Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

8. April 2010 - Nr. 14

KINDER- und JUGENDZIMMER Jetzt bis 30. April 2010

Beim Kauf eines Kinder- oder Jugendzimmers erhalten Sie

10%

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von der vielseitigen Auswahl überraschen.

Jeden Mittwoch offen bis 21.00 Uhr

Möbel Center Bär

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

joe müller • altdorf

Rabatt.

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’800 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Notfallarzt

041 660 33 77

Dargebotene Hand

Kantonsspital

041 666 44 22

Taxi Lutz plus Rollstuhl / Kurrierdienst / bis 8 Personen

079 883 00 00

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

Tagesspielgruppe Schlupfhuis

078 773 99 13

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Feuerwehr TCS/ACS-Pikett REGA

143

118

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

140

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

1414

Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard

041 620 49 49 041 854 08 56

Rotkreuz Fahrdienst

041 670 30 30

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

• Die Triebwagen der Pilatus-Zahnradbahn • Die Steinbockkolonie am Pilatus

s o e b e n

e r s c h i e n e n

Erhältlich im Buchhandel oder unter www.famo.ch

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Aufführungen im Pfarreisaal Kägiswil Samstag Samstag Freitag Samstag Sonntag Mittwoch Freitag Samstag Freitag Samstag

17. April

14.00 Uhr

17. April

20.00 Uhr

23. April 24. April 25. April 28. April 30. April 01. Mai 07. Mai 08. Mai

20.00 Uhr 20.00 Uhr 16.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Kinderaufführung / Türkollekte Premiere mit Gratis-Apero und musikalischer Unterhaltung

041 660 36 12

Telefon-Reservationen Online-Reservationen: bei Ruedi Meyer ab Dienstag 23. März 2010 www.theater-kaegiswil.ch Montag Freitag von 11.00 13.00 Uhr

Theater

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes So. 11.04.10, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW Mi. 14.04.10, 14:00 Uhr, Peterhof KAB Sarnen, 1. Runde Jassmeistersch. Mi. 14.04.10, 19:30 Uhr Löwenapotheke Sarnen, Seminarraum Kostenloser Info-Abend «Metabolic balance» - ganzheitliches Stoffwechselprogramm, Anm. 041 661 29 76 Do. 15.04.10, 20:00 Uhr, Sarnen Cafeteria Hüetli, Marktstrasse 5a Vitaswiss Obw., Vortrag «Meridiansystem» mit Eva Landau, Wilen Do. 15.04.10, 20:00 Uhr Hotel Krone Giswil, Alphüttli Jenseitskontakte mit 2 Schw. Medien Sa. 17.04.10, 09:00 Uhr beim Skatepark, Sarnen Hochwasserschutz Sarnen, Begehung an Melchaa und Sarneraa Sa. 17.04.10, 10:00 Uhr, Sarnen Fiire mit de Chliine von ca. 2 - 5 J. Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW Sa. 17.04.10, 13:00 Uhr Parkplatz Grossteilerkirche, Giswil Heilpflanzenexkursion (Frühlingserwachen), Anm. Marlies Bischof, 079 386 20 46 / www.heilpflanzenfee.ch Sa. 17.04.10, 18:00 Uhr Hotel Landhaus, Giswil Krimi Dinner mit Philip Maloney Reservation Tel. 041 676 66 77 Sa. 17.04.10, 19:30 Uhr Hotel Bahnhof, Giswil Supper Lotto mit tollen Preisen, Damenturnverein STV Giswil Di. 20.04.10, mit Car ab div. Orten SKF Obwalden, Wallfahrt nach Einsiedeln für alle Witwen und alleinstehenden Frauen. Anm. bis 16.04.10 an Marianne Rohrer, 041 675 19 36

Konzerte Fr. 09.04.10, 19:30 Uhr und Sa. 10.04.10, 10:30 Uhr Haus St. Josef, Lungern Abschlusskonzert Oster-MusikWoche 2010, Schwyzerörgeli- & Akkordeonmusik mit Jugendl. Zentralschw. Fr. 09.04. und Sa. 10.04.10, 20:00 Uhr Singsaal, Kerns Trachtengruppe Kerns Heimatabä mit Theater «Mary und Joe» Fr. 09.04.10, 20:00 Uhr, Kernserhof 91. LMA Ländlermusik-Abend Fr. 09.04. und Sa. 10.04.10, 20:15 Uhr Singsaal, Alpnach Musikgesellschaft Alpnach Jahreskonzert 2010

Fr. 9.04. und Fr. 16.04.10, Sarnen Spielertrainings vom Märlitheater Obw., für 16+, Anm. 079 291 78 08 Theater Kägiswil «Reini Närväsach» Sa. 17.04. bis Sa. 08.05.10 Pfarreisaal Kägiswil www.theater-kaegiswil.ch

60+

Mo. 12.04.10, 12:00 Uhr Betagtensiedlung D'r Heimä Mittagstisch Giswil Pro Senectute OW // Anmeldung 041 675 16 19 oder 041 675 16 89 Mi. 14.04.10, 12:00 Uhr, Schwanderhof Mittagstisch Stalden Pro Senectute OW // Anmeldung bis Dienstag-Mittag an 041 666 59 69 Mi. 14.04.10, 13:30 Uhr Parkplatz Ei, Sarnen Kurzwanderung Sarneraatal Anm. bis Dienstagmittag an Maria von Rotz, 041 660 27 32 // Pro Senectute

Fr. 09.04.10, 20:30 Uhr, Krone Kerns Duo Alpen Power aus dem Entlebuch

Do. 15.04.10, 14:00 Uhr Säli Hotel Metzgern, Sarnen, 1. OG Gemeinsam singen Ohne Anmeldung, Pro Senectute OW

So. 11.04.10, 20:00 Uhr Bildungshaus St. Josef, Lungern Jazz Trio Stierli-Bossard-Müller-Band Pro Lauwis, Kulturfreunde Lungern

Di. 13.04.10, Anmeldeschluss für Stil und Make up mit 60+ am Di. 20.04.10, 14:00 - 16:30 Uhr in Sarnen, Anm. 041 660 57 00, Pro S.

Fr. 16.04. und Sa. 17.04.10, 20:00 Uhr Aula Cher, Sarnen Jodlerklub Sarnen, Jahreskonzert Motto: «Ton in Ton» Fr. 16.04. und Sa. 17.04.10, 20:00 Uhr Konzerthalle Giswil Trachtengruppe Giswil, Heimatabend, Motto «bim Holzplatz» Fr. 16.04.10, 20:30 Uhr, Krone Kerns Irish-Penny, klassische Irish-Folk Sa. 17.04.10, 21:00 Uhr, Ländlerabig Brünigpub, Lungern So. 18.04.10, 18:00 Uhr Pfarrkirche Kerns, Benefizkonzert Cantus Vocal-Ensemble Kerns, zu Gunsten Erdbebenopfer von Haiti Sa. 24.04.10, 20:00 Uhr MZG Flüeli-Ranft Jodlerklub Flüeli-Ranft, Jahreskonzert , Motto «z'Alp mit Chraft und Miot»

Fr. 16.04.10, Anmeldeschluss für Gedächtnistraining 6x ab Fr. 30.04.10, 9:00 - 11:00 Uhr in Sarnen, Anm. 041 660 57 00, Pro S. Mo. 19.04.10, Anmeldeschluss für Nordic-Walking-Kurs 4x ab Do. 22.04.10, 13:45 - 14:45 Uhr in Sarnen, Anm. 041 660 57 00, Pro S. 6x ab Di. 20.04.10, 14:00 Uhr, oder 6x ab Mi. 21.04.10, 09:15 Uhr Ein Weg zum Englisch Ausk. und Anm., 041 660 57 00, Pro Senectute OW jew. Mi. 17:00 Uhr, Dorfturnh. Sarnen Fit im Alter: Bewegung, Kraft und Koordination, mit Marianne Wallimann, 041 660 57 22 und Maja Bucher Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula v. Ah, 041 675 19 70 IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Frauen und Mütter Di. 13.04.10, 20:00 Uhr, Pfarrhof FG Kerns, Preisjasset für jedefrau mit schönen Preisen Mi. 14.04.10, 14:00 Uhr, Vereinslokal FG Melchtal, Seniorinnen und Seniorennachmittag, Auskunft Bernadette Michel, Tel. 041 669 12 81 Di. 20.04.10 FG Stalden, Schmuck-Kurs Anm. sofort bei Beni, 041 660 02 86 Do. 29.04.10, 19:00 Uhr Schulküche 1991, Alpnach FG Alpnach, Kochen mit frischen Kräutern mit Franzsika Müller, Anm. bis 15.04., Romy Keller, 041 670 12 47

Kinder und Familie

Mi. 21.04. und 28.04.10, 14:00 Uhr Chretzacher, Giswil Familientreff Giswil, Kreatives aus Ton, ab 2. Klasse, Anm. 041 675 01 67 Sa. 24.04.10, 09:30 Uhr Singsaal beim Schulhaus Alpnach Kinderkleider- und Spielwarenbörse, Anm. 079 880 83 54 FG Sachseln, Spielgruppe «Gfätterlistubä», Anm. für Schuljahr 10/11 für Kinder mit Geb. Dat. bis 30.06.07 E. Burch, 041 660 93 92

Kurse

Sa. 10.04.10, ab 10:00 Uhr, Stans Selbstverteidigungskurs jew. Di/Do, Tai Chi und Kung Fu Anm. 079 750 03 15 ab 10.05.10, Kurse für Frauen mit Übergewicht. Details siehe Inserat. Désirée Burch, 079 756 46 16

Sport

Sportunion Alpnach Bestellte Freizeit-Outfits können ab sofort bei Achermann Sport in Alpnach abgeholt werden So. 11.04.10, FSK Grossteil Skitour mit Remo, 079 257 36 14 Mo. 12.04.10, Wanderfreunde 50+ Abfahrt Sachseln 12:45, Sarnen 12:50, Alpnach Dorf 12:55. Wanderung Meggerhorn - Meggen Dorf - Meggerwald - Würzenbach. Luzern Passepartout Tageskarte lösen. 041 670 19 71 Sa. 17.04.10, 10:00 Uhr, Dossenhalle Jungschwinget in Kerns Schwinger OW/NW, Gästeschwinger

So. 18.04.10, ab 09:30 Uhr Schützenhaus Riedli, Sarnen Bogenschützen Obwalden: 4. Obwaldner 3D-Turnier ab Do. 22.04.10, 18:30 Uhr Bike Windlin Sarnen / St. Jakob J + S Kids Mountainbike Kurs für 7-10jg. Kids Biker, Anm.www.rmcow.ch / Daniel Christen, 078 685 77 46 jew Do. 18:30 Uhr, St. Jakob J + S Mountainbike Training Organisator: RMC Kerns-Kägiswil // Anm. und Infos, www.rmc-ow.ch oder Mathias Fanger, 079 710 31 37 bis Mo. 25.10.10, 18:45 Uhr Parkplatz Dreifachhalle Sarnen LZ Lauftreff, Laufen und Nordicwalken, zusätzlich Mittw. für Fortgeschrittene), kostenlos, Einstieg jederzeit bis Do. 24.06.10, 18:30 Uhr Sachseln Mattli Jugi STV Sachseln für Kinder von 8 13J., Polysportiv: Team- und Trendsport, Leichtathletik, Geräteturnen jew. Mo. 08:15 - 09:15 Uhr Alte Turnhalle Kägiswil Vitaswiss Power-Gymnastik Leiterin: Heidi Moser, 041 670 13 91 jew. Mo. 19:00 - 20:00 Uhr Pfarreizentrum, Alpnach Dorf Vitaswiss Atemgymnastik Leiterin: Iris Herrli, 041 670 00 31 jew. Mo. 19:30 Uhr und Mi. 18:00 Uhr Dorturnhalle 1, Sarnen Vitaswiss Gymnastik Leiterin: Eva Geiser, 041 678 10 54

Fussball Fr. 09.04.10, 19:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Senioren - Eschenbach Fr. 09.04.10, 20:00 Uhr, Städerried FC Alpnach SP - SC Kriens Fr. 09.04.10, 20:00 Uhr, Hauptplatz FC Giswil Veteranen - FC Sins Sa. 10.04.10, 10:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Eb - FC Sarnen a Sa. 10.04.10, 12:00 Uhr, Städerried FC Alpnach D7 - FC Sachseln Sa. 10.04.10, 14:00 Uhr, Engelberg ESC Junioren E - FC Horw f Sa. 10.04.10, 14:00 Uhr, Städerried FC Alpnach D9c Mädchen - SC Kriens

Sa. 10.04.10, 15:45 Uhr, Städerried FC Alpnach C - FC Sins/Dietwil b Sa. 10.04.10, 16:00 Uhr, Hauptplatz FC Giswil Junioren C - FC Malters b Sa. 10.04.10, 18:00 Uhr, Mattli FC Sachseln Aufstiegsrunde 3./4. Liga - SC Emmen c Sa. 10.04.10, 18:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 2. Liga Inter - Sementina Sa. 10.04.10, 18:00 Uhr, Städerried FC Alpnach 5. Liga - Altdorf Azzurri Sa. 10.04.10, 18:00 Uhr, Hauptplatz FC Giswil 5. Liga - FC Lungern Sa. 10.04.10, 20:00 Uhr, Mattli FC Sachseln 5. Liga - FC Hergiswil So. 11.04.10, 11:45 Uhr, Engelberg ESC Damen 3. Liga - FC Stans So. 11.04.10, 14:00 Uhr, Engelberg ESC 5. Liga - FC Horw a So. 11.04.10, 15:00 Uhr, Hauptplatz FC Giswil 4. Liga - FC Alpnach So. 11.04.2010, 15:00, Mattli FC Sachseln B - Engelberger SC So. 11.04.10, 16:15 Uhr, Engelberg ESC 4. Liga - Luzerner SC b Di. 13.04.10, 20:15 Uhr, Seefeld FC Sarnen 2. L. Inter - Malcantone

Ausstellungen bei Amrhein Optik Sarnen Jacqueline Gloor bis 11.04.10 im Tal Museum Engelberg Rainer Barzen - Augenblick mal Mi. 14.04.10, 19:30 Uhr Museum Bruder Klaus, Sachseln Öffentliche Führung durch «Erinnern - Gedenken» mit Urs Sibler Ausstellung bis 13.06.2010 bis Do. 15.04.10, Flüeli Ranft, Haus via Cordis In der Endlosigkeit des Göttlichen Gabriela Pia von Däniken, Bern bis So. 02.05.10, Sachseln Schau!Fenster für aktuelle Kunst Franziska Furrer: Zeitfenster Vernissage am So 7. März, 16:00 Uhr

Einladung zur Fyrabig Info

Tipps und Tricks zu Entrauchungskonzepten Dienstag, 13. April 2010 17:15 bis 18:15 AFC Air Flow Consulting AG Alois Schälin Brünigstrasse 145 6072 Sachseln Anmeldung an: info@afc.ch Weitere Infos unter: www.fyrabiginfo.ch Zürich Bern Basel

CONTAMINANT BRANDSCHUTZ BAUKLIMATIK ENGINEERING CONTROL

Chur Sachseln

Im Zyt-Lade in Sarnen Montag, 12. April bis Samstag 19. April 2010

Zum Kennenlern-Preis

Fr. 99.90 statt 129.90

JEANS

Passformen: Dolly, Luci, Cici, Skinny, Denim dark blue Grösse 34 bis 46

Diverse Einzelstücke und Sonderangebote! ENGELBERGSTRASSE 6 6370 STANS TEL. 041 610 37 38 WWW.PASSERELLA.CH

VOLVO

IHRE SICHERE

0CCASION

Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge

Volvo C30 1.6D Kinetic Volvo S40 2.0D Kinetic Automat Volvo V50 2.0D Momentum Automat Volvo XC60 2.4D AWD Momentum Automat Volvo V70 D5 AWD Summum Automat Volvo XC90 D5 AWD Momentum Automat

Top-Occasionen

silber mét. silber mét. titan grey mét. schwarz mét. titan grey mét. oyster grey pearl

E SP

ZIA

LPR

EIS

VOLVO C30 T5 Summum Automat VOLVO S40 T5 Summum R-Design VOLVO V40 T4 Limited Sports Edition VOLVO V50 2.4i Summum Automat VOLVO S60 2.5T Momentum Automat VOLVO V70 2.4D Momentum VOLVO V70 R AWD VOLVO XC70 D5 AWD Summum VOLVO S80 D5 Summum Automat VOLVO XC90 2.4D AWD Summum Automat

schwarz mét. titan grey pearl schwarz mét. silber mét. schwarz mét. schwarz mét. titan grey pearl oyster grey pearl silber mét. schwarz mét.

2.08 12.08 4.04 3.06 2.07 12.08 10.05 11.08 4.07 2.05

24'000 km 20'000 km 81'000 km 83'000 km 51'000 km 29'000 km 106'000 km 25'000 km 49'000 km 73'000 km

33'900.00 42'500.00 21'900.00 27'000.00 28'900.00 43'000.00 34'900.00 62'500.00 47'900.00 37'900.00

Peugeot 307 SW 2.0 Hdi Citroën C2 1.4 Exclusive Kia Sorento 2.5 CRDI Carat 4x4 Automat Opel Agila 1.2 Comfort Saab 9-5 2.3t Arc Automat Subaru Legacy 2.5 Limited 4x4 Automat

grün mét. schwarz mét. anthrazit mét. blau mét. schwarz mét. silber mét.

3.03 10.04 9.05 7.00 9.01 10.01

130'000 km 62'500 km 73'500 km 72'000 km 149'000 km 115'000 km

9'900.00 9'900.00 27’500.00 5'900.00 11'000.00 12'900.00

Weitere interessante Fahrzeuge ﬁnden sie unter www.auto-centerdurrer.ch !

Auch am Samstag von 8.00 –16.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch

www.heinzwuethrichag.ch

GARTENBAU

Für schöne Blumen und Gärten

Ihr Rasenproﬁ, jetzt Rasen düngen und Moos bekämpfen Beratung für alle Gartenfragen Telefon 041 670 10 10 Alpnach

SCHNAPPSCHUSS

Unverhofft kommt oft . . . Erkennen Sie sich auf unserem

Schnappschuss? Dann bringen Sie diese Seite innert zwei Monaten bei uns im Aktuell vorbei. Ein Gutschein von Muffi’s für 1 Longdrink nach Wahl liegt bei uns für Sie bereit.

• Bodenbeläge

• Parkett

Jordanstr. 1, Sarnen

• Vorhänge

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

G R A BM A L E

Sehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserst günstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.– Sebastian Pabst Grabsteinatelier Sonnsyterain 20, 6048 Horw Tel./Fax 041 340 73 69 • Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung • Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause stattfinden

Ferienträume werden wahr!

Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen.

Gratis-Parkplätze

beim Gössi CarTerminal in Horw. 22.–25. April: Gössis grosse Frühlings-Gala mit Oesch’s die Dritten in Pertisau am Achensee! ****Hotel Post, Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Frühlingsgala mit Oesch’s die Dritten, exquisites Galamenü, Musik- und Unterhaltungsabend mit der Hausmusik des Hotels, 1x Strudelbuffet mit Kaffee, Ausflüge Fr. 550.– 3.–7. Mai: Steirische Schlösser- und Weinstrasse! Zentrales ****Hotel, Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Willkommensapéro, geführter Stadtrundgang in Graz, Fahrt mit dem Glaslift auf den Uhrenturm, Ausflug steirisches Weinland, Führung Weinkeller und Verkostung, Brettljause, Ausflug steirische Schlösser, Eintritt und Führung Schloss Herberstein, Besuch einer Kernölpresse Fr. 790.– 3.–9. Mai: Insel Rügen – Hiddensee! Gute ***/****Hotels, Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Schifffahrt zu den Kreidefelsen, Schifffahrt zur Insel Hiddensee, lokale Reiseleitung während 2 Tagen auf der Insel Rügen, Bahnfahrt zum Kap Arkona, Ausflüge Fr. 1090.– 8.–12. Mai: Gardasee und Venedig! Sehr gutes ****Hotel am Gardasee, Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Ausflüge, Transfer mit dem Schiff nach Venedig, Unterhaltungsabend, Wahlmenü und Salatbuffet Fr. 660.– 10.–15. Mai: Insel Elba! Schönes ****Hotel direkt am Meer, Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, 2 Fährüberfahrten, Ausflüge

Fr. 910.–

12.–16. Mai: Toskana – landschaftliche Reize und Gaumenfreuden! Sehr schönes ***Hotel, Reise im Gössi-First-Class-Luxuscar, reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, Halbpension, Führungen in Siena / Montalcino / Vinci / San Gimignano / Chiantigebiet / Florenz, Weinprobe mit Imbiss, 3-Gang-Abendessen inkl. ¼ l Wein, 1 Kugel Eis in San Gimignano, Picknick mit italienischen Spezialitäten und Wein, Olivenölprobe Fr. 990.– 20.–24. Mai: Faszinierendes Flandern – Brüssel, Brügge, Antwerpen! Schöne ****Hotels, Reise im modernen Gössi-Car, Frühstücksbuffet in den Hotels, 2x Nachtessen, Stadtrundfahrten in Brüssel und Antwerpen, Stadtrundgang in Brügge, Grachtenfahrt in Brügge Fr. 790.– 25.–30. Mai: Hamburg – Wattenmeer – Insel Sylt! Gute ***/****Hotels, Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Stadtrundfahrt in Hamburg und Lübeck, einheimische Reiseleitung am 3. und 4. Tag, geführte Wattwanderung, Schifffahrt auf dem Plöner See, Ausflüge Fr. 880.–

e ie unser S n e g n e Verla Katalog S I T A R G

Temar AG T

Nidfeldstrasse 12, 6010 Kriens / 041 340 11 01 kriens@temar.ch

Matratzen ... 100% Swiss Made ... kompetente Beratung ... alle Masse! Bettwäsche

Matratzen ! Technogel Weltneuheit

... riesen Auswahl!

www.temar.ch

23. April - 2.Mai

Halle 8 Stand 857

Im April schenken wir Ihnen beim Kauf einer Matratze einen gratis Eintritt für die LUGA!

DIREKTVERKAUF FISCHEREIARTIKEL

Rosemarie Bugmann, Dorfstrasse 4, 6375 Beckenried

Tel. 041 620 94 70 / www.bugfisch.ch / bugfisch@gmx.ch

JETZT GEHTS LOS !!! Wiedereröffnung Samstag, 10. April 2010, 09.00 16.00 Uhr mit einem (R)AUSVERKAUF, d.h. 10% auf das ganze Sortiment und alles, was an diesem Samstag bestellt wird. Ausserdem diverse herabgesetzte Artikel! ÖFFNUNGSZEITEN ab 13. April 2010:

Dienstag Freitag: 09.00 12.00 Uhr / 14.00 18.30 Uhr Samstag 09.00 14.00 Uhr / durchgehend

Claudia Imfeld diplomierte Lebensberaterin Min liebä Schatz, ich gratulierä Dir härzlich zu Diim Abschluss zur diplomiertä Läbensberaterin. Ich weiss, dass mit dem Diplom än grossä Traum vo Dir in Erfüllig gaht und ich wünschä Dir än tollä Start bi Diinerä neuä Tätigkeit. Guido D’Adrässi für alli Läbensfragä: Claudia Imfeld-Winet Grunzlistr. 8, 6055 Alpnach Natel: 079 261 14 30

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wir stellen Ihnen den brandneuen Kizashi vor, sowie die beliebten und kompakten Modelle von Suzuki!

Suzuki-Ausstellung am 17./18. April 2010

New SX4

der kompakte Sportswagon ab Fr. 21 490.– (1.6 GL Streetline, 5-türig)

New SX4 1.6 GL Top 4x4, 5-türig, Fr. 28 990.–

Ihr Suzuki-Vertreter unterbreitet Ihnen gerne ein individuelles Leasing-Angebot. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen.

Suzuki Automobile Schweiz AG, Industriestrasse, 5745 Safenwil, Telefon 062 788 87 90, Fax 062 788 87 91

www.suzukiautomobile.ch

Leasing-Angebot 4.88%

die kompakte Revolution ab Fr. 15 990.– (1.3 GL, 3-türig)

New Swift

New Swift 1.3 GL Top, 5-türig, Fr. 19 490.–

Willkommen bei der kompakten Nr.1

info@autowilli.ch

Die kompakte Nr.1

www.autowilli.ch

New Grand Vitara

der kompakte 4x4-Luxus ab Fr. 29 990.– (1.6 GL 4x4, 3-türig)

New Grand Vitara 2.0 Top 4x4, 5-türig, Fr. 33 990.–

Einladung zur Suzuki-Show

Ihr Familienbetrieb mit Qualität aus Obwalden Jetzt aktuell die ersten Rosen der Saison 2010 aus eigener Kultur!

Ihr Geschenk von uns bis 24. April 2010: Kaufen Sie 5 Rosen, wir schenken Ihnen die 6te !!

Ein Angebot der von Ah Druck AG

50 Jahr Achtung! Jetzt schon reservieren!!!!

GERANIENTAGE 2010

vom 26. April bis 7. Mai mit

GROSSEM WETTBEWERB Mit vielen eigenen Kulturen

GRATIS ERDE UND EINPFLANZEN

Kari-Balzä Hans

Zu dim rundä Geburtstag hit am 8.April wischid miär nur das aller Bescht, guäti Gsundheit und nur sunnigi Täg

Hohfurlistrasse 2, 6064 Kerns 041 666 32 10 Waagstrasse 1, 6060 Sarnen 041 666 32 15

d’Muä er, Gschwischterti mit Ahang und Familie

HIT DES MONATS

Braun Contour Pro System Plus 87% der Testpersonen würden den Braun Contour

Pro System Plus mit Reinigungsstation weiterempfehlen.

Der Braun Contour Pro System Plus entfernt kürzere, aber auch längere Bartstoppel schnell und zuverlässig durch: • den ﬂexiblen Scherkopf • das 3-fach Schersystem • den Langhaartrimmer Zur Topausstattung des Contour Pro System Plus gehört eine vollautomatische Reinigungsstation: • Sie macht die manuelle Reinigung Ihres Rasierers überﬂüssig • Sie sorgt jederzeit für hygienische Sauberkeit • Sie lädt und ölt Ihren Rasierer

Fr. 19 9.– anst att Fr .

405.5 solang 0 e Vorra t!

Diese Woche im Schaufenster Mode Windlin Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

Not Your Daughter's Jeans: Suchen Sie schon lange nach einer Jeans, die bequem ist und Ihre Figur optimal zur Geltung bringt? Dann sind "Not Your Daughter's Jeans" Ihre Jeans. Aber Achtung: "Not Your Daughter's Jeans" machen süchtig! Einmal anprobiert, wollen Sie sie nie mehr ausziehen! Die Jeans straﬀen und formen die Figur genau an den richtigen Stellen.

Einkaufstipp von Danielle Windlin

NYDJ ist einzigartig, die komfortabelste Jeans der Welt. Probieren und fühlen Sie es jetzt bei uns.

Der WOW-Eﬀekt: "Not Your Daughter's Jeans" lassen Sie mindestens eine Grösse schlanker wirken!

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Sarnen-Center lindenhof 2, 1. stock • sarnen

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

BEBEHAUS

VON WYL

Marktstrasse 2 6060 Sarnen Tel 041 660 16 77

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nelkenstrasse 2

Tel. 041 660 11 55

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIE TEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

Boutique

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Ledertaschen, Dessous, Nachtwäsche Anna-Maria Schuler, Lindenstrasse, Sarnen

Alles uf einisch – Iheimisch

h Spiel und Freizeitplausc

Spar Markt im Lindenhof Sarnen Grossgasse 4

Tel 041 662 10 66

Sarnen & Wilen

6060 Sarnen

041 660 12 91

Marianne von Ah, Brünigstr.133, 6060 Sarnen

Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

TV • VIDEO • SAT Tel. 041 660 20 02 Inhab: W. Zumbühl • Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

berggasthof.ch

Vo ra nz eig e www.gabriel.ch Für Umzug und Transport: 041 624 40 40

gegr. 1932

Jodlerkonzert

Freitag, 16. April 2010 Samstag, 17. April 2010

bewegt. kühlergrill. grillkohle. kohlepapier. papierﬂieger. ﬂiegerjacke. jackentasche. taschenschach. schachbrett. bretterwand. wanduhr.

in der Aula Cher, Sarnen Beginn 20.00 Uhr

www.jodlerklub-sarnen.ch 16. April 2010 Jodlerklub Schlossgruess, Buttisholz Solosänger Fritz Wasem, Lanzenhäusern Jung-Alphorn-Solist Pascal Barmettler, E’moos Jung-Fahnenschwinger Peter Durrer, Kerns Kapelle Glück im Stall, Menzingen Kleinformation Jodlerklub Sarnen Jodlerklub Sarnen

17. April 2010 Jodlerklub Melchtal Solojodlerin Margrit Spichtig-Hofer, Flüeli-Ranft Handorgelbegleitung Sepp Ettlin, Kerns Büchelbläser-Duo von Moos, Flüeli-Ranft Kapelle Glück im Stall, Menzingen Kleinformation Jodlerklub Sarnen Jodlerklub Sarnen

Vorverkauf Tourismusbüro Sarnen, 041 666 50 44 oder www.kulturfenster.ch

www.mueller-parkett.ch

info@mueller-parkett.ch Müller Parkett GmbH Kreuzstrasse 25 6056 Kägiswil Fon 041 670 32 32

e e f f a K & Parkett

Heinrichstrasse 21a 6331 Hünenberg 041 780 99 49

Sie ja, ganz genau Sie (und natürlich auch du) Stossen Sie mit uns auf die Neueröffnung in Kägiswil an! Und selbstverständlich zeigen wir Ihnen dabei mit Stolz unsere Ausstellung, Sie können einen Blick in unser Büro werfen und die Lagerräumlichkeiten begutachten.

Wir freuen uns auf Sie (und natürlich auch auf dich) Sonja Müller und Team

..::gestaltungen.ch::..

Sie sind herzlich eingeladen: Samstag, 10. April, 10-17 Uhr

Bahnhofplatz

Sarnen und Alpnach

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

Schülerhit Take away Kebap inkl. Gertränk Fr. 8.50 (Schülerausweis)

Tel. 041 662 00 88

Täglich geöffnet

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

Bar-Lounge

Fondue-Spezialitäten

SPRACHaufenthalte weltweit

mit 6 verschiedenen Variationen

Bistro Mi – So, 14.00 – 23.30 Uhr Bar Di – Sa ab 19.30 Uhr / Mo + Di Ruhetag Telefon 041 660 73 77, Brünigstr. 142 a, Sarnen

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

PROSPEKTE UND INFOS:

www.boalingua.ch

Berufs- und Weiterbildungszentrum OBWALDEN Grundacherweg 6 6061 Sarnen bwz@ow.ch

Informatikkurse

Unser Angebot:

Mittelstufe

Power Point, Ofﬁce 2007 ECDL Modul 6

I 11007 3x ab Mi, 21.04.10, 18.15 – 21.30 h, Fr. 230.00, 12 Lektionen,

Boris Relja

I 11009 2x ab Do, 29.04.10 + 06.05.10, 19.00 – 21.30 h, Fr. 150.00, 6 Lektionen, Dominik Durrer

Business und Persönlichkeitsbildung

I 11010 2x ab Do, 20.05.10 + 27.05.10, 19.00 – 21.30 h, Fr. 150.00, 6 Lektionen, Dominik Durrer

Finanzen

Umsteigen auf Word Ofﬁce 2007

Umsteigen auf Excel Ofﬁce 2007

Fortgeschrittene

Informatik

Videoschnitt am PC

I 11013 5x ab Di, 20.04.10, 19.00 – 21.30 h, Fr. 260.00, 15 Lektionen,

Boris Relja

I 11014 4x ab Mi, 26.05.10, 18.00 – 21.15 h, Fr. 260.00, 16 Lektionen,

Peter Kempf

Excel Aufbaukurs

Sprachen Hauswirtschaft

Anmeldung, Infos und weitere Kurse unter:

Diverse Kurse

www.bwz-ow.ch 041 666 64 80

Schwimmfläche zu vermieten...!!! Haben Sie Interesse Kurse anzubieten? Wollen Sie mit Ihrem Verein oder einer anderen Gruppe Schwimmfläche im Hallenbad mieten...? Nutzen Sie diese Gelegenheit. Möglich ist die ab der Woche 16 bis hin zu den Sommerferien... Interessenten melden sich bitte unter 041 662 00 44... Wir freuen uns auf Sie...!

n... entspannen... erholen... e b e l r e www.hallenbad-obwalden.ch

ALTGOLD ANKAUF bis zu CHF 35.00 pro Gramm Ringe, Anhänger, Uhren (auch defekt), Goldzähne, Diamanten, Collier, Luxus Uhren, Goldvreneli, Goldbarren usw.

Machen Sie Ihr Gold zu Geld! Sofortige Barzahlung! Gratis-Schätzung! Auch Hausbesuche möglich!

Mi, 14. April 2010, 10 19 Uhr Rest. Bahnhof, Bahnhofstr. 15, 6072 Sachseln ----------------------------------------------------

Sa, 17. April 2010, 10 19 Uhr Hotel Bahnhof, Brünigstr. 48, 6074 Giswil F. Meinhard, Langenthal / Telefon 076 708 77 38

design: baumannfryberg.ch

MEETING-POINT Unser Esstisch ist der Platz, wo gemeinsam die tollsten Ideen entstehen. Hier startet beim Basteln gleich das UFO. Mit G채sten reisen wir kulinarisch nach Thailand. Und zu sp채ter Stunde planen wir begeistert die n채chsten Ferien!

Orlando Huber mit Sohn Leandro, Attinghausen www.muoser.ch

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, info@muoser.ch

Erfolgreicher Nationaler Biathlon-Kidz-TrophyFinal, U16-Biathlon-StaffelSchweizermeisterschaften und Volksbiathlon weitere Bilder auf www.obwalden.net

A U T O L O T T O Sonntag,18. April Sportcenter Rex Stans

Gratislotto 12.30 Lotto 14.00 Preissumme 200’000

10x Citroen C1 1.0iX

4x 2’000 4x 1’000 18x 300 18x 200 kein Preis unter Fr. 200.- 6 K 105.- 8K 125.- eigene Karte erlaubt Tageskarten für 22 Gänge AHV/IV 1 Gratiska. Küche ab 10.30 IV-WC TV Anzeige Gratisverlosung Fr. 2’000 Goldvreneli Jackpot (9)

Für Gratiseintritte besuche autolotto.ch

041 620 62 24

Musikgesellschaft Alpnach

JAHRESKONZERT 2010 Walter Achermann, Direktion MUSIKGESELL SCHAFT ALPNACH Gegründet 1909

Freitag, 09. April 2010, 20.15 Uhr Samstag, 10. April 2010, 20.15 Uhr Singsaal Alpnach Eintritt frei – Türkollekte

toyota.ch

info@autowilli.ch

www.autowilli.ch

REN SIE J TIE ET FI

4 Jahre Gratisservice 4 Jahre Garantie 4 Jahre Assistance 4 Winterkompletträder*

PR O

* Gutschein je nach Modell zwischen Fr. 750.– und Fr. 1’250.– zur Anrechnung beim Bezug von 4 original Toyota Winterkompletträdern. Garantie 4 Jahre oder 160’000 km, Gratis-Service 4 Jahre oder 60’000 km (was zuerst eintrifft). Das 4+ Sorglos-Paket ist nicht mit Sonderserien oder Limited Editions kumulierbar. ** 1. Platz bei «Hohe Zuverlässigkeit» und «Umweltfreundliche Autos» in der Leserumfrage «Die besten Autos 2010» der Schweizer Auto Illustrierten. Berechnungsbeispiel Leasing: Effektiver Jahreszins 3,97%, Leasingzins pro Monat inkl. MwSt., Vollkaskoversicherung obligatorisch, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr. 1’000.–), Laufzeit 48 Monate und 10’000 km/Jahr. Yaris Tel. 044 495 24 95, www.multilease.ch. Gültig für Immatrikulationen bis 30.6.2010. 1,0 Linea Terra, unverbindlicher Nettopreis inkl. MwSt. Fr. 19’250.–, Leasingzins Fr. 190.50, Sonderzahlung Fr. 3’850.–. Weitere Berechnungsvarianten auf Anfrage. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Testen Sie die besten Autos der Schweiz** und proﬁtieren Sie vom 4+ Sorglos-Paket sowie vom 3,9%-Vorzugsleasing.

Grosse Frühlingsausstellung vom XX.bis bis18. XX.April Märzbei beiAuto Garage 17. WilliXX. AG

! ZT

Obwaldner Alpchäs –

einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder jeden

Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen. mit Testmöglichkeiten

Frühlings- Ausstellung

10./11. April 10

Öffnungszeiten Sa/So 09.00 bis 17.00 Uhr

Medialer Kurs

Thema: Wie arbeite ich mit meinem Geistführer, wie bekomme ich Informationen aus der geistigen Welt. Kurs 3: 6 x Di., von 18.15 bis 22.00 Uhr, 18. Mai bis 22. Juni, nur noch wenige Plätze Kurs 4: 6 x Sa., von 13.15 bis 17.00 Uhr, 29. Mai bis 3. Juli 2010 Infos/Anmeldung: Telefon 079 202 87 49 In persönlichen Einzelsitzungen beantworte ich Ihre Fragen ohne diese zu kennen. www.medium-judith.ch

��

Hotel Krone Dorfstrasse 18 6064 Kerns

Montag, 12. April 2010 9.00 –18.00 Uhr in der Brinzerstube, 1. Stock

Hotel Rigiblick am See Am Seeplatz 3 6374 Buochs

Dienstag, 13. April 2010 9.00 –18.00 Uhr im Saal

Hotel Engel Dorfplatz 1 6370 Stans

Mittwoch, 14. April 2010 9.00 –18.00 Uhr im Saal

Gasthaus Bahnhof Bahnhofstrasse 15 6072 Sachseln

Donnerstag, 15. April 2010 9.00 –18.00 Uhr im Saal

Landgasthof Schlüssel Brünigstrassse 20 6055 Alpnach-Dorf

Freitag, 16. April 2010 9.00 –18.00 Uhr im Saal

Hotel Krone Brünigstrasse 130 6061 Sarnen

Samstag, 17. April 2010 9.00 –18.00 Uhr im Saal

��

Hallo Singles

Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu ﬁnden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!

Wärmepumpen Unverbindliche Beratung vor Ort. Speziell bei Umstellungen von herkömmlichen Heizungen auf Wärmepumpen.

Frau Schmid (kein Institut) Natel 079 761 80 60 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa/So (nur einmaliger Unkostenbeitrag)

Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Reinigungsunternehmen

Putzhäxä

GROSSER FABRIK- UND LAGERVERKAUF Modische Damen- und Herrenbekleidung bekannter Marken in diversen Grössen. Auswahl an Musterteilen sowie Lagerware zu günstigen Preisen!

D O N N E R S TA G , 1 5 . 0 4 . 2 0 1 0 10.00 – 19.00 UHR F R E I TA G , 1 6 . 0 4 . 2 0 1 0 13.00 – 19.00 UHR

rg str a

Aut oba

von Luzern Autobahnausfahrt Hergiswil

ss e

Sonnenbergstr.

Fussweg

Bah

nho

f He

w rgis

Matt

von Stans

sse stra See

s ehu t. Se Res

See

Nur gegen Barbezahlung. Sonnenbergstrasse 23 6052 Hergiswil (hinter Montana Haus)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Erfolg ist lernbar Sprachkurse

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Handelsschule VSH

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

Informatiker/-in

Eidg. Fähigkeitszeugnis mit Praktikum

Arzt-/Spitalsekretärin Med. Sekretärin H+

Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnesstrainer Gesundheitsberater/-masseur/in

Computerkurse SIZ/ECDL Anwender, Power-User, Supporter am Abend Samstag Montag

Jetzt Kursbeginn!

Jetzt aktuell Osterglocken und Tulpen INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

Zum selber Schneiden. Im Blumenfeld Kernmatt Kägiswil

TEL. 041 227 01 01 www.benedict.ch

Sie finden uns: Restaurant Kreuzstrasse Richtung Kerns vor Autobahnunterführung. Telefon 041 660 90 22

Damenturnverein STV Giswil

SUPER L O T TO in Giswil, Hotel Bahnhof, SAMSTAG,

17. APRIL 2010, ab 19.30 Uhr

Wie immer tolle Preise: Bike,Trinkel, Kaffeemaschine, Stereoanlage, Digitalkamera, iPod, Trolley-Set, Einkaufsgutscheine, Geschenkkistli, usw. Jeder Gang auf ganze Karte, 1 Gratisgang AHV- und IV-Berechtigte: Gratis Tageskarte gegen Ausweis Gäste aus Meiringen melden sich bei Mäder Autoreisen (Tel. 033 971 30 30)

4. Obwaldner 3D-Turnier

18. April 2010 Die Bogenschützen Obwalden laden Sie herzlich zum 4. Obwaldner 3D-Turnier ein: Ort

beim Schützenhaus Riedli, Sarnen

Parcours

28 3D-Tiere auf unbekannte Entfernung (max. 54m)

Schiessbeginn

ca. 9.30 Uhr

Festbetrieb

ab 11.00 Uhr

Informationen

www.bs-ow.ch

Kommen Sie vorbei und lernen Sie den Bogen-Sport kennen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Vielen Dank an unsere Sponsoren:

Fugentechnik 041 / 660 69 35

ELEKTRO KAISER Montag geschlossen Di. - So. offen ab 17.00 Uhr Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67 E-Mail: mex.cancun@bluewin.ch www.cancun-mexikanisch.ch

Hotel Alpenrösli Alpnachstad

Vereinspartner

SITZEN I N B EWE G U N G I DEALE HALTU NG Erreichen Sie am Tisch oder Stehpult einen optimalen Energiefluss durch eine ideale Haltung Ihrer Wirbelsäule in gestützter Stehposition. • I N B EWEGU NG Ob Sie sich strecken oder beugen, um nach etwas zu greifen, der «Move» stützt Sie und folgt Ihren Bewegungen. • MEH R A LS N U R EI N ST U H L Beim «Move» ist das Design aufs Wesentliche beschränkt, so dass wir ihn nicht als Stuhl, sondern eher als «Stehhilfe bezeichnen. Entspannt und bequem steuern Sie ihn beim Sitzen mit Ihrem Körper. Dabei ist «Move» extrem wendig und flexibel einsetzbar. Der Teller ist leicht gewölbt, sodass sich der «Move» Ihrer Körperhaltung in verschiedenen Neigungswinkeln anpasst. Sie können sich in alle Richtungen frei bewegen – ohne aufzustehen! • GUTE LÖ S U N G E N sind immer einfach, und «Move» ist so einfach, dass es schon fast an Genialität grenzt.

OS TH » 0 e ist, h A S 1 nd leic ug RP DO ai 20 zu e . z A O d is t s «K RH 3. M n fas atho iehen r Äga

2 ho arp nz de s . . – is sc el K nd a nsel kane zugt 1 1 Äga Ins d u te I ode vor e n s e die gt di eise grös es D tur b o e W li abw die gin d Kul i rtig s – ön und » iga hodo ie K atur z SE I Ein R D n N E Vo n DR0 , fte N 01 atur der. scha dige U 2 - R pt. r N un nd reu A 7. Se iel de aturwondlaungsf I IB – 1 sp d N M ck r. M 5 . chaue un ten +Entde habe A S st üs r b e: Ein ntra s- W se fü ierlie «N m N m i o T n e ra ISE 6, K yo R nd g r 2 E ro e r n u l p e l R ss il 18 ta Vvo n- Ca supe atur14 De TI stra e d e N 78 .ch n AK pp rn n n 6 i u ft Lo e 41 en Dü E un R + er, ung x 0 reis h te sk a v .c s L Ro Au TU as 78 0 F kti le2 L G 0 -a e 6 02 d t n @ 1 8 r-u en 67 ltu eis 1 u r 04 w.k ltur l. u Te ww k

KU ukas L

Öffentliche Veranstaltung

Ursula Berger Verkauf

Jenseitskontakte Zwei Schweizer Medien vermitteln auf abwechslungsreiche Art Kontakte aus der geistigen Welt.

Donnerstag, 15. April 2010

I Hüsler Nest Center I Industriestr. 13 6010 Kriens I Telefon 041 340 51 50 I www.blaettler-natuerlich.ch

20.00 bis 21.30 Uhr Hotel Krone Alphütte, Brünigstrasse, 6074 Giswil Kosten: Fr. 20.– pro Abend

Samstag, 17. April 2010 von 9 -16 Uhr im Römerhof, Alpnach LAUFSCHUHTEST MIT ASICS UND BROOKS INKL. LAUFANALYSEN AUF DEM LAUFBAND POLAR PULSUHREN ZUM TESTEN 10 -12 Uhr Lukas von Rotz der Firma Polar beantwortet alle Fragen zum pulsorientierten Training SPONSOR SPORT FOOD kompetente Beratung mit Degustation von Sportgetränken und Sportnahrung

Montag, 19. April ab 18.30 Uhr Kaserne Wil/Oberdorf

ristretto.ch

Montag, 26. April ab 18.30 Uhr Schulhaus Matt, Hergiswil

Hochwasserschutz Sarnen

was – e t u e ah ein? s Sarnera t u g t nich n a r a d l sol

www.ig-hochwasserschutz-ow.ch

Kleininserate Suche meine Katze er ist braun-schwarz getigert und weiss. Er heisst Timi und trägt ein rot-graues Halsband mit einem kleinen Anhänger an dem Halsband in dem die Besitzeradresse drin ist. 041 660 78 82 Gesucht Laserdrucker Brother HL-2070N. 079 301 11 96 Wir wollen einem Fussgänger danken der am Mittwoch dem 24.3.2010 in Lungern,nähe Spielplatz mich und meine 2 Kinder vor einem Unfall bewahrt hat.Wir möchten uns persönlich Bedanken und bitten Sie sich zu melden. 079 654 60 87 Für Fr. 50.– abzuholen 2 Ställe einer Doppelstöckig inkl. 3 Meerschweinchen und div. Häuschen, sind sich an Ganzjahresaussenhaltung gewöhnt / für Fr. 20.– ein Roberowskyzwerghamster männlich. 076 395 54 27 Gratis abzugeben älterer Gartentisch, weiss gebraucht. 041 660 96 07 Steuererklärung ausfüllen, 079 564 84 70, Frau Blättler

Diskretion

zugesichert.

Bett zvk. Bett (200 / 90 cm) aus Buche furniert u. d’grün, m. Unterbettschublade u. bico-flex-Lattenrost. VP Fr. 250.– / Fischer Set mit 4 Fischerruten, einem Fisch-Aufbewarungsnetz, Fischerbox und Zubehör. VP Fr. 160.–. 041 675 28 23 Zu verkaufen Estrichtreppe "Mikko", 3-teilig, Einbaumass 130 x 70 cm, NP Fr. 680.– VP Fr. 100.– / Babykleider, sehr gut erhalten, von 1 Kind getragen, Gr. 50 - 62, Preis n. Absprache, Günstig!!! 041 675 02 06 Zu verkaufen Anhänger GG 750 kg / MBT Schuhe Gr. 41 / Schalenschuhe Gr. 41 mit 2 paar Innenschuh / Dampfgarer Miele freistehend. 079 692 43 50 Zu verkaufen neuwertiges Einrad Fr. 80.– / kleine Rutschbahn bis 2 Jahre Fr. 60.– / Schultheke mit Katzenmotiv Fr. 40.–. 041 660 88 85 Verkaufen Buggy Chicco Ponee XS inkl. Regenhülle u. Sack Fr. 40.– / Baby Börn m. Rückenstütze Fr. 35.– / Campingaz Hacienda Cuisine Fr. 50.– / Gasgrill m. Lavasteinen- sehr wenig gebraucht (inkl. heissen Stein u. Gaskocher). 078 666 07 42 Zvk. Mistzetter Mistex 100. Fr. 1’500.–. 041 660 32 94 Günstig abzugeben wegen Nichtgebrauch: grosser, zwei Rollen Reisekoffer/-trolley. Marke Delsey; 50 x 75 x 35 cm. Gekauft Feb. 2010. 041 660 05 37 Zu verkaufen kleine Dampfbügelstation Tuareg, MioStar (auf Wunsch mit Bügelbrett) NP Fr. 298.– VP Fr. 150.– / grosser Crown Gas-Grill mit Gasflasche, wenig gebraucht. NP Fr. 839.– VP Fr. 390.–. 041 660 98 94 Zu kaufen gesucht: 2er-Ledersofa und 160er-Bett mit Matratze. Alles in gepflegtem Zustand. 079 409 77 67 Zvk. sechs, sehr gut erhaltene "Fünf Freunde"-Bücher zum Preis von Fr. 25.–. Ideal für Kinder von 8-12 Jahren. SMS an 079 885 25 35 Zu verkaufen 2 Paar Krükken, günstig. 079 225 97 40

Bauen & Renovieren

R O Z PA R K

Besuchen Sie den ROZPARK auf dem Gelände der STEINAG Rozloch AG. 6000 m2 Ausstellungsﬂäche mit Produkten für den Gartenbau sowie die Umgebungsgestaltung und Muster zum Mitnehmen.

CREABETON BAUSTOFF AG

creaphone 0848 400 401 www.creabeton-baustoff.ch

Bauen & Renovieren

Plättli, Plättli an der Wand, wer hat die schönsten im ganzen Land? Littauerboden Staldenhof 12 6014 Luzern Tel. 041 259 60 10 www.wyrsch-baukeramik.ch

Frühlingsaktion:

Laminat Alloc verlegt Fr. 55.– / per m2

Sachseln Sarnen Stans

· tankrevisionen.burch@bluewin.ch

Bauen & Renovieren

Wohnen und Wohlfühlen Schränke nach Ihren Wünschen – individuell auf Mass gefertigt. Produkte von alpnach norm überzeugen durch den hohen Anspruch an Qualität und Beständigkeit – von der Beratung, Herstellung bis hin zur Montage bei Ihnen zu Hause. Alpnach Norm-Schrankelemente AG, 6055 Alpnach Dorf Öffnungszeiten der Ausstellung/Direktverkauf: MO – FR 07.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 17.30 Uhr SA 08.00 bis 12.00 Uhr Unterlagen und Informationen über unser Schrankprogramm erhalten Sie auch unter der Gratisnummer 0800 800 870 und auf www.alpnachnorm.ch

Raumwunder Balkon-Verglasungen!

Besuchen Sie jetzt unsere Ausstellung in Kägiswil. Voranmeldung erwünscht. 6056 Kägiswil Tel. 041 660 55 10 www.kuw.ch, info@kuw.ch

Bauen & Renovieren

er Ihr Partn d auch Wir sin montagen für De ller Art ungen a m u ä R und

Beni Britschgi

079 437 33 05 Untergass, 6063 Stalden Tel. 041 660 90 37, Fax 041 660 29 45 info@tank-baumann.ch

::gestaltungen ch::

...echtes Wohlfühl-Parkett

Neueröffnung Kommen Sie und staunen Sie mal rein: Samstag 10. April, 10-17 Uhr in Kägiswil

Parkett & Kaffee Der Boden mit Qualität

müller parkett gmbh www.mueller-parkett.ch

Kägiswil & Hünenberg

Kreuzstrasse 25 6056 Kägiswil Fon 041 670 32 32 Fax 041 670 32 40

Heinrichstrasse 21a 6331 Hünenberg 041 780 99 49 041 780 99 48

Bauen & Renovieren

F E U E R + P L AT T E N

Besuchen Sie unsere Ausstellung Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr 13.30 Uhr – 17.30 Uhr Samstag und Abend: nach Vereinbarung

Infoveranstaltung Ein Haus, bereit für die Zukunft Was wir heute bauen, wird erst in Zukunft genutzt. Wir zeigen Ihnen auf, wie unsere Häuser konstruiert sind, damit Sie den zukünftigen Anforderungen gerecht werden. Gleichzeitig erfahren Sie von unserem Gastreferenten, wie GRANDER das Wasser belebt. Freitag, 16. April 2010, 19.00 Uhr Waser Holzbau AG, Oberrickenbach Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. Telefon 041 628 20 60, www.waserholzbau.ch

So informiert unsere Generation.

syn für gestaltung gmbh

Dillier Feuer + Platten AG Brünigstrasse 125 Sarnen + Stans Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

AUSSTELLUNG

Bauen & Renovieren Ihr Eckbankspezialist

mit der Super-Auswahl offeriert:

20% Rabatt

– auf alle Eckbänke, Tische und Stühle – natürlich alles auf Wunschmass lieferbar

Hauptstrasse 22, 6034 Inwil Telefon 041 448 23 50 Montag geschlossen www.moebelhuus.ch

Fadenbrücke 14 Schächenmatt 43 Acherli / PF 529

6374 Buochs 6460 Altdorf 6430 Schwyz

CHNEWISSTRASSE, POSTFACH, 6078 LUNGERN FILIALE: LANGENSANDSTRASSE 23, 6000 LUZERN 14 TELEFON 041 678 10 05, FAX 041 678 10 06 imfeld@imfeld-stahlbau.ch · www.imfeld-stahlbau.ch

Metallbau · Stahlbau · Maschinenbau

· Rollo / Spannrahmen · Dreh-, Schiebetüren · Lichtschacht-Abdeckungen

Ihr aufgestellter Schwitzer Bauprofi führt für Sie alle allround Bauarbeiten vom Estrich bis zum Dach kostengünstig, schnell und suiber uis.

Gratis Offerte unter 041 662 11 10 BoBauAG I Industriestr. 21 I 6055 Alpnach Referenzen unter www.bobauag.ch

Bärenstark gegen Insekten Kaiserstuhl OW 041 679 09 09

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Bauen & Renovieren

Küchen- und Innenausbau ... mit Pep!

Besuchen Sie unsere Ausstellungen!

Stans, Obere Spichermatt 12, Telefon 041 624 94 94 Baar, Lindenstr. 16, Tel. 041 763 08 80

Montag bis Freitag, 8 bis 12 Uhr, 13.30 bis 17 Uhr, jeden Samstag, 9 bis 15 Uhr. Individuelle Beratung nach Vereinbarung.

www.rinderknecht-ag.ch

Ihr Fachmann für Farben Innen und aussen – mit eigenem Gerüst Telefon 041 660 32 18

Bauen & Renovieren Sanitäre Anlagen Schmiedearbeiten Hufschmiede Ruedi Müller Brünigstrasse 121, 6060 Sarnen 041 660 58 19 oder 079 446 94 09 Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten 6374 Buochs Telefon 041 620 64 22

René Imfeld Imfeld Storen GmbH Lindenstrasse 3, CH-6060 Sarnen Telefon/Fax 041 660 83 75, Mobile 079 310 34 12 imfeld.rene@bluewin.ch

DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Fugentechnik

VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

Aktuell Obwalden... ... seit 20 Jahren lokal verankert Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

Bauen & Renovieren

au ei b r n ne ei he r c h ü Sc K

Brünigstr. 221, Sachseln Tel. 041 660 31 34

Küchen Innenausbau Schränke News

1.85

Schweiz Beutel, 250 g

Mischsalat Standard nature/mariniert, 100 g

Agri Natura Schweinskoteletts geschnitten, 100 g

Nestea

statt 12.30

8.20

-33%

Agri Natura Hinterschinken

2.80

statt 3.50

Das Wochenangebot vom Montag, 5. bis Samstag, 10.4.10

Chiquita Bananen

1.80

statt 2.25

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 350 g

Buitoni Pizza La Fina

5.20

statt 6.70

Bootsmotoren 8 PS ab Lager lieferbar

Mittelamerika kg

1.90

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

div. Sorten, z.B. Mango/Banane, 2 x 125 g

Hirz Früchtequark

2.–

statt 2.60

Yamaha

2.70

Halbfettmargarine, div. Grössen, z.B. 250 g

Lätta

statt 2.50

-26%

Achtung

Gestempeltes Abgas Zertifikat ab 1. Juli 2010 obligatorisch

Moto Burch, Sarnen 041 660 49 24

5.20

statt 8.40

6.85

statt 9.60

7.95

statt 7.80

6.45

statt 11.85

9.45

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 5.40

4.50

div. Sorten, z.B. Pulver Box, 45 WG

Ariel

19.90

statt 30.80

3 x 500 g

Hero Rösti

VOLG MINERALWASSER mit oder ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l

div. Sorten, z.B. Roll-On Dry Comfort, 2 x 50 ml

Nivea Deo

7.50

statt 9.40

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

TEMPO PAPIERTASCHENTÜCHER 30 x 10 Stück

div. Sorten, z.B. Anti-Haarbruch, 2 x 250 ml

ELSÈVE SHAMPOO UND SPÜLUNG

NESCAFÉ 100 g BEUTEL div. Sorten, z.B. Gold de Luxe

div. Sorten, z.B. Adult Lachs, 800 g

Purina ONE Katzennahrung

statt 10.40

Wernli Biscuits

div. Sorten, z.B. Chocoly Original, 2 x 250 g

5.20

statt 6.80

Lemon, 6 x 1,5 l

PRE WASH FLECKENENTFERNER

div. Sorten, z.B. Liquide Spray, 2 x 500 ml

AIRWICK DUFTSTECKER div. Sorten, z.B. Anti-Tabak, 2 x 19 ml

RED BULL Original oder Sugarfree, 6 x 250 ml

16.80

statt 20.80

10.80

statt 13.-

9.90

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

statt 11.95

div. Sorten, z.B. Alu-Folie Kraftwaben, 2 x 20 m

Toppits

7.20

statt 9.-

75 cl, Jg 2008

Pinot Grigio terre di chieti IGT

9.50

statt 11.90

Testsieger mit der grössten Reichweite

8.30

div. Sorten, z.B. Saft Goldbären, 175 g

Haribo Beutel

statt 2.60

2.–

10 x 22 g

Minor Praliné-Stengel

statt 7.-

Ice Tea

Elektro-Velo und Mountain-Bike probefahren! Kassensturz Testurteil "Gut" mit grösster Reichweite

Brunnmattstrasse 6

INTELLIGENT RADFAHREN

Mit revolutionärer Hinterradfederung

ELEKTRO-REPARATUR Offizielle Servicestelle für Kaffeemaschinen Rep. Zeit 48 Std. mit Garantie. Grosse Auswahl an Neuund Occasion-Kaffeemaschinen. Verkauf- und Reparaturstelle für Elektrowerkzeuge Bosch. Wir reparieren alle Nähmaschinen, Computer/Laptop, Handy usw. KOSTENVORANSCHLAG GRATIS!

Elektro-Reparatur GmbH Brünigstrasse 26, 6055 Alpnach Dorf 041 361 61 61 / 079 444 00 66 www.elektro-reparatur.ch

FERIEN vom 31. März bis 9. April. Ab Sa. 10. April, sind wir gerne wieder für Sie da.

Sonntag 18. April 2010 18.00 Uhr Pfarrkirche Kerns

Benefiz-Konzert Liäbi cha zaibärä

20 Jahre

Janine

Zum Geburtstag alles Gute, alles Glück auf dieser Welt. Bleib gesund und bleibe fröhlich, tue das, was Dir gefällt Deine Eltern u. dein Schatz

Türkollekte vollumfänglich für die Erdbebenopfer von Haiti

14.4.10

Ferien nötig? REISEBÜRO SARNEN

Bitzighoferstrasse 16 • 6061 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Strecke Giswil - Hergiswil (Schweissarbeiten) Mo / Di 12.04. / 13.04.2010 bis Fr / Sa

16.04. / 17.04.2010

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 051 221 33 26. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/bauinfos.

Immobilienmarkt

Kleininserate Zu verkaufen grosser weisser Garten-Tisch mit 4 Stühlen Fr. 120.–. 041 660 79 91 Zu verkaufen ein silbriges GT BMX Preis ca. Fr. 300.–. ph_hinter@hotmail.com Zu verkaufen neuwertiger Playmobilzoo mit viel Zubehör. NP Fr. 230.– VP Fr. 110.–. 041 660 26 00, abends ab 19 Uhr Zu verkaufen Panasonic Farbfernseher TX-28PS10D 100Hz / super digital scan, QuintrixF, 50 x 80 x 53 cm, für Fr. 90.–. 041 670 22 20 Wegen nicht Gebrauch zu verkaufen: 3 Harry Potter-Bücher: Stein der Weisen, Kammer des Schreckens und Heiligtümer des Todes. Preis nach Absprache. 079 511 95 76, ab 17 Uhr 14 Wochen alter Hund sucht ein neues zu Hause, wo es ihm gut geht. (Gratis) 041 661 15 08 Günstig zu verkaufen Mountain-Bike Kästle, vollgefedert, alles Shimano XT Komponenten. Preis Fr. 199.–. Unverbindliche Besichtigung möglich. 079 742 83 69 Zu verschenken gut erhaltene Microfaser Polstergruppe (2er und 3er). 077 411 03 40 Zu verkaufen Roller Marke Kymco KB50, Farbe rot. 1. Inverkehrsetzung 06/1999 km 35’500. Regelmässiger lückenloser Service durch Fachmann. Für Fr. 500.–. 079 221 47 50 Suche intakten Schneckenzaun f. unseren Garten // verkaufe romantisches, cremefarbenes Hochzeitskleid Gr. 40 m. geraffter Taille u. weitem Rock inkl. Unterrock. Dazu Stola u. Schleier. Fr. 500.–. Anprobe Kägiswil. 041 660 30 76 / 041 660 30 76 Achtung der Sommer kommt, günstig zvk. Gartengarnitur, Tisch, 4 Stühle mit Sitzkissen, fast neu + Schirmständersockel, mit Wasser aufzufüllen. Farbe blau / grosses Pool mit Zubehör, Pumpe, Mitteln fürs Wasser usw. 041 660 98 33 Zvk: 7/8 Schülergitarre "Valencia" mit Futteral und neuen Saiten. 041 660 11 79 Zvk. Velositzli Römer Jockey bis 22 kg türkisblau Fr. 20.–. 041 678 03 30 Zu verkaufen runde plastik Spielküche mit Zubehör, ca. 100 m Höhe, Fr. 35.–. 041 660 64 49 Reitsachen zu verkaufen: Hose, Gr. 152, blau, Gr. 158, schwarz, 2 x Gr. 34, schwarz, je Fr. 15.– Reithelm, Gr. 57, Fr. 30.– / Reitstiefel Gr. 34 und Gr. 38 je Fr. 20.–. 041 660 87 92 Suche die Bedienungsanleitung zum SIGG Vapeur. Wer kann mir helfen? 079 222 15 65 Gratis abzugeben ein Computer-Röhrenbildschirm, 40cm diagonale, voll funktionsfähig von Samsung. 041 660 63 13 Verkaufe Akustische Gitarre mit Tasche, Stimmgerät und Gitarrenständer, Fr. 180.– / schwarze CAT Schuhe Gr. 39, absolut neu Fr. 50.–. 041 660 10 04 Anni miär winschid diär zu diim 50-ischtä Geburtstag alles Liäbi & Gioti, mach witer so & häb sorg. Diini Nachbuirä E&P

Nachmieter gesucht per 15.05.2010:

4½-Zimmer Altbau-Wg. in Alpnach Dorf Tel. 079 727 69 59, ab 18.00 Uhr

Ab 1. Mai Nachmieter gesucht für

3½-Zi-Whg. im Hochhaus Sarnen.

Wohnung mit Bad/WC, Abwaschmaschine & Balkon mit Aussicht ins Grüne. Auf Etage Waschmaschine/Tumbler. Telefon: 079 513 62 59, M. Röthlin

An zentraler Lage in Sarnen verm. wir

Autoeinstellplätze

Mietzins: Fr. 130.– / Monat Tel. 041 666 30 90, Rufen Sie uns an! In Kerns zu vermieten nach Vereinbarung

3½-Zimmer-Dachwohnung

im Grünen, Sicht auf Berge und See mit Balkon, Sitzplatz und Garage, keine Haustiere, an CH. 079 441 41 83

Zu vermieten ab 1. Mai

Werkstatt-Lager 140 m mit Büro, 2

gute Zufahrt und Parkplätze in Alpnach. Preis Fr. 818.–. Tel. 079 242 60 47

Zu vermieten per 1. Juli 2010 in Grossteil romantische 2-Zimmerdachwohnung mit sep. Küche, Kelleranteil und Estrich. Mietzins inkl. Abstellplatz Fr. 825.–. 079 741 00 83 Zum absoluten Hammerpreis von Fr. 450.– für 5 Monate in Kerns zu vermieten ab 1. Mai evt. früher einfache 2-Zimmerdachaltbauwohnung an ruhige Einzelperson ohne Haustiere, NR u. CH, 076 395 54 27. Inkl. Internet, TV, Tel-Grundgebühr, waschen und Parkplatz. Betreibungsauszug erwünscht!

Nachmieter gesucht für grosszügige

2½-Zimmer-Dachwohnung

an ruhiger Lage in Giswil, ab 01.05.10. Monatsmiete Fr. 950.– inkl. NK. Miete von Garage möglich (Fr. 85.–) Tel. 079 300 51 15

Immobilienmarkt � ��

��

� ��

��

Bauland W2 in Alpnach

zu verkaufen Telefon: 041 670 11 24

im Erdgeschoss. CH Paar, seriös und rücksichtsvoll, freut sich auf Ihren Anruf: Tel. 079 736 63 88 oder 041 661 09 94 Zu vermieten in Lungern

4-Zimmerwohnung nähe Bahnhof, ab sofort o.n.V. Miete Fr. 1’280.– inkl. Auskunft 041 678 02 42

5½-Zi-Maisonette-Whg.

Neue Küche, freundliche helle Räume, 2 grosse Terrassen, 1 Garage/Werkstatt 2 EH.-Parkpl., eigener Veloraum/Reduit, zusätzl. Kellerabteil im Haus. VHP Fr. 500’000.– ohne Parkplatz

www.rf-immobilien.ch / 041 322 16 66*

Zu mieten gesucht in Giswil,

Bastel- und Werkraum, min. 30 m

Eigentumswohnung - Top Angebot! In Kerns zu verkaufen mit Aussicht zum See und Berge, an familienfreundl. Lage

Dringend zu mieten gesucht in Sarnen

3½ – 4½-Zimmerwohnung mit Balkon oder Gartensitzplatz. Anrufe unter 041 661 21 20

Immobilienmarkt Giswil

Zu vermieten in Alpnach Dorf grosszügige

4½-Zimmerwohnung im Dachgeschoss eines Bauernhauses. Ruhige Wohnlage, unverbaute Sicht auf See und Berge. Mietzins Fr. 1'300.– exkl. NK Mietbeginn per 1. Juli 2010 oder nach Vereinbarung.

Ruhige 3 ½ Zimmer-Dachwohnung Unterteilt in eine 1 ½- und 2 Zimmer-Wohnung, mit wenig Aufwand zusammenschliessbar, mit Cheminée, zwei Nasszellen, zwei Balkonen, Mitbenützungsrecht an Sauna, inkl. 1 Autoabstellplatz. Verkaufspreis: CHF 280'000.RE/MAX Obwalden, Arthur Abächerli, Tel. 041 661 18 18

Tel. 041 675 26 46 (Bürozeiten)

Wir, ein Obwaldner Paar, suchen zum Kauf:

Infos unter www.remax.ch

Ein altes Bauernhaus oder Einfamilienhaus

Zu verm. in Kerns 2½-Zi-Whg. per 1. Juli 2010. Ein idealer Ort zum Wohnen mit wunderbarer Sicht auf See und Berge. 2 min. von der Autobahneinfahrt nach Luzern entfernt. Keram. Böden, Abwaschmaschine, Mikrowelle, Gartensitzplatz. Miete inkl. Fr. 1’200.–. Telefon: 079 690 61 03

mit Umschwung. Kann auch baufällig sein. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 041 671 08 11

��

Zu vermieten alleinstehende 1½-ZimmerFerienwohnung oberhalb Sarnersee 1’000 m.ü.M. Ruhige Lage und schöne Aussicht. Gute Zufahrt und grosse Garage. Miete Fr. 600.– p.M. inkl. NK. Tel. 079 628 38 14 Zu vermieten in Kägiswil (Dörfli) per 1.08.2010 o.n.V. freundliche, helle 4½-Zi-Whg. in Zweifamilienhaus (Parterre). Autoabstellplatz in Doppelgarage, ged. Sitzplatz, sowie grosszügiges Kellerabteil. Mietzins nach Absprache. Telefon: 041 661 20 27 (ab 18.00h)

Zu vermieten in Flüeli-Ranft per 1. Juli

3½-Zi-Wohnung

o.n.V. mit Garage und Sitzplatz Telefon: 041 660 98 39

Zu vermieten ab 1.5. o.n.V. 2½-ZimmerWohnung in Kägiswil. Einfacher, gemütli-

cher Ausbau, sehr ruhig und sonnig gelegen. Kein Balkon, allgemeiner Sitzplatz hinter dem Haus. Günstiger MZ. 079 648 94 64 oder 041 660 23 80

Immobilienmarkt

Sachseln, "Wissibach" 3½ u. 4½ Zimmerwohnungen ab Fr. 495'000. 5½ Z.- Attika-Wohnung à Fr. 1'135'000. Preise inkl. 1 Tiefgarageplatz

FREIE BESICHTIGUNG Samstag, 17. April 2010

von 9.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr PAX Wohnbauten AG, 6072 Sachseln

Tel.: 061 277 64 85/92 Fax: 061 271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

��

Zu vermieten in Sachseln, Chilchbreiten 12, (nähe Maxon) ab 1. Mai 2010 oder nach Vereinb.

4½-Zimmer-Whg. (grosses Wohnzimmer)

2-geschossig, Bad/WC, Dusche/WC, Balkon, Keller, Estrich, Garage Auskunft erteilt Tel. 041 660 45 68

Gesucht in Giswil:

Übergangslösung Ferien-Wohnung / Mietwohnung

ab Juli/August bis ca. Ende November für 4-köpfige CH-Familie, nicht zu weit von Kindergarten. Bitte anrufen 076 381 10 54

trasse, Untere Gründlis Alpnach Dorf

ra sonniger und zent Wir vermieten an tige exklusive, neuwer

ler Lage

18 ohnung, Hausl. HK /NK 3½-Zi-Attika-W ink .– 50 n.V., CHF 2’1 ab 1.4.2010, oder pro Monat

s 22 ng 1. OG, Haupr o Monat 4½-Zi-Wohnu2’2 K /N 10.– inkl. HK ab 1.7.2010, CH

Ausbau, öden, moderner Parkett / Plattenb rm enem Waschtu Privatkeller mit eig in der Tiefgarage ge Autowaschanla

Immobilienmarkt Zu vermieten in Sarnen, 5 Min. vom Bahnhof und Zentrum sowie Nähe Autobahnanschluss

Büroräume - im Parterre, geeignet für Büro, Verkauf, Werkstatt, etc. - mit Parkplätzen - Archiv- oder Kellerraum Auskunft erteilt gerne: 041 660 88 63 oder 041 678 17 10 In Mehrfamilienhaus in Alpnach renovierte 4½-Zi-Wohnung, oberster Stock. Neue Küche, Waschmaschine und Tumbler, Laminatböden, Balkon und Keller. An NR zu vermieten. Fr. 1’450.–, à Conto NK Fr. 220.–, Garage Fr. 130.– Telefon 079 432 19 30 Wohnen Sie gerne schön? Wir vermieten in Sachseln auf 1. Juli 2010 eine

3½-Zimmer-Dachwohnung

in einem Dreifamilienhaus, an wunderschöner, ruhiger Wohnlage im Grünen mit Sicht auf See und Berge, komfortabel ausgebaut, mit Platten- & Parkettböden, Cheminée, grosszügiges Bad u. rustikaler Wohnküche. Eigener Gartensitzplatz, Keller, Estrich und grosse Einzelgarage. MZ Fr. 1’520.– inkl. NK u. Garage. Keine Haustiere, an CH, auf Wunsch zusätzlicher Autoabstellplatz.

Tel. 041 660 55 88

Zu verkaufen im Kanton Obwalden, wohnen wo andere Ferien machen ca. 20 Autominuten von Luzern entfernt, freistehendes

2-Familien-Holzhaus

672 m2 auf 800 m.ü.M. Unverbaubare Lage, traumhafte, nebelfreie Aussicht in die Berge, ruhig und ganztags besonnt. Es besteht eine gute Zufahrt, Kleintierhaltung ist möglich. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Sie erreichen uns unter Tel. 041 660 78 39 ab 19.00 Uhr.

Zu verkaufen in Kerns und Sachseln 2.5- und 4.5-Zimmerwohnung 1 Zimmer-Büro inkl. Tiefgaragenplatz. Preis: ab Fr. 305'000.– Weitere Informationen: Telefon 041 544 90 21 NACHMIETER GESUCHT für

1½-Zimmerwohnung in Sarnen.

Grosszügiges helles Zimmer mit Balkon. Seperate Küche / Dusche und WC. Kellerabteil und Parkplatz sind vorhanden. Mietzins inkl. NK Fr. 730.–, Parkplatz Fr. 50.–. Bezug ab 10. Mai 2010. Tel. 078 897 94 97

Zu vermieten per 1. Juli 2010 in Kerns, nähe Dorf, an ruhiger Lage 4½-ZimmerWohnung, 1. OG, mit Lift, Balkon, Bad/WC sep, EHP. Auskunft Tel. 041 660 21 01 Zu vermieten ab 01. Juli 2010

2½-Zimmer-Dachwohnung

An ruhiger Lage in Giswil mit Garage Fr. 980.– inkl. Nebenkosten. Telefon 079 408 28 85 Zu vermieten per 15. Mai 2010 in Alpnach Dorf

4½-Zimmerwohnung, 2. OG, mit Lift,

grosser Balkon, Bad/WC, sep. WC, Einstellhallenplatz. Miete Fr. 1’425.–, NK Akonto Fr. 195.–. Einstellhallenplatz Fr. 120.–. Nat. 078 841 89 29

Zu vermieten per 1. Juni 2010 im Dorf Stalden

3½-Zimmer-Wohnung

mit Garage. Auskunft Tel. 079 358 65 57 Hilfe! Mutter mit Sohn sucht dringend in Alpnach oder Umgebung für den Monat Mai eine ÜberbrückungsWohnmöglichkeit von Vorteil mit Kochgelegenheit. Tel. 079 377 40 63 Zu verm. an der Bahnhofstrasse 1 in Alpnach Dorf, n. V. gr. 3½-Zi-Whg. an CH-Nichtraucher, ganze Wohnung mit Parkett, renovierte Küche, WC sep. Bad, 2 gut besonnte Balkone mit Bergsicht. Miete: Fr. 1’490.– exkl. Nebenkosten, inkl. Garage. Auskunft: Raiffeisenbank Alpnach-KernsSarnen, Frau Andrea Rebsamen, Tel. 041 672 73 33

Willisau

SonnenbrillenAktion Sonntag 18. April Carfahrt, «Weinzug» und Mittagessen

Elsass geniessen Fr. 79.–

bis 24. Oktober 2010

Dienstag bis Freitag, 20. – 23. April 4 Tage Malerische Toscana – Insel Elba ****-Hotel am Meer, Tennisplatz und Schwimmbad. Toscana-Rundfahrt, Degustation, fak. Ausflug Elba Halbpension Fr. 575.– Samstag Carfahrt

24. April Shopping Freiburg i. Br. Fr. 40.–

Sonntag bis Samstag 25. April – 1. Mai 7 Tage 19. – 25. Sept. 7 Tage Pilgerreisen Nevers – Lourdes mit geistlicher Begleitung – Vollpension ausgenommen 3 Mittagessen. Fr. 1’255.– Sonntag bis Sonntag 2. – 9. Mai 8 Tage Frühlings- und Tennisferien Novigrad/Istrien ****-Hotel, Nähe Meer, 17 Tennisplätze Halbpension Fr. 730.– Montag bis Samstag 3. – 8. Mai 6 Tage Rom – die ewig junge Stadt Top-Programm in Rom, mit Papst-Audienz. Ausflug Castel Gandolfo und Frascati. Halbpension Fr. 1370.– Freitag bis Sonntag 7. – 9. Mai 3 Tage Muttertagsreise ins Elsass mit Spezial-Show der Geschwister Hofmann. Weinzug durch die Rebberge und Führung. Halbpension Fr. 480.– Mittwoch bis Sonntag 12. - 16. Mai 5 Tage Prachtvoller Gardasee - Soave ****-Hotel. Ausflüge Garda und Parco Sigurtà. Pasta-Party auf dem Bauernhof. Halbpension Fr. 695.– Do bis Sonntag 13. - 16. Mai 4 Tage Gemütliches Tirol - Kufstein und Salzburg ****-Hotel mit Hallenbad. Ausflug Kaisergebirge und Bauernmarkt. Schmankerlabend und Galamenü. Halbpension Fr. 530.– Sonntag, 23. Mai Bielersee - Vue des Alpes. Carfahrt, Schifffahrt und Mittagessen Fr. 84.– Montag bis Freitag 24. - 28. Mai 5 Tage Brüssel - Flandern - Brügge-Gent-Antwerpen zu den wenig bekannten Reisezielen Belgiens ****-Hotel im Zentrum, Nähe Grand Place. Mietbus am 15 1.Plätze mit B-Ausweis Fr. (Auto) Nachtessen und 4. Tag 920.–

Telefon 041 970 06 06 www.bolligerreisen.ch

Geniessen Sie die Sommerzeit mit getönten Kunststoffgläsern* in Ihrer Sehstärke für

Fr. 98.− (Pos. 6/2)

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SARNEN, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

* bieten 100 % Schutz vor schädlichen UV-Strahlen

ktuell informiert www.obwalden.net

Bethlehem Mission Immensee Der Obwaldner Journalist und Ex-Radio-PilatusModerator Romeo Degiacomi aus Sarnen lebt derzeit im Norden von Kenia. In Isiolo, einige Autostunden von der Hauptstadt Nairobi entfernt, absolviert er ein HOPLAA-Praktikum der Bethlehem Mission Immensee. Dabei erhält er faszinierende Einblicke in fremde Lebenswelten. Weitere Informationen auf www.obwalden.net

FC Sarnen WM Fussball Plausch Tunier SA 26. Juni & SO 27. Juni 2010 Vom 11. Juni 2010 bis 11. Juli 2010 findet in Süd Afrika die Fussball Weltmeisterschaft statt. FC Sarnen organisiert eine WM Liveübertragung in Sarnen am See. Nebst einer einmaligen Atmosphäre, vielfältigem Rahmenprogramm und Verpflegungsmöglichkeiten möchten wir ein Fussballturnier mit euch starten. Am 26. Juni & 27. Juni 2010 organisieren wir im Seefeld Sarnen das grosse WM Fussball Plausch Turnier. Mitmachen kann jeder der eine Mannschaft anmeldet. Der Gewinner des Turniers erhält einen Preis im Wert von über CHF 1000.– Falls Fragen auftreten, kontaktiert bitte Florian Ming unter der Nummer 079 279 31 80. Weitere Infos und Anmeldeformular finden Sie auf: www.fcsarnen.ch

Jolanda Steiner erzählt im Emmen-Center Geschichten Jolanda Steiner erzählt im Emmen Center spannende Geschichten rund um den Pilatus Die Pilatus-Bahnen und die Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees zu Gast im Emmen Center PILU®, der sympathische Drache vom Pilatus geht auf Reisen und besucht das Emmen Center. Bis Samstag, 10. April 2010 präsentiert er sich zusammen mit den Pilatus-Bahnen und der Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV) im Emmen Center. Tolle Aktivitäten stehen auf dem Programm: Täglich kann man mit dem unternehmenslustigen PILU® flirten, einen Parcours mit ferngesteuerten Modellschiffen testen und einen Demo-Seilpark ausprobieren. Als Highlight erzählt Jolanda Steiner am Donnerstag, 8. April jeweils um 11, 13, 15 und 17 Uhr spannende Geschichten rund um den Pilatus. Abenteuer-Geschichten eines Kapitäns runden am Freitag, 9. April das Programm ab. Geschichten zwischen Seen und Bergen PILU® zeigt seinen Gästen, woher er kommt und wie sein zu Hause ausschaut. Sein Blick vom Pilatus reicht bis zum Vierwaldstättersee. Ideal, um zusammen zu spannen: Die Pilatus-Bahnen und die SGV stellen, verbunden mit spannenden Aktivitäten, im Emmen Center ihre Destinationen vor. Verpacken wird auch Jolanda Steiner die Berge und Seen rund um den Pilatus in ihre Geschichten. Sie erzählt am Donnerstag, 8. April jeweils um 11, 13, 15 und 17 Uhr über Abenteuer, Sagen und andere spannende Begebenheiten (Dauer ca. je eine halbe Stunde). Der Kapitän ist am Freitag, 9. April von 13 bis 17 Uhr vor Ort.

199.–

133.– -33%

129.–

86.– -33%

139.–

93.– -33%

EINER DER FÜHRENDEN 200 SPORTFACHHÄNDLER DER SCHWEIZ.

��

Kurse für Frauen mit Übergewicht (Max. 5 Personen) Eine Kombination aus mentalem Training, Ernährung, Bewegung Kursleiterin: Désirée Burch Preis: Fr. 700.– (4 Wochen = 24 Std = 3x 2 Std pro Woche) Kurs A: Kurs B:

10.05.2010 - 05.06.2010 07.06.2010 - 03.07.2010 (MO, MI, FR 8.30-10.30 Uhr)

Kurs C: Kurs D:

12.05.2010 - 07.06.2010 09.06.2010 - 05.07.2010 (MI, FR, SO 17.30-19.30 Uhr)

Info: www.just-english.ch Telefon: 041 660 71 42 desiree.burch@bluewin.ch

Ihr Altgold ist uns viel wert. Wir offerieren Ihnen Höchstpreise. SCHMUCK UND UHREN LUZERN | EMMEN – CENTER

Wo h n t r ä u m e e r f ü l l e n - g a n z e i n f a c h

Willkommen zu Hause

-Küchen mit ZUG-Geräten zum unschlagbaren Tiefpreis! Jetzt Küchenaktionswochen im FUST!

GUTSCHEIN Fr. 500.– Beim Kauf einer Küche ab Fr. 15 000.– mit Steamer und Induktionskochfeld! Gültig für Küchenbestellungen bis 30. April 2010 Nicht kumulierbar mit anderen Top-Produkten von FUST!

�� 900.– Nur Fr. 11 600.– vorher Fr. 14 . 2700.– Sie sparen Fr

Küchen für jedermann von Fr. 8000.– bis Fr. 80 000.–

Nur im FUST: Professionelle Montage �� Fust-eigene Bauleiter �� Grösste Geräteauswahl �� COOP-Superpunkte ��

Ausstellküchen zum 1/2 Preis! (z.B. Modelle Largo, Orlando, Avance, Esprit usw.)

In der Internet-Fotogalerie unter: www.fust.ch oder in allen Filialen

www.fust.ch

Und es funktioniert.

39 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 30 • Giubiasco, Fust Supercenter, Via Campagna 1, 091 850 10 24 • Rapperswil-Jona, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10 • Spreitenbach, Tivoli-Center, 056 418 14 20 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 88 • Weitere Studios Tel. 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch

Weil die Wahren Schätze in der Natur zu finden sind!

Heilpflanzenexkursion (Frühlingserwachen)

Auf einem Spaziergang führe ich Sie durch die Vielfalt unserer heimischen Heilpflanzen und gebe Ihnen wertvolle Typs zur Anwendung, Heilwirkung, kulinarischen Genüsse und Geschichte. Wann: Wo:

17. April 2010 Parkplatz Grossteilerkirche Giswil Zeit: 13 h bis ca. 16 h Kostenbeitrag: Fr. 25.– Anmeldung: Marlies Bischof, Tel. 079 386 20 46 www.heilpflanzenfee.ch oder Hans Meier, Tel. 079 424 06 28 www.oase-der-ruhe.ch

Am 13. April wird dä Zwin Sepp ai scho

Jahreskonzert Samstag, 24. April 2010 20.00 Uhr MZG Flüeli-Ranft z’Alp mit Chraft und Miot Mitwirkende Jodlerklub Alpengruss Aeschiried, Chinderchörli Flüeli-Ranft, Alphornduo Astelhorn, Fahnenschwingerduett Keiser-Rohrer, Jodlerklub Flüeli Ranft Tanz und Unterhaltung Echo vom Lizä Platzreservation 041 660 44 09, Mo– Fr 17.30 –19.30 Türöffnung 19.00 Uhr, Barbetrieb

80gi.

Miär wischid Diär viel Glick, Gsundheit und alles Giodi. Dini Frai, Chind & Grosschind

Seit 25 Jahren die erste Adresse für

Stellen in Nid- und Obwalden. www.ps-stans.ch Buchhalterin D/E Debitoren-, Kreditoren- und Finanzbuchhaltung inkl. Abschlussarbeiten, MWST-Abrechnungen, Erstellen von Statistiken und Reportings, Lohnund Sozialversicherungswesen, Budgetierung, Unterstützung der Geschäftsleitung, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung Fachfrau Finanz- / Rechnungswesen mit eidg. FA, Berufserfahrung in internationaler Handelsunternehmung und/oder im Export, gute MS-Office / Abacus-Kenntnisse, sehr gute Englisch-Kenntnisse. SB Verkauf Innendienst/Administration (m/w) Bearbeiten von Anfragen, Erfassen von Kreditoren, Zahlungsverkehr, Bearbeiten von Beanstandungen, Korrespondenz, allg. Sekretariatsarbeiten. Kaufm. oder gleichwertige Grundausbildung mit erster Berufserfahrung, gute EDV-Kenntnisse. Kaufm. Allrounderin D/E (m/w) Auftragsabwicklung, Erstellen von Verträgen, Rechnungen und Urkunden, Verbuchen der Zahlungen, Telefondienst, Korrespondenz in D/E. Kaufm. Grundausbildung mit entspr. Berufserfahrung, sehr gute MS-Office, gute Englisch-Kennt. Sachbearbeiterin / Kaufm. Allrounderin Allg. administrative Arbeiten, Fakturierung, Einholen von Offerten, Korrespondenz, Verwalten der Kasse. Kaufm. Grundausbildung oder Handelsschule mit 2-3 Jahre Berufserfahrung, von Vorteil in der Haustechnikbranche.

Schreiner / Sachbearbeiter Disponieren der Einbauküchen, Vergabe der Küchen an Vertragsmonteure, Koordinieren der Montagetermine, Erstellen von Abrechnungen, Organisieren der Massaufnahmen sowie des Kundendienstes / -services. Abgeschlossene Lehre als Schreiner oder Logistikassistent, Weiterbildung als Schreiner-Werkmeister, Techniker HF, Techn. Kaufmann oder Handelsschule (oder in Ausbildung dazu). Schreiner Designmöbel Bank- und Maschinenarbeiten, Herstellen von Küchen, Schränken und Designmöbeln, Einzelanfertigungen, allg. Innenausbauarbeiten. Lehre als Schreiner mit entsprechender Berufserfahrung. Zimmermann / Elementebauer Aufricht- und Abbundarbeiten, Umbau, Montagearbeiten, Herstellen von Elementen im Werk. Lehre als Zimmermann, von Vorteil 1-2 Jahre Berufserfahrung. Auch temporär möglich. Junger Metallbauer Herstellung von Fenstern, Türen, Fassaden, Busunterständen, Geländern und Wintergärten, Schweissen nach Plan (MAC), allg. Metallbauarbeiten. Lehre als Metallbauer oder entsprechende Berufserfahrung, auch Lehrabgänger.

Assistentin Verkaufsleiter Immobilien (m/w) Unterstützung der Verkaufs- und Geschäftsleiter, Führen von Statistiken und Protokollen, Erstellen von Präsentationen und Reportings, Korrespondenz. Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung in der Baubranche oder im Immobilienbereich.

Polymechaniker CNC (m/w) Erstellen und Optimieren von CNC-Programmen, Prototypenherstellung, Programmieren, Einrichten und Bedienen von 4-15 Achsen, CNC-Dreh- und Fräscenter (interne Ausbildung), Einzel- und Serienfertigungsaufträge, Unterstützung der Maschinenbediener. Lehre als Polymechaniker mit Abschluss in der Fertigung, Berufserfahrung in der CNC-Programmierung auf Siemens-Steuerung, keine Schichtarbeit.

Kaufm. Mitarbeiterin Teilzeit Telefondienst, Korrespondenz, Offertwesen, Erstellen von Abrechnungen, Rechnungskontrolle, Unfall- und Krankheitsmeldungen, Ausstellungsbetreuung, Ladenverkauf. Kaufm. oder gleichwertige Grundausbildung, gute MS-Office Kenntnisse, 60%-Pensum.

Betriebsmitarbeiter Einrichten und Bedienen von Produktions- und Förderanlagen (Seilbahnanlagen), Qualitätskontrollen, Nachfüllen von Rohmaterial, allg. Steinbruchund Werkhofarbeiten (interne Ausbildung). Handwerkliche oder technische Grundausbildung oder Berufsmann mit handwerklichem Geschick.

Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.

Personal Sigma Stans AG

Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), Postfach 967, 6371 Stans, Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch

CHEFMONTEUR für hinterlüftete Fassaden • Du hast deine jetzige Situation satt und brauchst eine neue Perspektive? • Du willst weiterkommen und Verantwortung tragen? • Du arbeitest gerne mit jungen zielorientierten Berufskollegen? • Du bist motivierend, hast Freude eine Montagegruppe zu führen? • Du hast handwerkliches Flair, bist stolz auf saubere Arbeiten?

DANN KOMM ZU UNS, wir bieten: • • • •

Interessantes und herausforderndes Aufgabengebiet Modernen Maschinenpark, eigene Montagefahrzeuge Super Umfeld, gutes kollegiales Arbeitsklima Zeitgemässe Entlöhnung, faire Arbeitsbedingungen

MELDE DICH! Patrick Gernet, Telefon 078 607 29 18 AM Dach-Fassadentechnik AG, Industriestr. 5, Postfach 241, 6064 Kerns Telefon 041 660 64 64, Fax 041 660 64 66

HR-Fachfrau / Fachmann 80 – 100% Verantwortung für die Betriebsdaten- und Zeiterfassung – Lohnbuchhaltung und Sozialversicherungswesen – KV-Abschluss mit Weiterbildung und Berufserfahrung im HR-Bereich! Payroll Spezialist/in Abwicklung Salärabrechnungen – Ansprechperson für Salär und Sozialversicherungen – Mithilfe bei Abschlüssen – Personaldatenpflege – Weiterbildung HR-Fachmann/-Fachfrau! Mitarbeiter/in Support Planung bis zur Umsetzung und Betreuung der Client/Server-Systeme – Softwareverteilung – Ausbildung und Berufserfahrung im Informatikbereich! Anwaltssekretärin 80 – 100% Diverse Sekretariats- und Schreibarbeiten – Fakturawesen – Kundenempfang – KV-Abschluss mit ähnlicher Berufserfahrung – EN- und FRKenntnisse! Sachbearbeiter/in Export Auftragsabwicklung – Exportdokumente erstellen – internationale Kundenkontakte – Liefertermine überwachen – KV-Abschluss mit Exporterfahrung – sehr gute Englischkenntnisse!

Projektleiter- Heizung Für erfahrenen Praktiker mit fachspezifischer Weiterbildung – vielseitiges Aufgabengebiet in KMU mit sehr gutem Entwicklungspontential! Techniker oder Ingenieur Für Facility-Engineering-Abteilung – Medizinaltechnik – Entwicklung von neuen Betriebsmitteln für Produktion – top Angebot! Technischen Verkaufs-Manager Technischer Verkaufsprofi mit Erfahrung – Betreuung, Akquise von Kunden sowie Leitung des Verkaufs – 60-70% Reisetätigkeit in Asien, Japan usw. – E/F sind ein Muss! Verkäufer AD (Mechanik) Mechaniker für den Verkauf von Werkzeugen sowie Beratung und Akquisition von Kunden – CNC-Erfahrung von Vorteil – top Perspektiven! Techniker TS oder Tiefbauzeichner w/m Praktiker/in mit Berufslehre – planen und projektieren von Strassenbau, Wasserversorgung usw. – kreatives u. dynamisches Team! Kunststofftechnologe als Schichtführer Fachmann für den Bereich Kunststoffspritzguss – CNC Programmierung – anspruchsvolle, interessante Arbeiten mit Führungstätigkeit!

Einkaufssachbearbeiter/in Betreuung der Einkaufsabwicklung – Offert- und Bestellwesen – Lieferantenbetreuung –Termin- & Preisüberwachung – KV-Abschluss mit Erfahrung – sehr gute EN-Kenntnisse!

Projektleiter (Metallbau) Metallbauer mit Zusatzausbildung – Aufträge ab Anfrage, über Offerte u. Planung bis zur Abnahme begleiten – Chance für jüngere Person!

Kaufmännische/r Allrounder/in Assistent der GL – Kundenempfang und Telefondienst – einfache Buchhaltung – Kassenführung – KV-Abschluss mit Berufserfahrung in einer ähnlichen Funktion!

Zimmermann – Vorarbeiter Zimmermann mit Potential zum Polier – selbstständige Baustellenleitung und Mitarbeiterführung – Dauerstelle mit Potential!

Kaufmännische Mitarbeiterin 60% Allgemeine Sekretariatsarbeiten und Kundenbetreuung persönlich und telefonisch – Offertwesen – diverse Abrechnungen erstellen – KVAbschluss mit Berufserfahrung! Kontaktperson: Josianne Zeiter

Kontaktperson: Werner Lischer

BÜRGI BAUUNTERNEHMUNG Gesucht für unseren Betrieb

Betriebsmechaniker / Baumaschinenmechaniker mit Diplom oder ausgewiesener Berufserfahrung

Wir bieten Ihnen fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen, moderne Infrastruktur und pﬂegen ein kollegiales und motiviertes Arbeitsklima. Einzelheiten ﬁnden Sie unter www.buergibau.ch Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann zögern Sie nicht, rufen Sie uns an oder senden uns Ihre Bewerbungsunterlagen.

Bürgi AG Bauunternehmung

Postfach 164 6055 Alpnach-Dorf

Guido Langensand Tel. 041 672 71 11

Als einer der führenden Personaldienstleister in der Region Luzern legen wir grossen Wert auf die Entwicklung und Förderung unserer Mitarbeiter. Der Erfolg zeigt, dass wir den richtigen Weg eingeschlagen haben. Um gemeinsam auf der Erfolgsleiter weiter aufzusteigen, suchen wir in unser Team eine Person als

Verkaufsprofi für die Personalvermittlung (Sektor Bau) Berater gibt es genug, jetzt suchen wir den Verkaufsprofi, der uns weiterbringt. Ihre Hauptaufgabe besteht in der Vermittlung von Fachpersonal für Dauer- sowie Temporärstellen. Um dieser interessanten und anspruchsvollen Aufgabe gerecht zu werden, stehen Sie in regem Kontakt mit bestehenden sowie neuen Kunden und ermitteln deren Bedürfnisse für die optimale Besetzung der vakanten Stellen. Hierzu benötigen Sie ein eigenes Auto, mit Kat. B, da die Aussendiensttätigkeit ca. 20–30 % beträgt. Gleichzeitig rekrutieren Sie potentielle Kandidaten und Kandidatinnen und vermitteln diesen eine neue berufliche Herausforderung. Wir wenden uns an eine Person aus dem Baugewerbe, wenn möglich mit höherer Zusatzausbildung. Branchenerfahrung sowie die guten Portugiesisch- oder Italienischkenntnisse sind sicher von Vorteil. Zudem zeichnen Sie sich durch Kommunikationsfähigkeit, Einfühlungsvermögen und verkäuferisches Talent aus. Es erwartet Sie eine interessante Tätigkeit mit attraktiven Arbeitsbedingungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann treten Sie noch heute in Kontakt mit Herrn Urs Arnold, Manpower AG, Hirschmattstrasse 13, 6003 Luzern Telefon 058 307 34 00* urs.arnold@manpower.ch www.manpower.ch

Anlageberater/-innen

Wir sind eine erfolgreiche Bank in Nidwalden. Unsere Stärken sind die Kundennähe und das moderne, zukunftsorientierte Dienstleistungsangebot. Für unseren Hauptsitz in Stans suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung engagierte und dienstleistungsorientierte Persönlichkeiten als Anlageberater/-innen Ihre Aufgaben Die vielseitige Aufgabe umfasst die bedürfnisgerechte Betreuung eines Kundenportefeuilles im Private Banking sowie die Akquisition von neuen Kunden. Sie beraten die Kunden in Anlage-, Steuer- und Vorsorgefragen. Als Anlageberater/-in mit ausgezeichneten Bankfach- und Finanzplanungskenntnissen erkennen Sie Kundenbedürfnisse auch ausserhalb des Anlagebereichs und erarbeiten Lösungsvorschläge in Zusammenarbeit mit den entsprechenden Fachstellen. Sie sind wesentlich an der erfolgreichen Weiterentwicklung unseres Private Bankings beteiligt. Ihr Pro l Sie sind eine durchsetzungsfähige Persönlichkeit mit hoher Sozialkompetenz, die grosse Erfahrung im Anlagegeschäft mitbringt und eine höhere Fachausbildung im Bank- oder Finanzbereich erfolgreich absolviert hat. Ihre Flexibilität und Belastbarkeit können Sie im dynamischen Tagesgeschäft ständig unter Beweis stellen. Sie arbeiten gerne in einem Team und zeigen viel Eigeninitiative und Selbständigkeit. Ihre Stärke ist eine schnelle Auffassungsgabe und Sie überzeugen durch zielorientierte sowie ergebnisbezogene Arbeit. Unser Angebot Bei uns erwartet Sie eine vielseitige und herausfordernde Tätigkeit in moderner Umgebung. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen sind selbstverständlich. Für Auskünfte zu dieser Stelle steht Ihnen Herr Fortunat von Planta, Segmentsleiter Anlagekunden, Telefon 041 619 23 40 gerne zur Verfügung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an Nidwaldner Kantonalbank, Frau Sandra Schrägle, Leiterin Personalbüro, Postfach 544, 6371 Stans, Telefon 041 619 22 46, E-Mail sandra.schraegle@nkb.ch

Maurer Berufsmann für Umbau-, Neubau-, Reparatur- und Gebäudeunterhaltsarbeiten an Liegenschaften – Bauunternehmung in der Region! Monteur Mit einer handwerklich, technischen Berufsausbildung – Montagen von Metallkonstruktionen auf Baustellen – Führerschein Kat. CE von Vorteil – Stelle ab sofort! Metallbauer/Schlosser Selbstständige Ausführung von Metallbauarbeiten in Stahl und Aluminium – Erfahrung im modernen Metallbau – interessante und abwechslungsreiche Arbeiten! Schreiner/in Mit Erfahrung – maschinelle Fertigung sowie Montage von Schränken, Tischen usw. Temporärstelle mit Entwicklungspotential!

Zimmermann/in Für anspruchsvolle Aufgaben im Neu- und Umbau – Sie haben die Zimmermannlehre abgeschlossen und verfügen über Erfahrung im Bereich Montage – temporär per sofort Förster/in Für anfallenden Holzernte-, Waldpflege- und Bauarbeiten – zudem beschäftigen Sie sich mit baulichen Massnahmen wie Wegbau und -unterhalt, Hangsicherungen – temporär per sofort! Elektromonteur Anspruchsvolle Montagen, Unterhalts- und Wartungsarbeiten längerfristige Temporärstelle! Kontaktpersonen: Judith Tschuppert Roger Cattomio

Wir sind ein langjähriger Toyota-Vertragspartner und in Alpnachstad angesiedelt. Als zukunftorientierter Betrieb stellen wir den Kunden in den Mittelpunkt. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Werkstattchef/Automobildiagnostiker Sie planen und koordinieren die Kundenaufträge und sorgen für einen reibungslosen Ablauf in der Werkstatt. Anspruchsvolle Diagnosen sind für Sie eine Herausforderung. Sie bilden sich permanent als Toyota Techniker weiter. Sie betreuen unsere Lehrlinge und planen das Ersatzteilwesen. Sie haben einige Jahre Berufserfahrung und sind ausgebildeter Automobildiagnostiker. Sie sind freundlich und zuvorkommend und behalten auch in hektischen Zeiten den Überblick. Sie arbeiten exakt und zuverlässig, führen Ihr Team effizient und zielorientiert. Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Auto Dall’Omo Brünigstrasse 32 6053 Alpnachstad www.autodallomo.ch

Heime Die Heime Kriens suchen für das Haus Zunacher 2 auf eine Abteilung mit 22 Bewohnerinnen und Bewohner per 1. Juni 2010 oder nach Vereinbarung eine

diplomierte Pﬂegefachperson (70–100%) Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Kriens unter:

www.kriens.ch › Wohnen + Arbeiten › Stellenmarkt

GmbH

Wir suchen für unseren Gartenbau- und Hauswartungsbetrieb einen

gelernten Landschaftsgärtner Aufgabenbereich:

• Umänderungen, Neuanlagen und Liegenschaftspflege

Sie sind:

• einsatzfreudig • selbstständiges Arbeiten gewohnt • flexibel

Wir bieten:

• eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit • gute Entlöhnung und geregelte Arbeitsbedingungen

Auf Ihre schriftliche Bewerbung freut sich: Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH, Birkenweg 7, 6072 Sachseln • Tel. 041 660 86 89 • Mobile 079 440 07 50, www.rohrer-gärten.ch • rohrer-gaerten@bluewin.ch

Für unsere Werkzeugschärferei suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen zuverlässigen, an exaktes Arbeiten gewöhnten

Mitarbeiter deutschsprachig, abgeschlossene Berufslehre in der Holzbearbeitungs- oder Mechanikerbranche von Vorteil. Wir bieten einem motivierten, ﬂexiblen Mann eine Dauerstelle in angenehmem Arbeitsklima. Gerne erwarten wir Ihren Anruf während der Geschäftszeit. Blättler Werkzeugservice AG 6374 Buochs www.werkzeugservice.ch Herr Erich Blättler, Telefon 041 620 34 33

Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns

Telefon 041 666 51 00 Telefax 041 666 51 01 E-Mail info@ewo.ch

Das Elektrizitätswerk Obwalden versorgt Obwaldner Privat- und Geschäftskunden zuverlässig mit elektrischer Energie. Der Strom wird zu einem grossen Teil in eigenen Wasserkraftwerken erzeugt und über das eigene Elektrizitätsnetz verteilt. Aufgrund der Pensionierung des bisherigen Stelleninhabers suchen wir einen

Sachbearbeiter Messinformationswesen (m/w) Aufgabenbereich Sie betreiben die Applikationen für die Zählerfernauslesung und das Energiedatenmanagement. Sie analysieren Messdaten, überwachen Geschäftsprozesse, erstellen Dokumentationen, betreiben unsere Hotline und betreuen unsere Kunden. Sie helfen mit beim Erfassen von Anschlussgesuchen und Installationsanzeigen im zugehörigen EDV-Programm. Wir erwarten Grundausbildung als Elektromonteur Weiterbildung in der Fachrichtung Informatik oder Wirtschaftsinformatik Einige Jahre Berufserfahrung in der Administration von Applikationen Unternehmerische Grundhaltung und ausgeprägte Kundenorientierung Exakte Arbeitsweise und hohe Zuverlässigkeit Engagement, Team- und Kommunikationsfähigkeit Wir bieten Sorgfältige Einführung in den neuen Aufgabenbereich Vielseitige Tätigkeit mit viel Eigenverantwortung Berufsbezogene Weiterbildung Attraktive Anstellungsbedingungen Arbeitsort Kerns Stellenantritt Nach Vereinbarung Für weitere Auskünfte steht Ihnen Roger Richner, Leiter Messinformations- und Kontrollwesen, gerne zur Verfügung. (Direktwahl *041 666 51 60 oder E-Mail roger.richner@ewo.ch) Wenn Sie an dieser verantwortungsvollen und vielseitigen Aufgabe interessiert sind, senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte bis Freitag, 23. April 2010 an die Direktion des Elektrizitätswerks Obwalden, Stanserstrasse 8, 6064 Kerns.

��

Wir suchen per 1. Juli oder nach Vereinbarung eine/n gelernte/n

Bäcker-KonditorIn

��

und für Monate Juni bis und mit September eine/n gelernte/n

Bäcker-KonditorIn als Ferienvertretung. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung oder Ihren Telefonanruf Feinbäckerei Röthlin AG Stanserstrasse 5 6064 Kerns Telefon: 041 660 55 33

RESTAURANT ALPGSCHWÄND Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

ALLROUNDER (CH) zur Erledigung verschiedener anfallender Arbeiten in unserem Restaurations- und Bahnbetrieb. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, erteilen wir Ihnen gerne detaillierte Auskunft. Peter Würsch, Telefon 041 320 14 14 oder 079 702 59 94

��

Top Gelegenheit

Nachfolger/in gesucht für

Coiffeurgeschäft in Lungern (OW). Auskunft: Hans Fanger Telefon 041 678 11 69 19819

Kleines KMU im Kanton Uri sucht ab Monat Mai 2010 oder nach Vereinbarung einen gelernten

Gipser mit PW-Führerschein. Für weitere Informationen melden Sie sich bitte unter Tel. 079 211 06 19. Gesucht: Aushilfe

auf Milchwirtschaftsbetrieb Für Ferien- und Freizeitablösung Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 041 660 64 92

Geschäftsstellenleiter/-in Buochs

Wir sind eine erfolgreiche Bank in Nidwalden. Unsere Stärken sind die Kundennähe und das moderne, zukunftsorientierte Dienstleistungsangebot. Für unsere Geschäftsstelle in Buochs suchen wir eine exible, innovative und frontstarke Persönlichkeit als Geschäftsstellenleiter/-in. Ihre Aufgaben In dieser Funktion führen und repräsentieren Sie die Geschäftsstelle Buochs. Sie betreuen und beraten die bestehende Kundschaft im Anlagegeschäft, im Finanzierungsbereich sowie bei Vorsorgefragen und akquirieren neue Kunden. Als innovative Person stellen Sie den reibungslosen Betrieb der Geschäftsstelle sicher und optimieren Arbeitsabläufe. Sie sind Vorgesetzte/-r des Geschäftsstellen-Teams und führen die Mitarbeitenden fachlich und personell. Es erwarten Sie engagierte Mitarbeitende und ein attraktives Arbeitsumfeld mit viel Freiraum für neue Ideen. Ihr Pro l Sie verfügen über eine abgeschlossene Banklehre und eine Weiterbildung im Bankfach- bzw. Finanzbereich (Bankfachfrau/-mann, Finanzplaner, Höhere Fachschule Banking und Finance oder eine gleichwertige Ausbildung). Einige Jahre Erfahrung in einer ähnlichen Funktion und Führungs-Know-how runden Ihr Pro�l ab. Ihre Sprachkenntnisse umfassen Englisch und bestenfalls noch andere Sprachen. Wenn Sie regional vernetzt, aufgeschlossen und kundenorientiert sind, erfüllen Sie weitere wichtige Voraussetzungen für diese Stelle. Wir freuen uns auf eine offene und kommunikative Persönlichkeit, die sich durch sehr hohe Sozialkompetenz und Durchsetzungsvermögen auszeichnet. In hektischen Situationen behalten Sie den Überblick, ergreifen Initiative und zeigen viel Engagement. Unsere Kundschaft schätzt Sie, weil Sie ihre Bedürfnisse erkennen und kompetent beraten. Unser Angebot Bei uns erwartet Sie eine vielseitige Tätigkeit in moderner Umgebung. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen sind selbstverständlich. Für Auskünfte zu dieser Stelle steht Ihnen Herr Kony Niederberger, Segmentsleiter Privat- und Geschäftskunden Stans, Telefon 041 619 22 13 gerne zur Verfügung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an Nidwaldner Kantonalbank, Frau Sandra Schrägle, Leiterin Personalbüro, Postfach 544, 6371 Stans, Telefon 041 619 22 46, E-Mail sandra.schraegle@nkb.ch

In unseren Bau- und Recyclingbetrieb suchen wir eine/-n aufgestellte/-n

Chauffeuse/Chauffeur Kategorie C/E

auf Sattelschlepper/Kippauﬂeger im Inland. Wir fordern selbstständiges Arbeiten, Mitdenken, Flexibilität sowie Kommunikations- und Teamfähigkeit. Sie arbeiten in einem jungen, motivierten Team unter fortschrittlichen, angenehmen Arbeitsbedingungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann rufen Sie uns an oder schicken Sie uns Ihre Bewerbung. TABA LISIBACH AG, Luzernerstrasse 63, 6025 Neudorf, Tel. 041 930 44 45, info@lisibach-ag.ch

Haben Sie wegen Krankheit oder Unfall Ihre Anstellung verloren? Und bereitet Ihnen Ihr Taggeldoder Rentenversicherer in diesem Zusammenhang Probleme? Case Management, Koordinationsstelle info@koordinationsstelle.ch Telefon 041 922 12 46 Ruedi Schläppi eidg. dipl. Privat- und Sozialversicherungsexperte Institutionsunabhängiger Case Manager NDK-HSA

Kleininserate Zvk. Alt-Saxofon Yamaha, Occasion, revid. Fr. 700.–. 079 382 56 80, 041 666 64 38 Günstig abzugeben an Sammlerin/er verschiedene DiddleBlöcke und einzelne Diddle-Blätter, welche in einem Ordner abgelegt sind. Nicht einzeln abzugeben, nur im Gesamtpacket. Preis nach Absprache. 078 770 90 26 Zu verkaufen Bike Canyon California 6575; bordauxrot; Federgabel vorne, top Zustand und frisch ab grossem Service Fr. 350.–. 078 828 00 41, Kevin Kathriner Zvk. Fussballschuhe Gr. 33 Fr. 15.– / Hallenturnschuhe Gr. 35 Fr. 15.– / Adidas Gore-Tex Wanderschuhe Gr. 35 NP Fr. 149.– VP Fr. 40.– / Sandaletten / Flip-Flops / Regenjacke 140 mit Karate Zeichen Fr. 20.–. 079 623 97 02 Zu verkaufen Kindervelo 14 Zoll mit Stützräder abnehmbar, weiss rosa, wenig gebraucht, Fr. 35.–. 041 661 02 56 Zu verkaufen Schilter Transporter 2000 Fr. 1’500.– / abzug. Heuraupe Pöttinger 160. 041 660 87 60, abends ab 18 h Zvk. Off. 1 Briefkasten, Mod. Zürich, Fr. 30.– / 2 Pflanzkübel Eternit, rund 40/35, 45/50, je Fr. 30.– / Autogepäcktr. bef. auf Reling Fr. 50.– / 2 Divans, Textil, mit Bettenauszug, sehr guter Zustand, je Fr. 40.–. 079 387 39 50 Gratis abzugeben kleiner Fernseher, Marke Daewoo, Bildschirmdiagonale 35 cm, Fernbedienung, einwandfreie Funktion. Muss abgeholt werden. 079 295 00 17

Wir suchen zur Unterstützung im Alltag für unsere betagte Mutter in Alpnach-Dorf

Sofa für Jugendzimmer mit ausziehbarer Schlafmöglichkeit B=155 cm T=75 cm Farbe: Grundton violett/hellgrün mit modernem kreisförmigem Muster. Fr. 50.–. 079 481 37 27

täglich mittags ca. 2 Stunden (Mo - Fr) Nähere Auskünfte: 079 697 70 60

Zu verkaufen neuwertiger Dampfgarer mit Edelstahlgehäuse und 5 Automatikprogrammen. Neupreis Fr. 799.– Verkaufspreis Fr. 350.–. 041 670 01 09

Haushalthilfe

Das Jugendkulturhaus Juko Pavillon in Sarnen ist auf der Suche nach möglichst günstigen Ledersofas. 079 459 88 45 Zu verkaufen Kite Naish Torch 08 10 m³. Komplett Fr. 500.– / Torch 06 16 m³ ohne Bar Fr. 100.– / Boards Naish Tohrn 07 134 cm Fr. 300.– / Naish Sol 08 136cm Fr. 500.– / Starboard 05 136 cm Fr. 100.–. 079 244 51 47

NEU

Jede Woche auch im Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

Gerne berate ich Sie bei persönlichen Problemen, höre Ihnen zu und bim stundenweise Ihre Klagemauer. 100 % Diskretion. Freundschaft od. Partnerschaft soll man nicht überstrapazieren, es braucht nicht immer gleich einen Psychologen. 079 725 24 92 Zvk. Krabbeldecke mit Bogen m Anhänger Fr. 10.– / Schauckelschnecke aus Stoff (Gesicht leicht bemalt) Fr. 30.– / 3 Türabsperrgitter bis 120 cm je Fr. 30.– / Bettli mit Matratze, vorhang etc. Fr. 150.– alles aus 1. Hand. 078 647 75 35 Günstig zu verkaufen wenig gebrauchten Sandkasten in Form einer Kunststoff-Muschel. Kann auch als Planschbecken verwendet werden. Preis Fr. 10.–. 079 298 95 16 Zu verkaufen gut erhaltenes Hochbett mit Lattenrost von bicoflex. 041 675 12 47

R e s t a u r a n t & A l p n a c h

B a r

Walliser Raclette-Abend Mit Hans Bayard, unserem Weinbauer aus Varen/VS

S a m s t a g 1 0 . A p r i l 2 0 1 0 ab 18 . 00 Uhr Portion à discretion

Fr. 6.– Fr. 23.–

Tischreservation von Vorteil 041 670 06 06 Bahnhofplatz 1 • 6055 Alpnach-Dorf • Telefon 041 670 06 06

Heimatabä 2010 Freitag, 9. April Samstag, 10. April 20 Uhr im Singsaal, Kerns

mit Einakter

Mit Echo vom Chammlibärg (Freitag) Handorgelduo Imholz-Betschart (Samstag) Küche und Festwirtschaft ab 19 Uhr grosse Tombola und Barbetrieb

Kleininserate Fr. 09. April Fr. 16. April Fr. 23. April

Events

Duo Alpen Power

Zu verkaufen Kindervelo, ca. für 5 - 8-jährige, Marke Racer, für Mädchen oder Knabe, gebraucht aber noch guter Zustand, Fr. 50.–. 076 320 80 71

Stimmung aus dem Entlebuch

Occasions-Trampolin (240 cm Ø), ohne Federschutz und Sicherheitsnetz zu verkaufen Fr. 30.–. 041 660 77 41

Irish-Night

Suche günstiges Marken BMX Velo in gutem Zustand. 079 632 88 74

Irish-Penny

Willy Tell & sini Bänd

Do isch ächt vöu Schwiiz drin

Telefon 041 660 88 00 | www.kronekerns.ch

Zvk. Roller RGO T-REX 125, Farbe rot / Kühlschrank, TV (106 cm), Playstation 2, Kaffeemaschine Jura, kleine Waschmaschine 3 kg, Mangi / suche kaputte Kaffeemaschinen und Motorsägen. 079 285 65 62 Hausaufgabenhilfe gesucht für 5. Klässler. 1 - 2 mal in der Woche in Giswil. 079 330 09 62 Achtung habe noch freie Plätze für Tageskinder. Weitere Info, 041 660 16 02 Gratis abzuholen 3-türiger Kleiderschrank Esche mit Füssen. 041 660 53 82 Ich hole alte Velos gratis ab. 079 215 65 31 2 Norm-Garagentore, weiss, einbaufertig, Abm. je 2375 x 2125 mm, gratis. 079 457 23 60 Zvk. Div. Katzenzubehör wie Deckenkatzenbaum, Schlafkorb, Spielsachen, Haarbürste etc. Als Startpaket geeignet, auch einzeln zu haben. Ware ist gebraucht. 079 390 68 94 Gesucht Aussenbordmotor 8 PS in gutem Zustand. 041 675 15 80 Günstig zu kaufen gesucht: Wäsche-Stewi mit Seilschutzklappen. 079 521 45 21 Zu verkaufen Katzen/Hundebox Fr. 20.– / Kleintierkäfig 100 x 55 cm Fr. 45.–. 079 380 48 12

Das härzige Meiteli wird morn scho

60i.

Liebs Margritli mier gratulierid dier ganz härzlich und wischid dier

alles Gueti firs niiwe Jahrzähnt! Dini Famili

Zu verkaufen Knaben-Bike 17" Rahmen Racher 7050 rot mit Scheibenbremsen Fr. 200.–. 041 660 99 53 Wir verkaufen einen neuen Schlammsauger (ungebraucht) für den Gartenteich zum halben Preis / günstig sehr schöne Teichfische/Kois/Shubunkins/Goldfische. 041 630 43 42 / 079 522 68 69 Märlitheater Obwalden wir starten... Hast du Lust bei uns mitzuwirken? Am Freitag 16. April 2010 führen wir unsere unverbindlichen Spielertrainings durch. Bist du 16+ gerne auch Männer melde dich info@maerlitheater.ch / 079 291 78 08 Zu verkaufen 2-jähriges grosses Gartencheminee mit Grillrost Fr. 250.–. (Muss abgeholt werden/steht auf 2 Palette). 041 660 03 73 Günstig zu verkaufen Gartentische und Stühle. Kunststoff oder Metall. 041 662 05 50 Zu verkaufen und abzuholen in Giswil für Fr. 30.– ein halbrundes 2er Sofa aus Stoff. Gestell aus Gusseisen, Lehne ratanähnliches Geflecht mit 2 grossen, gelben baumwollstoffbezogenen Kissen. 079 933 88 89

In den besten Händen für pure Fahrfreude. Wenn es um Ihre Fahrfreude geht, stehen Ihre Wünsche und Erwartungen im Mittelpunkt. Darum können Sie von unseren BMW Experten immer die beste Beratung und kompetente Betreuung erwarten. Denn für Ihre Zufriedenheit sind wir persönlich da. Auto Windlin AG Stanserstrasse 113 6064 Kerns Tel. 041 666 01 01 www.bmw-windlin.ch

Mehr über BMW

Freude am Fahren

Sonntag 11. April 2010, 20.00 Uhr Bildungshaus St. Josef, Lungern www.prolauwis.ch

Pro Lauwis

Kulturfreunde Lungern

Jazz Trio

Stierli-Bossard-Müller-Band Eintritt: Lehrlinge und Studenten in Begleitung der Eltern

Fr. Fr.

15.00 5.00 gratis

Wisp Medical Cosmetic Sonnenbergstrasse 11 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80 wispmedical@bluewin.ch

��

Mit einer schlanken und besseren Figur in die Zukunft! Liposuction ist eine schmerzfreie, sanfte, präzise und sichere Methode. Mit Hilfe der WAL-Technik erreichen wir die optimale Behandlung an Bauch, Beinen, Po, Armen und Hüfte.

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

vorher

nachher

Reservieren Sie sich telefonisch eine GRATIS-Beratungsstunde

Wir gratulieren Stefan Peter zu seinem

1. Sieg

in der nationalen Rennserie

Singles aus deiner Region Inserate abhören unter Telefon 0848 550 259, nur Fr. 0.80/Min. oder SMS Chat sende SPAR4 an 789, nur Fr. 0.20/SMS

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

PraxisWie Lichtquelle 21 weiter? Hilfe zur

Persönlichkeits- & Lebensaufgabenerkennung

041 661 21 30 www.praxis-lichtquelle21.ch Tel.-Beratung: 0901 21 30 11 / Fr. 2.50 pro Min.

Samira... bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

TG-Zentralschweiz 100er Club www.tg-zentralschweiz.ch

Erfolgreiche Fernhilfe bei Partnerwiederzusammenführung, Partnerfindung und Heilung (auch für Drittpersonen) durch Direkt- oder Fernbehandlung Dipl. Psychologin und Magnetopatin bietet seit Jahren echte Hilfe.

Rufen Sie jetzt an: 041 620 70 72

www.time-line.ch

Kleininserate Zu verkaufen weisse Kunststoffbox für Gartenkissen etc. Masse: ca. 80 x 80 x 80 cm. Fr. 30.–. 079 610 57 19

sehen und gesehen werden

Zu verkaufen Holztüren 1*B.80 cm-H188,5 m T4 cm u. B 64 cm, H 1,98 m T 4 cm. Lavabo Unterschränkli Fr. 10.– / TV Möbeli Fr. 10.– / Granit-Salontisch Fr. 20.– / WC-Schüssel m. Spülkasten, Lavabo, Weisser WCDeckel gratis abzug. 079 326 19 53 Eckaquarium 350 Liter mit Felsenrückwand, Untermöbel schwarz. Gepflegt, keine Kratzer. Fr. 400.–. 079 779 45 55 Sereina (5) ist neu in Sarnen und sucht Gspändli die im Sommer in den Kindergarten kommen zum Spielen. In der Umgebung von Brünigstr. 87, ich würde mich auf ein Anfruf freuen. Mein Mami (34) Sandra freut sich darauf. 078 719 00 66 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 65 Pers. sehr gemütlich mit Bar, Küche, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw. Sehr günstig! 079 434 31 63

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S A R N E N, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch

Zu verkaufen Maisballen sowie Pefferminz und Zitronenmelissestöcke. 079 267 10 46 am Morgen von 10 - 12

Montag geöffnet

NEUERÖFFNUNG in Kägiswil SA/SO 17. & 18. APRIL 9 - 16 Uhr

• Grosse Ausstellungsfläche • Bikes & Velos für ihren Alltag und Freizeit • Zubehör und Ausrüstung • Shimano Custom-Fit Schuh Programm

• Moderne Werkstatt • 2010 Sommerkollektion • Gemütliche Kaffeebar • Kunden Parkplätze

Steinhausstrasse 4 Kägiswil 041 671 00 30 www.fusionworld.ch

Kleininserate Gefunden am 02.04.10 Grossteilerstr., Höhe altes Schulhaus, Zahlenschloss f. Velo / Mofa. 041 675 16 86 Zvk. Staubsauger Rotel 200W, neu in Orginalverpackung, Fr. 80.– / Panasonic Fernseher, 70 cm Bildschirm Ø, schwarz, mit Fernbed. Fr. 60.– / div. Babyschlafsäcke / Sommer & Winterkleider / Maxi Cosi Babyschale, guter Zustand. 079 218 04 24 Zu verkaufen original Kokua Like a Bike (Holzlaufrad) Fr. 90.– / Bobby Car mit Anhänger Fr. 35.– / Big Schaufelbagger zum Draufsitzen Fr. 20.– / Chicco Spieltisch für Kleinkinder 25.–. 079 362 39 73 Zu verschenken für Alphütte oder Jugendraum, Eckbank dunkelbraun ca. 1.40 x 1.70 m. 079 450 04 44 Welches Mami möchte wieder Arbeiten und ihr Kind gut aufgehoben wissen. Ich biete mich als Tagesmutter an. 078 788 35 64

Info-Abend kostenlos

zur Entschlackung und Gewichtsabnahme Ort: Löwenapotheke Sarnen, Seminarraum Mittwoch 14. April 2010, 19.30 – 20.30 Uhr Anmeldung: 041 661 29 76 www.fridlind.ch

Zu verkaufen Kinderwagen, Marke Quinny, 3-Rad, dunkelblau, inkl. Schlafsack und Regenschutz. Guter Zustand. 076 30 279 03 Zvk. Standventilator, ca. 140 cm hoch, 3 versch. Stufen zum einstellen, Gebläsekopf dreht nach links u. rechts. Nur letzter Sommer gebraucht, ideal für heisse Tage oder als Erfrischung. Fr. 20.–. Unverbindliche Besichtigung mögl. 078 740 90 83 Beco Baby Carrier, jeansfarbig m. Blumenmotiv, ergonomisches Tragen (verteilt Rücken u. Hüfte) auf Bauch od. Rücken mögl., ab Geburt bis 5 J. speziell gut geeignet für kleinere, schlanke Pers. NP Fr. 280.– VP Fr. 120.–. 078 883 84 64 Zu verkaufen Thule Autoheck-Veloträger für 3 Fahrräder. NP Fr. 570.– 2x gebraucht. VP Fr. 260.–. 041 671 07 37 Zu verkaufen Zwei mal vier Sommerpneu Grösse 205/65 R15 mit oder ohne Felgen, top Zustand. Preis nach Vereinbarung! 041 670 03 84 / 079 563 24 34 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 17 J. Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig und günstig! 079 356 67 00 Hilfe! Mein rot/schwarzes Trek Bike wurde mir vor der Mehrzweckhalle Kägiswil gestohlen. Wer weiss wo es jetzt steht? 079 665 08 83

Ich kann nicht Ihre Probleme lösen … aber wir können gemeinsam eine Lösung finden!

Zu verkaufen Motorroller Honda Pantheon 125 ccm, 30’000 km, sehr guter Zustand, frisch ab MFK. Auskunft ab 18.30 h unter 079 403 96 22, 041 678 27 65

Lösungsorientierte – Lebensberatung

Putzhilfe für Privatwohnung in Sarnen gesucht. 041 660 34 46, ab 18 h

(auf Wunsch mit Unterstützung der Tarotkarten) Med. Massagen (seit 10 Jahren), Krankenkassen-anerkannt

Verena Aregger St. Josefsweg 15 6460 Altdorf 079 819 99 14

Zu verkaufen Eckbank aus Eiche 170 x 120 cm Fr. 100.– / Windsurfer mit 3 Segeln Fr. 500.–. / Gratis Tisch 110 x 70 cm. 077 422 01 66 Zu verkaufen neuer Grosshelm, Marke GREX, Gr. L, Farbe schwarz-grau-weiss. Preis Fr. 70.–. 041 660 96 85 Gratis abzugeben Zwei Kanarienvögel mit Vogelvoliere. Inkl. Zubehör. Muss abgeholt werden. 079 479 19 27

.fc

. ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional

FC Sarnen - AC Sementina Samstag, 10. April 2010 – 18.00 Uhr Hauptsponsor FC Sarnen

Ausrüster FC Sarnen

Co-Sponsor

SCHIEDSRICHTERPATRONAT

SPIELPATRONAT

Brigitte Amstad-Niederberger 6060 Sarnen Tel. 041 660 18 17

MATCHBALLSPENDER Holzbautechnik Burch AG, Sarnen

AXA Winterthur, Hauptagentur Christoph Imhof, Marktstrasse 7a, 6060 Sarnen Tel. 041 666 78 58, sarnen@axa-winterthur.ch, www.sarnen.winteam.ch

1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 19 20 21 22

Sigrist Norbert Torhüter von Wyl Michael Schorno Dario Küchler Simon Gergoci Liridon Solèr Marco Röthlin Toni Pereira Ricardo Bucher Pascal Iten Roger Flüeler Ivo Berchtold Ivo Sidler Malik Seh Sinan Del Sordo Davide Ukshini Xhavit Arifi Jetmir Flüeler Sandro von Rotz Marco Torhüter

Trainer Coach Assistenztrainer Goalietrainer Masseur Sportchef

Schulz Peter Hess Hanswerner Cekovic Mensur Küchler Markus Amstutz Patrick Vogler Walter

• Bodenbeläge • Vorhänge

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 0 85 99

• Parkett

Carioti Carmelo Blanco Diego Beltrami Diego Lombardo Emanuele Ostuni Denny Zucchetti Patrizio Grssi Nicola Dias Santos Miki Staropoli Carmelo Chiaravalloti Salvatore Krasnik Estiban Lombardo Agostino Vigliante Francesco Cereghetti Ron Ponzio Roberto Morgantini Jordan Ajetaj Leo Lanza Stefano Portavecchia Luca Fioretti Emanuel Capitano Cantarella Marco Minotti Stefano

Trainer Goalietrainer Physiotherapeut Sportchef

AC SEMENTINA

FC SARNEN

Industriestrasse 11 Stansstad NW 6074 Giswil Malters LU Tel. 041 676 77 44 www.bauaustrocknung.ch

Di Federico Angelo Chiaravalloti Teo Mazza Igor Recce Carmine

Garage und Spritzwerk

Der Boden mit Qualität

müller parkett gmbh Kägiswil & Hünenberg 2010 ab Februar

& Kaffee

om im showro in Kägiswil

mueller-parkett.ch

HERBERT AREGGER

Kreuzstr. 36, 6056 Kägiswil

GmbH

für PKW u. LKW

Tel. 041 660 54 66 • Fax 041 662 00 64 herbert.aregger@bluewin.ch

Garage Spritzwerk • PW Reparaturen aller Marken PW + Nutzfahrzeuge • Pneu-/Felgen- u. Klimaservice 041 660 40 56 • NEU: Prüfstrasse für PW + LKW • Dunlop-Pneus zu günstigen Konditionen

DAMEN

COIFFURE

HERREN

ISIDOR KRUMMENACHER BAHNHOFPLATZ 4 6060 SARNEN, TEL. 041 660 29 55

2. LIGA (INTERREGIONAL) GRUPPE 3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Team Aargau U-21 SC Buochs Losone Sportiva SC Goldau FC Muri FC Sarnen FC Sursee FC Olten FC Kickers Luzern SC Schöftland FC Aegeri AC Malcantone FC Ibach AC Sementina 1

16 16 16 16 16 15 16 16 16 16 16 15 16 16

11 9 9 7 6 6 6 6 4 5 4 3 2 1

3 4 2 7 5 3 3 3 7 2 4 4 7 10

2 3 5 2 5 6 7 7 5 9 8 8 7 5

29 37 26 26 27 24 23 21 21 22 22 12 14 13

: : : : : : : : : : : : : :

10 21 21 14 23 24 25 27 25 31 29 20 24 23

Spiele vom Sa, 10.4.2010 FC Olten SC Buochs FC Sursee FC Kickers Luzern SC Schöftland Losone Sportiva

– – – – – –

AC Malcantone FC Ibach FC Aegeri SC Goldau Team Aargau U-21 FC Muri

Flying CRANES Holding AG Lindenhof 2, 6060 Sarnen Telefon 041 662 40 01

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch

36 31 29 28 23 21 21 21 19 17 16 13 13 13

Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

NICHT VERGESSEN: NACHHOLSPIEL FC Sarnen – AC Malcantone Di, 13. April um 20.15 Uhr auf dem Sarner Seefeld Spielpatronat: Hotel Restaurant Metzgern, Sarnen Schiedsrichterpatronat: maxon motor ag, Sachseln Matchballspender: Fahrschule Riebli, Sarnen

CLUBWIRT/IN GESUCHT Für die Bewirtung unseres Club-Restaurants FC Sarnen, suchen wir per sofort einen seriösen, engagierten Wirt(In). Die Bewirtung kann auch durch eine organisierte Gruppe erfolgen. Für weitere Auskünfte melden Sie sich bitte unter der Nummer: 079 244 17 03 Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

etwork actory Feldstr. 2 - Postfach 741 - 6060 Sarnen 2 Tel. 041 666 57 47 fax 041 666 57 44 http://www.networkfactory.ch

an Lass die Profis

den Tank

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG Inh. Beni Britschgi

8702 Zollikon Tel. 01 391 95 37

6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Das Pub in Sarnen Täglich geöffnet Tel. 041 660 60 60

Grosser Liquidationsverkauf Freitag, 16. April 2010 Samstag, 17. April 2010

von 13.00 18.30 h durchgehend von 08.00 16.00 h

in unseren Ausstellungsräumen an der Hofmättelistrasse 2a in Alpnach Dorf

Solange Vorrat:

Alpnach NormSchrankelemente AG Hofmättelistrasse 2a 6055 Alpnach Dorf

- diverse Ausstellungsmodelle z.B. 2-türige Schränke ab Fr. 400.00 (abgeholt) - Diverse Regale und Korpusse

Tel. Nr. 041 672 99 11 Fax Nr. 041 672 99 03 info@alpnachnorm.ch

www.alpnachnorm.ch

16. + 17. April 2010

20 00

Heimatabend Trachtengruppe Giswil bim Holzplatz

Mitwirkende: Trachtenverein Floninger Österreich Jodelduett Röösli Tamara u. Ming Peter Begl. Berchtold Adrian (Freitag) Jodelduett Burch Silvia u. Wiese Irené Begl. Halter Sepp (Samstag) Kinder u. Jugendtrachtengruppe Giswil Trachtengruppe Giswil Kinder u. Jugendtrachtenmusik Trachtenmusik Giswil Festwirtschaft und Tanz in der Konzerthalle Giswil Tanzmusik Freitag Ländlertrio Wilti-Gruess Samstag 6078 Lungerä

Ihr zuverlässiger Getränkelieferant Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Pilatus Getränke AG, Schoriederstrasse 4, 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 www.pilatus-getraenke.ch

Sofort Bargeld für Ihr Auto Alle Marken und Preisklassen ab Jahrgang 2000 – 2010

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 523 85 86 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

Zu verkaufen Motorschiff OMC 5.7l, Typ: SCAND 26 HC, 260 PS, L: 7.86 B: 2.59, Material: GFK; bis 8 Personen. VP Fr. 29.900.– inkl. Zubehör. Besichtigung nach Absprache. Tel. 079 270 94 44

Dringend gesucht,

Subarus und VW’s

ab Jahrgang 95. Alle Modelle. 076 325 13 08

und Dienstleistung Rechtsberatung und Dienstleistung für hirnverletzte Menschen!

041 260 78 61 zentralschweiz@fragile.ch

w w w. f r a g i l e. c h

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon: 079 703 15 88

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Cinja

E rf ol g r eich e F ern be ha n dl u ng b ei P a r t ne rw i ed e r z us a m men f ü hr u n g !

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

(Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31

0901 000 327 Fr. 2.50/Minute

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 340 63 90

• Liebe • Partnerschaft • Beruf • Geld und vieles mehr

CHF. 2.50/min.

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern ﬁnden wir eine Lösung für jede Frage.

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch

Hellseherin mit vererbter Gabe, 35 Jahre Erfahrung, bietet einfühlsame Lebenshilfe Telefon 0901 885 885 Fr. 2.–/Min. Ich bin von Mo. - So. für dich da! www.hellseherin-marianne.com

DIE CHANCE FÜR ALLE SINGLES UND SENIO REN! Verlangen Sie unsere KOSTENLOSE-FOTO- AUSWAHL alleinstehenden Damen und Herren, die wir Ihnen von unverbindlich unterbreiten. Näheres bei Adag: Tel. 062 396 29 54, www.single-date.ch, pvadag@ggs.ch Tragen Sie Ihre Veranstaltung ein!

Wenn die Sonne des Lebens untergeht, leuchten die Sterne der Erinnerung. Wir nehmen Abschied von

Josef Omlin-Hinter Drechsler 15. Dezember 1930 – 3. April 2010 In Dankbarkeit und Liebe Berta Digel Elisabeth Omlin-Hinter Christof und Karin Omlin-Willim mit Julian und Fabian Victor und Daniela Omlin-Bühler mit Sven Roland und Jolanda Omlin-Egger mit Jonas und Aline Richard und Georgette Omlin-Odermatt Urs Omlin mit Melvin Fürbittgebet: Urnenbeisetzung: Dreissigster:

Freitag, 9. April 2010, 19:30 Uhr Kirche Sachseln Samstag, 10. April 2010, 9:00 Uhr Kirche Sachseln Samstag, 8. Mai 2010, 9:15 Uhr Kirche Sachseln

Traueradresse:

Richard Omlin, Brünigstrasse 102, 6060 Sarnen

Gilt als Leidzirkular

Kleininserate

Zu verkaufen Kindervelo blau 24" Marke Giant, guter Zustand. 041 660 98 39 Zu verkaufen Velositzli Römer Jockey türkis Fr. 20.– / Swissbaby Tischsitzli Fr. 30.– / Chicco Wagen 3-Rad. Fr. 50.–. 079 670 90 62 Günstig abzug. gebrauchte Meerschweinchenkäfige 60 x 120 cm, 50 x 100 cm u. 80 x 80 cm u. Aussengehege 100 x 200 cm / div. Diddl-Artikel / Gesucht für Ferienpass Rutscherli, Bobby-Car + ähnliche Fahrzeuge. M. Küchler, 041 660 84 41

Gratis abzugeben Buffalo Schuhe Gr. 38 / Wanderschuhe Gr. 38 / Elektrische Schreibmaschine / STV Giswil Dragons Trainer Gr. 152 / Judo (Karate) Kleid Gr. M 150 / Balkontisch mit 2 Klappstühle. 041 675 00 59 Zu verkaufen BMX, Felt, rot. In gutem Zustand. Fr. 250.–. 079 316 42 88 Gratis abzugeben 10 weisse Gartenstühle (plastik, Monobloc). 041 660 96 07 / 079 791 16 15 Zu verkaufen Polstergruppe einen 3er,2,1 alles zusammen Farbe braun, guter Zustand mit relax Funktion. Fr. 200.–, sofort abholbereit. 078 666 89 31

Zu verkaufen 14 Holzfliesen, 60 x 60 cm, mahagonifarben, ideal für Balkon, NP Fr. 8.50/Stk, VP Fr. 30.– total. lesa10@gmx.ch

Zu verkaufen Damenvelo in sehr gutem Zustand. Fr. 100.– / Schlaufenvorhänge, Farbe weiss mit feinem Terracottastreifenmuster, sowie Raffrollos in der gleichen Farbe. Preis pro Fenster Fr. 20.–. 041 675 21 60

Gesucht: Fix- Leintücher für Bett der Gr. 160 x 200 cm. Farbe egal / Damen Kleider, Hosen Gr. 44, T-Shirt und Pullover Gr. M / günstiges Bett 160 x 200 cm, mit gut erhaltener Matratze. 041 660 06 04, ab 18 Uhr / 079 289 08 41

Zvk. schwarze gut erhaltene Rollerblades, Gr. 38/39. Die Rollen kann man abmontieren! VK Fr. 200.– jetzt Fr. 50.– / neuw. Fliegengitter günstig à Fr. 10.–. Masse: 75 x 215 cm / schwarz oder 120 x 220 cm / weiss (beide für Türe). 041 670 06 75

Navigationgerät Medion mit vorinstalliertem Kartenmaterial, Deutschland, Schweiz, Lichtenstein, Österreich, teilw. Italien und Frankreich und MP3-Player. Netzadapter, Anleitung, Auto- und Fahrradhalterung, Schutzhülle usw. 079 241 47 57

Zu verkaufen Sony Ericsson K800i mit Ladekabel, USB Kabel und 512MB Speicherkarte. Fr. 100.– / PSP mit 4GB Speicherkarte, Schutzhülle, 1 Spiel, 1 Film, Ladekabel und Tasche für Spiele. Fr. 150.–. 079 554 16 46, ab 17 h

2 Elsa Matratzen Auflagen neuw. Gr. 90/190/7cm je Fr. 650.– / 1 Elsa Matratzen Auflage neuw. Gr. 120/200/7cm Fr. 695.– / 1 neuw. Fussballtöggeli Tisch / 1 grünes 2er Sofa / 1 Moll Schreibtisch Fr. 180.–. König Tel, 041 660 96 26

2 Montainbikes zu verkaufen, top Zustand, Marke Felt. 1 Bike Fully, weiss-rot, 1 Bike mit Frontfederung, rot, 6-jährig. Preis nach Absprache. 041 660 07 61 / 079 657 44 47

Du siehst den Garten nicht mehr grünen. Du siehst die Blumen nicht mehr blühen. Hast stets geschafft, manchmal gar über deine Kraft. Alles hast du gern gegeben, Liebe, Arbeit war dein Leben. Du hast ein gutes Herz besessen, Nun ruhe still und unvergessen. Traurig, aber dankbar, verbunden mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserem lieben Mutti, Grosi, Urgrosi, unserer Schwiegermutter, Schwester, Tante und Gottä

Josefina Burch-Kathriner 15. Februar 1914 - 2. April 2010 Blatti Sie ist friedlich eingeschlafen. In stiller Trauer:

Josy und Hans Iten-Burch Claudia und Antonio De Oliveira mit Kayla, Kim und Jaylynn Sonya und Miro Iten-Jurendic mit Joelle und Nic Johnny Iten und Janina Kalitz Verwandte und Freunde

Traueradresse: Fürbittgebet: Urnenbeisetzung: Dreissigster:

Josy und Hans Iten, Untergütschstr. 22, 6038 Honau Freitag, 9. April 2010, 20.00 Uhr Samstag, 10. April 2010, 9.00 Uhr anschliessend Trauergottesdienst Samstag, 8. Mai 2010, 19.30 Uhr Jeweils in der Pfarrkirche Stalden

Anstelle von Blumen gedenke man mit einer Spende an das Antoniushaus in 4500 Solothurn, PC 45-676-01 Gilt als Leidzirkular

Traueranzeigen im Aktuell erscheinen in allen

16’800 Obwaldner Haushaltungen. Wir beraten Sie gerne.

Aktuell Obwalden • Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Telefon 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 • Email: aktuell@aktuell.com • www.aktuell.com

Begrenzt ist das Leben, doch unendlich die Erinnerung.

HERZLICHEN DANK für die überaus grosse Anteilnahme, die vielen Zeichen des Mitgefühls und der Verbundenheit beim Abschied unseres lieben

Toni von Deschwanden-Businger 23. März 1946 – 4. März 2010

Ein besonderes Dankeschön gilt: – allen, die bei der Bergung von Toni mitgeholfen haben, besonders dem Team des Rettungsdienstes Luzern, der Polizei und der Rega; – allen beteiligten Mitarbeitern im Luzerner Kantonsspital; – Lisbeth Durrer und Sohn für das Fürbittgebet; – Herr Pfarrer Fritsche für die trostvollen Abschiedsworte und die würdige Gestaltung des Gottesdienstes; – den Fahnendelegationen; – den Volksmusikanten für die feierliche Umrahmung bei der Trauerfeier; – Maria Röthlin für die Organisation, den Beistand und die Mithilfe in den schweren Stunden; – den Verwandten, Freunden, Bekannten und Arbeitskollegen, die uns mit tröstenden Worten, persönlichen Schreiben und schönem Blumenschmuck ihr Mitgefühl bekundet haben; – allen, die an der Trauerfeier teilgenommen und Toni auf seinem letzten Weg begleitet haben; – für die Stiftung von hl. Messen und Gedächtnissen, Zuwendungen an wohltätige Institutionen und Spenden für späteren Grabschmuck. Die Wertschätzung und Liebe, die wir erfahren durften, wird uns helfen, die schwere Zeit mit Zuversicht und Gottvertrauen zu bewältigen. Kerns, im März 2010 Dreissigster: Samstag, 10. April 2010, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns. Gleichzeitig Gedächtnis der Klassenkameradinnen und Klassenkameraden.

Die Trauerfamilie

unsere

20.

«UP IN THE AIR» George Clooney will die Zehn-MillionenFlugmeilen-Schallmauer erreichen. Freitag Samstag Sonntag Montag

09. April 10. April 11. April 12. April

20.15 h / D 20.15 h / D 20.15 h / D 20.15 h / D

«KUDDELMUDDEL BEI PETTERSSON & FINDUS» Schwedischer Zeichentrickfilm für die Kleinsten. Samstag 17. April Sonntag 18. April

14.00 Uhr / D 11.00 Uhr / D

Saison

.CH

«ALICE IM WUNDERLAND» Neuverfilmung des Märchenklassikers mit Johnny Depp. Freitag Samstag Sonntag Montag

16. April 17. April 18. April 19. April

20.15 Uhr / D 20.15 Uhr / D 20.15 Uhr / D 20.15 Uhr / D

Demnächst:

150 Jahre Theater Buochs Jubiläumsfilmtage Fr 30. April 20.00 h VITUS Sa 01. Mai 20.00 h S'SCHLORPEGIÄSSERS So 02. Mai 20.00 h WILHELM TELL Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

Export-Autos

GmbH

Wir helfen Ihnen Ihr Gartenparadies zu verwirklichen

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

www.tonstubae.ch

Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH Birkenweg 7, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 86 89 rohrer-gaerten@bluewin.ch, www.rohrer-gärten.ch

Sektion Obwalden

Vortrag

Meridiansystem Donnerstag, 15. April 2010, 20.00 Uhr

Cafeteria Hüetli, Marktstrasse 5a, Sarnen

Umzug & Transport Reinigung (auch im Abo)

Natel 079 658 99 10 E-Mail: reinigung-fredys@hotmail.com

THEA

0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. 7 Tage Fax 044 810 15 38

Film-Tipp

KAMPF DER TITANEN – 3D

Männer kämpfen gegen Könige, Könige gegen Götter. Selbst die Götter führen Krieg gegeneinander – und dadurch könnten sie die Welt vernichten. Perseus ist als Gott geboren, aber als Mensch aufgewachsen. Ohnmächtig muss er erleben, wie seine Familie dem Rachegott Hades, dem Herrn der Unterwelt, zum Opfer fällt. Weil er nun nichts mehr zu verlieren hat, erklärt Perseus sich zu dem tollkühnen Versuch bereit, Hades zu überwinden, bevor dieser den Götterkönig Zeus entmachtet und die Erde ins Höllenchaos stürzt. Auf gefährlichen Pfaden führt Perseus eine Gruppe unerschrockener Krieger in die verbotenen Welten. Dabei muss er sich gegen infernale Dämonen und fürchterliche Monster wehren, doch eine Chance auf Erfolg hat er nur, wenn er seine göttliche Kraft akzeptiert, der Vorsehung trotzt und sein Schicksal in die eigenen Hände nimmt.

Programm 08.04. – 14.04.2010

-3D CH-Premiere! / DigitalCinema / RealD

«Kampf der Titanen – 3D» mit Ralph Fiennes, Liam Neeson u.v.a

Do Fr Sa So (Deutsch)

Mo Di Mi

08. April 20.15 h 09. April 20.15 h 10. April 17.00 h 20.15 h 11. April 17.00 h 20.15 h 12. April 20.15 h 13. April 20.15 h 14. April 20.15 h

Kindervorst./ DigitalCinema/ RealD-3D

«Drachen zähmen leicht gemacht» Von den Machern von Shrek und Madagascar! (D)

Beratung

Sa So

10. April 11. April

14.30 h 14.30 h

hat einen Namen

beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen

vom 1. bis 15. April 2010

Pilatus Wein-Festival 22 % Rabatt auf das gesamte

Weinsortiment Von A… wie z.B. Amarone bis Z... wie z.B. Zinfandel

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26

Täglich geöffnet ab 8.30 Uhr

Dienstag Ruhetag.

Bitte bringt dieses Inserat mit und wir offerieren euch ein Glas 3dl Pilatus Bergamotte gratis bei uns in der Pfistern (Einzulösen bis 15. April 2010).