Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

31. März 2011 - Nr. 13

50 Jahre Möbel Abächerli

Frühlings-Wohnschau 31. März - 9. April 2011

Öffnungszeiten während der Frühlings-Wohnschau: 9.00 - 17.00 Uhr Samstag, 2. und 9. April 12.00 - 17.00 Uhr Sonntag, 3. April Montag - Freitag 9.00 - 12.00/ 13.30 - 18.30 Uhr

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l

moebel-abaecherli.ch

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17’000 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA Frauenkontaktstelle Dargebotene Hand

1414 041 660 44 47 143

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Schlupfhuis Tagesspielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

C AT E R I N G

041 676 66 77 079 543 48 25 schoepfer-gastronomie.ch

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

In diesem Jahr feiert das erfolgreiche Rodelrennen das 5-jährige Jubiläum. Am Sonntag, 3. April geht es frühmorgens rasant von Melchsee-Frutt bis zur Cheselen die Piste hinunter. Ob mit Rennrodel oder dem traditionellen Davoser Schlitten – jeder sucht die schnellste Linie. Infos und Anmeldung: www.fruttrodeln.ch

Am Mittwoch und Donnerstag, 6./7. April 2011 findet wiederum der bekannte Snowpark-Event mit Pisten-Bully-Contest statt. Diverse Firmen präsentieren die neusten Pistenfahrzeuge, Schneetöffs und Zubehör in Live-Action. Am Donnerstag wird beim Pisten-Bully-Contest der beste Pistenfahrzeug-Fahrer der Schweiz erkoren.

Für unsere Kleinsten wird es am Ostersonntag, 24. April 2011 wieder spannend. Ab 10.00 Uhr warten im Fruttli-Land viele schöne und süsse Überraschungen darauf gefunden zu werden. Unsere grossen Gäste können sich von unseren Gastrobetrieben mit feinen Ostermenus verwöhnen lassen.

Tourismusverein Melchsee-Frutt Melchtal, Kerns Telefon 041 669 70 60 www.melchsee-frutt.ch

Konzerte

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Do. 31.03.11, Anmeldeschluss für Sa. 28.05., Jungfischertag FischerFreunde Sachseln. Anm. 079 315 04 53 Fr. 01.04.11, 20:00 Uhr, Rose Schoried Bergfreunde Alpnach, Fotoshow von Odermatt Peter «Expedition Kun (Indien)», öffentlich

Mo. 04.04.11, 20:00 Uhr, GOPS Samariterverein Sarnen, Monatsübung, Thema: Dänk a d'Glänk Do. 07.04.11, 19:30 Uhr, Sachseln Raiffeisen-Forum, Chuematt 10 Immo-Apéro, Anm. bis 05.04. an raiffeisen.ch/sachseln, 041 666 56 56

Fr. 01.04.11, 20:00 Uhr, Alpnach Birthday Splash in der Pfistern mit DJ Coq, joyz d'ck (Funky Lakevalley)

Do. 07.04.11, 19:30 Uhr, Sarnen Eingangshalle Kantonsspital Obwalden Vortrag: Krampfadern - Ignorieren oder operieren?

Sa. 02.04.11, 10:00 - 17:00 Uhr Kägiswil Kernmatt, bei Fam. Müller Frühlingsmarkt, Kunsthandwerk und Angebote vom Bauernhof

Do. 07.04.11, 20:00 Uhr, Sarnen Krone Vortrag: Einsamkeit und Depression, Eintritt frei. Emma Gremli-SchäliStiftung für Sterbebegleitung

Sa. 02.04.11, Giswil Hotel Landhaus Tanz in den Frühling mit Peter und Peter, Reserv. 041 676 66 77

Do. 07.04.11, 20:00 Uhr, Giswil Hotel Krone Alphütte Jenseitskontakte

Sa. 02.04.11, 20:00 Uhr, Stalden Sportplatz, Trinklerfäscht Trinklergruppe Glaubenberg Schwendi

Sa. 09.04.11, 09:00 Uhr, Sarnen Ei WWF-Velobörse, Annahme 09:00 11:30 Uhr, Verkauf 13:30 - 15:00 Uhr

Sa. 02.04.11, Perosa Club Littau Ultimative Schlagerparty, DJ Lori

Sa. 09.04.11, 09:00 - 16:00 Uhr, Giswil Forsthof Pfedli, Waldtag 1: Holz

So. 03.04.11, 09:00 Uhr, St. Niklausen Kapelle Gästehaus Bethanien Eucharistiefeier mit Gesang/Orgel

Sa. 09.04.11, 10:00 - 12:00 Uhr Alpnach, Schulanlage Instrumentenparcours der Musikschule Alpnach

jew. So. 09:30 Uhr, Sarnen FEG, Büntenpark, Industriestr. 2 Gottesdienst mit Kinderprogramm So. 03.04.11, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 03.04.11, 17:00 Uhr, Grotte Sarnen Lourdespilgerverein Obwalden, Kreuzwegandacht, bei jeder Witterung Mo. 04.04.11, Anmeldeschluss für Fr. 08.04.11, 16:00 Uhr, Sarnen, PP Ei KAB Sarnen, Besichtigung Feuerbestattung in Luzern, mit Privatautos Anm. Edi Gisler, 041 660 24 65 Mo. 04.04.11, 20:00 Uhr, Säulenhalle Samariterverein Kerns Monatsübung, Thema: Sporttag

Sa. 09.04.11, 10:00 - 17:00 Uhr, Sarnen Eröffnung Seefeld Park Sarnen Tag der offenen Tür So. 10.04.11, 13:00 Uhr, Giswil Parkplatz Kirche Grossteil Heilpflanzen Exkursion Anm. Marlies Bischof, 079 386 20 46

Ausstellungen Sa. 02.04.11, 16:00 - 19:00 Uhr Giswil, Turbine Vernissage «Blausee» Berner Oberland Künstler. Ausstellung bis 01.05.11 So. 03.04.11, 17:00 Uhr Gasthaus Grafenort Vernissage Foto Ausstellung: Bella Italia und Naturbilder von Claudia Scheuber, Ausstellung bis 30.10.11

Fr. 01.04., 20:00, Lungern, Musikaula Bokel Trio Pianojazz mit Jazzbar Pro Lauwis Kulturfreunde Lungern Sa. 02.04.11, 20:00 Uhr, MZG Jodlerklub Flüeli Ranft, Jahreskonzert «ä Sunntig voll Sunnä» Sa. 02.04.11, 21:00 Uhr, Kägiswil Live Bluegrassbeans im Big Loop Sa. 02.04.11, 21:30 Uhr, Sarnen Muffi’s John Lyons & Band, Blues-Rockers So. 03.04.11, 16:00 Uhr, Sarnen Probesaal 1 im UG Aula Cher Kinderkonzert: Marius von der Jagdkapelle, Org. Grundacherschule Fr. 08.04.11, 19:00 Uhr, Pfarreisaal Musikschule Kägiswil, Konzert anschl. Apéro Fr. 08.04.11, 20:00 Uhr, Kerns Krone Open Mic, Shitkicker Music Club offene Bühne und Jamsession

Theater Sa. 02.04. - Sa. 16.04.11 Sarnen, Altes Gymnasium Theatersaal Kollegiumtheater Sarnen zeigt Animal Farm von George Orwell www.kollegitheatersarnen.ch Sa. 02.04. - Mi. 13.04.11 Engelberg, Kursaal Theatergruppe Engelberg «Bäckerei Dreyfuess» Mi. 06. bis Sa. 09.04.11, Sarnen Improsante, 4. intern. Improfestival mit dem Theater Ohnewiederholung Hotel Krone, 041 666 09 09 Sa. 09.04. / Fr. 15.04. / Sa. 16.04.11 jew. 20:00 Uhr, Altes Schulhaus Kamp Jungi Bihni Lungrä «Normal odr doch nid ganz?» bis Sa. 16.04.11, Singsaal im Schulhaus Theater Alpnach «Wolkä uber dr Schwand», Volksstück in 4 Akten www.theater-alpnach.ch bis Sa. 16.04.11, Kerns Singsaal Kernser Spielleute «Dokter sett mä sii», Lustspiel in 3 Akten www.theaterkerns.ch bis Sa. 16.04.11, Sarnen Aula Cher Gesellen-Theater Sarnen «Liäbi, Gäld und Altpapier», Komödie in 2 Akten, www.gesellen-theater.ch

Kurse Mi. 04.05.11, 15 Lektionen, Sarnen Grundkurs Spiegelreflexkamera Wagner Foto-Boutique, 041 660 46 44 www.wagner-foto.ch 7x ab Do. 12.05.11, 18:30 Uhr, Sarnen Ruderclub Sarnen, Einsteigerkurs für Erwachsene, Anm. bis 15.04. an gs.gartendesign@gmail.com DAN Körper Energie Übungen Diverse Termine, Anm./Auskunft Werner Halter, Giswil, 041 675 07 40 Kurse um die Geburt in Kerns Betagtensiedlung Huwel Geburtsvorbereitung: 041 320 63 06 Rückbildungsgymnastik: 041 660 87 42

Frauen und Mütter Do. 31.03.11, 20:00 Uhr, Pfarreiheim FG Sachseln, Wellness beim Putzen Katharina Zaugg philosophiert übers Putzen, Fr. 10.-, www.fg-sachseln.com Mo. 04.04.11, Anmeldeschluss für Do. 14.04.11, FG Kerns, Vereinsausflug Insel Meinau, Abfahrt Sand 06:15, Kerns PP Kirche 07:00 h. Kosten 75.-. Anm. Ruth Häcki 041 660 43 77 Mi. 06.04.11, 08:00 Uhr, Pfarrkirche FG Kerns, Gottesdienst Mi. 06.04.11, Anmeldeschluss für Mi. 13.04.11, 08:30 Uhr, Kägiswil FG Giswil, Schmuck basteln «aus alt wird neu» bei ka-ro Style, Kreuzstr. 30. Anm. Edith Zumstein, 041 675 21 17, kurse@fg-giswil.ch Mi. 06.04.11, 19:00 Uhr, Peterhof FG Sarnen/Sachseln, Frauen-Filmabend «Selbst ist die Braut» Mi. 06.04.11, 19:30 Uhr, Alpnach bei Liselotte Schleiss, Vockigenstr. 2 Offene Tür, Multikultureller Frauentreff, Info 041 670 07 53 Fr. 08.04.11, Anmeldeschluss für Di. 12.04.11, mit Car Koch Reisen SKF Obwalden, Wallfahrt nach Einsiedeln für alle Witwen und alleinstehenden Frauen. Anm. Marianne Rohrer, 041 675 19 36

Kinder und Familie Do. 31.03.11, 19:30 Uhr, Sarnen Ref. Kirchgemeindesaal S&E Vortrag: Nein, nein, nein - das will ich nicht! mit Christin Hadorn Stans

Fr. 01.04. - Sa. 02.04.11, Sarnen LEGO Bauwochenende der FEG Freie Evang. Gemeinde OW, Büntenpark, Anm. 041 676 00 06

Mi. 06.04.11, 13:30 Uhr, Sarnen PP Ey Kurzwanderung Sarneraatal Anm. bis Dienstagmittag Maria von Rotz, 041 660 27 32. Pro Senectute

Sa. 02.04.11, 09:30 Uhr, Kägiswil MZH VaKi-Turnen für 2-5 jg. Kinder. Es ist keine Anmeldung nötig.

Mi. 06.04.11, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz (Anfängerinnen) ohne Anm. Pro Senectute

Mo. 04.04.11, 14:00 Uhr, Kägiswil Kinderbasteln, Geschichten, basteln, spielen. 079 697 34 38, 041 660 40 68

Do. 07.04.11, 14:00 Uhr, Sarnen ref. Kirchgemeindehaus Gemeinsam singen, ohne Anm Pro S

Mo. 04.04.11, 14:00 Uhr, d’r Heimä Familientreff Giswil, Spieltreff für Kinder und Eltern

IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Di. 05.04.11, 09:00 Uhr, ref. Kirche Familientreff Sarnen, Zischtigs-Träff

Do. 31.03.11, 20:00 Uhr, Alpenrösli Sport Union Giswil, Jassen & Kegeln

Di. 05.04 - Do. 21.04.11, Pfarrhof Ludothek Kerns, Aktion 2 für 1 Spiele. Di. 18:00 - 19:30 / Do. 15:00 - 17:00

Fr. 01.04.11, 17:00 Uhr, Sarnen Dojo Büntenpark (bei Otto’s) Karate Anfängerkurs für Kinder ab 7 Anm. am Kurs oder osu@karate-ow.ch

Di. 05.04.11, 19:30, Sarnen Aula BWZ S&E Vortrag: Drogen sind illegal, darüber sprechen ist legal, mit Christin Durrer, Ueli Nietlisbach. Anm. S. De Col, 041 660 32 02, se.ow@bluewin.ch Do. 07.04.11, 09:30 Uhr, Pfarreiheim Familientreff Sachseln, Krabbeltreff Sa. 09.04.11, 09:00 - 11:00 Uhr Alpnach, Pfarreisaal Kinderkleider-/Spielwarenbörse Anmeldung erforderlich, 079 880 83 54, www.boerse-alpnach.com Mi. 13.04.11, 14:00 Uhr, Pfarrhof Kinderkleiderbörse des FT Kerns Kleider Gr. 80 - 164 und Spielsachen Annahme: Di. 16.00 - 21.00 Uhr Verkauf: Mi. 14.00 - 16.00 Uhr Infos: I. Aufdermauer 041 661 08 66 Mi. 13.04.11, 13:30 Uhr, Engelberg Aula Schulhaus Aeschi Kinderkleiderbörse Annahme: 08:00-11:00, Verkauf: 13:30-15:30, Rückgabe: 17:30 - 18:00. Infos: Uschi Waser 041 637 23 57

60 plus Fr. 01./08.04.11, ab 09:00 Uhr, Stans Sportzentrum Rex, Tennis Ausk. und Anm. 041 660 57 00, Pro Senectute OW

Sport

Sa. 02.04.11, ab 12:00 Uhr, Kerns Dossenhalle HiNoon 2011, Hallenturnier des Frisbeeklub HiJack Kerns So. 03.04.11, Melchsee-Frutt 5. Rodelrennen Anm. www.fruttrodeln.ch Di. 05.04.11, 19:00 Uhr, Sarnen Dojo Büntenpark (bei Otto’s) Karate Anfängerkurs Jug./Erw. Anm. am Kurs oder osu@karate-ow.ch Mi. 06.04. und Do. 07.04.11 Pisten-Bully-Contest Snowpark-Event, Melchsee-Frutt jew. Mi. 20:00 Uhr, MZH Giswil FSK Grossteil Kletter-/Konditions-Tr.

Fussball Sa. 02.04.11, 18:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln 3. Liga - FC Adligenswil So. 03.04.11, 13:30 Uhr, Engelberg ESC Damen 3. Liga - FC Altdorf So. 03.04.11, 15:30 Uhr, Engelberg ESC Jun. A - FC Ebikon (TS) So. 03.04.11, 17:20 Uhr, Engelberg ESC Jun. C - FC Littau a (TS)

Mo. 04.04.11, 13:30 Uhr, Sachseln Jassnachmittag im Felsenheim ohne Anm. Pro Senectute OW

Mo. 04.04.11, 20:00 Uhr, Engelberg ESC 5. Liga a - FC Ebikon (TS)

Mo. 04.04.11, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz mit Vorkenntn., ohne Anm.

Mi. 06.04.11, 18:30 Uhr, Städerried FC Alpnach Eb - FC Sachseln a

Frühlingsausstellung Infanteriestr. 4 in 6210 Sursee

Samstag, 2. April 2011 09.00 bis 17.00 Uhr Sonntag, 3. April 2011 10.00 bis 16.00 Uhr Laufend neue Saisonwagen der Marken: Audi, BMW, Honda, Subaru, MINI, Skoda, VW 6-9 Monate jung, mit 10’000–35’000 km, 18-36% Rabatt, alles CH-Fahrzeuge mit fortlaufenden Garantieleistungen

urg Mit Gratiswurst, Hüpfb und Gratisautowäsche!

Infos unter www.ottoscars.ch, Tel. 041 925 60 00

GARAGE - CLUB -

Every Friday Night open 8 PM

30.4 BRONXX (Cover-Rock) 21.5 BIKINI GIRLS (Punkabilly)

Rahmen Bucher Spiegel-

und Spezialrahmen

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

Weizenkorn-Kerzen Das Geschenk, um Ostern im fairen Licht erstrahlen zu lassen.

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

www.rahmenbucher.ch

Industriestrasse 38-6074-giswil Www.lex-power.ch

Horoskope

(31.03.– 06.04.11)

Gesundheit: Ihre Vitalität könnte etwas besser sein. Zum Glück haben Sie das Talent zum positiven Denken. Damit lässt sich allerdings nicht alles ausgleichen. Wenn Sie gestresst und genervt sind, brauchen Sie einfach mal Ruhe und Entspannung. Etwas Bewegung allerdings auch, aber bitte in gesunden Massen. Gesundheit: Es besteht absolut kein Grund zur gesundheitlichen Sorge. Im Gegenteil. Nur auf Eintönigkeit und Langeweile reagieren Sie jetzt allergisch. Sehen Sie deshalb zu, dass ein bisschen mehr Abwechslung auf dem Programm steht, vielleicht auch ein kleiner Tapetenwechsel Gesundheit: Solange Sie keinen Raubbau an Ihren körperlichen Kräften betreiben, werden Sie gut über die gesundheitlichen Runden kommen. Besonders hervorzuheben ist Ihre gute Stimmung und ein angemessener Unternehmungsgeist. Pflegen und geniessen Sie vor allem Geselliges. Gesundheit: Um das allgemeine Wohlbefinden brauchen Sie sich in dieser Woche keine Sorgen zu machen. Die Leistungskurve pendelt sich auf leicht überdurchschnittlichem Niveau ein. Richten Sie Ihr berufliches wie auch das sportliche Pensum einfach darauf ein. Dann kann nichts schiefgehen. Gesundheit: Sorgen Sie in dieser Woche einfach dafür, dass ein paar schöne Dinge auf dem Programm stehen. Die Pflichten müssen Sie nicht vernachlässigen. Wenn Sie aber sich etwas mehr Seelenbalsam gönnen, erweisen Sie schliesslich auch der Gesundheit einen guten Dienst, mit mehr Sport übrigens auch. Gesundheit: Einerseits stärkt ein Sonne-Sextil Ihre Vitalität, andererseits verführt Mars Sie zu gewissen körperlichen Übertreibungen, zum Beispiel beim Sport. Natürlich brauchen Sie sich nicht in Watte zu packen. Doch lassen Sie bitte etwas Vernunft walten. Die Kondition hat schliesslich auch ihre Grenzen. Gesundheit: Berge müssen Sie in dieser Woche nicht permanent versetzen. Dafür reicht die kosmische Energiezufuhr vermutlich nicht. Doch wenn Sie den Spassfaktor mal wieder grösser schreiben, können Sie sich recht wohlfühlen in Ihrer Krebs-Haut. Zählen Sie aber die Kalorien genauer. Gesundheit: Sie sind fit und vital und entsprechend aktiv und dynamisch. Ihren Unternehmungsgeist dürfen Sie ebenso ausleben wir Ihren Erlebnishunger, denn Langeweile bringt Sie um. Sorgen Sie also dafür, dass der private Terminkalender keine allzu grossen Lücken aufweist. Gesundheit: Im Grossen und Ganzen können Sie mit dem allgemeinen Wohlbefinden zufrieden sein. Wenn Sie sich nicht permanent Höchstleistungen abverlangen, kommen Sie bestens über die Runden. Gönnen Sie sich mehr Abwechslung und legen Sie ein paar Trainingsstunden ein. Gesundheit: Falls Sie nervlich etwas angeschlagen sind, können Sie mit erholsamer Freizeitgestaltung gegensteuern. Für Geselligkeit und Kurzweil steht Ihnen das Wochenende voll und ganz zur Verfügung. Ein bisschen Sport könnte auch mal wieder auf dem Programm stehen. Gesundheit: Sie müssen sich nicht gleich zum Leistungssportler entwickeln. Doch mehr Bewegung wird weder Ihren Muskeln noch Ihren Gelenken schaden, und wenn es nur der ausgedehnte Spaziergang im Stadtpark ist. Besser noch: Sie toben sich regelmässig im Fitnessstudio aus. Gesundheit: An Ihrer Kondition und dem allgemeinen Wohlbefinden gibt es nicht viel auszusetzen. Wenn jetzt etwas mehr Arbeit und/oder private Aktivitäten anstehen, macht das also nichts. Auch gegen mehr sportlichen Ehrgeiz ist nichts einzuwenden, sofern Sie masshalten.

Zusätzlich

zu den attraktiven EGGER-Abholund Lieferkonditionen

10%

auf Polster- und Wohnzimmermöbel* Gültig bei Kauf/Bestellung vom 30. März bis 16. April 2011

*inkl. Relax-Liegen und -Sessel, Bettsofas, Wohnwände, Sideboards und Salontische. Wenige Marken- und bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Nicht mit anderen Rabatten und Vergünstigungen kumulierbar.

Einzigartige Gartenmöbel-Ausstellung auf über 1500 m² MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/Luzern, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

��

Bokel Trio Pianojazz mit Jazzbar

��

Freitag, 1. April 2011, 20.00 Uhr, Musikaula, Lungern

NOCH AUF DER SUCHE NACH IHREN LIEBLINGSRINGEN?

WIR PRÄSENTIEREN VOM 2. BIS 23. APRIL EINE AUSSERGEWÖHNLICHE TRAURINGAUSWAHL

SPEZIALAUSSTELLUNG IM SCHAUFENSTER UND GESCHÄFT

STANSSTADERSTR. 8 POSTFACH 38 6370 STANS Tel. 041 610 24 37 Fax 041 610 85 59 hfachermann@bluewin.ch

Aufführungen 2011 im Singsaal Kerns

Samstag, 19. März, 20.00 Uhrr Musikalische Unterhaltung mit dem Duo Sonnschein

Freitag, 25. März, 20.00 Uhr Samstag, 26. März, 20.00 Uhrr Mittwoch, 30. März, 20.00 Uhr hr Freitag, 01. April, 20.00 Uhr Samstag, 02. April, 20.00 Uhrr Sonntag, 03. April, 17.00 Uhr Freitag, 08. April, 20.00 Uhr Samstag, 09. April, 20.00 Uhrr Sonntag, 10. April, 14.00 Uhr Donnerstag, 14. April, 20.00 Uhr Freitag, 15. April, 20.00 Uhr Samstag, 16. April, 20.00 Uhrr

D kter sett mä sii Ein Stück in 3 Akten Annelies Lischer von A von Rotz Regie: Daniel D

Hauptsponsoren

Kernser Spielleute 2011

PIZZERIA

Vorverkauf: Dienstag-Samstag, 09.00 -11.00 Uhr und 15.00 -17.00 Uhr, Hanny Amrhein, Telefon 041 660 20 32, www.theaterkerns.ch

aufgewacht Ab 4. April: Montag bis Freitag von acht Uhr morgens bis acht Uhr abends offen.

Kundenfreundlich von fr체h bis sp채t.

Trinklerfäscht 02.04.2011 im Sportplatz, Stalden

Türöffnung 20.00 Uhr Ab 16 Jahren Eintritt 5.-

Chelihittä mit den Schwanderbiobä Bar mit DJ Boxäbegler

Frühlings-Ausstellung 2011 Samstag, 2. April von 08.00 Uhr bis 16.00 Uhr Sonntag, 3. April von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr Probefahren des neuen PIAGGIO MP 3 400 Wir freuen uns auf Sie!

Bahnhofplatz 1

Alpnach

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

mit Speck Fr. 9.– Tel. 041 670 06 06

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88

auto.huerlimann@bluewin.ch

Infoveranstaltungen Umbau / Klimaholzhaus Was wir heute bauen, wird erst in Zukunft genutzt. Wir zeigen Ihnen auf, wie unsere neuen Häuser konstruiert sind und wie Sie Ihr bestehendes Objekt erneuern können, damit sie den zukünftigen Anforderungen gerecht werden. 8. April 2011, 19.00 Uhr, Thema: Umbau–Möglichkeiten–Ideen–Erfahrungen 13. Mai 2011, 19.00 Uhr, Thema: Klimaholzhaus–Massiv–Behaglich–Wertbeständig Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. Telefon 041 628 20 60, www.waserholzbau.ch

So informiert unsere Generation.

syn für gestaltung gmbh

Alpnach-Kebab

Auto Dall’Omo GmbH, Alpnachstad – Ihr Toyota Center Seit 1970 besteht unser Familienbetrieb in Alpnachstad. In unserem Team sind 9 Mitarbeitern, davon 2 Lehrlinge. Wir sind das Toyota Center (Hauptvertretung) für den Kanton Obwalden. Kundenzufriedenheit mit bestmöglichem Service rund um Ihr Auto - das ist unsere Zielsetzung. Bei uns werden Sie persönlich, freundlich und kompetent beraten. In unserem grosszügigen Ausstellungsraum sehen Sie die neusten Toyota-Modelle. Informieren Sie sich über die aktuellen Sondermodelle und Verkaufsaktionen. Für die Bereiche Umweltschutz und Arbeitssicherheit sind wir ISO zertiﬁziert. Schauen Sie bei uns vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Guido Wolfisberg Dorfkäserei

50 Jahre

Brünigstrasse 37 Tel. 041 670 14 14

Telefon: 041 670 37 37 guidowolfisberg@bluewin.ch

BM SECURITY GmbH Industriestrasse 6a 6055 Alpnach Dorf Industriestrasse 1, 6055 Alpnach Tel. 041 670 13 51

www.gips.ch

Tel. 041 670 08 66 www.bm-security.ch 6055 Alpnach Dorf Tel 041 670 18 22 6074 Giswil Tel 041 676 70 42 www.kueng-holz.ch

Gewerbeverein Alpnach

www.gewerbevereinalpnach.ch

Wohnen und Wohlfühlen

Maria Mehr & Franz Käslin Schoriederstr. 1 Tel. 041 670 16 16,

www.alpnachnorm.ch

kaminfeger-plus.ch - T. 041 670 20 12 - info@kaminfeger-plus.ch

Industriestrasse 21 • Tel. 041 670 30 62 www.swisscleaners.ch

www.herzog-marinecenter.ch • Tel. 041 672 91 91

www.heinzwuethrichag.ch • Tel. 041 670 10 10

info@autodallomo.ch

Saison April bis Oktober 2011

Camping-Restaurant Bachmattli Niederstad 6, 6053 Alpnachstad Tel. 041 671 07 30 www.bachmattli.ch

Bau AG

Tel. 041 672 72 62

Kägiswilerstrasse 29 6060 Sarnen Tel. 041 661 07 01 / www.iksecurity.ch

Bürgi AG Alpnach

Werk Schlieren

Grüneckweg 3

Tel. 041 670 30 50 www.bau-ag-alpnach.ch

Tel. 041 672 71 11 www.buergibau.ch

Das go4free Jugendkonto mit vielen ﬁnanziellen Vorteilen. Das go4free Jugendkonto zahlt sich aus: Du erhältst gratis eine Maestro-Karte, ein Eröffnungsgeschenk und proﬁtierst von weiteren Vorteilen. Eröffne jetzt dein go4free Jugendkonto bei uns oder unter: www.raiffeisen.ch/go4free

Wir machen den Weg frei

Sonderverkauf 20% bis 60% Rabatt

Neueste LED Produkte: Bestes Licht, geringster Strombedarf! Ab Fr. 256.-

Grosser Showroom, Top-Sortiment. Neu eingerichtet: 650 m2 Showroom Über 400 Design- & Markenlampen Schweizweite Produkt-Exklusivitäten Design- & Sicherheitsbeleuchtung LED-, Solar- & Energy Saving Systeme Home-Service: Vor-Ort-Beratung

e Gegen Abgab s: te ra se dieses In

Chamerstrasse 115 • CH-6300 Zug Tel. 041 780 78 70 • www.aussenlampen.ch

10% Einführungs-Rabatt auf LED-Produkte bis 31.05.2011

tag

1 Sam

sta

AP R

201 1 3

Son nta g Sam

sta

9 Son nta g

sta

16 Son nta g

Son nta g

Heute schon vormerken! Eröffnung Seefeld Park Sarnen Samstag, 9. April 10.00 bis 17.00 Uhr Programm

ab 10.00 Uhr

Tag der offenen Tür Freie Besichtigung Festwirtschaft Musikalische Unterhaltung

14.15 Uhr

Eröffnungsakt mit Objektübergabe und Einsegnung

14.45 – 15.45 Uhr Volksapéro

Saom nnst ag

ab 15.45 Uhr

Freie Besichtigung

17.00 Uhr

Ende der Veranstaltung

Seefeld Park Sarnen. Erholung, Erlebnis, Genuss – 365 Tage im Jahr.

Seefeld Park Sarnen · Seestrasse 20 · 6060 Sarnen · Tel. 041 666 57 88 · www.seefeldpark.ch

R e s t a u r a n t & A l p n a c h

B a r

Bei schönem Wetter ist unsere Gartenterrasse offen. Ab 5. April, Dienstag – Freitag morgens ab 7.00 h und Samstag und Sonntag ab 8.00 h offen Öffnungszeiten Restaurant Dienstag – Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag

Küche 07.00 bis 24.00 h 07.00 bis 02.00 h 08.00 bis 02.00 h 08.00 bis 23.00 h Ruhetag

(durchgehend warme Küche)

Dienstag – Donnerstag Freitag + Samstag Sonntag Montag

11.00 bis 23.00 h 11.00 bis 02.00 h 11.00 bis 21.30 h Ruhetag

Bahnhofplatz 1 • 6055 Alpnach-Dorf • Telefon 041 670 06 06

* ° * *

SAMSTAG, 26.03.2011 20.00 UHR PREMIÉRE 2 FÜR 1 AKTION SAMSTAG, 02.04.2011 20.00 UHR SONNTAG, 03.04.2011 17.00 UHR FREITAG, 08.04.2011 20.00 UHR SAMSTAG, 09.04.2011 20.00 UHR MITTWOCH, 13.04.2011 20.00 UHR SAMSTAG, 16.04.2011 20.00 UHR DERNIÉRE

SPEZ. NACHTESSEN *VOR / °NACH DER AUFFÜHRUNG JEDEN ABEND THEATERBEIZLI UND BARBETRIEB VORVERKAUF: DIENSTAG BIS FREITAG SAMSTAG

TEL. 041 660 64 71 09.30 11.00 UHR 17.00 19.00 UHR 09.00 10.00 UHR

GARTENMOBEL 2011 Neuheiten von Dedon und Kettal Kollektion Kettal Maia: Eine elegante Natürlichkeit und Leichtigkeit. Das Design des handwerklich hergestellten Geﬂechts, die Robustheit des Alu-Gestells und die neue Stoffkollektion erzeugen eine Kombination voll Energie. Die Schaukel und die Kettal Maia-Liege sind einzigartige Stücke mit denen sich jeder Aussenbereich ausgezeichnet nutzen und gestalten lässt. Kollektion Dedon Play: Elegant, verspielt und wasserfest. Der Stuhl Play mit geﬂochtener Sitz- und Rückenlehne sorgt für absoluten Komfort. Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.ch ABITARE STANS. Wohn-Trends und zeitgemässes Design. Möbel, Vorhänge. Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00

Garten

Terrassenbรถden - Gartenholz - Sichtschutz

An der Reuss - 6038 Gisikon - Tel 041 455 55 55

Ausstellungs-Center

Wohnen im

o z -

} o o -z } o o }

o zo

} oo

T I L F T D A T S

R E Z

Der neue Mazda2 glänzt mit noch niedrigeren Emissionswerten und einem spürbar gesenkten Verbrauch. Dazu überzeugt er dank seiner Leichtbauweise mit direktem Handling und grosser Agilität. Wählen Sie jetzt Ihr Wunschmodell: 3- oder 5-Türer, Benzinmotor 1.3 (75 oder 84 PS) und 1.5 (102 PS) oder Turbodiesel Commonrail 1.6 (95 PS). Bereits ab CHF 16 990.—. www.m{zd{.ch

Jetzt bei Ihrem Mazda-Partner Garage Achermann AG

Garage Frunz AG Giswil

Tel. 041 675 12 15

Kägiswil

Tel. 041 660 65 00

Ennetmoos

Tel. 041 610 52 13

Buochs

Tel. 041 620 32 21

Haus und Wohnungsr盲umungen Kleintransporte, Reinigungen Telefon: 079 335 72 42 www.raeumungs-team.ch George Orwell 路 Kollegitheater Sarnen 2011

ANIMAL FARM

2. 8. 9. 13. 15. 16. April 路 altes Gymnasium Sarnen VV: www.kollegitheatersarnen.ch 路 077 416 44 33

Kreuzstrasse 29 Tel. 041 240 05 05

Samstag, 2. April

Live Bluegrassbeans ab 21.00 Uhr www.bigloop.ch

„WER JETZT SANIERT, HAT’S KAPIERT!”

Ausstellung

JETZT Fenster tauschen zahlt sich aus! 3fach-Wärmeschutzverglasung SOLAR+

Fenster und Türen

mit Solarbeschichtung und Edelstahl-Glasabstandhalter mit grosser 3-fach-Glas AKTION!

OHNE AUFPREIS Am Samstag, 2. April von 9 bis 17 Uhr. Aktion vom 1. März bis 30. Juni 2011 Jetzt bei Ihrem Internorm [1st] window partner:

www.internorm.ch

Gästehaus für Ferien und Kurse 6066 St. Niklausen OW Eucharistiefeier in der einzigartigen Kapelle im Gästehaus Bethanien: Sonntag, 3. April 2011, 9.00 h mit musikalischer Begleitung Gesang Berta Odermatt Orgel Wolfgang Brödel Palmsonntag 17. April 2011, 9.00 h mit musikalischer Begleitung Gesang Samiglaiserchor, St. Niklausen Karsamstag 23. April 2011, 20.30 h mit musikalischer Begleitung Orgel Annemarie Kaufmann Ostersonntag 24. April 2011, 9.00 h mit musikalischer Begleitung Orgel Annemarie Kaufmann Geniessen Sie anschliessend einen Frühlingsspaziergang und treffen Sie sich Mittag‘s im Gästehaus Bethanien. Im aussichtsreichen Restaurant servieren wir Ihnen gerne unser Sonntagsmenü. Muttertag 8. Mai 2011 Führen Sie Ihre Mami‘s, Muetti’s, Mutti’s ins Gästehaus Bethanien und lassen Sie sich bei einem feinen Menu verwöhnen. Gerne nehmen wir Ihre Reservation (erforderlich) entgegen unter; 041 660 02 00

Automower

Nie mehr selber Rasenmähen!

FORSTARTIKEL

FAHRZEUGBAU

Imfeld Theo • Staldeli • 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 13 30 Fax 041 670 25 30

George Orwell · Kollegitheater Sarnen 2011

ANIMAL FARM

2. 8. 9. 13. 15. 16. April · altes Gymnasium Sarnen VV: www.kollegitheatersarnen.ch · 077 416 44 33

Sonja Küchler-Kessler

Sonja’s Hairtrends modisch, einfühlsam, speziell!

Sarnen, 041 660 22 20

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken und Jahrgänge. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

DAN Körperenergieübungen

von jedermann erlernbar div. Termine / Vorführung möglich Werner Halter 041 675 07 40 smiley-ﬁt@bluewin.ch

SONJA, 46 Jahre, bezaubernd hübsch, strahlende Augen,

wilde Locken und eine bildschöne Figur, liebevoll und zärtlich. Vielleicht bringt mich ja diese Anzeige zu «DIR». Für mich zählt, dass du es ehrlich meinst, denn ich bin bereit, mit dir durch «dick und dünn» zu gehen. Wenn du auch Sehnsucht nach «Liebe-Lachen-Kuscheln» hast, dann melde dich jetzt unter Telefon 041 711 28 00 Fa. Treffpunkt

Einsamkeit und Depression Vortrag von André Winter, Lehrer für GKP, Autor, Emmen Donnerstag, 07. April 2011, 20.00 Uhr Hotel Krone Sarnen Eintritt frei Emma Gremli-Schäli-Stiftung für Sterbebegleitung, Sarnen

Einladung

Tage Tür der offenen

Samstag, 02. April 09.00 - 17.00 Uhr Sonntag, 03. April 10.00 - 17.00 Uhr

Wettbewerb

mit attraktiven Warengutscheinen

+10%

joe müller • altdorf

Grosser

auf das gesamte Sortiment.

Ausgenommen bereits reduzierte/netto Modelle.

Möbel Center Bär

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf, www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

Ruderclub Sarnen Einsteigerkurs für Erwachsene Donnerstag 12. / 19. / 26. Mai, 9. / 16. / 30. Juni und 7. Juli 2011

jeweils von 18.30 bis 20.30

Interessenten melden sich bitte schriftlich oder per E-Mail bis 15. April 2011 (Name, Adresse und Telefonnummer) an: gs.gartendesign@gmail.com Ruderclub Samen, Postfach 1550, 6060 Samen

Fotokurse & Workshops Aktuell: Grundkurs Spiegelreflexkamera

Schnyder 6060 Sarnen Tel. 041 660 11 28, Fax 041 660 28 48 metzgerei.schnyder@bluewin.ch www.landenberg-metzgerei.ch

Kursstart: Mittwoch, 4. Mai 2011 15 Lektionen in Theorie und Praxis Anmeldungen und Informationen: 041 660 46 44 Das gesamte Kursprogramm unter www.wagner-foto.ch

Frühlings-Angebote Fr + Sa, 1./2. April 2011 Schweinskotletten 500 g, Fr. 7.50 Schweinssteaks 500 g, Fr. 12.50 Bärlauch-Bratwürste und Bärlauch-Fleischkäse Wir freuen uns, Sie mit unseren feinen Produkten bedienen zu dürfen.

GRANITTISCHE nach Mass, div. Formen, Farben und Strukturen, Gestelle nach Wunsch, Edelstahl usw.

Div. Natursteinbrunnen auch mit schwimmenden Granitkugeln

Natursteinbetrieb Norbert Lussi

Lindenstrasse 5, 6060 Sarnen

Tel. 041 660 17 74

KURSE UM DIE GEBURT • Geburtsvorbereitung für Paare Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 4 Abende, Mittwoch, 20.00 Uhr – 22.00 Uhr • Geburtsvorbereitende Körperübungen in der Schwangerschaft 7 Lektionen, Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr • Rückbildungsgymnastik 7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung Leitung: Marianne Indergand-Erni, Hebamme Carmen Zimmermann-Steiger, Hebamme Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns Informationen und Anmeldung: Für Geburtsvorbereitung: Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 041 320 63 06 Für Rückbildungsgymnastik: Marianne Indergand-Erni, Telefon 041 660 87 42 oder indererni@bluewin.ch

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Fr端hlingsangebote zum Aufbl端hen.

Fr端hlings-Ausstellung Flex und Eintauschpr辰mien bis Fr. 6`000.Neuer Astra Sports Tourer ab Fr. 25`600.Samstag, 02. April von Sonntag, 03. April von

0930 - 1700 1000 - 1700

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

www.opel.ch

www.echovompilatus.ch

JUBILÄUMSKONZERT

Samstag, 9. April 2011, 20.00 Uhr, Loppersaal Grossmatt, Hergiswil Es wirken mit: Jodlerchörli «Lehn», Escholzmatt; Florian und Seppli, Ballwil; Muulörgelitrio «Schmittebuebe», Diemtigtal; Kapelle «CARLO BRUNNER», Schindellegi; Jodlerklub «Echo vom Pilatus», Hergiswil Ansage: Chantal und David Blättler, Hergiswil Eintritt: CHF 12.– Bankett: 17.30 Uhr für CHF 28.– Saalöffnung: 16.45 Uhr Telefonische Anmeldung nur für Nachtessen 041 630 11 46

Tanz mit der Ländlerkapelle «CARLO BRUNNER», Schindellegi

Menü:

90 Jahre

Frühlingssalat Bouillon mit Einlage Suure Mocke mit Kartoffelstock, Kastanien, Rotkraut Dessert

Jodlerklub «Echo vom Pilatus» Hergiswil am See

RÜCKBLICK ...

Rückblick auf Lungern Richtung Pfarrkirche. Das Bild stammt aus einer Zeit, als die Brünigstrasse noch nicht asphaltiert war Aufnahmedatum und Fotograf: unbekannt

Werbe Neukunde Und profitiere mit einem Gratis-Monat Bist Du ein zufriedener und erfolgreicher Kunde im TopGym Sarnen? Wie wäre es mit einer Empfehlung für Deine Freunde, Verwandten oder Kollegen. Lasse alle an Deinen Erfolgserlebnissen teilhaben und profitiere mit 1 Monat Gratis-Training für Dich und Deine Empfehlung.

Schließt der Neukunde mit einem 6 Monate- oder 12 Monateabo ab, so bekommen Vermittler und Neukunde 1 Monat Gratis Training. Egal wie viele Neumitglieder Du bringst, pro Abschluss schenken wir Dir 1 Monat.

Diese Aktion ist gültig vom 1.4.2011 - 31.5.2011 Die Anzahl der Weiterempfehlungen ist unbegrenzt! Weiterhin viel Erfolg und Spaß beim Trainieren.

Das TopGym Team wünscht Euch einen schönen Frühling Kägiswilerstr. 29, 6060 Sarnen, +41 (41) 6607730, www.topgym-sarnen.ch

Mineralien – Edelsteine – Fossilien

sprachaufenthalte weltweit PROSPEKTE UND INFORMATIONEN: LUZERN 041 220 11 11 WWW.BOALINGUA.CH

Das Fachgeschäft mit der grossen Auswahl Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln (vis à vis Kirche) Mo bis Fr 9.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30 Uhr Tel. 079 538 16 69 http://www.edelsteine-sachseln.ch

Gesucht

Güllenmixer,

elektrisch, Stablänge 3½ - 4 Meter Möglichst günstig. Tel. 079 277 10 45

Auto Händler im Kt. OW

Kaufe Autos, Busse und Lieferwagen, auch Traktoren und LKW’s für Export in Ihrer Region gegen Barzahlung. Garantiert guter Preis. Ganze Woche erreichbar. 079 614 26 09, khalil.autohandel@hotmail.com TIEFPREIS GARANTIE AUF DEM SCHWEIZER SPRACHREISE MARKT

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse, Lieferwagen und Pick-Ups, km und Zustand egal, gegen Barzahlung, gratis Abholung. Bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa./So. Natel 079 661 74 90 (CH-Unternehmer)

Heidi, Mitte 50, ist eine sportliche, jugendliche, hübsche, zärtliche Frau, gute Hausfrau und Naturliebhaberin. Ich suche einen lieben Partner, der Zärtlichkeit und körperliche Nähe mag, der sich gerne verwöhnen lässt. Wenn du auch nicht länger nur mit deinem Kopfkissen kuscheln willst, dann melde dich bitte! Telefon 044 680 21 51, Partnerservice 50plus

0901 588 242

�0901 � �� 588 243 ��

�iebe Partnerschaft Beruf �eld und vieles mehr

FÜR BEIDE NUMMERN CHF 2.50/MIN. FESTNETZTARIF CHF 2.50/MI N.FESTNETZTARIF

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern ﬁnden wir eine Lösung für jede Frage.

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Hier treffen Sie Singles aus Ihrer Region. Ihre Ansprechpartnerin, Martina Achermann liebesknaller.ch 079 304 44 11

Über 1000 Markenschnäppchen exklusiv im Internet auf Versandkostenfrei! (*ausser Linsen-, Parfüm- und Pﬂegeprodukte)

e Jetzt Onlin ! n e ll beste

KETER PP-Rattangruppe Alassio in Geflechtoptik

2er-Sofa 134,4 x 67 x 78 cm, Einzelsessel 77 x 67 x 78 cm, Tisch 123 x 60 x 43,2 cm, inkl. Kissen,im Tisch können alle Kissen verstaut werden.

Gratislieferung

699.Outdoorchef Grill Ascona

Mit Doppelbrenner und Deckelscharnier, Grillﬂäche Ø 54 cm/2290 cm2

One Touch Premium

schwarz, integriertes Deckelthermometer

699.- 319.Konkurrenzvergleich

Konkurrenzvergleich

829.-

Gratislieferung

Outdoorchef Gasgrill Porto 408

Kann mit wenigen Handgriffen von einem Standgrill in einen Tischgrill verwandelt werden, Grillﬂäche Ø 45 cm/1600 cm2

429.-

Weber Gasgrill Q 300 Konkurrenzvergleich

399.-

Grillﬂäche 2535 cm², Titan

Konkurrenzvergleich

799.-

299.- 699.-

www.seefeldpark.ch

In 9 Tagen sehen sich Restaurantgäste an unserer einmaligen Aussicht satt. Eröffnung am 9. April 2011

Frühling im -SHOP Öffnungszeiten: DO & FR 14.00 – 18.00 Uhr / SA 9.00 – 16.00 Uhr

Schuhgeschäft Tel. 041 620 16 72

Stalder Beckenried

schuhgeschaeft.stalder@bluewin.ch

Gratis-

vor dem Geschäft

Wärmepumpen Unverbindliche Beratung vor Ort. Speziell bei Umstellungen von herkömmlichen Heizungen auf Wärmepumpen.

PURES GOLD PURE LEUCHTKRAFT

Hochkonzentriertes Anti-Aging Serum mit verbesserter Formel Absolut unvergleichliche Leuchtkraft Die leuchtende Kraft von Gold gehört Ihnen

Bringen Sie Ihre Haut zum Strahlen mit CELLULAR RADIANCE EMULSION SPF 30. Diese neue, wunderbar leichte Anti-Aging Emulsion reduziert das Erscheinungsbild von Falten und verbessert Elastizität, Festigkeit und Struktur der Haut. Erleben Sie CELLULAR RADIANCE CONCENTRATE PURE GOLD ! Dieses hochkonzentrierte AntiAging Serum mit verbesserter Formel und mit neuem, angenehmen Duft revitalisiert die Haut mit nur einem einzigen Tropfen und verleiht ihr unvergleichliche Leuchtkraft. Entdecken Sie die Kraft von Gold während der

Schönheitswoche vom 4. bis 9. April 2011 Am 5. und 8. April 2011 wird die La Prairie Spezialistin Frau Aleksandra Oroczko vor Ort sein, um Sie individuell zu beraten und Sie haben die exklusive Möglichkeit, sich bei einer kostenlosen Handmassage zu entspannen. Während dieser Zeit verwöhnen wir Sie beim Kauf ab zwei La Prairie Pflegeprodukten mit einem exklusiven Geschenk im Wert von CHF 178.- (solange Vorrat). Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 6370 Stans, Tel: 041 610 12 10

SAMOTherapie Med. Massage Praxis EFA

Panoramastrasse 35, 6074 Giswil Telefon 041 675 16 46 info@samotherapie.ch, www.samotherapie.ch

PRAXIS HEILKRAFT Kinesiologie / Tiertherapie Kinesiologie für Mensch und Tier Farb- und Klangtherapie, Akupressur, Chakra, Heilsteine, Schüsslersalze, Bachblüten usw. Infos unter:

www.praxis-heilkraft.ch

Julia Vogler, Dörflistrasse 5, 6078 Lungern 079 378 22 10, info@praxis-heilkraft.ch

Drogerie Bühlmann bewegt ...

«Namsan» der sportliche neue Ky bootschuh Jetzt bei uns probetragen

Sarnen-Center

DROGERIE + PARFUMERIE

BÜHLMANN

Fühlen Sie sich wohl Gepflegte Hände und Füsse

NATURHEILPRAXIS ENERGIE ALS THERAPIE

Wirbelsäulentherapie Dorn Breuss, Vital-Wellen-, EMOZON-Therapie, Phylak Spagyrik n. Dr. Zimpel Metabolic balance® Stoffwechselpr., ganzheitliches Ernährungscoaching Enetriederstr. 12, 6060 Sarnen www.fridlind.ch, Tel. 041 661 29 76

Praxis für Reflexzonentherapie am Fuss und klassische Massage Barbara Bieri-Pfefferle | Grundacherweg 15 | 6060 Sarnen Telefon 041 610 16 10 | Natel 076 476 81 42 info@fussreflex-obwalden.ch | www.fussreflex-obwalden.ch

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

Zeigen Sie Ihre Hände und Füsse. Profitieren Sie von über 70 verschiedenen Gel-Farben und attraktiven Verzierungen. Gutscheine erhältlich! Nail Studio Daniela Wallimann Wichelseestrasse 19, 6055 Alpnach-Dorf Telefon 041 660 84 18, www.nsdw.ch

Edisriederstr.19 6072 Sachseln TOP NAILS, garantiert handbemalt bei bester Qualität und fairen Preisen. Telefon: 079 606 38 89

Oscar-Night Lachen Sie mit! Wir werden 20 Jahre jung! An unserer Estetica -Oscar-Night, kommen unsere Kunden zum Genuss, den Komiker «Michael Elsener» mit speziellem Humor live zu erleben. Med. Kosmetik – für effektive, klare Hautresultate. Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosmetikstudio-estetica.ch

Weil die wesentlichen Dinge in der Natur zu finden sind Heilpflanzen Exkursion Auf einem Spaziergang führe ich Sie durch die Vielfalt unserer heimischen Heilpflanzen und gebe Ihnen wertvolle Tipps zur Anwendung, Heilwirkung, kulinarischen Genüssen und Geschichte. Wann: Sonntag, 10. April 2011 Treffpunkt: Parkplatz Kirche Grossteil Giswil Zeit: 13.00 bis ca. 16.00 Uhr Kosten: 25 Fr. inkl. Apero Anmeldung: Marlies Bischof, Tel. 079 386 20 46 www.heilpflanzenfee.ch

Nächste Erscheinung am

13. Oktober 2011

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Gabelstapler Reinigungsmaschinen 062 726 22 70 www.lehner‐industriemaschinen.ch

PraxisMedialle Lichtquelle 21 Hilfe zur

Persönlichkeits- & Lebensaufgabenerkennung

041 661 21 30

www.praxis-lichtquelle21.ch

Tel.-Beratung: 0901 21 30 11 / Fr. 2.50 pro Min. ab Festnetz

E rf ol g r eich e F ern be ha n dl u ng b ei P a r t ne rw i ed e r z us a m men f ü hr u n g ! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31 Mitglied Gewerbeverband

• • • • • • • • • • • • •

Orthopädische Einlagen Sensomotorische Einlagen Sportlerversorgung mit Laufanalyse Digitale Pedografie Rheumatiker-Versorgung Diabetiker-Versorgung Orthopädische Massschuhe Orthopädische Serienschuhe Zurichtung an Konfektionsschuhen Orthesen Bandagen Kompressionsstrümpfe Bequemschuhe

Obernauerstrasse 48 6010 Kriens Tel. 041 320 01 60 www.ortholine.ch

Tel. Anmeldung erforderlich Öffnungszeiten: DI–FR 9 –12/13.30 –18 Uhr MO + SA geschlossen

Wir kaufen Ihr Auto

Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Jeeps und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 076 417 57 57, auch Sa/So Herz zu verschenken! Bernadette, Mitte 70, junggeblieben an Leib und Seele, hübsch und natürlich. Darf sie hoffen, noch einmal Liebe und Geborgenheit fühlen zu dürfen? Gerne würde sie einen Partner liebevoll verwöhnen. Die letzten Jahre will sie nicht alleine verbringen, denn sie ist im Herzen und im Kopf noch jung und voller Gefühl. Welchem aufrichtigen Mann darf sie liebevolle Partnerin und zuverlässige Kameradin sein? Telefon 044 680 21 51, Partnerservice 50plus

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch Mediale, einfühlsame und seriöse Zukunftsberatung Kartenlegerin und Medium Langjährige, spirituelle Erfahrung mit echter Hellsicht.

0901 44 14 14 Fr. 2.–/Min. ab Festnetz

täglich von Mo. – So.

M Plusvalor hrw rt diFr. 3 500.– Fr. 3 500.– Suppl Aufpr is m ntoFr. 500.– Fr. 500.– IlIhrvostro Vort ilvantaggio Fr. 3 000.– Fr. 3 000.– N w SX4 1.6 GL Top 4 x 4 PIZ SULAI, 55-türig, port , Fr. 28 990.– + 500.– Fr. 500.N w SX4 1.6 PIZSULAI, SULAI,5-türig, 5 port , 1.6 GL GL Top Top44xx44Automatica Automat PIZ Fr. 30 490.– + 500.– Fr. 500.-

M hrw rt Fr. 3 000.– Aufpr is Fr. 500.– Ihr Vort il Fr. 2 500.–

N w Swift 1.3 GL Top 4 x 4 PIZ SULAI, 5-türig, Fr. 21 990.– + Fr. 500.–

www.suzuki.ch

Ihre Suzuki-Vertretung unterbreitet Ihnen gerne ein auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmtes Suzuki-Hit-Leasing-Angebot. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen, inkl. MwSt.

Die kompakte Nr. 1

Suzuki fahren, Treibstoff sparen. New Swift 1.3 GL Top 4 x 4 PIZ SULAI, 5-türig, Fr. 22 490.–, Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 6.2 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: C, CO₂-Emission gesamt: 147 g / km; New SX4 1.6 GL Top 4 x 4 PIZ SULAI, 5-türig, Fr. 29 490.–, Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 6.5 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: C, CO₂-Emission gesamt: 149 g / km; New SX4 1.6 GL Top 4 x 4 Automat PIZ SULAI, 5-türig, Fr. 30 990.–, Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 7.6 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: E, CO₂-Emission gesamt: 174 g / km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 188 g / km. Limitierte Sondermodelle, nur solange Vorrat. Die Verbrauchsangaben in unseren Verkaufsunterlagen sind europäische Treibstoff-Normverbrauchs-Angaben, die zum Vergleich der Fahrzeuge dienen. In der Praxis können diese je nach Fahrstil, Zuladung, Topografie und Jahreszeit teilweise deutlich abweichen. Wir empfehlen ausserdem den eco-drive-Fahrstil zur Schonung der Ressourcen.

Ihr exklusives PIZ-SULAI-Paket: 4 komplette Premium-Winter-Markenreifen auf Alufelgen, Ski- / Snowboardträger, Winterset bestehend aus 2 Mützen, 2 Schals, 1 Rucksack und 1 exklusiven Suzuki Ghosky, dem coolen Suzuki-Schlittelcarver im PIZ-SULAI-Dekor. Zusätzlich Bodenteppiche, Dekorleiste, Schlüsselanhänger und Aussendekor im PIZ-SULAI-Design.

NeU AUCH ALS 4x4�AUTOMAT N w SX4 GL 4 x Top 4 GL4TOP x 4 PIZ PIZ SULAI SULAI

N w Swift GL Top 4 x 4 PIZ SULAI

zur Suzuki-PIZ-SULAI-Show

WILLkOMMeN

Erfolg ist lernbar

Sprachen Free-System/Gruppen-/Privatkurse

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span.

Handelsschule VSH

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) Arzt-/Spitalsekretärin

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in am Abend Samstag Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01 www.benedict.ch

Kleininserate Garage/Yard - Sale, wegen Umzug einige Möbel und Sachen zvk. wie Vitrine, Wasserbett (gratis), Schränke, Pulte, Regale, Kleider, Küchenutensilien, Spielsachen, Bücher, Videos usw. Verkauf in der Spielstr. Büntenmatt 13 (im Garten) am Sa, 2. April 11, 8 - 12 h, 078 808 25 05 Günstig zvk. Neuwertige und ungebrauchte Playstation 3 Games: Grand Theft Auto, Episodes from Liberty City, Fr. 30.– , NBA Jam Basketball Fr. 30.–. Nintendo Wii Game Worms Battle Island, neu und ungebraucht, Fr. 35.–. 079 653 31 81 Zvk. Posaune für Guggenmusik für Fr. 100.–. 079 378 22 10 Zvk. Opel Agila 1.2 Minivan, d’blau, Jg. 01, 66’000 km, top Zustand, neu ab Service + MFK, Fr. 6’800.–. 041 660 16 45 Zu verkaufen Kaminofen Scan 16 mit weissen Kacheln. H 117 cm, B 70 cm, T 53 cm, Feuerraum 38 cm tief mit Bodenblech 110 x 110 cm, wenig gebraucht. 077 449 21 64, ab 18 h Zu kaufen gesucht alte und defekte Motorsäge Stihl, Husqvarna. Wird abgeholt und bar bezahlt. 076 587 37 22 An Bastler zu verschenken Hitachi Stereoanlage // zu verkaufen Felix Schultasche blau (sehr gut erhalten). 041 675 23 31 Zvk. Flachbildschirm neu, wegen Fehlkauf, Diagonal 72 cm, Farbe metalise, sehr edel. Fr. 300.–. 041 660 50 08 Zu verkaufen Ladewagen Hamster Junior 17 m³, in gutem Zustand. 077 426 56 66 Zvk. Fifa 10 für Wii günstig zu verkaufen. Pes 2009 für PC (Windows XP/Vista) auch günstig. 041 660 75 17 Zu verkaufen Kindervelo 12’’ mit Stützrädli, Fr. 15.– / Puppenwagen Fr. 20.–. 078 846 76 31 Zu verkaufen Inline-Skates, Schuhgrösse 29-32, verstellbar, Fr. 20.– / Karaokegerät mit zwei Mikrophone + 1 CD, Fr. 20.– / Pult für Kinderzimmer, sehr guter Zustand, 135 x 67 x 72 cm, Fr. 90.–. 041 670 09 70

Judith Blanc Dipl. Hypnosetherapeutin O.H.T.C.IGM Dipl. Anaesthesie-Pflegefachfrau

Mit Hypnose zu neuem Lebensgefühl. Effizient - Nachhaltig - Seriös.

Fühlen Sie sich angesprochen? Rufen Sie an. Praxis für medizinische Hypnosetherapie Dorfplatz 3, 6370 Stans Tel. +41 (0)41 612 29 90, Fax. +41 (0)41 612 29 92 j.blanc@hypnosepraxis-blanc.ch www.hypnosepraxis-blanc.ch

Herzlichen Dank denjenigen die am Mittwoch in der Migros den Tweety-Ballon von unserem Buggy geklaut haben. Ein sehr reifes und erwachsenes Verhalten! Muss man um sich selbst etwas zu beweisen einem Kleinkind das "Spielzeug" klauen? Günstig abzugeben sehr gut erhaltener Offizierskoffer (Kiste) abschliessbar mit Schlüssel und Einlagefach. 079 450 54 09, abends 13-jähriger Junge sucht Ferienjob während den Osterferien zwischen dem 26. April und dem 5. Mai in Kerns oder Sarnen. Besten Dank für jeden Anruf. 041 660 79 73 Neuwertiges Holzxylophon. Ein Jahr im Schulmusikunterricht gebraucht. NP Fr. 490.– VP Fr. 290.–. 041 662 08 08 Von Privat zu verkaufen Honda Rückenmäher, neuwertig, wenig gebraucht mit viel Zubehör, Fr. 900.–. 077 407 24 08 Ich wasche und/oder bügle Ihre Wäsche. Wird wenn gewünscht abgeholt und gebracht. Preis nach Absprache. Anrufe nimmt gerne entgegen 078 737 83 41

HOTEL restaurant JOSEF UND CHRISTINE LUSSI-WASER

qqqqq

rössli

FON 041 624 45 11 FAX 041 624 45 12

DORFPLATZ 1 �� HOTEL@�� H

Herzlich willkommen im RÖSSLI Mitten im Zentrum – direkt am See Heimelig und rustikal – freundlich und aufgestellt. Montag-Sonntag (364 Tage) – 07.00-24.00 Uhr

Geniesser-Menü April 2011 Frische Spargelcremesuppe mit Doppelrahm Bärlauchmousse mit Trockenﬂeisch begleitet von frischen Spargeln Lammentrecôte rosa gebraten auf Spargeln an Rotweinjus mit neuen Bratkartoffeln an Pommery-Senf Erdbeer-Rhabarber-Timbale mit Joghurtglace vom Bauernhof Ganzes Geniesser-Menü Hauptgang mit Suppe Hauptgang mit Vorspeise

Aktuell im und ums Rössli Karfreitag, 22. April 2011

«Fisch» zum Fastenende

zur Einstimmung auf die Osterfeiertage – nicht weg fahren, Beckenried ist schöner! Ostern, 24. und 25. April 2011

Ostergitzi vom Ofen

unsere Haus-Spezialität nahe am See von der Geissä-Heimät Meierskählen in Stans

65.50 42.00 47.00

jetzt aktuell (bis vor Muttertag)

Spargel – Lamm – Fisch immer wieder im Frühling – wenn die Natur erwacht

Telefon 041 624 4511 oder www.roessli-beckenried.ch

Frühlings-Wohnschau bei Möbel Abächerli in Giswil 31. März – 9. April 2011 Willkommen im 50. Frühling Möbel Abächerli in Giswil feiert den 50. Frühling vom 31. März bis 9. April und zeigt die neuesten MöbelIdeen fürs Wohnen drinnen und draussen. Während 10 Tagen ist die WohnAusstellung bei Möbel Abächerli täglich offen, auch am Sonntag. Die Besucherinnen und Besucher sind herzlich eingeladen, während der Frühlings-Wohnschau die vielen Neuheiten im Obwaldner WohnHaus auszuprobieren und die sonnige Frühlings-Wohnstimmung zu erleben. Einrichten, wohnen und geniessen Der Frühling weckt die Lust auf Neues. Vielleicht ist es Zeit, endlich die Garderobe praktisch zu gestalten, eine bequeme Polstergruppe einzurichten, das Esszimmer zu erneuern oder das Schlafzimmer aufzufrischen. Wie aber soll das Bestehende mit Neuem kombiniert werden? Welches ist die ideale Lösung für knifflige Raumsituationen? Ganz einfach – bei Möbel Abächerli in Giswil finden Kundinnen und Kunden jetzt die Möbel nach Mass. Farbe, Material und Grösse können flexibel kombiniert werden. Machen Sie es sich bequem. Das Möbel AbächerliTeam plant mit Ihnen die optimale Einrichtung und berät Sie kompetent zur richtigen Wahl. Die einwandfreie Lieferung und Montage der neuen Möbel ist natürlich inbegriffen. So brauchen Möbel Abächerli-Kundinnen und -Kunden nur noch das sonnige Wohngefühl zu geniessen. Das komplette Wohn-Angebot aus einem Haus Bei Möbel Abächerli in Giswil findet der Kunde das komplette Wohn-Angebot unter einem Dach. In der eigenen Schreinerei werden Küchen, Türen, Schränke und Möbel nach Mass hergestellt. Passend zur

Einrichtung in Wohnraum, Küche, Büro oder Schlafzimmer liefert das Möbel Abächerli-Fachteam zudem Vorhänge, Rollos oder Faltstoren nach Mass. Pünktlich zum Frühlingsanfang sind auch die Gartenmöbel lieferbereit. Kurz gesagt: Das Möbel Abächerli-Team berät Sie kompetent in allen Fragen rund ums Wohnen und verwirklicht Ihre Wohnträume von der Planung bis zur Montage. Sonniges Wohnen drinnen und draussen Willkommen im 50. Frühling bei Möbel Abächerli, Giswil. Besonders viele Möbel-Neuheiten sind ab dieser Woche im Obwaldner WohnHaus Möbel Abächerli ausgestellt. Während 10 Tagen ist die Ausstellung täglich geöffnet. Nutzen Sie die Gelegenheit und lassen Sie sich von den neuesten Möbel-Ideen für‘s Sonnige Wohnen drinnen und draussen inspirieren. Herzlich Willkommen zur Wohnschau: Do, 31. März bis Sa, 9. April 2011 Sa, 2. und 9. April 9.00 – 17.00 h durchgehend So, 3. April 12.00 – 17.00 h durchgehend Mo – Fr 9.00 – 12.00 h 13.30 – 18.30 h

Möbel Abächerli AG, Aariedstrasse (beim Hotel Krone), 6074 Giswil www.moebel-abaecherli.ch Tel. 041 676 70 10

Unsere Rubrik

«Bauen und Renovieren» erscheint im 2011 am: Gern uns an! Rufen Sie S ir w ie beraten

7. April 26. Mai 23. Juni

18. August 29. September 10. November

Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

SPIELEN, TESTEN UND ENTDECKEN!

Eine Ausstellung des

SPIEGELEIEN

22. März bis 9. April 2011 Ein verblüffendes und witziges SPIEGELSPEKTAKEL mit mehr als zwanzig Experimentierstationen zum Spielen, Testen und Entdecken

Shopping erleben ÖFFNUNGSZEITEN: MO/DI/DO 9 –18.30 Uhr MI/FR 9 –21 Uhr SA 8 –16 Uhr www.emmencenter.ch

Gastro por trait Gastgeber

Xaver Haas und sein Team 6060 Sarnen, Tel. 041 660 51 29

Xaver Haas

Aktuelles Saisonale Gerichte

Restaurant Jordan, Sarnen

Italienische Spezialitäten

Das altbekannte Restaurant Jordan liegt an der Sarneraa, ist 7 Tage in der Woche geöffnet und besitzt genügend Parkplätze.

Pizza, Pasta Tischgrill

Plätze Jordan Terrasse Gjordano Terrasse

55/65 75 65 45

Ruhetag Jordan kein Ruhetag Gjordano Mo und Di

Öffnungszeiten

Das Restaurant Jordan bietet eine abwechslungsreiche Küche.

Restaurant Jordan Mo bis Sa 08.00 – 24.00 h Sonntag 10.00 – 22.00 h Gjordano Mi bis Sa 11.30 – 14.30 h 18.00 – 24.00 h Sonntag 11.30 – 14.30 h 17.00 – 22.00 h

Adresse Restaurant Jordan Jordanstrasse 12 6060 Sarnen Tel. 041 660 51 29

Wir heissen Sie herzlich willkommen.

Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67 E-Mail: mex.cancun@bluewin.ch www.cancun-mexikanisch.ch

Hotel Alpenrösli Alpnachstad

Die Steaksaison

ist angebrochen, lassen Sie sich überraschen.

Tischreservationen

14. bis 22. April

Fischspezialitäten Samstag, 23. April

Willi Valotti mit syner Wyberkapelle

unter www.cancun-mexikanisch.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie della Torre

Montag geschlossen • Di - So offen ab 17.00 Uhr

Dorfstrasse 5, 6064 Kerns Tel. 041 660 17 02 • Fax 041 660 17 13 rose.kerns@bluewin.ch • www.rose-kerns.ch

Restaurant A.A.

Alpina

Alpnach Dorf Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf 041 670 14 22

April HIT: Fr. 17.00

(Täglich von 11’30 bis 13’30 Uhr)

********************* Paniertes Schweinsschnitzel Pommes Frites und Gemüse *** Inclusive Tagessuppe oder Fruchtjus

Scho probiärt? Lamm im Heiw?

Zartes Lamm-Entrecote im Obwaldner Bio-Heu, rosa gebraten serviert mit kräftiger Rotweinsauce, Bratkartoffeln mit Rosmarin dazu Kefen und Tomätli

Miär freiid iis uf Ihri Reserviärig! Gasthaus Paxmontana Dorfplatz 5, 6073 Flüeli-Ranft 041 666 24 00

info@paxmontana.ch www.paxmontana.ch

Dienstag und Mittwoch Ruhetag

JORDAN Restaurant

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Die meistgestellte Frage der letzten Wochen: «Merkt ihr den Tunnel?» Nein, liebe Gäste, wenn wir Sie weiterhin zu unseren treuen Stammgästen zählen dürfen Wir freuen uns auf Sie Ihr Zollhaus-Team 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch

Spargelzeit Ab 4. April 2011 servieren wir wieder unsere grünen und weissen Spargelspezialitäten Rest. Jordan täglich geöffnet Pizzeria Gjordano Mo u. Di geschl. Auf Ihren Besuch freut sich: Xaver Haas und das ganze Jordan-Team

Gasthaus

Rose

Betriebsferien bis 21. April Wir freuen uns Sie ab Karfreitag wieder bei uns verwöhnen zu dürfen. Familie HR & L. Odermatt Müller

www.bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55

April 2011

Entrecôte Double mit Kräuterbutter überbacken

Spargeln Spezial und unsere beliebten

Cordon-Bleu Gasthaus Rose Schoried

Tel: 041 670 15 90 François Patrick und Rose – Team Sonntag-Abend und Montag geschlossenen

OSTERBRUNCH Reservationen erwünscht

Hit

Ab 31. März feine

Spargel-Spezialitäten

Rösti-Plausch

Musikanten-Cordonbleu

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Trudi Durrer und das Turm-Team

Musikanten-Hock

Wir suchen

Service-Aushilfe Melchtalerstrasse 1 • 6064 Kerns Tel. 041 660 11 63 • www-gasthaus-turm.ch Öffnungszeiten: Fr. – Mi. 08.00 – 24.00 Uhr

Fam. Halter Rütistrasse 12 6074 Giswil Tel 041 675 11 08 www.restaurant-grossteil.ch

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN

Montag + Dienstag Ruhetag für Bankette auf Anfrage geöffnet Sonntag bis 22 Uhr geöffnet ab 10. April jeden Sonntagabend gluschtige Röstivariationen, z.B. Metzgerrösti Kalbsleberli mit Butterrösti Röstizza Montana und neu auf unserer Dessertkarte Hausgemachtes Schoggifondue

Jeden Donnerstag

Auf Ihre Reservation freut sich das Baumgarten-Team.

Öffnungszeiten: Montag – Mittwoch 6.30 – 19.00 Uhr Donnerstag – Freitag 6.30 – 23.00 Uhr

Samstag7.30 – 23.00 Uhr Sonntag Ruhetag

Ab 25 Personen auch Sonntags geöffnet genügend Parkplätze

CH-6063 Stalden/Sarnen Tel. 041 666 59 69 www.schwanderhof.ch Fax 041 666 59 68 info@schwanderhof.ch

Fitness-Teller mit Fisch, verschiedenem Fleisch oder auch Vegetarisch

www.famo.ch

Postplatz 6 6064 Kerns 041 660 44 65 www.steihuis.ch info@steihuis.ch

Theatermenü auch ohne Theaterbesuch möglich… Geniessen Sie das 4. Gang Menü zum Preis von Fr. 43.50 Jeweils abens von Dienstag bis Donnerstag Reservieren Sie Ihren Tisch

041 660 44 65

Frühlingsgefühle im

Restaurant Schlüssel Sachseln ► Gartenwirtschaft eröffnet!

- Spargelgerichte - Wienerschnitzel - Tatarenhut Restaurant Schlüssel 6072 Sachseln Telefon 041 662 05 50 www.schluessel-ow.ch Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag geschlossen

Ihr Steihuis-Team

Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 08.30 bis 23.00 Uhr Sonn- und Feiertage 09.00 bis 22.00 Uhr Montag Ruhetag

�

��

April im Belvoir

Tunten

Die letzten Zusatzvorstellungen sind im Vorverkauf Tel. 041 660 14 13 www.theatermacherei.ch

Im Restaurant

Frühlingsgerichte mit Spargeln

Sonntagmittag das Festtagsmenü

und jeden

aus der guten alten Zeit

Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

Ihr kulinarischer Begleiter durch den Monat Restaurant

Ort

Telefon

Ristorante Aiola

Sarnen

041 660 15 15

Ruhetag

Tipp

Mediterrane Küche – dem Herzen zuliebe!

Restaurant Alpina

Alpnach

041 670 14 22

Sonntag

April Hit: Fr. 17.00 Paniertes Schweinsschnitzel etc.

Restaurant Bahnhöfli

Lungern

041 678 15 55

Mo und Di

Betriebsferien bis 21. April/ ab Karfreitag wieder offen

Restaurant Baumgarten

Alpnach Dorf 041 670 16 16

Sonntag

Ab 31. März Spargel-Spezialitäten

Hotel Belvoir

Sachseln

041 666 76 76

Samstag bis 17 h

Im April «Tunten» / Frühlingsgerichte mit Spargeln

Bodega + Bar Cançun

Alpnachstad

041 670 11 93

Mo zu. Di-So bis 17 h

Die Steaksaison ist angebrochen / www.cancun-mexikanisch.ch

Landgasthof Grossteil

Giswil

041 675 11 08

Montag + Dienstag

Ab 10. April jeden So-Abend Röstivariationen

Restaurant Jordan

Sarnen

041 660 51 29

7 Tage offen

Spargelzeit ab 4. April 2011

Gasthaus Paxmontana

Flüeli-Ranft

041 662 07 07

Pfistern

Alpnach

041 670 00 20

Dienstag

1.4. Big Birthday Splash Party from 20.00 h

Gasthaus Rose

Kerns

041 660 17 02

Di und Mi

14. bis 22. April Fischspezialitäten

Gasthaus Rose

Schoried

041 670 15 90

So ab 15h bis Montag April Entrecôte Double, Spargeln Spezial, Cordon-Bleu

Restaurant Schlüssel

Sachseln

041 662 05 50

Montag

Scho probiärt? Lamm im Heiw

Spargelgerichte, Wienerschnitzel, Tatarenhut

Hotel-Rest. Schwanderhof Stalden

041 666 59 69

Mo / Di bis 14 h

Fitness-Teller mit Fisch versch. Fleisch oder Vegetarisch

Cafe Steihuis

Kerns

041 660 44 65

Montag

Theatermenü jeweils abends von Di bis Do

Restaurant Tschiferli

Flüeli-Ranft

041 660 48 38

Donnerstag

Im April Donnerstag und Freitag Ruhetag

Landgasthof Zollhaus

Sachseln

041 675 11 72

Mi & Do (Juli - Aug. Do) Frühlingsgerichte

Gasthaus zum Turm

Kerns

041 660 11 63

Donnerstag

OSTERBRUNCH / Hit Rösti-Plausch

��

Occasionen Toyota Yaris 1.5 TS, 3T, 03.02, 144'560 km, blau Yaris 1.8 TS, 5T. 03.07, 39'000 km, schwarz Yaris 1.33 Luna 5T. 6G. 01.10, 11'609 km, d grau Yaris 1.3. Luna 5T. 06.08, 64 400 km, silber Corolla 1.8 4WD Mount., 02.03, 78'903 km, grün Avensis 1.8 Luna, Aut. 06.07, 23'529 km, grau Previa 2.4 Luna, Aut. 02.03, 136'945 km, silber LC 300 3.0 TD, 5T. 03.00, 208'000 km, blau Suzuki Alto 1.0 GL Top, 03.10, 7'100 km, blau Splash 1.2 GL, 101 Ed., 06.10, 5'800 km, silber SX4 1.6 4WD GL Top, 05.06, 52'800 km, blau Vitara 1.9 DDIS GL Top, 01.09, 42'500 km, silber Skoda Octavia 4WD 1.9, Amb. 04.04, 143'156km Opel Meriva1.8,Mech.Aut.02.07,31 440 km,schw. Mitsub. Spacew. Aut. 2.4 7Pl. 04.00, 113'800 km Ab MFK mit Garantie, viel Zubehör, Komfortund Sicherheitsausstattung. Bilder und Infos über Ausstattung und Preis auf unserer Homepage! www.autowilli.ch Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich.

Frau Burch`s neue Brille.

... Kinderbrillen

Wow, Transformers und Barbie ... ... diä passendä Brillä derzuä han ich bim Hoch gse.

beim Bahnhof Sarnen

041 666 77 66

www.hochoptik.ch

sehen+ hören SARNEN

Der neue Länderpark: Noch mehr Auswahl. Entdecken Sie den neuen Länderpark: 52 Geschäfte auf 3 Verkaufsebenen erwarten Sie. Und das erst noch täglich bis 20 Uhr. Samstags bis 18 Uhr. www.laenderpark.ch

Beim Mieten und Wohnen sind wir für Sie da!

Mietrechtsberatungen Nebenkostenabrechnungen Mietvertragsüberprüfungen Wohnungsabnahmen Mängelberatungen Elektrosmogmessungen Feuchtigkeitsmessungen

Haben Sie ein Mietproblem? Jetzt Mitglied werden!

www.imfeld-treuhand.ch Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Z. vk. VW Passat 2.0 TDI Sportline Jg. 05/2006, Kombi, schwarz met. km

146'000, ab MfK 2.2011, Navigation, Xenon, Sitzheizung, 6-fach CD-Wechsler usw., Preis Fr.17'900.–. Tel. 079 689 94 33

Kaufe Autos

Edisriederstr. 61 CH-6072 Sachseln Tel. 041 661 03 67 www.saposa.ch Sattlerei Polsterei Kostenlos Matratzen testen Bettrahmen und Bettmöbel Duvet / Kopfkissen Bettwäsche

Bettwaren

seit 1931

... lokales Gewerbe stärkt die Region...

alle Marken für Export, Occasionen und Unfallautos. Besonders: Toyota Gegen gute Barzahlung. Telefon: 079 341 88 62 / 079 415 10 46

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf. Zahle für alle Marken und Jg. von Autos, Bussen, Pick-ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. GratisAbholdienst. Telefon 079 777 97 79 (auch Sa/So). CH-Unternehmer

Herdern 5, 6373 Ennetbürgen, M: erzi.ag @ bluewin.ch T: 041 620 47 00, F: 041 620 47 45

Hochdruckreiniger Bodenreinigungsmaschinen Nass- und Trocken-Sauger Zuverlässiger Service Eigene Reparaturwerkstatt

Auto- und MotorradEntsorgung Telefon 079 246 22 88

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Ennetmoos, Talstrasse Zu vermieten per 1. Juli 2011

41/2-Zimmer-Wohnung in Dreifamilienhaus an ruhiger Lage, Nähe öffentlicher Verkehrsmittel und Schule, Bad/WC, Dusche/WC, Cheminée, grosser Balkon mit Wintergarten, Garage, Abstellplatz Mietzins CHF 1’800.– NK Akonto CHF 250.– Telefon 041 610 65 68

GESUCHT einfache ALPHÜTTE in Nid- oder Obwalden zur Pacht oder zum Kauf inkl. Land. Ich freue mich über Angebote/Ideen... Kontakt: Telefon 079 531 88 13

Kleininserate Zu verkaufen per sofort Toyota Avensis 2.0 D-4D (Kombi) Jg. 2002, grau metallic, Diesel, Handschaltung, 154’000 km, autom. Klimaanlage, Radio/CD-Player, ab MFK 31.01.2011, 8-Fach Bereifung. Preis Fr. 7’800.–. 041 660 21 13, ab 19 h Zu verkaufen Tirolerjacke Gr. 38-40, dezentes rot, exklusives Modell mit Stickereien und dazugehörigem Schal. Kaum getragen. NP Fr. 650.– Preis jetzt Fr. 100.–. 041 660 17 65 Zvk. Captain’s Dinnerbesteck 24-t., vergoldet mit Mahagoni Handgriff NP F r. 1’600.– VP Fr. 200.– / neuwertiges Apple Keyboard mit numerischer Tastatur Deutsch und Apple Mouse mit Scroll Ball für Fr. 55.–. 041 670 26 22 Hundehütte zu verschenken. Grösse Höhe 82 cm / Tiefe 79 cm / Breite 116 cm. Muss abgeholt werden. 079 233 55 55 Zu verkaufen Kinder-Bike 21 Gänge, blau, vollgefedert, in gutem Zustand, Preis Fr. 120.–. 041 670 39 73 Steuererklärung ausfüllen, 079 564 84 70, Frau Blättler

Diskretion

zugesichert.

Wer hat zu Hause einen PSP der nicht mehr gebraucht wird? Muss intakt sein. 041 661 00 28 Zu verkaufen günstig Zeltanhänger, Alpenkreuzer ab MFK 23.06.2010, Preis nach Absprache ca. Fr. 4’500.– / Velosoler 1964 rot, gut im Schuss, ist eine Rarität, Verhandlungspreis Fr. 500.–. 079 660 42 83 Günstig abzugeben grosses Fussballtor für in den Garten Fr. 8.– // Gesucht Spielhaus für Kinder (geeignet für Garten). 041 662 08 08

Kinderkonzert in Sarnen

3. April 2011 / 16.00 Uhr Probesaal 1 im UG Aula Cher Eintritt Fr. 9.- / 12.Vorverkauf 041 661 22 61 Präsentiert vom Förderverein der

Günstig zu verkaufen fast neuer Balkontisch und zwei Stühle. 079 222 65 71 Zu verkaufen kleine Saftpressmaschine für 1-2 Personen Marke Rotel, sehr guten Zustand, wenig gebraucht. Super Preis Fr. 40.–. 078 888 91 94 Zvk. antiken OW-Nussbaumsekretär mit Intarsien auf Sekretär, Klappe eingelegtes Fam. Wappen unten Turm darauf Steinbock. Unikat restauriert. T. 60 cm, L. 120 cm, H. Kommode 80 cm, komplette Höhe Sekretär 120 cm. Unverb. Besichtigung mit Preisabsprache. 041 320 64 76, abends Zu verkaufen Oel Ofen braun Fr. 50.– / Camping Wagen Fr. 300.–. 079 359 71 36 Ich bin eine flexible Frau und suche Reinigung im Büro, Wohnung oder Haus. Vielen Dank, gerne warte ich auf Ihre Antwort. 079 428 86 56 Mir fehlen noch Nanomania H1, M2, S2. Haben viele zum Tauschen. 041 660 26 78

Monika, Mitte 60, weibliche Figur, gerechtigkeitsliebend, sehr charmant und jugendlich, möchte einen lieben Herrn kennen lernen. Sie ist eine gute Hausfrau, backt gerne, liebt die Natur, Gartenarbeit, Spaziergänge, Reisen, kocht gut und mag ein gemütliches Zuhause. Sie ist bei Wunsch umzugswillig, hat ein Auto und Erspartes. Welcher Mann ist auch alleine und sehnt sich wieder nach Zweisamkeit und Geborgenheit? Telefon 044 680 21 51, Partnerservice 50plus

Zu verkaufen ein französisches Bett, ohne Matratze, ca. Fr. 500.–. 079 408 28 85 Gefunden im City Taxi Plus am 26. März (Sa-So) InsolinSpritze. 041 660 41 41 Suche Kontrabass - Bogen (2. Hand). 041 660 71 02

Immobilienmarkt

TAG DER OFFENEN TÜR Wohnungsbesichtigung

Geuensee - Montana

MINERGIE-WOHNUNGEN NUR 5 MINUTEN VON SURSEE ENTFERNT monatliche Bankzinsen ab CHF 594.-(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

Samstag Dienstag

10.00 - 13.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

02. April 2011 05. April 2011

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab Restaurant Sternen bis zur Sonnhalde

Ennetbürgen - Diamant

Musterwohnung-Besichtigung WOHNEN IM SEEUND BERGPARADIES monatliche Bankzinsen ab CHF 1‘164.-(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

Samstag Dienstag

02. April 2011 05. April 2011

10.00 - 13.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern 50 m nach Restaurant Kreuz

bezugsbereite Wohnungen

Sachseln - Seepark

und

Hausrohbaubesichtigung WOHNUNGEN & HAUS AM SARNERSEE MIT BERGSICHT monatliche Bankzinsen ab CHF 804.-(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

Samstag Montag

02. April 2011 04. April 2011

10.00 - 13.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern 200 m nach maxon motor ag auf der rechten Seite

STALDER Immobilien & Finanz

Tel. 041 249 00 00 www.stalderimmobilien.ch

Immobilienmarkt Zu vermieten in Giswil-Grossteil

3½-Zi-Dachwohnung Tel. 079 356 20 55

In Kerns an zentraler Lage

4½-Zimmerwohnung

112 m2 im 3. OG, Lift, offene Wohnküche, grosszügige Zimmer, Bad/WC, Dusche/WC, sonniger Balkon, Reduit, Kellerraum, zwei Einstellhallenplätze können dazugekauft werden CHF 495’000 ab sofort oder nach Vereinbarung Kerns, Melchtalerstrasse 8

Küng Treuhand AG, Luzern Immobilienbewirtschaftung Stefan Küchler, 041 368 50 14

Gesucht 5’000 bis 10’000 m2 Land in der Wohnzone, Gewerbezone, eventuell Freizeitzone in den Kantonen NW/OW/ LU/ZG/AG Angebote bitte an: Chiffre 8145 Nidwaldner Blitz Postfach 50, 6383 Dallenwil Wir vermieten bei der ESSO-Tankstelle, 6060 Sarnen

Parkplätze in Einstellhalle

Ab sofort, an CH/NR ohne Haustiere

2½-Zimmerwohnung

in Sachseln zu vermieten. Miete pauschal Fr. 1’090.–. Tel. 041 660 08 79

Günstiger Einstellplatz

im Raum Alpnach wird dringend gesucht. Kapazität ca. 25 bis 30 Kubikmeter. Tel. 079 889 07 49 Zu vermieten in Sarnen per 1. August 2011

2½-Zi-Dachwohnung

an ruhige CH/NR, Balkon, PP. MZ Fr. 900.– exkl NK. Info: Chiffre 193, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen Gesucht

1 bis 1½-Zi-Wohnung in Sarnen oder Alpnach. Preis max. Fr. 700.– inkl. Nebenkosten. Telefon 076 463 24 60

Zu vermieten per 1.8.11 in Kägiswil wegen längerem Auslandaufenthalt, grosszügige

2½-Zimmerwohnung

Terrasse, Parkplatz. Mtl. Fr. 900.– inkl. Telefon 078 867 73 03

CH/NR sucht nach Vereinbarung

2½ – 3½-Zi-Wohnung

mit Balkon oder Gartensitzplatz Miete max. Fr. 1’000.– inkl. NK/PP 078 866 70 02

Miete Fr. 120.– /Monat

Nachmieter gesucht! Zentrale, grosse

Ch. Dillier-Wyrsch Brünigstrasse 117, 6060 Sarnen (Tel. 041 666 75 55), Herr A. Hess verlangen

4½-Zimmer-Whg.

in Sarnen (Enetriederstrasse 20)1.OG. Fr. 2040.– inkl. Telefon: 076 432 58 20

Immobilienmarkt

��

6062 6062 Wilen OW – so könnte bald Ihre neue Wohnadresse lauten: Hier entstehen in der Neubausiedlung sunWilen 42 attraktive Eigentumswohnungen. Ruhig und mitten im Grünen gelegen, erfüllt Ihr neues Zuhause sämtliche Ansprüche heutigen Wohnens. Möchten Sie auch so leben? Am See – im Grünen – am Sonnenhang: www.sunWilen.ch

Redinvest Immobilien AG, Riedenmatt 2, 6370 Stans, Tel. 041 632 53 53, stans@redinvest.ch

Immobilienmarkt Ihr Wunsch – ein Eigenheim? Zu vermieten an Schweizer Familie per Mai 2011 oder nach Vereinbarung

Gesucht in Alpnach oder Sarnen (zentrale Lage) von einer CH Frau, NR, eine schöne

Einfamilienhaus

mit Garage oder PP. Tel. 079 655 33 45

3½- bis 4½-Zimmerwohnung

(8 Zimmer)

Zentral gelegen, Nähe Schulhaus in Obbürgen Bewerbungen mit Betreibungsamt-Auszug an: Chiffre 8147, Nidwaldner Blitz Postfach 50, 6383 Dallenwil

GELEGENHEIT in Hergiswil NW! Per März/April 2011 Nachmieter gesucht für schöne grosse

5-Zimmer-Terrassenwohnung mit Sauna und Wintergarten an der Renggstrasse 30 in 6052 Hergiswil mit seitl. Seesicht Alles inkl. NK mtl. CHF 2’865.– Interessenten melden sich bitte unter: Telefon 079 218 53 63

Zu vermieten in Giswil-Grossteil per 01.05.2011 Schöne

3-Zimmer-Dachwohnung

an super Lage mit: - Schwedenofen - Balkon - Eigene Waschmaschine/Tumbler - Parkplatz Nur an Schweizer zu vermieten. Mietpreis pro Monat 1’350.– Fr. exkl. NK. Telefon 079 219 63 58

Gesucht für alleinstehenden Rentner, CH/NR an ruhiger, zentraler Lage im Raume Sarnen und Umgebung

2½-Zi-Wohnung eventuell möbliert. Wenn möglich mit Garage oder Parkplatz. Angebote an Chiffre 190, Aktuell OW, Kernserstr. 8, PF 1157, 6061 Sarnen

Zu vermieten

Proberäume in Giswil

Tel. 041 675 16 28 Zu vermieten zentral an Hauptstrasse in Giswil, Laden, Büro 35 m2 mit Schaufenster / Laden, Büro, Praxis mit Schaufenster, WC/Dusche 125m2 , Gewerbe, Werkstatt Lagerraum 165m2 Tel. 041 675 16 28

Suche eine

4- bis 4½-Zimmerwohnung

in Flüeli, Kerns, Sachseln, Wilen, Stalden oder Giswil. CH/NR. MZ bis Fr. 1’500.– inkl. Ab 1. Juli o.n.V. Tel. 078 741 49 71 Zu vermieten:

Büro / Lager / Atelier EG 21m2 oder OG 31m2 Bürglenstrasse 60, Bürglen OW Telefon 079 341 79 82

Handwerker sucht Bauland oder Haus ev. Renovationsbedürftig mit Umschwung im Kanton OW. Tel. 078 612 42 46 Zu vermieten in Alpnach Dorf grosser Stall mit 3 Pferdeboxen, Auslauf, ca. 800 m2 Weide, gedeckter Platz für Anhänger. Tel. 078 608 51 58 Zu vermieten in Lungern an kinderloses Paar (NR) per 1.7.11 4-ZimmerHaus o. Umschwung. Grosser Südbalkon, Parkplatz, Fr. 1’500.– exkl. Tel. 041 678 26 03 ab 19.00

Immobilienmarkt

Weitere Wohnträume online auf www.immoscout24.ch

Buchen Sie Ihr Inserat Online auf immoscout24.ch und gleichzeitig in Powerkombi (201'300 Exemplare) und erreichen Sie zusätzliche Leser aus der Zentralschweiz.

Zu vermieten per Juni 2011 im Dorfzentrum von Alpnach

5 helle Büroräume -

Empfang Aufenthaltsraum m. kl. Küche 3 Parkplätze Archivraum im UG

Fr. 2’500.– / mtl. o. NK Tel. 041 670 09 59

Wir suchen

Bootsplatz für unser Mändli-Fischerboot am Sarner- oder Alpnachersee. Telefon: 079 394 02 14

Mülimattli, Giswil OW: Leben in der Natur!

Beziehen Sie Ihr attraktives 5.5-Zimmer-Doppel-Einfamilienhaus! Mülimattli, Giswil – wo man Zuhause ist! Ihr Haus liegt in einem optimal gelegenen Quartier, im Dorfkern von Giswil. In Mitten der modernen Wohnsituation und trotzdem in der Natur. Die Überbauung wird in einer grosszügigen Lage gebaut, bietet viel Umschwung und individuellen Freiraum. Klare Formen dominieren die Raumgestaltung und ein moderner Innenausbau mit hohen Standards lassen keine Wünsche offen!

Verkauf & Info: www.vonholzen-immobilien.ch oder Tel. 041 666 30 90

Immobilienmarkt

Zu vermieten ab 1. April 2011 in Kerns: ältere grosszügige

3-Zimmer-Wohnung Ruhige Lage, guter Zustand Miete CHF 1‘200.–, NK CHF 150.– Telefon 078 751 92 44 Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Wilen. Neurenovierte schöne

3½-Zi-Gartenwohnung

mit Wintergarten und viel Umschwung. Prächtige See- und Bergsicht. Miete Fr. 2’450.– inkl. NK. Tel. 076 536 19 14

In Alpnach per 1. Juli 2011 zu verm.

4½-Zi-Wohnung Ruhige kinderfreundliche Lage, helle komfortable Wohnung, Wohnküche, Parkettböden, Einbauschränke, Balkon-EG, Einstellhalle, usw. Telefon: 041 660 51 85 oder 079 790 28 17 Zu vermieten auf 1. Juni 2011

4½-Zimmer-Wohnung im Dorfkern Stalden (Eistrasse 3)

• Wunderbare Aussicht, ruhige Lage • Moderne Küche, Parkett Mietpreis Fr. 1’480.– inkl. NK und Einstellhallenplatz Telefon: 041 662 00 62 info@korporation-schwendi.ch www.korporation-schwendi.ch

Studio

Suche in Sarnen per sofort oder nach Vereinb. Kontakt: n.zeno@bluewin.ch Zu vermieten in Kerns, Hobiel

1-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz NR, nur CH, inkl. Fr. 590.– Tel. 077 430 37 21

Zu verm. ab 1. Mai 2011 in Giswil, Grossteil, in reizvollem Obwaldnerhaus sonnige 4-Zi-Whg. Parkettböden, Wohnküche, sep. WM, Elektroheizung, Kachelofen, Kellerabteil, Autoabstellplatz, Gartensitzplatz. MZ inkl. a cto. NK monatlich Fr. 1320.–. Tel. 077 466 66 87

Nachmieter gesucht auf 1. Juni, schöne

3½-Zimmer-Dachwohnung

in Giswil, nähe Schulhaus (Durnacheli) mit See- und Bergsicht. Parkplätze und Kellerabteil. Miete inkl. Fr. 1070.–. Tel. 079 774 64 24

GISWIL an zentraler Lage zu vermieten ab 30.6.11 schöne

2½-Zi-Wohnung

PP. mtl. Fr. 950.– excl. Natel 079 737 40 25 / 079 401 08 56 Zu vermieten in Lungern schöne 3½-Zi-Wohnung per 1. Juni mit Balkon, Estrich, Sat-Anlage, Kellerabteil und 2 Autoabstellplätze. 041 678 09 70

Suche 1- bis 1½-Zimmerwohnung für junge Frau aus Eritrea. Miete in Sarnen max. Fr. 730.–. Miete in den umliegenden Gemeinden max Fr. 660.–. Angebote bitte an Tel. 076 389 04 55 ab 18.00 Uhr

Zu vermieten in Kerns, möblierte

2-Zi-Wohnung Fr. 800.– . Tel 079 486 34 94

Immobilienmarkt

��

Wohnen in Sachseln 41/2-Zimmer-Dachwohnung, 160 m2 netto Wohnﬂäche mit 35 m2 Garage / 25 m2 Keller / 18 m2 Balkon + Extra-Abstellplatz inkl. Zentral-Staubsauger, Aufzug und Extras, zentrale Lage zum Ort mit freier Sicht auf See und Bergwelt. Preis: CHF 980`000.– (Bezug 01.01.2012) 41/2-Zimmer-Wohnung, OG, 120 m2 nettoWohnﬂäche mit 35 m2 Garage / 25 m2 Keller / 33 m2 Balkon, Aufzug, Zentral-Staubsauger und Extras. Preis: CHF 875`000.– (Bezug 01.01.2012) Anfragen unter Telefon 078 739 17 92

5 ½ ZimmerAttikawohnung

Hofstrasse 1, 6064 Kerns 125 m2 NWF, 2007 total renoviert, Terrasse mit traumhaftem Blick auf die Berge, ruhig gelegen, kurze Wege ins Zentrum, Schulen, öffentlichen Verkehrsmitteln, usw. Kaufpreis Fr. 550'000.00 www.manetsch-immobilien.ch Tel. 041 250 48 18

Zu kaufen gesucht: CH-Ehepaar sucht ruhig gelegenes, gerne auch renovationsbedürftiges

Haus/Heimet oder

Bauernhaus im KT. OW/NW. Diskretion wird zugesichert. Angebote unter: Chiffre 192 Aktuell Obwalden AG Postfach 1157, 6061 Sarnen Verkauf

Reiden/Reidermoos 3-Familienhaus

dwerker oder grosse Die Gelegenheit für Han gut besonnter Lage mit und Familien! An ruhiger wir ein 3-Familienfen kau ver schöner Aussicht A2. hnanschluss A1/ oba Aut zum haus in der Nähe 938 m3 und von n me Volu ein et Das Wohnhaus biet kﬂäche 129 m3. Die Grundstüc ein Gartenhaus mit 2 Die Bausubstanz ist gut und . beinhaltet 571 m tionsbedarf vor. weist teilweise Renova ‘000.00 450 CHF reis Verkaufsp

Truvag Treuhand AG 6260 Reiden, Telefon 041 818 76 20 pascal.arnold@truvag.ch, www.truvag.ch

An zentraler Lage in Sarnen verm. wir

Autoeinstellplätze

Mietzins: Fr. 130.– / Monat Tel. 041 666 30 90, Rufen Sie uns an!

George Orwell · Kollegitheater Sarnen 2011

ANIMAL FARM

2. 8. 9. 13. 15. 16. April · altes Gymnasium Sarnen VV: www.kollegitheatersarnen.ch · 077 416 44 33

Kaufe Autos ab Platz für Export zumbühl

mode

6362 Stansstad

tel. 041 610 29 70 zumbuehl-mode.ch

Kilometer und Zustand egal

Bei grosser Auswahl und in angenehmer Umgebung nehmen wir uns ausgiebig ZEIT FÜR SIE. Unser Atelier macht Ihr Anzug perfekt Gratis beim Eingang

CHF

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

399.-

Rasenmäher IZY HRG 415C PD

Honda-Qualität zum besten Preis FORSTARTIKEL

Angst – als Tor zur Freiheit

Neue Wege im Umgang mit Ängsten, Phobien und Panik! Kursdatum 16. + 17. April in Luzern. Diverse weitere Kurse unter www.a-pg.ch Daniel Hess, Tel. 062 296 21 80, Psychologe, Erwachsenenbildner; Ruth Hess, Tel. 079 287 03 12, Naturheilpraktikerin, Kinesiologin

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung FAHRZEUGBAU

Imfeld Theo • Staldeli • 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 13 30 Fax 041 670 25 30

Alle Marken + Modelle ab Jg. 1999 – 2010 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Giswil, Forsthof Pfedli – 9. April Waldtag 1: Holz, 9 bis 16 Uhr Mobilseilkran-Schau Erlebniskugelbahn

hinzkunz.ch

Holzenergie

Holz – ein Rohstoff, der in Obwalden wächst. Am Samstag, 9. April 2011, findet von 9 bis 16 Uhr beim Forsthof Giswil (Kreisel Richtung Kleinteil, Panoramastrasse) der erste von sechs Waldtagen statt. Erfahren Sie, wie Holz als vielseitiger Baustoff eingesetzt werden kann und erleben Sie verschiedenste Attraktionen wie die Mobilseilkran-Schau, eine grosse ErlebnisHolzkugelbahn, ein Holzschnitzelparadies und den bekannten Holzbildhauer Thomas Birve in Aktion. Ab 9.15 und 13.30 Uhr finden zusätzlich geführte Rundgänge zu den Attraktionen Hacken von Rundholz, Bringung mit dem Mobilseilkran und der Heizzentrale EWO statt (Dauer rund 2 Stunden). Für ihr leibliches Wohl wird in der Festwirtschaft gesorgt. Wir freuen uns auf Sie und einen bäumigen, erlebnisreichen Tag. Weitere Informationen finden Sie unter: www.ow.ch/jdw2011

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch! Gutscheine – zu beziehen und einzulösen bei über 100 Fachgeschäften

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

SA 2. APRIL

DIE ULTIMATIVE

��

PARTY

Start: 22.00 Uhr

oo o

o o

��

o Perosaclub.ch Littau/Luzern

� ��

Härzlichä Dank Am 11. März 2011 konnte ich meinen 60. Geburtstag feiern. Anlässlich dieses Jubiläums habe ich viele Glückwünsche und Geschenke erhalten. Dafür bedanke ich mich bei allen recht herzlich.

Am Mittag

Schülerhit Döner + 3 dl Getränk Fr. 9.50 Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Bahnhofplatz, Tel. 041 662 00 88

Ifang Sepp

Verlieben

Zu einem einmaligen Unkostenbeitrag jetzt von nur Fr. 490.– statt Fr. 890.–, biete ich Ihnen gezielte und für Sie auserwählte Kontakte bis zu Ihrem persönlichen Erfolg! Verlangen Sie noch heute die unverbindlichen Unterlagen und Sie werden sehen, wieviel einfacher es auf diesem Weg ist, die/den richtige/n Partner/in zu finden. (Es werden nur Partnersuchende mit ernstgemeinten Absichten berücksichtigt!)

Sandra Schmid, Natel 079 761 80 60

TESTFAHRER GESUCHT !

GALGENRIED 10 6370 STANS TEL. 041 610 01 66 www.kawa.ch seit 15 Jahren

GROSSE FRÜHLINGSAUSSTELLUNG 9.–10. April 2011 von 9.00 – 17.00 Uhr

��

ktuell informiert

Frühlingsputz für Ihr Auto!!! – Der 5. Klasse aus Sachseln

www.obwalden.net

Wir übernehmen die Innenreinigung Ihres Autos, während Sie sich bei Kaffee und Kuchen entspannen.

OKB schenkt Neuzuzügern ein Stück Obwalden

Wann: Freitag 1. April (kein Scherz) von 13.15 Uhr bis 15.00 Uhr.

Die Obwaldner Kantonalbank (OKB) begrüsst seit 2007 Neuzuzüger mit Älplermagronen. Im Rahmen dieser Aktion verlost sie jährlich zwei Fahrten auf einen Obwaldner Berggipfel.

Freiwillige Spenden sind willkommen. Der Reinerlös geht zugunsten der diesjährigen Fastenkampagne DR-Kongo. Wir freuen uns: die 5. Klasse b, aus Sachseln

„Wir freuen uns auf den Ausflug nach LungernSchönbüel“ sagen Corinna und Peter Frank Noss, die Gewinner des Neuzuzüger-Wettbewerbs, bei der Übergabe der Gutscheine. Die Familie Noss ist im August 2010 nach Kerns gezogen. Sie fühlen sich sehr wohl hier, erzählt das Paar, und besonders gefalle ihnen das vielfältige Angebot Obwaldens; Berge, Seen, eine nahe liegende Stadt und vieles mehr. Älplermagronen zur Begrüssung Seit 2007 erhalten Neuzuzüger von der OKB ein Willkommenspaket. Im Paket enthalten sind alle Zutaten, die es für die Zubereitung von Älplermagronen nach dem original Obwaldner Rezept braucht. Zudem können die „Neuobwaldner“ zwei Retourfahrten auf einen Obwaldner Berggipfel gewinnen. Die OKB dankt allen Wettbewerbs-Teilnehmenden und wünscht dem Ehepaar Noss einen wunderschönen Tag auf Lungern-Schönbüel.

Blausee Künstlerinnen und Künstler aus dem Berner Oberland, Sa 2. April – 1. Mai 2011, Turbine Giswil, Vernissage: Samstag, 2. April 2011, 16 – 19 Uhr Seit uralten Zeiten ist der Brünigpass die wichtigste Verbindung zwischen der Urschweiz und dem Berner Oberland. Auch wenn dieser Weg mit dem Ausbau der A8 den Verkehr mächtig angekurbelt hat, so hat sich der kulturelle Austausch gerade innerhalb der Kunstszene eher in Grenzen gehalten. Der Ausstellungsgruppe expoTURBINE ist aber nicht entgangen, dass sich auf der andern Seite des Passes ein äusserst vielschichtiges und intensives Kunstbiotop befindet. Unter der Metapher „Blausee“, dem landschaftlichen Kleinod mit seiner tragischen Liebesgeschichte, haben sich gegen 60 Künstlerinnen und Künstler aus dem Berner Oberland zusammengefunden, ihre künstlerische Botschaft der Turbine Giswil anzuvertrauen und damit in der Innerschweiz erstmals in Erscheinung zu treten. Ausstellung „Blausee“ Künstlerinnen und Künstler aus dem Berner Oberland, Samstag, 2. April bis Sonntag, 1. Mai 2011 Turbine Giswil, Öffnungszeiten: Samstag 14 – 20 Uhr / Sonntag 11 – 17 Uhr / Karfreitag 11 – 17 Uhr / Ostermontag 14 – 20 Uhr Vernissage: Samstag, 2. April 2011, 16 – 19 Uhr

Die Gewinner vom OKB-Neuzuzüger-Wettbewerb Corinna und Peter Frank Noss mit ihrem Sohn Samuel.

Finissage: Sonntag, 1. Mai 2011, 15 – 17 Uhr

SonnenbrillenAktion bis 29. Oktober 2011

Aufführungen im Singsaal Schulhaus Alpnach Volksstück in 4 Akten von Franz Bühler Bearbeitung und Regie: Andre Mathis Billetvorverkauf: Regi Wallimann-Kiser: 041 660 99 76 Mo, Di, Do, Fr: 17.30 - 19.00 Uhr oder www.theater-alpnach.ch

Freitag, Sonntag, Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag, Freitag, Samstag, Dienstag, Freitag, Samstag,

25. März 27. März 30. März 01. April 02. April 03. April 08. April 09. April 12. April 15. April 16. April

20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 17.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Geniessen Sie die Sommerzeit mit getönten Kunststoffgläsern* in Ihrer Sehstärke für

Fr. 98.− (Pos. 6/2)

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SARNEN, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

* bieten 100 % Schutz vor schädlichen UV-Strahlen

Wir suchen für unseren Kunden im Raum Zentralschweiz dringend folgende Mitarbeiter:

Schweisser Spengler mit Erfahrung im Aluminium bearbeiten Sie sind mobil, Schweizer und haben Interesse an einer Festanstellung?

Als Nr. 1 im Schweizer Fenster- und Türenmarkt stehen wir für erstklassige Produkte sowie umfassende Serviceund Dienstleistungen. Für anspruchsvolle Montagearbeiten in Neuund Umbauten in der Innerschweiz suchen wir für unsere Niederlassung Kriens mehrere qualiﬁzierte

Dann rufen Sie noch heute an!

Fenster-Monteure

Für weitere Fragen steht Ihnen Urs Arnold unter der Nummer 058 307 34 00* zur Verfügung.

Voraussetzungen für diese Stellen sind eine abgeschlossene Berufslehre als Schreiner/Zimmermann oder mehrjährige Erfahrung in den genannten Berufsgebieten, eine selbständige, zuverlässige Arbeitsweise, die Beherrschung der deutschen Sprache in Wort und Schrift sowie eine robuste körperliche Verfassung. Ihre Mobilität gewährleisten Sie mit eigenem Auto und besitzen persönliches Montagewerkzeug. Sie haben Freude an der Arbeit im Team und sind es gewohnt, selbständig und in hoher Qualität zu arbeiten.

Manpower AG Bau / Urs Arnold Bitzistrasse 5 6370 Stans

COLOSÉ, 40 Jahre Schweizer Naturkosmetik. Nach kostenlosen Aus- und Weiterbildungen betreuen Sie selbstständig und kompetent neue und bestehende Kunden in Ihrer Region.

Kosmetikberaterin

Wir bieten Ihnen sichere Dauerstellen bei überdurchschnittlichen Verdienstmöglichkeiten. Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung. Bei Fragen steht Ihnen Herr Guido Albisser gerne zur Verfügung. EgoKiefer AG – Obernauerstrasse 6 6010 Kriens – Tel. 041 329 56 56

50 – 100%

Wir bieten: Festanstellung mit fixem Salär, Diplom zur Kosmetikberaterin. Wir erwarten: Begeisterung für Kosmetik und Freude an Kundenbetreuung im Aussendienst. Terminvereinbarung mit Frau Z. Seiler Natel 079 215 67 35 oder Telefon 071 979 08 88

ALPWIRTSCHAFT UND BERGHÜTTE im Jura sucht für die kommende Sommersaison 2011: Arbeitslustige/r

Bewerbung: seiler@kosmetikberaterin.com Sade Cosmetics GmbH Dorfstrasse 10 – 8374 Oberwangen

ALLROUND Mitarbeiter/in D / F

Gesucht

Pflegehilfe

Nachts, für einige Nächte. Bitte melden Natel: 079 711 92 44

Gewünscht ist eine verantwortungsvolle Person für verschiedene Aufgaben (Büro, Service, Bestellungen, Organisation,…). Du bist flexibel, polyvalent, belastbar, mit guten Umgangsformen und mit viel Lust zum Arbeiten. Interessiert? Bitte sende deine Bewerbung, auf FRANZÖSISCH, mit Foto an Maximilien Sandoz; angusjura@yahoo.fr INFO: www.lesoliat.ch

HANDWERK & TECHNIK

KAUFMĂ&#x201E;NNISCH

Sachbearbeiter â&#x20AC;&#x201C; Produktmanager Einsteiger-Chance fĂźr Mechaniker o. Anlagen u. Apparatebauer mit kaufmĂ¤nnischer WB â&#x20AC;&#x201C; internationale Lieferantenkontakte â&#x20AC;&#x201C; sehr abwechslungsreich!

Sachbearbeiter/in Verkauf Innendienst e/f Telefonische Kundenberatung â&#x20AC;&#x201C; Offert- und Auftragsabwicklung â&#x20AC;&#x201C; UnterstĂźtzung der ADMitarbeiter und der GL â&#x20AC;&#x201C; KV-Abschluss mit Berufserfahrung â&#x20AC;&#x201C; gute Englisch- u. FranzĂśsisch-Kenntnisse, Italienisch von Vorteil!

Projektleiter â&#x20AC;&#x201C; Fensterproduktion Als Praktiker aus dem Holz- o. Metallbereich â&#x20AC;&#x201C; mit WB sowie Praxis in CAD u. AVOR â&#x20AC;&#x201C; technische u. kommerzielle Auftragsabwicklung â&#x20AC;&#x201C; junges Team! Schichtleiter Grundausbildung in Elektromechanik erste Erfahrung in der industriellen Produktion mit Teamleiterfunktion sind beste Voraussetzungen â&#x20AC;&#x201C; Spezialschichtmodell! Rohrnetzmonteur Mit eidg. Fachausweis o. in Ausbildung dazu â&#x20AC;&#x201C; Sie Ăźbernehmen Verantwortung im Bereich Bau- Unterhalt u. Betrieb von Gas- u. Wasserleitungsnetzen! Technischer Supporter SPS Automatiker o. Elektromonteur mit WB im Bereich SPS â&#x20AC;&#x201C; Kundensupport, Produktmarketing, Einkauf usw. â&#x20AC;&#x201C; 1a Team â&#x20AC;&#x201C; Weiterbildungsangebot â&#x20AC;&#x201C; Top SalĂ¤r! Sachbearbeiter â&#x20AC;&#x201C; Kalkulation w/m Chance fĂźr gelernten Schreiner o. Zimmermann mit guten PC Anwenderkenntnissen â&#x20AC;&#x201C; mit o. geplanter kaufm. WB â&#x20AC;&#x201C; nutzten Sie das Einsteigerangebot jetzt! Servicetechniker AD (Werkzeugmaschinen) Sie sind bereits Servicetechniker oder bringen als gelernter Mechaniker Praxis aus der CNC Fertigung u. Maschinenmontage mit â&#x20AC;&#x201C; packen Sie die Chance! Automobil-Mechatroniker (Automechaniker) SelbstĂ¤ndiger junger Berufsmann mit CH-Ausbildung â&#x20AC;&#x201C; Angebote auf den Marken Mazda, BMW, VW, Audi und weitere â&#x20AC;&#x201C; Garagenbetriebe mit 1a Infrastruktur! Servicetechniker AD Als selbststĂ¤ndiger Berufsmann mit Erfahrung im schweren Anlagenbau und soliden Kenntnissen in der Elektromechanik schweizweit Kunden bedienen!

Sachbearbeiter/in Lohnbuchhaltung UnterstĂźtzung bei SalĂ¤rzahlungen â&#x20AC;&#x201C; Erledigung der Abrechnungen QST., Sozialversicherungen und der Pensionskasse â&#x20AC;&#x201C; KV-Abschluss mit Berufserfahrung in der Lohnbuchhaltung â&#x20AC;&#x201C; sehr gute Englisch-Kenntnisse m/s! IT-Supporter 2nd and 3rd Level Betreuung 2nd und 3rd Level Help Desk- und System-Support â&#x20AC;&#x201C; Informatiker oder Quereinsteiger mit Weiterbildung und mehrjĂ¤hriger Berufserfahrung â&#x20AC;&#x201C; sehr gute Englisch-Kenntnisse! Controller Assistant m/w UnterstĂźtzung der GL in betriebswirtschaftlichen Angelegenheiten â&#x20AC;&#x201C; Bereitstellung der AbschlĂźsse â&#x20AC;&#x201C; Planungs- und Steuerungsaufgaben â&#x20AC;&#x201C; hĂśhere Fachausbildung mit Controlling-Erfahrung â&#x20AC;&#x201C; sehr gute Englisch-Kenntnisse â&#x20AC;&#x201C; versiert mit SAP! Sachbearbeiter/in Event u. Administration Koordination von Events inkl. Abwicklung â&#x20AC;&#x201C; Schalter/Telefondienst â&#x20AC;&#x201C; Kursorganisation u. Disposition â&#x20AC;&#x201C; KV-Abschluss mit Berufserfahrung (RĂŠceptionserfahrung) â&#x20AC;&#x201C; unregelmĂ¤ssige Arbeitszeiten! Assistent/in Empfang/Telefondienst â&#x20AC;&#x201C; Organisation von Reisen / AnlĂ¤ssen â&#x20AC;&#x201C; Kunden- und Lieferantenkontakte â&#x20AC;&#x201C; diverse Assistenzaufgaben â&#x20AC;&#x201C; KVAbschluss mit mehrjĂ¤hriger Berufserfahrung â&#x20AC;&#x201C; sehr gute Englisch-Kenntnisse, FranzĂśsisch von Vorteil â&#x20AC;&#x201C; 35-45 J.! Mitarbeiter/in Logistik 40-60% (Try & Hire) Administrationsaufgaben im Bereich Logistik â&#x20AC;&#x201C; Bereitstellung und Kontrolle der Produkte â&#x20AC;&#x201C; KaufmĂ¤nnische Erfahrung im Bereich Logistik v.V.â&#x20AC;&#x201C; versiert mit MS-Office und SAP â&#x20AC;&#x201C; 40-50 J.! Kontaktperson: Josianne Zeiter

Kunststofftechnologe w/m Mit Berufslehre u. guter Kenntnis im Spritzgussverfahren - bemustern von Werkzeugen â&#x20AC;&#x201C; einrichten und bedienen verschiedener Produktionsautomaten! Kontaktperson: Werner Lischer

Ein Hotel mit diesem Namen ist ein Versprechen. Wo sonst sollte der Gast noch König sein, wenn nicht in der Krone? Seit Generationen gehört das Haus zum Dorfbild von Kerns. Vor kurzem zeitgemäss umgebaut und liebevoll geführt, lädt es zur Einkehr ein. Mit diesem königlichen Etwas, das niemals aus der Mode kommt. Wenn Sie zeitlich sehr flexibel sind (auch an Abenden und Wochenenden), dann freuen wir uns auf Sie als

ServicemitarbeiterIn

stundenweise oder Festanstellung 60 - 100 % Sie verfügen über Berufserfahrung im à-la-carte und Bankettservice, sprechen nebst Schweizerdeutsch von Vorteil auch Fremdsprachen. Sie arbeiten gerne im Team, haben gute Umgangsformen und immer ein freundliches Lächeln. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Hotel Taverna Bistro KönigStube RitterSaal Bar Hotel Krone Kerns AG Dorfstrasse 18 CH-6064 Kerns Telefon +41 (0)41 660 88 00 Fax +41 (0)41 660 88 40 info@kronekerns.ch www.kronekerns.ch

Wir suchen für unseren Kunden im Raum Zentralschweiz dringend folgenden Mitarbeiter:

Maurer Vorarbeiter Sie sind mobil, Schweizer und haben Interesse an einer Festanstellung? Dann rufen Sie noch heute an! Für weitere Fragen steht Ihnen Tanja Siegenthaler unter der Nummer 058 307 34 00* zur Verfügung. Manpower AG Bau / Tanja Siegenthaler Bitzistrasse 5 6370 Stans

Wir suchen Hochbauzeichner / In per sofort oder nach Übereinkunft Voll- oder Teilzeit Mindestpensum 50% Interessante Projektbearbeitung von A-Z! CAD-Kenntnisse sind erforderlich! Wir Arbeiten mit ArchiCAD Bewerbungsunterlagen bitte an info@artoo.ch

ARTOO ARCHITEKTUR

+ DESIGN

ARTOO AG Hofstrasse 18 6074 Giswil

PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 12 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot nationalen und internationalen Gästen am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 7 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt, der grösste Seilpark der Zentralschweiz und die längste Sommer-Rodelbahn der Schweiz versprechen spannende Ausflugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten. Für die Abteilung Hotel & Gastronomie suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Technischen Hauswart 100% Ihr Aufgabenbereich • Verantwortlich für den gesamten technischen Unterhalt und Betriebsbereitschaft/Sicherheit der Gebäude sowie Hotelanlagen/-Einrichtungen • Sie bieten technische Unterstützung bei Seminaren, Banketten und Anlässen • Mithilfe bei Reinigungs- und Umgebungsarbeiten • Zuständig für die Schneeräumung im Winter auf Pilatus Kulm Sie bringen mit • Sie verfügen über einen handwerklichen Berufsabschluss (vorzugsweise als Elektriker) • Sie haben ein technisches Flair und gute PC-Kenntnisse • Zudem sind Sie bereit an Feiertagen und an Wochenenden zu arbeiten sowie gelegentlich auf Pilatus Kulm zu übernachten Wir bieten Ihnen • Eine unbefristete Anstellung bei der Selbständigkeit gefragt ist • Interessante Mitarbeitervergünstigungen • Ein offenes und kollegiales Arbeitsklima in einer dynamischen Unternehmung Wir freuen uns über Ihre detaillierte und vollständige Bewerbung mit Foto. Ruth Ott Leiterin Personal ruth.ott@pilatus.ch Telefon 041 329 11 30

2132 Möglichkeiten über Meer

HOTEL restaurant

qqqqq

rössli

Dorfplatz 1 • 6375 beckenried

BISTRO CAFÉ–BAR

qqqqq SCHWANEN

SEESTRASSE 2 • 6375 BECKENRIED

Sind Sie interessiert an einer abwechslungsreichen und anspruchsvollen Tätigkeit in einem jungen Küchenteam? Wir suchen zur Verstärkung auf Beginn Sommersaison oder nach Absprache einen motivierten, gelernten Schweizer

Jungkoch / sous-chef (m oder w) Sie sind ideenreich und selbstständig mit Freude an gepflegter, junger, trendiger Küche (traditionelle Gerichte, à-la-carte, bürgerliche und FischKüche; vorwiegend Frischprodukte). Sie arbeiten sauber, speditiv und zuverlässig. Sie sind teamorientiert und haben eine abgeschlossene Lehre als Koch. Dann möchten wir Sie kennen lernen! Wir bieten eine attraktive Kochstelle. Können und Kreativität wird hoch geschätzt.

BIERGARTEN

qqqqq

BEIM KURPLATZ • 6375 BECKENRIED

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Für Fragen wählen Sie 041 624 45 11 oder 079 414 65 84. Josef & Christine Lussi-Waser, Hotel-Rest. Rössli, Dorfplatz 1 / Postfach 161, 6375 Beckenried, www.roessli-beckenried.ch, hotel@roessli-beckenried.ch

von Moos Forstbetrieb, Schwarzenberg (LU) Zur Ergänzung unserer Seilkran-Forstgruppe suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

FW-Vorarbeiter* sowie einen Forstwart/Waldarbeiter oder auch interessierten Landm.-Mechaniker Wir erwarten: – hohes Mass an Selbstständigkeit und Eigeninitiative – Team- und Kontaktfähigkeit sowie Führungsqualitäten* – Flair für Maschinentechnik – Gebirgswalderfahrung Wir bieten: – interessante und anspruchsvolle Arbeitsinhalte – eingespieltes Team mit Entwicklungsmöglichkeiten – gut eingerichteten Forstbetrieb – zeitgemässe Anstellungsbedingungen mit leistungsorientierter Besoldung Weitere Informationen erteilen wir Ihnen gerne unter Telefon 079 446 42 20 oder richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: von Moos Forstbetrieb z.Hd. P. Hofer, Postfach, 6103 Schwarzenberg

Wir suchen für unsere Kunden im Raum Zentralschweiz folgende Mitarbeiter:

Elektromonteur Gipser A / B Maler Sanitärmonteur Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie noch heute an! Für weitere Fragen steht Ihnen Tanja Siegenthaler unter der Nummer 058 307 34 00* zur Verfügung. Manpower AG Bau / Tanja Siegenthaler Bitzistrasse 5 6370 Stans

Ein motiviertes Team braucht Verstärkung! Per sofort oder nach Übereinkunft suchen wir eine initiative, selbständige und flexible

Sachbearbeiterin/Assistentin (40-60 %) Suchen Sie eine neue Herausforderung? Das sind Ihre Aufgaben: Allgemeine Sekretariatsaufgaben, telefonischer Kundenkontakt, Erstellen von Offerten und Korrespondenz, Fakturierung, diverse Auswertungen Das bringen Sie mit: Kaufmännische Ausbildung oder gleichwertige Berufserfahrung, gute PC-Anwenderkenntnisse (Word, Excel, Proffix) gute Italienisch- und Französischkenntnisse von Vorteil

Chauffeur (CH), Kat. C / E Das wartet auf Sie: Ein aufgestelltes Team, eine interessante, selbständige, abwechslungsreiche Tätigkeit in einem spannenden Umfeld, zeitgemässe Entlöhnung. Wir freuen uns auf Sie! Heribert Bucher

Telefon 041 672 91 07 Natel 079 340 22 05 E-Mail heribert.bucher@hbucher-transporte.ch H. Bucher Int. Transporte AG, Industriestrasse 18, 6055 Alpnach Dorf

Gesucht in Bergwirtschaft Mörlialp (Sommer- und Winterbetrieb) einen selbständigen, belastbaren und teamfähigen

Koch sowie eine Servicefachangestellte in leitende Funktion. Wünschen Sie selbständig zu arbeiten, sind flexibel und teamfähig, kreativ und durchsetzungsfähig, dann freuen wir uns Sie kennen zu lernen. Interessenten melden sich unter 041 675 22 82 / 079 434 37 79 oder kiser.walter@bluewin.ch

Der FC Kerns sucht ab 1. Juli eine/n

Wirtin/Wirt fĂźr unser Clubhaus in der HinterďŹ&#x201A;ue. Das Clubhaus bietet eine gut ausgebaute Infrastruktur und eine gemĂźtliche AtmosphĂ¤re direkt beim Sportplatz. Interessierte kĂśnnen sich gerne bei Daniel Reinhard melden: 078 622 28 99.

Interessiert an einer anderen Herausforderung beim FC Kerns? Wir sind immer froh um Mithilfe und aktiver Teilnahme an unserem Vereinsleben: Als Trainer B-Junioren, Schiedsrichter, Spielleiter oder treuer Helfer im Unterhalttsteam.

FC Kerns, Postfach 107, 6064 Kerns // fckerns@gmail.com, www.fckerns.ch

Maurer / Schaler Berufsmann fĂźr den Hochbau â&#x20AC;&#x201C; Schalungen erstellen, Beton giessen, Armierungen einbauen, Mauerwerke verputzen usw. â&#x20AC;&#x201C; Einsatz ab sofort in der Zentralschweiz!

Zimmermann Einsatz fĂźr ein grosses Familienunternehmen â&#x20AC;&#x201C; Aufbau von DachstĂźhlen, Treppen, Fenstern, TĂźren sowie Innenausbau â&#x20AC;&#x201C; gerne geben wir am Telefon mehr Auskunft!

Flachdachbauer Sie verlegen u. verschweissen die Bitumen-Bahnen, reparieren undichte Stellen und bringen Erfahrung mit â&#x20AC;&#x201C; Einsatz ab nĂ¤chster Woche fĂźr ca. 1 Monat!

Polybauer / Dachdecker Mit Berufs- o. Anlehre in der Schweiz â&#x20AC;&#x201C; Abdichten, Dachdecken, Isolieren â&#x20AC;&#x201C; teils auch GerĂźste- und Fassadenbau â&#x20AC;&#x201C; Einsatz nach Absprache in Top Betrieb!

Fenstermonteur FĂźr CH- Schreiner, selbststĂ¤ndige Montage von Fenstern, Futter und Jalousien in Neu- und Umbauten â&#x20AC;&#x201C; sind mobil, teamfĂ¤hig und robust â&#x20AC;&#x201C; rufen Sie an!

Gipser w/m Sie gestalten WĂ¤nde und Decken mit glatter o. strukturierter OberflĂ¤che nach Kundenwunsch â&#x20AC;&#x201C; haben Erfahrung im Weissputz â&#x20AC;&#x201C; Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen!

Maler / Lackierer w/m Junger Berufsmann mit Lackier-Erfahrung â&#x20AC;&#x201C; Abdecken von div. Blechen â&#x20AC;&#x201C; mit Spritzpistole die OberflĂ¤che bearbeiten u. beschriften â&#x20AC;&#x201C; lĂ¤ngerer Einsatz mĂśglich!

Kontaktpersonen:

Judith Tschuppert Roger Cattomio

Ein Hotel mit diesem Namen ist ein Versprechen. Wo sonst sollte der Gast noch König sein, wenn nicht in der Krone? Seit Generationen gehört das Haus zum Dorfbild von Kerns. Vor kurzem zeitgemäss umgebaut und liebevoll geführt, lädt es zur Einkehr ein. Mit diesem königlichen Etwas, das niemals aus der Mode kommt. Mit Eintritt am 1. Mai 2011 oder nach Vereinbarung suchen wir

Gastgeber für Reception und Hauswirtschaft für Restaurants und Anlässe eventuell Ehepartner Sie verfügen über eine fundierte Ausbildung in den entsprechenden Bereichen, haben einige Jahre Berufserfahrung gesammelt und möchten nun den Schritt in die teilweise Selbständigkeit wagen. Mit Herzblut und zusammen mit einem Team von 12 bis 16 Mitarbeitenden sorgen Sie täglich für das Wohl unserer Gäste und eine optimale Betriebsauslastung. Sie planen und organisieren sämtliche Anlässe im Haus, sorgen für ein gepflegtes und einladendes Ambiente und haben die Kosten jederzeit im Griff. Die Anstellungskonditionen (auch Miete oder Pacht möglich) sind sehr attraktiv und es erwartet Sie eine langfristige Herausforderung. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Unterlagen mit Lebenslauf, Foto und Zeugniskopien. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an Hotel Krone Kerns AG, Hans Jakober – Inhaber, Dorfstrasse 18, 6064 Kerns (bitte keine Bewerbung per Email senden)

Hotel Taverna Bistro KönigStube RitterSaal Bar Hotel Krone Kerns AG Dorfstrasse 18 CH-6064 Kerns Telefon +41 (0)41 660 88 00 Fax +41 (0)41 660 88 40 info@kronekerns.ch www.kronekerns.ch

Wir suchen deine erfahrenen Hände, die Qualität herstellen. Per sofort oder n. V.

- Holzbaufachmann / Zimmermann - Teamleiter und Vorarbeitererfahrung - Holzbau-Vorarbeiter Holzbautechnik Burch AG Brünigstrasse 88, 6060 Sarnen Tel.: 041 666 76 86 E-mail: burch@holzbautechnik.ch Homepage: www.holzbautechnik.ch

- Du hast deine jetzige Situation satt und brauchst eine neue Perspektive? - Du willst weiterkommen und Verantwortung tragen? - Du arbeitest gerne mit jungen zielorientierten Berufskollegen? - Du bist motivierend, hast Freude eine Montagegruppe zu führen? - Du hast handwerkliches Flair, bist stolz auf saubere Arbeiten? DANN KOMM ZU UNS, wir bieten: - Interessantes und herausforderndes Aufgabengebiet - Modernen Maschinenpark, eigene Montagefahrzeuge - Super Umfeld, gutes kollegiales Arbeitsklima - Zeitgemässe Entlöhnung, faire Arbeitsbedingungen

MELDE DICH! Marc Keller, 079 446 90 59 AM Dach-Fassadentechnik AG, Industriestrasse 5, 6064 Kerns

CHEFMONTEUR / MONTEUR / BAUSPENGLER

für hinterlüftete Fassaden

Restaurant Schlüssel Sachseln Wir brauchen Verstärkung per 1. Mai oder nach Vereinbarung

Servicemitarbeiter/in • Küchenaushilfe Teilzeit

•

evtl. Servicemitarbeiter Teilzeit • evtl. Servicelehrling, per August 2011 •

Bi e melden unter Telefon 041 662 05 50, Frau Reinhard

Gesucht:

• Chauffeur Kat C auf Kommunalfahrzeug • Spetter auf Kommunalfahrzeug • Servicefahrer für Toilettenkabinen Service/Vermietung Auskunft/Bewerbung an J. FANGER AG, Kanalreinigung, Staldenhof 3b, 6014 Luzern Tel. 041 660 00 60

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine aufgestellte, belastbare, erfolgreiche und flexible Persönlichkeit als

Speditionsmitarbeiter Seit über 44 Jahren verbindet alpnach norm handwerkliches Geschick mit modernen Fertigungstechniken. So werden aus erstklassigen Materialien aussergewöhnliche Stauraummöbel.

Ihre Aufgaben Sie rüsten die Aufträge gemäss Kommissionierungslisten für die Montage vor Ort und führen dabei die Qualitäts-Endkontrolle durch. Das Material wird anschliessend für den Transport durch firmeneigene Fahrzeuge versandbereit gemacht. Bei Abwesenheit des Abteilungsleiters übernehmen Sie dessen Funktion, wobei Sie vorgängig kompetent in diese zusätzlichen Aufgaben eingearbeitet werden. Ihr Profil Sie sind gelernte/r Schreiner/in, haben von Vorteil bereits Erfahrung im Speditionsbereich und sind zwischen 30 und 40 Jahre alt. Sie verfügen über ein gutes Auffassungsvermögen und Interesse an Neuem. Exakte und selbständige Arbeitsweise sowie Kommunikationsfähigkeit, Teamgeist und allenfalls Führungserfahrung runden Ihr Profil ab. Wir bieten Ihnen Eine interessante Tätigkeit in einem herausfordernden Umfeld und einem gut eingerichteten Betrieb sowie eine abwechslungsreiche und selbständige Arbeit in einem kollegialen und motivierten Team. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Alpnach Norm-Schrankelemente AG Marie-Louise Britschgi Hofmättelistrasse 2a, 6055 Alpnach Dorf www.alpnachnorm.ch

Chauffeur Kat. C+E Im Familienbetrieb als Chauffeur bewegst Du Paletten auf alle Arten, verkehrst mit Menschen und Kunden, welche Deine zuverlässige Arbeit schätzen. Für Anfragen zuständig: Balz Amschwand Alois Amschwand AG Sägerei/Palettenwerk 6064 Kerns Tel. 041 661 00 84 Fax 041 661 00 82

Geldverdienen nach Mass, www.smiley.nebenjob24.co

ihre Chance zu mehr Lebensqualität und Erfolg

1’000.–

VERDIENEN! Sie kennen? Wir suchen! Wir wollen wachsen und suchen:

Software-Entwickler/Architekten, Projektleiter, Requirement- und Test-Engineer. Für eine erfolgreiche Vermittlung erhalten Sie CHF 1’000.– Kennen Sie Talente? Ihre Mitteilung freut uns!

www.noser.com/stellen

• Stellenverlust wegen Krankheit/Unfall? • Problem mit Taggeld-/ Rentenversicherer? • Zweitmeinung vor dem Vertragsabschluss! Case Management, Koordinationsstelle info@koordinationsstelle.ch Telefon 041 922 12 46 Ruedi Schläppi eidg. dipl. Privat- und Sozialversicherungsexperte Institutionsunabhängiger Case Manager NDK-HSA

Open Mind, Fair Play, Team Spirit Dieser Leitgedanke widerspiegelt die Geschäftsphilosophie unserer weltweit operierenden Santrade Ltd. in Luzern. Santrade Ltd. gehört zum internationalen Sandvik Konzern und beschäftigt weltweit 47'000 Mitarbeitende in 130 Ländern. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n interessierte/n und motivierte/n

Customer Service Specialist 100% Aufgaben: • Abwicklung internationaler Kundenaufträge von A-Z • Terminüberwachung – Koordination verschiedener Lieferungen • Organisation der Transporte (alle Verkehrsträger) • Finanzierungsabwicklungen wie z.B. Akkreditiv • Direktkontakt mit Kunden, Lieferanten und unserem Lagerhaus in Holland Ihr Profil: • Kaufmännische Grundbildung • English in Wort und Schrift, zusätzliche Sprachkenntnisse von Vorteil • Einige Jahre Erfahrung im Bereich Backoffice, internationaler Exportabwicklung von Investitionsgütern (Edelstahlerzeugnisse) • Verkaufsorientierte, selbständige Persönlichkeit im Alter ab 25 Jahre • Strukturierte Arbeitsweise und eine gute Auffassunsgabe • Teamfähig, belastbar, initiativ und selbständig Sie finden bei uns: • abwechslungsreiche Herausforderung in einem dynamischen Team • attraktive Anstellungsbedingungen • internationales Umfeld an zentraler Lage in der Stadt Luzern Für detaillierte Fragen, welche die Vakanz betreffen, wenden Sie sich bitte direkt an den Vorgesetzten Herr E. Steinger (Tel. 041 368 31 08). Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie bitte an: Santrade Ltd., Personalabteilung Frau Nadine Jordi Alpenquai 14 6005 Luzern Tel. 041 368 30 24 E-Mail: nadine.jordi@sandvik.com www.santrade.ch/www.sandvik.com

Zur Ergänzung unseres kleinen Teams suchen wir per 1. Juni oder nach Übereinkunft

gelernten (CH)

Sanitärmonteur

Sie sind selbstständig, zuverlässig, freundlich, flexibel, belastbar und haben einige Jahre Berufserfahrung. Dann erwarten wir gerne Ihre Bewerbung oder Ihren Anruf unter 041 660 31 16 Spenglerei – Flachbedachungen San. Anlagen – Blitzschutz 6060 Sarnen Tel. 041 660 31 16 / Natel 079 208 81 10

reinhard.haustechnik@bluewin.ch I Tel. 041 660 55 84 Schürrain 11, 6062 Wilen I Fax 041 660 89 47

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

- Servicemonteur (Heizungsmonteur A) mit abgeschlossener Berufslehre - Heizungsfachmann mit Zusatzausbildung als Heizungszeichner evt. TS-Weiterbildung Als KMU-Betrieb im Bereich Heizung und Sanitär bieten wir Ihnen eine abwechslungsreiche Arbeitsstelle in einem dynamischen und aufgestellten Team. Verfügen Sie über einige Jahre Berufserfahrung, mögen Sie Herausforderungen? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung.

Das Alters- und Pflegeheim in Giswil bietet Lebensraum, Betreuung und Pflege für 39 Bewohnerinnen und Bewohner. Zur Siedlung gehören 16 Alterswohnungen.

Wir suchen eine

Fachperson Pflege und Betreuung mit Diplom oder Fachausweis Pensum 80 – 90% Eintritt per sofort oder nach Vereinbarung. Wir sind in Bewegung! Sie möchten aktiv sein in der Begleitung Auszubildender, Ihr Wissen und Engagement in Veränderungsprozesse einbringen und haben Freude an Selbstständigkeit und Initiative. Wir bieten Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten, eine überblickbare und familiäre Organisation mit moderner Infrastruktur. 5 Wochen Ferien sind bei uns selbstverständlich, ab 50 sind es 6 Wochen. Neugierig? Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr Josef Goldener, Leitung Pflege/Betreuung, Tel. 041 676 76 76 Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an: Betagtensiedlung D’r Heimä Hunwilerweg 4, 6074 Giswil

sucht per 1. Oktober 2011 oder nach Vereinbarung eine

Mütterberaterin 45 – 60% für die Region Oberland.

Sind Sie interessiert? Detaillierte Infos finden Sie unter www.mvb-be.ch Haben Sie Freude an der Kosmetik? Sind Sie bereit, etwas Neues zu lernen? Auskunft Umgebung Luzern: C. Meylan, 041 420 88 66 Umgebung NW/OW: L. Müller, 077 400 50 23 Umgebung Willisau/Sursee: B. Bucher, 078 699 37 40

NEU! MASSAGE-LOUNGE

MASSEURIN

Gesucht!

Luzern City, Telefon 041 240 53 55

Seit 1985 die erste Adresse für

Temporärstellen in Nid- und Obwalden. Schreiner / Monteur Montage von Türen und Schränken in Neu- und Umbauten, Bank-, Service-, Reparatur-, Renovationsund teilweise Garantiearbeiten, allg. Schreinerarbeiten im Bereich Innenausbau. Lehre als Bank- oder Möbelschreiner, Berufserfahrung von Vorteil, auch Lehrabgänger möglich. Automobil--Assistent / Automonteur (m/w) Automobil Reparatur-, Unterhalts- und Servicearbeiten an Personenwagen, Pneuwechsel, Fahrzeugaufbereitung, Fahrzeuge für MFK bereitstellen, allg. Werkstattarbeiten. Lehre als Automobil-Assistent /Automonteur oder Automechaniker / Automechatroniker. Gerüstmonteur try + hire Ein- und Umschalungsarbeiten, Montage und Demontage von Spezial-Gerüstbauten, Wartungs- und Unterhaltsarbeiten an verschiedenen Gerüstsystemen. Handwerkliche oder technische Grundausbildung oder handwerklich begabter Berufsmann. Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.

Personal Sigma Stans AG

www.ps-stans.ch

Hilfsarbeiter / Allrounder Gartenbau Mithilfe bei Gartenarbeiten und Umbauten, Gartenplatten fräsen, allg. Hilfsarbeiten. Lehre als Landwirt, Forstwart, Landschaftsgärtner oder handwerklich begabter Berufsmann, PW-Ausweis. Netzelektriker mit PWPW- Ausweis Installationen und Inbetriebnahmen von Strassenund Tunnelbeleuchtungen, Endmontagen, Verdrahten, allg. Elektroinstallationen. Lehre als Elektroinstallateur /-monteur, Erfahrung in der Netzelektrik. Zimmermann / Elementebauer try + hire Umbau-, Aufricht-, Abbund- und Montagearbeiten, teilweise Herstellen von Elementen im Werk. Lehre als Zimmermann oder Bauschreiner, von Vorteil 1-2 Jahre Berufserfahrung im Elementebau. Sanitärinstallateur / -monteur Allg. Sanitärmontagen in Roh-, Neu- und Umbauten, Mepla- und Geberitschweissen, Service- und Reparaturarbeiten. Lehre als Heizungs-, Sanitärinstallateur / -monteur oder langjährige Berufserfahrung im Servicebereich, PW-Ausweis.

Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), Postfach 967, 6371 Stans, Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Zimmermann / Zimmermann-Vorarbeiter Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Zimmermann, vorzugsweise mit einigen Jahren Berufserfahrung. Sie haben Freude an Teamarbeit, sind flexibel und pflichtbewusst. Ihre Aufgaben umfassen verschiedene Zimmereiarbeiten, Führung einer Gruppe, vielseitige Arbeiten in der Werkstatt und auf den Baustellen. Wir bieten selbstständiges Arbeiten, neue und gut eingerichtete Produktionsräumlichkeiten sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen und ein angenehmes Umfeld. Wenn Sie sich von dieser interessanten Tätigkeit angesprochen fühlen, setzen Sie sich mit Herr Hanspeter Gasser Telefon 041 679 70 70, in Verbindung oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu. HP Gasser AG · Dachfenster · Industriestrasse 45 · 6078 Lungern dachfenster@hpgasser.ch · www.hpgasser.ch

Martina (34) hat ein Bein im Gips. Ihr Haushalt läuft dennoch wie von selbst. Das ist doch …

Ganz &Gäbig bietet Dienstleistungen im Alltag.

eine einzelanfertigung

riesengrosse auswahl von kreuzli in gold + silber

fr. 108.–

ketten zu bestpreisen

fr. 124.– fr. 110.–

christian brunner tel. 041 660 74 92

fr. 132.–

lindenhof 2 (1. stock) 6060 sarnen

aktuell

gross

Verrechnung über Ihren Konzessionär.

möbel

DESIGN TRIFFT NAT

Leisten Sie einen Beitrag für Klima und Umwelt. Gönnen Sie sich echte Naturholzm nachwachsenden Werkstoff Holz. Diese Woche Sonderschau mit vielen Aktionen un

I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/Luzern

Hasliring

Vielseitigkeit ist unsere Stärke. Qualität macht den Unterschied. Itiweg 3

6072 Sachseln

Tel. 041 660 19 70

www.spichtig-schreinerei.ch

Ab sofort hat es wieder

ganz gebratene

Seezungen Fam. M. Rogger-Wallimann CH-6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38 Fax 041 660 93 40 E-Mail: roestirank@bluewin.ch www.hotelpeterhof.ch

Voranzeige

Jubiläumsfest

am 20. Mai

Unterhaltung mit den Trionettli. Reservieren Sie sich dieses Datum.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch – Moritz und Irene Rogger

se Naturholzschau

TUR

möbel aus dem nd Neuheiten.

el. 041 268 84 84

www.diga.ch

Heupressen mit Quaderballenpresse und Dosierung (Ballenmass 80 x 90-250 cm)

Kleininserate Zu verkaufen Mädchen-Kindervelo 18 Zoll, gut erhalten, Fr. 70.– / Knaben-Kindervelo von Schwinn, grün, Fr. 60.– / grosser Felix-Sitzsack, Fr. 10.–. 078 662 35 99 Zu verkaufen Softshelljacke, blau-grau, neu Gr. 152, nie getragen, falsche Grösse gekauft, Fr. 50.– // gesucht Bett mit Matratze, Grösse 140 x 2.10 m. 076 376 24 48

Daniel Berchtold , 6074 Giswil Tel. 079 657 90 09

Gesucht gut erhaltene Mädchen-Sommerkleider Gr. 80 und 86 (für Januar 10 Mädchen) - am liebsten Kistenweise.... 076 594 50 67 Frau (Portugiesin) sucht Putzarbeit, stundenweise, tagsüber. 079 375 26 68, 041 675 05 13, ab 18.30 h Zu verkaufen Designersofa von de Sede Mod. DS-2011, Leder, Farbe indigo-blau, Breite 191cm, Tiefe 80cm, guter Zustand, NP Fr. 7’390.– VP Fr. 990.–. 076 422 97 49, ab 17.30 h Gesucht Zewidecke(n) für 90/200 Bett. 041 670 04 25

��

ELWY GmbH Der Frühling steht vor der Tür, erkundigen Sie sich nach einem Roboterrasenmäher, damit Sie die freie Zeit in vollen Zügen geniessen können. Marcel Wyss 079 671 96 24 Rösslimatte 18 6063 Stalden www.elwy.ch

ab 1. Mai Lokal: Eichli 31, 6370 Stans

Ca. 6-jährige Waschmaschine (Fust) für Fr. 90.– zu verkaufen / schöner grosser Gartentisch aus Kunstrattan und Glasplatte für Fr. 120.–. 041 661 17 01 Gesucht günstig oder gratis!! 2 Stk. Kompostsilo aus Gitternetz, feuerverzinkt, in gutem Zustand, möglichst ohne Rost! 079 321 22 49 Zu verkaufen Fabrikneue Nissen Primär Elektronenblitzleuchte einseitig, gelb inkl. neue Batterien (2x 50 Ampere/Std) für Fr. 95.–. 079 472 85 03 Suche günstigen occ. Pc mit XP od. Windows 7. Könnte auch Laptop sein. 078 748 90 14 Wohnwagen zum Mieten gesucht. Wir (CH-Familie) suchen einen Wohnwagen für unsere Sommerferien. (Ca. 17.7. – ca. 8.8.) Vielen Dank für Ihren Anruf! 078 772 97 38 Wir suchen rüstige/en Renter/in, der/die ab und zu Vormittags unseren Hund ausführt. 079 383 46 12 (ab 12.30 h) Altershalber zu verkaufen Motorrad Yamaha x6/250er sehr wenig gefahren, 3’300 km, Jg. 2006, Anlasser, Scheibenbremsen, eingelöst. 041 678 14 24, ab 19 h Gratis abzugeben ältere Eckpolstergruppe gemustert, muss abgeholt werden. 078 794 10 96 Gebrauchte Möbel: Grosses blaues Ecksofa, bezogene Eckbank, kleines Sofa, kleiner Bauernschrank, grosser Kleiderschrank mit Spiegel wegen Umzug für z.B. Jugendheim kostenlos abzugeben. Muss abgeholt werden. 079 631 77 58 Wo steht ein Damenvelo das nur im Keller steht und nicht gebraucht wird? Suche ein günstiges Velo // Wer hilft mir bei meinen Steuern? 079 728 56 08

Schwachstrominstallationen Elektroinstallationen und Bauleitungen für Elektroinstallationsfirmen Produkte (Husqvarna, Hostettler)

Zu verkaufen von Privat Golf 3 Syncro 1.8, 5-türig, Jg. 97, km 174’000, frisch am MFK, Farbe silber, Preis Fr. 2’900.–. 077 44 52 885 Eck PC-Pult H73, T 65. Gratis abzuholen in Alpnach. 079 219 32 65

Immo-Apéro vom 7. April 2011 – RE/MAX Obwalden und die Raiffeisenbank Sachseln laden Sie ein. Informieren Sie sich über das Immobilienangebot in Obwalden und erfahren Sie in einem Kurzreferat von Frau lic. iur. Lucia Omlin auf welche steuerlichen Aspekte Sie beim Kauf oder Verkauf einer Immobilie achten sollten.

Donnerstag, 7. April 2011 19.30 Uhr, Raiffeisen-Forum, Chuematt 10, Sachseln Anmeldung bis 5. April 2011: www.raiffeisen.ch/sachseln oder Tel. 041 666 56 56.

Pergola mit Glasdach mit und ohne Sonnenschutz

Information und Beratung:

Schwanderstrasse 34 6063 Stalden/Sarnen Tel. 079 642 76 34 burch-montagen@tic.ch www.schwander-gwaerb.ch

Subaru Legacy 2.2 GX 4WD ABS

weiss, Limousine, ca. 57’000 km, PV Fr. 6’900.–

10 Fiat Punto 1999 – 2003

«Pasta-Festival»

vom 31. März bis 21. April jeden Montag + Donnerstagabend jeweils ab 17.30 Uhr

jede Pasta nur CHF 19.– Wir freuen uns auf Sie! Dienstag Ruhetag

Ristorante la Novita, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04

Öffentliche Veranstaltung

Jenseitskontakte Zwei Schweizer Medien vermitteln auf abwechslungsreiche Art Kontakte aus der geistigen Welt.

Donnerstag, 7. April 2011 20.00 bis 21.30 Uhr Hotel Krone Alphütte, Brünigstrasse, 6074 Giswil Kosten: Fr. 20.– pro Abend

ab Fr. 2’900.– Neu ab MFK/A-Dok., grosser Service/Zahnriemen, 6 Monate Vollgarantie. Garage/Spenglerei/Malerei A. Müller, seit 35 Jahren, Rothenburg-Ruswil, Natel 079 340 83 52

Export-Autos

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up Pi k und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

EVA-MARIA, 57 Jahre, bezaubernd hübsche Frau, schöne Figur, mit Herz und Charme. Sie ist zärtlich, verständnisvoll, kann gut kochen und möchte gerne einem netten Mann Kameradin und zärtliche Partnerin sein. Welcher ehrliche Mann wünscht sich ein liebevolles Miteinander? Melde dich jetzt unter Telefon 041 711 28 00 Fa. Treffpunkt

Kaufe gebrauchte Autos für Export Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge. Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto-Export (Ich spreche Schweizerdeutsch) Top Medium Dagmar Dankwaert Ich arbeite über meditative Visionen und hellsichtigem Kartenlegen, für Einzelschicksale, Seelenpartner, Ereignisse der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Nichts bleibt mir verborgen. Langjährige Erfahrung und top Referenzen. Tel. 0901 901 331 Fr. 2.98/Min. (Preis ab Festnetz) www.zukunftsblick.ch

Sofort Bargeld für Ihr Auto

neu auch für WOHNWAGEN/-MOBILE, BOOTE und TRAILER. Alle Marken und Preisklassen Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Mediatorin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Kleininserate Wegen Abbruch des Jukopavillons gratis abzuholen: grosser, bedeckter, stabiler Anhänger. Evtl. für Fasnacht, Kaffeebar oder so verwendbar. Bei Interesse bitte schnellstens melden unter: 076 435 25 07

Wo lebe ich?

Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 18 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 356 67 00 Verkaufe eine fast neue Kennwood Chef Rührwerk mit Zusatz für Glace selber herzustellen. Und ein Nintendo DS rot mit Spielen, auch fast neu. 079 314 00 01 Tageskarte Meiringen-Hasliberg. Gültig bis Ende April. Fr. 40.–. 079 482 77 42 Zu verkaufen neuwertigen blau/gelben Schiebetürenschrank + Beleuchtung / grosse Couch inkl. dazugeh. Hocker in rötli. Farbtönen mit mexik. Muster. Abends, 041 660 45 90 oder 076 404 62 23 Farbiger WC Ring mit Leiter von LIPSKI KID, Fr. 18.– (NP Fr. 50.–) / roter Autokindersitz Maxi-Cosi Priori XP, 9-18 kg, unfallfrei, in sehr gutem Zustand, Fr. 120.– (NP Fr. 350.–). 041 612 19 90 Dunkelblaue Lederpolstergruppe wegen Platzmangel gratis abzugeben, muss aber abgeholt werden. Hat ein paar Kratzspuren, sonst noch tip top. 079 786 36 21

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

Sarnen, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Gesucht einen Nintendo DS, wo ist einer der nicht mehr gebraucht wird? 079 423 91 23 Velos die Sie nicht mehr fahren, hole ich gratis ab. 079 215 65 31 Zu verkaufen Mountainbike Univega Alpina-SL UPCT, Fully, Vollkarbon, alles Shimano-XTR Komponenten, Grösse L/52“ ab 1.78 m, schwarz-rot, Topzustand, wenige Kilometer, NP Fr. 7’200.– VP Fr. 2’900.–. 041 660 80 57 Gratis abzugeben 1 grosser und 1 mittlerer Koffer Marke Samsonite gut erhalten. 078 888 91 94 Zvk. Dreirad mit Schiebestange Fr. 10.– / Laufrad «Ratz Fratz» Fr. 30.– / Kindervelo «Crosswave» 16’’ (4-6 J.) Fr. 80.– / Strickwolle mehrere Knäuel, gleiche Qualität z.B. für Pullover, Jacken ect. Total 40 Knäuel, komplett Fr. 90.–. 078 860 10 28 Zvk. Kompl. Ausstattung für Meerschweinchen: Käfig 120 x 60 cm, 7 kg Heu, 1 Sackfutter, Holzspäne, Vit-Tropfen usw. Fr. 60.–. 041 660 88 24 Zu verkaufen Sc hreibtisch Ahorn, 115 cm / 70 cm mit Aufsatz Fr. 70.–. 041 660 47 94 Wo stehen ein paar verstaubte Hanteln, die gerne wieder einmal gebraucht werden? 078 666 67 50 Zu verkaufen 5 gepflegte Occasions-Massage-Liegen. 2-3und 5-teilige u. neue Koffermassageliegen. 079 316 64 78 Zvk. D. Velo Villiger 8 Gang, neuwertig. 041 660 90 10

Occasionen Fiat Punto 1.2i, Swiss, 5T, 2006, silber-met. Mercedes B 200, Autm., 5T, 2007, grau-met. Mercedes ML 280 CDI, SUV, 4Matic., 06, schwarz-met. Mercedes ML 430, V8, SUV, 4Matic., 2000, d-blau-met. Opel Corsa 1.2 16V, 5T, 2000, silber Seat Ibiza 1.8, 5T, 1995, dunkelgrau-met. Seat Ibiza 1.8 Turbo FR, 3T, 2005, schwarz-met. Seat Ibiza 2.0 GTI, 3T, 1998, dunkelgrau-met. Seat Cordoba SX 1.6i, 2T, 1999, dunkelrot-met. Toyota Yaris 1.0i, 3T, 2002, schwarz-met. VW Polo 1.4i Highline, 5T, 2004, silber-met. VW Golf III 1.8i Variant, 1996, silber Audi A4 Avant 2.8i, Autm., 5T, 2000, schwarz-met. Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge. Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör. Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19

Kleininserate Suche Reitbeteiligung habe mehrjährige Erfahrung (inkl. Concours). Welche/r unkomplizierte/r Pferdebesitzer/in wäre froh, wenn ich sein Pferd (engl. geritten) 1 - 2x in der Woche bewegen würde? 078 866 70 02 Zvk. Subaru Legacy 2.5 4WD, Automat, 1. Inv. 27.06.02, MFK 17.11.10, grau met., Ledersitze, Sitzheizung, Dachfenster, mit Anhängerkupplung, Anhängerlast ungebremst 500 kg, Dachreling, ab Platz, Fr. 10’000.–. 079 202 83 72 Wer hat mein Hörgerät gefunden? Habe es in Kerns/Dorf verloren! 041 662 78 35 Zu verkaufen Autositz Römer King plus für 8 - 18 kg, grau/hellblau, Jahrgang 08, neuwertig, sehr guter Zustand. Neupreis Fr. 380.– Verkaufspreis Fr. 100.–. 041 660 03 15 Suche Puky Laufvelo oder Puky Wutsch mit 4 Rädern // Verkaufe oder tausche Playmobil Kirche ganz neu, Fr. 65.–. 079 632 88 74 Zu verkaufen Motorrad Honda VF 750C Cruiser 1. Inverkehrs. 1996, 20’000 km, ab MFK, Farbe rot mit viel Chrom, sehr gepflegter Zustand. VP Fr. 4’000.–. 079 235 02 02

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

Zu verkaufen 3-rädriger Kleinkinder-Scooter, fast nie gebraucht, Fr. 15.– / sehr schönes Sommerjäckli (beige / braun mit Winnie-Pooh-Motiv) Gr. 92, abnehmbare Kapuze und sep. Innenjacke, Fr. 30.–. 079 355 13 68 Wandklappbett "Omlin", horizontal (208.6/111.2/45), abschliessbar, Buche, für Matratzengrösse 90/200, mit Flexrahmen, Kopfstellern re. u. li. und Beleuchtung, nur 10x gebr. Fr. 1’200.– (NP Fr. 1’780.–). Muss in Engelberg abgeholt werden. 079 426 92 33 Korrektur-Brille in dunklegrünem Etui gefunden, Samstag, 26. März ca. 14.30 Uhr, Rütistrasse, Sarnen. Verm. vom Autodach eines fahrenden Auto heruntergefallen! 079 676 86 49 Gesucht Click-Rennveloschuhe, Gr. 38/39. 041 660 87 92 Zvk. Sicherungsgerät Petzl Gri Gri Fr. 90.– / Petzl Ascension Fr. 70.– / Petzl William Kar. Fr. 20.–. Alles neu. 077 422 01 66

1Wort4 Sprachen «Das Bier»

Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch:

la birra la bière la biera the beer

Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 65 Pers. sehr gemütlich mit Bar, Küche, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw. Sehr günstig! 079 434 31 63 Zu verkaufen Baby/Kleinkinder Schlafsäcke, neu / diverse Gartenzwerge suchen ein neues Zuhause. 079 381 92 88 Liebe Giswiler Melchaatobelhexen, denkt an eure treue Hexe in Alpnach. Am 1. April seid ihr herzlich willkommen die abgelaufenen Waren zu konsumieren! Zu verkaufen Audi A4 Avant 1.9 TDI, ab MFK März 2011, Kombi, Diesel, Schaltgetriebe, 8-Fach bereift, Farbe silber (metallic), 1. Inv. 2.97, 169'000 km, Fr. 4'800.–. 079 603 82 85 Zu verkaufen Autoanhänger Saris, braun, Gesamtgewicht 1800 kg. 079 652 67 74 Gefunden in Sarnen Coop-Parkplatz: Kinder-Goldketteli mit Namen und Datum. 078 655 52 46

Imagebroker/OKAPIA

Weisser Sonntag Das ist Dein Tag Kreuze in 18 Karat Gelbgold ab Fr. 98.–

Iran ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIE TEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

FC Sachseln Fussball | Fairness | Freundschaft Meisterschaftsspiel 3. Liga Samstag, 2. April 2011, 18.00 Uhr Sportplatz Mattli, Sachseln

FC Sachseln – FC Adligenswil Matchballspender: Stapler-Service AG, Luzern | Elektro Huwyler AG, Sarnen | John Lay Solutions, Guido Stillhard, Luzern Hauptsponsor:

Co-Sponsor:

Ausrüster:

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist der Tod kein Sterben, sondern eine Erlösung.

Wir müssen Abschied nehmen von unserer lieben Mutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Tante und Gotte

Josephina Wallimann-Huber 10. Oktober 1915 – 25. März 2011

Die letzten fünf Jahre lebte sie im Alterszentrum Allmend bei liebevoller Pflege und Betreuung. 6055 Alpnach Dorf (ehemals Grueben) In stiller Trauer: Heiri und Paula Huber-Niderer, Merritt Canada Gabriela und Martin Zürcher-Huber mit Rebecca und Dominik, Galmiz Monika Tenisch mit Jeremy, Merritt Canada Erwin und Rita Wallimann-Flükiger Corinne Pfäffli, Bern Werner Wallimann, Kriens Traueradresse:

Erwin Wallimann-Flükiger, Grueben 1, 6055 Alpnach Dorf

Fürbittgebet: Donnerstag, 31. März, 19.30 Uhr Urnenbeisetzung: Freitag, 1. April, 9.00 Uhr Prozession ab St. Michaelskapelle zum Grab. Beisetzung auf dem Friedhof Alpnach, anschliessend Trauergottesdienst Dreissigster: Samstag, 30. April, 9.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Alpnach Gilt als Leidzirkular

Meine Krä e sind zu Ende Herr, nimm mich in deine Hände.

Traurig, aber dankbar für die Erlösung nehmen wir Abschied von

Josef Enz

„Chaspi Sepp“ am Schärmä, Sarnen 18. Juni 1935 – 24. März 2011 Mitglied: Lourdespilgerverein, Älplerbruderscha , Geissälpler In s�ller Trauer:

Peter Enz-Wietlisbach, Kriens mit Familie Marie Rohrer-Enz, Sachseln mit Familie Rosly Amstutz-Enz, Ennetbürgen mit Familie Rosmarie Zumstein, Lungern Isidor und Lisbeth Nufer-von Ah, Giswil Verwandte, Freunde, Bekannte

Traueradresse:

Isidor Nufer-von Ah, Bord 1, 6074 Giswil

Trauergo�esdienst:

Freitag, 1. April 2011, 9.30 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung

Dreissigster:

Samstag, 16. April 2011, 19.30 Uhr jeweils Pfarrkirche St. Anton, Grossteil

Spenden zu Gunsten Jänzima�-Kapelle an OKB Sarnen, Kirchgemeinde Giswil, Vermerk „Jänzima�-Kapelle“ Postcheck 60-9-9 Gilt als Leidzirkular

Was du im Leben hast gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein. Du hast gesorgt für deine Lieben, tagaus, tagein. Du warst im Leben so bescheiden, nur Pflicht und Arbeit kanntest du, mit allem warst du stets zufrieden, nun schlafe sanft in stiller Ruh.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Robert (Bärti) Burch Tankrevisor 19. November 1934 – 28. März 2011 Dädi – Dein Wunsch, wie Du von uns gehst, ist Dir in Erfüllung gegangen. Dein gutes Herz blieb im Schlaf einfach stehn. Das gibt uns Kraft, den Schmerz zu ertragen. Du warst ein Leben lang so gut und hilfsbereit zu uns. Die Lücke, die Du hinterlässt, spüren wir so sehr. Wir danken Dir von Herzen, was Du für uns getan hast. Tief in uns, lebst Du in schönen Erinnerungen weiter. In stiller Trauer:

Heidi Müller-Burch mit Sabrina und Florian Barbara Burch Bruno und Ruth Burch-Mehr mit Carmen, Cora, Jana und Lia René Burch und Christina Lustenberger Geschwister, Verwandte und Bekannte

Traueradresse:

Barbara Burch, Dornistrasse 12, 6072 Sachseln

Fürbittgebet:

Donnerstag, 31. März 2011, 19.30 Uhr

Beerdigung:

Freitag, 1. April 2011, 9.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst

Dreissigster:

Samstag, 7. Mai 2011, 18.00 Uhr Jeweils in der Pfarrkirche St. Peter & Paul, Sarnen

Gilt als Leidzirkular

Ich bin gegangen, nur einen kleinen Schritt und gar nicht mal weit. Und wenn Du dorthin kommst, wo ich jetzt bin, wirst Du Dich fragen warum Du geweint hast.

Traurig nehmen wir Abschied von unserem allerliebsten Dädi, Schwiegervater, Grossvater, Götti, Bruder und Schwager

Josef Abächerli-Zumstein (Schwandacher Sepp) 17. Mai 1930- 25. März 2011 Mitglied der Älplerbruderschaft

Im Bewusstsein dass sich seine Zeit zu Ende neigt war er bereit zu Gehen, hat sich zu Hause von seinen Liebsten verabschiedet und wir durften ihm eine gute Reise wünschen. In stiller Trauer: Hildy Abächerli-Zumstein Ursula und Hanspeter Wüthrich-Abächerli mit Reto, Kevin, Sarah, Sheila und Tamara Hansruedi und Stefania Abächerli mit Julien Geschwister, Freunde und Verwandte Taueradresse:

Hildy Abächerli-Zumstein, Furren 1, 6074 Giswil

Fürbittgebet:

Freitag 8. April 2011, 19.30 Uhr in der Kapelle Kleinteil

Trauerfeier:

Samstag 9. April 2011, 9.30 Uhr In der Pfarrkirche St. Laurentius Giswil

Wir bitten das Kondolieren zu unterlassen. Die Urne wird später im engsten Familienkreis zu Hause beigesetzt. Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Spitex Obwalden, PC 60-583005-4

Schlicht und einfach war Dein Leben, treu und fleissig Deine Hand, möge Gott Dir Ruhe geben, im ewigen Heimatland.

Nach einem reich erfüllten Leben nehmen wir traurig Abschied von unserem lieben Mami, Schwiegermami, Grosi, unserer Schwester, Schwägerin, unserem Tanti, Gotti und unserer Cousine

Margaritha Ming-Bäbi

24. Februar 1940 – 23. März 2011

Liebes Mami und Grosi, wir sind traurig und dennoch sehr dankbar, dass Du von Deinen Leiden erlöst worden bist. Danke für die schöne Zeit und die grosse Hilfsbereitschaft die Du uns entgegengebracht hast. In unseren Herzen wirst Du ewig weiterleben. Vreni Ming und Lieni Steiner Brigitte und Urs von Ah-Ming Martin Ming und Tamara Omlin mit Nik Irène und René Sigrist-Ming mit Mike Jesse Traueradresse: Sigrist-Ming Irène, Schlierenhölzli 50 6056 Kägiswil Psalter:

Freitag, 1. April 2011, 19.30 Uhr

Beerdigung:

Samstag, 2. April 2011, 9.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Alpnach

Wir danken für die Zeit mit Dir.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Josef Omlin-Hinter

ehemals Drechslerei 15. Dezember 1930 – 03. April 2010 am Samstag, 02. April 2011 um 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

«Leben und leben lassen» Mein lieber Mann, unser lieber Vater, Schwiegervater, Grossvater, Urgrossvater und Bruder

August Bucher-Durrer 3. September 1919 bis 25. März 2011

hat uns nach seinem reich erfüllten Leben verlassen. Er schenkte seine Kraft der Familie und über viele Jahre auch der Gemeinschaft. Neben vielfältiger Tätigkeit in Vereinen und Verbänden engagierte er sich für Gemeinde und Kanton als Gemeindepräsident (1950-1963), Kantonsrat und Kantonsratspräsident, Friedens- und Kantonsrichter oder als Zunftmeister der Zunft und Meisterschaft. Wir werden seine Liebenswürdigkeit und Toleranz, seinen Respekt und sein Engagement für die Mitmenschen in bester Erinnerung halten. Emma Bucher-Durrer Felizitas und Hans Guntlin-Bucher Thomas, Barbara, Christoph Armin und Ursula Bucher-Britschgi Martin, Sabrina, Evelyne Viktor Bucher Lea Wernli Guala und Mario Guala mit Elio Livio, Milena Peter Bucher und Clara von Wyl Bucher Fiona, David, Irina Markus Bucher und Nicole Barbieri Finn, Enna Geschwister und Anverwandte Die Urnenbeisetzung mit anschliessendem Trauergottesdienst ﬁndet statt am Freitag, 1. April 2011, 9.30 Uhr, Friedhof und Pfarrkirche Kerns. Fürbittgebet: Donnerstag, 31. März, 19.00 Uhr, Betagtensiedlung Huwel Dreissigster: Samstag, 7. Mai 17.30 Uhr, Pfarrkirche Kerns Traueradresse: Bachmattli 3, 6064 Kerns

Wir haben Abschied genommen von

Marie Omlin-Rohrer (Spis Marie) 25. Oktober 1917 – 28. Februar 2011 Brünigstrasse 97, 6072 Sachseln Wir danken: – Dr. Wipﬂi und Dr. Bernhardt; – Spital Sarnen; – Spitex Sachseln; – der Nachbarin S. Spichtig; allen, für die jahrelange Betreuung. Wir danken auch: – Frau Bitterli für das Fürbittgebet; – Vikar Beat Häﬂiger, für die tröstenden Worte am Grab und für die würdige Gestaltung des Gottesdienstes; – der Fahnendelegation des Lourdespilger-Vereins; – Spenden für heilige Messen, Blumenschmuck, für Briefe und tröstende Worte, Spenden für wohltätige Institutionen sowie für späteren Grabschmuck. Die gemeinsame Zeit mit Marie werden wir für immer in Erinnerung behalten. Sachseln, im März 2011

Dreissigster: Samstag, 2. April 2011, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln.

Die Trauerfamilien

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig. Erzählt lieber von mir und traut auch ruhig zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen euch so, wie ich ihn im Leben hatte.

Völlig unerwartet müssen wir Abschied nehmen von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Grossvater und Urgrossvater

Alois Eberli-Omlin 5. Juni 1929 – 22. März 2011 Schibenriedstrasse 7, Giswil Nach einem langen Leben hat sein Herz aufgehört zu schlagen. Dädi, wir sind traurig aber dankbar für alles, was Du für uns getan hast. In stiller Trauer: René und Lisbeth Eberli-Durrer, Giswil Mario und Nicole Eberli-Berchtold mit Loana Rolf und Monika Eberli-Suter, Männedorf Lukas und Jonas Verwandte und Bekannte Traueradresse: Familie René Eberli-Durrer, Schibenriedstrasse 9, 6074 Giswil Fürbittgebet:

Freitag, 1. April 2011, 19.30 Uhr

Trauerfeier:

Samstag, 2. April 2011, 9.30 Uhr, anschliessend Urnenbeisetzung

Dreissigster:

Samstag, 30. April 2011, 19.30 Uhr Jeweils in der Pfarrkirche St. Laurentius Giswil

Wir bitten das Kondolieren zu unterlassen. Anstelle von Blumenspenden gedenke man der anstehenden Renovation der alten Kirche in Giswil (Vermerk Renovation alte Kirche), z.G. Kath. Kirchgemeinde Giswil, OKB, Kto. CH4300780013000905309

.CH

«KOKOWÄÄH»

«ARME SEELEN»

Til Schweiger wird plötzlich Papa (s)einer 8-jährigen Tochter.

Mysteriöse Geschichten aus dem Entlebuch, dem Isenthal und Nidwalden

Freitag Samstag Sonntag Montag

01. April 02. April 03. April 04. April

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

D D D D

KINDERAUFFÜHRUNGEN

«HEXE LILLI - DIE REISE NACH MANDOLAN» Ein geheimnisvolles und funkelndes Abenteuer mit dem Drachen Hektor. Samstag Sonntag

02. April 03. April

14.00 h D 11.00 h D

Freitag Samstag Sonntag Montag

08. April 09. April 10. April 11. April

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

CH CH CH CH

«THE TOURIST» Verfolgungsjagd durch Venedig. Mit Angelina Jolie und Johnny Depp. Freitag Samstag Sonntag Montag

15. April 16. April 17. April 18. April

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

D D D D

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

Gravuren • Klinge ls • Tasch child enmess e • Brie astensc r hild • etc. Alpnach, Brünigstr. 19 Sachseln, Brünigstr. 105

Tel.: 041 660 14 13

George Orwell · Kollegitheater Sarnen 2011

ANIMAL FARM

2. 8. 9. 13. 15. 16. April · altes Gymnasium Sarnen VV: www.kollegitheatersarnen.ch · 077 416 44 33

Erinnern Sie sich noch? · Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Ferien (gem)einsam

42-jähriger engagierter Vater einer 8-jährigen Tochter, NR, wünscht sich eine Begleitung für die Sommerferien. Bist du Mutter eines ungefähr gleichaltrigen Kindes und wie ich aufgeschlossen, unkompliziert und siehst das Leben vorallem optimistisch, dann habe Mut und melde dich auf optimist@gmx.ch oder an Chiffre 194, Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen.

Film-Tipp

Hall Pass – Alles erlaubt – Eine Woche ohne Regeln Hall Pass entdeckt ein ungewöhnliches Heilmittel gegen den ganz normalen Ehefrust: einen Freifahrtschein von der Ehe, um sich eine Woche nach Belieben auszuleben. Anfänglich als Therapie für die Jungs (Owen Wilson, Jason Sudeikis) gedacht, realisieren auch deren Frauen (Christina Applegate, Jenna Fischer), dass sie vorübergehend solo sind. Ein deftiger Spaß voller Pointen, die nichts für Zartbesaitete sind, aber treffsicher ihr Ziel finden.

Mittwoch 6. April 2011 13.45 h

Betriebsferien: 7. April – 20. April 2011!

SAT-Installation hat einen Namen

Programm

31.03. – 06.04.2011 DigitalCinema / Komödie

«Hall Pass»

Alles erlaubt - Eine Woche ohne Regeln

mit Owen Wilson u.a. …eine Woche ehefrei!

Do 31. März Fr 01. April Sa 02. April So 03. April Mo 04. April Di 05. April (Deutsch)

20.30 h 20.30 h 20.15 h 20.15 h 20.30 h 20.30 h

DigitalCinema

«Hoselupf»

Dok’film von This Lüscher; mit Beat Schlatter u.a. Beat Schlatter auf den Spuren des Schweizer Nationalsports: Schwingen!

Do 31. März Fr 01. April Sa 02. April So 03. April Mo 04. April Di 05. April (Dialekt)

18.30 h 18.30 h 17.00 h 17.00 h 18.30 h 18.30 h

DigitalCinema / letzte Tage!

«Kokowääh» mit Til & Emma Schweiger uvm. Die Komödie des Jahres! Ein Wohlfühl-Film zum Lachen, Schmunzeln, Mitfiebern, Weinen und Nachdenken! Kino wie es sein soll – mit Happy End!

Sa So

02. April 14.30 h 03. April 14.30 h

(Deutsch)

Das DigitalKino Seefeld bezieht: beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Unsere Aktionen

vom 31. März bis 6. April 11

Splash irthday B – . 4 Dinner 01.0 irthday B – . 4 .ch 02.0 alpnach fistern www.p

Pilatus Orange, Citro, Grapefruit und Clarissa Mineral Pet je ein Sixpack für Fr. 20.00 Capri Sonne Multivitamine, Orange Fr. 11.80 und Jungle Drink 4 x 10 Stück Red Bull Dosen 6 x 25cl

Fr. 9.60

BALD BEGINNT DIE GRILLSAISON!

Wir haben für Sie auch Holzkohle im Angebot:

10kg Säcke argentinische Holzkohle für Fr. 15.50 Dazu eine

Harasse kühles Feldschlösschen Bier 20 x 50cl MW für Fr. 24.00 Feldschlösschen 12 x 33cl

Fr. 10.00

Heineken Multipack 24 x 25cl

Fr. 20.00

Samstag, 2. April 2011, 2. Ländlerfriälig z Ängelberg ab 12.00 Uhr spielid:

Echo vom Stock, LT Hürlimann-Steiner, Echo vom Arvi, LT Ennetmoosergruess

ab 20.00 Uhr:

HD Nussbaumer-Bürgi

Freitag, 15. April 2011 Reservation erforderlich!

ab 19.30 Uhr:

HD Frowin Neff und Remo Gwerder

Restaurant Wasserfall, 6391 Engelberg, Tel. 041 637 13 37, www.restaurant-wasserfall.ch