Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

7. April 2011 - Nr. 14

sprachaufenthalte weltweit PROSPEKTE UND INFORMATIONEN: LUZERN 041 220 11 11 WWW.BOALINGUA.CH

TIEFPREIS GARANTIE AUF DEM SCHWEIZER SPRACHREISE MARKT

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17’000 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA Frauenkontaktstelle Dargebotene Hand

1414 041 660 44 47 143

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Schlupfhuis Tagesspielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

C AT E R I N G

041 676 66 77 079 543 48 25 schoepfer-gastronomie.ch

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

50 Jahre Möbel Abächerli

Frühlings-Wohnschau 31. März - 9. April 2011

Öffnungszeiten während der Frühlings-Wohnschau: 9.00 - 17.00 Uhr Samstag, 2. und 9. April 12.00 - 17.00 Uhr Sonntag, 3. April Montag - Freitag 9.00 - 12.00/ 13.30 - 18.30 Uhr

einrichten - wohnen - geniessen

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l

moebel-abaecherli.ch

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Do. 07.04.11, 19:30 Uhr, Sachseln Raiffeisen-Forum, Chuematt 10 Immo-Apéro Do. 07.04.11, 20:00 Uhr, Giswil Hotel Krone Alphütte Jenseitskontakte Fr. 08.04.11, 19:00 Uhr, Sarnen Pfarreisaal (neben Rest. Peterhof) 16. GV - Naturforschende Gesellschaft Ob- und Nidwalden Thema: Die «Verkunststoffung» der Welt, Veranstaltung ist öffentlich Sa. 09.04.11, 09:00 Uhr, Sarnen Ei WWF-Velobörse, Annahme 09:00 11:30 Uhr, Verkauf 13:30 - 15:00 Uhr Sa. 09.04.11, 09:00 - 16:00 Uhr, Giswil Forsthof Pfedli, Waldtag 1: Holz Sa. 09.04.11, 10:00 - 12:00 Uhr Alpnach, Schulanlage Instrumentenparcours der Musikschule Alpnach Sa. 09.04.11, 10:00 - 17:00 Uhr, Sarnen Eröffnung Seefeld Park Sarnen Tag der offenen Tür Sa. 09.04.11, 20:00 Uhr, Ennetmoos MZA, St. Jakob, Rosenball - Party-Band Feensturm Ländlertrio Wilti-Gruess So. 10.04.11, 10:00 Uhr, Sarnen Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW Gottesdienst und Sonntagschule So. 10.04.11, 13:00 Uhr, Giswil Parkplatz Kirche Grossteil Heilpflanzen Exkursion Anm. Marlies Bischof, 079 386 20 46 jew. So. 09:30 Uhr, Sarnen FEG, Büntenpark, Industriestr. 2 Gottesdienst mit Kinderprogramm Mo. 11.04. - Sa. 16.04.11, Sarnen Terre des hommes OW im Zytlade Osterdekorationen, Schmuck etc. Mo. 11.04.11, 19:15 Uhr Herrenhaus Grafenort, Pilze geheimnisvolle Wesen des Waldes

Di. 12.04.11, 19:00 Uhr, Sarnen Referat im Historischen Museum Referat über die Landvogtei Sargans Di. 12.04.11, 20:00 Uhr Sarnen, Buchladen Dillier IG Buch Obwalden, Lesung Monika Leuthold, "Die Lawine - ich bin drunterdrindraussen" Mi. 13.04.11, 20:00 Uhr Berghotel Langis, Glaubenberg Sternenbeobahtung mit Blick durch grosses Teleskop, www.aoasky.ch/info Do. 14.04.11, 19:30 Uhr Sarnen, Rest. Obwaldnerhof Tierschutzverein OW, 46. GV anschl. Referat "Einblick in Tierklinik" Sa. 07./14.05.11, 20:00 Uhr Ennetbürgen, MZA Jodlerabig - Jodlergruppe Alpegruess, Ennetbürgen VV: ab 5. April: Mo - Fr, 17-19 h, 079 518 36 94 (keine SMS) Sa. 16.04.11, 08:30 - 11:30 Uhr, Sarnen Giftsammlung Obwalden für Privathaushalte, vor dem Coop Sa. 16.04.11, 10:00 Uhr, Römerhof Römerhof-Frühlings-Apéro Gutschein von Jet-Sun Solarium Sa. 16.04.11, 19:30 Uhr, Giswil Super Lotto Giswil Hotel Bahnhof, Organisiert Damenturnverein STV Giswil

vom

So. 17.04.11, 10:00 Uhr Sarnen, Landenberg SP OW - Ja zur Energieeffizienz Erneuerbare Energien: Startet Obwalden durch??

Kurse Mi. 04.05.11, 15 Lektionen, Sarnen Grundkurs Spiegelreflexkamera Wagner Foto-Boutique, 041 660 46 44 www.wagner-foto.ch

7x ab Do. 12.05.11, 18:30 Uhr, Sarnen Ruderclub Sarnen, Einsteigerkurs für Erwachsene, Anm. bis 15.04. an gs.gartendesign@gmail.com DAN Körper Energie Übungen Diverse Termine, Anm./Auskunft Werner Halter, Giswil, 041 675 07 40 Bewegungsraum Kind Kinderyoga (4-6 J./7-10J.) Entspannungskurs (6-8 J./9-12 J.) Oje, ich wachse! (9 Mt. - 2½ J.) Andrea Laky, 041 660 06 83, andrea.laky@gmx.ch ab Do, 31.03., 18.30 Uhr MZH, St. Jakob J+S Bike Saison Kurs für 11 bis 20jährige, Organisator: RMC KernsKägiswil, Info u. Anm., www.rmc-ow.ch Kurse um die Geburt in Kerns Betagtensiedlung Huwel Geburtsvorbereitung: 041 320 63 06 Rückbildungsgymnastik: 041 660 87 42

Sport So. 10.04.11, 09:55 Uhr, Giswil Dragons Giswil Herren 1 3. Liga KF - Vipers InnerSchwyz III MZH // Ein Punkt fehlt den Giswilern zum Aufstieg in die 2. Liga KF So. 10.04.11, 12:40 Uhr, Giswil Dragons Giswil Herren 1 3. Liga KF - Mettmenstetten Unicorns MZH // Ein Punkt fehlt den Giswilern zum Aufstieg in die 2. Liga KF Mo. 11.04.11, 20:00 Uhr, Pfarreizentr. Sportunion Alpnach Vortrag: Edelsteine und Mineralien mit Christopher Alexander // Kein Turnen Mo. 11.04.11, Giswil Sport Union Giswil, Abend-Walking Mi. 13.04.11, 20:15 Uhr, Dossenhalle Sport Union Kerns Damenturnverein Euopean Spin Gym mit Thea Bucher Sa. 16.04. - So. 17.04.11 Kägiswil, Fusion World Bike Test-Tage jew. Mi. 20:00 Uhr, MZH Giswil FSK Grossteil Kletter-/Konditions-Tr.

Kinder und Familie Di. 05.04 - Do. 21.04.11, Pfarrhof Ludothek Kerns, Aktion 2 für 1 Spiele. Di. 18:00 - 19:30 / Do. 15:00 - 17:00

Di. 12.04.11, 16.00 Uhr, im Libretto Vorlesung für Kinder, Buchladen Sa. 09.04.11, 09:00 - 11:00 Uhr Alpnach, Pfarreisaal Kinderkleider-/Spielwarenbörse Anmeldung erforderlich, 079 880 83 54, www.boerse-alpnach.com Mi. 13.04.11, 13.30 Uhr alten Turnhalle Ludothek Lungern, Spielzeugbörse und Kinderartikel Mi. 13.04.11, 14:00 Uhr, Pfarrhof Kinderkleiderbörse des FT Kerns Kleider Gr. 80 - 164 und Spielsachen Annahme: Di. 16.00 - 21.00 Uhr Verkauf: Mi. 14.00 - 16.00 Uhr Infos: I. Aufdermauer 041 661 08 66 Mi. 13.04.11, 13:30 Uhr, Engelberg Aula Schulhaus Aeschi Kinderkleiderbörse Annahme: 08:00-11:00, Verkauf: 13:30-15:30, Rückgabe: 17:30 - 18:00. Infos: Uschi Waser 041 637 23 57 Mi. 13.04.11, 14:00 Uhr, Giswil Anmeldeschluss für FT Giswil "Osternäschtli suechä" vom Mi. 20.04.11, Start Vita Parcours (evtl. Schulhausareal), Info www.fg-giswil.ch am 20.04. ab 10:00 Uhr. Anm. Sonja Wolf, 041 675 01 72, Mi. 13.04.11, 14:00 Uhr, Pfarreizentr. FG Alpnach Osternestli suchen Anm. bis 8. April, Ruth Niederberger, 041 670 34 03 Mi. 20.04.11, 15:00 Uhr, Pfadiheim Familientreff Sarnen - Osternestli im Wald suchen Wetterfeste Kleidung ist empfohlen // Anm. bis 18.04. an M. Odermatt, 041 660 20 59 Di. 03.05.11, 19:00 Uhr Alpnach, Schulküche 2003 FG Alpnach - Kochen m. Marco Mehr, Anm. bis 15. April, Romy Keller, 041 670 12 47 jew. Do. 15:00 - 17:30 Uhr Stuckli-Schulhaus, Ludothek Sachseln, Spiele-Ausleihe

jew. Mo. 14:30 - 17:00 Uhr und jew. Do. 18:00 - 19:30 Uhr bei der alten Turnhalle, Sarnen Ludothek Sarnen, Spiele-Ausleihe jew. Di. 14:30 - 17:00 Uhr und jew. Sa. 09:30 - 11:30 Uhr (ausser Schulferien), Pfarreizentrum Ludothek Alpnach, Spiele-Ausleihe jew. Di. 18:00 - 19:30 Uhr und Do. 15:00 - 17:00 Uhr (ausser Schulferien), Pfarrhof Ludothek Kerns, Spiele-Ausleihe

Fussball Fr. 08.04.11, 19:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Veteranen - Ruswil Sa. 09.04.11, 10:00 Uhr, Städerried FC Alpnach D9a - FC Eschenbach a Sa. 09.04.11, 10:00 Uhr, Sachseln Team OW Jun. E - FC Altdorf a Sa. 09.04.11, 11:00 Uhr, Kerns FC Kerns Jun. Ea - Giswil Sa. 09.04.11, 11:45 Uhr, Alpnach FC Alpnach Ea - FC Kickers-Luzern a Städerried Sa. 09.04.11, 13:00 Uhr, Stalden FC Sarnen Jun. Eb - Alpnach Sa. 09.04.11, 13:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln Jun. E - FC Alpnach d Mädchen Sa. 09.04.11, 13:30 Uhr, Städerried FC Alpnach C - FC Baar b Sa. 09.04.11, 13:30 Uhr, Lungern FC Lungern Jun. E - FC Kerns b Sa. 09.04.11, 14:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. C - Brunnen Sa. 09.04.11, 14:00 Uhr, Kerns FC Kerns Jun. D/9 - FC Adlingenswil Sa. 09.04.11, 15:30 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun.innen A - FC Hünenberg Sa. 09.04.11, 15:30 Uhr, Städerried FC Alpnach JuMä-B9 - FC Buochs

jew. Fr. 14.30 - 16:00 Uhr und jew. Di. 18:30 - 19:30 Uhr, MZG Ludothek Lungern, Spiele-Ausleihe

Sa. 09.04.11, 15:30 Uhr, Lungern FC Giswil/Lungern Jun. D/9 FC Alpnach b

jew. Di. 14:30 - 16:30, 19 - 20 Uhr Ludothek Giswil, Spiele-Ausleihe

Sa. 09.04.11, 15:30 Uhr, Sachseln FC Sachseln Jun. D/9 - Luzerner SC

Sa. 09.04.11, 18:00 Uhr, Städerried FC Alpnach 4. Liga - FC Meggen b Sa. 09.04.11, 18:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 2. Liga inter - Eschenbach Sa. 09.04.11, 18:00 Uhr, Kerns FC Kerns 5. Liga - FC Stans Sa. 09.04.11, 18:00 Uhr, Lungern FC Lungern 4. Liga - FC Ibach Sa. 09.04.11, 18:00 Uhr, Engelberg ESC Jun. C - SK Root Sa. 09.04.11, 20:00 Uhr, Engelberg ESC 5. Liga - FC inter Altstadt Africa Sa. 09.04.11, 20:15 Uhr, Städerried FC Alpnach 5. Liga - Engelberger SC So. 10.04.11, 11:00 Uhr, Städerried FC Alpnach B - FC Giswil-Lungern So. 10.04.11, 11:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun.innen A - Wohlen So. 10.04.11, 16:00 Uhr, Städerried FC Alpnach A - FC Adligenswil So. 10.04.11, 16:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 4. Liga - Giswil Mi. 13.04.11, 18:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Ea - FC Malters A Cup 1/8 Mi. 13.04.11, 19:30 Uhr, Städerried FC Alpnach D9a - FC Hitzkirch Cup 1/8 Do. 14.04.11, 18:30 Uhr, Städerried FC Alpnach Ec - SC Emmen c

Frauen und Mütter Fr. 08.04.11, Anmeldeschluss für Di. 12.04.11, mit Car Koch Reisen SKF Obwalden, Wallfahrt nach Einsiedeln für alle Witwen und alleinstehenden Frauen. Anm. Marianne Rohrer, 041 675 19 36

Theater bis Sa. 09.04.11, Sarnen Improsante, 4. intern. Improfestival mit dem Theater Ohnewiederholung Hotel Krone, 041 666 09 09 bis Sa. 16.04.11, Singsaal im Schulhaus Theater Alpnach «Wolkä uber dr Schwand», Volksstück in 4 Akten www.theater-alpnach.ch

bis Sa. 16.04.11, Kerns Singsaal Kernser Spielleute «Dokter sett mä sii», Lustspiel in 3 Akten www.theaterkerns.ch bis Sa. 16.04.11, Sarnen Aula Cher Gesellen-Theater Sarnen «Liäbi, Gäld und Altpapier», Komödie in 2 Akten, www.gesellen-theater.ch Sa. 09.04. / Fr. 15.04. / Sa. 16.04.11 jew. 20:00 Uhr, Altes Schulhaus Kamp Jungi Bihni Lungrä «Normal odr doch nid ganz?»

Konzerte Fr. 08.04.11, 19:00 Uhr, Pfarreisaal Musikschule Kägiswil, Konzert anschl. Apéro Fr. 08.04.11, 20:00 Uhr, Kerns Krone Open Mic, Shitkicker Music Club Sa. 09.04.11, 20:00 Uhr, Hergiswil Loppersaal, Jubiläumskonzert 90 Jahre Jodlerklub "Echo vom Pilatus" Hergiswil am See Fr. 15.04. - Sa. 16.04.11, 20:15 Uhr Giswil, Konzerthalle beim Schulhaus, Jahreskonzert - Musikgesellschaft Giswil, Direktion Otto Läubli

60 plus Fr. 08.04.11, ab 09:00 Uhr, Stans Sportzentrum Rex, Tennis Ausk. und Anm. 041 660 57 00, Pro Senectute OW Mo. 11.04.11, 12:00 Uhr Giswil, Betagtensiedlung Huwel Mittagstisch Giswil Anm. 041 675 19 07, 041 675 10 33 Pro Senectute OW Mo. 11.04.11, 13:30 Uhr Kerns, Betagtensiedlung Huwel Volkstanz (mit Vorkentnissen) ohne Anm., Pro Senectute Di. 12.04.11, 07:40 Uhr, Sarnen Wanderung Läufelfingen-Gelterkinden Anm. bis Montagmittag an die Wanderleitung, Pro Senectute Mi. 13.04.11, 12:00 Uhr, Schwanderhof Mittagstisch Stalden Anm. bis Di-Abend an 041 666 59 69, Pro Senectute OW Mi. 13.04.11, 13:30 Uhr Kerns, Betagtensiedlung Huwel Volkstanz (Anfängerinnen) ohne Anm., Pro Senectute

Do. 14.04.11, 12:00 Uhr Gasthaus Rössli Mittagstisch Kerns Anm. bis Mi-Abend, 041 660 12 63, Pro Senectute OW IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Ausstellungen Sa. 09.04. - So. 10.04.11, 09:00 Uhr Kägiswil, Anfahr: Aregger Transport Frühling/Oster-Ausstellung mit Wein und Pesto Degustation, ab 21.00 h, Openbar mit DJ Marcel und Heidi, im Atelier, Kernserstr. 6, Kägiswil, Tor 13 Sa. 09.04.11, 17.00 Uhr, Vernissage Giswil, Kulturbeiz Krone Stefan Rogger - Durs Band durä aktuelle Werke und ein Rückblick Edition Künstlerheft des KT. OW 2011, Ausstellung bis 01.05 bis 01.05.11, Giswil, Turbine «Blausee» Berner Oberland Künstler. bis So. 10.04.11, Sarnen Galerie Hofmatt, Johanna Näf bis Sa. 30.04.11, Sr. Chantal Hug Betagtensiedlung Huwel, Kerns

Unsere Aktionen vom 7. bis 13. April 11

Pilatus Orange, Citro, Grapefruit und Clarissa Mineral Pet je ein Sixpack für Fr. 20.00 Capri Sonne Multivitamine, Orange Fr. 11.80 und Jungle Drink 4 x 10 Stück Red Bull Dosen 6 x 25cl

Fr. 9.60

BALD BEGINNT DIE GRILLSAISON!

Wir haben für Sie auch Holzkohle im Angebot:

10kg Säcke argentinische Holzkohle für Fr. 15.50 Dazu eine

Harasse kühles Feldschlösschen Bier 20 x 50cl MW für Fr. 24.00 Feldschlösschen 12 x 33cl

Fr. 10.00

Heineken Multipack 24 x 25cl

Fr. 20.00

CD-Präsentation Jodlergruppe Bärgröseli Alpnachstad Samstag 16. April 2011 Flugplatz Alpnach Halle 3, 20.00 Uhr Mitwirkende: Jodelklub Wattwil, Kummerbuebe Saanenland, Gnepfstäi Orgeler Alpnach, Jodlergruppe Bärgröseli Alpnachstad Platzreservation: starticket.ch, Tel. 0900/325 325, an allen Poststellen und grösseren Bahnhöfen in der Schweiz oder unter bärgröseli.ch Reservieren sie sich noch Heute einen der freien Plätze!

Horoskope GmbH

Leisten Sie sich mehr Freizeit und überlassen Sie Ihre Gartenpflege uns Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH Birkenweg 7, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 86 89 rohrer-gaerten@bluewin.ch, www.rohrer-gärten.ch

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

George Orwell · Kollegitheater Sarnen 2011

ANIMAL FARM

2. 8. 9. 13. 15. 16. April · altes Gymnasium Sarnen VV: www.kollegitheatersarnen.ch · 077 416 44 33

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

(07.04.– 13.04.11)

Liebe: Venus und Mars wecken Ihre Leidenschaft. Nur nichts bremsen (ausser Ihren Dickkopf)! Nähern Sie sich Ihrem Schatz ganz spontan und möglichst verführerisch. Singles sollten Ihre erotische Anziehung nicht vor dem Fernseher vergeuden. Sie gehören unbedingt unter das gesellige Volk. Liebe: Vermutlich sind Sie in dieser Woche aufgeschlossener und unternehmungslustiger als sonst. Von daher können Sie der Partnerschaft zu mehr Pep verhelfen. Schalten Sie den Fernseher aus und machen Sie mit Ihrem Schatz einen Streifzug durch die Gemeinde. Abwechslung ist Trumpf! Liebe: Mit Venus in Konjunktion zu Ihrer Geburtssonne haben Sie in dieser Woche bestimmt gut lachen. Diese Konstellation erfüllt für gewöhnlich alle Liebeswünsche. Ob liiert oder solo, Sie kommen auf Ihre Kosten. Zeigen Sie einfach viel Gefühl und lassen Sie Ihren Charme spielen. Liebe: Besonders aktiv ist Amor in dieser Woche leider nicht. Von daher wäre es ganz gut, die Liebeszügel selbst in die Hand zu nehmen. Gegen Ende der Woche könnten Sie den Partner gern mit einer spontanen Einladung überraschen. Gehen Sie doch mal wieder ins Theater. Liebe: Die Liebe ist das Thema der Woche. Da kann es keine zwei Meinungen geben. Venus im Sextil macht Ihnen den Weg frei für unvergessliche romantische, zärtliche und sinnliche Stunden zu zweit. Singles sollten Ihren Charme sprühen lassen, damit es funken kann. Liebe: Ihr Schatz und Sie sprechen jetzt vermutlich zwei verschiedene Sprachen. Da kann es Kommunikationsprobleme geben. Ein Grund mehr, nicht heile Welt zu spielen, sondern offen miteinander umzugehen. Sehen Sie auch zu, dass Sie wieder mehr Gemeinsamkeiten entdecken. Liebe: Sie sind temperamentvoll und in Verführerlaune. Dieser Umstand wird sich auf die Partnerschaft sehr belebend auswirken. Halten Sie weder mit emotionalen noch mit erotischen Bedürfnissen hinterm Berg. Seien Sie aber auch kompromissbereit, um den tollen Trend nicht zu gefährden. Liebe: Wenn der Beziehungsalltag von Routine geprägt ist, sollten Sie sich etwas einfallen lassen. Laden Sie Ihren Schatz doch mal wieder ins Kino ein und hinterher zu einem schönen Essen. Wie auch immer: Für Abwechslung müssen Sie jetzt in jedem Fall selbst sorgen. Liebe: Möglichen Beziehungsstress sollten Sie aufklären, bevor ernsthafter Frust entsteht. Spielen Sie also nicht heile Welt, sondern forcieren Sie tiefgehende Gespräche. Passen Sie aber auf, dass Sie sachlich, objektiv und fair bleiben. Vom Partner dürfen Sie das natürlich auch erwarten. Liebe: In der Beziehung können sich zuweilen kleine Meinungsverschiedenheiten ergeben. Hüten Sie sich in dem Fall davor, Ihre Standpunkte bzw. Bedürfnisse zu massiv durchzusetzen. Finden Sie lieber Kompromisse, die beide Seiten zufriedenstellen. Es müssen ja keine faulen Abmachungen sein. Liebe: Eine tolle Woche steht ins Haus. Ihr Charme sprüht, Gefühle laufen auf vollen Touren. Je spontaner Sie Ihren emotionalen Bedürfnissen Ausdruck verleihen, desto besser. Bewährte Beziehungen kommen dann in den zweiten Frühling. Singles haben tolle Chancen unter die Haube zu kommen. Liebe: Die partnerschaftliche Harmonie hängt zwar nicht unbedingt am seidenen Faden, ist aber einigen Spannungen ausgesetzt, die Sie ernster nehmen sollten. Melden Sie ruhig Kritik an und klären Sie die Dinge, die Sie stören. Seien Sie dabei aber etwas einfühlsamer.

GARTENMOBEL 2011 Neuheiten von Dedon und Kettal Kollektion Kettal Maia: Eine elegante Natürlichkeit und Leichtigkeit. Das Design des handwerklich hergestellten Geﬂechts, die Robustheit des Alu-Gestells und die neue Stoffkollektion erzeugen eine Kombination voll Energie. Die Schaukel und die Kettal Maia-Liege sind einzigartige Stücke mit denen sich jeder Aussenbereich ausgezeichnet nutzen und gestalten lässt. Kollektion Dedon Play: Elegant, verspielt und wasserfest. Der Stuhl Play mit geﬂochtener Sitz- und Rückenlehne sorgt für absoluten Komfort. Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.ch ABITARE STANS. Wohn-Trends und zeitgemässes Design. Möbel, Vorhänge. Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00

Wellness für zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche

Telefon 041 925 00 00 •

www.badewell.ch

Samstag, 9. April 2011

p To

Parkplatz Ey

-A

e ng

te!

Sarnen

Velo Börse Annahme und Verkauf von günstigen, verkehrstüchtigen Velos und Velozubehör. Annahme: 9.00 bis 11.30 Uhr - Besichtigung: ab 13.00 Uhr - Auslosung: 13.30 Uhr Anschliessend Verkauf bis 15.00 Uhr - Auszahlung und Rückgabe: 15.00 bis 16.00 Uhr Verkauf von Vignetten und Sicherheitsartikeln - Information ProVelo - Kaffee und Kuchen

WWF-Sektion Unterwalden, Telefon 041 417 07 23

ProVelo UW

gut gemacht Neu Montag bis Freitag von acht Uhr morgens bis acht Uhr abends offen.

Kundenfreundlich von fr체h bis sp채t.

Hexen und Trolle im Wald

Heute gehört der Wald den Hexen und Trollen. Möchtest du auf den Hexen- und Trollspuren mehr über sie erfahren? Eine spannende Geschichte hören? Dann komm mit! Zudem brauen wir am Feuer eine Hexensuppe und backen ein Trollbrot. Samstag, 9. April 2011, 13.30 16.30 Uhr in Giswil. Findet bei jeder Witterung statt. Für Kinder von 5 8 Jahren. Kosten: CHF 15. Leitung: Waldspielgruppe Uissä Dussä! Caroline Imfeld, Giswil; Sylvia Dykstra, Sachseln Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden Dieser Anlass wird unterstützt durch die

Osterkreationen aus dem Feuer

Das Feuer steht im Zentrum unseres Waldnachmittags. Du kannst mithelfen Holz für ein gutes Feuer aufzuschichten und anzuzünden. Dazu hören wir eine Geschichte zum Thema Feuer. Dann gestalten wir aus Draht eine HuhnFigur, welche im Feuer ausgebrannt wird und du als originelle Osterdekoration nach Hause nehmen kannst. Das Feuer liefert uns auch die Wärme für einen Feuerzaubertee und warme Glut für ein feines Schlangenbrot zum Zvieri. Mittwoch, 13. April 2011, 13.30 17.30 Uhr. Treff: 13.30 Uhr Bahnhof Stans. Für 6- bis 10-Jährige. Bei jeder Witterung. Kosten: CHF 25. inkl. Bahn, Tee und Schlangenbrot / Mitglieder CHF 20. Leitung: Manuela Berchtold, Naturpädagogin; Claudia Amstutz, Spielgruppenleiterin Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden

Lama-Trekking am Stanserhorn

Lamawandern ein Spass für Gross & Klein. Die Stanserhornlamas holen dich im Dorf Stans ab. Nach dem Kennenlernen der Lamas Pikatchu, Jupanki, Takiri und allen anderen, machen wir uns auf den Weg über s Gysi zu unserem Mittagsrastplatz. Während der Pause geniessen wir das mitgebrachte Zmittag am Lagerfeuer. Sonntag, 15. Mai 2011, 9.00 13.00 Uhr. Findet bei jeder Witterung statt. Kinder ab 5 Jahren nur in Begleitung von Eltern, Gottis , Kinder ohne Begleitung ab 6 Jahren. Kosten: Kinder/Erw. je CHF 20. / Familienpauschale CHF 60. / Mitglieder CHF 15. / 50. Leitung: Familien Waser-Hürzeler & Christen-Zumbühl, Stans Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden

Walderlebnisnachmittag für Familien

Wir verbringen gemeinsam einige Stunden im Kernwald, bauen zusammen ein grosses Waldnest zum Reinsitzen, hören eine Geschichte, tasten, riechen, schmecken und werken in der Natur. Zum Zvieri gibt s Waldtee und Schlangenbrot vom Feuer. Samstag, 21. Mai 2011, 13.00 16.30 Uhr. Findet bei jeder Witterung statt. Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald. Für Familien, Gottis, Göttis, Grosseltern mit Kindern ab 4 Jahren. Mit guten Schuhen und wettertauglicher Bekleidung. Teilnahme kostenlos, dieser Anlass wird unterstützt durch Pro Juventute Nidwalden. Leitung: Rita Odermatt, Stans und weitere naturiamo-Leiterinnen Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden.

Kinderbergsteigen

Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren erlernen die Grundlagen im Klettern. Treff jeweils Eichli Stans. Sonntag, 8. Mai 2011, 9.00 Uhr (Beeretli), / Sonntag, 5. Juni 2011, 8.00 Uhr (Ibergeregg) Weekend, 2./ 3. Juli 2011(Gletscherwochenende) Wettertaugliche Kleidung, gute Schuhe, Lunch, Kletterausrüstung (wenn vorhanden) Kosten: gemäss Aufwand, max. CHF 30. pro Anlass. Versicherung ist Sache der Teilnehmenden. Organisation/Leitung: SAC Titlis, qualifizierte Betreuung, Programmänderungen möglich Anmeldung: SAC Titlis, Kathrin Caprez-Lussi, 041 610 06 55 oder 041 610 21 41, kathlussi@hotmail.com Weitere Naturerlebnisse wie ELTERN-KIND-Klettern, Reptilien, Kanu, Waldabenteuer >>>> www.naturiamo.ch

natur & umwelt ob- nidwalden� Stansstaderstr. 26 � 6370 Stans 041 610 90 30 � naturiamo@bluewin.ch � www.naturiamo.ch

Diese Woche im Schaufenster Goldschmied Brunner Lindenhof, Sarnen

Eheringe Noch nie zuvor war unser Angebot von Eheringen so gross. Die meisten Brautpaare mĂśchten Ăźber alle Variationen von Kreationen beraten werden.

Einkaufstipp von Christian Brunner

FachmĂ¤nnische Beratung, spezielle Einzelanfertigungen in allen Preislagen halten unser GeschĂ¤ft in Schwung. Kommen Sie vorbei, wir zeigen Ihnen gerne die neuste Kollektion oder entwerfen Ihnen Ihren persĂśnlichen Ring.

Kreationen

Wir lassen Ihren alten Schmuck der sinnlos in Ihrer True liegt mit neuem Glanz wieder Auferstehen.

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner FachgeschĂ¤fte

Im Dorf zâ&#x20AC;&#x2122;SarnĂ¤ gfindsch was bruichsch!

Marianne von Ah, BrĂźnigstr.133, 6060 Sarnen

Nik Anderhalden

BrĂźnigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Sarnen-Center lindenhof 2, 1. stock â&#x20AC;˘ sarnen

www.goldschmiedcb.ch

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

Mode fĂźr beide BrĂźnigstr. 121 Âˇ Sarnen Âˇ Tel. 041 661 04 70

www.modemarcon.ch

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIE TEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

in Sarnen, Tel. 041 661 24 74

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Ballone, Dessous & vielfältige Geschenkideen.

Sonja’s Näh-Shop

��

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

IDEEN, WERBUNG & KOMMUNIKATION

Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

Websites Design WWW. SULLIVAN

• Grafik • Beschriftung

FINE ART.ch SARNEN

041 661 28 11

TV • VIDEO • SAT Tel. 041 660 20 02 Inhab: W. Zumbühl • Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

KAFFEEMASC HINEN

Schlüsselservice

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

altgold-ankauf

32.– bis 35.– franken pro gramm feingold telefon 041 660 74 92 Alpnach, Brünigstr. 19 Sachseln, Brünigstr. 105

Tel. 041 660 14 13 www.haushalt-gasser.ch

Berufs- und Weiterbildungszentrum OBWALDEN Grundacherweg 6 6061 Sarnen 041 666 64 86 bwz.wb@ow.ch

Informatik 2011

Unser Angebot:

• Internetseite gestalten,

7x Dienstag, 12.04. 2011, 18.15 – 20.45 h

• CAD 1 Grundkurs,

10 x ab Mittwoch, 13.04.2011, 18.00 – 20.30 h

Business und Persönlichkeitsbildung Finanzen Informatik

• Umsteigen auf Windows 7,

1x Samstag, 14.05. 2011, 08.00 – 12.00 h

Anmeldung, Infos und weitere Kurse unter:

www.bwz-ow.ch 041 666 64 86

Sprachen Hauswirtschaft Diverse Kurse

Grösste Granittisch-Ausstellung der Schweiz

iswil tellung in G s s u -A n e s ente Aus re perman www.enz-natursteine.ch e s n u ie S Website: Besuchen der unsere o

Enz Natursteine AG • Markus Enz Industriestr. 1 • 6074 Giswil Tel. 041 676 00 90 • Fax 041 676 00 91 www.enz-natursteine.ch

Das O iO Verkehrsteam

sorgt für einen reibungslosen Ablauf dieses Grossanlasses mit über 500 Oldtimern in Sarnen, Giswil und Engelberg.

Wir suchen KollegInnen die am Samstag 11. + Pfingstsonntag 12. Juni dabei sein möchten.

Sorgfältige Einführung. Unter anderem mit einem Winkkurs am Samstag 7. oder 14. Mai in Engelberg. Geleitet vom Chef des dortigen Polizeipostens, Sepp Kost. Schon der ist ein Erlebnis und O iO dann sowieso. Du bist mitten drin, statt nur dabei. Viel Spass garantiert, aber auch Arbeit. Spesenentschädigung. Ruedi Müller, Tel: 041 666 34 64, skype: ruedim ruedim@O-iO.ch www.O-iO.ch

KULTURBEIZ KRONE GISWIL

STEFAN ROGGER – DURS BAND DURÄ AKTUELLE WERKE UND EIN RÜCKBLICK EDITION KÜNSTLERHEFT DES KT. OW 2011 VERNISSAGE SAMSTAG, 9. APRIL 17.00 UHR Es spricht: Regierungsrat Franz Enderli Musik: David Kummer Oboe

Kunsterlebnisse/Führung mit dem Künstler Sonntag, 1. Mai 11.00 Uhr Ausstellung bis 1. Mai 2011 zu den Öffnungszeiten des Hotels Krone Mit Unterstützung von:

Kulturförderung Kanton Obwalden Sarna – Jubiläums – Stiftung Landenberg-Druck AG, Sarnen

VOLVOSELEKT

Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge VOLVO C30 1.6D Start/Stop Kinetic VOLVO S40 2.0D Kinetic Automat VOLVO V50 T5 AWD Summum Automat VOLVO V60 D3 Momentum Volvo XC60 D5 AWD Summum Automat VOLVO V70 D3 Kinetic Automat VOLVO XC90 D5 Momentum Automat

silber mét. silber mét. schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. silber mét. schwarz mét.

EZI

E LPR

ISE

Top-Occasionen * VOLVO C30 1.6 Kinetic titan grey pearl * VOLVO C30 T5 Summum Automat schwarz mét. VOLVO V50 2.4i Momentum blau * VOLVO V50 D5 Stockholm Automat silber mét. VOLVO V50 2.4i Summum Automat silber mét. * VOLVO V50 2.0D Kinetic silber mét. * VOLVO V50 2.4 Momentum Automat titan grey pearl * VOLVO V50 1.8 FlexiFuel Momentum silber mét. VOLVO S60 2.0T titan grey pearl * VOLVO S60 2.5T Momentum Automat silber mét. * VOLVO V70 2.4D Momentum schwarz mét. * VOLVO V70 2.5T Flexifuel Momentum Aut. silber mét. * VOLVO V70 D5 AWD Summum Automat titan grey pearl VOLVO XC70 D5 AWD Momentum Automat titan grey pearl * VOLVO XC70 D5 AWD Summum Automat silber mét. * VOLVO XC70 D5 AWD Momentum Automat oyster grey mét. * VOLVO S80 D5 Summum Automat silber mét. * VOLVO XC90 D5 AWD Momentum Automat oyster grey mét. Peugeot 206 CC 2.0 Peugeot 307 2.0 Automat

silber mét. weiss

8.09 2.08 10.04 3.07 3.06 3.10 12.09 10.08 9.03 1.07 12.08 6.09 9.08 2.06 9.07 8.09 4.07 9.08

14'000 km 24'000 km 59'000 km 77'000 km 86'000 km 38'000 km 18'000 km 2'500 km 143'000 km 76'000 km 34'000 km 19'000 km 35'000 km 97'000 km 92'000 km 25'000 km 60'000 km 25'000 km

26'000.00 33'900.00 22'900.00 25'900.00 27'000.00 32'900.00 34'900.00 35'000.00 10'800.00 24'900.00 43'000.00 49'000.00 55'900.00 37'500.00 51'500.00 53'900.00 47'900.00 53'900.00

4.05 3.04

109'000 km 109'500 km

13'900.00 12'000.00

Weitere interessante Fahrzeuge ﬁnden Sie unter www.auto-centerdurrer.ch!

Auch am Samstag von 8.00 –16.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch

HAIR N FOR IG S E D ORT IM NK AB SOF ESCHE R ICH. E ST RHÄLTL E E N EI R H ODE UTSCH BESUC R U E F E, IF E KLEIN M CO BEI JEDE KAUF STEHT EIN SIE R TE PRODUK RRASCHUNG FÜ E B Ü SÜSSE ! IT E BER

O G

Küchen

-G

Grosse Jubiläumswochen – 45 Jahre FUST!

Jetzt bis zu Fr. 1450.– bei jeder Küchenbestellung sparen!*

*Gutschein «Steamer & Induktion»

Fr.

500.–

bei Küchenbestellung mit Steamer und Induktionskochfeld

*Gutschein «Bauleitung» Nur Fr.

15 600.– vorher Fr.18 300.– Sie sparen Fr. 2700.–

Fr.

500.–

bei Auftragvergabe an unsere Bauleiter der novacasa

*Gutschein «Onlineplaner» Planen Sie Ihre erste Küche ‹online› selber: www.fust.ch/kuechenplaner Fr.

250.–

für Ihre Planung (gemäss Hinweis im Internet)

*Gutschein «Küchenkauf mit Geschirrspüler» Fr.

200.–

beim Küchenkauf mit einem Geschirrspüler von . Einkaufsgutschein einlösbar in jedem Fust oder Coop. Nicht kumulierbar.

*Ab Mindestbestellwert Fr. 10 000.– bis 15. Juni 2011

Küchen von Fr. 8000.– bis Fr. 80000.– individuell gestaltet nach Ihren Wünschen und Raumverhältnissen.

www.kueche.fust.ch Und es funktioniert. 40 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 30 • Giubiasco, Fust Supercenter, Via Campagna 1, 091 850 10 24 • Rapperswil-Jona, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10 • Spreitenbach, Tivoli-Center, 056 418 14 20 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 88 • Weitere Studios Tel. 0848 559 111 oder www.fust.ch

tag

1 Sam

sta

AP R

201 1 3

Son nta g Sam

sta

9 Son nta g

sta

16 Son nta g

Son nta g

Heute schon vormerken! Eröffnung Seefeld Park Sarnen Samstag, 9. April 10.00 bis 17.00 Uhr Programm

ab 10.00 Uhr

Tag der offenen Tür Freie Besichtigung Festwirtschaft Musikalische Unterhaltung

14.15 Uhr

Eröffnungsakt mit Objektübergabe und Einsegnung

14.45 – 15.45 Uhr Volksapéro

Saom nnst ag

ab 15.45 Uhr

Freie Besichtigung

17.00 Uhr

Ende der Veranstaltung

Seefeld Park Sarnen. Erholung, Erlebnis, Genuss – 365 Tage im Jahr.

Seefeld Park Sarnen · Seestrasse 20 · 6060 Sarnen · Tel. 041 666 57 88 · www.seefeldpark.ch

Mirza Besic Kundenbetreuer

Yvonne Leyers Vertriebsunterstützung

Nationale Suisse Hauptagentur Sarnen Ivo Burri Brünigstr. 135 Tel. 041 666 53 43 6060 Sarnen www.nationalesuisse.ch

Marco Solèr Kundenbetreuer

Ivo Burri Hauptagent

haft smitgliedsc Neu: Jahre ktienbesitz ohne A

sy wa y The ea olf of G

Der schnellste Weg zur Platzreife www.easy-swing.com

Angebot: Anfänger-Intensivkurs ab CHF 160.– Anmeldung beim Golfclub Engelberg: Telefon 041 638 08 08, info@golfclub-engelberg.ch Neu: Andreas Prinzing Golf Academy ab sofort auch in Kerns im Golfclub Sarneraatal

CVP – Keine Schweiz ohne uns

Nächste Veranstaltungen:

Giswil Mo 11.4.

Generalversammlung CVP Giswil 20.00 Uhr, Hotel Krone, Giswil

Sachseln Mi 13.4.

CVP OW: Eidgenössische Wahlen 2011 – Nominationsversammlung 19.30 Uhr, maxon motor ag, Sachseln

Alpnach Do 14.4.

CVP Alpnach: Podiumsveranstaltung «Erhöhung Anzahl Gemeinderatsmitglieder von 5 auf 7» 19.30 Uhr, Landgasthof Schlüssel, Alpnach Vorschau:

So 08.05.2011 Mi 11.05.2011 Mi 11.05.2011 So 15.05.2011 Do 19.05.2011

CVP Giswil: Baustellenbesichtigung EWO Ausbau Kraftwerk Kaiserstuhl CVP Lungern: Generalversammlung CVP Sachseln: Generalversammlung Abstimmungssonntag CVP Sarnen: Generalversammlung

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ortsparteien CVP Obwalden www.cvp-ow.ch

A T E L I E R

FrĂźhlingsfest der Farben J im

ATELIER JUNGE KUNST Sachseln/Edisried

ErĂśffnung / Vernissage mit ApĂŠro am Samstag, 16. April 2011, von 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr Menschen mit BeeintrĂ¤chtigungen aus der Stiftung RĂ&#x153;TIMATTLI zeigen mit 20 bekannten internationalen KĂźnstlern ihre Werke. Der gesamte ErlĂśs aus dem Verkauf ihrer Werke geht an die Stiftung RĂ&#x153;TIMATTLI. Ihre Ehrlichkeit, Wahrhaftigkeit spricht aus jedem Bild. Alle bis dahin nicht verkauften Bilder kĂśnnen am 30. April 2011 in der Kunstausstellung in der Kollegi-GĂ¤rtnerei RĂ&#x153;TIMATTLI bewundert werden. Dauerausstellung der Ăźbrigen KĂźnstler bis zum 28. August 2011 zu den Ă&#x2013;ffnungszeiten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Dauerausstellung: Eintritt frei

ATELIER JUNGE KUNST Dorothea Obermeier Edisriederstrasse 83 6072 Sachseln/Edisried www.atelier-junge-kunst.ch

RollstuhlgĂ¤ngig Montag bis Donnerstag von 9 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr Samstag und Sonntag von 14 â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr

U N G E

nach Dr. Mikao Usui mit Marcel KĂ¤ppeli dipl. Reiki-Lehrer Kursort: Hergiswil Datum: laufend Kurspreise: Fr. 350.â&#x20AC;&#x201C; Kursdatum und Behandlungstermin bitte anfragen Telefon 079 341 66 77 www.reiki-info.ch

K U N S T

Der neue Auris Hybrid. Jetzt mit Kundenvorteil bis Fr. 4’390.–*

Der Auris Hybrid ab Fr. 33’900.– oder ab Fr. 338.–/Mt.** Kompaktklasse neu definiert. Abbildung: Auris Hybrid 1,8 Linea Sol Premium, 136 PS, ab Fr 39’100.–

Hier ist der erste Voll-Hybrid unter den Kompakten – trotz 136 PS mit klassenbesten 3,8 l/100 km Verbrauch und 89 g/km CO2-Ausstoss. Im Stadtverkehr kann er rein elektrisch fahren, und an die Steckdose muss er nie, da die Batterie während der Fahrt aufgeladen wird. Die stufenlose Automatik macht ihn auch noch höchst komfortabel. Kommen Sie jetzt zur Probefahrt und profitieren Sie von unseren Fachmann-Angeboten!

toyota.ch

Auto Dall‘Omo GmbH Brünigstrasse 32 6053 Alpnachstad Telefon 041 672 72 62 www.autodallomo.ch

Auto32 Willi AG Bruenigstrasse Garage-Carrosserie 6053 Alpnachstad Industriestr. 50 041 672 72 62

6074 Giswil, Tel. 041 676 70 70 www.autowilli.ch

* Der maximale Kundenvorteil ergibt sich aus 2,9%-Top-Leasing gegenüber üblichem Marktzins von 6,95% und dem 4+ Sorglos-Paket für viertes Jahr Garantie, Gratis-Service und Assistance. Unverbindliche Nettopreise inkl. MwSt. Aktionen gültig für Inverkehrsetzung bis 30.6.2011. Für weitere Auskünfte kontaktieren Sie Ihren Toyota Partner. Auris Hybrid 1,8 Linea Luna, 100 kW (136 PS), Gesamtverbrauch 3,8 l/100 km, Ø CO2-Ausstoss 89 g/km, Energieeffizienz-Kategorie A. Ø CO2-Ausstoss aller in der Schweiz angebotenen Fahrzeugmodelle: 188 g/km. ** Leasingkonditionen: Eff. Jahreszins 2,94%, Leasingzins pro Mt. inkl. MwSt., Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung 20%, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr. 1’000.–), Laufzeit 48 Monate und 10’000 km/Jahr. Leasingbeispiel: Auris Hybrid 1,8 Linea Luna, Katalogpreis Fr. 33’900.–, Leasingzins Fr. 338.15. Weitere Berechnungsvarianten auf Anfrage. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt.

Ab 21.00 Uhr bis 02.00 Uhr

NACHTESSEN ab 18.30 Uhr möglich

René Kobler Kreuzstrasse 42 6056 Kägiswil

Vorverkauf ab 5. April 2011 Montag bis Freitag 17.00 – 19.00 Uhr 079 518 36 94 (keine SMS)

3 GNOS

- Sunnechörli Zämewürfliwil - Petra und Martina Gander Ennetbürgen - Jodlergruppe Titlis Engelberg - Elisabeth Enderlin mit LT Wiltigruess - Ländlertrio Wiltigruess - Jodlergruppe Alpegruess Ennetbürgen

14. Mai 2011

GEDREI

- Jodlerklub Echo vom Mythen Schwyz - Petra und Martina Gander Ennetbürgen - Jungjuitzer Obwalden - Alphornquartett NIDURI Ennetbürgen - Ländlertrio d’Chärnälpler - Jodlergruppe Alpegruess Ennetbürgen

Altdorf

Western Wear

Als Gastgeschäfte:

7. Mai 2011

JODLERABIG

7. / 14. Mai 2011 jeweils 20.00 Uhr In der MZA Ennetbürgen Türöffnung 18.30 Uhr Fax +41416600553 Natel +41792046908

09. / 10. April 2011 09.00-16.00 Uhr Anfahrt : Areal Aregger Transport Kägiswil

Frühling/Oster-Ausstellung ... mit Wein und Pesto Degustation

Neben kreativen Neuheiten zeigen Ihnen... G-3 Altdorf Western Wear Creative Atelier Altdorf Figuren Pieroth Romanet SA Mit Martin Schläppi Weine

Deko Party im Atelier an der Kernserstrasse 6 Kägiswil Tor 13 Halle Aderhalden

Openbar mit DJ Marcel und Heidi

Wir freuen uns auf Ihr Besuch

Dr Amerikaner

Freilichtaufführungen 2011 28. Mai bis 2. Juli 2011, jeweils 20.30 Uhr auf der Rüti, oberhalb von Stalden (OW)

Spieldaten Samstag 28. Mittwoch 01. Donnerstag 02. Samstag 04. Freitag 10. Samstag 11. Sonntag 12. Freitag 17. Samstag 18. Mittwoch 22. Donnerstag 23. Samstag 25. Mittwoch 29. Freitag 01. Samstag 02.

Mai Premiere Juni Juni Juni Juni (ausverkauft) Juni Juni Juni Juni Juni Juni Juni Juni Juli Juli Derniere

Verschiebedaten Sonntag 29. Mai Mittwoch 08. Juni Freitag 03. Juni Donnerstag 09. Juni Dienstag 14. Juni Montag 13. Juni Donnerstag 16. Juni Sonntag 19. Juni Dienstag 21. Juni Freitag 24. Juni Dienstag 28. Juni Sonntag 26. Juni Donnerstag 30. Juni Sonntag 03. Juli Dienstag 05. Juli

Bauernkomödie in 5 Aufzügen der Obwaldner Schriftstellerin Rosalie Küchler-Ming Freilichtfassung und Regie: Marie-Theres von Wyl-Berwert

Vorverkauf Im Internet unter www.schwander-theater.ch oder telefonisch (jeweils von Mittwoch bis Freitag zwischen 18.00 und 20.00 Uhr) unter der Nummer 078 947 82 85. Abendkasse/ Theaterbeizli ab 19.00 Uhr geöffnet.

Hauptsponsor:

Co-Sponsor:

Medienpartner:

Co-Sponsor:

«JA-SAGER» TRAUEN SIE SICH ETWAS BESONDERES ZU Handgefertigte Eigenkreationen aus unserer Goldschmiede

SPEZIALAUSSTELLUNG VOM 2. BIS 23. APRIL

Weisser Sonntag Bleibende Erinnerungen an die 1. hl. Kommunion Geschenke mit eingeschnitztem Name und Datum

Ihr Arvenstübli • Engel • Kreuze • Bücher / Bibel

• Weihwassergefässe • Erinnerungsalbum

Wagner Fredi GmbH, Schreinerei & Holzschnitzereien, Sarnerstrassse 27, 6064 Kerns Tel. 041 660 97 92 www.wagnerfredi.ch info@wagnerfredi.ch

Therapeutisches Malen für Kinder, Jugendliche, Erwachsene

Schwerpunkte: Angststörungen – Depressionen – Burnout – Suchtverhalten – Essstörungen – chron. Schmerzen – körperl. Krankheiten – Unterstützung bei Entscheidungsschwierigkeiten Keine malerischen Fähigkeiten erforderlich! Zita Barmettler, dipl. Mal- und Kunsttherapeutin Hofweg 2, 6374 Buochs, Telefon 079 566 57 26 www.matelier-barmettler.ch (krankenkassenzulässig)

o o z -

Mazda-Palette

Sonderangebote

Kreuzstrasse 33, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 65 00 www.garagefrunz.ch

Garage Frunz AG

Über 30 Jahre Mazda-Erfahrung!

Frühlingsaktionen

Wettbewerb

www.garagestjakob.ch

20 Jahre Mazda! Feiern Sie mit uns!

verlockende Leasingangebote auf Sie. Dazu können Sie an unserem Wettbewerb einen Mazda2 Exclusive gewinnen. Bis bald!

Besuchen Sie unsere Frühlingsausstellung: Samstag, 9. April und Sonntag, 10. April 2011 von 10.00 – 17.00 Uhr Neben dem brandneuen Mazda5 mit Automatikgetriebe warten zahlreiche Prämien sowie

} o o -z o} o z

-z { } d o z g { o M un z e l s s l o e r t G s s u A

«Am 9. und 10. April stellen wir aus. Kommen Sie doch vorbei!» Edwin Frank, Geschäftsinhaber Grosse Zweirad-Ausstellung mit Jubiläumstombola. Es gibt 30 tolle Preise zu gewinnen, als Hauptpreis winkt ein Mountainbike. Samstag, 9. April 2011, 10.00 - 18.00 Uhr Sonntag, 10. April 2011, 10.00 - 17.00 Uhr Gerne begrüssen wir Sie an unserer Jubiläums-Ausstellung und in unserem Festbeizli. Feiern Sie mit uns, wir freuen uns auf Sie!

Proﬁtieren Sie von unserem Fachwissen. Ihr Velo Frank Team. Seit 30 Jahren für Sie da. Velo Frank Seefeldstrasse 2, 6374 Buochs, Telefon 041 620 31 71, Fax 041 620 17 36, www.velo-frank.ch, info@velo-frank.ch

hat ein richtiger Quantensprung stattgefunden», erklärt Dr. med. Silvio Marugg. «Die Bilder der Untersuchungen liegen innert weniger Minuten vor. Den Patientinnen und Patienten bringt das enorme Vorteile.» Bei «Medical Imaging» beträgt die Wartezeit

«Wir investieren jährlich rund 1,5 Millionen Franken in die allerneusten Geräte.»

«Die heutigen Geräte sind ungleich viel präziser und schneller als noch vor wenigen Jahren. Da

1994 hat sich der damalige Radiologie-Chefarzt Dr. med. Slivio Marugg selbstständig gemacht und in Luzern ein privates Röntgeninstitut eröffnet. Heute beschäftigt er 19 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Durchschnittlich 40 Patientinnen und Patienten werden täglich betreut. Das entspricht etwa 40'000 Bildern pro Tag. Eine unglaubliche Zahl. Sie zeigt auf, wie sich die Röntgentechnologie in den letzten Jahren gewandelt hat.

Vor kurzem hat «Medical Imaging» einen Magnetresonanztomograph (MRI) der neusten Generation in Betrieb genommen. Er ermöglicht neue diagnostische Anwendungen und noch kürzere Wartezeiten. Dank der besseren Darstellung von Weichteilstrukturen können genauere Diagnosen in Hirn, Rückenmark, Gelenken und Weichteilen erzielt werden. Mit der hohen Feldstärke des neuen MRI können auch wesentlich kleinere Strukturen genau dargestellt werden. Das ermöglicht Diagnosen, die früher nicht möglich waren.

Magnetresonanztomograph (MRI) der neusten Generation

«Es ist wichtig, dass eine Patientin oder ein Patient möglichst schnell eine klare Diagnose hat.»

für eine Untersuchung maximal zwei bis drei Tage. Gleich anschliessend kann der Patient seine Bilder mitnehmen. Das ermöglicht eine schnelle Diagnose und anschliessende Behandlung der Leiden.

heitswesen möglich ist, ein hohes Qualitätsniveau zu erreichen und dennoch kosteneffizient zu arbeiten.

ist ein auf privater Basis betriebenes Röntgeninstitut in Luzern. Es zeigt beispielhaft, dass es im Gesund-

Kurze Wartezeiten und erst noch günstiger als die staatlich subventionierten Institute: «Medical Imaging»

Tel. 041 227 20 30 Fax 041 227 20 31 sekretariat@roentgen.ch

Theaterstrasse 7, 6003 Luzern

Dr. med. G. Kirchgessner FMH Radiologie

Dr. med. S. Marugg FMH Radiologie

Medical Imaging Luzern AG

Es stimmt. Bei uns wartet kaum ein Patient länger als zwei oder drei Tage bis zum Untersuch. Wir stellen unsere Tagesprogramme darauf ein. Patientinnen und Patienten, die für einen Untersuch angemeldet sind, leiden in der Regel. Sie leiden einmal körperlich, aber auch psychisch, weil sie nicht wissen, was ihnen fehlt. Das kann sehr belastend sein. Sie müssen deshalb so schnell als möglich verlässliche Ergebnisse in den Händen haben.

«Medical Imaging» hat durchschnittliche Wartezeiten von ein bis zwei Tagen. Bei Spitälern sind es in der Regel drei bis vier Wochen oder mehr. Wie machen Sie das?

Kurze Wartezeiten

Silvio Marugg Dr. med. FMH Radiologe

Nach wenigen Minuten liegen die Ergebnisse vor

«JA-SAGER» TRAUEN SIE SICH ETWAS BESONDERES ZU Handgefertigte Eigenkreationen aus unserer Goldschmiede

SPEZIALAUSSTELLUNG VOM 2. BIS 23. APRIL

Jahreskonzert 2011 Musikgesellschaft Giswil Direktion Otto Läubli

Freitag 15. April 2011 20.15 Uhr Samstag 16. April 2011 20.15 Uhr Saalöffnung jeweils um 19.30 Uhr Konzerthalle beim Schulhaus Giswil

www.seefeldpark.ch

In 2 Tagen geht für Obwaldnerinnen und Obwaldner die Sonne auf. Eröffnung am 9. April 2011

Kreuzstrasse 11, 6056 K辰giswil, 041 660 67 67, www.beelerag.ch

Garage Beeler AG ford.ch

ritt, modern im Design: Der neue Ford Focus verf端gt 端ber zahlreiche technologische Innovationen an Bord. Erleben Sie bei uns den neuen Technologief端hrer der Kompaktklasse und starten Sie mehr als ein Auto. Wir freuen uns auf Sie!

NEW FOCUS TESTTAGE VOM 8. BIS 9. APRIL 2011

Start more than a car. Jetzt.

Kleininserate Zu verk. Motorrad Yamaha FZ6 N / ABS. Wie neu, von Frau gefahren! Spez. Tiefer gelegt/Griffheizung, ideales EinsteigerMotorrad. JG 5.2010, Preis Fr. 9’000.–. 079 422 67 50 Zu verk. Original Flyer Elektrobike, Model LHS8 Premium (starker Motor bis 45 Km/h) Gr. M 28. Erste Inverkehrssetzung Okt. 09, KM 3’450. NP Fr. 4’816.–, VP Fr. 3’500.–. 079 661 96 25 Zu verk. Roller Piaggio 125, 12’500 KM, guter Zustand. Preis Fr. 500.–. 041 670 21 65, abends Zvk. MacBook Pro mit 15 Zoll Bildschirm (1680 x 1050 Pixel Auflösung), Core i7 Prozessor mit 2.66 GHz, 4GB RAM u. 1'000 GB Festplatte, nur ein kleiner Kratzer, gekauft Mai 2010, Garantie bis Mai 2011, NP Fr. 3’200.– VP Fr. 2’100.–. 041 638 02 02 Zvk. 2 Stokke Tripp-Trapp, Bügel Stk. Fr. 150.– / Tragetuch 4,6 m Fr. 50.– / Autositzli 9-18 kg Fr. 50.– / Türhopser Fr. 35.– / Kleinkinderseiliplampi Fr. 25.– / Geschwisterwagen Fr. 150.– / Schultaschen Boy u. Girl Fr. 10.–. 078 912 59 03

LETZTE GELEGENHEIT!

DERNIERE

9. APRIL 10 Jahre Kleintheater Obwalden im DOWN DOWN Sachseln

TUNTEN nach der Filmgeschichte «La cage aux folles 3» Regie: Beppi Baggenstos Ab 10. Februar bis 26. März 2011 Vorverkauf ab 14. Dezember 2010 www.theatermacherei.ch oder Haushalt Gasser, Sachseln 041 660 14 13 | di–fr 10–12 und 15–17

Gratis abzugeben per sofort Schafweide in Giswil. 079 616 38 86 Zu verkaufen VW Golf III, blau, 214’230 KM, ab MFK 3.2011, Radio CD. Fr. 1’700.–. 041 660 66 29 Zu verk. gut erhaltener Wohnwagen (Marke Tabbert), älteres Modell, fahrbar. Fr. 1’800.–. Gemütlicher Wohnraum, Küche mit Gasherd, grosser Kleiderschrank, Schiebetür zum Doppelbett. Infos & Besichtigung 079 769 23 12 Zu verk. Opel Agila 1,2 Minivan, d. blau, Jg 91, 66’000 KM, Top Zustand, ab gr. Service, MFK, Garantie, Fr. 6’800.–. 041 660 16 45 Gesucht: Babysitter für jeden 2. Mittwoch (abends) ca. 2½3 Stunden in Sarnen. Meine 2 Jungs 6½ + 3½ würden sich über Ihren Anruf freuen. 041 660 58 32 / 078 677 95 73 Zu verkaufen Opel Astra F Kombi, 1.6i, Automat, Jg. 95, 178’600 KM, ab MFK 21.3.2011, ab Service, Zahnrieme & Wasserpumpe ersetz bei 178’00 KM, Zubehör: Servo, ABS, zentral ver., Airbag, Klima. Fr. 2’400.–. 077 442 71 08 Zu verkaufen Roller Peugeot-Speedfight 50, gelb/grau, Jg. 2002, ab MFK Juni 2010, Fr. 1’500.–. 079 449 74 51 Zu verkaufen Mädchenvelo, Tigra, pink, 24 Zoll, Fr. 50.– / Knabenbike Scott, gelb, 20 Zoll, Fr. 50.–. 041 660 45 24 Günstig abzugeben Polstergruppe. 077 408 01 43 Zu verkaufen Pulsuhr Polar S710i, für div. Sportarten sowie 1 – 2 Velos (inkl. Sensoren), Höhenmeter, NP Fr. 600.– VP Fr. 60.–. 041 660 80 57 Gesucht 1 Flexabett Buche (wenn möglich mit Erhöhungsteil für Kajütenbett) / Kistenweise Mädchenkleider Gr. 8086 (Sommerkleider). 076 594 50 67 Zu verkaufen Kinderbürostuhl Fr. 10.–. 079 725 56 40 Gratis abzugeben ein rundes Laufgitter, leicht defekt und ein Buggy für Fr. 20.– sehr gut erhalten. 041 660 47 63

Fr端hlingsAusstellung vom 2. /3. April 2011

bei Auer Power, Sarnen

«JA-SAGER» TRAUEN SIE SICH ETWAS BESONDERES ZU Handgefertigte Eigenkreationen aus unserer Goldschmiede

SPEZIALAUSSTELLUNG VOM 2. BIS 23. APRIL

Ab Mittwoch, 6. April 2011 rollt der Ball wieder... im Minigolf Beckenried – 16-Loch-Anlage • Vor den Oster-Schulferien

jeweils Mittwoch/Samstag/Sonntag, 13.30 bis 18.00 Uhr

• Während der Osterschulferien täglich 13.30 bis 18.00 Uhr

Bei unsicherem Wetter gibt Frau Amstad Auskunft. Telefon 079 339 36 59 Herzlich willkommen Das Minigolf-Team und TOURISMUS BECKENRIED-KLEWENALP

1’000.–

VERDIENEN! Sie kennen? Wir suchen! Wir wollen wachsen und suchen:

Software-Entwickler/Architekten, Projektleiter, Requirement- und Test-Engineer. Für eine erfolgreiche Vermittlung erhalten Sie CHF 1’000.– Kennen Sie Talente? Ihre Mitteilung freut uns!

www.noser.com/stellen

Geldverdienen nach Mass, www.smiley.nebenjob24.co

ihre Chance zu mehr Lebensqualität und Erfolg

www.

obwalden.

net

design: baumannfryberg.ch

GENIESSERISCH Es muss nicht immer ein Gourmetlokal sein: Manchmal spielen wir ganz privat Viersternehotel. Dann machen wir uns fein und schwelgen in Gaumenfreuden. Es ist so einfach, die schรถnsten Seiten des Lebens zu entdecken!

Familie Lussi, Attinghausen

www.muoser.ch

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, info@muoser.ch

www.tonstubae.ch

Subaru Legacy 2.2 GX 4WD ABS

weiss, Limousine, ca. 57’000 km, PV Fr. 6’900.–

10 Fiat Punto 1999 – 2003

Johannes Warth

7 Schritte zum Erfolg oder

«Wie überlebe ich im 21. Jahrhundert?»

ab Fr. 2’900.– Neu ab MFK/A-Dok., grosser Service/Zahnriemen, 6 Monate Vollgarantie. Garage/Spenglerei/Malerei A. Müller, seit 35 Jahren, Rothenburg-Ruswil, Natel 079 340 83 52 Rosmarie, Anfang 70, junggebliebene, warmherzige Frau mit hübscher Figur u. attraktivem Äußeren, fühlt sich sehr einsam. Sie ist gesund, humorvoll, zärtlich u. liebevoll, häuslich, kocht u. verwöhnt gerne, fährt Auto, liebt die Natur u. Wanderungen, aber allein macht ihr alles keinen Spaß. Sie sucht keinen Mann zur finanziellen Versorgung. Sie sehnt sich, nach der lg. Pflege ihres schwerkranken Mannes, nach einem lieben Herrn fürs Herz u. eine gemeinsame, glückliche Zukunft. Bitte melden Sie sich! Telefon 044 680 21 51, Partnerservice 50plus

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch So, 10. April, 19.00 Uhr, Mattlisaal Sachseln Freier Eintritt/Kollekte

Veranstalter FEG Obwalden

Kartenlegen-Kurse mit Lenormand-Karten, intensiv

Für Anfänger oder Fortgeschrittene, immer Mittwoch und Donnerstag, auch Einzelsitzung. Natel 079 577 53 28

G R A BM A L E

Sehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserst günstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.– Sebastian Pabst Grabsteinatelier Sonnsyterain 20, 6048 Horw Tel./Fax 041 340 73 69 • Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung • Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause stattfinden

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 1999 – 2010 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Top Medium Dagmar Dankwaert Ich arbeite über meditative Visionen und hellsichtigem Kartenlegen, für Einzelschicksale, Seelenpartner, Ereignisse der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Nichts bleibt mir verborgen. Langjährige Erfahrung und top Referenzen. Tel. 0901 901 331 Fr. 2.98/Min. (Preis ab Festnetz) www.zukunftsblick.ch

z } o o -z } } o o o z zo , .– o} o -z } o zo

4 2

–. . 0 0 8 97

9CHF 2

Das Sondermodell Mazda3 Exclusive Anniv versary (1.6/105 PS) spart il nicht an Zusatzausstattungen: e rt Nebelscheinwerfer • 16"-Leichto v metallfelgen* • Antiblockiersystem en d (ABS) und dynamische Stabilitätskontrolle n (DSC) • Radio/CD-Player mit MP3-Funktion Ku m und 6 Lautsprechern • Geschwindigkeitsautomane i tik • Lichtautomatik • Scheibenwischer mit Regensene it sor • 2-Zonen-Klimaautomatik. Das Ganze zu einem sensatiom nellen Preis. Jetzt Probe fahren!

F H

Jetzt bei Ihrem Mazda-Partner Garage Achermann AG

Garage Frunz AG Giswil

Tel. 041 675 12 15

Kägiswil

Tel. 041 660 65 00

Ennetmoos

Tel. 041 610 52 13

Buochs

Tel. 041 620 32 21

Osterjassen

-, Käsespez. Rösti

Steak’s

Restaurant Siesta, vis à vis Schulhaus, 6074 Giswil Tel. 041 676 00 76 / toni.mazzone@rhone.ch Dienstag Ruhetag

Freitag, 8. April ab 14.00 Uhr Schieber mit zugelostem Partner. Jeder erhält einen Preis.

‐ Solaranlagen ‐ Wärmepumpen ‐ Badumbauten KW Sanitär Heizung Solaranlagen KW GmbH Kurt Windlin |6074 Giswil | Tel. 041 675 09 90 | www.kwindlin.ch Kurse der Sektion Waldstätte in Emmen

Auto ABC für Frauen

Donnerstag, 14. April 2011 und Dienstag, 19. April 2011 Fr. 40.– für Mitglieder, Fr. 60.– für Nichtmitglieder

Autofahren heute für Senioren

Donnerstag, 12. Mai 2011, Mittwoch, 18. Mai 2011 Fr. 260.– für Mitglieder, Fr. 300.– für Nichtmitglieder

Nur noch wenige Plätze frei – melden Sie sich noch heute an! Auskunft und Anmeldung TCS Sektion Waldstätte LU OW NW, Telefon 041 228 94 94, www.tcs-waldstaette.ch

MOTOCROSS WOHLEN Europa-Meisterschaft Open 250/500 SAM-Meisterschaft aller Klassen NONSTOP-Programm d er Offroa einmalig

h c u s r e v d r o k e r t l e W Abendunterhaltung mit dem Rock Club 58

9. + 10. April 2011 www.motocross-wohlen.ch

Sortimentserweiterung bei Katrin’s Strickboutique in Lungern Vor zwei Wochen war mit der ElnaVorführung der Start eines neuen Sortiments. Neben einer grossen Auswahl Calida; Triumph; Wolle; Garne und Mercerie, erweiterten wir unser Angebot durch den Verkauf von Elna NähOverlock und Coverlock Maschinen. Speziell ist, dass wir den Reparaturen-Service für alle Marken anbieten. An den beiden Eröffnungs-Tagen wurde das Angebot, die Maschinen vorgeführt zu bekommen, rege benutzt. Natürlich haben wir immer mehrere Modelle Näh- Overlock und Coverlock Maschinen an Lager.

Gerne zeigen wir Ihnen die Modelle. Der Hit im Moment: die JubiläumsMaschine «70 Jahre ELNA» in einem speziellen Angebotspaket. Tel. 041 678 18 89 www.strickboutique.ch

Exklusives inklusive.

NEW KORANDO ab CHF 29’990.– * 2.0l Diesel, 175 PS, 4x4, 5 Jahre Werksgarantie

Der neue Korando bietet mehr Exklusivität als jeder andere Crossover seiner Klasse.Viele clevere Details wie die beheizbare Frontscheibe, die BluetoothSchnittstelle fürs Handy oder der MP3-Anschluss sind serienmässig. *Korando Crystal mit 2.0l Commonrail-Diesel, 175 PS, 2WD. Korando Sapphire 4x4, CHF 36‘490.– (abgebildetes Modell)

JAHRE GARANTIE

5 Jahre Werksgarantie, bzw. 100‘000 km. 5 Jahre EuroAssistance, 6 Jahre gegen Durchrostung. Korando Sapphire:Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 6,4 l/100km, CO2-Ausstoss gesamt: 169 g/km, Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle: 210 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: B

PREMIUM 4x4

Garage Blättler AG

Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen Tel. 041 660 66 03, www.garage-blaettler.ch

newkorando.ch

www.echovompilatus.ch

JUBILÄUMSKONZERT

Samstag, 9. April 2011, 20.00 Uhr, Loppersaal Grossmatt, Hergiswil Es wirken mit: Jodlerchörli «Lehn», Escholzmatt; Florian und Seppli, Ballwil; Muulörgelitrio «Schmittebuebe», Diemtigtal; Kapelle «CARLO BRUNNER», Schindellegi; Jodlerklub «Echo vom Pilatus», Hergiswil Ansage: Chantal und David Blättler, Hergiswil Eintritt: CHF 12.– Bankett: 17.30 Uhr für CHF 28.– Saalöffnung: 16.45 Uhr Telefonische Anmeldung nur für Nachtessen 041 630 11 46

Tanz mit der Ländlerkapelle «CARLO BRUNNER», Schindellegi

Menü:

90 Jahre

Frühlingssalat Bouillon mit Einlage Suure Mocke mit Kartoffelstock, Kastanien, Rotkraut Dessert

Jodlerklub «Echo vom Pilatus» Hergiswil am See

Mittagsmenüs Fr. 20.– -, Käsespez. Rösti

Steak’s

Restaurant Siesta, vis à vis Schulhaus, 6074 Giswil Tel. 041 676 00 76 / toni.mazzone@rhone.ch Dienstag Ruhetag

inkl. Suppe, Salat, Getränk und Kaﬀee. (Mo, Mi, Do und Fr)

12. Landenbergforum Sonntag, 17. April 2011, 10 Uhr, Landenberg Sarnen

Erneuerbare Energien: Startet Obwalden durch? Erneuerung Kraftwerk Kaiserstuhl – Förderprogramm für Solaranlagen – Energiestadt in den Gemeinden – Atomausstieg des Kantons Obwalden Begrüssung, Einstimmung Nicole Wildisen, Kantonsrätin SP Impulsreferat: Zielsetzung, aktueller Stand, Visionen Podiumsgespräch Paul Federer, Baudirektor Kt. Obwalden Thomas Baumgartner, Direktor a.i. EWO Manfred Iten, Gemeindepräsident Sarnen Beat von Wyl, Präsident SP Obwalden Gesprächsleitung: Ruth Koch, Fraktionspräsidentin SP Apéro offeriert von der SP Obwalden

SP Obwalden – Ja zur Energieeffizienz

Der neue Länderpark: Noch mehr Auswahl. Entdecken Sie den neuen Länderpark: 52 Geschäfte auf 3 Verkaufsebenen erwarten Sie. Und das erst noch täglich bis 20 Uhr. Samstags bis 18 Uhr. www.laenderpark.ch

3 Mähsysteme in einem Gerät HU SQVA RN A LC 48 V

Fr. 980.-

Ausgestattet mit höhenv erstellbarem und zusammenklappbarem Führungsho lm, variabler Antriebsgeschwindigkeit, zentraler Schnitthöhenverstellung und drei Mähsystemen Grasaufnahme, Mulchfunktion oder Heckauswurf. Sch nittbreite 48 cm.

Kleininserate Zu verkaufen div. Dekovorhänge / 1 Stampfer Elektro / 1 Blumentopf Giant pol. 041 660 17 74 Zvk. Kinder Velohelm Gr. 52 - 57, verstellbar / SalomonSchuhe Gr. 35 / Salomon-Schuhe Gr. 40, alles in top Zustand, kaum getragen. Preis nach Absprache. 041 660 93 94 Zu verkaufen div. Schellen mit und ohne besticktem Riemen / 2 Zeigerschnellwaagen 100kg - 500g, Einteilung. 50kg-200g, Einteilung. Verz. Gartenschneckenzaun. 041 660 36 71 Günstig zu verkaufen 4 Gartenstühle Höheverstellbar, mit Kissen / 1 Gartentisch alles leicht stapelbar und aus Massivholz. 079 475 97 61 Zu verk. Peugeot 106 1.4 Color Line, grün 5-türig, Jg. 1998, 109’500 KM, ab MFK, Klimaanlage, 8-fach bereift, Preis Fr. 3’500.–. 079 718 43 37 Zvk. Schlichtes, schönes Brautkleid Gr. 40 (Körpergr. 170) weiss, kurzarm, schlichtes Spitzenoberteil, Seide, Schnitt ideal u.a. f. Babybäuchlein, Fr. 250.– mit kl. Tasche, Handschuhe, Haarschmuck, weisse Pumps Gr. 40. Auf Wunsch Bildzusendung email / unv. Ans. 077 423 04 12

Zu verkaufen Tür/Treppen-Absperrgitter Breite ca.73-85cm Höhe 75cm weiss Fr. 30.–. 041 670 09 30 Verkaufe für Ps3: NFS Hot Pursuit, NHL 11, NHL 09, Uncharted 2, Tastatur für Ps3. Alles in top Zustand & funktioniert einwandfrei. 079 511 82 84 Welche Band sucht ein E Gittarist? 076 508 76 00 Zvk. gepflegte, günstige Babykleider für Mädchen! Gr. 50/56/62!! Von Jacken bis Hochsommerkleider, also für jede Gelegenheit! Für einen unverbindlichen Termin, 079 640 58 81

www.husqvarna.ch

Gratis abzugeben Holzküche, Eiche massiv, dazu passend Eckbank mit 3 Stühlen gegen Gebot, muss selbst abgebaut und abgeholt werden, gute Zufahrt und Parterrewohnung in Sarnen. 079 632 85 70 Gratis abzugeben Kinderwagen, Marke Koch, 4-rädrig mit Luftpneus und 4 Ersatzreifen, Farbe grau-gelb, mit diversem Zubehör. 041 661 25 79

Ferien (gem)einsam

42-jähriger engagierter Vater einer 8-jährigen Tochter, NR, wünscht sich eine Begleitung für die Sommerferien. Bist du Mutter eines ungefähr gleichaltrigen Kindes und wie ich aufgeschlossen, unkompliziert und siehst das Leben vorallem optimistisch, dann habe Mut und melde dich auf optimist@gmx.ch oder an Chiffre 194, Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen.

Zu verkaufen gut erhaltenes Schülerpult. Grösse 110 x 73 x 60 cm. Fr. 45.–. 041 660 98 39 Günstig abzugeben Garderobenspinde aus Metall, Farbe blau, Grösse pro Spind 30 cm breit, 1.80 cm hoch, 4 x 3 Spinde, 1 x 4 Spinde. Preis nach Absprache. Schule Alpnach, Bruno Grob, Hauswart, 079 233 98 14 Zu verkaufen 3 junge Kaninchen, franz. Widder (grosse Rasse) 9 Wochen alt. 2x männlich 1x weiblich. Zum Züchten oder mästen geeignet. Fr. 15.–/Stück. 079 272 42 32 Gesucht Tischkindersitzli zum Anschrauben, älteres Modell, wird abgeholt. 041 675 22 03 Zu verkaufen Villiger Mädchenvelo, in sehr gutem Zustand, silber + blau. Grösse 24 Zoll. Kosten Fr. 50.–. 079 317 60 92

��

�

��

DESIGN + WWW.IGNITION.CH

Ihr Zweiradspezialist vor Ort

CRAFT, ICEBREAKER, GRATIS! CRAFT FANTASTISCHE BELÜFTUNG MIT MESH KOMPRESSIONSMATERIAL ICEBREAKER NATÜRLICHE VORTEILE VON MERINOWOLLE. BEIM KAUF VON CRAFT/ ICEBREAKER BEKLEIDUNG GIBTS GRATIS DEN PASSENDEN SPORTSOCKEN. «BEI UNS GIBT ES

KAUF EINES VELOHELMS UNSERE GROSSE AUSWAHL.

IMMER NOCH» FR. 20.– RABATT BEIM IHRER WAHL (BFU AKTION). STAUNEN SIE ÜBER

bikewindlin BIKE WINDLIN, MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM, 6060 SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH MOUNTAINBIKES, RENNVELOS, CITYBIKES UND ELEKTROBIKES FÜR DIE GANZE FAMILIE

Wir erfüllen Ihren Velowunsch! - Mountainbike - Renner - Citybike - Kinder- und Schülervelos Telefon 041 660 25 92 Rütistrasse 13, Sarnen

KTM Elektro-Velos

Lassen Sie sich von Preis - Leistung überzeugen! Ausstellung das ganze Jahr Mofas

Zweirad»

Unsere Rubrik « erscheint zum letzten Mal am:

21. April 2011 Kernserstrasse 8

•

6061 Sarnen

Rufen Sie uns an! Gerne beraten wir Sie •

Telefon 041 666 27 30

•

www.aktuell.com

Ihr Zweiradspezialist vor Ort

Helm auf!

"bfu" Rückvergütung 20 Franken

jetzt profitieren!

Velohelm - Aktion bis 1. Mai 2011. Profitieren Sie von 20

Franken Vergünstigung beim Kauf eines Velohelms. Fragen Sie uns! Ihre Fachhändler beraten Sie gerne bei der richtigen Wahl.

6056 Kägiswil, 041 671 00 30 6078 Lungern, 041 678 12 62

6064 Kerns, 041 660 14 50

6060 Sarnen, 041 660 25 92

R. Amstutz 6390 Engelberg, 041 637 27 14

6074 Giswil, 041 675 04 03

VELOS

6060 Sarnen, 041 660 70 33

6072 Sachseln, 041 660 62 72

MOTOS

SARNEN

6060 Sarnen, 041 660 60 77

Ihr Zweiradspezialist vor Ort

Ab in die Saison 2011 Das Traum-Bike für Individualisten Leichter mit dem "E-Bike"

www.velogery.ch

Kommen Sie vorbei oder schauen Sie in unsere Homepage: Öffnungszeiten MO-FR 08.00-12.00, 13.30-18.30 Uhr SA 08.00-12.00, 13.30-16.00 Uhr Velo Gery, Allmendstrasse 15, 6072 Sachseln Telefon 041 660 62 72, Fax 041 660 62 86

Jetzt zur

Probefahrt bereit Yamaha FZ8 - Serie – Limited Edition Preis mit ABS Fr. 13’990.– inkl. MwSt.

Moto Burch, Sarnen 041 660 49 24

BFU Velohelm Aktion 2011 "Kluge Köpfe schützen sich" In der Schweiz fahren heute 18% der Velofahrer mit einem Helm. Wäre die Tragquote 100 %, könnten jedes Jahr rund 7'700 Menschen vor Kopf Verletzungen und 30 vor dem Tod bewahrt werden. Die Schweizerische Beratungsstelle für Unfallverhütung bfu fördert deshalb mit finanzieller Unterstützung des Fonds für Verkehrssicherheit das freiwillige Helmtragen. Es werden 60'000 Helme mit je 20 Franken vergünstigt. Jährlich ereignen sich 27'000 Velounfälle. Ein Velohelm reduziert das Risiko von Kopfverletzungen um 70% wenn Sie ihn richtig anziehen und auch auf kurzen Strecken tragen. Gehen Sie bis zum 1. Mai 2011 (oder solange Vorrat) in ein Obwaldner Velo- oder Sportfachgeschäft und kaufen Sie einen Velohelm mit der Bezeichnung EN 1078, der mindestens 20 Franken kostet. Lassen Sie sich vom Personal fachkundig beraten, damit der Helm Ihrer Kopfgrösse und -form entspricht. Denn nur ein korrekt sitzender Velohelm schützt richtig. Sie erhalten die Vergünstigung von 20 Franken direkt beim Kauf.

Ihr Zweiradspezialist vor Ort

IHR SPEZIALIST FÜR E-BIKES IN OBWALDEN Starten Sie mit Rückenwind in den Velofrühling! Am besten bei Flying CRANES in Sarnen, Ihrem Obwaldner Spezialisten für Elektro-Bikes. Neben den Flying CRANES E-Bikes stehen auch andere Modelle und Typen für Sie bereit. Kommen Sie einfach vorbei – für eine unverbindliche Beratung oder eine Probefahrt wie auf Flügeln!

Flying CRANES Holding AG Lindenhof 2 | 6060 Sarnen Telefon 041 662 40 01 sarnen@ﬂying-cranes.ch

Lineare Federkennlinie Kein Kraftverlust Kein Einfluss der Bremse Kein Pedalrückschlag Beste Traktion

Das revolutionäre MAESTRO Dämpfungssystem!

Die beste Geometrie für lange und schnelle Ausfahrten. Unschlagbare Kombination aus Geschwindigkeit und Fahrkomfort. Jetzt bei uns!

Velos Motos

Seit über 33 Jahren Ihr Vespa Spezialist im Kanton Obwalden. Grosses Ersatzteilarchiv Zeno Britschgi | Waagstrasse 3 | 6060 Sarnen | Tel. 041 660 60 77

www.imfeld-treuhand.ch Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.â&#x20AC;&#x201C; inkl. MwSt.!

! " # ! !$ %!&&

' $(! %) !$ * +&! ! %!&&

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Kaufe Autos

alle Marken fĂźr Export, Occasionen und Unfallautos. Besonders: Toyota Gegen gute Barzahlung. Telefon: 079 341 88 62 / 079 415 10 46

APPgefahren! Top aktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(! # !) ! %!&& &! + &, ! %!&&

(Fast alle JahrgĂ¤nge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. TĂ¤glich. Tel. 079 703 15 88

auto.huerlimann@bluewin.ch

Hexe Asya und ihr Team

-. ". / (

PartnerrĂźckfĂźhrung, Liebesmagie, Geld-GeschĂ¤ftsmagie, Schwarzmagiebefreiung. Kartenlegen und Hellsehen Telefon 0901 999 727 Fr. 2.50/Min. (aus dem Festnetz)

Kaufe Autos ab Platz

$(! $*&&*&0*% ! +& ) && 1 2 3.

â&#x20AC;˘ Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, â&#x20AC;˘ Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep â&#x20AC;˘ Kilometer und Zustand egal â&#x20AC;˘ bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

4 5 6 !$& %)! ! %) ' 7 4 3.

0901 588 242

ďż˝0901 ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ 588 243 ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

ďż˝iebe Partnerschaft Beruf ďż˝eld und vieles mehr

FĂ&#x153;R BEIDE NUMMERN CHF 2.50/MIN.

FESTNETZTARIF CHF 2.50/MI N.FESTNETZTARIF

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern ďŹ nden wir eine LĂśsung fĂźr jede Frage.

RÜCKBLICK ...

Der Landenberg in Sarnen mit Schützenhaus, Zeughaus und ehemaligem Kurhaus. Im Vordergrund links befindet sich der Hexenturm.

Samstag, 9. April Wegen Betriebsausflug

geschlossen PATRICK, 45 Jahre, humorvoll, gutaussehend, sportlich

und charmant. Glück und Liebe gehören zu den wichtigsten Dingen im Leben, deshalb suche ich DICH, eine fröhliche Partnerin, die weiss, was sie will und die, wie ich, noch Träume hat: Spaziergänge Hand in Hand, Küsse, die verzaubern und eine glückliche, gemeinsame Zukunft. Wünschst du dir das auch, dann melde dich unter Telefon 043 811 85 00 (Vermittlung kostenfrei) TFT GmbH

Mister Schweiz Titel – ein Traum geht dahin !

Wir haben an dich geglaubt, aber die Krone ging an einen Schöneren, Jüngeren, Knackigeren…... Trost und Glückwünsche (zum 40igsten) an peter.vonrotz@metallprojekt.ch

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

��

� ��

��

Zu verkaufen:

Mobilheim-Chalet

mit grossem Anbau, in Alpnachstad. Wohnfläche 46 m², Top-Isolation, mit neuwertigem Innenausbau und Ölheizung, Küche mit Elektrogeräten, vollständiger Hausrat vorhanden! Natel 079 703 05 03

staubsaugerzubehör.ch 10% Neukundenrabatt gratis Versand ab CH 40.00

Eilinger AG, Bern

031 331 22 77

Zu verkaufen 6

PS 2-Takter Yamaha-Aussenbordmotor.

Intakt, Abgaszertifikat gemacht. Preis nach Asprache. Tel. 041 660 15 27

Prime-Q-Solution AG Internet4kmu.ch Chapfli 26 6072 Sachseln info@prime-q-solution.ch

Chefsache!

Ihr professioneller Internetauftritt. Wir konzipieren und erstellen Ihre komplette Business-Website zum vorteilhaften Pauschalpreis. zuverlässig - günstig - schnell!

Prime-Q-Solution AG Maya Büchi-Kaiser Tel. 041 630 44 44

www.internet4kmu.ch

Auto Händler im Kt. OW

Kaufe Autos, Busse und Lieferwagen, auch Traktoren und LKW’s für Export in Ihrer Region gegen Barzahlung. Garantiert guter Preis. Ganze Woche erreichbar. 079 614 26 09, khalil.autohandel@hotmail.com

Partnerrückführung

Soforthilfe ohne Wissen des Partners Schweizer Medium hilft seit über 25 Jahren. Hohe Erfolgsquote! Anmeldung zur Fernhilfe auch Online: www.mediale-partnerhilfe.ch oder Telefon 044 / 491 11 31

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Mediatorin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Ausbildung Als eine der führenden Anbieterinnen für Ausbildung, Unternehmensentwicklung und Strategie unterstützen wir Sie bei der nachhaltigen Verbesserung Ihrer Leistungsfähigkeit und Kompetenz. Unsere Seminare sind praxisorientiert und ﬁnden in Kleingruppen statt. Verlangen Sie unsere Unterlagen oder rufen Sie uns an. Leadership (10 Tage) – Persönliche Führungskompetenzen – Mitarbeiterführung und Führungsinstrumente – Leistungs- und Ergebnisorientierung Erfolgreich verkaufen (6 Tage) – Marktchancen erkennen und nutzen – Sicher auftreten und argumentieren – Kundenbeziehungen aufbauen und vertiefen Persönliche Begleitung – Coaching – Outplacement Wir sind für Sie da! Tel. 041 417 10 10 www.gibmanagement.ch

IN DEN BESTEN HÄNDEN FÜR FAHRFREUDE. AUTO WINDLIN AG, KERNS. Auto Windlin AG Stanserstrasse 113 6064 Kerns Tel. 041 666 01 01 www.bmw-windlin.ch

Strategie · Unternehmensentwicklung · Ausbildung

Auto Windlin AG

www.bmw-windlin.ch

Freude am Fahren

Dank Grosseinkäufen und Liquidationen

Kleininserate

Spitzen-Wein.ch

Gesucht wird griechische Landschildkröte weiblich ca. 10jährig. 076 395 54 27

Profitieren und 50% oder mehr sparen.

Zu verkaufen hochwertige Einbau-Mikrowelle mit Grillfunktion, Front in Alu, Marke V-Zug, Preisvorstellung Fr. 300.–. 079 298 95 16

aus aller Welt – über 100 Sorten:

Solange Vorrat.

Suche günstiges Werkzeug, Werkbank, Gefriertruhe jeglicher Art. 079 834 01 33 Zu verkaufen Kinder-Veloanhänger 2-sitzig mit gefederter Achse, h’blau/rot, 2-jährig, schnell umrüstbar zum Kinderwagen, NP Fr. 320.– VP Fr. 100.–. 076 433 64 77

pro Flasche CHF

5.50

Probieren Sie die Weine an unserer Degustationsbar!

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren

Emmenbrücke (neben Emmen Center) Stans (neben Länderpark)

Zvk. wunderschönes Brautkleid 2010, Marke Scala, Gr. 36, einzigartiges Oberteil. 1x getragen. Im top-Zustand, chemisch gereinigt. Unverbindl. Anprobe in Kerns mögl. Fotos werden auf Anfrage gemailt. VP Fr. 990.– NP Fr. 2’390.–. 078 740 90 83 Zu verkaufen Klavier Nussbaum hell, B. 1.4 m, H, 1.1 m, T. 0.5 m, Marke, Fazer. Wurde regelmässig gestimmt. Preis Fr. 800.–. 076 724 72 52 Suche Nähmaschine, gut erhalten, die die Freude am Nähen sichtbar werden lässt. Fr. Meyer, 041 660 19 27 Zu verkaufen noch sehr schöner Diddl Schultheke in den Farben orange/hellblau mit Blumen Fr. 25.–. 041 670 21 73 Günstig abzugeben Kenwood-Waschmaschine 3 kg, bis 300 C. ’’ (für i. d. Wohnung). 079 942 77 83, Fragen Sie nach, es lohnt sich. 2-Spänner Bündnergeschirr Gr. 58, braun, günstig abzugeben. 079 657 43 66 Zu verkaufen Velo Cilo, 28’’, weiss, Fr. 120.– / Kindervelo (10-13 Jahr) Sierra, 26’’, rot, Fr. 60.– / Kindervelo (7-9 Jahr). 079 393 00 35 Suche ein Hochbett und ein DVD-Recorder kann auch mit Video zusammen sein, für Kinder DVD im Fernseher zu schauen. 041 660 77 24 Zu verkaufen günstig kl. Tresor 330 x 400 x 250, Fr. 30.– / elektr. Kettensäge, Fr. 40.– / Klauenscherre neuwertig, Fr. 20.– / Klauenzange, Fr. 10.–. 079 655 86 86 Zu verkaufen Tiba Feuerherd, kaum gebraucht, Rauch abgang hinten / div. Kunststoff-Fässer 220 Lt. für Silage oder Wasser, Fr. 15.–/Stück. 076 721 92 66 Rollerskate Gr. 38 zu verkaufen. Wenig getragen, Farbe: weiss/blau, Fr. 50.– NP ca. Fr. 150.– / sehr schönes Kindervelo, Tigra junior line, Farbe: grau/blau metall., Radzoll: 23 x 185, ca. ab Zweitklassalter, Fr. 100.–. Giswil, 079 852 70 37 Günstig zvk. Abdeckplache, Schraubstock, div. Holzschrauben, Tannenbretter usw. 041 660 51 85, 079 790 28 17 Zvk. Trottinet Pucky rot (bis 12-j.), Fr. 95.– / Kinder-Elektroauto, Fr. 50.– / Rutsch-Motorrad, Fr. 10.– / Reit-Sicherheitsweste für ca. 12-j. (Felix Bühler), Fr. 95.– / Holz-Sandkasten sehr stabil mit Boden 1.20m x 1.50m, Fr. 65.–. 079 573 90 12

Giswil, Forsthof Pfedli – 9. April Waldtag 1: Holz, 9 bis 16 Uhr Mobilseilkran-Schau Erlebniskugelbahn

hinzkunz.ch

Holzenergie

Holz – ein Rohstoff, der in Obwalden wächst. Am Samstag, 9. April 2011, findet von 9 bis 16 Uhr beim Forsthof Giswil (Kreisel Richtung Kleinteil, Panoramastrasse) der erste von sechs Waldtagen statt. Erfahren Sie, wie Holz als vielseitiger Baustoff eingesetzt werden kann und erleben Sie verschiedenste Attraktionen wie die Mobilseilkran-Schau, eine grosse ErlebnisHolzkugelbahn, ein Holzschnitzelparadies und den bekannten Holzbildhauer Thomas Birve in Aktion. Ab 9.15 und 13.30 Uhr finden zusätzlich geführte Rundgänge zu den Attraktionen Hacken von Rundholz, Bringung mit dem Mobilseilkran und der Heizzentrale EWO statt (Dauer rund 2 Stunden). Für ihr leibliches Wohl wird in der Festwirtschaft gesorgt. Wir freuen uns auf Sie und einen bäumigen, erlebnisreichen Tag. Weitere Informationen finden Sie unter: www.ow.ch/jdw2011

Obwaldner Alpchäs –

einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder jeden

Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

Ab sofort zu vermieten bis 15.10.2011

kleineres Ruderboot mit 6 PS

TEST-TAGE in KÄGISWIL SA. 16. APRIL

9 - 17 UHR

SO. 17. APRIL

10 - 16 UHR

Aussenbordmotor. Standplatz Sarnen im Bootshaus. Tel. 041 660 15 27

SULLIVANFINEART.CH

DAS BESTE FÜR DEN BIKER

Zuverlässige Schweizerinnen reinigen was es zu reinigen gibt (Endreinigungen, Wohnungen, Geschäftsräumlichkeiten, Frühjahrsputz) Anfragen unter 079 963 67 29

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken und Jahrgänge. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

TESTEN SIE UNVERBINDLICH DIE NEUEN 2011 MODELLE

Steinhausstrasse 4 Kägiswil 041 671 00 30 www.fusionworld.ch

Stimmung, Gaudi, Heiterkeit www.los-pepitos.ch 079 601 74 97

APPfeiern? Top aktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

Kaufe gebrauchte Autos für Export Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge. Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto-Export (Ich spreche Schweizerdeutsch) Im Herbst des Lebens noch einmal den «Frühling» erleben? Marina, Anfang 60, eine jugendliche, hübsche, gepflegte, natürliche Frau, gute Hausfrau u. Naturliebhaberin. Sie sehnt sich nach einem liebevollen Mann, möchte mit ihm glücklich sein, gemeinsam lachen, die Einsamkeit miteinander bekämpfen, Zärtlichkeit erleben, sich miteinander auf jeden gemeinsamen Tag freuen u. das Leben zusammen genießen. Sie erreichen die Dame über: Telefon 044 680 21 51, Partnerservice 50plus

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Bauen & Renovieren

Die MÜLLER-STEINAG Gruppe mit ihren 600 Mitarbeitenden an 10 Standorten in der Schweiz garantiert für das vielfältigste Angebot an Betonwaren und Naturbaustoffen für die gesamte Bauindustrie.

CENTUB Rohrsystem

Fertigbeton

VS 5® Schwerlaststein

Balkonbrüstung aus Polymerbeton

Liftschachtelemente

Versetzdienstleistung

Gestaltungselemente

CARENA® Nockenverbundstein

Einfassungen und Mauersysteme

Transportbeton

Lärmschutzelemente

Stirnelemente

Fassadenelemente

Pﬂastersteine / Variabank

Bahnschotter

Platten / Entwässerungsrinnen

Auskünfte erhalten Sie bei unseren Verkaufsgesellschaften CREABETON BAUSTOFF AG creaphone 0848 400 401 www.creabeton-baustoff.ch

Betonelemente 0848 200 210 Naturbaustoffe 0848 200 410 www.ms-baustoff.ch

MÜLLER-STEINAG Gruppe | Bohler | 6221 Rickenbach LU | www.mueller-steinag.ch

Bauen & Renovieren

6073 Flüeli-Ranft

Tel. 041 660 22 04 Fax 041 660 83 04 Natel 079 444 60 72

E-Mail: theo.rohrer@rohrer-schlosserei.ch

CHNEWISSTRASSE, POSTFACH, 6078 LUNGERN FILIALE: LANGENSANDSTRASSE 23, 6000 LUZERN 14 TELEFON 041 678 10 05, FAX 041 678 10 06 imfeld@imfeld-stahlbau.ch · www.imfeld-stahlbau.ch

Wir empfehlen uns für:

Metallbau · Stahlbau · Maschinenbau

- Balkon- und Terrassengeländer - Treppengeländer und Handläufe - Stahltreppen, Podeste, Gitterroste - Vordächer - Garagentore und Torautomaten - Fenstergitter - Einzäunungen (Einfriedungen) - Allg. Schlosserarbeiten - Spezialanfertigungen - Kunstschmiede-Arbeiten

· Rollo / Spannrahmen · Dreh-, Schiebetüren · Lichtschacht-Abdeckungen

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne

Bärenstark gegen Insekten Kaiserstuhl OW 041 679 09 09

Tel. 041 660 22 04

Nachgefragt bei

Reto Bucher Bucher AG Innendekorationen Kerns Seit wann existiert Ihr Betrieb?

seit 1959, gegründet von Josef Bucher

KAMEX GmbH

bêïáå e~äíÉê

oΩíÉäá OU √ SMTQ dáëïáä qÉäK MQN STR MU SQ √ jçÄáä MTS QRO RO MO ïïïKâ~ãÉñKÅÜ √ áåÑç]â~ãÉñKÅÜ

Wieviele Mitarbeiter beschäftigen Sie? 8 Mitarbeiter

Was macht Sie glücklich?

Zufriedene Kunden

In Welchem Verein sind Sie aktiv? Obwaldner Trachtenchörli

Infoveranstaltungen Umbau / Klimaholzhaus Was wir heute bauen, wird erst in Zukunft genutzt. Wir zeigen Ihnen auf, wie unsere neuen Häuser konstruiert sind und wie Sie Ihr bestehendes Objekt erneuern können, damit sie den zukünftigen Anforderungen gerecht werden. 8. April 2011, 19.00 Uhr, Thema: Umbau–Möglichkeiten–Ideen–Erfahrungen 13. Mai 2011, 19.00 Uhr, Thema: Klimaholzhaus–Massiv–Behaglich–Wertbeständig Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. Telefon 041 628 20 60, www.waserholzbau.ch

So informiert unsere Generation.

Ihr Fachmann für Farben Innen und aussen – mit eigenem Gerüst Telefon 041 660 32 18

syn für gestaltung gmbh

Bauen & Renovieren

Bauen & Renovieren ��

��

� ��

��

er Ihr Partn d auch Wir sin montagen für De ller Art ungen a m u ä R und

Beni Britschgi

079 437 33 05 Untergass, 6063 Stalden Tel. 041 660 90 37, Fax 041 660 29 45 info@tank-baumann.ch

..::gestaltungen.ch::..

...echtes Wohlfühl-Parkett

Besuchen Sie uns jetzt in Kägiswil und geniessen Sie einen feinen

Parkett & Kaffee Der Boden mit Qualität

müller parkett gmbh www.mueller-parkett.ch

Kägiswil & Hünenberg

Kreuzstrasse 25 6056 Kägiswil Fon 041 670 32 32 Fax 041 670 32 40

Heinrichstrasse 21a 6331 Hünenberg 041 780 99 49 041 780 99 48

Bauen & Renovieren

Raumwunder Balkon-Verglasungen!

Besuchen Sie jetzt unsere Ausstellung in Kägiswil. Voranmeldung erwünscht. 6056 Kägiswil Tel. 041 660 55 10 www.kuw.ch, info@kuw.ch

Fadenbrücke 14 Schächenmatt 43 Acherli / PF 529

6374 Buochs 6460 Altdorf 6430 Schwyz

Bauen & Renovieren Nachgefragt bei

Beni Britschgi Hermann Baumann AG, Stalden

Haben Sie einen Lebenstraum? Mit dem Töff nach Alaska.

Welche Person bewundern Sie? Silvano Beltrametti

Welche 3 Dinge würden Sie auf eine einsame Insel mitnehmen?

Eine nette Frau, Necessaire, Angelrute

Wenn Sie ein Jahr frei hätten, was würden Sie machen?

Eine Weltreise

Was zeichnet Ihre Firma aus?

Flexibilität, Qualität u. Kundenfreunlichkeit. DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Fugentechnik

VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

Breiten GmbH Andreas & Sepp von Flüe Melchtalerstrasse 20, 6064 Kerns Tel. 041 660 59 84

Bauen & Renovieren

Vielseitigkeit ist unsere Stärke. Qualität macht den Unterschied. Itiweg 3

6072 Sachseln

Tel. 041 660 19 70

www.spichtig-schreinerei.ch

Kleininserate Zu verkaufen Hometrainer "Kettler Esprit" mit Digitalanzeige Fr. 50.– / schönes Fernsehtischli auf Rollen mit Ablage Fr. 20.–. 041 628 29 22, Grafenort Hartan Racer Kinderwagen in gutem und sauberen Zustand. Fr. 70.–. 079 632 88 74 mangiare & ballare

essen & tanzen

Festa Italiana

am Samstag, 16. April, ab 19.00 Uhr

Musica Italiana und ein liebevoll zubereitetes Buﬀet mit kalten und warmen, herzha en und süssen Köstlichkeiten CHF 41. pro Person Wir freuen uns auf Ihre Reserva�on unter: Telefon 041 610 83 07 Cindy & Filippo Fores�ero & Emanuele Vincen�

WISP MEDICAL COSMETIC Sonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80* • www.wispmedical.ch

Permanent-Make-up Super-Aktion 30% Rabatt Permanent-Make-up ist eine Mikroimplantation von Farbpigmenten. Durch ein Präzisionsgerät werden die Farbpigmente mittels einer Nadel in die oberste Hautschicht eingebracht. Dadurch entsteht eine Pe rmanent - M ake - up Zeichnung. Augenbrauen, Lidstriche, Lippenkonturen und Schattierungen. Permanent-Make-up ist die ideale Dauerschminke und hält 2 bis 4 Jahre, ist wisch- und wasserfest. Reservieren Sie sich telefonisch eine GRATIS-Beratungsstunde

Zu verkaufen Freestyle Ski Rossignol Scratch 1.67m mit Tyrolia Bindung nur 3 mal gefahren und daher in sehr gutem Zustand. Fr. 450.–. 079 311 57 96 Zvk. Gut erhaltenes Mädchen-Bike der Marke Scott. Farbe blau, 21-Gang, Federgabel NP Fr. 650.– VP Fr. 300.–. 077 420 52 10 Zugeflogen in Kerns am 13.03.2011: Rosa Prinzessinnenzelt. 041 661 00 76 Zvk. 4 Zwergkaninchen, 2x ca. 3 Jahre & 2x ca. 1.5 Jahre, 1x Doppelstöckiger und 1x normaler Käfig. 079 363 56 71 Gesucht Bananenschachteln für unseren Umzug im Juni. 041 660 09 17 Zu verkaufen Schultasche Felix blau inkl. Etui, Turntasche und Regenschirm. Alles sehr guter Zustand. Preis nach Absprache. 041 660 86 28 Zu verkaufen 2 Tickets für Roger Waters The Wall Konzert am Mo 6. Juni in Zürich (Fr. 330.– für beide) // Kinder Spielküche aus plastik und Kinder Dreiradvelo mit Stange. 079 239 47 17 Zvk. Stahlsägebock für Kettensäge NEU Fr. 70.– (NP Fr. 180.– ) / Seemann-Hängematte Fr. 20.– / Yogamatte m. Tasche NEU Fr. 15.– (NP Fr. 48.–) / orig. Zewidecken 70x140 je Fr. 40.– / Türabsperrgitter Metall weiss Fr. 20.–. 079 796 45 25 Gefunden an der Industriestrasse 26, Haupteingang Sika Sarnafil, goldener Ohranhänger. 058 436 79 66 Zu verkaufen Mädchenvelo rot 24 Zoll,gut erhalten, Fr. 90.– / Knabenvelo silbergrau 20 Zoll, wenig gebraucht, sehr gut erhalten Fr. 100.–. Beide Velos wurden vom Fachmann kontrolliert. 076 539 28 17 Verkaufe Jugendvelo, gut erhalten von Velo Gerry, Farbe silber für Alter 7-9 J. VP Fr. 85.– // suche, junges weibl. Meerschweinchen (ca. 5 Wochen), oder kastr. Männli. Suche auch Hasenstall. 041 660 43 81, 076 441 12 59 Zu verkaufen div. Elvis LPS, Bony M. 041 660 43 01 Zu verkaufen Fussballschuhe Adidas, Fr. 15.–, Nike, Fr. 8.– Puma, Fr. 8.–. Alle Schuhe in Grösse 36. Schienbeinschoner Fr. 8.–. 041 660 77 72 Schüler sucht PC muss nicht vollständig sein, auch zum Basteln oder es können einzehlne Teile sein. 041 660 93 89 Zu verkaufen Lavastein-Gasgrill Campingaz mit grosser Gasflasche Fr. 100.–. Lättlirost 1.98 x 0.88 m Fr. 50.– in Giswil abholen. 041 675 06 45 (ab 18.00 Uhr) Zvk. Kinderholywoodschauckel Fr. 40.– / Reisebettli Fr. 40.– / Babysitter Fr. 40.– / Bettschutzgitter Fr. 35.– / Tischsitzli Fr. 20.– / Autositzli 15-36 kg Fr. 30.–. 078 912 59 03

Strategie · Unternehmensentwicklung · Ausbildung

n ustüre Alu-Ha batt! a rr e d Son

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren

Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität! Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Öffnungszeiten Mo-Fr: 08.30-12.00 + 13.30-18.30 | Sa: 08.30-14.00 durchgehend Mi+Fr: Abendverkauf bis 20.30 | V o r a n m e l d u n g e r w ü n s c h t

WOBMANN • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 | info@tueren-wobmann.ch www.tueren-wobmann.ch

Kleininserate Abzugeben Laufenten, zu verkaufen Kinder-Töffhelm. 076 523 64 70 Günstig zu verkaufen gut erhaltenes, silbergraues Knabenvelo für 8-10 Jährig. Fr. 160.–. 041 669 11 25 Zu verkaufen 3 Nintendo DS, 1 Kindertraktor mit Frontschaufel und 2 Anhängern, 1 Wellenrutschbahn Bimbo Länge 4.4 m, 1 Gokart. 079 760 46 35 Zu verkaufen 1 Kunststofföltank mit Stahlwanne ca. 1’500 2’000 lt. 079 219 65 49 Frühlingskätzchen zu platzieren, etwa ab Mitte Juni. Nur an guten Platz. 041 661 02 78 Schwangerschafts- und Stillbekleidung abzugeben: diverse lange und kurze Hosen, Gr. 38/40, diverse Langarm- und Kurzarm-Shirts, Gr. S/M. 079 627 86 29 Zu verkaufen Kinderveloanhänger, 1-2 Kinder, blau, gelb, rot, schwarz, Fr. 230.– o.n.V. 079 202 83 72 Gratis abzugeben diverse Schalen, Töpfe und Körbli, ideal für Blumengestecke. Diverse Farben und Materialien. 041 670 03 62 Zvk. Fussballtor (Breite 2.15m, Höhe 1.50m) mit zusätzlicher Lochwand. Fr. 30.–. 041 660 03 73 Zu verkaufen Bobbycar mit Anhänger (draussen gebraucht) // gratis abzugeben Dreiradvelo Puky mit Schiebestange, Fr. 20.–. 079 253 42 44 Neuwertig 2 Sitzer Couch, Leder schwarz, Füsse verchromt, (Neuwert Fr. 800.–) für Fr. 200.– abzugeben. Neuwertige Klapp-Massageliege mit Hülle, Leder weiss Fr. 100.–. 079 928 74 55 Zu verkaufen neuwertiger anthrazitfarbener, wetterfester Klapptisch (160x85) NP Fr. 600.– VP Fr. 300.–. Kinderfestbankgarnitur für Fr. 40.– / Kippanhänger für Kindertraktor aus Holz für Fr. 60.–. 041 660 45 15 Wegen Umbau gratis abzugeben, massive Küchenkombination. Farbe: Perlweiss. Muss selbst demontiert und abgeholt werden. 079 479 55 49 Wir suchen einen guten Platz für unsere zwei Katzen. Beide sind gebohren im Juli 2009. Sind sehr lieb und brauchen einen Platz wo sie liebe und Auslauf bekommen. p.brun@sunrise.ch oder 041 670 02 35 Wer hat an der Kinderfasnacht das goldene Armketteli mit Schutzängeli unserer Tochter gefunden? Mit der Gravur, Alessia, 14.08.2008. Bitte melde Dich, 041 671 00 20. Finderlohn garantiert. Günstig Sprudelbad für Badewanne Hydro-massage IR7 Mit Novasan Futura-Super Fernbedienung zusätzlich verschiedene Badeextrakte. 041 660 91 92 Zu verkaufen Mountainbike Fully Trek Fuel 110, Carbon. Rahmen 17,5'. Gepflegte Occasion. VP Fr. 1’600.–. Anruf für Probefahrt, 078 740 61 66

Wir bringen Sie auf höchste Ebene.

Verkauf Vermietung Service Ausbildung

Gratis

RüebliChueche Ja, Sie haben richtig gesehen. Rund um die Osterzeit offerieren wir Ihnen bei jeder Beratung feinen Rüeblikuchen. Ganz einfach vorbei kommen und geniessen. Und natürlich unsere neuesten Modelle mal unverbindlich ausprobieren.

1000 Arbeitsbühnen an 25 Standorten. Ihr Ansprechpartner in der Zentralschweiz:

hinzkunz.ch

UP AG · Reiden, Tel. 062 758 24 81 UP AG · Littau, Tel. 041 259 53 33 UP AG · Schattdorf, Tel. 041 871 06 50

UP AG www.upag.ch Tel. 0844 807 807 Damit Ihre Projekte auch in den Himmel wachsen.

Dorfplatz 9, 6060 Sarnen Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch

Kleininserate Das einmalige Konzert 1 Tickets für das Roger Waters Konzert vom 6. Juni 2011 zu verkaufen. Sektor F1, Reihe 32, Platz 20. Zum Originalpreis von Fr. 225.–. 041 500 11 49

Menü di Pasqua

Insalata Mimosa Nüsslisalat mit Ei im Parmesankörbli * Capre o profumato alle erbe e e olive del Sud con patate e fagiolini all uccelle o. Gitzi mit Kräutern und Oliven aus dem Süden mit Kartoﬀeln und Bohnen * Variazioni di Dessert Dessertvaria on «La Famiglia» * CHF 42. Natürlich können Sie auch zu Ostern aus unserer Speisekarte wählen. Reservieren Sie noch heute unter: Telefon 041 610 83 07 Wir freuen uns, Ostern mit Ihnen feiern zu dürfen. Cindy & Filippo Fores ero & Emanuele Vincen

Für junge Puppenmütter, sehr gut erhaltener Puppenwagen mit Tragetasche, Fr. 20.–. 041 661 01 56 Zu verkaufen div. Deko Vorhänge / 1 Stampfen Elektro / 1 Blumentopf Granit pol. / Gartenbrunnen / Schirmständer / Granittisch. 041 660 17 74 Zu verk. neuer Raclettofen 4 in 1 Grill für 8 Personen, NP Fr. 116.–, VP Fr. 80.– / Turngerät Bun Roller, statt Fr. 100.–, ebenfalls Fr. 80.– / NW Schreibmaschine Brother. Preis nach Absprache. 041 660 79 61 Zu verk. Schlagzeug «Bontempi» mit elektronischem PartnerModul (7 Rhythmus- und 14 Liederauswahl) und Dreh-Stuhl für Kleinkinder (NP Fr. 169.–, VP Fr. 50.–) 041 661 09 64 Zu verk. Schreibtisch Ahorn hell, B 70cm / L 115cm, Fr. 50.– mit Aufsatz / Schuhkasten Alu mit 4 Kippenschubladen, B 50cm, H 1.40m, Fr. 30.–. 041 660 47 94 Zu verk. zwei 6-Teil. Hasenstall, geräumig, Kunststoffschubladen und Zubehör, à Fr. 200.–. 041 660 59 40 Zu verk. Beige-braune MBT Freizeitschuhe, Gr. 39. Neues Model, Fehlkauf, nur wenige Male getragen wegen Druckstelle auf Hammerzehe. NP Fr. 380.–, VP Fr. 50.–. 041 660 17 65 Abzugeben Tisch mit 6 Stühlen, Massivholz «Buche». 041 675 17 73 Ab sofort kostenlos abzugeben USB-Internet-Stick, Sunrise. 078 785 60 13 Zu verk. 2er Sofa, ca. 30-jährig, Einzelanfertigung, guter Zustand, Fr. 150.– / Brautkleid Gr 38, gereinigt, inkl. div. Zubehör, Fr. 250.– / Gesucht Schlumpf-Figuren aller Art, wo sind noch welche die wir günstig haben könnten. 079 950 19 15 Zu verk. aus Wettbewerbsgewinn 1 Chicco d’Oro Kapsel Kaffeemaschine, mit div. Kaffee u. Tee Portionen. Fr. 250.– mit Kaffee, Tee und Schoggi. 041 662 78 34 / 079 227 25 27 Zvk. Pool-Aluleiter Fr. 120.– / Deckenventilator weiss/gold Fr. 30.– / Captain’s Dinnerbesteck 24-t., vergoldet mit Mahagoni Handgriff NP Fr. 1’600.–, VP Fr. 200.–. 041 670 26 22 Zu verkaufen Tiefkühlschrank, 1 jahr alt. NP Fr. 200.–, VP Fr. 150.– / Laptop, 2 Jahre alt, NP Fr. 500.–, VP Fr. 350.– 078 742 49 28 Zu verk. für Bastler älterer Computer mit Tastatur u. Drucker für Fr. 20.– / Bertelsmann «Chronik», 25 Bände und einige Lexikonbände noch dazu. Preis nach Absprache. Beides muss in Alpnachstad abgeholt werden. 079 205 61 24 Zu verkaufen Sandkasten, Gartentunnel. 041 660 78 72 Zu verkaufen Esstisch mit Klarglassplatte, B/T 180x90. Gestell Metall alufarben, NP Fr. 270.–, VP Fr. 170.–, seit 09 / 4 Stühle, Kunstleder schwarz, Gestell chromfarben. NP Fr. 90.–, NP Fr. 30.–. 079 839 45 78

Immobilienmarkt

TAG DER OFFENEN TÜR Rohbaubesichtigung

Eschenbach - Eschen-Park

SONNIGES WOHNEN INMITTEN EINER GROSSZÜGIGEN PARKANLAGE monatliche Bankzinsen ab CHF 750.-(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

Samstag Montag

10.00 - 13.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

09. April 2011 11. April 2011

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern 200 m nach Dorfkirche rechts an der Hauptstrasse Richtung Hochdorf.

Malters - Sonnenberg

Plan- und Baustellenbesichtigung

TOP BESONNTE TERRASSENWOHNUNGEN MIT FANTASTISCHER SICHT monatliche Bankzinsen ab CHF 672.-(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

Samstag Dienstag

09. April 2011 12. April 2011

09.00 - 12.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern 50 m rechts nach Ausfahrt Schnellstrasse bis hoch zum Sonnenrain

Wohnungs- und Haus-Rohbaubesichtigung

Ennetmoos - Panorama

EXKLUSIVES WOHNEN MIT FANTASTISCHER SICHT monatliche Bankzinsen ab CHF 2‘025.-(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

Samstag Dienstag

09. April 2011 12. April 2011

10.00 - 13.00 Uhr 15.30 - 17.30 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern auf der Kantonsstrasse Richtung Ennetmoos zum Gruobrain.

STALDER Immobilien & Finanz

Tel. 041 249 00 00 www.stalderimmobilien.ch

Immobilienmarkt Sachseln

Älteres Paar sucht eine 3- bis 4-Zimmerwhg. per 30. Juni 2011. Bevorzugt ältere Parterrewhg. in Kleinfamilienhaus zwischen Alpnachstad und Kägiswil. Wir haben einen Hund und zwei Katzen. Preisvorstellung: Miete inkl. NK. max. Fr 1’300.–. Tel. 041 670 08 84 oder Natel 079 205 61 24

Wir tun alles für Ihre Immobilien

3 - 4 1/2 Zimmer-Wohnung Nähe See Sehr gut besonnt, grosszügige Terrasse 22m2, wunderbare See- und Bergsicht. Privater Durchgang direkt zum See. Erdsondenheizung, Lift. 2 Autoabstellplätze in Tiefgarage à CHF 25'000.Verkaufspreis: CHF 490'000.RE/MAX Obwalden, Arthur Abächerli, Tel. 041 661 18 18

Infos unter www.remax.ch

Zu vermieten in Sachseln, Wohnpark Seerose per 1. Juli 2011 oder nach Vereinbarung

4½-Zimmer-Wohnung

im 1. OG, kinderfreundliches Quartier, Unterführung zum See, ganze Whg. Parkett, Balkon mit schöner Aussicht, Garage, Lift. Mietzins mtl. inkl. HK/NK Fr. 1’705.–, Garage Fr. 90.–. Chiffre 196, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Wir schätzen Ihre Immobilien Wir kaufen und verkaufen Immobilien Wir unterstützen Sie bei Bauprojekten Paul Güttinger Telefon 041 420 40 34, www.immo-focus.ch

3-Zimmer-Wohnung in Alpnachstad. Grundstück mit Seeanstoss, Grillplatz, Liegewiese, Schwimmbad, 2 Balkone. Garage, Stellplatz, Seehafen. Telefon: 041 787 04 02, ab 18 Uhr Suche Nachmieter für sensationelle

2½-Zimmerwohnung in liebevoll

restaurierten Haus in Wilen, Oberwilerstr. 56. Liegt 50m vom See, tolle Aussicht, zwei Balkone, Galerie, eigener Badeplatz, AP, etc. Mietzins inkl. NK Fr. 1’250.– frei ab 1.6.2011. Mail: s.seidel@gmx.ch

Zu vermieten

Proberäume in Giswil

Tel. 041 675 16 28

3½-Zimmerwohnung

Zu vermieten ab Mai in Alpnach, Schoried an ruhigen Mieter. Schöne 2½-Zimmer-Dachwhg. mit Abstellplatz, Estrich, eigene WM/TB, CH, NR, keine Haustiere. Preis Fr. 1’250.– inkl. Nebenkosten. Telefon 079 723 65 32

Mit Parkettböden in Dreifamilienhaus mit Wohnküche, Balkon, Gartensitzplatz und Autoabstellplatz. MZ inkl. NK Fr. 1600.– Mobil: 079 358 66 35

Zu vermieten zentral an Hauptstrasse in Giswil, Laden, Büro 35 m2 mit Schaufenster / Laden, Büro, Praxis mit Schaufenster, WC/Dusche 125m2 , Gewerbe, Werkstatt Lagerraum 165m2 Tel. 041 675 16 28

Ab 1. Juli zu vermieten in Alpnach, an zentraler, ruhiger und sonniger Lage, grosse

Zu vermieten ab sofort

Parkplatz in Einstellhalle

Überbauung «Wissibach», Sachseln Miete Fr. 120.– / Monat Tel. 041 370 80 22 / 079 372 63 00

CH-Familie sucht zum mieten Haus oder Bauernhaus mit Umschwung im Kanton Obwalden. Telefon 076 461 85 71

Immobilienmarkt

� � � � � � � � � � � � Wir vermieten 1800 m2 � ��

��

Büro Gewerbe Lager

in repräsentativem Neubau an der Industriestrasse 19 in Alpnach 2. OG, Raumhöhe 4 m, Bodenbelastung 1000 kg/m3 Warenlift 4000 kg Tragkraft Die Fläche ist unterteilbar Fr. 110.– m2/Jahr + NK CHF 17.– (500 m2) Parkplätze pro Monat Fr. 60.–, in Einstellhalle Fr. 120.–

��

Sarna Plastec AG Tel. 041 676 60 00 info@sarna-plastec.com

Immobilienmarkt Römerhof Alpnach Im Dorfzentrum vermieten wir ab sofort

Autoeinstellplatz in Halle Fr. 120.– / mtl. Tel. 041 670 19 64 MATERIAL AUS GEWERBEOBJEKT RÜCKBAU (AUFFALLEND)

GELEGENHEIT in Hergiswil NW! Per sofort Nachmieter gesucht für schöne grosse

5-Zimmer-Terrassenwohnung mit Sauna und Wintergarten an der Renggstrasse 30 in 6052 Hergiswil mit seitl. Seesicht Alles inkl. NK mtl. CHF 2’865.– Interessenten melden sich bitte unter: Telefon 079 218 53 63

HILFEEE Miär, Schwiizer-Ehepaar, NR, suächid uifä Juni ä gmiätlichi

4½-Zimmer-Wohnig Ruim Chärns, Flüeli-Ranft, Sachslä. DANKÄ fir iwi Hilf. Telefon 079 606 74 34 Zu vermieten ab Juli 2011 im Dorfzentrum von Alpnach

3 Büro-, Therapie-, Atelierräume hell, ruhig, mit Aufenthaltsraum + 2 PP. Fr. 1’300.– ohne NK Tel. 041 670 09 59

Wieder Kinderlos? Zu vermieten in Lungern per 1.7.11 4-Zimmer-Haus an NR, grosser Südbalkon, ohne Umschwung, PP, Fr. 1’500.– exkl. 041 678 26 03

Parkplatz zu vermieten in der Einstellhalle Grundacher (Nähe Bahnhof Sarnen)

Tel. 041 660 57 92 Zu vermieten auf 1. Juli 2011 zwischen Stalden und Sarnen 2½-Zi-Wohnung mit Balkon in Bauernhaus. Wunderbare Aussicht auf See und Berge. Tel. 079 660 17 83 Zu vermieten per Juni/Juli 2011 oder nach Vereinbarung in Lungern, Kt. OW eine

3½- und eine 4-Zimmer-Wohnung beide mit grossem Balkon. Miete Fr. 1‘250.– und 1‘450.– inkl. Nebenkosten und Autoabstellplatz. Telefon 041 790 47 47

Dem Alltag entﬂiehen... Zu mieten gesucht, einen Sommer lang, Wochenende oder Dauermiete (4 bis 5 Mt.)

Alphüttli oder Maiensäss

Telefon 079 209 35 07

Suche dringend Nachmieter auf den 1. Mai 2011 für schöne grosse 3-Zimmerwohnung direkt am See mit See- und Bergsicht im Bahnhof Sachseln. Mietzins Fr. 896.–. Interessenten bitte melden unter Tel. 079 558 68 86

www

Jede Woche auch im Internet

immo-zentralschweiz.ch

Immobilienmarkt

Weitere Wohnträume online auf www.immoscout24.ch

Buchen Sie Ihr Inserat Online auf immoscout24.ch und gleichzeitig in Powerkombi (201'300 Exemplare) und erreichen Sie zusätzliche Leser aus der Zentralschweiz.

Naturblick

Atmosphäre zum Leben

Zu verkaufen in 6491 Realp bei Andermatt neue Eigentumswohnungen im Minergie®-Standard • • • •

flexibler Grundriss (2.5 - 4.5 Zi-WH) individueller Innenausbau grosszügige, gedeckte Balkone nahe Golfplatz, Langlaufloipe und Skilift

Verkauf und Beratung: Strüby Immo AG www.strueby-immo.ch +41 41 817 47 47*

Zu vermieten in Sarnen, Enetriederstr. 18 per 1. August 2011 neuwertige und moderne

2½-Zimmer-Wohnung

im 2.OG an ruhiger Lage. Mietzins mtl. inkl. HK/NK Fr. 1‘478.–, Garagenplatz Fr. 130.– Chiffre 195 Aktuell Obwalden AG Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu vermieten

4½-Zi-Wohnung in Reihenhaus in Giswil. Haustiere nach Absprache, Balkon, Abstellplatz. Miete Fr. 1’890.– inkl. Telefon 041 675 06 70 oder 079 957 93 85

��

Immobilienmarkt Wir suchen für uns ein kleines

Heimetli mit genug Umschwung für Gemüse, Obst und ein paar Tiere. Gerne renovationsbedürftig und abgelegen. Wir bieten Fr. 10’000.– für erfolgreiche Vermittlung. 079 520 04 21 Zu vermieten per sofort in Alpnach/Schoried

1½-Zimmerwohnung, möbliert oder unmöbliert mit Balkon, Süd, Kleinküche, Douche / WC Parkplatz, inkl. mtl. Fr. 800.– Tel. 076 560 34 32 Ennetmoos, Talstrasse Zu vermieten per 1. Juli 2011

41/2-Zimmer-Wohnung in Dreifamilienhaus an ruhiger Lage, Nähe öffentlicher Verkehrsmittel und Schule, Bad/WC, Dusche/WC, Cheminée, grosser Balkon mit Wintergarten, Garage, Abstellplatz Mietzins CHF 1’800.– NK Akonto CHF 250.– Telefon 041 610 65 68

Weiblich, NR, suche eine naturfreundli-

che, ruhige 3½-Zi-Wohnung in Sarnen und Umgebung. Telefon: 078 879 14 41

Ferienhüsli

im Raum Giswil, Sachseln, Kerns zu mieten gesucht Tel. 041 377 08 48 Gesucht preiswerte

1½- bis 2½-Zimmer-Miet-Whg. in Sarnen oder näherer Umgebung (M/CH/NR/ohne Haustiere). Telefon: 079 760 99 34

Gesucht

Lagerraum 100 – 200 m2 in der Umgebung Sachseln bis Alpnach. 079 756 44 00

Zu vermieten in Lungern schöne 3½-Zi-Wohnung per 1. Juni mit Balkon, Estrich, Sat-Anlage, Kellerabteil und 2 Autoabstellplätze. 041 678 09 70 Zu verm. ab 1. Mai 2011 in Giswil, Grossteil, in reizvollem Obwaldnerhaus sonnige 4-Zi-Whg. Parkettböden, Wohnküche, sep. WM, Elektroheizung, Kachelofen, Kellerabteil, Autoabstellplatz, Gartensitzplatz. MZ inkl. a cto. NK monatlich Fr. 1320.–. Tel. 077 466 66 87

IMMOBILIEN

Jede Woche auch im Internet unter

immo-zentralschweiz.ch

Immobilienmarkt

��

Wir suchen eine kleine, möblierte

2-Zimmer-Wohnung für 3 Monate von Mitte Juni bis Mitte September 2011. Budget Fr. 600.– bis Fr. 800.–, Region OW/NW. Wir sind zu zweit und haben noch 2 kleine Haustiere dabei. Haben Sie eine entsprechende Wohngelegenheit für uns? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf.

Alpnach, "Pilatuspark" Schoriederstrasse 9a-e

3½ bis 5½ Zimmerwohnungen ab Fr. 535'000. 3 ½ und 5½ Z.- Attika-Whg. ab Fr. 845'000. Preise inkl. 1 Tiefgarageplatz

FREIE BESICHTIGUNG Samstag, 9. April 2011 von 9.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr PAX Wohnbauten AG, 6072 Sachseln

Tel.: 061/277 64 85/92 Fax: 061/271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

Altdorf

Bitte melden Sie sich bei unseren Freunden: Familie Arnold, Tel. 041 662 03 06 Herzlichen Dank!

Zu vermieten an zentraler Lage in Sachseln auf 1. Juli 2011 oder nach Übereinkunft

3½-Zimmerwohnung

sowie

1 Büro oder Hobbyraum Auskunft erteilt, Karl F. von Flüe Postfach 140, 6072 Sachseln Telefon 041 660 48 42

Praxis-, Büro-, Atelier-, Schulungsräume etc. Zu vermieten, Nähe Spital, 320 m2 im 2. OG, ruhige Lage, rollstuhlgängig, grosszügige Raumeinteilung, auf Wunsch weiter unterteilbar. (Es sind auf Wunsch weitere 430 m2 verfügbar.) Preis nach Absprache.

Auskunft: Telefon 041 871 07 50

Kommunikation mit Verstorbenen mit Dave Rawlin (England) &

Trance Healing Demonstration mit Hampi van de Velde

Flickstube

Römerhof 4, Alpnach

Second-Hand:

AUCH Markenartikel • Jil Sander • Gerry Weber

• Bogner 20 Jahre • Nike

... in verschiedenen Grössen. Öffnungszeiten Mo – Fr Samstag

08.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr 09.00 – 12.00 Uhr

Ein Abend für medial Interessierte. Donnerstag, 14. April 2011 Hotel Krone, Sarnen 20 – 22 Uhr Eintritt frei (freiwilliger Unkostenbeitrag) Info’s unter: www.trancehealing.ch

Diä Zyt vergahd doch wiä im Flug, dass dr Dario 18ni wird, isch kei Lug. Jetz darf är de ai scho äs Aito stiirä, das wend miär doch mit ihm chli fiirä. Drum stahnd am 9. April d’Tirä offä, dass rächt viel chemid, tiänd miär hoffä.

Alles Guäti wischid dr Dädi, s’Mami und d‘Chiara

George Orwell · Kollegitheater Sarnen 2011

ANIMAL FARM

2. 8. 9. 13. 15. 16. April · altes Gymnasium Sarnen VV: www.kollegitheatersarnen.ch · 077 416 44 33

Hallo Singles Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!

Frau Schmid (kein Institut) Natel 079 761 80 60 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa/So (nur einmaliger Unkostenbeitrag)

TESTFAHRER GESUCHT !

GALGENRIED 10 6370 STANS TEL. 041 610 01 66 www.kawa.ch seit 15 Jahren

GROSSE FRÜHLINGSAUSSTELLUNG 9.–10. April 2011 von 9.00 – 17.00 Uhr

Deinrad GmbH Daniel Strassmann Tel. 041 610 10 22 www.deinrad.ch Rennvelo

MTB

Frühlings-Ausstellung

E-Bike

etc.

Wann

9./10. APRIL 2011 Wo MOTEC ZWEIRAD GMBH, GALGENRIED 9, 6370 STANS Es sind diverse Rennvelos, MTB s, E-Bikes etc. zu sehen und zur Probefahrt bereit.

KURSE UM DIE GEBURT • Geburtsvorbereitung für Paare Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 4 Abende, Mittwoch, 20.00 Uhr – 22.00 Uhr • Geburtsvorbereitende Körperübungen in der Schwangerschaft 7 Lektionen, Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr • Rückbildungsgymnastik 7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung Leitung: Marianne Indergand-Erni, Hebamme Carmen Zimmermann-Steiger, Hebamme Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns

Kleininserate Hey Liebe Vesp-Freunde! Wir suchen weitere Vesp-Liebhaber für Ausfahrten und Ausflügen. Bei interesse melden Sie sich bitte unter 079 39 87 042 Zu verkaufen starke Pullpumpe für jeglichen Pull gebrauch, Fr. 250.–. 076 326 50 01 Zu verk. Weltrundschau-Bücher von 1956 – 2004, in sehr gutem Zustand, Preis nach Absprache. Besichtigung oder Auskunft: A. Zemp, Kägiswil, 041 660 51 54 Ich (14 Jahre) suche eine altes Damenfahrrad. Wenn möglich gratis oder billig / Gratis abzugeben rosa Schultasche mit Katzenmotiv. 041 660 98 66, ab 17.30 – 20.00 Uhr

Informationen und Anmeldung: Für Geburtsvorbereitung: Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 041 320 63 06 Für Rückbildungsgymnastik: Marianne Indergand-Erni, Telefon 041 660 87 42 oder indererni@bluewin.ch

Zu verkaufen Kinder Velohelm, Gr. 55-57 / Salomonschuhe Gr. 35 + 40. Alles im Top Zustand, kaum gebraucht. 041 660 93 94

Beim Mieten und Wohnen sind wir für Sie da!

Abzugeben kleine und grosse Blumentöpfe, Übertöpfe, Topfunterteller. 041 675 19 93

Mietrechtsberatungen Nebenkostenabrechnungen Mietvertragsüberprüfungen Wohnungsabnahmen Mängelberatungen Elektrosmogmessungen Feuchtigkeitsmessungen

Haben Sie ein Mietproblem? Jetzt Mitglied werden!

Zu verk. Fitnessgerät LEG Magic, speziell für Bein- (Oberschenkel) und Gesässmuskeln. Wenig Platzbedarf! Dazu Buch mit vielen Übungen. NP Fr. 139.–, VP nur Fr. 50.–, für Schnellentschlossene! 041 660 96 79

Zu verk. Kettler Crosstrainer Vito XS / Trainingscomputer mit LCD-Display / Permanentanzeige für 5 Funktionen noch in der Garantie. NP Fr. 849.– / VP Fr. 500.–. 041 670 11 94 Gartentisch Buche massiv, weiss lackiert, rund 120 cm, mit 4 Stühlen Hochlehner, 7fach verstellbar inkl. Sitzkissen / 1 Matratze 90 x 180, mittelhart, neuwertig. 041 670 08 87 Gesucht für Musikschüler Querflöte. 041 660 36 68 Zu verkaufen: grosses Aquaplay Wasserbahn Grundset mit viel Zubehör, Fr. 20.– / Puppenwagen gratis / 2 Quadro-Juniorbaukasten mit vielen Platten Fr. 40.–. 041 662 15 05 Elektrovelo Flyer T 8 HS Grösse L, bis 40 km/h, 2½-jährig Scheibenbremsen, 2’600 km,VP Fr. 3’100.–. 079 278 98 74 Sehr günstig zu verkaufen fast neue, Electrolux Abwaschmaschine (Norm 55 cm). 079 327 25 61 Federholzrahmen für Bett 140 x 200. 7-Zonen mit verstellbarer Kopfstütze, ca. 1 Jahr alt. 076 289 18 38, abends, ab ca. 19 Uhr

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Verloren am 1.4.2011, ca 20.00 h auf der Schwanderstrasse/Landenbergstrasse, Bosch Laser Messgerät in Etui. Ich bitte den ehrlichen Finder sich zu melden 078 646 24 26 Zu verkaufen Buggy, Fr. 20.–. 079 203 66 94 Schönes Erstkommunion-Kränzli zu verkaufen. Unverbindliche Anprobe. Fr. 30.–. 079 607 83 34 Wir suchen einen Stokke Trip Trap-Stuhl für unsere 8 Monate alte Tochter. Wenn möglich mit Bügel & Kissen. Vielen Dank 077 409 47 49 Kompletter Webrahmen zu verschenken / Roter sehr geländegängiger TFK-Kinderwagen mit Babyschale an sportliche Mama günstig abzugeben (Gebrauchsspuren aber voll funktionstüchtig, ). Ca. Fr. 100.–. 079 631 77 58

HANDWERK & TECHNIK

KAUFMĂ&#x201E;NNISCH

Servicetechniker AD - Kundensupporter Automatiker oder Polymechaniker mit guten Kenntnissen in Automation, Elektronik, IT- u. MS-Betriebssystemen â&#x20AC;&#x201C; Inbetriebnahmen, Support in Englisch!

Stv. Leiter Rechnungswesen m/w Verantwortung Finanz-, Anlage- und Betriebsbuchhaltung inkl. Vorbereitung der AbschlĂźsse â&#x20AC;&#x201C; FĂźhrung eines kleinen Teams â&#x20AC;&#x201C; Weiterbildung Finanzfachmann/-fachfrau mit eidg. FA oder in Ausbildung mit Berufserfahrung im Industriebereich!

Sachbearbeiter â&#x20AC;&#x201C; Kunststofftechnologe Kunststofftechnologe mit WB techn. Kaufmann â&#x20AC;&#x201C; als versierter Praktiker den Verkauf, Einkauf u. die Produktion projektbezogen beraten â&#x20AC;&#x201C; wir wissen mehr! Techn. Kundensachbearbeiter FĂźr Mechaniker mit kaufm. Weiterbildung â&#x20AC;&#x201C; internationale Auftragsabwicklung in Englisch o. FranzĂśsisch â&#x20AC;&#x201C; per sofort in der Region mit try & hire-Chancen! Rohrnetzmonteur Mit eidg. Fachausweis o. in Ausbildung â&#x20AC;&#x201C; Sie Ăźbernehmen Verantwortung im Bereich Bau, Unterhalt u. Betrieb von Gas- u. Wasserleitungsnetzen! Sachbearbeiter - Elektroplaner w/m Sie sind Elektroplaner o. Elektromonteur mit Weiterbildungsabsichten â&#x20AC;&#x201C; Sie werden aktiv gefĂśrdert und unterstĂźtzt bei Ihrem Weg zum Junior Projektleiter! Verkaufsberater AD/ID - Schreiner Schreiner mit Verkaufspraxis im Bereich Innenausbau â&#x20AC;&#x201C; dank Ihrer WB beraten Sie Architekten u. Vorarbeiter professionell u. kalkulieren die Projekte technisch sicher! Bauleitender SanitĂ¤rmonteur Berufsmann mit CH-FĂ¤higkeitsausweis u. fundierter Berufspraxis im Bereich Neu- u. Umbauten sowie Servicearbeiten â&#x20AC;&#x201C; sofort in top KMU in der Region! Schreiner â&#x20AC;&#x201C; Verkaufsachbearbeiter ID w/m Als Schreiner o. Hochbauzeichner mit guten IT- u. CAD-Kenntnissen â&#x20AC;&#x201C; Kunden beraten, Projekte offerieren u. AuftrĂ¤ge bis zur Abrechnung aktiv begleiten! Schreiner - Spedition FĂźr gelernten Schreiner mit erster Praxis im Bereich Lager / Spedition â&#x20AC;&#x201C; vorbereiten u. verpakken sĂ¤mtlicher Materialien zum Transport fĂźr die Montageteams!

Payroll-Specialist m/w SalĂ¤rbuchhaltung und Sozialversicherungswesen inkl. Abschlussarbeiten â&#x20AC;&#x201C; Personaladministration â&#x20AC;&#x201C; fundierte Berufserfahrung im Ă¤hnlichen Bereich mit Weiterbildung FA â&#x20AC;&#x201C; sehr gute Englisch-Kenntnisse! Sachbearbeiter/in Logistik Sicherstellung der Reparaturkosten- und des Lieferantenmanagements â&#x20AC;&#x201C; UnterstĂźtzung im Supply Chain Management â&#x20AC;&#x201C; KV-Abschluss mit Weiterbildung im Bereich Logistik oder SCM â&#x20AC;&#x201C; sehr gute Englisch-Kenntnisse â&#x20AC;&#x201C; SAP von Vorteil! Sachbearbeiter/in VID i/e/f 80-100% Internationale Kundenbetreuung â&#x20AC;&#x201C; gesamte Auftragsabwicklung von A-Z â&#x20AC;&#x201C; Projektbetreuung und Ăźberwachen der Terminierungen â&#x20AC;&#x201C; KVAbschluss mit technischem VerstĂ¤ndnis â&#x20AC;&#x201C; sehr gute Italienisch-Kenntnisse! Teamassistant m/w UnterstĂźtzung bei Termin- und Reiseplanung sowie Terminkoordination â&#x20AC;&#x201C; PrĂ¤sentationen erstellen â&#x20AC;&#x201C; Stv. Sekretariat â&#x20AC;&#x201C; KV-Abschluss mit Weiterbildung zur Direktionsassistentin mit eidg. FA â&#x20AC;&#x201C; sehr gute Englisch-Kenntnisse â&#x20AC;&#x201C; versierte EDV-Kenntnisse! Treuhandsachbearbeiter/in Kundenbuchhaltung â&#x20AC;&#x201C; Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung â&#x20AC;&#x201C; SteuererklĂ¤rungen â&#x20AC;&#x201C; MwSt.Abrechnungen â&#x20AC;&#x201C; diverse Administration â&#x20AC;&#x201C; KVAbschluss mit Treuhanderfahrung! Assistent/in Einkauf 50% Administrationsaufgaben im Beschaffungswesen â&#x20AC;&#x201C; Datenpflege in Navision â&#x20AC;&#x201C; KV-Abschluss mit Berufserfahrung im Einkauf â&#x20AC;&#x201C; gute EnglischKenntnisse â&#x20AC;&#x201C; versiert mit MS-Office! Kontaktperson: Josianne Zeiter

Technischer EinkĂ¤ufer w/m Strategische u. operative Beschaffung von Elektro-nik-, Mechanik- u. Elektrotechnikkomponenten, Baugruppen â&#x20AC;&#x201C; gesamte Auftragsabwicklung und Logistik! Kontaktperson: Werner Lischer

Alters- und Pflegeheim Lippenrüti Neuenkirch Unser Haus bietet 58 Bewohnerinnen und Bewohnern ein Zuhause, wo sie sich bei einer individuellen und umfassenden Pflege und Betreuung wohl und gut aufgehoben fühlen. Rund 70 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter arbeiten motiviert, engagiert und in guter Zusammenarbeit, um dieses Ziel zu erreichen. Wir suchen auf den 1. Juli 2011 oder nach Vereinbarung eine:

Pflegefachperson mit anerkanntem Diplom oder Fähigkeitszeugnis (Vollzeit oder Teilzeitpensum) und eine

Pflegeassistentin, Pflegehelferin SRK mit Berufserfahrung (Vollzeit oder Teilzeitpensum)

Wir wünschen uns Persönlichkeiten, die sich mit ihren Teamkolleginnen und Teamkollegen für eine menschlich angenehme Pflege und eine bedürfnisgerechte Betreuung einsetzen. Wir bieten ein verantwortungsvolles und interessantes Aufgabengebiet in einem aufgeschlossenen, engagierten und kooperativen Team. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Ursula Bircher, Pflegedienstleiterin. Telefon 041 469 62 62 Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie an Peter Odermatt, Heimleiter, Alters- und Pflegeheim Lippenrüti, 6206 Neuenkirch E-Mail: verwaltung@lippenrueti.ch

Transport AG www.abaecherli-transport.ch

Sarnen Tel. 041 660 40 66

Zur Ergänzung unseres Büroteams und als Springer für kurzfristige Transporteinsätze suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Sachbearbeiter / Chauffeur Kat. C

Ihr Aufgabengebiet: Unterstützung des Disponenten im Tagesgeschäft Selbständige Bearbeitung von Offert-Anfragen Fakturierung der ausgeführten Transporte Erfassung der ARV Teilzeit-Einsätze als Chauffeur Div. administrative Arbeiten

Ihr Proﬁl: Abgeschlossene Berufsausbildung (Kaufm./Handwerk) Erfahrungen im Bau-/Transportgewerbe Führerausweis Kat. C von Vorteil Belastbar, selbständig, teamfähig und kommunikativ

Wir bieten: Eine interessante, anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem aufgestellten Team Sorgfältige Einführung in das neue Arbeitsgebiet Ein spannendes Umfeld mit viel Freiraum für Eigeninitiative Wenn Sie diese spannende Herausforderung anspricht, freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Abächerli Transport AG, Kägiswilerstr. 41, Postfach 525, 6060 Sarnen 2

Sie suchen eine neue Herausforderung mitten im Herzen der Schweiz. Bei einem dynamischen Unternehmen welches täglich in Bewegung ist. Toll! Dann stellen Sie noch heute die Weichen und bewerben Sie sich bei uns als

Unterhaltsfachmann von Gleisanlagen (100%) Ihr Reisegepäck Sie bringen folgende Grundlagen mit: Abgeschlossene Ausbildung als Gleismonteur, Verkehrswegbauer, Forstwart oder einem anderen handwerklichen Bereich, mit Vorteil Berufskenntnisse in der Bahn-/ oder Baubranche, Verantwortungsbewusstsein, Flexibilität (insbesondere was die Arbeitszeit betrifft – auch Nachtarbeit). Auch motivierte Lehrabgänger sind herzlich willkommen. Unser Angebot Wir bieten folgende Herausforderungen: Unterhaltsarbeiten in und um die Gleisanlagen, technische Anlagenkontrollen, Sicherheitswärter und Sicherheitschef, Kranbedienung, Pikettarbeit, Führen von Strassenfahrzeugen Kat. B, Arbeitsort Stansstad. Ihr Kontakt Für weitere Infos: Patrick Grieder, Leiter Unterhalt, Tel. 058 668 87 34. Unsere Adresse Für Ihre Bewerbungsunterlagen: zb Zentralbahn AG, Human Resources, Bahnhofstrasse 23, 6362 Stansstad oder an hr@zentralbahn.ch Wir freuen uns. www.zentralbahn.ch

Wir bringen Sie hin und weg.

Bootsbauer w/m Erfahrene o. gelernte Berufsleute fĂźr Reparaturen, Umbauten und Restaurierungen an Motorboote und Yachten â&#x20AC;&#x201C; lĂ¤ngerer Einsatz im try & hire mĂśglich! Motorboot Mechaniker w/m Sie Ăźberholen Aussen- o. Innenbordmotoren â&#x20AC;&#x201C; kennen sich mit Z-Antrieb und Starren-Wellen aus und haben bereits mehrere Jahre Berufserfahrung â&#x20AC;&#x201C; rufen Sie an! Schreiner CNC w/m TĂ¤tigkeit in der Fertigung von Holzelementen fĂźr Fassaden und den Innenausbau mit modernsten CNC Maschinen â&#x20AC;&#x201C; gerne informieren wir Sie Ăźber die Details am Telefon! Flachdachbauer Sie verlegen u. verschweissen die Bitumen-Bahnen, reparieren undichte Stellen â&#x20AC;&#x201C; mit Erfahrung haben Sie eine Chance auf einen lĂ¤ngeren Einsatz!

Technischer Sachbearbeiter w/m Ihre Aufgaben umfassen die Auftragsabwicklung â&#x20AC;&#x201C; Kundenkontakt am Telefon â&#x20AC;&#x201C; mit techn. Grundausbildung u. sicherem d/f/e haben Sie eine Chance auf ein try & hire! Zimmermann Einsatz fĂźr ein grosses Familienunternehmen â&#x20AC;&#x201C; Aufbau von DachstĂźhlen, Treppen, Fenstern, TĂźren sowie Innenausbau â&#x20AC;&#x201C; gerne geben wir Ihnen am Telefon mehr Auskunft! Gipser w/m Sie gestalten WĂ¤nde und Decken mit glatter o. strukturierter OberflĂ¤che nach Kundenwunsch â&#x20AC;&#x201C; haben Erfahrung im Weissputz â&#x20AC;&#x201C; dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen! Kontaktpersonen: Judith Tschuppert Roger Cattomio

Als erfolgreiches Unternehmen in der Nutzfahrzeugbranche und HĂ¤ndler der Marken Iveco und Fiat Professional suchen wir fĂźr unseren Betrieb in Rothenburg einen kompetenten

Nutzfahrzeugmechaniker (Lastwagen oder Landmaschinen) Als ausgebildeter Mechaniker unterstĂźtzen Sie uns in der Werkstatt bei der AusfĂźhrung von Wartungs- sowie Reparaturarbeiten, beim Pannen- und Abschleppdienst, bei der Diagnose und Behebung von StĂśrungen wie auch beim Einbau von Zusatzkomponenten. Sie arbeiten exakt und sind gerne Teil einer jungen Werkstattcrew. Wollen Sie unser Team im Werkstattbereich unterstĂźtzen und Ihre Einsatzfreude unter Beweis stellen? Dann freuen wir uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto, die Sie bitte an die Personalabteilung senden. FĂźr weitere Informationen steht Ihnen Esther Zurkirchen, Leiterin Personal, gerne zur VerfĂźgung. Wir bringen Sie vorwĂ¤rts! Auto AG Group Stationsstrasse 89 6023 Rothenburg

www.autoag.ch Telefon 041 289 33 40* personal@autoag.ch

PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 12 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot nationalen und internationalen Gästen am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 7 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt, der grösste Seilpark der Zentralschweiz und die längste Sommer-Rodelbahn der Schweiz versprechen spannende Ausflugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten. Für die Abteilung Luftseilbahn Fräkmüntegg Pilatus Kulm suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Teamleiter Luftseilbahn / Eidg. dipl. Seilbahnfachmann 100% Ihr Aufgabenbereich Verantwortlich für die Luftseilbahn (Betrieb, Unterhalt und Revisionen) Führung und Betreuung der unterstellten Mitarbeitenden Unterstützung bei der Panorama-Gondelbahn Allgemeine Arbeiten im Bahnbetrieb Sie bringen mit Sie verfügen über ein Diplom als eidg. dipl. Seilbahnfachmann Abgeschlossene Berufsausbildung im Bereich Maschinenmechanik, Landwirtschaftsmechanik oder Automatik Führungserfahrung und gute PC-Kenntnisse Gute mündliche Englischkenntnisse Flexible Einsatzbereitschaft, Teamfähigkeit, Belastbarkeit Wir bieten Ihnen Eine unbefristete Anstellung bei der Selbständigkeit gefragt ist Interessante Mitarbeitervergünstigungen Ein offenes und kollegiales Arbeitsklima in einer dynamischen Unternehmung Wir freuen uns über Ihre detaillierte und vollständige Bewerbung mit Foto. Ruth Ott Leiterin Personal ruth.ott@pilatus.ch Telefon 041 329 11 30

2132 Möglichkeiten über Meer

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort oder nach Übereinkunft einen zuverlässigen

Lastwagen-/ Landmaschinen- Mechaniker mit Berufserfahrung sowie Organisationstalent und Selbständiges- Arbeiten

sowie Chauffeur Kat.C Kipper/ Fahrmischer Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Anderhalden Transport AG 6072 Sachseln Tel. 041 660 20 46 www.anderhalden-transport.ch

Innovation, Kreativität, kundenorientierte Produkte und Dienstleistungen verbunden mit fundiertem Handwerk sind Auszeichnungen, die auf unsere Mandantin, mit Sitz in der Agglomeration von Luzern, zutreffen. Wenn Sie sich für eine Herausforderung in einem lebhaften Umfeld interessieren, ist das Ihre Chance als

verantwortungsbewusster Monteur (w/m) Ihre Aufgabe: In einem engagierten Team bauen Sie Eventplätze von A–Z auf. Sie erstellen kleine und grosse Projekte für eine anspruchsvolle Kundschaft in der ganzen Schweiz und begleiten diese von der Planung über die Grobmontage bis zur Fertigstellung der Inneneinrichtung. Jeder neue Montageplatz wird nach Kundenbedürfnissen genau geplant und Spezialanfertigungen werden vor Ort realisiert. Nach der Durchführung des Events wird das erstellte Projekt zurückgebaut und die Materialien für den nächsten Einsatz vorbereitet. Ihr Profil: Wir suchen erfahrene technische Berufsleute, die ihr Handwerk lieben. Sie möchten gerne bei der Realisation von einzigartigen und schönen Ereignissen und Anlässen mitarbeiten und geben diesen, dank Ihres breiten handwerklichen Know-hows, eine spezielle und individuelle Note. Flexibilität im Denken und Handeln sind persönliche Attribute, die Ihnen die Arbeit in einem dynamischen Wirkungsfeld vereinfachen. Sie verstehen sich als Dienstleister für Ihre Auftraggeber und als Visitenkarte Ihres Arbeitgebers. Kompetenzen, Verantwortung sind Ihnen wichtig und Sie suchen neue Perspektiven in einer gesicherten Zukunft. Wir wenden uns an motivierte Bewerber, die in einem eingespielten Team mit viel Elan und Eigeninitiative mitwirken und etwas bewegen möchten. Ihre Chance? Nutzen Sie sie! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Für Vorauskünfte steht Ihnen Herr Werner Rast, der das Unternehmen persönlich kennt, gerne zur Verfügung.

Zugerstrasse 76a • 6341 Baar/Zug • Telefon 041 729 00 80 info@werner-rast.ch • weitere Stellen unter www.werner-rast.ch

Die sympathische Obwaldner Gemeinde Kerns auf der Sonnenterrasse des Sarneraatals zählt rund 5'700 Einwohnerinnen und Einwohner und sucht in Folge Pensionierung des jetzigen Stelleninhabers auf den 1. November 2011 oder nach Vereinbarung eine/n

Leiter/in Bauamt (100%) Ihre Hauptaufgaben sind: • Leitung des operativen Bereichs des Baubewilligungsverfahrens gestützt auf die Grundlage der

geltenden kommunalen und kantonalen Gesetze und Bestimmungen. Dazu gehören insbesondere: - Entgegennahme und Prüfung von eingereichten Baugesuchsunterlagen - Teilnahme an Begehungen und Besprechungen sowie Abklärungen bei kantonalen Amtsstellen - Vorbereitung der Entscheidungsgrundlage für die zuständigen Instanzen - Kontrolle des Vollzugs der Baubeschlüsse u.a. durch Baukontrollen und Abnahmen - Beratung von Bauherren und Erteilung von unverbindlichen Rechtsauskünften über Bauvorschriften und Bauvorhaben auf dem Gemeindegebiet von Kerns

• Vorbereitung, Teilnahme und Protokollierung der Baukommissionssitzungen • Operative Koordination und Beratung der zuständigen Behörde in Fragen der Raumplanung

und Baugesetzgebung (z.B. Ortsplanungsrevision)

Sie bringen folgende Kompetenzen mit: • Tief- oder Hochbauzeichner und/oder Maurer oder vergleichbare Ausbildung, ergänzt mit einer Weiterbildung (z.B. Bauleiter, dipl. Bauführer, Techniker TS) • Lehrgang Verwaltungswirtschaft Fachrichtung Bauwesen und/oder die Bereitschaft Fachkurse im Bereich Bauwesen zu besuchen • verfahrenstechnische Grundkenntnisse kombiniert mit mehrjähriger praktischer Erfahrung • sehr selbständige, initiative, eigenverantwortliche Arbeitsweise • verhandlungssicherer, kooperativer Gesprächsstil • Belastbarkeit, Teamfähigkeit, Durchsetzungsvermögen • Gewandtheit im mündlichen und schriftlichen Umgang • Hohe Service- und Dienstleistungsorientierung, Freude am Kundenkontakt • Gute EDV-Anwenderkenntnisse (GemDat, MS-Office) Sie erwartet: • anspruchsvolle, vielseitige und interessante Tätigkeiten • zeitgemässe Anstellungs- und Arbeitsbedingungen • ein aufgestelltes, motiviertes Team Fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie Ihre vollständige schriftliche Bewerbung bis am 2. Mai 2011 an: Einwohnergemeinde Kerns, Personaladministration, Sarnerstrasse 5, 6064 Kerns. Für Fragen wenden Sie sich an Beat Flück, Bereichsleiter Bau & Infrastruktur, Tel. 041 666 31 43.

Erneuerbare Energie – Energie mit Zukunft Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/einen

Bau- oder Landmaschinenmechaniker/in Aufgabenbereich – Service- und Unterhaltsarbeiten an Hacker, Baumaschinen und LKW’s – Maschinenbau und Änderungen an bestehenden Maschinen – Arbeiten im mechanischen, hydraulischen und elektronischen Bereich Qualifikationen Sie besitzen eine abgeschlossene Lehre als Bau-, Land- oder LKW-Mechaniker. Sie sind sich gewohnt, selbstständig und sorgfältig zu arbeiten und können sich gut in einem Team integrieren. Wir bieten eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in einem kleinen Team sowie gute Anstellungsbedingungen und Weiterbildungsmöglichkeiten. Wir freuen uns auf die Zustellung Ihrer vollständigen Bewerbungsunterlagen. Amstutz Holzenergie Frau Chantal Storci Neuhasli 6032 Emmen Telefon 041 268 60 11

Gesucht sind Sie als

Chauffeuse/Chauffeur

in unseren Recyclingbetrieb in Neudorf. Wir bieten Ihnen: selbstständiges Arbeiten, flexible Arbeitsaufträge, Hakenwagen/Kipperlastwagen/ 5-Achser SS, in einem jungen, dynamischen Team Ihr Profil sollte sein: Fahrausweis in Kategorie C/E, Fahreinsätze im Inland Baustellenverkehr, Kommunikations- und Teamfähigkeit. Rufen Sie uns an oder bewerben Sie sich schriftlich bei uns: TABA LISIBACH AG Luzernerstrasse 63, 6025 Neudorf Telefon 041 930 44 45, Fax 041 930 45 49 E-Mail: info@lisibach-ag.ch, www.lisibach-ag.ch

DECKENVERKLEIDUNGEN

Innovative Firma sucht

Montage-Profi Ihr Aufgabenbereich • Montage von Systemdecken aus Holz, Metall, Alu, Mineralfasern, neuen Eigenprodukten wie Akustikelemente. Ihr Profil • Abgeschlossene Lehre im Montagebereich • PW-Ausweis • Alter bis 40 Jahre Wir bieten Ihnen • Kreative Innenausbauarbeiten • Interne Schulung • Aufstiegsmöglichkeiten Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Röösli AG • René Röösli • Buzibachstrasse 20 • 6023 Rothenburg www.roosliag.ch

Für unsere Kunden suchen wir einen/eine

Kredit- und Finanzberater/in

In dieser Position sind Sie verantwortlich für die Beratung und Betreuung der Kundschaft im Kredit- und Finanzbereich. Sie pﬂegen Kundenkontakte aufgrund eines bestehenden Portefeuilles und es fällt Ihnen leicht, neue Kundenbeziehungen aufzubauen. Sind Sie zudem noch eine kommunikative, einsatzfreudige und kollegiale Persönlichkeit, die über eine entsprechende Ausbildung und Erfahrung in vergleichbarer Funktion verfügt? Melden Sie sich noch heute bei Philipp Breit Manpower AG Bitzistrasse 5, 6370 Stans Telefon 058 307 25 00* Weitere Stellen unter www.manpower.ch

Arbeiten Sie gerne mit Menschen?

Sachbearbeiter/in Sozialversicherung Schaltstelle mit Verantwortung und Freiraum Das Unternehmen

Unsere Auftraggeberin, ein Dienstleistungsunternehmen der Sozialversicherungsbranche mit Domizil in der Zentralschweiz, geniesst bei ihren Kunden und bei den Partnerorganisationen einen hervorragenden Ruf.

Ihre Aufgaben Als Schaltstelle für alle IV-Fragen bearbeiten Sie nach einer Einführung die Leistungsgesuche selbständig und begleiten den gesamten Abklärungs- und Entscheidungsprozess von A-Z. Als fallführende Person behalten Sie immer den primären Auftrag «Wiedereingliederung vor Rente» im Auge. Als weitere Kernaufgaben stellen Sie die zur Erstbeurteilung notwendigen Dokumente und Informationen sicher, führen Gespräche mit Versicherten, Arbeitgebern, Ärzten sowie Partnerorganisationen und klären die massgeblichen beruflichen und medizinischen Fragestellungen. Dazu arbeiten Sie eng mit den Eingliederungsfachpersonen zusammen.

Ihr Proﬁl Sie sind eine aufgeschlossene und integre Persönlichkeit und haben eine kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung abgeschlossen. Sie haben bereits Erfahrungen im Sozialversicherungsbereich sammeln können. In Ihrer Weiterbildung zur Sozialversicherungs-Fachperson mit eidg. Fachausweis (oder in Ausbildung) haben Sie sich das fachliche Rüstzeug geholt.

Ihre Perspektive Ihre neue Aufgabe ist herausfordernd, verantwortungsvoll und befriedigend zugleich. Sie tragen das Gedankengut Ihrer künftigen Arbeitgeberin in Ihre tägliche Arbeit und stellen sicher, dass sowohl die Umsetzung rechtlicher Rahmenbedingungen wie auch die Berücksichtigung von menschlichen Aspekten gleichermassen ihren Platz haben. Freuen Sie sich auf ein tolles Team, ein harmonisches Betriebsklima und einen modernen Arbeitsplatz mit fortschrittlichen Arbeitsbedingungen. Ihre interne und externe Weiterbildung wird aktiv unterstützt.

Ihr Kontakt Alexander Gonzalez nimmt Ihre Bewerbung oder Ihren Anruf entgegen und berät Sie gerne im Rahmen eines persönlichen Gespräches. Wir sichern Ihnen absolute Diskretion zu. ALEXANDER GONZALEZ PERSONALMANAGEMENT GMBH SEMPACHERSTRASSE 1, 6003 LUZERN, TEL. 041 210 50 50 INFO@ALEXANDERGONZALEZ.CH, WWW.ALEXANDERGONZALEZ.CH EIN PARTNERUNTERNEHMEN DER KÜSTE AG LUZERN

Für unsere Kunden suchen wir motivierte

Bauspengler Wir suchen

Schuh-

verkäuferin • mindest Alter: 25 Jahre (CH) • abgeschlossene Lehre als Schuhverkäuferin • Arbeitszeit: 100% = 38½ Std.

Sie sind gelernter Bauspengler, Spengler oder Anlagen- und Apparatebauer mit mindestens zwei Jahren Berufserfahrung in der Vorfertigung und Montage von CrNi- und Kupfer-Abdeckungen. Zu Ihren Tätigkeiten gehören folgende Arbeiten: Vorfertigung von Eisen- und Nichteisen, Blechverkleidungen und Blitzschutzanlagen, Spenglerarbeiten in Steil- und Flachdächern, Bituminöse Abdichtung im Tief- und Hochbau, spezielle Spenglerarbeiten wie Reklamebeschriftungen, Cheminéeverkleidungen etc. Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung? Ihre schriftliche Bewerbung erwartet Dimitri Süess Bitzistrasse 5, 6370 Stans 058 307 25 00* Weitere Stellen unter www.manpower.ch

Eintritt: 1. Juli 2011 Gerne erwarten wir Ihren Anruf! Telefon: 041 660 42 66 Herr Odermatt verlangen

Wir sind eine stark expandierende Firma in der Baunebenbranche und suchen zur Verstärkung unseres Teams so bald als möglich eine erfahrene

Projektmitarbeiterin 60%

(auch Wiedereinsteigerin willkommen)

Wir sind eine fortschrittliche Bäckerei-Conﬁserie in der Agglomeration von Luzern. Wir suchen per 1. Mai 2011 oder nach Vereinbarung einen/eine

Ihr Aufgabenbereich umfasst das Erstellen von Offerten, Auftragsabrechnungen, Kundenberatung sowie Kontakt mit Lieferanten.

Bäcker-/Konditor/in

Gute Voraussetzungen für diese Position sind eine Ausbildung als Bauzeichnerin, CAD-Kenntnisse sowie mehrjährige Erfahrung in einem Architekturbüro, Schreinerei- oder Holzbaubetrieb.

Sie haben Freude an unserem schönen Beruf und sind sich sauberes, exaktes Arbeiten gewohnt. Sind Sie eine junge selbstständige Persönlichkeit, die gerne bereit ist, Verantwortung mitzutragen? Dann bieten wir Ihnen einen abwechslungsreichen, verantwortungsvollen Arbeitsbereich in einem motivierten Team. Interessiert? Dann rufen Sie doch einfach an oder senden Ihre Bewerbungsunterlagen. Wir freuen uns Sie kennenzulernen. Spiekermann Bäckerei – Conﬁserie David Spiekermann Alpenstrasse 31, 6010 Kriens, Telefon 041 310 24 44

Wir bieten Ihnen einen Einsatz in einem dynamischen und kreativen Team. Für mehr Informationen über unsere Firma besuchen Sie unsere Homepage: www.tueren-wobmann.ch Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: WOBAG Türen AG Christian Hirt Oberfeld 3, 6037 Root LU Telefon 041 455 41 90 info@tueren-wobmann.ch

Lawil Gerüste AG

Für die Betreuung unserer Kunden in der Zentralschweiz

Für die Betreuung unserer Kunden in der Zentralschweiz suchen wir per sofort suchen wir per sofort

Gerüstbauer Gerüstbauer Ihre Aufgaben Aufgaben Ihre Sie führen führenGerüstarbeiten Gerüstarbeiten mit einem kleinen Team selbständig Sie mit einem kleinen Team selbständig aus. Dazu gehören aus. Dazu gehören Montage/ /Demontage Demontage der Gerüste • Montage der Gerüste • Pflege Pflegeder derKundenkontakte Kundenkontakte Ihr Ihr Profil Profil •• •• • • •

Interesse Interesseam amGerüstbau Gerüstbau Organisatorisches OrganisatorischesFlair Flair Flexibilität Flexibilität Sie sind mobil (Führerausweis)

• Sie sind mobil (Führerausweis)

Wir bieten

• Eine vielseitige, abwechslungsreiche Arbeit mit viel • Entwicklungspotential Eine vielseitige, abwechslungsreiche Arbeit mit viel bis hin zum Filialleiter Entwicklungspotential bis hin zum Filialleiter • Branchenübertreffende Anstellungsbedingungen Branchenübertreffende Anstellungsbedingungen •• Ausschliesslich Original Layher-Gerüstsysteme AusschliesslichGerüstarbeiten Original Layher-Gerüstsysteme • Anspruchsvolle wie Spezialfür Brücken, etc. • Gerüste Anspruchsvolle Gerüstarbeiten wie Spezial-

Gerüste für Brücken, etc.

Wir freuen uns auf Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung mit an uns folgende Adresse: Wir Foto freuen auf Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung

mit Foto an folgende Adresse:

Lawil Gerüste AG Staldenhof 5 Lawil Gerüste AG 6014 Luzern

Staldenhof 5 6014 Luzern

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir DECKENVERKLEIDUNGEN

Magaziner/Logistiker Ihr Aufgabenbereich • Warenein- und Ausgangskontrolle/ Einlagern • Rüsten nach Lieferschein • Verpacken und Bereitstellen der Ware • Plattenzuschnitte erstellen • Unterhalt von Kleinmaschinen und Geräten • Materialtransporte Ihr Profil • Berufslehre als Schreiner/Logistiker oder anverwandter Beruf • Stapler- und Führerausweis Kat. B • Selbstständig, speditiv und zuverlässig • Belastbar und flexibel • Alter bis 45 Jahre Wir bieten Ihnen • Abwechslungsreiche Tätigkeit, einen attraktiven Arbeitsplatz und ein angenehmes Arbeitsklima Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Röösli AG • René Röösli • Buzibachstrasse 20 • 6023 Rothenburg www.roosliag.ch

Für unsere Kunden suchen wir motivierte

Polymechaniker

Berufslehre als Polymechaniker, Fachrichtung Teilefertigung mit fundierter Berufserfahrung. Afﬁnität zur Herstellung, Kontrolle und Dokumentation von qualitativ hochwertigen mechanischen Bauteilen für die Flugzeugindustrie.

Metallbauer Gelernter Metallbauer, Fahrzeugschlosser oder Landmaschinenmechaniker. Erfahrung in der Proﬁl- und Blechbearbeitung. Sehr gute Schweissfähigkeiten (MIG/TIG) Flair für mechanische Fahrzeugmechanik. Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung? Ihre schriftliche Bewerbung erwartet Dimitri Süess Bitzistrasse 5, 6370 Stans 058 307 25 00* weitere Stellen unter www.manpower.ch

Die Pergola Design AG in Baar verkauft Ausseneinrichtungen jeglicher Art, z. B. Pergolas und Beschattungen in Metall und Holz, Gartenmöbel, Aussenböden etc. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen jungen, motivierten

Monteur (100 % Arbeitspensum) für Montagen und Lieferungen von Pergolas, Beschattungen, Holzböden und Möbeln. Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung als Schreiner, Zimmermann, Storenmonteur oder Schlosser und sind mit dem Umgang mit Holz und Metall bestens vertraut. Eine rasche Auffassungsgabe sowie eine selbstständige, speditive und präzise Arbeitsweise runden Ihr Profil ab. Einer zuverlässigen Person bieten wir eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in einem kleinen Team. Wir freuen uns auf Ihre kompletten schriftlichen Bewerbungsunterlagen mit Foto. Pergola Design AG Ausseneinrichtungen · Frau J. Tomasson Sihlbruggstrasse 138 · 6340 Baar info@pergoladesign.ch

Café & Restaurant

zum Stein Sachseln

Per 1. Juni suchen wir in unseren Tagesbetrieb

Koch m/w ca. 60 – 70% Als Küchenverantwortlichen Koch verwöhnen Sie unsere Gäste mit unserer gutbürgerlichen Küche. Sie sind sich selbständiges, verantwortungsbewusstes und kreatives arbeiten gewohnt. Und wenn Sie gerne in einem kleinen Team arbeiten, dann sind Sie unsere Frau/Mann. Auf Ihre Bewerbung freut sich Marlene Zumstein Mattenweg 9, 6074 Giswil Tel. 079 230 50 70 marlene_zum@yahoo.de

Die Fanger Kies + Beton AG ist seit Jahrzehnten ein führender Hersteller von Kies + Beton im Kanton Obwalden.

Für unser Betonwerk am Sarnersee in Giswil suchen wir einen.

Betonmaschinist

. ...

Ihre Haupttätigkeiten:

Mit einer modernen, computergesteuerten Anlage produzieren Sie Beton und sind verantwortlich für kleinere Unterhaltsarbeiten im Betonwerk.

Ihr Profil:

Abgeschlossene Berufslehre oder Praxis als Betonmaschinist

EDV - Anwenderkenntnisse Gute Umgangsformen und Belastbarkeit

Wenn Sie an dieser nicht alltäglichen Herausforderung interessiert sind, bitten wir Sie Ihre kompletten Unterlagen zu senden. Für Fragen steht Ihnen Fredy Fanger zur Verfügung. Mobile: 079 41 41 333, eMail: fredy.fanger@fanger.ch

Fanger Kies+Beton AG Chilchbreiten 23 CH-6072 Sachseln

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen qualifizierten

Schlosser, Schweisser CNS MIG / TIG mit Erfahrung. Wir erwarten selbstständiges und speditives Arbeiten, unternehmerisches Denken und sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift. Ihre Hauptaufgabe ist die Herstellung von Formteilen in Chromstahl, vorwiegend 1 – 1.5 mm. Nach gründlicher Einarbeitung besteht die Möglichkeit, die Werkstatt selbstständig zu führen. Senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen zur vertraulichen Einsicht an: Chiffre 5133, Barni-Post AG, Postfach 846, 6281 Hochdorf

schulmedia.ch Die private Primar& Orientierungsschule Wir suchen

zur Ergänzung unseres Teams:

Praktikant/In 100 per sofort, spätestens ab SJ ��/��

SHP ca. 50 ab SJ ��/��

Koch/Köchin ab SJ ��/�� – jeweils Mo – Do mittags

Lehrperson Naturlehre jeweils mittwochnachmittags

Für unseren Kunden suchen wir motivierte

Industrielackierer Sie sind gelernter Industrielackierer und haben gute Berufskenntnisse sowie Freude am Beruf. Weiter verfügen Sie über gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift. Spritzen und Lackieren von Metall- und Flugzeugteilen sowie die dazugehörigen Schleif-, Abdeckungs- und Finisharbeiten. Andererseits sind Sie für die korrekte Mischung der Farben nach Kundenspeziﬁkation zuständig. Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung? Melden Sie sich noch heute bei Dimitri Süess Manpower AG Bitzistrasse 5 6370 Stans 058 307 25 00* Weitere Stellen unter www.manpower.ch

Sie haben Freude und Erfahrung im Umgang mit Schulkindern von �� – �� Jahren und möchten sich in einem jungen, zukunftsorientierten Team einbringen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Für unser Team suchen wir eine mo vierte, sozialkompetente

Dentalassisten n für 100% Wir erwarten selbstständige und sorgfäl ge Arbeitsweise Kenntnisse in chirurgischen Bereichen min. 3 Jahre Berufserfahrung Fremdsprachenkenntnisse von Vorteil (E, F, I) Wir bieten vielsei ges Arbeitsspektrum modernste Infrastruktur (digitale Praxis) Arbeiten an zentralster Lage Schulmedia GmbH, Sagenstrasse �, �� Wilen Telefon �� , info@schulmedia.ch

Wir freuen uns auf Ihre schri�liche Bewerbung an Dr. Nadya Marey Bahnhofplatz 9, 8001 Zürich www.cosmodent.ch, info@cosmodent.ch

Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von 46 Millionen Menschen benützt. Wir suchen Sie zur Verstärkung unseres Werkstatt-Teams

Automechaniker, schwere Motorfahrzeuge (m/w) Ihre Aufgaben Sie führen Reparaturen, Service- und Unterhaltsarbeiten an unseren Trolley- und Autobussen aus und tragen mit Ihrem Fachwissen und Ihrem Einsatz dazu bei, dass unsere Busflotte mit über 150 Fahrzeugen zuverlässig auf dem vbl Liniennetz rollt. Ihr Profil Sie haben Freude an mechanischen Tätigkeiten Sie verfügen über eine abgeschlossene Grundausbildung als Lastwagenmechaniker, Landmaschinenmechaniker oder Automechaniker Sie bringen bereits Erfahrungen als Mechaniker im Nutzfahrzeugbereich mit Sie arbeiten gerne in einer Werkstatt und mit einem eingespielten Team Falls Sie noch nicht über eine Fahrerlaubnis für schwere Fahrzeuge verfügen, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, den Fahrausweis Kat. C in unserem vbl fachzentrum zu erwerben. Interessiert? Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Verkehrsbetriebe Luzern AG, Herr Walter Jenny, Personalchef, Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern Telefon 041 369 65 65 bewerbung@vbl.ch www.vbl.ch

Wir suchen dich und deine erfahrenen Hände, die Qualität herstellen. Per sofort oder nach Vereinbarung

- Holzbaufachmann / Zimmermann - Teamleiter mit Vorarbeitererfahrung - Holzbau-Vorarbeiter - Bauschreiner Holzbautechnik Burch AG, Brünigstrasse 88, 6060 Sarnen Tel.: 041 666 76 86, E-mail: burch@holzbautechnik.ch Homepage: www.holzbautechnik.ch

Erfolgreicher, modern eingerichteter Betrieb mit geschätzter Kundennähe sucht per sofort oder nach Vereinbarung Verstärkung in kleinem, motiviertem Team als

Carrosseriespengler oder Automonteur mit Berufserfahrung

Bei uns ﬁnden Sie eine vielseitige und herausfordernde Tätigkeit mit hoher Selbstständigkeit. Gerne beantworte ich Fragen oder freue mich auf Ihre Bewerbung Angelo Mambelli, Carrosserie Lopper GmbH, Müliweg 2, 6052 Hergiswil 041 340 31 30 | 079 729 02 38 | mambelli@carrosserielopper.ch

Zur Ergänzung unseres Team‘s suchen wir auf Anfang Juni 11 eine junge, motivierte, teamfähige, Damen - und Herrencoiffeuse für 40 - 60% Haben wir Ihr Interesse geweckt!? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an: Iris Lussi, Nicole Albert, Brünigstrasse 98, Postfach 130, 6 07 2 S a c h s e ln / 0 4 1 6 6 0 2 1 6 2 Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

Monteur mit handwerklichem Hintergrund Verfügen Sie über eine fundierte Ausbildung in einem handwerklichen Beruf, vorzugsweise in der Metallbranche? Haben Sie eine schnelle Auffassungsgabe, sind charakterstark, teamfähig und beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift, dann bieten wir Ihnen eine interessante Stelle im Kaminbau. Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: ALLKAMIN AG, Langackerstrasse 33, 6330 Cham

100% in ALLE Haushaltungen

Unsere Kundin mit Sitz in der Zentralschweiz ist ein seit Jahren erfolgreicher Hersteller von Qualitätsprodukten für die Sanitärbranche. Die Produktepalette reicht von kreativen Standardlösungen über Einzelstücke bis hin zu kundenspezifisch ausgelegten Sonderanfertigungen. Zur Ergänzung des Teams in der Produktion suchen wir im Auftrag eine engagierte

handwerklich begabte Persönlichkeit (w/m) aus der Metall oder Holz verarbeitenden Branche.

Sie sind verantwortlich für die Produktion der Ihnen zugeteilten Produktelinie mit unterschiedlichen Variationen. Ab Auftragsliste und Planvorlagen stellen Sie die Produkte in Eigenverantwortung bis hin zur Auslieferungsbereitschaft her. Dabei arbeiten Sie täglich mit den Werkstoffen Metall, Glas und Kunststoff. Voraussetzungen: Technische Ausbildung (z. B. Mechaniker, Schreiner, Modellbauer) und/oder Erfahrung im industriellen/handwerklichen Umfeld. Selbstständig arbeitende und teamorientierte Persönlichkeit mit Eigeninitiative und Freude am Handwerk.

seit 1987

Einzelheiten zu dieser abwechslungsreichen Aufgabe erfahren Sie von Ernst Felder unter Angabe von Referenz 60.3P13685, oder senden Sie uns Ihre kompletten Unterlagen via E-Mail oder Post zur vertraulichen Einsichtnahme.

Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch

Gesucht CH-Frau mit Erfahrung im Service als

Aushilfs-Serviertochter die gerne von 06.00 bis 14.00 Uhr im Cafè Träumli arbeiten würde. Ich freue mich auf Ihre Bewerbung Café Träumli GmbH, Therese Blättler 6074 Giswil Tel. 041 675 05 33

Hallo! Ja genau du! Wärst nicht du die geeignete Person (CH) die jung, innovativ ist und genug Elan hat, das gemütliche, doppelstöckige

BRÜNIG-PUB in Lungern per sofort oder nach Vereinbarung zu betreiben? Auch ein Team ist willkommen! Haben wir dein/euer Interesse geweckt? Auskunft unter Telefon 041 790 47 47

Für unsere Kunden im Raum Zentralschweiz suchen wir dringend:

Bauspengler Elektromonteure Maler Schreiner Sie arbeiten exakt und sind selbstständiges Arbeiten gewohnt. Mobil mit eigenem Auto von Vorteil. Machen Sie einen Schritt weiter und rufen Sie uns noch heute an. Verlangen Sie unsere Personalberaterin Tanja Siegenthaler. Manpower AG Bitzistrasse 5, 6370 Stans Telefon 058 307 25 00*

��

Wir suchen Hochbauzeichner / In per sofort oder nach Übereinkunft Voll- oder Teilzeit Mindestpensum 50% Interessante Projektbearbeitung von A-Z! CAD-Kenntnisse sind erforderlich! Wir Arbeiten mit ArchiCAD

Chauffeur Kat. C+E Im Familienbetrieb als Chauffeur bewegst Du Paletten auf alle Arten, verkehrst mit Menschen und Kunden, welche Deine zuverlässige Arbeit schätzen. Für Anfragen zuständig: Balz Amschwand Alois Amschwand AG Sägerei/Palettenwerk 6064 Kerns Tel. 041 661 00 84 Fax 041 661 00 82

Bewerbungsunterlagen bitte an info@artoo.ch

ARTOO ARCHITEKTUR

+ DESIGN

ARTOO AG Hofstrasse 18 6074 Giswil

Stelle gesucht! Ich bin Schweizerin, 36 Jahre, äusserst flexibel, zuverlässig und pflichtbewusst und suche eine Stelle (60 bis 100%) als Kassiererin, Verkäuferin oder Produktionsmitarbeiterin. Keine anderen Angebote! Bitte melden unter Telefon 041 610 09 13 oder Natel 079 523 11 07

Für unseren Kunden suchen wir motivierte

Teamleiter Vorrichtungsbau Sie haben eine abgeschlossene Berufslehre als Werkzeugmacher oder Polymechaniker mit Weiterbildung zum Fertigungstechniker, Maschinentechniker oder Mechanikermeister. Zudem verfügen Sie über mehrjährige Berufserfahrung im Vorrichtungs- und Lehrenbau oder in der Einzelteilfertigung. Sie sind eine belastbare, loyale und mitarbeiterorientierte Führungspersönlichkeit mit Erfahrung. Sie beherrschen Deutsch und Englisch in Wort und Schrift sehr gut. Diese Funktion beinhaltet: Betreuung der Polymechaniker, Fertigungsaufgaben bis zur termingerechten Schlussabnahme planen, vorbereiten und die Arbeitszuteilung vornehmen, Unterstützung leisten bei der Umsetzung und Einhaltung der Q-Anforderungen, Engineering, Methodik und Produktion fachlich unterstützen, Führungstätigkeit mit komplexen Aufgabenstellungen übernehmen und bei der Mitarbeiterqualiﬁkation und Förderung der Kompetenzen mitarbeiten. Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung? Ihre schriftliche Bewerbung erwartet Dimitri Süess Bitzistrasse 5 6370 Stans 058 307 25 00* Weitere Stellen unter www.manpower.ch

Wir suchen Sie! Für unser Kundenunternehmen im Raum Innerschweiz, suchen wir einen erfahrenen

TEAMLEITER MONTAGELINIE Aufgaben: • Als Teamleiter sind Sie verantwortlich für die Einhaltung von Auftragsterminen und der Qualitätsanforderungen • Weiter sind Sie zuständig für den Produktionssupport und die Unterstützung der Mitarbeiter/ innen bei Störungen an Anlagen • Ebenso gehört das Einrichten an den verschiedenen Arbeitsplätzen zu Ihrer Aufgabe • Sie sind zuständig für die personelle Führung für die Schicht von 13.00– 22.00 Uhr • Sie übernehmen die koordinierten Aufträge bei der Übergabe durch die Tagesschicht Anforderungen: • Sie verfügen über einen Berufsabschluss als Mechaniker, Elektromonteur, Automatiker oder Automechaniker • Sie haben ausgeprägte, analytische Fähigkeiten • Sie verfügen über mindestens 5 Jahre Berufserfahrung • Sie arbeiten verantwortungsbewusst, zuverlässig und sind flexibel • Von Vorteil verfügen Sie bereits über Führungserfahrung • Umgangsformen sowie eine gute Ausdrucksweise gehören zu Ihren Stärken • Gute Deutschkenntnisse in W/S Angebot: Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches und wachstumsstarkes Hightech-Unternehmen in einem technisch innovativen Markt. Entwicklungsund Weiterbildungsmöglichkeiten sehen Sie als persönlichen Mehrwert. Unter attraktiven Anstellungsbedingungen versteht unsere Mandantin eine moderne Infrastruktur sowie fortschrittliche Benefits. Weitere offene Stellen finden Sie auf unserer Homepage kellyservices.ch Kelly Services (Schweiz) AG Raphael Wallimann, Bahnhofstr. 7 6003 Luzern raphael.wallimann@kellyservices.ch Tel. 041 226 16 00

kellyservices.ch

Gehen Sie Haarlos in den Sommer!

ktuell informiert www.obwalden.net

Ausstellung & Edition Kunstheft des Kt. Obwalden 2011 über Stefan Rogger Der Kanton Obwalden vertreten durch die Kulturförderung gibt in loser Reihenfolge Kunsthefte heraus, Monografien über Künstler/innen mit Bezug zum Kanton. Anlässlich seines 50igsten Geburtstages ist die diesjährige Ausgabe dem Obwaldner Künstler Stefan Rogger gewidmet. Stefan Rogger ist ein Vertreter der fantastischen Kunst. Seine Bilder erinnern an Hieronymus Bosch, einen fantastischen Maler aus dem Spätmittelalter. So krabbeln unzählige groteske Wesen in den Bildern herum und man entdeckt immer wieder etwas Neues. Stefan Rogger lässt sich vom Tiefsinnigen inspirieren und bricht in archetypische Seelenwelten auf, dies aber mit Witz und Schalk. So führt gar ein buckliger Narr durch das vom Künstler selbst gestaltete Kunstheft. Die Edition des Kunstheftes 2011 findet an der Vernissage vom Samstag 9.April der Ausstellung ‚DURS BAND DURÄ von Stefan Rogger in der Kulturbeiz Krone in Giswil statt. In dieser Ausstellung zeigt der Künstler aktuelle Werke, aber auch einen dokumentarischen Rückblick auf sein durchgängig eigenständiges Schaffen. Die Ausstellung dauert bis zum 1.Mai. Künstlerheft bestellbar unter stefan.rogger@bluewin.ch

Lassen Sie auch Ihre Pigment- und Altersflecken risikolos und schmerzfrei entfernen! Sie wollen eine seidenglatte Haut- ohne störenden Körperhaare und Pigmentflecken? Wir behandeln Sie mit der YPL Methode, mit dem neusten und stärksten Gerät auf dem Markt „Cool Diamont“ effektiv und hautschonend. Egal ob Frau oder Mann ob Beine, Bikini, Rücken Bauch, Gesicht, Brust oder Arme- bei uns werden Sie kompetent betreut. Unsere YPL Methode ist nicht nur schmerzarm, sondern mit dem stärksten Gerät auf dem Markt „Cool Diamont“ absolut schmerzfrei und auch noch dauerhaft. Sie brauchen sich nach Beendigung der Behandlungen nicht mehr um irgendwelche Haarentfernung zu kümmern: kein rasieren, kein wachsen, kein zupfen… Und das ist noch nicht alles; Ihre Haut wird durch diese Behandlung erst noch feiner, sanfter und glatter. Mehr Infos erhalten Sie unter www.kosmetikstudio-estetica.ch oder unter 041 660 95 66.

Ein APPsolutes Muss! Top aktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

Gutschein

MBT – ein aussergewöhnliches Gefühl erleben

Beim Kauf n Sie eines MBTs erhalte

0.– Fr. 4igu ng. Ermäss

2011. Gültig bis 30. April bar nur lös Ein r. rba ulie Nicht kum eff in Sarnen. bei Berlinger Sporttr

Saba Chill

www.mbt.com

Herzlichen Dank! Für die vielen Glückwünsche, Blumen und anderen Geschenke, die ich zu meinem

85. Geburtstag erhalten habe, bedanke ich mich ganz herzlich. Grety

Coiffeur Trend Station

Beim Bahnhof 1, 6078 Bürglen Telefon: 041 678 00 44

Neu: Waschen Legen /

Waschen Föhnen Karte

Zu verkaufen

Heu / Emd warmbelüftet in Grossballen 079 519 45 49

Pilatus Auto Azzami

Zu verkaufen: Elektro-Sonnenstore gelb-orange-braun gestreift, mit

Volant, Breite 2.70 m x Ausladung 2.50 m nie in Betrieb, NP Fr. 1400.–, Verkaufspreis Fr. 700.–

Sonnenstore orange-braun gestreift, mit Volant, Breite 5.95 m Ausladung 2.50 m gebraucht, Verkaufspreis Fr. 200.– Sonnenstore blau-weiss gestreift, mit Volant, Breite 3.00 m x 2.50 Ausladung nie im Betrieb, Verkaufspreis Fr. 350.–

Alpnach Norm-Schrankelemente AG Hofmättelistr. 2a, 6055 Alpnach Dorf Thomas Zemp, 041 672 99 61

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, Marke und Kilometer egal. Wir zahlen fairen Preis. Abholung mit Autoschlepper. Immer erreichbar. Natel 078 842 09 32, Natel 078 799 98 47 SILVIA, 56 Jahre, warmherzig und attraktiv, mit einer bezaubernden Ausstrahlung, sehr schöne Figur, zärtlich und anschmiegsam. Sie mag Blumen, ein schönes Zuhause und möchte dir gerne eine liebevolle Partnerin sein. Welcher ehrliche Mann sehnt sich auch nach Liebe und Zweisamkeit? Melde dich unter Telefon 041 711 28 00 Fa. Treffpunkt

Wir kaufen Ihr Auto

Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Jeeps und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 076 417 57 57, auch Sa/So

Hier treffen Sie Singles aus Ihrer Region. Ihre Ansprechpartnerin, Martina Achermann liebesknaller.ch 079 304 44 11

PENDEL-KURS Kursort: Kursdaten:

Sarnen

10. Mai / 17. Mai 24. Mai / 31. Mai Zeit: 19.30 Uhr Anmeldung: Meinrad Mehlin Telefon 041 467 34 48

www.meinradmehlin.ch

Export-Autos

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up Pi k und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Kleininserate Zvk. Kindertraktor John Deer m. Anhänger Fr. 40.– / Schülerxylophon Fr. 50.– / Playmobile Feuerwehr Fr. 50.– / Schatztruhe m. Piraten u. Drachen Fr. 20.– / Zwergkaninchenstall drinnen/draussen 148 x 75cm Fr. 80.–. 041 660 07 91

Wo lebe ich?

Doppelbett mit Nachttischchen, 160cm, Holz zu verschenken oder auch als Einzelteile (z.B. Lättliroste und Matratze) in Alpnach Dorf. 041 240 56 80 Zvk. Halbschuhe Elefanten blau Gr. 22 Fr. 10.– / Winterschuhe Ricoster blau/gelb Gr. 23 Fr. 10.– / Tintenfisch mit Ringen macht Musik, Fisher Price Fr. 8.– / Eimer mit Deckel, Fr. 8.– / 2 Trinkflaschen, Avent je Fr. 3.–. 041 675 02 06 Zu verkaufen IPod Touch 2nd Generation 8 GB VP Fr. 190.–. 041 660 39 12 Wir suchen ein höhenverstellbares Laufgitter. Wo steht ein solches? 079 704 44 36 Zvk. Principia-Alu-Damen-Triathlon-Bike, superleicht, total revidiert, für Gr. 158-165 cm, NP Fr. 7’000.– VP Fr. 1’500.–. 041 670 04 29

sehen und gesehen werden

Wir suchen für unsere Veloferien vom 11. Juli bis 21. August einen Gepäcktransportanhänger mit einem Rad und falls möglich auch Federung zur Miete. 079 772 76 24, a.schnider@gmx.ch

Sarnen, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

Kunststoff-Bad ca. 2.60 x 1.80 x H:0.50 m. Dicht. Gratis abzuholen in Giswil. 079 440 88 33

Amrhein Optik Montag geöffnet

Zu verkaufen neuwertiger Bikeschuh Marke DVT entspr. Gr. 41 mit Shimano SPD Platte, NP Fr. 210.– VP Fr. 130.–. 079 671 88 85 Wer möchte noch mit Film fotografieren? Zu verkaufen analoge Spiegelreflexkamera mit zwei Objektiven in Tasche, macht tolle Bilder. Preis nach Absprache. Zu verkaufen für Fr. 30.– / Nespressokaffeemaschine, einwandfrei. 041 660 09 17 Zu verkaufen 2 neue Fotobücher über Berlin gross (ganz neu) je Fr. 20.–. 079 459 14 48

Suche Strolli Velo von Bibi für an den Kinderwagen zum befestigen, für Geschwister. 079 632 88 74 Wir suchen einen Trip Trap-Stuhl für unsere 8 Monate alte Tochter. Wenn möglich mit Bügel & Kissen. 077 409 47 49 Wohnungsauflösung. Diverse Möbel günstig abzug. Sofa, Bettgestell, Schrank etc. Meldet Euch bei Nora. 079 372 52 93 Zu verkaufen Xylophon für die Musikschule. 041 671 02 45 Zu verk. gut erhaltener blauer YAMAHA YQ50 Roller für Fr. 1’200.–. Fahrgeschwindigkeit 80 Km/h, JG 2002, 20’000 KM, im August 2010 frisch ab MFK, mit Sommer- und Winterpneus. 041 670 26 76 / 079 419 85 24 Verloren am Sonntag, 3. April zwischen Sachseln u. Giswil (Seeweg) Brille im Etui. Gegen Finderlohn abzugeben. 041 670 22 06

845 CHF*

TISSOT COUTURIER Get in touch at www.tissot.ch

BRÜNIGSTRASSE 140 – SARNEN TEL. 041 660 86 00

www.meieruhren.ch

*Empfohlener Publikumspreis

Ich suche Motorräder, Roller, Enduro, Chopper, Motorsägen Stihl und andere Marken, auch defekte. Hole sie ab und zahle bar. 078 799 60 83

Sektion Obwalden

Vortrag

Trad. Europäische Naturheilpraktiken TEN Treffpunkt KMU

Donnerstag, 14. April 2011, 20.00 Uhr Cafeteria «Hüetli», Marktstrasse 5a, Sarnen

hf-buergenstock.ch

Zu verkaufen / vermieten

Western-Dekoration

über 200 Westernsättel, Silbersporen, Bullpeitschen, Packtaschen, Revolver- und Winchester-Futterale, Steckbriefe, Handschellen, Indianerdecken, Fallen, Westernhüte, Lassos, Chaps, Longhorns, Bisonkopf, alte Wirtshausschilder usw. Günstige Preise. 056 633 44 82 – www.westernmuseum.ch Laura, Anfang 50, eine sehr hübsche, charmante Frau mit weiblicher Ausstrahlung, gute Hausfrau u. Gastgeberin. Sie möchte gerne zu zweit sein u. das Leben mit einem lieben Mann an ihrer Seite genießen, verliebt sein, kuscheln, Berührungen spüren, ihn zärtlich verwöhnen, ihm zuhören u. glückliche wie schwierige Zeiten mit ihm teilen. Weder lichtes Haar, ein Bäuchlein, Alter od. Familienstand stören die Dame, wenn sie ein treuer, ehrlicher Mann mit Herz sind. Rufen Sie bitte an! Telefon 044 680 21 51, Partnerservice 50plus

Gesucht

Top motivierte junge

Aushilfe ab sofort Bewerbungen an Gadä Bar Kerns Melchtalerstrasse 1, 6064 Kerns

Herzlichen Dank Für die vielen Besuche, Glückwünsche, Gratulationen, Blumen, Geschenke und Karten zu meinem

80. Geburtstag

Es hat mich sehr gefreut, mit so vielen lieben und netten Menschen meinen besonderen Valentinstag zu feiern! Liebe Grüsse Marie Kretz, Rain, Wisserlen

ANGELA, 47 Jahre, bezaubernd hübsch, strahl. Samt-

augen, gefühlvoll, absolut treu und zärtlich. Sie sucht keinen perfekten Traumprinzen, sondern einen ehrl. Partner, dem, wie ihr, liebevolle Streicheleinheiten fehlen. Sie möchte mit dir zusammen sein, mit dir lachen können, sich an dich kuscheln und nicht allein sein, wenn sie nachts aufwache. Geht es dir genauso, dann ruf schnell an unter Telefon 041 711 28 00 Fa. Treffpunkt

Sofort Bargeld für Ihr Auto (Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

Mediale, einfühlsame und seriöse Zukunftsberatung Kartenlegerin und Medium Langjährige, spirituelle Erfahrung mit echter Hellsicht.

0901 44 14 14 Fr. 2.–/Min. ab Festnetz

täglich von Mo. – So.

Imagebroker/OKAPIA

CHF

399.-

Rasenmäher IZY HRG 415C PD

Honda-Qualität zum besten Preis FORSTARTIKEL

FAHRZEUGBAU

Peru

Imfeld Theo • Staldeli • 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 13 30 Fax 041 670 25 30

��

George Orwell · Kollegitheater Sarnen 2011

ANIMAL FARM

2. 8. 9. 13. 15. 16. April · altes Gymnasium Sarnen VV: www.kollegitheatersarnen.ch · 077 416 44 33

Kleininserate Günstig zu verkaufen iRobot Roomba 581 Staubsauger, knapp 1Jahr alt, NP Fr. 510.–, VP Fr.250.–. 041 660 84 75 Fast neue Fussballschuhe zu verkaufen, Gr. 41, NIKE ZOOM, Fr. 50.– / Kunstrasenschuhe, Gr. 40 1/2, PUMA, Fr. 20.–. 041 678 08 80 Ab Samstag, 9.4.2011 geht’s wieder auf den Berg!!! Zu verk. 2 Billette Stans-Stanserhorn, retour. Kein Ablaufdatum aufgedruckt, nicht mit Halbtax kumulierbar. Wert Fr. 128.–, VP Fr. 85.–. Abholort: Sarnen. 078 629 66 55, ab 18 Uhr

Telefon 041 660 66 80

Zu verkaufen wegen nicht gebrauch, neuen Panasonic Bluray Player. NP Fr. 350.–, VP Fr. 80.–. 079 377 52 76 s'Anni Rohrer, Diechtersmatt wird 30gi! Am Sa, 16. April, ab 19.00 Uhr sind alli wo ins kennid igladä mit im cho azstossä. Zu verkaufen: Wickeltasche dunkelblau Baby Byörn Fr. 20.– / Trittbrett für Bogaboo Kinderwagen Fr. 30.– / Luftbefeuchter Fr. 20.–. 041 660 69 37

gratis

Zu verkaufen Rasenlüfter BOSCH für kleine bis mittlere Rasenflächen, Fr. 50.–. 041 660 15 30

Autoentsorgung Gültig bis 30. April 2011

Zu verkaufen Tisch (Schragentisch mit Steg) Nussbaum eingelegt, Grösse 95/135, ausziehbar, mit 4 Stühlen, Preis nach Absprache. 079 274 12 45 Zu verkaufen Sommerreifen mit Alufelgen 13" zu VW-Polo. Marke Yokohama A-drive 175/65R 1380T. Preise nach Absprache. 079 789 78 13 Gartenspielhaus 2-jährig zum verkaufen. NP Fr. 499.–, VP 200.– / Spielhaus Blockhaus 2-jährig zum verkaufen. NP Fr. 500.–, VP Fr .200.–. 041 637 07 92

www.recycling-center-walther.ch

Automower

Nie mehr selber Rasenmähen!

Zu verk. Moll-Pult, Ausführung "Champion", wie neu, Ahorn/Blau, Höhenverstellbar von 108 - 182+ cm Körpergrösse, Tischplatte schrägstellbar 0°-60°, mit drei Schublade. VP Fr. 400.–. 079 543 76 70 Polstergruppe, grau, L-förmig, ca. 220 x 265 cm, sowie Couchtisch, Glas mit Holz. Beides ca. 5-jährig. Gegen jeweils eine Flasche Wein abzuholen in Giswil. 079 340 26 29 Zu verkaufen 4 Sommerreifen mit Stahlfelgen, passend zu Fiat Punto ab Jg. 2000. Preis Fr.100.–. 041 660 26 07 Günstig abzugeben Kleinkindervelohelm (Alpina gelb), 4549 cm verstellbar, wie neu. 079 589 56 00 Zu verk. Halbschuhe Elefanten blau Gr. 22, Fr. 10.– / Winterschuhe Ricoster blau/gelb Gr. 23, Fr. 10.– / Tintenfisch mit Ringen macht Musik von Fisher Price, Fr. 8.– / Eimer mit Deckel, zB. für Windeln, Fr. 8.–. 041 675 02 06

FORSTARTIKEL

FAHRZEUGBAU

Imfeld Theo • Staldeli • 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 13 30 Fax 041 670 25 30

Zu verk. wundersch. Brautkleid 2010, Marke SCALA, Gr. 36, einzigartiges Oberteil. Einmal getragen. Im Top-Zustand, chemisch gereinigt. Unverbindliche Anprobe in Kerns möglich. VP Fr. 990–, NP Fr. 2'390.–. 078 740 90 83 Gratis, helles Schlafzimmer, schöne Wohnwand, Eckbank mit Tisch und 3 Stühle, Bett 90x200 mit Umbau, 1 elektr. Oelradiator, div. Kleinmöbel und Teppich. 079 288 44 69

FC Sarnen - FC Eschenbach

Samstag, 09. April 2011 – 18.00 Uhr

.fc

. ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional

Hauptsponsor FC Sarnen

Ausrüster FC Sarnen

Co-Sponsor

Obermattweg 9 | 6052 Hergiswil

www.gfk-printcenter.ch

SCHIEDSRICHTERPATRONAT

6060 Sarnen

SPIELPATRONAT

MATCHBALLSPENDER Erwin von Ah, Sachseln / Alexander Wieland, Sachseln Armin Käslin, Kriens Liqutech AG, Walter Berchtold, Giswil Concordia Agentur Sarnen, Alois Egger, Sarnen

ipp: 3 :

atcht Unser M

AXA Winterthur, Hauptagentur Christoph Imhof, Marktstrasse 7a, 6060 Sarnen Tel. 041 666 78 58, sarnen@axa-winterthur.ch, www.sarnen.winteam.ch

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Sigrist Norbert von Wyl Michael Schorno Dario Küchler Simon Arnold Patrick Gergoci Liridon Solèr Marco Röthlin Toni Pereira Ricardo Bucher Pascal Flüeler Sandro Berchtold Ivo Röthlin André Berwert Michael Del Sordo Davide Sidler Malik Britschgi Samuel Arifi Jetmir von Wyl Roman Sigrist Ivo

Trainer Assistenztr. Goalietrainer Masseur Sportchef

Torhüter

Durrer Toni Perrone Rocco Küchler Markus Indergand Adrian & Flüeler Ivo Vogler Walter

• Bodenbeläge • Vorhänge

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

• Parkett

Amhof Martin Aziri Arber Buholzer Kevin Emmenegger Lukas Frank Kevin Henzen Nicolas Jermann Philip Limacher Marcel Meier Glenn Muggli Marc Neff Roberto Odermatt Pascal Sager Mario Stauber Samuel Stocker Samuel Stocker Dominik Ulrich Ivo Zimmermann Marco Emmenegger Marco Duss Fabian Poletti Pascal Renggli Dario

Trainer Assistenztr. Masseur Sportchef PR

FC ESCHENBACH

FC SARNEN

Industriestrasse 11 Stansstad NW 6074 Giswil Malters LU Tel. 041 676 77 44 www.bauaustrocknung.ch

Portmann Jörg Hurschler Patrick Weder Priska Helfenstein Otti Helfenstein Peter

Garage und Spritzwerk

Der Boden mit Qualität

müller parkett gmbh Kägiswil & Hünenberg 2010 ab Februar

& Kaffee

om im showro in Kägiswil

mueller-parkett.ch

HERBERT AREGGER

Kreuzstr. 36, 6056 Kägiswil

GmbH

für PKW u. LKW

Tel. 041 660 54 66 • Fax 041 662 00 64 herbert.aregger@bluewin.ch

Garage Spritzwerk • PW Reparaturen aller Marken PW + Nutzfahrzeuge • Pneu-/Felgen- u. Klimaservice 041 660 40 56 • NEU: Prüfstrasse für PW + LKW • Dunlop-Pneus zu günstigen Konditionen

DAMEN

Schweizer Tradition mit Weltformat. Leister Process Technologies Galileo-Strasse 10 6056 Kägiswil

COIFFURE

HERREN

ISIDOR KRUMMENACHER BAHNHOFPLATZ 4 6060 SARNEN, TEL. 041 660 29 55

Tel.: 041 662 74 74 leister@leister.com www.leister.com

2. LIGA (INTERREGIONAL) GRUPPE 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Team Aargau U-21 FC Eschenbach FC Sursee FC Muri Losone Sportiva FC Sarnen SC Goldau FC Ibach FC Hergiswil FC Aegeri FC Kickers Luzern FC Emmenbrücke AC Taverne 1 SC Balerna

17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

Spiele vom Sa, 09.04.2011 FC Kickers Luzern – SC Goldau FC Hergiswil – FC Aegeri FC Sursee – AC Taverne 1

10 10 9 8 8 7 8 7 7 6 4 5 4 2

3 3 5 7 4 4 1 3 1 3 6 2 4 2

4 4 3 2 5 6 8 7 9 8 7 10 9 13

43 30 37 36 38 29 32 29 31 28 23 29 18 25

: : : : : : : : : : : : : :

30 22 27 18 26 27 33 29 38 40 30 33 32 43

Spiele vom So, 10.04.2011 Team Aargau U-21 – SC Balerna Losone Sportiva – FC Muri FC Emmenbrücke – FC Ibach

Flying CRANES Holding AG Lindenhof 2, 6060 Sarnen Telefon 041 662 40 01

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch

33 33 32 31 28 25 25 24 22 21 18 17 16 8

Tre f fsich er d u rch uns !

Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

Lindenhof 2 • 6060 Sarnen 041 660 85 44 • info@kopierzenter.ch

«jedes Plättli zählt» Unter diesem Motto haben Sie die Möglichkeit den FC Sarnen beim Neubau des neuen Clublokals, welches wir selbst ausbauen, im Seefeld Sarnen zu unterstützen. Mit der Finanzierung eines «Boden-Plättli» zum Preis von CHF 50.– leisten Sie einen sehr wertvollen Beitrag. Dafür bedankt sich der gesamte Verein vom 6 jährigen Piccolo Fussballer bis zum Veteran bereits heute recht herzlich bei Ihnen. Talons können an folgenden Orten bezogen werden: FC Clublokal // Christoph Amstad, Raiffeisenbank Sarnen // Auto Sidler Sarnen // Landenberg-Metztgerei Schnyder // Berlinger Sporttreff Sarnen // www.fcsarnen.ch

etwork actory Feldstr. 2 - Postfach 741 - 6060 Sarnen 2 Tel. 041 666 57 47 fax 041 666 57 44 http://www.networkfactory.ch

an Lass die Profis

den Tank

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG Inh. Beni Britschgi

8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Das Pub in Sarnen Täglich geöffnet Tel. 041 660 60 60

Schottland/Südengland

Wir freuen uns, wenn Sie uns ins Land von «Rosamunde Pilcher» begleiten. Annalise Wirz und Maité Schenk

23. Mai bis 3. Juni 2011

R E I S E N M I T S T I L®

Bitzighoferstrasse 16 • 6061 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

Damenturnverein STV Giswil

SUPER L O T TO in Giswil, Hotel Bahnhof

SAMSTAG, 16. April 2011, ab 19.30 h

Wie immer tolle Preise: Bike, Notebook, Kaffeemaschine, Navigationsgerät, Stereoanlage, Digitalkamera, iPod, Pizzaofen, Einkaufsgutscheine, Geschenkkistli, usw. Jeder Gang auf ganze Karte, 1 Gratisgang AHV- und IV-Berechtigte: Gratis Tageskarte gegen Ausweis Gäste aus Meiringen melden sich bei Mäder Autoreisen (Tel. 033 971 30 30)

eine einzelanfertigung

riesengrosse auswahl von kreuzli in gold + silber

fr. 108.–

ketten zu bestpreisen

fr. 124.– fr. 110.–

fr. 132.–

christian brunner tel. 041 660 74 92

lindenhof 2 (1. stock) 6060 sarnen

Kleininserate Zu verkaufen Roller Hoda Spacy 125, noch ab MFK, Preis Fr. 750.–. 079 434 37 91, ab 18.00 Uhr

Am Mittag

Schülerhit Döner + 3 dl Getränk Fr. 9.50

Französische Betreuung für unsere beiden Kinder (1 und 3 Jahre) gesucht. 1 Tag pro Woche, langfristig, Bezahlung nach Vereinbarung. Wer Freunde an dieser Aufgabe hat meldet sich unter 079 280 78 94

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Smart Diesel. Leasingvertrag zu übernehmen. Mehr unter 041 620 08 32

Bahnhofplatz, Tel. 041 662 00 88

Sehr günstig zu verkaufen neuwertige, Elektrolux Abwaschmaschine (Norm 55 cm) in top Zustand! 079 327 25 61

Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten

1Wort4 Sprachen «Grüezi»

Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch:

Kompletter, sehr gut erhaltener Webstuhl mit Zubehör an fleissige Handarbeiterin günstig abzugeben. 079 631 77 58

ciao bonjour allegra hello

Hasen-Doppelstall und Drahtgeflecht 80cm hoch, günstig abzugeben / Winterpneu 4 Stk./15 Zoll, z. B. Subaru, gut erhalten. 041 675 25 37 Zvk. 9 Stk. Eternit Kistchen à Fr. 5.–. 041 660 39 74 Zu verkaufen 1 Poäng Sessel IKEA mit Hocker, Leder robust schwarz, Sessel und Hocker sind in gutem Zustand, wenig gebraucht. Unverbindliche Besichtigung möglich. Abholung in Sarnen. Preis Fr. 75.–. 079 298 95 16 Zu verkaufen 4 neuwertige Gartenstühle Rattan, Gestell Alu, Geflecht dunkelbraun, Besichtigung in Sachseln, Neupreis Fr. 195.– pro Stück, jetziger Preis Fr. 50.– pro Stück. Und 1 Salontisch Glas, Fr. 90.–. 041 660 25 94 Gesucht 10 bis 20 Bananenschachteln für Umzug. Die Schachteln werden wieder zurückgegeben. 079 211 51 33 Gratis abzugeben Salontisch helle Holzoptik, oranges Stoffsofa zweier und dreier und älterer funktionierender Fernseher muss abgeholt werden. 079 310 40 39 Zu verkaufen Tisch (Schragentisch mit Steg) Nussbaum eingelegt, Grösse 95/135, ausziehbar, mit Stühlen, Preis nach Absprache. 079 274 12 45 Zu verkaufen Segeljolle 2 Mann noch eingelöst, Segelfläche 6 m², Fr. 500.–. 041 660 67 44 Zvk. Damen City Bike/ Strassenvelo, Farbe: blau und Damen City Bike, Neu, Farbe: silber. Preis nach Absprache. 079 733 01 76 Suche alte Eingangstür, mit Glas und Eisengitter. Breite ca. von 80-90 cm. Wenn möglich mit Türfutter. Würde mich sehr freuen. 078 720 78 70 Arbeitstisch, Stehlampe, Fernseher, Drucker abzugeben. 041 661 10 49 Wegen Umzuges diverses günstig abzugeben. (Velo, Polstergruppe, Tischli, grosser Schrank, Klappnotbett ect. 078 893 52 41, abends oder mittags, 13 -14 h Ab Samstag, 09.04.2011 geht’s wieder auf den Berg!!! Zvk. 2 Billette Stans-Stanserhorn, retour. Kein Ablaufdatum aufgedruckt, nicht mit Halbtax kumulierbar. Wert Fr. 128.– VP Fr. 85.–. Abholort Sarnen. 078 629 66 55, ab 18 h

Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Mutti, meinem Grosi und meiner Schwester

Marie Stalder-Jost

12. Februar 1923 – 3. April 2011

Deine Kräfte waren erschöpft. Dein irdisches Licht ist erloschen. Zurück bleibt die Erinnerung an all die Liebe und Güte, die du deinen Mitmenschen entgegengebracht hast. 6064 Kerns, Huwel 6 (ehemals Höchi)

In liebevoller Erinnerung: Ruth Ettlin und Rolf Lang René Ettlin Hansruedi und Christel Stalder-Weiss Martin Stalder und Vreni Gutjahr Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Ruth Ettlin, Hostettlistrasse 7, 6055 Alpnach Dorf

Fürbittgebet: Montag, 11. April 19.00 Uhr, im Andachtsraum Huwel Urnenbeisetzung: Mittwoch, 13. April 14.00 Uhr, anschliessend Abdankungsfeier in der Pfarrkirche Kerns Bei Spenden gedenke man der Betagtensiedlung Huwel Kerns, PC Konto 60-9-9 OKB Konto Nr. 01-30-015000-00, oder Spitex Obwalden Vermerk Kerns, PC Konto 60-583005-4

In liebevoller Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Emma Bürgi

17. November 1921 - 16. April 2010

am Sonntag, 17. April 2011 um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Lungern

Aus unserem Leben bist du gegangen, in unserem Herzen bleibst du.

In lieber und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Fritz Tschupp-Luterbach

23. Februar 1918 – 20. April 2010

am Samstag, 16. April 2011, um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Dein Platz wo du warst ist leer, zurück kehrst du nicht mehr, doch geht mit uns auf allen Wegen, deine Liebe und dein stiller Segen.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Josefine Burch-Kathriner

15. Feb. 1914 – 2. April 2010

am Samstag, 9. April um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Stalden

Wer so gewirkt im Leben, wer so erfüllte seine Pflicht und stets sein Bestes hat gegeben, bleibt für immer uns ein Licht In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Josef Burch-Kathriner Ried, Stalden 4. November 1929 – 21. April 2010

Am Samstag, 16. April 2011 um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Stalden Deine Familie

Herzlichen Dank

An alle die uns auf dem Weg des Loslassens von unserem Paps

Niklaus (Mini) von Rotz begleitet haben. Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe, Freundscha und Achtung ihm entgegengebracht wurde. Danke allen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfäl�ger Weise zum Ausdruck brachten, sowie allen, die ihn auf seinem Weg begleiteten. Alli hend diär „ Mini“ gseid, aber ﬁr iis bisch dui de Grösch gsi… Miär wärdid dich niä vergässä 6064 Kerns, April 2011 Dreissigster:

Dini Chind mid Familiä

Samstag, 9. April 2011, 17.30 Uhr, Pfarrkirche Kerns zugleich Gedächtnis der Klassenkameraden

Herzlichen Dank an all die lieben Menschen, die uns auf dem Weg des Abschiednehmens von

Engelbert von Deschwanden-Reinhard 17. Oktober 1925 – 11. März 2011 begleitet haben, sowie: – allen Menschen, die ihm im Leben mit Freundschaft und Wohlwollen begegnet sind – den Schwestern von Bethanien, sowie Bruder Hans Ziegler für das Fürbittgebet – Herrn Pfarrer Adolf von Atzigen für die würdige Gestaltung des Trauergottesdienstes – der Fahnendelegation des Lourdespilgervereins – dem Spitex-Team Kerns für die liebevolle Pﬂege – Herrn Dr. med. Rolf Kempf für die ärztliche Betreuung – den Ärzten und dem Pﬂegepersonal vom Kantonsspital Sarnen – für den schönen Grabschmuck und die Spenden an wohltätige Institutionen Möge Mosi Bärti allen in guter Erinnerung bleiben. 6066 St. Niklausen, im April 2011 Dreissigster: Samstag, 9. April 2011, 17.30 Uhr, in der Pfarrkirche Kerns

Die Trauerfamilien

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist es kein Sterben es ist eine Erlösung in ein neues Leben Wir nehmen Abschied von unserem lieben Bruder, Onkel, Schwager, Cousin und Götti

Paul Britschgi-Birrer 09. Februar 1920 – 04. April 2011

Mitglied der Rütli-Gesellschaft Nidwalden, Schützenveteranen Nidwalden, Älpler-Gesellschaft Emmetten, Mitrailleur-Vereinigung Ob- und Nidwalden, Dienstbotenverein Nidwalden Er ging auf seine letzte Reise, nicht von uns – vor uns. Versehen mit den hl. Sterbesakramenten durfte er im Spital Stans friedlich einschlafen. Wir gönnen ihm die ewige Ruhe und behalten ihn in dankbarer Erinnerung. In stiller Trauer:

Margrit Würsch-Britschgi, Schwester Nichten und Neffen Verwandte und Bekannte

Traueradresse:

Marie-Theres von Wyl-Berwert, Bitzi 1, 6063 Stalden

Aufbahrung in der Totenkapelle Ennetbürgen Abschiedsgottesdienst: Samstag, 9. April 2011, 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Ennetbürgen. Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Kreise statt. Auf Wunsch des lieben Verstorbenen bitten wir Sie, anstelle von Blumenspenden den kirchlichen Bedürfnissen der Kapelle St. Jost zu gedenken (Kath. Kirchgemeinde Ennetbürgen, Raiffeisenbank Buochs, IBAN CH91 8122 2000 0071 6750 3).

Jahresgedächtnis In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Martha Niggli-Spichtig 1916 – 2010

am Samstag, 9. April 2011, um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Jahresgedächnis

«Ihr seid nicht mehr da, wo ihr wart, aber ihr seid überall, wo wir sind. Der Mensch wird nicht sterben, so lange ein anderer sein Bild im Herzen trägt.»

In stillem Gedenken und Dankbarkeit halten wir für unsere Eltern das erste Jahresgedächnis am Samstag, 9. April 2011, um 18.00 h in der Pfarrkirche Sarnen. Für Ihre Teilnahme und Ihr Gebet danken wir herzlich.

Othmar Odermatt-Perret

01. März 1918 – 14. Februar 2010 und

Frieda Odermatt-Perret

10. März 1921 – 10. Juni 2010

Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen Auf einmal bist du nicht mehr da, und keiner kanns verstehen. Im Herzen bleibst du uns ganz nah Bei jedem Schritt, den wir gehen. Nun ruhe sanft und geh in Frieden, denk immer dran, dass wir dich lieben. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

TORNUSCIOLO-DE NISI IDA 22. September 1942 – 29. März 2011

Dein Leben ist plötzlich und unerwartet, für uns unfassbar zu Ende gegangen. Du warst die Nonna für alle die Dich kannten. Mit unendlicher Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Dir, nur die Erinnerung bleibt. In stiller Trauer:

Angelo Tornusciolo Luigi und Natalia Tornusciolo-Garcia mit Nicola und Arcadio Tonino und Aynur Tornusciolo-Kurtulan mit Seline, Jasmin und Dario Geschwister, Verwandte und Bekannte

.CH

«ARME SEELEN»

«THE KING'S SPEECH»

Mysteriöse Geschichten aus dem Entlebuch, dem Isenthal und Nidwalden

König George VI verliert mit Hilfe eines exzentrischen Therapeuten sein Stottern.

Freitag Samstag Sonntag Montag

08. April 09. April 10. April 11. April

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

CH CH CH CH

Verfolgungsjagd durch Venedig. Mit Angelina Jolie und Johnny Depp. 15. April 16. April 17. April 18. April

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

D D D D

2. Kinodinner, Sa.11. Juni

«THE TOURIST»

Freitag Samstag Sonntag Montag

22. April 23. April 24. April 25. April

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

D D D D

«Gekauftes Glück»

Apéro: Filmbeginn:

17.30 Uhr 18.15 Uhr

Vorverkauf und Infos unter: www.kinodinner.ch oder Tourismusbüro (Post) Buochs Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

George Orwell · Kollegitheater Sarnen 2011

ANIMAL FARM

2. 8. 9. 13. 15. 16. April · altes Gymnasium Sarnen VV: www.kollegitheatersarnen.ch · 077 416 44 33

Kinderyoga (4-6 J./7-10 J.)

Förderung von Koordina on und Konzentra on

Entspannungskurs (6-8 J./9-12 J.) Zur Ruhe kommen und sich zentrieren

Oje, ich wachse! (9 Mt. bis 2½ J.) Mu�er-Kind-Kurs

Andrea Laky | 041 660 06 83 | andrea.laky@gmx.ch

www.

obwalden. net

www...

11. 16. April 2011 im Zyt Lade Lindenhof Sarnen Viele kreative Osterdekorationen, Ostereier, Natursteinschmuck etc. Lassen Sie sich überraschen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Film-Tipp Programm

07.04. â&#x20AC;&#x201C; 13.04.2011

: n e i r e f bs 1

1 e 0 i 2 r l i t B e â&#x20AC;&#x201C; 20. Apr l i r p A 7.

Beratung

hat einen Namen

Das DigitalKino Seefeld bezieht: beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Zeit haben macht glücklich. Dank Anlagefonds und der OKB-Anlageberatung sparen Sie viel Zeit. Profitieren Sie bis 3. Juni 2011 von ½ Ausgabekommission! Zusätzlich Anlagefonds gewinnen unter swisscanto.ch/zeit