25. Februar 2010 - Nr. 8
ktuell
AKTUELL AG
Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com
Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’800 Expl.
Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden
W i c h t i g e
T e l e f o n - N u m m e r n
Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00
Bestattungen Röthlin, Kerns
041 660 36 33
Bestattungen Zumstein, Sarnen
041 660 14 18
Notfallarzt
041 660 33 77
Dargebotene Hand
Kantonsspital
041 666 44 22
Taxi Lutz plus Rollstuhl / Kurrierdienst / bis 8 Personen
079 883 00 00
Taxi von Rotz + Halter
041 660 13 13
Taxi Toni GmbH
079 218 53 53
Tagesfamilien Vermittlung
041 660 20 30
Chinderhuis OW
041 660 21 23
Tagesspielgruppe Schlupfhuis
078 773 99 13
118
Frauenkontaktstelle
041 660 44 47
140
La Leche Liga, Stillberatung
041 660 64 46
Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h
1811
Medizinischer Notfall
144
Vergiftungen
145
Löwen Apotheke, Sarnen
041 660 11 55
Tierambulanz
079 350 21 71
Feuerwehr TCS/ACS-Pikett REGA
1414
Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard
041 620 49 49 041 854 08 56
Rotkreuz Fahrdienst
041 670 30 30
143
Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Glaserei 24 Std.
041 660 32 33
Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70
• Die Triebwagen der Pilatus-Zahnradbahn • Die Steinbockkolonie am Pilatus
s o e b e n
e r s c h i e n e n
Erhältlich im Buchhandel oder unter www.famo.ch
langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60
sanitär heizung lüftung
www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53
Esstisch
Eiche massiv, geölt, 180 x 90 cm
398.statt
469.-
Stuhl
Eiche massiv, Stoff rot
99.-
Polstergarnitur
Salontisch
Kunstleder, 266/238 x 85 x 98 cm
MDF weiss lackiert, 120 x 30 x 60 cm
198.-
1398.-
• pflegeleicht • abwaschbar • Lederoptik • Liegefläche 130 x 200 cm • grosse Farbauswahl
Ein Paradies für Schnäppchenjäg Wohnkombination
Highboard
MDF Hochglanz weiss, 120 x 126 x 40 cm
Dekor Hochglanz weiss/Kernnuss mit Beleuchtung
Sideboard
153 x 92 x 41 cm
298.Partyzelt
blau oder grau mit weissen Streifen, Gestell alufarben klappbar, 3 x 3 m, (ohne Seitenwände)
UV-Schutz 35/50+
er!
Wohnwand 274 x 52 cm
598.-
298.-
99.Konkurrenzvergleich
139.-
Partyzelt
29.-
Polyester beige, Gestell alufarben, klappbar, 6 x 3 m
Konkurrenzvergleich
49.-
UV-Schutz 50+
inkl. 6 Seitenwände UV-Schutz 35
UV-Schutz 15
in 2 Minuten aufgebaut
339.Konkurrenzvergleich
Seitenwände
zu Partyzelt, 2er-Set
Riesenauswahl – überraschend günstig!
398.-
a
Veranstaltungen www.obwalden.net
Verschiedenes Do. 25.02.10, 19:30 Uhr Eingangshalle Kantonsspital Obwalden Rauchen - wie lange noch? Fr. 26.02.10, 14:00 Uhr Seniorenresidenz am Schärme Computeria Sarneraatal Thema - Windows 7 Fr. 26.02.10, 18:30 - 20:30 Uhr Restaurant Bahnhof, Lungern Sa. 27.02.10, 09:00 - 13:00 Uhr Coop Sarnen FDP-Regierungs- und Kantonsrats-Kandidaten kennen lernen
Fr. 12.03.10, ab 19:00 Uhr Hotel Rössli, Stalden 71. GV, TCS Untersektion Obwalden
Konzerte So. 28.02.10, 13:00 Uhr Landgasthof Grossteil, Ländlermusik - HD Zumkehr-Guggisberg
Mo. 01.03.10, 20:00 Uhr GOPS, Sarnen Samariterverein Sarnen Monatsübung: Der Kopf - unsere Zentrale
Sa. 06.03.10 und 13.03.10, 20:00 Uhr Schulhaus Oberdorf Jodlercheerli Brisäblick, Jodlerkonzert, Res. 041 610 42 65, Mo-Fr 17 h
Di. 02.03.10, 20:00 Uhr Hotel Krone, Kerns CSP Kerns - Chärns im Gsprääch Attraktive Wohngemeinde - auch für Familien?
Sa. 06.03.10, 19:00 Uhr Muffi's Sarnen, Nico Barina - Boogie Woogie, Blues & Rock'n Roll
Di. 02.03.10, 20:00 Uhr Saal Hotel Metzgern, Sarnen Vortrag «Homöopathie-/Pflanzen-Heilkunde für Nutztiere» Anm. Pilatus Drogerie, 041 660 50 20
So. 18.04.10, 18:00 Uhr Pfarrkirche Kerns, Benefizkonzert Cantus Vocal-Ensemble Kerns, zu Gunsten Erdbebenopfer von Haiti
Theater Kernser Spielleute «D’Gedächtnis Lickä» Sa. 27.02.2010 bis Sa. 27.03.2010, Singsaal Kerns, www.theaterkerns.ch
Fr. 26.02.10, 19:30 Uhr, Krone Kerns Landjugend Sarneraatal, Jubiläums-GV - 20. Generalversammlung
Mi. 03.03.10, 09:00 Uhr Kleinkindergarten Trip-Trap, Kerns Einladung: Besichtigung und Infos
Fr. 26.02. und Sa. 27.02.10, 19:30 Uhr MZA Ennetbürgen, Super Lotto STV Ennetbürgen, Res. 079 675 67 78
Mi. 03.03.10, 10:00 Uhr Papeterie Spichtig, Sarnen Kreativ - Vorführung: Karten
Mo. 01.03.10, 13:30 Uhr, Sachseln Jassnachmittag im Felsenheim Pro Senectute OW // ohne Anmeldung
Sa. 27.02.10, ab 09:00, Alpnach Alpnacher SVP-Kantonsratskandidaten beim «Treffpunkt»
Mi. 03.03.10, 14:00 Uhr, Krone Kerns Tanznachmittag
Mo. 01.03.10, 13:30 Uhr Betagtensiedlung Huwel, Kerns Volkstanz mit Vorkenntnissen Pro Senectute OW // ohne Anmeldung
Sa. 27.02.10, 09:30 Uhr, Lungern 2. Brünig Dog-Turnier Infos Esther Halter 041 678 16 40 Sa. 27.02.10, 19:00 Uhr und So. 28.02.10, 13:30 Uhr MZG Kägiswil, Kägiswiler-Lotto Sa. 27.02.10, 20:00 Uhr, Caballo Kerns Good bye Martina Party Sa. 27.02.10, ab 22:00 Uhr Perosa Club, Littau Die ultimative Schlagerparty Live - die Schlagermafia So. 28.02.10, 10:00 Uhr, Giswil Gottesdienst Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW Mo. 01.03.10, Natur-Lädei, Stans Shanaya Bachblüten-Essenzen Mo. 01.03.10, 19:00 Uhr Schulmedia, Sagenstr. 2, Wilen Info-Abend Orientierungsschule
Do. 04.03.10, 09:00 - 18:00 Uhr Ennetbürgerstrasse, Stans RUAG Business Training Center Tag der off. Tür - wir stellen uns vor Sa. 06.03.10, 13:00 Uhr, Ey Sarnen Jungzüchtervereinigung OW/NW Wettbewerbs Vorschau, Anm. bis 4. März, 076 587 24 02 ab 20 Uhr So. 07.03.10, 09:30 Uhr, Spritzenhaus Tellenmatt-Schulhaus, Stans Briefmarken-/Ansichtsk. Börse Do. 11.03.10, 10:00 Uhr, Grafenort Besinnungstag im Herrenhaus, Abt Berchtold-Müller, Anm. 041 639 53 33 Do. 11.03.10 und Fr. 12.03.10, jew. 19:30 Uhr, Mode Windlin Sarnen Modenschau Anm. bis 8. März, 041 660 29 44 Do. 11.03.10, 20:00 Uhr, Sarnen Cafeteria Hüetli, Marktstrasse 5a Vitaswiss Vortrag - Energetische Frühjahrsreinigung
60+
Di. 02.03.10, 10:00 Uhr Treffpunkt je nach Tour Schneeschuhtour Pro Senectute OW // Anm. bis Montagmittag an W. Diethelm, 041 660 57 87 Mi. 03.03.10, 13:30 Uhr Betagtensiedlung Huwel, Kerns Volkstanz Anfängerinnen Pro Senectute OW // ohne Anmeldung Do. 04.03.10, 14:00 Uhr Säli Hotel Metzgern Sarnen, 1. OG Gemeinsam singen Pro Senectute OW // ohne Anmeldung 4x ab Do. 04.03.10, 14:00 Uhr, Sarnen Jassen für Anfänger Anm. bis 26. Februar, Pro Senectute OW, 041 660 57 00 Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula v. Ah, 041 675 19 70 IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen
Frauen und Mütter Do. 04.03. und 11.03.10, 19:30 Uhr vor dem Singsaal/Schulhaus, Alpnach FG Alpnach, Kreatives Kleistergewebe, Anm. bis 26.2.10, Lucia Imfeld, 041 670 32 77 Sa. 06.03.10, 17:30 Uhr Treffp. Bahnhof Giswil FG Giswil, Operette "Eine Nacht in Venedig" in Arth, Kosten Fr. 85.- // Anm., an E. Zumstein, 041 675 21 17 Mo. 08.03.10, 20:00 Uhr Kerns, Pfarrhof FG Kerns, Vortrag Schüsslersalz mit Schwerpunkt-Thema: SäureBasen-Haushalt. Kosten CHF 10.-- (inkl. Rabattcoupon). Für Auskunft: Ruth Häcki 041 660 43 77 Fr. 12.03. - Do. 18.03.10, 19:30 Uhr Betagtensiedlung D'r Heimä, Giswil FG Giswil, Fastenwoche mit Lisbeth Merz, Kosten Fr. 50.– // Anm. und Ausk., E. Zumstein, 041 675 21 17 Di. 16.03.10 und 23.03.10, 19:30 Uhr Pfarreiheim Sachseln FG Sachseln Persönliche Kunstwerke aus Speckstein, Kosten Fr. 56.– plus Material. Anm., bis 01. März bei Bettina von Flüe, 041 660 88 24
Kinder und Familie
Mo. 01.03.10, 14:00 Uhr Betagtensiedlung d'r Heimä, Giswil Familientreff Giswil, Krabbeltreff Di. 02.03.10, 09:00 Uhr Peterhof, Sarnen Familientreff Sarnen, Zischtigs-Träff Mi. 03.03.10, 15:30 Uhr Pfarrkirche Sarnen Chinderchile Sarnen anschl. gemeinsames Zvieri Do. 04.03.10, 09:30 Uhr Pfarreiheim Sachseln Familientreff Sachseln, Höck Do. 04.03.10, 14:00 Uhr Spielgruppenlokal MZH Familientreff Kägiswil, Pingu Hock (Eltern-Kind-Treff) Mütter mit Kindern bis Vorschulalter. Ausk. Jenny Lauber, 076 479 53 13
Kurse
4x ab Do. 04.03.10, Sarnen 14:00 oder 19:30 Uhr Pendel- und Wasserader-Kurs Anm. Meinrad Mehlin, 041 467 34 48
Sa. 06.03. - So. 07.03.10, Kägiswil Reiki I Anm. Monica Mathys, 079 399 76 40
Sa. 27.02.10, 18:00 Uhr, MZH Flüeli Volleya OW Jun. U21 3. Liga B Volley KTV Muotathal 2
ab Mo. 08.03.10, Kantonsspital Obw. Fit dank Bewegung und Essen Anm. bis 1. März an 041 666 40 56
So. 28.02. - Do. 28.10.10, 14:00 Uhr Alpnach UHC Sharks Kägiswil/Alpnach Heimturnier A-Junioren
5x ab Do. 11.03.10, Sarnen Schule & Elternhaus, Lust und Frust im Erziehungsalltag, für Eltern mit Kindern zwischen 6-12 J. Kursleiterin Christin Sidler Mehr Infos siehe Inserat 7x ab Sa. 20.03.10, 08:30 Uhr, Kerns BeBo® Beckenbodenkurs von Frau zu Frau. Evelin Karli, 079 404 25 54 6x ab Di. 23.03.10 oder Sa. 20.03.10 Medialer Kurs mit Medium Judith, Infos/Anm. 079 202 87 49 Sa. 27.03.10, 08:30 Uhr, Sachseln Weidenhaus bauen Anm. Marianne Rubi, 041 660 87 22
Sport
Mo. 01.03.10, Sport Union Giswil Vollmond-Walking Sa. 06.03.10, 13:30 - 19:00 Uhr und So. 07.03.10, 08:00 -17:00 Uhr Breitli-Turnhalle Buochs 9. Nationaler Rhönradwettkampf Diszipl. Sprung, Spirale, Geradeturnen So. 07.03.10, 07:30 Uhr, Parkplatz Ei Langlauf-Plausch im Goms Anm. bis 3. März, TCS-Geschäftsstelle Obwalden, 041 662 09 91 So. 07.03.10, Melchsee-Frutt Holdrio Inferno Cup, Snowboard & Bike, div. Kategorien, Anm. www.goofy-regular.ch
Do. 25.02.10, 20:00 Uhr Hotel Alpenrösli, Kleinteil Sport Union Giswil Jassen und Kegeln
So. 07.03.10, 11:00 Uhr, Mörlialp 16. Mini-Ski-Cup Anm. bis 26. Feb., an Skischule Mörlialp, 041 675 25 68
Fr. 26.02.10, 20:30 Uhr Dossenhalle Kerns Kerns VBC 3 - Schüpfheim VBC 2
So. 21.03.10, ab 10:30 Uhr Nr.-Ausgabe beim FC-Gebäude, Seefeld, Sarnen 35. Schüler- und Volkscross Infos www.tv-sarnen.ch, Anm. bis 15. März bei der Mobiliar, Sarnen, obwaldner-cross@hotmail.ch
Fr. 26.02.10, 20:30 Uhr, MZH Giswil Volleya OW Jun. U21 1. Liga VBC Ebikon 1 Fr. 26.02.10, 20:30 Uhr, Halle 2 Giswil Volleya OW Damen 5. Liga VBC Dietwil 2
jew. Mo. 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauenturnverein Kerns
Ausstellungen
Sa. 27.02.10, FSK Grossteil Schneeschuhtour bei Vollmond mit Kunsti, 079 733 32 66 / Jeden Mittwoch, 20:00 Uhr, MZH Giswil, Konditions- und Klettertraining
bis Fr. 05.03.10, 08:00 Uhr Foyer BWZ Sarnen Mit Macht zur Wahl - 100 Jahre Frauenwahlrecht in Europa Eine Ausstellung im Rahmen der Gesamterneuerungswahlen
Sa. 27.02.10, 14:00 Uhr, MZH Flüeli Volleya OW Jun. U21 3. Liga A VBC Wolfenschiessen 2
Amrhein Optik, Sarnen Vernissage, Andrea Röthlin, Malerei, bis Anfang März, amrhein-optik.ch
Sa. 27.02.10, 16:00 Uhr, MZH Flüeli Volleya OW Damen 4. Liga VTV Kriens 2
bis 11.04.10 im Tal Museum Engelberg Rainer Barzen - Augenblick mal
Sa. 27.02.10, 18:00 Uhr Dossenhalle Kerns Kerns VBC 2 - Ruswil VB Fides 2
bis Do. 15.04.10, Flüeli Ranft, Haus via Cordis In der Endlosigkeit des Göttlichen Gabriela Pia von Däniken, Bern
Sa. 27.02.10, 18:00 Uhr Dossenhalle Kerns Obwalden SG 2 3. Liga - Kriens VTV
bis Sa. 27.11.10 Herrenhaus Grafenort Jubiläumsaustellung - 100 Jahre SAC Sektion Engelberg
Kantonsrats- und Regierungsratswahl Wir empfehlen Ihnen unsere engagierten Kandidaten und Kandidatinnen.
Kantonsrat
LISTE 2
en Für Sarn Boris Camenzind bisher
Béatrice Sidler bisher
John de Haan neu
Albert Zumstein neu
Ruth Infanger bisher
Martin Mahler neu
Maya Büchi bisher
Andrea Huwyler neu
Walter Hug bisher
Lukas Küng bisher
lberg Für Enge Trudi Abächerli neu
Thomas Zumstein neu
seln Für Sach Armin Häcki neu
Hans-Melk Reinhard bisher
ach Für Alpn Heinz Huber neu
Werner Dreyer neu
Thomas Küchler neu
Christian Limacher neu
Dina Gasser neu
Josef (Joe) Zumbühl neu
Reto Wallimann neu
Martin Ming bisher
Hanny Durrer bisher
Josef Ettlin neu
Patrick Reinhart neu
Edith Zumstein bisher
Sepp Berchtold neu
André Strasser neu
s Für Kern
il Für Gisw
lden a w b O r Fü Esther Gasser Landammann (bisher)
Danke für Ihre Unterstützung. www.ow-wahlen.ch
Paul Federer Regierungsrat (bisher)
Für Schattenhungrige.
Starten Sie kraftvoll in den Frühling!
Storenservice & Beschattungstechnik Reparaturen und Neumontagen – wir sind ihr Partner!
Ganzheitliches FASTEN Reinigung von Körper, Seele und Geist.
Peter Pichler AG
Telefon 041 670 1212 www.pichler-ag.ch
Ganzheitliche Gesundheitsberatung Gabriela Hunziker, dipl. Drogistin, Gesundheitsberaterin Für Auskünfte und Termine: 079 749 12 10
SCHNAPPSCHUSS
Unverhofft kommt oft . . . Erkennen Sie sich auf unserem
Schnappschuss? Dann bringen Sie diese Seite innert zwei Monaten bei uns im Aktuell vorbei. Ein Gutschein von Muffi’s für 1 Longdrink nach Wahl liegt bei uns für Sie bereit.
• Bodenbeläge
• Parkett
Jordanstr. 1, Sarnen
• Vorhänge
www.gafner-kaegiswil.ch
Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen
Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33
GLASEREI
Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau René Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns
Fashion Corner AG · Kantonsstrasse 71 · 6048 Horw · Telefon 041 340 58 60 · www.fashioncorner.ch
Mode-Apéro Frühling / Sommer 2010
DO 4. März 2010 09.00 – 12.00 FR
5. März 2010 09.00 – 12.00
SA 6. März 2010 09.00 – 16.00
13.30 – 20.00 13.30 – 20.00 Non-Stop
10 % Rabatt während den drei Mode-Tagen
REGIERUNGSRATSWAHLEN 2010 www.csp-ow.ch
OFFEN | KRITISCH | ENGAGIERT
Regierungsrat Franz Enderli www.franzenderli.ch «Ich bin motiviert zur Weiterarbeit!»
PLISSÉES, LAMELLEN, ROLLOS, FLÄCHENVORHÄNGE, RAFFVORHÄNGE, SONNENSCHUTZ, SCHALLSCHUTZ, INSEKTENSCHUTZ, VERDUNKELUNG ... und vieles mehr!
VORHANGE &TECHNIK Verschaffen Sie sich den Durchblick! In unserem Textil- und Vorhangsortiment finden Sie eine ausgesuchte Auswahl internationaler Kollektionen. Dank unserer umfangreichen Vorhang-Präsentationswand erhalten Sie eine 1:1-Übersicht der verschiedenen Vorhangtechniken und Macharten. Besuchen Sie unsere Ausstellung oder verlangen Sie eine unverbindliche Beratung bei Ihnen zu Hause. Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Inneneinrichtung, Objekteinrichtung, Möbel, Vorhänge, Betten. Buochserstrasse 5 / 6373 Ennetbürgen / Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Wohn-Trends und zeitgemässes Design. Möbel, Vorhänge. Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00
Kleininserate Ich winschä am mim Getti Alex alles Guäti und viel Glick zum 30. Geburtstag. Leonie Zu verkaufen Sofa grau hat Flecken, Masse: Tiefe ca. 90 cm Hoch ca. 85 cm Länge ca. 225 cm / 275 cm. Gratis für Hobbyraum // Dreirad von Puky Fr. 70.–. 041 660 07 41
Sonntag
7. März 2010 Wie im Weltcup starten die kleinen Rennfahrer aus dem Startzelt mit richtigem Starttor und fahren auf der abgesperrten Strecke durch die Tore. Angefeuert durch die vielen Eltern am Pistenrand fühlen sich die Kinder wie die grossen Skistars. Disziplin: Kategorien: Renndress: Startgeld: Startnummernausgabe: Streckenbesichtigung: Start: Rangverkündigung: Auszeichnung: Versicherung: Anmeldung erforderlich:
Durchführung:
Riesenslalom 1 Lauf Mädchen und Knaben: Jg. /2001/2002, 2003/2004, 2005/2006 Nicht gestattet. Fr. 17. bei der Startnummernausgabe 09:00 10:00 Uhr im Rest. Giswilerstock Nicht abgeholte Nummern werden freigegeben 10.00 10.30 Uhr 11:00 Uhr ca. 14:30 Uhr Alle Teilnehmer erhalten einen Pokal Sache der Teilnehmer. Der Veranstalter lehnt jede Haftung ab. Bis 26. Februar 2010 an Skischule Mörlialp Tel. 041 675 25 68 Mail: skischule@moerlialp.ch Auskunft am Renntag ab 07:00 Uhr, Tel. 1600
Organisator: Schweiz. Skischule Mörlialp www.moerlialp.ch
45 Backsteine (29 x 17 x 19 cm) zu verschenken. Abzuholen in Alpnach. 041 661 25 07 Verkaufen versch. Babysachen, z.B. Fütterstuhl, Baby Björn. 041 670 00 55 Wer hat einen Schrank gratis abzugeben? Wird abgeholt. 041 670 17 62 Helles Holzbett (90 x 200) inkl. Matratze für Fr. 300.– zu verkaufen. 041 660 45 28 Zu kaufen gesucht Lego Eisenbahnschienen 9 Volt. 079 295 27 02 Zu verkaufen Kinderwagen Fr. 20.– / Baby Hängematte mit Gestell Fr. 35.– / Tragtuch Fr. 50.– / Maxi-cosi Fr. 20.– / Autositz 9-18 kg Fr. 80.– / Autositz 15-36 kg Fr. 30.– / Relax-Sessel Fr. 50.– 078 912 59 03 Suche Roller Enduro, Chopper, Strassenmaschinen für Export, Zustand egal, zahle guten Preis. 076 233 41 63, ab 19 h Suche Bio-Ausmelkkuh. 079 755 63 10
Samstag
27. Februar 2010
19.00 Uhr bis ca. 23.45 Uhr
Türöffnung: 17.45 Uhr
Sonntag
3000.– . r F g n u s Endverlo s schlus Saison
28. Februar 2010 13.30 Uhr bis ca. 18.15 Uhr
Türöffnung: 12.15 Uhr
In der Mehrzweckhalle Kägiswil OW
tronik, Haushaltsgeräte. Coop-/Reisegutscheine, Unterhaltungselek ganze Karte! auf Lotto bei hl uswa Preisa freie Meistens
4 Dauerspielkarten nur Fr. 50.–
Martin Odermatt
in den Regierungsrat
Bereit, Verantwortung zu 端bernehmen Liste 5
Kantonsratswahlen
www.svp-ow.ch
Mit Weitsicht
sozial. ökologisch. kritisch.
AG http://www.koch-reisen.ch
info@koch-reisen.ch
Baden im Thermalbad in Zurzach
jeweils donnerstags, bis 18. März Carfahrt
Ruth KochNiederberger
Fr.
27.00
Fr.
45.00
Fr.
90.00
Winterausflug nach Lenzerheide
bisher, 1964, Primarlehrerin, Umweltberaterin, Familienfrau
Montag, 1. März Carfahrt
«Eine Nacht in Venedig» Operetten-Aufführung in Arth Kurt von Rotz neu, 1977, Jugendarbeiter, Musiklehrer
Samstag, 6. März Carfahrt inkl. Eintritt Kat. Balkon
Seppitags-Ausflug mit Besichtigung der REGA in Erstfeld Freitag, 19. März Carfahrt, Mittagessen und REGA Besuch
Fr.
75.00
Fr.
47.00
Markt in Cannobio
Sonntag, 21. März und 17. Oktober Carfahrt inkl. Kaffee und Gipfeli
Françoise Lardon
(Die Preise verstehen sich pro Person, exkl. Ann. und SOS-Schutz.)
neu, 1967, Sekundarlehrerin
Esther Käch Studhalter
neu, 1965, Sozialarbeiterin FH
Bernadette Baumeler Schmid
neu, 1958, Praxislehrerin für Pflegeberufe, Familienfrau
Kerns Liste 6
Kantonsratswahlen 7. März 2010
SP Obwalden, 6061 Sarnen www.sp-ow.ch
Weitere Tages- sowie Mehrtagesfahrten nach San Remo, ins Salzburgerland, ins Lötschental, in den Schwarzwald und ins Elsass, ins Tirol, nach Nevers und Lourdes finden Sie in unserem Programm 2010, das wir Ihnen sehr gerne zustellen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf und Besuch.
KOCH REISEN AG 6074 Giswil, Gorgen 15
Tel. 041 675 11 79 / Fax 041 675 26 24
www.fruttpark.ch Grösster Funpark der Zentralschweiz mit 6 m Downrail, 15 m Stepup Kicker, vielen Rails, Boxen...
Der prestigeträchtige Boardercross vom Bonistock zur Stöckalp findet am Sonntag, 7. März 2010 statt. Der Massenstart von über 100 Snowboardern verspricht Spektakel pur. Ab 8.30 Uhr starten die Boarder vom Bonistock. Das Rennen der Biker startet im Frutt-Dorf. Infos: www.melchsee-frutt.ch
Am Sonntag 14. März 2010 findet das grösste Volksskirennen der Zentralschweiz auf der Melchsee-Frutt statt. Ab 10.30 Uhr ist der Start am Balmeregghang für alle Hobby-Skirennfahrer und für die wilden Telemark-Fans. Es können die neusten Tourismusverein Skimodelle von Stöckli getestet werden und an der Melchsee-Frutt Schneebar feiern Sieger und Pechvögel, Helfer und Melchtal, Kerns Fans zusammen bei guter Musik... Telefon 041 669 70 60 Infos: www.stoeckli.ch www.melchsee-frutt.ch
EINLADUNG Lassen Sie sich von unserer Hautpflege spezialistin beraten. Am 2. März 2010 – Persönliche Beratung durch die Hautpflegespezialistin von Louis Widmer – Sie erhalten Produktproben abgestimmt auf Ihren Hauttyp – Wir überreichen Ihnen ein exklusives Geschenk beim Kauf von Louis Widmer Produkten ab CHF 50.–
Beratungstage vom 2. 6. März 2010 Pilatus Drogerie Brünigstrasse 133 6060 Sarnen
Dieses Jahr ist es soweit, die Landjugend Sarneraatal lädt ein zur
20. Generalversammlung 26. Februar 2010, 19.30 Uhr, Hotel Krone in Kerns Jedä isch härzlich igladä. Dr Vorstand fräid sich uf zahlriichi Gsichter und ai Niumitglider sind sehr erwinscht
KANTONSRATSWAHLEN 2010 www.csp-ow.ch
OFFEN | KRITISCH | ENGAGIERT
Liste 8
Dieter Ehrensperger, neu, Engelberg
Leo Spichtig, bisher, Alpnach
Walter Wyrsch, bisher, Alpnach
Lisa Imhof, neu, Alpnach
Toni von Rotz, neu, Alpnach
Thomas Wallimann, neu, Alpnach
Helen Imfeld-Ettlin, bisher, Lungern
Josef Stalder-Schmid, bisher, Lungern
Beat H端ppi, bisher, Sachseln
Karin B端hrer, neu, Sachseln Heidi Br端cker, bisher, Giswil Peter Burch, neu, Giswil
Doris Ming, neu, Giswil
Bahnhofplatz
Sarnen und Alpnach
KAFFEEMASC HINEN
R E R R DU
Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74 Das erste, kompetente, einzigartige Kaffeecenter in Obwalden
Schülerhit Take away Kebap inkl. Gertränk Fr. 8.50 (Schülerausweis)
Tel. 041 662 00 88
Täglich geöffnet
Bar-Lounge
Fondue-Spezialitäten mit 6 verschiedenen Variationen
Bistro Mi – So, 14.00 – 23.30 Uhr Bar Di – Sa ab 19.30 Uhr / Mo + Di Ruhetag Telefon 041 660 73 77, Brünigstr. 142 a, Sarnen
G R A BM A L E
Sehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserst günstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.– Sebastian Pabst Grabsteinatelier Sonnsyterain 20, 6048 Horw Tel./Fax 041 340 73 69 • Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung • Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause stattfinden
Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12
Occasionen Audi A4 Avant 2,8i, Autm., 2000, schwarz-met. Opel Corsa 1,2 16V, 5T, 2000, silber Peugeot 206 1,4i, 5T, 2005, schwarz-met. Renault Clio 1,2 Turbo, 5T, 2008, schwarz-met. Renault Megane Kombi, 1,5dCi, 2007, silber Seat Ibiza 2,0 GTI, 3T, 1998, dunkelgrau-met. Subaru Legacy 2,2 SST Kombi, 1995, silber Toyota Yaris 1,0i, 3T, 2002, schwarz-met. VW Polo 1,4i Highline, 5T, 2003, dunkelgrau-met. VW Golf 1,6i Comfortline, 5T, 2001, schwarz-met. VW Käfer 1300, De-Luxe, 2T, 1973, grün VW Touran 1.6 FSI, Highline, 5T, 2005, dunkelgrau-met. VW Lupo 1, 4i, 3T, 1999, blau-met. Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge. Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör. Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19
KANTONSRATSWAHLEN 2010 www.csp-ow.ch
OFFEN | KRITISCH | ENGAGIERT
Liste 8
Durens von Deschwanden de Vires, bisher, Kerns
Peter Wechsler, bisher, Kerns
Ruedi Pichler, neu, Kerns
Guido Steuder, bisher, Sarnen
Bernhard Berchtold, bisher, Sarnen
Claudia Britschgi, neu, Sarnen
Jonathan Dercourt, neu, Sarnen
Andrea Gretener Hostetmann, neu, Sarnen
Constantin Gyr-Limacher, neu, Sarnen
Linda Hofmann-Jakober, neu, Sarnen
Petra Kathriner-Omlin, neu, Sarnen
Helen Keiser-F端rrer, neu, Sarnen
Maria Niederberger-Burch, neu, Sarnen
Jonas Woermann, neu, Sarnen
Ja genai dä wemmer im Kantonsrat
Hampi Lussi-Berwert «är kennt d’Aligä vo dr Sarner Bevölkerig» Hans Hess, Ständerat, Sarnen Willy Zumstein, alt Kantonsrat, Sarnen
Fondue Chinoise à discrétion
inkl. GRATIS-EINTRITT ins Dancing SPACE im PilatusKeller oder ins Badecenter PALM PARK
SPACE – das Dancing mit Live-Bands im PilatusKeller Hergiswil. Jeder Abend mit Spezialprogramm; Dienstag bis Sonntag, ab 20.30 Uhr.
Täglich Chinoise + Tanzen: CHF 39.00 pro Person Chinoise + Baden: CHF 39.00 pro Person Chinoise + Baden + Tanzen + Schlummern im Doppelzimmer mit Frühstücks-Buffet: CHF 128.00 pro Person
Reservationen unter Telefon 041 632 30 30 info@pilatushotel.ch www.pilatushotel.ch
Coop
Buochs
Coop
Sarnen
FÜR EIN HERZLICHES WILLKOMMEN XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX ZUM
JUBILÄUM.
1Ra0ba% tt* *Ausgenommen: Flaschendepot, Spirituosen/Aperitifs, Raucherwaren, gebührenpflichtige Kehrichtsäcke/ Gebührenmarken, vorgezogene Recycling-Gebühren, Vignetten, Telefonkarten, Gesprächsguthaben, RekaChecks, Geschenkkarten, Lose, Lotto/Toto, Mietgeschäfte, Kiosk, Zeitungen und Zeitschriften, Textilreinigung, Coop Restaurant, Coop Take-it, Bau+Hobby, Tchibo-Sortiment und Rabattkumulierung ausgeschlossen.
mte s gesa auf da ent, Sortim g, ita e am Fr ruar b e F . 26 0 1 20
20ür1F0 r r. 2.– a u r . Feb d Getränk f
7 Brot un it tagm,G2 s rill m /2 Preis m a o S wurst v zum 1 fen m • Brat 500 Gram tis Einkau ra f • Zop ung 5 x g s lo r e V •
Freitag, 26. und Samstag, 27. Februar 2010 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Für alle, die mitfeiern wollen: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Coop Buochs, Nähseydi 6, 6374 Buochs XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Coop Sarnen, Marktstrasse 32, 6060 Sarnen
XXX XXXXX
XXXXXXXX
Kleininserate
Bei Möbel Ettlin
Zu vermieten Zügelkisten stark und preiswert. Aus Hartkunststoff in div. Grössen. Für jeden Umzug geeignet. Freu mich wenn ich helfen kann. 079 334 86 28 Abzugeben junge Hunde, Appenzellermischling. Geboren 15. Dezember 2009. 079 759 25 16 Zu verkaufen Roller Piaggo blau met. km/h 45, Jg. 10.01, MFK 7.09, km 10’000, Fr. 850.–. 079 606 60 46 Ab sofort ist das Infotelefon der Kinderbörse Alpnach vom 24. April Mo.-Fr. eingeschaltet. 079 880 83 54
Wohn - Compositionen
dann wenigstens
nichts mehr Trinken berauschend Wohnen!
Rufen Sie uns an!
Tel. 041 662 17 47
Oder
besuchen Sie unsere Möbel-Galerie an der Kägiswilerstrasse 52, (alte Teigi) 6064 Kerns.
Wenn schon
Öffnungszeiten Dienstag – Freitag Samstag
09.00 13.30 09.00 13.30
bis bis bis bis
12.00 18.30 12.00 16.00
Uhr Uhr Uhr Uhr
Martin Odermatt
in den Regierungsrat
Weil er als Unternehmer weiss, wie man lösungsorientiert und erfolgreich führt. Gregor Rohrer, Flüeli-Ranft
Wohnungsräumung billig abzugeben: Bett, Schränke, Bücherregal, kleine Kommode, Schreibtischli etc... 079 459 36 65 Günstig gesucht: funktionstüchtiger Holz-Brückenwagen , von Vorteil m. Gummiräder / diesjähr. Fasnacht ist vorbei, die nächste folgt. Für je Fr 10.– 1 Biene Maya f. Kind bis 3 J. / 1 Marienkäferkleid f. Kind 6 - 15 Mt. 078 788 70 41 Zvk. BMW xi Touring 4 x4, Jg. Dez. 2000, Km 120’000, Automat, Leder, Edelholzausrüstung, Sonderpaket, 8-fach bereift, Unfallfrei inkl. einwandfreies BMW Serviceheft, Preis nach Vereinbarung. 041 670 26 22
Mit Weitsicht
sozial. ökologisch. kritisch. Max Rötheli-Hodel bisher, 1959, Gemeindeschreiber, Personalleiter FH
Nicole Wildisen
Sandra Schürmann
neu, 1964, Gymnasiallehrerin, Familienfrau
neu, 1985, Familienmanagerin, Handelsdiplom VSH
Jeannine Röthlin
neu, 1982, Sachbearbeiterin, Mathematikerin ETH
Irène Heini
neu, 1964, Sozialarbeiterin FH
Michael Fischer
neu, 1981, Student der Philosophie, Geschichte und Ethnologie
Daniel Notter
neu, 1967, Behindertenbetreuer
Peter Lötscher-Keller
neu, 1965, Lehrer
Sarnen Liste 6 Kantonsratswahlen 7. März 2010 SP Obwalden, 6061 Sarnen www.sp-ow.ch
Wir mischen mit.
Paco Krummenacher, Giswil
Aline Wyser, Sarnen
Hunziker, Bashkim Rexhepi, Philine Sarnen Giswil
Meret Hodel, Sarnen
DIE JUSO OBWALDEN in den Kantonsrat.
www.juso-ow.ch
» Wir fordern die Einheitskasse! » Wir fordern gerechte Löhne und Geschlechtergleichstellung! » Wir fordern familiäre Entlastung und Unterstützung!
Liste 7 Sarnen und Giswil
» Wir fordern staatliche Energiesparmithilfe! » Wir fordern eine starke Post!
JungsozialistInnen Obwalden
Einladung zu Wellness, Schönheit & Mode am Donnerstag, 11. und Freitag, 12. März 2010, jeweils um 19.30 Uhr Bitte bis 8. März 2010 per Telefon (041 660 29 44) oder Mail (mode.windlin@bluewin.ch) anmelden.
Dorfplatz 12, 6060 Sarnen, Fon 041 660 29 44
berggasthof.ch
Modenschau
Wir wählen Esther Gasser in den Regierungsrat, weil sie sich als Frau für vielfältigere, sozialere und tolerantere Sichtweisen in der politischen Kultur einsetzt.
www.esther-gasser.ch
Frauen eine Stimme geben!
Bernadette Halter Gemeinderätin Alpnach; Kathrin Dönni-Eggerschwiler Gemeinderätin Alpnach; Dorf; Lucia Imfeld-Scheuber Familienhelferin Alpnach Dorf; Hildegard Villiger-Huwiler Alpnach Dorf; Marlis Vogler Bürglen Lungern; Elisabeth Bussmann Friedensrichterin Engelberg; Ruth Infanger Kantonsrätin Engelberg; Didi Scheurer Sachbearbeiterin Kanton Engelberg; Berta Amgarten-Eberli Giswil; Berta Amgarten-Eberli Präsidentin Landfrauenverband Giswil; Lisbeth Berchtold-Durrer Bäuerin Giswil; Heidi Brücker Kantonsrätin Giswil; Paula Halter-Furrer Kantonsrätin Giswil; Doris Ming Reisefachfrau/Gemeinderätin Giswil; Vreni Strasser kaufm. Angestellte/Familienfrau Giswil; Ruth Tröndle Lehrerin / Hausfrau Giswil; Edith Zumstein Familienfrau / Kantonsrätin Giswil; Paula Enz-Bürgi Kaiserstuhl Theres Gasser-Furrer Kaiserstuhl; Anni Gasser-Ming Kauffrau Kaiserstuhl; Beatrice Imfeld-Berger Kaiserstuhl; Monika Vogler-Hess Kaiserstuhl; Irene Röthlin Präsidentin Landfrauenverband Kerns; Irene Röthlin Kerns; Ruth Ulrich Sozialdienstleiterin Kerns; Marie-Theres von Rotz Vorstand Frauenbund OW Kerns; Barbara Berchtold Lungern; Annemarie Bürgi-Gasser Couture-Atelier Lungern; Irene Bürgi-Sidler Kauffrau Lungern; Edith Bürgi-Spichtig Kauffrau Lungern; Karin Furrer Lungern; Marianne Furrer-Bucheli Hausfrau Lungern; Esther Furrer-Odermatt Familienfrau Lungern; Margrit Furrer-Vogler Lungern; Margrit Furrer-Vogler Geschäftsfrau Lungern; Kathrin Gasser Lungern; Kathrin Gasser Kauffrau Lungern; Priska Gasser Strickboutique Lungern; Margrit Gasser-Arnold Lungern; Elisabeth Gasser-Bitterli Familienfrau Lungern; Brigitte Gasser-Bürgi Lungern; Rita Gasser-Bürgi Lungern; Magdalena Gasser-Gasser Lungern; Resli GasserGunz Kauffrau Lungern; Vreni Gasser-Hofstetter Lungern; Rosmarie Gasser-Imfeld Lungern; Rosmarie GasserImfeld Lungern; Marlis Gasser-Ming Lungern; Gabriela Gasser-Schädler Hausfrau, TG-Lehrerin Lungern; Trudy Gasser-Schöpfer Lungern; Conny Halter-von Ah Geschäftsfrau Lungern; Beatrice Imfeld Lungern; Helen ImfeldEttlin Hebamme / Kantonsrätin Lungern; Esther Imfeld-Jakober kaufm. Angestellte/Hausfrau Lungern; Susanne Imfeld-Käppeli Gemeinderätin Lungern; Gasser Kathrin Familienfrau/Kauffrau Lungern; Anni Meier-Bürgi Hausfrau/Hebamme Lungern; Emil Meier-Bürgi Lungern; Gaby Ming Hausfrau/Damenschneiderin Lungern; Anna Ming-Zumstein Restaurant Bahnhöfli Lungern; Lisbeth Odermatt-Müller Lungern; Gretli Sutter-Meyer Gemeinderätin Lungern; Pia Vogler-Furrer Gemeinderätin Lungern; Sonja Vogler-Sigrist Familienfrau Lungern; Elisabeth Wunderli Betriebsleiterin Lungern; Bärbi Zumbrunn Lungern; Durens von Deschwanden de Vries Sozialpädagogin Melchtal; Maya Büchi-Kaiser Unternehmerin/Kantonsrätin Sachseln; Daniela Ettlin Unternehmerin Sachseln; Margrit Freivogel Gemeindepräsidentin Sachseln; Esther Gasser Omlin Gemeinderätin Sachseln; Brigitte Hinter Sachseln; Andrea Huwyler Lögler Marketingfachfrau Sachseln; Trudy Odermatt-Spichtig kaufm. Angestellte/Hausfrau Sachseln; Prisca Windlin Familienfrau / Präsidentin Sportunion Sachseln; Ursula Furrer Finanzfachfrau Sarnen; Lilian Gasser Studentin Sarnen; Susanne Gasser Tierärztin Sarnen; Cornelia Jakober Lehrerin Sarnen; Gerda Lustenberger Pädagogin lic. phil Sarnen; Lucia Müller Sarnen; Béatrice SidlerGisler Betriebsökonomin HWV Sarnen; Manuela von Ah Gemeinderätin Sarnen; Andrea Zumstein Mutter und Hausfrau Sarnen; Hanny Durrer Geschäftsfrau St.Niklausen; Angelika Zberg-Renggli Geschäftsstelle Frauenbund OW / Familienfrau Wilen
Kantonsratswahlen Obwalden | 7. März 2010
Auf uns ist Verlass! Haben Sie Fragen zum ausfüllen der Wahlzettel? Rufen Sie mich an: 079 643 87 54 Urs Küchler, Co-Präsident CVP Sarnen.
Habe n schon Sie gewä hlt? Herzl i
ch für Ih en Dank re Stim me. CVP S arnen
Wählen auch Sie unsere Kandidaten Hans Küchler, Urs Küchler, Christoph Amstad, Ruedy Jakober, Patrick Imfeld, Jürg Berlinger, Theres Huser, Thomas Bannwart, Paul Küchler, Hampi Lussi, Pia Berchtold und Urs Keiser für Sarnen in den Kantonsrat.
Änderung der Lokalität Vitaluce Massagepraxis Christian Kohl, eidg. dipl. med. Masseur FA Nach 6-jähriger Praxistätigkeit an der Industriestrasse 20 finden Sie mich ab März 2010 unter folgender Adresse:
Kägiswilerstrasse 29, 6060 Sarnen Anmeldung unter Telefon 041 310 19 07 www.vitaluce.ch
An dieser Stelle möchte ich meiner Kundschaft für die langjährige Treue herzlich danken und freue mich, Sie an der Kägiswilerstrasse 29 in Sarnen zu begrüssen.
Ferienträume werden wahr!
Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen.
Gratis-Parkplätze
beim Gössi CarTerminal in Horw.
21.–27. März: Alles inklusive an der Costa Brava in Rosas, mit Kobi und Astrid Feierabend! ***Hotel Monterrey, Reise im modernen Gössi-Car, Vollpension inkl. Wein und Mineral, alle Getränke im Car, Betreuung durch Kobi und Astrid Feierabend Fr. 590.– 26.–28. März: Xaver Gössis Überraschungsfahrt! ****Hotel, Reise im modernen Gössi-Car, Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, Halbpension inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen
Fr. 399.–
1.–5. April: Ostergrüsse vom Gardasee! ****Hotel Savoy Palace, Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Schifffahrt auf dem Gardasee, Ausflüge
Fr. 690.–
1.–6. April: Ostern in Österreich – Natur, Genuss und Gemütlichkeit in der Steiermark! ****Hotel Brücklwirt mit Hallenbad, Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Begrüssungscocktail, 2x musikalische Unterhaltung, Weinprobe im Hotel, Weinverkostung beim Weinbauern, Schnapsprobe beim Obstbauern, Eintritt Lebzelterei mit Likörfabrik, Ausflüge mit Reiseleitung
Fr. 840.–
2.–5. April: Osterreise ans Meer nach Riccione! Schönes und familiäres ***Hotel Arizona, Reise im modernen Gössi-Car, Vollpension im Hotel, alle Getränke bei den Mahlzeiten, alle Getränke im Car, Imbiss auf der Hin- und Rückfahrt, Ausflüge
Fr. 640.–
2.–5. April (Ostern): Traumhaft ländliche Toskana mit Insel Elba! ****Hotel Fattoria Belvedere, Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, ganztägige Reiseleitung Insel Elba, Schifffahrt zur Insel Elba, Stadtrundgang Siena Fr. 680.– 2.–5. April (Ostern): Cannes an der Côte d’Azur – weltberühmte Stadt der Filmfestspiele! Schönes ***Hotel im Zentrum von Cannes, Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer/Frühstück, Ausflug nach Monaco
Fr. 490.–
7.–11. April: Gardasee und Venedig! Sehr gutes ****Hotel, Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Ausflüge, Transfer mit Schiff nach Venedig, Unterhaltungsabend, Wahlmenü und Salatbuffet Fr. 590.–
e e unser i S n e g e Verlan Katalog S I T A R G
Wir wählen Paul Federer Der Wille von Paul Federer ist der Magnet, in dessen Kraftfeld die Leistung steht. Niklaus & Anna Imfeld-Amstalden Unternehmer, Bürglen/OW
Obwaldner Alpchäs –
einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell
erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder jeden
Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen.
Mehr erfahren Sie unter www.svp-ow.ch Herzlichen Dank f체r Ihre Stimme am 7. M채rz 2010
Susanne Burch, Hans Rudolf Rechsteiner, Hans Jakober, Adrian Halter, Hanspeter Spini, Peter Seiler, J체rg Frey, Hubert Schumacher, Maya Kiser
Liste 5
in den Kantonsrat
Kleininserate Zvk. Stöckli Ski Stormrider XXL (Steinbockmotiv) 170cm, Atomicbindung Race 412 und Atomicplatte, NP Fr. 1’250.–. Top-Zustand, VP Fr. 500.–. 041 660 91 54
F IT DANK BE WEGU NG U ND ESSE N E I N P R O G R A M M Z U R E R F O LG R E I C H E N G E W I C H T S R E D U K T I O N U N D A N H A LT E N D E N G E W I C H TS KO N T R O L L E Haben Sie schon mehrmals versucht abzunehmen? Haben Sie genug von Diäten? Fehlt es Ihnen an Bewegung? Das Kantonsspital Obwalden bietet ein Programm an, mit dem Sie neue Ess- und Bewegungsmöglichkeiten entdecken können. F I T DA N K E F F I Z I E N T E M P RO G R A M M @ ärztliche Eintrittsuntersuchung @1 Gruppenberatungen zu Ernährung und Ernährungsverhalten @5 Trainingseinheiten @ gemeinsames Nachtessen K U R S B E G I N N : 8 . M Ä R Z 2 010 Nähere Informationen erhalten Sie bei: Tel. 041 666 43 05 Ernährungsberatung Tel. 041 666 41 74 Physiotherapie A N M E L D U N G B I S S PÄ T E S T E N S 1. M Ä R Z 2 010 A N : Sekretariat Medizin, Tel. 041 666 40 56 oder via w w w.ksow.ch
Kantonsspital Obwalden, Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen, info @ ksow.ch
Martin Odermatt
in den Regierungsrat
Als ehemaliger Spitzensportler weiss er, dass Erfolge auch im Berufsleben hart erarbeitet werden müssen. Markus Albert, Meisterlandwirt, Alpnach
Zvk. günstig abzugeben: Hundebox Vari Kennel beige (69 x 55 x 50 cm) für mittelgrosse Hunde. 078 683 81 75 Zu verkaufen sechs Cheli Beckli cremfarbig (Rössler) VP je Fr. 36.– statt Fr. 57.–. Neu Originalverpackt / 11,5 m² Klick Laminat Ahorn Original verpackt VP Fr. 100.– . Abholort Sarnen, nähe Esso. 079 623 95 53, ab 18.30 h Sehr günstig abzugeben (VB) neuw. Kaffeemaschine Nescafé Dolce Gusto mit diversen Kapseln, Kleinfritteuse CLTronic (1,5 l) / neuw. Trisa-Combisteamer (mit Grill) / div. Geschirr / Kleinmöbel / Küchengeräte. 076 549 01 99 (abends) Gratis zum Selber demontieren Kachelofen mit Sitzbank. Jg. 1947, braune Kacheln (1 Kachel m. Alpaufzug), Sitzbank m. Sandsteinplatte. Gratis zum AbholenBlechkachelofeli für Alphütte etc. 041 660 16 61, abends ab 19.00 Uhr Nespresso Turmix Kapselkaffemaschine, fast nie gebraucht Garantie: 1½ Jahre, schwarz, Fr. 150.–. 079 344 93 00
Kleininserate
Wellness-Wettbewerb
Machen Sie mit! Die erfolgreichsten Drei gewinnen BARES GELD! Ich unterstütze Sie beim Erreichen Ihrer Gewichts- und Figurziele.
Wohlfühlen und dabei BARES GELD gewinnen! Ich biete: 12 Wochenprogramm mit Ernährungsworkshop individuelle Beratung nützen der Gruppendynamik Teilnahmegebühr Erfahrungsaustausch für 12 Wochen persönliches Coaching einmalig regelmässige Körper-Analyse 89. CHF* fachbezogene Vorträge maximal 25 Teilnehmer möglich Wettbewerb mit festen Regeln und tollen Preisen Starttermin: Dienstag, 02.03.2010, um 19.30 Uhr, dann jeden Dienstag bis zum 25.05.2010 Treffpunkt:
Spazig Gästehaus Dorfstrasse 85, 6375 Beckenried
it! rei ! nD ie m n S ichste GELD e h e c r S a g E M erfol BAR Weitere Infos und Anmeldung: Die innen w e Giuanna Barmettler g Selbstständiger Wellnesscoach 041 620 85 60 / 076 588 00 16 gium@gmx.net
Zvk. Erstkommunionskränzli, sehr schön, mit kleinen Rosen und Blättern f. Fr. 30.–. 079 227 55 76, ab 19 h Zvk. Fernsehgerät Samsung Plasma 42" Flachbildschirm 110 cm Bilddiagonale. NP Fr. 3’000.– VP Fr. 1’500.–. 079 319 10 62 Gefunden Fasnachtsumzug Sarnen ein silbener Ring mit Gravur. 078 834 66 22 Gesucht per sofort: Arbeit als Putzfrau im Kanton OW. 041 670 26 33 Zu verkaufen Bernina Nähmaschine 530 Record ab Service im Koffer mit allem Zubehör, Fr. 300.– / Tafelservice, Kaffeeservice, Teeservice, Langenthal, in neuw. Zustand / Silberbesteck für 12 Pers. alles zus. Fr. 1’100.– 056 666 14 45 Zvk. Türabsperrgitter Fr. 25.– / Einbaukühlschrank VZug (5j.) 55 x 88, 7 x 57, 5 cm Fr. 50.– / Lättlirost 93 x 187 Fr. 20.–. 041 660 05 69 Zu verkaufen Glastisch 142 x 85 cm, Höhe 72,5 cm, Glas matt, Glasstärke 16 mm, Füsse rund 80 mm, verchromt Neupreis Fr. 2’120.– Verkaufspreis Fr. 350.–. 041 660 95 46 Zu verkaufen Subaru Legacy 2.0 4 WD, Jg. 99, ab MFK, guter Zustand. Fr. 6’500.–. 079 215 66 10
����� �������� ����� ����� �
������� ������� �������� � ����� ����� ����� �
����� ����� �
��� ������ ������ ������� ������ ������ ��������� ����� �����
����� ����� �
������� �������� ����� ����� �
����� ����� ����� ����� �
Wie anlegen? Vereinbaren Sie jetzt ein Beratungsgespräch. Ist jetzt der richtige Zeitpunkt, um zu investieren? Oder um Ihre Anlagen neu auszurichten? Sicher ist: Ein Gespräch lohnt sich auf jeden Fall. Nutzen Sie jetzt unsere kompetente Beratung in Ihrer Raiffeisenbank vor Ort, wo man den Berater noch persönlich kennt und partnerschaftliche Werte zählen. Wir freuen uns auf einen Termin mit Ihnen. www.raiffeisen.ch/anlegen
Wir machen den Weg frei
In den besten Händen für pure Fahrfreude. Wenn es um Ihre Fahrfreude geht, stehen Ihre Wünsche und Erwartungen im Mittelpunkt. Darum können Sie von unseren BMW Experten immer die beste Beratung und kompetente Betreuung erwarten. Denn für Ihre Zufriedenheit sind wir persönlich da. Auto Windlin AG Stanserstrasse 113 6064 Kerns Tel. 041 666 01 01 www.bmw-windlin.ch
Mehr über BMW
Freude am Fahren
i h r spe z i a l i s t f ü r p ol s t e r u n d be z ug s a r be i t e n be suc h e n si e u nse r e w e r k s tat t i n s ta ns ode r ru f e n si e u ns a n V. S I D L E R AG
MY T H E N S T R A S S E 2
W E R KS TAT T:
VO R H Ä N G E T E P P I C H E
6 0 0 3 L UZ E R N
MÜRGSTR ASSE 8
MÖBEL POLSTER
T E L E F O N 0 41 210 19 33
6 370 S TA N S
INNENARCHITEKTUR
T E L E FA X 0 41 210 4 8 0 8
T E L E F O N 0 41 610 37 37
Ich wähle Nicole Wildisen, weil sie als Lehrerin und Mutter unsere Anliegen kennt. Maria Burch-Wallimann, Stalden
Nicole Wildisen
Sarnen Liste 6
Einzigartig in Obwalden
Pumpenkrug Hochwertiger vakuumisolierter Edelstahlbehälter. 12 Stunden Warm- / 24 Stunden Kalthaltung. Leichtes Befüllen und Reinigen da der Deckel abnehmbar ist. Extra große Pumpleistung.
0.65 lt.
1.3 lt.
Fr. 47.
Fr. 57.
statt Fr. 77.
statt Fr. 97.
Isolierkanne Hochwertiger vakuumisolierter Edelstahlbehälter. Hochglanzpoliert. Einhandbedienung. Reinigungsfreundlich durch große Öffnung.
2 lt.
Fr. 99.
statt Fr. 140.
–.80
USA/Mexiko Bund, 1 kg
Schweiz 250 g
Mischsalat
1.90 div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g
Dr. Oetker Pizza Ristorante
statt 5.95
4.70
FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH
aus Bodenhaltung, 53+ g, 6er-Pack
Schweizer Ostereier
3.20
statt 4.-
1 Paar
-25%
Agri Natura Knackerli
1.75
statt 2.20
nature/mariniert, 100 g
Agri Natura Schweins-Kotelett
1.65
statt 2.30
6. März Märzbis bis 1. 21. April 08 1. April 2010
Das Wochenangebot vom Montag, 22. bis Samstag, 27.2.10
Spargeln grün
7.50
div. Sorten, z.B. Hirz Jogurt Waldbeer, 180 g
Hirz/LC 1 Jogurt
statt 1.10
-27%
Spaghetti & Pasta Festival
hotel.alpina5@bluewin.ch www.alpina.s5.com
9.20
Durgol
statt 6.20
4.90
statt 8.60
7.30
statt 19.-
14.90 3.30
statt 3.90
2 x 400 ml
Nivea Body Milk
statt 14.40
11.50
6 x 1,5 l
statt 19.-
CALGON div. Sorten, z.B. Pulver, 1,5 kg
PAMPERS WINDELN div. Sorten, z.B. Junior, 54 Stück
19.95
statt 27.40
26.90
statt 32.50
statt 6.30
5.30
div. Sorten, z.B. Flüssig-Konzentrat Sunshine, 2 x 20 WG
Surf
13.90
div. Sorten, z.B. Peach, 6 x 1,5 l
Lipton Ice Tea
10.50
statt 14.10
DR. OETKER CRÈMEN div. Sorten, z.B. Pudding Vanille, 3 x 82 g
Rhäzünser Mineralwasser mit Kohlensäure
5.90
statt 8.70
In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich
RICOLA TEE div. Sorten, z.B. Kräuter, 16 Beutel
Fleisch in Gelee, 4 x 100 g
Felix KatzenNassnahrung
3.15
statt 3.95
6 x 285 g
Maiskörner
5.40
statt 7.20
div. Sorten, z.B. Express Entkalker, 2x1l
Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.
BRISE DUFTKERZEN div. Sorten, z.B. Dankeschön
NIVEA RASIERSCHAUM 2 x 200 ml
NESQUIK 2 x 1 kg
75 cl, Jg 2005
Don Pascual Clásico Navarra DO
statt 14.95
11.80
Wieder in den Kantonsrat
11.95
div. Sorten, z.B. Fleischsuppe, 5 x 22 g
Knorr Bouillon-Stangen
statt 3.80
3.–
10 x 46 g
Torino Baton
statt 11.60
(Jahrgangsänderung vorbehalten)
statt 15.80
Patrick Imfeld für Sarnen wieder in den Kantonsrat (seit 2002)
Er engagiert sich seit Jahren für die Erhaltung des Kantonsspitals und für gesunde Kantonsfinanzen.
2x auf Ihre Liste!
Wo h n t r ä u m e e r f ü l l e n - g a n z e i n f a c h
Frühlingsgefühle
www.moebel-abaecherli.ch
3
Medialer Kurs
Thema: Wie arbeite ich mit meinem Geistführer, wie bekomme ich Informationen aus der geistigen Welt. Kurs 1 6 x Di. von 18.15 bis 22.00 Uhr 23. März bis 4. Mai 2010 Kurs 2 6 x Sa. von 13.15 bis 17.00 Uhr 20. März bis 8. Mai 2010
Infos/Anmeldung: Telefon 079 202 87 49 In persönlichen Einzelsitzungen beantworte ich Ihre Fragen ohne diese zu kennen. www.medium-judith.ch
Danke für Ihre Stimme.
Jürg Berlinger CVP Sarnen Liste 1a Dorf
Dynamische Macher mit hoher Kompetenz für Obwalden! Wir wählen Esther Gasser und Paul Federer (beide bisher) in den Regierungsrat! Patronat überparteiliches Komitee "Für Obwalden": Hans Hess, Sarnen (Ständerat), Marie-Louise Werth, Sachseln (Sängerin), Karl Vogler, Lungern (Rechtsanwalt), Bruno Enz, Giswil (Gemeindepräsident Giswil), Walter Hug, Alpnach (Kantonsratpräsident), Hanny Durrer, Kerns (Kantonsrätin) und Peter Reinle, Engelberg (Mediensprecher Titlis Rotair) Sarnen: Abächerli Christian Unternehmer; Abächerli-Halter Arthur Architekt; Abächerli-Halter Trudi Personalfachfrau; Berchtold Christine Hausfrau; Berchtold Theo Bauleiter; Berwert Margreth Coiffure; Berwert Peter Geschäftsführer; Bieri Willy Pensionär; Burch Hermann Unternehmer; Burch Andi Architekt; Camenzind Boris dipl. Bauing.ETH; Christen Priska Logistikfachfrau; Christinat Lukas Musiker; de Haan John VersicherungsMakler; de Haan Uschi Geschäftsfrau; Dillier Roland Geschäftsleiter; Dillier Beda dipl.Architekt ETH/SIA; Dillier Hans Busunternehmer; Dillier-Amstutz Hans; Dillier-Amstutz Trudy; Durrer Bruno Kaufmann; Egli Rudolf Geschäftsführer; Fallegger Markus Geschäftsstellenleiter UBS Sarnen; Fellmann Pia Kosmetikerin; Gasser Susanne Tierärztin; Gosteli Heini dipl. Masch.-Techn.; Gwerder Hansruedi Gemeinderat Sarnen; Haas-Kessler Sonja Rentner; Haas-Kessler Peter Rentner; Häller Gery Generalagent Zürichversicherung; Halter Josef; Halter Beat Betriebswirtschafter; Hunziker Hanspeter Leiter Produktionstechnologie; Iten Manfred Bankfachmann / Gemeindepräsident Sarnen; Jakober Cornelia Lehrerin; Kiser Bruno Leiter Elektro (Sika); Kiser Ernst Produktionsleiter; Küchler Paul Gemeinderat Sarnen; Küchler Sepp Unternehmer; Küchler-Kathriner Peter dipl.Buchhalter / Controller; Läubli Otto Schreinermeister; Lüdi Fritz Bauleitung / Bauausführung; Madera Zdenek Direktor „Am Schärme“; Madera Ursula Mitglied GL „Am Schärme“ Mehmann Elisabeth MTA; Müller Alfred Leiter Zentralwerkstatt Sika; Müller Thomas Dr.med.; Niggli Erwin a.Metzgermeister; Odermatt Beat Bankkaufmann; Pironato Marcel Verkaufsleiter; Riebli Silvia Musikerin; Rogger Kurt; Roos-Nünlist Cécile; Roos-Nünlist Georges; Rötheli Max Gemeindeschreiber; Seiler Alois ehemals milchwirtschaftlicher Unternehmer; Sidler Clemens Geschäftsführer; Sidler-Gisler Beatrice Betriebsökonomin HWV; Sigrist Kurt; Spichtig Florian Dipl. Baumeister; Spichtig Max Kaufmann; Spichtig Rita Geschäftsfrau; Spichtig-Mäder Beat Unternehmensberater; Spichtig-Mäder Gerda; Staehli Albert Rentner; Stöckli Ali Architekt; Vlach Marie-Anna Floristin; Vogler Arnold Schreinermeister; von Ah Manuela Gemeinderätin Sarnen; von Bergen Eduard Pricing; von Wyl Paul a. Bankdirektor; Weirich Kurt Dipl.Ing.ETH / Personalberater; Widmer Paul Unternehmer; Wigger Sigrist Agnes; Wild Werner Rechtsanwalt / Notar; Zumstein Hanny Familienfrau; Zumstein Albert; Zumstein Thomas Bauingenieur; Zumühle Franz Reporting Arbeitssicherheit; Zurmühle Margrith kfm.Angestellte; Zutter Ueli Ing.FH; Zwicky Doris Leiterin Brocki OW; Zwicky Peter Ing. HTL Sachseln: Amstutz Ruedi; Anderhalden Paul alt Kantonsratspräsident; Arquint Christoph QManager; Baumann Marie-Theres Wohnberaterin; Birrer Bruno Unternehmer; Büchi Moritz Bauingenieur FH NDS-U; Büchi-Kaiser Maya Geschäftsführerin Gewerbeverband OW; Dillier Urs Dipl.Ing.ETH; Dreyer Werner eidg. Führungsfachmann; Durrer-von Rotz Hansruedi Bauingenieur HTL; Ettlin Werner Unternehmer; Fanger Fredy Unternehmer; Frei Alois Coiffeurmeister; Garovi Mario Architekt; Gasser Gerhard Flugzeugmechaniker; Gasser Walter Masch.techniker; Gisler-Omlin Madeleine Lehrerin; Hess Heidi Kauffrau; Hinter Ruedi dipl.Malermeister; Hinter Brigitte Kauffrau / Hausfrau; Huez Hans-Peter Ingenieur HTL; Huwyler Lögler Andrea Marketingfachfrau; Kiser Daniel Feinmechaniker; Lögler Markus Architekt HTL / Gemeinderat; Mattli Franz Betriebsleiter; Moor Corinne Büroangestellte; Niederberger Werner Projektleiter; Omlin Erwin Projektleiter;
Wir wählen Esther Gasser und Paul Federer (beide bisher) in den Regierungsrat! Fortsetzung: Sachseln: Reinhard Hans-Melk Schreinertechniker; Reinhard Ruth; Rothenbühler Jürg Architekt; Theiler Niklaus Rechtsanwalt; von Ah Heinz; von Moos Josef Sanitär / Inhaber; Waser Bruno Geschäftsführer; Wirz-Burch Ursula Consultant Giswil: Berchtold Peter Abteilungsleiter / Produktion; Berchtold Sepp Forstwart Vorarbeiter; Berchtold Brigitta GL-Assistentin; Enz Gaby Familienfrau / Sekretärin; Enz Silvia Malerin; Köchli Bernadette TextilVerkäuferin; Köchli Oski Maler / Tapezierer; Röthlin Peter Produktionsleiter; Slanzi Susanne Geschäftsfrau; Strasser Vreni Kaufm. Angestellte; Strasser André Unternehmer; Zihlmann Urs Unternehmer; Zumstein Edith Familienfrau; Zumstein Ingrid Hausfrau; Zumstein Lukas Student; Zumstein Oskar Geschäftsführer Lungern: Amgarten Josef dipl. Elektroinstallateur; Berchtold Barbara; Berchtold Urs; Bernthaner Andreas Rentner; Bühler Fredy; Bürgi Peter Maler; Bürgi-Gasser Ernst; Bürgi-Gasser Annemarie; Bürgi-Sidler Irene Couture-Atelier; BürgiSidler Werner Tech. Kaufmann; Bürgi-Spichtig Edith Kauffrau; Bürgi-Spichtig Tony Werkstattchef; Durrer Melchior Dr. med.; Enz-Bürgi Karl Unternehmer; Enz-Bürgi Paula Kauffrau; Eugen Gasser Wildhüter; Fanger-Dettling Hans Coiffeurmeister; Furrer Emma Th.; Furrer Karin; Furrer Walter; Furrer-Bucheli Marianne; Furrer-Odermatt Bruno dipl. Zimmermeister; Gasser Alex Unternehmer; Gasser Alois; Gasser Andrea; Gasser Brigitte kaufm. Angestellte; Gasser Bruno Schreiner, Küchenbau; Gasser Daniel; Gasser Elsbeth Hausfrau; Gasser Franz Hochbauzeichner; Gasser Gaby; Gasser Hanspeter; Gasser Kathrin; Gasser Kathrin Strickboutique; Gasser Priska Hausfrau; Gasser-Arnold Beat Posthalter; Gasser-Arnold Margrit; Gasser-Bitterli Elisabeth Familienfrau; Gasser-Bürgi Andreas ehem. Gemeindepräsident; Gasser-Bürgi Brigitte; Gasser-Bürgi Daniel Garagier; Gasser-Bürgi Rita Kauffrau; Gasser-Flück Lisbeth Fusspflegerin; Gasser-Furrer Riodi Regisseur; Gasser-Furrer Theres; GasserGasser Karl dipl. Baumeister; Gasser-Gasser Magdalena; Gasser-Gunz Franz; Gasser-Gunz Resli; GasserHofstetter Josef; Gasser-Hofstetter Vreni; Gasser-Ming Anni; Gasser-Ming Marlis Kauffrau; Gasser-Ming Toni Unternehmer; Gasser-Ming Tony Kantonsrat; Gasser-Schädler Gabriela Hausfrau / TG-Lehrerin; GasserSchöpfer Hans Bauplaner; Gasser-Schöpfer Trudy Kauffrau; Gasser-Sutter Trudy Hausfrau; Imfeld Beatrice; Imfeld Doris; Imfeld Hugo Unternehmer; Imfeld Kurt; Imfeld Monika Rentnerin; Imfeld Robert; Imfeld-Amstalden Anna; Imfeld-Amstalden Niklaus Unternehmer; Imfeld-Berger Beatrice; Imfeld-Ettlin Helen Hebamme / Kantonsrätin; Imfeld-Käppeli Susanne Gemeinderätin Lungern; Meier-Bürgi Emil Werkmeister; Meier-Bürgi Anni; Ming Josef Pensionär; Ming Karin Pensionärin; Ming Karlheinz GL Elektro Ming; Ming Urban; Ming-Spichtig Fränzi; Ming-Spichtig Urban; Ming-Zumstein Anna Hausfrau/Hebamme; Ming-Zumstein Arnold; Odermatt-Müller; Hansruedi Restaurant Bahnhöfli; Odermatt-Müller Lisbeth Restaurant Bahnhöfli; Stalder-Schmid Karin Schulsekretärin; Stalder-Schmid Sepp Förster; Sutter Ernst Rentner; Sutter Hanny Hausfrau; Sutter Hans; Sutter Hans-Peter Unternehmer; Sutter-Meyer Gretli; Vogler Hansruedi Automechaniker; Vogler Heidi; Vogler Marlis; Vogler Riedi techn. Leiter; Vogler-Furrer Pia Gemeinderätin; Vogler-Hess Monika Gemeinderätin; Wunderli Elisabeth; Zumbrunn Bärbi Betriebsleiterin Kerns: Amrhein Hugo Leiter Rechungswesen & Controlling; Berchtold Susanne Assistentin; Bucheli Albert Ing. HTL/STV; Bucher Walter a. Oberrichter; De Col Marco dipl. Bäcker Konditor; Durrer Gerhard El. Ing. HTL; Durrer-Herger Hanny Geschäftsfrau; Ettlin Josef Schreiner; Küchler André Unternehmer; Küchler Verena Reprografin; Michel Ernst Buchhalter; Michel-Michel Paul; Ming Martin Architekt ETH; Reinhardt Albert eid. dipl. Schreinermeister; Reinhart Patrick Informatiker; Röthlin Rosy Hausfrau; Röthlin Anton a. Landammann; von Rotz Otti Versicherungsberater; von Rotz-Baumann Andrea Floristin Alpnach: Achermann Thomas Quality-Manager; Amstalden Hansruedi Auditor / Kaufmann; Amstutz Bruno Bautechniker; Britschgi Bruno Leiter techn.Unterhalt; Bürgenmeier-Baer Emil Rentner; Fischer André lic. oec. / Verwaltungsrichter; Furrer Marianne; Furrer Leo; Gasser Peter Elektrounternehmer; Halter Bernadette Gemeinderätin; Herzog Ivo Werftinhaber; Hug Walter Meisterlandwirt; Hug Rita Bäuerin; Hug Toni Landwirt; Jöri Sepp Landwirt; Kiser Stini Architekt; Mathis Ivo Unternehmer; Reif Jonas Student; Schürmann Walter Prozessingenieur; Villiger-Huwiler Markus; Wallimann Reto dipl. Bauingenieur ETH/SIA; Zumbühl Joe Mechaniker/Elektomonteur Engelberg: Abächerli Trudy Rechtsanwältin; Bechter Hans-Jörg dipl. Architekt ETH; Bucher Hansjörg Arzt; Bucher Annemarie Hausfrau; Bucher Hans a. Kantonsrat; Bussmann Elisabeth Friedensrichterin; Christen Charly Touristiker; Gander Elisabeth a. Regierungsrätin; Gosteli Urs Unternehmer; Infanger Ruth Kantonsrätin; Infanger Rosmarie Hotelière; Infanger Robert Hotelier; Mathis Hubi Betriebsökonom NKS; Reindl Antoinette Museumsmitarbeiterin; RöthlinBeng Danny dipl. Architekt FH; Scheurer Didi Sachbearbeiterin Kanton; Stohr Herbert Besten Dank für Ihre Unterstützung. "Komitee für Obwalden" Raiffeisen Sachseln IBAN CH94 8123 1000 0075 5461 1
Mit Weitsicht
Willisau
sozial. ökologisch. kritisch.
Samstag und Sonntag 6. und 7. März Eröffnungsfahrten Ascona mit feinem Mittagessen auf der Piazza Grande Carfahrt und Mittagessen
je 1 Tag Fr.
66.–
Sonntag bis Sonntag 14. – 21. März 8 Tage Traumhaftes Sizilien abwechslungsreiches Programm, sehr gute Hotels, Schifffahrt Palermo - Genua, Preis mit Halbpension Fr. 1’560.–
Peter Spichtig
bisher, 1966, Gewerkschaftssekretär
Montag bis Samstag 22. – 27. März 6 Tage Jassferien an der Versilia-Küste Tägliches Jassturnier mit Adolf Meyer, AusflugsProgramm, Halbpension Fr. 845.–
Florian Spichtig
neu, parteilos, 1975, Geograph, Geschäftsleiter
Freitag bis Montag 2. – 5. April 4 Tage Ostern im Südtirol und am Gardasee ***-Hotel mit Hallenbad und Sauna, Ausflüge und Gardasee, Konzert mit Monika Martin Halbpension Fr. 580.– Montag bis Samstag 5. – 10. April 6 Tage Porec - Istrien – Perle an der Adria ****-Hotel mit Wellness-Zentrum Nähe Meer, Pools, Ausflüge Hinterland, Pula und Rovinj Halbpension Fr. 875.– Samstag Carfahrt
Evi Morger
neu, 1949, Zivilstandsbeamtin, Sachbearbeiterin
10. April
Shoppingtour Como Fr. 40.–
Montag bis Samstag 12. – 17. April 6 Tage Blumenparadies Holland - Amsterdam Besuch Aalsmeer, Keukenhof, Stadtrundfahrt, Grachtenfahrt. HP, ausgenommen 2. und 3. Tag Fr. 1’180.– Sonntag 18. April Carfahrt, Weinzug und Mittagessen
Elsass geniessen Fr. 79.–
Telefon 041 970 06 06 www.bolligerreisen.ch
Martin Ming Maler / Bauallrounder
Sachseln Liste 6 Kantonsratswahlen 7. März 2010 SP Obwalden, 6061 Sarnen www.sp-ow.ch
Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch
Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten
N A C H T R U H E DER
GUTE
MORGEN
FÄNGT AM ABEND AN. MIT NESTWÄRME. Wie können Sie auf natürliche Weise Ihre Batterien wieder aufladen? Die Palette der Möglichkeiten ist gross: Sie können regelmässig meditieren, sich viel bewegen oder autogenes Training betreiben. Oder Sie sorgen ganz einfach dafür, dass Sie genügend Nestwärme kriegen – in einer harmonischen Beziehung – vielleicht, im eigenen Bett – garantiert, vor allem, wenn es ein Hüsler Nest ist … • S C H L A FEN SI E G ESU N D in einem Bett wie eine Umarmung: Das einzigartige «Liforma»Federelement schmiegt sich dank patentierten Massivholz-Trimellen perfekt an Ihren
Erfolg ist lernbar Sprachkurse
� Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. � Free-System/Gruppen-/Einzelkurse
Computerkurse SIZ/ECDL
� Anwender, Power-User, Supporter
Handelsschule VSH
am � Abend � Samstag � Montag
Arzt-/Spitalsekretärin
� Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter � Ernährungs-/Wellness-/Fitnesstrainer � Gesundheitsberater/-masseur/in am � Abend � Samstag � Montag
Jetzt Kursbeginn!
Körper, egal wie gross oder schwer Sie sind. Dabei sorgen Nacht für Nacht natürliche Materialien wie Holz, Wolle und Latex für ein wohliges Nestgefühl.
re Jah st 25 er-Ne er sl ttl Hü i Blä be
Marianne Blättler Beratung und Verkauf
INSELIQUAI 12 – LAKEFRONT-CENTER DIREKT BEIM BAHNHOF 6005 LUZERN P PARKPLÄTZE IM HAUSE
TEL. 041 227 01 01
www.benedict.ch Zu verkaufen
Wohnwagen T.E.C.
I HüslerNest Center I Industriestr.13 6010Kriens I Telefon0413405150 I www.blaettler-natuerlich.ch
Heller Innenausbau wenig gebraucht, wie neu, mit WC-Lavabo-Abteil Küche mit Kühlschrank 4-er Rechaud, Gas-Heizung 2 Längsbetten m. neuen Bico-Matratzen 90/200 cm inkl. Sonnendach mit Seitenwänden. VP Fr. 10’900.– Tel. 041 660 57 60
Volksabstimmung vom 7. März 2010 NEIN zu diesem trüben Geschäft! Der Gemeinderat Sarnen schenkt der Bevölkerung mit dieser Vorlage kein klares Wasser ein. Es darf nicht sein, dass der Gemeinderat eine so kurzfristige Informationsveranstaltung in den Fasnachtsferien veranstaltet, obwohl er den Beschluss zu diesem 20 Millionen-Projekt bereits am 2. November 2009 beschlossen hat.
NEIN zum Sanierungs- und Ausbauprojekt der Wasserversorgung Sarnen weil . ... der Gemeinderat Sarnen trotz Empfehlung des Preisüberwachers die Wasserpreise um mehr als 36% erhöhen will. Eine Wasserversorgung ist nicht nur gut, wenn sie teuer ist. ... mit der Anpassung der Bereitstellungsgebühr pro Einheit die Kosten für jeden Haushalt und jeden Gewerbebetriebe unter dem Vorwand der Gleichbehandlung massiv erhöht werden. ... die Anschlussgebühr um mehr als 35% erhöht wird. der Gemeinderat in der Botschaft keine Garantie für die künftige Preisstabilität gewähren kann. Einen Rahmenkredit mit einer Kostenschätzung von über 20 Mio. Franken über 10 Jahre zu fassen ist unseriös. der Gemeinderat in der Vorlage keine Zahlen über die Betriebskosten der bestehenden und der neuen Wasserversorgung darlegt. Unsere Wasserversorgung ist uns wichtig – aber nicht so! Die heit ten
Sarner Bevölkerung wurde in jüngster Vergangenmit vielen langjährigen und verpflichtenden Rahmenkredikonfrontiert (Lido, regionale Sportanlage, Turnhalle usw.)
Wir fordern, dass die Sanierung der Wasserversorgung Sarnen in Einzelprojekten und in Abstimmung mit anderen anstehenden Investitionsprojekten in der Gemeinde Sarnen dem Volk unterbreitet wird. Stimmen auch Sie am 7. März 2010 NEIN zu diesem „trüben“ 20 Mio.-Geschäft, damit der Gemeinderat der Bevölkerung anschliessend eine transparentere Vorlage unterbreiten kann.
Klar – Ehrlich – Konsequent
www.svp-ow.ch
� � �
�������� ��� � � � �
���� ��� ������
�
� �� ����� ������������� �� � ������ ��� ����� ���� ����������� � ����� ������������ ���� �� ������ ������
�� ��� ����� �� ���������� ��
����� ������������ �� ��� �� ����� ����� ��� ������ ��� ��� �� �������� � �� ���������� ������������� �� ��������� ����������� � ���� ����� � ��� ��� ��� ����� ��� ��� �����
��
VOLVO
IHRE SICHERE
0CCASION
Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge
Volvo C30 1.6D Kinetic Volvo S40 2.0D Kinetic Automat Volvo V50 1.8 Flexifuel Momentum Volvo XC60 D5 Summum Automat Volvo V70 D5 AWD Summum Automat Volvo XC90 D5 AWD Momentum Automat
Top-Occasionen
silber mét. silber mét. silber mét. schwarz mét. titan grey mét. oyster grey pearl
VOLVO C30 T5 Summum Automat VOLVO S40 2.4 Momentum Automat VOLVO V40 T4 Sport Edition VOLVO S60 2.5T Momentum Automat VOLVO V70 2.4D Momentum VOLVO V70R AWD VOLVO XC70 D5 AWD Summum VOLVO S80 D5 Summum Automat VOLVO XC90 2.4D AWD Summum Automat
schwarz mét. titan grey pearl schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. titan grey pearl oyster grey pearl silber mét. schwarz mét.
Peugeot 206 1.6 Premium Automat Peugeot 307 SW 2.0 Hdi
silber mét. grün mét.
Citroën C2 1.4 Exclusive Citroën C5 2.2 Hdi Exclusive Automat Ford Mondeo 2.5i Ghia Optimum Kia Sorento 2.5 CRDI Carat 4x4 Automat Mazda Tribute 3.0 V6 Executive Automat Opel Agila 1.2 Comfort Subaru Legacy 2.5 Limited 4x4 Automat
schwarz mét. blau mét. grün anthrazit mét. schwarz mét. blau mét. silber mét.
E SP
ZIA
LPR
EIS
E
2.08 1.09 4.04 2.07 12.08 10.05 11.08 4.07 2.05
24'000 km 21'000 km 81'000 km 51'000 km 29'000 km 106'000 km 25'000 km 49'000 km 73'000 km
33'900.00 34'900.00 21'900.00 28'900.00 43'000.00 34'900.00 62'500.00 47'900.00 37'900.00
3.04 3.03
99'500 km 130'000 km
9'500.00 9'900.00
10.04 7.02 9.00 9.05 8.01 7.00 10.01
62'500 km 173'500 km 63'000 km 73'500 km 105'000 km 72'000 km 115'000 km
9'900.00 9'900.00 7'900.00 27'500.00 9'000.00 5'900.00 12'900.00
Jubiläumsausstellung 50 Jahre Auto-Center Durrer AG: 06. und 07. März 2010
Auch am Samstag von 8.00 –16.00 Uhr geöffnet!
6055 Alpnach Dorf
Tel. 041 670 14 14
www.auto-centerdurrer.ch
Die “Gelbe Karte“ für die bisherige Politik und die verantwortlichen Politiker. Banken-, Treuhand-, Steuerideologien sind verantwortlich für den Beinahe-Untergang der Weltwirtschaft. Sie tragen in Obwalden die Verantwortung für eine unsägliche und zunehmende Belastung der tiefen und mittleren Einkommen und Vermögen des Mittelstandes und der Leute, die unterhalb dieses Mittelstandes leben. Diese Ideologien sind die Basis für die Steuerstrategie und die Finanzierung durch den Mittelstand. Familien, selbstständige Kleinunternehmer, Rentner im Mittelstand und darunter werden seit 2008 gezwungen, immer grössere Anteile ihrer kleinen Vermögen und Einkommen aus Rente oder Lohn für die Krankenkassenprämien zu verwenden. Der bisherige Regierungsrat unter Führung des Finanzdirektors und des Wirtschaftsdirektors war und ist treibende Kraft. Vor den Wahlen versprechen alle, Familienpolitik zu betreiben. Das war vor vier Jahren nicht anders. Derart schamlos das Gegenteil betrieben zu haben, müssen sich nun CVP sowie SVP als Parteien sagen lassen. Die SVP erklärt:„Wir sind gegen jede Steuererhöhung“. Sie ist aber dabei und überwälzt dem Mittelstand und den Menschen mit tiefen Einkommen und kleinen Vermögen eine massive Belastung mittels millionenschwerer Kosten für Prämienzahlungen. Die „Familienpolitiker“, soweit es sie gibt, schweigen oder werden mundtot gemacht. Die CVP sieht sich als familienpolitisch engagierte Partei. Viele mir bekannte Fraktionsmitglieder sind für familienpolitische Fragen und Aspekte offen und ehrlich an Lösungen interessiert. Im Gefolge der alles und alle dominierenden „Ideologien und Ideologen“ müssen sie kuschen. Sie müssen die Plünderung des Mittelstandes, der Familien, Rentner und der kleinsten selbstständigen Unternehmer/innen durch eine perfide Belastung kleinster Vermögen und Einkommen, mittels der starken Kürzung der Prämienverbilligungsbeiträge, der Gebührenpolitik und bald wohl einer Steuererhöhung hinnehmen: 5 Millionen mehr Krankenkassenprämien-Belastung 2008, 6-7 Millionen 2009 und 8 Millionen 2010. Die entsprechenden Vorgaben 2010 an das Parlament liegen seit dem 14.02.2010 auf dem Tisch. Die kleine dürftige Mitteilung in der Tagespresse verschleiert mehr, als dass sie die obigen Fakten darlegt. Sie dürfen davon ausgehen, dass in den Jahren 2008, 2009, 2010 zu Lasten des Mittelstands und der Menschen in tiefen Einkommens- und Vermögensverhältnissen insgesamt ca. 18 Millionen Franken zusätzliche Krankenkassenprämienzahlungen bezahlt werden mussten. Daraus entsteht ein zunehmender Kaufkraftverlust, der über Jahre nicht ausgeglichen werden kann. Der Regierungsrat hat die Beschlussfassung zur Verfassungsmässigkeit der Prämienverbilligungsinitiative im Kantonsrat im Januar 2010 kurzfristig abgesagt. Man will den Anspruchsberechtigten ein weiteres Jahr zusätzliche, steigende Millionen-Beiträge an die Verbilligung der Krankenkassenprämien vorenthalten. Siehe OZ 30.01.2010 „Die Initianten ärgern sich sehr“.
Wir, Sie alle, dürfen sicher sein, dass diese Politik so weiter geht, sobald die Wahlen vorbei sind. Noch einmal vier Jahre diese Politik?? Seit 2005 belasten höhere Gebühren und das GAP (Generelles Aufgaben- und Entlastungsprogramm des Kantons) die gesamte Bevölkerung mit ca. 5 Millionen jährlich. Die von der Regierung geplante „Priorisierung“ der Aufgaben des Kantons kann zusätzlich belasten. Die fortschreitende Belastung des Mittelstandes ist besorgniserregend. Das neue zur Beschlussfassung vorgelegte Finanzhaushaltsgesetz stellt einen gewaltigen Angriff auf die massiv gebeutelten Familien, den Mittelstand, die von Armut Betroffenen dar. Der Kanton hat sich ein riesiges Eigenkapital von 157 Millionen geschaffen. Zusätzlich wurden Vorfinanzierungen von 10 Millionen für die Kantonsschule und 13 Millionen für den Hochwasserschutz getätigt. Das sind ebenso Eigenkapitalien, die man der „Wahrnehmung“ der Bevölkerung entzieht. Mit dem Finanzhaushaltsgesetz will die Regierung das Eigenkapital auf einem „Sperrkonto“ einfrieren, sodass es nicht für Nötigstes und Bedarfsgerechtes verwendet werden kann. Dieses Gesetz zwingt den Kanton und die Gemeinden zu übertriebenen Abschreibungen, allenfalls Steuererhöhungen oder zu einem Investitionsstopp (Paradebeispiel in Sarnen stellt die Finanzierung der Wasserbauvorlage dar). Allenfalls sind überhöhte oder unnötige Gebühren die Folgen davon (siehe Botschaft, Stellungnahme Preisüberwacher zu Sanierungs- und Ausbauprojekt der Wasserversorgung Sarnen). Was können wir tun: Zeigen wir der alten Politik die gelbe Karte! Sie haben es in der Hand, mit Ihrer Wahl die Politik zu ändern und die PolitikerInnen unter Druck zu setzen und ihnen zu sagen, so geht es nicht weiter. Vor allem bei den Regierungsratswahlen können Sie nur einen Namen setzen, sodass ein zweiter Wahlgang nötig wird. Einen Namen müssen Sie setzen, damit Ihr Wahlzettel gültig ist. Die Politik hat aus den sich wiederholenden NEIN zu Behördengesetz, Kulturlastenausgleich, Vaterschaftsurlaub, Änderung des Baugesetzes (Sonderzonen) noch nichts oder zumindest zu wenig gelernt. Bleiben diese gelben Karten ohne Wirkung? Die gelbe Karte bei den Regierungsratswahlen ist mehr als dringlich!! Fragen Sie Ihren Regierungsrat, Ihre Regierungsrätin und lesen Sie die „Packungsbeilage“ zu Finanzhaushaltsgesetz, zu den Reduktionen der Prämienverbilligung 2010, zur geplanten „Priorisierung“. Dann handeln Sie mit dem Wahlzettel! Sie haben Ihre Meinung schon mit den 4 bisherigen gelben Karten zum Ausdruck gebracht. Nehmen Sie auch jetzt Ihre Verantwortung wahr. Dies ist eine ganz private Stellungnahme eines engagierten und besorgten Kantonsrates.
Dr. med. Guido Steudler, Kantonsrat.
22.02.2010
Kleinkindergarten
TRIP-TRAP
Haltenstrasse 3 6064 Kerns
für Kinder ab 3 Jahren ganz- und halbtägig geführt, auch während den Schulferien Um den Kindern einen guten Start ins Leben zu ermöglichen, sollte man sie früh fördern. Im Kleinkindergarten TRIP-TRAP wird all das geboten, was Kinder zur Entwicklung von Körper, Geist und Seele brauchen.
EINLADUNG: Besichtigung und Informationen Mittwoch, 3. März 2010: 09 - 11 Uhr Informationen und Anmeldung für das Schuljahr 10/11 bereits jetzt bei Gaby Kuster, Tel. 041 660 90 89 oder 079 503 22 77 oder unter www.trip-trap.ch. a Eintritt jederzeit möglich ^
SPORT SCHUH FITTING ORTHOPÄDIE- UND SPORTSCHUHTECHNIK
GmbH
Der Skischuh drückt…? Das muss nicht sein! Individuelle Anpassung und Massanfertigung.
Beratung, Anpassung und Verkauf nach Terminvereinbarung! Ihr Skischuh-Spezialist in der Zentralschweiz Ennetbürgerstrasse 4, 6374 Buochs, Telefon 041 620 67 76, www.sportschuhfitting.ch, Mo geschlossen
Ich empfehle Hampi Lussi-Berwert in den Kantonsrat! Weil er ein offenes Ohr für junge ObwaldnerInnen hat und sie auch zu öffentlichen Aufgaben motiviert. Carina Britschgi, Wirtschaftsstudentin, Kägiswil
b Land Liste 1 en rn CVP Sa
v.l.n.r.: Martin Imfeld, Eduard Omlin, Daniel Halter, Sonja Bättig-Niederberger
«Gemeinsam – das Steuer in der Hand» Seit dem 1. Januar 2010 halten Eduard Omlin, Verwaltungsratspräsident und Daniel Halter, dipl. Wirtschaftsprüfer, Betriebsökonom FH und Revisionsexperte, gemeinsam «das Steuer» der Orfida Treuhand + Revisions AG in der Hand. Mit Martin Imfeld und Sonja Bättig als TreuhänderIn mit eidg. Fachausweis wird die Führung der Orfida kompetent ergänzt. Das zehnköpfige Orfida-Team freut sich, die Beziehungen, welche seit über dreissig Jahren gedeihen, zu pflegen und weiter wachsen zu lassen. Wir danken Ihnen für das Vertrauen und freuen uns auf die künftige gemeinsame Zusammenarbeit.
• Rechnungswesen • Wirtschaftsprüfung • Steuerplanung und -beratung • Unternehmensberatung • Allgemeine Treuhandtätigkeit Sarnen Industriestrasse 22, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 75 00 Engelberg Hinterdorf 6, 6390 Engelberg, Tel. 041 637 46 77 Hergiswil Pilatusstrasse 50, 6052 Hergiswil, Tel. 041 660 77 77 contact@orfida.ch, www.orfida.ch
Schadegg Haarmode im Löwencenter 6004 Luzern Tel. 041 410 60 60 www.coiffeurschadegg.ch
Mit Weitsicht
sozial. ökologisch. kritisch.
Beat von Wyl
bisher, 1957, dipl. Biologe SVU
Cornelia Bieri-Köpfli neu, 1960, Familienfrau, Lehrerin
© sli.ch
Strähsnicchhtbeanr
Ambros Albert
neu, 1953, Biobauer, Jugendbetreuer
nicht r kaum spürba
HAARVERLÄNGERUNG
DIE NEUE GENERATION DES COOLEN HAIRSTYLINGS MIT NEUER KOMFORTBEFESTIGUNG
Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal
Giswil Liste 6
Kantonsratswahlen 7. März 2010 SP Obwalden, 6061 Sarnen www.sp-ow.ch
Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.
Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag
Ende Februar verabschieden wir Hans Zumbühl, links im Bild, nach 39½ Jahren treuer Mitarbeit in die wohlverdiente Pension. Hermi Etlin, rechts im Bild, konnte im vergangenen November das 40-jährige Firmenjubiläum feiern und wird sich in wenigen Monaten in den Ruhestand begeben. Toni Burch, Mitte, ist seit über 41 Jahren bei der alpnach norm und wird uns noch ein weiteres Jahr unterstützten, bevor dann auch er es etwas ruhiger nehmen wird. Herzlichen Dank diesem Trio für zusammen über 120 Jahre Treue und Zuverlässigkeit. Wir wünschen von Herzen alles Gute, viel Glück und Zufriedenheit. Mögen euch gute Gesundheit und viele erfüllende Stunden durch den dritten Lebensabschnitt begleiten. Das wünschen euch die Geschäftsleitung und das ganze Team der alpnach norm
Business Training
Jungzüchtervereinigung Ob- und Nidwalden Geschätzte Jungzüchter/innen Nach sehr erfolgreicher Teilnahme am interkantonalen Jungzüchterwettbewerb der Tessiner Jungzüchtervereinigung in Giubiasco 2009, sind wir dieses Jahr wieder zu diesem Event eingeladen worden. Der Wettbewerb findet am So. den 11. April 2010 statt. Diejenigen die gerne an diesem Anlass teilnehmen möchten laden wir am 6. März 2010 um 13.00 Uhr in die Ey (Sarnen) zur Vorschau ein. Wir bitten euch die Rinder in den folgenden Abteilungen zu platzieren: Abt. 1: Rinder geb. zwischen 01.08.2007 - 15.11.2007 Abt. 2: Rinder geb. zwischen 16.11.2007 - 31.07.2008 Abt. 3: Rinder geb. zwischen 01.08.2008 - 15.11.2008 Abt. 4: Rinder geb. zwischen 16.11.2008 - 31.07.2009 Abt. 5: Rinder geb. zwischen 01.08.2009 - 30.11.2009
Wir stellen uns vor RUAG Business Training Center in Stans – Ihr Partner für Veranstaltungen und Ausbildungen in der Region. Sie suchen… • multifunktionale Seminarräume • einen Veranstaltungsort mit modernster Multimedia-Ausstattung • massgeschneiderte Ausbildungen in den Bereichen Führung, Persönlichkeitsentwicklung, Verkauf und Kommunikation • Fachkurse in Informatik, Elektronik/Elektrotechnik und Verbindungstechnik (Löten, Crimpen)
Am 4. März 2010 von 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr öffnen wir für Sie die Türen. Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch!
RUAG Business Training
Ennetbürgerstrasse · Postfach 141 6371 Stans · Switzerland Tel. +41 41 619 54 00 Fax +41 41 619 54 01 business-training@ruag.com www.ruag.com
Am Vorschautag ist eine Kopie des Abstammungsausweises erforderlich. Wir bitten euch bis am Donnerstag den 04.03.2010 telefonisch bei Kaspar Scheuber (076 587 24 02) ab 20.00 Uhr anzumelden. Auf zahlreiche Beteiligung freut sich der Vorstand.
Kostenfreie Infoabende 체ber Augenlaserbehandlungen Luzern Dienstag 02.03.2010 um 19.00 Uhr Mittwoch 14.04.2010 um 19.00 Uhr Fach채rztezentrum, Pilatusstrasse 35, 2. OG 6003 Luzern
Referent: Dr. med. Steffen H. Schicke Augenchirurg / Augenlaserspezialist
www.eye-see.ch Telefon: 041 989 00 00 Mail: info@eye-see.ch Wir danken Ihnen f체r eine unverbindliche Anmeldung.
Wir gratulieren Dir zum
Doktor der Philosophie und wünschen Dir viel Glück für die Zukunft. Verwandte und Bekannte
Ich wähle Markus Abegg in den Kantonsrat!
„ Schon seit seiner Kindheit ist Markus Abegg gut
mit den Bedürfnissen der Bauern vertraut. Im Kantonsrat wird er sich stark für ihre Anliegen einsetzen!
„
Sepp Kunz-Epp Meisterlandwirt, Wilen Markus Abegg, Balgen, Wilen für Sarnen in den Kantonsrat
2 x auf Ihre Liste
������� ��
������� ��� ��������� ��� ����������
� credit.ch �������
��� ��� �� ��
������ �������� �������� �������� ��������
������
����������� ����������� ����������� ����������� �����������
����������������
����� ����� ����������� ����� ����� � ��� ����� �� ��������
Neue Modelle 2010
jetzt bei uns zur unverbindlichen Besichtigung.
GRATIS – fachmännische Beratung inklusive!
6055 Alpnach, 041 671 00 30 6078 Lungern, 041 678 12 62
6064 Kerns, 041 660 14 50
R. Amstutz 6060 Sarnen, 041 660 25 92 6390 Engelberg, 041 637 27 14
6074 Giswil, 041 675 04 03
VELOS
6060 Sarnen, 041 660 70 33
6072 Sachseln, 041 660 62 72
MOTOS
SARNEN
6060 Sarnen, 041 660 60 77
www.esther-gasser.ch
.
Ich wähle Esther Gasser Jung, weiblich, liberal und erfahren sind für mich die besten Voraussetzungen für die Fortsetzung einer sozialverträglichen Politik der Eigenverantwortlichkeit. Darum wähle ich Esther Gasser. Bruno Müller Arzt, Sarnen
GESCHÄFTSÜBERGABE Nach über 37 Jahren CITY – TAXI ist der Zeitpunkt gekommen um Abschied zu nehmen. Die Familie Lussi aus Kerns zieht sich in den wohlverdienten Ruhestand zurück. Unter anderem Namen CITY – TAXI PLUS und dem neuen Geschäftsinhaber Kiser Norbert wird das Traditionsunternehmen bestehen bleiben und für Sie weiterhin unter der bekannten Telefonnummer 041 660 41 41 erreichbar sein.
Die offizielle Geschäftsübergabe erfolgt auf den 01. März 2010 Für die kollegiale und sehr angenehme Art bedanke ich mich bei der Familie Lussi und wünsche ihnen in ihrem neuen Lebensabschnitt alles Gute und viele schöne Stunden zu Zweit und im Kreise ihrer Familie. Ich meinerseits freue mich auf meine neue Herausforderung und bin davon überzeugt, Sie zu Ihrer vollsten Zufriedenheit bedienen zu können.
n ustüre Alu-Ha batt! rra Sonde
Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!
Haustüren
Superpreise In Aluminium oder Holz Auf Mass. Spitzenqualität! Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung
Zimmertüren Faszinierende Vielfalt in Holz ab CHF 435.–
Besuchen Sie unsere Ausstellung in Root oder in der Bauarena Volketswil. Voranmeldung erwünscht
WOBMANN • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 info@tueren-wobmann.ch www.tueren-wobmann.ch
Ausverkauf / Lagerbereinigung mit bis zu 40
% Rabatt !!! 10% auf nicht red. Sortiment Mittwoch, Freitag und Samstag von 24.2. bis 6.3. jeweils 9 – 12 / 14 – 20 Uhr, Samstags 9 – 16 Uhr in unserem Lädeli an der Industriestr. 6 in Alpnach-Dorf Parkplätze vorhanden! Tel 041 670 05 10, weine@mathier-spuler.ch
AU TIRE-BOUCHON AG WEINE UND SPIRITUOSEN
��� ������
������ �����
26. Februar – 8. April 2010
Saisonstart: Am Freitag, 26. und Samstag, 27. Februar servieren wir Ihnen ab 18.00 Uhr ein köstliches Thaibuffet zum Spezialpreis von 49 Franken. Sawatii im Nidwaldnerhof
����� �������� � ������ ����� ����������� �� ���� ����� ���� ���� ��� ��� �� �� ���� ������ ��������
EINLADUNG ZUR 71. GENERALVERSAMMLUNG Freitag, 12. März 2010
Hotel Rössli, Schwanderstrasse 42, Stalden/Sarnen Programm: 19.00 Uhr: Imbiss im Hotel Rössli 20.00 Uhr: Ökologisches Fahren Ivan Isenschmid Test & Training TCS 20.30 Uhr: 71. Generalversammlung 21.15 Uhr: Braucht Obwalden eine ONZ? Urs Gossweiler, Projektleiter Obwalden Nidwalden Zeitung
TRAKTANDEN 1. Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll der 70. Generalversammlung vom 13. März 2009 4. Jahresbericht des Präsidenten 5. Jahresrechnung 2009 und Revisorenbericht 6. Entlastung des Vorstandes 7. Wahlen: a) Ersatzwahl 1 Vorstandsmitglied b) Neuwahl 2 Delegierte 8. Genehmigung des Jahresprogramms 2010 9. Anträge 10. Ehrungen 11. Verschiedenes TCS UNTERSEKTION OBWALDEN Der Vorstand
EIN BERUF FÜRS LEBEN: DIPL.PFLEGEFACHFRAU/-MANN HF
HÖHERE FACHSCHULE (HF) Wollen Sie nahe am Menschen arbeiten und eine Ausbildung mit attraktiven Aufstiegs- und Weiterbildungsmöglichkeiten absolvieren?
ationsdie Inform eber ie S n e h c eitg b e su Ja? Dann g der regionalen Arb ann HF: n m u lt /u ta a s fr n vera efach dipl. Pfleg .30 bis ca. zum Beruf . März 2010, von 18 nz e 16 Dienstag, Uhr, Senioren-Resid n. e 0 rn .3 a 0 S 2 0 rme», 606 «Am Schä
ANMELDUNG UND WEITERE INFORMATIONEN UNTER WWW.ZIGG.CH ODER 041 480 37 37
Beckenboden-Kurs von Frau zu Frau
Evelin Karli-Kurmann Dipl. BeBo® Kursleiterin Pflegefachfrau HF Rettungssanitäterin HF 041 610 32 93 079 404 25 54 ekarli@beckenboden.com www.beckenboden.com
Wenn eine Inkontinenz oder Senkung besteht Zur Verbesserung der Körperwahrnehmung und der Körperhaltung Bei Rückenbeschwerden Zur Rückbildung nach der Schwangerschaft und
Kerns Samstag 08.30 – 10.00 Uhr 20.03. 27.03. 24.04. 01.05. 08.05. 29.05. 26.06.2010 Buochs Mittwoch 18.00 – 19.30 Uhr 17.03. 24.03. 31.03. 21.04. 05.05. 12.05. 19.05.2010 Stans Donnerstag 19.45 – 21.15 Uhr 29.04. 06.05. 20.05. 27.05. 10.06. 17.06. 24.06.2010
Martin Odermatt
in den Regierungsrat
«Er weiss um die Wichtigkeit des Tourismus für unseren Kanton und setzt sich seit Jahren erfolgreich dafür ein.» Albert Wyler, Direktor Titlisbahnen, Engelberg
Auch Tiere haben Anspruch auf Gerechtigkeit
Geben Sie misshandelten Tieren eine Stimme vor Gericht
Der Tierschutzanwalt unterstützt Polizei und Behörden in Fällen von Tierquälerei
www.tierschutzanwalt.ch
Tierschutzverein Obwalden
SCHWEIZER TIERSCHUTZ STS
Sonntag, 21. März 2010
35. Obwaldner Schüler- und Volkscross Seefeld Sarnen Veranstalter Anmeldung Information Anmeldeschluss Nachmeldung Offiz. Trainings (Original-Strecke) Startnummern
Turnverein STV Sarnen Schülercross 2010, Die Mobiliar, Bahnhofplatz 4, Postfach 1461, 6061 Sarnen Oder: obwaldner-cross@hotmail.com Aline Tschanz, Tel. 041 662 90 35 www.tvsarnen.ch Montag, 15. März 2010 Bis 45 Minuten vor dem Start möglich Montag, 15. März 2010, 16.30 – 18.30 Uhr Mittwoch, 17. März 2010, 16.30 – 18.30 Uhr Ausgabe ab 10.30 Uhr beim FC-Gebäude bis 30 Minuten vor dem Start Hauptsponsor:
Co-Sponsoren:
Lauf Kategorie
01 02 03 04 05 06
07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Jahrgänge
Runden Distanz
Startzeit Einsatz
Piccoline (Mädchen) 2003 + jünger 1 1050 m U10W Schülerinnen C 2001 + 2002 1 1050 m Piccolini (Knaben) 2003 + jünger 1 1050 m U10 M Schüler C 2001 + 2002 1 1050 m U12W Schülerinnen B 1999 + 2000 1 1050 m U12 M Schüler B 1999 + 2000 1 1050 m Sportlerehrung Gemeinde Sarnen: 13.20 Uhr Siegerehrung Kategorien 1–6: 13.50 Uhr U14W Schülerinnen A 1997 + 1998 2 2150 m U14 M Schüler A 1997 + 1998 2 2150 m U16W weibl. Jugend B 1995 + 1996 2 2150 m U18W weibl. Jugend A 1993 + 1994 2 2150 m U16 M männl. Jugend B 1995 + 1996 3 3250 m U18 M männl. Jugend A 1993 + 1994 3 3250 m Siegerehrung Kategorien 7–10: 15.15 Uhr Plauschcross Herren 1 1050 m Plauschcross Damen 1 1050 m Familien mind. 2 Teiln. 1 1050 m U20W Juniorinnen 1991 + 1992 3 3250 m Frauen 1990 – 1976 3 3250 m Seniorinnen 1975 + älter 3 3250 m U20 M Junioren 1991 + 1992 6 6550 m Männer 1990 – 1971 6 6550 m Senioren 1970 + älter 6 6550 m
12.00 12.15 12.30 12.45 13.00 13.15
8.– 8.– 8.– 8.– 8.– 8.–
14.15 14.30 14.45 14.45 15.00 15.00
10.– 10.– 10.– 10.– 12.– 12.–
15.30 15.30 15.45 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00
12.– 12.– * 12.– 12.– 12.– 12.– 12.– 12.–
Siegerehrung Kategorien 11–21: 16.30 Uhr * Familien: 2 Teilnehmer/innen = Fr. 12.–, pro zusätzliche/n Läufer/Läuferin + Fr. 4.– Ausschneiden/einsenden an: Die Mobiliar, Bahnhofplatz 4, Postfach 1461, 6061 Sarnen Name
Vorname
Wohnort
JG.
m/w Kat.
Lauf
Darum wähle ich für Sarnen Urs Keiser in den Kantonsrat.
2x auf ste! Ihre Li
«Ich empfehle Urs Keiser in den Kantonsrat, weil er als Physiotherapeut die Anliegen der Obwaldner, ob jung oder alt und aus allen sozialen Schichten, kennt.» Dr. med. Dres Anderhalden Urs Keiser, selbständiger Physiotherapeut, Sarnen
CVP Sarnen Liste 1a Dorf
Marcel uf däm Bild vo jungä Jahrä gsed mä Vorbereitig isch alles firnä giotä Schnitt bim Holzä. KREATIV-VORFÜHRUNG Mittwoch, 3. März 2010, 10 bis 18 Uhr
Basteln Sie Ihre persönliche Einladungs- oder Geschenkkarte Sei es für Geburtstag, Hochzeit, Geburt, Kommunion oder Ostern. Unsere KreativFrau zeigt Ihnen wie’s geht. Gegen Abgabe dieses Inserates erhalten Sie ein 10er-Etui Geloller Moonlight für nur Fr. 10.– statt Fr. 28.–! ... gr. Auswahl an Osterschmuck und Kommunion-Kränzchen! Dorfplatz 10, 6060 Sarnen Fon 041 660 13 41 info@papeterie-spichtig.ch
Export-Autos
Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.
Holzer bisch nid wordä, di Briof isch zMuirwärch. Dini Familie wünscht diär alles Gioti zum
20
gistä Geburtstag am 1. März
Du möchtest ein
Weidenhaus bauen
als lebendes Bauwerk: Pergola, Spielhaus, Gartenhaus … Das Know-How bekommst du im Kurs • am Sa, 27. März, 8.30 – ca. 17 Uhr • in Sachseln • Kursbeitrag: Fr. 120.– Infos + Anmeldung: Marianne Rubi, 041 660 87 22
Nidwaldner Tierzuchtausstellung 19. – 21.03.2010 Flugplatz Buochs www.NITZA2010.ch
Festprogramm NITZA 2010 Freitag
19. März 2010 Jungzüchterabend
Samstag
20. März 2010 Nidwaldner Braunviehtag
Sonntag
21. März 2010 Familientag
19.00 Uhr
09.00 Uhr 13.15 Uhr 20.00 Uhr 09.00 Uhr 10.00 Uhr 13.30 Uhr
Rinder-Night-Show Unterhaltungsabend mit Nidwaldner Buebe und Barbetrieb
Rangierung der Kühe Spezialwettbewerb und Misswahlen Unterhaltungsabend mit Trio SaBruSa und Barbetrieb
«Buiräzmorgä» Kälberwettbewerb Kantonscup
Samstag und Sonntag Streichelzoo und «Buirämärcht» Infostände: Landwirtschaft und Sponsoren Co - Sponsoren
Hauptsponsoren
Medienpartner
6048 Horw Kantonsstr. 67 T : 041 342 05 02
HÖR
BERATUNG HORW
Gutschein für einen Hörtest Gratis Probetragen der neuen Siemens Hörgeräte
Neues Hörerlebnis mit neuester Hörgeräte-Technologie
Wir beraten Sie gerne über alle Möglichkeiten, die die neuen Hörsysteme Ihnen bieten
6374 Buochs Telefon 041 620 64 22
Kaufe Autos/Bus/Jeep
GmbH
(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon: 079 703 15 88
KREDIT
Kommen Sie vorbei! – Mannessestrasse 10, 8003 Zürich – www.swissexpresskredit.ch
5‘000.– bis 200‘000.– Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und
Ausländer mit B, C, L. Kredit-Aufstockung und Ablösung durch tiefere Zinsen.
SCHULDEN
Offene Rechnungen, Kredite? MIETE - BETREIBUNGEN- STEUERN
WIR WIR ÜBERNEHMEN ÜBERNEHMEN // ZAHLEN ZAHLEN ALLES ALLES FÜR FÜR SIE SIE
zahlen nur eine Rate. Kredit auch für Selbstständige! Sie Zürich /
Telefon 043 243 97 15
Luzern
Telefon 041 240 19 00
SPRACHaufenthalte weltweit Gasthaus Alpenblick
Familie Anderhalden, 6066 St. Niklausen/OW Telefon 041 660 15 91
Essen wie in Italien Wo: In Italien? Nein: Bei uns im Alpenblick
PROSPEKTE UND INFOS:
www.boalingua.ch
Bekannt für feierliche Atmosphäre für kleinere und grössere Anlässe.
Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude!
HAIBIKE SPRINGS
Alu, Schaltwerk Shimano Deore 24-Gang Federgabel einstellbar und blockierbar
statt: CHF 899.–
50% CHF 449.50
Noch viele weitere günstige Angebote. Über 300 Velos am Lager mit Garantie bei Ihrem Fachhändler.
Altsagenstrasse 20, 6048 Horw Telefon 041 340 17 47 www.ambuehlvelos.ch
h 25 Ja
re
Lust und Frust im Erziehungsalltag Für Eltern mit Kindern zwischen 6 und 12 Jahren
Donnerstag, 11. und 25. März, 22. April, 6. und 20. Mai 2010 jeweils 20.00 – 22.00 Uhr • Ref. Kirchgemeindesaal, Sarnen Kurskosten inkl. Unterlagen: Mitglieder: Fr. 150.— Einzelpersonen / Fr. 220.— Paare. Nichtmitglieder: Fr. 180.— Einzelpersonen / Fr. 250.— Paare Kursleiterin: Christin Sidler, Dipl. Individualpsychologische Beraterin SGIPA, zertifizierte STEP-Kursleiterin, Lehrerin, Mutter von zwei erwachsenen Kindern, Stans Gemeinsam diskutieren wir über den Erziehungsalltag mit seinen Freuden und Sorgen. Der Austausch untereinander und die theoretischen Impulse zum Thema Erziehung sollen beitragen, die Erziehungsarbeit bewusst wahrzunehmen und Sie als Mutter oder Vater in Ihrer verantwortungsvollen Rolle zu ermutigen. Anmeldung bis 1.03. (Teilnehmerzahl beschränkt) und Info: se.ow@bluewin.ch oder telefonisch bei Sandra Bucher, Tel. 041 660 45 21. www.schule-elternhaus.ch Schauen Sie rein: www.chinderopenair.ch
Weltneuheit – Die apparative Wunderwaffe gegen die
www.kosmetikstudio-estetica.ch
Hautalterung!
Die neue Mesotherapie-Methode eröffnet in der ästhetischen Medizin neue Wege. Abrahydri Megatrans – für eine jugendliche, straffe und frische Haut. In nur 3 Schritten zu einer stärkeren und schöneren Haut.
claudia.wildisen@kosmetikstudio-estetica.ch
Claudia Wildisen
40
Nachträglich Happy Birthday
Wir beraten Sie gerne! Batzenhof, 6060 Sarnen, Telefon 041 660 95 66
Auto Sami
Kaufe fast alle Marken, Busse und Lieferwagen, gegen Barzahlung, Jahrgang und Kilometerstand egal.
Natel 076 344 44 99 (Ich spreche CH-Deutsch)
Wir nähen alle unsere Marken-Vorhänge (Standard-Konfektion)
gratis!
(Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen)
Besuchen Sie die grösste VorhangAusstellung der Zentralschweiz Wir führen auch eine grosse Auswahl an Lamellen, Faltstore (Plissée), Rollos und Vorhangschienen So günstig sind die Vorhänge nur bei uns – vergleichen Sie selbst!
Öffnungszeiten: Mo 13.30–18.30 Di–Fr 09.00–12.00 13.30–18.30 Sa 09.00–16.00 (durchgehend)
ke chen-Ec Schnäpp corstoffe ab d De Tüll- un lm / .– 5 Fr. Immer genügend Gratis-Parkplätze!
ELITE Vorhang Center Tel. 041 448 42 10 Hasliring 11 (vis à vis “diga möbel”) 08 42 400 400 6032 Emmen Fax 041 260 21 81 www.elite-vorhang.ch
elite.vorhang@bluewin.ch
Als Mitglied der Jugendkommission trug Nicole Wildisen wesentlich zur Realisierung des Jugendlokals Ei mit. Sandra Bucher, Mitglied der Jugendkommission
Nicole Wildisen
Sarnen Liste 6
neueSchule himmelgrün -
Schule mit Tagesstruktur von 8.00 bis 16.00 Uh Lernort auf der Flüe, 1. - 6. Primarschule Betreuter Mittagstisch Lernort der Bildung, der Entwicklung der Kinder im Wandel der Zeit – «eine neue Schule» - Lebensfreude, Erhaltung und Förderung der kindlichen Neugierde, Einfühlungs- und Handlungsvermögen, Stärkung von Verantwortung, Nachhaltigkeit neueSchule himmelgrün:
041 675 03 87 / www. neueschule.jimdo.com Leitung Schule: Renate Wirth, neueschulehimmelgruen@bluewin.ch
Restaurant Alpgschwänd Tel. 041 320 14 14 ob Hergiswil www.alpgschwaend.ch E-Mail: alpgschwaend@ch.inter.net
Kulinarisches und Musikalisches aus dem Alpgschwänd
Sonntag, 28. Februar 2010 musikalische Unterhaltung mit dem Schwyzerörgeli-Trio «Echo
vom Chalberschwanz».
Die «Alpgschwänd-Küche» empfiehlt die feinen hiesigen Spezialitäten sowie die auserlesenen Weine Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!
MO + DI jeweils Ruhetag
Temar AG
Nidfeldstrasse 12, 6010 Kriens / 041 340 11 01 kriens@temar.ch
Matratzen ... 100% Swiss Made ... kompetente Beratung ... alle Masse! Halle 8 Stand 857
Matratzen ! Technogel Weltneuheit
23. April - 2.Mai
Bettwäsche ... riesen Auswahl!
www.temar.ch
DIREKTVERKAUF
Geführte Reisen weltweit…
Bestellen Sie den neuen Katalog 2010
SONNTAG 7. MÄRZ 2010 MELCHSEEFRUTT KATEGORIEN • Herren Freeride ab 16 Jahre
• Junioren Freeride bis 16 Jahre
• Damen Freeride ab 16 Jahre
• Juniorinnen Freeride bis 16 Jahre
Vorname Name Adresse
• Familien
PLZ/Ort
• Alpine-Snowboard
Telefon
Alpine und Freeride Min.1 Erw./1 Kind, 20 Jahre Altersunterschied
Gesamtstart Damen, Herren, Juniorinnen, Junioren (kleine Teilnehmerzahl)
• Bike ab Frutt-Dorf
Gesamtstart Damen, Herren, Juniorinnen, Junioren
R UNTEULAR.CH G N G U E -R ELD ANMW.GOOFY WW IN ZUSAMMENARBEIT MIT SPIRIT BOARD+STYLE SARNEN BONI-HORST & HOTEL BONISTOCK SPORTBAHNEN MELCHSEE-FRUTT FRUTTPARK
E-Mail Inserat ausschneiden und einsenden an:
R E I S E N M I T S T I L®
Bitzighoferstrasse 16 • CH-6060 Sarnen Telefon 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch
Kleininserate LOVING RINGS
AUSGE-SINGLE-T? Zeit für Trauringe von SIARA!
Trauring-Ausstellung Donnerstag 4. + 11. März 2010 18.30 21.00 Uhr Freitag 5. + 12. März 2010 18.30 21.00 Uhr Samstag 6. + 13. März 2010 16.00 20.00 Uhr
Komplette Kollektion! Ihre Geschenke beim Kauf von zwei SIARA-Trauringen: Zwei individuelle Gravuren Ein romantisches Candle Light Dinner für zwei Personen auf dem Stanserhorn
Antikes Porzellan-Geschirr-Set mit schönem Goldrand zu verkaufen. 8 Suppenteller, 8 normale Teller, 8 Frühstücksteller, 8 Dessertteller und 1 Krug super Zustand. Fr. 50.– / blaue Columbia Damen Jacke Gr. L Fr. 40.–. 079 543 46 77 Zu verkaufen wegen Nichtgebrauch, neue Schneeschuhe MSR lightning ascent Fr. 400.–. 077 447 25 67 Zu verkaufen Mercedes C 240, km 100’000, Jg. 2001, MFK am 05.2009 gemacht, frisch gemacht B Service, 4 Sommerpneu mit Alu Felgen, 4 Winterpneu neu, Farbe silber. Preis Fr. 14’800.–. 079 274 53 53 Gesucht gratis oder billig farbige Rohrlichterketten und oder Scheinwerfer für normale Steckdosen in der Region Obwalden // Zvk. junge Hasen 2 Männchen und 4 Weibchen. Auch einzeln Fr. 5.– pro Stk. Abends ab 17 h, 041 660 03 19 Zvk. Schönes Holzkreuz m. Kruzifix L 70 cm, B 40 cm, VP Fr. 150.– / Aufschnittmaschine Turmix (fast nie gebr.) VP Fr. 80.– / Elektr. Schneidemesser (nie gebr.) VP Fr. 30.– / schöne alte Wanduhr m. Zapfen, aufziehen VP Fr. 100.–. 041 660 67 69 Griässä dä Flammäkicker wo mit Piratäfähnli und mal mit Teppich underwägs gsi isch. Suche ein gebrauchtes aber noch funktionierendes Headset für PC. Darf auch kleine Gebrauchsspuren haben. Preisvorstellung ist ca. Fr. 5.– Fr. 10.–. 079 289 05 21, ab 19 h Zvk. Waschmasch., Kenwood Mini 1050, Fr. 400.– / Kleiderschrank 2-türig, 1.0/0.55/1.80, Fr. 50.– / Digital Satellite Receiver, inkl. Anschl. Kabel. Fr. 50.– / Sofa, Textil, mit Bettenauszug 1.30/0.90m, Fr. 40.–. 079 387 39 50 Familie sucht für das jüngste, eine Zewi Decke und einen Tripp Trapp Stokke zu normalem Preis. Danke vellmol. 079 632 88 74 Suche Tischtennistisch welcher nicht mehr gebraucht wird. Möglichst günstig oder gratis. 079 819 69 15
SWISS MADE www.siararings.ch
Suche Gratis Kleider für 1 jähriger Junge. 041 675 00 59 Schreibtischkombination best. aus 1.6 x 0.8 m & 1.3 x 0.8 m mit Auszugskorpus + 2 runden Eckelementen, Fr. 450.– / 1 Schreibtisch 1.6 x 0.8 m, Fr. 200.– / 1 Stehtisch 0.8 x 0.8m Höhe 1.1 m, Fr. 50.– / Bürostuhl für Fr. 230.–. 041 675 03 67 Gratis abzuholen Schreibtisch mit 4 Schubladen 60 x 110 cm, / PC-Bildschirm 34 cm Diagonale, nicht Flachbildschirm / Maxi Cosi. 041 670 24 62 Zu verkaufen Gutschein Möbel Egger, Eschenbach Fr. 250.– Gültig bis 31.12.10 VP Fr. 200.–. 077 437 44 85 Suche für eine Gesprächsrunde Trauminteressierte Person. Die eine kreative Traumarbeit als Erfahrung des Inneren selbst nutzen und sich mit Gleichgesinnten 1 x im Monat treffen möchten. Weitere Infos & Anmeldung 077 473 18 84 Zvk. Snowboard Schuhe Soft, Nidecker Gr. 45 wie neu Fr. 90.– / Rotfuchs Pelzjacke Gr. 38/M Fr. 280.–, sehr schön / Beauty Case grau nie gebr., abschliessbar, Fr. 50.– // Gratis Ständer mit blauer Glasschale für Blumen. 078 888 38 51
Regierungsratswahlen Obwalden | 7. März 2010
«Engagiert und kompetent»
Geben auch Sie unseren beiden bewährten Regierungsräten Hans Wallimann und Niklaus Bleiker Ihre Stimme! Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung.
CVP Obwalden www.cvp-ow.ch
Hauptsponsoren
Nidwaldner Tierzuchtausstellung
19. – 21.03.2010 Flugplatz Buochs www.NITZA2010.ch
Co – Sponsoren
Festprogramm NITZA 2010 Freitag
19. März 2010 Jungzüchterabend
Samstag
20. März 2010 Nidwaldner Braunviehtag
Sonntag
21. März 2010 Familientag
10.00 Uhr
Kälberwettbewerb mit zwei Promirichtern: FCL Torhüter David Zibung und Geschäftsführer Thomas Bettermann.
13.30 Uhr
Kantonscup
09.00 Uhr
«Buiräzmorgä» Anmeldung erwünscht bis am 15. März 2010 an 078 736 28 30 von 18.30 Uhr bis 20.30 Uhr oder an barbara_ambauen@hotmail.com
Samstag und Sonntag Streichelzoo und «Buirämärcht» Infostände: Landwirtschaft und Sponsoren
Medienpartner
.
Ich wähle Esther Gasser www.esther-gasser.ch
weil wir Frauen auch weiterhin im Regierungsrat vertreten sein wollen Helen Imfeld Hebamme, Lungern
OS H st, T A S» 010 nde i ich P O gle u R D ai 2 zu e . A O d z is t s «K RH 3. M n fas atho iehen r Äga 2 ho rp nz de s
a . . – s sc l K d a sel ane ugt 11 Ägai Inse d un te In odek vorz e n s e die t di eise grös es D ur b Wo lieg abw die gin d Kult i rtig s – ön und » iga hodo ie K atur z SE n D i I R N E E n Vo n DR0 , N 01 tur r. hafte ige U e c 2 a d d - R pt. r N un nds reu A 7. Se iel de aturwondlaungsf I IB – 1 sp d N M ck r. M 5 . chaue un ten +Entde habe A S st üs r b e: Ein ntra s- W se fü ierlie «N m N m i o T n e ra ISE 6, K o d g r ny r R un o 2 e l pr RE se l e l a i 18 s ta V vo n- C sup atur 14 De TI stra 8 ch d e ine N 7 p K n n u A p rn 6 . ft Dü E + r, Lo nge 041 isen un te sk UR sse Lu Fax ivre .ch u t 2 Ro A LT Ga 078 0 -ak ele 6 02 d t n @ 1 8 r-u en 67 ltu eis 1 r u 04 w.k ltur l. u Te ww k
KU ukas L
Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!
Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)
Achtung Achtung s Heid mit Y wird am 27. 2.
29 + 1
Liäbs Heidy Dini best friends wünschid diär alles Glick und Liäbi vo derä Wält. Miär hend dich gärn. Prangerverlosung 2010: 1. Preis 2. Preis 3. Preis
Pranger Nr. 1799 Pranger Nr. 0908 Pranger Nr. 1257
Fr. 300.– Fr. 200.– Fr. 100.–
Die Gewinner melden sich bisspätestens 20.März2010 bei Peter Kälin, Tel. 079 547 11 75, damit die Preisübergabe vereinbart werden kann. Gewinner haben das ganze Prangerheft vorzuweisen. Freundliche Grüsse Lälli-Zunft, Sarnen www.laelli-zunft.ch
Bauen & Renovieren
M ZIM
Peter Burch, Maschinist Abbundanlage
WIR ZIMMERN IHRE WÜNSCHE UNTER DACH UND FACH. Ob schlicht oder atemberaubend – Stufe um Stufe verwirklicht das Spezialisten-Team von Holzbau Bucher Ihr Traumhaus. Mit viel Liebe zum Detail und massstabsgetreu nach Ihren Wünschen. Mehr Informationen: www-holzbau-bucher.ch.
ERE
I
Bauen & Renovieren
«Auch Spitzenköche kochen nur mit
waser.»
Ihre Traumküche finden Sie in Hergiswil · Telefon 041 630 26 44 · www.waserDieKueche.ch
Sachseln Sarnen Stans
· tankrevisionen.burch@bluewin.ch
Bauen & Renovieren
Jetzt profitieren! Winteraktion 15% Rabatt
auf diverse Ofenmodelle
z.B. Modell WILMA 3 CHF 10‘676.-(statt CHF 12‘560.--)
041 660 56 51 www.julian-mueller.ch Kreuzstrasse 20
Finden statt suchen!
Lösungen für alle Aluminium-Fensterläden
Beschattung
Kunststoff-Fenster
Besuchen Sie jetzt unsere Ausstellung in Kägiswil. Voranmeldung erwünscht. 6056 Kägiswil Tel. 041 660 55 10 www.kuw.ch, info@kuw.ch
6056 Kägiswil
Bauen & Renovieren
www.antik-wechsler.ch
Ruedi Wechsler
6374 Buochs 041 620 46 62
Bauen & Renovieren
F E U E R + P L AT T E N
Dillier Feuer + Platten AG Brünigstrasse 125 Sarnen + Stans Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch
AUSSTELLUNG
Besuchen Sie unsere Ausstellung Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr 13.30 Uhr – 17.30 Uhr Samstag und Abend: nach Vereinbarung
Ihr Fachmann für Farben Innen und aussen – mit eigenem Gerüst Telefon 041 660 32 18
Umbauen | Renovieren Alles aus einer Hand. Mit uns können Sie Ihre Sorgen ruhig an den Nagel hängen. Gasser Felstechnik AG 6078 Lungern | Tel. 041 679 77 77
|
www.felstechnik.ch
Boden- und Wandplatten | Maurerarbeiten | Gipserarbeiten | Trockenbau | Fassadenbau Verputzarbeiten | Bohren und Trennen | Umgebungsarbeiten | Betoninstandsetzungen
Bauen & Renovieren Ihr Eckbankspezialist
mit der Super-Auswahl offeriert:
20% Rabatt
– auf alle Eckbänke, Tische und Stühle – natürlich alles auf Wunschmass lieferbar
Hauptstrasse 22, 6034 Inwil Telefon 041 448 23 50 Montag geschlossen www.moebelhuus.ch
Sanitäre Anlagen Schmiedearbeiten Hufschmiede Ruedi Müller Brünigstrasse 121, 6060 Sarnen 041 660 58 19 oder 079 446 94 09
DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.
Fugentechnik
VSD
Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG
Ihr aufgestellter Schwitzer Bauprofi führt für Sie alle allround Bauarbeiten vom Estrich bis zum Dach kostengünstig, schnell und suiber uis.
Gratis Offerte unter 041 662 11 10 BoBauAG I Industriestr. 21 I 6055 Alpnach Referenzen unter www.bobauag.ch
Bauen & Renovieren
Plättli, Plättli an der Wand, wer hat die schönsten im ganzen Land? Littauerboden Staldenhof 12 6014 Luzern Tel. 041 259 60 10 www.wyrsch-baukeramik.ch
..::gestaltungen.ch::..
...echtes Wohlfühl-Parkett
Besuchen Sie uns jetzt in Kägiswil und geniessen Sie einen feinen
Parkett & Kaffee Der Boden mit Qualität
müller parkett gmbh www.mueller-parkett.ch
Kägiswil & Hünenberg
Kreuzstrasse 25 6056 Kägiswil Fon 041 670 32 32 Fax 041 670 32 40
Heinrichstrasse 21a 6331 Hünenberg 041 780 99 49 041 780 99 48
er Ihr Partn d auch in s ir n W ontage für Dem n aller Art n mu ge und Räu
Beni Britschgi
079 437 33 05 Untergass, 6063 Stalden Tel. 041 660 90 37, Fax 041 660 29 45 info@tank-baumann.ch
Kleininserate Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 17 J. Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig und günstig! 079 356 67 00 Freeskis Roxy schwarz (Gr. 150 cm) mit Skischuhe weiss (Gr.37) zusammen für Fr. 250.– zu verkaufen! 041 660 76 15 Zvk. wegen Umzug: neuw. Doppelbett, 160 x 200 cm, inkl. Lattenrost und sehr guter Matratze, Bettrahmen dunkelbraun gebeizt, matt verchromte Einsätze im Kopfteil sowie am Fussteil. Muss abgeholt werden. Fr. 700.–. Ab 18 h, 078 860 92 08 Kätzchen (höchstens 1 Jahr alt) für Familie mit Kindern gesucht. Es sollte gesund und anhänglich sein und bekommt einen liebevollen Platz. 078 764 72 72 Zu verkaufen 2 Türabsperrgitter aus Aluminium Preis Fr. 50.– / 1 Flachbildfernseher 20 Zoll (Marke FAIRTEC, schwarz/ silber) für Fr. 100.–. 041 660 67 79 Kunterbuntes aus Moosgummi, ich bin im Zytladä vom 1. - 6. März mit verschiedenen Figuren und Dekorationen für Ostern. (50 % auf alle Mickys und Zwerge.) Ich freue mich auf Ihren Besuch. 041 660 94 53 Zvk. Farbfernseher Sony Trinitron, Jg. 1999, Bilddiagonale 68 cm, ca. 40 kg, guter Zustand, inkl. Fernbedienung und Bedienungsanleitung. Preis Fr. 500.–. 079 203 35 44 Gratis abzugeben Buch Buddhas Anleitung zum Glücklichsein von Marie Mannschatz Gu-Verlag. 078 866 70 02 Hat jemand am Mi, den 17.02.10, meine blau-grauen YokoLanglaufhandschuhe am See-Spielplatz gefunden? Ich (Mama, die gerne beim Schaukeln Handschuhe trägt) würde mich riesig freuen, wenn ich sie wiederbekäme! 079 631 77 58 Portugiesische Frau sucht Arbeit als Raumpflegerin, im Raum Ob- und Nidwalden. Zuhause od. Büro. 076 411 07 40 Zu verkaufen Barbie Pool-Set, kann mit Wasser gefüllt werden, mit Dusche, dazu 1 Barbie und Ken, neuw., nur 1 x gespielt, alles zus. Fr. 25.– NP ca. Fr. 90.–. 041 675 02 06 Zu verkaufen Schülerpult, Tischplatte 100 x 55 cm, Höhe 72 cm, mit vier Schubladen und einem zusätzlichen Schreibzeugauszug, Fr. 25.–. 078 828 99 10
Samstag,
27. Februar 2010
good bye Martina Party mit DJ Mr. Nice
Gutschein 2 für 1
(einlösbar (einlösbar am am 27.2.10 27.2.10 von von 20.00 20.00 bis bis 20.30 20.30 Uhr) Uhr)
grosse
Wer hat mein goldenes Armband gefunden? Verloren am 8.1.2010 in Kerns, zwischen alter Post und Untergasse. Dem ehrlichen Finder ist ein Finderlohn zugesichert. 041 660 55 78 Zu verkaufen neuwertiges Raleigh Rennvelo, 54 RH Schaltung Sram Riral, Farbe: rot-schwarz-silber, NP ca. Fr. 4’000.– VP Fr. 1’800.– mit Garantie. 077 437 44 85 Zu verkaufen Einbau-Kühlschrank Electrolus IK 307, vollintegrierbar, 303 Liter, 3 Schubladen, Gefrierteil, Band links (umbandbar), Schweizer Norm, 7 Monate alt. NP Fr. 2’890.– VP Fr. 950.–. 041 637 18 07 2 Elsa Matratzen Auflagen neuw. Gr. 90/190/7 cm je Fr. 650.– ,1 Elsa Matratzen Auflage neuw. Gr. 120/200/7 cm Fr. 695.–, 1 grünes 2er Sofa / 1 Holzbett 190/90 m. Roll- Schubladen Fr. 120.– / 1 Moll Schreibtisch Fr. 180.–. H. König, 041 660 96 26
Pergola mit Glasdach mit und ohne Sonnenschutz Information und Beratung Burch Montagen GmbH, Schwanderstr. 34, 6063 Stalden/Sarnen Tel. 079 642 76 34, E-Mail: burch-montagen@tic.ch
SA 27. FEB.
o
DIE ULTIMATIVE
an 4 Abenden, jeweils 19h – 20.30h
Ganzheitliche Gesundheitsberatung
PARTY
H SC AFIA M
o
Begleitetes FASTEN vom 28. Februar bis 7. März 2010
e E Liv DLIAGER-
oo
Starten Sie kraftvoll in den Frühling!
Littau/Luzern
o o o
Perosaclub.ch Perosaclub
Eidgenössische Volksabstimmung am 7. März
zur nutzlosen Tieranwalt-Initiative Oskar Flüeler Käser Alpnach
«Das Wohl der Tiere
verpflichtet uns alle, aber ohne Tieranwalt.
»
www.tierschutzanwalt-nein.ch
Komitee "Nein zur nutzlosen Tieranwalt-Initiative", Postfach 96, 6242 Wauwil, PC-765126-8
Gabriela Hunziker, dipl. Drogistin, Gesundheitsberaterin Für Infos und Anmeldung: 079 749 12 10
Erstmalig in der Schweizapparative Weltneuheit zur Faltenbehandlung in der medizinischen Kosmetik! Abrahydri und Mesotherapie in Kombination mit Abschleifen und Gewebsauflockerung. Eine technische Errungenschaft, dank der eine sanfte, tiefenwirksame Behandlungsmethode zur ästhetischen Hautbehandlung durchgeführt wird. Im Gegensatz zu Faltenbehandlung mit Injektionen wird durch Mesoelastic- Anwendung ein natürliches Lifting erreicht. Mikronisierte Moleküle füllen Zwischenzellräume auf und führen so zur intensiven Verjüngung der Haut. Die erste Etappe bedeutet, dass apparativ mit der med. Nassdermabrasion Verhornungen abgetragen werden, damit die Haut frei von Schlakken und abgestorbenen Hautschüppchen ist. Die zweite Etappe bedeutet die Micropulsation. Hierbei wird das Gewebe bzw. der ausgeprägte Faltenbereich behandelt für die optimale Wirkstoffaufnahme. Durch die Micropulsation wird das Gewebe innert Sekunden gelockert. Falten werden sichtbar entkrampft. Die Stimulation der Lymph- und Mikrozirkulation, der sofortige Schadstoffabtransport und die verbesserte Sauerstoffaufnahme führen zur harmonischen Bindegewebsstruktur. Das erschlaffte Gewebe wird aufgebaut, was zu einer Gesichtskonturierung führt. Die dritte Etappe bedeutet Mesotherapie. Der Transfer von Wirkstoffen ist garantiert. Durch das einschleusen hochkonzentrierter Cosmeuticals Wirkstoffen erzielt man eine Aufpolsterung des Gewebes sowie eine intensive Faltenreduktion. Mehr Infos erhalten Sie unter www.kosmetikstudio-estetica.ch oder unter 041 66‘095‘66.
obwaldner
chinderopenair Sonntag, 29. August 2010
www.chinderopenair.ch www.schule-elternhaus.ch
ab 10.30 Uhr auf dem Landenberg, Sarnen
> > > >
KarTON Bruno Hächler & Band Improshow Ohne Wiederholung Tanzgruppe Hip Hop
Vorverkauf ab 26. April 2010 > Tourismusbüro Sarnen, Telefon 041 666 50 44 Patronat:
Hauptsponsoren:
Co-Sponsoren:
25 Jahre Schule und Elternhaus Obwalden
KULTURFÖRDERUNG KANTON OBWALDEN
Abstimmungs-Parolen Geschätzte Obwaldnerinnen und Obwaldner. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Stimme wie folgt abzugeben: JA
Verfassungsartikel über die Forschung am Menschen
NEIN
Tierschutzanwalt-Initiative
JA
Berufliche Vorsorge: Anpassung des Mindestumwandlungssatzes
CVP Obwalden www.cvp-ow.ch
Volksabstimmung vom 7. Mär 2010 z
Zu verkaufen ca. 50 verschiedene
Bilder/Spiegel
Kantonsrätin seit 2006
Theres Huser für Sarnen
in schönen Holzrahmen eingerahmt. Anfragen an Telefon 041 910 24 57 (ab 19 Uhr)
THEA
2x auf Ihre Liste!
0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. 7 Tage Fax 044 810 15 38
Herzlichen Dank für Ihre Stimme.
Zu verkaufen Occ.-MOFAS
2-Gang-Automatik-Motoren von Sachs, top Zustand, 6 Monate Garantie. Telefon 079 410 32 32
Sarnen Liste 1a Dorf
ELEKTRO-REPARATUR
Offizielle Servicestelle für Kaffeemaschinen Rep. Zeit 48 Std. mit Garantie. Grosse Auswahl an Neuund Occasion-Kaffeemaschinen.
Von privat zu verkaufen:
Diverse Mofas
in gutem bis super Zustand ab CHF 800.– Telefon 079 488 18 73
Verkauf- und Reparaturstelle für Elektrowerkzeuge Bosch. Wir reparieren alle Nähmaschinen, Computer/Laptop, Handy usw. KOSTENVORANSCHLAG GRATIS! Elektro-Reparatur GmbH Brünigstrasse 26 6055 Alpnach Dorf 041 361 61 61 079 444 00 66 www.elektro-reparatur.ch Freitag vormittag geschlossen.
Samira... bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar
Gastro por trait Gastgeber
Maria Mehr und Franz Käslin eidg. dipl. Küchenchef 6055 Alpnach Dorf
Restaurant Baumgarten
Maria Mehr und Franz Käslin
Das Restaurant Baumgarten liegt an zentraler Lage in Alpnach Dorf und besitzt genügend Parkplätze für die Gäste.
Aktuelles Saisonale Gerichte Jeden Donnerstag ab 20.00 Uhr Musikanten-Hock
Spezialität - Spargel-Variationen - Hausspezialitäten - Preiswerte Tages-Menues
Plätze Restaurant Saal Terrasse
60 45 50
Ruhetag
Der heimelige und gemütliche Gastbetrieb bietet rustikale, gutbürgerliche, regionale Küche.
Sonntag ganzer Tag Reservation ab 25 Pers. auch Sonntags geöffnet
Öffnungszeiten Mo-Mi Do - Fr Sa
06.30 – 19.00 h 06.30 – 23.00 h 07.30 – 23.00 h
Adresse Restaurant Baumgarten Schoriederstrasse 1 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 16 16 Fax 041 670 21 03
Maria Mehr und Franz Käslin freuen sich auf Ihren Besuch.
Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67 E-Mail: mex.cancun@bluewin.ch www.cancun-mexikanisch.ch
Hotel Alpenrösli Alpnachstad
Bald... ist es soweit. Eröffnung der neuen
Gartenterrasse.
CH-6063 Stalden/Sarnen Tel. 041 666 59 69 www.schwanderhof.ch Fax 041 666 59 68 info@schwanderhof.ch
Ferien bis 2. März 2010
Mehr Infos später. Montag geschlossen • Di - So offen ab 17.00 Uhr Restaurant A.A.
Alpina
Alpnach Dorf Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf 041 670 14 22
März Hit!!!
*************************
(von Montag bis Samstag)
Härzlich Willkommä im Gasthuis Paxmontana Hend ihär scho iisä Gasthuis-Hit gnossä?
***
Ä mockä Fleisch (Schwiinigs oder Chalb) uf äm Schtei brätled mit Rosmarin- Härdepfel und Gmiäs Dippsoosä und Chriiterbutter
***
Gluschtig gmacht? Telefon 041 662 07 07 info@paxmontana.ch
«Menu Tutti Cuanti» *********************************
Tagessuppe oder Jus
Menu oder Vegi Menu Inklusive 3 dl Mineral nach Wahl und 1 Kaffee Creme
PS: Betriebsferien vom 8. bis 16. März
Fastenhit Tagessuppe Gemischter Salat Fischfilets gebacken Kräuterkartoffeln Fr. 25.50
Servicefach-Aushilfen gesucht
Ihr Zollhaus-Team 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch
6063 STALDEN (SARNEN) TEL. 041 666 59 59 FAX 041 666 59 58 Email: Hotel@roessli-sarnen.ch Internet: www.roessli-sarnen.ch
F o ndue chinois e à disc rétio n Fr. 31.–
Gasthaus
Rose
Tischpizza-Plausch Backen Sie Ihre Pizzas selber am Tisch (Reservation erforderlich)
Ab Montag, 1. März
Betriebsferien bis 1. April
Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch
Unsere beliebten
Cordon-Bleu Variationen 041 670 15 90
Patrick François und Team Gasthaus Rose Schoried/Alpnach Sonntag ab 15.00 Uhr + Montag Ruhetag
JORDAN Restaurant
041 660 51 29 Sarnen
aus Tradition gut
Pfanndel-Spezialitäten Ab sofort servieren wir Ihnen wieder unsere beliebten Gerichte im «Pfanndel»
Tischgrill
Besonders empfehlen möchten wir Ihnen unseren Tischgrill im Gjordano für Ihren Familien- oder Geschäftsanlass Öffnungszeiten Rest. Jordan täglich geöffnet Pizzeria Gjordano Mo u. Di geschl. Auf Ihren Besuch freut sich: Xaver Haas, Pius Kränzlin (Küchenchef) und das ganze Jordan-Team
MÄRZ IM BELVOIR
PIAF
Lebensgeschichte der französischen Chansonsängerin mit einem kulinarischen Streifzug durch Paris Vorverkauf unter: www.theatermacherei.ch
Und jeden Sonntag-Mittag:
das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit:
Flädlisuppe Poulet & Braten Pommes frites, Bohnen Gebrannte Creme
Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77
Maria Mehr & Franz Käslin Schoriederstr. 1 • 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 16 16, Fax 041 670 21 03
Jedes Wochenende
Frische Muscheln Frische Zander + Egli-Filets Haus-Spezialitäten Jeden Donnerstag
Musikanten-Hock Auf Ihre Reservation freut sich das Baumgarten-Team. Öffnungszeiten: Montag – Mittwoch 6.30 – 19.00 Uhr Donnerstag – Freitag 6.30 – 23.00 Uhr
Samstag 7.30 – 23.00 Uhr Sonntag Ruhetag
Ab 25 Personen auch Sonntags geöffnet genügend Parkplätze
Dorfstrasse 5 6064 Kerns Tel. 041 660 17 02 / www.rose-kerns.ch
Ab Donnschtig, 4. März bis Endi März
Friäner-hit und eister wider
Feini Gricht, wiä mäs immer wider gärä hed
Chässuppä,
wiäs s`Grosi friänär gmacht hed
Uirner Häfälichabis,
mit zartem Lammfleisch
Chuttlä,
nachämä feine Rezäpt vom Rosä-Anni
Älplermagronä Miär freiid iis uf ichä Bsuäch Famili della Torre
Ihr kulinarischer Begleiter durch den Monat Restaurant
Restaurant Adler Restaurant Alpina Restaurant Bahnhöfli Restaurant Baumgarten Bodega + Bar Cançun Hotel Belvoir Landgasthof Grossteil Restaurant Jordan Restaurant Lotus Garden Gasthaus Rose Gasthaus Rose Landgasthof Rössli Gasthaus Paxmontana Restaurant Schlüssel Hotel-Rest. Schwanderhof Restaurant Tschiferli Landgasthof Zollhaus Gasthaus zum Turm
Ort
Kägiswil Alpnach Lungern Alpnach Dorf Alpnachstad Sachseln Giswil Sarnen Sarnen Kerns Schoried Stalden Flüeli-Ranft Sachseln Stalden Flüeli-Ranft Sachseln Kerns
Telefon
041 666 77 55 041 670 14 22 041 678 15 55 041 670 16 16 041 670 11 93 041 666 76 76 041 675 11 08 041 660 51 29 041 660 35 56 041 660 17 02 041 670 15 90 041 666 59 59 041 662 07 07 041 662 05 50 041 666 59 69 041 660 48 38 041 675 11 72 041 660 11 63
Ruhetag
Di ab 14 h und Mi Donnerstag Mo und Di Sonntag Mo zu. Di-So bis 17 h Samstag bis 17 h Montag 7 Tage offen Montag Di und Mi So ab 15h bis Montag Mittwoch Montag Mo / Di bis 14 h Donnerstag Donnerstag
Tipp
4. Cordon-bleu-Festival März-Hit (von Mo bis Sa) «Menu Tutti Cuanti» Tischpizza-Plausch / ab Mo, 1. März Betriebsferien Jedes Wochenende Muscheln / jeden Do, Musikantenhock
Bald... ist es soweit Eröffnung der Gartenterrasse März im Belvoir PIAF / Vorverk: www.theatermacherei.ch Sonntag, 28.2. 13 – 17 Uhr HD Zumkehr-Guggisberg Pfanndel-Spezialitäten / Tischgrill Mittagsbuffet à discrétion Fleischgericht / vegetarisch Friäner-hit und eister wider Cordon-Bleu Variationen Fondue chinoise à discrétion Fr. 31.– Hend ihär scho iisä Gasthuis-Hit gnossä? Immer ein Erlebnis – Tatarenhut / Weisser Sonntag Ferien bis 2. März 2010 Ab Samstag, 27. Februar sind die Ferien vorbei Fastenhit Feines Mittagsmenü für Fr. 16.50
and Thaiinl Sarnen
mitte
Sachseln Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag geschlossen
Christa und André Reinhard-Gasser Telefon: Telefax:
041 662 05 50 041 662 05 54
www.schluessel-ow.ch
n
Partyservice & Catering
Mittagsbuffet à discrétion
Fr. 16.50 Fleischgericht Fr. 11.50 vegetarisch
Immer ein Erlebnis – Tatarenhut
PS Weisser Sonntag Wir haben noch Platz!
Wir beliefern auch Ihre Firma oder andere Lokalitäten nach Wunsch. Brünigstrasse 135 • 6060 Sarnen Tel. 041 660 35 56 • www.lotusgarden.ch
Landgasthof Grossteil 6074 Giswil Familie Halter Tel. 041 675 11 08 Montag Ruhetag www.restaurant-grossteil.ch
Sonntag, 28.02. 13 17 Uhr HD
Zumkehr-Guggisberg Vorschau:
Locken Sie mit uns den Frühling: ab dem 4.03.
Frühlingsspezialitäten
Freitag, 12.03. ab 20 Uhr Ländlertrio Gartehöckler
Das Grossteil-Team freut sich auf SIE!
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������� ������� ���
��������
�� ������� ��� ������� ���� ��� ������ ������� ��� ������ ���� ��� ��� ��� �� ���������� ��� ������ �� ������ �������������������� ��� ������ ��� ��� ���� �� ������ ���� ��� ��� �� �� ��������������� � ��������������
������������ ��������
Geniessen Sie unser feines
��� �� � � ���� ��
�� ������ �� � � ������
Mittagsmenü für Fr. 16.50
��� � ������ �� � �� ����� ��
����������� ��� � �� ��������� � ���� �������� � � ��� ��� �� �� ������������������ ���� �������� �� ��� � ����� ����� � ���� � � � �� ��������� �� ����� �� ����� ��� ��� �������� ��� ���
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Trudy Durrer und das Turm-Team Melchtalerstrasse 1 • 6064 Kerns Tel. 041 660 11 63 • www-gasthaus-turm.ch Öffnungszeiten: Fr. – Mi. 08.00 – 24.00 Uhr
in den Kantonsrat Liste 5
Urban Hüppi, Pius Gasser
Mehr erfahren Sie unter www.svp-ow.ch Herzlichen Dank für Ihre Stimme am 7. März 2010
WW W.
Swiss CarCenter
.c h
«Ausverkaufs-Preise» GOLF
E-Klasse EOS C-Klasse A-Klasse GOLF PASSAT SEAT LEON EOS PASSAT MINI GOLF CLK E-Klasse E-Klasse PASSAT GOLF B-Klasse MINI PASSAT
Profitieren Sie vom besten Preis-/Leistungsverhältnis. Wir werden Sie 100%ig überzeugen! Spezialangebote gültig bis 31. März 2010
MERCEDES-Profi ı Mehrmarkenwerkstatt ı eigene Carrosserie und Malerei ı Tuning ı Fahrzeughandel
Sternmatt 6 ı 6010 (beim McDonald’s) ı Telefon 041 22600 00 00 00 ıI www.swisscarcenter.ch www.swisscarcenter.ch Swiss CarCenter AG,Kriens Sternmatt 6, 6010 Kriens I 041 226
a
ktuell informiert www.obwalden.net
25 Jahre Schule und Elternhaus Obwalden Chinderopenair in Sarnen Ein Fest für Gross und Klein Etwas Spezielles ist geplant, etwas, das Kinder wie Erwachsene freut und unterhält: Mit dem 1. Obwaldner Chinderopenair soll dies gelingen. Einen Grund zum Feiern hat Schule und Elternhaus Obwalden: Bereits seit 25 Jahren überzeugt der Verein mit Veranstaltungen, die Eltern in Erziehungs- und Schulfragen unterstützen. Zum Jubiläumsjahr hat sich der Vorstand etwas Besonderes vorgenommen. Das erste Chinderopenair in Obwalden wird am Sonntag, 29. August 2010 auf dem Landenberg über die Bühne gehen. Mit zahlreichen Kindern und Erwachsenen möchten die Organisatorinnen ein Openair mit viel Musik und Unterhaltung, mit Festwirtschaft und Kinderanimation erleben. Auch Karton ist dabei Mit der bestens bekannten Obwaldner Kinderpopband „Karton“ wird das Openair eröffnet. Von der Band können fetzige Lieder für Kinder und andere „kuule“ Leute erwartet werden. Die zweite Band des Tages ist das Trio Bruno Hächler aus Winter-
thur, das mit „Zebra“ bereits die fünfte CD herausgebracht hat. Bekannt ist Bruno Hächler nicht nur als Musiker sondern auch als Autor. Rachel Röthlin und Gabriela Renggli werden zwischen den Bandauftritten gemeinsam mit den Ideen der Kinder phantasievolle Geschichten entwickeln. Die beiden Frauen sind mit ihrem Improtheater „Ohne Wiederholung“ zu Gast auf dem Landenberg. Den Abschluss dieses Openairs machen die Mädchen der Hip Hop Tanzgruppe aus Sarnen. Zwischen den Programmpunkten werden Leiterinnen und Leiter von Pfadi und Jubla mit den Kindern werken und bauen aus Holz und Karton. Die Festwirtschaft bietet mit ihren verschiedenen Ständen zahlreiche kulinarische Angebote und dies zu familienfreundlichen Preisen. Vorverkauf läuft im April an „Wir können uns gut vorstellen, dass das Chinderopenair zu einem festen Bestandteil in der Obwaldner Kulturagenda wird,“ meint die Präsidentin des Organisationskomitees Sandra Bucher-Krummenacher. „Es könnten noch mehr Openairs im Zweijahresrhythmus folgen, im Wechsel mit dem Nidwaldner Chinderopenair.“ Dieses Openair wurde 2009 bereits erfolgreich zum dritten Mal durchgeführt. Der Vorverkauf fürs erste Obwaldner Chindeorpenair läuft ab dem 26. April 2010 im Tourismusbüro Sarnen. Weitere Informationen sind zu finden auf: www.chinderopenair.ch.
Das Organisationskomitee v.l.: Alice Waser-Hurschler, Sabine De Col-Kohler, Marion Burch-Bosshard, Brigitte Risi-Gasser, Yvonne Bucher-Villiger, Paula Burch-Gwerder und Sandra Bucher-Krummenacher
LIVE im Muffis Sarnen
32. maxon-Fabrikgespraech
Nico Brina - Weltmeister des Boogie Woogie am Samstag, 6. März 2010 im Muffis Sarnen.
Wachstum - Technologie - Energie: wie weiter? Das 32. maxon-Fabrikgespräch findet am Donnerstag, 25. Februar 2010 statt. Unsere Ressourcen aus fossiler Energie sind begrenzt. Was sind die Alternativen zu den bisherigen Energiequellen? Welche können bald genutzt werden - und zu welchem Preis? Was wäre ein vernünftiges, nachhaltiges Wachstum - und weshalb verhalten wir uns so, als wenn es grenzenloses Wachstum gäbe? Zwei Experten nehmen am 32. maxon-Fabrikgespräch dazu Stellung.
The Speed-Boogie-Woogie Man BRINA knüpft da an wo die Entwicklung von Jerry Lee Lewis, Ray Charles & Co aufgehört hat. Mit dem Eintrag ins GuinessBook hat er einen internationalen Namen geschaffen: der schnellste Boogie-Woogie Spieler der Welt. Mit über 600 Klaviertasten-Anschläge in der MINUTE. Wahnsinn... Begleitet von Charly Weibel (Drums) präsentieren die beiden eine unvergessliche Rock'n Roll Show. Die Produktion von bereits 5 CD's, den Prix-Walo Titel im Jahre 1995 und die unzähligen Auftritte bei internationalen TV-Stationen sind das Verdienst jahrelanger Professionalität.
Theater Kerns Videoaussschnitte aus der Produktion: «D’Gedächtnis lickä» auf www.obwalden.net
Dr. Rolf Hartl ist Geschäftsführer der Erdölvereinigung (EV). Die EV, die für eine liberale Wirtschaftsordnung einsteht, bezeichnet es als ihre grösste Herausforderung der kommenden Jahre, in neue Kapazitäten bezüglich Förderung, Transport und Raffination von Erdöl zu investieren. Dr. Thomas Hinderling war 13 Jahre lang CEO des Centre Suisse d'Electronique et de Microtechnique (CSEM), das für eine nachhaltige Welt eintritt. Verschiedene CSEM-Projekte und -Produkte sind mit renommierten Innovationspreisen bedacht worden. Das 32. maxon-Fabrikgespräch findet am Donnerstag, 25. Februar 2010, am Hauptsitz von maxon motor ag in Sachseln im Auditorium des TC III statt. Gesprächsbeginn ist um 18.00 Uhr. Das Auditorium ist mittels öV bequem zu erreichen, liegt es doch nur gerade 200 Meter von der Zentralbahnstation "Ewil Maxon" entfernt. Über das maxon-Fabrikgespräch. Das maxon-Fabrikgespräch ist eine öffentliche Dialogplattform für die Region Zentralschweiz. Es vermittelt Impulse und Denkanstösse in lockerer und angenehmer Art und Weise. Auf dem Podium treffen sich jeweils verschiedene Persönlichkeiten aus Wirtschaft und Politik, Gesellschaft und Kultur, Sport und Medien. Mehr Informationen zum maxon-Fabrikgespräch sowie ein Anmeldeformular für die 32. Ausgabe unter: www.maxonmotor.ch/fabrikgespraech
www.obwalden.net Videos und Bilder
und Dienstleistung Rechtsberatung und Dienstleistung für hirnverletzte Menschen!
041 260 78 61 zentralschweiz@fragile.ch
w w w. f r a g i l e. c h
Panflöte
(Querflöte/Sax) an Ihrer Hochzeitsfeier (Kirche/zivil)
Tel. 041 497 34 63, www.panflauto.ch
Sofort Bargeld für Ihr Auto
Alle Marken und Preisklassen ab Jahrgang 2000 – 2010
Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 523 85 86 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch
Töpfer-Kurse in der Toskana
Drehkurse oder Rakukurse, 1 Woche inkl. Kost und Logis, Preis Fr. 680.–. Info lisbeth.dali@libero.it oder Telefon 041 310 64 21 ��������� �����������������
�� �����
www.taxilutz.ch Nokaj Reinigung GmbH
- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 078 718 30 50, Natel 079 351 17 33 www.nokaj-reinigung.ch
Kaufe Autos ab Platz
Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen. Bis 22 Uhr erreichbar. Auch Samstag / Sonntag
Telefon 079 434 39 33
Ein Blick auf deinen Lebensweg Hellsehen Kartenlegen
0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I w w w. s t u d i o m e r l i n . c h
Tag der offenen Tür Bauland- und Wohnungsbesichtigung
Malters
Sachseln
Hildisrieden - Pilatusblick Samstag, 27.02.2010 Dienstag, 02.03.2010
10.30 - 13.30 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr
Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab Kreisel Richtung Hochdorf und nach 50 m links abbiegen
Malters - Sonnenberg (Bauland) Samstag, 27.02.2010 Montag, 01.03.2010
10.00 - 13.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr
Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab der Ausfahrt Schnellstrasse bis zum Sonnenrain
Sachseln - Seepark Samstag, Montag,
27.02.2010 01.03.2010
10.00 - 13.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr
Folgen Sie den STALDER-Wegweisern 200 m nach Maxon Motor AG auf der rechten Seite
Alle Infos zum Tag der offenen Tür finden Sie jeweils auf unserer Homepage www.stalderimmobilien.ch
STALDER Immobilien & Finanz
www.stalderimmobilien.ch Tel. 041 249 00 00
Bürglen Lungern
An zentraler Lage in Sarnen zu vermieten ab 15. März 2010
Büro
Gemütliche 2 1/2 Zimmer-Wohnung Geeignet als Wohnsitz oder für Ferien. Idealer Ausgangspunkt für verschiedene Aktivitäten. Entdecken Sie den tiefblauen Lungernsee mit eigenem Boot ab Anlegeplatz im Strandbad Bürglen. Verkaufspreis: CHF 195'000.RE/MAX Obwalden, Arthur Abächerli, Tel. 041 661 18 18
Infos unter www.remax.ch
In Obwalden zum mieten gesucht ab April/Mai. Einstellplatz oder geschützter Unterstellplatz für Wohnmobil (ganzjährig) L: 6.50m H: 2.95m. Telefon: 079 22 88 371
������ � ������� � �� ���������
���������������� �� �������������� ��
- 158 m2 Fläche - ruhige Umgebung - repräsentativer Ausbau - Erdgeschoss - Parkplätze vorhanden Vogler-von Ah, Tulpenweg 2, 6060 Sarnen 041 660 88 63 oder 041 678 17 10 Wir vermieten in Alpnach Dorf per 1. April 2010
5½-Zimmerwohnung im 3.OG, Haus OKB, Mietzins Fr. 1'780.00 exkl. NK und Garage
041 666 22 17 Margrit Krischek www.immomarktobwalden.ch ImmoCode: 2WBD Per sofort oder nach Vereinbarung in zentraler Lage in Kerns zu vermieten:
Gewerberaum
Insgesamt 160 m2; getrennter Büroteil und Teeküche; 3 bis 5 m Raumhöhe; 360 V Stromanschlüsse; monatlich Fr. 1'450.– (exkl. NK). M. Huber (ab 19:00 Uhr): Telefon 041 660 01 13
�� �������������� �� ��������� ��� ���� ������ ������� ������� ��� ������� �������� �� �� ������������� �������������� ������ ������ ��������� �� ��� �������� ������ ���� ���� ��� ��������� ������
Zu vermieten in Kerns exclusive
� ������������ ����� ����� �� �������� ��� �������
Miete Fr. 1’900.–, NK Fr. 170.–
��� ������ ���������� ��������
Miete Fr. 1’550.– NK Fr. 160.–,
1. Monatsmiete gratis!!!
5½-Zi-Wohnung, Dachmaisonette
4½-Zimmer-Wohnung, Gartensitzplatz,
���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� ������� ������ ���������������������������
Garage Fr. 120.–, sonnige und ruhige Wohnlage, hoher Ausbaustandard
Tel. 041 320 55 88 / 079 704 07 82
� ��������������� � �� ���������
��������������� ��� ��� �������������� �� ������� ��������� ����� ��������� ��� ��� ������ ��� ���������� ���� ������� ��������� ��� ��������� �� ��� ����������������� ��� ������ ������ ��� ������� ���� ������� ���� ��� ��� ����������� ���� ������ ����������� ������� ����� �� ����� ���� ���� ����� ��� ���������� ��� ������ ��� ������ ������ �� ��������� ��� ��� ��� ��� ������� ���
��������� �����
������������������ �� ��� ��������� ����������������� �� ��� ��������� ��� ������������������ ��� ����������� �������� ��� ������������
��� ������ ���������� ��������
���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� ������� ������ ���������������������������
Alpnach, "Pilatuspark" Schoriederstrasse 9a-e
3½ bis 5½ Zimmerwohnungen ab Fr. 535'000. 3 ½ und 5½ Z.- Attika-Whg. ab Fr. 845'000. Preise inkl. 1 Tiefgarageplatz
FREIE BESICHTIGUNG Samstag, 27. Februar 2010
von 9.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr PAX Wohnbauten AG, 6072 Sachseln
Tel.: 061 277 64 85/92 Fax: 061 271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch
rf asse, Alpnach Do Untere Gründlistr ntraler Lage ze & r ige nn so Wir vermieten an ige exklusive neuwert ab 1.3.10 nung, Haus 18, oh a-W tik 3 ½-Zi-At t na HK/NK pro Mo CHF 2’150.– inkl. n. V. 2. OG, Haus 26, 4 ½-Zi-Wohnung t na Mo pro K HK/N CHF 2’250.– inkl. au, n, moderner Ausb de bö ten lat Parkett/P m tur enem Wasch Privatkeller mit eig Fr. 130.– e Autoeinstellplätz
������ � ���������������� � �� ���������
Zu kaufen gesucht:
Mehrfamilienhaus mit WIR Anteil, Kanton OW / NW Angebote an: immo@topbauteile.ch
������������������ �� ��������� ����
An zentraler Lage in Sarnen verm. wir
�� ��������������������� ���� ��������� ��� ����� �������� ��� ����� ������ ��� ����� ������������������ �������� ����������� ��� ������� ���������� ��� ���� ��� ������������ ����� ��� ��� ������� ���
Mietzins: Fr. 130.– / Monat Tel. 041 666 30 90, Rufen Sie uns an!
��� ������ ���������� ��������
���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� ������� ������ ���������������������������
Im Dorfkern Sarnen, Lindenstr. 15, per 1.4.2010 helle, sonnige 4½-Zi-Whg. Im 4. OG mit Weitsicht in die Berge zu vermieten. Grosses Wohn-/Esszimmer mit offener Küche und Geschirrspüler, 2 grössere und 2 kleinere Schlafzimmer. Integrierter Estrich und grosser Keller (Hobbyraum). Kein Lift u. kein Balkon. MZ Fr. 1'550.– + NK Fr. 230.–. 1 oder 2 gedeckte PP à Fr. 80.– können dazu gemietet werden.
Autoeinstellplätze
Wer kann uns weiterhelfen? Einheimische Familie sucht Haus zum kaufen im Raum Sachseln, Sarnen, Kerns. Fr. 2’000.– für den Vermittler garantiert. 077 424 99 56 Zwei junge, einheimische Familien suchen
Bauland in Sarnen, Sachseln oder Wilen
für ein Doppeleinfamilienhaus. Angebote nehmen wir gerne unter Chiffre Nr. 140, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen entgegen.
Ab sofort zu vermieten
2½-Zimmerwohnung im Dorf Ramersberg. MZ Fr. 980.– inkl. NK. 079 201 06 60
Kontakt: Yvonne Wolf, 044 911 05 34 (BZ)
������� ������������ ���� ��� �����
�������������� �� ������ ���� ���� ������������ �� ���� ������ ��� �������������� ������� ���� �� ��������� ���� �� �������� ��� ������� ����� � ����� ��� ����� ����� �����
contrust finance ag Friedentalstrasse 43 CH-6004 Luzern Telefon 041 429 09 09
Sarnen
per 01.04. o.n.V.
Exklusive 5½ Zi.-Attikawohn.
ca. 159 m², gehobene Ausstattung, Cheminée, Lift, gr. Dachterrasse, Fernsicht, 2-TG-Stellpl., etc., Miete Fr. 2.800.– + Fr. 400.– NK
Tel. 079 605 65 34
NEU
Jede Woche auch im Internet unter
immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!
� ���� ��������� � �� ���������
���� ��������� �������� �� �� �������� �� ��������� ���� �� �������� �������� ��� ������������� ���� ��� ��������� �� ��������� ���� ���� � �� ��� ���� � ������������������ ������ ��� ����������� ����������� �������� ������� ��� ������� ����������� ������� ���� �� ������������������ ���� ���� ����� �� ���� �����
��������
� ����������������� ����� �� ��� ������� � ����������������� ����� �� ��� �������
��� ������ ���������� ��������
���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� ������� ������ ���������������������������
Zu vermieten in St. Niklausen OW, Schildstrasse 12
Im Industriegebiet von Kägiswil vermieten wir an verkehrsgünstiger Lage mit ungehinderter Zu- und Wegfahrt
2-Zimmerwohnung
Einstellplätze / Abstellplätze
ab 1. April 2010 o.n.V. Miete: nach Absprache Interessenten melden sich bitte bei: Kath. Kirchgemeinde Kerns Sekretariat: Tel. 041 660 33 74
für Wohnwagen, Wohnmobile, Schiffe usw.
Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Anderhalden Immobilien AG Kernserstrasse 6, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 85 85 E-Mail: fa@anderhalden.ch
Alpnach Dorf Untere Gründlistrasse 22/24 Bezugsbereite Wohnungen mit exklusivem Ausbau und eigenen Waschküchen. Moderne, grosszügige und helle Räume. Ökologisches Heizsystem (Wärmeverbund). Bruttogeschossfläche 147 m². 4½-Zimmer-Wohnungen ab CHF 500'000 5½-Zimmer-Wohnungen ab CHF 520'000
Truvag Treuhand AG, 6003 Luzern Telefon 041 248 55 55 patrik.fischer@truvag.ch, www.truvag.ch
������ � ���������� � �� ���������
������ ��� ���������� �� ������ ��� ��������� ��� ������ ���� ���� ��������� ���� �� ��� �������������� ������ ��� ������ ������ �� �� ��� ����� ��� ����� ���������� �������� ����� ������������ �� ��� �����
Zu vermieten ab 1.4. in Kägiswil
4½-Zi-Whg.
Einfacher, gemütlicher Ausbau, sehr ruhig und sonnig gelegen. Kein Balkon, allgemeiner Sitzplatz hinter dem Haus. MZ Fr. 1’600.– inkl. NK, inkl. 1 Parkplatz. Tel. 079 648 94 64 / 041 660 23 80
Gesucht: Nachmieter per sofort!
Helle 1½-Zimmerwohnung
mit Balkon, ruhige Lage, nahe am Zentrum. Melden ab 19.00 Uhr, 079 782 41 66
Zu vermieten in Lungern ab 1.6.2010 neue ��� ������ ���������� ��������
���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� ������� ������ ���������������������������
Zu vermieten in Hergiswil ab 1. April 2010
31/2-Zimmer-
Dachwohnung
Grosse helle Räume, Balkon mit Aussicht auf See und Berge. Wohnung mit Parkett und Plattenboden. Moderne offene Küche mit Granitabdeckung. Auskunft: Telefon 079 393 22 70
Zu vermieten ab 1. April 2010 o. n. V. in Obkirchen 2, 6072 Sachseln
4½-Zimmer-Wohnung
• • • • • • •
moderne, helle, sonnige Whg. 2.OG Steamer und Induktionherd Bruttowohnfläche 132 m² 2 Balkone, Seesicht Reduit mit WM/TU Wärmepumpe / Lift Abstellraum, Kellerteil, im UG, Einstellhalle • nähe Dorfzentrum und Schulen Mietzins Fr. 2'000.– netto, NK Fr. 200.– Einstellhallenplatz à Fr. 125.– Kontaktadresse: 079 417 16 17 mattru@bluewin.ch
3½-Zimmer-Parterre-Wohnung.
Ruhige zentrale Lage, eigene WM/TU, gedeckter Sitzplatz, inkl. PP, Garage kann dazu gemietet werden. Tel. 079 676 86 02
Bauland in Alpnach
zu verkaufen Tel. 041 670 11 24
Zu vermieten in Giswil per 1.4.2010
5½-Zimmer-Wohnung 195 m2 Infos: www.immoscout24.ch Objekt-ID: 1735528 / Tel. 079 211 06 04
Dringend zu mieten gesucht auf den 1. April, oder nach Vereinbarung in Sarnen, eine
3½ – 4½-Zimmer-Wohnung
mit Balkon oder Gartensitzplatz. Anrufe unter 041 661 21 20 oder 079 577 64 75 In Sarnen zu verkaufen
4½-Zimmerwohnung Keller, 2 Tiefgaragenplätze Treuhandbüro Garaventa 041 662 07 41
In Schwyz… Nidwalden… Obwalden suchen wir unser grosszügiges
TRAUMHAUS
für ca. CHF 900’000.–. Bezug 2010/2011. Bitte Angebote an b.base@bluewin.ch
Zu vermieten in Kerns, Melchtalerstrasse ab 1. Juli 2010 sehr sonnige
5½-Zi-Maisonette-Wohnung Attika (160 m2)
Offene Küche mit Bar, GS und Combi-Steamer Wohn/Esszimmer 40 m2, Einbauschränke Bad/WC, DU/WC, Waschmaschine/Tumbler. Bodenbeläge in Parkett, Nasszellen in Keramikplatten. Kleiner gedeckter Balkon, Keller, Lift Mietzins CHF. 2150.– inkl. 2 Plätze in der Tiefgarage und sämtliche Nebenkosten
Telefone: Jetzige Mieterfamilie: 041 660 80 04 Eigentümer: 079 772 64 12
Sachseln, Gersmattstr. zu vermieten auf 15.4.2010, an schönster Lage
4½-Zi-Wohnung
������ � ������� � �� ���������
���������������� �� ��� ������������������ �� �� ������� ���� ��������� ��� ���� ����� ��� ������� ������� �� ������������� ������� ������ ����� ��� ��������������� ���� ��������� �� ������������ ���� �� ��� ���������������������� ������ �������� ��� ������������� ����� ��� ��� ��� ���� ������������ ��� �������� ����� ����� ��� ������������ ��� �������
��� ������ ���������� ��������
���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� ������� ������ ���������������������������
NGF 100 m²
ged. Sitzplatz, Parkettböden, 2 Nasszellen, Garage. 5 Gehminuten zum Dorf, Nähe Postautohaltestelle Miete Fr. 1'800.– NK 200.–. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon: 041 660 18 60
Zu vermieten in Sachseln
Wohnhaus: 7 Zimmer
grosse Küche und Bad mit grossem Garten und Umschwung. Fr. 1’850.– pro Monat exkl. Tel. 041 661 02 78
Zu vermieten ab sofort in Kerns, Obermattli
2-Zimmerwohnung
Wir vermieten in Alpnach Dorf, an zentraler und ruhiger Lage neu renovierte 4½-Zimmerwohnung Mietpreis Fr. 1’850.– (inkl. Nebenkosten und Einstellhallenplatz Fr. 200.–) mit Balkon, Lift, schönen Parkettböden, moderner Küche, 2 Nasszellen. Bezug per 1. April 2010 o. n. Vereinbarung. Anfragen an Urs Küchler Treuhand AG: Telefon: 041 670 24 80
Ennetmoos, Talstrasse Zu vermieten per 15. April 2010
41/2-Zimmer-Wohnung in Dreifamilienhaus an ruhiger Lage, Nähe öffentlicher Verkehrsmittel und Schule, Bad/WC, Dusche/WC, grosser Balkon mit Wintergarten, Garage, Abstellplatz Mietzins CHF 1’800.– NK Akonto CHF 250.– Telefon 041 610 65 68
Zu vermieten in Alpnach Dorf, renovierte
3½-Zi-Wohnung
am Bahnhofplatz, in 2-Familienhaus, mit Garage und Autoabstellplatz. Mietzins Fr. 1’400.–. Auskunft erteilt: Tel. 079 426 81 22
NEU
Erdgeschoss, mit Sitzplatz, MZ Fr. 900.– inkl.. Tel. 041 660 28 61 Zu vermieten in Lungern
4-Zimmerwohnung beim Bahnhof. Miete inkl. NK Fr. 1’280.–. Auskunft 041 678 02 42 Suche per 1. Mai ev. früher
2-3½-Zi-Wohnung
in Kerns oder Sarnen. Schweizer, NR. Tel. 041 660 10 49 Nachmieter gesucht für
3½-Zimmerwohnung
auf Mai o.n.V. in Sachseln. Mietzins Fr. 1’240.– inkl. Nebenkosten + 1 Parkplatz. Tel. 076 349 24 29
Zu vermieten in Kerns per 1.4.2010, evtl. früher, in REFH,
2-Zi-Dachwohnung an CH. Telefon: 041 660 09 92 Per sofort gesucht: In Oberwilen, Wilen oder Sarnen Garage oder Einstellhallenplatz Bitte melden bei 079 484 53 35 oder beat.kalt@bluewin.ch
IMMOBILIEN
Jede Woche auch im Internet unter
immo-zentralschweiz.ch
Warme Küche ab 18.00 Uhr
Tischreservationen: Tel 079 675 67 78 Mi., 24.02. / Do., 25.02., 18.00 - 19.30 Uhr Fr., 26.02. / Sa., 27.02., 12.30 - 14.00 Uhr
für eine zusätzliche Spielkarte
Bon
Kassaöffnung 18.00 Uhr AHV / IV eine Gratiskarte
Jeder erhält einen Trostpreis
STV Ennetbürgen
Am Mikrofon Barbara Cimen - Schoch
Es lädt freundlich ein:
Weitere Lottodaten 26. / 27. März 2010 Sunneguugger 17. / 18. Sept. 2010 Sunneguugger 05. / 06. Nov. 2010 Wehrverein
Chum, miär gend doch ai
Kein Preis unter Fr. 60.-
Jackpot
Wäschezaine, Fleischpreise, Goldvreneli, Titlisbillette, Tierligang, Glückszahl, Gratisgang, Rest.-Gutscheine
Fr. 2000.-, Fr. 1000.-, Fr. 500.-, Fr. 150.-, Fr. 100.-
Coop-Gutscheine
Samstag, 27.Februar 2010, 19.30 Uhr MZA ganzer Saal Rauchfrei
Freitag, 26. Februar 2010, 19.30 Uhr MZA
Kleininserate Hejj Leuts Ich, 13 Jahre, suche Need for Speed Underground2 für ps2. Danke im Voraus. 079 440 56 37 Frau, 49 J. sucht für Monat März und April 2010 als Zwischenlösung, Teilzeitstelle bevorzugt Gastgewerbe, Sa. und So. ausgeschlossen. 041 675 25 37 Zu mieten gesucht: Partyraum mit Tanzmöglichkeit für Geburtstagsfeier, für ca. 60 - 80 Personen. 041 660 80 88 Ende März 2 Katzen-Weibchen abzug., 1 Tiger + 1 schwarz m. weissem Fleck, 4 u. 5 j. kastriert, gechipt + Impfausweis. Preis f. Zubehör n.A. 2 WC, 2 Transportkistli, 2 Katzenbäume. Sind reine Hauskatzen + werden nur zus. abgegeben. 079 684 20 07
Zu vermieten
Zügelkisten
stark und preiswert Aus Hartkunststoff in diversen Grössen. Für jeden Umzug geeignet. Freue mich, wenn ich Ihnen helfen kann. Tel. 079 334 86 28 Alphabetisierungskurse Fr. 420.–
Lernen Verstehen Sprechen
ECAP Zentralschweiz · Sprache & Weiterbildung Sternmattstrasse 12 b · 6005 Luzern · Telefon 041-227 50 70 · www.ecap.ch
Kaufe zu guten Preisen
Münzen, Briefmarken,
Medaillen, Banknoten etc.
auch ganze Sammlungen in jeglicher Betragshöhe. Bezahle für CH-Silbermünzen 70–80% über Normalwert! Komme bei Ihnen vorbei und bezahle bar. Telefon 062 772 16 78 oder 079 501 34 53
Esstisch (Glas) von Micasa, b,h,l 90 cm,78 cm,160 cm (kann ausgezogen werden bis 240 cm) Fr. 200.–. 079 615 79 81 Zu verkaufen neue, originalverpackte Kaffeemaschine Nespresso. VP Fr. 150.–. 079 612 69 31 Emd ab Stock zu verkaufen / Brennholz. 079 707 58 29 Abzugeben Eckpolstergruppe 1er und 3er Teil auch zum schlafen ausziehbar, gut erhalten / Wohnwand dunkel zerlegbar. // Zu verkaufen Hamsterkäfig mit viel Zubehör. Preis nach Vereinbarung // Gratis Kleiderbügel. 041 661 01 56 Farbenfrohe, junge und alter Guppies, Schwertträger + Partys (Simsons) Fische zu verkaufen, (Günstig). 041 660 88 52 Wohnungsauflösung: sehr günstig zu verkaufen: Bett / Schrank / Polstergruppe / Bürotischli / Bücherregal... Muss mitgenommen werden. Samstag 27. Feb. 14 - 17 h, Rosenweg 4, Sarnen Zu verkaufen MBT-Arbeitsschuhe mit Stahlkappe, Gr. 43, schwarz. Wie neu. NP Fr. 299.– VP Fr. 150.– / Lättlicouch Gr. 90 x 200 cm, gummigefedert und mit Gewichtseinstellung. Fr. 30.–. 079 673 24 57 Achtung! Fehlkauf einer schwarzen Druckpatrone Nr. 337 hp vivera // Suche Trettitraktor. Kann auch leicht defekt sein, aber noch fahrbar. 041 660 21 51 Opel Vectra C 2.2 Cvan 30-5-2005, 140’111 km, blau, 2’115 kg. Fr. 17.200.–. 079 895 28 75 Buch «Die Geistlichen Obwaldner» von P. Ephrem Omlin, vom 13. Jh. bis zur Gegenwart. 675 S. Fr. 10.–. 079 299 78 86 2 Lättlibett mit guten Matratzen / ein Nachttischli Fr. 100.– / 1 Nussbaum-Eckbank mit Truhe Fr. 50.–. 041 660 37 53 Abzugeben hellbraunes Bett 180 x 200 für 2 Flaschen Wein / braunes Mehrzweckmöbel ca. B 77 H 68 T 45 4 Schubladen u. Ablage f. DVD Gerät Fr. 90.–. 041 660 36 71, ab 10 h Günstig abzugeben Salontisch Dekor Buche Fr. 40.– / Relaxsessel Kunstleder schwarz Fr. 100.– / Bettwäsche 200 x 210 cm im Set Fr. 15.–. 076 406 32 97 Massive Säulen kostenlos abzugeben. Die 4 Säulen bestehen aus Kalk/Gips und sind für Innen und Aussen geeignet. Dazu 3 Glasscheiben als Regalböden. Der Stil ist römisch. Höhe je ca. 2.05 m. 079 559 06 76
in den Kantonsrat Liste 5
Walter Häcki, Monika Rüegger, Martin Odermatt, Daniel Wyler
Mehr erfahren Sie unter www.svp-ow.ch Herzlichen Dank für Ihre Stimme am 7. März 2010
Vortrag: Homöopathie + PflanzenHeilkunde für Nutztiere mit André Ackermann Drogist, Landwirt und Homöopath
Dienstag, 2. März 2010
20 Uhr, Saal Hotel Metzgern, Sarnen Unkostenbeitrag: Fr. 10.– Eintrittskarte gilt als Gutschein im Wert von Fr. 10.– beim Kauf eines Tierheilmittels Anmeldung/Reservation bis 27. Februar 2010 in der Pilatus Drogerie Tel: 041 660 50 20 oder pilatus.drogerie@bluewin.ch Marianne von Ah Brünigstrasse 133 – 6060 Sarnen Tel. 041 660 50 20
��� ����� �� ��� � �� �����
���������������� ������� ��� ��� �� �� ���� �����
�����������������
Rückführungs-TherapieAusbildung in Birrwil/AG 5 Wochenenden über ca. 1/2 Jahr. Start 6. März 2010. Info: Tel. 062 771 17 36 • www.MedialeSchule.ch
E rf ol g r eich e F ern be ha n dl u ng b ei P a r t ne rw i ed e r z us a m men f ü hr u n g ! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31
Umzug & Transport Reinigung (auch im Abo)
Natel 079 658 99 10 E-Mail: reinigung-fredys@hotmail.com
Miär gratuliärid am Stefan Wallimann (7. März) und a dr Irene Javet (13. März) zu ihrem
18. Geburtstag!! Winschid alles Guäti und viil Gliick!!
Das chund vo dr Michaela und dr Karin
Sonja Küchler-Kessler Sonnenbergstrasse 11, Sarnen
Sonja’s Hairtrends 041 660 22 20 Kaufe Autos ab Platz
• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.
Telefon 079 340 63 90 Silvia begleitet dich in allen Lebenslagen Läuft es mal nicht so gut, dann ruf mich an, wir werden gemeinsam in die Zukunft sehen und einen Weg finden. Lebensberatung, Kartenlegen, Pendeln, Reikienergie. Telefon 0901 01 01 03 (2.50/Min.)
Mineralien – Edelsteine – Fossilien
Das Geschäft mit der grossen Auswahl Dorfstr. 8, 6072 Sachseln (vis à vis Kirche) Mo bis Fr 9.00 – 12.00 / 13.30 - 18.30Uhr Tel. 079 538 16 69 www.steinobjekte-sachseln.ch
Auto-Ankauf
Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch
Seit 25 Jahren die erste Adresse für Seit 25 Jahren die erste Adresse für Seit 25 Jahren die erste Adresse für
Stellen in Nid- und Obwalden. Stellenwww.ps-stans.ch in Nid- und Obwalden. www.ps-stans.ch
SB Verkauf Innendienst D/E (m/w) Auftragsabwicklung, Überwachen der Liefertermine, Beantworten von Anfragen, Kontakt zu Kunden und Tochtergesellschaften in D/E, Unterstützung des Verkaufsteams, allg. Sekretariatsarbeiten. Lehre als Kaufm. Angestellte oder Detailhandelsangestellte, Berufserfahrung im Verkauf Innendienst v. V., sehr gute Englisch-Kenntnisse. Personal-Assistentin Personaladministration, Erstellen von Arbeitsverträgen, Ein- und Austrittsformalitäten, Bewilligungswesen, Terminkoordination, Sozialversicherungswesen, Auskunftserteilung, Vorbereiten und Durchführen der Saläradministration, Korrespondenz, allg. Sekretariatsarbeiten. Kaufm. Grundausbildung, mehrjährige Berufserfahrung im Personalwesen, Weiterbildung Personalassistentin. Sachbearbeiterin Treuhand (m/w) Führen von Kunden- und Lohnbuchhaltungen, Vorbereiten von Jahresabschlüssen, Erstellen von Steuererklärungen, allg. Aufgaben im Treuhandbereich. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung im Treuhandbereich, 60-100%-Pensum. Sachbearbeiterin D/E Teilzeit Auftragsabwicklung, Fakturierung, Korrespondenz mit Kunden, Lieferanten und Logistikfirmen, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung in der Auftragsabwicklung, Navision-Kenntnisse von Vorteil, sehr gute Englisch-Kenntnisse in Wort und Schrift, 40-60%. Sachbearbeiterin Akkreditiv Teilzeit (m/w) Akkreditivbearbeitung, Verhandeln mit Banken, Veranlassen von Legalisierungen, Kontrolle der Zahlungseingänge, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung, Erfahrung in der Erstellung und Prüfung von Akkreditiv-Dokumenten, 50%-Pensum (3 Halbtage, Freitag ganzer Tag). SB Verkauf / Marketing Teilzeit temporär Vorbereiten von Mailings, Mithilfe bei der Erstellung neuer oder bestehenden Flyer, Adressdatenpflege, Messevorbereitungen, Unterstützen des Verkaufsleiters, allg. administrative Arbeiten, 40%-Pensum. Eintritt: Sofort für ca. 4-6 Monate. Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.
Personal Sigma Stans AG
Verkaufsberater Holzbranche Aufbau des Kundenstammes, Akquisition von Neukunden, Bearbeiten von Anfragen, Erstellen von Angeboten, Koordinieren von Bestellungen, Evaluieren von neuen Märkten. Abgeschlossene Lehre als Schreiner, Berufserfahrung im Innenausbau / Planung, Weiterbildung Techniker HF/TS, Techn. Kaufmann oder entsprechende Berufserfahrung, gute MS-Office und ERP-Born Kenntnisse. Maler / Junior Baustellenleiter Team- und Lehrlingsbetreuung, Baustellenkoordination, Maler-, Tapezier- und Renovationsarbeiten, Farbberatungen. Abgeschlossene Lehre als Maler, von Vorteil 2-4 Jahre Berufserfahrung sowie Weiterbildung Modullehrgang Baustellenleiter (oder in Ausbildung oder Interesse an der Weiterbildung). Auch temporär oder try + hire möglich. Werkstatt-Techniker Mechanische und elektrische Vor- und Endmontagen, Werkinbetriebnahmen, Verdrahtungen, Prototypenbau, Serienanfertigungen, Wartungs- und Kalibrierungsarbeiten, Testaufgaben an neuen Geräten. Abgeschlossene Lehre als Automatiker, Elektroniker, Multimediaelektroniker oder Berufserfahrung als Gerätemonteur, gute EDV-Kenntnisse. Werkmonteur / Maschinist Vor- und Endmontage von Alu-, Blech- und Chromstahlprofilen, Einrichten und Bedienen von konventionellen und CNC-gesteuerten Maschinen. Abgeschlossene Lehre als Polymechaniker oder Anlagen- / Apparatebauer mit Berufserfahrung in der Metall-, Blech- und Alubearbeitung. Betriebsmitarbeiter / Maschinist Holzbranche Zuschneiden von Massivholz, Ein-, Umrichten und Bedienen von Holzbearbeitungsmaschinen, konventionellen und CNC-gesteuerten Maschinen (interne Ausbildung ist gewährleistet), Gross- und Kleinserienherstellung. Abgeschlossene Lehre als Zimmermann, Forstwart, Sager, Schreinerpraktiker oder Berufserfahrung in der Holzbranche. Zimmermann Herstellung von Spielplatzgeräten, Bankarbeiten, Materialbestellungen, Warenein- und Warenausgang. Abgeschlossene Lehre als Zimmermann, Bauschreiner, Wagner. Auch temporär möglich.
Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), Postfach 967, 6371 Stans, Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch
Für die Realisierung interessanter Bauaufgaben suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte Persönlichkeit als
dipl. Architekt (w/m) Durch Ihre kompetente Mitarbeit sind Sie in der Lage die einzelnen Aufgaben aus dem Spektrum der Planung selbstständig, effizient und zielorientiert zu erledigen. Neben der Planung mit Archicad 13 gehören auch die administrativen Arbeiten mit MS-Office und Winbau zu Ihrem Aufgabenbereich. Für diese spannende Aufgabe wenden wir uns an einen zuverlässigen erfahrenen Architekten. Hohe Qualitätsansprüche, Belastbarkeit, dynamisches Auftreten sowie gute Kommunkationsfähigkeit gehören ebenfalls zu Ihren Stärken. Es erwartet Sie ein eingespieltes sowie aufgestelltes Team, modernste Infrastruktur und eine entsprechende Unternehmenskultur. Sind Sie an dieser Stelle interessiert, dann senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen direkt an Mühlebach Markus .
Marketingfachmann/-Fachfrau Entwicklung und Umsetzung von Marketing- und Werbekonzepten – Support für Verkaufsorganisation – Koordination der Kommunikationsmittel – Weiterbildung im Marketing! Payroll Verantwortliche/r Abwicklung Salärabrechnungen – Ansprechperson über Salär und Sozialversicherungen – Mithilfe bei Abschlüssen – Personaldatenpflege – Weiterbildung HR-Fachmann/-Fachfrau! PC-Supporter/in 1st Level Support – verantwortlich für Betrieb und Unterhalt von PC’s, Notebooks und Peripheriegeräten – Weiterbildung und Berufserfahrung im Bereich Informatik! Sachbearbeiter/in Front Office Kundenberatung und Verkauf – Lagerbewirtschaftung – Telefondienst und Kundenempfang – Administration – KV-Abschluss mit Verkaufsflair – sehr gute Englischkenntnisse!
Projektleiter - Heizung Für erfahrenen Praktiker mit fachspezifischer Weiterbildung – vielseitiges Aufgabengebiet in KMU mit sehr guten Zukunftsperspektiven! Architekt FH w/m Praktiker/in mit FH Abschluss – planen und projektieren von Wohn-, Industrie- und öffentlichen Bauten – kollegiales Team! Elektroplaner – Sachbearbeiter/in Für den bauleitenden Elektromonteur in Ausbildung zum Elektroplaner oder den Planer mit Erfahrung – neues Umfeld, neue Perspektiven! Polier für Hoch- u. Tiefbau Praktiker mit entsprechender Praxis im Hochoder Tiefbausegment und WB zum Polier oder in Ausbildung – in top Bauunternehmung! Vorarbeiter Zimmerei Zimmermann mit Potential zum Vorarbeiter – selbstständige Baustellenleitung und Mitarbeiterführung – Dauerstelle mit Potential!
Assistent/in Leitung von Projekten – Organisation und Koordination – diverse Assistenzaufgaben – KVAbschluss mit betriebswirtschaftlichem Hintergrund und einige Jahre Praxiserfahrung!
Multimedia- / Radio- TV Elektriker Mit Berufslehre und ausgewiesener Erfahrung für Servicearbeiten beim Kunden – selbstständige und gepflegte Persönlichkeit!
Assistent/in Sales Unterstützung des Leiter Sales – Kundenbetreuung – gesamte Auftragsabwicklung von A-Z – KVAbschluss mit Erfahrung im VID – sehr gute ENund FR-Kenntnisse!
Elektromonteur – weg vom Bau ? Chance für jüngeren Elektromonteur evtl. mit kaufm. Zusatzausbildung, in die techn. Auftragsbearbeitung, Kalkulation einzusteigen!
Sachbearbeiter/in Buchhaltung Mithilfe bei Abschlüssen – Debitoren- Kreditorenbuchhaltung – Mahnwesen – Terminierung von Reportings – KV-Abschluss mit Buchhaltungserfahrung und evtl. Weiterbildung! Treuhandsachbearbeiter/in Eigene Mandatsbetreuung – Buchhaltung A-Z – Steuererklärungen – MwSt.-Abrechnungen – KVAbschluss mit Treuhanderfahrung – Fremdsprachen von Vorteil! Kontaktperson: Josianne Zeiter
Chauffeur C/CE – Maschinist Für Berufsmann mit technischer Grundausbildung – Kurzfahrten in der Region – bedienen von Reinigungsanlagen und komplexen Aufbauten – Dauerstelle ab sofort! Kontaktperson: Stefan Durrer
Ihr Arbeitsplatz in Lungern?
Zur Ergänzung unseres Pflegeteams suchen wir nach Übereinkunft
eine Pflegehelferin SRK mit Erfahrung
Pensum nach Absprache Der Umgang mit alten Menschen erfüllt Sie und bereitet Ihnen Freude. Sie möchten mit Kreativität und Ideen für das Wohl der Bewohner/innen sorgen und sind motiviert, zusammen mit einem kleinen Team Verantwortung zu tragen. Fühlen Sie sich angesprochen? Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne die Pflegedienstleitung, Herr Heinz Bitterli. Bewerbungen richten Sie bitte an: Eyhuis Haus für betagte und pflegebedürftige Mitmenschen 6078 Lungern Telefon 041 679 71 00 Fax 041 678 19 67 E-Mail info@eyhuis.ch
Starten Sie mit uns in die Sommersaison!
• Koch (Chef de Partie) • Receptionsmitarbeiter m/w mit Berufserfahrung, Jahresstelle • Servicemitarbeiter/in mit Berufserfahrung, Jahresstelle • Buffetmitarbeiter/in Ihre Begeisterung und Freude am Beruf lassen Sie unsere Gäste mit Ihrem Engagement spüren. Sie sind ein verantwortungsbewusster, serviceorientierter Teamplayer, der auch in hektischen Zeiten einen kühlen Kopf bewahrt. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Stelle mit guter Entlöhnung. Eintritt ab April/Mai 2010 Auf Ihre schriftliche Bewerbung freuen wir uns! Hotel Bellevue – Erich Amstad 6377 Seelisberg – Tel. 041 825 66 66 hotel@bellevue-seelisberg.ch www.bellevue-seelisberg.ch
Wir sind eine erfolgreiche und zukunftsorientierte Unternehmung im Tiefbau, Strassenbau und Recycling. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir fﾃｼr unsere Recyclinganlage Hochrﾃｼti einen
Recycling-Mitarbeiter Aufbereitung / Produktion RC-Materialien
Kennen Sie sich mit der Aufbereitung von Sekundﾃ､rbaustoffen aus und sind vertraut mit dem Umgang von Beton, Brechanlagen, Radlader und Hydr. Bagger? Falls Sie eine abwechslungsreiche Anstellung im Baugewerbe suchen, sind Sie unser Mann. Melden Sie sich bei unserem Herrn Bruno Bucher oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen.
Lﾃ傍SCHER TIEFBAU AG Spahau CH-6014 Luzern Tel. 041 259 07 07 www.tiefbau-plus.ch
Der Mensch im Der Mensch im Mittelpunk Mittelpunkt VerkaufsVerkaufs-Sachbearbeiter(in) Sachbearbeiter(in) Innendienst (100%) Innendienst 100 %
Wir sind ein führendes dynamisches Handelsunternehmen im Bereich Holzwerkstoffe. Unsere Kunden sind Schreinereien, Zimmereien und andere holzverarbeitende Betriebe, hauptsächlich in der Zentralschweiz und den angrenzenden Kantonen sowie im Kanton Tessin.
Zur Ergänzung unseres jungen Verkaufsteams im Innendienst suchen wir per 1. Mai 2010 oder nach Vereinbarung eine(n)
Verkaufs-Sachbearbeiter(in) Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: • telefonische und persönliche Beratung • Ausstellungsbetreuung • Verkaufsdisposition • Auftragsabwicklung • Offertwesen usw. Persönliches Profil: Sie verfügen über eine handwerkliche Lehre in der Holzbranche (Schreiner/Zimmermann usw.) mit zusätzlicher kaufmännischer Ausbildung. Sie sind vielseitig, belastbar und teamfähig. Sie verfügen über PC-Kenntnisse und pflegen einen guten Umgang mit Ihren Mitmenschen. Haben wir Ihr Interesse geweckt und fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen zuhanden von Marcel Zosso. HERZOG-ELMIGER AG Tel. 041 317 50 50 Holzwerkstoffe Fax 041 317 50 59 Langsägestrasse 11 mail@herzog-elmiger.ch 6010 Kriens www.herzog-elmiger.ch
Zur Ergänzung meines Team’s suche ich per sofort oder nach Vereinbarung eine
Aushilfs-Serviertochter Ich freue mich auf Ihre Bewerbung. Therese Blättler Café Träumli GmbH 6074 Giswil Tel. 041 675 05 33
Wir brauchen Verstärkung! sofort oder nach Vereinbarung
Forstwart oder Forstwart-Vorarbeiter Die Korporation Sachseln bewirtschaftet mit ihren sieben Mitarbeitern (davon 2 Lehrlinge) rund 1500 ha Wald mit einer Jahresnutzung von ca. 10’000 m3. Weitere Aufgaben unseres Forstbetriebes sind Bach- und Hangverbauungen sowie Strassenunterhalt. Was wir erwarten: • Berufsabschluss als Forstwart • selbstständig, eigeninitiativ und teamfähig • Seilkran- und Klettererfahrung • Freude an der Lehrlingsausbildung • Führerausweis Kat. B Was wir bieten: • zeitgemässe Anstellungsbedingungen • interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten • arbeiten in einem motivierten Forstteam • gut eingerichteter Forstbetrieb mit neuem Werkhof • Möglichkeit zur Weiterbildung Haben Sie noch Fragen? Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Walter Berchtold, Revierförster/Betriebsleiter gibt Ihnen jederzeit gerne Auskunft. 041 662 20 92 / 079 279 49 12 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis spätestens 29. Mai 2009 an Korporation Sachseln, Forstbetrieb Chalchofen, 6073 Flüeli-Ranft.
� ������� ������ � � ������ �� ������ ����� ������ ��� • • • • • • • • • • •
������������ �� ���� ������� ���
�� � �� ��� � ��� ��� ������ �� ��� � �� ����� ������� ��� � �� � �� � ��� � �� ������� � � ��� � ����� � � ���� � ������� ��� � �� �� ����� � �� � � ��� ����� �� �� ��� ��������� ���� ���� �� � � �� � � ������ ��� � � � ����� � ��� � � ���� �� ��� �� � �� � �� �� �� � ���� � ��������� � � ��� ������� � � � ���� �������� ���� ���� ��� ����� ����� �� �� ���� �� � � �� ��������� �� � � ��� �� �� � �� ��� �������� � �� ���� � ���� � � ����� ��� ���� � �� � � � � �� �� �� �� � ������� � � ��� ����� ����� � ������ ����� �� ���� �� �� �����
��� � ���� � � ���� �� ��� � ���� � ��������� � � �� � ���� � ���� � ��� ���� �� ��� � � ���� ��� ��� ��� ��������� ������ �� ���� � ��� ������ �� �� �� �� � � ��� � � ��� ����������� � � ������
Gipser
Mit Fähigkeitsausweis und guter Praxis im Innenbereich sowie auf Fassaden – Dämmungen, Grundputz, Abrieb etc. – temporär mit Option auf Dauerstelle!
Bauspengler
Mit Lehre und Praxis – Fertigung und Montage von Spenglerarbeiten an Wohn- und Industriebauten im Steil- und Flachdachbereich!
Möbelschreiner
Allgemeine Maschinen- und Bankarbeit, Oberflächenbehandlung, Montageaufgaben – ein aufgestelltes Team erwartet Sie!
Metallbauer/Schlosser
Selbstständige Ausführung von Metallbauarbeiten in Stahl und Aluminium – Erfahrung im modernen Metallbau – interessante und abwechslungsreiche Arbeiten!
Automobil-Mechatroniker/innen
Sie führen an modernen Fahrzeugen Systemprüfungen und Diagnosearbeiten sowie allgemeine Wartungs- und Reparaturarbeiten durch!
Bauarbeiter C
Sie sind körperlich robust, flexibel und zuverlässig – für alle anfallenden Arbeiten im Neubau und Umbau – abwechslungsreicher Temporärarbeitseinsatz!
Elektromonteur
Erfahrener Berufsmann für anspruchsvolle Montagen, Unterhalts- und Wartungsarbeiten an öffentlichen und privaten Einrichtungen – längerfristige Temporärstelle! Kontaktpersonen: Judith Tschuppert Stefan Durrer
9/ #($ 1/ #(1(-,0/$("'$ (/10"' %1 62/ "'* "'1 (, $+. "' +(1 *816$, (+ 7 * " /1$ $01 2/ ,1 0-4($ #$/ &/-00$, /1$,1$// 00$ 02"'$, 4(/ .$/ 0-%-/1 -#$/ , "' $/$(,! /2,&
$/3("$ ,&$01$**1$
(, (0-, -#$/ '/$001$**$ 2"' 2$/$(,01$(&$/ 0(,# '$/6*("' 4(**)-++$, 801$ 62 !$#($,$, !$/$(1$1 ',$, /$2#$ 2,# ($ 0(,# &$/,$ !$/$(1 (, '$)1(0"'$, &$, 9!$/ 0("' '(, 20 62 4 "'0$, # ,, %/$2$, 4(/ 2,0 ($ )$,,$, 62 *$/,$,
-*% $5 (/10"' %1 62/ "'* "'1 $+. "'
tĂĄĂŞ ĂŤĂŹĂ…ĂœĂ‰ĂĽ ĂĄĂĽ g~ĂœĂŞĂ‰ĂŤĂŤĂÉääÉ ~Ă„ Ă…~K ĂŁĂĄĂĂÉ jŽêò OMNM Ă‘â„ŚĂŞ ÇåÉ ^ÇãåüåÍĂĂŞ~Ăåçü ÏüÍÉêÉÍ QJpĂÉêüÉ eçĂÉäÍ ÉåüÉ
Kaufm.-Mitarbeiterin in Teilzeit 20%
Ă‘â„ŚĂŞ ÑçäÖÉüÇÉ ^ĂŹĂ‘Ă–~ÄÉüÖÉÄåÉĂÉW J iĂ§ĂœĂĽ~Ă„ĂŞĂ‰Ă…ĂœĂĽĂŹĂĽĂ–Ă‰ĂĽ J mÉêÍçü~ä~ÇãåüåÍĂĂŞ~Ăåçü J sçêÄÉêÉåĂĂŹĂĽĂ–ĂŤ~ĂŹĂ‘Ă–~ÄÉü Ă‘â„ŚĂŞ _ĂŹĂ…ĂœĂ‘â„ŚĂœĂŞĂŹĂĽĂ– tĂĄĂŞ Éêï~ĂŞĂÉü ÉåüÉ â~ĂŹĂ‘ĂŁÂŽĂĽĂĽĂĄĂŤĂ…ĂœĂ‰ ^ÏÍÄåäÇÏüÖ 쟂 bĂŞĂ‘~ĂœĂŞĂŹĂĽĂ– ĂĄĂŁ mÉêÍçü~äïÉÍÉüK câ„ŚĂŞ ïÉåĂÉêÉ ^ÏÍâℌüÑĂÉ ïÉüÇÉü påÉ ĂŤĂĄĂ…Ăœ ~ĂĽ eÉêêü ^K mÉÇçäåüI mÂŽĂ…ĂœĂÉê tĂĄĂŞ ÑêÉÏÉü ĂŹĂĽĂŤ ~ĂŹĂ‘ fĂœĂŞĂ‰ ĂŤĂ…ĂœĂŞĂĄĂ‘ĂĂ¤ĂĄĂ…ĂœĂ‰ _ÉïÉêÄÏüÖK eçĂÉä hêçüÉ ^d ^K mÉÇçäåü _ĂŞâ„ŚĂĽĂĄĂ–ĂŤĂĂŞ~ÍÍÉ NPM SMSM p~êüÉü qÉäK MQN SSS MV MVI c~Ăą MQN SSS MV NM åüÑç]âêçüÉJĂŤ~êüÉüKĂ…Ăœ ĂŻĂŻĂŻKâêçüÉJĂŤ~êüÉüKĂ…Ăœ
1$* 444 0"'* "'1 "' (,%- 0"'* "'1 "'
Ich, m., 16 Jahre, 3. Sek. A, bin bereit fĂźr eine Lehrstelle auf Sommer 2010! Sei es als Polygraf oder als Detailhandelsfachmann (Fachrichtung Consumer Electronics), die Tests (Viscom und Multicheck Detailhandel) habe ich bestanden und bin voll motiviert. Ich freue mich auf Ihren Anruf unter Telefon 041 260 86 42, Natel 078 888 59 89
TEMPORĂ„R-ARBEIT im Bereich Umzug, ideal auch fĂźr
Personen aus Land- und Forstwirtschaft, Arbeitsstart in der Agglomeration Luzern. Sie sind mind. 25 Jahre, Nationalität CH/A/DE, Sie kÜnnen anpacken und sich in einem bestehenden Team integrieren. Dann freuen wir uns, Sie bei uns im Team zu haben. Chiffre 8042, Nidwaldner Blitz, Postfach 50, 6383 Dallenwil
Als Ferienvertretung und als Verstärkung während der Saison suchen wir einen selbstständigen oder pensionierten
Chauffeur
(Aushilfe ca. 20%)
Sind sie flexibel und den Umgang mit einem Lieferwagen mit Anhänger gewohnt, dann freuen wir uns ßber Ihre spontane Kontaktaufnahme mit Patrick Flßhmann.
Feba Fensterbänke GmbH Kernserstrasse 6 • 6056 Kägiswil produkte@febagmbh.ch • www.febagmbh.ch T 041 662 12 00 • F 041 662 12 01
Fensterbänke • Abkantprofile • Dämmelemente • Montagematerial
Gasser Felstechnik zählt zu den ersten Adressen, wenn es am oder im Berg knifflig wird. Als erfolgreiche, unabhängige Spezialunternehmung mit Sitz in Lungern / OW beschäftigt sie rund 280 Mitarbeiter im In- und Ausland.
Um das zunehmende Arbeitsvolumen in unseren Spezialabteilungen bewältigen zu können, suchen wir
Mitarbeiter für die Felssicherung und Baugrubensicherung sowie Bohrmaschinisten Wir bieten Ihnen eine berufliche Bautätigkeit, die Sie herausfordert. Ihr Aufgabengebiet liegt je nach Anforderung und Eignung in den Bereichen Fels-, Hang- und Baugrubensicherung, Spritzbetonarbeiten, Injektionen, Steinschlagschutz, Felsreinigungen und Spezialbohrungen z.B. für Mikropfähle und Anker. Gehören auch Sie in Zukunft zum gefragten Gasser-Team mit interessanten Baustellen in der ganzen Schweiz. Nach der sorgfältigen Einarbeitung in einem kollegialen Team werden Sie schrittweise in den verschiedenen Spezialarbeiten ausgebildet. Als Voraussetzung dafür benötigen Sie eine gute körperliche Verfassung und handwerkliches Geschick. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Gasser Felstechnik AG | Personalwesen | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern Telefon 041 679 77 77 | www.felstechnik.ch | personal@felstechnik.ch
DISA Elektro AG produziert und vertreibt hochwertige Produkte in den Bereichen Schalten und Schützen, Energieverteilung, Gerätebau, Elektronik und Lastmess-Sensorik, mobile Wägetechnik Zur Unterstützung im Tagesgeschäft in unserem kleinen Team suchen wir per Mitte März 2010 eine gelernte
Kaufmännische Allrounderin 50 – 70% Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: - Telefondienst - Verkaufssupport (Mailing, Offerten usw.) - Führung der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung im ERP, sowie des Zahlungsverkehrs - Mahnwesen - Erstellen der Einkaufsbestellungen / Pflege des Artikelstamms / Wareneingangsbuchungen - Mithilfe Monats- und Jahresabschlüsse und Personalwesen Wir erwarten eine solide kaufmännische Ausbildung mit einigen Jahren Berufserfahrung in einem Handelsoder Produktionsbetrieb. Da wir ein international tätiges Unternehmen sind, ist nebst stilsicherem Deutsch die Kommunikationsfähigkeit (mündlich / schriftlich) in Englisch und Französisch zwingend erforderlich. Bei DISA erwartet Sie – allenfalls auch als Wiedereinsteigerin - eine vielseitige Aufgabe in einem kleinen, motivierten und schlagkräftigen Team. Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft prägen unser Arbeitsklima. Fragen dazu, kontaktieren Sie uns! Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung z.Hd. Hr. Guido Bachmann. DISA Elektro AG, Kägiswilerstrasse 33, CH 6060 Sarnen
www.disa.ch
Nach Vereinbarung suchen wir eine freundliche, gelernte
Verkäuferin 80 % Sie sind kundenorientiert, zuverlässig und können sich in einem kleinen Team einfügen, dann haben wir in Sarnen eine interessante Stelle für Sie frei. Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie bitte an: Chiffre 139, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen
Ich (55) ausgebildete Pflegerin SRK mit Erfahrung im Haushalt suche Stelle als
Pflegerin Haushälterin Allrounderin 041 661 10 06
Offene Lehrstellen auf Aug. 2010 für eine/n
Metzger / eine Metzgerin und für eine/n
Detailhandelsfachmann/-frau (Charcuterie)
Unterlagen senden an Hanspeter Wirz GmbH Dorfmetzg, Lindenhof 7, 6060 Sarnen Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine junge und flexible
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen:
• Chauffeur Kat. C/E
Allrounderin 100% Sprachkenntnisse in Wort und Schrift in Deutsch.
Sie verfügen über eine kundenorientierte, zuverlässige Arbeitsweise und haben Bezug zur Landwirtschaft. Wir bieten modernen Anhängerzug mit Schlafkabine und eine sorgfältige Einführung in die neue Aufgabe.
Haben wir Ihr Interesse geweckt, so melden Sie sich unter Tel. 041 250 24 01 oder 079 742 71 00
Sowie einen:
Wir suchen junge Tochter für
• Chauffeur Kat. C/E (Teilzeit)
auf Milchwagen ca. 10 % Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung! Telefon 041 874 09 91 Senden Sie Ihre handschriftlichen Bewerbungsunterlagen bitte an:
ZGRAGGEN TRANSPORT AG
Burgstrasse 28 6468 Attinghausen
Service
direkt am Weg der Schweiz, wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon 041 820 12 67
NEU
www
Jede Woche auch im Internet
jobs-zentralschweiz.ch
160 Jahre Kernser Spielleute 2010
D’Gedächtnis l i c k ä Ein dörflicher Schwank in 3 Akten von Bernd Gombold Regie: Daniel von Rotz
Hauptsponsoren
Aufführungen im Singsaal Kerns
Sa 27.02. 20.00 Uhr
Musikalische Unterhaltung mit dem Duo Sonnenschein
Fr Sa Fr Sa So Mi
05.03. 06.03. 12.03. 13.03. 14.03. 17.03.
20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 17.00 Uhr 20.00 Uhr
Fr Sa So Do Fr Sa
19.03. 20.03. 21.03. 25.03. 26.03. 27.03.
20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr
Vorverkauf Di-Sa 09.00 -11.00 Uhr und 15.00 -17.00 Uhr Hanny Amrhein Tel. 041 660 20 32 www.theaterkerns.ch
Fasnacht 2010
Weitere Bilder und Videos auf www.obwalden.net
Sachseln, 041 660 21 62 Erfolgreiche Fernhilfe bei Partnerwiederzusammenführung, Partnerfindung und Heilung (auch für Drittpersonen) durch Direkt- oder Fernbehandlung Dipl. Psychologin und Magnetopatin bietet seit Jahren echte Hilfe.
Rufen Sie jetzt an: 041 620 70 72
Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf
Im Zentrum von Sarnen Med. Massagen - Klassische Massage - Lymphdrainage - Reflexzonenmassage - Bindegewebsmassage
• Liebe • Partnerschaft • Beruf • Geld und vieles mehr
www.time-line.ch
CHF. 2.50/min.
Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern finden wir eine Lösung für jede Frage.
WITWE VRENI ist eine vitale und hübsche Frau. Was ihr fehlt, ist ein unternehmungslustiger Mann, mit dem sie zusammen den Lebensabend geniessen kann. Sie ist eine gute Köchin und Hausfrau, liebt die Musik und ein schönes Zuhause. Welcher Mann möchte Vreni kennen lernen. Info: Adag: 062 396 29 54*
PraxisWie Lichtquelle 21 weiter? Hilfe zur
Persönlichkeits- & Lebensaufgabenerkennung
041 661 21 30 www.praxis-lichtquelle21.ch Tel.-Beratung: 0901 21 30 11 / Fr. 2.50 pro Min.
Montag bis Freitag nach Tel. Vereinbarung. Fabian Horni / Med. Masseur FA SRK
Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln
Telefon 079 394 50 03 E-Mail: med.massagen.f.horni@gmx.ch
Top Berater/innen für Sie da !
Krankenkassen anerkannt / Mitglied SVMM
0901 20 60 70 Fr. 2.00/Min. 24 h Live
Cinja
0901 000 327 Fr. 2.50/Minute
__________________________________________________________________________
Die
Kleinbus - Vermietung in Sarnen
__________________________________________________________________________
DillierBus AG Tel. 041 662 82 82 www.dillierbus.ch
6060 Sarnen
Fax. 041 662 82 81 info@dillierbus.ch
__________________________________________________________________________
Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.
Kaufe Ihr Auto ab Platz
Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89
Kleininserate Gratis abzugeben älteres Schreibpult. 078 790 50 30 Zvk. Pool-Aluleiter Fr. 200.– / goldener Barhocker Fr. 40.– / zwei Musikboxen Paso Sound Column Milano Stk. Fr. 15.– / Deckenventilator, weiss-gold Fr. 40.– / Captain’s Dinnerbesteck 24-t., vergoldet NP 1’600.– VP 200.–. 041 670 26 22
sehen und gesehen werden
Junger Seidenhuhn-Güggel schwarz/braun sucht ein guter Platz. 041 660 96 16 Zvk. Fr. 20.– Progress Staubsauger silber, 1800 W. Mit neuem Schlauch, aber bei Bürste leichten Defekt. Voll funktionsf. inkl. Staubsaugersäcke. Muss in Kerns abgeholt werden. 079 325 26 06 Gratis abzuholen ein Spiegel Gr. 0.60 x 0.45. 041 660 52 01
Amrhein Optik
Abzuholen in Giswil für eine Flasche Rotwein 3 Medaillen Preise aus Sortanlässen 2 x 1 und 1 x 2 Rang. 079 203 35 44
sehen und gesehen werden
Schreibmaschine Brother EP-150 zvk., praktisch ungebraucht, mit Bed. Anleitung, Fr. 50.–. 041 660 22 48
S A R N E N, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch
Zvk. 2 Zewidecken (90 x 200) Fr. 100.– Fr. 70.– / TripTrap d’blau Fr. 100.– / Bettschutzgitter Fr. 10.–. 041 660 53 16
Montag geöffnet
Besuchen Sie die Trauring Ausstellung in unserem Geschäft vom 20. Februar bis 06. März. 27. Februar von 10 – 16 Uhr zeichnet unser Designer für Sie.
www.meieruhren.ch
ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIE BRÜNIGSTRASSE 140 POSTFACH, 6061 SARNEN 041 660 86 00
Liebes Mutti, auch wenn ich Dich ganz fest vermisse ist es für mich ein grosser Trost Dich bei unserem göttlichen Vater liebevoll geborgen zu wissen. Innigst, Deine Tochter Agnes In dankbarer und liebevoller Erinnerung an mein allerliebstes Mutti
Agnes Blättler-Riebli (alte Landstr. 17)
6. Aug. 1916 – 19. Feb. 2009
wird das 1. Jahresgedächtnis gehalten am Samstag, 6. März 2010, 9 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach Für Eure Teilnahme und Gebete danke ich herzlich Agnes Blättler jun.
Kleininserate 1. Kommunion! Wir verkaufen wunderschönes, schlichtes Haar-Kränzchen m. Blüten- u. Perlen + 2 Schleifen. Marke Weise, 1 x getragen. NP Fr. 95.– VP Fr. 45.–. 041 660 13 31 Umständehalber günstig abzug. Sideboard, weiss, aluf. Gestell, Abdeckplatte Glas B 190 / T 60 / H 80, VP Fr. 950.– / Korpus, weiss, Gestell chromf., zwei Schubladen, B 176 / T 60 / H 39, VP Fr. 650.– alles neuw. hochw. Ausführung. 041 660 97 66 Fernsehsessel, Stoff moccafarben, gekauft Dezember 2009 wegen Platzmangel und Beistelltischchen weiss, ideal für Mikrowelle, Brotschneidemaschine etc. mit 1 kl. + 2 gr. Schubladen zu verkaufen. 041 670 01 39, abends nach 20 h Zu verkaufen Swissmap 100 V3.0 CD-Rom, ungebraucht & orginalverpackt NP Fr. 178.– VP Fr. 30.–. 079 625 28 10 Absoluter Renner! 35 MHZ 12 Speicher 6 Kanal Fernbedienung, ideal für Helimodell. NP Fr. 5’00.– VP Fr. 250.– / Schnäppchen für Modellfreaks! 15 C 11.1 V 910 m Ah NP Fr. 40.– VP Fr. 20.–, neuw. 079 852 70 37 Gesucht ein gut erhaltener Puppenwagen (evtl. mit Zubehör wie Tragtasche usw.). 041 660 63 13 Zu verkaufen Marken Knabenvélo (Krona, silber). Geeignet für 10-12 j. Gut erhalten. Fr. 199.–. 041 662 22 66
Gesucht wird "Bätruäf-Folle". 079 732 91 85 Zu verkaufen PSP mit Stofftasche, Ladegerät, 1 Film, 1 Game, 4GB Speicherkarte und Tasche f. Games. Alles f. Fr. 150.– / Samsung G600 Handy m. 512MB Speicherkarte. Fr. 120.–. 079 554 16 46 I-Pod shuffle, neu (aus Gewinn), Neupreis Fr. 75.– Verkaufspreis Fr. 50.–. 079 352 63 65 Zvk. HD-Filmkamera Panasonic HDC-SD1 wie neu, sehr wenig gebraucht. Zubehör: Ladegerät, 4GB & 12GB Speicherkarte, Handle, Tasche, Cardreader NP (nur Kamera) Fr. 1’000.– VP Fr. 600.–. 079 543 76 70 Hallo ich bin 15ni (w) u. ga nu id Schuel. Würd mich sehr übermne Wuchänänd Job od. nach de Schuel 2-3 Stund chönne z schaffä, demit ich mini Osterferiä chan sälber finanziere. Putzä, Babysitä (Babysitterkurs absolviert)... 076 340 30 26, ab 16 - 21 2 Barhocker zu verkaufen Metall mit Ledersitz a Fr. 10.– wenig gebraucht. 041 610 94 12 Zu verkaufen 4 Felgen mit Sommerpneu passend zu Opel Frontera. 079 384 42 29 Achtung habe noch Plätze frei f. Tageskinder. 041 660 33 69 Zu verkaufen Neu und ungeöffnet: Playmobil Polizeiposten Nr. 4264, NP: Fr. 135.– jetzt Fr. 85.– / Playmobil Zoo Nr. 4093, NP: Fr. 110.– jetzt Fr. 70.–. 079 632 88 74
Zu verkaufen Fussballschuhe Marke Diadora Gr. 39, gut erhalten, weisse elegante Schuhe Gr. 40 wie neu nur 1x getragen, je Fr. 10.– / Div. Kinderkleider Gr. 50-86 (Mädchen und Junge) und Babyartikel günstig zu verkaufen. 078 774 37 36
Ich wasche, bügle und flicke für Sie. Wasch-Bar Irma Berchtold, Dreiwässerweg 23, Giswil, 079 758 80 60
Katzen zu verschenken, ab Bauernhof. 079 607 83 34 Chuim zum gloibä aber wahr...!! (smile) Happy Birthday Papi! Alles liäbi und gioti zum Geburtstag winschid diär dini Froiä Jael und Andrea
Suächä dr Aladin vom Mattliball / hed bi dä Flammäkicker am Umzug z'Giswil ä Piratäfahnä träid! Dui hesch mich erkennt. Wurd mich risig fräiä dich kennä z'lehrä. Wer wäis eppis uber dä flotti Maa? 077 473 80 44
Zu verkaufen Hometrainer Tunturi Fr. 150.– / Ikea Servierwagen 60 x 50 gratis / Ikea Sessel Poäng mit Fusshoker ohne Polster Fr. 20.–. 079 317 61 30
Gesucht: Restwollen und angefangene Knäuel jeder Art. und Dicke. Stricke Socken, Decken, etc. für benachteiligte Menschen in Tibet. 041 660 32 04
Zu verkaufen Trotinett Marke Leopard (Coop), neuwertig, VP Fr. 150.– / Schattenvelo blau, VP Fr. 120.–. 079 718 50 75
Mit dem Tod eines lieben Menschen verliert man Vieles, aber niemals die mit ihm verbrachte Zeit.
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfältiger und liebevoller Weise zum Ausdruck brachten und unsere liebe, unvergessliche
Marianne Burch-Emmenegger 15. Mai 1923 bis 31. Januar 2010
auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Besonders danken wir Herrn Pfarrer Bernhard Willi und Herrn Pastoralassistent Daniel Müller für die einfühlsame Gestaltung des Trauergottesdienstes und für die eindrückliche Musik, welche die Trauerfeier so bereichert hat. Herrn Thomas Schilling für sein Engagement bei der würdigen Bestattung. Der Seniorenresidenz Am Schärme und dem Pflegepersonal für die liebevolle Betreuung. Herrn Dr. Peter Wespi und Herrn Dr. Franz Britschgi für die langjährige ärztliche Begleitung. Allen Verwandten, Nachbarn und Freunden, die unserer Mutter in ihrem Leben mit Liebe begegnet sind. Danke sagen wir auch für die vielen Trost spendenden Beileidskarten, heiligen Messen sowie Zuwendungen an wohltätige Institutionen und Spenden für späteren Grabschmuck. Sarnen, im Februar 2010
Die Trauerfamilien
In dankbarer Erinnerung an meinen Mann unseren lieben Dädi
Alois Hartmann-Durrer 31. Oktober 1925 bis 14. Februar 2009
halten wir das Jahresgedächtnis am Samstag, 6. März 2010 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche in Sarnen. Deine Angehörigen
Leonard
24.02.2009
Warum blicken wir traurig ins Leere? Warum weinen wir Tränen wie Meere? Warum sind in unseren Herzen Risse? Warum wohl??? Weil wir Dich vermissen Leo... Wir vermissen Dich sehr Leo... Und denken jeden Tag an Dich... Du wirst für immer in unserem Herzen bleiben... Ristorante Pizzeria Molini Familie Atabay
HERZLICHEN DANK Für die grosse Anteilnahme und die Zeichen der Verbundenheit, welche wir beim Abschied von unserem lieben Mutti
Rosa Püntener-Reinhard
31. Mai 1907 – 30. Januar 2010 erfahren durften.
Besonders danken wir: - dem Personal der Seniorenresidenz „am Schärmä“ für die fürsorgliche und liebevolle Betreuung; - Herrn Dr. Arquint für die jahrelange ärztliche Hilfe; - Herrn Pfarrer Fritsche für die feierliche Gestaltung des Trauergottesdienstes; - der Fahnendelegation der Zunft der Meisterschaft Kerns; - für die wunderbaren Blumenarrangements, Gaben für hl. Messen und Spenden an wohltätige Institutionen; - allen, die der lieben Verstorbenen im Leben Gutes erwiesen und sie auf dem letzten Weg begleitet haben. Kerns, im F ebruar 2010
Die T rauerf amilien
Die eingegangenen Geldspenden werden dem Kinderheim Titlisblick in Luzern überwiesen.
Mein müdes Herz will flüchten Den grünen Wäldern zu Und eine Heimat suchen In der Gebirge Ruh
In grosser Trauer und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Dädi
Hans Berchtold-Infanger «Balz-Sepps-Hans» Gerbiplätz 6 17. August 1926 – 21. Februar 2010 6074 Giswil, 21. Februar 2010 Wir vermissen Dich und sind sehr traurig: Armin und Silvia Berchtold-Wyss mit Natalie und Roger Peter und Annemarie Berchtold-Rymann mit Petra und Michael Bruno Berchtold Remo Berchtold Geschwister und Verwandte Traueradresse:
Familie Armin Berchtold-Wyss, Mühlemattli 30, 6074 Giswil
Psaltergebet:
Freitag, 26. Februar 2010, 19.30 Uhr, in der Pfarrkirche St. Laurentius, Giswil
Trauergottesdienst:
Samstag, 27. Februar 2010, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius, Giswil Die Urnenbeisetzung findet später im engsten Familienkreis statt.
Dreissigster:
Samstag, 27. März 2010, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Anton, Grossteil, in der Vorabendmesse
Anstelle von Blumen gedenke man der Stiftung Betagtensiedlung D’r Heimä, 6074 Giswil, OKB, 6060 Sarnen, PC 60-9-9, zugunsten Konto 01-30-002435-08.
Jodlergedächtnis
Jodlermesse Sonntag, 7. März, 09.30 Uhr Pfarrkirche Alpnach
unsere
20.
Saison
.CH
Am Freitag den 5. März starten wir in unsere 20. Saison mit den folgenden Filmen:
AVATAR
05. – 08. März
DID YOU HEAR ABOUT THE MORGANS? 12. – 15. März OLD DOGS
17. & 18. März
WENN LIEBE SO EINFACH WÄR
19. – 22. März
jeweils 20.15 Uhr
KINDERFILM
WOLKIG MIT AUSSICHT AUF FLEISCHBÄLLCHEN
Samstag, 13. März 14.00 Uhr und Sonntag, 14. März 11.00 Uhr Weitere Infos immer aktuell auf: www.kinobuochs.ch Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”
Pendel- und
Wasserader-Kurs Kursort: Kursdaten:
Sarnen
04. März / 11. März 18. März / 25. März Zeiten: 14.00 Uhr oder 19.30 Uhr Anmeldung: Meinrad Mehlin 6203 Sempach-Station Telefon 041 467 34 48 www.heinzwuethrichag.ch
GARTENBAU
Für schöne Blumen und Gärten
Ihr Gartenprofi für Wege, Plätze, Mauern, Zäune und Gartenpflege Beratung für alle Gartenfragen Telefon 041 670 10 10 Alpnach
Film-Tipp
UP IN THE AIR
Über den Wolken ist die Freiheit grenzenlos für Ryan Bingham. 322 Tage im Jahr ist der passionierte Vielflieger in der Luft oder in Airport-Hotels, ununterbrochen unterwegs zu Firmen irgendwo in den USA. Dort übernimmt er die unliebsame Aufgabe, Mitarbeiter möglichst schmerzfrei über ihre Entlassung zu informieren. Ryan selbst hat nur ein Ziel: Er will der siebte Mensch werden, der als Frequent Flyer die sagenumwobene 10.000.000-Meilen-Schallmauer durchbricht. Doch dann lernt er auf einer seiner Reisen am Flughafen eine verwandte Seele kennen, die Geschäftsfrau Alex, die eine menschliche Seite in ihm weckt, die er längst vergessen glaubte. Gleichzeitig droht sein Berufsleben aus den perfekt organisierten Bahnen zu geraten, als die ehrgeizige junge Harvard Absolventin Natalie seinen Chef Craig davon überzeugen kann, in der Firma Modernisierungen durchzusetzen, die Ryan künftig an den Schreibtisch fesseln würden. Sein erfülltes Nomadenleben, in dem Statussymbole den Platz traditioneller Werte eingenommen haben, scheint komplett außer Kontrolle zu geraten: Wo soll ein Mann hin, der kein Zuhause hat? Jetzt schon ein moderner Klassiker: Mit seiner Verfilmung des Bestsellers "Der Vielflieger" von Walter Kirn liefert "Juno"-Regisseur Jason Reitman sein Meisterwerk ab - eine pfiffige,bissige,charmanteKomödie,diezeitgemäßernicht sein könnte; ein zutiefst menschlicher Film, in dem George Clooney eine hinreißende Performance für die Ewigkeit abliefert: Nie war der Superstar und Oscar-Preisträger besser als in der Rolle eines unverbesserlichen Frequent Flyers, der sich nirgends wohler fühlt als in der Business Class, aber gezwungen ist wieder zu lernen, was es bedeutet, Boden unter den Füßen zu spüren.
Beratung
hat einen Namen
Programm 25.02. – 03.03.2010
DigitalCinema / 6 Oscar-Nominatione
n!
«Up in the Air»
mit George Clooney u.v.a. 6 Oscar-Nominationen; u.a.: Bester Film & Beste Regie!
(Deutsch)
Do Fr Sa So Mo Di Mi
25. Feb. 26. Feb. 27. Feb. 28. Feb. 01. März 02. März 03. März
20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h
DigitalCinema / Kindervorstellungen
«Alvin und die Chipmunks 2» Sa So
27. Feb. 28. Feb.
14.15 h 14.15 h
(Deutsch) DigitalCinema-3D / ab 10J. 9 Oscar-Nominationen!
« Avatar – Aufbruch nach Pandora – 3D» Digitales 3D-Abenteuer von James Cameron, dem Regisseur von «Titanic»! (Deutsch)
Sa So
27. Feb. 28. Feb.
16.30 h 16.30 h
(Deutsch)
« VORSCHAU»
«NAGELPROBE»
von Luke Gasser ab 4. März 2010 im DigitalKino Seefeld beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34
Aktuelles Programm auch unter
www.kinoseefeld.ch
Diese Woche Aktuell
vom 25. Feb. bis 3. März 10
Eichhof Lager
20 x 50 cl 24 x 50 cl Dosen 10+ 5 gratis
Rivella rot / blau / grün 6 x 150 cl FOP
Coca Cola
Light / Zero / Koffeinfrei
Pilatus
Orangensaft 100 cl MW Apfelsaft 100 cl MW Apfelsprudel 100 cl MW
Monatswein März
Shiraz Yellow Tail 75 cl Chardonnay Yellow Tail 75 cl Rosé Yellow Tail 75 cl
Fr. 24.00 Fr. 30.00 Fr. 11.80 Fr. 11.70 Fr. 11.70 Fr. 1.30 Fr. 1.60 Fr. 1.40 Fr. 7.50 Fr. 7.50 Fr. 7.50
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Sa
en ee ch nt as ü Fl Gr s i r 2 etto grat ein fü r N ed FOP nu ar) BO Ben 0cl undeinlösb 15 o K e
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr
n
Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26
r n (P Bo