Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

18. März 2010 - Nr. 11

Einladung zur grossen

Wohn-Woche 15. bis 21. März 2010

in Altdorf

Montag - Freitag 09.00 bis 20.00 Uhr durchgehend offen 09.00 - 17.00 Uhr 10.00 - 17.00 Uhr

gestaltung

●

www.joemueller.ch

Samstag 20. März Sonntag 21. März

Tägliche Verlosung eines Warengutscheines im Wert von Fr. 1000.Zusätzlich erhalten Sie 10% auf das gesamte Sortiment.

Ausgenommen bereits reduzierte/netto Modelle.

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf Möbel Center Bär Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’800 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Notfallarzt

041 660 33 77

Dargebotene Hand

Kantonsspital

041 666 44 22

Taxi Lutz plus Rollstuhl / Kurrierdienst / bis 8 Personen

079 883 00 00

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

Tagesspielgruppe Schlupfhuis

078 773 99 13

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Feuerwehr TCS/ACS-Pikett REGA

143

118

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

140

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

1414

Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard

041 620 49 49 041 854 08 56

Rotkreuz Fahrdienst

041 670 30 30

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

Klick dich rein auf www.famo.ch

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Wohnschau

Willkommen zu Hause 18. - 27. M채rz 2010

10 Tage Wohnschau Samstag, 20. / 27. M채rz Sonntag, 21. M채rz Montag - Freitag

t채glich offen

9.00 - 17.00 durchgehend 12.00 - 17.00 durchgehend 9.00 - 12.00 13.30 - 18.30

einrichten - wohnen - geniessen

www.moebel-abaecherli.ch

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes

Konzerte

Fr. 19.-So. 21.03.10, Flugpl. Buochs Nidwaldner Tierzuchtausstellung Fr: Jungzüchterabend / Sa: Braunviehtag, Unterh.-abend / So: Familientag

Fr. 19.03. und Sa. 20.03.10, 20:00 Uhr So. 21.03.10, 14:00 Uhr, MZA Jahreskonzert MG Ennetbürgen

Fr. 19.03.10, 20:00 Uhr Berghotel Langis, Glaubenberg OW Sternbeobachtung, Blick durch grosses Teleskop, www.aoasky.ch/info Sa. 20.03.10, 10:00 Uhr, Sarnen Fiire mit de Chliine, ca. 2 - 5 Jahre Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW Sa. 20.03. - So. 21.03.10 Mattli Schulhaus, Sachseln 18. Interkant. Zuchtschaf-Ausstellungsmarkt mit Schäfer-Chilbi Sa. 20.03. - So. 21.03. / Sa. 27.03.10 WohnHaus Möbel Abächerli, Giswil Wohnschau «willkommen zu Hause» So. 21.03.10, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 21.03., 17:00 Uhr, Lourdes-Grotte Kreuzweg-Andacht, Sarnen Mo. 22.03. - Sa. 27.03.10 im Zytlade, Lindenhof Sarnen Terre des hommes Osterdekorationen, Schmuck etc. Mo. 22.03.10, 19:15 Uhr Herrenhaus Grafenort Alpenflora Referat mit Dr. Walter Dietl Do. 25.03.10, 20:00 Uhr Bücher Dillier, Sarnen «Frau Bartsch» von Julian DIllier Buchvernissage Neuauflage Do. 25.03.10, 20:00 Uhr MZH Giswil, Milchsuppe Homöopathie und Selbstheilung Info mit Martin Schiewek, ohne Anm. Sa. 27.03.10, 08:30 Uhr Sa. 27.03.10, 08:30 Uhr, Krone Giswil Frauenzmorgä 2010, «Alle anders alle gleich», Anm. 041 675 24 24

Fr. 19.03.10, 20:00 Uhr, Kernserhof 05. Country-Abend, DJ Börny Fr. 19.03.10, 20:30 Uhr, Krone Kerns Die Mooskirchner Sa. 20.03.10, abends / So. 21.03.10 Bully Bar, Mörlialp, Muisigstubete Sa. 20.03.10, 20:00 Uhr, Cantina Caverna, Lungern, «Siidhang» Sa. 20.03.10, 20:00 Uhr, Hergiswil Loppersaal Grossmatt, Jodlerklub Echo vom Pilatus, Jodlerkonzert So. 21.03.10, 14:30 Uhr Betagtensiedlung D'r Heimä, Giswil Eschba Klänge Fr. 26.03. und Sa. 27.03.10, 20:15 Uhr Konzerthalle beim Schulhaus Giswil MG Giswil, Jahreskonzert 2010

Theater Kollegitheater Sarnen «Diebe, Damen, Marionetten» Fr. 19./ Sa. 20./ Mi. 24./ Fr. 26./ Sa. 27. März, www.kollegitheatersarnen.ch Theater ohnewiederholung 3. Internationales Improfestival Mi. 24.03.10, 14:00 Uhr Do. 25.03. - Sa. 27.03.10, 20:00 Uhr Freeheit, Hotel Krone Sarnen Kernser Spielleute «D’Gedächtnis Lickä» bis Sa. 27.03.2010, Singsaal Kerns, www.theaterkerns.ch Theater Alpnach, «Älplerchilbi» bis Do. 01.04.10, Singsaal Schulhaus, www.theater-alpnach.ch Theater Kägiswil «Reini Närväsach» Sa. 17.04. bis Sa. 08.05.10 Pfarreisaal Kägiswil www.theater-kaegiswil.ch

Theater Wolfenschiessen «Chemid einisch verbey» Fr. 23.04. bis Sa. 01.05.10, 20:00 Uhr Sa. 24.04.10, 13:30 Uhr, MZH Zelgli www.theater-wolfenschiessen.ch

60+

Do. 18.03.10, 14:00 Uhr Hotel Metzgern, Sarnen IG Alter Obwalden, Generalvers. Fr. 19.03.10, Anmeldeschluss für Gleichgewichtstraining, Schnupperlektion vom Di. 23.03.10, 14:00 Uhr, Sarnen 041 660 57 00, Pro Senectute OW Fr. 19.03.10, Anmeldeschluss für Homöopathie vom Do. 25.03.10, 14:00 - 16:30 Uhr Rest. Metzgern, Sarnen 041 660 57 00, Pro Senectute OW Mo. 22.03.10, 13:30 Uhr Betagtensiedlung Huwel, Kerns Volkstanz mit Vorkenntnissen Pro Senectute OW // ohne Anmeldung Di. 23.03.10, 07:45 Uhr Treffpunkt Parkplatz Ei, Sarnen Wanderung La Neuveville Gampelen, Anm. bis Montagmittag an die Wanderleitung, Org. Pro Senectute Di. 23.03.10, 14:00 Uhr Gasthof Schlüssel, Alpnach Senioren-Tanz Mi. 24.03.10 Langlauf im Langis Bekanntgabe Abfahrt/Treffpunkt bei Anmeldung bis Dienstagabend an J. Kathriner, 041 660 45 64 / B. van Keulen, 041 670 01 57 Mi. 24.03.10, 13:30 Uhr Betagtensiedlung Huwel, Kerns Volkstanz Anfängerinnen Pro Senectute OW // ohne Anmeldung Mi. 24.03.10, 13:30 Uhr, Parkplatz Ei Kurzwanderung Saerneraatal Anm. bis Dienstagmittag an Maria von Rotz, 041 660 27 32. Pro Senectute OW Do. 25.03.10, 12:00 Uhr, Felsenheim Mittagstisch Sachseln Pro Senectute OW // Anmeldung bis Mittwochabend an 041 660 60 72 Do. 25.03.10, 12:15 Uhr Restaurant Obwaldnerhof, Sarnen Mittagstisch Sarnen Pro Senectute OW // Anmeldung bis Donnerstag 041 660 18 17 IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Kurse

jew. Do. 17:45 Uhr, Sachseln Yoga mit Gaby Omlin, 079 737 33 21 ab So. 21.03.10, Tanzkurse La Balera, Alpnach, Info 079 693 39 50 Grundkurs, Mini Tanzclub, Rock’nRoll... Di/Do, 23., 25., 30.03., 01.04., 19 – 21h Verkehrskunde in Sarnen Theorie Montag, Anm. 041 662 02 55 Kat. A, A1, B, F/G, M, 18 – 19.15 h Mo. 29.03.10, 19:30 Uhr, Sarnen Mentaltraining mit Yasmin Müller, 079 725 56 40 Sa. 10.04.10, ab 10:00 Uhr, Stans Selbstverteidigungskurs jew. Di/Do, Tai Chi und Kung Fu Anm. 079 750 03 15 4x ab So. 18.04.10, Tanzkurse Freizeitzentrum, Sarnen Tanzschule Häcki, Tel. 041 310 77 54 Mi. 21.04.10, 08:45 Uhr, Pilates Pilates-Studio Pilavita, Sarnen Petra Wegner, Info 078 740 41 82 Sa. 24.04.10, 14:00 Uhr, Sarnen Sa. 05.01.10, 14:00 Uhr, Sachseln Gratis-Kompostierkurse, Info/ Anm. Natur & Umwelt, 041 610 90 30

Sa. 08.05.10, Sarnen, Velofahrkuse, Anm. www.provelounterwalden.ch Kurse um die Geburt in Kerns Geburtsvorbereitung: 041 320 63 06 Rückbildungsgymnastik: 041 660 87 42

Kinder, Familie / FMG

Di. 23.03.10, 09:00 Uhr, Peterhof Familientreff Sarnen, Zischtigs-Träff Di. 23.03. - Do. 01.04.10, Kerns Ludothek-Osteraktion, 2 für 1 Spiel Di. 23.03.10, 19:30 Uhr Pfarreizentrum Peterhof, Sarnen FG Sarnen, Spiel- und Dog Abend Mi. 24.03.10, 13:30 - 16:00 Uhr Alte Turnhalle, Lungern Spielzeugbörse und Kinderartikel Mi. 24.03.10, 18:00 Uhr Bäckerei Zemp, Wilen Familientreff Sarnen, Schoggihasen giessen, Anm. J. Koch, 041 660 03 37 Mi. 31.03.10, 14:00 Uhr, Giswil Vita Parcours, bei Regen Schulhaus Familientreff Giswil, Oschternäschtli suechä, Anm. bis 24.03., 041 675 01 72 Mi. 31.03.10, 14:00 Uhr, Hinterflue Familientreff Kerns, Osternestli suchen, Anm. bis 25.03., 041 660 97 08

Sport

So. 21.03.10, 10:00 Uhr, Erzegg Telemark Fun Cross, Melchsee-Frutt So. 21.03.10, ab 10:30 Uhr Nr.-Ausgabe beim FC-Gebäude, Seefeld, Sarnen 35. Schüler- und Volkscross Nachm. bis 45 min. vor dem Start So. 21.03.10, 13:20 Uhr Festzelt Seefeld Sarnen Sportlerehrung Gemeinde Sarnen So. 21.03.10, 15:00 Uhr, Sarnen BC Damen 3. Liga - BC Dietikon So. 21.03.10, 17:00 Uhr, Sarnen BC Herren 4. Liga - BCTV Sursee Mi. 24.03.10, 20:15 Uhr, Dossenhalle Sport Union Kerns Damenturnver. European Aerobic mit Thea Bucher Sa. 27.03.10, 09:30 Uhr Bike Windlin, Militärstr., Sarnen Mountainbike Fahrtechnik Grundkurs, Anm. unter www.bikeschool.ch Sa. 27.03.10, ab 10:00 Uhr, Langis Obwaldner Biathlon-Tag, CH-KidzTrophy-Final usw., www.scs-l.ch Fr. 23.04.10, 17:30 Uhr, Sarnen Rudertraining für Jugendliche, Anm. Lungenliga, 041 429 31 10

��

Die Gartensaison 2010 ist da! ��

��

Börsenecke PRÄSENTIERT VON DER OBWALDNER KANTONALBANK

Aktuelles über Geldanlagen am 16. März 2010 Ausgabepreis Rendite*

Kassenobligationen OKB 2 Jahre fest 5 Jahre fest 8 Jahre fest

0.750 % 1.500 % 2.125 %

Partizipationsscheine OKB (Geldkurs) CHF Geldmarktfonds

845.00 3.790 %

Performance ab 01.01.*

Swisscanto (LU) Money Market Fund Swisscanto (LU) Money Market Fund Swisscanto (LU) Money Market Fund

CHF EUR USD

148.79 104.98 194.34

0.00 % 0.00 % 0.00 %

Swisscanto (CH) Bond Fund International -A- CHF 87.43 Swisscanto (LU) Bond Invest International -A-CHF 93.53 Swisscanto (CH) Bond Fund CHF CHF 92.41 Swisscanto (LU) Bond Invest CHF -ACHF 107.91 Swisscanto (LU) Bond Invest EUR -A EUR 66.50 Swisscanto (LU) Bond Invest USD -AUSD 114.49

2.50 % 1.60 % 2.20 % 1.00 % 2.10 % 1.50 %

Obligationenfonds

CHF CHF CHF

88.21 -0.30 % 139.30 1.10 % 170.00 1.30 %

CHF

281.26

5.40 %

CHF USD CHF EUR CHF CHF CHF EUR USD EUR USD USD CHF

357.44 80.63 96.90 72.52 129.46 90.14 91.91 78.75 89.84 77.66 196.51 127.53 107.80

7.10 % 2.70 % -2.40 % -2.50 % 2.70 % 5.60 % 5.70 % 2.60 % 3.50 % 1.40 % -0.10 % -3.30 % 1.80 %

154.00 143.15 160.95 125.80

1.40 % 2.00 % 2.50 % 0.40 %

Aktienfonds Swisscanto (CH) EF Switzerland Swisscanto (CH) EF Small&Mid Caps Switzerland Swisscanto (CH) EF Cont. Asia -ASwisscanto (CH) EF Green Invest -ASwisscanto (LU) EF Climate Inv. Swisscanto (CH) EF International -ASwisscanto (CH) SMI Index -ASwisscanto (CH) SPI Index -ASwisscanto (CH) MSCI Europe Index -ASwisscanto (CH) MSCI USA Index -ASwisscanto (LU) EF Water Invest B Swisscanto (LU) EF Emerging Market Swisscanto (LU) EF Green Inv. Emerging M LUKB Expert-TopGlobal

Wertpapiersparen 2. und 3. Säule

Anlagezielfonds Swisscanto (LU) PF Income -ASwisscanto (LU) PF GI Income -ASwisscanto (LU) PF Yield -ASwisscanto (LU) PF GI Yield -ASwisscanto (LU) PF Balanced -ASwisscanto (LU) PF GI Balanced -ASwisscanto (LU) PF Growth -ASwisscanto (LU) PF Equity -A-

Swisscanto (LU) PF GI Equity -ALUKB Expert-Ertrag LUKB Expert-Zuwachs

CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF

113.40 1.40 % 105.32 1.10 % 138.05 1.80 % 101.38 0.20 % 161.56 1.90 % 159.33 -1.30 % 203.33 2.10 % 229.63 2.80 %

Swisscanto BVG 3 Portfolio 10 Swisscanto BVG 3 Portfolio 25 Swisscanto BVG 3 Portfolio 45 Swisscanto BVG 3 Oeko 45

CHF CHF CHF CHF

Diverse Swisscanto Commodity Sel. Fund -A-

CHF

81.89 -3.00 %

* Die auf dieser Seite publizierten Finanzinformationen begründen weder eine Aufforderung noch ein Angebot oder eine Empfehlung zum Erwerb oder Verkauf von Anlageinstrumenten oder zur Tätigung sonstiger Transaktionen. Die zukünftige Performance eines Anlagevermögens lässt sich nicht aus der vergangenen Kursentwicklung ableiten, d. h. der Anlagewert kann sich verändern. Wertangaben ohne Gewähr.

Gemeinsam wachsen.

Für Schattenhungrige. Storenservice & Beschattungstechnik Reparaturen und Neumontagen – wir sind ihr Partner!

Peter Pichler AG

Telefon 041 670 1212 www.pichler-ag.ch

GARAGE - CLUB -

Every Friday Night open 8 PM

27.3 Dryburn (METAL / ROCK) 08.5 Rocket Wheels (rockabilly) Industriestrasse-6074-giswil Www.lex-power.ch

SCHNAPPSCHUSS

Unverhofft kommt oft . . . Erkennen Sie sich auf unserem

Schnappschuss? Dann bringen Sie diese Seite innert zwei Monaten bei uns im Aktuell vorbei. Ein Gutschein von Mc One für 1 Kebab mit Getränk liegt bei uns für Sie bereit.

Bahnhofplatz, Sarnen

Zu vermieten

Zügelkisten

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Rahmen Bucher Einrahmungen

nach Mass

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

stark und preiswert Aus Hartkunststoff in diversen Grössen. Für jeden Umzug geeignet. Freue mich, wenn ich Ihnen helfen kann. Tel. 079 334 86 28

…denn das Leben ist zu kurz für eine feste Bindung… Am Sonntag, 21. März 2010, startet der Cross nicht nur für Cracks, auch Einsteiger sind willkommen. Ab 10.00 Uhr freies Training beim Erzegg. Start um 12.00 Uhr. Infos und Anmeldung: www.telemarkfuncross .ch

Am Sonntag, 28. März 2010 geht es schon frühmorgens von der Melchsee-Frutt bis zur Cheselen rasant die Piste hinunter. Ob mit Rennrodel oder dem traditionellen Davoser Schlitten – jeder sucht die schnellste Linie. Infos und Anmeldung: www.fruttrodeln.ch

Am Ostersonntag, 4. April 2010 wird es für unsere kleinsten Gäste spannend. Ab 10.00 Uhr warten im FruttliLand viele schöne und süsse Überraschungen darauf gefunden zu werden. Unsere grossen Gäste können sich von unseren Gastrobetrieben mit feinen Ostermenus verwöhnen lassen.

Tourismusverein Melchsee-Frutt Melchtal, Kerns Telefon 041 669 70 60 www.melchsee-frutt.ch

DANKE… Gerda Durrer

Susanne Burch

Peter Seiler dipl. Ing. Agronom FH Sarnen

Bürofachfrau Kerns

Jürg Frey

Hanspeter Spini

Luca Ermanni

Bäuerin mit eidg. Fachausweis Sarnen

Wirtschaftsinformatiker HF Sarnen

Abteilungsleiter IV Sarnen

dipl. Chemiker ETH/ Dr. Mathematik ETH Kerns

Walter Häcki Arzt Engelberg

Martin Odermatt

Unternehmer Engelberg

Patrick Helfenstein

Isabella Kretz

Monika Rüegger

kaufm. Angestellte Kerns

Metallbauplanung, Hausfrau und Mutter Engelberg

Hans Jakober

Walter Küchler Gastwirt Sachseln

Franziska Müller

selbständige Kauffrau Kerns

Daniel Wyler

Maya Kiser

Hanspeter Wallimann

Hans Unternährer

Hans Rudolf Rechsteiner

Pius Gasser

René Mingg

Hubert Schumacher

Urban Hüppi

Adrian Halter Unternehmer Sarnen

Unternehmer Sarnen

Bäuerin, dipl. Familienhelferin Sarnen

Dipl. Ing. FH Sarnen

Versicherungsund Vorsorgeberater Sarnen

eidg. dipl. Bankfachmann Sachseln

eidg. dipl. Landmaschinenmechaniker Sachseln

Landwirt/ Unternehmer Lungern

Betriebsleiter Lungern

dipl. Carrossier Kerns

Sanitärinstallateur Giswil

Umberto Saxer

Pensionär Giswil

Albert Sigrist

dipl. Betriebsökonom BVS Giswil

Jurist Engelberg

Werni Birrer

Heimleiter Alpnach

Willy Fallegger

Metallbauschlosser Alpnach

Peter Renggli

dipl. Wirtschaftsfachmann Alpnach

Susann Schmid Unternehmerin Alpnach

… FÜR IHRE UNTERSTÜTZUNG VOM 7. MÄRZ

Liebe Obwaldnerinnen und Obwaldner

• Wir haben vor den Wahlen versprochen • Sie haben uns zur 2.-stärksten Kraft im Kanton gewählt • Wir setzen nun unsere Versprechen um Herzlichen Dank für Ihre Stimmen und Ihr Vertrauen an unsere Kandidatinnen und Kandidaten bei den Kantonsratswahlen vom 7. März 2010. Die neu gewählte SVP-Fraktion wird sich im Kantonsrat für Ihre Anliegen und für einen selbstbewussten Kanton Obwalden einsetzen. Susanne Burch

Peter Seiler

Adrian Halter

dipl. Ing. Agronom FH Sarnen

Unternehmer Sarnen

Bürofachfrau Kerns

Willy Fallegger

Peter Renggli

Walter Küchler

Hans Unternährer

Bäuerin mit eidg. Fachausweis Sarnen

Metallbauschlosser Alpnach

dipl. Wirtschaftsfachmann Alpnach

Albert Sigrist

Monika Rüegger

dipl. Betriebsökonom BVS Giswil

Metallbauplanung, Hausfrau und Mutter Engelberg

Klar – Ehrlich – Konsequent www.svp-ow.ch

Gastwirt Sachseln

Martin Odermatt

Unternehmer Engelberg

Gerda Durrer

dipl. Carrossier Kerns

In Sarnen fehlten der SVP nur 44

Stimmen Sitz!

für den 12.

Kleininserate

Bei Möbel Ettlin

Steuererklärungen ausfüllen (auch abends, am Wochenende oder per Postversand möglich) günstig, schnell. 079 225 97 40 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 17 J. Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig und günstig! 079 356 67 00 Junger Seidenhuhn-Güggel, schwarz-braun, sucht guten Platz. 041 660 96 16

SCHLAFZIMMER VERFÜHRERISCH? TRAUM-ARTIG!

Warum nicht und dann Rufen Sie uns an! Oder

Tel. 041 662 17 47 besuchen Sie unsere Möbel-Galerie an der Kägiswilerstrasse 52 (alte Teigi) in 6064 Kerns.

Öffnungszeiten Dienstag – Freitag 09.00 13.30 Samstag 09.00 13.30

bis bis bis bis

12.00 18.30 12.00 16.00

Uhr Uhr Uhr Uhr

Wohnungsreinigung! Hofmann und Tone: Wenn Sie bei Umbau, Neubau oder Umzugs Wohnungen ein glänzendes Resultat sehen wollen, rufen Sie an 041 670 15 17 / 079 765 16 31, inkl. Persönliche Abgabe. Langjährige Erfahrung. Der gesuchte Pirat Baba ist zurück auf hoher See, solange erreichbar unter babagaga@tempinbox.com Haben Sie eine abgehende Obstsorte, die Sie erhalten möchten? Macht Ihr Obstbaum keine/wenig Früchte? Hat er Wildwuchs/Kümmerwuchs oder andere Probleme? Erfahrener Bäumeler (pens.) weiss evtl. Abhilfe. 041 660 91 71 Steuererklärung ausfüllen, Diskretion zugesichert. 079 564 84 70, Frau Blättler

An alle Kernser Stimmbürger

Danke für die vielen Stimmen, die mir helfen sollten zu gewinnen! Leider hat es nicht ganz gereicht, das nächste Mal vielleicht! Dass so viele mich unterstützen, mir vertrauen und an mich glauben, trieb mir Tränen in die Augen. Schleunigst sollen nun mit diesen Zeilen, Herzens-Dank und Gruss zu Ihnen eilen. Franziska Müller

FEN

SCHÖNSTE AUSSICHTEN FÜR ALTE FENSTER.

Sie möchten Ihre Fenster renovieren lassen? Oder die alten beim Umbau ersetzen? Holzbau Bucher lässt Fenster in neuem Glanz erstrahlen – mit Qualitätssiegel, denn Fenster machen Häuser. Mehr Informationen: www.holzbau-bucher.ch.

N ATIO K I R AB ER-F

Einladung zum öffentlichen Vortrag

Dienstag, 23. März, 19.00 Uhr an der swissana clinic, Meggen

Aufführungen im Singsaal Schulhaus Alpnach

18.30 Uhr Klinikrundgang mit Info. Wir bitten um Anmeldung: 041 379 60 00 Zum Thema

Vorteile der modernen Hüftprothesen-Implantation Referent Dr. med. Thomas Stähelin, Facharzt FMH für orthopädische Chirurgie und SportTraumatologie Die Hüftprothesen-Implantation hat sich in den letzten Jahren gewandelt. Mit neuen Techniken gelingt es, weniger Muskel abzulösen. Das Problem einer enormen Spannung in den Weichteilen und ihren Folgen bleibt allerdings ungelöst, da das Bein nach wie vor unnatürlich verdreht werden muss. Mit einer kürzlich erprobten Technik kann nun auch dieses Problem behoben werden. Das Bein bleibt dabei stets in einer natürlichen Stellung und muss nicht mehr verdreht werden. Die Prothese wird im Gelenkbinnenraum, umgeben von der kaum eingeschnittenen Gelenkkapsel, zusammengesetzt und ist daher gleich von Beginn an ungewöhnlich stabil. Die unerwünschte und oft zu Rechtsfällen führende Beinverlängerung ist dabei kaum mehr möglich.

St. Klara-Rain 1 6370 Stans Tel. 041 610 33 33

Die Praxis für orthopädische Chirurgie und Sport-Traumatologie in der Zentralschweiz www.stahelin.ch

Volksstück in 4 Akten von Andreas Zimmermann Bearbeitung und Regie: André Mathis

Billetvorverkauf: Regi Wallimann-Kiser: 041 660 99 76 Mo, Di, Do, Fr: 17.30 - 19.00 Uhr www.theater-alpnach.ch

Freitag,

19. März 20.00 Uhr

Samstag,

20. März 20.00 Uhr

Sonntag,

21. März 14.00 Uhr

Mittwoch,

24. März 20.00 Uhr

Die Aufführungen von Freitag, 26. März und Samstag, 27. März, sind ausverkauft

Sonntag,

28. März 17.00 Uhr

Dienstag,

30. März 20.00 Uhr

Donnerstag, 01. April 20.00 Uhr Dernière

Helm-Aktion

- jetzt profitieren!

20 Franken «bfu-Rückvergütung» Bei Ihrem Fachhändler finden Sie eine grosse Helm-Auswahl. Er passt Ihnen den Helm korrekt an!

6055 Alpnach, 041 671 00 30 6078 Lungern, 041 678 12 62

6064 Kerns, 041 660 14 50

R. Amstutz 6060 Sarnen, 041 660 25 92 6390 Engelberg, 041 637 27 14

6074 Giswil, 041 675 04 03

VELOS

6060 Sarnen, 041 660 70 33

6072 Sachseln, 041 660 62 72

MOTOS

SARNEN

6060 Sarnen, 041 660 60 77

Saisonale Akupunktur Die Traditionelle Chinesische Medizin basiert auf den Lehren von Yin und Yang, sowie den fünf Elementen. Jede Saison ist einem Element zugeordnet. So ist zum Beispiel der Frühling dem Holz – Element unterstellt, was den Energien der Organe Leber und Gallenblase entspricht. Um das Immunsystem zu stärken, werden bei jedem Saisonwechsel, die jeweiligen Organe mit den entsprechenden Akupunkturpunkten behandelt. Die Behandlung beinhaltet, je nach Jahreszeit, zwei bis vier haardünne Nadeln. Der Vorteil dieser Behandlung ist, dass es nicht nur

Frühlingsanfang Sommeranfang Herbstanfang Winteranfang

Praxis für traditionelle chinesische Medizin

gegen Grippen wirkt, sondern auf das gesamte Immunsystem, und somit auch vorbeugend gegen Erkältungen, Allergien, Heuschnupfen etc. Diese Behandlung empfiehlt sich in jedem Alter ab 12 Jahre und dauert ca. eine halbe Stunde. Es benötigt keine Voranmeldung. Prophylaxen werden von der Krankenkasse nicht übernommen, deshalb darf ich Sie bitten die CHF 30.– gleich nach der Behandlung bar zu bezahlen. Haben Sie Fragen? Dann melden Sie sich bitte unter 041 660 29 66.

Neue Öffnungszeiten! Mo 22.03.2010 8 – 11.30 und 12.30 – 20.00 h Mo 21.06.2010 8 – 11.30 und 12.30 – 20.00 h Mi 22.09.2010 8 – 11.30 und 12.30 – 20.00 h Di 21.12.2010 8 – 11.30 und 12.30 – 20.00 h Bringen Sie Familie und Freunde mit!

Diana Omlin, dipl. Akupunkteurin, Bahnhofstrasse 1, 6072 Sachseln Kleininserate Suche VW Käfer und VW Bus Fahrzeuge oder auch nur Teile wo liegen noch solche Fahrzeuge und Teile verborgen? 078 671 03 64

Es sind noch freie Plätze vorhanden! Neuer Anmeldeschluss 22. März 2010!

Günstig zvk. PC-Game "Command&Conquer 3 Tiberium Wars" (nagelneu), NP 40, VP 20.00 Franken. Staffel Grey's Anatomy Staffel 2, Teil 1 und 2, je Fr. 15.–. 079 653 31 81 Wegen Nichtgebrauch zvk. Tiefkühlschrank m. 5 Schublanden, H 125, B und T je 66 cm. Fr. 100.–Muss in Alpnach abgeholt werden. 044 577 09 58 (Nachm.) Erfahrene Nachhilfelehrerin bietet stundenweise Nachhilfe an Primarschüler in Deutsch, Mathe, Englisch und Franz. Englisch für Anfänger auch an Erwachsene oder Englisch an Oberstufenschüler. 078 892 30 45, ich rufe Sie gerne zurück

Frühlings-Ausstellung Samstag, 20. März 2010 Sonntag, 21. März 2010

09.00 – 17.00 Uhr 10.00 – 17.00 Uhr

Testen Sie die besten Autos der Schweiz** und proﬁtieren Sie vom 4+ Sorglos-Paket sowie vom 3,9%-Vorzugsleasing.

Brünigstrasse 32

Alpnachstad

Tel. 041 672 72 62 info@autodallomo.ch

www.autodallomo.ch

Unser zuverlässiger Leasing-Partner: 5745 Safenwil

* Gutschein je nach Modell zwischen Fr. 750.– und Fr. 1’250.– zur Anrechnung beim Bezug von 4 original Toyota Winterkompletträdern. Garantie 4 Jahre oder 160’000 km, Gratis-Service 4 Jahre oder 60’000 km (was zuerst eintrifft). Das 4+ Sorglos-Paket ist nicht mit Sonderserien oder Limited Editions kumulierbar. ** 1. Platz bei «Hohe Zuverlässigkeit» und «Umweltfreundliche Autos» in der Leserumfrage «Die besten Autos 2010» der Schweizer Auto Illustrierten. Berechnungsbeispiel Leasing: Effektiver Jahreszins 3,97%, Leasingzins pro Monat inkl. MwSt., Vollkaskoversicherung obligatorisch, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr. 1’000.–), Laufzeit 48 Monate und 10’000 km/Jahr. Yaris 1,0 Linea Terra, unverbindlicher Nettopreis inkl. MwSt. Fr. 19’250.–, Leasingzins Fr. 190.50, Sonderzahlung Fr. 3’850.–. Weitere Berechnungsvarianten auf Anfrage. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur ÜberschulTel. 044 495 24 95, www.multilease.ch. Gültig für Immatrikulationen bis 30.6.2010. dung des Konsumenten führt.

Bahnhofplatz

Sarnen und Alpnach

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74 Das erste, kompetente, einzigartige Kaffeecenter in Obwalden

Schülerhit Take away Kebap inkl. Gertränk Fr. 8.50 (Schülerausweis)

Tel. 041 662 00 88

altgold-ankauf

30.– bis 33.– franken pro gramm feingold telefon 041 660 74 92

Täglich geöffnet

Bar-Lounge

Fondue-Spezialitäten mit 6 verschiedenen Variationen

4. Whiskyschiff Luzern FR / SA 26. & 27. März 2010 Grösste Whiskymesse der Zentralschweiz

Bistro Mi – So, 14.00 – 23.30 Uhr Bar Di – Sa ab 19.30 Uhr / Mo + Di Ruhetag Telefon 041 660 73 77, Brünigstr. 142 a, Sarnen

Schweizer Whisky Whisky-Seminar Live Whisky Brennerei Cigar-Lounge Whisky-Barbecue-Grillstand Schiffsrestaurant

Brauchen Sie Hilfe beim Ausfüllen Ihrer

Steuererklärung oder bei Ihrer Buchhaltung?

www.whiskyschiff-luzern.ch

Erfahrener Kaufmann unterstützt Sie gerne dabei!

Freitag, 26.03.2010: 17.00 – 23.00 Uhr Samstag, 27.03.2010: 14.00 – 23.00 Uhr

Ich freue mich auf Ihren Anruf. Telefon 078 810 89 46

Eintritt: Zutritt:

CHF 12.00 pro Tag ab 18 Jahren (Ausweiskontrolle)

Berufs- und Weiterbildungszentrum OBWALDEN Grundacherweg 6 6061 Sarnen bwz@ow.ch

Informatikkurse

Unser Angebot:

Mittelstufe

Power Point, Ofﬁce 2007 ECDL Modul 6 I 11007 3x ab Mi,

21.04.10, 18.15 – 21.30 h, Fr. 230.00, 12 Lektionen, Boris Relja

Information u. Kommunikation ECDL Modul 7 I 11008 4x ab Mo,

22.03.10, 18.00 – 21.30 h, Fr. 260.00, 16 Lektionen, Peter Kempf Umsteigen auf Word Ofﬁce 2007 I 11009 2x ab Do, 29.04.10 + 06.05.10, 19.00 – 21.30 h, Fr. 150.00, 6 Lektionen, Dominik Durrer Umsteigen auf Excel Ofﬁce 2007 I 11010 2x ab Do, 20.05.10 + 27.05.10, 19.00 – 21.30 h, Fr. 150.00, 6 Lektionen, Dominik Durrer

Fortgeschrittene

Videoschnitt am PC I 11013 5x ab Di, 20.04.10, 19.00 – 21.30 h,

Fr. 260.00, 15 Lektionen, Boris Relja Excel Aufbaukurs I 11014 4x ab Mi, 26.05.10, 18.00 – 21.15 h, Fr. 260.00, 16 Lektionen, Peter Kempf

Anmeldung, Infos und weitere Kurse unter:

Business und Persönlichkeitsbildung Finanzen Informatik Sprachen Hauswirtschaft Diverse Kurse

www.bwz-ow.ch 041 666 64 80

Ein guter Deal: das neue go4free Jugendkonto. Das neue go4free Jugendkonto zahlt sich aus: Du erhältst gratis eine Maestro-Karte und profitierst von weiteren Vorteilen. Eröffne jetzt dein go4free Jugendkonto bei uns oder unter: www.raiffeisen.ch/go4free

Wir machen den Weg frei

Grosse Schultaschenausstellung

... die grösste Auswahl in Obwalden! Kommen Sie vorbei!

10% Rabatt auf das Funke und Step by Step Schultaschensortiment gegen Abgabe dieses Inserates bis am 3. April 2010

Sparen Sie zusätzlich: 5-teilige Sets von Step by Step für nur Fr. 249.– Prospekte zum Sortiment ﬁnden Sie auf www.papeterie-spichtig.ch

Spass am Schenken, Freude an guten Preisen Dorfplatz 10, 6060 Sarnen Fon 041 660 13 41 info@papeterie-spichtig.ch

FRAUENZMORGÄ 2010 Herzliche Einladung Samstag, 27. März Hotel Krone, Giswil 8.30 h bis 11.00 h ALLE ANDERS – ALLE GLEICH Musikalisch-interkulturelles Feuerwerk mit SSassa Referat von Ylfete Fanaj (Integrationsdelegierte des Kantons Nidwalden und Grossstadträtin in Luzern) & Sujitha Vairamuthu (Co-Präsidentin Second@s plus Luzern) Schlüsselpersonen der Gemeinden vorstellen Morgenessen und Unkostenbeitrag: Fr. 20. – Der Eintritt für Migrantinnen wird mit einem Integrationsbeitrag des Kantons finanziert. Anmeldung: Krone Giswil 041 675 24 24 oder kronegiswil@bluewin.ch Unser Ziel: J e d e S c h w e i z e r f r a u n i m m t e i n e M i g r a n t i n a n s Z m o r g ä m i t !

Frauenbund OW Kantonalverband des Schweizerischen Katholischen Frauenbundes

Offene Werkstatt 20. + 21. März 2010 Zeit: 9.00 bis 16.00 Uhr Bei der Frühlingsausstellung der Garage Röthlin in Kerns.

: lass -An 2010 o f In rz Mä 22. Die Handelsschule VSH und die Hotel- und Tourismus-Handelschule hotelleriesuisse können auch zweisprachig absolviert werden. Die Unterrichtssprache in den wichtigsten Sachgebieten ist Englisch und Deutsch. Das bedeutet klare Vorteile im praktischen Gebrauch bei gleicher Ausbildungsdauer. Die Minerva bietet als einzige Handelsschule die KV-Ausbildung zweisprachig Englisch/Deutsch an. Besuchen Sie unseren Info-Anlass: 22. März, 18.00 Uhr, im Hotel Continental-Park, Murbacherstrasse 4, Luzern (Anmeldung erwünscht) Minerva, Murbacherstrasse 1, 6003 Luzern Telefon 041 211 21 21, luzern@minervaschulen.ch Aarau Baden Bern Luzern Zürich

w w w. m i n e r v a s c h u l e n . c h

Gelegenheit für Neueinsteiger Für das neue Label der

Weide-Beef/ Bio Weide-Beef suchen wir motivierte

Produzenten

Interessenten melden sich bitte bei: Beef Pool Hunkeler-Bühlmann GmbH Ballwil Erwin Bühlmann Telefon 041 448 20 88, Natel 079 641 15 88

Ostern auf Pilatus Kulm ... ... IN DER RUHE DER BERGNATUR AUF 2132 M Ü.M. Verbringen Sie die Ostertage auf Pilatus Kulm. 4-Gang Ostermenü inklusive einer Übernachtung und Bahnfahrt für CHF 165.00 pro Person. Gültig vom 2. bis 4. April 2010. Weitere Informationen unter: www.pilatus.ch. OSTERMENÜ Frühlingssalat mit Sprossen und Ei **** Bärlauchsüppchen mit Crissini **** Geschmorte Gitzikeule an Bratensauce dazu Kartoffel-Rosmaringratin und Lauchgemüse oder Wildlachsfilet an Kräuterrahmsauce mit Spargelrisotto **** Beeren-Mascarponecreme mit Gebäck ****

PILATUS-BAHNEN AG Hotels Pilatus Kulm · 6010 Kriens · Telefon 041 329 12 12 · hotels@pilatus.ch · www.pilatus.ch

��

CABARET ROSE SCHORIED ALPNACH Täglich das 1. Getränk gratis im März 2010 Offen jeden Tag ab 19.00 Uhr Günstige Preise! Herzlich willkommen

FRÜHLINGSAKTION Staubsauger Miele, Dyson, Electrolux

z.B. Miele S 762 Black + White

Fr. 398.– anstatt Fr. 527.–

��

26. Februar – 8. April 2010

85 gi

��

sch un kw üc Gl en ich milie rzl He e Fa in De

N bis ur ke i He rge Ärge r r’s , d , im S er Em tutz il w ird

Sawatii im Nidwaldnerhof

��

Alpenflora Unsere Alpenflora wird geprägt durch viele natürliche und kulturbedingte Faktoren. Referat: Dr. Walter Dietl, Wiesenökologe

Montag, 22. März 2010 19.15 Uhr, Türkollekte Weitere Anlässe 2010: 31. Mai, 19.15 Uhr 17. September, 20.00 Uhr 20. September, 19.15 Uhr 8. November, 19.15 Uhr 18. Dezember, 07.00 Uhr

Korporationen OW + NW Konzert mit SF Husmusig Wettervorhersage & -warnung Das Landschaftsrelief – Nostalgie oder Aktualität? Roratefeier Kapelle Grafenort

Fahrschule 77

Es lohnt sich!

Nachfragen!

15 Jahre

Anmelden und vom Jubi-Rabatt profitieren

SPRACHaufenthalte weltweit Gasthaus Alpenblick

Familie Anderhalden, 6066 St. Niklausen/OW Telefon 041 660 15 91

Noch bis 31. März

Essen wie in Italien

Wo: In Italien? Nein: Bei uns im Alpenblick

PROSPEKTE UND INFOS:

www.boalingua.ch

Bekannt für feierliche Atmosphäre für kleinere und grössere Anlässe.

Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude!

Zur Eröffnung unserer Ausstellungsräume sind Sie herzlich eingeladen! Freitag 19. März 2010 ab 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr Samstag 20. März 2010 ab 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr Das Homelift Team, freut sich auf Ihren Besuch. HOMELIFT SUTER GmbH Chilcherlistrasse 1 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 00 88 www.Homelift.ch

Weisser Sonntag Das ist Dein Tag Kreuze in 18 Karat Gelbgold ab Fr. 98.–

Wir verkaufen laufend einwandfreie gebrauchte EUR-Paletten zu günstigen Konditionen. Die Mindestabnahme sind 100 Stk. In kleineren Mengen geben wir zudem Abfall-Holz gratis ab, wenn es abgeholt wird. Bei Interesse und für weitere Informationen melden Sie sich bitte bei Herrn Paul Lüthold, paulluethold@gha.ch, Tel. 041 670 01 01.

ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIE TEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

GHA Glashandel Alpnach AG Industriestrasse 12 6055 Alpnach

Grosse Frühlings-Ausstellung

Samstag/Sonntag, 20./21. März 2010 Tauchen Sie auf rund 2000 m2 Ausstellungsfläche in die Badewelten von Badewell ein! Zahlreiche Attraktionen für Gross und Klein, Helikopter-Rundflüge, Hüpfburg und vieles mehr! Lassen Sie sich überraschen! Im Wellness-Beizli wird für Ihr leibliches Wohl gesorgt, um die grosse Ausstellung frisch gestärkt weiterhin zu geniessen! Öffnungszeiten: Jeweils von 10 bis 17.30 Uhr

15%

Ausstellungsusstellungs usstell rabatt

BADEWELL AG BADEWELL AG, Industrie Nord, Wassergrabe 3, 6210 Sursee, Telefon 041 925 00 00, Fax 041 925 00 01, info@badewell.ch, www.badewell.ch

AG http://www.koch-reisen.ch

info@koch-reisen.ch

Markt in Cannobio (I)

Sonntag, 21. März und 17. Oktober Carfahrt inkl. Kaffee und Gipfeli

Fr.

47.00

Fr. Fr.

88.00 80.00

Europa-Park RUST (D)

Samstag, 10. April Carfahrt inkl. Eintritt Kinder 4 – 11 Jahre

Tagesausﬂug zum Wallfahrtsort Mariastein

Sonntag, 18. April Carfahrt inkl. Mittagessen

Grundkurs I (keine Vorkenntnisse) Sonntag 21.03. – 16.05.2010

21.00 Uhr

Mini Tanzclub (keine Vorkenntnisse) 3 – 5 jährig: Mittwoch 07.04. – 12.05.2010 13.30 Uhr 5 – 8 jährig: Mittwoch 07.04. – 12.05.2010 14.30 Uhr Kindertanzen Latin & Standard 8 – 15 jährig; keine Vorkenntnisse: Donnerstag 08.04. – 20.05.2010

17.00 Uhr

Neu, Spezialkurse!!! Rock n‘ Roll I (keine Vorkenntnisse) Dienstag 13.04. – 18.05.2010 21.00 Uhr Salsa I (keine Vorkenntnisse) Freitag 16.04. – 04.06.2010

20.00 Uhr

Orientalischer Bauchtanz mit Sandra Freitag 23.04. – 02.07.2010 09.30 -11.00 Uhr

Fr.

72.00

Fr.

107.00

Eröffnungsfahrt nach Lugano

Sonntag, 25. April Carfahrt, Kaffee-Gipfeli, 2-std. Schiffsfahrt inkl. feines Mittagessen mit Dessert und Kaffee

San Remo mit Ausﬂug ins Hinterland und an die Côte d’Azur (I/F)

Samstag – Dienstag, 1. – 4. Mai Carfahrt, 3 Übernachtungen in ****-Hotel in Santo Stefano, inkl. HB, 2 Tages-Ausﬂüge nach San Remo mit Hinterland und Monaco und Nizza, mit örtl. Reiseführung im DZ Fr. 560.00 EZ-Zuschlag Fr. 105.00

Narzissenfest in Bad Aussee im Salzburgerland (A)

Freitag – Montag, 28. – 31. Mai Carfahrt, 3 Übernachtungen in ****-Hotel in Altmünster, Ausﬂug Bad Ischl mit örtl. RL,Eintritt zum Narzissenfest in Bad Aussee im DZ Fr. 590.00 EZ-Zuschlag Fr. 75.00 (Die Preise verstehen sich pro Person, exkl. Ann.- und SOS-Schutz.)

Weitere Tages- sowie Mehrtagesfahrten ins Lötschental, in den Schwarzwald und ins Elsass, ins Tirol, nach Nevers und Lourdes ﬁnden Sie in unserem Programm 2010, das wir Ihnen sehr gerne zustellen.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Besuch.

KOCH REISEN AG 6074 Giswil, Gorgen 15

Tel. 041 675 11 79 / Fax 041 675 26 24

Chinderhuis Obwalden – ab April 2010 auch in Sachseln! Tag der offenen Tür Samstag, 27. März 2010 Der Verein Kinderbetreuung Obwalden eröffnet in Sachseln an der Chuematt 10 (neben der Raiffeisenbank) eine neue Kinderkrippe. Gerne zeigt Ihnen unser Team am Samstag, 27. März 2010, von 13.00 bis 15.30 Uhr die neuen Räume. Gleichzeitig steht auch das Raiffeisenforum zur Besichtigung offen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

www.kinderbetreuung-ow.ch

erstaunlich

preiswert!

Zusätzlich 5%* Frühlingsrabatt

* auf die Abholpreise des Gartenmöbel-Sortiments, ausgenommen einige Markenartikel

• Samstag und Sonntag ulrich-Grill-Party • Gratis feine Bratwürste und Eichhof-Bier Exklusiv: Pﬂanzen und Gestaltungsideen auf dem ulrich-Areal

Sonntag 21. März offen von 10 - 17 Uhr

www.werbeteam.ch

Wohnfrühling vom 19.3. - 17.4.2010

Kottenstrasse 2

6210 Sursee

www.ulrichwohnen.ch

Infotel 041 925 86 86

Herdern 9 · 6373 Ennetbürgen · Telefon 041 620 31 81 · www.imhofbootsmotoren.ch

Ihr Partner rund ums Boot • Fahrschule • Motorenservice • Abgaswartung • Winterlager

• Transport • Reparaturen und Unterhaltsarbeiten • Verkauf von Neu- und Gebrauchtbooten • Verkauf von Anhängern

Jahreskonzert 2010 Musikgesellschaft Giswil Direktion Otto Läubli Freitag 26. März 2010 20.15 Uhr Samstag 27. März 2010 20.15 Uhr Saalöffnung jeweils um 18.30 Uhr Festwirtschaft mit Verpﬂegungsmöglichkeiten Konzerthalle beim Schulhaus Giswil

Herzliche Gratulation zum 3. Weltcupsieg! Dominique, wir sind stolz auf Dich … und freuen uns, bald wieder in Engelberg mit Dir Golf zu spielen. Deine Golf-Freunde vom Golfclub Engelberg-Titlis

CELLULAR SERUM PLATINUM RARE verzögert sichtbar die vorzeitige Hautalterung

Dem luxuriösesten Edelmetall auf Erden kann die Zeit nichts anhaben… Wünschen Sie sich das nicht auch für Ihre Haut? CELLULAR SERUM PLATINUM RARE enthält kolloidales Platin, hochwirksame Antioxidantien, kollagenanregende und aufhellende Wirkstoffe. Das Ergebnis ist eine gefestigte, strahlende und bemerkenswert jung aussehende Haut! Entdecken Sie die Kraft von Platinum während unserer

Schönheitswoche vom 22. bis 27. März 2010 Am Mittwoch 24. März und Donnerstag 25. März 2010 wird die La Prairie Spezialistin Frau Sonja Bürki vor Ort sein, um Sie individuell zu beraten und Sie mit einem Mini Soin zu verwöhnen, Voranmeldung erwünscht. Beim Kauf ab zwei La Prairie Pflegeprodukten erhalten Sie zudem ein exklusives Geschenk im Wert von CHF 200.-, solange Vorrat. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

6370 Stans. Tel: 041 610 12 10

Unterhaltungsnachmittag mit dem Nostalgie-Trio

Eschba Klänge volkstümliche Musik, Polka, Ländler, Marsch, Tango, Schlager

Sonntag, 21. März 2010, 14.30 16.30 Uhr Geniessen Sie dazu Kaffee und hausgemachte Torte! Betagtensiedlung d r Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil 041 676 76 76 www.betagtensiedlung.ch

sarnen Sportlerehrung der Gemeinde Sarnen Anlässlich des Schüler- und Volkscrosses vom Sonntag, 21. März 2010, im Seefeld Sarnen, findet um 13.20 Uhr, im Festzelt, die Sportlerehrung statt. Der Gemeinderat und die Kultur- und Sportkommission der Gemeinde Sarnen laden die Bevölkerung von Sarnen herzlich ein. Telefon 041 666 35 35

kanzlei@sarnen.ow.ch

www.sarnen.ch

Weisser Sonntag 11. April 2010 Wir sind das Spezialgeschäft für Erstkommunionsgeschenke!

Aus unserem grossen Angebot finden Sie bestimmt das passende: • Kränzli • Kreuzchen in Gold oder Plaqué • handverzierte Kerzen • Bücher und Alben • Kinderbibeln • Erinnerungsgeschenke Kommen Sie bei uns vorbei – wir beraten Sie gerne!

DORFSTRASSE 6 6072 SACHSELN TELEFON 041 660 58 88

Die Erlebnis-Messe für Freizeit, Erholung und Mobilität

rei! Eintritt f Öffnungszeiten: Freitag 10 - 21 Uhr, Samstag & Sonntag 10 - 18 Uhr

LUZERN-KRIENS Epper an der Autobahn AG Arsenalstr. 27 • 6010 Kriens 041 319 39 50 • www.epper.ch

Alpenquai 11, CH-6005 Luzern, www.sng.ch

Frühlingsneuheiten von Honda, Range Rover, Land Rover & Jaguar

über 20 Boote & Yachten aus unserem Verkaufssortiment

Triumph Alpnach GmbH, Industriestrasse 6a CH-6055 Alpnach / www.triumphalpnach.ch

Kasernenplatz 3+4, CH-6003 Luzern 041 249 92 00 / www.vonmoos-luzern.ch

die tollste Motorcycles - Show der Zentralschweiz

Einzigartige Grill- und Gartenmöbel - Show

gepﬂegtes Messe-Restaurant mit Albin‘s Fischknusperli!

��

In 5 Schritten zu Ihrer Drucksache. Einfach, günstig, schnell – ohne Login.

� ��

��

Gestalten Sie Ihre Drucksache bequem im WEBDRUCK-Editor oder laden Ihre eigene Datei hoch. Im Editor können Sie Texte erfassen, Schrift, Farbe und Position festlegen. Sie können Bilder hinzufügen und Ausschnitte bestimmen.

NGSz.B. VERMÄHLU ARTE SK ODER GEBURT STÜCK, 50 A6, GEFALZT, MIT KUVERT, AB

130.–

Zum Abschluss generiert Ihnen die neue Vorschau ein verbindliches PDF aller Seiten. Aber probieren Sie selbst!

Ein Angebot der von Ah Druck AG

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch

Restaurant Kreuzstrasse in Kägiswil Noch den ganzen März täglich von 17:00-20:00 Uhr: …das zweite Getränk Gratis! …übrigens bei uns kann man auch abends essen! Zum Beispiel unser: Jumbo Cordon-Bleu Fr. 27.50 garniert mit frischem Gemüse und hausgemachten Pommes-frites, dazu 2 herzhafte Saucen zum dippen. Auf Ihren Besuch freut sich: Geschäftsführerin Yvonne Niederberger & Koch Omlin Benito

www.silverstone.ch

ZENTRALSCHWEIZ

Nr.1

*(ausge

Hauptstrasse 11-13

neue s in die n u t i m Sie Star ten n d-Saiso end a r r o t o M i e, w 채 h r u f a l l e S n e r e i t fi abatt* a e von R und pro % 5 1 , von sowi P r e i s e, 4 Tagen und n e t r e i duz geboten e n r A t o h t c t i n m , Ne erkauf i ktionen vielen A en Restpostenv ss dem gro Shop. %,ICON) ber th 10 u h c n S e n t separa mmen Produkte vo

6015 Reussb체hl / Luzern

0 1 0 2 z r 20. M채

041 240 55 50

info@silverstone.ch

% 5 1 % % 5 % 5 15 1 1

kleidun

0 1 0 2 % % T 5 5 R 1 1 A T S N O S SA1I 5%

1 7. -

be d Roller n u d a torr

DESIGN + WWW.IGNITION.CH

BFU VELOHELM-BON IM WERT VON FR. 20.– Proﬁtieren Sie von unserer grossen Helm-Auswahl

MOUNTAINBIKE FAHRTECHNIK GRUNDKURS Samstag, 27. März, Treffpunkt: 09.30 Uhr Bike Windlin Anmeldung unter www.bikeschool.ch

bikewindlin BIKE WINDLIN, MILITÄRSTRASSE 12 «ZEUGHAUS» 6060 SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH MOUNTAINBIKES, RENNVELOS, CITYBIKES UND ELEKTROBIKES FÜR DIE GANZE FAMILIE

6048 Horw Kantonsstr. 67 T : 041 - 342 0502

HÖR

BERATUNG HORW

Neues Hörerlebnis mit neuester Hörgeräte-Technologie

wir beraten Sie gerne über alle Möglichkeiten die die neuen Hörsysteme Ihnen bieten

Gutschein für einen Hörtest

Gratis Probetragen der neuen Siemens Hörgeräte

Samstag: 15 und 17 Uhr Vortrag von Toni Halter zum Thema Energieprojekte im Gartenbau

Bike-Gartenmöbel-Ausstellung Sa. 27. März von 13 - 20 Uhr und So. 28. März von 10 - 17 Uhr in den Ausstellungsräumen der Garage Gasser AG, Lungern

Wir gewähren Ausstellungsrabatte

Tische - Stühle - Sessel - Zubehör Thomas & Conny Halter-von Ah zeigen Gartenmöbel Möbel Linie Halter GmbH Bergstrasse 20 - 6078 Lungern www.moebellinie.ch

Mountenbikes · Citybikes · Kindervelos · Zubehör

Garage Gasser AG

Bike-Shop · Tankstellen-Shop · Autogarage Garage Gasser AG | Brünigstrasse 36 | Lungern | www.garage-gasser.ch diverse Elektrovelos zum Probefahren · attraktive Auslaufmodelle

Zwei von drei Million bereits gezeichnet

Mehr als 200 A Obwalden s

Und S

l채uft

Detaillierte Informationen unter ww bei der Obwaldner Kantonalbank un

nen des Aktienkapitals sind t!

Aktion채re aus Nidwalden und sind dabei!

Sie? Die Zeichnungsfrist

t noch bis am 31. M채rz 2010.

w.onz.ch oder d Nidwaldner Kantonalbank.

Mikrozeitung Bei uns erfahren Sie mehr.

Kleininserate Zu verkaufen Dampfbügelstation Tuareg (Mio Star), wenig gebraucht, NP Fr. 298.– VP Fr. 150.–. 041 660 98 94 Sehr gut erhaltenes, älteres Burger & Jacobi Klavier zu verkaufen. Preis nach Absprache, muss abgeholt werden. 079 267 58 83 Suche ein zahmes Tigerkätzchen vom letzten Jahr. Es würde einen guten, liebevollen Platz mit Familienanschluss und Auslauf bekommen. 078 764 72 72

Heuschnupfen In unserer HEIDAK-Drogerie erhalten Sie Ihre individuelle Mischung.

Fr. 24.80

statt Fr. 29.80, 50 ml

SPAGYRIK

Das Beste aus Heilkräutern.

DROGERIE + PARFUMERIE

BÜHLMANN

elling er

Suche zutrauliches Herbst- oder Sommerkätzchen von 2009. Es bekommt einen schönen Familienplatz mit Auslauf. 041 678 28 57 Frau sucht Arbeit als Raumpflegerin im Raum Ob- und Nidwalden. Zuhause oder Büro. 041 670 26 33 Gratis abzugeben wegen Nichtgebrauch: Einzelbett 190 x 100, mit Matratze / Holztisch, rund, Durchmesser 90 cm. Muss in Alpnach Dorf abgeholt werden. 044 577 09 58, Nachmittag Zu verkaufen KIRBY Staubsauger, komplett. (Teppich Tiefenreiniger, Matratzen, Shamponiergerät, Zusatz für Parkett und normal Staubsaugen. Neupreis Fr. 3’500.– / Fr. 950.–. 078 735 79 11

www.heidak.ch Sarnen-Center

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

Der Kundengipser in Ihrer Nähe

Urs W

Stepper Orbitrek zu verkaufen. 041 661 07 80

Gipsergeschäft Urs Wellinger 6370 Stans Tel. 041 610 13 37

- Um- und Neubauten - Renovationen - Stukkaturen Aemättlihof 113 - Alu-Paneelen Fax 041 610 13 37 - Trockenbau Natel 079 691 74 45

Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Suche alten, funktionstüchtigen Plattenspieler oder Hi-FiAnlage mit Plattenspieler. Gratis oder Günstig, wird abgeholt. 041 675 29 31 Gesucht gut erhaltener Kinderhochstuhl mit klappbarem Tisch. Zusammengeklappt auch als "Auto" zu gebrauchen. 041 660 29 74 Zu verk. wunderschöner 2-jähriger Granit-Esstisch Labrador L=2000 mm x B=990 mm, mit Ahorn-Einlageplatte (450mm). NP Fr. 1998.– Verkaufspreis Fr. 720.–. Unverbindliche Besichtigung möglich. 078 740 90 83 Infolge Umzug modernes Bett zu verkaufen (schwarz) 160 x 200 cm. 2 Lättliroste und 2 neue Matratzen, sowie 2 neue Nachttische. Neupreis Fr. 1950.– Verkaufspreis Fr. 500.–. 079 835 24 21 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 65 Pers. Sehr gemütlich mit Bar, Küche, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw. Sehr günstig! 079 434 31 63 Gesucht Bett 140 x 200 cm mit gutem Lattenrost (ohne Matratze). 041 675 29 87. Danke. Verkaufe: Boss Blazer, Gr. M, schwarz Fr. 50.– / Fernsehsessel, neu, wegen Platzmangel nach Zügeln Fr. 50.– / Tischchen für Küche, weiß, m. 1 kl. + 2 Schubladen, ideal für Micro, Brotkasten od. Kaffeemaschine Fr. 20.–. Abends, 041 670 01 39 Zvk. Boxsack mit Boxhandschuhen Fr. 50.– / ältere Holzfräse mit Holztisch und 6 ps Motor und Fräseblatt Fr. 500.–/ div. Glasterrarien ver. Grössen P.n.A. / div. Meerschweinchenkäfige P.n.A. 079 702 96 13 Sehr günstig abzug. Billardtischlampe 2 Stk. 079 579 41 82

��

Haar und Pigment frei!

Dauerhafte Entfernung von störenden Gesichts- und Körperhaaren sowie Alters – und Pigmentflecken.

FLEISCH auf dem heissen Stein.

Jetzt kostenlos Probebehandlung sichern. Batzenhof, 6060 Sarnen, Telefon 041 660 95 66

Zu geniessen im Gasthaus Bahnhof Sachseln www.gasthausbahnhof.ch 041 660 14 08

Weisser Sonntag

www.kosmetikstudio-estetica.ch

Dank der neusten Generation von YPL «Cool Diamond».

claudia.wildisen@kosmetikstudio-estetica.ch

Claudia Wildisen

Kränzchen, Kommunionalben, sinnvolle Andenken und viele weitere Geschenkideen Dorfplatz 10, 6060 Sarnen Fon 041 660 13 41 info@papeterie-spichtig.ch

HLEN WIR BEZA ESCHIRR G R H I R Ü F

0.0 5 F H C S I B

Erhältlich bei:

��

BRÜNIGPUB LUNGERN NEUERÖFFNUNG NACH UMBAU Samstag 20.03.2010 Frühlings Party! Freitag 21.08.09

Summer-End-Party

Gäste im Badeanzug mit DJ Sämi erhalten beim Lied Rosalie, Samstagwelches 22.08.09 mehrmals gespielt wird, Summer-End-Party ein Gratis Getränk nach mit DJ Adi Wahl der Chefin. Für gute Stimmung sorgt Mehr Infos unter: DJ Sämi ab 21.00 Uhr www.bruenigpub.ch www.bruenigpub.ch Voranzeige: Sa 29.08.09 da läuft was… party band FEENSTURM

Auf Dein kommen freut sich das Brünigpub-Team

Pub

BRÜNIG LUNGERN

Happy Birthday

Seppi

Kleininserate Permanent Make-up individuelle, persönliche Beratung für Lidstriche, Lippen und Augenbrauenpermanent. Tel. Vereinbarung. 079 221 41 87, A. Unternährer, Kerns Liebe Rosàlia zum Geburtstag am 18.03.2010 wünschen wir dir nur das Beste. Wir lieben Dich! Zvk. Babyspieldecke Chicco mit Musik, Fr. 20.– / runde Babydecke Bärenmotiv mit Spielbogen, Fr. 20.– / Badewannensitz und Badewanne je Fr. 5.– / Gesucht: DVD’s von Bob de Boumaa, die nicht mehr gebraucht werden. 041 660 33 93 Zu verkaufen neues Velositzli NP Fr. 120.– VP Fr. 80.– / Buggy Chicco guter Zustand NP Fr. 160.– VP Fr. 80.–. 041 670 02 92 Zvk. Tageskarten Melchsee Frutt, 4 Erw. & 5 Kinder, mit je Fr. 5.– Reduktion, gültig für Saison 2009/10. 079 648 47 57 Zvk. Toyota Previa grün, 8 Plätzer, Jg. 98, 163’000 km, ab MFK, schönes, gepflegtes Auto. Preis Fr. 7’200.–. 078 671 03 64 Zu verkaufen ein Antike Tisch mit 4 Stühlen. Preis nach Vereinbarung. 078 641 47 00 Unsere 3 Zwerghasen (3- und 2-jährig) suchen ein neues, gutes Zuhause. Sie sind das ganze Jahr draussen und haben ein grosses Gehege mit einem Hasenstall. Komplett abzugeben, P.n.V. 079 415 66 22 Wir suchen Umzugskartons und Kickboard für Erwachsene? Natel: 076 582 11 44 (falls keine Antwort bitte SMS) Suche, Stall für 2-3 Pferdeboxen mit etwas Land, kann auch alt sein sofern man umbauen kann! Umgebung Kägiswil, Alpnach. Abends, 079 488 62 57 Zu verkaufen neuwertige Sat-Anlage, Spiegel Fuba 85 cm, Digital-Receiver Tom Sdr. 692 inkl. Karte für Fr. 500.–. 079 335 10 71 Kinderschaukel Stokke (wie Trip Trap) 3 farbig, gut erhalten. NP Fr. 330.– VP Fr. 180.– / Xylophon f. Musikschule, fast wie neu. VP Fr. 220.– / NP Fr. 218.– / Piratenschiff Playmobil. Wenige Teile fehlen od. defekt. Abholpreis Fr. 20.–. 041 662 05 82 Gratis abzugeben Tisch Buchendekor mit Chromstahlbeinen, Länge: 165 cm ausziehbar bis 210 cm, Deckblatt hat tlw. Schäden / Kindertischli Holz, blau lackiert mit zwei Stühlen: Fr. 25.– beides muss abgeholt werden. 079 513 18 05 Zu verkaufen 4 Felgen mit Sommerpneu passend zu Opel Frontera. 079 384 42 29

Din Chef und Mitarbeiter

www.

obwalden.

net

Zvk. Erstkommunionskränzli, 1x getragen, sehr schön mit kleinen Rosen und Blättern. Fr. 30.–. 079 227 55 76, ab 19 h Zu verkaufen schöne Wohnwand mit beleuchteter Glasvitrine, Farbe Buche hell. L x B x H 305 x 51 x 205 cm. Abholpreis Fr 180.–. 041 670 35 01 Zvk. Roller RGO T-REX 125, Farbe rot / Kühlschrank, kleine Waschmaschine 3 kg, Playstation 2, Kaffeemaschine Jura, Kaffeemaschine, Mangi / suche kaputte Kaffeemaschinen und Motorsägen. 079 285 65 62

Aktionswoche bei PanGas Gas & More in Kriens

ärz 19. bis 27. M

2010

Rab-Saorttimt ent 10 % samte Grill

Auswahl + Qualität

auf das ge xkl. Gase) (e

+ Top-Marken + Fachberatung + Zubehör + Service + kostenlose Parkplätze

PanGas Gas & More Horwerstrasse 62 6010 Kriens Herr Urs Honauer Telefon: 041 319 95 55

= Fachmärkte von PanGas

Öffnungszeiten Mo – Fr 07.15 – 12.00 13.15 – 17.30 Sa 09.00 – 16.00 Anfahrtsplan auf www.pangas.ch

��

% %" ' $ '%

- 8 ;.,5+30 /, () *( (/ ,5 40: 9:/4( 6+, (5+,8,5 :,4<,. ), */<,8+,5 0: #7(99 90*/ ,8-63.8,0 / 976 :30*/ (;- +,4 #(85,89,, ),: :0.,5 05 ,8-(/8,5, $,(4 ),:8,;: +0, 1;5.,5 ";+,8,8 $8(0505.9 () 1,<,03 8,0:(. %/ ;8968: ";+,8*3;) (85,5 6 :,5 - $ (0505.

,0 -8,0,5 !3 :=,5 (5+,8, ;.,5+30 /, <0332644,5 &,0:,8, ;8968:, ;=,85 #;89,, ;5+ ';. ,/8 5-6 (:065,5 ;5+ 54,3+;5. ;5:,8 <<< 76<, 3;5. 6 6+,8 :,3,-6509*/ ;5.,530.( ; , 5 ';. /( /,5 : (

, )0 65

6+,8 05-6 3;5.,530.( 3; =. */

zu aktuellen Tagespreisen Ringe, AnhĂ¤nger, Uhren (auch defekt), GoldzĂ¤hne, Diamanten, Collier, Luxus Uhren, Goldvreneli, Goldbarren usw.

Sofortige Barzahlung! Gratis-SchĂ¤tzung!

F. Meinhard, Rumiweg 38, 4900 Langenthal, Tel. 076 708 77 38

mĂśbel

RĂ&#x153;CKENSCHMERZEN ADE!

Verrechnung Ăźber Ihren KonzessionĂ¤r.

Exklusiv bei diga:

â&#x20AC;˘ Gratis Schlafb ratu g mit l ktr

isch r RĂźck

v rm ssu g

â&#x20AC;˘ SenSoďŹ&#x201A;ex Schlafsyst m mpf hl v d r IRG (I t r ss g m i schaft RĂźck schull hr rI ) â&#x20AC;˘ 15% Barzahlu gsrabatt plus gratis Li f ru g

I dâ&#x20AC;&#x2122;diga muesch higa!

6032 Emmen/Luzern

Hasliring

Tel. 041 268 84 8

Postst ss 2 x 6060 S

x Fo 041 660 03 13

D u Ko kt o o DaKine. neU: Travel BagS!

www.box4u.ch

129.–

tatt Grackteinskisssen MEMORY 1 Na

-Matratz Premium Zu jeder pril A . 30 s gültig bi

e ab Fr. 90

0.–

www.diga.ch

*** Seit 30 Jahren ***

4x ab Sonntag, 18. April 2010 Freizeitzentrum, Marktstr. 5a, Sarnen Anfängerkurs – Salsa, Bachata, Cha Cha… 17.30–18.30 Uhr, CHF 170.– pro Paar Anfängerkurs Fox, Walzer, Jive, Disco-Fox, Ländler Auch für Hochzeitspaare geeignet 18.30–20.00 Uhr, CHF 120.– pro Person Disco-Fox & Jive/Rock (ohne Vorkenntnisse) 20.00–21.00 Uhr, CHF 180.– pro Paar Disco-Fox Spezial (mit Vorkenntnissen) 21.00–22.00 Uhr, CHF 180.– pro Paar Anmeldung täglich ab 14.00 Uhr

041 310 77 54

www.tanzschule-haecki.ch «Don’t worry – be happy, Tanz mit Häcki»

Liäbs

18. Interkantonaler Zuchtschaf-Ausstellungsmarkt Sachseln, 20./ 21. März 2010, Mattli Schulhaus Samstag, 20. März 2010

13.00 – 17.00 Uhr, Ausstellung geöffnet Nachmittags Kantons-Gruppen-Cup Ab 20.00 Uhr Schäfer-Chilbi mit den «Nidwaldner Buebe» Gratis-Eintritt

Sonntag, 21. März 2010

08.00 – 15.30 Uhr, Ausstellung geöffnet 10.00 Uhr Miss- und Misterwahlen Diverse Marktfahrer, Kaffeewagen mit Rauchgelegenheit, Festwirtschaft mit Schafspezialitäten, Tombola Der Frühlingsausflug für die ganze Familie – Tiere hautnah erleben

Gotti

zu diim Geburtstag gratuliärid miär diär ganz härzlich und winschid diär numä s‘Beschtä!

Pergola mit Glasdach mit und ohne Sonnenschutz Information und Beratung Burch Montagen GmbH, Schwanderstr. 34, 6063 Stalden/Sarnen Tel. 079 642 76 34, E-Mail: burch-montagen@tic.ch

DER FRÜHLING IST DA Jetzt wo es wieder wärmer ist: Erkunden Sie unsere herrliche Landschaft mit einem Flying CRANES Elektro-Bike – Rückenwind inklusive! Rufen Sie uns einfach an oder besuchen Sie uns im Lindenhof Sarnen. Wann starten Sie zur Probefahrt? Ihr Elektro-Bike Spezialist im Lindenhof Sarnen.

Flying CRANES Holding AG Lindenhof 2 | 6060 Sarnen Telefon 041 662 40 01 r.dillier@ﬂying-cranes.ch

Sachseln Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag geschlossen

Christa und André Reinhard-Gasser Telefon: Telefax:

041 662 05 50 041 662 05 54

www.schluessel-ow.ch

ab sofort verwöhnen wir Sie wieder mit verschiedenen

Spargelgerichten P.S: Immer was Besonderes

Tatarenhut

Mit freundlicher Empfehlung Christa und André Reinhard-Gasser

Sa 27. März 19.00 Uhr

Pfannenstil ChammerSexdeet Quitt aber hallo

Eine freche und witzige musikalisch-kabarettistische Abrechnung mit allen möglichen Unzulänglichkeiten unseres Alltags. Das Pfannenstil Chammer Sexdeet hat bisher 5 CDs veröffentlicht, mehrere Auszeichnungen erhalten u.a. den renommierten Salzburgerstier.

Eintritt inklusive 3-Gang Menü Fr. 70.Reservation erforderlich (041 675 24 24) - Krone-Beiz

Frühling/Osterausstellung

Res Wepfer, Gesang, Gitarre; Lisa Gretler, Gesang, Piano; Reto Baumgartner, Gesang, Kontrabass; Regie: Peter Rinderknecht

Sa 20.03.10 So 21.03.10 von 09.00h - 16.00h

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

PRÊT A PORTER · ÄNDERUNGEN

Neueröffnung

19. + 20. März 2010 Eröffnungsrabatt Jeans und Tunikas ab Fr. 39.90

M. Keller · Brünigstrasse 121 · 6060 Sarnen · Telefon 041 661 04 70

160 Jahre Kernser Spielleute 2010

D’Gedächtnis l i c k ä Ein dörﬂicher Schwank in 3 Akten von Bernd Gombold Regie: Daniel von Rotz

Hauptsponsoren

genheit Letzte Gele

Aufführungen im Singsaal Kerns Freitag Samstag Sonntag Donnerstag Freitag Samstag

19.03. 20.03. 21.03. 25.03. 26.03. 27.03.

20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Vorverkauf Dienstag- Samstag 09.00-11.00 Uhr und 15.00-17.00 Uhr Hanny Amrhein Telefon 041 660 20 32 www.theaterkerns.ch

www.echovompilatus.ch

JODLERKONZERT

Samstag, 20. März 2010, 20.00 Uhr, Loppersaal Grossmatt, Hergiswil Es wirken mit: Jodlerklub «Luegisland», Ebnet/Entlebuch; Jodelduett Iren Kiser/Hedy Hodel, Ebikon/Küssnacht (SZ); «Alphorntrio Bärgfrindä», Sarnen/Kerns; Fahnenschwinger Pirmin von Deschwanden, Kerns; Kapelle «Reto Blättler», Hergiswil; Jodlerklub «Echo vom Pilatus», Hergiswil Ansage: Chantal und David Blättler, Hergiswil Eintritt: Fr. 12.– Bankett: 17.30 Uhr für Fr. 28.– Saalöffnung: 16.45 Uhr Telefonische Anmeldung nur für Nachtessen 041 630 11 46

Tanz mit der Ländlerkapelle «Reto Blättler», Hergiswil

Menü Frühlingssalat Rieslingsuppe mit Cassisnectar Rindfleisch-Stroganoff, Reis, Gebrannte Crème

Jodlerklub «Echo vom Pilatus», Hergiswil am See

ELEKTRO-REPARATUR

��

Offizielle Servicestelle für Kaffeemaschinen Rep. Zeit 48 Std. mit Garantie. Grosse Auswahl an Neuund Occasion-Kaffeemaschinen.

��

� ��

��

Verkauf- und Reparaturstelle für Elektrowerkzeuge Bosch. Wir reparieren alle Nähmaschinen, Computer/Laptop, Handy usw. KOSTENVORANSCHLAG GRATIS! Elektro-Reparatur GmbH Brünigstrasse 26, 6055 Alpnach Dorf 041 361 61 61 / 079 444 00 66 www.elektro-reparatur.ch Freitag vormittag geschlossen. Voranzeige: FERIEN Vom 31. März bis 9. April. Ab Sa. 10. April wieder geöffnet.

WW W.

Swiss CarCenter

.c h

«Ausverkaufs-Preise» GOLF

E-Klasse EOS C-Klasse A-Klasse GOLF PASSAT SEAT LEON EOS PASSAT MINI GOLF CLK E-Klasse E-Klasse PASSAT GOLF B-Klasse MINI PASSAT

Profitieren Sie vom besten Preis-/Leistungsverhältnis. Wir werden Sie 100%ig überzeugen! Spezialangebote gültig bis 31. März 2010

MERCEDES-Profi ı Mehrmarkenwerkstatt ı eigene Carrosserie und Malerei ı Tuning ı Fahrzeughandel

Sternmatt 6 ı 6010 (beim McDonald’s) ı Telefon 041 22600 00 00 00 ıI www.swisscarcenter.ch www.swisscarcenter.ch Swiss CarCenter AG,Kriens Sternmatt 6, 6010 Kriens I 041 226

Theater Wolfenschiessen

«Chemid einisch verbey» Komödie in drei Akten von Ulla Kling Dialektbearbeitung: Fritz Klein

Freitag Samstag Samstag Mittwoch Freitag

23. April 2010 24. April 2010 24. April 2010 28. April 2010 30. April 2010

20.00 Uhr 13.30 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Samstag

1. Mai 2010

20.00 Uhr

Trischtä-Örgeler Ländlerkapelle Steiner-Hürlimann All in 2

Aufführungen in der MZH Zälgli Vorverkauf ab 23. März 2010 unter Telefon 041 628 05 69 Dienstag und Donnerstag, 17.00 – 19.00 Uhr www.theater-wolfenschiessen.ch, ab 23. März 2010, 12.00 Uhr Hauptsponsor:

Recycling Center Walther

Recycling Center Walther AG Brünigstrasse 64 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 660 66 80 Telefax 041 661 00 88 www.rohstoffe-walther.ch info@rohstoffe-walther.ch

GRATIS! Papier und Karton Elektrogeräte Mo – Fr Samstag

07.00 h bis 11.30 h 13.00 h bis 17.00 h 09.00 h bis 11.30 h

www.rohstoffe-walther.ch info@rohstoffe-walther.ch

��

ACHTUNG!! ACHTUNG!! Neu ab 29.03.2010

Lottostelle in

der Drogerie Egger Sachseln

Jahreskonzert

TÜRÖFFNUNG: 45 MIN. VOR KONZERTBEGINN

Fr. 19. März, 20 Uhr / Sa. 20. März, 20 Uhr So. 21. März, 14 Uhr / MZA Ennetbürgen Warme Küche ab 18.00 Uhr

Tischreservationen: Telefon 079 675 67 78 Mi., 24.03. / Do., 25.03., 18.00 19.30 Uhr Fr., 26.03. / Sa., 27.03., 12.30 14.00 Uhr

für eine zusätzliche Spielkarte

Bon

Kassaöffnung 18.00 Uhr AHV / IV eine Gratiskarte

Jeder erhält einen Trostpreis

Sunneguugger Ennetbürgen Am Mikrofon Barbara Cimen-Schoch

Es laden freundlich ein:

Weitere Lottodaten 17./ 18. Sept. 2010 Sunneguugger 05./ 06. Nov. 2010 Wehrverein 19./ 20. März 2011 STV Ennetbürgen

Chum miär gend doch ai

Kein Preis unter CHF 60.

Jackpot

Wäschezaine, Fleischpreise, Goldvreneli, Titlisbillette, Tierligang, Glückszahl, Gratisgang, Rest. Gutscheine

CHF 2000. , CHF 1000. , CHF 500. , CHF 150. , CHF 100.

Coop-Gutscheine

Samstag, 27. März 2010, 19.30 Uhr MZA ganzer Saal Rauchfrei

Freitag, 26. März 2010, 19.30 Uhr MZA

Fähigkeiten und Ressourcen aktivieren Motivation und Selbstvertrauen steigern Lernblockaden und

Prüfungsängste abbauen

Effiziente Lernstrategien einüben und auf Lerninhalte übertragen Spass am Lernen und am Lernerfolg

Ski Cross ? Frontflips ? Après Ski ? Das war einmal ! Herzlichen Glückwunsch zum fitten, freudigen, fröhlichen 80igsten Geburtstag !

Flavia Ettlin-Barth Primarlehrerin | nlpaed Lerncoach Aqua-Center | 6064 Kerns | 079 352 63 65

Schadegg Haarmode im Löwencenter 6004 Luzern Tel. 041 410 60 60 www.coiffeurschadegg.ch

Muisigstubetä Sa-Abend, 20.3. So-Nachmittag, 21.3 letztes Mal in dieser Saison Wir freuen uns auf Sie!

e tbar tung h c i s Un rd i c h e v r Haa

Mentaltraining Montag, 29. März 2010, 19.30 Uhr in Sarnen

Weitere Daten: Montag: 26.4. / 31.5. / 28.6.2010 jeweils 19.30 Uhr in Sarnen Erwachsene Fr. 40.–, Jugendliche Fr. 25.–, Paare Fr. 70.–

ECHTHAARVERDICHTUNG ECHTHAARVERLÄNGERUNG

Infos & Anmeldung: 079 725 56 40 Yasmin Müller Dipl. Persönlichkeitstrainerin www.yasmin-mueller.ch

GARAGISTENVEREINIGUNG MEIRINGEN-OBERHASLI

30. Meiringer Autoausstellung 2010 19. bis 21. März in der Tennishalle - Eintritt frei

diverse Anhänger Die Öffnungszeiten: Freitag 19. März 2010 Samstag 20. März 2010 Sonntag 21. März 2010 Gratis-Feierabenddrinks am Freitag

17.00 22.00 Uhr 13.00 18.00 Uhr 10.00 18.00 Uhr 17.00 19.00 Uhr

Grosse Occasionswagen-Ausstellung auf dem Alpbach vom 17. bis 23. März 2010 Fahrzeuge aller Marken ab Kontrolle mit Garantie Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Garagistenvereinigung Meiringen Oberhasli

Wir bilden Lehrlinge aus!

Der Landesteil Oberhasli - Brienz ist auch dabei. Grosser Wettbewerb mit schönen Preisen und Infos zum TCS. Kommen Sie vorbei - Es lohnt sich!

Zu kaufen gesucht in Giswil

1 bis 3-Familienhaus, Aufführungen im Pfarreisaal Kägiswil Samstag 17. April 14.00 Uhr Kinderaufführung / Türkollekte

Samstag

17. April

20.00 Uhr

Freitag Samstag Sonntag Mittwoch Freitag Samstag Freitag Samstag

23. April 24. April 25. April 28. April 30. April 01. Mai 07. Mai 08. Mai

20.00 Uhr 20.00 Uhr 16.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Premiere mit Gratis-Apero und musikalischer Unterhaltung

Telefon-Reservationen bei Ruedi Meyer ab Dienstag 23. März 2010 Montag Freitag von 11.00 13.00 Uhr

041 660 36 12

Online-Reservationen: www.theater-kaegiswil.ch

Gesundheit-Ausgeglichenheit-Sicherheit Neu in Stans Wing Chun Kung Fu & Tai Chi Jeweils Dienstag und Donnerstag Tai Chi 18.30 bis 19.30 Uhr Kung Fu 19.45 bis 21.15 Uhr Kontakt: Christian Hauser, www.tactile-flow.ch Toni Burch, 079 750 03 15 / Montanagebäude Mühlebachstr. 5, Stans / Ausfahrt Stans Nord

Selbstverteidigungskurs für alle, auch für Frauen geeignet am Samstag 10. April 10.00 bis 11.30 Uhr anschl. Mittagspause 13.00 bis 15.45 Uhr Kosten Fr. 50.– Anmeldung bei Toni Burch 079 750 03 15

wenn möglich mit Umschwung. 077 443 15 44

Gesucht Stall oder ähnliches

für 4 – 6 Fahrzeuge zu lagern (nur Lagern nicht zum Arbeiten) Sarnen und Umgebung. Tel. 078 671 03 64 DRINGEND Familie sucht

Grundstück oder Haus!

Bei Kauf unseres Traumobjektes gibts für Vermittlungsinfo Fr. 500.–. 078 677 30 43 In Sarnen zu mieten gesucht

Therapieraum

hell, ca. 30 m2 Tel. 041 661 05 66 / 079 364 05 92 Zu verkaufen heimelige und sonnige 3½-ZimmerWohnung in Sachseln in Edisried, Wohnfläche 78 m2, Hochparterre, 2005 renoviert, ideal für älteres Paar, Verkaufspreis Fr. 290’000.–. Weitere Informationen Tel. 079 642 76 34

In Kerns für 6 Monate zu vermieten

2-Zimmer-Dachwohnung (Frau,CH,NR) Fr. 749.– inkl. Waschen, Internet, TV, Tel. Grundgebühren und PP. 076 395 54 27 Zu vermieten in der Goldmatt, Sarnen ab 1. April 2010 an NR/CH: 2½-Zimmer-Parterrewhg. an bester, ruhiger Lage; helle Essküche, Bad/WC, Kork- und Plattenböden, 2 Eingänge, Gartensitzplatz, Bademöglichkeiten am See. MZ Fr. 1’150.– exkl. NK. PP vorhanden. 079 630 05 79 / 041 660 43 21

NEU

www

Jede Woche auch im Internet

immo-zentralschweiz.ch

AB SOFORT ZU VERMIETEN Restaurant

Büro- / Verkaufsraum

Gemütliches Restaurant, Gastraum 40 Sitzplätze, «Speisestübli» 30 Sitzplätze, Terrasse 50 Sitzplätze, helle übersichtliche Küche, klimatisierter Weinkeller, möbliert ohne Kleininventar, grosser Parkplatz, keine Lieferantenverpﬂichtungen.

Helle Räumlichkeiten (90 m²) für ein Büro, Verkaufsraum oder Ausstellung, EG mit Palettenzugang, separates WC, grosser Parkplatz. CHF 900.– p. Mt. exkl. NK

CHF 2500.– p. Mt. exkl. NK

Zimmer

Saal

Möblierte Zimmer mit Dusche/WC, TV, Internet, Etagenküche, Waschraum.

Gepﬂegter, unterteilbarer Saal (180 m²), möbliert, Buffetanlage, WCs. Ideal für Vereine, Büros oder Schulungsräume. Kann auch für einzelne Anlässe wie Feste, Seminare usw. gemietet werden. CHF 1000.– p. Mt.

Bar Möblierte Bar mit Dance-/Partyraum (70 m²) ohne Kleininventar, 30 Sitzplätze, 40 Outdoor-Plätze, Keller, grosser Parkplatz, keine Lieferantenverpﬂichtungen.

CHF 500.– p. Mt. und 50.– PP

Hauswart-Wohnung Sind Sie handwerklich begabt, zuverlässig, deutschsprechend und haben Zeit für ein 20%-Pensum als Hauswart? Dann wohnen Sie bei uns in einer gemütlich-einfachen 4-ZimmerWohnung mit zwei Nasszellen kostenlos. Sie bezahlen nur die Nebenkosten und Ihren Parkplatz. Kostenlos exkl. NK und 50.– PP

CHF 1500.– p. Mt. exkl. NK

Die Chance für Ihre Geschäftsidee im Sand, einem Weiler in der Gemeinde Kerns (Obwalden). Verwirklichen Sie in einem renovierten Haus Ihren Traum mit viel Platz und zahlreichen Möglichkeiten.

Nehmen Sie für einen Besichtigungstermin schriftlich mit uns Kontakt auf: Bruno’s Best, Postfach 526, 6060 Sarnen info@brunosbest.ch Mehr Infos unter: www.brunosbest.ch

��

Zu vermieten oder zu verkaufen per 1. Juli in Sarnen:

� ��

��

Zu vermieten in Giswil-Kleinteil (Hofstrasse 1) per sofort oder n.V.:

Raum für Büro, Lager oder Hobby 90 m2 mit 2 WC-Anlagen CHF 900.– inkl. Tel. 041 67 67 111

Originelle

3½-ZimmerAttika-Wohnung 2 Balkone, 2 Estriche, 1 Parkplatz in Einstellhalle, Kellerabteil. Monatsmiete: Fr. 1’500.– + Fr. 110.– Parkplatz + Fr. 200.– NK Verkauf nach Absprache. Tel. 041 620 56 13 078 815 80 38 (SMS)

Wohnen in Alpnach

Eigentumswohnungen

Tag der offenen Tür Samstag 27. März 2010 10.00 - 17.00 Uhr Sonntag 28. März 2010 11.00 - 16.00 Uhr

Brünigstrasse 36 / 38 in Alpnach

Zu verkaufen im Eigentum

Luzern

grosszügige und komfortable 4 ½ Zimmer- Geschosswohnungen und 4 ½ Zimmer- Gartenwohnungen Auto-Einstellplätze

Kirche

OKB

Brünigstrasse

Alpina

Sarnen

Schoried

Garage Durrer

Innenvisualisierung

Kontakt: Ali Stöckli I Spitalmattenweg 10 I 6060 Sarnen I alisto@bluewin.ch I 079 469 13 63

Wohneigentum und Lebensqualität der Extraklasse St ans, Rot zhalde 5½- Zimmer-Wohnung, BG F 186 m 2

CHF 870 000.–

Grosszügiger Wohntraum mit viel Platz in einem 3-Familien-Haus in wunderbarer Umgebung. Exklusive Ausstat tung und tolle Aussicht inklusive.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG Herr Christoph Herber 6373 Ennetbürgen, w w w.kbucher.ch Telefon 041 620 44 44 Neu auch mit Filiale in Engelber g

Macht mehr draus.

ZU VERMIETEN ab sofort oder nach Übereinkunft

1½-Zi-Wohnung im Dorfkern Stalden • Wunderbare Aussicht • ruhige Lage Mietpreis Fr. 750.– inkl. NK und Einstellhallenplatz Tel. 041 662 00 62

Nach Vereinbarung zu mieten gesucht in Kägiswil und Umgebung Sarnen günstige, geräumige

4½-Zi-Wohnung mit grossem Balkon und Parkplatz. Auch Wohnung in Altbau angenehm. Angebote unter Telefon: 079 645 42 63

Energieefﬁzientes Wohnen Zu verkaufen an zentraler Lage in Sachseln/OW

Maisonette-Wohnung mit viel Licht und Raum Zimmer: Preis: Neubezug:

41/2/NWF 150 m2 Fr. 790´000.– Termin nach Vereinbarung

Nutzbare Wohnﬂäche: 190 m2 Grosser Balkon � Heizung/Kühlung: Grundwasserwärmepumpe � Sicht auf Berge und See und viele Vorzüge mehr… A. Britschgi-Rohrer, 6072 Sachseln Telefon 041 660 23 71, www.britschgi-ag.ch �

�

Energieefﬁzientes Wohnen Zu verkaufen an zentraler Lage in Sachseln/OW

Doppel-EFH mit viel Licht und Raum Zimmer: Preis: Neubezug: � � � � �

51/2–71/2/NWF 180 m2 Fr. 970´000.– Termin nach Vereinbarung

Nutzbare Wohnﬂäche: 257 m2 Grosser Balkon und gedeckter Gartensitzplatz Heizung/Kühlung: Grundwasserwärmepumpe Zentralstaubsauger usw. Sicht auf Berge und See und viele Vorzüge mehr…

A. Britschgi-Rohrer, 6072 Sachseln, Telefon 041 660 23 71, www.britschgi-ag.ch

An zentraler Lage in Sarnen zu vermieten ab 15. März 2010

Büro

- 158 m2 Fläche - ruhige Umgebung - repräsentativer Ausbau - Erdgeschoss - Parkplätze vorhanden Vogler-von Ah, Tulpenweg 2, 6060 Sarnen 041 660 88 63 oder 041 678 17 10 Zu vermieten in Lungern

2½-Zimmer-Wohnung

neu renoviert, Balkon mit einmaliger Sicht auf See und Berge. Miete Fr. 1'100.– Coiffeur Fanger 041 678 11 69/041 678 15 78

Bauland

Suche in Giswil (6074) Kontakt ab 16.00 Uhr Tel. 076 420 12 04 / 078 652 14 74

Besuchen Sie uns am Stand Nr. 48

EIGENHEIM-Messe - Luzern 2010

Bei gemütlichem Ambiente Ihr neues Eigenheim entdecken! Malters - Sonnenberg schöne Aussichten...

Freitag, Samstag,

19. März 2010 20. März 2010

17.00 - 21.00 Uhr 10.00 - 16.00 Uhr

Kommen Sie in unsere Lounge und lassen Sie sich von vielen Neuigkeiten überraschen...! Das STALDER-Team freut sich auf Ihren Besuch.

STALDER

Immobilien & Finanz www.stalderimmobilien.ch Tel. 041 249 00 00

Im Zentrum Sarnen, Bahnhofplatz zu vermieten

Zu verkaufen im Kanton Obwalden

Büro, Therapie, Schulungsräume

für 1 Mehrfamilienhaus

80 m2, Fr. 1’400.– inkl. NK. Tel. 041 660 46 66 / 079 353 52 66

Bauland

W 3, erschlossen und sonnige Lage

Kaufinteressenten erhalten Auskunft unter Chiffre Nr. 145, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Wohnungsabnahmen und -übergaben Gerne übernehme ich diese Aufgabe für Ihre Wohnung. Hugo Ming, Versicherungs- und Baufachmann 6072 Sachseln Tel. 041 660 35 08 079 549 39 66 hugo.ming@bluewin.ch

Wir vermieten in Alpnach Dorf, an zentraler und ruhiger Lage neu renovierte 4½-Zimmerwohnung Mietpreis Fr. 1’850.– (inkl. Nebenkosten und Einstellhallenplatz Fr. 200.–) mit Balkon, Lift, schönen Parkettböden, moderner Küche, 2 Nasszellen. Bezug per 1. April 2010 o. n. Vereinbarung. Anfragen an Urs Küchler Treuhand AG: Telefon: 041 670 24 80

Zu verkaufen per 1.7.2010: Melchtalerstrasse 7b, Kerns h Dorf asse 18, Alpnac Untere Gründlistr iger & zentraler Lage eine sonn Wir vermieten an ige ert uw ne e, siv exklu

nung, 3½-Zi-Attika-Woh Vereinbarung

oder nach per 1. April 2010 t HK/NK pro Mona kl. ex .– 50 1’9 F CH den, 2 , Parkett/Plattenbö m 56 2 sse rra Te schturm Wa em NWF 85 m , en eig t , Privatkeller mi moderner Ausbau ng e nach Vereinbaru Autoeinstellplätz t. na Mo pro 0.– 13 CHF lage und Staubener Autowaschan Tiefgarage mit eig sauger

Zu verkaufen:

4½-Zi-Parterrewohnung Bitzighoferstrasse 12 6060 Sarnen Offene Küche mit GS, Granitabdeckung, helle Räume, Reduit mit WM/Tumbler, 2 Gartensitzplätze, Schwedenofen, Autoeinstellplatz in der Tiefgarage, Keller und Lift Preis auf Anfrage Auskunft: 079 469 82 28

5½-Zimmer-MaisonetteDachwohnung BJ 1992, NWF 160 m2, 2 PP in EH, neuwertiger Zustand, hell, sonnig Verkaufspreis: CHF 550'000.– (inkl. PP) Info: 041 379 04 60 Herr Stirnimann 1. Monatsmiete gratis! Zu vermieten in Kerns exclusive

5½-ZimmerWohnung Fr. 1900.– NK Fr. 170.– Garage Fr. 120.– sehr helle, grosse Räume, sonniger Balkon Tel. 041 320 55 88 / 079 704 07 82

Obwaldner Familie mit 2 schulpflichtigen Kindern sucht per sofort oder nach Vereinbarung ein neues Zuhause. Ab

5½-Zimmerwohnung (Attika bevorzugt) oder Haus

mit gutem Blick auf den Sarnersee. Mietdauer mindestens 5 Jahre; Mietzins bis Fr. 4'000.– / Mt. Bitte melden unter: 079 670 68 54

�� Alpnach, "Pilatuspark"

� ��

Schoriederstrasse 9a-e

3½ bis 5½ Zimmerwohnungen ab Fr. 535'000. 3½ und 5½ Z.- Attika-Whg. ab Fr. 845'000. Preise inkl. 1 Tiefgarageplatz

FREIE BESICHTIGUNG Samstag, 27. März 2010

von 9.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr PAX Wohnbauten AG, 6072 Sachseln

Tel.: 061 277 64 85/92 Fax: 061 271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

��

Preisgünstig zu vermieten in Lungern, nähe Bahnhof, in ruhiger Lage,

auf 2 Etagen mit Bad, Dusche, 2 WC’s, WM, Zentralheizung, Parkplatz, frei nach Vereinbarung. Telefon 041 678 13 06, ab 17.00 Uhr

Zu vermieten ab 1.4. o.n.V. 4½-Zimmer-Wohnung in Kägiswil. Einfacher, gemütlicher Ausbau, sehr ruhig und sonnig gelegen, auch für WG geeignet. Kein Balkon, allgemeiner Sitzplatz hinter dem Haus. MZ Fr. 1’600.– inkl. NK, inkl. 1 PP. 079 648 94 64 oder 041 660 23 80

Grosszügige 3½-Zi-Wohnung in Kägiswil ab Juli 2010 zu vermieten. Bushaltestelle in unmittelbarer Nähe. Miete mtl. Fr. 1’100.– (inkl.). Autoabstellplatz Fr. 40.– mtl. 079 743 44 43

Suche in Kerns oder Sarnen einen Hobby/Bastelraum. Mit Wasseranschluss. Zentral wäre optimal. Bitte melden Sie sich ab 19.00 unter 079 821 33 43. Danke!

Langfristig zu pachten gesucht ein leerer Stall mit viel Weideland (ab ½ Hektar aufwärts) den man zur Gruppenhaltung von 5 – 6 Pferden umfunktionieren kann. Bin für jeden Tip dankbar 078 806 62 38

Zu vermieten in Kerns per sofort

4 bis 5-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten in Kägiswil per sofort o. n. V.

Lagerraum

90 m2, Preis Fr. 550.– Tel. 079 521 45 21 Im Dorfzentrum von Kerns zu vermieten heimelige 2-Zimmer-Dachwohnung per 1. Juli 2010 Miete inkl. Nebenkosten Fr. 690.– Tel. 079 289 70 37

2-Zi-Dachwohnung, an CH. Tel. 041 660 09 92

Nachmieter gesucht auf 1.Mai 2010, für eine helle, zentral gelegene, schöne 2½-Zimmer-ParterreWohnung in Sarnen, Marktstrasse 8. Die Wohnung ist grosszügig geschnitten, mit Terrasse + eig. Kellerabteil. Miete CHF 1’270.– + PP u. Strom. Tel. 079 328 18 62

In Kerns zu vermieten nach Vereinbarung

3½-Zimmer-Dachwohnung

im Grünen, Sicht auf Berge und See mit Balkon, Sitzplatz und Garage, keine Haustiere, an CH. 079 441 41 83

4½-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten in Stalden per 1. Juli 2010 5½-Zimmer-Wohnung in 2-Familienhaus neben Bushaltestelle mit Balkon und Sicht auf Berge. Keller, Garage und Garten. Tel. 079 626 56 78

Nachmieter gesucht per 01.06.2010. Alpnach Dorf, schöne 5½-Zimmer-Attika-Wohnung mit Cheminée, grosse Terrasse, eigene WA/Tumbler, Lift direkt in Wohnung, Mietzins inkl. Nebenkosten Fr. 2'270.–. Tel. 078 744 96 31

Suche auf August oder nach Vereinbarung eine 3½-Zimmer-Wohnung in Umgebung Sarnen, Alpnach. Miete bis Fr. 1’300.– inkl. Tel. 079 771 27 91 / 041 675 07 03

Zu vermieten an bester Lage in Engelberg Fr. 1’680.– + NK. 079 417 87 08

Zu vermieten in Emmetten per 1. April grosse

51/2-Zimmer-Wohnung

Moderner Ausbau, Waschen/Tumbler, Bad/WC, separates WC/Dusche, grosser Keller, Garten mit kleiner Scheune, PP in Tiefgarage. Anfragen bitte unter Telefon 079 431 53 73

Suche dringend ab 01.04.2010

2½- bis 4½-Zimmer-Whg.

Umgebung Sachseln / Sarnen. Telefon: 079 201 06 60

��

�

��

�

��

1.50

Italien Stück

Kiwi

–.40

Gurken

Spanien Stück

1.50 ungezuckert , 250 ml

Floralp Halbrahm Dose

3.70

statt 4.70

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

Philadelphia

div. Sorten, z.B. Nature, 200 g

2.60

statt 3.30

Felix Katzen-

statt 5.40

3.60

-33%

z.B. Älplermakronen, 350 g

Hilcona Menu

4.45

statt 5.60

Nierstück, 100 g

Agri Natura Schweinsplätzli

2.95

statt 3.95

Das Wochenangebot vom Montag, 15. bis Samstag, 20.3.10

div. Sorten, z.B. Macchiato, 2,3 dl

Emmi Caffè Latte

statt 2.-

-25%

Hochwasserschutz Sarnen

er d n a t h chie s e g s a W a? Sarnera www.ig-hochwasserschutz-ow.ch

statt 14.40

11.85

statt 17.30

13.90

statt 3.35

2.80

Dose, 6 x 50 cl

2 x 75 ml

statt 3.20

2.70

AJAX Putzeimer mit Glas- und Allzweckreiniger

CAFÉ DE PARIS LITCHI 75 cl

2.20

9.90

statt 13.80

10.20

statt 12.80

statt 2.70

div. Sorten, z.B. Sensitive, 2 x 500 ml

Palmolive Handabwaschmittel

statt 10.40

7.90

300 g

Le Parfait Leber

4.15

statt 5.20

VOLG VIALONE REIS 1 kg

Colgate Zahnpasta Total

5.55

statt 7.-

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

CASTEL ZWIEBACK 200 g

Heineken

10.80

statt 14.10

div. Sorten, z.B. Spaghetti Nr. 5, 500 g

Barilla

1.80

statt 2.25

> Kinderpopband karTON > Bruno Hächler & Band > Improshow Ohne Wiederholung > Tanzgruppe Hip Hop Vorverkauf ab 26. April 2010: Tourismusbüro Sarnen, Telefon 041 666 50 44 Co-Sponsoren: KULTURFÖRDERUNG KANTON OBWALDEN

www.schreib-maschine.ch

25 Jahre Schule und Elternhaus Obwalden

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

AXE DEO UND DUSCH z.B. AXE Deo Spray Africa, 2 x 150 ml

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

YVORNE AOC 75 cl, Jg 2009

MARS 6 x 45 g

div. Sorten, z.B. Bodyguard, 75 cl

Michel Fruchtsäfte

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

Médaille d’Or Kaffee

11.80

statt 14.80

Hauptsponsoren:

statt 2.75

2.10

400 g

Sugus

statt 5.90

div. Sorten, z.B. Knuspermenü Fleisch, 1 kg

Patronat:

4.70

div. Sorten, z.B. Milchnuss, 3 x 100 g

Lindt Tafeln

statt 6.60

5.25

Trockennahrung

obwaldner

chinderopenair www.schule-elternhaus.ch Sonntag, 29. August 2010 ab 10.30 Uhr auf dem Landenberg, Sarnen www.chinderopenair.ch

��

65. Geburtstag A mim

bin ich i dr Feriä und niämmerd cha mich sterä. Gärn wett ich aber mit iich nu astossä und ha am

21. März

ab 11.00 Uhr d’Huistirä i dr Halimatt fir alli offä.

Pilates in Sarnen Ab Mittwoch, 21. April 2010 8.45 – 9.45 Uhr Anmeldung und Information: Petra Wenger Pilates-Studio Pilavita / Sarnen www.pilavita.ch / 078 740 41 82

Ihr aufgestellter Schwitzer Bauprofi führt für Sie alle allround Bauarbeiten vom Estrich bis zum Dach kostengünstig, schnell und suiber uis.

� � � � � � ��

��

� ��

��

Gratis Offerte unter 041 662 11 10 BoBauAG I Industriestr. 21 I 6055 Alpnach Referenzen unter www.bobauag.ch

Alpnach Kebap (mit Speck)

14 Hamburger Pouletflügeli Frühlingsrollen Salate

Keko Kebap (Ananas + Raclette-Käse)

R e s t a u r a n t & A l p n a c h

B a r

Pepito

(Pouletfleisch)

Monatshit im MÄRZ in Alpnach XL MC ONE Burger Öffnungszeiten

Restaurant

Dienstag – Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag

06.00 bis 24.00 h 06.00 bis 02.00 h 08.00 bis 02.00 h 08.00 bis 22.00 h Ruhetag

Küche

Fr. 15.–

(durchgehend warme Küche)

Dienstag – Donnerstag Freitag + Samstag Sonntag Montag

11.00 bis 23.00 h 11.00 bis 01.30 h 11.00 bis 21.30 h Ruhetag

Bahnhofplatz 1 • 6055 Alpnach-Dorf • Telefon 041 670 06 06

Samstag 20. März 2010, 20.00 Uhr Restaurant Cantina Caverna, Lungern www.prolauwis.ch

Pro Lauwis

Kulturfreunde Lungern

Siidhang

Volksmusik für die Gegenwart Eintritt: Lehrlinge und Studenten in Begleitung der Eltern

Fr. Fr.

15.00 5.00 gratis

www.bildung-kmu.ch Seminare für KMU

Malerarbeiten in 1A Qualität mit grossem Winterrabatt! Telefon 079 688 90 88

41-jährige Singlefrau sucht Gleichgesinnte,

um gemeinsam die Freizeit zu gestalten. 078 896 32 36

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

www.tonstubae.ch

www.coachingmitherz.eu Sie erreichen Stressfreiheit - Leichtigkeit - Lebensfreude Telefon: 041 630 23 12

Organsprache

2-tägiges Intensiv-Seminar Samstag, 24. April und Sonntag, 25. April 2010 Mehr Info auf www.anthego.ch – Termine Anthego-Praxis, 6210 Sursee, Surengasse 2 Natel 079 351 37 64

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

6374 Buochs Telefon 041 620 64 22

Silvia begleitet dich in allen Lebenslagen Läuft es mal nicht so gut, dann ruf mich an, wir werden gemeinsam in die Zukunft sehen und einen Weg finden. Lebensberatung, Kartenlegen, Pendeln, Reikienergie. Telefon 0901 01 01 03 (2.50/Min.)

A uto aktuell Liebe Leserinnen, Liebe Leser Unter der Rubrik «Automobil aktuell» finden Sie viel Wissenswertes und Interessantes rund ums Auto. Die folgenden Betriebe beraten Sie gerne und zeigen Ihnen ihr aktuelles Angebot:

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Allroad-Car GmbH, Kägiswil Kia AMAG RETAIL Audi Center Luzern Audi Auto-Center Durrer AG, Alpnach Volvo, Peugeot Auto Color Giswil GmbH Auto Dall’Omo GmbH, Alpnachstad Toyota Auto Baumann AG, Sachseln Renault Auto Ruckstuhl, Kägiswil Citroën, Honda, Suzuki Autospritzwerk André Kiser AG, Kägiswil Auto von Ah AG, Alpnach Dorf Fiat Auto Willi AG, Giswil Toyota Bucher AG, Kerns LADA NIVA Carrosserie Egger, Sachseln Carrosserie W. Fanger, Kägiswil F. Frei, Autospenglerei Garage Abächerli, Giswil Garage Beeler AG, Kägiswil Ford Garage Bienz, Giswil Mazda Garage Blättler AG, Sarnen Renault, Dacia Garage Bruno Schürmann GmbH, Kerns Garage Frunz AG, Kägiswil Mazda Garage Heimberg AG, Sachseln Ford Garage Koch Opel Garage Kurt Rohrer, Sachseln Garage Röthlin Alois AG, Kerns Audi, VW, Skoda Garage M. Bühler, Giswil Garage Ming AG, Alpnach Garage Thomas, Sarnen Fiat J. Windlin AG, Kerns Alfa Romeo, Hyundai, Mitsubishi, Seat, Saab, Subaru, BMW Pneu Haus, Sarnen RN Automobile GmbH, Alpnach

A uto aktuell Volvo «DRIVe» Volvo stellt 7 neue Fahrzeuge mit grünem DRIVeEmblem vor Das "DRIVe"-Emblem (sprich: dreiv-i) erhalten diejenigen Fahrzeuge von Volvo, die innerhalb ihres Segments die besten Umweltwerte haben. Alle DRIV-e Modelle sind mit konventionellen Dieselmotoren und Handschaltung ausgestattet, die für einen geringen Kraftstoffverbrauch optimiert wurden. Darüber hinaus verfügen diese Autos über Extras, die den Roll- und Luftwiderstand verringern. "DRIVe" auf drei CO2-EmissionsStufen: 120 g/km /140 g/km /160 g/km Die DRIV-e Modelle von Volvo Cars sind in drei Kategorien unterteilt, die sich nach den drei Emissionsstufen 120, 140 und 160 g CO2/km richten. Diese Kategorien signalisieren die ehrgeizigen CO2-Ziele, die Volvo sich in den jeweiligen Segmenten gesetzt hat. Darüber hinaus harmonisieren sie mit den besonderen Steuervergünstigungen und anderen Initiativen zur Verringerung der CO2-Belastung, die von den Regierungen vieler europäischer Länder angeboten werden. Volvo C30, V50 und S40 weit unter 120 g CO2/km Sei Frühjahr 2009 sind die Volvo Modelle Volvo C30, V50 und S40 1.6D "DRIVe" mit einer neuartigen Start/Stop-Automatik erhältlich. Dadurch können die Emissionswerte des Volvo C30 auf nur 104 g CO2/km abgesenkt und diejenigen für die V50-und S40-Modelle auf 107 g CO2/km

reduziert werden. Damit erfüllen die Volvo C30 DRIV-e Modelle die europaweit niedrigsten ÖkoSteuerwerte (105 g CO2/km). Die ersten Volvo-Modelle mit Start/ Stop-Automatik Um die Kohlendioxidemissionswerte der neuen DRIV-e Modelle Volvo C30, V50 und S40 in einem so grossen Ausmass zu reduzieren, wurden die Fahrzeuge mit zwei neuen, intelligenten Features ausgestattet. Zum einen handelt es sich dabei um die sogenannte Start/Stop-Automatik, die den Motor abschaltet, wenn das Auto still steht, beispielsweise an einer Ampel oder im Stau. Andererseits schaltet der Motor ab, wenn der Fahrer in den Leerlauf schaltet und die Kupplung im Stillstand loslässt. Sobald der Fahrer die Kupplung wieder tritt, startet der Motor erneut. Mit Hilfe dieser Technologie lässt sich der Kraftstoffverbrauch und somit der Kohlendioxidausstoss im Mischverkehr um 4-5% senken. Die Start/StopTechnologie ist gerade im Stadtverkehr besonders effizient, wo sie zu Einsparungen von bis zu 8% führt. Start/Stop-Automatik: Lösungsansatz von Volvo kombiniert Komfort mit schneller Startphase Während der Stillstandphase mit abgeschaltetem Motor gehen einige der elektronischen Systeme, wie zum Beispiel die Klimaanlage, in den Standby-Zustand über, um Kraftstoff zu sparen. Dabei wird jedoch die Komfortstufe kontinuierlich von der Start/Stop-Automatik überwacht und die betreffenden Systeme werden automatisch wieder eingeschaltet, wenn beispielsweise die Temperatur im Fahrgastraum steigt. Die Komfortfunktionen, wie z.B. das Radio oder ähnliche Einrichtungen, die der Kunde unverändert beibehalten möchte, werden dabei nicht eingeschränkt. Auto-Center Durrer AG, Alpnach Dorf

A uto aktuell

Volvo Swiss Premium®, mit Gratis-Service bis 100 000 km innerhalb von 10 Jahren und Garantie bis 3 Jahre.

MIT SICHERHEIT UMWELTBEWUSST. Volvo. for life

Der neue Volvo V50 1.6D DRIVe mit Leasingpromotion 1,18% ab CHF 239.– pro Monat.* Umweltschutz ohne Kompromisse: Mit einem Verbrauch von nur 4,5 l/100 km und einem CO2-Wert von nur 118 g/km brilliert der Volvo V50 1.6D DRIVe mit höchster Efﬁzienz im Premium-Segment – ohne dabei auf Performance und Sicherheit zu verzichten. Am besten, Sie schauen auf eine Probefahrt vorbei und überzeugen sich gleich selbst. EnergieeffizienzKategorie

*Volvo Car Finance Leasingangebot CHF 239.–/Mt. für den Volvo V50 1.6D DRIVe, Basispreis CHF 37 000.–. Laufzeit 48 Monate, Anzahlung 30% vom Basispreis, Kaution CHF 3000.–, 10 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 1,33%, inkl. Volvo Ratenversicherung, exkl. obligatorischer Vollkaskoversicherung. Preise inkl. 7,6% MwSt. Gültig bis 31. März 2009 bei den teilnehmenden Vertretern. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Treibstoff-Normverbrauch gesamt (nach Richtlinie 1999/100/EU): 4,5 l/100 km. CO2-Emissionen: 118 g/km. Energieefﬁzienz-Kategorie: A.

50 Jahre

ALPNACH DORF AUTO-CENTER DURRER AG BRÜNIGSTRASSE 37, 041-670 14 14, WWW.AUTO-CENTERDURRER.CH

A uto aktuell Herzklopftage bei Renault bis 20. März 10 Der Frühling beginnt ganz schön spannend: Unter dem Motto „Herzklopf-Tage“ präsentieren wir Ihnen zwischen dem 18. und 20. März so viele aufregende

Modelle wie noch nie. Allen voran der neue Megane R.S. mit eingebautem Sportlerherz, der den Puls im Nu höher schlagen lässt. Beim neuen Renault Relax Leasing fallen für Sie über die Monatsrate hinaus keine unerwarteten Kosten an – und das bei attraktiven 1.9% Zins sowie 4 Jahren Garantie und Wartung inklusive! Ihr Auto wir somit zur übersichtlichen, kostengünstigen Investition.

Lassen Sie sich von unseren dynamischen Modellen faszinieren und bringen Sie Ihren Puls bei einer Probefahrt in Fahrt. Gerne begrüssen wir Sie bei uns, um Ihnen unseren Showroom und unsere moderne Werkstatt zu zeigen, in der wir mit grösster Sorgfalt die Autos unserer Kunden warten und pflegen.

Ausserdem können Sie Ihren Wagen in unserer modernen Waschanlage mit Softbürsten schonend blitzblank waschen lassen. Wir freuen uns auf Sie Garage Blättler AG, Sarnen

A uto aktuell

DACIA AKTIONSWOCHEN

ZEIT, NEU ZU DENKEN

Neuwagen, die sich jeder leisten kann. Der Dacia Logan MCV und der Dacia Sandero kosten neu so viel, wie man andernorts für einen Gebrauchtwagen auf den Tisch legen muss. Wann fangen Sie an, neu zu denken?

SIE ERHALTEN EINE GRATISAUFFÜLLUNG IHRES SCHEIBENREINIGERS UND EINE TASSE KAFFEE, WÄHREND IHR WAGEN EINGESCHÄTZT WIRD.*

LASSEN SIE JETZT BEI DACIA DEN WERT IHRES GEBRAUCHTWAGENS EINSCHÄTZEN.

Abgebildete Modelle (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Dacia Logan MCV Lauréate 1.6 16V 104 PS, 1 598 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 7,5 l/100 km, CO2-Emissionen 178 g/km, Energieeffizienz-Kategorie C, Fr. 17 300.–; Logan MCV 1.4 75 PS, 5-türig, Fr. 12 900.–; Dacia Sandero Lauréate 1.6 87 PS, 1 598 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 7,0 l/100 km, CO2-Emissionen 165 g/km, Energieeffizienz-Kategorie D, Fr. 14 400.–; Sandero 1.2 75 PS, 5-türig, Fr. 9 900.–. *Angebot gültig für Privatkunden bis 31.03.2010.

www.dacia.ch

Garage Werner Blättler AG • Kernserstrasse 29 • 6060 Sarnen Telefon 041 660 66 03 • Telefax 041 661 00 03

A uto aktuell Toyota Auris 2010 Dynamisches neues Karosseriedesign widerspiegelt aufgewertete Interieurqualität • Mehr Sportlichkeit und ausgeprägtere Identität • Drei Benzin- und drei Dieselmotoren plus eine Voll-Hybrid-Version • Einzigartige Palette emissionsarmer Motoren im C-Segment • Toyota Optimal Drive Antriebstechnologie auf allen Motorisierungen • Gesteigerte Funktionalität und Ergonomie sowie noch mehr Komfort • In der Schweiz ab März zu Preisen ab CHF 24'200.– erhältlich Mit seinem kraftvoll-dynamischen Auftritt hat der Toyota Auris bei seinem Marktdebüt im März 2007 für frischen Wind in der Kompaktklasse gesorgt. Für das Modelljahr 2010 wurde der Auris umfassend überarbeitet und ist jetzt durch umfangreiche Design-Modifikationen noch attraktiver geworden. Der weiterentwickelte Auris überzeugt durch einen markanteren, selbstbewussteren Auftritt sowie durch gesteigerte Ergonomie, mehr Komfort und besonders effiziente Toyota Optimal Drive Motoren. Er steht ab März bei den Schweizer Toyota Partnern. Toyota Schweiz lanciert Sondermodell Auris „look“ Gleichzeitig mit dem Verkaufsstart des erneuerten Auris lanciert Toyota Schweiz auch das Sondermodell „look“. Dieses ist auf 250 Fahrzeuge limitiert und baut auf der Ausstattungsvariante „S“ auf. Der Auris „look“ bietet zusätzlich zur sportlichen Ausstattung des „S“ ein modernes Navigationssystem mit Touchscreen, eine Zwei-Zonen-Klimaautomatik und Bodenteppiche. Der „look“ Kunde kommt zum

Nulltarif in den Genuss dieses attraktiven Pakets im Wert von CHF 2500.– Komplettiert wird das Auris Modellangebot ab Mitte Jahr vom neuen Auris HSD (Hybrid Synergy Drive). Er wird das erste Fahrzeug im Kompaktsegment sein, das mit Voll-Hybridantrieb ausgestattet ist und diese zukunftsweisende Technologie somit einer breiteren Kundenbasis zugänglich machen. Der Auris Hybrid stellt gleichzeitig ein zentrales Element der Toyota Initiative zur Minimierung der Umweltbelastung dar. Mit der Einführung

des Auris HSD bietet Toyota den Kunden im C-Segment die umfangreichste Triebwerkspalette. Der Toyota Auris mit VollHybridantrieb wird als erstes HybridModell von Toyota im britischen Toyota Werk in Burnaston produziert und zeichnet sich unter anderem durch besonders niedrige CO2-Emissionen aus (weniger als 99 Gramm). Neuer Auris mit 4+ Garantie Auch der neue Auris profitiert dank der Aktion 4+ (Plus) bis zum 30. Juni 2010 von der auf 4 Jahre oder 160'000 km verlängerten Garantie sowie einer verlängerten Mobilitätsgarantie auf 4 Jahre mit unbeschränkten Kilometern. Im Rahmen dieser Aktion wird auch der Gratisservice auf 4 Jahre oder 60'000 km verlängert.

Auto Dall'Omo, Alpnachstad Auto Willi AG, Giswil

A uto aktuell Der neue Toyota Yaris. Testen Sie den Grössten unter den Kleinen.

Yaris 1,0 Linea Terra, 51 kW (69 PS), 3-türig**, ab Fr. 19’250.–*** Abbildung: Yaris 1,33 Linea Sol, 74 kW (100 PS), 5-türig, ab Fr. 27’150.–***

Jetzt Probe fahren und vom 4+ Sorglos-Paket profitieren. Auch bei:

Auris

Verso

Auto Dall‘Omo GmbH Brünigstrasse 32 6053 Alpnachstad Telefon 041 672 72 62 www.autodallomo.ch

Avensis

Auto Willi AG Garage-Carrosserie Industriestr. 50 6074 Giswil, Tel. 041 676 70 70 www.autowilli.ch

* Gutschein je nach Modell zwischen Fr. 750.– und Fr. 1250.– zur Anrechnung beim Bezug von 4 original Toyota Winterkompletträdern. Diese Aktion ist mit keiner anderen Aktion oder Sonderserie kumulierbar und gültig für Immatrikulationen bis 30.6.2010. ** Verfügbarkeit modellabhängig, teilweise gegen Aufpreis. *** Unverbindlicher Nettopreis inkl. MwSt. Yaris 1,0 VVT-i, 51 kW (69 PS), Gesamtverbrauch 5,0 l/100 km, Ø CO2-Ausstoss 118 g/km, Energieeffizienz-Kategorie A. Yaris 1,33 Dual VVT-i, 74 kW (100 PS), Gesamtverbrauch 5,1 l/100 km, Ø CO2-Ausstoss 120 g/km, EnergieeffizienzKategorie A. Ø CO2-Ausstoss aller in der Schweiz angebotenen Fahrzeugmodelle: 204 g/km.

A uto aktuell Citroën DS3: KEIN RETRO-DESIGN. Im Gegensatz zu Mini und Fiat 500 zelebriert der neue Citroën DS3 nicht die Vergangenheit, sondern nimmt die Zukunft vorweg. Ein Konzept, das aufgeht. Ein Auto mit einer Vision von morgen. Citroën glaubt daran, dass immer mehr Kunden das Auto auch als Mode Accessoire ansehen. Ein radikales kreatives Design mit grösstmöglicher Individualisierungsvielfalt soll dem veränderten Kundenverhalten Rechnung tragen. Die Franzosen sehen den DS3 nicht als einzelnes Modell, sondern als Beginn eines neuen spezifischen Markenauftritts, einer eigentlichen DS-Linie. So sollen schon bald ein DS4 und ein DS5 folgen. Citroën kann zu Recht mutig agieren, denn trotz schwierigem Umfeld war 2009 ein gutes Jahr für den französischen Hersteller. Über 1.3 Millionen Fahrzeuge wurden gebaut, und z.B. in Frankreich konnte ein Marktanteil von über 15 % erreicht werden. QUAL DER WAHL Beim neuen DS3 kann der Kunde laut Citroën aus schier unendlich vielen Kombinationsmöglichkeiten wählen, so gibt es zum Beispiel acht Innenraumdesigns, acht Sitzbezüge, neun Spiegelfarben, zwölf Felgentypen, elf Chassis- und vier Dachfarben. Stellt ein Hersteller das Design in den Vordergrund, so besteht immer das Risiko, dass darunter die Funktionali-

tät leidet. Citroën hat es beim auf dem neuen C3 basierenden DS3 aber verstanden, dies wo immer möglich zu vermeiden. Fünf vollwertige Sitze, zwei weit öffnende Türen mit Easy-Entry auf die hintere Sitzreihe und die grosse Heckklappe zeugen von Funktion. Auf den vorderen Plätzen ist das Raumgefühl grosszügig, die Sitze sind gut ausgeformt und sehr bequem. Mit dem in zwei Achsen verstellbaren Lederlenkrad ergibt dies eine sportliche, aber nicht zu tiefe Sitzposition. GUT ABGESTIMMT Damit sich der neue DS3 ebenso gut fährt, wie er aussieht, haben die Ingenieure bei Citroën das aus dem C3 übernommene Fahrwerk gründlich überarbeitet. Die Radführung wurde durch neue Lagerbuchsen verbessert, die Feder- und Dämpferraten wurden so abgestimmt, dass die Aufbaubewegungen reduziert werden und das Eigenlenkverhalten sehr kurvenwillig, aber zugleich gutmütig und leicht beherrschbar ist. Die elektrisch unterstützte Servolenkung ist nicht zu leichtgängig und gibt ein gutes Feedback von der Strasse wieder. Damit fährt sich der DS3 sportlich und zielgenau, die erreichbaren Kurvengeschwindigkeiten sind höher als beim komfortabler ausgelegten C3. Bei den Motoren setzt Citroën beim DS3 auf bewährte und sparsame Motoren, verbaut aber nun auch den aus der PSA-BMW-Zusammenarbeit entstandenen 1,6-Liter-Direkteinspritzer-Turbo als Topmotorisierung. Der Motor spricht spontan an, ist sehr elastisch und genügt durchaus auch sportlichen Gelüsten. 7,3 Sek. von 0 bis 100 km/h sind eine Ansage. Auto Ruckstuhl AG, Kägiswil

A uto aktuell

EINLADUNG ZUR

FRÜHLINGSAUSSTELLUNG Samstag 20. März 2010 Sonntag 21. März 2010 jeweils von 10.00 – 17.00 Uhr

Top LeasingAngebote

mit rill u. G o r é p A Citroën C3 mit neuem Design Honda Insight Hybrid NEU auch als Coupé lieferbar

Suzuki Kizashi 4 x 4 Kompakt-Limousine CH-Premiere

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihre Regionalvertretung von:

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil www.auto-ruckstuhl.ch auto.ruckstuhl@bluewin.ch

35 Jahre

A uto aktuell Ford Verschrottungsprämie bis Fr. 6000.–

Mittelklasse verbreitet waren. Kriterien der einmaligen Verschrottungsaktion von Ford.

Wer bis zum 30. April 2010 sein mindestens achtjähriges Auto verschrottet und einen neuen Ford kauft und einlöst (Mondeo, SMAX, Galaxy und Nutzfahrzeuge bis 30. Juni 2010), erhält eine Prämie von bis zu 6000 Franken. In der Schweiz gibt es rund 1,3 Millionen Fahrzeuge, die vor acht oder mehr Jahren in Verkehr gesetzt worden sind. Diese Altautos verbrauchen im Schnitt 20 Prozent mehr Treibstoff und emittieren laut einer Studie des deutschen Umweltministeriums rund fünf Prozent mehr Stickoxid und Russpartikel. Die klimarelevanten CO2Emissionen liegen noch höher über den

Werten neuer Fahrzeuge. Aber nicht nur für die Umwelt macht es Sinn, sein in die Jahre gekommenes Vehikel zu ersetzen, sondern auch für die Sicherheit. Fachleute begrüssen die Verschrottung von Autos mit veralteter Sicherheits-Technik und deren Ersatz durch neue Modelle, weil selbst Kleinwagen heute neben Airbags mit Systemen wie ABS, Bremsassistent und ESP ausgestattet sind, die vor zehn Jahren nicht einmal in der

Verschrottungsprämien (inkl MwSt) für Ford-Modelle: Ford Fiesta (ohne Ambiente) Prämie 2’500.00 CHF, 3.9 % Leasing Ford Fusion Prämie 2’500.00 CHF, 3.9 % Leasing Ford Focus Coupé-Cabriolet Prämie 2’500.00 CHF, 4.9 % Leasing Ford Focus (ohne RS) Prämie 5’000.00 CHF, 4.9 % Leasing Ford C-MAX Prämie 5’000.00 CHF, 4.9 % Leasing Ford Kuga Prämie 5’000.00 CHF, 4.9 % Leasing Ford Mondeo Prämie 6’000.00 CHF, 5.9 % Leasing Ford S-MAX Prämie 6’000.00 CHF, 5.9 % Leasing Ford Galaxy Prämie 6’000.00 CHF, 5.9 % Leasing Ford Ranger Prämie 2’000.00 CHF, 5.9 % Leasing Ford Connect (kurzer Radstand) Prämie 2’000.00 CHF, 5.9 % Leasing Ford Connect (langer Radstand) Prämie 2’500.00 CHF, 5.9 % Leasing Ford Transit Prämie 3’500.00 CHF, 3.9 % Leasing Garage Heimberg, Sachseln

A uto aktuell ¹ Verschrottungsprämien: Kuga Fr. 5 000.-; Mondeo, S-MAX und Galaxy Fr. 6 000.-. Preisbeispiel: Ford Mondeo Carving 2.0 l Station Wagon, 145 PS/107 kW, Katalogpreis Fr. 38 500.- jetzt Fr. 32 500.-. Angebote nur bei teilnehmenden Ford Händlern. Angebote gültig bis 30.04.2010. Detailbedingungen zur Verschrottungsprämie unter www.ford.ch. Abgebildetes Modell: Kuga Titanium 2.0 TDCi 140 PS/103 kW, Katalogpreis Fr. 43 700.- mit Zusatzausstattung Fr. 3 950.-.

Noch mehr Einsatz für die Umwelt: Ford verlängert die Verschrottungsaktion bis Ende April. Ist Ihr Auto 8-jährig oder älter? Dann pro tieren Sie jetzt von einer attraktiven Prämie beim Eintausch gegen einen umweltfreundlicheren neuen Ford. Zum Beispiel 5 000 Franken1, wenn Sie sich für den neuen FordKuga 4x4 entscheiden. Das Angebot ist kumulierbar mit unseren attraktiven Leasingangeboten. Besuchen Sie uns jetzt und pro tieren Sie von unseren attraktiven Verschrottungsprämien beim Kauf eines neuen Ford.

FordKuga

Garage Heimberg AG Sachseln Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

A uto aktuell Kia cee`d / cee`d Sporty Wagon Facelift und neue Technologien für den Kia-Bestseller Kia Motors hat den Kompaktwagen cee`d zum Modelljahr 2010 in Design und Technik umfassend überarbeitet. Die 2007 gestartete Modellfamilie wird ausschliesslich in Europa angeboten und ist hier der Kia-Bestseller. Mehr als 230.000 cee`dModelle wurden bis September 2009 verkauft, davon rund 3.500 in der Schweiz. Die Facelift-Versionen des cee`d, stehen ab 2010 bei Ihrem Kia Händler. Die deutlichste Veränderung zeigt die Fahrzeugfront, die künftig von dem markanten Kühlergrill geprägt wird, der die neue Designsprache der koreanischen Marke betont. CO2-Emission ab 117 g/km, modifiziertes Fahrwerk, Berganfahrhilfe Deutlich reduziert wurde der Kraftstoffverbrauch, der im Durchschnitt aller Modellvarianten um fünf Prozent gesunken ist. Die schadstoffärmste Version, der cee`d 1.6

CRDi, hat nach vorläufigen Messungen eine CO2-Emission von 117 g/km. Dazu tragen Leichtlaufreifen und das kraftstoffsparende Stopp-StartSystem ISG (Idle Stop & Go) bei. Ab Modelljahr 2010 werden alle cee`d mit 1.4 und 1.6Liter Motoren standardmässig über ISG verfügen. Dieser 1.6-Liter Diesel ist neu in der breiten Motorenpalette der cee`d-Familie, die drei Benziner und zwei Diesel mit 90 bis 115 PS beinhaltet. Das hocheffiziente

Triebwerk aus der neuen „U2“-Baureihe löst den bisherigen 1.6 CRDi ab. Der Motor kommt in der Facelift-Version des cee`d erstmals zum Einsatz, ist standardmässig mit einem ebenfalls neuen SechsgangSchaltgetriebe kombiniert und mobilisiert 115 PS. Zu den weiteren technischen Neuerungen des Modelljahrgangs 2010 zählen das modifizierte Fahrwerk, das den Fahrkomfort und das Lenkgefühl verbessert, sowie die Berganfahrhilfe (Hill-start Assist Control, HAC). Hohe Qualität, 5-Sterne-Sicherheit und starke Individualisierung Der cee`d ist der erste Kia, der in Europa konzipiert wurde und auch hier produziert wird, im hoch-modernen Kia-Werk Zilina (Slowakei). Im gesamten Entwicklungsprozess wurde mit neuesten Technologien und auf höchstem europäischen Design-Niveau gearbeitet, um eine hohe Qualität zu gewährleisten. Die Sicherheit des cee`d entspricht TopStandards. Als erstes Kia-Fahrzeug erreichte der kompakte Fünftürer 2007 im Crashtest Euro NCAP die Höchstwertung „5 Sterne" und gehört damit zu den sichersten Fahrzeugen im C-Segment. Neben dem Fünftürer gehören zur Modellfamilie cee`d die Kombiversion cee`d Sporty Wagon und der sportliche Dreitürer pro_cee`d. Der Kia cee’d ist bereits ab CHF 20‘990.- erhältlich. Umfassende 7-Jahres-Garantie Die hohe Qualität des cee`d unterstreicht Kia durch eine weitreichende Garantie: Sieben Jahre (oder 150.000 Kilometer) auf das gesamte Fahrzeug. Hinzu kommen zwölf Jahre Garantie gegen Durchrostung (ohne Kilometerbegrenzung) und 5 Jahre (150.000 Kilometer) auf die Lackierung.

allroad car gmbh, Kägiswil

A uto aktuell

NEU AUF ALLE KIA MODELLE: 7 JAHRE GARANTIE! HvS Forch

Kia kann es sich leisten, die längste und umfassendste Neuwagen-Werkgarantie auf dem europäischen Markt anzubieten. Die Basis dafür sind ausgereifte Technologien, erstklassige Qualität, Wirtschaftlichkeit und Umweltfreundlichkeit sowie ein Fertigungsstandard auf höchstem Niveau!

NEU KIA CEE’D_SW ab CHF 21'990.–

NEU KIA SOUL ab CHF 21‘550.–

In seiner Kategorie Klassenbester! Autojournalisten gaben schon der ersten cee’d-Generation im 100'000-km-Dauertest die Bestnote 1. Komplettausstattung mit Klima, integriertem CD-Player, USB- und iPod-Anschluss, Laderaum 1664 l! Sicherheit: ESP, NCAP-Crashtest Bestnote! cee’d_sw 1.6 L CRDi mit nur 122 g/km CO2 und 4,6 l Gesamtverbrauch!

Das Multitalent SOUL ist ein SUV, ein Minivan, ein Stadtﬂitzer und ein Crossover in einem – mit sportlichem Cockpit, hochwertigem Audiosystem, Klima und enorm viel Innenraum. Sicherheit: ABS, ESP, EBD, 6 Airbags, NCAP-Crashtest Bestnote! 1.6 L CRDi VGT mit nur 137 g/km CO2 und 5,2 l Gesamtverbrauch!

1.6 L CVVT 126 PS ab CHF 21‘550.–, 1.6 L CRDi 128 PS ab CHF 27’950.– (auch mit Automat erhältlich)

1.4 L CVVT 90 PS ab CHF 21’990.–, 1.6 L CVVT 125 PS ab CHF 25’490.–, 1.6 L CRDi 115 PS ab CHF 28’490.– (auch mit Automat erhältlich)

ve At traktigebote -An Leasing tiass www.mul

NEU

PICANTO

ab CHF 14’950.–

NEU

RIO

ab CHF 19’250.–

NEU

SOUL

ab CHF 21’550.–

VENGA

ab CHF 26’600.–

urance.c

NEU KIA SORENTO ab CHF 41'950.–

In jeder Beziehung ein Highlight: ein technologisch modernes HightechFahrzeug mit einer Ausstattung auf höchstem Niveau (5- oder 7-Plätzer). Neu: 2.2 L CRDi VGT 197 PS mit 6-Stufen-Automatikgetriebe. Allradantrieb mit automatischer Kraftverteilung, Berganfahr- und Bergabfahrassistent, max. Drehmoment 436 Nm. 2.2 L CRDi VGT mit nur 174 g/km CO2 und 6,6 l Gesamtverbrauch!

2.4 L CVVT 174 PS ab CHF 41’950.–, 2.2 L CRDi VGT 197 PS ab CHF 47’950.– (auch mit 6-Stufen-Automatik erhältlich)

Mehr Auto fürs Geld

www.kia.ch

NEU

CEE’D

ab CHF 20’990.–

CEE’D_SW

ab CHF 21’990.–

NEU

PRO_CEE’D

ab CHF 25’450.–

CARENS

ab CHF 29’450.–

CARNIVAL

ab CHF 38’950.–

SPORTAGE

ab CHF 39’990.–

SORENTO

ab CHF 41’950.–

Preisangaben: empfohlene Nettopreise inkl. MWSt. 7 Jahre Garantie für alle ab 2010 eingelösten Kia PW-Modelle (limitiert bis max. 150‘000 km, davon die ersten 3 Jahre ohne km-Begrenzung) + 7 Jahre Mobilitätsgarantie.

Ihr Kia-Center in Obwalden Besuchen Sie unsere

neue Ausstellung

in Kägiswil

allroad-car GmbH Ettlin Werner Brünigstrasse 34 6056 Kägiswil Tel 041 666 27 00 www.allroad-car.ch Fax 041 666 27 01 info@allroad-car.ch

A uto aktuell Hyundai ix35

Der vollständig neue ix35 eröffnet für Hyundai ein breiteres Kundensegment

Mit seinem vollständig neuen Design und seiner ebenso neuen Architektur löst der Hyundai i35 nicht nur den bisherigen, erfolgreichen Tucson ab, sondern eröffnet für die koreanische Automobilmarke ein weitaus breiteres Kundensegment. Er erfüllt die Anforderungen und Ansprüche der europäischen Automobilisten und deren Familien mit einem dynamischen, zeitgemässen Fahrzeug, mit einem ausgeprägteren Styling, einem grösseren Platzangebot, einer vielseitigeren Ausstattung und verschiedenen Hightech-Elementen, während die Motorisierungen mit einem reduzierten Verbrauch und geringeren Emissionen die ökologische Komponente im Crossover-Segment berücksichtigen. Obwohl sich der neue ix35 optisch in fast sportlicher, athletischer Manier präsen-

tiert, liegen seine Qualitäten im praktischen Nutzen mit 5 Plätzen, mehr Kopfraum, mehr Beinfreiheit und einem beträchtlich grösseren Gepäckraum. Die mit zahlreichen Fliessheck-Limousinen vergleichbaren Aussenmasse machen den neuen ix35 auch für viele Käufer interessant, die sich ansonsten nicht im Segment der Crossover umsehen. In der Schweiz stehen bei Verkaufsstart ein Benzinmotor (Theta II 2.0 DOHC MPI mit 163 PS/120 kW) mit Front- oder Allradan-

trieb, oder der R 2.0 CRDi Dieselmotor in zwei Leistungsvarianten (136 PS/100 kW oder 184 PS/135 kW) mit Allradantrieb im Angebot. Optional ist zudem für verschiedene Modellvarianten das neue Sechsstufen-Automatikgetriebe erhältlich. In der Schweiz liegt der durchschnittliche Treibstoffverbrauch je nach Modell zwischen 6,0 und 8,4 l auf 100 km, während die CO2-Emissionen von 149 g bis 200 g pro km variieren. Die Modelle mit dem 136 PS 2.0 CRDi Dieselmotor und Schaltgetriebe erfüllen die Kriterien der Energieeffizienz-Kategorie A. In der Schweiz zählt das umfassende Sicherheitspaket mit teilweise neuen Elementen der aktiven und passiven Sicherheit zur serienmässigen Ausstattung. Darunter fallen das ABS mit elektronischer Bremskraftverteilung, das elektronische Stabilitätsprogramm ESP mit Notbremsassistent, die Berg-Anfahrtshilfe und die Bergabfahrt-Hilfe, ISOFIX-Kindersicherung, Nebelscheinwerfer uvm. Hinzu kommt die Überschlagsprävention ROP, die zusätzlich zu den Sensoren des ESP über den Querbeschleunigungssensor die Gefahr eines Überschlags erkennen und vorbeugend das äussere Hinterrad abbremsen. Die optionale Navigation enthält unter anderem eine Rückfahrkamera. In die Heckklappe integriert schaltet sich diese automatisch zu, sobald der Rückwärtsgang eingelegt ist. Garage J. Windlin AG, Kerns

A uto aktuell

FRÜHLINGSAUSSTELLUNG in Kerns

Freitag, 19. März 09.00 17.00 Uhr Samstag, 20. März 09.00 17.00 Uhr Sonntag, 21. März 09.00 17.00 Uhr

Entdecken und erfahren Sie alle Neuheiten von Alfa Romeo, BMW, Hyundai, Mitsubishi, Saab, Seat, Subaru... ...und eine grosse Auswahl an sparsamen Autos der Energieeffizienz-Klasse A und B.

J. Windlin AG Stanserstrasse 113 6064 Kerns

A uto aktuell Weltpremiere des neuen Mazda5 Erster Blick auf die nächste Generation des Mazda Kompaktvans: auffällig dank Nagare-Design, außergewöhnlich praktisch mit Schiebetüren und KarakuriSitzen. Petit-Lancy, 20. Januar 2010. Im Rahmen des Genfer Automobilsalons feierte Anfang März der komplett neue Mazda5 seine Weltpremiere. Die nächste Generation des Kompaktvans ist gemacht für Familien, die einen aktiven Lebensstil pflegen, praktische Raumlösungen brauchen und einzigartiges Design schätzen. Die neue Generation pflegt und entwickelt typische Mazda-Tugenden weiter, wie die beiden Schiebetüren im Fond oder das flexible Siebensitz- Arrangement namens Karakuri. Einzigartiger Blickfang ist künftig das Design des Kompaktvans mit strömungsförmigen Linien und Kanten im Blechkleid. Diese von früheren Konzeptautos bekannten Nagare- Stilelemente bieten nicht bloß optischen, sondern auch aerodynamischen Nutzen. Ziel bei der Entwicklung des neuen Mazda5 war es, umweltfreundliche Mobilität

mit ausdrucksstarkem Styling zu kombinieren. Saubere Antriebsstärke garantiert der neu entwickelte 2.0 l Benzin- Direkteinspritzer mit Start-Stopp-Automatik i-stop und speziell abgestufter Sechsgang-Schaltung. Verglichen mit bisher, reduziert sich der CO2-Ausstoß um zirka 15 Prozent. Verkaufsstart des neuen Mazda5 ist im Herbst. Auf dem Genfer Automobilsalon 2010 ist der Kompaktvan nur eine von insgesamt drei Mazda Premieren.

Garage Frunz, Kägiswil Garage Bienz, Giswil

A uto aktuell

} o

} o o

Frühlings-Ausstellung: 17. + 18. April 2010

o z

} o o

z z

-z

} o o

{op

Mi-st

e IT u e M

{ d z

Efﬁzienz pur: Dank des i-stop Systems verschwendet der neue Mazda3 keinen Tropfen Benzin und schaltet bei jedem Halt an der Ampel oder im Kolonnenverkehr den Motor automatisch aus. Damit Sie keine Zeit verlieren, ist er innert nur 0,35 Sekunden wieder startklar. Der neue Mazda3 mit i-stop: bereits ab CHF 24 350.—. Jetzt Probe fahren!

r e D

nETZT J

Garage Bienz, 6074 Giswil Garage Frunz, 6056 Kägiswil

Telefon 041 675 12 15 Telefon 041 660 65 00

Energieeffizienz-Kategorie A — D, Verbrauch gemischt 4,5 — 7,6 l/100 km, CO2-Emissionen 119 — 175 g/km (Durchschnitt aller Neuwagenmodelle 204 g/km).

A uto aktuell Ford Focus RS WRC Edition:

Zum Jubiläum eine limitierte Sonderserie Ford Schweiz hat es versprochen, und Wort gehalten: Nach der Aufsehen erregenden Premiere an der 23. Auto Zürich Car Show im vergangenen November als Concept Car rollt der Focus RS WRC Edition jetzt im finalen Sporttrimm zu den Vertragshändlern. Die zum Jubiläum «40 Jahre Ford RS» aufgelegte und auf 50 Einheiten limitierte Sonderserie wurde im Rahmen eines Design-Wettbewerbs gestaltet. Enthusiasten erinnern sich: Im Oktober 2009 rief Ford Schweiz die Focus-Fans dazu auf, den Spitzensportler Focus RS umzugestalten und ihm einen individuellen und einmaligen Sport-Look zu verpassen. Das schönste und beliebteste Outfit, so versprach der Importeur, sollte später auf der Strasse zu bewundern sein. Und zwar an einem Spezialmodell, das in einer streng limitierten Auflage als Sonderserie Ford Focus RS WRC Edition in den Markt gelangen würde. Auslöser dieser Aktion ist das Jubiläum «40 Jahre Ford RS», das heuer gefeiert wird. Und gleichzeitig ist es eine Hommage an den 1970 lancierten und legendären Ford Escort RS1600. Ford Schweiz hat in der Zwischenzeit sein Versprechen eingelöst und die Sonderedition Focus RS WRC, nachdem sie im November anlässlich der 23. Auto Zürich als Showcar präsentiert worden war, nun endgültig auf die Breitreifen gestellt. Die ersten von den insgesamt 50 Fahrzeugen kommen in diesen Tagen in den Showrooms der Ford-Händler an. Vom Ford Focus RS in der Lackierung

«Frozen White» unterscheiden sich die 50 WRCSondermodelle durch eine entsprechende Beklebung, schwarze 19-ZollFelgen des Typs OZ Superturismo GT und eine Plakette im Interieur mit Unterschriften von Mikko Hirvonen und Jarmo Lehtinen. Die beiden finnischen Ford-WRCWerksfahrer haben den Weltmeistertitel in der vergangenen Saison um ein winziges Pünktchen verpasst. Wege, um dem Supersportler die entsprechende Optik zu verleihen, gab es viele. So schaltete Ford Schweiz zum Beispiel im Internet auf www.newfordfocusrs.ch verschiedene Designvorschläge auf, aus denen jeder Website-Besucher seinen Favoriten auswählen konnte. Gleichzeitig wurde aber nicht nur abgestimmt, sondern Ford fragte nach Meinungen und Kommentaren und ermunterte die Juroren dazu, im Forum konkrete Verbesserungsvorschläge einzubringen. Das Echo war gewaltig – der Schweizer Ford-Importeur wurde geradezu bombardiert mit kreativen Designideen. Der Focus RS WRC Edition ist für 55 900 Franken lieferbar – mit Komplettausstattung und einem souveränen Kraftangebot von 305 PS und 440 Newtonmeter. Zur Verfügung gestellt wird diese Power von einer speziell entwickelten, nochmals

leistungsgesteigerten RS-Version des 2,5Liter-Turbo-Fünfzylinders. Diese Kraft reicht locker aus, um bei Bedarf 260 km/h schnell zu rennen und in weniger als sechs Sekunden auf Tempo 100 zu beschleunigen.

Garage Beeler AG, Kägiswil

A uto aktuell ¹ Verschrottungsprämien: Kuga Fr. 5’000.-; Mondeo, S-MAX und Galaxy Fr. 6’000.-. Preisbeispiel: Ford Mondeo Carving 2.0 l Station Wagon, 145 PS/107 kW, Katalogpreis Fr. 38’500.- jetzt Fr. 32’500.-. Angebote nur bei teilnehmenden Ford Händlern. Angebote gültig bis 30.04.2010. Detailbedingungen zur Verschrottungsprämie unter www.ford.ch. Abgebildetes Modell: Kuga Titanium 2.0 TDCi 140 PS/103 kW, Katalogpreis Fr. 43’700.- mit Zusatzausstattung Fr. 3’950.-.

Noch mehr Einsatz für die Umwelt: Ford verlängert die Verschrottungsaktion bis EndeApril. Ist Ihr Auto 8-jährig oder älter? Dann pro tieren Sie jetzt von einer attraktiven Prämie beim Eintausch gegen einen umweltfreundlicheren neuen Ford. Zum Beispiel 5’000 Franken 1, wenn Sie sich für den neuen FordKuga 4x4 entscheiden. Das Angebot ist kumulierbar mit unseren attraktiven Leasingangeboten. Besuchen Sie uns jetzt und pro tieren Sie von unseren attraktiven Verschrottungsprämien beim Kauf eines neuen Ford.

FordKuga

Garage Beeler AG Garage Beeler AG Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, Kreuzstrasse 6056 Kägiswil, 041 660 67 67,11, www.beelerag.ch 041 660 67 67, www.beelerag.ch

A uto aktuell Neuer Doblò.

Einzigartig in jeder Hinsicht.

Sicher, bequem, schön, geräumig, umweltfreundlich. Und auch vergnüglich. Der neue Doblò ist viel mehr als nur ein Auto: Er ist der Family Space schlechthin, der ideale Raum, in dem alles unterkommen kann, was für eine Reise mit Familie oder Freunden wichtig ist. Und dies mit einem einzigartigen, überraschenden und jeden Tag neuen Charakter. So einzigartig wie die eigene Familie. Einsteigen und den eigenen Stil leben. Der neue Doblò schafft Raum für das Schöne einer Reise mit der Familie oder Freunden: Vergnügen, Energie und die einzigartige Kombination vieler verschiedener Charaktere. Geniessen Sie die unverkennbare frontseitige Linienführung, die originelles Design und umfassenden Schutz vereint, und deren charakteristische Elemente, wie beispielsweise die seitlichen Radkästen, die Kraft und Solidität vermitteln. Ein Rundgang um den neuen Doblò wird Sie schliesslich vollends überzeugen: Die grosse verglaste Hecktür mit dem auffallenden Fiat Logo bildet den krönenden Abschluss. Für die Reise im Raum brauchts kein Raumschiff Mit dem neuen Doblò muss keiner wegen Platzmangels zu Hause bleiben – je nach Bedarf stehen 5, 6 oder 7 Sitzplätze zur

Verfügung: alle bequem, geräumig und ausgelegt, um nicht nur umfassenden Komfort zu bieten, sondern auch ein angenehmes Ambiente zu vermitteln – dank sorgfältiger Auswahl der Bezüge und Farbkombinationen. Die grosszügigen Innenabmessungen – auch für den Fahrersitz – gewährleisten ein Platzangebot und eine Vielseitigkeit, die den neuen Doblò zu einem echten (Innen-)Raumfahrzeug werden lassen. Flexible Raumaufteilung für bequemes Reisen Damit alles für alle in Reichweite bleibt, ist nur einfach «viel Platz» nicht ausreichend: Dieser muss auch intelligent organisiert sein. Dafür ist der neue Doblò bestens vorbereitet. Im Inneren befinden sich zahlreiche bequeme Möglichkeiten für das Ablegen und Verstauen von Gegenständen, zum Beispiel das funktionale und robuste Fach oberhalb der Windschutzscheibe oder die geräumigen Taschen an den Vordertürverkleidungen. Performance und Ersparnis Hand in Hand Der neue Doblò ist ein Auto, das ganz einfach für den Menschen geschaffen ist. Ökologie und Ökonomie sind die zwei Schlüsselwörter, an denen sich die Entwickler seiner neuen Triebwerke Euro 4 und Euro 5 orientiert haben: ein Benziner mit 95 PS und drei MultiJet Diesel mit 90, 105 bzw. 135 PS. Alle Motoren sind brillant und fortschrittlich, was das Drehmoment angeht. Und alle sind ausnahmslos mit dem System Start&Stop versehen, sodass der Motor bei einem Halt im Verkehr vorübergehend abschaltet und so eine bemerkenswerte Reduktion von Verbrauch und Schadstoffemissionen erzielt. Zudem steht dem Fahrer über das eco: DriveTM-System eine detaillierte Analyse des eigenen Fahrstils zur Verfügung, um diesen zu optimieren und dadurch den Kraftstoffverbrauch zu senken.

Garage Thomas, Sarnen

A uto aktuell

B r a v o . M a d e i n F i a t.

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte, eine Berührung beschleunigt den Puls – was macht dann erst eine Probefahrt? Wir möchten nicht zu viel versprechen, nur so viel: höchst agile Motorvarianten, sportliche Fahrwerke, markante Formsprache, fünf Sterne Euro NCAP Sicherheit und ein Einstiegspreis von CHF 20 900.– lassen eigentlich nur ein Urteil zu – Bravo. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. www.ﬁatbravo.ch

Offiz. Fiat Service Agent

Gartenstrasse 35 6060 Sarnen Tel. 041 662 02 02 Fax 041 662 03 03

A uto aktuell Der aufregendste Golf aller Zeiten:

der Golf R

Der GTI kann sich schon mal warm anziehen, denn hier kommt der wahre ÜberGolf: Als R ist der Kompakte noch einmal eine ganze Ecke sportlicher als sein legendärer Bruder. Die Allzweckwaffe des VW-Konzerns für sportlichen Vortrieb: Im R leistet der ZweiliterTurbo 270 PS und wuchtet 350 Nm Drehmoment auf die Kurbelwelle. Mit diesem Dampfmacher im Bug wird der Golf zum Racer. Wenn die Maschine wie ein knurrender Kettenhund zum Leben erwacht, ist es um den Fahrer geschehen. Dank seines permanenten Allradantriebs stanzt der VW seine Kraft ohne Verluste in den Asphalt: In 5,7 Sekunden geht aus dem Stand auf Tempo 100, maximal sind – elektronisch begrenzte – 250 Sachen drin. Nasse Fahrbahn? Kein Problem. Kurven? Je mehr, desto besser. Der R geht neutral und immer schneller als erlaubt um die Ecke. Erstaunlich: Dank der optionalen adaptiven Dämpfer (DCC, 945 Euro) geht es durchaus komfortabel und ohne übertriebene Fahrwerkshärte zu.

Mit riesigem Lufteinlass und LED-Tagfahrlicht verschafft sich der R auf der Autobahn gehörigen Respekt, und hinten zeigt der fette Dachspoiler, warum man nur hinterherfährt. Das aerodynamisch wirksame Bauteil hat der wilde Wolfsburger ange-

sichts seiner Fahrleistungen auch nötig, bleibt aber alles in allem optisch eher zurückhaltend. Beim Spritkonsum übrigens auch: Laut VW soll der Golf R im Schnitt nur 8,5 Liter auf 100 Kilometer verbrauchen – ein Wert, der im Alltagsbetrieb allerdings ohne Probleme überschritten werden kann. Wetten werden angenommen. Das mittige Doppelendrohr dürfte zum begehrten Tunig- Objekt unter GTI-Fahrern werden. Dem Sound des Golf R fehlt aber der bassig- blubbernde Sound des Vorgängers, der noch eine 32 im Namen trug. Nur beim Hochschalten erlaubt sich der Turbo ein zorniges Bollern. Da dürfte insgesamt ruhig etwas Sport in der Stimme liegen. Sportlenkrad, Pedalerie aus Edelstahl, zusätzliche Applikationen und neugestaltete Sportsitze in grau-schwarzem Design erfreuen das Auge.

Garage Alois Röthlin AG, Kerns

A uto aktuell

A uto aktuell AMAG RETAIL Audi Center Luzern präsentiert Neues vom Autosalon in Genf Das Audi Center-Verkaufsteam Noch bis Ende April 2010 profitieren Kunden vom 2,9 Prozent Leasing‘Angebot auf allen Varianten der Modelle Audi A3, AS und A6 (inklusive 5- und RS-Modelle).

Slogan kündigt der Ingolstädter Hersteller den offenen Audi R8 Spyder an. Ab 26. März 2010 steht der Audi R8 Spyder im Showroom des Audi Centers Luzern. Auch der neue Audi A8, das AudiFlaggschiff im TopSegment ist ab 26. März 2010 bei uns zu bestaunen.

Das Verkaufsteam des Audi Centers Luzern berät Sie gerne! «Performance und Emotion» – mit diesem

Der 4,2 Liter V8 Diesel-Motor verbraucht gerade mal 7,6 Liter auf hundert Kilometer.

AMAG RETAIL, Audi Center Luzern

DasAMAG Verkaufsteam vomLuzern AMAG Audi Center (v.I.n.r.): Urs Pfenninger, Florian Verkaufsvom Audi Center (v.I.n.r.): UrsLuzern Pfenninger, Verkaufsberater, berater, Florian Blum,Verkaufsberater Verkaufsberater,und Matthew Booth, Verkaufsberater und Simone ater, Matthew Booth, Simone Häusler, Audi·Kundenbetreuerin. Häusler, Audi·Kundenbetreuerin. Bild: fis

A uto aktuell

2,9%-Leasing auf allen Audi A3, A5 und A6. Die Aktion ist gültig vom 1.1. bis 30.4.2010 für die Modelle A3, A5 und A6 inklusive S- und RS-Modelle (nur Neuwagen). Berechnungsbeispiel, Finanzierung über AMAG Leasing AG: Audi A3 1.4 TFSI, 3-Türer, 92 kW (125 PS), 1 390 cm3. Effektiver Jahreszinssatz 2,94% (Laufzeit 36 Mte./10 000 km/Jahr), Barkaufpreis CHF 34 450.–, Anzahlung 20% CHF 6 890.–, Leasingrate CHF 264.70/Mt., exkl. obligatorischer Vollkaskoversicherung. Alle Preise inkl. MWSt. Änderungen jederzeit vorbehalten. Die Kreditvergabe ist unzulässig, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt.

Audi A3 bereits für CHF 264.70/Mt.

AMAG RETAIL Audi Center Luzern

Grabenhofstrasse 10, 6010 Kriens Tel.: 041 348 09 09, Fax: 041 348 09 01 www.kriens.amag.audi.ch

Garage Alois Röthlin AG Aecherlistrasse 2, 6064 Kerns Tel.: 041 660 49 38, Fax: 041 660 45 42

A uto aktuell Neuer Megane Grandtour Design Rassiger Charme, innovatives Design. Die fließenden, dynamischen Linien des Renault Megane Grandtour lassen seinen Leistungswillen und seine unbändige Energie erahnen. Seine Eigenständige Persönlichkeit zeigt sich in den kleinsten Details, wie zum Beispiel im Charakteristischen seiner Design Heckleuchten. Leben an Bord Der Renault Megane Grandtour wurde entwickelt, um allen Insassen, Fahrer wie Passagieren, einen optimalen Komfort zu bieten. Die Vordersitze sind dabei besonders komfortabel.

Die Vielzahl von Verstellmöglichkeiten ermöglicht es, jedem Passagier eine seiner Körpergrösse angemessene, komfortable Sitzposition einzunehmen.

Auch die Fondpassagiere sitzen äusserst bequem, dank einer grosszügig bemessenen Beinfreiheit. Wohnlich und mit vielen Ablagen ausgestattet, ist der Renault Megane Grandtour ein Auto zum Wohlfühlen.

Fahrvergnügen Für eine optimale Strassenlage und ein reaktives sowie sicheres Fahrverhalten baut der Renault Megane Grandtour auf ein vollständig ausbalanciertes Fahrwerk und eine präzise Lenkung. Zusammen mit einem breiten Angebot an leistungsstarken Benzin- und Dieselmotoren garantieren diese Qualitäten eindrucksvolle Fahrerlebnisse. Der Megane Grandtour beweist: Einen Kombi zu fahren kann richtig Spaß machen.

Auto Baumann AG, Sachseln

A uto aktuell

HERZKLOPFEN-TAGE IN SACHSELN AM 19. + 20. MÄRZ 2010

Beispiel eines Herzklopfen-Modells:

DER GRAND SCENIC

4 JAHRE SORGENFREI AUTO FAHREN

1,9% Leasing ab Fr.

249.–/Mt.1

oder Katalogpreis Prämie Schrottprämie2

ab Fr. 29 000.– abzüglich Fr. 2 000.– abzüglich Fr. 2 000.–

ab Fr.

Sachseln

25 000.–

Besuchen Sie uns an unseren «Herzklopfen-Tagen». Auch Ihr Herz wird garantiert höher schlagen! • Bei uns erwartet Sie eine Vielzahl von Neuheiten: die gesamte R.S.-Palette, das Sondermodell laguna.ch u.v.m. • Spitzentechnologien für puren Fahrspass • Umfangreiches Sortiment starker und sparsamer Motorisierungen • Sonderprämien bis zu Fr. 6 000.– + Schrottprämie Fr. 2 000.– • Grosser Wettbewerb um Weekends im 5-Sterne-Hotel Siehe Details auf www.renault.ch

Auto Baumann AG, Brünigstrasse 95

041 660 44 33

Angebote gültig für Privatkunden bis 31.03.2010. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Grand Scenic Expression TCe 130, 1397 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 7,3 l/100 km, CO2-Emissionen 168 g/km, Energieeffizienz-Kategorie C, Fr. 34 600.– abzüglich Prämie Fr. 2 000.– = Fr. 32 600.–. 1 Renault Relax Leasing: Nominalzinssatz 1,9% (1,92% effektiver Jahreszins), Vertrag von 48 Mt., Wartung/Garantie: 48 Mt./100 000 km (was zuerst eintritt). Beispiel: Grand Scenic Expression 1.6 16V, Fr. 29 000.–, 20% Anzahlung, Restwert Fr. 12 760.–, 10 000 km/Jahr, 48 x Fr. 249.– (inkl. MwSt.) nach Abzug der Schrottprämie Fr. 2 000.–. Oblig. Vollkasko nicht inbegriffen. Finanzierung durch RCI Finance SA (unter Vorbehalt einer Bonitätsprüfung). Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Das Renault Relax Leasing Angebot ist nicht mit den Prämien kumulierbar (ausser die Schrottprämie). 2 Die Fr. 2 000.– Schrottprämie gilt beim Tausch eines mindestens 8 Jahre alten Autos gegen ein neues Renault Modell. Dabei muss der Kauf durch den im Fahrzeugausweis eingetragenen Halter erfolgen.

A uto aktuell

��

A uto aktuell

A uto aktuell Ihre Garage

Garage Bruno Schürmann GmbH Industriestrasse 9 6064 Kerns Tel. 041 660 11 32

Die Profis für Ihr Auto.

Autospritzwerk Hirserenriedstrasse 6074 Giswil Fon 041 675 11 11 Fax 041 675 11 01

www.autocolor.ch acgiswil@bluewin.ch

Für grosse und kleine Unfallschäden

repariert • reinigt • pflegt

Autos

A uto aktuell

Auto-Show Luzern-Nord Sa, 20. März 2010 So, 21. März 2010 � � ��

Wir zeigen in unseren Betrieben die Neuheiten vom Autosalon 2010.

RETAIL

� � ��

�

��

�

��

RETAIL

��

A uto aktuell

Garage Kurt Rohrer Reparaturen aller Marken Verkauf von Neuwagen und Occasionen, Pneu, Batterien und Zubehör Hänsigrüt 5 6072 Sachseln Tel. 041 660 30 35 Fax 041 662 10 90

F. Frei Autospenglerei

041 675 15 50 Direktwahl zum Fachbetrieb für: • Unfall- / Blechschaden-Instandsetzung • Auspuff-Tuning & Autoglas-Veredelung • FREI – die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme! Hirsernriedstrasse 24, 6074 Giswil, www.frei-chromstahlauspuffe.ch

Für mehr Sicherheit LADA NIVA 1.7 i 4 x4

- Pneu-Service - Abgas Test - NEU Lada Niva mit Servo-Lenkung + 30 bis 45 km Versionen

Fahrzeuge Flüelistr. 26, 6064 Kerns Telefon 041 660 18 41

Service und Reparaturen aller Marken

o o

A uto aktuell

} o

} o w on o z Sn i o t i Ed

o z

-z

—d{ . 9{z 9 1 *m

F t H C na o M

2 da az *M

u Yo

(75 ,3 ,1 ter s g

is pre og tal a ), K PS

.g ,1 0.— 06 7 F1 CH

} o o

8 it 4 fze

gs un t t sta us . d A r ba r n %. u e ,99 e n t l i ef s1 b n i r z r a res e F ofo ah rJ ers ten s ve v i i t k D ian ffe r r, e Va D e r M a zd a 2 ah

/J km übt sich in Ver 00 50 1 zicht. Und das zahlt sich , ate n aus. Dank seiner neuartigen Mo

Leichtbauweise spart der agile Cityflitzer an Gewicht und ist dadurch 8 eines der verbrauchärmsten Autos seiner 21 F2 CH Klasse. Mazda2 – 3- oder 5-Türer, als Benziner e t ra (1.3/75 PS,1.3/86 PS, 1.5/103 PS) oder Turbodiesel ing as Le Commonrail (1.6/90 PS, 212 Nm). e s s

u La .—,

Hauptvertreter – Konzessionär Garage Bolzern AG 6010 Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49

Profitieren Sie von diesem einmaligen

Paket Satz Winterräder

CHF

1’445.—

Satz Raddeckel Total Wert

CHF CHF

120.— 1'565.–

Sie bezahlen

CHF 199.–

Ihr Gewinn

CHF 1'366.–

Ihre Vertreter der Region Anton Stöckli, 6156 Luthern Tel. 041 978 12 23

Garage Rüttimann AG, 6122 Menznau Tel. 041 493 10 15

Auto Service Zentrum GmbH, 6467 Schattdorf Tel. 041 881 01 81

Garage Bruno Seeholzer, 6244 Nebikon Tel. 062 756 20 52

Garage Achermann AG, 6374 Buochs Tel. 041 620 32 21

Garage St. Jakob, E. Höltschi, 6372 Ennetmoos Tel. 041 610 52 13

Garage Frunz AG, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 65 00

Garage Wettach AG, 6043 Adligenswil Tel. 041 370 34 38

Garage Glanzmann AG, 6112 Doppleschwand Tel. 041 480 11 79

Garage Hans Bienz, 6074 Giswil Tel. 041 675 12 15

Garage Mathis AG, 6032 Emmen Tel. 041 260 17 22

Limacher Automobile, 6170 Schüpfheim Tel. 041 484 25 32

Garage Roos, 6017 Ruswil Tel. 041 495 35 36

A uto aktuell

Garage Koch Giswil • Reparaturen aller Marken • Verkauf Neu + Occasionen • BP Tankstelle • Abschleppdienst Brünigstrasse 16 6074 Giswil

Telefon 041 675 12 86 Natel 079 432 11 18

GARAGE M. BÜHLER Wir sind das ganze Jahr für Sie da: - Autoreparaturen - Motorradreparaturen - Auto Occasionen - Motorräder Occasionen - Verkauf & Vermietung von Anhänger Auto- und Motorradreparaturen • Hirsernriedstrasse • 6074 Giswil Phone 041 675 20 70 • Handy 079 219 63 58

A uto aktuell

Voranzeige! Frühlingsausstellung Samstag 27. März 2010 Sonntag 28. März 2010

Industriestrasse 25 • 6055 Alpnach Dorf Fon 041 672 72 90 • www.autovonah.ch

Der Neue Fiat Doblò Der neue Fiat Doblò gibt sein Debut: Das Fiat Modell, das grosszügigen Innenraum zu seiner Stärke macht. Das ideale Ambiente für Familie und Freunde; Platzkomfort für alle, die gern reisen und die Gesellschaft lieben; für diejenigen, die den Doblò als Partner für Freizeit oder Beruf wählen. Ein Fahrzeug, das mit dem Ziel konzipiert wurde, allen Funktionalitäts- und Komfortansprüchen gerecht zu werden und dabei maximale Ausnutzung des Innenraumes

und Sitzplätze für bis zu sieben Personen bietet. Ein regelrechter „family space“, der in der Spitzenposition seiner Kategorie Sicherheit, Wirtschaftlichkeit und Umweltfreundlichkeit garantiert. Das neue Modell präsentiert sich im Vergleich zu seinem Vorgänger, mit einer Verkaufszahl von ca. 1 Million, vollkommen erneuert im Hinblick auf Stil, Motoren und technische Eigenschaften. Elemente, die den neuen Fiat Doblò im Hinblick auf Platzangebot und Abgasminderung zum „best in class” werden lassen. Dies wird möglich durch die Verwendung einer neuen Plattform, grösseren Fahrkomfort, durch das Inhaltsvermögen des Kofferraums von 790 l, eine verminderte CO2 –Emission (129 g/km beim 1.3 Multijet 90 PS Motor), serienmässige Sicherheitskomponenten und grosse Flexibilität des Innenraumes mit klappbaren und umklappbaren Sitzen.

Auto von Ah, Alpnach Dorf

www.famo.ch

A uto aktuell

RN Automobile GmbH Alpnach Nik Röthlin Telefon 041 670 15 16 rn.automobile@bluewin.ch

- Services und Reparaturen aller Marken - Pneu-Service - Ersatzwagen

SERVICE UND VERKAUF Garage Ming AG Industriestrasse 7 6055 Alpnach-Dorf

Tel. 041 670 15 49 Fax 041 670 28 46 Natel 079 415 67 58 E-Mail garage.ming@bluewin.ch

Für mehr Sicherheit... Garage + Pneu-Service Reparaturen aller Marken und Anhänger Telefon 041 675 22 66 Natel 079 655 11 56 Telefax 041 675 25 66 Automobile und Anhänger aller Arten

A uto aktuell

Carrosserie W. Fanger Werkstrasse 4 • 6056 Kägiswil Telefon 041 660 63 73 • Natel 079 651 71 52

Behebung von Unfallschäden aller Art Abdichten und Ersetzen sämtlicher Scheiben Abschleppdienst Ersatzautos Drücktech Park- und Hagelschadenreparaturen ohne Lackieren

Hagelschaden / Parkschaden: Mit Hilfe einer speziellen Drücktechnik können kleine Dellen kostengünstig, umweltfreundlich und kurzfristig behoben werden, ohne dass ein Lackieren erforderlich ist. Carrosserie W. Fanger verfügt über speziell für diese Technik ausgebildete Fachkräfte und Spezialwerkzeug. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich beraten.

Export-Autos

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

Brot für Alle und Fastenopfer unterstützen die Menschen des Weltsüdens. Auch Ihr Einkauf im Claro wirkt sich positiv auf unsere Produzenten aus.

DIE CHANCE FÜR ALLE SINGLES UND SENIO REN! Verlangen Sie unsere KOSTENLOSE-FOTO- AUSWAHL alleinstehenden Damen und Herren, die wir Ihnen von unverbindlich unterbreiten. Näheres bei Adag: Tel. 079 209 14 68, www.single-date.ch, pvadag@ggs.ch Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 340 63 90

Auto- und MotorradEntsorgung

Telefon 079 246 22 88 claro Wält-Ladä Edisriederstrasse 1 6072 Sachseln Tel 041 660 86 40

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Minute

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Einladung Generalversammlung Lungern Tourismus zur 113. ordentlichen Generalversammlung von Lungern Tourismus Datum:

Mittwoch, 31. März 2010, 20.00 Uhr

Ort:

neues Pfarreizentrum, Lungern

SonnenbrillenAktion bis 24. Oktober 2010

Traktanden 1. Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzähler und Feststellen der Präsenz 3. Genehmigung des Protokolls der Generalversammlung vom 30. April 2009 4. Jahresbericht des Präsidenten 5. Jahresrechnung und Bericht 2009 der Geschäftsprüfungskommission 5.1 Bekanntgabe der Jahresrechnung 2009 5.2 Bericht der Geschäftsprüfungskommission 5.3 Entlastung des Vorstandes 6. Wahlen 6.1 Bestätigungswahl des Vorstandes 6.2 Neuwahl eines Vorstandsmitglieds 6.3 Wahl des Präsidenten für ein Jahr 6.4 Wahl des Vizepräsidenten für ein Jahr 7. Genehmigung der Mitgliederbeiträge 2011 8. Anträge

Geniessen Sie die Sommerzeit mit getönten Kunststoffgläsern* in Ihrer Sehstärke für

Fr. 98.− (Pos. 6/2)

9. Bekanntgabe und Genehmigung des Budgets 2010 10. Orientierungen Gastreferent: Luke Gasser über die Filmdokumentation anlässlich 175 Jahre seit der Absenkung des Lungerersees 11. Verschiedenes Freundliche Grüsse Der Vorstand LUNGERN TOURISMUS

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SARNEN, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

* bieten 100 % Schutz vor schädlichen UV-Strahlen

Teppich! Heben Sie ab! – Wir bleiben mit unseren Preisen auf dem Teppich.

Teppiche Parkett www.brunnerteppi.ch Vorhänge Bettwaren

www.brunnerteppi.ch

Stans · neben Länderpark Emmenbrücke · neben Emmen Center

Forever Love!

Gasthaus Bahnhof Sachseln www.gasthausbahnhof.ch 041 660 14 08

22. 27. März 2010 im Zyt Lade Lindenhof Sarnen Viele kreative Osterdekorationen, Ostereier, Natursteinschmuck etc. Lassen sie sich überraschen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Erinnern Sie sich noch? · Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Kerzen von Weizenkorn in neuen Farben ein Geschenk für Ostern

Finanzfachmann/-Fachfrau Unterstützung Kundenbuchhaltung von A-Z – Abschlüsse – Steuerwesen – FA in Buchhaltung – sehr gute Englischkenntnisse!

Ingenieur FH – Mechanik Konstrukteur mit FH Studium – Entwicklung und CAD 3D konstruieren von komplexen mechanischen Komponenten – aktive Projektmitarbeit!

Leiter/in Administration Führung Finanz- und Lohnbuchhaltung – Personalwesen – Auftragsabwicklung u. Einkauf – KV-Abschluss mit mehrjähriger Berufserfahrung in einer ähnlichen Funktion!

HLK-Fachmann (Stv. Geschäftsleiter) Als Berufsmann mit höherer Weiterbildung (Meisterprüfung, TS. o.ä.) erwartet Sie ein spannendes Aufgabengebiet mit interessanten Zukunftsperspektiven!

Mitarbeiter/in Support (ABACUS) Kundensupport, Hotline und Telefonberatung betr. ABACUS – Implementierungen von ERPLösungen – Ausbildung Informatik oder gute Buchhaltungskenntnisse mit ABACUS!

Projektleiter Gelernter Schreiner mit WB im Bereich AVOR oder Projektleiter – gesamte Kundenbetreuung von Auftragseingang bis zur Auslieferung!

Sachbearbeiter/in Buchhaltung Führung der Finanzbuchhaltung sowie Debitoren- Kreditorenbuchhaltung – Abschlüsse vorbereiten – MwSt.-Abrechnungen – KV-Abschluss mit Buchhaltungserfahrung! Treuhandsachbearbeiter/in Eigene Mandatsbetreuung – Buchhaltung A-Z – Steuererklärungen – MwSt.-Abrechnungen – KVAbschluss mit Treuhanderfahrung – Fremdsprachen von Vorteil! Sachbearbeiter/in Kundendienst Koordination der Aufträge/Bestellungen – erstellen der Exportpapiere – Kundenberatung und -betreuung – KV-Abschluss – Erfahrung im Export/VID – sehr gute Englischkenntnisse! Sachbearbeiter/in Verkauf Kundenberatung und Verkauf – Lagerbewirtschaftung – Telefondienst und Kundenempfang – Administration – KV-Abschluss mit Verkaufsflair – sehr gute Englischkenntnisse! Agent/in 60 – 100% Kundenberatung und Informationen der Produkte am Telefon – Reklamationswesen – KVAbschluss mit Berufserfahrung – sehr gute Französischkenntnisse – Flexibilität! Kontaktperson: Josianne Zeiter

Sachbearbeiter Verkauf ID Elektromonteur mit TK oder Handelsschule – Projekte von der Offerte bis zur Abnahme und Verrechnung bearbeiten, wir wissen mehr dazu! Bauleitender Sanitärmonteur Mit 2-3 Jahren Berufspraxis sowie ersten Grundkenntnissen im Bereich Heizung sind Sie der Wunschkandidat – Kleinfirma in der Region! Nutzfahrzeugmechaniker Nach Lehrabschluss oder mit erster Praxis in Diagnostik, Service und Reparatur – Komponenteneinbau, Aufbauten und Pannendienst – Grossgarage mit top Infrastruktur! Polymechaniker CNC Berufsmann mit solider Praxis im Drehen und Fräsen – individuelle Gehäuseteile, Kleinserien für Elektromaschinen fertigen – top Arbeitgeber! Automatiker Baugruppen ab Zeichnung zusammenbauen, verschlauchen, verdrahten, testen – Inbetriebnahme intern oder beim Kunden – Feststelle! Kontaktperson: Stefan Durrer

In unserer Dienstleistungs-Abteilung wird eine Stelle frei; wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine(n) tüchtige(n), zuverlässige(n)

Mitarbeiter(in) Sie arbeiten gerne und sprechen gut deutsch, Sie zählen Flexibilität und Einsatzfreude zu Ihren Stärken: dann senden Sie uns bitte Ihre schriftliche Bewerbung: GHA Glashandel Alpnach AG Herrn Dr. Max J. Scheidegger, Postfach, 6055 Alpnach

Im Auftrag unserer Kunden im Raum Zentralschweiz suchen wir folgende Mitarbeiter:

• Architekten • Bauführer • Bauleiter • Hochbau-Zeichner • Hochbau-Polier • Schreiner gelernt Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie noch heute an! Für weitere Fragen melden Sie sich bei Martin Mayerhofer oder Tanja Siegenthaler unter der Nummer 058 307 34 00* Manpower AG Bau Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern

Zur Verstärkung unserer Abteilung Produktion Axetris suchen wir eine praxisorientierte Persönlichkeit als

Teamleiter Sensorik In dieser Funktion sind Sie die Schnittstelle zwischen den Bereichen Produktion und Entwicklung und stellen mit Ihrem Produktionsteam die Baugruppen und Produkte termin-, kosten- und zielgerecht bereit. Sie sind verantwortlich für die personelle und technische Leitung des kleinen Teams. Zu Ihren Hauptaufgaben gehören die Grobplanung, die Umsetzung und Überprüfung der Fertigungsaufträge sowie die Fehler- und Yieldanalyse und das Reporting. Sie stellen den Know-HowTransfer für das selbständige Einrichten und Warten von Maschinen und Werkzeugen sowie für fertigungstechnische Abläufe sicher. Das Formulieren der technischen Anforderungen beim Werkzeug-, Betriebsmittelund Vorrichtungsbau gehört ebenso zu Ihren Aufgaben, wie das Erstellen und Pflegen von Dokumentationen für die Produktion, die Qualitätssicherung und für die PPS. Um diese interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit ausüben zu können, haben Sie eine mechanische oder elektrotechnische Berufsausbildung sowie eine Technikerschule absolviert. Sie besitzen handwerkliche Routine sowie Qualitätsbewusstsein und sind es gewohnt, selbständig und genau zu arbeiten. Vorzugsweise konnten Sie bereits erste Erfahrungen in einer Führungsfunktion sammeln. Ihre Kenntnisse in den Bereichen MS Office und ERP-Systeme runden Ihr Profil ab. Frau Karin Eder freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen: Leister Process Technologies, Galileo-Strasse 10, 6056 Kägiswil oder per e-Mail: karin.eder@leister.com. Ihre Fragen beantwortet unser Leiter der Abteilung Produktion, Herr Peter Müller, vorab auch gerne telefonisch unter 041/ 662 75 63

Wir suchen einen qualitätsbewussten und selbstständigen

Haustechnikplaner Sanitär oder Heizung

Das vielseitige Aufgabengebiet beinhaltet die Planung von Sanitär- und/oder Heizungsprojekten. Sie erledigen die Arbeitsvorbereitung, Abwicklung und Abrechnung der Projekte, führen Besprechungen mit Bauherren und Architekten. Sie sind für die Ausführungsplanung via CAD, das Offertwesen sowie Terminierungen und allgemeine administrative Arbeiten zuständig. Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Haustechnikplaner Sanitär oder Heizung und haben MS-Ofﬁce- und CAD-Kenntnisse. Ihnen als verantwortungsbewusster und vielseitiger Fachmann mit unternehmerischer Denk- und Handlungsweise bietet sich eine selbstständige Aufgabe. Bewerbung: Auf Ihre Kontaktaufnahme freut sich Erich Achermann. Achermann AG • Sanitär Heizung Solar • Aawasserstrasse 2 • 6370 Oberdorf Telefon 041 612 14 44 • info@achermann.net • www.achermann.net

Verstärkung in unser Team gesucht:

Präzise, zahlenorientiert aufgestellt und kommunikativ zu unseren Kunden und Partnern

Sachbearbeiter/in Buchhaltung

Abonnenten-Administration, -Verwaltung, -Korrespondenz, -First Level Support, Buchhaltung

Ihr Profil:

kaufmännische Grundausbildung evtl. Berufserfahrung FiBu gute EDV-Kenntnisse (Windows, Office) Sprachen Deutsch / Englisch selbstständig, zuverlässig, präzise technisch interessiert kommunikativ

Wir bieten:

kleines Team selbstständiges Arbeiten gute Anstellungsbedingungen abwechslungsreiche Tätigkeiten Kundenkontakt

Sind Sie interessiert?

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: E. von Holzen AG, René von Holzen, Dorfstrasse 31, 6390 Engelberg, Tel. 041 637 07 70

Wir suchen für unsere expandierende Firmengruppe per sofort oder nach Vereinbarung einen oder eine

Elektro-Servicemonteur/in (100%-Pensum)

Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: – Installation und Unterhalt von kleinen und mittleren Anlagen – Aufträge im Bereich Elektro-Soforthilfe – Auftragsbezogene administrative Arbeiten – Pikettdienst nach Absprache Ihr Profil: – Abgeschlossene Lehre als Elektroinstallateur/in – Sehr gute Fachkenntnisse in allen Bereichen der Elektrotechnik – Erfahrung im Service – Sie sind zuverlässig, selbstständig und flexibel – Sie schätzen rege interne und externe Kontakte Bei uns erwarten Sie interessante Aufgaben, abwechslungsreiche Projekte, ein junges Team in einem modernen Umfeld inkl. eigenes Servicefahrzeug. Möchten Sie beruflich weiterkommen? Mit unseren betriebsinternen und externen Schulungen werden Sie nebenberuflich zum Servicetechniker/in ausgebildet. Ihr neuer Arbeitsplatz befindet sich an der Ringstrasse 25 in 6010 Kriens. Interessiert? Herr Beat Möckli steht Ihnen für erste Informationen gerne zur Verfügung, Telefon 041 228 29 30. Senden Sie bitte Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen mit Foto an folgende Adresse: Frey + Cie Elektro AG, Herrn Beat Möckli, Postfach 2769, 6002 Luzern

Recycling Center Walther

Recycling Center Walther AG Brünigstrasse 64 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 660 66 80 Telefax 041 661 00 88 www.rohstoffe-walther.ch info@rohstoffe-walther.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort einen verantwortungsbewussten

Chauffeur Kat. C/E

Offene Lehrstelle als

Koch

Proﬁl: ● Erfahrung mit Welaki- / Hakenfahrzeugen / event. Kran von Vorteil ● gute Deutschkenntnisse ● Flexibel und einsatzfreudig ● Zuverlässig und körperlich belastbar ● Teamfähig, gute Umgangsformen Aufgaben: ● Transporte Abrollmulden und Welakimulden ● Kranarbeiten mit LKW-Kran ● Fahrzeugpﬂege Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Bewerbung!

ab Sommer 2010 für dich… Bist Du aufgestellt, begeisterungsfähig und motiviert? Du hast Freude am Herstellen und Zubereiten von Speisen und freust dich auf die neue Herausforderung? Dann melde dich bei uns!

Recycling Center Walther AG Cornelia Bucher Brünigstr. 64, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 660 66 80 Fax 041 661 00 88

Testkunden Inter essa nte r Neb ener werb

Hotel Bellevue - Erich Amstad 6377 Seelisberg – Telefon 041 825 66 66 hotel@bellevue-seelisberg.ch www.bellevue-seelisberg.ch

Wir suchen für interessante und spannende Marktforschungsprojekte motivierte und engagierte Testkunden im Alter zwischen 25 und 65 Jahren. Sie agieren in unserem Auftrag als Testkunde/in, lassen sich auch beraten und beurteilen die Kontakte anhand detaillierter Fragebogen. Ihre Muttersprache ist Deutsch. Interessiert Sie diese Tätigkeit? Bewerben Sie sich jetzt online: www.ampuls.ch Rubrik Jobs (Mystery Shopper). amPuls Marktforschung AG, Hirschengraben 49, 6000 Luzern 7 19248

��

� ��

� � ��

��

� � ��

Wir sind ein innovatives, modernes und langjährig erfolgreiches Unternehmen in der Gebäudehülle und suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Umgebungsgestalter Bedachung (Balkonplatten / Begrünung) Es wird erwartet, dass Sie als Allrounder die Aufgaben jederzeit mit Ihrem fachlichen Wissen, Ihrer speditiven und selbstständigen Arbeitsweise immer im Sinne der Unternehmung ausführen. Ihre Hauptaufgaben: • Verlegen von Gehwegplatten • Umgebungsgestaltung • Vollständige Auftragsabwicklung Wir bieten Ihnen: • Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten • Weiterbildungsmöglichkeiten • Sensationelle Anstellungsbedingungen Bitte senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen zur vertraulichen Einsichtnahme an: Peter Pichler AG Spenglerei/Bedachung/Storenbau Peter Pichler • Galgenried 26 • 6370 Stans Telefon 041 670 12 12 • Telefax 041 670 23 57 E-Mail: peter.pichler@pichler-ag.ch Homepage: www.pichler-ag.ch Peter Pichler AG Galgenried 26 6370 Stans Telefon 041 670 1212 Fax 041 670 23 57 info@pichler-ag.ch www.pichler-ag.ch

RS fertig und noch keine Stelle? Für unsere Kunden in Nid- und Obwalden suchen wir motivierte Fachleute (m/w): Automatiker Baumaschinenmechaniker Betriebspraktiker Elektroinstallateure / -monteure Kaufmänner LKW- / Landmaschinenmechaniker Maler Maurer Metall- / Polybauer Polymechaniker Sanitärinstallateure / -monteure Zimmermänner

Personal Sigma Stans AG – wo Fachleute Stellen finden!

… rufen Sie an:

041 618 31 31 www.ps-stans.ch

Hausperle im Raum Sarnen gesucht Wir suchen nach Vereinbarung eine motivierte, selbstständige

Damen- & Herrencoiffeuse für ein Pensum von 50–80% Schriftliche Bewerbungen an: Haarwelt Bea Bee Nägeligasse 3 6370 Stans Fon 041 612 17 33

Wir suchen eine qualifizierte und erfahrene Haushälterin für einen 5 köpfigen anspruchsvollen Privathaushalt zur Reinigung, sorgfältiger Behandlung der Wäsche, Erledigung der Einkäufe, Zubereitung gesunder Speisen zum Mittagessen, zur Betreuung der 15 jährigen Tochter. Selbstständige und strukturierte Arbeitsweise und Organisation liegen uns am Herzen. Für diese Anstellung wird ein Führerschein benötigt. Wir wünschen uns eine aufgeschlossene vertrauenswürdige Mitarbeiterin, die an 3 Tagen in der Woche (am liebsten Montag, Donnerstag und Freitag) von 10.00 – 18.00 Uhr und in Ausnahmesituationen flexibel einsetzbar ist. Bei Interesse melden Sie sich bitte.

&#9742; 041 669 70 00

Für unsere Werkzeugschärferei suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen zuverlässigen, an exaktes Arbeiten gewöhnten

Mitarbeiter deutschsprachig, abgeschlossene Berufslehre in der Holzbearbeitungs- oder Mechanikerbranche von Vorteil. Wir bieten einem motivierten, ﬂexiblen Mann eine Dauerstelle in angenehmem Arbeitsklima. Gerne erwarten wir Ihren Anruf während der Geschäftszeit. Blättler Werkzeugservice AG 6374 Buochs www.werkzeugservice.ch Herr Erich Blättler, Telefon 041 620 34 33

TEMPORÄR-ARBEIT im Bereich Umzug, ideal auch für

Personen aus Land- und Forstwirtschaft, Arbeitsstart in der Agglomeration Luzern. Sie sind mind. 25 Jahre, Nationalität CH/A/DE, Sie können anpacken und sich in einem bestehenden Team integrieren. Dann freuen wir uns, Sie bei uns im Team zu haben. Chiffre 8042, Nidwaldner Blitz, Postfach 50, 6383 Dallenwil

NEU

www

Jede Woche auch im Internet

jobs-zentralschweiz.ch

Elektro

Servicetechniker/In Starten Sie Ihre Karriere mit oder nach der Lehre

www.freycie-luzern.ch

Wir bieten Lehrstellen als - Elektro-Installationstechniker/In - Elektro-Servicetechniker/In Nach Abschluss der Grundausbildung werden Sie durch interne Weiterbildung zu diesen Zielen geführt. Herr Guido Ehrler Ringstr. 25, 6010 Kriens Tel. 041 228 29 30

Zimmermann

Car-Chauffeur

Für anspruchsvolle Neu- und Umbauten im öffentlichen und privaten Bereich – Sie haben die Zimmermannlehre abgeschlossen und haben Erfahrung im Bereich Montage – temporär!

Sie haben bereits Erfahrung als Car-Chauffeur – Carreisen für Gesellschafts- und Vereinsfahrten durch ganz Europa – Rufen Sie uns an! Arbeitseinritt per sofort!

Bauspengler

Schreiner

Maurer

Elektromonteur

Mit Lehre und Praxis – Fertigung und Montage von Spenglerarbeiten an Wohn- und Industriebauten im Steil- und Flachdachbereich! Berufsmann für Umbau-, Neubau, Reparatur- und Gebäudeunterhaltsarbeiten an Liegenschaften – Bauunternehmung in der Region!

Metallbauer/Schlosser

Selbstständige Ausführung von Metallbauarbeiten in Stahl und Aluminium – Erfahrung im modernen Metallbau – interessante und abwechslungsreiche Arbeiten!

Mit Erfahrung – maschinelle Fertigung sowie Montage von Schränken, Tischen usw. – top Temporärstelle mit Entwicklungspotential! Erfahrener Berufsmann für anspruchsvolle Montagen, Unterhalts- und Wartungsarbeiten an öffentlichen und privaten Einrichtungen – längerfristige Temporärstelle! Kontaktpersonen: Judith Tschuppert Stefan Durrer

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

AkkordSchalergruppen-Führer Akkord-Schaler Akkord-Maurer Akkord-Eisenleger Ihre Bewerbung senden Sie an S.O.S. Work AG Roland Koller Centralstrasse 8, 6210 Sursee oder rufen Sie uns an. Telefon 041 920 41 70 info@sosworkag.ch

schriber VOM HOLZ ZUM AMBIENTE Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir:

AVOR-Mitarbeiter Planung / Projektleitung Ihr Aufgabenbereich: • AVOR-Arbeiten von der Massaufnahme bis zur Erstellung der Abrechnungsunterlagen • Kundenbetreuung Ihr Proﬁl: • AVOR-Erfahrung mit EDV / CAD • selbstständige und initiative Persönlichkeit • gestalterisches Flair Unser Angebot: • moderne Infrastruktur, EDV und CAD • abwechslungsreiche, interessante Produktepalette • motiviertes, kollegiales Team Haben wir Ihr Interesse geweckt und fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen oder auf ein Gespräch per Telefon mit Herrn Reto Schriber unter Telefon 041 289 01 51. Schriber AG Rothenburg Buzibachstrasse 6 6023 Rothenburg E-Mail: r.schriber@schriberag.ch

Tel. 041 280 25 55 Fax 041 280 29 55 www.schriberag.ch

Für unsere Kunden in der Zentralschweiz suchen wir für grössere Projekte im Hoch- und Erneuerungsbau qualifizierte Facharbeiter

• Maurer • Schaler • Kranführer mit SUVA-Ausweis • Bauarbeiter B • Bauarbeiter C Bringen Sie eine abgeschlossene Ausbildung mit oder können entsprechende Berufserfahrung vorweisen, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Reto Erismann gibt Ihnen gerne weitere Informationen bekannt.

Sempacherstrasse 1, 6002 Luzern, Tel 041 226 16 16 www.team.jobs

Gelernter Schreiner sucht ab Juli/August oder nach Vereinbarung eine

Hausabwartsstelle

als Vorbereitung für die Berufsprüfung Bildungsgang BP 2010 –2012. Telefon 079 417 88 45

NEU

Jede Woche auch im Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

Wir sind ein Unternehmen der Milchwirtschaft und beschäftigen 30 Mitarbeiter in Ennetmoos. Zur Verstärkung unserer Administration suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen/eine

kaufmännische/n Mitarbeiter/in 50-60% Aufgabengebiet: Sie übernehmen vielfältige Aufgaben (Sachbearbeitung/Buchhaltung/Zeiterfassung/ einfache Korrespondenz) und unterstützen die Geschäftsleitung tatkräftig in allen administrativen Bereichen. Anforderungsproﬁl: – Eine abgeschlossene Ausbildung im kaufmännischen Bereich ist unbedingt notwendig – Erste Berufserfahrung wird erwartet – Ihre Muttersprache ist Deutsch (Englisch- und/oder Französischkenntnisse sind von Vorteil) – Gute PC-Anwenderkenntnisse in Word und Excel (10-Finger-System) sind wichtig Sie arbeiten gerne selbstständig, sind belastbar und ﬂexibel. Zuverlässiges, exaktes Arbeiten sind Sie gewohnt und tragen dadurch zur Entlastung der Betriebsleitung bei. Wir bieten Ihnen einen zeitgemässen, vielseitigen Arbeitsplatz, der anspruchsvoll und selbstständig geführt werden kann sowie die Möglichkeit auf eine langfristige Anstellung mit Entwicklungschancen. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Bild und Schriftprobe. BURGER KÄSE AG • z.Hd. Ursula Burger • 6372 Ennetmoos

Seit knapp 40 Jahren sind wir im Bereich Hebe- & Transporttechnik tätig. Unser Betrieb befindet sich in Alpnach. Zur Verstärkung unseres Teams zur Wartung unserer Maschinen in der Werkstatt und bei Kunden suchen wir

Bau-/Landmaschinenmechaniker Mechatroniker Als kompetente Fachperson mit langjähriger Erfahrung und guten Kenntnissen aus dem Umfeld Hydraulik und Elektrik arbeiten Sie zuverlässig und selbständig. Sie sind umgänglich, übernehmen gerne Verantwortung und möchten Ihr Know-How in einem kunden- und zukunftsorientierten Unternehmen einfliessen lassen. Wir bieten Ihnen attraktive Anstellungsbedingungen sowie ein anspruchvolles Arbeitsgebiet mit täglich neuen Herausforderungen. Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Bild an:

Wolf Produkte AG Industriestrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 24 24 / E-mail: info@wolfprodukte.ch

Kleininserate Möchten Sie Ihre Tätigkeit mit Schönheit, Reisen und Karriere verbinden? Predige SA ist eine CH-Kosmetikfirma mit eigener Entwicklungsabteilung seit 1978

Zur Erweiterung in der Deutschschweiz suchen wir für Ihre Wohnregion eine

Fachberaterin im Aussendienst / Arbeitspensum 40% – 100% Wiedereinsteigerinnen willkommen Wir führen Sie Schritt für Schritt in die Welt der Kosmetik ein. Sie lernen eine genaue Hautanalyse machen, Hauttyp gerecht pflegen, Schönheitstipps und Neuheiten im Luxuskosmetikbereich, wie die neusten Make-up Trends kennen. Wenn Sie auch noch über Verkaufstalent verfügen, eine flexible, dynamische und aktive Persönlichkeit sind, ein gepflegtes Aussehen und Freude am Umgang mit Menschen haben, freuen wir uns Sie kennen zu lernen. Sie erhalten von Predige SA eine bezahlte Aus- und Weiterbildung mit Diplom, einen Basislohn, Demoprodukte, sowie ein Handy und Laptop zur Verfügung. Frau Irène Meier freut sich auf Ihre vollständige Bewerbung mit Foto an: Predige SA, Wassergrabe 6, 6210 Sursee Tel. 058 331 31 43 irene.meier.8210@lesnaturelles.ch www.predige.ch

Zur Ergänzung unserer Belegschaft suchen wir einen

Schreiner-Maschinist / Leiter Werkstatt Sie verfügen über: • Eine abgeschlossene Berufslehre als Schreiner mit mehrjähriger Berufserfahrung • CNC Kenntnisse • Leistungsbereitschaft und präzises Arbeiten auch in hektischen Zeiten • Sozialkompetenz und gute Umgangsformen Wir bieten: • modern eingerichtete Schreinerei • selbständiges Arbeiten • anspruchsvolle Arbeiten: Schränke, Türen • und allgemeine Schreinerarbeiten Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung. Fachschreinerei Läubli Pilatusstrasse 16 6060 Sarnen Telefon: 041 660 23 73 E-Mail: laeubli@fachschreinerei.ch

Zvk. Babykleider, sehr gut erhalten, von 1 Kind get., Gr. 50- 62, P.n.A. Günstig! / Estrichtreppe "Mikko", 3-teilig, Einbaumass 130 x 70 cm, NP Fr. 680.– VP Fr. 100.– / Maxi-Cosi City, 0-13 kg, blau m. kleinen Hunden, unfallfrei Fr. 25.–. 041 675 02 06 Wer hilft uns 2-3 x im Jahr unsere Fenster zu reinigen und ab und zu unseren Haushalt in Sarnen in Schuss zu halten? Wir freuen uns auf Ihre Antwort. 041 660 62 07 Zu verkaufen Nussbaum Stuben-Buffet massiv, Handarbeit. 079 606 89 17 Suche für den 24. April einen Partyraum für ca. 30 bis 40 Personen. Wer hat Partyservice? (Essen und Trinken). 076 596 03 81 Gesucht Nachtvorhänge H 218, B. mind. 160 bis 180 / für anderes Zimmer H 218 B mind. 100 u. 150 B 140. Machen Sie auch Änderungen? 041 660 36 71, ab 10 h Achtung Oberstufen- und Gymischüler: Wer möchte sich ein Sackgeld verdienen im Clubhaus FC Alpnach. 041 670 15 36 / 079 489 63 71 Vielen Dank für die schönen Geschenke und die vielen Glückwünsche zu unserem gemeinsamen 80. Geburtstag. Isabell und Albert Stähli Zvk. Töffklapphelm Gr. L, Marke IXS HX 336, silber, getöntes Visier, 1-jährig, wie neu, Fr. 180.– / 3-Rad Velo Fr. 20.– / Huckepack Chicco, neu Fr. 120.– / Fussballschuhe Addidas Gr. 33 u. 34 je Fr. 20.– / Laufrad blau Fr. 20.–. 076 381 18 24 Liebe Melchtaler gross und klein, nehmt bitte alles was euch lieb ist rein, Jan macht bald den Führerschein. Alles Liebe zum 18. Geburtstag. Zu verkaufen Opel Corsa 16 V, blau, Jg. 1998, km 145’000, 8-fach bereift, CD-Player, Klimatronic, Preis Fr. 5’500.–. Ab MFK. 078 742 49 28 / 079 274 53 53 Achtung habe noch freie Plätze für Hundebetreuung. Günstig und kompetent. Weitere Info 041 660 16 02 Ich wasche, bügle und flicke für Sie. Wasch-Bar Irma Berchtold, Dreiwässerweg 23, Giswil. Öffnungszeiten: Mo-Fr. 16.00 - 19.00 h oder nach telefonischer Absprache. Abholservice auf Wunsch. 079 758 80 60 Auch Sie können es! Die Grundlagen der taiwanesischen Fussreflexzonen-Therapie vom Schweizer Pater Josef Eugster erlernen. Kurse in Luzern siehe unter www.josefeugster.org Märlitheater Obwalden wir starten... Hast du Lust bei uns mitzuwirken? Am Freitag 9. + 16. April 2010 führen wir unsere unverbindlichen Spielertrainings durch. Bist du 16+, gerne auch Männer. Melde dich: info@maerlitheater.ch / 079 291 78 08 Zvk. Bike (Marke GIANT) 1,5 Jahre alt wie neu mit Gelpolster, Tacho NP Fr. 700.– VB Fr. 500.– (BIKE) 7 Jahre alt keine Marke Fr. 50.– / 2 Hanteln je 10 kg Fr. 50.–. 079 761 99 37 Gesucht wird ein Anfängereinrad für bald 10-jähriges Mädchen. 041 240 39 65. Vielen Dank!

«Herzlichen Dank»

Liebe Lungererinnen, Liebe Lungerer Für Ihr Vertrauen und die grossartige Unterstützung bei den Kantonsratswahlen danken wir Ihnen herzlich. Bruno Furrer, Tony Gasser, Helen Imfeld und Josef Stalder

Rekrutenschule

Sohn oder Tochter in der Rekrutenschule? Dann schicken Sie uns die Adresse der RS und wir senden an Ihren Sohn oder Ihre Tochter eine süsse Überraschung! Wir freuen uns auf Ihre Post: Obwaldner Kantonalbank, Unternehmenskommunikation, Bahnhofstr. 2, 6060 Sarnen.

www.owkb.ch

Kaufe Autos ab Platz für Export

Mann, 47 Jahre, gutaussehend, OW, würde sich freuen Sie kennenzulernen. Ich suche Bekanntschaft mit einer einfachen, aufgestellten Frau.

Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Chiffre 144, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Umzug & Transport Reinigung (auch im Abo)

Natel 079 658 99 10 E-Mail: reinigung-fredys@hotmail.com Wir kaufen Ihr Fahrzeug

Am 21. März wird dr’Kusi ai scho

Limousine, Kleinwagen, Cabrio, Jeep, Lieferwagen, Wohnmobile, Wohnwagen, Pick-up etc. Gegen sofortige Barzahlung. Alle Marken und Preisklassen.

20gi

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30, Fax 041 612 18 32 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

Fiirä duäder am Fritig, 26. März am abig uf dr’Giglä... chemid doch ai ufnes Cheli oder 2 verbii!

Zu verkaufen Occ.-MOFAS

2-Gang-Automatik-Motoren von Sachs, top Zustand, 6 Monate Garantie. Telefon 079 410 32 32

Alles Liäbi & Gueti winscht diär dini Familiä mit Ahang

E rf ol g r eich e F ern be ha n dl u ng b ei P a r t ne rw i ed e r z us a m men f ü hr u n g !

GmbH

(Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31

KREDIT

Kommen Sie vorbei! – Mannessestrasse 10, 8003 Zürich – www.swissexpresskredit.ch

5‘000.– bis 200‘000.– Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und

Ausländer mit B, C, L. Kredit-Aufstockung und Ablösung durch tiefere Zinsen.

SCHULDEN

Offene Rechnungen, Kredite? MIETE - BETREIBUNGEN- STEUERN

WIR WIR ÜBERNEHMEN ÜBERNEHMEN // ZAHLEN ZAHLEN ALLES ALLES FÜR FÜR SIE SIE

zahlen nur eine Rate. Kredit auch für Selbstständige! Sie Zürich /

Telefon 043 243 97 15

Luzern

Telefon 041 240 19 00

Kleininserate Zu verkaufen diverse xbox360-Spiele: rainbow six vegas, far cry 2, fifa09, skate 2, fable2 collectors edition, halo3 collectors edition. ab 18 Uhr, 079 650 25 12

sehen und gesehen werden

Das Chinderhuis Obwalden sucht f. die neue Kindergruppe Sumsi in Sachseln diverse günstige Kinderspielsachen und Kinderwagen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 041 660 21 23, morgens Zu verkaufen zwei Holzbetten (90/200 cm) mit Lättlirost und Happy Swiss Matratzen (Matrazen 4-jährig), kann auch als Kajutenbett genutzt werden, Fr. 300.–. 079 231 21 03 Zu verkaufen moderner Glastisch (Milchglas) mit Metallbeinen. Masse: 1 m x 2 m, Preis nach Vereinbarung. Ab Anfang März abholbereit. 077 409 47 493 Jugendliche suchen günstige Playstation 2 für den Jugendraum Kerns (Villa). Bitte melden sie sich bei Maurus Müller (041 660 57 51). Vielen Dank!

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S A R N E N, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Zu verkaufen 1 Bett 70 x 200, dunkelgrau, ohne Matratze, Fr. 40.– muss abgeholt werden. 078 744 96 31

Grosse Frühlingsausstellung Samstag 20. März 9 Uhr - 17 Uhr Sonntag 21. März 10 Uhr bis 16 Uhr

2010 d da lle sin e d o M Hofmättelistrasse 6 Alpnach-Dorf 041 671 00 30 www.fusion-world.ch

Fr. 19. März Fr. 26. März Fr. 09. April

Events

Die Mooskirchner ohne Moos nix los!

Duo Zaubermond

Sie erobern die Herzen...

Duo Alpen Power

Stimmung aus dem Entlebuch

Telefon 041 660 88 00 | www.kronekerns.ch

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Yoga in Sachseln

Donnerstag, 17.45 – 19.15 Uhr Laufende Kurse: Beginn ab sofort Gaby Omlin, Tel. 079 737 33 21

Miär winschid am

Hubeli-Grosi alles Guäti

zum hitigä

Geburtstag

Zu verkaufen eine Tischfräse, 30 Welle, 380 Volt, wenig gebraucht Fr. 1’000.–. 1 Kreissäge 3 PS Motor mit Schlitten zum anwinkeln, 380 Volt Fr. 1’000.–. Tel. 041 660 41 65

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Suche LPs, Singles

50er-/60er-/70er-/80er-Jahre, Rock, Pop, Blues, Beat, Rock‘n‘Roll, Country, Punk, Jazz, Funk, Reggae, Heavy Metal usw. Suche Plattenspieler mit Batterie-Antrieb Telefon 079 689 92 57

Erfolgreiche Fernhilfe bei Partnerwiederzusammenführung, Partnerfindung und Heilung (auch für Drittpersonen) durch Direkt- oder Fernbehandlung Dipl. Psychologin und Magnetopatin bietet seit Jahren echte Hilfe.

Rufen Sie jetzt an: 041 620 70 72

www.time-line.ch

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon: 079 703 15 88 Hellseherin mit vererbter Gabe, 35 Jahre Erfahrung, bietet einfühlsame Lebenshilfe Telefon 0901 885 885 Fr. 2.–/Min. Ich bin von Mo. - So. für dich da! www.hellseherin-marianne.com

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln

18.3.10

Top Berater/innen für Sie da ! 0901 20 60 70 Fr. 2.00/Min. 24 h Live

.fc

. ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional FC Sarnen - AC Malcantone Samstag, 20. März 2010 – 18.00 Uhr

Hauptsponsor FC Sarnen

Ausrüster FC Sarnen

Co-Sponsor

SCHIEDSRICHTERPATRONAT

SPIELPATRONAT HOTEL • RESTAURANT METZGERN • SARNEN ERICH FRUNZ TELEFON 041 660 11 24 FAX 041 660 12 17

MATCHBALLSPENDER Fahrschule Riebli, Sarnen

Christoph Lieb, Vorsorgeberater, Marktstrasse 7a, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 78 66 Spezialagentur Vorsorge & Vermögen, Roger Christen-Albertin, Inseliquai 10, 6002 Luzern

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22

Sigrist Norbert Torhüter von Wyl Michael Schorno Dario Küchler Simon Gagliardi Riccardo Gergoci Liridon Solèr Marco Röthlin Toni Pereira Ricardo Bucher Pascal Ukshini Xhavit Lüthi Hannes Flüeler Ivo Berchtold Ivo Sidler Malik Seh Sinan Del Sordo Davide Omlin Philipp Arifi Jetmir Flüeler Sandro von Rotz Marco Torhüter

Trainer Coach Assistenztrainer Goalietrainer Masseur Sportchef

Schulz Peter Hess Hanswerner Cekovic Mensur Küchler Markus Amstutz Patrick Vogler Walter

• Bodenbeläge • Vorhänge

• Parkett

Bajric Dzemal Ballerini Matteo Bottinelli Franco Cadei Luca Cereghetti Steven De Bernardi Diego De Lorenzi Matteo Docourt Manuel Torhüter Donataccio Gianluca Hoettges Alessio Islamaj Ejmen Kama Steven Lavorato Felice Martinenghi Stefano Masera Matteo Morandi Filippo Pallone Pietro Petta Graziano Perrier Loic Pusterla Gianluca Santillo Mario Santillo Renato Tanzi Ivan Triacca Alan Torhüter Trainer Coach Goalietrainer Assistenztrainer Sportchef Team Manager Masseur

Angelucci Boris Bankovic Dragan Marconi Claudio Poserino Beniamino Ballerini Fabrizio Moser Franco Spinelli Vincenzo

AC MALCANTONE

FC SARNEN

Industriestrasse 11 Stansstad NW 6074 Giswil Malters LU Tel. 041 676 77 44 www.bauaustrocknung.ch

Garage und Spritzwerk

Der Boden mit Qualität

müller parkett gmbh Kägiswil & Hünenberg 2010 ab Februar

& Kaffee

om im showro in Kägiswil

mueller-parkett.ch

HERBERT AREGGER

Kreuzstr. 36, 6056 Kägiswil

GmbH

für PKW u. LKW

Tel. 041 660 54 66 • Fax 041 662 00 64 herbert.aregger@bluewin.ch

Garage Spritzwerk • PW Reparaturen aller Marken PW + Nutzfahrzeuge • Pneu-/Felgen- u. Klimaservice 041 660 40 56 • NEU: Prüfstrasse für PW + LKW • Dunlop-Pneus zu günstigen Konditionen

DAMEN

COIFFURE

HERREN

ISIDOR KRUMMENACHER BAHNHOFPLATZ 4 6060 SARNEN, TEL. 041 660 29 55

EVENTS / VERANSTALTUNGEN 29.04.2010 Supporter-GV im Spritzenhaus Lälli-Stube 02.05.2010 Sponsorenlauf im Seefeld 12.05.2010 Golden Goal Game Hotel Krone Sarnen 11.06.2010 Start Fussball WM Südafrika 19.06.2010 1. Sarner Schülerinnen und Schülerturnier 24. – 30.06.10 FC Sarnen Trainingslager in Sarnen 01.07.2010 77. Generalversammlung Hotel Metzgern Sarnen Flying CRANES Holding AG Lindenhof 2, 6060 Sarnen Telefon 041 662 40 01

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch

Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

GeschĂ¤tzte Fussballfreunde Die lange Winterpause ist nun endlich wieder vorbei und auf den FussballplĂ¤tzen werden wieder um Punkte und Siege gekĂ¤mpft. Die 1. Mannschaft hat sich nach langer intensiver Vorbereitung und dem Trainingslager in Gran Canaria fĂźr die zweite SaisonhĂ¤lfte bestens gerĂźstet. Der Mannschaft stehen die beiden RĂźckkehrer Ivo Berchtold und Sandro FlĂźeler nach den Auslandaufenthalten wieder zur VerfĂźgung. Nach dem 6. Platz der Vorrunde wird die Schulz-Truppe versuchen den Anschluss zur Spitze zu halten und neben der Macht auf dem heimischen Spielfeld auch auswĂ¤rts zu Punkten. Im FrĂźhling / Sommer 2010 werden auch die Bauarbeiten rund um das Seefeld fĂźr die Regionale Sportanlage beginnen. Die dringend benĂśtigten FussballplĂ¤tze werden im Winter / FrĂźhling 2011 dem FC Sarnen nach langen Planungen und Vorbereitungen zur VerfĂźgung stehen. Die Verantwortlichen des FC Sarnen freuen sich auf mĂśglichst viele Fans, die unsere Mannschaften auf dem Sarner Seefeld lautstark unterstĂźtzen. Neben dem Spielbetrieb freut sich auch unser Clubbeizli Team auf den Besuch in unserem Restaurant. Ich wĂźnsche allen eine erfolgreiche RĂźckrunde der Fussballsaison 2009/2010 mit schĂśnen Erlebnissen und vielen persĂśnlichen Begegnungen. HOPP SARNĂ&#x201E;!

etwork actory Feldstr. 2 - Postfach 741 - 6060 Sarnen 2 Tel. 041 666 57 47 fax 041 666 57 44 http://www.networkfactory.ch

Der PrĂ¤sident Roland Schnyder

an Lass die Profis

den Tank

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG Inh. Beni Britschgi

8702 Zollikon Tel. 01 391 95 37

6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Das Pub in Sarnen TĂ¤glich geĂśffnet Tel. 041 660 60 60

Hauptsponsoren

Nidwaldner Tierzuchtausstellung

19. – 21.03.2010 Flugplatz Buochs

Co – Sponsoren

www.NITZA2010.ch

Festprogramm NITZA 2010 Sonntag 21. März 2010 Familientag 09.00 – 09.45 Uhr

Autogrammstunde mit FCL Torhüter David Zibung

09.00 Uhr

«Buiräzmorgä» Anmeldung erwünscht bis am 15. März 2010 an 078 736 28 30 von 18.30 Uhr bis 20.30 Uhr oder an barbara_ambauen@hotmail.com

10.00 Uhr

Kälberwettbewerb mit zwei Promirichtern: FCL Torhüter David Zibung und Geschäftsführer Thomas Bettermann.

Medienpartner

Jetzt noch länger für Ihre Kids da! Neue Öffnungszeiten: 07:00 bis 19:00 Uhr

Die innovative Kindertagesstätte! Sternmatt 1, 6010 Kriens 041 310 57 58 - www.strampolino.ch

ktuell informiert www.obwalden.net

10 Tage Wohnschau bei Möbel Abächerli in Giswil, 18. – 27. März 2010 Willkommen zu Hause Vom 18. März bis 27. März präsentiert das Obwaldner WohnHaus Möbel Abächerli in Giswil die neuesten Möbel-Ideen fürs Wohnen drinnen und draussen. Während 10 Tagen ist die WohnAusstellung bei Möbel Abächerli täglich offen, auch am Sonntag. Die Besucherinnen und Besucher sind herzlich eingeladen, während der Frühlings-Wohnschau die vielen Neuheiten im Obwaldner WohnHaus auszuprobieren und sich von der sonnigen FrühlingsAtmosphäre anstecken zu lassen. Einrichten, wohnen und geniessen Der Frühling weckt die Lust auf Neues. Vielleicht ist es Zeit, endlich die Garderobe praktisch zu gestalten, eine bequeme Polstergruppe einzurichten, das Esszimmer zu erneuern oder das Schlafzimmer aufzufrischen. Wie aber soll das Bestehende mit Neuem kombiniert werden? Welches ist die ideale Lösung für knifflige Raumsituationen? Ganz einfach – bei Möbel Abächerli in Giswil finden Kundinnen und Kunden jetzt die Möbel nach Mass. Farbe, Material und Grösse können flexibel kombiniert werden. Machen Sie es sich bequem. Das Möbel Abächerli-Team plant mit Ihnen die optimale Einrichtung und berät Sie kompetent zur richtigen Wahl. Die einwandfreie Lieferung und Montage der neuen Möbel ist natürlich inbegriffen. So brauchen Möbel Abächerli-Kundinnen und Kunden nur noch das sonnige Wohngefühl zu geniessen. Das komplette Wohn-Angebot aus einem Haus Im Obwaldner WohnHaus Möbel Abächerli in Giswil findet der Kunde das komplette Wohn-Angebot unter einem Dach. In der eigenen Schreinerei werden Küchen, Türen, Schränke und Möbel nach Mass hergestellt. Passend zur Einrichtung in Wohnraum, Küche, Büro oder Schlafzimmer liefert das Möbel Abächeril-Fachteam zudem Vorhänge, Rollos oder Faltstoren nach Mass. Pünktlich zum Frühlingsanfang sind auch die Gartenmöbel lieferbereit.

Kurz gesagt: Das Möbel Abächerli-Team berät Sie kompetent in allen Fragen rund ums Wohnen und verwirklicht Ihre individuellen Wohnträume von der Planung bis zur Montage. Sonniges Wohnen drinnen und draussen Auf in den Frühling mit Möbel Abächerli, Giswil. Viele Möbel-Neuheiten sind ab dieser Woche im Obwaldner WohnHaus Möbel Abächerli ausgestellt. Während 10 Tagen ist die Ausstellung täglich geöffnet. Nutzen Sie die Gelegenheit und lassen Sie sich von den neuesten Möbel-Ideen für‘s sonnige Wohnen drinnen und draussen inspirieren. Herzlich Willkommen zur Wohnschau: Do, 18. März bis Sa, 27. März 2010. Sa, 20. März und 27. März 9.00 – 17.00 h, durchgehend. So, 21. März 12.00 – 17.00 h, durchgehend. Mo – Fr, 9.00 – 12.00 h, 13.30 – 18.30 h

Powerwoche OW/NW für Maitli und Buebä der 1. bis 3. Oberstufe Erstmals wird in den Kantonen Ob- und Nidwalden gemeinsam eine Maitli- und Buebä-Powerwoche organisiert. Sie findet in der zweiten Osterferienwoche vom 12. – 16. April 2010 statt. Während fünf Tagen werden in Sarnen im JUKO-Pavillon und in Stans im Spritzenhaus je neun verschiedene, spannende halb- oder ganztägige Workshops sowohl für Mädchen als auch für Buben angeboten. Anmelden kann man sich bis zum 22. März unter www.power-woche.ch

Neue Videos auf

www.obwalden.net • Theater Kägiswil • Einblick in die Proben • Auto Willi AG stellt den • Toyota Prius vor • Tessiner Funkamateure • besuchen die Amateur• funkgruppe Obwalden

Ich bin da... bin einer der glitzernden Sterne am Himmel ...ich bin da.

Paul Rohrer-Ettlin 9. Mai 1955 – 18. März 2009

Einen Menschen, in dem Dir die Liebe begegnet ist, kannst Du nicht wirklich verlieren. Auch nicht, wenn er sich von Dir trennen muss. Denn er wird nicht gehen, ohne etwas mitzunehmen und etwas Schönes zurückzulassen. In liebevoller Erinnerung denken wir besonders an Dich, Paul Rohrer am Samstag den 27. März 2010 um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Kleininserate

Gelernte Alterpflegeassistentin (33), sucht dringend eine Arbeitsstelle. (Am liebsten Nachtschicht). Betreue auch gerne Privatpersonen. Helfe auch gerne bei Tätigkeiten im Haushalt. Freue mich auf Ihren Anruf. 078 898 73 09 Zu verkaufen neuer Grosshelm, Marke: GREX, Gr. L, Farbe schwarz-Grau-Weiss. Preis Fr. 70.–. 041 660 96 85 Zu verkaufen Farbfernseher Sony Trinitron, Jg. 1999, Bilddiagonale 68 cm, ca. 40 kg, guter Zustand, inkl. Fernbedienung und Bedienungsanleitung. Preis Fr. 300.–. Muss in Giswil abgeholt werden. 079 203 35 44

Gratis DVD Player. Dazu für Fr. 95.– abzugeben, stabiles TVMehrzweckmöbel 77/68/45, 2 kl. u. 2 gr. Schubladen u. Fach f. DVD-Gerät. 041 660 36 71, ab 10 h Spezielles neuwertiges Callaway-Golfset mit Bag zu verkaufen. Für leichtes Golfen. Preis Verhandlungssache ca. Fr. 300.–. 079 684 98 71 Wir suchen nach Vereinbarung Bürofachkraft in Teilzeit mit medizinischen Grundkenntnissen für Praxiskorrespondenz, Abrechnungen und Buchhaltung. Praxis Dr. med A. Bernhardt, Haltenmatte 14, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 61 51 HP Drucker hp deskjet 5600 s/w und 4-farbig, mit Software. Voll funktionsfähig, gegen eine Flasche Wein. 041 660 21 88

Wer braucht einen älteren Tiefkühler (funktionst.) 135 x 75 cm / gratis abzugeben älteres Bügeleisen / Kachelofen zum selber Ausbauen, funktionst. günstig. 041 628 29 22, Grafenort

Zvk. 2 Elsa Nackenkissen aus Mineralschaum, mit waschbarem Bezug, B 50cm H 9cm, NP Fr. 159.– VP Fr. 30.– pro Kissen / 2 Zewi-Decken, 90 x 200, eine orange Fr. 20.–, eine blau (nur von 1 Kind gebraucht) Fr. 60.–. 079 290 89 69

Für das Sonisphere-Festival vom 18. Juni, wird von der Metal Division OW ein Reisecar organisiert. Es sind noch Plätze verfügbar. 079 295 42 51 (nur Abends)

Günstig zvk. sehr schöne Malawibuntbarsche. 7 verschiedene Arten Fische und 1 L1 Wels (sehr selten). Dazu 4 Antennenwelse gratis. Preis nach Absprache. 079 754 95 23, abends

Zu verkaufen Mercedes C 240, km 100’000, Jg. 2001, MFK am 03.2009 gemacht, frisch gemachte B-Service, 4 Sommerpneu mit Alu Felgen neu, 4 Winterpneu neu, Farbe silber. Preis Fr. 14’600.–. 079 274 53 53

Kinder-Sportvelo, 16 Zoll, 4-5 Jahre, auf Wunsch m. Stützrädli. Rücktrittbremse, gut erhalten. Fr. 60.–. 041 660 65 20, Sarnen

Zu verkaufen BMW 320i Touring (Kombi) ab MFK Nov. 09, Jg. 97, schwarz, 171’000 km, 6-Gang, Sitzheizung, 8-fach bereift, 4 Winterpneus sind neu. Verhandlungspreis Fr. 5’300.– 041 661 19 38, ab 17 h

Suche Wasser/Luft-Injektoren von ausser Betrieb gesetzten Fischkästen. Komme diese gerne gegen Entgelt nach Absprache abholen. 041 675 16 01 Suche ein 12" oder 14" Velo. Stützrädli nicht notwendig. 079 729 21 22

Wir danken herzlich für die vielen Zeichen des Mitgefühls, für die lieben Worte und die grosse Anteilnahme, die wir beim Abschied von

Josef Ruckstuhl-Fanger 22. Januar 1923 – 23. Februar 2010 erfahren durften. Ganz besonders danken wir Herrn Pfarrer Adolf von Atzigen und Pastoralassistent Daniel Müller für die würdige Gestaltung des Trauergottesdienstes, dem Organisten Richard Pürro sowie den Grosskindern für die musikalische Umrahmung, Gregor Kathriner für das Fürbittgebet, Herrn Thomas Schilling und Yvonne Dillier vom Zumstein Bestattungsdienst für die einfühlsame Begleitung. Danke den Fahnendelegationen für die letzte Ehrerweisung, Frau Dr. Tanja Michel für die ärztliche Betreuung, dem Notfallteam des Kantonsspitals Obwalden sowie der Spitex, Pro Senectute und dem Felsenheim Sachseln für die liebevolle Pflege. Die zahlreichen Beileidskarten, Blumen, Arrangements, Kerzen, hl. Messen und Spenden an verschiedene Institutionen bezeugen uns Ihr Mitgefühl. Es war uns ein Trost, dass so viele Menschen dem lieben Seppi die letzte Ehre erwiesen und ihn in Gedanken begleitet haben. In unseren Herzen und Gedanken wird Papa weiterleben. Wilen, im März 2010

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 27. März 2010, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Trudy von Flüe-Zwahlen

04.07.1920 – 15.02.2010

Herzlichen Dank für die vielen Zeichen der Anteilnahme und Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserem lieben Trudy in so vielfältiger Weise erfahren durften. Besonderen Dank an – Pfarrer Daniel Durrer – Thomas Schilling für sein Engagement – Dr. Tanja Michel für die ärztliche Betreuung – der Leitung und dem Personal des Felsenheims für die fürsorgliche und liebevolle Betreuung – für die wunderbaren Blumenarrangements, Gaben für hl. Messen sowie späteren Grabschmuck und Spenden an wohltätige Institutionen – allen Verwandten, Nachbarn und Freunden Sachseln, im März 2010 Die Trauerfamilien

Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft. Traurig nehmen wir Abschied von meiner Frau, unserer Mutter, Grosi, Schwester, Schwägerin, Tante, Gotte und Cousine

Agnes Rohrer-Rohrer 15. Mai 1929 – 13. März 2010 Mitglied des Lourdespilgervereins Obwalden Nach einem erfüllten Leben bist du zu Hause friedlich eingeschlafen. 6072 Sachseln, Brünigstrasse 228 In stiller Trauer Alois Rohrer-Rohrer Lisbeth und Paul Zurgilgen-Rohrer Theres und Erich Bucher-Rohrer Wisi und Vreni Rohrer-Rohrer mit Andrea, Adrian, Beat, Markus und Nadia Marianne und Jean-Jacques Ruch-Rohrer mit Florian und Fabienne Peter und Rita Rohrer-Durrer mit Livia, Sandra, Tamara und Tobias Toni und Manuela Rohrer-Hitz mit Irené und Pascal Paul und Theres Rohrer-Berchtold mit Marco und Katja Monika und Markus Berchtold-Rohrer mit Reto und Tanja Verwandte und Bekannte Traueradresse: Monika Berchtold-Rohrer, Schwendeli 33, 6074 Giswil Fürbittgebet:

Freitag, 19. März 19.30 Uhr Kapelle Ewil Urnenbeisetzung: Samstag, 20. März 9.00 Uhr anschliessend Trauergottesdienst Dreissigster: Samstag, 24. April 9.15 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sachseln Bei Spenden gedenke man der Stiftung Rütimattli Sachseln PC Konto 60-6604-7 Wir bitten das Kondolieren zu unterlassen Gilt als Leidzirkular

unsere

20.

«OLD DOGS» Viel Spass mit zwei alten Hasen; Robin Williams und John Travolta Donnerstag 18. März

20.15 h / D

«WENN LIEBE SO EINFACH WÄR»

Saison

.CH

«BÖDÄLÄ – Dance the Rhythm» Temporeicher Film über Menschen und ihre Tänze. Vom Bödälä bis Flamenco. Samstag Sonntag Montag

27. März 28. März 29. März

20.15 h / D 20.15 h / D 20.15 h / D

Demnächst:

Meryl Streep zwischen Alec Baldwin und Steve Martin. It's not easy - but funny!

150 Jahre Theater Buochs Jubiläumsfilmtage

Freitag, Samstag Sonntag Montag

Fr 30. April 20.00 h VITUS Sa 01. Mai 20.00 h S'SCHLORPEGIÄSSERS So 02. Mai 20.00 h WILHELM TELL

19. März 20. März 21. März 22. März

20.15 h / D 20.15 h / D 20.15 h / D 20.15 h / D

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

Schule für geistiges Heilen und Spiritualität Schule für Familienstellen 1 Jahr berufsbegleitend

imphega

Zentrum für Lebensberatung, Spiritualität und Schulung

Informationen: www.imphega.ch Telefon 041 832 15 85 Hildegard Di Francesco

Brünigstrasse 70, 6074 Giswil 041 675 28 72 www.naturwollprodukte.ch

Heiler Karl Emmenegger, Littau Seit 30 Jahren behandelt Karl Emmenegger in seiner Littauer Praxis Krankheiten aller Art. 5 Bücher schrieb er über sein Wirken als Heiler. Er berichtet auch darüber, was eine Geistheilung ist und wie sie funktioniert. Karl Emmenegger sagt: «Über Erfolg und Misserfolg entscheidet nur die göttliche Kraft. Meine schönste Belohnung ist, wenn es mir gelingt, zu helfen.» Weitere Infos: www.karl-emmenegger.ch – Tel. 041 250 45 85

Kuschelkissen, Sofadecken und Bettwäsche in den Frühlingsfarben sind eingetroffen. Ein Besuch lohnt sich immer

Film-Tipp

SHERLOCK HOLMES

Der berühmte Detektiv mit seinem unerschütterlichen Partner Watson haben einen äußerst kniffligen Fall zu lösen. Holmes beweist dabei, dass er seine Kampftechniken ebenso tödlich einzusetzen weiß wie seinen legendären Verstand: In einem beispiellosen Duell nimmt er es mit einem neuen Erzfeind auf, um dessen mörderisches Komplott aufzudecken und das gesamte Land vor dem sicheren Untergang zu bewahren. Das grandiose Action-Abenteuer "Sherlock Holmes" inszeniert der berühmte Filmemacher Guy Ritchie. Robert Downey Jr. leiht dem sagenhaften Detektiv seine Gestalt, und Jude Law spielt Holmes zuverlässigen Kollegen Watson.

Programm 18.03. – 24.03.2010

«Die Nagelprobe» von Luke Gasser; mit Polo Hofer, Rene Rindlisbacher u.v.a.

DIE NAGELPROBE

Nichts ist für die junge Archäologin Nina (Irène Ludin) wie vorher, als man bei einem Fabrikbau im Ried von Giswil auf ein mysteriöses Artefakt stösst. Der Fund des Objekts stellt die Verhältnisse auch im wirtschaftlich aufstrebenden Kanton Obwalden auf den Kopf: dem neuen Standort-Manager Theo Bertschi (René Rindlisbacher), der den Aufschwung des Bergkantons beschleunigen soll, hat der wegen des Fundobjekts beantragte Baustopp gerade noch gefehlt. Bertschi gelingt es zwar, den Staatsarchivar Rolf Aschwanden (Polo Hofer) unter Druck zu setzen, aber an seiner resoluten Assistentin Nina beisst sich der gelackte Manager die Zähne aus. WährendBertschi undAschwandendenFund mitallenMitteln unter den Teppich zu kehren suchen, treiben die Ereignisse Nina immer weiter in den Bann eines alten, fluchbeladenen Geheimnisses. Sie gerät dabei immer mehr zwischen die Zeiten und wird schliesslich selber Teil einer düsteren und archaischen Geschichte: im Jahre 1381 nämlich brechen der BaggelRot und der Brandi-Guchs in einer Karfreitagsnacht mit einer verwegenen Schar auf, in einem unglückseligen Auszug Obwaldens Ehre zu retten und die Entlebucher das Fürchten zu lehren.

Beratung hat einen Namen

Do Fr Sa So (Dialekt)

Mo Mi

18. März 19. März 20. März 21. März

20.15 h 20.15 h 14.30 h 11.00 h 17.30 h 22. März 20.15 h 24. März 20.15 h

DigitalCinema

«Sherlock Holmes» mit Robert Dawney Jr., Jude Law u.v.a.

Sa So

20. März 17.00 h 21. März 20.15 h

(Deutsch)

14.Woche / ab 10 J. / DigitalCinema-3D

« Avatar – Aufbruch nach Pandora – 3D» von James Cameron Digitales 3D-Abenteuer: 9 Oscar-Nominationen!

Sa So

20. März 20.15 h 21. März 14.00 h

(Deutsch)

beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Diese Woche Aktuell vom 18. bis 24. März 10

Feldschlösschen Lager Bier 20 x 50cl Flasche 4 x 6 x 50cl Dosen 10 + 2 gratis

für nur Fr. 24.00 für nur Fr. 30.00 für nur Fr. 9.90

Gamay Rosé Vin de Pays Romand 50 cl für nur Fr. 4.00 Rosé Vin de Pays de L'aude 75 cl für nur Fr. 5.00 Château de Lhoste Bordeaux 2006 75 cl für nur Fr. 9.95

Pilatus

je 1 Sixpack 150 cl Pilatus Citro, Orange, Grapefruit und Clarissa für nur Fr. 20.00

NEU im Sortiment: Vodka Trojka Orange

70cl Flasche

Monatswein März

für nur Fr. 16.50

Shiraz Yellow Tail 75 cl Chardonnay Yellow Tail 75 cl Cabernet Sauvignon Yellow Tail 75 cl

Fr. 7.50 Fr. 7.50 Fr. 7.50

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

en ee ch nt as ü Fl Gr is r 2 etto grat ein r fü N ed FOP e nu bar) BO Ben 0cl Kund inlös.3.10 15 ro n e 31

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr

Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26

(P Bo bis