lungern Schulküche, Schulhaus Gräbli FMG Lungern Kochen: kurz, schnell, gut und doch gesund, Leitung: Heidi von Ah-Gut. Anm. bis 18. Feb., bei Irma Gasser, 041 678 11 57 / fg.lungern@gmx.ch Sa. 06.03.10, 17:30 Uhr Treffp. Bahnhof Giswil FG Giswil, Operette "Eine Nacht in Venedig" in Arth, Kosten Fr. 85.- // Anm., an E. Zumstein, 041 675 21 17 Fr. 12.03. - Do. 18.03.10, 19:30 Uhr Betagtensiedlung D'r Heimä, Giswil FG Giswil, Fastenwoche mit Lisbeth Merz, Kosten Fr. 50.– // Anm. und Ausk., E. Zumstein, 041 675 21 17 Di. 16.03.10 und 23.03.10, 19:30 Uhr Pfarreiheim Sachseln FG Sachseln Persönliche Kunstwerke aus Speckstein, Kosten Fr. 56.– plus Material. Anm., bis 01. März bei Bettina von Flüe, 041 660 88 24

Kinder und Familie

Sa. 20.02.10, Familientreff Kägiswil Anm.-schluss für Schoggi Osterhasen giessen, Astrid Bernhard, 041 660 5955 Sa. 27.02.10, 17:00 Uhr, Treffpunkt Singsaal/Schulhaus, Alpnach Familientreff Alpnach Theaterluft schnuppern bei einer Probe des Alpnacher Theaters, für Kinder ab 4 Jahren. Anm. bis 19.02.2010, Chrigi Betschart, 041 670 28 69

Kurse

Mo. 22.02.10, 19:30 Uhr, Sarnen Mentaltraining Yasmin Müller, 079 725 56 40 www.yasmin-mueller.ch Verkehrskunde in Sarnen Mi/Fr, 24., 26. Feb., 3., 5. März, 19 – 21 h // Theorie Montag (Anm. erforderlich): Kat. A, A1, B, F/G, M, 18 – 19.15 h, Freiteilmattli, 041 662 02 55 5x ab Do. 25.02.10, 20:00 Uhr FEG Freie Evang. Gemeinde Obw., Büntenpark, Industriestr. 2, Sarnen Worauf du dich verlassen kannst - Die Bibel, Glaubensseminar mit Pfiff Anm. 041 676 00 06 / www.feg-ow.ch 3x ab Fr. 26.02.10, Sarnen Schule & Elternhaus, SelbstBewusste Kinder, Workshop für Eltern mit ihren Vorschulkindern. Mehr Infos siehe Inserat Sa. 27.02. - So. 28.02.10, 09:00 Uhr Haus via Cordis, Flüeli-Ranft Aufstellungsseminar "Leben in Beziehungen" Anm. Soma Praxis, 041 660 96 46 Di. 02.03.10 / Mi. 24.03.10, 19:00 Uhr Kinderkurs: Mi.10.03.10, 14:00 Uhr Top-Glass, Feldstrasse 40, Sarnen Glasfusing mit Katja Mathis, Anm. 078 789 92 89, www.top-glass.ch

60+

Mo. 22.02.10, 13:30 Uhr Betagtensiedlung Huwel, Kerns Volkstanz mit Vorkenntnissen Pro Senectute OW, ohne Anmeldung

Sa. 20.02.10, 12:00 Uhr, Nr-Ausgabe Skigaudi auf der Mörlialp Giswil 13:30 Uhr, Start zum Nostalgieskirennen / 18.00 Uhr, Skichilbi im Rest. Mörlialp mit musik. Unterhaltung Anm. 079 702 57 65, fsk-grossteil.ch

Di. 23.02.10, Langlauf in Engelberg Bekanntgabe Abfahrt/Treffpunkt bei Anmeldung bis Dienstagabend an J. Kathriner, 041 660 45 64 / B. van Keulen, 041 670 01 57, Pro Senectute

Mi. 24.02.10, Melchsee-Frutt Rivella Giant-X-Tour Ski und Snowboard Wettkampf für alle Gxmnasisten und Lernende der Romandie und der Deutschschweiz

Di. 23.02.10, 10:00 Uhr, bzw. 18:45 Uhr Bahnhof Sarnen Schneeschuhtour evtl. Mondscheintour Anm., bis Montagmittag, W. Diethelm, 041 660 57 87, Pro Senectute OW

Mi. 24.02.10, 20:15 Uhr, Dossenhalle Sport Union Kerns Damenturnv. European Spin Gym mit Thea Bucher

Di. 23.02.10, 14:00 Uhr Gasthof Schlüssel, Alpnach Senioren-Tanz Mi. 24.02.10, Langlauf im Langis Bekanntgabe Abfahrt/Treffpunkt bei Anmeldung bis Dienstagabend an J. Kathriner, 041 660 45 64 / B. van Keulen, 041 670 01 57, Pro Senectute Mi. 24.02.10, 12:00 Uhr, Erlenhaus Mittagstisch Engelberg Anmeldung bis Mittwochabend an 041 639 65 65, Pro Senectute OW Mi. 24.02.10, 13:30 Uhr Betagtensiedlung Huwel, Kerns Volkstanz Anfängerinnen Pro Senectute OW, ohne Anmeldung Do. 25.02.10, Eyhuis Lungern Mittagstisch, Anm. bis Di, 23. Feb. 10, Eyhuis Küche, 041 679 71 95 Do. 25.02.10, 12:00 Uhr Felsenheim, Sachseln Mittagstisch Sachseln Anmeldung bis Mittwochabend an 041 660 60 72, Org. Pro Senectute OW

4x ab Do. 04.03.10, Sarnen 14:00 oder 19:30 Uhr Pendel- und Wasserader-Kurs Anm. Meinrad Mehlin, 041 467 34 48

Do. 25.02.10, 12:15 Uhr Restaurant Obwaldnerhof, Sarnen Mittagstisch Sarnen Anm. bis Donnerstag 041 660 18 17 Org. Pro Senectute OW

Sa. 06.03. - So. 07.03.10, Kägiswil Reiki I Anm. Monica Mathys, 079 399 76 40

Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula v. Ah, 041 675 19 70

ab Mo. 08.03.10, Kantonsspital Obw. Fit dank Bewegung und Essen Anm. bis 1. März an 041 666 40 56

IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Funaqua, neue Kurse ab März Babyschwimmen, MuKi, VaKi, Familyschwimmen, Rückbildungsgymnastik. Sara Blatty Kiser, 041 661 09 70

Sa. 20.02. - So. 21.02.10 Melchsee-Frutt, Erzegg Coop Skicross-Tour

Sport

Mi. 24.02.10, 20:30 Uhr, MZH Giswil Volleya OW Damen 2. Liga VBC Ebikon 2 Do. 25.02.10, 20:00 Uhr Hotel Alpenrösli, Kleinteil Sport Union Giswil Jassen und Kegeln So. 07.03.10, 07:30 Uhr, Parkplatz Ei Langlauf-Plausch im Goms Anm. bis 3. März, TCS-Geschäftsstelle Obwalden, 041 662 09 91 So. 07.03.10, 11:00 Uhr, Mörlialp 16. Mini-Ski-Cup Anm. bis 26. Feb., an Skischule Mörlialp, 041 675 25 68 So. 21.03.10, ab 10:30 Uhr Nr.-Ausgabe beim FC-Gebäude, Seefeld, Sarnen 35. Schüler- und Volkscross Infos www.tv-sarnen.ch, Anm. bis 15. März bei der Mobiliar, Sarnen, obwaldner-cross@hotmail.ch

Ausstellungen Mo. 22.02. - Fr. 05.03.10, 08:00 Uhr Foyer BWZ Sarnen Mit Macht zur Wahl - 100 Jahre Frauenwahlrecht in Europa Eine Ausstellung im Rahmen der Gesamterneuerungswahlen Mi. 24.02. - Sa. 27.11.10 Herrenhaus Grafenort Jubiläumsaustellung - 100 Jahre SAC Sektion Engelberg Amrhein Optik, Sarnen Vernissage, Andrea Röthlin, Malerei, bis Anfang März, amrhein-optik.ch Rainer Barzen - Augenblick mal bis 11.04.10 im Tal Museum Engelberg In der Endlosigkeit des Göttlichen bis Do. 15.04.10, Flüeli Ranft, Haus via Cordis, Gabriela Pia von Däniken, Bern

Küchen Jetzt mit Sonderverkaufsrabatt bestellen!* Auf das ganze Sortiment:

10%* zusätzlicher SonderverkaufsRabatt! *Gilt für Bestellungen bis Ende Februar 2010

L��

0.–

Vorher Fr. 16 40

-10 % Fr. 1640.–

Nur

Fr. 14 760.–

Nur im FUST: � Montage mit eigenen Schreinern � Umbauorganisation aller Handwerker � 30 Jahre Erfahrung im Küchenbau!

Küchen von Fr. 8000.– bis Fr. 80 000.– individuell gestaltet nach Ihren Wünschen.

� ��

Auch mit Fust-Küchen: Superpunkte sammeln!

der InternetAusstellküchen zum InFotogalerie unter: (z.B. Modelle Largo, Orlando, www.fust.ch oder 1/2 Preis! Avance, Esprit usw.) in allen Filialen.

www.fust.ch

Und es funktioniert.

37 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 30 • Giubiasco, Fust Supercenter, Via Campagna 1, 091 850 10 24 • Rapperswil-Jona, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10 • Spreitenbach, Tivoli-Center, 056 418 14 20 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 88 • Weitere Studios Tel. 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch

Patrick Helfenstein

Walter Küchler

Hans Jakober

Maya Kiser

eidg. dipl. Landmaschinenmechaniker Sachseln

Hanspeter Wallimann

Hans Rudolf Rechsteiner

Dipl. Ing. FH Sarnen

Gastwirt Sachseln

eidg. dipl. Bankfachmann Sachseln

Bäuerin, dipl. Familienhelferin Sarnen

Unternehmer Sarnen

Abteilungsleiter IV Sarnen

Hanspeter Spini

Adrian Halter

Unternehmer Sarnen

dipl. Ing. Agronom FH Sarnen

Peter Seiler

Versicherungsund Vorsorgeberater Sarnen

Hubert Schumacher

Wirtschaftsinformatiker HF Sarnen

Jürg Frey

Bäuerin mit eidg. Fachausweis Sarnen

Susanne Burch

René Mingg

Urban Hüppi

Gerda Durrer

selbständige Kauffrau Kerns

Franziska Müller

kaufm. Angestellte Kerns

Isabella Kretz

dipl. Chemiker ETH/ Dr. Mathematik ETH Kerns

Luca Ermanni

Bürofachfrau Kerns

Unternehmerin Alpnach

Susann Schmid

Daniel Wyler Jurist Engelberg

dipl. Wirtschaftsfachmann Alpnach

Peter Renggli

Metallbauschlosser Alpnach

Willy Fallegger

Heimleiter Alpnach

Werni Birrer

Metallbauplanung, Hausfrau und Mutter Engelberg

Monika Rüegger

Unternehmer Engelberg

Martin Odermatt

Arzt Engelberg

Walter Häcki

Liste 5

Für ein starkes Obwalden

Albert Sigrist

dipl. Betriebsökonom BVS Giswil

Umberto Saxer

Pensionär Giswil

Sanitärinstallateur Giswil

dipl. Carrossier Kerns

Landwirt/ Unternehmer Lungern

Betriebsleiter Lungern

Hans Unternährer

Pius Gasser

Am 7. März 2010 in den Kantonsrat

Für Schattenhungrige. Storenservice & Beschattungstechnik Reparaturen und Neumontagen – wir sind ihr Partner!

Peter Pichler AG

Telefon 041 670 1212 www.pichler-ag.ch

GARAGE - CLUB -

Every Friday Night open 8 PM

06.3 Zack Prather (BLUES) 27.3 Dryburn (METAL / ROCK) Industriestrasse-6074-giswil Www.lex-power.ch

SCHNAPPSCHUSS

Unverhofft kommt oft . . . Erkennen Sie sich auf unserem

Schnappschuss? Dann bringen Sie diese Seite innert zwei Monaten bei uns im Aktuell vorbei. Ein Gutschein von Mc One für 1 Kebab mit Getränk liegt bei uns für Sie bereit.

Bahnhofplatz, Sarnen

LOVE IS IN THE AIR Bei Kerzenlicht zu Zweit ein Châteaubriand geniessen Châteaubriand mit reichhaltiger Garniture pro Person Fr. 40.–

www.gafner-kaegiswil.ch

Rahmen Bucher Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

� Bild und Rahmen � Einrahmungen nach Mass � Spiegel- und Spezialrahmen Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Reservationen: Tel. 041 666 76 76 Fax. 041 666 76 77

Samstag und Sonntag, 20. und 21. Februar 2010 auf Melchsee-Frutt Schauen Sie den Skicross-Profis beim Rennen zu. Spektakel, Action und spannende Kopf-an-Kopf-Rennen auf höchstem Niveau. Die Rennen finden auf der präparierten Cross-Piste beim Erzegg statt.

Mittwoch, 24. Februar 2010 auf Melchsee-Frutt …ein Ski und Snowboard Wettkampf für alle Gymnasiasten und Lernende der Romandie und der Deutschschweiz. Die Tour vereint Skifahrer und Snowboarder – Alpine wie Freestyler im selben Event. Sowohl Wettkampf-Neuling wie auch erfahrene Athleten können sich für die Qualifikationstage einschreiben und sich gegenseitig messen.

Infos: Tourismusverein Tel. 041 669 70 60, www.melchsee-frutt.ch

Dynamische Macher mit hoher Kompetenz für Obwalden! Wir wählen Esther Gasser und Paul Federer (beide bisher) in den Regierungsrat! Patronat überparteiliches Komitee "Für Obwalden": Hans Hess, Sarnen (Ständerat), Marie-Louise Werth, Sachseln (Sängerin), Karl Vogler, Lungern (Rechtsanwalt), Bruno Enz, Giswil (Gemeindepräsident Giswil), Walter Hug, Alpnach (Kantonsratpräsident), Hanny Durrer, Kerns (Kantonsrätin) und Peter Reinle, Engelberg (Mediensprecher Titlis Rotair) Sarnen: Abächerli Christian Unternehmer; Abächerli-Halter Arthur Architekt; Abächerli-Halter Trudi Personalfachfrau; Berchtold Christine Hausfrau; Berchtold Theo Bauleiter; Berwert Margreth Coiffure; Berwert Peter Geschäftsführer; Bieri Willy Pensionär; Burch Hermann Unternehmer; Burch Andi Architekt; Camenzind Boris dipl. Bauing.ETH; Christen Priska Logistikfachfrau; Christinat Lukas Musiker; de Haan John VersicherungsMakler; de Haan Uschi Geschäftsfrau; Dillier Roland Geschäftsleiter; Dillier Beda dipl.Architekt ETH/SIA; Dillier Hans Busunternehmer; Dillier-Amstutz Hans; Dillier-Amstutz Trudy; Egli Rudolf Geschäftsführer; Fallegger Markus Geschäftsstellenleiter UBS Sarnen; Fellmann Pia Kosmetikerin; Gasser Susanne Tierärztin; Gosteli Heini dipl. Masch.-Techn.; Gwerder Hansruedi Gemeinderat Sarnen; Haas-Kessler Sonja Rentner; Haas-Kessler Peter Rentner; Häller Gery Generalagent Zürichversicherung; Halter Josef; Halter Beat Betriebswirtschafter; Hunziker Hanspeter Leiter Produktionstechnologie; Iten Manfred Bankfachmann / Gemeindepräsident Sarnen; Jakober Cornelia Lehrerin; Kiser Ernst Produktionsleiter; Küchler Paul Gemeinderat Sarnen; Küchler Sepp Unternehmer; Küchler-Kathriner Peter dipl.Buchhalter / Controller; Läubli Otto Schreinermeister; Lüdi Fritz Bauleitung / Bauausführung; Madera Zdenek Direktor „Am Schärme“; Madera Ursula Mitglied GL „Am Schärme“ Mehmann Elisabeth MTA; Müller Alfred Leiter Zentralwerkstatt Sika; Müller Thomas Dr.med.; Niggli Erwin a.Metzgermeister; Odermatt Beat Bankkaufmann; Pironato Marcel Verkaufsleiter; Riebli Silvia Musikerin; Rogger Kurt; Roos-Nünlist Cécile; Roos-Nünlist Georges; Rötheli Max Gemeindeschreiber; Seiler Alois ehemals milchwirtschaftlicher Unternehmer; Sidler Clemens Geschäftsführer; Sidler-Gisler Beatrice Betriebsökonomin HWV; Sigrist Kurt; Spichtig Florian Dipl. Baumeister; Spichtig Max Kaufmann; Spichtig Rita Geschäftsfrau; Spichtig-Mäder Beat Unternehmensberater; Spichtig-Mäder Gerda; Staehli Albert Rentner; Stöckli Ali Architekt; Vlach Marie-Anna Floristin; Vogler Arnold Schreinermeister; von Ah Manuela Gemeinderätin Sarnen; von Bergen Eduard Pricing; von Wyl Paul a. Bankdirektor; Weirich Kurt Dipl.Ing.ETH / Personalberater; Widmer Paul Unternehmer; Wigger Sigrist Agnes; Wild Werner Rechtsanwalt / Notar; Zumstein Hanny Familienfrau; Zumstein Albert; Zumstein Thomas Bauingenieur; Zumühle Franz Reporting Arbeitssicherheit; Zurmühle Margrith kfm.Angestellte; Zutter Ueli Ing.FH; Zwicky Doris Leiterin Brocki OW; Zwicky Peter Ing. HTL Sachseln: Sachseln: Amstutz Ruedi; Anderhalden Paul alt Kantonsratspräsident; Arquint Christoph Q-Manager; Baumann Marie-Theres Wohnberaterin; Birrer Bruno Unternehmer; Büchi Moritz Bauingenieur FH NDS-U; Büchi-Kaiser Maya Geschäftsführerin Gewerbeverband OW; Dillier Urs Dipl.Ing.ETH; Dreyer Werner eidg. Führungsfachmann; Durrer-von Rotz Hansruedi Bauingenieur HTL; Ettlin Werner Unternehmer; Fanger Fredy Unternehmer; Frei Alois Coiffeurmeister; Garovi Mario Architekt; Gasser Gerhard Flugzeugmechaniker; Gasser Walter Masch.techniker; Hess Heidi Kauffrau; Hinter Ruedi dipl.Malermeister; Hinter Brigitte Kauffrau / Hausfrau; Huez Hans-Peter Ingenieur HTL; Huwyler Lögler Andrea Marketingfachfrau; Kiser Daniel Feinmechaniker; Lögler Markus Architekt HTL / Gemeinderat; Mattli Franz Betriebsleiter; Moor Corinne Büroangestellte; Niederberger Werner Projektleiter; Reinhard Hans-Melk Schreinertechniker; Reinhard Ruth; Rothenbühler Jürg Architekt;

Wir wählen Esther Gasser und Paul Federer (beide bisher) in den Regierungsrat! Fortsetzung: Sachseln: Omlin Erwin Projektleiter; Theiler Niklaus Rechtsanwalt; von Ah Heinz; von Moos Josef Sanitär / Inhaber; Waser Bruno Geschäftsführer; Wirz-Burch Ursula Consultant Giswil: Berchtold Peter Abteilungsleiter / Produktion; Berchtold Sepp Forstwart Vorarbeiter; Berchtold Brigitta GLAssistentin; Enz Silvia Malerin; Köchli Bernadette Textil-Verkäuferin; Köchli Oski Maler / Tapezierer; Röthlin Peter Produktionsleiter; Strasser Vreni Kaufm.Angestellte; Strasser André Unternehmer; Zihlmann Urs Unternehmer; Zumstein Edith Familienfrau Lungern: Amgarten Josef dipl. Elektroinstallateur; Berchtold Barbara; Berchtold Urs; Bernthaner Andreas Rentner; Bühler Fredy; Bürgi Peter Maler; Durrer Melchior Dr.med.; Eugen Gasser Wildhüter; Fanger-Dettling Hans Coiffeurmeister; Furrer Emma Th.; Furrer Karin; Gasser Alois; Gasser Hanspeter; Gasser Franz; Hochbauzeichner; Gasser Gaby; Gasser Daniel; Gasser Andrea; Gasser Elsbet Hausfrau; Gasser Brigitte kaufm. Angestellte; Gasser Kathrin; Gasser Alex Unternehmer; Gasser-Arnold Beat Posthalter; Gasser-Arnold Margrit; Gasser-Bitterli Elisabeth Familienfrau; Gasser-Bürgi Andreas ehem. Gemeindepräsident; Gasser-Bürgi Brigitte; Gasser-Flück Lisbeth Fusspflegerin; Gasser-Hofstetter Josef; Gasser-Hofstetter Vreni; Gasser-Schädler Gabriela Hausfrau / TG-Lehrerin; Imfeld Kurt; Imfeld Monika Pensionärin; Imfeld Robert; Imfeld Doris; Imfeld Hugo Unternehmer; Imfeld Beatrice; ImfeldAmstalden Niklaus Unternehmer; Imfeld-Amstalden Anna; Imfeld-Ettlin Helen Hebamme / Kantonsrätin; Imfeld-Käppeli Susanne Gemeinderätin Lungern; Ming Josef + Karin PensionärIn; Ming Karlheinz GL Elektro Ming; Ming-Spichtig Fränzi; ming-Spichtig Urban; Stalder-Schmid Sepp Förster; Stalder-Schmid Karin Schulsekretärin; Sutter Hans; Sutter Hanny Hausfrau; Sutter Ernst Rentner; Sutter Hans-Peter Unternehmer; Vogler Heidi; Vogler Hansruedi Automech.; Vogler Riedi techn.Leiter; Vogler Marlis; Wunderli Elisabeth Kerns: Amrhein Hugo Leiter Rechungswesen & Controlling; Berchtold Susanne Assistentin; Bitterli Bucheli Albert Ing. HTL/STV; Bucher Walter a. Oberrichter; De Col Marco dipl. Bäcker - Konditor; Durrer Gerhard El.Ing.HTL; Durrer-Herger Hanny Geschäftsfrau; Ettlin Josef Schreiner; Küchler André Unternehmer; Küchler Verena Reprografin; Michel Ernst Buchhalter; Michel-Michel Paul; Ming Martin Architekt ETH; Reinhardt Albert eid.dipl.Schreinermeister; Reinhart Patrick Informatiker; Röthlin Rosy Hausfrau; Röthlin Anton a. Landammann; von Rotz Otti Versicherungsberater; von Rotz-Baumann Andrea Floristin Alpnach: Achermann Thomas QualityManager; Amstalden Hansruedi Auditor / Kaufmann; Amstutz Bruno Bautechniker; Britschgi Bruno Leiter techn.Unterhalt; Fischer André lic.oec. / Verwaltungsrichter; Furrer Marianne; Furrer Leo; Gasser Peter Elektrounternehmer; Halter Bernadette Gemeinderätin; Herzog Ivo Werftinhaber; Hug Walter Meisterlandwirt; Hug Rita Bäuerin; Hug Toni Landwirt; Jöri Sepp Landwirt; Kiser Stini Architekt; Mathis Ivo Unternehmer; Reif Jonas Student; Schürmann Walter Prozessingenieur; Villiger-Huwiler Markus; Wallimann Reto dipl. Bauingenieur ETH/SIA; Zumbühl Joe Mechaniker / Elektomonteur Engelberg: Abächerli Trudy Rechtsanwältin; Bechter Hans-Jörg dipl.Architekt ETH; Bucher Hansjörg Arzt; Bucher Annemarie Hausfrau; Bucher Hans a. Kantonsrat; Bussmann Elisabeth Friedensrichterin; Christen Charly Touristiker; Gander Elisabeth a. Regierungsrätin; Gosteli Urs Unternehmer; Infanger Ruth a. Kantonsrätin; Infanger Rosmarie Hotelière; Infanger Robert Hotelier; Mathis Hubi Betriebsökonom NKS; Reindl Antoinette Museumsmitarbeiterin; Röthlin-Beng Danny dipl. Architekt FH; Scheurer Didi Sachbearbeiterin Kanton; Stohr Herbert

Besten Dank für Ihre Unterstützung. "Komitee für Obwalden" Raiffeisen Sachseln IBAN CH94 8123 1000 0075 5461 1

in den Kantonsrat Liste 5

Isabella Kretz, Hans Untern채hrer, Gerda Durrer, Luca Ermanni, Franziska M체ller

Mehr erfahren Sie unter www.svp-ow.ch Herzlichen Dank f체r Ihre Stimme am 7. M채rz 2010

Landgasthof Grossteil 6074 Giswil Familie Halter Tel. 041 675 11 08

Kleininserate Zu verkaufen Snowboard Marke Nidecker «limited edition» von Zimtstern 158, ohne Bindung, noch nie benutzt, neu, NP Fr. 800.– VP Fr. 500.–. 041 660 48 84

F IT DANK BE WEGU NG U ND ESSE N E I N P R O G R A M M Z U R E R F O LG R E I C H E N G E W I C H T S R E D U K T I O N U N D A N H A LT E N D E N G E W I C H TS KO N T R O L L E Haben Sie schon mehrmals versucht abzunehmen? Haben Sie genug von Diäten? Fehlt es Ihnen an Bewegung? Das Kantonsspital Obwalden bietet ein Programm an, mit dem Sie neue Ess- und Bewegungsmöglichkeiten entdecken können. F I T DA N K E F F I Z I E N T E M P RO G R A M M @ ärztliche Eintrittsuntersuchung @1 Gruppenberatungen zu Ernährung und Ernährungsverhalten @5 Trainingseinheiten @ gemeinsames Nachtessen K U R S B E G I N N : 8 . M Ä R Z 2 010 Nähere Informationen erhalten Sie bei: Tel. 041 666 43 05 Ernährungsberatung Tel. 041 666 41 74 Physiotherapie A N M E L D U N G B I S S PÄ T E S T E N S 1. M Ä R Z 2 010 A N : Sekretariat Medizin, Tel. 041 666 40 56 oder via w w w.ksow.ch

Kantonsspital Obwalden, Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen, info @ ksow.ch

Martin Odermatt

in den Regierungsrat

«Wann, wenn nicht jetzt, darf eine fähige Vertretung aus Engelberg in der Regierung Einsitz nehmen?» Stefan Christen, Engelberg

Zvk. Schlagzeug Sanor 3000, Birke matt, 10-teilig / Jan Pace Snare, Paiste 502 «Becken, neu Fr. 5’500.– top Zustand, jetzt Fr. 2’400.– inkl. Sitz u. Zubehör. 041 637 21 05 Diä namälosi sympatischi Tanzmuis hed am Metzgeräball de Mändel «a dr Wand» zum Tanzä verfühert. Schad, so oder so, danke für die tolli Zit. Gesucht nach Kerns Schweizerreinigungsfee die Spass an ihrer Arbeit hat, (nur mit mind. 1-jähriger Referenz 4 Std. alle 2 Wochen, längerfristiges Verhältnis). 076 395 54 27 Gesucht für Sömmerung 2010 Kühe ins Bedrettotal. 079 241 62 20 / 079 582 85 66 Zvk. Pool-Aluleiter Fr. 200.– / goldener Barhocker Fr. 40.– / zwei Musikboxen Paso Sound Column Milano Stk. Fr. 15.– / Deckenventilator, weiss-gold Fr. 40.– / Captain’s Dinnerbesteck 24-t., vergoldet NP 1’600.– VP 200.–. 041 670 26 22 Gratis Spielburg m. div. Spielfiguren. 079 450 97 39

KANTONSRATSWAHLEN 2010 www.csp-ow.ch

OFFEN | KRITISCH | ENGAGIERT

Liste 8

Dieter Ehrensperger, neu, Engelberg

Leo Spichtig, bisher, Alpnach

Walter Wyrsch, bisher, Alpnach

Lisa Imhof, neu, Alpnach

Toni von Rotz, neu, Alpnach

Thomas Wallimann, neu, Alpnach

Helen Imfeld-Ettlin, bisher, Lungern

Josef Stalder-Schmid, bisher, Lungern

Beat H端ppi, bisher, Sachseln

Karin B端hrer, neu, Sachseln Heidi Br端cker, bisher, Giswil Peter Burch, neu, Giswil

Doris Ming, neu, Giswil

OFFENE FRAGEN ZU DEN KANTONSFINANZEN: KANTONSFINANZEN: Wahlen 7. März 2010: Die StimmbürgerInnen dürfen zu Kernfragen des Kantons klare Antworten erwarten:

sse OW Staatska

1. Warum verschleiert der Regierungsrat die Fakten? 2. Wieso konnte sich die Finanzlage so dramatisch verschlechtern? 3. Wie werden die Obwaldnerinnen und Obwaldner vor Rosskuren geschützt?

65 Mio Deﬁzit von 2011 bis 2013

Info aus: Finanzplan Kt. OW, 2010 bis 2013

Jeden Sonntag von 9 bis 14 Uhr mit musikalischer Unterhaltung

BRUNCH 21. Februar: Huismusig Truttmann 28. Februar: ä gsundi Mischig

Geniessen Sie in unserem Hauptgebäude ein feines Brunch-Buffet (ohne A-la-minute-Gerichte und Kiosk-Artikel)! Preis: 29.50 CHF Kinder bis 5 Jahre gratis, von 5 bis 16 Jahren 1.50 CHF pro Jahr. Jedes Kind erhält ein Malheft. Besuchen Sie auch unseren Käsemarkt mit feinen Urner Spezialitäten!

Sozialdemokratische Partei OW www.sp-obwalden.ch

KANTONSRATSWAHLEN 2010 www.csp-ow.ch

OFFEN | KRITISCH | ENGAGIERT

Liste 8

Durens von Deschwanden de Vires, bisher, Kerns

Peter Wechsler, bisher, Kerns

Ruedi Pichler, neu, Kerns

Guido Steuder, bisher, Sarnen

Bernhard Berchtold, bisher, Sarnen

Claudia Britschgi, neu, Sarnen

Jonathan Dercourt, neu, Sarnen

Andrea Gretener Hostetmann, neu, Sarnen

Constantin Gyr-Limacher, neu, Sarnen

Linda Hofmann-Jakober, neu, Sarnen

Petra Kathriner-Omlin, neu, Sarnen

Helen Keiser-F端rrer, neu, Sarnen

Maria Niederberger-Burch, neu, Sarnen

Jonas Woermann, neu, Sarnen

Bahnhofplatz

Sarnen und Alpnach

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74 Das erste, kompetente, einzigartige Kaffeecenter in Obwalden

Schülerhit Take away Kebap inkl. Gertränk Fr. 8.50 (Schülerausweis)

Tel. 041 662 00 88

��

Täglich geöffnet

Bar-Lounge

Fondue-Spezialitäten mit 6 verschiedenen Variationen

Bistro Mi – So, 14.00 – 23.30 Uhr Bar Di – Sa ab 19.30 Uhr / Mo + Di Ruhetag Telefon 041 660 73 77, Brünigstr. 142 a, Sarnen

Astrologie und Lebensberatung

Einführung in die psychol. Astrologie und Kennenlernen des eigenen Horoskops 2./9./16./23./30. März 19.30 21.30 Uhr in Altdorf Kursleitung und Anmeldung, Klara Arnold, Telefon 041 870 74 93 www.astroarnold.ch

�

ELEKTRO-REPARATUR

Offizielle Servicestelle für Kaffeemaschinen Rep. Zeit 48 Std. mit Garantie. Grosse Auswahl an Neuund Occasion-Kaffeemaschinen.

NEU Verkauf- und Reparaturstelle für Elektrowerkzeuge Bosch. Wir reparieren alle Nähmaschinen, Computer/Laptop, Handy usw. KOSTENVORANSCHLAG GRATIS! Elektro-Reparatur GmbH Brünigstrasse 26 6055 Alpnach Dorf 041 361 61 61 079 444 00 66 www.elektro-reparatur.ch Freitag vormittag geschlossen.

Berufs- und Weiterbildungszentrum OBWALDEN Grundacherweg 6 6061 Sarnen bwz@ow.ch

Unser Angebot:

Informatikkurse Grundstufe I 11004 Facebook 1x ab Sa, 06.03.10, 08.00 – 12.00 h, Fr. 100.– 5 Lektionen, Boris Relja

Mittelstufe

I 11007 Power Point, Office 2007 ECDL Modul 6 3x ab Mi, 21.04.10, 18.15 – 21.30 h, Fr. 230.– 12 Lektionen, Boris Relja I 11008 Information u. Kommunikation ECDL Modul 7 4x ab Mo, 22.03.10, 18.00 – 21.30 h, Fr. 260.– 16 Lektionen, Peter Kempf I 11009 Umsteigen auf Word Office 2007 2x ab Do, 29.04.10 + 06.05.10, 19.00 – 21.30 h, Fr. 150.–, 6 Lektionen, Dominik Durrer I 11010 Umsteigen auf Excel Office 2007 2x ab Do, 20.05.10 + 27.05.10, 19.00 – 21.30 h, Fr. 150.–, 6 Lektionen, Dominik Durrer I 11011 Internetseite gestalten 6x ab Di, 23.02.10, 19.00 – 21.30 h, Fr. 290.–, 18 Lektionen, Boris Relja

Fortgeschrittene

I 11013 Videoschnitt am PC 5x ab Di, 20.04.10, 19.00 – 21.30 h, Fr. 260.– 15 Lektionen, Boris Relja I 11014 Excel Aufbaukurs 4x ab Mi, 26.05.10, 18.00 – 21.15 h, Fr. 260.– 16 Lektionen, Peter Kempf Anmeldung, Infos und weitere Kurse unter:

www.bwz-ow.ch 041 666 64 80

Business und Persönlichkeitsbildung Finanzen Informatik Englisch Französisch Italienisch Spanisch Russisch Deutsch Hauswirtschaft Diverse Kurse

H E R Z L I C H WILLKOMMEN

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Gutscheine – zu beziehen und einzulösen bei über 100 Fachgeschäften

Warme Küche ab 18.00 Uhr

Tischreservationen: Tel 079 675 67 78 Mi., 24.02. / Do., 25.02., 18.00 - 19.30 Uhr Fr., 26.02. / Sa., 27.02., 12.30 - 14.00 Uhr

für eine zusätzliche Spielkarte

Bon

Kassaöffnung 18.00 Uhr AHV / IV eine Gratiskarte

Jeder erhält einen Trostpreis

STV Ennetbürgen

Am Mikrofon Barbara Cimen - Schoch

Es lädt freundlich ein:

Weitere Lottodaten 26. / 27. März 2010 Sunneguugger 17. / 18. Sept. 2010 Sunneguugger 05. / 06. Nov. 2010 Wehrverein

Chum, miär gend doch ai

Kein Preis unter Fr. 60.-

Jackpot

Wäschezaine, Fleischpreise, Goldvreneli, Titlisbillette, Tierligang, Glückszahl, Gratisgang, Rest.-Gutscheine

Fr. 2000.-, Fr. 1000.-, Fr. 500.-, Fr. 150.-, Fr. 100.-

Coop-Gutscheine

Samstag, 27.Februar 2010, 19.30 Uhr MZA ganzer Saal Rauchfrei

Freitag, 26. Februar 2010, 19.30 Uhr MZA

Ich wähle Paul Federer Ich wähle Paul Feder aus Überzeugung in den Regierungsrat, weil er sehr gute Führungseigenschaften besitzt und einen ausgezeichneten Kommunikationsstiel pflegt. Hans Geser, Ramersberg

Kantons- und Regierungsratswahlen Obwalden | 7. März 2010

«Tradition hat Zukunft» Samsta 20. Feb g, 10.00 – r. 2010 12.00 auf de Uhr m Dorfpl atz Sarnen

«Persönlich im Gespräch mit den Sarner Kantonsratskandidaten»

Lernen Sie uns kennen und besuchen Sie uns auf dem Dorfplatz Sarnen. Pia Berchtold, Hampi Lussi, Christoph Amstad, Jürg Berlinger, Theres Huser, Patrick Imfeld, Ruedy Jakober, Urs Keiser, Hans Küchler, Thomas Bannwart, Paul Küchler und Urs Küchler. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. CVP Sarnen

Liste 1

Wichtig: Legen Sie nur eine Liste der CVP Sarnen ins Wahlcouvert! Liste 1a CVP Dorf oder Liste 1b CVP Land

Ich bin überzeugt, dass Nicole Wildisen sich für meine Anliegen bezüglich Jugend und Bildung einsetzen wird. Heidi Wernli Gasser, Kantonsrätin

Nicole Wildisen

Sarnen Liste 6

Wir bauen um und brauchen Platz! Es entsteht einer der grössten Weinshops der Schweiz. Profitieren Sie den ganzen Februar von 25% Rabatt und mehr

auf alle Qualitätsweine 2. bis 27.2.2010 im Vinarium Emmenbrücke, solange Vorrat.

Die besten Weine unter 25 Franken Gerliswilstrasse 68, 6020 Emmenbrücke,Telefon 041 260 36 47

Wachstum – Technologie – Energie:

Wie weiter?

Unsere Ressourcen aus fossiler Energie sind begrenzt. Was sind die Alternativen zu den bisherigen Energiequellen? Welche können bald genutzt werden und zu welchem Preis? Was wäre ein vernünftiges, nachhaltiges Wachstum und weshalb verhalten wir uns so, als wenn es grenzenloses Wachstum gäbe? Wir diskutieren mit Dr. Rolf Hartl, Geschäftsführer der Erdölvereinigung (EV) und Dr. Thomas Hinderling, ehemaliger CEO des Centre Suisse d‘Electronique et de Microtechnique (CSEM). Mehr Infos unter www.maxonmotor.ch/fabrikgespraech. Moderiert wird das Gespräch von Martin Zenhäusern, Inhaber der Kommunikations-Agentur Zenhäusern & Partner AG. Im Anschluss an die Veranstaltung laden wir Sie zu «Wein und Käse» ein. Donnerstag, 25. Februar 2010, um 18.00 Uhr im TC III. maxon motor ag, Brünigstrasse 220, 6072 Sachseln Bitte melden Sie sich bis spätestens 23. Februar 2010 an. Online: www.maxonmotor.ch/fabrikgespraech Per E-Mail: fabrikgespraech@maxonmotor.com Per Telefon: 041 666 15 00

��

�� • • • •

��

Küchen- und Innenausbau ... mit Pep!

Besuchen Sie unsere Ausstellungen!

Stans, Obere Spichermatt 12, Telefon 041 624 94 94 Baar, Lindenstr. 16, Tel. 041 763 08 80 www.rinderknecht-ag.ch

Montag bis Freitag, 8 bis 12 Uhr, 13.30 bis 17 Uhr, jeden Samstag, 9 bis 15 Uhr. Individuelle Beratung nach Vereinbarung.

Mit Weitsicht

sozial. ökologisch. kritisch. Max Rötheli-Hodel bisher, 1959, Gemeindeschreiber, Personalleiter FH

Nicole Wildisen

Sandra Schürmann

neu, 1964, Gymnasiallehrerin, Familienfrau

neu, 1985, Familienmanagerin, Handelsdiplom VSH

Jeannine Röthlin

neu, 1982, Sachbearbeiterin, Mathematikerin ETH

Irène Heini

neu, 1964, Sozialarbeiterin FH

Michael Fischer

neu, 1981, Student der Philosophie, Geschichte und Ethnologie

Daniel Notter

neu, 1967, Behindertenbetreuer

Peter Lötscher-Keller neu, 1965, Lehrer

Sarnen Liste 6 Kantonsratswahlen 7. März 2010 SP Obwalden, 6061 Sarnen www.sp-ow.ch

1.20

Italien kg

Spanien kg

Ramati Tomaten

4.20 100 g

Agri Natura Rindshackfleisch

statt 2.20

1.65

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

5 x 28 g

Kinder Milch-Schnitte

2.–

statt 2.50

geschnitten, 100 g

Agri Natura Delikatess-Fleischkäse

1.75

statt 2.35

45% F.i.T. 100 g

Emmentaler mild

1.55

statt 1.95

2.20

Granini Fruchtsäfte

statt 2.95

-25%

Für Sarnen in den Kantonsrat

Das Wochenangebot vom Montag, 15. bis Samstag, 20.2.10

Tarocco Orangen

1.90

div. Sorten, z.B. Erdbeer, 3,3 dl

Energy Milk

statt 1.65

-27%

Ich wähle Ruedy Jakober! • weil er nicht nur von einer gesunden Familienpolitik spricht, sondern sie auch vorlebt

• weil auch er seine Freizeit grösstenteils im Freien verbringt und sich deshalb für eine intakte, zugängliche Natur einsetzt Bruno Odermatt-Frutiger, Primarlehrer, Stalden

2x auf Ihre Liste

5.60

19.90

statt 24.60

18.95

statt 5.70

4.50

2 x 75 ml

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

nur

7.95

weiss, 3-lagig, 24 Rollen

Tempo WC-Papier

statt 22.65

17.90

div. Sorten, z.B. Spiralen, 500 g

Volg Teigwaren

1.80

statt 2.25

BASLER LÄCKERLI ORIGINAL 350 g, mit 15% mehr Inhalt

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

PERSIL div. Sorten, z.B. Gel Universal, statt 29.70 3,375 l, 45 WG

RED BULL 12 x 250 ml

MAOAM HAPPY FRUTTIS 375 g

75 cl, Jg 2008

statt 12.20

Meridol Zahnpasta

statt 12.20

9.60

div. Sorten, z.B. mild, 200 g

Thomy Senf

1.55

statt 2.-

div. Sorten, z.B. Orange, 1 l

Fleurie AOC

9.50

div. Sorten, z.B. Kambly Mini-Twist Salz, 100 g

Kambly Apéro-Gebäck

statt 3.25

2.60

div. Sorten, z.B. Tafeln, 3 x 100 g

Ovomaltine Schokolade

statt 7.05

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Granini Fruchtsäfte

+ Depot

2.75

5.50

21.60 statt 33.60

WC-ENTE div. Sorten, z.B. WC-Einhänger statt 6.90 Azur Kombi

VANISH OXI ACTION div. Sorten, z.B. Pulver, 1,5 kg

BERTOLLI SAUCEN div. Sorten z.B. Basilico, 400 g statt 3.25

div. Sorten, z.B. Concentrat blau, 2 x 1 l

Comfort Weichspüler

8.90

statt 11.60

50 cl

Feldschlösschen Original

1.30

statt 1.65

Ich wähle Esther Gasser

Als Lungerer kenne ich Esther Gasser (nicht verwandt) sehr gut und schätze ihre Gradlinigkeit und große Sachkompetenz. Thomas Gasser Unternehmer Lungern

��

�� credit.ch ��

��

Martin Odermatt

in den Regierungsrat

Einer, der auch heisse Eisen anpackt Liste 5

Kantonsratswahlen

www.svp-ow.ch

Kleininserate Zvk. 2 antike Leiterwägeli / 2 antike Petrol-Stall-Laternen / ein antiker Postwagen / 1 Spinnrad / 1 Veloanhänger / 1 x 100 jähriger antiker Puppenwagen in 1 A Zustand / antike Käthe-Kruse-Puppe. 056 666 14 45, ab 12.00 Uhr Zu verkaufen fast neuwertiges Töfli Pony 521 Cross, rot/weiss, top Zustand, Preis verhandelbar. 079 872 08 24

50 JAHRE FAMILIE DELLA TORRE GASTHAUS ROSE, KERNS

30 JAHRE WIRTEJUBILÄUM FAMILIE BETHLI UND ROLF DELLA TORRE

Kapelle Carlo Brunner

Samstag

27. Febr. 2010

Ein Abend mit der Kapelle Carlo Brunner – für musikalische und kulinarische Köstlichkeiten ist gesorgt! 19.00 Uhr: Beginn 5-Gang-Nachtessen Anlass-Sponsor:

SC HLOSSEREI

its ass ist bere Dieser Anl FT!

AUSVER

Nostalgie und Akkordeonduett

KAU

Sonntag

28. Febr. 2010

Menu wie zu Mutters Zeiten – Flädlisuppe – Schweinsbraten mit Rosmarinjus, Poulet, Pommes frites, Gemüse – Gebrannte Crème Menupreis pro Person: Fr. 30.– (ohne Getränke) Musikalische Unterhaltung ab 11.00 Uhr mit dem Akkordeonduett Rogenmoser-Herger

Vorschau Jubiläumsprogramm Dienstag, 30. März 2010

Achtung! Am 20.01.10 ist mir ein geliehenes Velo gestohlen worden. Weisses Damenvelo. Wurde beim Schulhaus, Giswil gestohlen. Wer es mitgen. hat bring es wieder zurück. Wenn es jemand sieht, bitte melden. 076 450 63 47 / 041 675 02 16 Gratis abzugeben 8 Bastelbücher; Kreative Bilder, Dekoratives aus Blüten und Gewürzen, Naturwebbilder, Tiffany Blumen, Tiffany, Töpfern, Gefässkeramik, Scherenschnitt und Schattenbild. 041 612 19 9 Zu verkaufen Schulgitarren ½ / ¾ / 7/8 / 4/4 // Elektrogitarren e-Bass / Verstärker neu + occ. // Kontrabass massiv Fr. 1’950.– / Halbmassiv Fr. 1’450.– inkl. Hülle // Karbon Bogen Fr. 180.– // Reparaturen + Zubehör Limba.ch. 041 637 21 05 Ich wasche, bügle und flicke für Sie. Wasch-Bar Irma Berchtold, Dreiwässerweg 23, Giswil, 079 758 80 60 Zu verkaufen Rennvelo Trek Madone 5.9 SL, Modell 2004, Rahmengrösse 60, Farbe andromeda, Dura Ace komplett, Übersetzung 39/53 und 12/27, Topzustand, NP Fr. 7’500.– Verhandlungspreis Fr. 1’500.–. 076 724 83 04 Gesucht für das erste Väterhaus der Schweiz! Gratis Spielzeug für Kinder von 4-13 Jahren. Für Ihre Spende danken wir im Voraus.Speilzeug senden an: VeV, PF 1612, Sarnen. Wird auf Wunsch auch abgeholt. 079 558 85 79 I-Pod shuffle, neu (aus Gewinn) Neupreis Fr. 75.– Verkaufspreis Fr. 50.–. 079 352 63 65 Wer hat schwarze-Lederhandschuhe bei Kinder-Fasnacht gefunden? 078 656 32 97 Zu verkaufen Haarschmuck für Weissen Sonntag, sehr schön, mit kleinen Rosen und Blättern. Fr. 30.–. Ab 19.00 Uhr 079 227 55 76 Wer hat einen funktionsfähigen Adapter zum Natel Nokia 6280 zum gratis abgeben? Herzlichen Dank. 041 612 19 90

«Miär sägid Dankä!» (Interner Anlass)

Hauptsponsor:

Nasssauger / 2 Dampfreinigungsgeräte zu verkaufen. Preis nach Vereinbarung. 079 566 76 73

Gratis abzuholen. Barsche für Aquarium. 079 783 69 22

WALDVOGEL

�

Gratis abzugeben Doppelschlafzimmer massivholz dunkel. 079 617 16 18

UM JUBAPRILIL Ä IS 2009 B 1. RZ 2010 30. MÄ

Dorfstrasse 5, 6064 Kerns Tel. 041 660 17 02 • Fax 041 660 17 13 rose.kerns@bluewin.ch • www.rose-kerns.ch

Zu verkaufen BMW xi Touring 4 x 4, Jg., 12’200 km, Automat, Leder, Edelholzausführung, Sonderpaket, 8-fach bereift, unfallfrei inkl. einwandfreis BMW Serviceheft. Preis nach Vereinbarung. 041 670 26 22 Zu verkaufen 1 Reithelm in gutem Zustand Fr. 50.– / Sommerreitstiefel Fr. 30.– / Winterreitstiefel Fr. 30.–. 077 463 01 71, erreichbar ab 16:30, 041 661 09 73

KANTONSRATSWAHLEN 2010 www.csp-ow.ch

OFFEN | KRITISCH | ENGAGIERT

Liste 8

Lisa Imhof, neu, Alpnach

Leo Spichtig, bisher, Alpnach

Walter Wyrsch, bisher, Alpnach

Toni von Rotz, neu, Alpnach

Thomas Wallimann, neu, Alpnach

Wir setzen uns ein f端r Alpnach!

Mit Weitsicht

sozial. ökologisch. kritisch.

funaqua Neue Kurse ab März 2010 Do und Sa, Hallenbad Rütimattli, Sachseln

Peter Spichtig

Babyschwimmen* MuKi, VaKi, Familyschwimmen

bisher, 1966, Gewerkschaftssekretär

Rückbildungsgymnastik* *Kostenübernahme durch viele Krankenkassen Florian Spichtig

neu, parteilos, 1975, Geograph, Geschäftsleiter

Evi Morger

neu, 1949, Zivilstandsbeamtin, Sachbearbeiterin

Sachseln Liste 6 Kantonsratswahlen 7. März 2010 SP Obwalden, 6061 Sarnen www.sp-ow.ch

Weitere Infos und Anmeldung Sara Blatty Kiser Tel 041 661 09 70 sara.blatty@gmx.ch

Babyschwimm Instruktorin, Instruktorin für Prä- und Postnatales Aquatraining

Kantons- und Regierungsratswahlen Obwalden | 7. März 2010

«Tradition hat Zukunft»

Besuch en Sie uns am Sam stag, 20. Feb ruar 20 10 von 09 .30 bis 11.30 U hr auf dem Dorfpla tz Sach seln

«Persönlich im Gespräch mit den CVP Regierungsräten und den Sachsler Kantonsratskandidaten» Unsere Kantonsratskandidaten Lucia Omlin, Paul Vogler-Auf der Maur, Anna Schälin Nussbaum und Margrit Freivogel Kayser sowie die Regierungsräte Hans Wallimann und Niklaus Bleiker freuen sich auf Ihren Besuch!

Liste 1 CVP Sachseln

�� Der Theaterverein Hasliberg präsentiert im Congress Saal Hasliberg Goldern

��

Die unglöiblech Gschicht vom gstohlne

Stiicherchäs

Lustspiel in 3 Akten von Bernd Gombold Regie: Martin Bolliger

Aufführungsdaten: Samstag, Sonntag, Mittwoch, Freitag, Samstag,

20.02.2010 21.02.2010 24.02.2010 26.02.2010 27.02.2010

20.15 Uhr 14.00 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr

Reservationen Dora Huber: 033 971 16 48

Starten Sie kraftvoll in den Frühling!

Ganzheitliches FASTEN Reinigung von Körper, Seele und Geist.

��

Ganzheitliche Gesundheitsberatung Gabriela Hunziker, dipl. Drogistin, Gesundheitsberaterin Für Auskünfte und Termine: 079 749 12 10

Darum wähle ich für Sarnen Urs Keiser in den Kantonsrat.

2x auf ste! Ihre Li

«Sowohl in der Physiotherapie, als auch im Kantonsrat braucht es Ausdauer und Fingerspitzengefühl, um etwas zu bewegen. Darum wähle ich Urs Keiser!» Dr. Robert Ettlin, Sarnen Urs Keiser, selbständiger Physiotherapeut, Sarnen

CVP Sarnen Liste 1a Dorf

. . . l e m r o f r e ? b u e a d Z n s ’ n e n e w d , l t z a t w e Ob enn nid j w

Region Sarneraatal 4 Regierungsräte Region Engelberg 1 Regierungsrat darum am 7.März 2010

Martin Odermatt

in den Regierungsrat www.svp-ow.ch

“Ich meinti Engelberg isch au Obwaldä...” Alfred Feierabend,Engelberg Engelberg zweitstärkste Wirtschaftskraft, stärksteTourismuskraft, Finanzausgleich-Zahlender

Kleininserate

Wellness-Wettbewerb

Schwarze Persianer Pelzjacke wie neu, wenig getragen, Gr. 42/44 (NP Fr. 1’100.–) VP Fr. 300.–. 041 666 11 41

Machen Sie mit! Die erfolgreichsten Drei gewinnen BARES GELD!

In Giswil abzuholen für Fr. 10.– Staubsaugersäcke 5 Stk. plus 1 Filter für Hoover H32, Serien: Alpina, Aria, Compact, Elite, Super Spint, Vogue. 079 203 35 44

Ich unterstütze Sie beim Erreichen Ihrer Gewichts- und Figurziele.

Wohlfühlen und dabei BARES GELD gewinnen! Ich biete: 12 Wochenprogramm mit Ernährungsworkshop individuelle Beratung nützen der Gruppendynamik Teilnahmegebühr Erfahrungsaustausch für 12 Wochen persönliches Coaching einmalig regelmässige Körper-Analyse 89. CHF* fachbezogene Vorträge maximal 25 Teilnehmer möglich Wettbewerb mit festen Regeln und tollen Preisen Starttermin: Dienstag, 02.03.2010, um 19.30 Uhr, dann jeden Dienstag bis zum 25.05.2010 Treffpunkt:

Spatzig Gästehaus Dorfstrasse 85, 6375 Beckenried

i mi t ! Dre Sie hsten ELD! n e c i G h e Mac erfolgr ARES B Weitere Infos und Anmeldung: Die innen w e Giuanna Barmettler g Selbstständiger Wellness-Coach 041 620 85 60 / 076 588 00 16 gium@gmx.net

Frau (Portugiesin) sucht Putzarbeit, stundenweise, tagsüber. 079 375 26 68 / 041 675 05 13, ab 18.30 h Habe am vergangenen Fasnachts-Sonntag, Giswil meine Brille in der Mehrzweckhalle verloren. Ich würde mich freuen wenn der ehrliche Finder sich melden würde. 079 584 55 29, Danke Zvk. Künstler-Hackbrett 3 Chörig, 32 Stimmen, G-d in Nussbaum, inkl. Koffer Fr. 1’490.– / Harfe in amerikanischen Nussbaum 36 Saiten inkl. Hülle Fr. 5’900.–. 041 637 21 05 Suche einen Kinderwagen, möglichst günstig, gratis wäre auch sehr praktisch. Guter Zustand. Rufen Sie mich an unter 041 678 19 84 Zu verkaufen zweimal vier Sommerpneu. Gr. 205/65 R15, mit Felgen, top Zustand. Preis nach Vereinbarung. 041 670 03 84 / 079 563 24 34

Ich wähle Paul Federer Mit Regierungsrat Paul Federer wählen wir einen guten Strategen mit grosser Führungserfahrung aus der Privatwirtschaft und ausgewiesenen Macherqualitäten. Niklaus Rohrer Sachseln

Auch Tiere haben Anspruch auf Gerechtigkeit



Geben Sie misshandelten Tieren eine Stimme vor Gericht



Der Tierschutzanwalt unterstützt Polizei und Behörden in Fällen von Tierquälerei



www.tierschutzanwalt.ch

Tierschutzverein Obwalden

SCHWEIZER TIERSCHUTZ STS

Wahlen und Abstimmungen vom 7. März 2010 Gehen Sie bitte an die Urne – Herzlichen DANK!

NEIN zum Verfassungsartikel: Forschung am Menschen

Der Forschungsplatz Schweiz wird in erheblichem Masse eingeschränkt und gefährdet damit unsere volkswirtschaftliche Entwicklung. Die Forschung lässt sich relativ einfach ins Ausland verlagern. Genau das wollen wir nicht!

NEIN zur Tierschutzanwalt-Initiative

Die Initiative ist unnötig, weil wir schon ein vorbildliches und strenges Tierschutzgesetz haben. Tierschutzanwälte verursachen nur hohe Kosten und beschäftigen die Gerichte zusätzlich. Tieranwälte verhindern keine Tierquälerei, weil sie erst nach einer Tat aktiv werden.

NEIN zum BVG-Mindestumwandlungssatz

Schon wieder müssen die kleinen Leute für die Fehler der grossen Finanzwelt bezahlen. Der Umwaldungssatz wurde schon 2005 gesenkt. Verwaltungskosten von 1,3 Milliarden sind nicht gerechtfertig und müssen gesenkt werden. Die Versicherten müssen gerechter an den Kapitalgewinnen beteiligt werden und nicht nur bei Verlusten zur Kasse kommen.

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch

NEUERÖFFNUNG

CABARET ROSE – IN ALPNACH Das altbekannte Cabaret ab 1. März unter neuer Führung. Jeden Tag offen ab 19.00 Uhr. Attraktives Showprogramm mit internationalen Tänzerinnen. Interessante Preise! vom 1. – 31. März wird das 2. Getränk offeriert! Luzern – Ausfahrt Alpnach – Richtung Schoried (15 min.)

Stansstaderstr. 20, 6370 Stans, www.birosa.ch

Vorträge Frühjahr 2010 1. März: Geistiges und körperliches Wohlbeﬁnden der SHANAYA Bachblüten-Essenzen. Mit Doris Würsch im Natur-Lädeli, Stans • Kosten: CHF 25.– 30. März: Die Bedeutung und Wirkung der Aura-Soma Farb-Essenzen auf den Körper und deren Wirkung. Mit Nicole Buholzer im Natur-Lädeli, Stans Kosten: CHF 25.– 13. April: Klangschalen und deren heilende Wirkung auf den Körper. Mit Marcel Kocaman im Hotel Postillon, Buochs • Kosten: CHF 35.–

5 Abende je ein Thema: - Die Bibel ist sie Gottes Wort? - Der Mensch woher; wozu; wohin? - Jesus Faszination einer einzigartigen Person - Das Kreuz Gottes überwältigende Botschaft: Ich liebe dich! -

! - Ein neues Leben echte Lebenserfüllung erfahren!

Anmeldung unter: 041 676 00 06 Weitere Infos: www.feg-ow.ch

FREIE EVANGELISCHE GEMEINDE OBWALDEN

29. April: Die Wirkung auf den Körper und Seele der I. Auer Engel-Essenzen, Öle und Symbole. Mit Astrid Büeler im Natur-Lädeli, Stans • Kosten: CHF 25.– Kursbeginn jeweils um 19.30 Uhr Anmeldungen bis spätestens 5 Tage vor dem Kurs im Natur-Lädeli unter Telefon 041 610 01 39 oder E-Mail: info@birosa.ch Das Natur-Lädeli-Team

Ich wähle Béatrice Sidler–Gisler in den Kantonsrat Weil es die Vertretung des jungen, modernen, verantwortungstragenden Mittelstandes im Kantonsrat bedarf. Die hohe soziale, fachliche Kompetenz verbunden mit leistungsorientierter Erfahrung aus Sport und Beruf zeichnen die erwerbstätige Familienfrau aus. Beat Spichtig, a. Kantonsratspräsident, Sarnen

Zu verkaufen

Sport-Motorboot Eurocrown 212CCR

DA N K

Wir danken den zahlreichen Besuchern, unseren treuen Helfern, den Hauswarten der Schule Sachseln. Ein grosses Dankeschön auch den Gemeindebehörden, den betroffenen Anwohnern für ihr Verständnis, unseren grosszügigen Sponsoren, allen Lieferanten sowie allen, die zum guten Gelingen des Mattliballs 2010 beigetragen haben. OK Mattliball, Stollägusler, LCS

Brauchen Sie Hilfe beim Ausfüllen Ihrer

Steuererklärung oder bei Ihrer Buchhaltung? Erfahrener Kaufmann unterstützt Sie gerne dabei! Ich freue mich auf Ihren Anruf. Telefon 078 810 89 46

Volvo 5.0 GXi dualprop 270 Ps Jahrg. 2006, 180 Std., 1600 / 670 Kg L 7.00 B. 2.59 Zulassung 8 Pers. Gudykabine mit WC und Wasser, Sonnenverdeck und Abdeckblache über das ganze Boot. Neuwertiger Zustand, preisgünstig 079 422 66 11

S hed wenig gfääld bim letschtä Maal, drum steld är sich wider zur Waal ! Als Regiärigsrat, vo dr SVP, de schliässlich hemmer immer mee, Erfolg im Kanton mid iisärä Volkspartii drum wemmer ai im Regiärigsrat verträtte sii, miär wend ä Sitz, miär sind paraat �ir d Verantwortig im Regiärigsrat ! Dä Ängelbärger gheerd z Sarnä ä Sitz ! D Tal-Gmäind, wenn ai „äwäg vom Gschitz“ �inanzsterchschti Gmäind vo allnä Sibä, isch etz scho lang gnuäg dussä blibä ! Als Winterschport-Ort vo Bediitig, touristisch und ai anderwiitig, will sie doch etz, und s gheerdärä medä, ai wider i dr Obwaldner Regiärig mitredä ! Drum weelid richtig, iär wärdids gsee dr Martin Odermatt vo dr SVP !

Hans-Jost Kiser, Kerns

Am 19. Februar Probenummer in I

n Ihrem Briefkasten.

Mikrozeitung Bei uns erfahren Sie mehr.

www.onz.ch

Mit Weitsicht

sozial. ökologisch. kritisch.

Kleininserate Zu verschenken 7 Bananenschachteln / 9 zusätzliche grosse Umzugskartons. In Sachseln abholen. 041 660 49 41 Zvk. 2 Lautsprecher MAGNAT S-50, 45 x 26 x 23 cm, schwarz, Fr. 50.–. 041 660 54 17 (14.00 – 18.00 Uhr) Achtung habe noch freie Plätze für Tageskinder. Mehr Infos unter 041 660 33 69 Zu verkaufen 4 Tageskarten Klewenalp-Stockhütte. Gültig Sommer oder Winter bis 31.12.2011. Wert Fr. 180.–, VP Fr. 111.–. 078 629 66 55, ab 18 Uhr, Abholhort: Sarnen

Beat von Wyl

bisher, 1957, dipl. Biologe SVU

Zu verkaufen Babykleider Gr. 56-86 Preis pro Stück Fr. 1.– bis Fr. 5.–. Besichtigung jederzeit möglich. 041 670 07 40 Verkaufe wg. Fehlkauf neues, unbenutztes Softboard (Grösse: small-für Kinder) der Firma Fun-Care VP Fr. 40.– (NP Fr. 78.–). 041 660 30 53

Cornelia Bieri-Köpﬂi neu, 1960, Familienfrau, Lehrerin

Zu verkaufen Carving Ski VÖLKL P 60 Motion inkl. Bindung, Länge 156 cm, Farbe Gold-Grau-Weiss. Frisch präpariert inkl. Bindungskontrolle. Neupreis Fr. 1'300.– Verkaufspreis Fr. 500.–. 079 408 26 20 Portugiesische Frau sucht Arbeit als Raumpflegerin, im Raum Ob- und Nidwalden. Zuhause od. Büro. 076 411 07 40 Bettsofa für 2 Personen / neue Matratze 196 x 134 cm mit abgeschrägter Ecke links unten (aus Wohnwagen) gratis abzugeben. 079 383 46 55

Ambros Albert

neu, 1953, Biobauer, Jugendbetreuer

Günstig abzugeben, dunkelbraune Eckbank ca. 1.40 x 1.80 m, könnte ev. überbracht werden Fr. 120.–. 079 450 04 44 Zvk. Dreiradvelo Fr. 30.– / Puppenwagen Fr. 20.– / Puppenbuggi Fr. 5.– / Barbieschiff gross Fr. 35.– / Dreiradpuppenwagen Fr. 35.– / Puppen-Maxi-cosi Fr. 10.– / kl. Spielküche Fr. 15.–. 078 912 59 03 Gratis abzugeben Spinnrad funktionstüchtig, bereit zum Abholen. 041 660 61 60. Zu verkaufen Kühlschrank Fust Novamatik, freistehend, B 55 x H 85 x T 60 cm, VP 100.–. 079 211 82 71 Wer vermisst in Alpnach sein Kaninchen? 041 670 04 39 Wegen Umzug zu verkaufen grosser schöner weisser Schrank (270 x 220 x 60) / Schiebetüren, 2-jährig, NP Fr. 2’000.– VP Fr. 900.– verhandelbar. 079 835 24 21 Zu verkaufen Schwyzer-Oergeli, von Rud. stalder, in sehr gutem Zustand Fr. 890.–. 056 66614 45, ab 13.00

Giswil Liste 6

Kantonsratswahlen 7. März 2010 SP Obwalden, 6061 Sarnen www.sp-ow.ch

Zu verkaufen Güllenfass Geba 2600 Liter mit Innenwand (Kippschutz) Hydraulischem Schieber. Passend zu Reform Muli. Preis auf Anfrage. 079 729 02 36 Zu verkaufen Mercedes C 240, km 100’000, Jg. 2001, MFK am 05.2009 gemacht, frisch gemacht ab Service, 4 Sommerpneu mit Alu Felgen neu, 4 Winterpneu neu, Farbe silber. Preis 14’800.–. 079 274 53 53 Zu verkaufen TV-Fernseher Marke DAEWOO 70 cm, Rand ist silber. Preis Fr. 150.–. 079 274 53 53

Rabatt bis 30%

Top-Kombi O B -

U N D

N I D W A L D E N

Clever kombinieren – im Top-Kombi inserieren

Top-Kombi Obwalden Aktuell Obwalden Obwaldner Wochenblatt (Integrierte Seite Neue OZ) 38’000 Leser

Top-Kombi Nidwalden Nidwaldner Blitz Nidwaldner Wochenblatt (Integrierte Seite Neue NZ) 49’000 Leser

Top-Kombi Obwalden | Nidwalden Total Aktuell Obwalden Neue Obwaldner Zeitung Nidwaldner Blitz Neue Nidwaldner Zeitung 87’000 Leser

Kontakt-Adressen Publicitas AG, Telefon 041 619 17 10 | Nidwaldner Blitz AG, Telefon 041 629 79 79 | Aktuell Obwalden, Telefon 041 666 27 30

Martin Odermatt

in den Regierungsrat

Marcel Durrer, Alpnach

Samstag 20. Februar 2010 20.00 Uhr www.schlieraetal.ch

Mehrzweckhalle Kägiswil Mitwirkende Jodlerklub Bumbach Jodelduett Geschw. Schläpfer, Schwellbrunn

18 Jahre Melina

Echo vom Jänzi

Zum Geburtstag wünschen wir dir nur das Beste !

Jodlergruppe Schlierätal

Deine Familie

Echo vom Fuchsloch

Keine Voranmeldung Nachtessen ab 18.30 Uhr Türöffnung 18.30 Uhr Eintritt: Fr. 12.--

Aus Anlass zu meinem

Geburtstag, freue ich mich mit dir ab 17.00 Uhr im Peterhof anzustossen. M.R.

19. Februar

«Weil er Land und Leute kennt, als selbständiger Unternehmer und ehemaliger Spitzensportler das nötige Durchhaltevermögen besitzt und sich für einen starken Kanton Obwalden einsetzt.

Gute Gründe für einen WIGASOL-Wintergarten: • • • •

Individuell gefertigte Wintergärten für jedes Budget Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Unsere Betreuung: Wintergarten, Fundament, Spenglerarbeiten, Plättli. Preisgarantie: Offertpreis = Rechnungspreis

TAG DER OFFENEN TÜR WINTERGARTEN-APÉRO in Sins, direkt am Kreisel Süd

Erfüllen Sie sich Ihren Wintergarten-Traum jetzt! Wo: Wann:

Schürmattstrasse 5, 5643 Sins Samstag, 20. Februar 2010 von 09.30 bis 16.00 Uhr Sonntag, 21. Februar 2010 von 09.30 bis 16.00 Uhr

eren s uns Sie Imbis n e iess en lt Gen onell ten Ze i eheiz t i d tra im b

Wegbeschrieb: von Zug/Luzern kommend: Autobahnausfahrt Cham oder Gisikon Root. Richtung Sins fahren. Beim Kreisel Süd Richtung Sins abbiegen und die erste Strasse gleich rechts fahren (Schürmatt). Dann wieder rechts – hier ﬁnden Sie uns! von Lenzburg/Wohlen kommend: Am Ortsausgang Sins, vor dem Kreisel Süd links abbiegen (Schürmatt). Dann rechts – hier ﬁnden Sie uns! WIGASOL Sins, Schürmattstrasse 5, 5643 Sins, Telefon 041 763 06 66, sins@wigasol.ch

EINLADUNG EINLADUNG UNG

mit einer der schönsten Wintergartenausstellungen

EIN EINLADUNG

WIGASOL Baar ist jetzt in Sins WIGASOL Baar ist jetztWintergartenausstellungen in Sins mit einer der schönsten

��

Recycling Center Walther

��

Telefon 041 660 66 80 Telefax 041 661 00 88

��

Recycling Center Walther AG Brünigstrasse 64 6055 Alpnach Dorf

www.rohstoffe-walther.ch info@rohstoffe-walther.ch

GRATIS! Papier und Karton Elektrogeräte Mo – Fr Samstag

07.00 h bis 11.30 h 13.00 h bis 17.00 h 09.00 h bis 11.30 h

www.rohstoffe-walther.ch info@rohstoffe-walther.ch ��

Le tz te Ta g e

Hammerpreis!

Beutellos!

-50%

KST Blue 635

Top-Beratung und Tiefpreisgarantie!*

-50%

59.90

CST 560

vorher 119.90

� ��

1/2 Preis!

Für Tierliebhaber

BON

Der Parkettproﬁ!

79.90

149.90 statt 299.90

1/2 Preis!

vorher 159.90

1/2 Preis!

� ��

Beutellos!

Roboterstaubsauger ��

mit Bon*

BSA 2822 pro Parquet

��

� ��

Superpunkte sammeln!

��

499.90

169.

Aktionspreis!

ohne Supercard

339.90

-50%

��

S o n d e rv e rk a u f!

Auch im Fust:

1/2 Preis! ��

Aktionspreis! F 520

Animal Parquet

� ��

+ GRATIS Parkettdüse

479.90

Inkl. Hartboden- und Turbodüse

� ��

DCF 29 Flatout Parkett

� � ��

��

Allmarken-Express-Reparatur egal wo gekauft! 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch FUST – UND ES FUNKTIONIERT: � �� Bestellen Sie unter Zahlen wann Sie

� ��

� �� www.fust.ch � ��

wollen: Gratiskarte im Fust.

Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 20 • Emmenbrücke, Multimedia Factory-Fust-Supercenter,Oberhofstr. 28, 041 267 33 11 • Emmenbrücke, Emmen-Center, 041 268 67 40 • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 20 • Kriens, im Pilatusmarkt, 041 228 19 60 • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 60 • Luzern, Zürichstr. 48, 041 419 73 10 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 50 • Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 50 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 40 • Würenlingen, Aarepark, 056 297 17 50 • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 30 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 80 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch

Ich wähle Esther Gasser weil im modernen Kanton Obwalden eine junge, offene und einsatzwillige Frau mit Kompetenz und bestätigtem Leistungsausweis in den Regierungsrat gehört. Elisabeth Gander Regierungsrätin i.R. Engelberg

Informationsabend Orientierungsschule 1. März 2010, 19.00 Uhr, Wilen Wir freuen uns Ihnen das Konzept sowie die Lehrpersonen für die Orientierungsschule vorzustellen. Die Veranstaltung findet in den Räumlichkeiten der schulmedia.ch statt (Sagenstrasse 2, 6062 Wilen). Anmeldung unter info@schulmedia.ch Sagenstrasse 2, 6062 Wilen/OW Telefon 041 660 81 82, info@schulmedia.ch Mehr Informationen unter www.schulmedia.ch

Work-Life Balance Kompetenzzentrum

Direkt in Ihrer Nähe in Therapie Therapieangebot bei Work-Life Dysbalance bis Burnout: CranioSacrale Osteopathie, Energetische Therapie Klassische-, Fussreflexzonen-, Hotstone-, Kräuterstempel-Massage Konditionstest mit Ergo-bike inkl. Auswertung und Instruktion Mindness-, Timeness- Begleitung

Verrechnung über Ihren Konzessionär.

Wilna Matthijsse-Halilaj, dipl. Physio-und Craniosacraltherapeutin, dipl. Wellnessmanagerin Albert Halilaj- Matthijsse, dipl. Masseur Brünigstrasse 24 6055 Alpnachdorf Tel/Fax 041-6701015 Natel 079-2885660 e-mail: wilnamatthijsse@sunrise.ch

möbel

MODULE MIT SPASSF

Gehen Sie auf Entdeckungsreise und erkunden Sie in der diga-Farbikau Möglichkeiten, die es Ihnen ermöglichen, Ihren Wohnraum individuell Aktuell 15% Barzahlungsrabatt. Gratis Lieferung und Montage.

I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/Luzern

Besuchen Sie die Trauring Ausstellung in unserem Geschäft vom 20. Februar bis 06. März. 27. Februar von 10 – 16 Uhr zeichnet unser Designer für Sie.

www.meieruhren.ch

ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIE BRÜNIGSTRASSE 140 POSTFACH, 6061 SARNEN 041 660 86 00

SFAKTOR.

bikausstellung 1001 versteckte duell und ﬂexibel zu gestalten. e.

Hasliring

Tel. 041 268 84 84

www.diga.ch

Martin Odermatt

in den Regierungsrat

«Weil erfahrenes und erfolgreiches Unternehmertum auch in der Kantonsregierung gefragt ist.» Susann Schmid, Unternehmer, Alpnach

Sonntag 21. Februar 2010, 17.00 Uhr Musikaula Mehrzweckgebäude, Lungern www.prolauwis.ch

Pro Lauwis

Kulturfreunde Lungern

CHANTetSon

Konzert für Sopran und Klavier Julia Schiwowa und Mirjam Lüthi Eintritt: Lehrlinge und Studenten in Begleitung der Eltern

Fr. Fr.

15.00 5.00 gratis

Computer Service

- Reperaturen - Leistungssteigerung - Installationen - Software - Hardware - Windows - Internet - Netzwerke - Neubauten nach Bedürfnissen Kontakt: 079 202 94 20, danzu@gmx.net

Video vom Umzug auf

www.obwalden.net

• Liebe • Partnerschaft • Beruf • Geld und vieles mehr

CHF. 2.50/min.

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern ﬁnden wir eine Lösung für jede Frage.

Auch im Fust:

Le tz te Ta g e

Superpunkte sammeln!

S o n d e r v e r k a u f!

Top-Beratung und Tiefpreisgarantie!* � ��

��

45%

��

10 0. –

��

GR A

Si e sp ar en

Sie spar en

27%

��

Fu l l - H D

��

� ��

W TISert H vo an n 5 dy 49 .–

��

Fu l l - H D

Si e sp ar en bi s 30 0. –

��

Fu l l - H D

��

� ��

��

20 Jahre TVs im

Sie spar en

��

Eintauschpreis

��

Fu l l - H D

��

� ��

�� Nur solange Vo

rrat !

Ohne Abo/ sbindung keine Vertrag

��

� ��

��

Allmarken-Express-Reparatur, egal wo gekauft! Tel. 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch FUST – UND ES FUNKTIONIERT: � �� Bestellen Sie unter

� ��

� �� www.fust.ch � �� aufen ��

Zahlen wann Sie wollen: Gratiskarte im Fust.

Aarau, Telli-Zentrum, 062 837 70 87 • Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 22 • Emmenbrücke, Multimedia Factory-Fust-Supercenter,Oberhofstr. 28, 041 267 33 13 • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 25 • Kriens, im Pilatusmarkt, 041 228 19 70 • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 70 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 57 • Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 53 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 46 • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 40 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch

Ich wähle Nicole Wildisen, weil sie als Gymnasiallehrerin ein grosses Wissen und viel Erfahrung in Bildungsfragen mitbringt. Guido Cotter, Jurist, Sarnen

Nicole Wildisen

Sarnen Liste 6

Kleininserate Naturkosmetik Gesichts- + Ganzkörperpﬂege Gesichtsbehandlungen Wimpern + Brauen färben Haare mit Wachs entfernen Kosmet. Fusspﬂege sowie Wellness-Fussmassagen Manicure Naturnagelverstärkung Peeling und Entschlackungsbehandlungen für den ganzen Körper Farblichttherapie mit VaccumBehandlung (Schröpfen) Dauerhafte Haarentfernung mit IPL Blitzlampentechnik neu: ganzheitl. Fussmassage nach N.D Anita Ulrich Dammweg 1 6072 Sachseln 079 432 16 31

Zu verkaufen guterhaltener Maxi-Cosi, dunkelblau Fr 40.–. 041 660 89 05 Am 19. Feb. wird z’Ännerwil Grossi 70 Jahr, miär wünschid diär Gsundheit, viel Sunnäschin und ä guätä Humor. Dini 8 Kind mit Ahang, 25 Grosskind und 5 Urgrosskind. Wer hat Interesse an modisch, zeitlosen und sauberen Knabenkleider. Gr. 92 + 98 und Mädchenkleider Gr. 116. Unv. anschauen unter 041 670 17 50. Sehr günstige Preise. Zu verkaufen Bett 180 x 200 (Ikea Modell Hemnes). Gestell inkl. Kopfteil, 1 Matraze, 2 Lattenrost. 4-jährig. Sehr guter Zustand. NP Fr. 1'500.– VP Fr. 550.–. Muss abgeholt werden. 041 660 94 65 Zu verkaufen DVD - Recorder, Sony, silber mit Fernbedienung, Fr. 35.– / graues Bettgestell auf Rollen (arretierbar), 90 x 200 cm, Fr. 45.– // gesucht Buch 'Wie sie heimgingen' von J. Zihlmann. 041 660 50 88, evtl. AB. Zvk. PSP mit Schutztasche, Ladekabel, 1 Spiel, 1 Film, 4GB Speicherkarte und eine kleine Tasche für Games. Alles für Fr. 150.– / Samsung G600 Handy mit 512MB Speicherkarte, Ladekabel und USB Kabel. Fr. 120.–. 079 554 16 46 Zvk. Barbie Pool-Set, kann mit Wasser gefüllt werden, mit Dusche, dazu 1 Barbie + Ken, neuw., nur 1x gespielt, alles zus. Fr. 25.– NP ca. Fr. 90.– / Schöne Babykleider Gr. 50 62 Mädchen, Jungen Stk. zu Fr. 1.– b. Fr. 3.–. 041 675 02 06 Zu verkaufen mehrere LKW-Spielzeugwagen, Ferngesteuerter Mini und ein Setzkasten (60 cm x 50 cm). 079 734 19 39 Zvk. Waschmaschine Indesit 7 kg, fast wie neu, wenig gebraucht. Fr. 800.– / 2 CD, Kassetten und Radio Rekorder, fast wie neu. Je à Fr. 20.– / Unihockeytrainer Gr. 152 Fr. 10.– / 2 Radiowecker je à Fr. 10.–. 041 675 00 59 Atomic-Ski zu verkaufen, Mod. GS II m, Aero sped, Länge 179 cm, wenig gefahren, top Zustand, NP Fr. 1‘300.– VP Fr. 400.–. 041 660 51 49 Günstig zu verkaufen ältere, schwere Hobelmaschine Fr. 100.– / eine ältere Fräse Fr. 100.–. Muss selber ausgebaut werden. 041 660 76 27 Zu verkaufen Arbeitstisch mit grüner Arbeitsfläche L x B x H 202 x 80 x 86 cm robuste Ausführung Fr. 30.–. Kasten mit Schubladen f. Keller (Ahornfarbig) L x T x H 95 x 37 x 192 cm Fr. 20.–. Muss abgeholt werden in Alpnach. 041 670 35 01 Wohnungsreinigung! Hofmann und Tone: Wenn Sie bei Umbau, Neubau oder Umzugs Wohnungen ein glänzendes Resultat sehen wollen, rufen Sie an 041 670 15 17 / 079 765 16 31, inkl. Persönliche Abgabe. Langjährige Erfahrung.

6374 Buochs Telefon 041 620 64 22

Lego Eisenbahnschienen gesucht, 9 Volt gerade. 079 295 27 02 Sony Alpha DSLR-A100 mit UltraII 2GB Speicher. Objektiv 3.5-5.6/18-70 mit zusätzlicher Linse für Makroaufnahmen. Perfekter Zustand ohne Beschädigungen, Kratzer etc. Akku Top mit Ladegerät. VHB Fr. 500.–. 079 549 66 36

Automobilsalon nach Genf.

Extrafahrten zum täglich vom 4.–14. März 2010

BOT TOP-ANGAuEtosalon

�

An Bord wird unsere Hostess für Ihr leibliches Wohl besorgt sein. Kaffee, Gipfeli, Mineral, Bier, Rot- oder Weisswein, Wienerli mit Mutschli sowie Fleischteller stehen zur Auswahl.

rte Eintrittska att Fr. st Fr.

� Kostenlos verteilen wir bereits im Car

den Salon-Guide.

Preise: Fr. 47.– Carfahrt für Erwachsene Preise: Fr. 37.– Carfahrt für Schüler und Lehrlinge Informationen und Buchungen bei Gössi Carreisen AG Tel. 041 340 30 55, info@goessi-carreisen.ch www.goessi-carreisen.ch

8.–

MO-FR 6.00 h 6.10 h 6.30 h 6.40 h 6.45 h 6.50 h 7.00 h 17.00 h

14.–

SA u.SO 5.30 h 5.40 h 6.00 h 6.10 h 6.15 h 6.20 h 6.30 h 16.30 h

Abfahrtsorte: Horw, Gössi CarTerminal beim Bahnhof (Gratis-Parkplätze) Horw, ehem. Arnosti Luzern, Inseli Emmenbrücke, Emmenbaum Emmenbrücke, Sprengi Neuenkirch, Autobahn-Raststätte Sursee, Parkplatz Stadthalle Retourfahrt ab Genf

Eidgenössische Volksabstimmung am 7. März

zur nutzlosen Tieranwalt-Initiative Luke Gasser Musiker/Filmemacher Kägiswil

«Tierquälerei ist ein

schweres Delikt. Aber mir graut vor immer mehr Spezialanwälten.

www.tierschutzanwalt-nein.ch

Komitee "Nein zur nutzlosen Tieranwalt-Initiative", Postfach 96, 6242 Wauwil, PC-765126-8

Wir machen

Ferien

22. bis 28. Februar 2010

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

www.bildung-kmu.ch Seminare für KMU

Danke für Ihre Stimme.

Hampi Lussi-Berwert

Wir wünschen auch Ihnen eine gute Zeit.

Sarnen Liste 1b

Sie, Mitte 50, eine bezaubernde und liebenswerte Frau, liebt Garten und Hausarbeit, kocht leidenschaftlich gern für einen Geniesser. Sie sucht eine harmonische Partnerschaft. www.partner-sehnsucht.ch Infobox 078 625 29 66

hre 25 Ja

Selbst-Bewusste Kinder Workshop für Eltern und ihre Vorschulkinder

Freitag, 26. Februar, 12. + 26. März 2010 • jeweils 14.00 – 16.00 Uhr alter Peterhofsaal, Sarnen Kurskosten inkl. Unterlagen: Mitglieder: Fr. 60.—/Nichtmitglieder: Fr. 80.— Kursleiterin: Daniela Alder, Heilpädagogin, Weiterbildung in Schulische Mediation, Primarlehrerin, Mutter von zwei Kindern, Büren NW Wir alle wünschen uns selbstbewusste und selbstsichere Kinder. Kinder sollen ihr Leben meistern und dabei auch ihre Mitmenschen achten. In diesem dreiteiligen Kurs erfahren Sie mehr darüber, wie Sie Ihr Kind dabei begleiten können, ein selbst-bewusster Mensch zu werden. Jeder Teil ist einem bestimmten Thema gewidmet: «Ich glaube an mich»; «Ich höre auf meine Gefühle»; «Ich achte auf Grenzen». Anmeldung bis 19.02. (Teilnehmerzahl beschränkt) und Info: se.ow@bluewin.ch oder telefonisch bei Sandra Bucher-Krummenacher, Tel. 041 660 45 21 www.schule-elternhaus.ch

in den Kantonsrat Liste 5

Albert Sigrist, Umberto H. Saxer, René Ming

Mehr erfahren Sie unter www.svp-ow.ch Herzlichen Dank für Ihre Stimme am 7. März 2010

Atrinkätä

ktuell informiert www.obwalden.net Kernser Spielleute «D’Gedächtnislickä»

Seit fünf Jahren ist Franz Matter Gemeindepräsident. Seither versucht er, sich um alle Probleme seiner Bürger zu kümmern, was ihm langsam aber sicher über den Kopf wächst. Der arme, stressgeplagte Mann findet vor lauter Aufregung und Nervosität keinen Schlaf mehr und leidet an einem Magengeschwür. Zu allem Unglück hat er auch noch den Hochzeitstag vergessen, was seine Frau Helene mit heftigen Vorwürfen quittiert. Täglich kreuzt das überkandidelte Ehepaar von Stetten beim Gemeindepräsident auf, um sich über diverse Lärmbelästigungen zu beschweren. Ein ganztags krähender Hahn, ständig läutende Kirchturmglocken und die nervige Blaskapelle seien einfach zuviel. Der gutherzige Franz möchte natürlich auch diesen Wünschen gerecht werden, aber wie soll er einem Hahn das Krähen verbieten? Als erstes will er die Glocken eigenhändig abhängen, was ihm eine einfache Lösung erscheint. Der Versuch scheitert jedoch und Franz bekommt einen Schlag auf den Kopf, welcher ihm die Erinnerung an die letzten fünf Jahre raubt. Diese Situation nützt der gerissene Bürogehilfe Sepp geschickt aus und erwirkt als erstes seine Beförderung. Anschliessend kümmert sich Sepp auf seine Weise um das Ehepaar von Stetten. Die Sekretärin Hanni trägt mit einer Heiratsanzeige dazu bei, dass die Lage in der Amtsstube alsbald eskaliert. Damit auch alle im Dorf erfahren, was sich dort abspielt, erscheint dauernd die Tratschtante Emmi vom Laden nebenan und erkauft sich mit kleinen Geschenken die neuesten Gerüchte. Die Kernser Spielleute freuen sich darauf, Ihnen mit dem dörflichen Schwank "D'Gedächtnislickä" einen unvergesslichen Theaterabend zu bieten. Der Schwank in 3 Akten von Bernd Gombold wird Sie bestimmt bestens unterhalten. Lachen garantiert!

Weitere Bilder auf www.obwalden.net

Mattliball

Weitere Bilder auf www.obwalden.net

Alpnacher Fasnacht

Weitere Bilder auf www.obwalden.net

Fätzige Mändig

Weitere Videos & Bilder auf www.obwalden.net

OUTLET HERRENMODE DIREKTVERKAUF

HK COLLECTION Hans Kratzer, Fadenbrücke 10

6374 Buochs Tel./Fax 041 620 63 57/55, Natel 079 340 24 75

Öffnungszeiten:

Mittwoch: 10.00 bis 18.00 Uhr Donnerstag: 10.00 bis 18.00 Uhr Freitag: 10.00 bis 16.30 Uhr Samstag: 09.00 bis 12.00 Uhr

Frühjahrs-Liquidation (solange Vorrat) • Hosen ab CHF 30.– • Vestons ab CHF 50.– • Anzüge ab CHF 100.– • Hosen bis Grösse 74 Vestons, Hosen, Hemden, Socken Seidenkrawatten, Gürtel, Freizeitjacken

Aufstellungsseminar Leben in Beziehungen Das Seminar bietet Gelegenheit, Probleme in Partnerschaft, Ehe, Familie und Beruf sowie Krankheit zu klären und Antworten auf bedrängende Lebensfragen zu finden.

Daten

Eidgenössische Volksabstimmung am 7. März

zur nutzlosen Tieranwalt-Initiative Armin Berchtold Korporationspräsident Giswil

27. und 28. Februar 2010 Sa 9.00 – So 16.00

Ort

Haus via Cordis, Flüeli-Ranft

Leitung Eveline Feitknecht & Jürg Müller Kosten

pro Wochenende SFR. 300.- mit eigener Aufstellung SFR. 150.- ohne eigene Aufstellung

(für Personen, welche z.B. die Arbeit kennenlernen möchten)

Für Anmeldung und Fragen soma Praxis Dorfplatz 3 6060 Sarnen 041 660 96 46

«Tierwohl fördern durch Beratung statt durch bürokratische Tieranwälte.

��

www.tierschutzanwalt-nein.ch

Komitee "Nein zur nutzlosen Tieranwalt-Initiative", Postfach 96, 6242 Wauwil, PC-765126-8

Pendel- und

Wasserader-Kurs

Kursort: Kursdaten:

Sarnen

04. März / 11. März 18. März / 25. März Zeiten: 14.00 Uhr oder 19.30 Uhr Anmeldung: Meinrad Mehlin 6203 Sempach-Station Telefon 041 467 34 48

www.

obwalden. net

www...

Regierungsratswahlen Obwalden | 7. März 2010

«Engagiert und kompetent»

Geben auch Sie unseren beiden bewährten Regierungsräten Hans Wallimann und Niklaus Bleiker Ihre Stimme! Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung.

��

CVP Obwalden www.cvp-ow.ch

Einladung zum traditionellen

LANGLAUF-PLAUSCH im Goms

� � �

Sonntag, 7. März 2010

Abfahrt mit Car ab Sarnen, Parkplatz Ei:

07.30 Uhr

Kosten: Kosten für Nichtmitglieder: Inbegriffen:

CHF 50.– pro Person CHF 70.– Carfahrt, LL-Tageskarte, Apéro und Mittagessen

�

Der Langlauf-Plausch findet bei jeder Witterung statt. (Kein Verschiebungsdatum) Anmeldung und gleichzeitige Bezahlung bitte bis Mittwoch, 3. März 2010 an die TCS-Geschäftsstelle Obwalden, c/o Sarnen Tourismus, Hofstrasse 2, Sarnen, Telefon 041 662 09 91. Der Vorstand freut sich auf einen sonnigen und vergnügten Skitag mit seinen Mitgliedern im Goms.

�

TCS Untersektion Obwalden Der Vorstand

Mit Weitsicht

sozial. ökologisch. kritisch.

Kleininserate Suche Roller, Enduro, Chopper, Strassenmaschinen f. Export, Zustand egal, zahle guten Preis. 076 233 41 63, ab 19 h Zu verkaufen Drucker hp LaserJet 1150/1300, mit Software, sehr guter Zustand, Fr. 50.–. 041 660 91 54

Ruth KochNiederberger

Wer hat am Fasnachts Sonntag in Giswil mein schwarzes Samsung B2700 Natel gefunden? Ich würde mich sehr über einen Bescheid freuen. 079 465 96 71

bisher, 1964, Primarlehrerin, Umweltberaterin, Familienfrau

Zu verkaufen Fernseher 70 cm/silber Fr. 50.– / Vhs-Recorder Fr. 20. / S-Vhs Videokammera mit zbh. u. Stativ Fr. 80.– / Digital-Sat. Reciever Fuba/silber Fr. 70.–. Bei Abnahme aller Geräte Fr. 200.–. 079 661 63 05

Kurt von Rotz neu, 1977, Jugendarbeiter, Musiklehrer

Hole nicht mehr gebrauchte Velos ab, auch Reparatur bedürftig. 079 215 65 31 Notruf! Suche dringend ein neues zu Hause mit Auslauf für 1 Katerli und 1 Tigerli (5-jährig, beide kastr.) // günstig zvk. Kajutenbett aus Holz, gut erhalten, kann auch Einzel benutzt werden. Preis Fr. 100.–. 076 488 00 32 Zu verkaufen Fernseher Sony 84 cm / Videorecorder Sony Fr. 100.–. 079 484 78 72

Françoise Lardon

Liäbä Grossdädi Geiwer-Hans, zum 60. Geburtstag gratuliär ich diär ganz härzlich und winschä numä z'Bescht.Ä liäbä Grioss vu dä Sarina

neu, 1967, Sekundarlehrerin

Kätzchen von 2009 gesucht, zahm, ans Haus und an Kinder gewöhnt. Kommt in eine nette Familie mit zwei Kindern.

Esther Käch Studhalter

neu, 1965, Sozialarbeiterin FH

Bernadette Baumeler Schmid

neu, 1958, Praxislehrerin für Pﬂegeberufe, Familienfrau

Zu verkaufen Damen Skischuh Lange X-Zero, Grösse 38, neuwertig, Fr. 60.– // Brother Tel/Fax Gerät T194. neuwertig, Fr. 40.–. 079 245 30 10 AHV oder IV-Rentner(in) in Kerns mit viel Zeit gesucht, der oder die ab und zu mit jungem Cocker Spaniel spazieren geht und bei Abwesenheit hütet. 076 395 54 27 Wer hat mein Damen-City-Bike gesehn?! Farbe weiss und neu. Marke evt. Chico. Das Velo stand zuletzt am Bahnhof Giswil. 079 505 37 78, Vielen Dank Zu verkaufen Nussbaumholz, Stamm ca. 80 cm Durchmesser und dicke Äste. 079 729 02 36 Günstig abzugeben grüner unistoffbezogener Ikea Lehnstuhl / 2er Sofa/Recamiere uni blauer Stoffbezug / Kiste mit Schallplatten Pop, Rock, Folk, Jazzrock, ca. 70 Stück. Kratzerfreier Zustand. 041 660 45 77 Zvk. für Bastler oder Export: Motorrad Peugeot 50 ccm, Enduro / Roller Aprilia 50 ccm. 077 416 88 07

Kerns Liste 6

Kunterbuntes aus Moosgummi, ich bin im Zytladä vom 1. - 6. März mit verschiedenen Figuren und Dekorationen für Ostern. (50 % auf alle Michys und Zwerge). Ich freue mich auf Ihren Besuch. 041 660 94 53

SP Obwalden, 6061 Sarnen www.sp-ow.ch

Zvk. kleiner Fernseher 32 cm diagonale, schwarz, Fr. 30.– / Klavier E-Piano NP Fr. 2'800.– VP Fr. 1'400.–, wenig gebr., guter Zustand / Computertisch helles Holz, gut erhalten. NP Fr. 120.– VP Fr. 50.–. 079 523 02 48, abends ab 19 h

Kantonsratswahlen 7. März 2010

Tradition und Innovation

Unsere Auftraggeberin ist eine erfolgreiche, traditionsreiche und innovative Unternehmung, welche in der 4. Generation im Bereich Innenausbau tätig ist. Zur Ergänzung des motivierten und dynamischen Projektleiter-Teams suchen wir Sie als

Projektleiter / AVOR Stellenprofil: Zu Ihrem vielseitigen Aufgabengebiet gehören unter anderem das Erstellen von Kunden- und Werkzeichnungen via CAD und die Auftragsbearbeitung. Sie sind verantwortlich für die Massaufnahme, Planung, Bearbeitung und die reibungslose Abwicklung der Projekte. Im weiteren sind Sie für die Überwachung der Aufträge und der Montage zuständig. Falls Sie über Französisch- und ItalienischKenntnisse verfügen, könnten Sie diese bei Ihrer täglichen Arbeit anwenden. Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Schreiner mit Weiterbildung Techniker HF/TS, Modullehrgang Sachbearbeiter Planung, Projektleiter, Werk- oder Schreinermeister oder sind in Ausbildung dazu. Zudem haben Sie Erfahrungen in der AVOR und besitzen gute MS-Office und CAD-Kenntnisse. Perspektiven: Ihnen als unternehmerisch denkender und handelnder Fachmann mit Organisationstalent, Initiative und Durchsetzungsvermögen bietet sich eine interessante und entwicklungsfähige Aufgabe mit regem Kundenkontakt, modernem Arbeitsplatz sowie zeitgemässer Entlöhnung. Ihre Bewerbung: Auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto freut sich der beauftragte Personalberater, Urs Moser. Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90, Postfach 967, 6371 Stans, Tel. 041 618 31 31 / u.moser@ps-stans.ch, www.ps-stans.ch

HAARUNDSO Wir sind ein junges, kleines, initiatives Team und suchen eine zuverlässige, sympathische

Teilzeit Damen- und Herrencoiffeuse

��

mit Berufserfahrung. Bist Du aufgestellt, kundenfreundlich und die Qualität Deiner Arbeit ist Dir wichtig? Bist Du auch teamfähig und hast Freude am Beruf? Dann melde Dich mit schriftlicher Bewerbung und mit Foto an: Haarundso Cornelia Zemp-Sigrist Brünigstrasse 84 6072 Sachseln

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen:

• Chauffeur Kat. C/E Sie verfügen über eine kundenorientierte, zuverlässige Arbeitsweise und haben Bezug zur Landwirtschaft. Wir bieten modernen Anhängerzug mit Schlafkabine und eine sorgfältige Einführung in die neue Aufgabe. Sowie einen:

• Chauffeur Kat. C/E (Teilzeit) auf Milchwagen ca. 10 %. Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung! Telefon 041 874 09 91 Senden Sie Ihre handschriftlichen Bewerbungsunterlagen bitte an: ZGRAGGEN TRANSPORT AG Burgstrasse 28, 6468 Attinghausen

Payroll Verantwortliche/r Abwicklung Salärabrechnungen – Ansprechperson über Salär und Sozialversicherungen – Mithilfe bei Abschlüssen – Personaldatenpflege – Weiterbildung HR-Fachmann/-Fachfrau! Leiter Verkauf Innendienst (Parkett) Mitarbeiterführung 3 - 4 MA – Kundenberatung und Verkauf – Verantwortung und Unterstützung in der Auftragsabwicklung – Berufserfahrung im VID mit Führungserfahrung! Marketingfachmann/-Fachfrau Entwicklung und Umsetzung von Marketing- und Werbekonzepten – Support für Verkaufsorganisation – Koordination der Kommunikationsmittel – Weiterbildung im Marketing! PC-Supporter/in 1st Level Support – verantwortlich für Betrieb und Unterhalt von PC’s, Notebooks und Peripheriegeräten – Weiterbildung und Berufserfahrung im Bereich Informatik! Sachbearbeiter/in Finanzbuchhaltung Mithilfe bei Abschlüssen – Debitoren- Kreditorenbuchhaltung – Mahnwesen – Terminierung von Reportings – KV-Abschluss mit Buchhaltungserfahrung und evtl. Weiterbildung! Treuhandsachbearbeiter/in Eigene Mandatsbetreuung – Buchhaltung A-Z – Steuererklärungen – MwSt.-Abrechnungen – KVAbschluss mit Treuhanderfahrung – Fremdsprachen von Vorteil! Assistent/in der GL Leitung von Projekten – Organisation und Koordination – diverse Assistenzaufgaben – KVAbschluss mit betriebswirtschaftlichem Hintergrund und einige Jahre Praxiserfahrung! Assistent/in Sales Unterstützung des Leiter Sales – Kundenbetreuung – gesamte Auftragsabwicklung von A-Z – KVAbschluss mit Erfahrung im VID – sehr gute ENund FR-Kenntnisse! Kontaktperson: Josianne Zeiter

Heizungsplaner / Projektleiter Für erfahrenen Praktiker mit fachspezifischer Weiterbildung – vielseitiges Aufgabengebiet in KMU mit sehr guten Zukunftsperspektiven! Projektleiter (Metallbau) Metallbauer mit Zusatzausbildung – Aufträge ab Anfrage, Offerte, CAD planen und bis zur Abnahme begleiten – Chance für jüngere Person! Vorarbeiter Zimmerei Zimmermann mit Potantial zum Vorarbeiter – selbstständige Baustellenleitung und Mitarbeiterführung – Dauerstelle mit Potential! Hochbauzeichner (w/m) Sie zeichnen am CAD individuelle Detailpläne für den Bereich Fertigelemente inkl. Dokumentation und AVOR – wir informieren gerne! Kundenmaurer Berufsmann für Umbau-, Reparatur- und Gebäudeunterhaltsarbeiten an Liegenschaften – Bauunternehmung in der Region! Unterhaltsmechaniker Gelernter Baumaschinen-, Landmaschinen- oder Automechaniker mit Hydraulikerfahrung – Arbeiten an div. Fahrzeugen und Maschinen! Betriebselektriker Schweizer Berufsmann mit Erfahrung – Verkabelung von Elektrotableaus und Elektroschränken – top Stelle mit Entwicklungspotential! Rohrschlosser - Monteur im AD Komplette Revisionen, Service, Unterhalt sowie Neuinstallationen von technisch sehr anspruchsvollen Anlagen in Wasserkraftwerken! Kontaktperson: Stefan Durrer

Als Personalberatungsunternehmen ist die DAG Personal seit mehr als 20 Jahren ein kompetenter und zuverlässiger Geschäftspartner. Um unseren grossen Kundenkreis aus Industrie, Gewerbe, Handel und Dienstleistung auch in Zukunft optimal betreuen zu können, möchten wir Sie gerne als dynamische/n

Personalberater/in für unser kleines, kollegiales Team gewinnen. Diese frontorientierte Aufgabe – in die Sie im übrigen sehr solide eingearbeitet werden – umfasst schwergewichtig die Planung und Realisierung von Temporär-Einsätzen. Andererseits pflegen Sie den aktiven Kontakt zu unseren Firmenkunden, verkaufen unsere breite Dienstleistungspalette und befassen sich mit einer Vielzahl weiterer Aufgaben in den Bereichen Werbung, Marketing und Administration. Wir stellen uns vor, dass sie eine handwerkliche oder technische Grundausbildung absolviert haben und über eine kaufmännische Weiterbildung (z.B. Technischer Kaufmann oder Handelsschule) verfügen. Als Kaufmann/-frau mit Affinität zu Handwerk und Technik sind Sie selbstverständlich ebenfalls geeignet. Zudem besitzen Sie Verkaufstalent, sind kommunikativ und gewillt, mit Beharrlichkeit und Eigeninitiative am Unternehmenserfolg mitzuarbeiten. Herr Remy Blättler (r.blaettler@dagpersonal.ch) weiss mehr. Senden Sie ihm Ihre Bewerbungsunterlagen zur absolut vertraulichen Behandlung. Für telefonische Vorabklärungen steht er Ihnen selbstverständlich ebenfalls jederzeit gerne zur Verfügung.

NEU

Jede Woche auch im Internet unter:

STELLEN

jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Zur Bewältigung unseres anhaltenden Wachstums suchen wir zum Ausbau unseres Teams im Bereich Axetris Microsystems zwei zuverlässige und leistungsorientierte

Operatoren (m/w) Die Hauptaufgabe dieser Funktion beinhaltet die Serienproduktion von mikrostrukturierten Bauteilen, welche im Reinraum gefertigt werden. Sie sind verantwortlich für die selbständige Durchführung von Fertigungsaufträgen sowie für das elektronische Erfassen der Produktionsdaten. Wichtiger Bestandteil dabei sind die Durchführung und die Dokumentation diverser Inspektionsschritte an verschiedenen Prüfmitteln. Zudem sind Sie für die Endkontrolle, für die Versandvorbereitungen von Artikeln sowie für die Reinigung der technischen Anlagen verantwortlich. Um diese interessante Tätigkeit ausüben zu können, verfügen Sie über eine abgeschlossene Berufslehre oder einige Jahre Berufserfahrung in einer Produktionsanstellung mit ähnlichen Aufgaben. Sie haben Freude an exaktem Arbeiten und besitzen Qualitätsbewusstsein sowie Fingerfertigkeit im Umgang mit empfindlichen Komponenten. Ihre Erfahrung in der Montage von mechatronischen Bestandteilen oder im Bereich Reinraum, insbesondere in der Lithografie, sind wünschenswert. Ihre Anwenderkenntnisse mit MS-OfficeApplikationen und Ihre Englisch-Grundkenntnisse runden Ihr Profil ab. Frau Madeleine Eberli freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister Process Technologies, Galileo-Strasse 10, 6056 Kägiswil oder per e-Mail: madeleine.eberli@leister.com. Ihre Fragen beantwortet unser Abteilungsleiter Axetris Produktion, Herr Peter Müller, auch gerne telefonisch unter 041/ 662 75 63

Bauspengler

Gipser

Sanitärmonteur

Automobil-Mechatroniker/innen

Gerüstbauer

Elektromonteur

Mit Lehre und Praxis – Fertigung und Montage von Spenglerarbeiten an Wohn- und Industriebauten im Steil- und Flachdachbereich! Erfahrener Berufsmann für anspruchsvolle Montagen, Unterhalts- und Wartungsarbeiten an öffentlichen und privaten Einrichtungen – in einem motivierten Team! Sie kennen sich bestens mit den verschiedenen Arten von Arbeitsgerüsten aus – Baustellen- und Materialplanung sowie Personalführung – Dauerstelle möglich!

Metallbauer

Selbstständige Ausführung von Metallbauarbeiten in Stahl und Aluminium – Erfahrung im modernen Metallbau – interessante und abwechslungsreiche Arbeiten!

Mit Fähigkeitsausweis und guter Praxis im Innenbereich sowie auf Fassaden – Dämmungen, Grundputz, Abrieb etc. – temporär mit Option auf fest! Sie führen an modernen Fahrzeugen Systemprüfungen und Diagnosearbeiten sowie allgemeine Wartungs- und Reparaturarbeiten durch! Erfahrener Berufsmann für anspruchsvolle Montagen, Unterhalts- und Wartungsarbeiten an öffentlichen und privaten Einrichtungen – längerfristige Temporärstelle! Kontaktpersonen: Judith Tschuppert Stefan Durrer

STELLEN

Jede Woche auch im Internet unter:

jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

www Wöchentlich über 100 Angebote.

Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns

Telefon 041 666 51 00 Telefax 041 666 51 01 E-Mail info@ewo.ch

Das Elektrizitätswerk Obwalden versorgt Obwaldner Privat- und Geschäftskunden seit Jahrzehnten zuverlässig mit elektrischer Energie. Der Strom wird zu einem grossen Teil in eigenen Wasserkraftwerken erzeugt und über das eigene Elektrizitätsnetz verteilt. Auch Elektroinstallationen gehören zum Leistungsangebot des EWO als modernes Energiedienstleistungsunternehmen. Für unseren Geschäftsbereich Elektroinstallationen suchen wir per sofort einen

Projektleiter Elektroinstallationen Aufgabenbereich � Projekte leiten � Kunden beraten � Ausschreibungsunterlagen und Offerten verfassen � Installationspläne, Schemas und Anlagendokumentationen erstellen � Projekte abrechnen � Stellvertretung des Leiters Geschäftsbereich Elektroinstallationen Wir erwarten Abgeschlossene Lehre als Elektromonteur � Weiterbildung zum Elektroprojektleiter mit FA � Gute EDV-Kenntnisse (CAD, Messerli) � Exakte Arbeitsweise � Zuverlässigkeit und Flexibilität � Unternehmerisches und kundenorientiertes Denken und Handeln

�

Wir bieten Sorgfältige Einführung in den neuen Aufgabenbereich � Vielseitige und interessante Tätigkeit

�

Position Direkt dem Leiter Geschäftsbereich Elektroinstallationen unterstellt

�

Arbeitsort Kerns

�

Stellenantritt Per sofort

�

Haben Sie Fragen? Remo von Wyl, Leiter Geschäftsbereich Elektroinstallationen, gibt Ihnen unter der Direktwahl 041 666 51 47* gerne Auskunft. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis Freitag, 5. März 2010 an die Direktion des EWO, Stanserstrasse 8, 6064 Kerns.

Elektro

Servicetechniker/In Starten Sie Ihre Karriere mit oder nach der Lehre

www.freycie-luzern.ch

Wir bieten Lehrstellen als - Elektro-Installationstechniker/In - Elektro-Servicetechniker/In Nach Abschluss der Grundausbildung werden Sie durch interne Weiterbildung zu diesen Zielen geführt. Herr Guido Ehrler Ringstr. 25, 6010 Kriens Tel. 041 228 29 30

Zur Ergänzung von unserem jungen Team suchen wir für die Saison 2010 eine junge, flexible und aufgestellte

Mitarbeiterin für einen Sommer im Alpbeizli für Service und Mithilfe in Küche und Haushalt sowie einen gelernten

Käser für die Alpkäserei Wir bieten - selbständiges, abwechslungsreiches Arbeiten - guter, leistungsorientierter Lohn - geregelte, flexible Arbeitszeit - Wohnmöglichkeit Saisoneröffnung: Pfingstsamstag 22. Mai 2010 Auf deine spontane Kontaktaufnahme freuen sich Sonja und Thomas Schnider Chilchweg | 6074 Giswi | Tel. 041 675 26 59 | fluonalp@giswilerstock.ch | www.fluonalp.ch

Menschen, Märkte, Möglichkeiten.

Teamleiter/in Customer Service internationale Märkte Unsere Auftraggeberin ist eine bekannte, international tätige Industrieunternehmung, die sehr erfolgreich in den Märkten unterwegs ist. Von ihrer Tochtergesellschaft nahe bei Luzern ist die gesamte Auftragslogistik organisiert. Kundenpﬂege, Produkteinformationen, Bestelleingang, Transportlogistik und Zollformalitäten, Liefernachweis, Retouren und Reklamationen – unter der Leitung des Head Customer Services sorgen mehrere engagierte Teams dafür, dass alle Informationen jederzeit von A nach B kommen. Infolge Neuorganisation sind wir beauftragt eine verantwortungsvolle und kundenorientierte Persönlichkeit als

Teamleiter/in Customer Service anzusprechen. Ihre Aufgabe ist umfassend: Erstens bewältigen Sie mit Ihren Leuten das anspruchsvolle Tagesgeschäft. Zweitens optimieren Sie im laufenden Betrieb sukzessive die Abläufe. Sie gewährleisten Standards und klären in enger Zusammenarbeit mit in- und externen Spezialisten alle Prozessschritte der Auftragsabwicklung. Und drittens überwachen Sie die Kosten speziell im Bereich Logistik und Fracht. Und last but not least kümmern auch Sie sich immer wieder persönlich um wichtige Kunden, lösen Probleme und unterstützen Ihr Team auch in der täglichen Routine.

Nach Ihrer kaufmännischen Ausbildung haben Sie sich permanent im internationalen Handel spezialisiert: Sie verfügen zumindest über das Ausbildungsniveau Exportkaufmann/-kauffrau mit eidg. FA oder über eine betriebswirtschaftliche Weiterbildung und über jahrelange Erfahrung in einer grösseren Unternehmung in der internationalen Exportabwicklung. Sie kennen die Auftragsoptimierung auf der Basis SAP R3, haben Projektmanagement- und Teamleitungserfahrung. Hier können Sie Ihre ganzen Stärken umfassend einbringen: Prozessorientiertes Denken, Umsicht, Sorgfalt, gesunder Menschenverstand, Dienstleistungsverständnis, Überzeugungskraft. Sprachen: Deutsch/Englisch in Wort und Schrift. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bei Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gern zur Verfügung. Diskretion ist für uns selbstverständlich. Kontakt: Rosmarie Lienert-Zihlmann Eric Kuhn Jörg Lienert AG Hirschmattstrasse 15 Postfach 6002 Luzern Tel. 041 227 80 30 luzern@joerg-lienert.ch

JÖRG LI ENERT P E R S O N A L

L uz e r n – Zug – Zürich Wir suchen eine liebenswürdige Frau, die einmal in der Woche in Sarnen oder Umgebung einen Spielnachmittag für 3-5 Kinder im Alter von eineinhalb und älter anbietet. Zeit und Tag nach Absprache. 041 260 49 42 oder 078 688 19 02 Ich, m., 16 Jahre, 3. Sek. A, bin bereit für eine Lehrstelle auf Sommer 2010! Sei es als Polygraf oder als Detailhandelsfachmann (Fachrichtung Consumer Electronics), die Tests (Viscom und Multicheck Detailhandel) habe ich bestanden und bin voll motiviert. Ich freue mich auf Ihren Anruf unter Telefon 041 260 86 42, Natel 078 888 59 89

Seit 25 Jahren: www.joerg-lienert.ch

Zur Verstärkung im Golf Club Gotthard Realp (Tagesbetrieb) suchen wir ab ca. Mitte Mai – Oktober 2010 freundliche, zuvorkommende und kompetente

Servicemitarbeiter Köchin mit Serviceerfahrung (mit sehr guten Deutschkenntnissen)

Arbeitspensum zwischen 60 bis 100% Kontakt unter: 079 565 07 58, R. Frangi

18558

Täglich mit der Welt verbunden. Von der Zentralschweiz aus. Für einen gewichtigen Marktleader.

Gasser Felstechnik zählt zu den ersten Adressen, wenn es am oder im Berg knifflig wird. Als erfolgreiche, unabhängige Spezialunternehmung mit Sitz in Lungern / OW beschäftigt sie rund 280 Mitarbeiter im In- und Ausland.

Um das zunehmende Arbeitsvolumen in unseren Spezialabteilungen bewältigen zu können, suchen wir

Mitarbeiter für die Felssicherung und Baugrubensicherung sowie Bohrmaschinisten Wir bieten Ihnen eine berufliche Bautätigkeit, die Sie herausfordert. Ihr Aufgabengebiet liegt je nach Anforderung und Eignung in den Bereichen Fels-, Hang- und Baugrubensicherung, Spritzbetonarbeiten, Injektionen, Steinschlagschutz, Felsreinigungen und Spezialbohrungen z.B. für Mikropfähle und Anker. Gehören auch Sie in Zukunft zum gefragten Gasser-Team mit interessanten Baustellen in der ganzen Schweiz. Nach der sorgfältigen Einarbeitung in einem kollegialen Team werden Sie schrittweise in den verschiedenen Spezialarbeiten ausgebildet. Als Voraussetzung dafür benötigen Sie eine gute körperliche Verfassung und handwerkliches Geschick. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Gasser Felstechnik AG | Personalwesen | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern Telefon 041 679 77 77 | www.felstechnik.ch | personal@felstechnik.ch

Möchten Sie Ihre Tätigkeit mit Schönheit, Reisen und Karriere verbinden?

PREDIGE SA ist ein international tätiges Kosmetikunternehmen mit Hauptsitz in Renens, mit eigener Forschungs- & Entwicklungsabteilung.

Wir expandieren in die Deutschschweiz und suchen zwei visierte Persönlichkeiten als

Schönheitsberaterinnen Arbeitspensum 40 – 100% Wir führen Sie Schritt für Schritt in die Welt der dekorativen Kosmetik ein. Wie Sie Hauttypgerecht pflegen, Anti-Aging-Pflege, Schönheitstipps und Neuigkeiten im Luxuskosmetikbereich. Wenn Sie über Verkaufstalent verfügen, Sie eine flexible, dynamische und aktive Persönlichkeit sind, Ihnen ein gepflegtes Aussehen und Freude am Umgang mit Menschen wichtig ist, Schweizerin sind oder C-Bewilligung haben und ein eigenes Auto besitzen, freuen wir uns sie kennen zu lernen. Sie erhalten von Predige SA eine bezahlte Aus- und Weiterbildung mit Diplom, einen Basislohn, Spesen, Vorführprodukte, sowie ein Laptop und ein Handy zur Verfügung. Sie möchten am Erfolg von Les Naturelles teilhaben? Frau Irène Meier freut sich auf Ihre vollständige Bewerbung mit Lebenslauf und Foto an: Predige SA, Wassergraben 6, 6210 Sursee Telefon 058 331 31 43 oder Email irene.meier.8210@lesnaturelles.ch Eine Karriere bei Predige SA, ein Beruf im Dienst der Schönheit

Zum Ausbau unseres Teams, suchen wir für den Bereich Axetris Microsystems Produktion zwei zuverlässige und flexible

Process Assistants (m/w) Die Hauptaufgabe dieser Funktion beinhaltet die Mitarbeit beim Transfer von Produkten aus der Entwicklung in die Produktion durch Fertigung von Prototypen und Nullserien, das Nachführen der Processflows und Kontrollpläne sowie die Übernahme der Produkte mit dem verantwortlichen Produktionsingenieur in der Stabilisierungsphase. Sie sind verantwortlich für die selbständige Durchführung von anspruchsvollen Produktionsprozessen sowie für die Durchführung von Verbesserungsprojekten in Zusammenarbeit mit den Produktionsingenieuren. Sie sind das Bindeglied zwischen den Produktionsingenieuren und den Operatoren durch Mithilfe bei Schulungen und im alltäglichen Arbeitsprozess. Um diese interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit ausüben zu können, verfügen Sie über eine abgeschlossene Berufslehre, idealerweise als Mikrotechnologe, Physiklaborant oder Chemielaborant und/oder über einige Jahre Berufserfahrung in einer ähnlichen Funktion. Sie haben Freude an exaktem Arbeiten und besitzen Qualitätsbewusstsein. Ihre Erfahrung im Bereich Mikrotechnik, Photolithographie und Dünnschicht sind wünschenswert. Ihre Anwenderkenntnisse mit MS-Office-Applikationen sowie Ihre Englisch-Grundkenntnisse runden Ihr Profil ab. Frau Madeleine Eberli freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister Process Technologies, Galileo-Strasse 10, 6056 Kägiswil oder per e-Mail: madeleine.eberli@leister.com. Ihre Fragen beantwortet unser Abteilungsleiter Axetris Produktion, Herr Peter Müller, auch gerne telefonisch unter 041/ 662 75 63

Transport AG www.abaecherli-transport.ch

Sarnen Tel. 041 660 40 66

Da sich unser Disponent einer neuen Herausforderung stellen will, suchen wir per 1. April 2010 oder nach Vereinbarung einen initiativen

Transportdisponenten

Ihr Proﬁl: Ihr Aufgabengebiet: � Entgegennahme der Kundenaufträge � Abgeschlossene Berufsausbildung � Disposition der Fahrzeuge (Kaufm./Handwerk) � Erstellung von Transportofferten � Erfahrungen im Bau-/Transportgewerbe von Vorteil � Belastbar, selbständig und teamfähig Wir bieten: � Eine interessante, anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem aufgestellten und dynamischen Team � Sorgfältige Einführung in das neue Arbeitsgebiet � Verantwortungsvoller Job mit täglich neuen Herausforderungen � Ein spannendes Umfeld mit viel Freiraum für Eigeninitiative Wenn Sie dieses spannende Arbeitsumfeld anspricht, freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Abächerli Transport AG, Kägiswilerstr. 41, Postfach 525, 6060 Sarnen 2

haar ap erika von atzigen barbara reinhard brünigstrasse 32 6055 alpnach dorf tel 041 670 17 71

Zur Verstärkung suchen wir

Damen-/ Herrencoiffeuse (Teilzeit möglich, mind. 50%)

Sie bringen mind. 2 Jahre Berufserfahrung mit, sind teamfähig und motiviert sich auch eine eigene Kundschaft aufzubauen. Melden Sie sich. Wir freuen uns auf ihre schriftliche Bewerbung mit Foto. haar ap, Brünigstrasse 32 6055 Alpnach Dorf

Wir suchen eine Servicefachangestellte und Aushilfe für Bar: Zur Unterstützung unseres Teams suche ich ab sofort oder nach Vereinbarung eine Serviceangestellte und eine Aushilfe für die Bar. Arbeiten Sie gerne im Team, sind ﬂexibel und belastbar? Dann freue ich mich auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Hotel Alpenrösli, Babs Vidoni Telefon: 041 67 67 111 hotel@alpenroesli.ch www.alpenroesli.ch

Ko rp o ration

Der Forstbetrieb der Korporation Kerns sucht per sofort oder nach Vereinbarung zur Ergänzung des Forstteams eine motivierte, selbständig agierende und engagierte Persönlichkeit als

Forstwart evt. erfahrener Waldarbeiter Jahresanstellung; 100 Prozent Pensum Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung zum Forstwart und einige Jahre Berufserfahrung in diesem Bereich. Mit Ihrem sicherheitsbewussten Denken erledigen Sie die Arbeiten zuverlässig und eigenständig. Als Allrounder sind Sie belastbar, verantwortungsbewusst, teamfähig und flexibel. Wir bieten Ihnen einen modern eingerichteten Forstbetrieb und zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Ausserdem erhalten Sie marktgerechte Entlöhnung und die Möglichkeit zur Weiterbildung. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Betriebsleiter Ruedi Egger (Natel 079 435 68 56) gerne zur Verfügung. Sind Sie innovativ und bewahren auch in hektischen Zeiten den Überblick? Sagt Ihnen diese interessante, anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit zu? Dann erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf und Foto bis spätestens 31. März 2010 an folgender Adresse: Korporation Kerns, Forstbetrieb, Karin Reinhard, Leiterin Personal, Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns, Telefon 041 666 31 00

NEU

Jede Woche auch im Internet unter:

STELLEN

jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Die ComDataNet AG ist ein Dienstleistungsunternehmen in der Informatik- und Telekommunikationsbranche und bietet zusammen mit starken Partnern ein komplettes Angebot an Dienstleistungen und Produkten. Für unser Verkaufsgeschäft in Sarnen suchen wir Verstärkung. Wir ermöglichen Ihnen den Einstieg in die „Welt“ der modernen Telekommunikation. Als junger

Elektromonteur/in mit Verkaufsflair beraten Sie an vorderster Front in unserem Verkaufsgeschäft mit Freude unsere Kunden und verkaufen die verschiedensten Kommunikationsprodukte wie Natel und Telefongeräte. Durch Ihre Fachkompetenz sind Sie auch der/die richtige Ansprechspartner/in im Bereich Telematikinstallationen. Sie zeichnen sich durch zuverlässige, selbstständige Arbeitsweise aus und sind team- und kommunikationsfreudig. Bereitschaft für Produkteweiterbildung setzen wir ebenso voraus, wie ihre Arbeitszeitflexibilität (Ladenöffnungszeiten und Samstagsarbeit). Für allfällige Fragen steht Ihnen Herr André Kiser, Leiter Geschäftsstelle Sarnen, Telefon 0844 88 00 88 gerne zur Verfügung. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an die Personalabteilung, Lehnplatz 9, 6460 Altdorf. 6460 Altdorf 6440 Brunnen 6060 Sarnen 6331 Hünenberg

Lehnplatz 9 Axenstrasse 11 Bahnhofplatz 3 Bösch 104

ComDataNet AG www.comdatanet.ch info@comdatanet.ch Tel. 0844 88 00 88

Wir bieten spannende Temporärstellen mit Entwicklungspotenzial für: Anlagen- und Apparatebauer Automatiker Bau- / Landmaschinenmechaniker Elektroinstallateure Kältemonteure Konstrukteure Maler / -innen Maurer Metallbauer Polymechaniker Montage und Fertigung Säger Holzindustrie Sanitärinstallateure Schreiner Zimmermänner

Personal Sigma Stans AG – wo Fachleute Stellen ﬁnden!

... rufen Sie an:

041 618 31 31 www.ps-stans.ch

Iisi Mannä sind halt soo… Ich han äs niiws scheens Chleidli, vom Guafeer d Haar frisiärd. Wiä gfall ich ächd miim Liäbschtä? han äxtra fescht prässierd; tuä miär siis Gsichd voorschtellä, siis Kumplimänt – us Freid… är aber hed-s nid g-achted; hed uberhaipd niid gsäid.

Nid- und Obwaldner Komitee «JA zum fairen Umwandlungssatz», Dorfstrasse 47, 6375 Beckenried

Schadegg Haarmode im Löwencenter 6004 Luzern Tel. 041 410 60 60 www.coiffeurschadegg.ch

b a re u n g t h c i U n s e rd i c h t v Haar ECHTHAARVERDICHTUNG ECHTHAARVERLÄNGERUNG

Ha ds Liäblingsässä g-koched, han iisä Tisch scheen ziärd; ä Cherzä tuäd ai brennä… voor Freid bin ich ganz griärd! Dr Hoochzigtag wird g-fiired – ich traim dervo – ächlii… Erschtuind fragd duä miis Mandli: «Isch dä nid lengscht verbii?» Ich muäss ächlii verreisä, und bi ä Schutz nid daa. Mii Ma verschprich, är luägi, chenn ooni Soorgä gaa! Doch – won ich wider chumä – miis Härz grad nimmä lachd: D scheen Oornig zunder-obsi s gseed uis, wiä nacherä Schlachd. Ai hilfsbereit sind d Mannä; äs isch ä waari Freid! Dr Voortritt laand si heflich, s wird gschwind ä Täschä träid. Si sind galanti Ritter – nur nid im eig-nä Huis; ich ferggä d Täschä sälber – zwäng mich zur Tirän uis… * Äpa – Iär liäbä Fraiwä, s gid Schlimmers! – Simmer froo! Miär chenid-s doch nid änd-rä – iisi Mannä sind halt – soo… Aus dem Gedichtband «Dr goldig Middelwäg» von Lisel von Moos-Götschi

in den Kantonsrat Liste 5

Urban H체ppi, Pius Gasser

Mehr erfahren Sie unter www.svp-ow.ch Herzlichen Dank f체r Ihre Stimme am 7. M채rz 2010

Pergola mit Glasdach mit und ohne Sonnenschutz Information und Beratung Burch Montagen GmbH, Schwanderstr. 34, 6063 Stalden/Sarnen Tel. 079 642 76 34, E-Mail: burch-montagen@tic.ch

Mit dem Power-Kombi erreicht Ihre Werbung

200 000 Haushaltungen in der Zentralschweiz

10%

Kombirabatt

Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie unverbindlich. Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30

Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Woche-Pass Schwyzer Anzeiger AuďŹ&#x201A;age Total

16 800 Expl. 21 000 Expl. 13 500 Expl. 94 000 Expl. 34 000 Expl. 21 000 Expl. 200 300 Expl.

Wir wählen Esther Gasser in den Regierungsrat, weil sie sich als Frau für vielfältigere, sozialere und tolerantere Sichtweisen in der politischen Kultur einsetzt.

www.esther-gasser.ch

Frauen eine Stimme geben!

Bernadette Halter Gemeinderätin Alpnach; Kathrin Dönni-Eggerschwiler Gemeinderätin Alpnach Dorf; Lucia Imfeld-Scheuber Familienhelferin Alpnach Dorf; Marlis Vogler Bürglen Lungern; Elisabeth Bussmann Friedensrichterin Engelberg; Ruth Infanger Kantonsrat Engelberg; Didi Scheurer Sachbearbeiterin Kanton Engelberg; Berta Amgarten-Eberli Giswil; Lisbeth Berchtold-Durrer Bäuerin Giswil; Heidi Brücker Kantonsrätin Giswil; Paula Halter-Furrer Kantonsrätin Giswil, Doris Ming Reisefachfrau/Gemeinderätin Giswil; Vreni Strasser kaufm. Angestellte/Familienfrau Giswil; Ruth Tröndle Lehrerin / Hausfrau Giswil; Ruth Koch Kantonsrätin Kerns; Irene Röthlin Präsidentin Landfrauenverband Kerns; Ruth Ulrich Sozialdienstleiterin Kerns; Marie-Theres von Rotz Vorstand Frauenbund OW Kerns; Barbara Berchtold Lungern; Karin Furrer Lungern; Esther FurrerOdermatt Familienfrau Lungern; Margrit Furrer-Vogler Lungern; Kathrin Gasser Lungern; Margrit Gasser-Arnold Lungern; Elisabeth Gasser-Bitterli Familienfrau Lungern; Brigitte Gasser-Bürgi Lungern; Vreni Gasser-Hofstetter Lungern; Rosmarie Gasser-Imfeld Lungern; Gabriela Gasser-Schädler Hausfrau TG-Lehrerin Lungern; Conny Halter-von Ah Geschäftsfrau Lungern; Beatrice Imfeld Lungern; Helen Imfeld-Ettlin Hebamme / Kantonsrätin Lungern; Susanne Imfeld-Käppeli Gemeinderätin Lungern Lungern; Gasser Kathrin Familienfrau/Kauffrau Lungern; Gaby Ming Hausfrau/Damenschneiderin Lungern; Sonja Vogler-Sigrist Familienfrau Lungern; Durens von Deschwanden de Vries sozial Pädagogin Melchtal; Maya Büchi-Kaiser Unternehmerin/Kantonsrätin Sachseln; Daniela Ettlin Unternehmerin Sachseln; Margrit Freivogel Gemeindepräsidentin Sachseln; Esther Gasser Omlin Gemeinderätin Sachseln; Andrea Huwyler Lögler Marketingfachfrau Sachseln; Trudy OdermattSpichtig kaufm. Angestellte/Hausfrau Sachseln; Prisca Windlin Präsidentin Sportunion / Familienfrau Sachseln; Ursula Furrer Finanzfachfrau Sarnen; Lilian Gasser Studentin Sarnen; Susanne Gasser Tierärztin Sarnen; Cornelia Jakober Lehrerin Sarnen; Gerda Lustenberger Pädagogin lic. phil Sarnen; Lucia Müller Sarnen; Béatrice Sidler-Gisler Betriebsökonomin HWV Sarnen; Manuela von Ah Gemeinderätin Sarnen; Andrea Zumstein Mutter und Hausfrau Sarnen; Hanny Durrer Geschäftsfrau St.Niklausen; Angelika Zberg-Renggli Geschäftsstelle Frauenbund OW / Familienfrau Wilen Frau Landamman Esther Gasser wird am 22. Februar 2010 ab 19.00 Uhr an der Ausstellung “Mit Macht zur Wahl “ im BWZ Sarnen persönlich anwesend sein.

Starten Sie kraftvoll in den Frühling!

Begleitetes FASTEN vom 28. Februar bis 7. März 2010 an 4 Abenden, jeweils 19h – 20.30h

Ganzheitliche Gesundheitsberatung Gabriela Hunziker, dipl. Drogistin, Gesundheitsberaterin Für Infos und Anmeldung: 079 749 12 10

REIKI I

Sie möchten die Einfachheit des Handauflegens und deren Wirkung kennen lernen? Für Sie selbst und Andere? Dieser Kurs ist am 6.+7. März 2010. Infos auch unter: www.reiki-ausbildungen.ch Anmeldung bei Monica Mathys, Kägiswil, 079 399 76 40

Es gibt Dinge, die sich optimal ergänzen... Wir beraten Sie gerne!

Kurt Willimann 079 340 84 20

René Fuchs 076 527 32 43

www.

obwalden.

net

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 078 718 30 50, Natel 079 351 17 33 www.nokaj-reinigung.ch

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 340 63 90

Malerarbeiten in 1A Qualität mit grossem Winterrabatt! Telefon 079 688 90 88

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch

Liebesprobleme Beratungen

Johanna pendelt für dich, 7 Tage, deine «Träume» werden wahr! 0901 177 778 Fr. 2.11/Minute

Ein Blick auf deinen Lebensweg Hellsehen Kartenlegen

0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Sachseln, "Wissibach" 3½ bis 5½ Zimmerwohnungen ab Fr. 495'000. 5½ Z.- Attika-Wohnung à Fr. 1'135'000. Preise inkl. 1 Tiefgarageplatz

FREIE BESICHTIGUNG Samstag, 20. Februar 2010 von 9.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr

PAX Wohnbauten AG, 6072 Sachseln

Tel.: 061 277 64 85/92 Fax: 061 271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

��

Kerns

Suche per sofort einen

Abstellplatz für unseren Wohnwagen. 079 356 11 02

Gesucht dringend

3-Zimmerwohnung 4 1/2 Zimmer-Wohnungen im Dorfkern Sonnig und sehr zentral gelegen, eine Wohnung bereits verkauft, zwei Wohnungen im 1. und 2. OG noch erhältlich, mit Erdwärmepumpen-Heizung,.. Finanzierung mit WIR-Anteil möglich. Verkaufspreis: CHF 485'000.RE/MAX Obwalden, Arthur Abächerli, Tel. 041 661 18 18

Infos unter www.remax.ch

in Giswil. MZ bis Fr. 1’000.–. 079 259 78 06

Nachmieter gesucht für eine grosse, helle

4½-Zimmerwohnung

in Sachseln. Neues Bad, WC, Küche etc. Miete Fr. 1500.– NK Fr. 220.– Auskunft unter: 079 794 96 79

In Kerns zu vermieten nach Vereinbarung grosse

Dringend zu mieten gesucht auf den 1. April, oder nach Vereinbarung in Sarnen, eine

Nähe Dorf, ruhige Lage. Tel. 041 660 20 88

mit Balkon oder Gartensitzplatz. Anrufe unter 041 661 21 20 oder 079 577 64 75

2-Zimmerwohnung

Dringend Nachmieter gesucht für günstige, familienfreundliche 4½-Zi-Wohnung im Pappelweg 5, in 6072 Sachseln. MZ Fr. 1’090.– inkl NK, EHP für je Fr. 75.–. Besichtigung jederzeit möglich. 076 58 58 494

3½ – 4½-Zimmer-Wohnung

In Sarnen zu verkaufen

4½-Zimmerwohnung Keller, 2 Tiefgaragenplätze Treuhandbüro Garaventa 041 662 07 41

Zu vermieten in Sachseln, Wissibach 2, ab sofort oder nach Vereinbarung neue

Zu vermieten in Giswil an CH ab 1. April einfache

31/2-ZimmerTraumwohnung

an leicht erhöhter Lage, 850 ü.M. Alles inklusive Fr. 750.–. Tel. 078 912 36 91

in Seenähe. Erstvermietung. 99 m2 modern ausgebaute Wohnﬂäche mit hochwertigen Materialien, Plattenböden, Küche mit Insellösung und Hochglanzfronten, Wintergarten etc. Mietzins CHF 1‘850.– + NK Akonto CHF 180.– pro Monat.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Ennetbürgen, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Neu auch mit Filiale in Engelberg

Macht mehr draus.

2½-Zimmerwohnung

NEU

Jede Woche auch im Internet unter

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

��

Alpnach, "Pilatuspark" Schoriederstrasse 9a-e

3½ bis 5½ Zimmerwohnungen ab Fr. 535'000.

��

3 ½ und 5½ Z.- Attika-Whg. ab Fr. 845'000.

��

von 9.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr

��

Preise inkl. 1 Tiefgarageplatz

FREIE BESICHTIGUNG Samstag, 27. Februar 2010

PAX Wohnbauten AG, 6072 Sachseln

Tel.: 061 277 64 85/92 Fax: 061 271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

In Lungern an NR ab sofort oder nach Vereinbarung helle und zentrale

2-Zimmer-Wohnung im 2. OG zu vermieten. Fr. 850.– inkl. NK mit Balkon, Dusche/WC, Keller, Wohn-Essraum und Schlafzimmer. Autoabstellplatz vorhanden. Tel. 079 234 26 16 CH Paar, NR, mit kleinem Hund sucht nach Vereinbarung im Kt. OW. gemütliche Wohnung

ab 3½-Zimmer Kann auch abgelegen, älteres Haus, Bauernhaus oder Haus Hälfte sein. Miete ca. Fr. 1’600.– Wir freuen uns auf ihr Angebot 079 208 42 32 Ennetmoos, Talstrasse Zu vermieten per 15. April 2010

41/2-Zimmer-Wohnung in Dreifamilienhaus an ruhiger Lage, Nähe öffentlicher Verkehrsmittel und Schule, Bad/WC, Dusche/WC, grosser Balkon mit Wintergarten, Garage, Abstellplatz Mietzins CHF 1’800.– NK Akonto CHF 250.– Telefon 041 610 65 68

Zu vermieten in Alpnach Dorf, renovierte

3½-Zi-Wohnung

am Bahnhofplatz, in 2-Familienhaus, mit Garage und Autoabstellplatz. Mietzins Fr. 1’400.–. Auskunft erteilt: Tel. 079 426 81 22

Zu vermieten: 4½-Zimmerwohnungen in Giswil (Kleinteil) per sofort o.n.V. Hochparterre; 130 m2 BGF, Plattenboden, Bad /WC/Doppellavabo und DU /WC/Lavabo, Einbauschränke, Balkon und Gartensitzplatz, Schwedenofen, Kellerabteil, 1 Auto-Unterstand und 1 Parkplatz. Preis Fr. 1’750.– inkl. Nebenkosten. Besichtigungen nach Vereinbarung. Babs Vidoni, Telefon 041 67 67 111

Bauland in Alpnach

zu verkaufen Tel. 041 670 11 24

Preisgünstig zu vermieten in Lungern, nähe Bahnhof, in ruhiger Lage,

4 bis 5-Zimmer-Wohnung

auf 2 Etagen mit Bad, Dusche, 2 WC’s, WM, Zentralheizung, Parkplatz, frei nach Vereinbarung. Telefon 041 678 13 06, ab 17.00 Uhr

Zu vermieten in Giswil per 1.4.2010

5½-Zimmer-Wohnung 195 m2 Infos: www.immoscout24.ch Objekt-ID: 1735528 / Tel. 079 211 06 04 Zu vermieten am sonnigen Hasliberg

1½-Zimmer-Studio

ab März oder nach Vereinbarung. Tel. 033 971 61 66 oder 079 302 68 28 Suche per 1. Mai

3-3½-Zi-Wohnung

in Kerns oder Sarnen. Schweizer, NR. Tel. 041 660 10 49 1. Monatsmiete gratis!!! Zu vermieten in Kerns exclusive

5½-Zi-Wohnung Miete Fr. 1’900.–, NK Fr. 170.–, Garage Fr. 120.–. 4½-Zi-Wohnung, Gartensitzplatz,

Miete Fr. 1’550.– NK Fr. 160.–, Garage Fr. 120.–, sonnige und ruhige Wohnlage. 041 320 55 88 / 079 704 07 82

NEU

www

Jede Woche auch im Internet

immo-zentralschweiz.ch

. . . . . . . � Immobilien-Bewirtschaftung � Immobilien-Rechtsberatung � Erstvermietung . . . � Immobilien-Verkauf � Schätzungen und Analysen � Baumanagement . . . . . . . . . . . . . Team Redinvest Immobilien AG Stans: Andreas Grebhan, Markus Steiner, Pius Schmid, Stefan Küchler, Mirjam Käslin, .. Eliane Niederberger, Ursula Gander, Sabine Kirchmeier, Stefan Leberzammer, Esther Vogel, Eveline Christen, Monika Keiser .. . . . . . Redinvest Immobilien AG - Riedenmatt 2 - 6371 Stans . . Tel. 041 632 53 53 - stans@redinvest.ch - www.redinvest.ch .

Immobilien sind unsere Leidenschaft.

Vermietung in Industrieund Gewerbegebäude Alpnach /OW

- Gewerberaum EG ca. 300 m2 / Raumhöhe ca. 7 m - 1. OG ca. 100 m2 / Raumhöhe ca. 2.50 m - inkl. Ausstellungs- und Büroraum - geeignet als Werkstatt inkl. Verkaufsﬂäche - grosses Falttor - Anschluss an Fernwärmeheizung - Parkplätze vorhanden Bezug ab 1. April 2010

Korporation Alpnach Bahnhofstrasse 8 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 671 07 17 Fax 041 671 07 18 korporation.alpnach@ bluewin.ch

Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei der Korporationskanzlei.

1. Monatsmiete gratis!!!

Zu vermieten im Dorfkern Stalden

5½-Zi-Wohnung, Dachmaisonette

auf 1. Februar 2010 oder nach Vereinbarung neu renovierte

4½-Zimmer-Wohnung, Gartensitzplatz,

4½-Zi-Wohnung

Zu vermieten in Kerns exclusive Miete Fr. 1’900.–, NK Fr. 170.– Miete Fr. 1’550.– NK Fr. 160.–,

Garage Fr. 120.–, sonnige und ruhige Wohnlage, hoher Ausbaustandard

Tel. 041 320 55 88 / 079 704 07 82 Finderlohn Fr. 300.–. Sarnerin sucht schöne

• Miete: Fr. 1'100.– + NK Fr. 170.– zusätzl. Garage bzw. Abstellplatz • sonnige Lage • Grösse ca. 80 m² • Wohnzimmer Parkett

2½-Zi-Wohnung in Sarnen. Mietzins

Tel. 041 662 00 62

Zu vermieten in Stalden, per 01. April 2010 oder nach Übereinkunft 4½-Zimmer-Dachwohnung mit PP in EH Besichtigung nach Vereinbarung. Nähere Auskünfte: 079 473 82 84

GARAGENPLATZ

bis ca Fr. 1’200.–. Bei Vertragsabschluss Fr. 300.– garantiert. Tel. 078 893 19 38

im Aktuell Obwalden

zu vermieten im Zentrum von Sarnen, Kirchstrasse 5. Fr. 120.– pro Monat. Interessenten melden sich bei: Tel. 041 660 10 59 / 079 673 53 73

rf asse, Alpnach Do Untere Gründlistr Lage r ale ntr ze & r sonnige Wir vermieten an ige exklusive neuwert ab 1.3.10 nung, Haus 18, oh 3 ½-Zi-Attika-W t na Mo pro K HK/N CHF 2’150.– inkl. n. V. 2. OG, Haus 26, ng nu oh W 4 ½-ZiMonat pro K /N HK l. ink CHF 2’250.– sbau, den, moderner Au Parkett/Plattenbö m tur ch as W enem Privatkeller mit eig Fr. 130.– e ätz lpl tel Autoeins

Wohnen am Alpnachersee zu vermieten oder zu verkaufen per sofort an bester Lage, mit herrlicher Aussicht auf See und Berge, sehr sonnige

3½-Zi-Dachwohnung (in 8-Familienhaus) praktischer und grosszügiger Grundriss, helle Räume, moderner Innenausbau, Parkett-/Steinböden, Cheminéeofen, Waschmaschine und Tumbler, 2 Balkone. Anfragen während Bürozeiten unter Tel. 041 670 26 26 Wir vermieten bei der ESSO-Tankstelle, 6060 Sarnen

Parkplätze in Einstellhalle Miete Fr. 120.– /Monat Ch. Dillier-Wyrsch Brünigstrasse 117 6060 Sarnen (Tel. 041 666 75 55) Herr A. Hess verlangen

Zu vermieten an zentraler Lage in Giswil sehr schönes

Geschäftslokal 157 m2

Ebenerdig, 3 Räume geeignet für Büro, Praxis oder Kleingewerbe, 500m zur Autobahn Auskunft: M. Spitzmüller Tel. 041 675 13 09 oder 079 737 40 25

Die Nummer

Ob- und Nidwalden!

Kombi

Aktuell Obwalden und Nidwaldner Blitz

• 37’000 Exemplare • Lückenlos in allen Haushaltungen • Seit Jahren bestehend und bei der Bevölkerung verankert! • Beliebt – bekannt – gelesen von jung und alt!

Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 • Postfach 1157 • 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 www.aktuell.com • aktuell@aktuell.com

in den Kantonsrat Liste 5

Patrick Helfenstein, Walter Küchler, Hanspeter Wallimann

Mehr erfahren Sie unter www.svp-ow.ch Herzlichen Dank für Ihre Stimme am 7. März 2010

Kleinkindergarten

TRIP-TRAP

Haltenstrasse 3 6064 Kerns

für Kinder ab 3 Jahren ganz- und halbtägig geführt, auch während den Schulferien Um den Kindern einen guten Start ins Leben zu ermöglichen, sollte man sie früh fördern. Im Kleinkindergarten TRIP-TRAP wird all das geboten, was Kinder zur Entwicklung von Körper, Geist und Seele brauchen.

EINLADUNG: Besichtigung und Informationen Mittwoch, 3. März 2010: 09 - 11 Uhr Informationen und Anmeldung für das Schuljahr 10/11 bereits jetzt bei Gaby Kuster, Tel. 041 660 90 89 oder 079 503 22 77 oder unter www.trip-trap.ch. a Eintritt jederzeit möglich ^

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen. Bis 22 Uhr erreichbar. Auch Samstag / Sonntag

Telefon 079 434 39 33

Silvia begleitet dich in allen Lebenslagen Läuft es mal nicht so gut, dann ruf mich an, wir werden gemeinsam in die Zukunft sehen und einen Weg finden. Lebensberatung, Kartenlegen, Pendeln, Reikienergie. Telefon 0901 01 01 03 (2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln Top Berater/innen für Sie da ! Erinnern Sie sich noch? · Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person

0901 20 60 70 Fr. 2.00/Min. 24 h Live

Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Natel 076 344 44 99

Auto Sami

Kaufe fast alle Marken, Busse und Lieferwagen, gegen Barzahlung, Jahrgang und Kilometerstand egal. (Ich spreche CH-Deutsch)

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Minute

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Info-Abend kostenlos

zur Entschlackung und Gewichtsabnahme Ort: Löwenapotheke Sarnen, Seminarraum Mittwoch 24. Februar 2010, 19.30 – 20.30 Uhr Anmeldung: 041 661 29 76 www.fridlind.ch

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

GmbH

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

KREDIT

Kommen Sie vorbei! – Mannessestrasse 10, 8003 Zürich – www.swissexpresskredit.ch

Wir kaufen Ihr Fahrzeug Limousine, Kleinwagen, Cabrio, Jeep, Lieferwagen, Wohnmobile, Wohnwagen, Pick-up etc. Gegen sofortige Barzahlung. Alle Marken und Preisklassen. Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 oder 079 523 85 86 Fax 041 612 18 32, E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

Umzug & Transport Reinigung (auch im Abo)

Natel 079 658 99 10 E-Mail: reinigung-fredys@hotmail.com

5‘000.– bis 200‘000.– Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und

Ausländer mit B, C, L. Kredit-Aufstockung und Ablösung durch tiefere Zinsen.

SCHULDEN

Offene Rechnungen, Kredite? MIETE - BETREIBUNGEN- STEUERN

WIR WIR ÜBERNEHMEN ÜBERNEHMEN // ZAHLEN ZAHLEN ALLES ALLES FÜR FÜR SIE SIE

zahlen nur eine Rate. Kredit auch für Selbstständige! Sie Zürich /

Telefon 043 243 97 15

Luzern

Telefon 041 240 19 00

Solange das JUKO noch steht, nutzen wir es... Wähle Liste 4, damit das Jugendhaus endlich realisiert werden kann – Deine Stimme zählt!

Junge

Kantonsratswahlen Obwalden 7. März 2010

Jassturnier, 20.02.2010, 20.00 Uhr Komm auch und mach mit!

Werner Würsch, Matthias Furrer, Selma Wick, Markus Abegg & Jost von Wyl

Mit

Macht zur Wahl

100 Jahre Frauenwahlrecht in Europa Eine Ausstellung im Rahmen der Gesamterneuerungswahlen im März 2010 in Obwalden und Nidwalden

Foyer BWZ Sarnen, 22. Februar 2010 bis 5. März 2010, 8 -18 Uhr Eröffnung Montag, 22. Februar 2010, 19.00 Uhr, Aula BWZ, Sarnen Ein Mehrgenerationengespräch zum Thema „Öffentliches Engagement früher und heute“ mit: Lena Betschart, Vreni Schnellmann, Martina Vogler Moderation: Gerda Lustenberger Kurze Vorstellung der kandidierenden Frauen für Kantonsund Regierungsrat Apéro Organisation: Obwaldner Frauenforum Kontakt und Info: Kommission und Fachstelle Gleichstellung OW/NW gleichstellung@ow.ch, T 041 666 60 61 Eine Ausstellung des Frauenmuseums Bonn

Urs W

elling er

Der Kundengipser in Ihrer Nähe

Gipsergeschäft Urs Wellinger 6370 Stans Tel. 041 610 13 37

- Um- und Neubauten - Renovationen - Stukkaturen Aemättlihof 113 - Alu-Paneelen Fax 041 610 13 37 - Trockenbau Natel 079 691 74 45

Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Kaufe Zinnkannen jegl. Art, Becher, Teller, Silberbestecke, Schmuck-Altgold, Armbanduhren jegl. Art, Münzen. Sofortige Barzahlung. Rufen Sie mich jederzeit an, es lohnt sich bestimmt: Telefon 079 365 27 94

Export-Autos

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

Zu verkaufen Occ.-MOFAS

2-Gang-Automatik-Motoren von Sachs, top Zustand, 6 Monate Garantie. Telefon 079 410 32 32 Erfolgreiche Fernhilfe bei Partnerwiederzusammenführung, Partnerfindung und Heilung (auch für Drittpersonen) durch Direkt- oder Fernbehandlung

ConSol Glaswaren

Vom Altglas zum Designer-Produkt.

Kaffee aus fairem Handel und die neusten

Dipl. Psychologin und Magnetopatin bietet seit Jahren echte Hilfe.

Rufen Sie jetzt an: 041 620 70 72

www.time-line.ch

Kaufe Autos/Bus/Jeep

Zotter Schokolade-Kreationen

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon: 079 703 15 88

Diplomausbildung zum Medialen Berater und Therapeuten

Samira... bringt Licht ins Dunkel!

zum Geniessen.

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

in Birrwil/AG ab 6. März 2010 Auch als einzelne Module erlernbar Info: Tel. 062 771 17 36 oder www.MedialeSchule.ch

E rf ol g r eich e F ern be ha n dl u ng b ei P a r t ne rw i ed e r z us a m men f ü hr u n g ! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31

Kleininserate Zu verkaufen Thule Autoheck-Veloträger für 3 Fahrräder. NP Fr. 570.– 2x gebraucht. VP Fr. 300.–. 041 671 07 37

sehen und gesehen werden

Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 17 J. Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig und günstig! 079 356 67 00 Zu verschenken einfaches Bettgestell, 90 x 190, weiss lackiert / Salontisch mit Glasplatte. 079 394 02 14 Zu verkaufen neuwertiges 3er Sofa (Breite 225 cm), inkl. Hocker. Bordeaux rot, Alcantara-Stoff. Muss abgeholt werden. Fr. 200.–. 078 860 92 08, ab 18.00 Uhr An die Gewinner des Wettbewerbs: Bergbahnen Neubrüchli AG. Folgende Nummern haben gewonnen: 9/57/98/99. Bitte im Rest. Schlüssel Alpnach abholen. Zu verkaufen 1 wenig gebrauchter Monitor Samsung 710v mit ca. 44cm Diagonale, inkl. Anschlusskabel NP Fr. 495.– jetzt Fr. 80.–. 078 600 69 44

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S A R N E N, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Für mehr Farbe im Kantonsrat:

.. MAX ROTHELI .. JEANNINE ROTHLIN

je doppelt auf die Liste Sarnen!

WIR DANKEN HERZLICH für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied unserer lieben Mutter, Grossmuetti und Urgrosi

Trudi Enz-Ming 28. Juni 1934 – 11. Januar 2010

Besonders danken wir: – allen Verwandten, Bekannten, Nachbarn und Klassenkameraden, die unserer Mutter auf ihrem Lebensweg in Freundschaft und Liebe begegnet sind – Herr Dr. Rolf Kempf und seinem Team für die jahrelange Betreuung – der Betagtensiedlung Huwel Kerns für die grosse Stütze und Mithilfe, unserer Mutter ein schönes neues Zuhause zu geben – der Fahnendelegation des Lourdespilgervereins Obwalden – dem Spitex Team Obwalden für die liebevolle fürsorgliche Betreuung – dem Notfalleinsatzteam, den Ärzten und dem Pﬂegepersonal vom Kantonsspital Sarnen – Frau Rosmarie Berwert für das einfühlsame Fürbittgebet und die Hilfsbereitschaft im Alltag – Herrn Pfarrer Josef Fritsche für die würdige Gestaltung des Trauergottesdienstes – Peter Ming und Tamara Röösli für die Mitgestaltung beim Abschiedsgottesdienst – Familie Röthlin Bestattungsdienst für ihre Hilfe – für die grosszügigen Spenden an wohltätige Institutionen, heilige Messen und Blumenschmuck. Möge sie uns allen in guter Erinnerung bleiben. 6064 Kerns, im Februar 2010

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 20. Februar 2010, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

In Erinnerung an unseren lieben Onkel

Niklaus Rohrer Balm 21. März 1919 – 13. Februar 2009 halten wir das erste Jahresgedächtnis Samstag, 20. Februar in der Pfarrkirche Sachseln. Deine Nichten

100% in ALLE Haushaltungen

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist, und loslassen, ist eine wunderbare Erlösung Liebe Dädi, du hast uns mit deinem liebevollen Wesen unendlich viel gegeben.

Hans Limacher-Kiser

12. Feb. 1919 – 16. Feb. 2010

In stiller Trauer: Doris und Toni von Rotz-Limacher mit Silvan und Kilian Manuel und Thea Hans und Esther Limacher-Rohrer Geschwister und Verwandte Traueradresse: Hans und Esther Limacher-Rohrer, Schönenbüel 15 b, 6055 Alpnach Fürbittgebet Urnenbeisetzung

Dreissigster

Dienstag, 23. Februar, 19.30 Uhr Mittwoch, 24. Februar, 09.00 Uhr Beisetzung auf dem Friedhof Alpnach Besammlung beim Grab Anschliessend Trauergottesdienst Samstag, 13. März, 09.00 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach

Anstelle von Blumen gedenke man dem Alterszentrum Allmend, Alpnach, PC 70-454019-6 Gilt als Leidzirkular

In dankbarer Erinnerung an

Alois Vogler-Omlin 24.09.1921 – 23.02.2009 halten wir am Sonntag, 21.Februar 2010, 9.30 Uhr in der Kapelle Betagtenheim Eyhuis Lungern, das erste Jahresgedächtnis. Deine Gattin Hedy

filmforum obwalden Fr. 5. März. Fr. 12. März. Fr. 19. März.

Events

Filmreihe: «Lateinamerika»

Montag, 22. Februar 2010, 20.15 h

Duo Barbados

Kino Seefeld Sarnen

Jeff Turner

XXY

Die Mooskirchner

Regie: Lucia Puenzo DarstellerInnen: Ricardo Darin, Valeria Berluccelli, German Palacios u.a. Arg./F/E 2007 / 86 Min.

Vater und Sohn, genial!

und seine Musiker

ohne Moos nix los!

Telefon 041 660 88 00 | www.kronekerns.ch

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Putzhäxä

Alex ist fünzehn – und aufgrund eines anormalen Chromosomensatzes ist sie beides: Junge und Mädchen. Den Menschen entflohen, die meinten, über die Situation ihrer Tochter urteilen zu können, sehen sich Alex’ Eltern auch in der Einsamkeit Uruguays schnell den gleichen Problemen gegenüber. Die Dinge sollen gleich bleiben. Das ist alles, was Alex für den Moment möchte. Keine Operationen mehr, keine Umzüge, keine neuen Schulen. Als ein Chirurg mit seiner Familie zu Besuch kommt, stellen sich neue Fragen. Auf dessen Sohn übt Alex eine besondere Faszination aus.

Danke für Ihre Stimme.

Hampi Lussi-Berwert

Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Sarnen Liste 1b

Schwarzhaarige Frau, Mitte 40, mit bezaubernder Figur und schönen dunklen Augen, leidenschaftliche Köchin, liebt die Natur und Tiere, sucht einen liebenswerten Mann mit Niveau für eine harmonische Beziehung. www.partner-sehnsucht.ch Infobox 078 625 29 66

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Film-Tipp

WOLFMAN

Um bei der Suche nach seinem vermissten Bruder zu helfen, kehrt Lawrence Talbot in seine englische Heimat Blackmoor zurück, wo eine mysteriöse Serie blutiger Todesfälle die Menschen in Atem hält. Es kommt zum Wiedersehen mit seinem von ihm entfremdeten Vater und zusammen mit der Verlobten seines Bruders begibt sich Talbot auf eine Spurensuche, die ihn tief in seine eigene verdrängte Vergangenheit führt. Eingeholt von seinen Kindheitserinnerungen, beginnt er langsam an die Gerüchte zu glauben, die von einem uralten Fluch erzählen, der Menschen bei Vollmond in blutgierige Wölfe verwandelt. Auf der Jagd nach einer teuflischen Bestie in den Wäldern Blackmoors wird ihm immer klarer, dass in ihm selbst etwas lange Verborgenes lauert und dass er ein gewaltiges Opfer bringen muss, um die große Liebe seines Lebens zu retten. Der Werwolf feiert ein epochales Leinwand-Comeback – mit den Oscarpreisträgern Benicio Del Toro und Anthony Hopkins in den Hauptrollen sowie den virtuosen Effekten des sechsfach oscargekrönten Make-up-Designers Rick Baker. Inspiriert vom legendären Universal-Klassiker "Der Wolfsmensch" bringt Actionspezialist Joe Johnston ("Jurassic Park III") den Horrormythos mit voller Wucht ins neue Jahrtausend.

Beratung

hat einen Namen

Programm 18.02. – 24.02.2010 DigitalCinema / ab 16 J. Benicio Del Toro, Anthony Hopkins in

«Wolfman»

Verflucht – Gefürchtet – Entfesselt: Die Legende erwacht zum Leben!

Do 18. Feb. Fr 19. Feb. Sa 20. Feb. So 21. Feb. Di 23. Feb. Mi 24. Feb. (Deutsch)

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

DigitalCinema / Kindervorstellungen

«Alvin und die Chipmunks 2» Sa So

20. Feb. 21. Feb.

14.30 h 14.30 h

(Deutsch)

DigitalCinema-3D / ab 10 J.

« Avatar – Aufbruch nach Pandora – 3D» Digitales 3D-Abenteuer von James Cameron, dem Regisseur von «Titanic»! (Deutsch)

Sa So

20. Feb. 21. Feb.

16.30 h 16.30 h

(Deutsch)

beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Diese Woche Aktuell vom 18. bis 24. Feb. 10

4 Sixpack Bergamotte für nur

Capri-Sonne 1 Karton = 10 Beutel

Fr. 20.00

für nur

Toscar Alicante Rotwein 75 cl aus Spanien

für nur

Côtes du Rhône

Rotwein 75 cl aus Frankreich für nur

Fr. 3.90

Fr. 7.50

Fr. 4.90

�

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

N BO

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr

r2 fü

t Pe

Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26

Fl as ch �