Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

1. April 2010 - Nr. 13

sehen und gesehen werden

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S A R N E N, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geรถffnet

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’800 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Notfallarzt

041 660 33 77

Dargebotene Hand

Kantonsspital

041 666 44 22

Taxi Lutz plus Rollstuhl / Kurrierdienst / bis 8 Personen

079 883 00 00

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

Tagesspielgruppe Schlupfhuis

078 773 99 13

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Feuerwehr TCS/ACS-Pikett REGA

143

118

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

140

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

1414

Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard

041 620 49 49 041 854 08 56

Rotkreuz Fahrdienst

041 670 30 30

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

• Die Triebwagen der Pilatus-Zahnradbahn • Die Steinbockkolonie am Pilatus

s o e b e n

e r s c h i e n e n

Erhältlich im Buchhandel oder unter www.famo.ch

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Unsere Aktionen

vom 1. bis 15. April 2010

Pilatus Wein-Festival 22 % Rabatt auf das gesamte

Weinsortiment Von A… wie z.B. Amarone bis Z... wie z.B. Zinfandel

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26

Eröffnung 1. April 2010

Zeit: 8.30 Uhr

S’isch käi Scherz, chemid doch go inäluägä! Bitte bringt dieses Inserat mit und wir offerieren euch ein Glas 3dl Pilatus Bergamotte gratis bei uns in der Pfistern.

60+

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Fr. 02.04.10, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst mit Abendmahl und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

Fr. 09.04. und Sa. 10.04.10, 20:15 Uhr Singsaal, Alpnach Musikgesellschaft Alpnach Jahreskonzert 2010

Sa. 03.04.10, 09:00 - 12:00 Uhr Lindenhof, Sarnen Oster Dart für Kinder, Erwachsene

Fr. 16.04. und Sa. 17.04.10, 20:00 Uhr Aula Cher, Sarnen Jodlerklub Sarnen, Jahreskonzert Motto: «Ton in Ton»

So. 04.04.10, 06:00 Uhr, Alpnach Osterfeier mit Osterfeuer, Tauferinnerung, Abendmahl, anschl. Zmorge Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

So. 18.04.10, 18:00 Uhr Pfarrkirche Kerns, Benefizkonzert Cantus Vocal-Ensemble Kerns, zu Gunsten Erdbebenopfer von Haiti

So. 04.04.10, 10:00 Uhr (Giswil) Osterfeier mit Abendmahl Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 04.04.10, ab 10:00 Uhr, Fruttli-Land Osternäschtli suchen auf der Frutt Mi. 07.04.10, 13:00 Uhr Pfadiheim Sarnen Licht im Osten sammelt... S. Harvey, 041 660 50 05 Do. 08.04.10, 20:00 Uhr Raiffeisen-Forum, Sachseln Referat: Eltern im Spannungsfeld zwischen Beruf und Familie Anm. bis 5.04., www.reichlich.weiblich.ch oder sachseln@raiffeisen.ch

Theater Fr. 9.04. und Fr. 16.04.10, Sarnen Spielertrainings vom Märlitheater Obw., für 16+, Anm. 079 291 78 08 Theater Kägiswil «Reini Närväsach» Sa. 17.04. bis Sa. 08.05.10 Pfarreisaal Kägiswil www.theater-kaegiswil.ch

Ausstellungen bei Amrhein Optik Sarnen Jacqueline Gloor bis 11.04.10 im Tal Museum Engelberg Rainer Barzen - Augenblick mal

Do. 15.04.10, 20:00 Uhr Hotel Krone Giswil, Alphüttli Jenseitskontakte mit 2 Schw. Medien

bis Do. 15.04.10, Flüeli Ranft, Haus via Cordis In der Endlosigkeit des Göttlichen Gabriela Pia von Däniken, Bern

Sa. 17.04.10, 18:00 Uhr Hotel Landhaus, Giswil Krimi Dinner mit Philip Maloney Reservation Tel. 041 676 66 77

bis So. 02.05.10, Sachseln Schau!Fenster für aktuelle Kunst Franziska Furrer: Zeitfenster Vernissage am So 7. März, 16:00 Uhr

Konzerte Sa. 03.04.10, Muffi's Sarnen Black Mountain Blues Band Fr. 09.04.10, 20:30 Uhr, Krone Kerns Duo Alpen Power aus dem Entlebuch Fr. 09.04. und Sa. 10.04.10, 20:00 Uhr Singsaal, Kerns Trachtengruppe Kerns Heimatabä mit Theater «Mary und Joe»

Mi. 14.04.10, 19:30 Uhr Museum Bruder Klaus, Sachseln Öffentliche Führung durch «Erinnern - Gedenken» mit Urs Sibler Ausstellung bis 13.06.2010 bis Sa. 27.11.10 Herrenhaus Grafenort Jubiläumsaustellung - 100 Jahre SAC Sektion Engelberg

Mo. 05.04.10, 13:30 Uhr, Sachseln Jassnachmittag im Felsenheim Pro Senectute OW // ohne Anmeldung Do. 08.04.10, 12:00 Uhr Gasthaus Rössli, Kerns Mittagstisch Kerns Pro Senectute OW // Anm. bis Mittwochabend an 041 660 12 63 Fr. 09.04.10, Anmeldeschluss für PC-Kurse: Word, Internet 6x bzw. 5x ab Fr. 23.04.10, Alpnach 041 660 57 00, Pro Senectute Di. 13.04.10, Anmeldeschluss für Stil und Make up mit 60+ am Di. 20.04.10, 14:00 - 16:30 Uhr in Sarnen, Anm. 041 660 57 00, Pro S. Mo. 19.04.10, Anmeldeschluss für Nordic-Walking-Kurs 4x ab Do. 22.04.10, 13:45 - 14:45 Uhr in Sarnen, Anm. 041 660 57 00, Pro S. 6x ab Di. 20.04.10, 14:00 Uhr, oder 6x ab Mi. 21.04.10, 09:15 Uhr Ein Weg zum Englisch Ausk. und Anm., 041 660 57 00, Pro Senectute OW Do. 06.05.10, 13:00 - 17:00 Uhr TCS-Fahrtraining, Theorie und Praxis, Ausk. und Anm., 041 660 57 00, Pro Senectute OW jew. Mi. 17:00 Uhr, Dorfturnh. Sarnen Fit im Alter: Bewegung, Kraft und Koordination, mit Marianne Wallimann, 041 660 57 22 und Maja Bucher Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula v. Ah, 041 675 19 70 IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Kinder und Familie

Mo. 05.04.10, 10:00 Uhr Kapelle Kleinteil Familientr. Giswil, Eltern-Kind-Feier Mi. 21.04. und 28.04.10, 14:00 Uhr Chretzacher, Giswil Familientreff Giswil, Kreatives aus Ton, ab 2. Klasse, Anm. 041 675 01 67 Sa. 24.04.10, 09:30 Uhr Singsaal beim Schulhaus Alpnach Kinderkleider- und Spielwarenbörse, Anm. 079 880 83 54 FG Sachseln, Spielgruppe «Gfätterlistubä», Anm. für Schuljahr 10/11 für Kinder mit Geb. Dat. bis 30.06.07 E. Burch, 041 660 93 92

Sport

Sportunion Alpnach Bestellte Freizeit-Outfits können ab sofort bei Achermann Sport in Alpnach abgeholt werden Sa. 03.04.10, FSK Grossteil Skitour mit Martin, 079 439 16 34 Mi. 07.04. - Do. 08.04.10 Snowpark Melchsee-Frutt Pisten-Bully-Contest Mo. 12.04.10, Wanderfreunde 50+ Abfahrt Sachseln 12:45, Sarnen 12:50, Alpnach Dorf 12:55. Wanderung Meggerhorn - Meggen Dorf - Meggerwald - Würzenbach. Luzern Passepartout Tageskarte lösen. 041 670 19 71 ab Do. 22.04.10, 18:30 Uhr Bike Windlin Sarnen / St. Jakob J + S Kids Mountainbike Kurs für 7-10jg. Kids Biker, Anm.www.rmcow.ch / Daniel Christen, 078 685 77 46 jew. Do., 18:30 Uhr, St. Jakob J + S Mountainbike Training Organisator: RMC Kerns-Kägiswil // Anm. und Infos, www.rmc-ow.ch oder Mathias Fanger, 079 710 31 37 bis Do. 24.06.10, 18:30 Uhr Sachseln Mattli Jugi STV Sachseln für Kinder von 8 13J., Polysportiv: Team- und Trendsport, Leichtathletik, Geräteturnen bis Mo. 25.10.10, 18:45 Uhr Parkplatz Dreifachhalle Sarnen LZ Lauftreff, Laufen und Nordicwalken, zusätzlich Mittw. für Fortgeschrittene), kostenlos, Einstieg jederzeit jew. Mo. 08:15 - 09:15 Uhr Alte Turnhalle Kägiswil Vitaswiss Power-Gymnastik Leiterin: Heidi Moser, 041 670 13 91 jew. Mo. 19:00 - 20:00 Uhr Pfarreizentrum, Alpnach Dorf Vitaswiss Atemgymnastik Leiterin: Iris Herrli, 041 670 00 31 jew. Mo. 19:30 Uhr und Mi. 18:00 Uhr Dorturnhalle 1, Sarnen Vitaswiss Gymnastik Leiterin: Eva Geiser, 041 678 10 54 Turnverein Wilen Di: Club50, 19 h / Männerriege, 20.15h // Mi: Volleyball-Frauen, 20 h // Do: Seniorengruppe, 15.30 h / Frauenr. 1, 19 h / Frauenriege 2, 20.15 h // Fr: Plauschvolleyball, 20 h. 041 660 54 36

jew. Mi. 20:00 Uhr, Dorfturnhalle Netzball Sarnen. Schnupperstunden jederzeit unverbindlich. 041 660 25 75 Sportunion Flüeli-Ranft Lust auf eine Schnupperstunde? Di: Aerobic, Powerkick, Yoga, Antara / Mi: Antara / Do: Nordic-Walking / jeden 2. Fr: Wassergymn. www.sportunionflueliranft.ch, 041 660 85 31 jew. Mi. 18:30 Uhr, Dossenhalle Kerns Polysport Group für Mädchen 10-16J. jew. Mo. 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauenturnverein Kerns

Kurse

jew. Do. 17:45 Uhr, Sachseln Yoga mit Gaby Omlin, 079 737 33 21 Sa. 10.04.10, ab 10:00 Uhr, Stans Selbstverteidigungskurs jew. Di/Do, Tai Chi und Kung Fu Anm. 079 750 03 15 4x ab So. 18.04.10, Tanzkurse Freizeitzentrum, Sarnen Tanzschule Häcki, Tel. 041 310 77 54 ab Di. 20.04.10, Schulküche Kerns ab Do, 22.04.10, Schulhaus Engelberg Landfrauenverband Obw., Fingerfood Anm. Kerns: 041 610 47 62 Anm. Engelberg: 041 637 01 09 Di. 20.04.10, HF Schreiner, Bürgenstock Betriebsübergabe - Erfolg dank Planung. www.bildung-kmu.ch ab Mi. 21.04.10, 18:15 und 19:45 Uhr ab Fr. 23.04.10, 08:45 Uhr Yoga in Sarnen, auch für Einsteiger Brigitte Odermatt, 041 660 77 35 Sa. 24.04.10, 10:00 Uhr, Sarnen Schule & Elternhaus, Workshop «Agenten auf dem Weg» für Jungen zw. 10+13 J. Elternabend am Fr. 23.04. 19:30 Uhr. Mehr Infos siehe Inserat. Mo. 28.04.10, 19:30 Uhr, Sarnen Mentaltraining mit Yasmin Müller, Info/Anm. 079 725 56 40 Di. 04.05.10, 19:30 Uhr, Alpnach Mo. 31.05.10, 19:30 Uhr, Flüeli Landfrauenverband Obw., «Betonschale aus Rhabarberblättern» Anm. Alpnach: 041 670 21 68 Anm. Flüeli: 041 660 56 65 Kurse um die Geburt in Kerns Betagtensiedlung Huwel Geburtsvorbereitung: 041 320 63 06 Rückbildungsgymnastik: 041 660 87 42

F R O H E O S T E R N

Redaktionsschluss normal am Dienstag 12.00 Uhr

haft smitgliedsc Neu: Jahre ktienbesitz ohne A

sy wa y a e e h T of Golf

Der schnellste Weg zur Platzreife

www.easy-swing.com

Angebot: Anfänger-Intensivkurs ab CHF 160.– Anmeldung beim Golfclub Engelberg: Telefon 041 638 08 08 Neu: Andreas Prinzing Golf Academy ab sofort auch in Kerns im Golfclub Sarneraatal

Tisch

Buche massiv, 180 x 90 cm

Stuhl

Verlängerung

Buche massiv, 90 x 45 cm 139.-

398.-

89.-

Bank

Buche massiv, 180 x 45 x 33 cm

Kunstleder beige oder schwarz

Salontisch

Dekor Nussbaum, 90 x 40 x 90 cm

169.-

198.-

Polsterganitur Kunstleder, 270/214 x 85 x 97 cm

verstellbare Armlehnen

1655.• pflegeleicht • schmutzabweisend • Lederoptik • Liegefläche 217 x 140 cm ••ggrosse rosse Farbauswahl

Kissen 2er-Set, Ziegenstoff schwarz weiss, 500x5 x 500ccm oder weiss,5 m 49.-

Ein Paradies für Schnäppchenjäg Kommoden

Kiefer massiv, gelaugt/geölt, 92 x 80 x 39 cm

129.-

er!

Wicker-Garnitur

Kunststoffgeﬂecht schwarz, inkl. Kissen grau, 175/225 x 64 x 80 cm, Salontisch 75 x 27 x 75 cm

998.Granittisch

Granitplatte weiss/schwarz, Gestell alufarben, 150 x 73 x 90 cm

Aluminiumstuhl Textilene schwarz,

grau oder eisblau, stapelbar

349.3990

Kinderstuhl

Textilene schwarz, grau oder eisblau, stapelbar

1990

Riesenauswahl – überraschend günstig!

GARAGE - CLUB -

Every Friday Night open 8 PM

08.5 Rocket Wheels (rockabilly) 29.5 Rockin Hillbillies (rockabilly hillbilly) Industriestrasse-6074-giswil Www.lex-power.ch

SCHNAPPSCHUSS

Unverhofft kommt oft . . . Erkennen Sie sich auf unserem

Schnappschuss? Dann bringen Sie diese Seite innert zwei Monaten bei uns im Aktuell vorbei. Ein Gutschein von Mc One für 1 Kebab mit Getränk liegt bei uns für Sie bereit.

Bahnhofplatz, Sarnen

Zu verkaufen:

Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Gehäuse Rosenholz Baujahr 2004 Damaliger Neupreis CHF 8‘850.– (teuerste Ausführung) Gute Tonqualität / wenig gebraucht, mit unzähligen Möglichkeiten und Variationen Preis inkl. Kopfhörer CHF 1‘900.– Telefon 079 642 36 86

www.gafner-kaegiswil.ch

Rahmen Bucher Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

Spiegel041 660 32 33

UMZÜGE

und Spezialrahmen

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

Erinnern Sie sich noch? · Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person

1 neuwertiges Digitalpiano TECHNICS

Fotos: Leysin Tourisme | Alain Jarne | LT/B.-H Bissat | Genève Tourisme

Unser Geschenk: Waadt und Genf zum halben Preis. Raiffeisen-Mitglieder proﬁtieren von Spesenvorteilen, vom Vorzugszins, vom Gratis-Museumspass und aktuell vom exklusiven Sonderangebot «Waadt und Genf zum halben Preis». Werden auch Sie Raiffeisen-Mitglied. Es lohnt sich. www.raiffeisen.ch/waadt-genf

Wir machen den Weg frei

Café alte Post Giswil Sommeröffnungszeiten Während der Sommerzeit vom 28. März 2010 – 30. Oktober 2010 gelten folgende Öffnungszeiten: Montag – Freitag

05.30 – 22.00

Samstag

05.30 – 18.00* *kann auch etwas später werden

Sonntag

Ruhetag

***durchgehend warme Küche*** (Mittagsmenu Fr. 11.50; Kaffee Fr. 3.00 etc.) Das Team von der alten Post wünscht Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.

6055 Alpnach Brünigstrasse 19

6072 Sachseln Brünigstrasse 105 www.haushalt-gasser.ch

Unsere Qualitäten: - Grösste Grillausstellung und Offizieller WEBER-Partner in Obwalden - Gratis Grillmontage - Diverses Grillzubehör - Top Qualität und Service - Wir nehmen uns Zeit und beraten sie gerne

Fragen sie auch nach unserem Grillevent am 7. Mai Gasser Haushalt & Eisenwaren Sachseln und Alpnach Tel. 041 660 14 13 info@haushalt-gasser.ch

Am Ostersonntag haben wir im Dorf Eier versteckt, die Ihnen eine gute Tasse Kaffee im CIAO einbringen. Suchen, Gutschein einlösen und geniessen, so wie sonst auch... 7 Tage die Woche! Frohe Ostern! «Sonntags rauchfrei»

Gasthaus Alpenblick

Familie Anderhalden, 6066 St. Niklausen/OW Telefon 041 660 15 91

Frühlingsleckereien

in ihrer grossen Vielfalt, wie Spargeln, Fische, Geflügel, Gitzi und vieles mehr

Festtage

Es würde uns freuen, Sie bei uns verwöhnen zu dürfen.

“Immer einen Besuch wert”

firmen portrait Gründungsjahr: 2000

Team: 15 Voll- und Teilzeitstellen

Angebot: - Konditorei, Café/Restaurant - feine Patisserie und Kuchen - vielfältiges Angebot an frischen Broten - täglich mehrere Mittagsmenues und ein breites Angebot verschiedener Speisen und Desserts

Attraktivität: -

grosse Sonnenterrasse gemütliches Ambiente 7 Tage offen Ziel vor und nach einem Spaziergang am See

Philosophie: Treffpunkt für Jung und alt

Adresse: Café zumStein Dorfplatz 9 6072 Sachseln Tel 041 660 50 66 www.cafe-zumstein.ch

HEUTE:

Café zumStein Sachseln www.cafe-zumstein.ch Nach dem grossen Unwetter 1997 war das historische Haus nur noch eine Bauruine. 1999 konnte die Familie Zumstein das Gebäude erwerben und baute es bis unter den Dachstock neu auf. Fünf Jahre später wurde die Fussgängerzone «Dorfplatz» eingeweiht und auf der Rückseite hauseigene Parkplätze erstellt. Neben dem bekannten Angebot ist im Café zumStein auch eine Geschenkboutique integriert. Hier findet man ein attraktives Angebot an saisonalen Geschenken für jedes Budget. Momentan ist eine grosse Auswahl an handgegossenen Osterhasen aus bester Qualitätsschokolade aktuell.

10 Jahre Café zumStein

Feiern Sie mit uns und gewinnen Sie tolle Preise. Für den glücklichen Gewinner der Schätzfrage wartet ein Jahr lang jeden Sonntag ein grosser Butterzopf. Für Kinder gibt es einen Malwettbewerb. Jede abgegebene Zeichnung wird mit einem Sofortpreis belohnt. Dem Künstler des originelsten Kunstwerkes backen wir eine riesige Geburtstagstorte. Wettbewerbtalons und Zeichnungsvorlagen liegen im Restaurant auf. Ziehung der Gewinner am 9. April im Café zumStein. Am 7. April wartet zudem auf jeden Gast eine Überraschung. Wir freuen uns auf Sie

Sachseln Konditorei Bäckerei Restaurant Geschenke Tel. 041 666 50 66 • www.cafe-zumstein.ch • cafe.zumstein@bluewin.ch

7 Tage geöffnet Mo-Fr 6.00 - 18.30 Uhr Sa 6.00 - 17.00 Uhr So 7.00 - 17.00 Uhr

In den besten Händen für pure Fahrfreude. Wenn es um Ihre Fahrfreude geht, stehen Ihre Wünsche und Erwartungen im Mittelpunkt. Darum können Sie von unseren BMW Experten immer die beste Beratung und kompetente Betreuung erwarten. Denn für Ihre Zufriedenheit sind wir persönlich da. Auto Windlin AG Stanserstrasse 113 6064 Kerns Tel. 041 666 01 01 www.bmw-windlin.ch

Mehr über BMW

Freude am Fahren

PFLANZEN ZU TIEFSTPREISEN! BREITE AUSWAHL: –Bodendecker/Stauden –Laubgehölze –Heckenpflanzen –Nadelgehölze –Ziergehölze/Bonsai –Natursteine –China-Laternen

Thuja ‹Smaragd› 80–100cm Fr. 17.50 100–120cm Fr. 22.50

Kugelbuchs ø 25cm Fr. 42. ø 40cm Fr. 89.

Botania AG | info@botania.ch | www.botania.ch | 041 370 76 73

China-Laterne

��

Bahnhofplatz

Sarnen und Alpnach

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

Schülerhit Take away Kebap inkl. Gertränk Fr. 8.50 (Schülerausweis)

Tel. 041 662 00 88

altgold-ankauf

30.– bis 33.– franken pro gramm feingold telefon 041 660 74 92

Täglich geöffnet

Theater in Unterschächen

Bar-Lounge

Fondue-Spezialitäten mit 6 verschiedenen Variationen

Bistro Mi – So, 14.00 – 23.30 Uhr Bar Di – Sa ab 19.30 Uhr / Mo + Di Ruhetag Telefon 041 660 73 77, Brünigstr. 142 a, Sarnen

Märlitheater Obwalden Wir starten... Hast du Lust bei uns mitzuwirken? Am Freitag 9. + 16. April 2010 führen wir unsere unverbindlichen Spielertrainings durch. Bist du 16+, gerne auch Männer melde dich doch unter info@maerlitheater.ch oder Tel. 079 291 78 08

Dr Letscht vo dr Chlaridealp Aufführungen Kinderaufführung

5. April

Premiere Ostermontag

5. April

14.00 Uhr 20.15 Uhr

Freitag

9. April

20.15 Uhr 20.15 Uhr

Samstag

10. April

Mittwoch

14. April

20.15 Uhr

Freitag

16. April

20.15 Uhr

Samstag

17. April

20.15 Uhr

Sonntagnachmittag

18. April

14.00 Uhr

Sonntagabend

18. April

20.15 Uhr

Freitag

23. April

20.15 Uhr

Samstag

24. April

20.15 Uhr

Sonntag

25. April

20.15 Uhr

Voranmeldung ab 22. März 2010 Telefon 041 879 17 33; Mo–Fr, 17.00 bis 19.00 Uhr, Sa, 17.00 bis 18.00 Uhr www.theater-unterschaechen.ch

Berufs- und Weiterbildungszentrum OBWALDEN

Informatikkurse

Mittelstufe

Power Point, Ofﬁce 2007 ECDL Modul 6

I 11007 3x ab Mi, 21.04.10, 18.15 – 21.30 h, Fr. 230.00, 12 Lektionen, Boris Relja

Umsteigen auf Word Ofﬁce 2007 I 11009 2x ab Do, 29.04.10 + 06.05.10, 19.00 – 21.30 h, Fr. 150.00, 6 Lektionen, Dominik Durrer

Grundacherweg 6 6061 Sarnen bwz@ow.ch Unser Angebot:

Umsteigen auf Excel Ofﬁce 2007 I 11010 2x ab Do, 20.05.10 + 27.05.10, 19.00 – 21.30 h, Fr. 150.00, 6 Lektionen, Dominik Durrer

Fortgeschrittene

Finanzen

Videoschnitt am PC

I 11013 5x ab Di, 20.04.10, 19.00 – 21.30 h, Fr. 260.00, 15 Lektionen, Boris Relja

Excel Aufbaukurs I 11014 4x ab Mi, 26.05.10, 18.00 – 21.15 h, Fr. 260.00, 16 Lektionen,

Business und Persönlichkeitsbildung Informatik Sprachen

Peter Kempf

Anmeldung, Infos und weitere Kurse unter:

www.bwz-ow.ch 041 666 64 80

Hauswirtschaft Diverse Kurse

Kehrichtabfuhr im Kanton Obwalden, inkl. Engelberg Infolge der Osterfeiertage 2010 (02. – 05. April 2010) wird die Kehrichtabfuhr wie folgt geregelt: Montag, 29. März 2010

Lungern Giswil Engelberg

Dienstag, 30. März 2010

Sarnen Süd (südl. Nordstrasse) Sachseln

Mittwoch, 31. März 2010

Sarnen (Sonnenberg / Ramersberg / Stalden / Wilen Kirchhofen) Kerns

Donnerstag, 01. April 2010

Sarnen Dorf (nördl. Nordstr.) / Kägiswil Alpnach Engelberg

Freitag, 02. April 2010 (Karfreitag)

keine Kehrichtabfuhr

Montag, 05. April 2010 (Ostermontag) keine Kehrichtabfuhr Dienstag, 06. April 2010

Sarnen Süd (südl. Nordstrasse) Lungern Giswil Engelberg

Mittwoch, 07. April 2010

Sarnen (Sonnenberg / Ramersberg / Stalden / Wilen Kirchhofen) Sachseln

Donnerstag, 08. April 2010

Kerns Sarnen Dorf (nördl. Nordstr.) / Kägiswil

Freitag, 09. April 2010

Alpnach Engelberg

Wir bitten die Bevölkerung diese Daten zu beachten. Der Kehricht muss am 01. + 06.04.2010 jeweils ab 07.00 Uhr bereit stehen. Bahnhofplatz 5, 6061 Sarnen, Tel. 041 660 03 30, Fax 041 660 73 73 geschaeftsstelle@entsorgung-ow.ch www.entsorgung-ow.ch

N AefrKoreTne FIerOtig-Menneünsnach

Frische

Fische

ohne jegliche Konservierungsund Zusatzstoffe.

Forellen ganz Forellenfilet Felchenfilet Dorschfilet Pangasius TK geräucherte Forellenfilet geräucherte Felchenfilet

Zubereitung in der Mikrowelle (max. 10 Min.) – geht aber auch im Ofen oder in der Pfanne.

Karfreitag ab 11.30 h Menu 1

Ih tiefg nell zu und sch gesund ause geliefert H

380 gr. gesundes Essen

on, Jeder 6er-Kart msa zu n von Ihne lt, el st menge

.– nur SFr. 30

Lieferung in den Kantonen OW / NW und LU gratis. Ausserhalb dieser Region Preis auf Anfrage. Auswahl: Hähnchen-Filet Curry-Ananas, Hähnchen-Filet Frischkäse-Bärlauch, Hähnchen-Filet Asia-Teriyaki, Hähnchen-Filet Couscous-Oriental, Gulasch vom Rind, Buntbarsch-Filet CurryKokos, Hähnchen-Geschnetzeltes, Mozzarella Zucchini-Tomate, Tagliatelle verde Bechamel-Sauce, Tortelloni RicottaSpinat, Tortelloni Tomaten-Sahnesauce, “al forno” Lasagne Bolognese, “al forno” Lasagne Grill-Gemüse, “al forno” Cannelloni Ricotta-Blattspinat, Bami Goreng, Nasi Goreng, Hähnchenfilet Mango-Curry, Pasta Pesto Rosso Bestellen und weitere Informationen http://www.sempre-automaten.ch/documents/Bestellformular.pdf oder 076 384 60 55.

Fr. 19.00 Fr. 26.50 Fr. 35.40 Fr. 19.80 Fr. 12.00 Fr. 33.80 Fr. 38.60

Zanderfilet mit Rauchlachs und Safranreis Fr. 16.00

Menu 2

Forelle vom Grill

Fr. 12.00

Fischknusperli

Fr. 10.00

Menu 3

Öffnungszeiten

Donnerstag 1.4.2010 10.00 – 18.00 h Freitag 2.4.2010 10.00 – 16.00 h

Fischhofquelle

Stanserstrasse 111, Industrie Sand 6064 Kerns, Telefon 079 670 86 23

Ab Stanserstrasse mit Schild «Heute frische Fische» TOR-DISCOUNT

ISO 40 Sektionaltor

4.00 x 4.00 m Elektroantrieb inkl.

Unser Tiefpreis

Osteraktion! Gültig: Monat April 2010

1 Fernbedienung

CHF 4’784.00 CHF 3’999.00 Inkl. MwSt. ab Werk

Andere Grössen, Farben, Zubehör und Systeme immer mit Tiefpreisgarantie!

metallo www.metallo.ch Rothenburg - 041 260 54 54 ®

Infos zur Aus- und Weiterbildung

«Ich beantworte gerne Ihre Fragen zu Beruf und Weiterbildung.» Brigitte Hogrefe Berufs- und Bildungsinformatorin

BIZ-Öffnungszeiten: Dienstag 16.00 –18.00 Uhr Mittwoch 13.30 – 18.00 Uhr Donnerstag 16.00 –18.00 Uhr

BIZ Leiterin

BIZ Bildungs-Informations-Zentrum Brünigstrasse 178 | Postfach 1657 | 6061 Sarnen Telefon 041 666 63 44 | Fax 041 660 27 27 berufsberatung@ow.ch | www.berufsberatung-ow.ch

Weisser Sonntag Das ist Dein Tag Kreuze in 18 Karat Gelbgold ab Fr. 98.–

Die richtigen Profile,

ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIE TEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

Möchten Sie in bestimmten Bereichen Ihres Lebens Änderungen herbeiführen? Suchen Sie nach klaren Antworten auf Fragen, welche Ihr Leben und Ihre persönliche Entwicklung betreffen? - Lichtkörper-Seminare – wie erschaffe ich ein Leben, das funktioniert? Wie kann ich neues Bewusstsein in mein Leben bringen? - Neue Kinder – wie bereichern sie das Leben? - Mediation – welche Lösungen gibt es bei Problemen? - Einzelcoaching – wie kann ich mich weiterentwickeln? - Seminare auch als Heimstudium – einfach und leicht in Ihrem Tempo, mit Unterstützung – Beginn jederzeit. Rufen Sie mich an oder senden Sie eine Email, ich gebe Ihnen gerne Auskunft oder sende Ihnen das aktuelle Kursprogramm zu. Praxis Kreatives BewusstSein Irène Lehmann, Allmendstrasse 24, 6062 Wilen (Sarnen) Tel. 041 660 34 61. Email: irene.lehmann@gmx.ch

OSTERMONTAG

offen von 9 bis 18.30 Uhr Donnerstag vor Karfreitag 9 bis 17 Uhr offen, Lebensmittelgeschäfte ab 8 Uhr Karsamstag 8 bis 16 Uhr offen, Lebensmittelgeschäfte ab 7 Uhr

S AU

HEU rt ie

nt S E ll p r ä s e n t e r S Ü e e R sZ d nC

E R G k li au m m e e n u n OST na Stöc er t im E er, - Has e i Ver inszen - Hühn eu und 10 0 H r e en r b ä ü dyb d e -T

Shopping erleben Öffnungszeiten unter www.emmencenter.ch

Wärmepumpen Unverbindliche Beratung vor Ort. Speziell bei Umstellungen von herkömmlichen Heizungen auf Wärmepumpen.

Heimatabä 2010

mit Einakter

Freitag, 9. April Samstag, 10. April 20 Uhr im Singsaal, Kerns

Mit Echo vom Chammlibärg (Freitag) Handorgelduo Imholz-Betschart (Samstag) Küche und Festwirtschaft ab 19 Uhr grosse Tombola und Barbetrieb

K A M I N F E G E R –P L U S Wir gratulieren unserem Lernenden Michael Freudiger zur erfolgreichen bestandenen Prüfung Holzfeuerungskontrolleur SKMV! Ein Plus mehr für zufriedene Kunden Tel. 041 670 20 12 - Fax 041 670 20 13 - www.kaminfeger-plus.ch - info@kaminfeger-plus.ch

Musikgesellschaft Alpnach

JAHRESKONZERT 2010 Walter Achermann, Direktion MUSIKGESELL SCHAFT ALPNACH Gegründet 1909

Freitag, 09. April 2010, 20.15 Uhr Samstag, 10. April 2010, 20.15 Uhr Singsaal Alpnach Eintritt frei – Türkollekte

Rasenteppich!

6063 STALDEN (SARNEN) TEL. 041 666 59 59 FAX 041 666 59 58 Email: Hotel@roessli-sarnen.ch Internet: www.roessli-sarnen.ch

Bauernbuffet B a u er n bu ffet à disc rétio n

• Top-Qualität • wetterfest • UV-beständig CHF 19.90

6.90 CHF/m

Fr. 35.–

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren www.brunnerteppi.ch www.brunnerteppi.ch

Stans · neben Länderpark Emmenbrücke · neben Emmen Center

(Kinder Fr. 2.– pro Jahr)

von Os tern – 30. Mai Ostern Sonntag- Mittag Mi ttag ab 12’00 Uhr

��

Brünigstrasse 5 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 19 46

JETZT TESTEN

Elektro-Velos von Raleigh mit dem bewährten Mittelmotor von «Flyer» aus dem Hause Panasonic Ab Fr. 2’990.– - Bis zu 80 km Reichweite - Leistungsstarker Motor (250W) - Langlebiger Lithium-Ionen Akku (26V10Ah)

10% BON

Beim Kauf eines Elektro-Velos erhalten Sie 10%. Nur bei vorweisen dieses Bons. Gültig bis 30.6.10.

«Unser Team der Hauptagentur Sarnen ist für Sie da. Mit Kompetenz für Versicherung und Vorsorge.» Patrik Zünd Verkaufsleiter

Marcel Blum Kundenberater

disco Antonio Tu er Kundenberat

Cornel Buch er Kundenberate r

Ruedi Fischer Kundenberater

Gerha rd Dur rer Kunden berater

Bruno Willisegger Schadeninspektor Josef Mathis Kundenberater

Patrik Betschart Vorsorgespezialist

Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Hauptagentur Sarnen Brünigstrasse 164, 6060 Sarnen T 058 280 76 88, F 058 280 76 80 www.helvetia.ch

www.famo.ch

Frühlingsgefühle im

Der ofﬁzielle Stützpunkt in Ihrer Region •

Restaurant Schlüssel Sachseln

•

- 4. April Ostern - Immer aktuell Tatarenhut Reservieren Sie jetzt Ihren Tisch Restaurant Schlüssel 6072 Sachseln Telefon 041 662 05 50 Telefax 041 662 05 54 www.schluessel-ow.ch Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag geschlossen

Voranzeige

•

Hochdruckreiniger Bodenreinigungsmaschinen Nass- und Trocken-Sauger

Zuverlässiger Service – eigene Reparaturwerkstatt

Happy Birthday 20gi

Am 4. April wird d’Stefanie Miär händ dich gärn und wünsched diär «good luck in England» Dini Elterä, di Schatz Beat, Grossmami u. Grosspapi

gegr. 1932

Jodlerkonzert

Freitag, 16. April 2010 Samstag, 17. April 2010 in der Aula Cher, Sarnen Beginn 20.00 Uhr www.jodlerklub-sarnen.ch

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

erstaunlich

preiswert!

Zusätzlich 5%* Frühlingsrabatt

* auf die Abholpreise des Gartenmöbel-Sortiments, ausgenommen einige Markenartikel

ulrich-Wohnfrühling bis 17.4.2010 Exklusiv: Pﬂanzen und Gestaltungsideen auf dem ulrich-Areal

Ostermontag offen

www.werbeteam.ch

von 9 - 17 Uhr

Kottenstrasse 2

6210 Sursee

www.ulrichwohnen.ch

Infotel 041 925 86 86

Kleininserate Aufführungen im Pfarreisaal Kägiswil Samstag

17. April

14.00 Uhr

Samstag

17. April

20.00 Uhr

Freitag Samstag Sonntag Mittwoch Freitag Samstag Freitag Samstag

23. April 24. April 25. April 28. April 30. April 01. Mai 07. Mai 08. Mai

20.00 Uhr 20.00 Uhr 16.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Kinderaufführung / Türkollekte

Premiere mit Gratis-Apero und musikalischer Unterhaltung

Telefon-Reservationen bei Ruedi Meyer ab Dienstag 23. März 2010 Montag Freitag von 11.00 13.00 Uhr

041 660 36 12

Online-Reservationen: www.theater-kaegiswil.ch

Zu verkaufen

Sport-Motorboot Eurocrown 212CCR

Volvo 5.0 GXi dualprop 270 Ps Jahrg. 2006, 180 Std., 1600 / 670 Kg L 7.00 B. 2.59 Zulassung 8 Pers. Gudykabine mit WC und Wasser, Sonnenverdeck und Abdeckblache über das ganze Boot. Neuwertiger Zustand, preisgünstig 079 422 66 11

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Frau sucht Arbeit als Raumpflegerin im Raum Ob- und Nidwalden. Zuhause oder Büro. 041 670 26 33 Wir suchen je einen Autositz (für ein 4½- und ein 2-jges Kind), welcher den neuen Vorschriften entspricht. 041 660 70 60. Zu verkaufen Aarios Kinder MTB, 20 Zoll, 6 Gänge, blau, Swiss made, Fr. 150.– und Mädchenvelo Giant, 24 Zoll, 21 Gänge, lila, 70.–. 079 693 94 48 Habe Geografie-Notizheft von «Michael» am 23. März in der S-Bahn von Giswil nach Sarnen gefunden. 079 398 00 52 Tisch-Holzfräse mit 6ps Motor und Fraesblatt, für 1m Spalten zum sägen Fr. 500.– / Terrarien mit Deckel, Mäuse oder Hamster, versch. Gr. von Fr. 20.– bis Fr. 80.– / div. HasenMeerschweinchenkäfige, Fr. 40.– bis 90.–. 079 702 96 13 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 17 J. Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig und günstig! 079 356 67 00 Zu verkaufen / verschenken: Div. Kinder Spielsachen von Babyalter bis Kindergarten (Puzzles, Memory, Spiele, Kassetten, Recorder, schöne Holzkindergarderobe‚ Eisbär, BabyPhone usw.) Preis nach Absprache. abends 041 660 63 59 Zu verkaufen neuwertiges Dampfgargerät mit Edelstahlgehäuse und 5 Automatikprogrammen. Neupreis Fr. 799.–, Verkaufspreis Fr. 350.–. 041 670 01 09 Äs isch kei Scherz, äs isch wahr! Hit wird d Pia oi scho 18 Jahr! Alles Guäti und blib so wiäd bisch! Dini Mädels... Wo steht eine funktionstüchtige Gartenhacke, die nicht mehr gebraucht wird?! 078 603 45 99 Töff-Bekleidung gratis abzugeben. Jacke blau Gr. M, Männer Hose IXS schwarz Gr. S (auch geeignet für schlanke Sie), Handschuhe Gr. M, Töffstiefel Gr 38. / Hasena Bett, 200x90 inkl. Lattenrost und Matratze, guter Zustand. 079 258 88 02 Gesucht kleiner Hühnerstall für ca 2-4 Hühner. Mario würde sich sehr freuen. 041 660 20 55 Wer hat im Wiler Schulbus vor ca. 3 Wochen 2 Reiseführer vom Cand Canyon aus der Kantonsbibliothek gefunden? Bitte wirf diese bei der Kantonsbibliothek in den Kasten (Tür) ich wäre sehr dankbar, da ich die Bücher sonst bezahlen muss. Endreinigungen, Frühlingsputz, Aboreinigungen. Mo Raumpflege. 041 661 13 82, 078 723 84 28 Abzugeben: Arbeits-Kombi blau für Kinder mit Reissverschluss. 041 628 29 22 Zu verkaufen neues Natel "Nokia 3710 fold black" inkl. Zubehör: PC-Kabel CA-101, Ladegerät und Kopfhörer. Neupreis inkl. PC-Kabel: Fr. 335.–. Verhandlungsbasis: Fr. 205.–. 079 365 12 19 Obwaldner Brockenstube, Kernserstrasse 6, 6056 Kägiswil Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 13 bis 19 h, Sa. 10 bis 16 h, Tel. & Fax 041 660 46 57, E-Mail bro-fu@sunrise.ch, Neu im Sortiment: Scharfe Saucen / Neue Bücher / 2- u. 3-D-Karten

www.skydance.info

Kultur / Event

MANOR presents: SKYDANCE, die grösste Musik- und Tanzshow Europas – Über 150 Stars aus 14 Nationen

Die Showsensation des Jahres: SKYDANCE Im Hallenstadion Zürich: Nur vom Fr. 21. bis So. 23. Mai 2010 – mit Superstars und über 40 Weltmeistern! NEU: Beste Sicht für alle Zuschauer!

Atemberaubende MuModeration: sik trifft mitten ins Herz. Tausende Lichter fluten jede Pore. Die Bühne erzittert unter den besten Künstlern der Welt. Die tar Superstars RONAN Der TV-S moderiert CE AN KEATING, BLIGG und SKYD LOU BEGA «live on Die längste Irish Dance Line der Welt mit den Superstars von RIVERDANCE und LORD OF THE DANCE NEU stage». Gänsehaut, Ballett zu einem unvercers (Riverdance, Lord of SASCHA RUEFER Begeisterung, Stangesslichen Erlebnis. Für ding Ovations: Das ist the Dance) der Welt. Sie genügend Bodenhaftung haben weltweit mehr als SKYDANCE 2010. Die Gaststars 2010: sorgt Comedy-König INGO 50 Millionen Zuschauer APPELT. Der deutsche Gagbegeistert. Allen voran Eine gigantische Garant lässt die Zwerchfelle Leadtänzer John Carey, der Show der Zuschauer tanzen. Alles, was das Publikum in sich acht (8) Weltmeisterden Theatern dieser Welt titel ertanzt hat. Erleben Jeder Besucher ist begeistert, können die Sie die atemberaubende Einzige ein VIP Zuschauer von SKYDANCE Akrobatik der Rock‘n‘RolIrte CH-Konze 2010 «Absolute Spitzenklasse», Weltmeister aus Moskau 2010 in einer einzigen schwärmen Zuschauer RONAN KEATING Show erleben. Die Tän- und die spektakulären & Band europaweit. «Es war einzer, Musiker, Artisten und Moves des coolsten BreakEuropas. Latin, Salsa, Hip Hop, Tango, fach das Beste, was ich Comedians von SKYDANCE dance-Teams Irish Dance… je gesehen habe!» Die gehören zur Elite des Mit entfesselter Eleganz Rock’n’Roll, Die Weltmeister kommen! neue Querbestuhlung des Showbusiness. Sie sind präsentieren die 16 GGChöchstem Niveau. Hallenstadions garantiert eine auf höc Weltmeister, Hitparadenparaden- Weltmeister Stars wie Mariah eine perfekte Bühnensicht Selbst St stürmer oder mehrfach Salsa Show CCarey oder Ma- von jedem Platz aus. Mehausgezeichnete Künstler. Mit ddonna müssen rere Kameras übertragen Diese faszinierende nde Miseinen vorübergehend auf vo das Geschehen überle- grössten! schung sorgt bereits eits seit Hits Toptänzer verzichihre T bensgross auf riesige Bildacht Jahren für konstant BLIGG Die treten nämlich ten. Di schirme. Eine gigantische ausverkaufte Hallen len und & Band dem SKYDANCEmit d Lichtshow, feinster Sound Standing Ovations. ns. 150 auf. Der Erfolg Ballett und modernste MultiMitwirkende aus 14 Länvon SSKYDANCE liegt media- und Pyrotechnik dern übertreffen alles, lles, was einmaligen Mix der vollenden das Spektakel. im ein Sie bisher gesehenn haben. Show. SSo wird nicht nur Herzlich willkommen! auf der Bühne getanzt. Nur die Bestenn Mit Himmelsartisten von Die Himm sind gut genugg iere Weltprem of the Night» «Angels ue CD! Alle Infos und ne Die Celtic Stars beverschmelzen mit dem Tickets unter verschme stehen aus den en 40-köpfigen SKYDANCE- www.skydance.info 40-köpfig LOU BEGA besten Irish Dan-& Band

Die Frühjahrskollektion 2010 ist eingetroffen. Haben Sie gewusst, dass wir nicht nur Wollbetten, sondern auch Schlafzimmermöbel selber produzieren und die passende Matratze und Einlegerahmen führen. Vorbeischauen lohnt sich Immer.

Brünigstrasse 70, 6074 Giswil Tel. 041 675 28 72 Fax 041 675 28 70 giswil@naturwollprodukte.ch http://www.naturwollprodukte.ch

Der Osterhase wird uns besuchen

Am Samstag von 9.00 – 12.00 Uhr geöffnet Montag bis Freitag nach telefonischer Vereinbarung

Röthlin + Co.

Bau- und Möbelschreinerei

Haltenstrasse 24, 6064 Kerns Tel. 041 660 36 33, Fax 041 660 98 35 www.schreinerei-roethlin.ch info@schreinerei-roethlin.ch

AUS DEM PROGRAMM:

27. März 2010, 20.00 Uhr Kirche Unterseen I Meisterkonzert Prof. David Geringas, Violoncello | Ian Fountain, Klavier 28. März 2010, 11.00 Uhr Casino Kursaal Interlaken Tölzer Knabenchor 3. April 2010, 20.00 Uhr Casino Kursaal Interlaken European Union Youth Orchestra Vladimir Ashkenazy, Dirigent | Patricia Kopatchinskaja, Violine 4. April 2010, 17.00 Uhr Casino Kursaal Interlaken European Union Youth Orchestra | Vladimir Ashkenazy, Dirigent Programm: Beethoven Sinfonie Nr. 9 www.interlaken-classics.ch

Reservationen: www.beo-tickets.ch. Tel. 033 821 21 15

Seeweg Sarnen-Sachseln

Über Ostern (Karfreitag, 2. April 2010 bis Ostermontag, 5. April 2010) wird der Seeweg für Fussgänger freigegeben. Nach dem Osterwochenende, werden die Bauarbeiten HWS Grosse Melchaa (1. Etappe) wieder fortgesetzt und der Seeweg muss aus Sicherheitsgründen wieder gesperrt werden. Die signalisierte Umleitung gilt dann wieder bis zum Ende der 1. Etappe (ca. Ende Mai 2010). Vielen Dank für Ihr Verständnis! Einwohnergemeinde Sarnen

Automower® Sonnige Aussichten für Ihren Rasen.

Umweltfreundlich und geräuscharm

Geniessen Sie Ihre Freizeit

Immer einen perfekt geschnittenen Rasen Automower® braucht keinen umweltschädlichen Treibstoff, sondern wird elektrisch betrieben, die Solar-Hybrid-Version sogar zusätzlich von Sonnenenergie unterstützt. Die Geräte arbeiten extrem unauffällig und leise und nur dann, wenn Sie es wünschen. Im Vergleich zu konventionellen Rasenmähern ist Automower® dank seines geringen Energieverbrauchs ein echter Sparexperte.

www.automower.ch

›

Seit über 33 Jahren Ihr Vespa Spezialist im Kanton Obwalden. Grosses Ersatzteilarchiv Zebri Motos |Waagstrasse 3 |6060 Sarnen |Tel. 041 660 60 77

Verrechnung über Ihren Konzessionär

möbel

OSTERMONTAG OFF

So attraktiv war die diga-Polstercollection noch nie! Proﬁtieren Sie von gratis Lieferung, gratis Montage und 15% Oster-

Von 11.00h bis 16.00h.

I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/Luzern

Hasliring

Herdern 9 · 6373 Ennetbürgen · Telefon 041 620 31 81 · www.imhofbootsmotoren.ch

Ihr Partner rund ums Boot • Fahrschule • Motorenservice • Abgaswartung • Winterlager

• Transport • Reparaturen und Unterhaltsarbeiten • Verkauf von Neu- und Gebrauchtbooten • Verkauf von Anhängern

Feiern Sie mit uns am

Öffnungszeiten: Dienstag – Samstag: 8:30 bis 23:00 Uhr Sonntag: 9.00 bis 22.00 Uhr Montag Ruhetag Warme Küche und Pizza: 11.00 bis 13.30 Uhr 18.00 bis 21.00 Uhr

FEN.

04.04.2010

Jahre

Olinda

Herzlich Willkommen das Steihuis-Team Tagesmenü unter www.steihuis.ch cafe@steihuis.ch

15%

OsterRabatt

-Rabatt.

Tel. 041 268 84 84

www.diga.ch

n ustüre Alu-Ha batt! a r r Sonde

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren

Superpreise In Aluminium oder Holz Auf Mass. Spitzenqualität! Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Zimmertüren Faszinierende Vielfalt in Holz ab CHF 435.–

Besuchen Sie unsere Ausstellung in Root oder in der Bauarena Volketswil. Voranmeldung erwünscht

WOBMANN • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 info@tueren-wobmann.ch www.tueren-wobmann.ch

K A M I N F E G E R –P L U S Wir gratulieren unserem Mitarbeiter Patrik Bucher zur erfolgreichen praktischen Prüfung Feuerungsfachmann Holz! Ein Plus mehr für zufriedene Kunden Tel. 041 670 20 12 - Fax 041 670 20 13 - www.kaminfeger-plus.ch - info@kaminfeger-plus.ch

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch! Gutscheine – zu beziehen und einzulösen bei über 100 Fachgeschäften

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Am Ostersonntag, 4. April 2010 haben wir für unsere kleinen Gäste ab 10.00 Uhr im Fruttli-Land viele kleine Überraschungen versteckt und für die grossen Gäste bieten die Frutt-Gastrobetriebe feine Ostermenüs.

Am Mittwoch, 7. April und Donnerstag, 8. April 2010 werden am Snow-Park-Event die neusten Pistenfahrzeuge, Schneetöffs und Zubehör in Live-Action präsentiert. Bereits zum fünften Mal wird am Donnerstag in einem Geschicklichkeits-Parcours der beste PistenbullyFahrer der Schweiz erkoren.

Sportbahnen Melchsee-Frutt, Telefon 041 669 70 60, www.melchsee-frutt.ch

Vertrauen Sie auf die Gartenspezialisten von Honda

Ihr Händler für eine Beratung und FORSTARTIKEL eine gepflegten Service :

FAHRZEUGBAU Imfeld Theo • Staldeli • 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 13 30 Fax 041 670 25 30

Kleininserate Fr. 09. April Fr. 16. April Fr. 23. April

Events

Duo Alpen Power

Wer hat eine bunte Plastikrutschbahn für den Garten günstig abzugeben? Unsere Kinder (2 und 3 Jahre) würden sich freuen. 079 631 77 58

Stimmung aus dem Entlebuch

Zu verkaufen Steriolit Steriobox, Fr 90.–. 041 660 56 85

Irish-Penny Irish-Night

Zu verkaufen weisses Brautkleid, Gr. 36, mit Schleppe und div. Zubehör. Preis Fr. 800.–. 079 321 13 40

Willy Tell & sini Bänd

Zu verkaufen: Damenvelo, rot, 7 Gänge, Licht und Gepäckträger, einwandfreier Zustand, Fr. 100.–. 041 670 07 58

Do isch ächt vöu Schwiiz drin

Telefon 041 660 88 00 | www.kronekerns.ch

Zu verkaufen Kapselkaffeemaschine von Tchibo, MetallicRot, Fr. 100.– / DolceGusto Kaffeemaschine-Kapselsystem, rot, mit Metall-Dispenser, Fr. 100.–. 041 660 88 02 Ich 13, m, suche Ferienjob in Giswil. 041 675 05 94 Zu verkaufen Baby-/Kinderbett violett/weiss 70x140cm mit Gitter und verstellbarem Boden inkl. Matratze, Bettschublade, Kopfschutz, Daunendecke ect. NP: Fr. 1'000.–, VP: Fr. 400.– , sowie div. andere Baby-/Kinderartikel. 079 689 97 45 Gesucht defekte Elektrogitarre! Gratis oder günstig, wird abgeholt. 041 660 76 93 Verkaufe Sat.-Empfänger HUMAX PR-HD 1000. 2 Modul Slot + Teleclub Slot NP Fr. 600.– jetzt Fr. 250.–. 041 675 02 92 Ich wasche, bügle und flicke für Sie. Wasch-Bar Irma Berchtold, Dreiwässerweg 23, Giswil. Öffnungszeiten: Mo-Fr. 16.00 - 19.00 h oder nach telefonischer Absprache. Abholservice auf Wunsch. 079 758 80 60 Zu verkaufen gut erhaltener Vogelkäfig mit allem Zubehör. Grösse H 60 x B 63 x T 35 cm. Günstig. Muss abgeholt werden. 041 670 23 45 Schüler sucht eine neuwertige Stereoanlage mit CD Player, nicht zu kleine, mit Gebrauchsanweisung, gratis. Bitte nicht mit fixierten Boxen. 079 437 07 90, vielen Dank Gelernte Alterspflegeassistentin (33) sucht dringend eine Arbeitsstelle (am liebsten Nachtschicht). Betreue auch gerne Privatpersonen. Helfe auch gerne bei Tätigkeiten im Haushalt. Freue mich auf Ihren Anruf. 078 898 73 09

Am Ostermontag 5. April 2010 feiern unsere Eltern

Alice & Hans Schrakmann-Abächerli die Diamantene Hochzeit. 10.00 Uhr Jodlermesse mit dem Jodlerklub Sarnen in Giswil, Grossteil Wir alle gratulieren dem Jubelpaar herzlich und wünschen ihnen noch viele gemeinsame Jahre

Zu verkaufen 4 Sommerpneus mit Felgen für Legacy 2.2, Fr. 150.–. 041 660 52 25 Z.vk. Motorrad Honda 125 ccm Chopper, sehr gepflegt, in Top Zustand, direkt ab MFK, dunkelrotes Motorrad. Probefahrt nach Vereinbarung. Preis Fr. 1’800.–. 078 870 03 25 Slayer am 05.08.10 im Volkshaus in ZH. 2 Tickets à Fr. 55.– (NP Fr. 72.–). 078 846 07 52 Gratis abzugeben ein Kaktus (Sukulent). Muss abgeholt werden. 041 660 32 39 Satrap Bügelstation kompl.: Dampfbügeleisen mit Dampfstation, Bügeltisch mit 3 Funktionen (heizen, blasen, saugen). Gebraucht, jedoch in s.g. Zustand, Fr. 300.–. Gratis 2 Brita Filterkartuschen Classic. 041 660 02 45, 079 385 09 38 Bett mit Lattenrost, B 160 cm, ohne Matratze. 041 660 19 41

h 25 Ja

Agenten auf dem Weg

Was Jungen in der Pubertät über ihren Körper wissen wollen Elternabend: Freitag, 23. April 2010 • 19.30 — 21.00 Uhr • Workshop: Samstag, 24. April 2010 10.00 — 17.00 Uhr • jeweils alter Peterhofsaal, Sarnen • Kurskosten inkl. Elternabend: Fr. 100.— Kursleiter: Beat Mumenthaler, Kursleiter MFM (Mission-for-Men)-Projekt, Thun Dies ist ein sexualpädagogisches Projekt für Jungen zwischen 10 und 13 Jahren. Das Ziel ist, die körperlichen Veränderungen in der Pubertät — spielerisch, anschaulich, auf neue Art — kennen zu lernen. In einem Agentenspiel schlüpfen die Jungen als Spezialagenten in die Rolle der Samenzellen und unternehmen eine Reise durch den männlichen sowie weiblichen Körper. Sie besuchen ein Spezialausbildungscamp, erhalten einen Geheimauftrag und gelangen über viele Stationen ans Ende ihrer Mission. «Ich fand es toll, dass man mit anderen Buben so viel über seinen Körper erfahren konnte.» Jonas, 12 J. www.mfm-projekt.ch Nur noch wenige Plätze frei! Anmeldung bis 19. April und Info: se.ow@bluewin.ch oder an Sandra Bucher, Tel. 041 660 45 21 www.schule-elternhaus.ch Schauen Sie rein: www.chinderopenair.ch

Wellness 15 Jahre 6210 Sursee

•

info@badewell.ch

für zu Hause - 365 Tage!

Telefon 041 925 00 00 •

www.badewell.ch

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche

p-A To

e ng

te!

4.20

Erdbeeren

Italien/Spanien Schale, 500 g 2 dl

Vollrahm past.

1.80

statt 2.25 div. Sorten, z.B. Orangensaft, 1 l

Andros Frischsäfte

4.20

statt 5.30

div. Sorten, z.B. Vanilla Dream, 900 ml

Mövenpick Classics

8.70

statt 10.90

KULTURFÖRDERUNG KANTON OBWALDEN

La Chinoise

> Kinderpopband karTON > Bruno Hächler & Band > Improshow Ohne Wiederholung > Tanzgruppe Hip Hop Vorverkauf ab 26. April 2010: Tourismusbüro Sarnen, Telefon 041 666 50 44 www.schreib-maschine.ch

Co-Sponsoren:

2.75

25 Jahre Schule und Elternhaus Obwalden

statt 3.70

Hauptsponsoren:

Das Wochenangebot vom Montag, 29.3. bis Samstag, 3.4.10

Spargeln grün

USA/Mexiko Bund, 1 kg

3.20

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

geschnitten, 100 g

Agri Natura Bündnerplatte

5.20

statt 6.90

Patronat:

9.50

nature/mariniert, 100 g

Lammnierstück

statt 5.60

-25%

obwaldner

chinderopenair www.schule-elternhaus.ch Sonntag, 29. August 2010 ab 10.30 Uhr auf dem Landenberg, Sarnen www.chinderopenair.ch

statt 20.95

16.95

statt 3.75

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

9.35

statt 11.-

75 cl, Jg 2005

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

2.–

SOMAT div. Sorten, z.B. Tabs 7, 25 WG

statt 9.90

7.90

5.70 EBNAT div. Sorten, z.B. Abwaschbürste statt 7.20 Porcelaine, 2 Stück,

statt 2.50

div. Sorten, z.B. Ultra Plus LR 06, 8er-Pack

Energizer Batterien

statt 17.-

10.90

div. Sorten, z.B. Rahm, 2 x 30 g

Knorr Saucen

3.35

statt 4.20

MEHL div. Sorten, z.B. Zopfmehl, 1 kg

Marqués de Riscal Reserva DOCa Rioja

statt 20.90

15.95

div. Sorten, z.B. à la française, 2 x 265 g

Thomy Mayonnaise

4.20

statt 5.20

-25%

HERO PASTETENFÜLLUNG 2 x 415 g

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

CAOTINA 2 x 750 g

3.15

CASTEL MERINGUES 100 g

statt 5.50

4.60

6 x 1,5 l

Rivella rot

statt 15.-

11.80

Zweifel Chips

div. Sorten, z.B. Paprika, 175 g

3.50

statt 4.20

Nüdeli, 500 g

PAPILLON CRISP 140 g

div. Sorten, z.B. Multivitamin, 4 x 1 l

Ramseier Fruchtsäfte

statt 10.-

7.60

div. Sorten, z.B. c.m. plus, 2 x 600 g

Familia Müesli

statt 13.90

11.10

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

Kaffee Chicco d’Oro

statt 17.90

13.90

Hochwasserschutz Sarnen

ll o s a a r e Die Sarn leiben! hb natürlic www.ig-hochwasserschutz-ow.ch

Hallo Singles

Frau Schmid (kein Institut) Natel 079 761 80 60 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa/So (nur einmaliger Unkostenbeitrag)

Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu ﬁnden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!

6374 Buochs Telefon 041 620 64 22

Dringend gesucht,

Subarus und VW’s

ab Jahrgang 95. Alle Modelle. 076 325 13 08

Zu verkaufen:

Tragen Sie Ihren Verein ein!

1 Mofa Puch Maxi-S blau mit spezieller Metallarbeit Total revidiert vom Fachmann 2006, wenige Kilometer nach Revision Preis mit Helm (Uvex) ab Platz CHF 1’300.–

Alle Marken und Preisklassen ab Jahrgang 2000 – 2010

Telefon 079 642 36 86

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 523 85 86 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

Cinja

Hallo Liäbä Papi Zu dim

60.

Sofort Bargeld für Ihr Auto

0901 000 327 Fr. 2.50/Minute

Geburtstag

am 3. April gratuliärid miär diär rächt härzlich! Viel Glück, Gsundheit und alles Guäti wischid diär S’Mami Ruth, dr Stefan und Markus vom Rütiberg

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon: 079 703 15 88 Hellseherin mit vererbter Gabe, 35 Jahre Erfahrung, bietet einfühlsame Lebenshilfe Telefon 0901 885 885 Fr. 2.–/Min. Ich bin von Mo. - So. für dich da! www.hellseherin-marianne.com

Krimi Dinner mit Philip Maloney Philip Maloney auf Lesetour mit Michael Schacht und Jodoc Seidel

am 17. April ab 18.00 Uhr im Hotel Landhaus in Giswil. Geniessen Sie ein wunderbares 4 Gang Dinner und dazu die haarsträubenden Fälle von Philip Maloney. Kosten pro Person für das Krimi Dinner, CHF 95.00 oder mit Apéro und romantischer Übernachtung CHF 165.00 Reservation erforderlich. Nur Krimi ohne Dinner CHF 15.00 Tickets unter 0900 99 0100 oder 041 676 66 77

Wir suchen noch Aushilfen für die Zimmerreinigung

KURSE UM DIE GEBURT • Geburtsvorbereitung für Paare Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 4 Abende, Mittwoch, 20.00 Uhr – 22.00 Uhr • Geburtsvorbereitende Körperübungen in der Schwangerschaft 7 Lektionen, Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr • Rückbildungsgymnastik 7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung Leitung: Marianne Indergand-Erni, Hebamme Carmen Zimmermann-Steiger, Hebamme Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns Informationen und Anmeldung: Für Geburtsvorbereitung: Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 041 320 63 06 Für Rückbildungsgymnastik: Marianne Indergand-Erni, Telefon 041 660 87 42 oder indererni@bluewin.ch

www.grafik.wirkt.ch

JAHRE

Tel. 041 310 77 54 www.tanzschule-haecki.ch

FRÜHLINGSMÜDE? SAUERSTOFF HILFT!

Kleininserate Z.vk. Rennvelo, Marke: Race Bike, Farbe: Blau, wenig gebraucht, sehr guter Zustand, Fr. 1'000.–. 079 723 15 00 Yamaha Drag Star XVS 650, BJ 1999, schwarz, Topzustand, KM 46'000, neue Batterie, Stahlflex Bremsleitungen und Kardanantrieb, Leistung KW25/34PS, Verhandlungspreis Fr. 4'200.– inkl. Satteltaschen. 041 660 45 24, 078 760 83 54 Wir vermissen im Raum Sarnen/Kägiswil unsere sehr liebe rot-weisse Langhaarkatze. Welche Person hat sie gesehen? Oder ist sie gar nachgelaufen? Unsere Kinder freuen sich auf eine Nachricht. 079 781 45 00 Suche in gepflegtem Zustand: 2er Ledersofa und rechteckiger Esstisch aus Holz, 4 passende Stühlen. 079 409 77 67 Zu verkaufen Roller Piaggio Vespa PK 125 XL, weiss, Jg. 1993, Fr. 1’300.–. 041 670 26 81 ab 18h Zu verkaufen Auto-Anhänger Bartau Tandem, Brücke B 180 x L 310 x H 40 cm, Nutzlast 2’090 kg, Gesamtgewicht 2’700 kg, Schassi verzinkt. 079 642 70 18 Zu verkaufen Renault Laguna, frisch ab MFK, Kombi, Jg. 97, mit Klima, Fr. 2’800.–. 076 233 41 63 ab 19 h Zu verkaufen 2 Musikboxen, Technics, Model SB.T555, 3weg System, Speaker, Musikleistung 100 W. H 32 x T 18 x B 20 cm, Fr. 30.– / Lexmark Easy Compact all in one X2350, PrintCopy-Scan, Fr. 30.–. 041 660 60 82 Billig abzugeben aus Umbau: 4 Sonnenstoren, Breite ca. 5.8 m, 5.7 m, 4.4 m und 4.5 m, alle braun-beige gestreift. 1 Haustüre. 041 660 40 26 Zu verkaufen komplettes Golfset, inkl. Bälle und Tees. Fr. 250.–. 079 303 05 59 ab 18h

Informieren Sie sich über eine Sauerstoff-Mehrschritt-Therapie unter der Nr. 041 632 52 62. Praxis für klassische Homöopathie, Dr. Beatrice Havranek, Seestrasse 58, 6052 Hergiswil

Günstig zu verkaufen 4 Komplett-Sommerräder, Alu Felgen 6 JX 15 ET 49 mit Good Year Pneu 195/65R 15 für Opel Astra G20, Preis Total Fr. 150.–. 079 289 06 33

Auch bei Burn out, nach schweren Krankheiten oder Operationen, begleitend während Chemotherapie oder Bestrahlung (Bezahlt durch Krankenkasse über Zusatzversicherung).

Zu verkaufen Tageskarte Engelberg-Titlis gültig bis 22.11.12. Preis Fr. 50.–. 078 827 24 22

Seminar-Ferien-Wochen

am Lago Maggiore, 10.-17.April

Körper und Bewusstsein entspannen, verjüngen, öffnen... aufblühen

auf griechischen Inseln, 18.-25. Sept.

Eintauchen in die neue Energie FOCUS für ganzheitliche Bildung 041 928 10 11

verena.amrein@focus-bildung.ch

www.focus-bildung.ch

Gratis abzug.eben 1 Gartentisch (Kunststoff, weiss) + 4 Stühle. 041 661 17 27

Wer hat in Giswil oder Umgebung Wald und wäre interessiert an Waldabtausch in Udligenswil? 079 888 22 09 Zvk. Gutschein für einen Gleitshirm-Schnupperntag Wert Fr. 120.– Fr. 60.–. Flugschule Emmetten. 041 675 04 58 Kirby Mini UG mit div. Zubehör. Neuwertig, nie gebraucht NP Fr. 2’800.– Preis auf Anfrage. 079 242 60 47 Dringend gesucht 2 paar schwarze Knabenhalbschuhe für Trachtenauftritt Gr. 29 + 30. 041 675 04 58 Günstig zu verkaufen schöne, junge Hasen. 041 610 47 62 Zu verkaufen Zwei Tageskarten mit Halbtax Bahn Bus Schiff. Gültig ein Kalendertag. 1 karte Verfall 07.06.10 ä Fr. 48.– 1 Karte Verfall 5.09.11 ä Fr. 54.– / Briefkasten B 40 x H 30 x T 30 cm. Stahl verzinkt Fr. 30.–. 041 660 86 26

Die Maréchaux Elektro AG Stans bezieht per Ende März 2010 ihr neues Domizil im Rotzwinkel in Stans. Für unsere ebenerdig zugängigen Räumlichkeiten an der Milchbrunnenstrasse 3 in Stans suchen wir deshalb per sofort oder nach Vereinbarung einen Nachmieter. In der Liegenschaft stehen Ihnen zur Verfügung, wovon 75 m2 als Bürofläche nutzbar sind. Zum Grundstück gehören des Weiteren fünf Parkplätze sowie ein gedecktes Aussenlager von 25 m2. Die Räumlichkeiten sind ideal für Ihr Kleingewerbe. Sind Sie interessiert? Herr Roland Furger steht Ihnen für Ihre Fragen gerne zur Verfügung, Tel. 041 618 85 85 .

Wir, ein Obwaldner Paar, suchen zum Kauf:

Ein altes Bauernhaus oder Einfamilienhaus mit Umschwung. Kann auch baufällig sein. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 041 671 08 11

Ennetmoos, Talstrasse Zu vermieten nach Vereinbarung

41/2-Zimmer-Wohnung in Dreifamilienhaus an ruhiger Lage, Nähe öffentlicher Verkehrsmittel und Schule, Bad/WC, Dusche/WC, Cheminée, grosser Balkon mit Wintergarten, Garage, Abstellplatz Mietzins CHF 1’800.– NK Akonto CHF 250.– Telefon 041 610 65 68

Alpnach Dorf 4 1/2-Zimmer-Eigentumswohnung Die letzte 4 1/2-Zimmer-Eigentumswohnung im Sonnenpark Alpnach Exklusiver Ausbau, eigene Waschküche mit WM/Tumbler, moderne, grosszügige und helle Räume, ökologisches Heizsystem (Wärmeverbund), Autowaschanlage in der Tiefgarage, BGF 147 m² Verkaufspreis CHF 520'000

Truvag Treuhand AG, 6003 Luzern Telefon 041 248 55 55 patrik.ﬁscher@truvag.ch, www.truvag.ch

Wohnen Sie gerne schön? Wir vermieten in Sachseln auf 1. Juli 2010 eine

3½-Zimmer-Dachwohnung

in einem Dreifamilienhaus, an wunderschöner, ruhiger Wohnlage im Grünen mit Sicht auf See und Berge, komfortabel ausgebaut, mit Platten- & Parkettböden, Cheminée, grosszügiges Bad u. rustikaler Wohnküche. Eigener Gartensitzplatz, Keller, Estrich und grosse Einzelgarage. MZ Fr. 1’520.– inkl. NK u. Garage. Keine Haustiere, an CH, auf Wunsch zusätzlicher Autoabstellplatz.

Tel. 041 660 55 88

Zu vermieten in Sarnen, 5 Min. vom Bahnhof und Zentrum sowie Nähe Autobahnanschluss

Büroräume - im Parterre, geeignet für Büro, Verkauf, Werkstatt, etc. - mit Parkplätzen - Archiv- oder Kellerraum Auskunft erteilt gerne: 041 660 88 63 oder 041 678 17 10 Zu vermieten in Lungern

4-Zimmerwohnung

3-Zimmer-Wohnung

in Alpnachstad. Grundstück mit Seeanstoss, Grillplatz, Liegewiese, Schwimmbad. Fr. 1’250.– + NK. Telefon: 041 670 07 31, ab 18.00 Uhr In Schwyz… Nidwalden… Obwalden suchen wir unser grosszügiges

TRAUMHAUS

für ca. CHF 900’000.–. Bezug 2010/2011. Bitte Angebote an b.base@bluewin.ch

Zu vermieten ab 01. Juli 2010

2½-Zimmer-Dachwohnung

An ruhiger Lage in Giswil mit Garage Fr. 980.– inkl. Nebenkosten. Telefon 079 408 28 85 In Sarnen ab sofort zu vermieten

Autoeinstellplatz in Tiefgarage für Fr. 75.– / Monat Natel 079 689 20 65 Zu vermieten per 1. Mai in Alpnach Dorf grosse

3½-Zimmer-Parterre-Wohnung, Cheminée,

nähe Bahnhof, ab sofort o.n.V. Miete Fr. 1’280.– inkl. Auskunft 041 678 02 42

Garage + Aussenparkplatz, grosser Gartensitzplatz. Monatsmiete Fr. 1’600.– inkl. NK und Garagenplatz. Tel. 041 280 47 83 / 079 502 00 91

Zu vermieten kleines Studio möbliert mit Kochnische. Mitbenutzung von Dachterrasse und Waschküche. Fr. 500.– inkl. NK, inkl. Strom. Gasthaus Rössli, Kerns 041 660 30 77 www.muigg.ch

Preisgünstig zu vermieten in Lungern, nähe Bahnhof, in ruhiger Lage,

auf 2 Etagen mit Bad, Dusche, 2 WC’s, WM, Zentralheizung, Parkplatz, frei nach Vereinbarung. Telefon 041 678 13 06, ab 17.00 Uhr

Zu verm. in Sachseln Sunnärai auf 1.6.10, in 2-Fam.-Haus OG, schöne, ruhige 5½-ZimmerWohnung mit Balkon, Keller, Estrich, Garage, Aussenparkplatz und Gartenhaus. Mietzins inkl. NK Fr. 1’800.–. Tel. 041 660 46 01

Zu vermieten in Kerns, kleines, freistehendes Haus im Grünen, einfache Ausstattung, Oelofenheizung. Auskünfte ab 19.00 Uhr unter 041 780 87 10

Zu vermieten in Kerns per 1. Mai oder nach Vereinbarung, freundliche, helle, moderne

2½-Zimmer-Wohnung

Mietzins Fr. 1’000.– inkl. NK. 079 731 93 51

4 bis 5-Zimmer-Wohnung

Nachmieter gesucht für heimelige

3-Zi-Altbauwohnung in kl. Bauernhaus in Kerns. Schöne Parkettböden, Badezimmer renoviert, inkl. Garten und gedeckte Laube. Günstiger Mietzins, per Mitte Mai 2010, oder nach Vereinbarung. Telefon: ab 18 Uhr 078 788 75 67

� ��

��

Top-Büro/ Gewerbeﬂäche • ab 400–1400 m2 • modern, hell, hoher Raum • im 3. OG (Pers/Warenlift) • in Büron, neben Sursee • ab Fr. 90.–/Jahr + NK • PP Jahresmiete Fr. 200.– ATO AG, 6233 Büron Telefon 041 935 01 11

Zu verm. ab 01.09.2010 in Kägiswil 4½-Zi-Wohnung in Zweifamilienhaus (Erdgeschoss). Einfacher, heller Ausbau, ruhig und zentral gelegen. PP in Doppelgarage, gedeckter Sitzplatz, sowie Kellerabteil. Mietzins nach Vereinbarung. 041 661 20 27 (ab 18.00 h)

trasse, Untere Gründlis Alpnach Dorf

ra sonniger und zent Wir vermieten an tige exklusive, neuwer

ler Lage

18 ohnung, Hausl. HK /NK 3½-Zi-Attika-W ink .– 50 n.V., CHF 2’1 ab 1.4.2010, oder pro Monat

s 22 ng 1. OG, Haupr o Monat 4½-Zi-Wohnu2’2 K /N 10.– inkl. HK ab 1.7.2010, CH

Ausbau, öden, moderner Parkett / Plattenb rm enem Waschtu Privatkeller mit eig in der Tiefgarage ge Autowaschanla

Zu vermieten

Parkplatz

an der Brünigstrasse 97 in Sarnen. Preis Fr. 40.– / Monat 041 660 60 82 Schweizer Rentner, NR, sucht auf 30. Sept. 2010 im Raum Alpnach – Sarnen eine günstige, einfache

Zu vermieten im Zentrum von Giswil auf Mai 2010:

Geschäftsräume mit grossem Schaufenster an der Hauptstrasse ca. 50 m2 erweiterbar bis 70 m2 für Laden, Büro oder Atelier. Tel. 041 675 16 28

2-Zimmer-Wohnung mit Balkon

Zu vermieten per 1. Juli 2010 in Kerns, nähe Dorf, an ruhiger Lage 4½-ZimmerWohnung, 1. OG, mit Lift, Balkon, Bad/WC sep, EHP. Auskunft Tel. 041 660 21 01

Zu verm. in Kerns helle 5½-Zi-Maisonette-Whg. in 3 Fam.-Haus mit riesiger Terrasse, Platten- und Korkböden, Küche mit GS/Mikrowelle/GK, Granitabdeckung, Badezimmer mit WC/Eckbadewanne/Dusche, sep. WC, Einbauschränke, Keller, Abstellplatz, familienfreundliche Umgebung. Per 1. August 2010. 041 660 87 68

Zu vermieten ab 1.4. o.n.V. 4½-Zimmer-Wohnung in Kägiswil. Einfacher, gemütlicher Ausbau, sehr ruhig und sonnig gelegen, auch für WG geeignet. Kein Balkon, allgemeiner Sitzplatz hinter dem Haus. Günstiger MZ, inkl. 1 PP 079 648 94 64 oder 041 660 23 80

Zu mieten gesucht per Mai 2010 in Sarnen 4½-Zimmerwohnung oder Ferienwohnung für Familie mit schulpflichtigem Kind für nur 8 Monate (wegen Umbau). 041 661 02 56

Per sofort Nachmieter gesucht. Schöne, helle

ca. CHF 900.– bis 1’000.– inkl. Angebote unter Telefon 041 260 93 16

im Aktuell Obwalden

3½-Zimmerwohnug

in Ennetmoos-St.Jakob. Miete 1'200.– inkl. NK 041 610 88 44

WOHNUNG ODER HAUS AB 4½-ZIMMER

IN SARNEN GESUCHT! Wir sind eine 4-köpfige Familie und suchen per Juni/Juli 2010 eine Wohnung oder ein Haus zur Miete in Sarnen. Vielen Dank für Ihren Anruf oder Ihr Mail! Telefon 079 660 92 70, Mail: sl@intron.ch

Gewerbehalle: Kerns, Sarnen-Kägiswil Partner für die Erstellung oder Mitbenützung einer Gewerbehalle für Produktion gesucht. Raumbedarf: ca. 300 bis 500m2 Chiffre Nr. 148, Aktuell Obwalden Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu verkaufen in Sachseln

4½-Zi-Parterre-Whg. Wohnzimmer mit Parkett, moderne Küche, Nasszone mit Dusche und Sprudelbad, Lift,Tiefgarage, sehr familienfreundlich. Interessanter Preis. Telefon 079 407 04 89 Zu vermieten in Giswil kleiner

Proberaum ca. 20 m2. mtl. Fr. 170.– mittelgrosser Proberaum ca. 25 m2 mtl. Fr. 230.–. Tel. 041 675 16 28

ERSTVERMIETUNG

BREITENPARK KERNS Flüelistrasse 7/13/15/17, 6064 Kerns 41/2 + 51/2 Zimmer-Wohnungen ab Fr. 1‘980.- exkl. HK/NK • • • • • • •

steuergünstig sonnige + ruhige Lage Parkett in allen Zimmern riesige Fensterfronten grosser gedeckter Balkon Schule + Einkauf 5 min. (zu Fuss) Luzern 20 min. (mit Auto)

Bezug in Etappen: 1. Juni 2010 1. August 2010 / 1. September 2010 Weitere Informationen erhalten Sie von Herr Costa Combertaldi.

IMMOBILIEN MANAGEMENT AG CH-6052 Hergiswil, Tel. 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

��

Zu vermieten am Hasliberg

2½-Zimmer-Wohnung

an ruhiger Lage, möbliert, viel Umschwung & Parkplatz, Preis Fr. 800.–. 079 655 23 45

Kleininserate Zu verkaufen Motorrad Suzuki GSX 750F, Jg. 1996, ab MFK, 12’500 km, gepflegt und sehr guter Zustand. Ideal für Neueinsteiger Fr. 3’000.–. 079 335 10 71 Ich hole alte Velos gratis ab. 079 215 65 31

GEIGERIN, international tätig & Schweizer Musikerin, sucht MÄZEN um Wohnsitz im Heimatland ﬁnanzieren zu können! Gerne informiere ich Sie über weitere Details unter Telefon 079 409 94 36

WAB-Kurse für Neulenker/-innen WAB-Kurse am Samstag? WAB-Kurse am Samstag? Wir Plätzefrei! frei! Wirhaben haben noch noch Plätze

Ferienjob zu vergeben beim Ferienpass OW. Wenn du gerne mit Kindern arbeitest und 18 Jahre bist, dann melde dich. 041 671 07 37 Rollerblades Gr. 32-37, verstellbar. Fr. 10.–. 041 660 73 84 Zu verkaufen wegen Nichtgebrauch: Panasonic-Fernseher TX-32PK25D, 82 Zoll. Preis nach Absprache. 079 432 33 88 Trendiger dreirädriger Kinderwagen, Marke Mutsi, Farbe lindengrün, kompakt zusammenklappbar, NP Fr. 395.– VP Fr. 150.–. 078 883 84 64

www.vaz-tcs.ch Telefon 041 875 77 77 Standorte: Altdorf, Brunnen, Luzern, Willisau, Zug

Zu verkaufen Suzuki FL125 Address (Roller) Farbe rot, Null KM, gewonnen aus Wettbewerb, Neu Preis Fr. 3’000.– VP Fr. 2’700.–. 041 670 05 62

Liebesprobleme

Zu verkaufen und abzuholen in Giswil für Fr. 30.– ein halbrundes 2 er Sofa aus Stoff. Gestell aus Gusseisen, Lehne ratanähnliches Geflecht mit 2 grossen Kissen. 079 933 88 89

Johanna pendelt für dich, 7 Tage, deine «Träume» werden wahr! 0901 177 778 Fr. 2.11/Minute

Zu verkaufen Wohnwand 3 Jahre alt, guter Zustand, sowie ein Sofa, beides für Fr. 150.–. 041 670 05 28 / 076 365 48 55

Beratungen

Zu verkaufen 5 Platz Sportboot 8 PS Motor, inkl. Anhänger und Zubehör. Kaufpreis Fr. 5’300.–. Telefon: 079 390 46 11

Gratis abzuholen farbige Eck-Polstergruppe. 079 769 20 84 Zvk. Rettungsweste ohne Kragen Fr. 30.–. 077 409 50 35 Neuwertige Frauen-Inline Skates zu verkaufen. Marke K2 Celena, für Geschwindigkeit und Ausdauer. Rollen: 90 mm83a. NP Fr. 300.–, Preis nach Vereinbarung. 079 614 51 93 Gratis abzugeben Lattenrost für Doppelbett 140 x 200 cm. 079 289 28 20, abholen in Lungern Zvk. div DVDs von Fr. 5.-15.- / div Xbox360 Spiele Fr. 1030.– / Nespresso Kapselkaffeemaschine. 079 344 93 00

www.

obwalden.

net

Zu verkaufen neuer Grosshelm, Marke: GREX, Gr. L, Farbe schwarz-grau-weiss. Preis Fr. 70.–. 041 660 96 85 Günstig zvk. 2-jährige, funktionstüchtige, kleinere Stereoanlage Marke Sharp mit 2 Boxen, 5-fach CD Wechsler (Grundfarbe Silber). NP Fr. 399.– VP Fr. 80.– / funktionstüchtiger Flachbildschirm Gr. 15“ zu PC. VP Fr. 45.–. 078 740 90 83 Gesucht Putzfrau für Privathaushalt. 041 660 34 46, ab 18 h Reisebettli zu verkaufen, gut 2 Jahre alt, selten gebraucht, wie neu. Baby Plus, NP Fr. 150.– VP Fr. 75.–. Abends ab 18 h, 041 660 53 72

Dein 6. Sinn

Kursreihe ab 10. April Info.: Tel. 062 771 17 36 www.MedialeSchule.ch

Abzuholen in Giswil: Doppel-Schaukelgestell Kettler / Inlineskates Gr. 36 / Pool rund 3,30 m, m. Filter / tragb. Stereo-Gerät CD, Radio, Kassette (Kassettenteil leicht def.) / gr. Whiteboard / IKEA-"Schatztruhe" Je 1 Flasche Wein. 079 340 26 29 Zvk. Roller PIAGGO NRG Extreme, blau metallisiert, Km 16’000, VP Fr. 950.– ab Platz. Steriolit Steriobox, VP Fr. 90.–. 041 660 56 85

SonnenbrillenAktion bis 24. Oktober 2010

50 JAHRE FAMILIE DELLA TORRE GASTHAUS ROSE, KERNS

30 JAHRE WIRTEJUBILÄUM FAMILIE BETHLI UND ROLF DELLA TORRE

Wir dürfen auf unvergesslich schöne Anlässe und Begegnungen in unserem Jubiläumsjahr zurückblicken.

Ein herzliches Dankeschön... ... allen Musikformationen, den Inserenten, Sponsoren, unseren treuen Gästen, unseren Nachbarn, allen Mitarbeitern sowie unserem Fotografen Martin Christen, der für uns die verschiedenen Jubiläumsanlässe fotograﬁsch dokumentiert hat. Bethli und Rolf della Torre

Geniessen Sie die Sommerzeit mit getönten Kunststoffgläsern* in Ihrer Sehstärke für

Fr. 98.− (Pos. 6/2)

Gerne sind wir weiterhin Ihre Gastgeber. Für 2011 planen wir bereits wieder einige aussergewöhnliche Events. Lassen Sie sich überraschen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Hauptsponsor:

UM JUBAPRILIL Ä IS 2009 B 1. RZ 2010 30. MÄ

Dorfstrasse 5, 6064 Kerns Tel. 041 660 17 02 • Fax 041 660 17 13 rose.kerns@bluewin.ch • www.rose-kerns.ch

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SARNEN, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

* bieten 100 % Schutz vor schädlichen UV-Strahlen

Älteste Obwaldnerin

ktuell informiert www.obwalden.net

Uferputzaktion «Der See ruft» Am vergangenen Samstag sind über 50 Freiwillige dem Aufruf zur traditionellen Uferputzaktion gefolgt. Unter der Leitung von Fachleuten vom Forstbetrieb Sachseln und dem Sachsler Gemeindedienst sowie dem Polizeiboot wurde das Schwemmholz und viel Güsel eingesammelt und fachgerecht entsorgt. Zum ersten mal beteiligte sich auch der Taucherklub Obwalden an dieser Aktion. Mehr als 8 Mulden mit einem Gesamtgewicht von ca.20 Tonnen nassem Holz und Stauden wurden so dem Seeufer entnommen. Der Schilfgürtel wurde von Unrat weitgehend gesäubert. Leider mussten auch viele Flaschen, Glasscherben und Dosen sowie viele Petflaschen von unnachsichtigen "Erholungssuchenden Gästen" entsorgt werden. Ebenfalls wurden viele Plastiksäckli aus dem Schilf geborgen die eigentlich in einen Robydog gehörten. Ein feines Mittagessen und Getränke, gestiftet vom Kanton, wurde im Rest. Bahnhof serviert. Dieses Essen verbindet die verschiedensten Teilnehmer für einen unbeschwerlichen Schwatz und bietet eine vortreffliche Stimmung und ein Kennenlernen. Um 17.00 verließ der letzte Muldentransport das Seeufer und die Aktion konnte als grosser Erfolg beendet werden. Einen speziellen Dank verdienen die Bio Familia, Getränke Omlin, Baugeschäft B+B, Baugeschäft Omlin und die"zb" Zentralbahn für ihre alljährliche Unterstützung.

Am 26. März 2003 ist die älteste Obwaldnerin, Josefine Berchtold-Scherer, 103jährig geworden. Bruno Enz, Gemeindepräsident Giswil und Doris Ming, Präsidentin des Stiftungsrates sowie Gunther Decourt, Geschäftsführer der Betagtensiedlung „Dr’ Heimä“ gratulierten zum Geburtstag.

Bild: Josef Reinhard

Modenacht

Weitere Bilder auf www.obwalden.net

Jaqueline Gloor bei Amrhein Optik

Bild: Josef Reinhard

www.obwalden.net

Weitere Bilder auf www.obwalden.net

Kleininserate Zvk. 3 Hasenfutterautomaten je 2 Plätze / 3 Hasenselbsttränkebecken Breite 12 cm / 3 Hasenwasserflaschen je 1 Liter. Preis nach Absprache. Ab 17.00 Uhr, 079 754 71 98

GmbH

Zvk. Lego racers F1 Williams Auto u. noch weitere kleinere Lego Artikel. Preise verhandelbar. Abends ab 18 h, 079 760 57 10 Wer hat ein altes Eisen oder Schmiedeisengitter (L. von 1m - ca 2,5 m) Höhe egal. Würde mich sehr freuen. 041 661 09 31 Gratis abzugeben Bett (1.50m x 2.00m) mit Lättlirost, ohne Matratze. 041 660 22 18 Für eine gute Flasche Rotwein abzuholen: Freistehender Kaninchenstall mit Pultdach, Grösse 110 x 60 cm, Gesamthöhe 90 cm, ca. 2 Jahre alt. 041 660 86 58, abends Wo ist ein kleiner Puppenfan? Zvk. von Marke Babyborn, alles wie neu, da nie damit gespielt wurde: Puppenwagen, rosa/silber, mit Dach, Schlupfsack, Ablagenetz / Maxi-Cosi / viel Puppenzubehör. P.n.A. (günstig). 041 661 25 79 Sehr schönes Rustikales Bauernschlafzimmer, Bett, Nachtschränkchen, Kleiderschrank, Kommode, Wandspiegel abzugeben. Besichtigung n.V. telefonisch. 041 660 53 62 Zu verkaufen Kindervelo, sportliches Modell,16 Zoll, für 4-6 Jährig, Rücktritt-Bremse, auf Wunsch mit Stützrädli, guter Zustand, Fr. 50.–. 041 660 65 20, Sarnen Zu verkaufen wegen Platzmangel schöner Crashglas Tisch, Breite 90 cm, Länge 160 cm, ausziehbar auf 200 cm, Preis Fr. 300.–. 041 660 10 13 oder 078 870 71 75 (abends) Gesucht Trottinett, das nicht mehr gebraucht wird. Wenn möglich gratis oder zu einem günstigen Preis für mein Abschlussprojekt an der Oberstufe. Ich freue mich auf Ihren Anruf. 041 660 17 80 Playmobil Ritterburg guter Zustand, jed. ältere Version, Fr. 40.– / Funki Schultasche grün "Urwald" gebr. Fr. 35.–/ Salomon Schuhe 36 / Holzwägeli Werkzeugkasten / Puppenwagen je Fr. 20.– / Schachtel Spielsachen Fr. 10.–. 041 662 05 82 Superpraktischer Kofferträger für Ihren Roller Marke GIVI, Kapazität 30 Lt, Gew. 2.2 Kg, H300 B400 T410, mit Ersatzschlüssel, Ladegewicht max. 3 Kg, schwarz. VP Fr. 50.–. 041 670 08 50 Fernseher / HP-Drucker mit Software und Patronen / Sekretär / Regale / Aktenschrank / Beistellschrank / kl. Tisch / Design-Couchtisch (Glas, NP Fr. 1500.–). Z.T zu verschenken oder günstig abzugeben. 041 661 10 49 Zu verkaufen Autodachbox. L 225 x B 87 x H 39cm,weiss. 041 660 37 23 Zu verschenken 1 Gesslein Kinderwagen. 041 675 02 92 Günstig zu verkaufen 2 Paar Fussballschuhe Gr. 34 + 35. Sehr wenig getragen. 041 660 93 94 Gesucht Mountain-Bike für 10 J. Knaben ’’26’’ Zoll mit Federung und Cuboro Kugelbahn. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 041 660 36 68

Chauffeur Kat. C+E

Teilzeit oder Aushilfe

Im Familienbetrieb als Chauffeur bewegst Du Paletten auf alle Arten, verkehrst mit Menschen und Kunden, welche Deine zuverlässige Arbeit schätzen. Für Anfragen zuständig: Balz Amschwand Alois Amschwand AG Sägerei/Palettenwerk 6064 Kerns Tel. 041 661 00 84 Fax 041 661 00 82

HR-Fachfrau / Fachmann 80 – 100% Verantwortung für die Betriebsdaten- und Zeiterfassung – Lohnbuchhaltung und Sozialversicherungswesen – KV-Abschluss mit Weiterbildung und Berufserfahrung im HR-Bereich! Leiter/in Administration Führung Finanz- und Lohnbuchhaltung – Personalwesen – Auftragsabwicklung u. Einkauf – KV-Abschluss mit mehrjähriger Berufserfahrung in einer ähnlichen Funktion! Microsoft Supporter/in Planung bis zur Umsetzung und Betreuung der Client/Server-Systeme – Softwareverteilung – Ausbildung und Berufserfahrung im Informatikbereich! Sachbearbeiter/in Export Auftragsabwicklung – Exportdokumente erstellen – internationale Kundenkontakte – Liefertermine überwachen – KV-Abschluss mit Exporterfahrung – sehr gute Englischkenntnisse! Anwaltssekretärin 80 – 100% Diverse Sekretariats- und Schreibarbeiten – Fakturawesen – Kundenempfang – KV-Abschluss mit ähnlicher Berufserfahrung – EN- und FRKenntnisse! Kaufmännische/r Allrounder/in Assistent der GL – Kundenempfang und Telefondienst – einfache Buchhaltung – Kassenführung – KV-Abschluss mit Berufserfahrung in einer ähnlichen Funktion! Einkaufssachbearbeiter/in Betreuung der Einkaufsabwicklung – Offert- und Bestellwesen – Lieferantenbetreuung –Termin- & Preisüberwachung – KV-Abschluss mit Erfahrung – sehr gute EN-Kenntnisse! Kaufmännische Mitarbeiterin 60% Allgemeine Sekretariatsarbeiten und Kundenbetreuung persönlich und telefonisch – Offertwesen – diverse Abrechnungen erstellen – KVAbschluss mit Berufserfahrung! Kontaktperson: Josianne Zeiter

Ingenieur FH – Mechanik Konstrukteur mit FH Studium – Entwicklung und Konstruktion (CAD 3D) von komplexen mechanischen Komponenten – aktive Projektmitarbeit! Techniker oder Ingenieur Für Facility-Engineering-Abteilung – Medizinaltechnik – Entwicklung von neuen Betriebsmitteln für Produktion – top Angebot! Produkt Manager Maschinen- oder Elektro-Ingenieur FH – breite Produktepalette im weltweiten Einsatz in Energienetzen – Kundenanfragen, -schulung, Machbarkeit, Weiterentwicklung usw. – internationales, marktführendes Unternehmen Projektleiter (Metallbau) Metallbauer mit Zusatzausbildung – Aufträge ab Anfrage, über Offerte u. Planung bis zur Abnahme begleiten – Chance für jüngere Person! Zimmermann – Polier Zimmermann mit Potential zum Polier – selbstständige Baustellenleitung und Mitarbeiterführung – Dauerstelle mit Potential! Mechaniker im Verkauf AD Mechaniker für den Verkauf von Werkzeugen sowie Beratung und Akquisition von Kunden – CNC-Erfahrung von Vorteil – top Perspektiven! Tiefbauzeichner w/m Praktiker/in mit Berufslehre – planen und projektieren von Strassenbau, Wasserversorgung usw. – kreatives u. dynamisches Team! Kunststofftechnologe als Schichtführer Fachmann für den Bereich Kunststoffspritzguss – CNC Programmierung – anspruchsvolle, interessante Arbeiten mit Führungstätigkeit! Kontaktperson: Stefan Durrer

Unsere Auftraggeberin mit Sitz in der Zentralschweiz ist eine dynamische Firmengruppe und Herstellerin von Produkten für den Food- und Non-FoodBereich, die uns täglich begegnen und über die Landesgrenzen hinaus einen hohen Bekanntheitsgrad geniessen. Ein zentrales Element ist der optimale Warenﬂuss (Rohstoffe und Fertigware); deshalb suchen wir im Auftrag eine praxisorientierte und aktive Persönlichkeit.

Logistiker / Warehouselogistiker bei Eignung mit interessanten Entwicklungsmöglichkeiten

Sie sind in einem Team von ca. zehn Mitarbeitenden für den optimalen Ablauf des Warenﬂusses – ausgehend vom Rohmaterialeingang – mitverantwortlich. Sie lagern die Ware ein und wirken mit bei der Versorgung der Produktion in der richtigen Menge zur richtigen Zeit mit dem entsprechenden Material. Weiter kommissionieren Sie Fertigprodukte und stellen diese für den Transport bereit. Für die physische wie auch administrative Abwicklung steht eine äusserst moderne Infrastruktur zur Verfügung. Voraussetzungen: Ausbildung in der Logistik (Lagerist, Logistikassistent, Logistiker mit EFZ, Warehouselogistiker oder vergleichbar). Erfahrung in der Warenlogistik/Lagerbewirtschaftung im industriellen Umfeld. Gewohnt in der Einsetzung einer modernen Infrastruktur. Teamorientierte, aktive und leistungsfähige Persönlichkeit mit guter körperlicher Verfassung und Entwicklungspotenzial. Einzelheiten zu dieser abwechslungsreichen Aufgabe erhalten Sie unter Angabe von Ref. 60.3P13462 oder senden Sie uns bitte Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per eMail oder Post zur vertraulichen Einsichtnahme.

seit 1987 Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch

PREDIGE SA ist ein international tätiges CH-Kosmetikproduktunternehmen, seit 32 Jahren im Dienste der Kundschaft. Zur Erweiterung in der Deutschschweiz, suchen wir für Ihre Wohnregion eine

Fachberaterin im Aussendienst / Arbeitspensum 40% – 100% Wiedereinsteigerinnen herzlich willkommen

Wir bieten: Komplett bezahlte Aus- und Weiterbildung mit Diplom, Kundenbesuche nur auf abgemachte Termine, Basislohn, Spesen und Prämien, gratis Demoprodukte, wie einen Laptop und Natel zur Verfügung. Ihr Profil: Wir suchen eine engagierte, Kosmetik interessierte Powerfrau, welche kontakfreudig und zielstrebig ist und sich gut organisieren kann. Wenn Sie Schweizerin sind oder C-Bewilligung haben und ein eigenes Auto besitzen, freuen wir uns Sie kennen zu lernen. Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an: Irène Meier, Predige SA, Wassergrabe 6, 6210 Sursee 058 331 31 43 irene.meier.8210@lesnaturelles.ch www. predige.ch

Die STEINAG Rozloch AG ist ein regional und national verankerter Fabrikationsbetrieb für Betonwaren und Lieferantin von Naturbaustoffen. Die hochwertigen Qualitäts-Produkte werden über die Verkaufsorganisationen CREABETON BAUSTOFF AG und MÜLLER-STEINAG BAUSTOFF AG vertrieben. Für unsere Abteilungen Elementwerk und FZN suchen wir per sofort:

Stellvertreter Werkmeister

Ihre Aufgaben • Unterstützung und Stellvertretung des Werkmeisters Elementwerk • Führen einer Gruppe von bis zu 3 Mitarbeitern • Mitarbeit in der Elementfabrikation • Einmessen, Schalen, Armieren, Betonieren, Konfektionieren • Rapportwesen

Maurer

Ihre Aufgaben • Einstellen der Schalungen • Flechten und Einbauen der Armierungen • Betonieren der Elemente • Erstellen der Produktionsrapporte Profile • Gelernte Maurer • selbstständige, saubere und genaue Arbeitsweise • zuverlässig, pünktlich, teamfähig Wir bieten • vielseitige, interessante Aufgabengebiete • zeitgemässe Anstellungsbedingungen • sorgfältige Einführung in die neuen Aufgaben Ab August 2010:

Lehrstelle als Betonwerker

Als angehender Betonwerker lernen Sie, Betonprodukte und Elemente herzustellen. Sie begleiten den Beton von der Mischanlage bis zur Oberflächenbehandlung und sehen am Ende des Tages, was Sie geleistet haben. Möchten Sie den Beruf des Betonwerkers kennenlernen? Rufen Sie uns an, um einen Termin für eine Schnupperlehre zu vereinbaren. Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen z.H. Frau Sabine Steiger, Leiterin Personaldienst oder an sabine.steiger@steinag.ch. Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr Markus Bittel, markus.bittel@steinag.ch. STEINAG Rozloch AG Postfach 262 Rotzloch 6362 Stansstad NW Ein Unternehmen der MÜLLER-STEINAG Gruppe

Tel. 041 618 06 18 Fax 041 618 06 60 www.steinag.ch

Als Nr. 1 in Sachen Fleisch und Wurst suchen wir die Besten! In unserem Metzgerei-Fachgeschäft in Luzern bieten wir deshalb einem/einer motivierten

Metzger/in / STV Filialleiter/in, 100% die Möglichkeit, etwas zu bewegen und neue Ideen einzubringen. Wir stellen uns eine verantwortungsbewusste, flexible und kommunikative Persönlichkeit vor, die unternehmerisch denkt, dienstleistungsorientiert arbeitet. Wir bieten Ihnen einen attraktiven Arbeitsplatz im Herzen von Luzern, abwechslungsreiche Aufgaben und fortschrittliche Anstellungsbedingungen. Sie haben eine Passion für ihr Metier und interessieren sich für eine neue Herausforderung? Dann bewerben Sie sich noch heute – ein aufgestelltes Team und eine anspruchsvolle Kundschaft erwartet Sie! Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Kauffmann Fachgeschäfte AG, Heinz Schläpfer, Industriestrasse West 24, 4613 Rickenbach Bei Fragen steht Ihnen Herr Schläpfer unter 079 771 11 91 gerne zur Verfügung.

Wir bieten spannende Temporärstellen mit Entwicklungspotenzial für: Anlagen- und Apparatebauer Automatiker Bau- / Landmaschinenmechaniker Elektroinstallateure Konstrukteure Landschaftsgärtner Maler / -innen Maurer Metallbauer Polymechaniker Säger Holzindustrie Sanitärinstallateure Schreiner Zimmermänner

Personal Sigma Stans AG – ... rufen Sie an: wo Fachleute Stellen ﬁnden! 041 618 31 31

www.ps-stans.ch

Steigen Sie bei vbl ein. Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Agglomeration Luzern. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 43 Millionen Fahrgästen benützt. Zur Unterstützung unserer Billettautomatenwerkstatt suchen wir einen zuverlässigen

Techn. Mitarbeiter Billettautomatenwerkstatt (m/w) Hauptaufgaben • Reparatur- und Wartungsarbeiten an den verschiedenen Geräten in der Werkstatt und im Aussendienst • Störungsbehebung an unseren Billettautomaten, den mobilen Geräten in den Fahrzeugen sowie den dynamischen Fahrgastinformationen • Abrechnen der Billettautomatenkassen, inkl. Entleeren und Nachfüllen von Hartgeld Anforderungsprofil • abgeschlossene Grundausbildung in Elektrotechnik oder Mechanik (Multimediaelektroniker oder ähnliche Grundausbildung) • sehr gute Kenntnisse von MS-Office • Fahrausweis Kategorie B vorhanden • Bereitschaft Früh-, Spät- und Wochenenddienste zu leisten • Freude an Arbeit in kleinem Team • Ortskenntnisse Raum Luzern von Vorteil Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Verkehrsbetriebe Luzern AG, Herr Walter Jenny, Personalchef, Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern Telefon 041 369 65 65 bewerbung@vbl.ch Weitere Informationen finden Sie auch unter www.vbl.ch

Schnupper-Halbtag

Bist du im 8. Schuljahr und setzt dich intensiv mit der Berufswahl auseinander? Gerne helfen wir dir dabei und stellen dir die Kaufmännische Banklehre bei der Obwaldner Kantonalbank vor. Anstelle einer Schnupperlehre laden wir dich zu einem

Schnupper-Halbtag ein und bringen dir an folgenden drei Vormittagen die Bankenwelt näher: Daten: Dienstag, 11. Mai 2010 Mittwoch, 26. Mai 2010 Mittwoch, 2. Juni 2010 Jeweils von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr am Hauptsitz Sarnen. Anmeldung: Vor dem Schnupper-Halbtag sollst du mit einem OKB-Lernenden ein Berufsinterview durchführen. Anschliessend kannst du uns deine schriftliche Bewerbung für den Schnupper-Halbtag mit einer Kopie der Zeugnisse, dem Berufswahlpass und dem Bericht des Berufsinterviews einreichen. Haben wir dein Interesse geweckt? Dann nimm bitte mit Frau Renate Feierabend, Tel.-Nr. 041 666 22 20 Kontakt auf. Sie wird dir die Namen der Lernenden für das Berufsinterview bekannt geben und erklärt dir weitere Details zum Schnupper-Halbtag. Informationen zu unseren Lehrstellen findest du übrigens auch unter www.owkb.ch. Wir freuen uns, dich bei uns begrüssen zu dürfen.

Unsere Serviertochter muss im eigenen Betrieb mithelfen. Darum suche ich per sofort oder nach Vereinbarung eine

NEU

Serviertochter

jobs-zentralschweiz.ch

Ich freue mich auf Ihre Bewerbung. Therese Blättler Café Träumli GmbH 6074 Giswil Tel. 041 675 05 33

Jede Woche auch im Internet unter Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

CHEFMONTEUR für hinterlüftete Fassaden • Du hast deine jetzige Situation satt und brauchst eine neue Perspektive? • Du willst weiterkommen und Verantwortung tragen? • Du arbeitest gerne mit jungen zielorientierten Berufskollegen? • Du bist motivierend, hast Freude eine Montagegruppe zu führen? • Du hast handwerkliches Flair, bist stolz auf saubere Arbeiten?

DANN KOMM ZU UNS, wir bieten: • • • •

Interessantes und herausforderndes Aufgabengebiet Modernen Maschinenpark, eigene Montagefahrzeuge Super Umfeld, gutes kollegiales Arbeitsklima Zeitgemässe Entlöhnung, faire Arbeitsbedingungen

MELDE DICH! Patrick Gernet, Telefon 078 607 29 18 AM Dach-Fassadentechnik AG, Industriestr. 5, Postfach 241, 6064 Kerns Telefon 041 660 64 64, Fax 041 660 64 66

Die ANLIKER Bauunternehmung beweist ihre Kompetenz und Leistungsfähigkeit im Hochbau, Tiefbau und Erneuerungsbau. Als führende Bauunternehmung in der Zentralschweiz beschäftigen wir rund 900 Mitarbeitende. Für unsere Abteilung Hochbau suchen wir

Vorarbeiter Hochbau ANLIKER bietet Ihnen berufliche Entwicklungsmöglichkeiten, gute Teams und attraktive Anstellungsbedingungen. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Urs Schmid, Personalleiter, Tel.-Nr. 041 268 85 34.

Anliker AG Bauunternehmung Meierhöflistrasse @8 · 602@ Emmenbrücke · Telefon 04@ 268 88 88 E-Mail urs.schmid@anliker.ch · Internet www.anliker-bu.ch

Für unsere Kunden suchen wir motivierte

• Servicetechniker/Elektromonteur • Anlagen- und Apparatebauer • Anlagenführer, 3-Schicht • Lageristen/Logistiker • Polymechaniker, 4-Schicht

• Montagemitarbeiterinnen • Reinigungsmitarbeiter • Automatiker • Betriebsmechaniker • Kältemonteur

Es erwartet Sie eine interessante, herausfordernde und selbstständige Tätigkeit. Sie haben eine abgeschlossene Berufslehre im entsprechenden Bereich, haben einige Jahre Berufserfahrung und sind es gewohnt, selbstständig und genau zu arbeiten. Sind Sie bereit für eine neue Herausforderpung? Ihre schriftliche Bewerbung erwartet Werner Greter, Alex Keller oder Guido Marty Manpower AG Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern Telefon 058 307 34 00* Weitere Stellen unter www.manpower.ch

Teamleiter/-in Kundenservice

Wir sind eine erfolgreiche Bank in Nidwalden. Unsere Stärken sind die Kundennähe und das moderne, zukunftsorientierte Dienstleistungsangebot. Für unseren Hauptsitz in Stans suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit als Teamleiter/-in Kundenservice. Die Mitarbeitenden im Team Kundenservice sind erste Ansprechpersonen bei telefonischen Anfragen, erkennen die Kundenbedürfnisse und -wünsche und überzeugen durch kompetente Beratung und Betreuung. Daneben nehmen die Mitarbeitenden verschiedene wichtige Backof ce-Aufgaben wahr. Ihre Aufgaben Als Teamleiter-/in Kundenservice führen Sie fachlich und personell ein Team von etwa zehn Personen und sorgen für eine reibungslose Abwicklung des Tagesgeschäftes. Sie koordinieren die Einsätze der Mitarbeitenden, stellen die Erreichbarkeit des Teams für Kundenanfragen sicher und erreichen eine hohe Kundenzufriedenheit. Eine modern ausgebaute Informatik- und Kommunikations-Infrastruktur unterstützt Sie und Ihre Mitarbeitenden bei der Arbeit. Ihr Pro l Wir freuen uns auf eine offene und kommunikative Persönlichkeit, die sich durch hohe Sozialkompetenz und Durchsetzungsvermögen auszeichnet. Zudem zeigen Sie viel Eigeninitiative und Selbstständigkeit in Ihrem Tätigkeitsgebiet. Sie sind wesentlich an der erfolgreichen Weiterentwicklung unseres Kundenservices beteiligt. Ihre grosse Flexibilität und Belastbarkeit können Sie im dynamischen Tagesgeschäft ständig unter Beweis stellen. Als Grundlage für diese interessante und vielseitige Aufgabe dient Ihnen eine kaufmännische Ausbildung. Sie haben mehrjährige Erfahrung im Bankfach und bereits erste Erfahrungen in einer Führungsfunktion gesammelt. Idealerweise verfügen Sie über eine Weiterbildung als Call Center Manager. Ihre Sprachkenntnisse umfassen Englisch und Französisch. Unser Angebot Bei uns erwartet Sie eine vielseitige Tätigkeit in moderner Umgebung. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen sind selbstverständlich. Für Auskünfte zu dieser Stelle steht Ihnen Herr Peter Waser, Abteilungsleiter Servicecenter, Telefon 041 619 22 60 gerne zur Verfügung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an Nidwaldner Kantonalbank, Frau Sandra Schrägle, Leiterin Personalbüro, Postfach 544, 6371 Stans, Telefon 041 619 22 46, E-Mail sandra.schraegle@nkb.ch.

Die Einwohnergemeinde Lungern sucht für das Schulhaus Grossmatt einen

Hauswart/in Wir erwarten: • Handwerklicher Beruf mit abgeschlossener Ausbildung Hauswart oder Bereitschaft zur Ausbildung • Geschick für allgemeine, praktische Arbeiten • Positive Einstellung zu Schule, Lehrpersonen und Kinder • Flexibilität und Zuverlässigkeit • Teamfähigkeit • Fahrausweis Kat. B Wir bieten: • eine vielseitige, verantwortungsvolle und selbstständige Tätigkeit • zeitgemässe Besoldungs- und Sozialleistungen • Weiterbildungsmöglichkeiten Eintritt:

01. Dezember 2010

Haben Sie Fragen? Gemeinderätin und Departementsvorsteherin Frau Pia Vogler (Tel. 041 678 10 08 / 079 262 56 62) erteilt Ihnen gerne Auskunft. Haben Sie Interesse? Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bis 30. April 2010 zu richten an Gemeindekanzlei Lungern, Postfach 66, 6078 Lungern Einwohnergemeinderat Lungern

Müssen Sie in nächster Zeit mit einer

Kündigung (Arbeitslosigkeit) rechnen? oder

Sind Sie gekündigt und haben noch

keine Stelle?

Für Fragen sind wir unter Tel. 041 632 56 26 gerne für Sie da. Weitere Infos auch unter www.rav-ownw.ch

Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden, Landweg 3, 6052 Hergiswil

Ihr Partner im Arbeitsmarkt

Zur Verstärkung der Abteilung Sales Asia, Sales & Marketing suchen wir per 1. Mai 2010 oder nach Vereinbarung eine/n belastbare/n und teamfähig/en

Sachbearbeiter/in für die Auftragsabwicklung Ihre Hauptaufgaben umfassen die Ausarbeitung von Offerten, die vertragskonforme Auftragsabwicklung sowie die kontinuierliche Anpassung der Kundenstammdaten. Sie sind die Informations- und Beratungsstelle innerhalb Ihres zugeteilten Arbeitsgebiets, überwachen die zugesagten Liefertermine (On Time Delivery) sowie die Zahlungen. Des Weiteren erstellen Sie selbständig die Versand- und Exportdokumente sowie allgemeine Korrespondenz und betreuen die administrative Abwicklung von Reparaturen. Die Mitwirkung bei Kundenbesuchen gehört genau so zu ihren Aufgaben wie die Betreuung von Kunden im Haus oder Text-Übersetzungen von Deutsch ins Englische. Für die Ausübung dieser interessanten Stelle verfügen Sie über eine kaufmännische Grundausbildung und konnten schon einige ExportErfahrungen in einer internationalen Umgebung sowie im Umgang mit Kunden sammeln. Sie freuen sich, das Sales-Team im administrativen Bereich tatkräftig zu unterstützen und sind es gewohnt, selbständig und kundenorientiert zu arbeiten. Ihr stilsicheres Deutsch und Ihre sehr guten Englischkenntnisse, Ihre Kenntnisse der MS-Office-Applikationen sowie eines ERPSystems runden Ihr Profil ab. Frau Madeleine Eberli freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister Process Technologies, Galileo-Strasse 10, 6056 Kägiswil oder per e-Mail an: madeleine.eberli@leister.com. Ihre Fragen beantwortet sie vorab auch gerne telefonisch: 041 662 74 99

Für unsere Kunden im Raum Zentralschweiz suchen wir per sofort:

Schreiner für den Bereich Montage auf dem Bau Ihr Proﬁl • Gel. Schreiner (Bau), Schweizer zischen 25 bis 45 Jahre alt • Sehr gute Montageerfahrungen • Selbstständiges Arbeiten gewohnt • Mobil Was bietet die Stelle • Junges dynamisches Team • Sehr gute Möglichkeiten sich zu entwickeln • Selbstständige Arbeitsstelle mit Verantwortung • Gute Entlöhnung • Fortschrittliche Sozialleistungen Die Stelle ist per sofort oder nach Vereinbarung, zögern Sie nicht und schicken Sie uns heute noch Ihre kompletten Unterlagen vorbei. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Mayerhofer Martin, Personalberater, Manpower AG Luzern, Hirschmattstrasse 13, 6003 Luzern gerne zur Verfügung. Telefon 058 307 34 00*

Hallo Frühaufsteher Wir suchen auf Mai oder nach Vereinbarung eine/n selbständige/n und freundliche/n

Verkäuferin

Für temporäre Einsätze im Bereich MesseRestauration und Bankettanlässe suchen wir

Arbeitszeit 1 – 2 mal die Woche von 6.00 – 10.30 Uhr

ServiceMitarbeiter/innen

Anforderungen: Führerausweis der Kat. B, gewohnt mit grossem Fahrzeug zu fahren, sehr gut deutsch sprechend

Luga vom 23. April bis 2. Mai 2010 (durchgehend) und Tageseinsätze im April und Mai.

für die Znünitour nach Sarnen

Rufen Sie uns an und wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte oder schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:

Brünigstrasse 30, Postfach 163, 6078 Lungern Tel. 041 678 11 88

mit Berufserfahrung

Senden Sie uns per Postkarte oder E-Mail Ihre Adresse (personalbuero@festportal.ch), Sie erhalten umgehend die Anmeldeunterlagen. F. Tobler AG, Festorganisationen Eichbühl 14, 6246 Altishofen, Tel. 062 962 10 88

Junges Mami (alleinerziehend) sucht Arbeit. Bin Allrounderin, sehr motiviert und würde gerne vorallem während der Schulzeit arbeiten. Ab sofort stundenweise, Abend o. Wochenende möglich / ab Herbst (Kindsgi-Start) Teilzeitstelle gesucht. 077 473 80 44

Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Agglomeration Luzern. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 43 Millionen Menschen benützt. Für unser Reisecargeschäft suchen wir erfahrene und dienstleistungsorientierte

Carchauffeure / Reiseleiter (m/w) Sie fahren mit unseren 4-Sterne-Reisecars ausgewählte Ausflugsziele und Feriendestinationen im In- und Ausland an und betreuen unsere Fahrgäste während den Fahrten kompetent und zuvorkommend. Zusätzlich übernehmen Sie Einsätze auf der Tellbus-Linie (Schnellverbindung Luzern - Altdorf) und können auch für Transfer-Fahrten eingesetzt werden. Die Pflege unserer drei Reisecars rundet Ihr Aufgabengebiet ab. Ihr Profil Fahrausweiskategorie D Erfahrung als Carchauffeur / Reiseleiter Korrektes Verhalten im Strassenverkehr gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse Fremdsprachenkenntnisse von Vorteil Hohe Flexibilität und Bereitschaft zu unregelmässiger Arbeitszeit Freude am Umgang mit den verschiedensten Menschen Je nach Berufserfahrung und Interesse können wir Ihnen eine Jahres- oder Saisontätigkeit anbieten. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Verkehrsbetriebe Luzern AG Herr Walter Jenny, Personalchef Tribschenstrasse 65, Postfach 6002 Luzern Telefon 041 369 65 65 bewerbung@vbl.ch Weitere Informationen finden Sie auch unter www.vbl.ch

Maurer Berufsmann für Umbau-, Neubau-, Reparatur- und Gebäudeunterhaltsarbeiten an Liegenschaften – Bauunternehmung in der Region! Bauspengler Mit Lehre und Praxis – Fertigung und Montage von Spenglerarbeiten an Wohn- und Industriebauten im Steil- und Flachdachbereich! Monteur Mit einer handwerklich, technischen Berufsausbildung – Montagen von Metallkonstruktionen auf Baustellen – Führerschein Kat. CE von Vorteil – Stelle ab sofort! Metallbauer/Schlosser Selbstständige Ausführung von Metallbauarbeiten in Stahl und Aluminium – Erfahrung im modernen Metallbau – interessante und abwechslungsreiche Arbeiten!

Schreiner Mit Erfahrung – maschinelle Fertigung sowie Montage von Schränken, Tischen usw. Temporärstelle mit Entwicklungspotential! Zimmermann Für anspruchsvolle Neu- und Umbauten im öffentlichen und privaten Bereich – Sie haben die Zimmermannlehre abgeschlossen und haben Erfahrung im Bereich Montage – temporär per sofort Elektromonteur Erfahrener Berufsmann für anspruchsvolle Montagen, Unterhalts- und Wartungsarbeiten an öffentlichen und privaten Einrichtungen – längerfristige Temporärstelle! Kontaktpersonen: Judith Tschuppert Roger Cattomio

Für unsere Kunden im Raum Zentralschweiz suchen wir:

gelernte/n Maler/in gelernte/n Gipser/in • Erfahrung in Neu- und Umbau sowie Renovationen • Sie arbeiten exakt und sind selbstständiges Arbeiten gewohnt • Mobil mit eigenem Auto Machen Sie einen Schritt weiter und rufen Sie uns noch heute an. Verlangen Sie unsere Personalberaterin Tanja Siegenthaler. Manpower AG Bau Zentralschweiz Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern Telefon 058 307 34 00*

Wir suchen für unsere expandierende Firmengruppe per sofort oder nach Vereinbarung einen oder eine

Elektro-Servicemonteur/in (100%-Pensum)

Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: – Installation und Unterhalt von kleinen und mittleren Anlagen – Aufträge im Bereich Elektro-Soforthilfe – Auftragsbezogene administrative Arbeiten – Pikettdienst nach Absprache Ihr Profil: – Abgeschlossene Lehre als Elektroinstallateur/in – Sehr gute Fachkenntnisse in allen Bereichen der Elektrotechnik – Erfahrung im Service – Sie sind zuverlässig, selbstständig und flexibel – Sie schätzen rege interne und externe Kontakte Bei uns erwarten Sie interessante Aufgaben, abwechslungsreiche Projekte, ein junges Team in einem modernen Umfeld inkl. eigenes Servicefahrzeug. Möchten Sie beruflich weiterkommen? Mit unseren betriebsinternen und externen Schulungen werden Sie nebenberuflich zum Servicetechniker/in ausgebildet. Ihr neuer Arbeitsplatz befindet sich an der Ringstrasse 25 in 6010 Kriens. Interessiert? Herr Beat Möckli steht Ihnen für erste Informationen gerne zur Verfügung, Telefon 041 228 29 30. Senden Sie bitte Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen mit Foto an folgende Adresse: Frey + Cie Elektro AG, Herrn Beat Möckli, Postfach 2769, 6002 Luzern

sucht

Allﬁnanz-/Vorsorgeberater im Aussendienst Sind Sie an einer selbstständigen Tätigkeit in einem erfolgreichen Team mit überdurchschnittlichem Einkommen und Ausbildungsmöglichkeiten (auf Wunsch bis zum eidg. dipl. Finanzplaner mit Fachausweis) interessiert? Wenn ja, dann sollten wir uns bei einem unverbindlichen Gespräch kennenlernen. Vorab erwarten wir gerne Ihre Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse: Frau Bettina Sterchi Generali Versicherungen Nidfeldstrasse 12, Postfach, 6000 Luzern 4 Telefon 058 473 18 18 bettina.sterchi@generali.ch

Nehmen Sie sich Zeit für Ihr Leben, wir übernehmen den Rest!

Auf anfangs Mai ist bei uns eine Stelle als

Verkäuferin/Allrounderin (80 %) neu zu besetzen • Sind Sie gelernte Verkäuferin oder haben bereits im Verkauf Erfahrungen gesammelt? • Sind Sie freundlich, motiviert, zuverlässig und flexibel? • Lieben Sie abwechslungsreiche, vielseitige Arbeit? • Produzieren Sie gerne gluschtige, pfannenfertige Artikel? • Arbeiten Sie gerne im Team? • Sind Sie gerne mit dem Auto unterwegs und bringen unsere Qualitätsprodukte zu unseren Kunden? Wenn Sie diese Fragen mit Ja beantworten können, setzen Sie sich mit Herrn Peter von Moos in Verbindung Tel: 041 675 12 82 / Natel: 079 507 23 87 Mier suechid für d’Summersaison 2010 ab 15. Mai ä ufgstellti, jungi

Servicemitarbeiterin

Für unsere anspruchsvolle Kundschaft, suchen wir TeilzeitMitarbeiterinnen mit gepflegten Umgangsformen.

Hauswirtschafterin/Allrounderin Ihr Profil: • Schweizer Bürgerin oder Inhaberin Aufenthaltsbewilligung B • fliessende Kommunikation in Schweizerdeutsch oder Deutsch • zuverlässig, pflichtbewusst, seriös, verschwiegen • gepflegtes, angenehmes Auftreten • korrekte, zuvorkommende Umgangsform • Führerschein und eigenes Auto • Bereitschaft zur Reisetätigkeit • einwandfreier Leumund Wir bieten: • selbständige, abwechslungsreiche Tätigkeit • flexible Arbeitszeiten - regelmässige Einsätze - projektbezogene, kurzfristige Einsätze - Ferienablösung • attraktive Anstellungsbedingungen • angenehmes, unkompliziertes Betriebsklima • motiviertes Team • Weiterbildungsmöglichkeiten Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen inkl. Strafregisterauszug und Ausländerausweis oder auf ein Telefonat mit Frau Irène Jung 078 633 51 51. SHS SwissHousesitting I Ringstrasse 3 I 6010 Kriens I 041 349 00 44 admin@swisshousesitting.ch I www.swisshousesitting.ch

für ä heimeligi, nüi Alpwirtschaft.

Mier sind ä Familiebetrieb uf 911 m, ca. 4 km vo Unterägeri entfernt. Wänn wettsch, hättid mier äs Studio für dich. Lüt doch mal a, dä chömmer alles no chli gnauer aluege. Fam. Xaver und Monika Merz-Büeler Alpwirtschaft Sonnegg, 6314 Unterägeri Telefon 041 750 11 57

Wir expandieren und suchen nach Übereinkunft

Tierpﬂeger/in mit Fachausweis

Toni‘s Zoo Rothenburg Telefon 079 641 20 40

Zur Bewältigung unseres anhaltenden Wachstums suchen wir zum Ausbau unseres Teams für den Bereich Axetris Microsystems einen zuverlässigen und leistungsorientierten

Operator (m/w) 40 – 60% für die Abendschicht Die Hauptaufgabe dieser Funktion beinhaltet die Serienproduktion von mikrostrukturierten Bauteilen, welche im Reinraum gefertigt werden. Sie sind verantwortlich für die selbständige Durchführung von Fertigungsaufträgen sowie für das elektronische Erfassen der Produktionsdaten. Wichtiger Bestandteil dabei sind die Durchführung und die Dokumentation diverser Inspektionsschritte an verschiedenen Prüfmitteln. Zudem sind Sie für die Endkontrolle, für die Versandvorbereitungen von Artikeln sowie für die Reinigung der technischen Anlagen verantwortlich. Um diese interessante Tätigkeit ausüben zu können, verfügen Sie über eine abgeschlossene Berufslehre oder einige Jahre Berufserfahrung in einer Produktionsanstellung mit ähnlichen Aufgaben. Sie haben Freude an exaktem Arbeiten und besitzen Qualitätsbewusstsein sowie Fingerfertigkeit im Umgang mit empfindlichen Komponenten. Ihre Erfahrung in der Montage von mechatronischen Bestandteilen oder im Bereich Reinraum, insbesondere in der Lithografie, sind wünschenswert. Ihre Anwenderkenntnisse mit MS-Office-Applikationen und Ihre EnglischGrundkenntnisse runden Ihr Profil ab. Frau Madeleine Eberli freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister Process Technologies, Galileo-Strasse 10, 6056 Kägiswil oder per e-Mail: madeleine.eberli@leister.com. Ihre Fragen beantwortet unser Abteilungsleiter Axetris Produktion, Herr Peter Müller, auch gerne telefonisch unter 041/ 662 75 63

Wir suchen auf 1. Juni bis Ende September eine/n selbständige/n und freundliche/n mit sehr guten Deutsch-Kenntnissen

Serviertochter oder Kellner als Aushilfe Schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:

Gesucht eine

Teilzeitmitarbeiterin

für Pub nähe Sarnen, per 1. Mai 2010.

Brünigstrasse 30, Postfach 163, 6078 Lungern Tel. 041 678 11 88 Bergrestaurant Mörlialp 6074 Giswil, 1’350 m über Meer gesucht für kommende Sommersaison 2010, ca. 20. Mai bis 15. Oktober freundliche und zuverlässige

Service-Angestellte (W)

Wenn Sie Freude haben in den Bergen zu arbeiten dann melden Sie sich doch einfach. Unser Restaurant ist ausschliesslich ein Tagesbetrieb. Ausgenommen Sommerferien gelegentlich am Abend. Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Ein Auto ist erforderlich. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit Foto an: B. Windmeisser, Restaurant Mörlialp, 6074 Giswil Telefon 041 675 15 77

NEU

Jede Woche

auch im Internet unter jobs-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Bist du jung, aufgestellt und sehr flexibel? Mehr Info unter 078 724 64 02 ab 13.00 Uhr

Hausfrau gesucht!! die gerne kocht und selbständiges Arbeiten gewohnt ist. Wir suchen auf Mai oder nach Vereinbarung eine selbständige und freundliche Aushilfe für die Küche zum selbständigen Zubereiten unserer Gerichte im Café. Haben Sie keine Angst und melden Sie sich, ich werde Ihnen gerne alles erklären was Ihre Aufgabe ist. Anforderungen: Freude am Kochen, sehr gute Deutsch Kenntnisse, selbständig, meist am Wochenende einsatzbereit. Rufen Sie uns an und wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte oder schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:

Brünigstrasse 30, Postfach 163, 6078 Lungern Tel. 041 678 11 88

Hotel Restaurant Kreuz Bruder-Klaus-Weg 1 CH-6072 Sachseln Tel. +41 (41) 660 53 00 Fax +41 (41) 660 53 90 www.kreuz-sachseln.ch

Ostern im Kreuz

Mit viel Liebe, Kreativität und heimischen Produkten zaubert Douglas Barker, unser Küchenchef, köstliche Festtagsmenus auf Ihren Tisch. Wir sind jeden Tag für Sie da!

8. Mai 2010

- Nach dem Konzert: Ländlertrio Echo vom Zingelegg

- Nach dem Konzert: Ländlertrio Arnold – Herger

NACHTESSEN ab 18.30 Uhr möglich

Reservationen ab 6. April 2010 Montag bis Freitag 17.00 – 19.00 Uhr 079 518 36 94 (keine SMS)

- Jodlerklub St. Stephan - Jodlerterzett Speerchütz Ebnat-Kappel - Nachwuchsjodlerin Andrea Frank Ennetbürgen - Jungformation Echo vom Arvi - Jodlergruppe Alpegruess Ennetbürgen

- Jodlerklub Bergfinkli Grabs - Jodlerquartett Sichleblick Eriz - Nachwuchsjodlerin Andrea Frank Ennetbürgen - Jungformation Echo vom Arvi - Jodlergruppe Alpegruess Ennetbürgen

1. Mai 2010

JODLERABIG

1. / 8. Mai 2010 jeweils 20.00 Uhr In der MZA Ennetbürgen Türöffnung 18.30 Uhr

Kleininserate Ein Angebot der von Ah Druck AG

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Yoga in Sachseln

Donnerstag, 17.45 – 19.15 Uhr Laufende Kurse: Beginn ab sofort Gaby Omlin, Tel. 079 737 33 21 Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

DIE CHANCE FÜR ALLE SINGLES UND SENIO REN! Verlangen Sie unsere KOSTENLOSE-FOTO- von alleinstehenden Damen und Herren, AUSWAHL die wir Ihnen unverbindlich unterbreiten. Näheres bei Adag: Tel. 062 396 29 54, www.single-date.ch, pvadag@ggs.ch Tragen Sie Ihre Veranstaltung ein!

Reitfans! Zu verkaufen schwarzer Reithelm (Kopfumfang ca. 54 cm) Innenteil des Helms grössenverstellbar. Helm ist gebraucht, aber in top Zustand. Fr. 15.–. 041 660 40 70 Zvk. Bäderpass vom Swiss Holiday Park in Morschach. NP Fr. 47.– VP Fr. 30.–. 041 670 02 73 Gesucht 4 Stück 14 Zoll VW Felgen für Golf 3. 4Loch. Günstig. 079 240 19 94 Zu verkaufen weisses Hochschrankbett (Fabrikat Alpnach Norm) mit dazu passendem 1-türigem Schrank. 079 508 96 46, ab 18 - 20 h Zu verkaufen Thule Autoheck-Veloträger für 3 Fahrräder. NP Fr. 570.– 2x gebraucht. VP Fr. 280.–. 041 671 07 37 Zvk. Berchet 3-Rad-Velo (m. Schiebestange, Znünitasche u. Kippmulde) Fr. 40.– / 2 Türabsperrgitter (73-101cm verstellbar) Fr. je 30.– / 2 Elsa-Mineralschaum-Nacken-Kissen (kaum gebr. b=50 x h=9cm) NP Fr. 159.– VP je Fr. 40.–. 079 290 89 69 Zu verkaufen 2 Kindervelos 20" mit Gepäckträger und Licht, 1x Tigra violett, 1x Cilo dunkelgrün, beide in gutem Zustand, je Fr. 60.–. 041 660 18 26 Gratis alter runder Esstisch 1.2 m Kiefer mit 2 Verlängerungen à je 0.5 m abzugeben. 041 661 07 80 Wir verkaufen das Erfolgs-Buch "Jedes Kind kann Regeln lernen" von Annette Kast-Zahn. Wie Eltern Grenzen setzen u. Verhaltensregeln vermitteln können. Neuw., keine Farbmarkierungen. NP Fr. 33.– VP Fr. 25.–. 079 415 66 22 Günstig zvk. Absperrgitter (Marke Geuther) ca. 80 cm m. Verlängerung ca. 120 cm, VP Fr. 50.– / Tragtasche zu TFK Joggster, beige, sehr guter Zustand, VP Fr. 50.– / BabyWärmelampe, sehr guter Zustand, VP Fr. 50.–. 079 593 93 33 Zu verkaufen Jugendski Stöckli "snaky" (140cm) à Fr. 50.– Stöcke gratis / div. Knabenkleider Gr. 152 / Skianzug (Hose schwarz, Jacke rot,schwarz,weiss) à Fr. 40.– / Skihose schwarz à Fr. 15.–. 078 411 77 83 Zu verkaufen Mountainbike (Frauen) Stoke MTX 6.5 Gr. M zwei Sommer gefahren NP Fr. 795.– VP Fr. 400.–. 076 376 63 21

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Erfolgreiche Fernhilfe bei Partnerwiederzusammenführung, Partnerfindung und Heilung (auch für Drittpersonen) durch Direkt- oder Fernbehandlung Dipl. Psychologin und Magnetopatin bietet seit Jahren echte Hilfe.

Rufen Sie jetzt an: 041 620 70 72

www.time-line.ch

Zvk. sehr schöne weisse Mädchenschuhe Gr. 31, ideal für weissen Sonntag / Nike Turnschuhe weiss/rosa Gr. 32 / Elefanten Halbschuhe Gr. 31 / Bären Halbschuhe Gr. 27 bordeux / Cliff Sandalen Gr. 32 beige/orange, alles für Mädchen. 041 675 26 92 Zu verkaufen neuer Rennvelo Schuh Pearl Izumi Gr. 39 ist aber klein geschnitten also ist es für Gr. 38 geeignet! Verkaufpreis Fr. 80.– anstatt Fr. 229.–. 079 600 35 87 Zu verkaufen Aquajogging Weste Ryffel Gr. L, neuwertig Fr. 25.–. 041 660 43 01 Gesucht 2 junge Zwerghäsli, wenn möglich m/w! 079 292 67 70, ab 19.00Uhr Zu verkaufen Bike vollgefedert Wheeler <Hawk Disc> mit Hyd. Scheibenbremsen.19" guter Zustand Fr. 500.–. 041 660 99 53

t r a D r Oste Glüc h dein Versuc

k beim

arnen enhof S d in L im

für Kinder und Erwachsene Mittwoch, 31. März 2010 von 14 − 17 Uhr Samstag, 3. April 2010 von 9 − 12 Uhr im Lindenhof, Sarnen

Fahrschule 77

Es lohnt sich!

Nachfragen!

15 Jahre

Anmelden und vom Jubi-Rabatt profitieren

Kleininserate Zu verkaufen: Wasserbett, 140cm x 200cm, mit neuer schwarzer Umrahmung oder gebrauchter silberner Umrahmung, steht auf Stelzen. Kosten Fr. 750.–. 079 451 06 47 ab 18 h Büchergestell, Tanne massiv in 4 Teile zerlegbar. Regale können auch einzeln verwendet oder gestapelt werden. H 146 , B 157 & T 28 cm. Fr. 50.–. 041 660 01 19, abends Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 65 Pers. sehr gemütlich mit Bar, Küche, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw. Sehr günstig! 079 434 31 63 Zvk. in Sarnen Holzbett massiv 90x200cm mit Matratze. Kann auch als Hochbett verwendet werden! Fr. 200.–. 079 657 39 17

Andrea, 38 Jahre, 177 cm, 63 kg, ist eine feminine Frau. Ihr gepﬂegtes Äusseres und ihre langen blonden Haare faszinieren viele Männer, wenn sie durch die Stadt bummelt. Sie kann sich aber ohne weiteres vorstellen aufs Land zu ziehen, um den Mann ihrer Träume zu verwöhnen. Absolute Treue, ohne zu klammern, ist für sie wichtig. Ein liebenswerter und ehrlicher Mann wird in ihr die Traumfrau ﬁnden. Neugierig? Natel 079 409 88 19 oder per E-Mail mit dem Stichwort „Blonder Engel“ an you2me@swissonline.ch

Steuererklärung ausfüllen, Diskretion zugesichert. Telefon 079 564 84 70, Frau Blättler Suche: Carver-Ski mit Bindung, ca 170 lang, wenn möglich Stöckli-Ski / Verkaufe: Fernsehsessel, fast neu, Moccafarben, Rücken + Fußteil verstellbar, HUGO BOSS Blazer, Gr. M, schwarz sehr günstig. 041 670 01 39 Zu verkaufen Motorroller Honda Pantheon 125 ccm, 30’000 km, sehr guter Zustand, frisch ab MFK. Auskunft ab 18.30 h unter 079 403 96 22, 041 678 27 65 Zu verkaufen in Sarnen, Holzbett massiv 90x200cm mit Matratze, kann auch als Hochbett verwendet werden! Fr. 200.– . 079 657 39 17 Wohnungsreinigung! Hofmann und Tone: Wenn Sie bei Umbau, Neubau oder Umzugs Wohnungen ein glänzendes Resultat sehen wollen, rufen Sie an 041 670 15 17 / 079 765 16 31, inkl. Persönliche Abgabe. Langjährige Erfahrung. Günstig zu verk. funktionstüchtiger Flachbildschirm Grösse 15“ zu PC. VP Fr. 45.–.Unverbindliche Besichtigung möglich. 078 740 90 83 Miostar Mikrowelle zu verkaufen. Fr. 50.– ca. 3jährig, selten gebraucht, voll funktionsfähig. Muss in Kerns abgeholt werden. / Klick-Bikeschuhe Shimano SH-MT51, schwarz. Grösse 41. Wenig gebraucht. NP 159.–, VP 50.–. 076 582 11 44 Schönes, gepflegtes Mädchen-Kindergartentäschli Marke Funky rot mit weissen Blumen, Fr. 20.– / HotWheel AutöliGarage 2 stöckig Fr. 15.– / Rollfilme Kodak Gold 2 x 36-er 200, 2 x 24-er 400, 1 x 24-er 200, Stk. Fr. 5.–. 077 423 04 12 Achtung Jungfischer! Gratis abzugeben div. Fischerhefte (Petri Heil. usw). 079 256 13 59 Zu verkaufen ein silbriges GT BMX, Preis ca. Fr. 300.–. Interessenten melden sich unter ph_hinter@hotmail.com. Neuwertige Holz/Metall-Fenster mit Doppelverglasung ab Fr. 100.– in Lungern zvk! Inklusive Metall-Läden in top Zustand. 079 716 03 46 Spielturm für Garten zu verschenken, muss abgebaut und abgeholt werden in Sachseln, Dornistrasse. 041 660 88 02 Zugelaufen in Oberwilen (Hostett) zutrauliche Tigerkatze mit weiss. Sie trägt ein rotes Halsband mit Glöggli. 041 660 94 07

THAILAND in KERNS Asiatische Küche – Obwaldner Bergwelt

Bei uns geniessen Sie beides! OFFEN:

Mo – Fr Sa + So

Tschawna-Thai

ab 17.00h ab 10.00h

Asiatische Küche

Bauernhofbeizli Rüti Aecherlistr. 25, Kerns Take Away Tel.: 041 661 26 02 / Mobile: 079 412 17 12

Restaurant Alpgschwänd Tel. 041 320 14 14 ob Hergiswil www.alpgschwaend.ch E-Mail: alpgschwaend@ch.inter.net

Karfreitag, 2. April 2010 Spezielles Karfreitagsmenü:

Chäskuchen

«nach Alpgschwänder Art»

Sonntag, 4. April – Ostern Die Alpgschwändküche empﬁehlt an Ostern und Ostermontag

«Suire Mocke» und dazu auserlesene Weine Tischreservationen könnten Ihr Vorteil sein.

Ostermontag bis 17.00 Uhr geöffnet! Dienstag Ruhetag

Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Malerarbeiten in 1A Qualität mit grossem Winterrabatt! Telefon 079 688 90 88

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

und Dienstleistung Rechtsberatung und Dienstleistung für hirnverletzte Menschen!

041 260 78 61 zentralschweiz@fragile.ch

w w w. f r a g i l e. c h

www.bildung-kmu.ch Seminare für KMU

www.coachingmitherz.eu Sie erreichen Stressfreiheit - Leichtigkeit - Lebensfreude Telefon: 041 630 23 12

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch

Auto- und MotorradEntsorgung

Zu verkaufen warmbelüftetes

Heu / Emd

in Grossballen, NW intensiv ab Hof oder geliefert 079 519 45 49

Umzug & Transport Reinigung (auch im Abo)

Natel 079 658 99 10 E-Mail: reinigung-fredys@hotmail.com

Export-Autos

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

www.tonstubae.ch

Osterwunsch

57 j. Wittwer sucht liebe Frau, ohne feste Bindung. Freue mich auf SMS. Tel. 079 242 84 29 E rf ol g r eich e F ern be ha n dl u ng b ei P a r t ne rw i ed e r z us a m men f ü hr u n g ! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31

Kaufe Autos ab Platz

Gesucht für Export

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 246 22 88

Telefon 079 340 63 90

Landwirtschafts-Maschine

• Liebe • Partnerschaft • Beruf • Geld und vieles mehr

Samira... bringt Licht ins Dunkel! CHF. 2.50/min.

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern ﬁnden wir eine Lösung für jede Frage.

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

In Dankbarkeit und liebevoller Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Rösly Wallimann-Felber 15. April 1945 – 2. April 2009

Samstag, 10. April 2010, 09.00h in der Pfarrkirche Alpnach Deine Familie

Kleininserate

Suche günstiges Puky Laufrad XL. 041 675 29 12

2 Paar Badeflossen GR. 30 - 34, blau & grün abzugeben. 041 661 07 80

Glatz Freiarmschirm Pendalex V+ ohne Sockel, Farbe grau/weiss ohne Volant, Gr. 350 cm rund, Gestänge: Alu nature, Bodenhülse: verzinkt, NP 2002 Fr. 2’205.–. Bei Möbel Getzmann Ebikon. P.n.A. 079 333 47 39, Alpnachstad

Zvk. 1 schönes, gepfl. Mädchen-Kindergartentäschli Funky rot m. weissen Blumen, von einem Kind Fr. 20.– / HotWheel Autöli-Garage 2 stöckig Fr. 15.– / Rollfilme Kodak Gold 2x 36er 200, 2x 24-er 400, 1x 24-er 200 Stk. Fr. 5.–. 077 423 04 12

2 Elsa Matratzen Auflagen neuw. Gr. 90/190/7cm je Fr. 650.– / 1 Elsa Matratzen Auflage neuw. Gr. 120/200/7cm Fr. 695.– / 1 neuw. Fussballtöggeli Tisch / 1 grünes 2er Sofa / 1 Moll Schreibtisch Fr. 180.– neuw. H. König, 041 660 96 26

Zvk. Kinderwagen 3 Rädern, Marke Quinny Y2K Fr. 100.– / Buggy 4 Rädern m. Sonnendach und verstellbarer Sitzposition Fr. 16.– / Spiel das verrückte Labyrinth Fr. 5.– / Spiel erstes Zählen Fr. 5.– / Duplo Primo Fr. 10.–. 041 612 19 90

Ein gesundes Schnäppchen: Zu verkaufen Nikken-Kopfkissen für einen besseren Schlaf, ergonomische Nackenform und spezielle Magnettechnologie. NP Fr. 330.– VP Fr. 50.–. 041 660 96 79

Günstig abzug. Kleinkinderspielzeug / Türabsperrgitter (Geuther) Kinderbettwäsche / Bettumrandung / Vorhänge / Duvet 100 x 135 cm und Kissen 40 x 60 cm. 041 675 29 12

Zu verkaufen Autositzli 9-18 kg Fr. 80.– / Autositzli 15-36 kg Fr. 30.– / Kindervelo 20" Fr. 80.– / Laufrad Holz neu Fr. 80.– / Trottinete Fr. 50.– / Velo Heckträger Fr. 80.– / Velositzli Fr. 35.–. 078 912 59 03

Zu verkaufen Davoser Holzschlitten, sehr guter Zustand Fr. 20.– / Profi Hobelbank, Masse 1920 mm x 620 mm, NP Fr. 1’900.– VP 800.–. 079 816 53 80 Zvk. Schuhschrank für 16 Paar Schuhe Fr. 50.– / Lavabo Unterschrank weiss Fr. 30.– beide Möbel sind neuw. / VHS Video je Fr. 2.– z.b. Amélie, Lord of the Ring, Stormy Monday (insg. 21 Filme im Packet Fr. 40.–). 079 275 25 56 Zu verkaufen wegen Nichtgebrauch ein Paar neue Schneeschuhe MSR lightning ascent Fr. 380.– (neu Fr. 450.–) / habe eine Bananenschachtel voll Kochzeitschriften zu verschenken. Wer hat Interesse? 077 447 25 67 Gesucht Veloanhänger Velokupplung für Anhänger // zu verkaufen Rollerblades für Kinder Gr. 36 (verstellbar) Fr. 20.– / Schwimm-Flossen Gr. 35 Fr. 15.–. 079 573 90 12 Huckepack Swissbaby Orange mit Sonnendach und Regenschutz und separates Staufach Fr. 70.– / Buggy Jogger Chicco 3 grosse Räder mit Regenschutz Fr. 60.– / Tischsitzli Swissbaby Fr. 30.– / Kinderschlafsack Fr. 5.–. 079 670 90 62 Zu verkaufen Kinder-Töffjacke, Material Hypertex, Gr. 152, schwarz-grau-gelb, Fr. 70.– / Kinder BMX Velo-Helm Gr. S, weiss, Fr. 25.– / Kinderbike Stevens (blau), Rad 24" Fr. 190.– beides gut erhalten. 041 660 66 73 / 079 657 05 48 Gesucht: Kinderskioverall zum Austragen, Gr. 110 bis ca. Gr. 128 (kann defekt sein). 041 660 74 67

Zu verkaufen Rennvelo Raleigh, RH 54 (ideal Körpergr. 165175), Shimano Ultegru neuw. NP Fr. 4’500.– VP Fr. 2’200.–. 077 437 44 85 Gratis abzuholen ein Radio. 041 660 52 01 Zu verkaufen Frei-Treichel 18 cm. 079 613 35 79 Sehr günstig abzug. Billardtischlampe 2 Stk. 079 575 41 82 Zvk. Blumenampel schmideisen neu / gut erhaltener Puppenwagen Marke Wisa Gloria mit Bettinhalt. 041 660 32 14 Zu verkaufen Zewi-Fixleintuch 70 x 140 Fr. 40.– / Verhütungscomputer (mini Sophia) Fr. 30.– / 2 grosse, schöne Laternen à Fr. 10.– / elektr. Schreibmaschine Fr. 20.– / grosser Sitzsack, orange Fr. 10.–. 041 660 36 68 Mountainbike Felt vollgefedert, 27 Gang, blau-hellblau, NP Fr. 1’700.– occ. Fr. 750.– / Tan-Dem, 18 Gang, 3 Bremsen, blau met., Räder 28 Zoll, Rahmen 54 + 50 cm. 041 637 21 05 Günstig zu verkaufen altertum Kommode / Schlitten / grosse Hüte und vieles mehr. Abends, 077 463 47 48 Wir suchen für den Garten ein Outdoor-Trampolin mit Sicherheitsnetz mit mindestens 3.5 m Ø. Wo steht eines das nicht mehr in Gebrauch ist? 078 809 67 74. Herzlichen Dank Suche ein Stadt-Velo, günstig oder gratis. 079 236 63 37

Herzlichen Dank für die grosse Anteilnahme beim Abschied von unserer lieben Mutter

Marianne von Ah-Rohrer

9. Januar 1914 – 23. Februar 2010

Besonders danken wir: – Herrn Pfarrer Daniel Durrer für den einfühlsamen Abschiedsgottesdienst – dem Pflegepersonal im Felsenheim für die fürsorgliche und liebevolle Betreuung – Herrn Dr. Peter Wespi und Frau Dr. Tanja Michel für die langjährige ärztliche Begleitung – Herrn Thomas Schilling vom Zumstein Bestattungsdienst – allen Verwandten, Bekannten, Nachbarn und Freunden, die unsere Mutter mit einem Besuch erfreut und sie auf dem letzten Weg begleitet haben. – Danke für die vielen Beileidskarten, Spenden für heilige Messen, wohltätige Institutionen und späteren Grabschmuck. Sarnen, im März 2010

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 10. April 2010, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Lydia Maissen-Omlin 2. Februar 1959 bis 4. April 2009 am Samstag, 10. April 2010, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln. Die Angehörigen

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. Aber es tut gut zu erfahren, wie viele ihn gern hatten. Wir danken herzlich für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied unseres lieben

Felix Kathriner

14. November 1994 – 5. März 2010

Besonders danken wir: – allen Verwandten, Freunden, Schulkameraden, Bekannten und Nachbarn – Götti Rolf und Bethli della Torre-Imboden, Restaurant Rose, Kerns – Herrn Pfarrer Bernhard Willi für den einfühlsamen Abschiedsgottesdienst – Frau Silvia Riebli, seine Klarinettenlehrerin und Herrn Richard Pürro, Organist für die wunderschöne Gottesdienstgestaltung – der Jungmusik Sarnen/Kerns unter der Leitung von Guido Weber – dem Notfalleinsatzteam, den Ärzten und dem Pflegepersonal des Kantonsspitals Obwalden – der Schule Sarnen, besonders Frau Bea Sager, Frau Andrea Renggli und Herrn Heinz Arbogast sowie den Sekundarschülern 3b und 3a – den Turnlehrern Urs Käslin und Lars Prinz – Herrn Thomas Schilling und seinem Team, Bestattungsinstitut Zumstein Sarnen – für die grosszügigen Spenden an wohltätige Institutionen, heilige Messen und späteren Grabschmuck Uns bleibt die liebevolle Erinnerung an viele schöne, gemeinsame Stunden mit Felix! Sarnen, Ende März 2010

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 10. April 2010, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

unsere

20.

«INVICTUS» Morgan Freeman spielt Nelson Mandela Er setzt sich und ihm ein Denkmal. Freitag Samstag Sonntag Montag

02. April 03. April 04. April 05. April

20.15 h / D 20.15 h / D 20.15 h / D 20.15 h / D

«UP IN THE AIR» George Clooney will die Zehn-MillionenFlugmeilen-Schallmauer erreichen. Freitag Samstag Sonntag Montag

09. April 10. April 11. April 12. April

20.15 h / D 20.15 h / D 20.15 h / D 20.15 h / D

Saison

.CH

«KUDDELMUDDEL BEI PETTERSSON & FINDUS» Schwedischer Zeichentrickfilm für die Kleinsten. Samstag 17. April Sonntag 18. April

14.00 Uhr / D 11.00 Uhr / D

«ALICE IM WUNDERLAND» Neuverfilmung des Märchenklassikers mit Johnny Depp. Freitag Samstag Sonntag Montag

16. April 17. April 18. April 19. April

20.15 Uhr / D 20.15 Uhr / D 20.15 Uhr / D 20.15 Uhr / D

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

Zu verkaufen von privat VW T5 Bus 4x4, Diesel, 9 Plätzer, Jahrg. 2005, 102’000 km, ab MFK, Anhängelast 2’500 kg, silber met., sehr guter Zustand. Renault Grossraum – Lieferwagen T35 Master, Diesel, Jahrg. 2001, 76’000 km, ab MFK gar kein Rost, Nutzlast 1,4 to, Anhängelast 2.0 to, weiss, sehr guter Zustand. 079 422 66 11

Gesundheit-Ausgeglichenheit-Sicherheit Neu in Stans Wing Chun Kung Fu & Tai Chi Jeweils Dienstag und Donnerstag Tai Chi 18.30 bis 19.30 Uhr Kung Fu 19.45 bis 21.15 Uhr Kontakt: Christian Hauser, www.tactile-flow.ch Toni Burch, 079 750 03 15 / Montanagebäude Mühlebachstr. 5, Stans / Ausfahrt Stans Nord

Selbstverteidigungskurs für alle, auch für Frauen geeignet am Samstag 10. April 10.00 bis 11.30 Uhr anschl. Mittagspause 13.00 bis 15.45 Uhr Kosten Fr. 50.– Anmeldung bei Toni Burch 079 750 03 15

Film-Tipp

INVICTUS - UNBEZWUNGEN

Der gerade gewählte Präsident Mandela weiß genau, dass sein Land auch nach dem Ende der Apartheid von Rassenvorurteilen und wirtschaftlichen Benachteiligungen zerrissen ist. Er glaubt allerdings fest daran, sein Volk durch einen Sport vereinen zu können, der alle Schranken überwindet: Mit großem Enthusiasmus unterstützt er das südafrikanische Rugby-Team, obwohl es als Außenseiter bei der Weltmeisterschaft 1995 kaum eine Chance hat.

Programm 01.04. – 07.04.2010 Premiere! / DigitalCinema

«Invictus - Unbezwungen» von Clint Eastwood; mit Morgan Freeman, Matt Damon u.v.a. (Deutsch)

Do Fr Sa So Mo Di

KAMPF DER TITANEN – 3D

Männer kämpfen gegen Könige, Könige gegen Götter. Selbst die Götter führen Krieg gegeneinander – und dadurch könnten sie die Welt vernichten. Perseus ist als Gott geboren, aber als Mensch aufgewachsen. Ohnmächtig muss er erleben, wie seine Familie dem Rachegott Hades, dem Herrn der Unterwelt, zum Opfer fällt. Weil er nun nichts mehr zu verlieren hat, erklärt Perseus sich zu dem tollkühnen Versuch bereit, Hades zu überwinden, bevor dieser den Götterkönig Zeus entmachtet und die Erde ins Höllenchaos stürzt. Auf gefährlichen Pfaden führt Perseus eine Gruppe unerschrockener Krieger in die verbotenen Welten. Dabei muss er sich gegen infernale Dämonen und fürchterliche Monster wehren, doch eine Chance auf Erfolg hat er nur, wenn er seine göttliche Kraft akzeptiert, der Vorsehung trotzt und sein Schicksal in die eigenen Hände nimmt.

01. April 02. April 03. April 04. April 05. April 06. April

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

CH-VorPremiere!/ DigitalCinema/ RealD

-3D

«Kampf der Titanen – 3D» mit Ralph Fiennes, Liam Neeson u.v.a

Mittwoch

07. April

20.15 h D-3D Real Kindervorst./ DigitalCinema/

«Drachen zähmen leicht gemacht» Von den Machern von Shrek und Madagascar! (D)

Fr Sa So Mo Di Mi

02. April 03. April 04. April 05. April 06. April 07. April

14.30 h 14.30 h 14.30 h 14.30 h 14.30 h 14.30 h

16. Woche / DigitalCinema / RealD-3D

« Avatar - 3D»

von James Cameron (Deutsch)

Fr Sa So Mo

Beratung

02. April 03. April 04. April 05. April

17.00 h 17.00 h 17.00 h 17.00 h

hat einen Namen

letzter Tag!

«Die Nagelprobe» von Luke Gasser; mit Polo Hofer, Rene Rindlisbacher u.v.a. (Dialekt)

Sonntag beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

04. April

11.00 h

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Umwelt-Hypothek

Jetzt neu: UmweltHypothek der OKB

0,8 % 0,5 % +

n auf dem Zinsreduktio r das 1. Jahr fü tz Festzinssa n auf dem Zinsreduktio r die Restlaufzeit fü tz sa ns zi Fest e der m h a ng Übern ertifizieru -Z Minergie 1’500.–) F (max. CH

Die OKB fördert das nachhaltige Bauen und Renovieren nach Minergie-Standard. Profitieren Sie jetzt von besonders attraktiven Konditionen bei der Finanzierung Ihres Minergie-Objekts. Sind Sie interessiert? Unsere Finanzierungsspezialisten beraten Sie gerne. Rufen Sie uns einfach an: Telefon 041 666 22 11.