Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

10. März 2011 - Nr. 10

Aufführungen 2011

im Singsaal Kerns

Samstag, 19. März, 20.00 Uhr Musikalische Unterhaltung mit dem Duo Sonnschein

Freitag, 25. März, 20.00 Uhr Samstag, 26. März, 20.00 Uhr Mittwoch, 30. März, 20.00 Uhr Freitag, 01. April, 20.00 Uhr Samstag, 02. April, 20.00 Uhr Sonntag, 03. April, 17.00 Uhr Freitag, 08. April, 20.00 Uhr Samstag, 09. April, 20.00 Uhr Sonntag, 10. April, 14.00 Uhr Donnerstag, 14. Apri, 20.00 Uhr Freitag, 15. April, 20.00 Uhr Samstag, 16. April, 20.00 Uhr

Kernser Spielleute 2011

D kter sett mä sii Ein Stück in 3 Akten von Annelies Lischer Regie: Daniel von Rotz

Allen Haupt- und Patronatssponsoren danken wir herzlich!

Hauptsponsoren

PIZZERIA

Vorverkauf: Dienstag -Samstag, 09.00-11.00 Uhr und 15.00 -17.00 Uhr, Hanny Amrhein, Telefon 041 660 20 32, www.theaterkerns.ch

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17’000 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA Frauenkontaktstelle Dargebotene Hand

1414 041 660 44 47 143

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Schlupfhuis Tagesspielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

C AT E R I N G

041 676 66 77 079 543 48 25 schoepfer-gastronomie.ch

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

EINLADUNG ZUR ERÖFFNUNG Liebe Autobegeisterte Am Samstag, 12. März 2011 eröffnen wir unsere Garage an der Brünigstrasse 11 in Alpnach Dorf. Zu diesem freudigen Event laden wir Sie gerne ein. Von 10 -17 Uhr stellen wir Ihnen unsere Garage und Dienstleistungen vor. Von Service, Reparatur, Reinigung und Verkauf über Tuning bis zu Veredelungen und Restaurationen - bei uns sind Sie mit jedem Auto richtig. Überzeugen Sie sich selbst davon. Stossen Sie mit uns auf die Garagen-Eröffnung an. Für Verpﬂegung sorgen wir mit feinen Köstlichkeiten. Und für die kleinen Gäste haben wir uns einiges einfallen lassen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Mark Schnyder Nhi Nguyen

www.garage-schliere.ch

Konzerte

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Fr. 11.03.11, 20:00 Uhr, Obbürgen Fasnacht Obbürgen «Vehzeichnig» Sa. 12.03.11, 19:00 Uhr Engelberg, Klosterkirche Weltgebetstag «Chile» Sa. 12.03.11, 19:00 Uhr, Kägiswil Big Loop American Pub 5-liber Plausch Dartturnier jew. So. 09:30 Uhr, Sarnen FEG, Büntenpark, Industriestr. 2 Gottesdienst mit Kinderprogramm So. 13.03.11, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW Mo. 14.03.11, 19:30 Uhr, Sarnen Aula Cher Hochwassersicherheit Sarneraatal Aktueller Stand der Arbeiten Mo. 14.03.11, 20:00 Uhr, Kerns Treffpunkt Säulenhalle Samariterverein Kerns Monatsübung «Dänk a Glänk!» Mo. 14.03.11, 20:00 Uhr, Sarnen GOPS, Samariterverein Sarnen Monatsübung «Sporttag» Di. 15.03.11, 19:30 Uhr, Stans altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Verein für Menschenkenntnis «Face-Reading» Di. 15.03.11, 20:00 Uhr, Sarnen Löwenapotheke, Seminarraum Metabolic balance® Vortrag mit Fridlind Strütt, Unkosten Fr. 10.Anm. Freizeitzentrum Sarnen, www.fzo.ch, 041 662 08 44 Mi. 16.03.11, 20:00 Uhr, Sarnen Buchladen Dillier IG Buch Obwalden, Lesung Heidy Gasser «Lebensgeschichten» Do. 17.03.11, 20:00 Uhr, Sarnen Cafeteria Hüetli, Marktstrasse 5a Vitaswiss, Vortrag «Eine gesunde Seele erzeugt einen gesunden Körper»

Fr. 13:00 - 16:00 Uhr Liq-Verkauf direkt ab Fabrik in der Reinhard AG, Sachseln Fr. 18.03.11, ab 18:00 Uhr Dorf Sarnen, Modenacht Fr. 18.03.11, 18:15 Uhr, Sarnen Treffpunkt PP Ei, vis-à-vis Feuerwehr Naturforschende Ges. OW/NW Besichtigung Wasserversorg. Sarnen Fr. 18.03.11, 19:00 Uhr, Sarnen Hotel Krone TCS Obw., 72. Generalversammlung anschl. «Mobilität in Obwalden» Geschichten mit Romano Cuonz Fr. 18.03. und Sa. 19.03.11, 19:30 Uhr Super Lotto Ennetbürgen mit dem Turnverein Ennetbürgen Fr. 18.03.11, 19:30 Uhr Geistige Durchsagen und Sa. 19.03.11, 10:00 - 12:00 Uhr Glücksseminar im St. Josefshaus, Lungern mit Hildegard Angehrn, 079 370 33 73 Sa. 19.03.11, 09:00 - 18:00 Uhr Sachseln, Brünigstrasse 223 Tag der offenen Tür Mingfit bei Karin Ming, 078 611 64 75 Sa. 19.03.11, 10:00 - 16:00 Uhr, Sarnen Sinoswiss, Marktstrasse 10 Tag der offenen Tür, Chin. Medizin Sa. 19.03. und So. 20.03.11 Sachseln, Mattli-Schulhaus Zuchtschaf-Ausstellungsmarkt mit Schäfer-Chilbi (Sa-Abend) Di. 22.03.11, 19:30 Uhr, Giswil BWZ Informationsabend modulare hauswirtschaftliche und bäuerliche Bildung Mi. 23.03.11, 19:30, Sachseln Pfarreih. Alzheimervereinigung OW/NW 4. Vereinsversammlung, um 20:15 Uhr Geschichten v. Margrit Vogler Sulzbach Sa. 26.03.11, 08:00 Uhr, Sachseln Bhf Uferputzaktion des Sarnersees Auskunft 041 660 30 37

Fr. 11.03.11, 12 - 16 Uhr, Bonistock Fr. 11.03.11, ab 19:30 Uhr, Posthuis Sa. 12.03.11, 12 - 16 Uhr, Erzegg Melchsee-Frutt, Akkordeonduett Frowin Neff - Roman Fässler Fr. 11.03.11, 21:00 Uhr, Sarnen Good Bye Juko Pavillon 1992 - 2011 Mit zwanzig dem Juko bestbekannten Musikgruppen, DJ’s und Breakdancer Fr. 11.03.11, Krone Bar Kerns Open Mic, www.shitkicker.ch

Theater bis 26.03.11, Zusatzvorstellungen April Sachseln, Down Down Hotel Belvoir Kleintheater Obwalden «Tunten» Nach der Filmgeschichte «La cage aux folles 3», www.theatermacherei.ch Sa. 19.03. - Sa. 16.04.11 Alpnach, Singsaal im Schulhaus Theater Alpnach «Wolkä uber dr Schwand», Volksstück in 4 Akten www.theater-alpnach.ch Sa. 19.03. - Sa. 16.04.11 Kerns, Singsaal Kernser Spielleute «Dokter sett mä sii», Lustspiel in 3 Akten www.theaterkerns.ch Sa. 26.03. - Sa. 16.04.11 Sarnen, Aula Cher Gesellen-Theater Sarnen «Liäbi, Gäld und Altpapier», Komödie in 2 Akten, www.gesellen-theater.ch

Kurse 8x ab Mo. 14.03.11, 19:15 Uhr Sarnen, Dojo in der Dreifachturnhalle Judo Anfänger Kurs Jugendl/Erw. Anm. 1. Kurstag, Info 041 660 06 71 8x ab Mi. 16.03.11, 16:30 Uhr Sarnen, Dojo in der Dreifachturnhalle Judo Anfänger Kinder ab Jg. 04 Anm. 1. Kurstag, Info 041 660 06 71 7x ab Sa. 19.03.11, 08:30 Uhr, Kerns Beckenboden-Kurs Evelin Karli, 041 610 32 93 DAN Körper Energie Übungen Diverse Termine, Anm./Auskunft Werner Halter, Giswil, 041 675 07 40 Kurse um die Geburt in Kerns Betagtensiedlung Huwel Geburtsvorbereitung: 041 320 63 06 Rückbildungsgymnastik: 041 660 87 42

Frauen und Mütter

60 plus

Mo. 14.03.11, 09:00 Uhr, Kapelle Obsee FMG Lungern, Jahresgedächtnis

Mo. 14.03.11, 12:00 Uhr, D’r Heimä Mittagstisch Giswil Anm. 041 675 19 07, 041 675 10 33. Pro Senectute OW

Sa. 12.03.11, 20:15 Uhr Lungern, Rest. Bahnhöfli (Alpstubli) Schwingersektion Lungern Rosswurstjasset

Mo. 14.03.11, 13:30 Uhr, Huwel Kerns Volkstanz mit Vorkenntnissen Pro Senectute OW, ohne Anm.

So. 13.03.11, FSK Freundschafts-Skiklub-Grossteil Skitour mit Martin, 079 439 16 34

Di. 15.03.11, 10:00 Uhr Treffpunkt je nach Tour Schneeschuhtour Anm. bis Mo-Mittag an W. Diethelm, 041 660 57 87. Pro Senectute OW

So. 13.03.11, 08:30 Uhr ab Bonistock Melchsee-Frutt Holdrio Inferno Cup, Massenstart von über 100 Snowboardern

Mi. 16.03.11, 14:00 Uhr, Pfarreiheim FG Sachseln, Jass- und Spielnachmittag, auch für Nichtmitglieder Do. 17.03.11, 09:00 Uhr, Alpnach Multikultureller Frauentreff Offene Tür, Pfarrzentrum 1. Stock Info Liselotte Schleiss, 041 670 07 53 Do. 17.03.11, 20:00 Uhr, Pfarrhof FG Kerns, Plauschjassen und DOG mit Verlosung der Preise von hiesigen Fachgeschäften. Kosten Fr. 15.00 Sa. 19.03.11, 13:15 Uhr Kägiswil Pfarreisaal FG Kägiswil Achtung neues Datum und Ort für Schoggi-Osterhasen giessen, Anm. bis Di. 15.03.11 Astrid Bernhard, 041 660 59 55 Mo. 21.03.11, Anmeldeschluss für Fr. 01.04. - Do. 07.04.11, D’r Heimä FG Giswil, Fastenwoche mit Lisbeth Merz, Anm. Edith Zumstein, 041 675 21 17, kurse@fg-giswil.ch, Kosten Fr. 60.Mi. 23.03.11, 20:00 Uhr, D’r Heimä FG Giswil, Vortrag «Der Körper und seine Bedürfnisse»

Kinder und Familie Mo. 14.03.11, 14:00 Uhr, Kägiswil Kinderbasteln, Geschichten, spielen Tel. 079 697 34 38 oder 041 660 40 68 Di. 15.03.11, 09:00 Uhr, reform. Kirche Familientreff Sarnen, Zischtigs-Träff Sa. 19.03.11, 10:00 Uhr, reform. Kirche Fiire mit de Chliine Sarnen Erwachsene mit Kinder von 2 - 5 J. Evang.-reformierte Kirchgemeinde OW So. 20.03.11, Anmeldeschluss für Mi. 23.03.11, 14:00 Uhr, Kerns FT Kerns, Globis 1. Hilfe für Kinder ab 4 J. Ausk./Anm. S. Ettlin 041 610 07 41 Mi. 23.03.11, 15:00 Uhr, Peterhof Familientreff Sarnen, «Wir feiern unsere Milchzähne» Mi. 23.03.11, Anmeldeschluss für Mi. 30.03. und Mi. 06.04.11, 19:00 Uhr Lungern, Pfarreizentrum FMG Lungern, Baby- und Kleinkindermassage, Fr. 70.- pro Person Anm. an 041 678 11 57

Di. 15.03.11, 12:00 Uhr, Rest. Bänklialp Mittagstisch Engelberg Anm. bis So-Abend, 041 637 00 88. Es besteht Möglichkeit für Fahrgemeinschaft. Pro Senectute OW Mi. 16.03.11, Langlauf im Langis Bekanntgabe Abfahrt/Treffpunkt bei Anm. bis Dienstagabend an J. Kathriner, 041 660 45 64 oder B. van Keulen, 041 670 01 57. Pro Senectute OW Mi. 16.03.11, 12:00 Uhr, Schwanderhof Mittagstisch Stalden Anm. bis Di-Abend an 041 666 59 69. Pro Senectute OW Mi. 16.03.11, 13:30 Uhr, Sarnen PP Ei Kurzwanderung Sarneraatal Anm. bis Di-Mittag an Maria von Rotz, 041 660 27 32. Pro Senectute OW Do. 17.03.11, 14:00 Uhr, Sarnen ref. Kirchgemeindehaus Gemeinsam singen, ohne Anm. Pro Senectute OW Fr. 18.03.11, ab 09:00 Uhr, Stans Sportzentrum Rex, Tennis Ausk. und Anm. 041 660 57 00, Pro Senectute OW IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen jew. Mi. 16:30 Uhr, Dorfturnh. Sarnen Fit im Alter: Bewegung, Kraft, Koordination, mit Marianne Wallimann, 041 660 57 22, Maja Bucher 041 660 43 01

Volleyball Sa. 12.03.11, 19:00 Uhr, Sarnen Vereinsturnhalle VBC Volleya OW Nati B - Ecublens Di. 15.03.11, 20:30 Uhr, Kerns Dossenhalle 1/3 VBC Kerns Plausch - Beckenried

Sport

So. 13.03.11, ab 08:30 Uhr, Sarnen Reithalle, 38. Hallenschwinget Gastverband Appenzeller Schwingerv., Unterhaltung Jodlerkl.Sarnen, Alphorntrio Bärgfrindä, Fahnenschwinger Mo. 14.03.11, Alpnach ab 09:11 Uhr, Sarnen ab 09:20, Sachseln ab 09:14, Giswil ab 09:30 Uhr Wanderfreunde 50plus Alpnach Wanderung Interlaken-BönigenWilderswil, 2.5 Std Anm. bis Sa. 12.03. 18:00 Uhr an 041 670 19 71, 041 670 19 84 So. 20.03.11, 10:15 Uhr Balmeregg-Hang, Melchsee-Frutt Stöckli Derby, Volksskirennen jew. Do. bis 14.04.11, 19:30 Uhr Sporthalle, Fit-Treff Alpnach Fitness-Winter-Angebot für ALLE jew. Mi. 20:00 Uhr, MZH Giswil FSK Grossteil Kletter-/Konditions-Tr.

Ausstellungen Atelier junge Kunst Sachseln Edisried Dauerausstellung mit Lorenz Huber und internationalen Künstlern Ölbilderausstellung von André Tecchiati in der Blumenboutique Fleurenz, Engelberg bis So. 10.04.11, Landenberg Sarnen HR Giger in Obwalden So. 13.03.11, 17:00 Uhr Sarnen, Galerie Hofmatt Vernissage Johanna Näf Ausstellung bis So. 10.04.11 Sa. 19.03.11, 10:30 Uhr, Kerns Willa Einweihung «100 Tage Jugendarbeit Kerns in 100 Bildern» Ausstellung und Apéro

s t i H s m u ä l i Jub

re Jaieh denheits-

Zufr Garantie

mit Supercard

799.– 1099.– 1099

stattt

n Sie spare 47

27%

cm 9 1 ‘‘/1 Full HD USB

LCD-TV 47PFL3605H • DVB-T Tuner • USB-Anschluss Art. Nr. 980963

mit Supercard

799.– 1299.– 1299 99

statt

n Sie spare

500.–

.6“

Exclusivité

Intel i5-Prozessor 320 GB HD

PAVILION DV6-3134SZ • Intel Core i5-560M (2x2.66 GHz) • ATI Radeon HD 5650, 1024 MB • 4 GB RAM • DVD-Brenner Art. Nr. 6919603

Aarau, Telli-Zentrum, 062 837 70 87 • Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 22 • Emmenbrücke, Fust-Supercenter,Oberhofstr. 28, 041 267 33 13 • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 25 • Kriens, im Pilatusmarkt, 041 349 16 55 • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 70 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 57 • Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 53 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 46 • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 40 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Horoskope

Flickstube

Römerhof 4, Alpnach

Frühlingsangebot

20 Jahre

Sie bringen Ihre liegengebliebene Flickwäsche – Knopf annähen, Nähte schliessen und vieles mehr – vorbei. Wir machen einen Pauschalpreis. Sie holen es repariert wieder ab. Das Flickstubenteam 041 670 39 91 freut sich auf Ihren Auftrag. Öffnungszeiten Mo – Fr Samstag

• Bodenbeläge

08.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr 09.00 – 12.00 Uhr

• Parkett

• Vorhänge

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

(10.03.– 16.03.11)

Liebe: Heute werden Freundschaften von den Sternen unterstützt. Die Liebe muss sich ein wenig gedulden. Geld: Nehmen Sie Ihr Schicksal heute selbst in die Hand! Gesundheit: Ernähren Sie sich gesünder und hören Sie auf die Warnsignale Ihres Körpers. Liebe: Wenn Sie sich derzeit verlieben, laufen Sie Gefahr Ihre Träume mit der Realität zu vertauschen. Passen Sie auf! Geld: Nörgeleien können Ihnen viel verbauen, seien Sie grosszügiger. Gesundheit: Vermeiden Sie salzhaltige Speisen und trinken Sie viel Obstsäfte. Liebe: Fordern Sie nicht zu viel. Denn damit könnten Sie Ihren Liebesstern verjagen. Geld: Heute ist Ihr Tag! Legen Sie los! Gesundheit: Negative Gedanken können krank machen. Lassen Sie sie los und konzentrieren Sie sich auf das Positive in Ihrem Leben. Liebe: Heute stehen die Sterne gut um mit ein wenig Glück eine Langzeit-Liebe zu finden. Geld: Die Arbeit bereitet heute keine besondere Freude. Machen Sie nur das Nötigste. Gesundheit: Heute sollten Sie sich viel bewegen. Gehen Sie mit einem Freund joggen. Liebe: Einen Rückschlag zu erleiden ist nicht einfach - aber aus Fehlern kann man lernen. Geld: Wenn Sie für Ihre Kollegen ein Vorbild sein möchten, sollten Sie Ihre Aufgaben gewissenhaft zu Ende führen. Gesundheit: Machen Sie das was Ihnen gut tut, egal was andere davon halten. Liebe: Liebe geht durch den Magen - essen Sie heute viel Obst, das stärkt Ihre Liebesenergie. Geld: Um Energie zu sparen und Leistung zu optimieren sollten Sie Ihr Zeitmanagement überdenken. Gesundheit: Frische Luft ist das A und O. Wie wäre es Abends mit einer kleinen Runde laufen? Liebe: In der Partnerschaft herrscht eine angespannte Stimmung. Auch mit Freunden klappts momentan nicht so richtig. Geld: Heute verlaufen Geschäftstermine super. Gesundheit: Sie bewegen sich auf dem gesellschaftlichen Parket so sicher wie kaum ein anderer. Genießen Sie das. Liebe: Sie sollten nicht zu viel über die Zukunft nachgrübeln, sondern im Hier und Jetzt leben. Genießen Sie die schönen Erlebnisse in Ihrer Partnerschaft. Geld: Heute werden Vereinbarungen getroffen, mit denen alle Parteien zufrieden sind. Gesundheit: Heute ist Ihr Durchhaltevermögen gefragt. Liebe: Dieser Tag eignet sich hervorragend um Konflikte ein für alle mal aus dem Weg zu räumen. Geld: Heute können Ihnen durchaus Fehler unterlaufen - die Sterne sind schuld. Gesundheit: Gönnen Sie sich Ihr Lieblingsgericht. Auf Kalorien können Sie auch morgen wieder achten. Liebe: Jeder hat Fehler - auch Sie. Bedenken Sie dies bei dem nächsten Gespräch mit Ihrem Partner. Geld: Sie tendieren derzeit zu Fehlern. Vorsicht, denn Ihre Konkurrenten warten schon. Gesundheit: Sie ernähren sich zu ungesund. 3 bis 5 mal am Tag Obst essen! Liebe: Heute steht der Mond nicht so günstig für Sie. An solchen Tagen funktioniert es auch in der Liebe eher selten. Geld: Der Job macht Ihnen heute viel Freude. Trotzdem sollten Sie Höhenflüge vermeiden. Gesundheit: Essen Sie mehr Obst (ein Apfel pro Tag, und Sie brauchen keinen Arzt). Liebe: Derzeit können Sie mit dem anderen Geschlecht sehr gut. Das bringt Ihnen viele neue Bekanntschaften. Geld: Heute sind Sie ein absoluter Perfektionist. Es ist kein Wunder, dass Sie sich gestresst fühlen. Schalten Sie einen Gang runter! Gesundheit: Zeigen Sie ruhig was Sie können.

Ferienträume werden wahr!

Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen.

Gratis-Parkplätze

beim Gössi CarTerminal in Horw. 25. – 27. März / 15. – 17. April: Xaver Gössis Überraschungsfahrtenl Reise im modernen Gössi-Car, Mittagessen auf der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, HP in gutem ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen

Fr. 399.–

26. März – 03. April: Alles inklusive an der Orangenküste – Costa del Azaharl Reise im modernen Gössi-Car, schönes ****Hotel direkt am Meer in Peniscola, Alles inklusive, Stadtrundfahrt Valencia, Ausflüge

Fr. 890.–

03. – 09. April: Alles inklusive in Rosas mit Adrian und Sonja Goetschil Reise im modernen Gössi-Car, schönes ***Hotel Monterrey direkt am Strand, Alles inklusive, Ausflüge

Fr. 590.–

06. – 13. April: Car & Flug! Sonneninsel Maltal Fahrt Luzern – München – Luzern, Flug nach Malta mit Air-Malta, Flughafen- und Sicherheitsgebühren, Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen, HP, Ritterspektakel mit Nachtessen, alle Ausflüge mit Reiseleitung, Bootsausflug nach Gozo, modernes ****Hotel mit grossem Wellness- & Spa-Bereich Fr. 1390.–

09. – 16. April: Goldene Insel Krkl Reise im modernen Gössi-Car, schönes ***Hotel, HP, Weinprobe, Reiseleitung bei allen Ausflügen

Fr. 699.–

09. – 17. April: Andalusienl Reise im Gössi-First-Class-Luxuscar, reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, gute ***/****Hotels, HP, Führung Alhambra mit Generalife inkl. Eintritt, Pferdevorführung inkl. Aperitif, Stadtführungen in Cordoba, Sevilla, Stadtrundfahrt Madrid Fr. 1490.–

14. – 19. April: Holland – Tulpenblüte im Frühlingsgarten Europasl Reise im modernen Gössi-Car, gute ***/****Hotels, HP, Stadtführung Amsterdam, Eintritte, Grachtenfahrt, Ausflug Nordholland, Eintritt Keukenhof, Ausflüge Fr. 1120.–

15. – 17. April: Semperoper Dresden mit La Bohèmel Reise im modernen Gössi-Car, zentrales ****Hotel in Dresden inkl. Frühstück, 1x Abendessen im italienischen Dörfchen, Stadtführung Dresden, bester Sitzplatz PK 1 „La Bohème“ Fr. 760.–

ere Sie uns n e g n a e Verl Katalog GRATIS-

��

IN DEN BESTEN HÄNDEN FÜR FAHRFREUDE. AUTO WINDLIN AG, KERNS. Auto Windlin AG Stanserstrasse 113 6064 Kerns Tel. 041 666 01 01 www.bmw-windlin.ch

Auto Windlin AG

www.bmw-windlin.ch

Freude am Fahren

GROSSER SONDERVERKAUF Markenmöbel und Gartenmöbel zu sensationellen Preisen!

30%–70%

Rabatt auf:

Tische und Stühle Polstermöbel und Sofas Teppiche und Salontische Gartenmöbel Bettwaren und Bettwäsche Unterfederungen und Obermatratzen Donnerstag,

17. März 2011

9.00 – 20.00 Uhr

Freitag,

18. März 2011

9.00 – 20.00 Uhr

Samstag,

2011 19. MärzMärz 2011 9.00 – 16.00 Uhr Einm a sepa lig in ratem Zelt: alle G

Verkaufsorte: ■ Lager HANDWERK

Allmendstrasse 3, Ennetbürgen

möb arten ½ P el zum reis !

■ Geschäft RAUMGESTALTUNG

Buochserstrasse 5, Ennetbürgen

Werner Scheuber AG, 6373 Ennetbürgen Tel. 041 624 90 00 / www.scheuberag.ch

1125 CHF* Experience more at www.tissot.ch

*Empfohlener Publikumspreis

DANKE

BRÜNIGSTRASSE 140 – SARNEN TEL. 041 660 86 00

www.meieruhren.ch

Bequem & einfach

Tag der offenen Tür 19. März 2011 von 9.00 – 18.00 Uhr

Wir danken den zahlreichen Besuchern, unseren treuen Helfern, den Hauswarten der Schule Sachseln. Ein grosses Dankeschön auch den Gemeindebehörden, den betroffenen Anwohnern für ihr Verständnis, unseren grosszügigen Sponsoren, allen Lieferanten sowie allen, die zum guten Gelingen des Mattliballs 2011 beigetragen haben. OK Mattliball, Stollägusler, LCS

50Jahre Kari

Body-Plate 15 Min. Trainingsdauer mit maximaler Wirkung! 10er Abo für nur Fr. 100.– - Hautstraffung - Verbesserung des Stoffwechsels - Steigerung der Muskelkraft - Durchblutungsförderung - Stärkung des Rückens - verbesserte Beweglichkeit

Probieren Sie's mal aus! www.mingfit.ch Karin Ming, Brünigstr. 223, 6072 Sachseln (Vis à vis maxon motor) Mobile: 078 611 64 75 info@mingfit.ch

Alli wo mich kennid, sind härzlich igladä

am Samstig 12.03.11 bi miär cho astossä. Kägiswilerstr. 40a, Kerns

Die etwas andere Modeschau

als Vorbereitung f체r die Sarner Modenacht vom 18. M채rz

Danke M채dels, euer

Diese Woche im Schaufenster Uhren Bijouterie Meier BrĂźnigstrasse 140, 6060 Sarnen

Trauringe â&#x20AC;&#x201C; so individuell wie Sie Wussten Sie, dass bereits in der Antike ein Trauring getragen wurde? Sowohl die alten Ă&#x201E;gypter als auch RĂśmer trugen den Trauring am RingďŹ nger der linken Hand. Der Grund hierfĂźr war der Glaube, dass eine Ader von diesem Finger direkt zum Herzen und damit zur (ewigen) Liebe fĂźhrt.

Einkaufstipp von Alfred Meier

Vom 12. bis 26. MĂ¤rz zeigt Uhren Bijouterie Meier an der BrĂźnigstrasse die neue Trauring Kollektion von Timeless Design. Am Samstag, 19. MĂ¤rz ist der Designer Martin Ă&#x2013;gerli persĂśnlich anwesend und zeichnet nach individuellen WĂźnschen den Trauring fĂźr Sie und Ihn.

Kennen Sie die neue Kollektion der Tissot T-Touch Expert? Wir zeigen sie Ihnen gerne.

Uhren Bijouterie Meier, 041 660 86 00.

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner FachgeschĂ¤fte

Im Dorf zâ&#x20AC;&#x2122;SarnĂ¤ gfindsch was bruichsch!

Marianne von Ah, BrĂźnigstr.133, 6060 Sarnen

Nik Anderhalden

BrĂźnigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Sarnen-Center lindenhof 2, 1. stock â&#x20AC;˘ sarnen

www.goldschmiedcb.ch

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

Mode fĂźr beide BrĂźnigstr. 121 Âˇ Sarnen Âˇ Tel. 041 661 04 70

www.modemarcon.ch

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIE TEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

in Sarnen, Tel. 041 661 24 74

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Ballone, Dessous & vielfältige Geschenkideen.

Sonja’s Näh-Shop

��

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

IDEEN, WERBUNG & KOMMUNIKATION

Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

Websites Design WWW. SULLIVAN

• Grafik • Beschriftung

FINE ART.ch SARNEN

041 661 28 11

TV • VIDEO • SAT Tel. 041 660 20 02 Inhab: W. Zumbühl • Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

Der prestigeträchtige Boardercross vom Bonistock zur Stöckalp findet am Sonntag, 13. März 2011 statt. Der Massenstart von über 100 Snowboardern verspricht Spektakel pur. Ab 8.30 Uhr starten die Boarder vom Bonistock.

Am Sonntag 20. März 2011 findet das grösste Volksskirennen der Zentralschweiz auf der Melchsee-Frutt statt. Ab 10.15 Uhr ist der Start am Balmeregghang für alle Hobby-Rennfahrer. Es können die neusten Skimodelle von Stöckli getestet werden. Infos: www.melchsee-frutt.ch

Montag, 21. März, 18.00 Uhr Die Schulleitung informiert Sie über Aufbau, Zielsetzungen, Ablauf der Lehrgänge sowie über Eintrittsbedingungen und Berufsaussichten. Handelsschule VSH Bürofachdiplom VSH Handelsdiplom VSH KV-Abschluss Kauffrau/Kaufmann Hotel- und Tourismus-Handelsschule hotelleriesuisse Diplom für kaufm. Mitarbeitende in Hotellerie und Tourismus hotelleriesuisse KV-Abschluss Kauffrau/Kaufmann Branche Hotel-Gastro-Tourismus (HGT) Bilinguale Lehrgänge (Englisch/Deutsch) Alle Lehrgänge an der Handelsschule VSH und Hotel- und Tourismus-Handelsschule hotelleriesuisse Minerva, Murbacherstrasse 1, 6003 Luzern Tel. 041 211 21 22, luzern@minervaschulen.ch Aarau Baden Basel Bern Luzern Zürich

w w w. m i n e r v a s c h u l e n . c h

design: baumannfryberg.ch

APPLAUDIEREN F端r uns gibt es nichts Befreienderes, als ein lebhafter abendlicher Gedankenaustausch. Und unsere Sofaecke ist genau der richtige Ort f端r Komplimente, Witze und liebevolle Wortwechsel. Willkommen in unserem Debattierclub!

Isabelle und Arthur Exer, K端ssnacht am Rigi www.muoser.ch

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, info@muoser.ch

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

altgold-ankauf

32.– bis 35.– franken pro gramm feingold telefon 041 660 74 92

Der See ruft…. Uferputzaktion 2011 Samstag, 26.März

Besammlung um 08.00 Uhr beim Bahnhof Sachseln Ausrüstung: Gutes Schuhwerk(Stiefel) und Regenschutz

Das Mittagessen wird von der Einwohnergemeinde Sachseln offeriert Mit Unterstützung von: Bio Familia AG • Getränke Omlin, Sachseln • Zentralbahn „zb“, B+B Bau AG, Sachseln • Baugeschäft Rohrer, Sachseln Kran AG Sachseln • Kanton OW, Bei ganz schlechtem Wetter wird die Aktion auf Samstag, den 9. April verschoben. Versicherung ist Sache der Teilnehmer Auskunft: Tel. 041 660 30 37, oder E-Mail: braendli.sachseln@bluewin.ch

Wenn Sie am Freitag, 18. März 2011 bei Mode Windlin oder bei Amrhein Optik für Fr. 100.– oder mehr einkaufen, bekommen Sie dort einen

Warengutschein von Fr. 50.– Der Gutschein von Amrhein Optik ist einlösbar bei

Der Gutschein von Mode Windlin ist einlösbar bei

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden Dorfplatz 12, 6060 Sarnen, Fon 041 660 29 44

SA R N EN, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60

Berufs- und Weiterbildungszentrum

Hauswirtschaft

Informationsabend Module Hauswirtschaft mit eidg. Fachausweis Basisjahr und Aufbaujahr 22. März 2011, 19.30 Uhr, BWZ in Giswil

Informatik 2011 • Flyer Workshop,

OBWALDEN Grundacherweg 6 6061 Sarnen 041 666 64 86 bwz.wb@ow.ch Unser Angebot:

1 x Samstag, 02.04.2011, 08.00 – 12.00 h

• Information und Kommunikation,

5 x ab Montag, 04.04.2011, 18.15 – 20.45 h

6 x ab Mittwoch, 06.04.2011, 09.00 – 11.15 h

Business und Persönlichkeitsbildung

7 x Dienstag, 12.04.2011, 18.15 – 20.45h

Finanzen

• Informatik 60+ Internet, • Internetseite gestalten, • CAD 1 Grundkurs,

Informatik

• Umsteigen auf Windows 7

Sprachen

10 x ab Mittwoch, 13.04.2011, 18.00 – 20.30 h

1 x Samstag, 14.05.2011, 08.00 – 12.00h

Anmeldung, Infos und weitere Kurse unter:

www.bwz-ow.ch 041 666 64 86

Hauswirtschaft Diverse Kurse

IHR SPEZIALIST FÜR E-BIKES IN OBWALDEN Starten Sie mit Rückenwind in den Velofrühling! Am besten bei Flying CRANES in Sarnen, Ihrem Obwaldner Spezialisten für Elektro-Bikes. Neben den Flying CRANES E-Bikes stehen auch andere Modelle und Typen für Sie bereit. Kommen Sie einfach vorbei – für eine unverbindliche Beratung oder eine Probefahrt wie auf Flügeln!

Flying CRANES Holding AG Lindenhof 2 | 6060 Sarnen Telefon 041 662 40 01 sarnen@ﬂying-cranes.ch

Schüler/innen (ab Jahrgang 04) 8 Lektionen à 1 Std. Kurskosten Fr. 60. 1. Kurstag, Mittwoch 16. März 11, 16.30 17.30 Uhr Ort: Dreifachturnhalle Sarnen Dojo Judoclub Sarnen Tenue: Trainer und barfuss Anmelden am 1. Kurstag Auskunft: Silvia Abegg Tel. 041 660 06 71 **************************************** Jugendliche ab 15j + Erwachsene 8 Lektionen à 1.5 Std. Kurskosten Fr. 60. 1. Kurstag, Montag 14. März 11, 19.15 20.15 Uhr Ort: Dreifachturnhalle Sarnen Dojo Judoclub Sarnen Tenue: Trainer und barfuss Anmelden am 1. Kurstag Auskunft: Silvia Abegg Tel. 041 660 06 71

EINLADUNG ZUR 72. GENERALVERSAMMLUNG Freitag, 18. März 2011 Hotel Krone, Sarnen Programm: 19.00 Uhr: Imbiss im Hotel Krone 20.00 Uhr: 72. Generalversammlung 20.45 Uhr: „Mobilität in Obwalden“ In Geschichten, Gedichten und Sprüchen von Romano Cuonz Wir freuen uns auf Ihren Besuch. TCS UNTERSEKTION OBWALDEN

Der Vorstand

Mit TCM gegen Schmerzen und Heuschnupfen, leben Sie gesund in 2011! Schmerzen entstehen aus Sicht der traditionellen chinesischen Medizin durch eine Stagnation des QiFlusses in den Meridianen. Durch Akupunktur und Tuina-Massage werden Blockaden in den Meridianen aufgelöst und das Qi kann wieder frei fliessen. Heuschnupfen: Die Pollensaison beginnt immer früher, dauert länger. Symptome wie: laufende Nase, Augenjucken, geschwollene Augen, Energielosigkeit usw. sind im Alltag sehr belastend. Gemäss chinesischer Medizin ist bei Patienten mit Heuschnupfen die Lungenenergie geschwächt. Durch Akupunktur und Tuina-Massge kann diese Energie wieder gestärkt werden.

Tag der offenen Tür Samstag, 19. März 2011 von 10:00 bis 16:00 Uhr in unserer Praxis

Sarnen

• Puls- und Zungendiagnose (ca. 15 Min.) • Tuina-Massage (ca. 15 Min.) • Snacks und chinesischer Tee

Unsere chinesischen Experten haben ein abgeschlossenes Universitätsstudium und verfügen über 20 Jahre Berufs-erfahrung in der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM).

Gratis-Probebehandlungen im März und April 2011 (bitte gleich anmelden) Themenblock Datum Schmerzen, Migräne, Arthrose, Arthritis, Ischias, Rheuma, Hautprobleme, Ohrensausen, Allergien, Augenerkrankungen, Sinusitis, Heuschnupfen

Do 10. bis Do 17.03.

Depressionen, Nervosität, Stress, Müdigkeit, Burn-out, Husten, Bluthochdruck, Bronchitis, Asthma, Schwindel, Erkältungen

Fr 18. bis Do 24.03.

Wechseljahresbeschwerden, Schlafstörung, Kinderwunsch, Verdauungsbeschwerden, Menstruationsbeschwerden, Übelkeit

Fr 25. bis Do 31.03.

Blasenentzündung, Bettnässen, Abnehmen, Potenzstörung, Raucherentwöhnung, Reizdarm, Herz-Kreislauferkrankungen

Fr 01. bis Do 07.04.

Wir bieten Ihnen gerne eine Gratis-Probebehandlung an. Mit Alternativ-Zusatzversicherung von den Krankenkassen anerkannt.

medical

Praxis für Chinesische Medizin

Ihre Gesundheit ist unsere tägliche Herausforderung

Sinoswiss Praxis Sarnen, Marktstrasse 10, 6060 Sarnen Tel. 041 662 18 18 / Fax 041 661 06 08, sarnen@sinoswiss.ch www.sinoswiss.ch Bern - Buchs - Kreuzlingen - Lausanne - Lenzburg - Luzern - Muri b. Bern - Sarnen - Schwyz - Zofingen - Zug

Wir feiern 3 Jahre Geburtstag von Le-Clou! Zugleich eröffnen wir im Kanton Obwalden das erste

Fondue-House

Verschiedene Fondues mit Fleisch, Fisch, Meeresfrüchten und diversen Gemüsearten oder Käse nach Ihrer Wahl!

An diesen 2 Eröffnungstagen, Freitag 11. und Samstag 12. März, offerieren wir allen Gästen ein Fondue

Chinoise oder heisser Stein mit Raclette und verschiedenen Fleisch, Saucen und vielen anderen feinen Zutaten à discretion zu einem einmaligen Eröffnungs-Preis von Fr. 20.00 pro Person. Zur Unterhaltung und Tanz spielt ab 20:30 Uhr unser Profi-Duo „Joel & Joel“ aus der Slowakei bis open-end. Das ganze Le-ClouTeam freut sich auf Ihren Besuch!

Reservation erwünscht. Telefon 041 660 73 77

Jeannine und Raphael Wey-Felder Brünigstrasse 100, 6072 Sachseln Tel. 041 660 36 46, www.engel-sachseln.ch

Ferienzeit vorbei!

ENGEL-TASCHENBUCH

Ab heute, 10. März sind wir aus den Ferien zurück und freuen uns, Sie mit neuer Frische und vielen Eindrücken wieder begrüssen zu dürfen.

Frühlingsgefühle

Ab dem 24. März verzaubern wir Sie mit leichten und „raphinierten“ Gerichten aus unserer neu kreierten Frühlingsspeisekarte – lassen Sie sich überraschen!

Ostern

Am Osterwochenende verwöhnen wir Sie mit einem feierlichen Auswahlmenü – bleiben Sie gespannt und reservieren Sie schon bald Ihren Tisch.

Wine & Dine

Am Freitag, 13. Mai servieren wir Ihnen die passenden Weine zum «raphinierten» Abendmenü – mit dabei der bekannte Weinﬂüsterer Geny Hess aus Engelberg. Wir freuen uns auf Sie – Ihr Engel-Team

VOLVOSELEKT Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge VOLVO C30 1.6D Start/Stop Kinetic VOLVO S40 2.0D Kinetic Automat VOLVO V50 T5 AWD Summum Automat VOLVO V60 D3 Momentum VOLVO V70 D3 Kinetic Automat VOLVO XC90 D5 Momentum Automat

silber mét. silber mét. schwarz mét. schwarz mét. silber mét. schwarz mét.

EZI

E LPR

ISE

Top-Occasionen VOLVO C30 1.6 Kinetic VOLVO C30 T5 Summum Automat VOLVO S40 2.4i Stockholm Automat VOLVO V40 T4 Sport Edition VOLVO V40 2.0T Edition Automat VOLVO V50 2.4i Momentum Automat VOLVO V50 2.4i Summum Automat VOLVO V50 2.4 Momentum Automat VOLVO V50 1.8 FlexiFuel Momentum VOLVO V50 2.0D Kinetic VOLVO S60 2.0T VOLVO S60 2.5T Momentum Automat VOLVO V70 D5 AWD Stockholm Automat VOLVO V70 2.4D Momentum VOLVO V70 D5 Move Automat VOLVO V70 2.5T Flexifuel Momentum Aut. VOLVO V70 D5 AWD Summum Automat VOLVO V70 R AWD VOLVO V70 R AWD Automat VOLVO XC70 D5 AWD Momentum Automat VOLVO XC70 D5 AWD Summum Automat VOLVO S80 D5 Summum Automat VOLVO XC90 D5 AWD Momentum Automat

titan grey pearl schwarz mét. silber mét. silber mét. silber mét. blau silber mét. titan grey pearl silber mét. silber mét. titan grey pearl silber mét. silber mét. schwarz mét. titan grey pearl silber mét. titan grey pearl titan grey pearl titan grey pearl titan grey pearl silber mét. silber mét oyster grey mét.

8.09 2.08 2.07 12.03 6.03 9.05 3.06 12.09 10.08 10.09 9.03 1.07 11.06 12.08 1.06 6.09 9.08 10.05 9.07 2.06 9.07 4.07 9.08

14'000 km 24'000 km 24'000 km 142'000 km 63'000 km 84'000 km 86'000 km 18'000 km 2'500 km 11'000 km 143’000 km 76'000 km 130'000 km 34'000 km 75'000 km 19'000 km 35'000 km 106'000 km 72'000 km 97'000 km 92'000 km 60'000 km 25'000 km

26'000.00 33'900.00 31'500.00 14'500.00 15'900.00 22'900.00 27'000.00 34'900.00 35'000.00 36'900.00 10’800.00 24'900.00 39'900.00 43'000.00 46'000.00 49'000.00 55'900.00 34'900.00 43'900.00 37'500.00 51'500.00 47'900.00 53'900.00

Weitere interessante Fahrzeuge ﬁnden Sie unter www.auto-centerdurrer.ch

Auch am Samstag von 8.00 –16.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch

Obwaldner Wirtschaft – immer mittendrin.

Einladung

zur 24. Partizipanten-Versammlung Samstag, 16. April 2011, 11.00 Uhr Flugplatz Alpnach, Helikopterhalle Für die Teilnahme an der Partizipanten-Versammlung ist eine Eintrittskarte notwendig. Den Partizipanten, die ihre Titel der Obwaldner Kantonalbank zur Aufbewahrung übergeben haben, wird ein Einladungsschreiben zugestellt. Die übrigen Inhaber von Partizipationsscheinen können die Eintrittskarte gegen Vorweisung eines Ausweises über deren Hinterlegung bei einer anderen Bank bis Freitag, 25. März 2011, beim Hauptsitz in Sarnen oder bei sämtlichen Filialen beziehen.

www.owkb.ch

��

4. März – 14. April 2011

Sawatti im Nidwaldnerhof

��

V E R KE H RS B E H I N DE R U NG E N auf der Kägiswilerstrasse in Kerns (ab Kägiswilerstrasse 22 bis Stanserstrasse)

Infolge Ersatz der bestehenden Trinkwasserleitung und Ausbau des Wärmeverbundes durch das EWO sind im Gebiet Kägiswilerstrasse bauliche Tätigkeiten erforderlich. Durch die Grabund Belagsarbeiten wird der Verkehr auf der Kägiswilerstrasse stark erschwert. Beginn Bauarbeiten:

Woche 11/2011, 14. März 2011

Bauzeit:

bis ca. Ende Mai 2011

Die Zufahrt zu den einzelnen Liegenschaften ist mit teils kurzen Wartezeiten gewährleistet. Die Bauarbeiten sind witterungsabhängig. Dies kann zu Terminverschiebungen führen. Weitere Auskünfte betreffend den Bauarbeiten erhalten Sie von Herr Ziberi Blerim, Bauleiter ewp AG, Sarnen ( Tel. 041 660 52 51) oder bei der Einwohnergemeinde Kerns, Herr Beat Flück, Bereichsleiter Bau & Infrastruktur (Tel.041 666 31 43). Wir danken den betroffenen Anstössern und Verkehrsteilnehmern für das notwendige Verständnis. Kerns, März 2011

Einwohnergemeinde Kerns

Frau Burch`s neue Brille.

... Aschermittwoch

Die Brille gabs im Supermarkt als Sonderangebot … ... die Top Markenbrillen von Hoch Optik stehen mir aber viel besser.

beim Bahnhof Sarnen

041 666 77 66

www.hochoptik.ch

* ° * *

sehen +hören + hören SARNEN

SAMSTAG, 26.03.2011 20.00 UHR PREMIÉRE 2 FÜR 1 AKTION SAMSTAG, 02.04.2011 20.00 UHR SONNTAG, 03.04.2011 17.00 UHR FREITAG, 08.04.2011 20.00 UHR SAMSTAG, 09.04.2011 20.00 UHR MITTWOCH, 13.04.2011 20.00 UHR SAMSTAG, 16.04.2011 20.00 UHR DERNIÉRE

SPEZ. NACHTESSEN *VOR / °NACH DER AUFFÜHRUNG JEDEN ABEND THEATERBEIZLI UND BARBETRIEB VORVERKAUF: DIENSTAG BIS FREITAG SAMSTAG

TEL. 041 660 64 71 09.30 11.00 UHR 17.00 19.00 UHR 09.00 10.00 UHR

DESIGN + WWW.IGNITION.CH

VELOHELM-AKTION 2011 FR. 20.– RABATT BEIM KAUF EINES VELOHELMS

(BFU AKTION) STAUNEN SIE ÜBER UNSERERE GROSSE AUSWAHL

PROFITIEREN SIE AUCH VON UNSEREM NEUEN «TOUR BONUS» BEIM KURSUND TOURENPROGRAMM 2011. JETZT ANMELDEN, WWW.BIKEWINDLIN.CH

bikewindlin BIKE WINDLIN, MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM, 6060 SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH MOUNTAINBIKES, RENNVELOS, CITYBIKES UND ELEKTROBIKES FÜR DIE GANZE FAMILIE

Pergola mit Glasdach mit und ohne Sonnenschutz

Schwanderstrasse 34 6063 Stalden/Sarnen

Information und Beratung:

Tel. 079 642 76 34 burch-montagen@tic.ch www.schwander-gwaerb.ch

Matratzen & bis 25. März Bettwaren Festival Fr. 500.–

Zudem entsorgen wir Ihre alten Matratzen gratis und umweltgerecht!

fen Mittwoch of bis 21.00 Uhr

DRUCKENTLASTENDE MATRATZEN UND KISSEN

Möbel Center Bär

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf, www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

joe müller • altdorf

Beim Kauf eines Doppelbettinhaltes vergüten wir Ihnen bis

Wellness für zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche

www.badewell.ch

Hochwassersicherheit Sarneraatal Aktueller Stand der Arbeiten Öffentliche Informationsveranstaltung

Montag, 14. März 2011, 19.30 Uhr in der Aula Cher, Sarnen

Bau- und Raumentwicklungsdepartement www.hochwasserschutz-ow.ch

p To

-A

e ng

te!

Trendige Granittische..

Grösse und Granittyp nach Ihren Wünschen, Oberflächen poliert, geschliffen oder gebürstet, top Edelstahl-Untergestell Besuchen Sie unsere permanente Aussenausstellung in Giswil oder unsere Website: www.enz-natursteine.ch

10% Frühlings-Rabatt

(gültig bis Ende März 2011) . Enz Natursteine AG Markus Enz Industriestr. 1 6074 Giswil Tel. 041 676 00 90 Fax 041 676 00 91 www.enz-natursteine.ch

Freitag,18. März 2011

Kleininserate LOVING RINGS

AUSGE-SINGLE-T? Zeit für Trauringe von SIARA!

Trauring-Ausstellung Dienstag, 15. März bis Freitag, 18. März Mittwoch und Freitag zusätzlich geöffnet bis 21.00 Uhr Sie erhalten 10% beim Kauf von ��

Zu verkaufen Heubelüftung Radial 10 PS, ohne Steuerung, unrevidiert. Sowie Heubelüftungsroste Metall ca. 75 m². 079 567 43 76, mittags Velos die Sie nicht mehr fahren, hole ich gratis ab. 079 215 65 31 Zu verkaufen Peugeot 306 1.6, 08.1998, km 129’000. ZV mit Fernbedienung, Klima, Servo, Doppelairbag, 8-Fach bereift, ab grossem Service, Zahnriemen ersetzt bei 120’000 km. 041 660 07 41 Wer möchte einem angehenden Mami eine Freude machen? Zvk. drei härzige Geburtentafeln, Dinosaurier, Bär, Löwe. Fr. 30.– Fr. 40.– / Wärmestrahler für über Wickeltisch, neuwertig vom Bébéhaus Fr. 50.– // Gesucht Doppelbob. 041 660 36 68 Gratis abzuholen ein modernes Ecksofa gebraucht für Partyraum o.ä. 078 774 37 36 Gesucht günstiges Kindervelo 12 Zoll. 079 321 51 25 Ich suche ein I-phone4 evtl. auch Vorgänger bin froh um günstiges Angebot // suche auch günstiges Laptop. 078 748 90 14 Klettergeräte zu verkaufen. Alles Neu- Petzl GriGri Fr. 100.– / Petzl Ascension Fr. 70.– / Petzl William Schraubkarabiner Fr. 20.–. 077 422 01 66 Zu verkaufen original-Dachträger zu VW Golf Jg. 2008 inkl. 2 Velo-Träger, nur 1 x gebraucht. Preis Fr. 200.–. 079 385 35 05 Zvk. Ski-Tageskarte für Braunwald. Fr. 20.–. 079 475 15 59 Zvk. Damentrekking-Jacke Gr. 40, top Zustand Fr. 25.– / 3 nagelneue Nackenkissen 40 x 60 cm (synth. Füllung) pro Stk. Fr. 10.– / Kinder-Skihelm Gr. S (55-56 cm) Fr. 20.– / Kindervelohelm Gr. S/M Fr. 15.–. 077 423 04 12 Gesucht wenn möglich gratis Schaufensterpuppe in gutem Zustand. 079 637 97 10

SWISS MADE www.siararings.ch

Günstig zu verkaufen ein Multimedia Dreambox 600C PVR black Sat Receiver und ein 22 LCD Wild Screen Stereo TV SR-2206 HD ready Fernseher. Beides zusammen Fr. 300.–. Auch einzeln erhältlich. 041 675 06 11, ab 14.00 Uhr Wer arbeitet wie ich in Luzern? Von Mo-Do fahre jeden Morgen um 06.20 alleine von Sachseln nach Littau. Abends um ca. 17.15 zurück. Biete Mitfahrgelegenheit mit Kostenbeteiligung. Es sollten weniger Leute alleine fahren, oder? 076 433 64 77 Günstig abzugeben Eckbank mit Tisch // gratis Esstisch und Stühle. 079 852 69 17 Ich gebe Nachhilfe in Deutsch, Französisch und Englisch bis zur Matura und Studien- oder Berufsbezogene Sprachunterstützung. Ebenso Konversation wie auch Lektorat und schreiben / korrigieren von Texten. 079 823 42 69 Zu verkaufen Geschwisterwagen Fr. 150.– / Stokke TrippTrapp mit Bügel und Kissen Fr. 150.– / Zewidecke 70x140 cm Fr. 50.– / Autositz 9-18 kg Fr. 50.– / Laufvelo Fr. 50.– / Tragetuch Fr. 60.–. 078 912 59 03 Zu verkaufen Pelzmantel SWAKARA-PERSIANER schwarz, Gr. 42, top Zustand. 079 619 55 45

Die Gartensaison ist eröffnet

Sonderschau Gartenmöbel ab 12. März Jetzt finden Sie bei uns bequeme und wetterfeste Möbel für Terrasse, Balkon und Wintergarten.

Herzlich willkommen!

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l

moebel-abaecherli.ch

Obwaldner Alpchäs –

einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder jeden

Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

Kleininserate

��

Neue Expresso Kaffemaschiene tur-mix mit Kapseln Fr. 150.–, Neuwert Fr. 300.– / 2 Lättliroste Kopf- und Fussteil verstellbar st. Fr. 30.– / zu verschenken Brotbackautomat. 041 675 22 67

��

� ��

��

� ��

��

Gratis abzugeben älterer funktionierender Fernseher, Salontisch L: 90cm B:55cm H:45.5cm helle Holzoptik und gut erhaltenes oranges Stoffsofa zweier und dreier, muss abgeholt werden. Abends ab 18.00 Uhr 041 660 33 53 Computer HP Compaq Desktop, Pentium 4 2,8 Ghz, 1 GB Ram, 2x80 Gb HD, DVD Rom, Windows XP SP 3, Onboard Grafik, 6x USB 2, 17" LCD-Bildschirm, Maus & Tastatur neu, alle Kabel, Software, Fr. 150.–. 041 660 45 77, 079 675 92 38 Suche Warhammer Waldelfen. Nicht alt zu teuer weil ich bin �� 12 Jahre alt. 079 421 99 77 Zu verkaufen Kombigerät LEXMARK X 6170 (Tintenstrahl farbig) zum Drucken/Kopieren/Scannen und Faxen wenig gebraucht Fr. 70.–. 079 714 74 36

��

Zu verkaufen Kunstledersofa, Platz für 3 Personen, Farbe: beige, in sehr gutem Zustand, wenn gewünscht bis vor Haustüre geliefert, Preis: 100.–. 078 653 33 10"

��

Zu verk. Soda Club weiss, ohne Flasche, Fr. 30.–, Fisher Price Mobile Traumbärchen, neuwertig, Fr. 50.–, Badwannenholzrost, neuwertig Fr. 25.–, Arzthelferinnen-Schürzen, weiss, versch. Designs, pro Stk. Fr. 20.–. 078 888 38 51

��

Zu verkaufen 4 Balkon- oder Gartenstühle, Gest. Alu, Geflecht d’braun / Salontisch Glas. Preis n.V. 041 660 25 94 Gratis abzugeben Sharp CD-BA3000 Stereoanlage silber mit CD-Wechsler, Radio und Kassettenfunktion. 079 841 45 06 Suchen alte verrostete Verbundhacken oder Bauklammern! Bitte melden bei: 078 618 86 53 Salontische gratis abzugeben. 3 Stück, je 60x60 cm, Höhe 40, 45 und 50cm, weisser Marmor. 079 484 78 29 Div. Wohnmöbel neuwertig, modern z.B.Schwebetürenschrank, grosse Couch, Esstisch mit 6 Stühlen + Stilmöbel (Chippendale) orginal Schreinerarbeit 1967 Vitrine, Sideboard, Esstisch/6Stühle cremefarbig wg. Umzug leider zum verkaufen. 076 404 62 23 Halbschuhe Elefanten blau Gr. 22 Fr.10.– / Tintenfisch mit Ringen macht Musik von Fisher Price Fr. 8.– / Xylophon von Fisher Price Fr.8.– / Eimer mit Deckel zB. für Windeln Fr. 8.– / 2 Trinkflaschen von Avent je Fr. 3.–. 079 454 68 89

Kreuzstrasse 29 Tel. 041 240 05 05 www.bigloop.ch

Samstag 12. März 2011

5-liber Plausch Dartturnier ab 19:00 Uhr

mehr Infos: www.bigloop.ch od. 041 240 05 05

Kleininserate

Bitte frühzeitig und schriftlich per Post, am Schalter oder per Email mit dem Vermerk Kleininserat aufgeben. Eine Veröffentlichung kann nicht immer in der gleichen Woche garantiert werden.

China-Reise

Kommen Sie mit mir auf diese fantastische Reise durch das Reich der Mitte. J.P. Wirz

08. – 23. Mai 2011

R E I S E N M I T S T I L®

Bitzighoferstrasse 16 • 6061 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

GROSSE FRÜHLINGSAUSSTELLUNG FREITAG, 11. MÄRZ, 13.30 – 18.30 UHR UND SAMSTAG, 12. MÄRZ, 9 – 16 UHR •

Neuheiten 2011 von Specialized, Cervélo, PRICE und Argon 18

•

Testbikes von Specialized, Cervélo, PRICE und Argon 18

•

Grosses Sortiment an Schuhen, Helmen und Zubehör von Specialized

•

Auslaufmodelle und Occasionen zu attraktiven Preisen

•

10 % Ausstellungsrabatt

Mountain Bikes ab CHF 749.– Rennvelos ab CHF 1’795.– Occasionen ab CHF 299.–

VELOMENAL RADSPORT Stationsstrasse 6373 Ennetbürgen Tel. 041 620 77 07 info@velomenal.ch www.velomenal.ch

ÖFFNUNGSZEITEN: MO: geschlossen DI – FR: 9 – 12 Uhr 13.30 – 18.30 Uhr SA: 9 – 16 Uhr

Kraft und Stärke die Sie brauchen!

Christen Andreas

alles Gueti, viel Glück, Gsundheit und nur sbeschte für die nechste 50 Jahr.

Aktion

HU SQVA RN A 435

Fr. 350.-

Zum 50. Geburtstag wünschid mier am

statt Fr. 580.-

ge mit professionellen Leistungsstarke Allroundsä mit X-Torq® Motor. stet gerü Eigenschaften. Aus wertlänge 38 cm. Sch 40.9 cm≥, 1.6 kW/2.2 PS, 011, solange Vorrat. .6.2 -30 1.2. vom ig Aktion gült

Diini Familie

• Geburtsvorbereitung für Paare Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 4 Abende, Mittwoch, 20.00 Uhr – 22.00 Uhr • Geburtsvorbereitende Körperübungen in der Schwangerschaft 7 Lektionen, Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr • Rückbildungsgymnastik 7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung Leitung: Marianne Indergand-Erni, Hebamme Carmen Zimmermann-Steiger, Hebamme Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns

www.husqvarna.ch

Informationen und Anmeldung: Für Geburtsvorbereitung: Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 041 320 63 06 Für Rückbildungsgymnastik: Marianne Indergand-Erni, Telefon 041 660 87 42 oder indererni@bluewin.ch

Face-Reading: Schau mich an und sag mir was ich kann Verein für Menschenkenntnis Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 15. März 2011 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

Weil wir so aussehen, wie wir aussehen (Gesicht, Kopfform, Körper) sind wir «lesbar». Mit der Psycho-Physiognomik haben wir ein Übersetzungsmuster für die Betrachtung und das Erkennen der Energien, die uns aus jeder Zelle heraus zur Verfügung stehen; wie sich diese Energien im Äusseren individuell in der erkennbaren Form manifestieren. Dieses lässt sich erfolgreich nutzen. Talente und Begabungen sind klar zu erkennen. Das WIE und WARUM wird heute Abend erklärt und dann in einzelnen Analysen und Beratungen direkt praktisch und informativ umgesetzt. Referentin: Kathleen Thornton, Basel

www.seefeldpark.ch

In 30 Tagen sehen sich Restaurantgäste an unserer einmaligen Aussicht satt. Eröffnung am 9. April 2011

EINLADUNG zur öffentlichen Veranstaltung

Schweizerische Alzheimervereinigung Sektion Obwalden-Nidwalden

Mittwoch

23. März 2011 imim Pfarreiheim Sachseln Pfarreiheim Sachseln

19.30 Uhr

4. Vereinsversammlung (statutarischer Teil)

20.15 Uhr

Vom Fuchs, der nicht mehr wusste, wie das Jagen geht Geschichten von Vergessen und Verwandlung, erzählt von der bekannten Märchenerzählerin Margrit Vogler Sulzbach

Alle Vereinsmitglieder und Interessierte sind herzlich eingeladen!

Josef (74) wohnt ganz alleine. Spaziert jedoch regelmässig zu zweit. Das ist doch …

Ganz &Gäbig bietet Dienstleistungen im Alltag.

Dank Grosseinkäufen und Liquidationen

Spitzen-Wein.ch aus aller Welt – über 100 Sorten:

Profitieren und 50% oder mehr sparen.

19. Interkantonaler Zuchtschaf-Ausstellungsmarkt 19./20. März 2011

Solange Vorrat.

Schäferchilbi mit Tanz Kapelle Glück im Stall

pro Flasche CHF

Probieren Sie die Weine an unserer Degustationsbar!

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren

Emmenbrücke (neben Emmen Center) Stans (neben Länderpark)

Gasthaus Alpenblick

Familie Anderhalden, 6066 St. Niklausen/OW Telefon 041 660 15 91

Essen wie in Italien

Wo: In Italien? Nein: Bei uns im Alpenblick

Bekannt für feierliche Atmosphäre für kleinere und grössere Anlässe.

Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude!

Samstag, 19. März, 2011, ab 20.00 Uhr Mattli-Schulhaus, Sachseln Gratis-Eintritt Barbetrieb-Kaffeewagen

A Freitag, 18. März 2011, 19.30 Uhr Samstag, 19. März 2011, 19.30 Uhr Coop-Gutscheine CHF 2000. /1000. /500. 150. /100. , Wäschezainen, Fleischpreise, Titlisbillette, Tierligang, Gold-Vreneli, Glückszahl, Gratisverlosung, Jackpot

Günstige Tageskarten (4 St. CHF 50. ) Kassaöffnung / warme Küche ab 18.00 Uhr Tischreservationen: Tel. 079 675 67 78 Mi., 16.03. / Do., 17.03., 18.00 19.30 Uhr Fr., 18.03. / Sa., 19.03., 12.30 14.00 Uhr Weitere Infos: www.lottoennetbuergen.ch Freundlich lädt ein: Turnverein Ennetbürgen Am Mikrofon: Barbara Cimen-Schoch

J Der Meister der Berg- und Schneelandschaften stellt mit U Künstlern T internationalen seine Werke vor. N Die Ausstellung kann noch bis zum 10.04.2011 von Mo. – Do. G E von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr Sa. und So. von 14.00 – 17.00 E Uhr besichtigt werden. L Eintritt frei K Rollstuhlgängig I Öffnungszeiten: Mo.–Do. 9.00-16.00 Uhr U Sa. + So. von 14.00 – 17.00 Uhr N JUNGE KUNST E ATELIER Dorothea Obermeier S Edisrieder Strasse 83 CH 6072 Sachseln/Edisried T R www.atelier-junge-kunst.ch Lorenz Huber

Sie haben Glück, alleinerziehend, Berufswiedereinsteigerin, Entlastung, soziale Kontakte

NEU NEU NEU NEU NEU NEU

600 m2 eingezäunter Abenteuerspielplatz mit Waldanteil. Herzlichen Dank der Familie Spich g, Albert und Veronica und der Korpora on Kerns.

Unsere neue Krippe auf 240 m² ist seit 1. Oktober 2010 oﬀen und hat noch keine unendliche Warteliste. Wir bieten Tarife nach steuerbarem Einkommen an, ab 11.– bis 95.– Tagestarif (kleine Gruppe von 4-8 Kindern) Eintri� ab sofort möglich, oder sobald Sie Arbeit haben. Ab 2 Monate bis Kindergartenalter

www.kita-sternehimu.com jacqueline_o @bluewin.ch 041 660 67 89, 076 395 54 27

Fühlen Sie sich wohl Gepflegte Hände und Füsse

NATURHEILPRAXIS ENERGIE ALS THERAPIE

Zeigen Sie Ihre Hände und Füsse. Profitieren Sie von über 70 verschiedenen Gel-Farben und attraktiven Verzierungen. Gutscheine erhältlich!

Wirbelsäulentherapie Dorn Breuss, Vital-Wellen-, EMOZON-Therapie, Phylak Spagyrik n. Dr. Zimpel Metabolic balance® Stoffwechselpr., ganzheitliches Ernährungscoaching

Nail Studio Daniela Wallimann Wichelseestrasse 19, 6055 Alpnach-Dorf Telefon 041 660 84 18, www.nsdw.ch

Enetriederstr. 12, 6060 Sarnen www.fridlind.ch, Tel. 041 661 29 76

SAMOTherapie Med. Massage Praxis EFA

Panoramastrasse 35, 6074 Giswil Telefon 041 675 16 46 info@samotherapie.ch, www.samotherapie.ch

Drogerie Bühlmann bewegt ...

«Namsan» der sportliche neue Ky bootschuh Jetzt bei uns probetragen

Sarnen-Center

DROGERIE + PARFUMERIE

BÜHLMANN

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

PRAXIS HEILKRAFT

Kinesiologie / Tiertherapie Praxis für Reflexzonentherapie am Fuss und klassische Massage Barbara Bieri-Pfefferle | Grundacherweg 15 | 6060 Sarnen Telefon 041 610 16 10 | Natel 076 476 81 42 info@fussreflex-obwalden.ch | www.fussreflex-obwalden.ch

Kinesiologie für Mensch und Tier Farb- und Klangtherapie, Akupressur, Chakra, Heilsteine, Schüsslersalze, Bachblüten usw. Infos unter:

www.praxis-heilkraft.ch

Julia Vogler, Dörflistrasse 5, 6078 Lungern 079 378 22 10, info@praxis-heilkraft.ch

Haarlose Zeiten! Profitieren Sie von unserer Erfahrung mit der neusten apparativen Methode zur definitiven Haarentfernung. Med. Kosmetik – für effektive, klare Hautresultate. Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosmetikstudio-estetica.ch

Wir vergeben 30 Plätze für das 6-Wochen-Erfolgsprogramm

Cellulite bye bye

Mühlebachstr. 5, 6370 Stans www.ﬁtness-panthera.ch Wo Frauen hingehen

• 15 Vacuﬁtbehandlungen à 30 Minuten • Seminar mit Jürg Hösli, Ernährungswissenschaftler: «10 kg in zwei Wochen» – Diäten, Mythen, Fakten Am 16. März, 19.00 – 20.30 Uhr • Seminar mit Roland Abächerli, Gesundheitstrainer: «Entschlacken» – Der entscheidende Weg zur Topﬁgur nach Dr. h.c. P. Jentschura. Am 30. März, 19.00 – 20.30 Uhr Der Besuch der Seminare ist freiwillig.

Anmeldung bis 15. März unter Telefon 041 610 70 00 | Kosten: CHF 79.– je Woche

... wo Ihr Inserat gelesen wird!

60 Jahre Walti

11. März

TOTAL-LIQUIDATION von Hotel-Inventar! 50% und mehr Reduktion jeden Mittwoch-Nachmittag von 13.30 bis 18.00 Uhr und Samstag-Vormittag von 8.00 bis 12.00 Uhr Hotel Kernserhof 6064 Kerns, Obermattli

Herzliche Gratulation

bis zum 27. April 2011 Telefon 079 261 30 88

Äs isch chuim zum glaibä aber wahr,

11. März 2011

60 Jahre 75 Jahr! Ifang Sepp

s’Bethy gits am 13.3.2011

scho sit

Miär gratuliärid diär ganz härzlich zu diim Geburtstag und winschid diär numä s’Beschtä! Dini 3 Schwestärä Resi, Berty u. Rosy M. Theres Heini Bärti, Hans u. Fam., Toni

Herzliche Gratula on Deine Verehrerinnen

Beckenboden-Kurs für Frauen

Blasenprobleme, Senkung, Rückbildung nach der Schwangerschaft, Rückenbeschwerden, … Kerns Samstag 08.30 – 10.00 Uhr 19.03. 26.03. 02.04. 09.04. 16.04. 07.05. 14.05.2011

Krankenkassen anerkannt!

Evelin Karli-Kurmann, Dipl. BeBo®Kursleiterin, Pflegefachfrau HF ekarli@beckenboden.com 041 610 32 93 www.gesundheitfuerdich.jimdo.com

n ustüre Alu-Ha batt! a rr Sonde

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen! Öffnungszeiten

Haustüren

Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität! Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Seppi -W i i Syrah

Vin de Pays d’

Mo-Fr: 08.30-12.00 + 13.30-18.30 | Sa: 08.30-14.00 durchgehend Mi+Fr: Abendverkauf bis 20.30 | V o r a n m e l d u n g e r w ü n s c h t

WOBMANN • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 | info@tueren-wobmann.ch www.tueren-wobmann.ch

Am 19. März 2011 dürfen sich wieder alle namens Josef, Sepp, Joe, Joseﬁna usw. feiern lassen. Im Seppi-Wii verbirgt sich die feinste Rebsorte Syrah, die ihren Ursprung im Norden des Rhonetals hat. Der köstliche Wein besticht durch seine schöne Frucht, seine samtige Eleganz und Harmonie. bholpreis)

fit e

(A e CHF 6.50 h c s la F l-c 75

ul lt S ä h t en Erhältlich bei:

z Bis 26. Mär

2011

he gratis c s a l F 1 + 5

Getränke Lussi

Aschwanden Getränke

6370 Stans Telefon 041 618 60 20 info@getraenkelussi.ch

6460 Altdorf Telefon 041 870 77 77 info@aschwandengetraenke.ch

WISP MEDICAL COSMETIC Sonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80* • www.wispmedical.ch

Permanent-Make-up Super-Aktion 30% Rabatt Permanent-Make-up ist eine Mikroimplantation von Farbpigmenten. Durch ein Präzisionsgerät werden die Farbpigmente mittels einer Nadel in die oberste Hautschicht eingebracht. Dadurch entsteht eine Pe rmanent - M ake - up Zeichnung. Augenbrauen, Lidstriche, Lippenkonturen und Schattierungen. Permanent-Make-up ist die ideale Dauerschminke und hält 2 bis 4 Jahre, ist wisch- und wasserfest.

Öffentliche Veranstaltung mit geistigen Durchsagen und Gruppenheilung Freitag, 18.3.2011, 19.30 Uhr, St. Josefhaus, Lungern Kosten Fr. 20.– plus 1 Gast gratis Anmeldung nicht notwendig Glücksseminar mit Gruppenheilung, Lösungen für alle. Ihre Wünsche: Liebe, Erfolg, Gesundheit Kosten pro Seminar (2h) Fr. 111.– AHV / IV / Studenten Fr. 99.– Anmeldung nicht notwendig Samstag, 19.3.2011, 10.00 – 12.00 Uhr St. Josefhaus, Lungern

Reservieren Sie sich telefonisch eine GRATIS-Beratungsstunde

Anschl. Privat- und Heilsitzungen Fr. 111.– pro Sitzung ab 14.00 Uhr St. Josefhaus, Lungern Anmeldung notwendig Handy: 079 370 33 73 www.heilpraxishildegard.ch Medium/Heilerin Hildegard Angehrn

38. HALLENSCHWINGET am 13. März 2011 in der Reithalle Sarnen Festprogramm: 08.30 Uhr 12.00 Uhr 13.15 Uhr 18.00 Uhr

Beginn des Anschwingens Mittagessen Fortsetzung der Wettkämpfe Rangverkündigung

Favoriten + Eidgenossen: von Ah Benji Müllestein Mike Imfeld Peter Gisler Stefan Britschgi Melk Schläpfer Matthias Fankhauser Erich Jann Ivan Föhn Franz Hasler Florian sowie weitere 147 Schwinger. Gastverband Appenzeller Schwingerverband Unterhaltung mit Jodlerklub Sarnen Alphorntrio Bärgfrindä Sarnen/Kerns und Fahnenschwinger

Schülerhit Döner + 3 dl Getränk Fr. 9.50 Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Bahnhofplatz, Tel. 041 662 00 88

RÜCKBLICK ...

Sachseln Dorfzentrum um die Jahrhundertwende Bild: Unbekannt

Power-Kombi OW/NW/UR/SZ/LU+

Aesch

Reiden

Rickenbach

Regional

10 %

WochePass

Zell

Willisau

Sursee

Cham

Einsiedeln EmmenRoot brücke Ebikon Rothenthurm Kü Littau/ ss Reussbühl na Luzern ch Arth-Goldau t W Schwyz Kriens egg is Horw Brunnen

Schwyzer Anzeiger

Stans

Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Woche Pass Schwyzer Anzeiger Power-Kombi

Do Do Fr Mi Mi Do

17’000 Expl. 21’200 Expl. 13’300 Expl. 94’000 Expl. 35’000 Expl. 21’000 Expl.

Total 201’500 Expl.

Baar Zug

Barni-Post

Ruswil

Wolhusen

Kombirabatt

Sins

Hochdorf

Alpnach

Nidwaldner Beckenried Blitz

Flüelen

Sarnen

Kerns Sachseln

Aktuell Giswil Obwalden Lungern

Altdorf Schattdorf Erstfeld

Engelberg

Uristier

Andermatt

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen, Telefon 041 666 27 30, Fax 041 666 27 33, aktuell@aktuell.com, www.aktuell.com

BVS

Business-School Beginn: ab 2. Mai 11

Kleininserate ch suche defekte PS3 Konsolen, werden abgeholt. 079 231 55 25

Diverse Pins (auch Serien) zu verkaufen. Stückpreis je nach Pin Fr. 2.–. Bei Interesse schicke ich gerne auch Fotos per E-Mail. yvefabnie@yahoo.de

KADER / BETRIEBSWIRTSCHAFT

Zu verkaufen Hometrainer TUNTURI Ergometer 430 E, Preis nach Absprache. 079 385 35 05

am Abend am Samstag am Montag

Kader-Jahreskurs Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA Bürofachdiplom / Handelsdiplom

Zvk. Tiefkühlschrank (4 Schubladen) / Play-Station 2 / Waschmaschine (3 kg) / Flachbildschirm / Motorrad PGORex 125, rot, I.V.S. 04.2003 // Suche kaputte Kaffee-maschinen. 079 285 65 62

Marketing-/Verkaufs-Assistent /in MarKom Marketingfachmann/-frau eidg. FA Verkaufsfachmann/-frau eidg. FA

Schlichtes, weisses Pult mit 4 Schubl. und Ablagefächer / Bürostuhl (weisse Plastikschale) und 1 kl. weisses Lämpchen. Alles zus. für Fr. 80.– / weisses Metall Schubladenelement IKEA Fr. 25.–. Alles in top Zustand. 079 455 71 74

MARKETING / VERKAUF

PERSONAL- / RECHNUNGSWESEN

Personal-Assistent/in mit Zertifikat Assistent/in Finanz-/Rechnungswesen Informieren Sie sich unverbindlich.

Inseliquai 12, 6005 Luzern, Lakefront Center direkt am Bahnhof ( P Parkplätze im Hause)

Telefon: 041 227 01 01

www.bvs-bildungszentrum.ch

Nimm dir Zeit…

…für die Haare!

Zvk. Geschirrspülmaschine «Electrolux, GA 55 L 100», Farbe braun. NP Fr. 2’499.– VP Fr. 1’111.–. 078 629 66 55, ab 18.00 Uhr, Abholort: Sarnen Wer hat am Do, 03.03.11 in der Stöckalp am Strassenrand einen braunen Helm mit Skibrille und Handschuhe gefunden und mitgenommen? Wäre dankbar wenn sich diejenige Person melden würde. Finderlohn zugesichert. 079 589 51 76 Abzugeben div. Geschirr, Pfannen, Besteck, schöne Nachtvorhänge, Lampenschirm, Fernsehtischli aus Wohnungsauflösung. Abzuholen in Grafenort. 079 459 14 48 Wer hat nach dem Mattliball an der Bahnhofstrasse 6 in Sachseln unsere Infotafel (Malerböckli mit Wandtafel dran) vor dem "schau! fenster" entwendet? Bitte mit möglichst kreativer Entschuldigung drauf klammheimlich wieder hinstellen, danke! Gratis abzugeben älterer funktionierender Farbfernseher. 041 675 14 94

LINDA VENETZ eidg. dipl. Damen- und Herrencoiffeuse Telefon 041 310 52 47 Seestrasse 129 • 6052 Hergiswil www.hair-time.ch

Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten

Zu verkaufen ein neues Handy Sony Ericsson Vivaz pro aus einem Gewinn. Preis nach Vereinbarung. 079 604 36 40 Zu verkaufen grosser, massiver Schreibtisch mit zwei festen Corpi für Fr. 30.–. 041 660 27 03 Sehr günstig abzugeben Badewannenrost mit Badewännli und Waschbecken, Holz-Kugelbahn, Dreiradvelo (ohne Schiebestange), Rutschauto, Schaukel für Kleinkind. 079 628 81 83 Zu verkaufen occasion HP Computer Komplettsystem Intel Core2Duo, 2.5 GHz, 4 GB RAM, 250 GB Festplatte, Windows 7, Office 2007, Flachbildschirm, Tastatur, Maus, Fr. 750.– 076 491 77 49 Zvk. Babyartikel: Hartan Kinderwagen, Maxi Cosi vom Concord 0-13 kg, Lauflernwägeli, Kinderbett mit Matratze, Holzaufsatz für Badewanne, Rutschauto mit Schiebestange. 041 662 04 02 Günstig zu verkaufen Kleider (Gr. S/M) für die Schwangerschaft (Körpergrösse 160cm): Jeans, festliche Hose, Leggings,7/8-Hosen in div. Farben, Shirts, SS-Slips und SSBH's, Stillpyjama, 1 Still-BH 85D. 041 660 11 41

Franziska, Anfang 50. Sie ist rassig, zärtlich, romantisch, verreist gerne, ist eine gute Hausfrau u. Gastgeberin, mag Musik, wandert gerne in der Natur. Da zu zweit alles mehr Spaß macht, würde sie sich über einen ernstgemeinten Anruf von einem lieben Herrn mit Herzensbildung sehr freuen, der auch Freude an körperlicher Liebe hat. Sie erreichen die Dame über: Telefon 041 725 46 18, Partnerservice 50plus Marina, Anfang 60, eine humorvolle, liebevolle, zärtliche Frau. Seit sie verwitwet ist grübelt sie viel, hat an nichts mehr Freude u. niemand scheint ihren Schmerz zu verstehen, der entsteht, wenn man e. geliebten Menschen verloren hat. Ihr fehlt e. Mann hier aus der Umgebung, der sie braucht, den sie umsorgen kann. Ihr ist es egal, ob Sie schlank o. kräftig sind, klein o. groß, auch eine Behinderung würde sie nicht stören. Sie selbst ist schlank, herzlich u. natürlich, kocht u. backt gerne. Telefon 041 725 46 18, Partnerservice 50plus Agnes, Anfang 70. Sie freut sich auf einen neuen Lebensabschnitt mit einem vitalen Herrn. Sie ist eine immer noch hübsche, jung gebliebene, zärtliche, naturverbundene Frau. Könnten Sie sich vorstellen, mit ihr schon bald bei einem guten Glas Wein einen schönen Abend zu verbringen oder den Winter in einer Berghütte kuschelnd vor dem Kamin? Möglichkeiten gibt es genug, Sie müssen es nur wagen, anzurufen! Telefon 041 725 46 18, Partnerservice 50plus

1Wort4 Sprachen «Der Schnee»

Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch:

16.3.2011

Danja Freundschaft, Liebe, Mut, Vertrauen, auf diese Dinge solltest Du bauen.

Mit

darfst Du alles hoffen,

denn die Zukunft steht dir offen. Äs gratuliärit diär ganz härzlich dini Familie

la neve la neige la naiv the snow

Sektion Obwalden

Vortrag

Eine gesunde Seele erzeugt einen gesunden Körper Donnerstag, 17. März 2011, 20.00 Uhr Cafeteria «Hüetli», Marktstrasse 5a, Sarnen

Aktuell Obwalden... ... seit 20 Jahren lokal verankert Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

Kleininserate Zvk. Bett 160 x 200 cm mit 2 Nachttischchen / CD-Ständer / Rollschutzmatte für Büro / Holländer Hängelampe / Leiterwägeli / Tresor / 2 gepolsterte Bettüberwürfe / 2 Rheumadecken / Konfigläser / Blumenübertöpfe. 041 660 11 41 Zu kaufen gesucht Motorsäge alte oder defekte (Stihl, Husqvarna) wird abgeholt und bar bezahlt. 076 587 37 22 GARAGE/YARD - SALE, wegen Umzug zvk., z.B. Vitrine, Wasserbett (gratis), Schränke, Pulte, Regale, Kleider, Küchenutensilien, Spielsachen usw. Verkauf in der Spielstr. Büntenmatt 13 (im Garten) am Sa, 2. April 11, 8 - 12 h. 078 808 25 05

Deutsch Alphabetisierung Informatik jetzt neue Kurse! Lernen · Verstehen · Sprechen

Wir suchen ein französisches Bett, mit oder ohne Matratze. 041 660 09 87 Für meine Maturaarbeit: Suche Sachsler die zwischen 19451960 für einige Jahre im Ausland gelebt haben! 041 660 91 05 Zu verkaufen Gefrierschrank Liebherr, 6 Schubladen, Fr. 200.–. 041 678 22 47 Wer hat Freude und Interesse an alten Modeheften: Orella 84/89, Bernina Näh-Club 83/84, Textilarbeit und Werken 93/96. Sehr kreative, z.Teil wieder modische Ideen. 041 660 56 83 Gratis abzug. Kajütenbett mit 2 Schubladen. 079 295 10 44

ECAP Zentralschweiz · Sprache & Weiterbildung Sternmattstr. 12 b · 6005 Luzern · Tel 041-227 50 70 · www.ecap.ch/luzern

Telefon 041 660 66 80

gratis

Autoentsorgung Gültig bis 30. April 2011

Zu verkaufen junge, gesunde Kaninchen, ca. 11 Wochen alt. Schwarz-weiss-braun gescheckt, Mittelrasse, Stk. Fr. 10.50. 041 660 06 90 Z.vk. neuwertiger Teutonia Kinderwagen dunkel-hellblau, 4 Rad mit schwenkbaren Vorderrad, Handbremse, nur für 1 Kind gebraucht. NP Fr. 1‘100.– VP Fr. 470.–. 041 660 55 51 Eckbank in Esche natur 180 x 160 cm mit Chromstahlfüssen: Fr. 600.– / Esstisch aus Glas m. Auszugelement in Holz 180 / 220 x 90 cm, Fr. 150.– / Lavabomöbel Chromstahl-türkis, Fr 50.– / Kaffeevollautomat Rotel inkl. Schaumdüse 2 J. VP Fr. 400.–. 041 660 88 02 Schöner 8J. alter Tigerkater sucht einen liebevollen Platz. Er ist zahm, aber verzweifelt wegen seiner früheren Whg-haltung. Dabei kannte er schon Auslauf und will wieder Gras unter den Pfoten spüren. Er ist kastriert und geimpft. 078 764 72 72 Zu verkaufen XBOX 360 Slim 250GB mit 2 Controller. Dazu gibt es noch Call Of Duty Black Ops und Dead Space 2. Die Konsole hat noch 10 Monate Garantie (Fast neu!!). Verkaufspreis Fr. 350.– Neupreis Fr. 570.–. 079 958 68 02

www.recycling-center-walther.ch Aktuell Obwalden... ... wo Erfolgreiche werben! Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30

Zvk. Aschenschublade zu Holzvergaserkesse Marke: Vescal, Typ: TS 30 (nur 1 Monat gebraucht) ½-Preis, Fr. 200.– / Holzkreuz mit Kruzifix (nicht alt), L 70 cm, B 40 cm, VP Fr. 70.– / Aufschnittmaschine Turmix VP Fr. 80.–. 041 660 67 69 Zvk. 60 Jahre alter Sondyna Radio mit Holzgehäuse, Wagenräder, Holzmutten, Melkstuhl, Petrol Stall-Lampe, Kupfer Pfanne, Kuhjoch und elektr. Motor 10 PS. 041 660 43 22 Zu verkaufen occasion HP Computer mit Werksgarantie. Intel Core2Duo 3.2 GHz, 4 GB RAM, 320 GB Festplatte, Windows 7 und Office 2007, Fr. 600.–.076 491 77 49

A uto aktuell Liebe Leserinnen, Liebe Leser Unter der Rubrik «Automobil aktuell» finden Sie viel Wissenswertes und Interessantes rund ums Auto. Die folgenden Betriebe beraten Sie gerne und zeigen Ihnen ihr aktuelles Angebot:

• Allroad-Car GmbH, Kägiswil

Kia, Daihatsu, DFM, Seat

• Auto Dall’Omo GmbH, Alpnachstad • Auto-Center Durrer AG, Alpnach

Toyota Volvo, Peugeot

• Auto Baumann AG, Sachseln • Auto Ruckstuhl, Kägiswil

Renault Citroën, Honda, Suzuki

• Auto Sidler AG, Sarnen

Opel, Nissan

• Auto von Ah AG, Alpnach Dorf • Auto Willi AG, Giswil

Fiat Toyota, Suzuki

• Fahrzeuge Bucher AG, Kerns • Carrosserie W. Fanger, Kägiswil • F. Frei, Autospenglerei, Giswil • Garage Alois Röthlin AG, Kerns

Audi, VW, Skoda

• Garage Beeler AG, Kägiswil

Ford

• Garage Bienz, Giswil • Garage Blättler AG, Sarnen

Mazda Renault, Dacia, SsangYong

• Garage Bruno Schürmann GmbH, Kerns • Garage Frunz AG, Kägiswil • Garage Heimberg AG, Sachseln

Mazda Ford, Chevrolet

• Garage M. Bühler, Giswil • Garage Ming AG, Alpnach • Garage Vogler, Kaiserstuhl • Pneuhaus Bricar, Sarnen • RN Automobile GmbH, Alpnach

Subaru

A uto aktuell Der neue Volvo V60 auf einen Blick

- Dynamischer Sportkombi mit coupéartiger Dachlinie - Weltweit einzigartige Fußgänger-Erkennung mit automatischer Vollbremsung - Preisgekröntes City Safety System serienmäßig - Premiere für sparsame GTDI-Benzinmotoren mit Direkteinspritzung - Fünf Benziner und zwei Diesel mit Bremsenergie-Rückgewinnung zur Markteinführung - Skandinavisch inspiriertes Innenraumdesign - Clean Zone Interior für bestes Innenraumklima - Neues Infotainment-System mit ausgezeichnetem Bedienkomfort - 15 Karosseriefarben und Styling-Kit zur Auswahl

Design Front- und Heckleuchten mit LED-Technik. Skandinavisch inspiriertes Innenraumdesign, erstklassige Materialien in hochwertiger Verarbeitungsqualität, betont sportliches Interieur als Hightech Zone für den Fahrer. Sicherheit Innovative Hightech-Lösungen für Sicherheit auf höchstem Niveau. Weltweit erste Fußgänger - Erkennung mit automatischer

Vollbremsung inklusive aktivem Geschwindigkeits- und Abstandsregelsystem (Option). Kollisionen mit Fußgängern können bis zu einem Tempo von 35 km/h vollständig verhindert werden. Serienmäßige Ausstattung City Safety, sechs teils adaptive Airbags, Seitenaufprall-Schutzsystem SIPS, Schleudertrauma-Schutzsystem WHIPS, Überroll -Schutzsystem ROPS mit RSC, IDIS

(intelligentes Fahrer-Informations-System), elektromechanische Parkbremse, Fahrdynamikregelung DSTC, Anhänger-Stabilisierungskontrolle TSA, Klima-automatik mit Single-Temperaturregelung, Audiosystem Performance Sound mit Radio/CDKombination und sechs Lautsprechern, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, abschließbarer Laderaumboden, Sicherheitstrennnetz, Dachspoiler, Designpaket. Ausstattungslinien: Basis. Fahrwerk Optimierte Fahrwerkstechnik mit McPherson-Vorderradaufhängung und Multilink Hinterachse. Besonders verwindungssteife Karosserie mit niedrigem Schwerpunkt für perfekte Kontrolle. Frontantrieb, elektronisch gesteuerter permanenter Allradantrieb beim Volvo V60 T6 AWD (Serie) und beim Volvo V60 D5. Auto-Center Durrer AG, Alpnach Dorf

A uto aktuell

Volvo V60 R-Design mit Swiss Edition Paket: Premium-Ausstattung mit top Preisvorteil.

Der heisseste Sportkombi aller Zeiten, jetzt auch erhältlich mit dem Swiss Edition Paket. Proﬁtieren Sie von vielen Zusatzausstattungen und bis zu CHF 4295.– Preisvorteil. Mehr Informationen bei uns oder unter www.volvocars.ch. Jetzt Probe fahren.

www.volvocars.ch

Volvo. for life

* Unverbindlicher Nettopreis für den Volvo V60 T3 FWD R-Design ohne Swiss Edition Paket: CHF 50 800.–. 150 PS (110 kW). Treibstoff-Normverbrauch gesamt (nach Richtlinie 1999/100/EU); 6,7 l/100 km, CO2-Emissionen: 155 g/km (188 g/km: Durchschnitt aller Neuwagen-Modelle). Energieefﬁzienz-Kat.: B. Abgebildetes Modell enthält Optionen gegen Aufpreis, Kundenpreis Swiss Edition Paket für den Volvo V60 T3 FWD R-Design: CHF 2500.–. Wert Einzelpreise der im Swiss Edition Paket enthaltenen Optionen: CHF 6795.–, Kundenvorteil: CHF 4295.–.

ALPNACH DORF AUTO-CENTER DURRER AG BRÜNIGSTRASSE 37, 041-670 14 14, WWW.AUTO-CENTERDURRER.CH

Voranzeige: Frühlingsausstellung 26./27. März 2011

A uto aktuell Suzuki mit Weltpremiere am Genfer Automobilsalon Am 81. Internationalen Automobilsalon Genf wird Suzuki als Weltpremiere ein neues Konzept-Modell vorstellen – den Swift S-CONCEPT. Schweizer Premieren feiern in Genf der Swift 4x4 und der Kizashi Sport sowie die «Barry Edition»-Sondermodelle anlässlich des 30 Jahre Jubiläums von Suzuki in der Schweiz. Schweizer Premiere: Kizashi Sport Nach der erfolgreichen Lancierung des Kizashi 4x4 im letzten Jahr folgt nun der Kizashi Sport. Das hochmoderne 2,4Liter-4-Zylinder Aluminium-Triebwerk treibt den Kizashi Sport mit 178 PS und einem maximalen Drehmoment von 230 Nm an. Die Übertragung erfolgt über ein sportlich abgestuftes manuelles 6-Gang-Schaltgetriebe auf die Vorderräder. Weitere Merkmale für den Kizashi Sport: Tiefergelegtes Sportfahrwerk, neues Felgendesign, sportlichere Frontspoiler und Seitenschweller. Trotz seiner Sportlichkeit kommt der Komfort nicht zu kurz: elektrisch verstellbare Sitze mit Sitzheizung, Lederinterieur, 8 Lautsprecher inkl. Subwoofer, USB-Anschluss, elektrisches Schiebedach u.v.m. sind serienmässig an Bord. Den Kizashi Sport gibt es bereits für Fr 37'990.– (Einführungspreis).

Schweizer Premiere: Suzuki SWIFT 4x4 Seit Anfang Jahr ist der neue Swift auch mit Allradantrieb erhältlich. Der Swift 4x4 zeichnet sich wie der Fronttriebler durch seine hohen Standards aus was Sicherheit und Ausstattung betrifft. Serienmässig 7 Airbags und ESP brachten ihm beim EURO NCAP Crashtest die Bestnote von 5 Sternen ein. Die Top-Version verfügt serienmässig über: Sitzheizung, Tempomat, USB-Anschluss u.v.m. Auch die 4x4-Version des Swift wird vom komplett neu entwickelten 1,2-Liter- Vierzylinder-Benziner (Euro 5) angetrieben, der 94 PS (69kW) leistet. Mit einem Verbrauch von gerade mal 5,5 Liter (CO2: 128 g/km) ist er äusserst effizient. Mit dem flotten Allradflitzer hat Suzuki im Kompaktwagenbereich und vor allem in diesem Preissegment ein fast konkurrenzloses Angebot. Suzuki Swift 4x4 1,2 GL bereits für Fr. 21‘990.–. Schweizer Premiere: Suzuki «Barry Edition» Sondermodelle zum 30Jahr-Jubiläum Zu den 5 Jubiläums-Sondermodellen gehören der Suzuki Alto, Splash, SX4, Jimny und Grand Vitara. Jedes dieser BARRYModelle bietet für einen Aufpreis von symbolischen 30 Franken einen Mehrwert von bis zu Fr. 6‘350.–. Im Zentrum der Mehrwertpakete stehen neben einem edlen BARRY-Edition-Lederset weitere wertvolle Sonderausstattungen von Premium-Winterreifen auf Alufelgen bis hin zu Features wie Lederinterieur, Klimaanlage oder Panorama Glashebeschiebedach. Unter www.suzuki.ch finden Sie eine eigens für die neuen Sondermodelle eingerichtete Microsite, auf welcher die limitierte «Barry Edition» im Detail vorgestellt wird.

Auto Ruckstuhl AG, Kägiswil Auto Willi AG, Giswil

A uto aktuell Wir feiern 30 Jahre Suzuki Schweiz mit der exklusiven BARRY Edition: Profitieren Sie jetzt von den attraktiven Jubiläums-Sondermodellen!

NEW SX4 GL TOP 4 x 4 BARRY EDITION BEREITS FÜR Fr. 28 990.– + Fr. 30.– FÜR DAS JUBILÄUMSPAKET MEHRWERT AUFPREIS * IHR VORTEIL

Fr. Fr. Fr.

3 950.– 30.– 3 920.–

Suzuki BARRY-Edition-Jubiläumspaket mit 4 kompletten Premium-Winter-Markenreifen auf Alufelgen, BARRY-Edition-Lederset und -Deko-Kit im Wert von Fr. 3 950.–! Zum symbolischen Aufpreis von nur Fr. 30.– für 30 Jahre Suzuki Schweiz. *

WIR FEIERN, SIE PROFITIEREN

NEW SUZUKI BARRY EDITION Als eine der erfolgreichsten Marken hierzulande fühlt sich Suzuki der Schweizer Kundschaft besonders zu Dank verpflichtet. Ein guter Grund, uns im Jubiläumsjahr für ein schweizerisches Nationalsymbol, den Bernhardiner und die Fondation Barry, zu engagieren. Davon können Sie direkt profitieren: Indem Sie sich für unsere BARRY-Jubiläums-Sondermodelle mit exklusiven Sonderausstattungen und attraktiven Preisvorteilen entscheiden.

Voranzeige Frühlingsausstellung 19./20. März 2011 von 10.00 bis 17.00 Uhr

SuzukiHitLeasing

www.suzuki.ch

Ihre Suzuki-Vertretung unterbreitet Ihnen gerne ein auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmtes Suzuki-Hit-Leasing-Angebot. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen, inkl. MwSt.

A uto aktuell Toyota Verso-S Das kompakte Raumwunder ist ab 22‘900 Franken erhältlich! • Effiziente Motoren und geringe Emissionswerte • Durchdachtes Raumkonzept sorgt für hohe Flexibilität • Schon das Basis-Modell ist top ausgerüstet und mit vollständigem Sicherheitspaket • Umfangreiche Garantie und Serviceleistungen inbegriffen

Das clevere Innenraumkonzept des Verso-S sorgt trotz kompakter Abmessungen für hohe Flexibilität. Mit einer Länge von 3,99 Metern zählt dieser zu den kürzesten Fahrzeugen seines Segments und bietet dennoch viel in Sachen Raumangebot für Passagiere und Gepäck. Das Easy-FlatSitzsystem und ein höhenverstellbarer Kofferraumboden lassen das Ladevolumen auf maximal 1.388 Liter anwachsen und machen ihn zu einem wahren Raumwunder. Die Antriebspalette des Verso-S sorgt für Fahrvergnügen bei gleichzeitig geringem

Verbrauch und niedrigen Emissionswerten. Zur Wahl stehen ein 1,33-Liter DualVVT-i-Benzinmotor mit 73 kW/99 PS und ein 1,4-Liter D-4D Dieselmotor, der 66 kW/90 PS leistet. Mit einem Durchschnittsverbrauch von 5,5 Liter auf 100 Kilometer und CO2-Emissionen von 127 g/km setzt der 1,33-Liter-Benziner Massstäbe in seinem Segment. Der Durchschnittsverbrauch des 1,4-LiterDiesel mit Common-RailEinspritzung und Turbolader beträgt lediglich 4,3 Liter je 100 Kilometer, der CO2-Ausstoss liegt bei 113 g/km. Bereits die Basisvariante (Linea Terra) des neuen Verso-S verfügt ab Werk über: - Ein vollständiges Sicherheitspaket - sieben Airbags inklusive Knieairbag für den Fahrer - Elektronische Stabilitätskontrolle (VSC) - Traktionskontrolle (TRC) - Komfortable Ausrüstung, wie Lederlenkrad, Lederschaltknauf, Armstütze vorne und Mittelarmlehne hinten Der Verso-S ist ab März mit vollständigem Sicherheitspaket, inklusive 3 Jahren Gratis-Service zum attraktiven Preis von CHF 22‘900.erhältlich. Besuchen Sie unsere Ausstellung am 19. und 20. März 2011

Auto Dall'Omo, Alpnachstad Auto Willi AG, Giswil

A uto aktuell

Der neue Verso-S. Das kompakte Raumwunder.

Der neue Verso-S ab Fr. 22’900.– oder ab Fr. 210.–/Mt.* Abbildung: Verso-S 1,33 Dual VVT-i Linea Sol, 99 PS, Fr. 28’100.–

Aussen kompakt, innen multivariabel – und überraschende Funktionen obendrauf: Der neue Verso-S hat das Zeug zum besten Freund der Familie. Mit nur 3,99 m Länge und bis zu 1’388 Liter Laderaum, mit umfassender Sicherheitsausstattung, minimalem Verbrauch und niedrigsten CO2-Emissionen, ob als 1,33 Dual VVT-i Benziner oder 1,4 D-4D Diesel. Kommen Sie jetzt zur Probefahrt und profitieren Sie von unseren Leasing-Angeboten!

toyota.ch

Auto Dall‘Omo GmbH Brünigstrasse 32 6053 Alpnachstad Telefon 041 672 72 62 www.autodallomo.ch

Auto32 Willi AG Bruenigstrasse Garage-Carrosserie 6053 Alpnachstad 50 041 672 72Industriestr. 62

6074 Giswil, Tel. 041 676 70 70 www.autowilli.ch

* Leasingkonditionen: Eff. Jahreszins 2,94%, Leasingzins pro Mt. inkl. MwSt., Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung 20%, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr. 1’000.–), Laufzeit 48 Monate und 10’000 km/Jahr. Leasingbeispiel: Verso-S 1,33 Dual VVT-i Linea Terra, Katalogpreis Fr. 22’900.–, Leasingzins Fr. 210.45. Weitere Berechnungsvarianten auf Anfrage. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Unverbindliche Nettopreise inkl. MwSt. Aktionen gültig für Inverkehrsetzung bis 30.6.2011. Verso-S 1,4 D-4D DPF Linea Luna, 6-Gang-Getriebe manuell, 60 kW (90 PS), Gesamtverbrauch 4,3 l/100 km, Ø CO2-Ausstoss 113 g/km, Energieeffizienz-Kategorie A. Ø CO2-Ausstoss aller in der Schweiz angebotenen Fahrzeugmodelle: 188 g/km.

A uto aktuell Der neue Korando Mehr als ein Crossover. Ein Statement. Es gibt Crossover. Und es gibt den neuen Korando. Lassen Sie sich begeistern von seinem gnadenlos bestechenden Designkonzept in Verbindung mit purer Dynamik. Erleben Sie Komfort von seiner angenehmsten Seite. Vertrauen Sie dabei auf ausgezeichnete Sicherheitsmerkmale. Und freuen Sie sich auf eine in dieser Klasse sehr gute Leistungs-Effizienz f체r mehr Umweltfreundlichkeit. So wird Fahrspass vom ersten Augenblick an zum reinen Genuss. Garage Bl채ttler AG Sarnen

A uto aktuell

Exklusives inklusive.

NEW KORANDO ab CHF 29’990.– * 2.0l Diesel, 175 PS, 4x4, 5 Jahre Werksgarantie

Der neue Korando bietet mehr Exklusivität als jeder andere Crossover seiner Klasse.Viele clevere Details wie die beheizbare Frontscheibe, die BluetoothSchnittstelle fürs Handy oder der MP3-Anschluss sind serienmässig. *Korando Crystal mit 2.0l Commonrail-Diesel, 175 PS, 2WD. Korando Sapphire 4x4, CHF 36‘490.– (abgebildetes Modell)

JAHRE GARANTIE

5 Jahre Werksgarantie, bzw. 100‘000 km. 5 Jahre EuroAssistance, 6 Jahre gegen Durchrostung. Korando Sapphire:Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 6,4 l/100km, CO2-Ausstoss gesamt: 169 g/km, Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle: 210 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: B

PREMIUM 4x4

Garage Blättler AG

Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen Tel. 041 660 66 03, www.garage-blaettler.ch

newkorando.ch

A uto aktuell

Unser langjähriges Werkstatt-Team hält Sie mobil

Viktor Wolf seit 39 Jahren

T REU

Ernst Burch seit 41 Jahren

Michele Palumbo seit 38 Jahren

bei uns dabei! E RFAHREN A KTIV M OTIVIERT

Bei uns kaufen Sie Neuwagen der Marke Opel und Nissan zu Vorzugskonditionen. Unsere Top – Occasionen sind stets aufbereitet mit Garantie und ab MFK.

Ihre Zufriedenheit ist unsere Zukunft.

German Ettlin. Geschäftsführer

6060 Sarnen carplanet.ch

A uto aktuell

Opel Astra Sports Tourer.

Innovativste Technologien mit kraftvollem Design. Noch nie hat ein praktisches Fahrzeug so aufregend ausgesehen. Zusammen mit seinem Ladevolumen, seiner Wirtschaftlichkeit und Flexibilität erfüllt das Raumwunder auch die individuellsten Bedürfnisse. im Wert von CHF 2’640.– gratis Zweizonen-Klimaautomatik, 3. Kopfstütze hinten Mitte, Armlehne hinten mit Durchladeöffnung, Elektrische Fensterheber hinten, Heizbares Lenkrad und Sitzheizung vorne, Nebelscheinwerfer vorne, 17-Zoll-Leichtmetallfelgen Multi-Speichen-Design

Zusätzlich: Flex-Prämie CHF 1’500.– und Eintausch-Prämie CHF 1’500.– oder Leasing-Angebot 1,75% 2) Opel Astra Sports Tourer Enjoy 1.4 ecoFLEX inkl. Swiss Pack schon ab CHF 25’700.– 1)

www.opel.ch

6060 Sarnen carplanet.ch

1) Preisbeispiel: Opel Astra Sports Tourer Enjoy 1.4 ecoFLEX, 74 kW/100 PS, 5-türig, 5-Gang manuell, Basispreis inkl. Swiss Pack CHF 31’340.–; Kundenvorteil CHF 5’640.– (Swiss Pack von CHF 2’640.–; Flex-Prämie von CHF 1’500.–; zusätzlich zum Eintausch eines Gebrauchtwagens jeder Marke erhält der Kunde einen Preisnachlass von CHF 1’500.–. Gebrauchtwagen muss mind. 6 Monate auf den Käufer des Neuwagens zugelassen sein). Neuer Verkaufspreis CHF 25’700.–, 139 g/km CO2-Ausstoss, ø-Verbrauch 5,9 l/100 km, Energieeffizienzklasse A. Der durchschnittliche CO2-Ausstoss aller Neuwagenmarken in der Schweiz beträgt 188 g/km. Abbildung zeigt Sonderausstattung. 2) Leasing Preisbeispiel: gleiches Modell mit Eintausch unter den gleichen Konditionen, Basispreis CHF 28’700.–, Sonderzahlung CHF 3’100.–, Leasingrate CHF 333.–/Monat, effektiver Jahreszins 1,76%. Leasingdauer 48 Monate, Kilometerleistung von 10’000 km/Jahr. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Alle Preise inkl. 8,0% MwSt. GMAC Suisse SA schliesst keine Leasingverträge ab, falls diese zur Überschuldung des Kunden führen können. Gültig bis zum 31. März 2011, nicht kumulierbar mit anderen Marketingaktivitäten von GM Suisse SA. Bei den angegebenen Angeboten handelt es sich um unverbindliche Preisempfehlungen.

A uto aktuell IHR PERSÖNLICHES LIVE KONZERT IM MEGANE BERLINE BOSE Die Renault Sondermodelle BOSE® Edition bieten exklusiven Hörgenuss für unterwegs. Bereits seit 2008 arbeiten Renault und BOSE® gemeinsam an Audioanlagen für maximalen Musikgenuss. Ihr Kennzeichen: kraftvolle Bässe, definierte Mitten und transparente Höhen. Das BOSE® Sound System ist exakt auf den Innenraum des jeweiligen Modells abgestimmt. So wird Ihr Renault zum Konzertsaal und bietet ein Hörerlebnis so gut wie live. Die elegante und dynamische Megane Berline BOSE® Edition umgibt sich mit einer exklusiven Ausstattung, darunter 17’’-Alufelgen, Aussenspiegel in Noir Etoile sowie Lenkrad und Schaltknauf in Leder*. Im Innenraum setzen raffinierte Einsätze in Glanzschwarz auf Armaturenbrett, Mittelkonsole und Luftaustrittsdüsen Akzente.

Ein BOSE®Emblem auf Türschwellen und Karosserie verrät die HighEnd-Ausstattung dieser Sonderserie. Das BOSE® Energy Efficient Series System benötigt 30% weniger Platz, ist 40% leichter und verbraucht nur halb so

viel Energie wie herkömmliche Anlagen. Dabei besticht das exakt auf die Innenräume von Renault Megane massge-

schneiderte System mit echter BOSE®- Klangqualität und geringem Platzbedarf. Neun Lautsprecher und ein kompakt verbaute Subwoofer kreieren ein transparentes, natürliches Klangbild – als ob die Musiker nur für sie spielen.

VERFÜHRUNG «À LA RENAULT» AM 12. UND 13. MÄRZ Am Wochenende vom 12. und 13. März 2011 laden alle Renault Händler in der Schweiz zur grossen Frühlingsausstellung ein. Unter dem Motto: «Noch nie war es aufregender, einen Renault zu fahren» haben die Besucher die Möglichkeit eine ganze Reihe von Sondermodellen zu sehen, Probe zu fahren und von besonders attraktiven Angeboten zu profitieren. Freuen Sie sich auf die grosse Renault Ausstellung am 12. März von 9 bis 16 Uhr und am 13. März von 10 bis 16 Uhr bei Garage Blättler AG in Sarnen und der Auto Baumann AG in Sachseln.

Garage Blättler AG, Sarnen Auto Baumann AG, Sachseln

A uto aktuell

NIE WAR ES AUFREGENDER, EINEN RENAULT ZU FAHREN. Grosse Ausstellung: 12.03. 9-16 Uhr & 13.03. 10-16 Uhr. Lassen Sie sich verführen vom schicken Design und trendigen Interieur der Sonderserien Twingo, Clio und Modus Night & Day: tagsüber dynamisch in Blanc Glacier, nachts elegant in Noir Nacré. Bei Renault gibt es aber keine Leidenschaft ohne Vernunft. Deshalb bieten wir Ihnen Prämien* von bis zu Fr. 6 000.– und unabhängig vom gewählten Neuwagen einen Euro-Bonus * von Fr. 2 000.–. Vergessen Sie auch nicht die Teilnahme an unserem grossen Wettbewerb. Mehr Infos auf www.renault.ch

Sachseln Sarnen

Auto Baumann AG, Brünigstrasse 95 Garage Blättler AG, Kernserstrasse 29

041 660 44 33 041 660 66 03

*Angebote gültig für Privatkunden bis 31.03.11. Berechnungsbeispiel: Espace Dynamique TCe 170, Katalogpreis Fr. 44 300.– abzüglich Prämie Fr. 6 000.– abzüglich Euro-Bonus Fr. 2 000.– = Fr. 36 300.–. Prämiendetails aller Modelle auf www.renault.ch.

A uto aktuell Peugeot 508

Anspruch und Emotion Qualität, Klarheit, Effizienz… Der Peugeot 508 ist das neue Gesicht der Löwenmarke im Segment der oberen Mittelklasse. Anspruch und Emotion gehen im Peugeot 508 eine harmonische Verbindung ein: - dank der hochmodernen Technologien e-HDi und HYbrid4 - mit einem klaren, repräsentativen und dynamische Design - durch die Verarbeitungsqualität und den hohen Innenraumkomfort - durch ein einzigartiges Fahrerlebnis dank markentypischer Kompetenz.

ZUKUNFTSORIENTIERTES ANGEBOT Mit dem 508 bekräftigt die Marke Peugeot ihre Präsenz und ihre Ambitionen im Segment der oberen Mittelklasse. Der 508 verkörpert ein modernes, zukunftsorientiertes Angebot ganz nach dem Geschmack der Kunden, die im Laufe der Zeit dynamischer, verantwortungsbewusster und wesentlich anspruchsvoller bei Technik und Komfort geworden sind. HYbrid4 Bereits 2012, im Jahr nach der Markteinführung des 508, wird die HYbrid4- Tech-

nologie für diese Modellreihe angeboten. Dieser High-Tech-Antrieb, bestehend aus einem HDi-Dieselmotor an der Vorderachse und einem Elektromotor an der Hinterachse, bietet ein Leistungspotenzial von 147 kW (200 PS), Allradantrieb mit „By-wire“-Steuerung und ein revolutionäres Verbrauchs- und CO2- Emissionsverhalten. Mit einem CO2-Ziel von 99 Gramm pro Kilometer wird der 508 mehr denn je emotionales Fahrerlebnis und Umweltschutzanforderungen in Einklang bringen. MAXIMALE SICHERHEIT Der 508 bietet dank seines Fahrverhaltens und seiner technischen Ausstattungsmerkmale (Head-up-Display, Bi-XenonKurvenlicht, Nebelscheinwerfer mit Abbiegelicht, Fernlichtassistent...) ein hohes Maß an primärer Sicherheit. Beide Karosserievarianten des 508 – Berline und die Kombiversion SW – gehen zeitgleich ab Anfang März 2011 in der Schweiz in den Verkauf. Der 508 wird in 3 Benzin und 5 Dieselmotorvarianten, von 120 bis 204 PS erhältlich sein Auto-Center Durrer AG, Alpnach Dorf

A uto aktuell

Voranzeige:

Fr체hlingsausstellung 26./27. M채rz 2011

A uto aktuell Der neue Ford Grand C-MAX Dank der umfassenden Neugestaltung bietet der neue Ford Grand C-MAX die perfekte Kombination von Innovation, Stil und Flexibilität. Modernste Technologie, ansprechende Leistung und verbesserte Umweltfreundlichkeit sorgen für noch mehr Fahrvergnügen. Dank noch mehr Komfort und Zweckmäßigkeit erobert der neue Ford C-MAX die Klasse der Multi Activity Vehicles im Sturm. Aktiver Einpark-Assistent Unterstützt Sie beim Einparken in eine Parklücke, die nur 1,2-mal länger als Ihr Fahrzeug ist. Der Einpark-Assistent ermittelt, ob eine Parklücke ausreichend groß ist, und steuert automatisch das Lenkrad. Lediglich die Pedale müssen Sie selbst betätigen. Die Steuerung ist ton- und bildunterstützt. (Wunschausstattung) Schiebetüren hinten Die Schiebetüren des Ford Grand C-MAX liegen Ford ganz besonders am Herzen. Nahtlos integriert ergänzen sie den markanten Auftritt des Ford Grand C-MAX und bieten mühelosen Zugang zu den Rücksitzen. Darüber hinaus können selbst enge Parklücken leichter genutzt und Beschädigungen der Türen vermieden werden.

Elektrisch bedienbare Heckklappe Die Heckklappe lässt sich ganz einfach über die Mittelkonsole, den Klappengriff oder die Fernbedienung öffnen - gut, wenn Sie beide Hände voll haben. Mit dem intelligenten Design können Sie den Öffnungswinkel programmieren, um Beschädigungen durch Hindernisse, wie zum Beispiel das Garagendach, zu vermeiden. Der Einklemmschutz ermöglicht ein sicheres Schließen der Heckklappe. Rückfahrkamera Sobald Sie den Rückwärtsgang einlegen, erscheint auf dem Armaturenbrett automatisch die Heckansicht. So können Sie den Abstand zu Objekten hinter Ihnen erkennen und über das Bild gelegte Grafiken zeigen die Fahrtrichtung des Fahrzeugs an. (Wunschausstattung) Der Ford Grand C-Max verfügt zudem über 7 flexible Sitze, einen BerganfahrAssistent und viele weitere Optionen auf Wunsch.

Garage Beeler AG, Kägiswil

A uto aktuell

CHANG€ BONUS

6000 Proﬁtieren Sie jetzt vom tiefen Eurokurs: Fr. 6000.- plus attraktives 3.9%-Leasing. Ist Ihr Auto älter als 3-jährig, erhalten Sie beim Eintausch gegen einen Ford Kuga den attraktiven Ford Chang€ Bonus von Fr. 6000.-. Und das zusätzlich zum Restwert Ihres Autos. Der Bonus ist kumulierbar mit unserem vorteilhaften Leasing von 3.9 %. Falls Ihr Auto noch nicht älter als 3-jährig ist, sichern Sie sich Ihren Vorteil mit unseren Drive Plus-Angeboten. Schauen Sie jetzt bei Ihrem Ford Händler vorbei.

Garage Beeler AG Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, 041 660 67 67, www.beelerag.ch

ford.ch

Abgebildetes Modell: Kuga Titanium 2.0 TDCi, 140 PS/103 kW, Katalogpreis Fr. 43’700.-, mit Zusatzausstattung Fr. 10’300.-, abzüglich Chang€ Bonus Fr. 6000.-, jetzt Fr. 48’000.-. Ford Credit Leasing ab ektiv) 3.97 %. Laufzeit 36 Monate, 10’000 km/Jahr. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien der Ford Credit. en. Alle Beträge inkl. 8 % MWST. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebote gültig bis 31.3.2011. Alle Angebote gelten nur für Privatpersonen. Änderungen vorbehalten.

A uto aktuell Audi A6

Die neue Audi A6 Limousine ist die Business-Limousine mit Komfort und sportiver Eleganz. Sie vereint prestigeträchtiges Design mit hoher Qualität, sportlichen Fahreigenschaften und erstklassiger Alltagstauglichkeit. Technologien und Komfortumfänge, die bisher der Luxusklasse vorbehalten waren, halten mit ihr Einzug in das Segment der Oberklasse-Limousinen.

Intelligenter Leichtbau schafft neue Möglichkeiten und sorgt insbesondere auf dem Gebiet der Effizienz für beispielhafte Werte. Damit vereint die neue Audi A6 Limousine Innovationen aus den Audi Kernkompetenzen. Sie erfüllt alle Ansprüche von Privat- und Businesskunden und hat beste Voraussetzungen, die Erfolge des Vorgängermodells noch zu übertreffen. Wir wünschen Ihnen viel Spass mit der neuen Audi A6 Limousine.

Garage Alois Röthlin AG, Kerns

A uto aktuell

A uto aktuell Mazda 5 - Lernen Sie den ultimativen Minivan kennen Der neue Mazda5 wurde von Grund auf neu überdacht mit dem Ziel, einen unvergleichlichen Minivan zu schaffen. In der Tradition der japanischen Schiebetüren lassen sich unsere von Hand zu betätigenden oder elektronisch gesteuerten Schiebetüren durch kleinste Bewegungen öffnen. Neben der angenehmen Handhabung zeichnen sie sich durch eine kompromisslose Stabilität und Sicherheit aus; es gibt sogar eine Vorrichtung, die das Einklemmen der Finger vermeiden hilft.

Das Bewegen der Karakuri-Sitze im Mazda5 erfordert minimale Anstrengung, da ihr Eigengewicht bei der Kraftumsetzung ausgenutzt wird. Die Sitze der hinteren Fahrgastreihe können in vielfältigen Konfigurationen immer wieder komplett umgestellt werden. Wie von Geisterhand klappen sich Tische aus und Staufächer erscheinen aus dem Nichts. Das äussere Erscheinungsbild des neuen Mazda5 ist einzigartig. Die wellenförmige Linienführung, die von der Natur abgeschaut wurde und Luft- oder Wasserströmungen entlang der Autooberfläche suggeriert, hat Stil. Details wie die typische Mazda Front, das neue D-Säulen-Design und die

horizontalen Heckleuchten lassen ihn eher als sportlichen Hatchback denn als praktisches 7-Sitzer-Familienauto daherkommen. Seine Form zielt darauf ab, den Strömungswiderstand so gering wie möglich zu halten, was angesichts seiner Grösse zu einem erstaunlich niedrigen Geräuschpegel im Innern des Fahrzeugs führt. Alle Mazdas sind "Fahrer-Autos" und auch der Mazda5 ist davon nicht ausgenommen. Die steifere Karosserie verstärkt das Gefühl des Einsseins mit dem Auto - eine aktive Fahrweise und das schnelle Ansprechen des Fahrzeugs stehen für die Beziehung zwischen Auto und Fahrer. Dieses Gefühl wird durch das neue Innendesign unterstrichen, das eine leichte und intuitive Handhabung verströmt. Dank verbesserter Festigkeitseigenschaften fühlt man sich im Mazda5 sicherer und geschützter. Bei einem Auto mit dem Sicherheitsund Ausstattungsniveau des Mazda5 erwartet man möglicherweise einen hohen Treibstoffverbrauch. Dem ist nicht so. Die Verbrauchswerte über die gesamte Mazda5 Reihe wurden ebenso wie die Höhe der CO2-Emissionen verbessert, wodurch er zu einer echten Alternative für umweltbewusste Fahrer geworden ist. Garage Frunz, Kägiswil Garage Bienz, Giswil

o z -

A uto aktuell

} o o -z } o o o} o -z } o zo

V I T A V O O

N N N N

Stilsicher und komfortabel bringt Sie Stilsicher und komfortabel Sie der neue Mazda5 an Ihr Ziel: Nebenbringt der einzigartigen Linienführung sind insbesondere die prakder neue Mazda5 an Ihr Ziel: Neben der einzigtischen Schiebetüren kennzeichnend für den sparsamen artigen Linienführung sind insbesondere die prakMinivan. erhalten das aerodynamische als tischen Sie Schiebetüren kennzeichnend fürRaumwunder den sparsamen Benziner 1.8 (115 PS), 2.0 (150 PS) und 2.0 (144 PS AutomatikgeMinivan. Sie erhalten das aerodynamische Raumwunder als triebe) oder als Turbodiesel Commonrail 1.6 (115 PS) mit Partikelﬁlter. Benziner 1.8 (115 PS), 2.0 (150 PS) und 2.0 (144 PS AutomatikgeBereits ab CH 29 900.—. www.m{zd{.ch

triebe) oder als Turbodiesel Commonrail 1.6 (115 PS) mit Partikelﬁlter. Bereits ab CH 29 900.—. www.m{zd{.ch

Jetzt bei Ihrem Mazda-Partner Garage Achermann AG

Garage Frunz AG Giswil

Tel. 041 675 12 15

Kägiswil

Tel. 041 660 65 00

Ennetmoos

Tel. 041 610 52 13

Buochs

Tel. 041 620 32 21

A uto aktuell Der einzigartige Ford Kuga Muskulös, sportlich und robust: Der Ford Kuga zeigt schon auf den ersten Blick Zähne und lässt keinen Zweifel daran, was in ihm steckt. Er vereint die Eleganz des Ford kinetic Design mit dem unbeugsamen Charakter eines Lifestyle-Crossover. Seine athletische und kultivierte Linienführung vermittelt pure Energie in Bewegung. Darüber hinaus bietet Ihnen der Ford Kuga höchste Qualität, innovative Technik und jede Menge Fahrdynamik – wahlweise mit Frontantrieb oder mit dem intelligenten Allradantrieb „Intelligent AWD System“ mit permanent geregelter Drehmomentverteilung.

Mittelkonsole „Premium“ Eine echte Innovation ist die serienmäßige Mittelkonsole „Premium“: Die ausziehbare Armauflage lässt den Fahrer sofort in eine entspannte Sitzposition finden. Außerdem bietet die durchgezogene Mittelkonsole praktischen Stauraum und kombiniert viele sorgfältig platzierte Funktionen wie etwa die serienmäßige Ford Power-Startfunktion und die Steuerung der Klima-, Audio- und Navigationssysteme. So behalten Sie alles im Griff! Key Free-System und Ford PowerStartfunktion Das Ford Key Free-System ermöglicht das schlüsselfreie Öffnen und Verriegeln Ihres Fahrzeugs, ohne dafür den mitgeführten Fahrzeugschlüssel in die Hand zu nehmen. Auch das Starten des Motors funktioniert schlüsselfrei – ganz einfach per Knopfdruck. Der Schlüssel kann dabei in der Jacke oder Hosentasche bleiben. Intelligent Protection System (IPS) Mit der innovativen Schutztechnologie des IPS sind Fahrer und Fahrgäste im Kuga umfassend geschützt. Das Fahrzeug greift auf eine Vielzahl von Sensoren zurück, die das notwendige Sicherheitssystem, beispielsweise die Airbags, innerhalb weniger Millisekunden auslösen können.

Der Ford Kuga steht bis ins kleinste Detail für grenzenlose Freiheit, denn er fährt sich mindestens genau so dynamisch, wie es sein sportliches Exterieur verspricht. Sein unnachahmlicher Stil macht ihn zu einem wirklich aufsehenerregenden LifestyleCrossover! Geteilt zu öffnende Heckklappe Der separat zu öffnende obere Teil der Heckklappe ermöglicht ein schnelles und komfortables Ein- und Ausladen kleinerer Gegenstände.

230-Volt-Stromanschluss Wie weit Ihre Reise auch führt – im Kuga können Sie den Kontakt mit dem Büro oder Ihren Freunden halten. Die Mittelkonsole kann mit einem optionalen 230 Volt Stromanschluss ausgerüstet werden, an den Sie Ihren Laptop oder ein beliebiges anderes Kommunikations- oder Unterhaltungsgerät anschliessen können. Garage Heimberg AG, Sachseln

A uto aktuell

CHANG BONUS

6000 Proﬁtieren Sie jetzt vom tiefen Eurokurs: Fr. 6000.- plus attraktives 3.9%-Leasing. Ist Ihr Auto älter als 3-jährig, erhalten Sie beim Eintausch gegen einen Ford Kuga den attraktiven Ford Chang€ Bonus von Fr. 6000.-. Und das zusätzlich zum Restwert Ihres Autos. Der Bonus ist en Leasing von 3.9 %. Falls Ihr Auto noch nicht älter als 3-jährig ist, sichern Sie sich Ihren Vorteil mit unseren Drive Plus-Angeboten. Schauen Sie jetzt bei Ihrem Ford Händler vorbei.

Garage Heimberg AG Sachseln Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

ford.ch

www.famo.ch

A uto aktuell

RN Automobile GmbH Alpnach Nik Rรถthlin Telefon 041 670 15 16 rn.automobile@bluewin.ch

- Services und Reparaturen aller Marken - Pneu-Service - Ersatzwagen

A uto aktuell

4 starke Marken in Kägiswil Seat – Kia – Daihatsu - DFM

allroad-car gmbh Ettlin Werner Brünigstrasse 34 6056 Kägiswil Tel 041 666 27 00 www.allroad-car.ch Fax 041 666 27 01 info@allroad-car.ch

4 Starke Marken in Kägiswil Mit Seat, Kia, Daihatsu und DFM präsentieren wir Ihnen «4 Starke-Marken» in unserem Betrieb in Kägiswil. Ob vom sportlichen Seat über Kia mit den attraktiven seven Modellen oder Daihatsu mit der 4x4 Kompetenz und attraktiven Kleinwagen bis zu den attraktiven DFM Fahrzeugen für alle Betriebe.

Bei uns dreht sich alles um die hohen Ansprüche und die vielseitigen Wünsche unserer Kundinnen und Kunden, denn Ihre Zufriedenheit ist nicht nur unsere tägliche Herausforderung sondern gleichzeitig auch unser grösstes Anliegen. Entdecken Sie alle unsere Neuheiten und profitieren Sie von attraktiven Angeboten. Wir sind gerne für Sie da und freuen uns auf Ihren Besuch. allroad-car gmbh, Kägiswil

A uto aktuell

SERVICE UND VERKAUF Garage Ming AG Industriestrasse 7 6055 Alpnach-Dorf

Tel. 041 670 15 49 Fax 041 670 28 46 Natel 079 415 67 58 E-Mail garage.ming@bluewin.ch

A uto aktuell

Carrosserie W. Fanger Werkstrasse 4 • 6056 Kägiswil Telefon 041 660 63 73 • Natel 079 651 71 52

Behebung von Unfallschäden aller Art Abdichten und Ersetzen sämtlicher Scheiben Abschleppdienst Ersatzautos Drücktech Park- und Hagelschadenreparaturen ohne Lackieren

Hagelschaden / Parkschaden: Mit Hilfe einer speziellen Drücktechnik können kleine Dellen kostengünstig, umweltfreundlich und kurzfristig behoben werden, ohne dass ein Lackieren erforderlich ist. Carrosserie W. Fanger verfügt über speziell für diese Technik ausgebildete Fachkräfte und Spezialwerkzeug. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich beraten.

A uto aktuell

... Für mehr Sicherheit

Verkauf von Neu- und Occasionsfahrzeugen aller Marken

- Pneu-Service - Abgas Test

Fahrzeuge Flüelistr. 26, 6064 Kerns Telefon 041 660 18 41

Service und Reparaturen aller Marken

GARAGE M. BÜHLER Wir sind das ganze Jahr für Sie da: - Autoreparaturen - Motorradreparaturen - Auto Occasionen - Motorräder Occasionen - Verkauf & Vermietung von Anhänger Auto- und Motorradreparaturen • Hirsernriedstrasse • 6074 Giswil Phone 041 675 20 70 • Handy 079 219 63 58

nachhaltig und umweltschonend Wir verwenden

Zeitungspapier

A uto aktuell Gepflegte Vorführ- und Occasionsfahrzeuge von Ihrem Fiat-Händler Spezial Offerte: Fiat 500 1.2 Lounge h’blau

NP: Fr. 23’920.–

Vorführwagen: Fiat Punto 1.2 Actual weiss 5T, 3’500 km Fiat Punto 1.2 Actual schwarz 5T, 5’000 km Fiat Panda 1.2 Genius weiss 3’500 km Fiat Sedici 1.6 Freestyle schwarz, 5’000 km

Spezial Preis Spezial Preis Spezial Preis Spezial Preis

Occasionen: Fiat Croma 2.4 JTD 200PS, grau, 07.2008, 92’000 km Fiat Croma 1.9 JTD Automat, silber, 07.2008, 82’000 km Fiat Punto 1.2 Actual weiss 5T, 06.2010, 13’000 km Fiat Punto 1.2 60 PS, schwarz, 5T, Klima, 09.2004, 88’000 km Ford Focus 2.0 Kombi, grün met, Klima, 07.1999, 107’000 km Fiat Panda 1.3 Diesel 4x4, silber met, 07.2006, 103’000 km Ford Connect 230, weiss, 07.2003, 125’000 km, inkl. Schubladenstock BMW 328i Cabrio, grün, 04.1998, 120’000 km, Lederpolster

www.autovonah.ch

info@autovonah.ch

Fiat Freemont Am Genfer Autosalon feierte der neue Fiat Freemont Weltpremiere. Fiat Freemont – das neue Erlebnis auf vier Rädern weckt Gefühle von Freiheit, Abenteuer, viel Raum und Vielseitigkeit. Ob hektischer Alltag oder Freizeitaktivität, das Auto wird vielen Familien gerecht. Der neue Fiat verbindet Flexibilität und Funktionalität mit einem exklusiven, originellen Design. Der Komfort an Bord wird durch die erhöhte Fahrposition, die ergonomischen Sitze sowie den grossen Kofferraum sicherge-

Netto: Fr. 19’500.–

Fr. 24'900.– Fr. 19'900.– Fr. 13’500.– Fr. 7'900.– Fr. 7'900.– Fr. 11’900.– Fr. 8’500.– Fr. 8'800.–

Industriestrasse 25 6055 Alpnach Dorf Fon 041 672 72 90 Fax 041 672 72 91

stellt. Zur Ausstattung gehören serienmässig 7 Sitzplätze, die Drei-ZonenKlamaautomatik und Touchscreen Radio mit Farbdisplay. Fiat Freemont wird mit zwei Turbodiesel-Motoren (2.0 MultiJet mit 140 PS oder 170 PS) in Verbindung mit einem manuellen Schaltgetriebe angeboten. Später werden auch die 4x4-Versionen mit den Motoren 2.0 MultiJet mit 170 PS und 3.6 Benziner V6 276 PS folgen, beide mit Automatikgetriebe.

Auto von Ah, Alpnach Dorf

ktuell informiert

«Obwaldner Jeans» im Schaufenster Mode Nacht Sarnen

www.obwalden.net

Dringend gesucht! Das Fakogi zählt auf ihre Unterstützung!!! Uns wurde das Vuvuzela vom Fasnachtswagen geklaut!!!!! Dieses Foto bekamen wir zugestellt. Wenn irgendjemand den Ort auf dem Foto erkennt, bitte bei Pius Willi melden. DANKE ☺ Das FaKoGi sendet ein riesen Dankeschön an alle Wagenbauer und Wagenbauerinnen, Guggen, Helfer und Helferinnen, Zuschauer des Giswiler Umzuges und die vielen glücklichen und fasnächtlichen Gästen. Ohne euch wäre diese tolle Zeit nicht durchführbar – ihr seid alle ganz Toll ☺.

Bis Samstag,19. März 2011 präsentieren einheimische Frauen fünf Eigenkreationen von «Obwaldner Jeans» in den Schaufenstern von Amrhein Optik am Dorfplatz in Sarnen. Die beiden Fachgeschäfte Amrhein Optik und Mode Windlin haben sich für die Modenacht etwas Besonderes einfallen lassen. Wenn Sie am Freitag, 18. März 2011 bei Mode Windlin oder bei Amrhein Optik für Fr. 100.-oder mehr einkaufen, bekommen Sie dort einen Warengutschein von Fr. 50.--. Dieser ist einlösbar beim anderen Partnergeschäft.

aktuell.com Besuchen Sie unsere neue Homepage

Obwaldner Fasnacht _________________________________________________

Wir machen Ferien 14. bis 20. März 2011 Wir wünschen auch Ihnen eine gute Zeit.

Zuverlässige Schweizerinnen reinigen was es zu reinigen gibt (Endreinigungen, Wohnungen, Geschäftsräumlichkeiten, Wäsche) Anfragen unter 079 963 67 29

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf. Zahle für alle Marken und Jg. von Autos, Bussen, Pick-ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. GratisAbholdienst. Telefon 079 777 97 79 (auch Sa/So). CH-Unternehmer

Sofort Bargeld für Ihr Auto

neu auch für WOHNWAGEN/-MOBILE, BOOTE und TRAILER. Alle Marken und Preisklassen Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

Subaru Legacy 2.2 GX 4WD ABS

weiss, Limousine, ca. 57’000 km, PV Fr. 6’900.–

10 Fiat Punto 1999 – 2003

ab Fr. 2’900.– Neu ab MFK/A-Dok., grosser Service/Zahnriemen, 6 Monate Vollgarantie. Garage/Spenglerei/Malerei A. Müller, seit 35 Jahren, Rothenburg-Ruswil, Natel 079 340 83 52

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 1999 – 2010 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88

auto.huerlimann@bluewin.ch

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Wir kaufen Ihr Auto

Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Jeeps und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 076 417 57 57, auch Sa/So

Zu verkaufen

MOFAS Pony, Hercules, Ciao etc.

Komplett revidiert, 6 Monate Garantie.

Telefon 079 410 32 32

Immobilienmarkt

Weitere Wohnträume online auf www.immoscout24.ch

Buchen Sie Ihr Inserat Online auf immoscout24.ch und gleichzeitig in Powerkombi (201'300 Exemplare) und erreichen Sie zusätzliche Leser aus der Zentralschweiz.

TAG DER OFFENEN TÜR Ennetbürgen - Diamant

Musterwohnung-Besichtigung WOHNEN MIT TRAUMHAFTER SICHT AUF SEE UND BERGE monatliche Bankzinsen ab CHF 1‘034.-(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

Samstag Dienstag

12. März 2011 15. März 2011

10.00 - 13.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern 50 m nach Restaurant Kreuz.

Malters - Sonnenberg

Plan- und Baustellenbesichtigung MINERGIE-WOHNUNGEN MIT FANTASTISCHER SICHT monatliche Bankzinsen ab CHF 608.-(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

Samstag Montag

12. März 2011 14. März 2011

10.00 - 13.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern 50 m rechts nach Ausfahrt Schnellstrasse bis hoch zum Sonnenrain.

STALDER Immobilien & Finanz

Tel. 041 249 00 00 www.stalderimmobilien.ch

Immobilienmarkt

Altdorf

Praxis-, Büro-, Atelier-, Schulungsräume etc. Zu vermieten, Nähe Spital, 320 m2 im 2. OG, ruhige Lage, rollstuhlgängig, grosszügige Raumeinteilung, auf Wunsch weiter unterteilbar. (Es sind auf Wunsch weitere 430 m2 verfügbar.) Preis nach Absprache.

Auskunft: Telefon 041 871 07 50

Ihr Vertrauenspartner in allen Immobilienfragen. Unsere Erfahrung ist Ihr Vorteil. www.mb-immobilienberatung.ch Aktuell suchen wir Bauland an guten Lagen mit Seesicht, ferner Altbauten mit Erweiterungs- oder Umbaupotenzial. In den Kantonen Zug, Luzern, Uri, Aargau und Zürich verfügen wir laufend über verschiedene, interessante Immobilienangebote! Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Alpnach, "Pilatuspark" Schoriederstrasse 9a-e

3½ bis 5½ Zimmerwohnungen ab Fr. 535'000. 3 ½ und 5½ Z.- Attika-Whg. ab Fr. 845'000. Preise inkl. 1 Tiefgarageplatz

FREIE BESICHTIGUNG Samstag, 12. März 2011 von 9.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr PAX Wohnbauten AG, 6072 Sachseln

Tel.: 061/277 64 85/92 Fax: 061/271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

Markus Baumann Immobilienberatung Architekt HTL / Bauökonom AEC Chamerstrasse 42a, 6331 Hünenberg Telefon: 041 780 09 09, 079 771 68 45 info@mb-immobilienberatung.ch www.mb-immobilienberatung.ch

Ab 01.04.11, an CH/NR / ohne Haustiere,

2½-Zi-Wohnung

in Sachseln zu vermieten. Miete pauschal Fr. 1'080.00 079 600 28 20 Nachmieter gesucht auf 1. April 11 oder auch 1. Mai 11 möglich, für helle, gemütliche 5½-Zimmer-Maisonette-Wohnung mit neuer Küche. Im Dorf Sachseln. Miete exkl. NK Fr. 1900.–. Tel. 041 660 22 10 oder 079 673 63 86 Gesucht von einer Familie in Engelberg

– 41/2-Zimmer-Wohnung (evtl. grösser) oder – Chalet Budget bis CHF 3’500.– inkl. Nebenkosten und PP Telefon 079 452 08 16

Immobilienmarkt

Besichtigen Sie die möblierte Musterwohnung inklusive Gäste-Suite, Fitnessraum und Sauna in der Seeresidenz Belvédère, Seestrasse 18, an exklusiver Lage in Hergiswil (NW).

Freitag Samstag

11. März 2011 12. März 2011

17.00 - 19.30 Uhr 10.30 - 14.00 Uhr

oder vereinbaren Sie mit uns Ihnen persönlichen Besichtigungstermin. S C H M I D I M M O B I L I E N AG Neuhaltenring 1 . 6030 Ebikon . 041 444 40 55 . immobilien@schmid.lu . www.belvedere-hergiswil.ch

Zu vermieten in Flüeli-Ranft schöne

3-Zimmer-Wohnung

Grosser Hobbyraum, 3 Gratisparkplätze.

Tel. 071 640 04 04 CH-Familie sucht per sofort zum mieten Haus oder Bauern-

haus mit Umschwung im Kanton Obwalden. Tel. 076 461 85 71

Jede Woche auch im

Internet unter

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

Zu vermieten in Alpnach nach Vereinbarung

2-Zi-Dachwohnung CH/NR Tel. 079 643 08 18

In Giswil zu vermieten ab 1. April

4-Zimmerwohnung in Zweifamilienhaus im Grünen. Miete mtl. 1‘600.– inkl. NK. Weitere Auskunft unter 079 424 44 51

Zu vermieten in Stalden per 1. Mai 2011 o.n.V. an NR 4½-Zi-Wohnung in 2 Familienhaus 2. OG. Sonnige, schöne Bergsicht, Estrich, Keller, Geschirrspüler, Balkon, Parkplatz. 041 660 39 75

Immobilienmarkt

Naturblick

Atmosphäre zum Leben

Zu verkaufen in 6491 Realp bei Andermatt

neue Eigentumswohnungen im Minergie®-Standard

• • • •

flexibler Grundriss (2.5 - 4.5 Zi-WH) individueller Innenausbau grosszügige, gedeckte Balkone nahe Golfplatz, Langlaufloipe und Skilift

Verkauf und Beratung: Strüby Immo AG www.strueby-immo.ch +41 41 817 47 47*

mit Waschanlage. Fr. 100.– / Mtl. im Sonnenpark Alpnach. Tel. 079 769 15 06

Gesucht in Sarnen (nähere Umgebung) von einem Paar CH, NR, eine helle 3½ – 4½-Zimmerwohnung mit Garage oder PP Mietpreis Maximum Fr. 1’900.–. Tel. 079 337 58 02

In Sachseln ab 1. Juni o.n.V. zu vermieten 2-Zi-Parterrewohnung Nähe Dorf, 38 m2, Sitzplatz, Autoparkplatz. Miete Fr. 840.– (inkl. NK) Tel. 041 660 91 05

Zu vermieten ab 1. April 2011 in Giswil/Grossteil an schöner Wohnlage 2½-Zi-Dachwohnung, an Schweizer. Mietzins mtl. Fr. 800.– exkl. NK. 079 655 52 48

Zu vermieten ein

Parkplatz in Einstellhalle

im Aktuell Obwalden

Garten, Sitzplatz, Wintergarten, viel Platz für Sie und Ihre Familie

Immobilienmarkt

Sarnen, Jänzipark, Obwalden 4½ Zimmer-Gartenwohnung Eine besondere Gar tenwohnung mit viel Platz innen und aussen. Mit schönster Ausstat tung und besonderen Details in einer aussergewöhnlichen, autofreien Siedlung.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch Mit Filiale in Engelberg

Macht mehr draus.

www Jede Woche auch im Internet

immo-zentralschweiz.ch Zu vermieten 4½ Zi-Wohnung in Bürglen OW, mit Gartensitzplatz, WM, AWM, Speicherheizung und Kachelofen, Keller und grosser Estrich für Fr. 1'350.– exkl. NK, Parkplatz Fr. 50.–, Bezug ab 1. April 2011. Auskunft 079 642 40 48

Zu vermieten in Inwil ab sofort o. n. V. neuere 31/2-Zi.-Whg. mit Balkon im 2. OG. Ruhige Lage mit Bergsicht, moderner Innenausbau, offene Küche mit Steamer und GS, Platten- und Laminatböden. Miete Fr. 1'680.– exkl. NK, 2 gedeckte Autoparkplätze, Estrich. Telefon 041 448 28 83

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung in Giswil

GEWERBE/LAGERRAUM

Zu vermieten in Lungern schöne

3½-Zimmerwohnung

per 1. Juni, mit Balkon, Estrich, SatAnlage, Kellerabteil und 2 Autoabstellplätze. 041 678 09 70 Nachmieter per 1. April 2011 für 4½-Ziwohnung in Kerns gesucht. Gross, hell, ruhig, modern, im Zentrum, 2 Badezimmer, Keller, eigene WM/Tumbler, 2 PP. inkl. NK Fr. 2’020.–. Tel. 078 720 92 30

Zu verkaufen in Sachseln Bahnhofstrasse 1

Wohnhaus

50 m2 und 17 m2 Büro und WC 1 Autoabstellplatz Sind Sie interessiert? Rufen Sie an. Abends 18.00 – 20.00Uhr

mit einer 4½-Zi-Wohnung sowie einer 2½-Zi-Wohnung und Garten mit Sitzplatz

Tel. 079 541 52 77

Telefon 079 722 70 20

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Mediatorin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Schneiderin mit grosser Erfahrung

macht Kleideränderungen und Repararuren für Damen und Herren. Telefon 041 670 23 31

Philipp 22 J., 180 cm, braune, kurze Haare,

sympathisch, ein bisschen unerfahren und sehr nett, ist auf der Suche nach einer wilden, attraktiven und liebevollen Frau mit der ich meine Liebe teilen kann. Fühlst du dich angesprochen, dann melde dich unter: 079 274 90 30, bucherphilipp@yahoo.de

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Wohnwagen direkt am Mauensee, in der Nähe vom Wald und vielen Spazierwegen. Der Wohnwagen besitzt einen festen Vorbau und ist gemütlich eingerichtet. Es steht im Wohnwagen ein Bett von 2x2 m bereit. Der ganze Wohnwagen funktioniert mit Strom. Gerne zeigen wir Ihnen das Schmuckstück. Preis nach Absprache. Natel 079 457 09 18

Hier treffen Sie Singles aus Ihrer Region. Ihre Ansprechpartnerin, Martina Achermann liebesknaller.ch 079 304 44 11

Auto- und MotorradEntsorgung Telefon 079 246 22 88

Auto Händler im Kt. OW

Kaufe Autos, Busse und Lieferwagen, auch Traktoren und LKW’s für Export in Ihrer Region gegen Barzahlung. Garantiert guter Preis. Ganze Woche erreichbar. 079 614 26 09, khalil.autohandel@hotmail.com

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

SANDRA, 47 J., attraktiv und faszinierend, Top-Figur,

humorvoll und warmherzig mit einem strahlenden Lächeln, eine richtige Traumfrau. Sie sehnt sich nach einem netten Mann zum Verlieben, möchte Zärtlichkeit geben, ist treu, mag Kuscheln zu zweit und wenn du es ehrlich meinst, würde sie mit dir bis ans Ende der Welt gehen. Melde dich. Telefon 041 711 28 00

Tasten Joe Tel. 041 678 26 03

Musik die Spass macht!

Das Einmann-Orchester, Musik aus aller Welt, Oldies, Schlager, Beat, Rock, leichte Klassik, dezente Tafelmusik oder Tanzmusik.

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Treffpunkt KMU

hf-buergenstock.ch

Wollen Sie im Raum Luzern arbeiten? Der Mensch im Mittelpunkt Marketingassistent/in

Wir sind ein führendes, dynamisches Handelsunternehmen im Bereich Holzwerkstoffe. Unsere Kunden sind Schreinereien, Zimmereien und andere holzverarbeitende Betriebe, hauptsächlich in der Zentralschweiz und den angrenzenden Kantonen sowie im Kanton Tessin. Zur Ergänzung unseres jungen Marketingteams suchen wir per 1. Juni 2011 oder nach Vereinbarung

Marketingassistent/in 100% Sie sind direkt dem Marketingleiter unterstellt und unterstützen ihn aktiv bei der Umsetzung der Marketingaktivitäten. Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: – Pflege des Konditions- und Artikelstamms – Mitorganisation von Events, Messen und Mailings – Erstellung von Statistiken und Listen – Aktive Mitwirkung bei Marketingprojekten – Pflege des E-Shops und Preisbuchs – Unterstützung bei IT-Projekten – Diverse Sekretariatsarbeiten Persönliches Profil: Sie verfügen über eine kaufmännische Grundausbildung und haben vorzugsweise bereits Marketing-Erfahrung. Sie sind vielseitig, belastbar und teamfähig. Sie verfügen über sehr gute PC-Kenntnisse und pflegen einen guten Umgang mit Ihren Mitmenschen. Haben wir Ihr Interesse geweckt und fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen zu Handen von Roman Odermatt. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen zu Handen von René Zumbühl. Herzog-Elmiger AG Holzwerkstoffe Langsägestrasse 11 6010 Kriens

Telefon 041 317 50 50 Fax 041 317 50 59 roman.odermatt@herzog-elmiger.ch www.herzog-elmiger.ch

Wir setzen hohe eigene Ziele und Normen, die weit über die technischen Bereiche hinausreichen. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir einen Sanitärmonteur und einen Heizungsmonteur Ihr Profil: - einige Jahre Berufserfahrung - selbstständiges, speditives Arbeiten - kundenorientiertes Denken und Handeln - Berufsstolz, engagiert, positive Lebenseinstellung Wir bieten: - Gute Infrastruktur und eigenes Fahrzeug - modernes Werkzeug - leistungsgerechte Entlöhnung Sind Sie interessiert? Rufen Sie uns an! 041 420 44 22 End AG Sanitär Heizung Luzern Schubertstrasse 4, 6004 Luzern www.endag.ch

STELLEN

Jede Woche auch im Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch

HANDWERK & TECHNIK

KAUFMÄNNISCH

Montageleiter Mit technischer o. handwerklicher Grundausbildung sowie kaufm. WB u. Praxis in ähnlicher Drehscheibenfunktion besitzen Sie das ideale Bewerberprofil!

Alleinverantwortliche/r Lohnbuchhaltung Gesamte Saläradministration inkl. Zeitwirtschaft und Sozialversicherungswesen – mehrjährige Berufserfahrung im Lohn- und Sozialversicherungswesen – interessiert an Weiterbildung zum Fachausweis – Alter: ca. 30 – 40J.!

Anlagen- u. Apparatebauer w/m Mit Lehrabschluss und Praxis in der Blechbearbeitung ab Zeichnung, abkanten, biegen, falzen, scheren usw. – Kleinserien und Prototypen – per sofort! Servicetechniker CH u. International Grundausbildung als Mechaniker mit erster Praxis im Bereich Service, Unterhalt, Reparatur, Montage und Inbetriebnahme von komplexen Hydrauliksystemen! Mechaniker – Industrie Mit Lehre als Fahrzeug- oder Polymechaniker – IT und Englischkenntnissen – Service, Unterhalt, Reparatur von Verbrennungsmotoren – sichere Feststelle! Sachbearbeiter – Elektroplaner w/m Sie sind Elektroplaner o. Elektromonteur mit Weiterbildungsabsichten – Sie werden aktiv gefördert und unterstützt bei Ihrem Weg zum Junior Projektleiter! Betriebsmechaniker – Instandhaltung Automatiker, Elektromechaniker mit Instandhaltungspraxis von Produktionsanlagen u. Betriebsmittel – SPS, Mess- u. Regeltechnik – hohe Selbständigkeit! Servicetechniker – Kältetechnik Mit Grundberuf in Elektromechanik und erster WB in der Kälte-, MSRL-, SPS Technik – Service, Reparatur u. Inbetriebnahme von industriellen Kälteanlagen! Konstrukteur (Werkzeugbau) w/m CAD konstruieren mit SolidWorks von Formen, Lehren u. Stanzwerkzeugen – aktive Projektmitarbeit mit Entwicklung und Produktion – wir wissen mehr dazu! Schichtleiter Grundausbildung in Elektromechanik erste Erfahrung in der industriellen Produktion mit Teamleiterfunktion sind beste Voraussetzungen – neuer Firmenstandort! Bauzeichner w/m Mit Fähigkeitsausweis ab Lehre oder mit erster Berufspraxis im allgemeinen Ingenieur Hoch-, und Tiefbau – 1a Betriebsklima mit Top Infrastruktur! Kontaktperson: Werner Lischer

Sachbearbeiter/in Buchhaltung 80 – 100% Verantwortung Finanz-, Betriebs- und Lohnbuchhaltung – diverse Administration im Gewerbe – KV-Abschluss mit Buchhaltungserfahrung! IT-Supporter 2nd and 3rd Level Betreuung 2nd and 3rd Level Help Desk- und System-Support – Informatiker oder Quereinsteiger mit Weiterbildung und mehrjähriger Berufserfahrung – sehr gute Englisch-Kenntnisse! Sachbearbeiter/in Disposition Bestellwesen – Lieferantenkontakte – Mitarbeit im Einkauf – Fakturierung und div. Administrationsaufgaben – KV-Abschluss, von Vorteil Erfahrung in der Textilbranche – sehr gute FranzösischKenntnisse! Sachbearbeiter/in Verkauf Innendienst Telefonische Kundenberatung – Offert- und Auftragsabwicklung – Einkauf u. Warendisposition – Organisation Fachmessen – KV-Abschluss – gute Englisch-, Französisch- und ItalienischKenntnisse! Mitarbeiter/in Administration Offert- und Bestellwesen – telefonische Kundenbetreuung – Debitorenverwaltung – KVAbschluss oder ähnliche Ausbildung mit technischem Verständnis – sehr gute Französisch-Kenntnisse! Kaufmännische/r Sachbearbeiter/in 80% Erste Kontaktperson im Sekretariat und im Shop – gesamte Administrations- und Sekretariatsaufgaben – Detailhandelsfachfrau/-fachmann mit technischem Verständnis und Büroerfahrung! Kontaktperson: Josianne Zeiter

Bewachungsspezialist (100%) Tätigkeit: • In Ihrer verantwortungsvollen Tätigkeit kontrollieren Sie Gebäude, Anlagen und anderes. • Sie beachten viele Kleinigkeiten und geben unseren Kunden damit Sicherheit. • Sie arbeiten meistens in der Nacht. Anforderungen: • Sie arbeiten gerne alleine und exakt. • Abgeschlossene Berufslehre oder gleichwertige Ausbildung. • Sind bereit für Nachtarbeit. • Sie haben technisches Verständnis und können sich klar und verständlich schriftlich ausdrücken. • Ein einwandfreier Leumund, gute Deutschkenntnisse und ein eigenes Fahrzeug. • Eine robuste Gesundheit und gutes Durchstehvermögen bringen Sie mit • Schweizer Pass oder Ausländer mit gültiger Arbeitsbewilligung. • Führerausweis Kat. B

SCHILTER SICHERN-BEWACHEN

Wir sind ein Sicherheitsunternehmen in der Zentralschweiz. Schilter Sichern-Bewachen AG beschäftigt rund 60 Fest- und Teilzeitangestellte. Im Rahmen des steigenden Wachstums der Unternehmung suchen wir für diese interessante und herausfordernde Aufgabe mit Arbeitsort Schwyz / evtl. Pfäfﬁkon, eine engagierte und loyale Persönlichkeit als

Wir bieten: • Eintritt nach Absprache • Arbeitsort: Schwyz und/oder Pfäfﬁkon möglich • Solide Grundausbildung in Ihrer Tätigkeit • Aus- und Weiterbildung bis hin zum Erlangen des Eidgenössischen Fachausweises für Sicherheit und Bewachung • Abwechslungsreiche und selbständige Tätigkeit im Sicherheitsdienst mit hoher Eigenverantwortung • Zweckmässige Ausrüstung und Uniform Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: Herrn Theo Schilter, Schilter Sichern-Bewachen AG, Herrengasse 20, Postfach, 6431 Schwyz. Telefon 041 819 81 81, E-Mail: theo.schilter@schilter.ch, www.schilter.ch

Metallbautalent gesucht

Metallbauer ... «kreativ» Wir bieten: • Spannende Arbeiten • Werkstatt und Montage • Motiviertes Team • Guten Lohn Telefon 041 629 01 50 • Beat Christen • E-Mail: kreamet@bluewin.ch Auf 2012 evtl. 2011 ist bei uns wieder ein Metallbaulehrling herzlich willkommen ...

FürFür diedie Erweiterung unserer Erweiterung unsererCrew Crewsuchen suchenwir wirfür fürden denBereich BereichMontage, Montage, ServiceService- und und Kundendienst, Kundendienst,selbständigen selbständigenund undflexiblen flexiblen

SERVICETECHNIKER SERVICETECHNIKER

Bereich BereichHebeHebe-/ /FörderFörder-und undKrananlagen Krananlagen Ihr IhrAufgabenbereich Aufgabenbereich SieSie führen Serviceeinsätze führen Serviceeinsätzebei beiunseren unserenKunden Kundenininder derganzen ganzenSchweiz Schweiz aus. aus. Sie Sie reparieren, reparieren, warten oder montieren warten oder montierenHebe-, Hebe-,FörderFörder-oder oderKrananlagen. Krananlagen.Dazu Dazusind sind Sie Sie mit mit einem einem Servicefahrzeug unterwegs, Servicefahrzeug unterwegs,welches welchesmit mitzahlreichen zahlreichenmodernen modernenHilfsmitteln, Hilfsmitteln, Werkzeugen Werkzeugen und Ersatzteilen Ersatzteilenausgerüstet ausgerüstetist. ist. Unsere UnsereAnforderung Anforderung Eine erfolgreiche Ausführungdieser dieserTätigkeit Tätigkeitsetzt setztgrosse grosseEigenverantwortung, Eigenverantwortung, Eine erfolgreiche Ausführung Selbständigkeit, Fachwissenund undFlexibilität Flexibilitätvoraus. voraus.Eine Einemechanische mechanische oder oder elektrische elektrische Selbständigkeit, Fachwissen Grundausbildung entsprechenderWeiterbildung Weiterbildungoder odereine eineelektromechanische elektromechanische Ausbildung, Ausbildung, Grundausbildung mitmit entsprechender sowieeinige einigeJahre JahreErfahrung, Erfahrung,werden werdenvorausgesetzt. vorausgesetzt. sowie Wirbieten bietenIhnen Ihnen Wir Grosse Selbständigkeit einendynamischen dynamischenund undmotivierten motiviertenTeam. Team.Eine Eine gründliche gründliche fachliche fachliche Grosse Selbständigkeit inineinen Einführung, Spesenentschädigungbei beiAuswärtsmontagen Auswärtsmontagensowie sowie fortschrittliche fortschrittliche Einführung, Spesenentschädigung Sozialleistungen und ein attraktivesSalär. Salär.Wenn WennSie Siesich sichangesprochen angesprochen fühlen, fühlen, so so senden senden Sie Sie Sozialleistungen und ein attraktives bitte Ihre Bewerbungsunterlagenananunsere unsereFrau FrauSchnider. Schnider.Gerne Gerneerläutern erläutern wir wir Ihnen Ihnen weitere weitere bitte Ihre Bewerbungsunterlagen Einzelheiten über Ihreneue neueHerausforderung Herausforderungbei beieinen einenpersönlichen persönlichen Gespräch. Gespräch. Einzelheiten über Ihre MARTI-DYTANAG, AG,Allmendstrasse Allmendstrasse11, 11,6048 6048Horw Horw MARTI-DYTAN Telefon041 041209 20961 6161 61 Telefax Telefax041 041209 20961 6162 62 Telefon WIR BAUEN AN IHRER ZUKUNFT! WIR BAUEN AN IHRER ZUKUNFT!

Spengler / Polybauer w/m Im Betrieb bauen Sie Baugruppen zusammen – Dichtund Nietarbeiten mit hohen Qualitäts-Anforderungen – längerer Einsatz – wir informieren Sie gerne!

Glaser / Schreiner Einpassen und montieren von Flachglas für Fenster, Türen, Schaufenster oder Fassaden – Einsatz im Team – Raum Zentralschweiz – längerer Einsatz im try & hire möglich!

Zimmermann Einsatz im Neu- und Umbau – Dachstühle, Treppen, Fenster, Türen sowie Innenausbau – Sie arbeiten im Team – gerne geben wir Ihnen weitere Auskünfte!

Sanitärmonteur / Praktiker w/m Einbau von Küchen, Bad und WC im Neu- und Umbau – anschliessen u. abdichten der Warm- u. Kaltwasserleitungen sowie Abwasser – melden Sie sich bei uns!

Metallbauer w/m Sie schweissen Metall-Konstruktionen zusammen – brechen Kanten und schleifen Ecken ab – bereiten die Montagearbeiten vor – melden Sie sich unverbindlich!

Heizungsmonteur w/m Sie montieren auf der Baustelle die neuen Heizungssysteme – helfen bei Unterhalts- und Reparaturarbeiten mit und werden teils in der Werkstatt eingesetzt – Einsatz ab sofort!

Gipser w/m Als erfahrener Berufsmann gestalten Sie Wände und Decken mit glatter o. strukturierter Oberfläche – Weissputz – Temporär-Einsatz per sofort möglich!

Kontaktpersonen:

Judith Tschuppert Roger Cattomio

AMSTUTZ

SPENGLEREI UND METALLTECHNIK ENGELBERG HERGISWIL

Inhaber: Peter Schleiss Wasserfallstrasse 60, 6390 Engelberg – Tel. 041 639 53 53/Fax 041 639 53 55, amstutz.spenglerei@bluewin.ch Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung für unser Unternehmen mit Hauptsitz in Engelberg und unsere Filiale in Hergiswil

SPENGLER mit abgeschlossener Lehre als Spengler und Fähigkeitsausweis. Wir erwarten: – Selbständiges Arbeiten – Führerausweis Kat. B Wir bieten: – Einen modernen Arbeitsplatz – Eine abwechslungsreiche Tätigkeit – Eine intensive und sorgfältige Einarbeitung – Ein angenehmes Arbeitsklima Interessiert? Herr Peter Schleiss freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Das Schweizerische Rote Kreuz Unterwalden hilft mit verschiedenen Dienstleistungen mit, dass ältere oder alleinstehende Menschen länger zu Hause leben können. Fahrdienst, Notrufsystem und Entlastungsdienst für pflegende und betreuende Angehörige sind wichtige Bestandteile eines selbständigen Lebens trotz eingeschränkter Mobilität, oder gesundheitlicher Probleme. Beratungen zur Erstellung individueller Patientenverfügungen und Kinderbetreuung zu Hause sind Dienstleistungen, welche in jüngster Zeit neu eingeführt wurden. Eine ausgebaute Ergotherapie-Abteilung mit Behandlungszentren in Sarnen und Stans unterstützt Menschen bei Rehabilitation, schulischer und beruflicher Integration und selbständiger Handlungskompetenz trotz vorübergehender oder dauernder Benachteiligungen. Ältere Menschen können ihre Fähigkeiten dank Ergotherapie länger und besser erhalten. In unserer vielseitigen sozialen und humanitären Institution wird die Stelle als

Kaufmännische Mitarbeiterin (60 bis 80 %) frei. Sie erledigen alle anfallenden administrativen Arbeiten, unterstützen die Abteilungen und die Geschäftsleitung, führen die Buchhaltung nach und wirken als Schalt- und Auskunftsstelle nach innen und aussen. Die Aufgabenstellung des Roten Kreuzes bringt es mit sich, dass Sie oft auch Menschen in schwierigen Situationen am Telefon oder am Schalter vor sich haben. Mitarbeitende mit etwas Lebenserfahrung und dem Flair für eine effiziente, aber doch einfühlsame Gesprächsführung sind dabei klar im Vorteil. Konkret erwarten wir Bewerberinnen, welche sich wie folgt auszeichnen: • Gute kaufmännische Ausbildung und mehrjährige Erfahrung in Administration, Sekretariat oder Buchhaltung • Kenntnisse im buchhalterischen Tagesgeschäft und Flair für Zahlen • Erfahrung in der Personaladministration • Stilsicheres Deutsch in Wort und Schrift • Gute Kenntnisse in Word und Excel, Anwenderkenntnisse in Outlook. • Flexibilität und Bereitschaft, verschiedenste Aufgaben zu erfüllen, wie sie in einem kleinen Sekretariat anfallen • Berufliches Engagement und Bereitschaft, eigenverantwortlich zu arbeiten Wenn Sie zusätzlich Erfahrung mit Datenbankanwendungen haben, wird Ihnen dies den Umgang mit den bei uns eingesetzten Applikationen erleichtern. Wir bieten interessante, abwechslungsreiche Aufgaben in einem kleinen Team und die Befriedigung, für eine Institution zu arbeiten, welche einen hohen Nutzen für Menschen stiftet, die nicht auf der Sonnenseite leben. Unsere Anstellungsbedingungen entsprechen den Anforderungen. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis zum 17. März 2011 an Schweizerisches Rotes Kreuz, Kantonalverband Unterwalden, Frau Margrit Burch, Kernserstrasse 29, Postfach 826, 6060 Sarnen 2

h sa rn en. c

.fc

FC Sarnen sucht...

Zermatt – Wir suchen ab 1. Juni oder nach Vereinbarung in Saison- oder Jahresstelle junge, freundliche

Für das Einzeichnen von zwei Fussballfelder eine/n flexible/n Mitarbeiter/in per Anfang April oder nach Vereinbarung. Zeitaufwand 2x ca. 2-3 Stunden pro Woche, von Anfang März bis Mitte November.

Verkäuferin (D/F/E) in Sportmode-Geschäft. (Studio verfügbar) Glacier-Sport, Herr Michel Perren Bahnhofstrasse 19, 3920 Zermatt Telefon 079 592 08 33 Mier suechid für d`Summersaison (16. April bis 13. November 2011)

ä jungi, ufgstellti Serviceagstellti (CH)

Für weitere Auskünfte melden Sie sich bitte unter der Nummer: 079 244 17 03

ine heimeligi, chlini Alpwirtschaft. Mier sind ä Familiebetrieb ca. 4 km vom Dorf Unterägeri/ZG entfärnt. Lüt doch mal a, dä chömmer am Telefon no meh verzelle.

Wir freuen uns über Ihren Anruf.

Xaver & Monika Merz-Büeler Alpwirtschaft Sonnegg, Tel. 041 750 11 57

4-8’000 Fr mtl. Einkünfte. Kein Eigenkapital, kein Risiko, jedoch viel Einsatz und Arbeit am PC erforderlich. Unverbindliche Gratisauskunft von pensionierten Börsentrader unter 076 218 55 66

Gisler Xaver, Schreinerei, Bürglen bietet: Stelle für gelernten

Jede Woche auch im

Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

Schreiner/Zimmermann www.parkettcenter.ch, Natel 079 641 08 28

Frau CH, 49, sucht Heimarbeit bin handwerklich geschickt, zuverlässig und flexibel. Kein Telefonverkauf. Gerne freue ich mich auf Ihren Anruf. 079 471 40 18

Hallo! Ja genau du! Wärst nicht du die geeignete Person (CH) die jung, innovativ ist und genug Elan hat, das gemütliche, doppelstöckige

Teamleiter (Teil-/Vollzeitlich)

freie Zeiteinteilung, kein Verkauf.

per 1. April 2011 oder nach Vereinbarung zu betreiben? Auch ein Team ist willkommen!

Interessiert? Natel 079 356 69 04

Haben wir dein/euer Interesse geweckt? Auskunft unter Telefon 041 790 47 47

BRÜNIG-PUB in Lungern

Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns

Telefon 041 666 51 00 Telefax 041 666 51 01 E-Mail info@ewo.ch

Das Elektrizitätswerk Obwalden versorgt Obwaldner Privat- und Geschäftskunden zuverlässig mit elektrischer Energie. Der Strom wird zu einem grossen Teil in eigenen Wasserkraftwerken erzeugt und über das eigene Elektrizitätsnetz verteilt. Nebst dem Kerngeschäft «Strom» ist das EWO auch in den Bereichen Elektroinstallationen, Fernwärme und Telekominfrastruktur tätig. Im Zuge einer Nachfolgeregelung suchen wir auf Anfang Juni 2011 oder nach Vereinbarung einen jüngeren, engagierten

Finanzbuchhalter (m/w) Aufgabenbereich Direkt dem Leiter des Geschäftsfeldes Finanzen (Mitglied der Geschäftsleitung) unterstellt, sind Sie für das anspruchsvolle «Daily Business» in der Buchhaltung des EWO zuständig. Zu Ihrem Verantwortungsbereich gehören vorwiegend die Hauptbuchhaltung, Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, Lohnbuchhaltung, Mehrwertsteuerabrechnung sowie das Cash- und Liquiditätsmanagement und das Vorbereiten von Quartals- und Jahresabschlüssen. Wir erwarten Für diese interessante Aufgabe verfügen Sie nebst einer kaufmännischen Grundausbildung über eine höhere Fachausbildung (beispielsweise Fachmann/-frau für Finanz- und Rechnungswesen) oder haben eine solche bereits in Angriff genommen. Idealerweise haben Sie Erfahrung in einer vergleichbaren Funktion und sind vertraut mit den Rechnungslegungsstandards von Swiss GAAP FER. Nebst dem buchhalterischen Flair für Zahlen und guten EDV-Kenntnissen haben Sie eine exakte und efﬁziente Arbeitsweise. Zudem arbeiten Sie gerne in einem Team und sind offen für neue und anspruchsvolle Aufgaben. Wir bieten ■ Sorgfältige Einführung in den neuen Aufgabenbereich ■ Sehr vielseitige und interessante Tätigkeit ■ Berufsbezogene Weiterbildung ■ Attraktive Anstellungsbedingungen Arbeitsort ■ Kerns Stellenantritt ■ Nach Vereinbarung Haben Sie Fragen? Patrik Amgwerd, Leiter Geschäftsfeld Finanzen, gibt Ihnen unter der Direktwahl *041 666 51 71 gerne Auskunft (E-Mail patrik.amgwerd@ewo.ch). Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis Freitag, 1. April 2011 an: Brigitta Berchtold, Elektrizitätswerk Obwalden, Stanserstrasse 8, Postfach 547, 6064 Kerns.

Zukunft der erneuerbaren Energie Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Disponent / Sachbearbeiter (w/m) Aufgabenbereich - Disponieren unseres Maschinen- und LKW-Parks - Abwicklung und Überwachung von Aufträgen und Lieferverträgen - Fakturierung und Abrechnung erstellen - Erledigung von Korrespondenz - Administrative Werkstattarbeiten Unsere Erwartungen Sie haben eine handwerkliche Lehre abgeschlossen, vorzugsweise im mechanischen Bereich. Zudem haben Sie sich kaufmännisch weitergebildet. Kenntnisse in der Waldwirtschaft/Energieholz sind von Vorteil. Nebst Ihrem Engagement sind Sie teamfähig und arbeiten selbstständig. Wir bieten Eine verantwortungsvolle und interessante Tätigkeit in einem motivierten und zielorientierten Team. Wir freuen uns auf die Zustellung Ihrer vollständigen Bewerbungsunterlagen. Amstutz Holzenergie Frau Chantal Storci Neuhasli 6032 Emmen Telefon 041 268 60 11

1’000.–

VERDIENEN! Sie kennen? Wir suchen! Wir wollen wachsen und suchen:

Software-Entwickler/Architekten, Projektleiter, Requirement- und Test-Engineer. Für eine erfolgreiche Vermittlung erhalten Sie CHF 1’000.– Kennen Sie Talente? Ihre Mitteilung freut uns!

www.noser.com/stellen

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine selbstständige, zuverlässige

Dentalassistentin

mit 80%-Pensum.

Beginn nach Vereinbarung. Praxis Dr. med. dent. S. Gözmen eidg. dipl. Zahnarzt SSO, Beckenried NW Tel. 041 622 10 70 oder abends 041 630 33 04

www Jede Woche auch im Internet

jobs-zentralschweiz.ch Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für Montage und Service von Haushaltapparaten einen

Service-Techniker Wir erwarten einen dynamischen, ﬂexiblen Elektromonteur oder Elektriker mit Eigenverantwortung. Sie schätzen auch selbstständiges Arbeiten im Aussendienst. Eintritt nach Vereinbarung.

Wir bieten eine seriöse Einführung, Weiterbildung in Werkkursen, gute Entlöhnung, Sozialleistungen sowie eigenes Servicefahrzeug. Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. Erich Betschart gibt Ihnen gerne Auskunft. Telefon 041 348 08 40

www.suesshaushalt.ch Kastanienbaumstr. 74, 6048 Horw

Auf unsere Alpwirtschaft suchen wir vom 1. Mai bis 31. Oktober eine junge

aufgestellte Servicemitarbeiterin

(auch Anfängerin) nur Schweizerin.

Hast du Lust, eine Sommersaison mal was anderes zu machen, dann melde dich unter: Ueli und Edith Baumann-Zumbühl Alpwirtschaft Zuger-Alpli 6314 Unterägeri • Telefon 041 750 11 71 www.zugeralpli.ch

Zur Unterstützung der Abteilung Montage suchen per sofort oder nach Übereinkunft ein engagierten, dynamischen und belastbaren

MONTAGEKOORDINATOR Ihre Aufgaben Koordination der Montageequipen Organisation der Montageeinsätze Abstimmung mit Kunden, Lieferanten und internen Stellen Organisation von Transporten, Montagehilfsmitteln usw. Kontrolle und Ueberprüfung der Montagerapporte mit Vorgabedaten Administrative Abwicklung Unsere Anforderung Mechanische oder andere handwerkliche Ausbildung Gutes Organisationstalent und Vorstellungsvermögen Effiziente Arbeitsweise und Belastbarkeit Führungsqualitäten und absolute Loyalität Unser Angebot Interessantes und vielseitiges Tätigkeitsgebiet Angenehmes Arbeitsklima in jungem Team zeitgemässe Anstellungsbedingungen Wenn Sie sich angesprochen fühlen, so senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an unsere Frau Schnider. Gerne erläutern wir Ihnen weitere Einzelheiten über Ihre neue Herausforderung bei einen persönlichen Gespräch. MARTI-DYTAN AG, Allmendstrasse 11, 6048 Horw Telefon 041 209 61 61 Telefax 041 209 61 62 WIR BAUEN AN IHRER ZUKUNFT!

Die HGC ist ein erfolgreiches, selbstständiges Handelsunternehmen mit 40 Verkaufsstellen und 17 Ausstellungen in der ganzen Schweiz. Unsere rund 800 Mitarbeitenden beliefern die Baubranche mit allem nötigen Baumaterial. Für unsere Baumaterial Abteilung in Luzern suchen wir baldmöglichst eine/n

Verkaufsprofi IHR AUFGABENGEBIET

IHR PROFIL - IHRE ZUKUNFT

Ihre Tätigkeit im Innen- und Aussendienst umfasst die Pflege unserer Stammkundschaft und die Akquisition von Neukunden. Zu Ihren weiteren Aufgaben gehören die Mithilfe von projektbezogenen Arbeiten, das Erarbeiten von Marketing- und Verkaufsstrategien sowie die Unterstützung des Verkaufs- und Offertteam in Ihrer Arbeit. In Ihrem Aufgabengebiet werden Sie von der Geschäftsleitung und vom Verkaufsinnendienst unterstützt.

Wir wenden uns an eine flexible Persönlichkeit zwischen 25 und zirka 35 Jahren mit abgeschlossener Ausbildung im Bauhaupt- oder Baunebengewerbe. Sie sind ein Verkaufsprofi auf hohem Niveau. Dank Ihrer Kompetenz und Ihrer positiven Ausstrahlung gewinnen Sie beim Kunden hohe Akzeptanz und Vertrauen. Sind Sie bereit für diese abwechslungsreiche Aufgabe? Wenn ja – dann wartet ein kollegiales Team in einem modernen Unternehmen mit attraktiven Anstellungsbedingungen auf Sie.

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen! Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto per Post an: HG COMMERCIALE Tribschenstrasse 9

Postfach 6002 Luzern

T 041 / 367 60 60 F 041 / 367 60 66

Sie sind unser Gastgeber!

Servicefachangestellte (m/w) 100% im Restaurant Olivo (15 Gault Millau-Punkte)

In dieser spannenden Funktion verwöhnen Sie unsere Gäste und gewährleisten durch Ihre fröhliche und aufgestellte Wesensart eine erstklassige und zuvorkommende Gästebetreuung. Interessiert? Detaillierte Informationen ﬁnden Sie unter www.grandcasinoluzern.ch Ihre vollständige Bewerbung senden Sie bitte an: Grand Casino Luzern AG – Personalabteilung – Haldenstrasse 6 – Postfach – 6002 Luzern

www.grandcasinoluzern.ch

Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von 46 Millionen Menschen benützt. Für unser Reisecargeschäft suchen wir erfahrene und dienstleistungsorientierte

Carchauffeure (m/w) Saisonanstellung 100% und Aushilfen bis 50% Die Anstellung ist befristet von Mitte April bis Mitte Oktober 2011. Ihre Aufgaben Sie fahren mit unseren 4-Sterne-Reisecars ausgewählte Ausflugsziele und Feriendestinationen im In- und Ausland an und betreuen unsere Fahrgäste während den Fahrten kompetent und zuvorkommend. Zusätzlich übernehmen Sie Einsätze auf der TellbusLinie (Schnellverbindung Luzern - Altdorf) sowie für den Flugbus (Luzern - Flughafen Zürich-Kloten) und können auch für weitere Transfer-Fahrten eingesetzt werden. Die Pflege unserer drei Reisecars rundet Ihr Aufgabengebiet ab. Ihr Profil • Fahrausweiskategorie D und Erfahrung als Carchauffeur • Korrektes Verhalten im Strassenverkehr • sehr gute Deutschkenntnisse, mündlich und schriftlich • Fremdsprachenkenntnisse von Vorteil • Freude am Kundenkontakt und hohe Dienstleistungsorientierung • Hohe Flexibilität und Bereitschaft zu unregelmässiger Arbeitszeit Interessiert? Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Verkehrsbetriebe Luzern AG Herr Walter Jenny, Personalchef Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern Telefon 041 369 65 65 bewerbung@vbl.ch www.vbl.ch

STELLEN

Jede Woche auch im Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch

Kleininserate Zvk. Geschwisterwagen Fr. 150.– / Velositzli Fr. 35.– / Tragetuch Fr. 50.– / Stokke Tripp-Trapp mit Bügel und Kissen Fr. 150.– / Autositzli 9-18kg Fr. 50.– / Laufrad Fr. 50.–. 078 912 59 03

Wo lebe ich?

Zu verkaufen wunderschönes Brautkleid 2010, Grösse 36/38 (für Körpergrösse 1.60 m), 1x getragen, chemisch gereinigt. Foto wird auf Anfrage gemailt. VP Fr. 700.–. 079 720 30 86 Zvk. Playmobile Schiff & Kran, Yacht, Wohnwagen mit Auto und Bauernhof mit viel Zubehör. 041 675 26 29 Zu verkaufen wenig gebrauchtes I Phone 2. NP Fr. 1’100.– VP Fr. 400.–. 079 393 00 35 Steuererklärung ausfüllen, 079 564 84 70, Frau Blättler

Diskretion

zugesichert.

Zvk. Deuter Kid Comfort II Kindertrage mit variablem Kindersitz. Tasche unter dem Sitz & Netzseitentasche. Sonnen- und Regendach Fr. 70.– und Baby Björn Babysitter 1-2-3 0-24m. Fr. 40.–. 041 666 77 57 / 076 479 53 13 Zu verkaufen neues, nie gebrauchtes orange-schwarzes Kinder-Bike (Interbike Suisse, Aluminium 7005) 24 Zoll / Rahmen 28 cm, Federgabel, 12-Gang, sehr leicht. NP Fr. 590.– VP Fr. 450.–. Tel. 078 821 21 85 Zu verkaufen Honda CBR 1000f, schwarz-rot, guter Zustand, 49'000 km, 1 Inverks. 21.1.1987. Fr 1'800.–. 079 543 16 32 Bananenschachteln und Umzugskartons in Kerns abzugeben. Fr. 1.–/Stk. 078 860 92 34 Mokkaservice Rosenthal «Maria», weiss, 6 Moccatässli, Untertasse, Rahmkrügli, Zuckerdose, Fr. 75.– / 4 Sammler Moccatassen, Fr. 40.– / Moulinex Friteuse BAS7 (kein Fettgeruch), Fr. 60.– / Solis Entsafter, Fr. 50.–. 079 661 85 21 Günstig abzugeben eine gepolsterte Eckbank mit Tisch und drei Stühlen, ein Bett 200 x 100 cm inkl. Matratze / ein Kleiderschrank drei-türig // gratis ein altes Wohnzimmerbuffet. 041 660 51 12 Oranger Buggy Marke Chicco, fast nicht gebraucht, günstig abzugeben Fr. 30.–. 079 631 77 58 Zu verkaufen Tisch mit 6 Stühlen. 079 823 94 16 Zvk. Xbox360/5G, mit Kontroller, 3 Games; Need for speed hot pursuit, 007, ein Quantum Trost, Xboxlive arcade und 3 Monate Xbox live VP Fr. 300.–. Ab 17:00 Uhr, 079 902 80 07 Zvk. Ein altes Spinnrad in gutem Zustand. 078 846 31 35 Zvk. Scott-Bike Ransom 20, 07, Gr. L, Carbon, NP Fr. 5’990.– jetzt Fr. 2’100.– / Scott-Bike Ransom 20, 08, Gr. M, Carbon, NP Fr. 5’890.– jetzt Fr. 2’800.– / Scott top-MTB-Velo-Helm Gr. S, neu, NP Fr. 249.– jetzt je Fr. 80.–. Engelberg, 041 637 36 36 Zu verkaufen Babybjörn Tragesitz neuwertig, Verkaufspreis Fr. 100.– (Neupreis Fr. 200.– ) / Babybett mit Matratze Verkaufspreis Fr. 200.– (Neupreis Fr. 500.–) (praktisch ungebraucht). Muss abgeholt werden. 079 302 88 04 Sofa gratis abzugeben. Farbe: Blau. Für 2-3 Personen. Mit passendem Hocker/Fussablage. 076 710 00 54

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

Sarnen, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch

www.imfeld-treuhand.ch 0901 588 242

Kartenlegerin Samantha

Tel. 0901 555 452, CHF 3.95 /Min. ab Festnetz • diskrete Hilfe • einfühlsam

• langjährige Erfahrung • hellsichtig seit der Kindheit

POSITIVES DENKEN

�0901 � �� 588 243 ��

�iebe Partnerschaft Beruf �eld und vieles mehr

FÜR BEIDE NUMMERN CHF 2.50/MIN. FESTNETZTARIF CHF 2.50/MI N.FESTNETZTARIF

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern ﬁnden wir eine Lösung für jede Frage.

Kaufe gebrauchte Autos für Export Neue Kurse ab 21. März 2011!

Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch

Steuererkärung

Lassen Sie die Steuererklärung durch eine Fachperson ausfüllen. Das Maximum an Abzügen ausschöpfen und das Minimum an Steuern bezahlen. Schnell, preiswert und professionell. Yvonne Rust, Telefon 079 758 82 81 Bankfachfrau mit eidg. Steuerausbildung

Sensationell treffsicher Tel. 0901 101 988, Fr. 1.00 / min. ab Festnetz

Teste mich

Tel. 0901 191 095, Fr. 1.00 / min. ab Festnetz Erfolgreiche Fernhilfe bei Partnerwiederzusammenführung, Partnerfindung und Heilung (auch für Drittpersonen) durch Direkt- oder Fernbehandlung Dipl. Psychologin und Magnetopatin bietet seit Jahren echte Hilfe.

Rufen Sie jetzt an: 041 620 70 72

www.time-line.ch

Bernhard, Mitte 60, selbstständiger Geschäftsmann, Witwer, ein jung gebliebener, romantischer, verschmuster Kavalier, sucht eine natürliche, liebevolle Frau. Ich möchte für Sie da sein, mit Ihnen die Welt bereisen und die gemeinsame Zukunft genießen. Geld müssen Sie nicht haben, schön müssen Sie nicht sein, nur Ihre Herzenswärme zählt für mich. Ich freue mich auf unser erstes Treffen. Melden Sie sich über: Telefon 041 725 46 18, Partnerservice 50plus

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse, Lieferwagen und Pick-Ups, km und Zustand egal, gegen Barzahlung, gratis Abholung. Bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa./So. Natel 079 661 74 90 (CH-Unternehmer)

Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge. Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto-Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

E rf ol g r eich e F ern be ha n dl u ng b ei P a r t ne rw i ed e r z us a m men f ü hr u n g ! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31

Export-Autos

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up Pi k und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

Mediale, einfühlsame und seriöse Zukunftsberatung Kartenlegerin und Medium Langjährige, spirituelle Erfahrung mit echter Hellsicht.

0901 44 14 14 Fr. 2.–/Min. ab Festnetz

täglich von Mo. – So.

HEIDI, 52 J., warmherzig und attraktiv mit einer

bezaubernden Ausstrahlung, sehr schöne Figur, zärtlich und anschmiegsam. Sie mag Blumen, ein schönes Zuhause und möchte dir gerne eine liebevolle Partnerin sein. Das Glück kommt durch einen kleinen Anruf. Melde dich. Telefon 041 711 28 00

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Imagebroker/OKAPIA

Kleininserate Zu verkaufen Fäkalienpumpe 380 V, mit neuem runden Stekker, 45cm, ohne Rohr, und mit Rohr 1.75, 20 kg, war 2 Jahre als Abwasserpumpe in Betrieb und ist in gutem Zustand. VP Fr. 2800.–. 056 496 21 91 Zu verkaufen Photo Kamera Nikon F 70 mit Objektive AF 3570mm dazu Bedienungsanleitung. Netto Fr. 200.–. 079 281 08 32 2 Lavabo (Laufen) inkl. Armaturen (Arwa), 2-j., top Zust., je Fr. 50.– zus. Fr. 90.– / top Küche (7j), weiss Hochgl., sw. Keramik, KS, GS, Induktion, Backofen Mikrow. inkl., 8 Unter- 9 Oberschr., Fr. 4’000.– verhandelbar, Fotos Anfrage. 041 660 03 37 Zvk. Wunderschönes Brautkleid 2010, Marke Scala, Gr. 36, einzigartiges Oberteil. 1x getragen. Im top-Zustand, chemisch gereinigt. Unverbindl. Anprobe in Kerns mögl. Fotos werden auf Anfrage gemailt. VP Fr. 990.–. NP Fr. 2’390.–. 078 740 90 83 Zvk. funktionstüchtiger Sony Röhren-Fernseher KV-32 FQ86B, Bildschirmdiagonale 32“, Bildformat Widescreen 16:9, inkl. dazupassendes TV-Rack (Gestell). 6-jährig. NP Fr. 1’798.– VP Fr. 40.–. 078 740 90 83 o. Bürozeiten 041 660 70 34 Zu verkaufen Duplo Dino-Welt und Duplo T-Rex nagelneu, beides in Originalschachtel. VP Fr. 70.– / Babybadewanne mit Rost von Bebejou. VP Fr. 10.–. 078 880 00 93 Zvk. Pool-Aluleiter Fr. 120.– / goldener Barhocker mit schw. Sitzfläche Fr. 20.– / 2 Musikboxen Paso Sound Column Milano Stk. Fr. 15.– / Captain’s Dinnerbesteck 24-t., vergoldet mit Mahagoni Handgriff NP Fr. 1’600.– VP Fr. 200.–. 041 670 26 22 Gefunden wer hat seine Sehbrille beim Café Ciao in Alpnach verloren? Braun-meliert. Kann im Ciao abgeholt werden. Ich weiblich suche Arbeit: Putzarbeiten, Haushaltshilfe. Die ganze Woche, 100 % oder Stundenweise. Ich würde mich sehr freuen. 079 322 05 91

Israel

Schatten à la carte!

Hallo. Welche/er ältere Dame/Herr könnte Altershalber mir Ihren Wager überlassen, damit ich meiner Arbeit nach gehen kann. (Neue Situation) Danke. Nur ernstgemeinte anrufen. 079 355 21 60 Abzugeben an Bastler PC mit Intel Core 2 Quand-Core Q6600, 4GB RAM, 2x250GB HD, DVD RW, DVD R, nVidia GeForce 128MB, Software, 24' Flachbildschirm, CH-Tastatur, Maus, Kabel. Muss neu aufgesetzt werden! 076 724 83 04 Zu verschenken 1 Spielbrett «Caramade» Holz 64 x 64 an mit Anleitung und Spielanleitung. 041 670 30 16 Rudergerät abzugeben. 076 561 04 24 Zu verkaufen Villiger-Kindervelo (20"), guter Zustand, Fr. 150.–. 041 660 22 18 Suche Puky Lernlauf-Velo. 041 620 54 05

Für Balkon, Gartensitzplatz oder Schaufenster: Sonnenstoren oder Stoffersatz aus Schweizer Fabrikation!

Günstig abzugeben Schuhschrank, aus Holz, mit Kippschubladen, Fr. 15.–. 041 660 72 04 Zvk. Zwergkaninchen- oder Meerschweinchen Stall mit Kunststoffwanne, auf Rädern Grösse 148 x 75 cm ½ Jahr alt VP Fr. 100.– NP Fr. 300.– / Playmobil Schatztruhe mit vielen Piraten und Drachen Fr. 20.– / Feuerwehr Hubretter, Anhänger und viel Zubehör Fr. 50.–. 041 660 07 91

Tel. 079 642 76 34 Burch-montagen@tic.ch www.schwander-gwaerb.ch

WIR DANKEN HERZLICH für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserem lieben

Hans von Moos alt Posthalter

erfahren durften. Wir danken allen, die ihm in gesunden und kranken Tagen liebevoll und wohlwollend begegnet sind. Aufrichtigen Dank für die zahlreiche Teilnahme, die einfühlsame Gestaltung des Fürbittgebetes und des Beerdigungsgottesdienstes, für die schönen Blumen, die Grabschmuckspenden und die vielen Gaben an verschiedene Institutionen. Behaltet Hans mit uns in lebendiger Erinnerung. Sachseln, im März 2011

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 19. März 2011, um 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln.

WIR DANKEN HERZLICH

für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von unserem lieben Vater

Hermann Enz-Ming 21. März 1925 – 10. Februar 2011 Ganz besonders danken wir: - dem Pflegepersonal von der Betagtensiedlung D‘r Heimä Giswil - Dr. Christian Schleich für die ärztliche Betreuung - der Sterbebegleitung Giswil - Paula Halter und Lisbeth Durrer für die besinnliche Gestaltung des Fürbittgebetes - Herr Beat Zellweger und Herr Pfarrer Willi Gasser für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier und der Urnenbeisetzung - den Fahnendelegationen der Älplerbruderschaft Giswil und des Lourdespilgervereins Obwalden - Annemarie Berchtold, Ernst Jakober und Walter Gerig für die einfühlsame musikalische Umrahmung sowie Mathias Burch für den Betruf - für die grosszügigen Spenden an wohltätige Institutionen, heilige Messen und Blumenschmuck - allen Verwandten, Bekannten, Freunden, Nachbarn und Klassenkameraden 1924/25, die unserem Vater auf seinem Lebensweg in Freundschaft und Liebe begegnet sind. Möge er uns allen in guter Erinnerung bleiben. Giswil, im März 2011

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 12. März 2011, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Anton, Grossteil

Es gibt im Leben für alles eine Zeit, eine Zeit der Freude, der Stille, der Trauer und eine der dankbaren Erinnerung.

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von meinem lieben Sepp, unserem Vater, Schwiegervater, Grosdädi, Bruder und Schwager

Josef Bucher-Zimmermann 12. Juni 1931 – 7. März 2011

Wir sind dankbar für die lange, schöne Zeit, die wir mit dir erleben durften. Im Herzen wirst du für immer bei uns sein. 6064 Kerns, Dorfstrasse 3 Die Trauerfamilien Rosi Bucher-Zimmermann Hubert und Helen Bucher-Rohrer mit Giacomina, Jeremias und Maurus Sepp und Sandra Bucher-Krummenacher mit Jamie-Lee und Gioja-Mae Erich und Rita Bucher-Rohrer mit Marina und Roman Reto und Erika Bucher-Wirz mit Sara, Aaron und Mirjam Stefan Bucher Verwandte und Bekannte Traueradresse: Familien Bucher, Dorfstrasse 3, 6064 Kerns Fürbittgebet: Urnenbeisetzung: Dreissigster:

Dienstag, 15. März, 19.30 Uhr Mittwoch, 16. März, 09.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst Sonntag, 17. April, 10.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kerns

Bei Spenden gedenke man Terre des Hommes Kinderhilfe Obwalden/Nidwalden Kerns PC 60-17573-1 Gilt als Leidzirkular

Mit dem Tod eines lieben Menschen verliert man vieles – aber niemals die mit ihm verbrachte Zeit.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Hans Limacher-Kiser

12. Febr. 1919 – 16. Febr. 2010 Alterszentrum, 6055 Alpnach

am Samstag, 12. März 2011 um 9.00 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach

Seit einem Jahr müssen wir den Weg ohne Dich gehen, doch wo wir auch sind und was wir auch tun – Du bist immer unter uns.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Toni von Deschwanden–Businger

23. März 1946 – 4. März 2010

am Samstag, 12. März 2011, 17.30 Uhr, Pfarrkirche Kerns

_Éáã ^ÄëÅÜáÉÇ îçå ãÉáåÉê äáÉÄÉå d~ííáå ìåÇ ìåëÉêÉã äáÉÄÉå jìííá

j~êíÜ~ o∏íÜäáåJ^ãëí~äÇÉå ONK j®êò NVOU Ó PK cÉÄêì~ê OMNN

aì Ü~ëí ÖÉäÉÄí ÑΩê ÇÉáåÉ iáÉÄÉåI ~ää ÇÉáåÉ jΩÜ ìåÇ ^êÄÉáí ï~ê ÑΩê ëáÉK iáÉÄÉë jìííáI êìÜ áå cêáÉÇÉåK få ìåëÉêÉå eÉêòÉå ëíáêÄëí Çì åáÉK

ÇìêÑíÉå ïáê ÉáåÉ ÖêçëëÉ ^åíÉáäå~ÜãÉ ìåÇ îáÉäÉ wÉáÅÜÉå ÇÉê sÉêÄìåÇÉåÜÉáí ÉêÑ~ÜêÉåK ^ääÉåI ÇáÉ ìåëÉêÉ qê~ìÉê ãáíÖÉíê~ÖÉå ìåÇ ìåëÉêÉå pÅÜãÉêò ÖÉíÉáäí Ü~ÄÉåI Ç~åâÉå ïáê ÜÉêòäáÅÜK _ÉëçåÇÉêë Ç~åâÉå ïáê ÇÉã mÑ~êêÉáíÉ~ã ÑΩê ÇÉå ïΩêÇÉJ îçääÉå ^ÄëÅÜáÉÇëÖçííÉëÇáÉåëí ìåÇ Ç~ë cΩêÄáííÖÉÄÉíK cΩê ÇáÉ à~ÜêÉä~åÖÉ ãÉÇáòáåáëÅÜÉ _ÉíêÉììåÖ ìåÇ ÑΩê ÇáÉ éÑäÉÖÉêáëÅÜÉ råíÉêëíΩíòìåÖ ï®ÜêÉåÇ ÇÉê hê~åâÜÉáí äáÉÄÉå a~åâK aáÉ íê∏ëíÉåÇÉå tçêíÉI ÇáÉ péÉåÇÉå ÑΩê ÜÉáäáÖÉ jÉëëÉåI ÇáÉ wìïÉåÇìåÖÉå ~å ïçÜäí®íáÖÉ fåëíáíìíáçåÉå ìåÇ ÇáÉ d~ÄÉå ÑΩê dê~ÄëÅÜãìÅâ Ü~ÄÉå ìåë ÉáåÉ íáÉÑÉ sÉêÄìåJ ÇÉåÜÉáí ëéΩêÉå ä~ëëÉåK få äáÉÄÉê bêáååÉêìåÖ ìåÇ a~åâÄ~êâÉáíK hÉêåëI áã j®êò OMNN

aáÉ qê~ìÉêÑ~ãáäáÉ

aêÉáëëáÖëíÉêW pçååí~ÖI NPK j®êò OMNN NMKMM rÜê

áå ÇÉê mÑ~êêâáêÅÜÉ hÉêåë

HERZLICHEN DANK Für die vielen Zeichen der Anteilnahme und Verbundenheit beim Abschied von unserem

Josef Enz «Deck-Sepp»

Wir danken allen für ihre Beileidskarten, Blumen und Spenden, mit denen sie ihr Mitgefühl zum Ausdruck gebracht haben. Unser spezieller Dank gilt: – Herrn Pfarrer Willi Gasser für die würdevolle Abdankungsfeier; – Der Organistin Frau Burch für die schöne, passende Musik; – Dr. Bruno Dillier, Giswil; – Dem Personal des Kantonsspitals Sarnen und den Betreuern der Spitex Obwalden für die gute Pﬂege; – Marie und Sepp Berchtold, Giswil, die für sein leibliches Wohl sorgten; – und allen die Sepp im Leben nahe standen, und ihn in den letzten Wochen und auf dem letzten Weg begleitet haben. Die Trauerfamilie Dreissigster: 20. März 2011, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Laurentius, Giswil.

.CH

«HOSELUPF»

«KOKOWÄÄH»

Eine Hommage an den Schweizer Nationalsport Nummer Eins: Schwingen

Til Schweiger wird plötzlich Papa (s)einer 8-jährigen Tochter.

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Donnerstag Freitag Sonntag Montag Dienstag

Freitag Samstag Sonntag Montag

17. März 18. März 19. März 20. März 21. März 22. März 24. März 25. März 27. März 28. März 29. März

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH

01. April 02. April 03. April 04. April

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

D D D D

«ARME SEELEN» Mysteriöse Geschichten aus dem Entlebuch, dem Isenthal und Nidwalden Freitag Samstag Sonntag Montag

1. Kinodinner, Sa. 26. März, 18.30 Uhr Vorverkauf und Infos unter: www.kinodinner.ch oder Tourismusbüro (Post) Buochs

08. April 09. April 10. April 11. April

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

CH CH CH CH

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

Dinner

.CH

ein Event des kinobuochs.ch

HOSELUPF – ODER WIE MAN EIN BÖSER WIRD

Eine dokumentarische Hommage an den Schweizer Nationalsport Nummer Eins: Schwingen. Mit Komiker Beat Schlatter.

Samstag, 26. März 2011 im Kino Buochs Türöffnung / Apéro: 18.30 Uhr

Plätze! ... noch 58

Filmbeginn:

19.15 Uhr

Dinner:

3-Gang «Schwingermenu» im Landgasthof Sternen

Preis:

Fr. 59.– inkl. Apéro, Film und 3 Gang Menu exkl. Getränke

PIatzzahI:

100 (ausschliesslich Vorverkauf)

Gast des Abends:

Schwinger Lutz Scheuber

100 Jahre

mit freundlicher Unterstützung:

Vorverkauf & Infos unter www.kinodinner.ch, Tourismusbüro (Post Buochs) oder Tel. 076 330 48 88

Film-Tipp THE KING’S SPEECH

Als Sohn des britischen Königs George V. gehört es zu Berties (Colin Firth) Pflichten, öffentlich zu sprechen. Für den zurückhaltend-besonnenen Mann eine Qual, denn seit seiner Jugend leidet er an einem schweren Stottern. Kein Arzt und kein Psychologe kann ihm helfen, weshalb sich Berties liebevoll sorgende Ehefrau Elizabeth (Helena Bonham Carter) an den exzentrischen Sprachtherapeuten Lionel Logue (Geoffrey Rush) wendet. Mit seinem forschen Auftreten und den unkonventionellen Behandlungsmethoden stösst er seinen adligen Patienten zunächst vor den Kopf. Bald aber zeigen sich erste Erfolge. Nach dem Tod seines Vaters und der Abdankung seines Bruders Edward VIII. (Guy Pearce) wegen dessen Liebe zur geschiedenen Bürgerlichen Wallis Simpson wird Bertie unter dem Namen George VI. 1936 unerwartet zu Englands neuem König. Öffentliche Auftritte und Radioansprachen lassen sich fortan noch weniger umgehen als zuvor, und nicht zuletzt der drohende Krieg erhöht den Druck auf den schüchternen Regenten. Die Zusammenarbeit und wachsende Freundschaft mit Logue hilft Bertie dabei erheblich. Doch kurz vor der offiziellen Krönung stellt eine unerwartete Enthüllung das gegenseitige Vertrauen und damit auch Berties Kampf gegen das Stottern auf die Probe.

Programm

10.03. – 16.03.2011 DigitalCinema / Gewinner: 4 Oscars 2011

«The King’s Speech» mit Colin Firth 4 Oscars 2011: Bester Film, bester Hauptdarsteller, beste Regie und bestes Drehbuch!

Do Fr Sa So Mo Di Do – So Deutsch Mi Mo – Mi E/d/f

10. März 11. März 12. März 13. März 14. März 15. März 16. März

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

DigitalCinema ab 10 J.

Mittwoch 16. März 2011 13.45 h

«Rango» Humorgeladenes Animations-Abenteuer aus dem Wilden Westen – mit einem Chamäleon mit Identitätskrise – Tarnung ist alles, Amigo!

« Schweizer-Premiere» Ab Donnerstag 17. März 2011

«Hoselupf»

Dokumentarfilm mit Beat Schlatter

(Deutsch)

Do Fr Sa So Mo Di

10. März 11. März 12. März 13. März 14. März 15. März

14.30 h 14.30 h 14.30 h 14.30 h 18.00 h 18.00 h

DigitalCinema

«Kokowääh»

Beratung hat einen Namen

mit Til & Emma Schweiger uvm. Die Komödie des Jahres! Ein Wohlfühl-Film zum Lachen, Schmunzeln, Mitfiebern, Weinen und Nachdenken! Kino wie es sein soll – mit Happy End!

Do Fr Sa So

10. März 11. März 12. März 13. März

17.00 h 17.00 h 17.00 h 17.00 h

(Deutsch) beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen

vom 10. bis 16. März 2011

Zum halben Preis Sinalco Sixpack 150 cl Sinalco Zero Sixpack 150 cl Sinalco Cola Sixpack 150 cl Lipton Ice Tea Mango Nur solange Vorrat

2 FRANKEN GÜNSTIGER:

Rosière Chardonnay 75 cl Rosière Syrah 75 cl Rosière Syrah Rosé 75 cl

13. Jodlerabig Samstag, 12. März 2011, 20.00 Uhr Mehrzweckhalle Kägiswil Türöffnung 18.30 Uhr, Eintritt Fr. 12.– www.schlieraetal.ch