Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

15. April 2010 - Nr. 15

SPRACHaufenthalte weltweit

PROSPEKTE UND INFOS: Luzern 041 220 11 11 Zug 041 710 38 88

www.boalingua.ch

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’800 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Notfallarzt

041 660 33 77

Dargebotene Hand

Kantonsspital

041 666 44 22

Taxi Lutz plus Rollstuhl / Kurrierdienst / bis 8 Personen

079 883 00 00

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

Tagesspielgruppe Schlupfhuis

078 773 99 13

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Feuerwehr TCS/ACS-Pikett REGA

143

118

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

140

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

1414

Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard

041 620 49 49 041 854 08 56

Rotkreuz Fahrdienst

041 670 30 30

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

Wir drucken Ihre Daten! www.famo.ch I info@famo.ch

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

NEUERÖFFNUNG in Kägiswil SA/SO 17. & 18. APRIL 2010 9 - 16 Uhr

• Grosse Ausstellungsfläche • Moderne Werkstatt • Bikes & Velos für ihren Alltag und Freizeit • 2010 Sommerkollektion • Zubehör und Ausrüstung • Gemütliche Kaffeebar • Kunden Parkplätze • Shimano Custom-Fit Schuh Programm

Steinhausstrasse 4 Kägiswil 041 671 00 30 www.fusionworld.ch

60+

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Sa. 17.04.10, 09:00 Uhr, Skatepark Hochwasserschutz Sarnen, Begehung an Melchaa und Sarneraa Sa. 17.04.10, 10:00 Uhr, Sarnen Fiire mit de Chliine von ca. 2 - 5 J. Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW Sa. 17.04.10, 18:00 Uhr Hotel Landhaus, Giswil Krimi Dinner mit Philip Maloney Reservation Tel. 041 676 66 77 Sa. 17.04.10, 19:30 Uhr Hotel Bahnhof, Giswil Supper Lotto mit tollen Preisen, Damenturnverein STV Giswil Sa. 17.04.10, 20:00 Uhr Landgasthof Schlüssel, Alpnach Dorf Tanz-Abig, Kap. Schauenseeklänge

So. 25.04.10, 10:00 Uhr, Sarnen 11. Landenbergforum «Was kann sich Obwalden künftig noch leisten», Podiumsgespräch mit versch. Parteien

Konzerte Fr. 16.04. und Sa. 17.04.10, 20:00 Uhr Aula Cher, Jodlerklub Sarnen Jahreskonzert, Motto: «Ton in Ton» Fr. 16.04. und Sa. 17.04.10, 20:00 Uhr Konzerthalle, Trachtengruppe Giswil, Heimatabend, Motto «bim Holzplatz» Fr. 16.04.2010, 20:00 Uhr, Kernserhof 6. Country-Abend mit DJ Börny Fr. 16.04.10, 20:30 Uhr, Krone Kerns Irish-Penny, klassische Irish-Folk Sa. 17.04.10, 21:00 Uhr, Ländlerabig Brünigpub, Lungern

So. 18.04.10, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

So. 18.04.10, 13:00 Uhr Landgasthof Grossteil, Ländlermusik Kapelle Alois Niederberger

Mo. 19.04.10, 20:00 Uhr Samariterverein Sarnen, Monatsübung mit SV Sachseln, Thema «Unser Bewegungsapparat»

So. 18.04.10, 17:00 Uhr Pfarrkirche Ennetbürgen Benefiz-Konzert «Begägnig», Künstler aus der Schweiz und der Ukraine

Mo. 19.04.10, 20:15 Uhr, Kino Seefeld Filmforum Obwalden, «Machan» der Filmreihe «Brot und Spiele»

So. 18.04.10, 18:00 Uhr Pfarrkirche Kerns, Benefizkonzert Cantus Vocal-Ensemble Kerns, zu Gunsten Erdbebenopfer von Haiti

Do. 22.04.10, 20:00 Uhr Berghotel Langis, Glaubenberg OW Sternbeobachtung mit grossem Teleskop, www.aoasky.ch/info Sa. 24.04.10, 09:00 - 16:00 Uhr Parkplatz Ei, Sarnen WWF-Velobörse, Altvelosammlung Sa. 24.04.10, 10:00 - 17:00 Uhr Kollegi-Gärtnerei, Sarnen Tag der offenen Tür mit «Kunst und Grün», KünstlerInnen der Stiftung Rütimattli stellen ihre Werke aus Sa. 24.04.10, 18:00 Uhr Music Pub, Kägiswil Abschiedsparty mit Live Band The Crazy House Band

Sa. 24.04.10, 20:00 Uhr MZG Flüeli-Ranft Jodlerklub Flüeli-Ranft, Jahreskonzert , Motto «z'Alp mit Chraft und Miot»

Theater Theater Kägiswil «Reini Närväsach» Sa. 17.04. bis Sa. 08.05.10 Pfarreisaal Kägiswil www.theater-kaegiswil.ch

Ausstellungen Sa. 17.04.10, 17:00 Uhr Turbine Giswil Vernissage HelgäStock, Ausstellung bis So. 02.05.2010

Mo. 19.04.10, 13:30 Uhr Betagtensiedlung Huwel, Kerns Volkstanz mit Vorkenntnissen Ohne Anmeldung. Pro Senectute OW Di. 20.04.10, 07:40 Uhr Station Sarnen Wanderung Willisau-Ettiswil Anm. bis Mo-Mittag an Wanderleitung Org. Pro Senectute OW Di. 20.04.10, 14:00 Uhr Gasthof Schlüssel, Alpnach Senioren-Tanz Mi. 21.04.10, 09:00 Uhr, Ey Sarnen Eröffnungstour Velosaison 2010 Anm. bis Mo-Abend an M. Kiser, 041 660 58 39. Pro Senectute OW Mi. 21.04.10, 12:00 h, Pfarreizentrum Mittagstisch Alpnach Anm. bis 20. April an A. Imfeld, 041 670 21 30 oder A. Grod, 041 670 08 71 Mi. 21.04.10, 12:00 Uhr, Erlenhaus Mittagstisch Engelberg Anm. bis Mittwoch, 16:00 Uhr an 041 639 65 65. Pro Senectute OW Mi. 21.04.10, 13:30 Uhr, Huwel Kerns Volkstanz, AnfängerInnen, ohne Anm. Pro Senectute OW IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Frauen und Mütter Do. 15.04.10, 14:00 Uhr, Pfarreiheim FG Sachseln, Jass- und Spielnachm. Mo. 19.04. - Sa. 24.04.10, Lindenhof FG Sarnen, Strickgruppe im Zytlade Mi. 21.04./28.04.10 und 05.05./12.05. jew. 19:00 Uhr, BWZ Giswil FG Giswil, Computerkurs Anm. 041 675 21 17, Kosten Fr. 115.--

Kinder und Familie

Fr. 16.04.10, Anmeldeschluss Familien Treff Kägiswil, Besuch der Straussenfarm vom Mi. 21.04.2010 Anm. Rita Küchler, 041 660 18 92 Mo. 19.04.10, Kinder Café Alpnach Di. 20.04.10, 09:00 Uhr, Peterhof Familientreff Sarnen, Zischtigsträff Mi. 21.04.10, 14:00 Uhr, Ey Sarnen Familientreff Sarnen, Lamatrecking unter der Führung der Familie Auer. Anm. sofort, 041 660 20 59

Mi. 21.04.10, 14:00, Pfarrhof, Kerns Kinderkleiderbörse Frühling/Som. Kleider Gr. 80 - 164 und Spielsachen Annahme: Di, 20.04., 16:00 - 21:00 Uhr Ausk. I. Aufdermauer 078 718 53 85 Sa. 24.04.10, 09:30 Uhr Singsaal beim Schulhaus Alpnach Kinderkleider- und Spielwarenbörse, Anm. 079 880 83 54 jew. Di, 14:30 - 16:30, 19 - 20 Uhr Ludothek Giswil, Ausleihe

Kurse

4x ab So. 18.04.10, Tanzschule Häcki Freizeitzentrum, Sarnen Div. Tanz-Kurse, auch Anfänger, Anm. tägl. ab 14:00 h, 041 310 77 54 4x ab Di. 20.04.10, 19:30 Uhr, Sarnen Pendel- und Wasserader-Kurs Meinrad Mehlin, 041 467 34 48 ab Mi. 21.04. oder Fr. 23.04.10 Yoga in Sarnen, auch für Einsteiger Brigitte Odermatt, 041 660 77 35 ab Mo. 26.04.10, Aqua Center Kerns Eskimotieren und Schwimmkurse Kathrin Fischbacher, 041 670 30 05 Mo. 26.04.10, 19:30 Uhr, Sarnen Mentaltraining, mit Yasmin Müller, Info/Anm. 079 725 56 40 ab Di. 04.05.10, La Balera Tanzschule Grundkurs und Disco Fox/Jive, Sommer-Intensiv-Kurse. 079 693 39 50

Sa. 17.04.10, 10:00 Uhr, Dossenhalle Jungschwinget in Kerns Schwinger OW/NW, Gästeschwinger

Sa. 17.04.10, 14:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. C - Littau

So. 18.04.10, FSK Grossteil Froiwä-Skitour mit Fritz, 079 211 03 09

Sa. 17.04.10, 15:00 Uhr FC Kerns Jun. D/7 - FC Alpnach

So. 18.04.10, ab 09:30 Uhr Schützenhaus Riedli, Sarnen Bogenschützen Obwalden: 4. Obwaldner 3D-Turnier

Sa. 17.04.10, 15:30 Uhr, Mattli FC Sachseln Eb - FC Littau e

Mo. 19.04.10, Sport Union Giswil Aerobic mit Katja Rüegsegger Mi. 21.04. und 28.04.10, 20:00 Uhr MZH Giswil, FSK Grossteil Kletter- und Konditionstraining ab Do. 22.04.10, 18:30 Uhr Bike Windlin Sarnen / St. Jakob J + S Kids Mountainbike Kurs für 7-10jg. Kids Biker, Anm.www.rmcow.ch / Daniel Christen, 078 685 77 46 Ab Di. 27.04.10 Karate Anfängerkurse für Kinder ab 7 Jahren und Jugendl./Erwachsene Infos siehe Inserat, www.karate-ow.ch

Fussball Fr. 16.04.10, 19:00 Uhr, Engelberg ESC Engelberg D/9 - FC Stans b Fr. 16.04.10, 19:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Veteranen - FC Malters Fr. 16.04.10, 20:00 Uhr, MZG Giswil FC Giswil Vet. - Menzigen/Aegeri

Mi. 05.05. od. Do. 20.05.10, 19:45 Uhr Schmink-Workshop Anm. Drogerie Bühlmann, Sarnen, 041 660 50 33

Sa. 17.04.10, 10:00 Uhr, Mattli FC Sachseln D/7 - FC Lungern/Giswil

Sa. 15.05.10, Alpnach Dorf Kann ich mit Toten sprechen? mit Dave Rawling, Anm. Hampi van de Velde, 076 430 66 83

Sa. 17.04.10, 12:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Ea - SC Kriens c

Di. 18.05. und 25.05.10, 19:00 Uhr Hotel Krone, Kerns Für mehr Leichtigkeit im Leben Hilfe zur Selbsthilfe. Anm. Pia Bucher, 041 630 23 12

Sa. 17.04.10, 12:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Eb - Rothenburg Sa. 17.04.10, 13:00 Uhr, Mattli FC Sachseln Ea - FC Alpnach b Sa. 17.04.10, 13:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. D - Horw

Kurse um die Geburt in Kerns Betagtensiedlung Huwel Geburtsvorbereitung: 041 320 63 06 Rückbildungsgymnastik: 041 660 87 42

Sa. 17.04.10, 14:00 Uhr, Engelberg ESC Engelberg E - SC Buochs d

Sport

Sa. 17.04.10, 14:00 Uhr, Städerried FC Alpnach JuMä-B9 - SC Schwyz

Sa. 17.04.10, ab 08:00 Uhr Dossenhalle Kerns Kunstturnen Männer, 6. Mittelländische Nachwuchsmeisterschaften bis 19:00 Uhr Jugend-Kategorien, ab 20:00 Uhr Elite-Kategorien

Sa. 17.04.10, 14:00 Uhr, MZG Giswil FC Giswil Jun. E - FC Lungern

Sa. 17.04.10, 16:00 Uhr, Städerried FC Alpnach D9b - FC Kickers Luzern Sa. 17.04.10, 16:00 Uhr, MZG Giswil FC Giswil Jun. D9 - Team Obwalden Sa. 17.04.10, 16:00 Uhr FC Kerns Jun.innen A - Hünenberg Sa. 17.04.10, 16:00 Uhr, Kerns Team OW C - FC Hitzkirch Sa. 17.04.10, 18:00 Uhr, Städerried FC Alpnach 4. Liga - FC Luzern a Sa. 17.04.10, 18:00 Uhr, MZG Giswil FC Giswil Jun.innen B9 - Engelberg Sa. 17.04.10, 18:00 Uhr, MZG Giswil Jun. B Team OW - Team Amt E’buch Sa. 17.04.10, 18:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 4. Liga - Luzerner SC Sa. 17.04.10, 18:00 Uhr FC Kerns Juniorinnen B - SC Buochs Sa. 17.04.10, 18:00 Uhr, Hinterflue FC Kerns 3. Liga - FC Rothenburg Sa. 17.04.10, 20:00 Uhr, Hinterflue FC Kerns 5. Liga - FC Giswil Sa. 17.04.10, 20:00 Uhr, Dossenmatte FC Kerns Frauen 3. L - FC Sempach Sa. 17.04.10, 20:15 Uhr, Städerried FC Alpnach Frauen - SC Nebikon So. 18.04.10, 13:00 Uhr, Engelberg ESC Engelberg B - SC Emmen So. 18.04.10, 14:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. A - Zug 94 So. 18.04.10, 14:30 Uhr, Städerried FC Alpnach B - FC Hünenberg So. 18.04.10, 15:00 Uhr, Engelberg Engelberg 5. Liga - FC Inter Altstadt So. 18.04.10, 17:00 Uhr, Städerried FC Alpnach A - FC Hitzkirch

AG http://www.koch-reisen.ch

info@koch-reisen.ch

Tagesausﬂug zum Wallfahrtsort Mariastein

Sonntag, 18. April Carfahrt inkl. Mittagessen

Fr.

72.00

Nachmittags-Fahrt ins Blaue

jeweils Donnerstag 22. April, 20. Mai, 17. Juni, 15. Juli 19. Aug., 16. Sept., 21. Okt. und 11. Nov. Carfahrt inkl. Dessert pro Fahrt Fr.

32.00

Eröffnungsfahrt nach Lugano

Sonntag, 25. April Carfahrt, Kaffee-Gipfeli, 2-std. Schiffsfahrt inkl. feines Mittagessen mit Dessert und Kaffee

Fr.

107.00

San Remo mit Ausﬂug ins Hinterland und an die Côte d’Azur (I/F)

Samstag – Dienstag, 1. – 4. Mai Carfahrt, 3 Übernachtungen in ****-Hotel in Santo Stefano, inkl. HB, 2 Tages-Ausﬂüge nach San Remo mit Hinterland und Monaco und Nizza, mit örtl. Reiseführung im DZ Fr. 560.00 EZ-Zuschlag Fr. 105.00

Muttertags-Ausﬂug in die Ostschweiz Sonntag, 9. Mai Carfahrt, Kaffee-Gipfeli, feines Mittagessen, Schifffahrt Stein a.R.-Schaffhausen inkl. Dessert

Fr.

113.00

Narzissenfest in Bad Aussee im Salzburgerland (A)

Freitag – Montag, 28. – 31. Mai Carfahrt, 3 Übernachtungen in ****-Hotel in Altmünster, Ausﬂug Bad Ischl mit örtl. RL,Eintritt zum Narzissenfest in Bad Aussee im DZ Fr. 590.00 EZ-Zuschlag Fr. 75.00

Bergfrische im Lötschental (Faﬂeralp)

Montag – Dienstag, 7. – 8. Juni Carfahrt, 1 Mittagessen im „Safran Dorf“ Mund, 1 Übernachtung im Hotel Faﬂeralp, inkl. HB, Rückfahrt durch den Lötschberg im DZ Fr. 297.00 EZ-Zuschlag Fr. 25.00 (Die Preise verstehen sich pro Person, exkl. Ann.- und SOS-Schutz.)

Urs W

elling er

Der Kundengipser in Ihrer Nähe

Gipsergeschäft Urs Wellinger 6370 Stans Tel. 041 610 13 37

- Um- und Neubauten - Renovationen - Stukkaturen Aemättlihof 113 - Alu-Paneelen Fax 041 610 13 37 - Trockenbau Natel 079 691 74 45

Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Besuch.

KOCH REISEN AG 6074 Giswil, Gorgen 15

Tel. 041 675 11 79 / Fax 041 675 26 24

Aktuell:

Neue Frühling T-Shirts, Tops, Foulards und Taschen

20 Jahre

Saisoneröffnung Samstag 24.4.2010 Sonntag 25.4.2010

Am Eröffnungswochenende

10% Rabatt

auf das gesamte Sortiment (exklusiv Aktionen)

Kinderattraktion: Ponyreiten Samstag und Sonntag jeweils von 13.00 bis 16.00 Uhr.

Öffnungszeiten: Sa. 24.4. von 8.00 – 17.00 Uhr So. 25.4. von 10.00 – 17.00 Uhr

Ab Montag 26.4. bis Samstag 8.5.10

10% Rabatt auf alle Geranien Pflanzarbeit gratis

Auf Ihren Besuch freut sich:

Te l e f o n 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8 Te l e f a x 0 4 1 6 6 1 1 8 5 6

GARAGE - CLUB -

Every Friday Night open 8 PM

08.5 Rocket Wheels (rockabilly) 29.5 Rockin Hillbillies (rockabilly hillbilly) Industriestrasse-6074-giswil Www.lex-power.ch

SCHNAPPSCHUSS

Unverhofft kommt oft . . . Erkennen Sie sich auf unserem

Schnappschuss? Dann bringen Sie diese Seite innert zwei Monaten bei uns im Aktuell vorbei. Ein Gutschein von Mc One für 1 Kebab mit Getränk liegt bei uns für Sie bereit.

Bahnhofplatz, Sarnen

Kosmetische Fusspflege Schenken Sie Wohlbefinden für strapazierte Füsse.

www.gafner-kaegiswil.ch

Rahmen Bucher Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Bild und Rahmen Einrahmungen nach Mass Spiegel- und Spezialrahmen Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

Gutscheine erhältlich bei: Maria Spichtig, dipl. Fusspflegerin Chilchgasse 4, 6072 Sachseln Telefon 041 660 41 66

��

Für Sachseln. Trudy Odermatt-Spichtig Der ofﬁzielle Stützpunkt in Ihrer Region

Ich wähle Trudy Odermatt. Ihre Nähe und Verantwortung gegenüber uns Sachslerinnen und Sachsler hat sie zum Beispiel auch im Krisenstab «Unwetter 1997» mit hoher Sozial- und Fachkompetenz bewiesen. Peter Rohrer-Burch

•

Hochdruckreiniger

•

Bodenreinigungsmaschinen

•

Nass- und Trocken-Sauger

Zuverlässiger Service – eigene Reparaturwerkstatt

Besuchen Sie uns am STANSER MARKT

Gemeinderats-Ersatzwahl 2. Mai 2010

ELEKTRO-REPARATUR

Offizielle Servicestelle für Kaffeemaschinen Rep. Zeit 48 Std. mit Garantie. Grosse Auswahl an Neuund Occasion-Kaffeemaschinen. Verkauf- und Reparaturstelle für Elektrowerkzeuge Bosch. Wir reparieren alle Nähmaschinen, Computer/Laptop, Handy usw. KOSTENVORANSCHLAG GRATIS! Elektro-Reparatur GmbH Brünigstrasse 26 6055 Alpnach Dorf 041 361 61 61 079 444 00 66 www.elektro-reparatur.ch Freitag vormittag geschlossen.

Liäbs Mami miär winschid diär alles Guäti zu diem

50. Geburtstag am 16. April 2010. Dieni Familiä Astossö diänd miär am 18. April id Grabi ab d’2.

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wir stellen Ihnen den brandneuen Kizashi vor, sowie die beliebten und kompakten Modelle von Suzuki!

Suzuki-Ausstellung am 17./18. April 2010

New SX4

der kompakte Sportswagon ab Fr. 21 490.– (1.6 GL Streetline, 5-türig)

New SX4 1.6 GL Top 4x4, 5-türig, Fr. 28 990.–

Ihr Suzuki-Vertreter unterbreitet Ihnen gerne ein individuelles Leasing-Angebot. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen.

Suzuki Automobile Schweiz AG, Industriestrasse, 5745 Safenwil, Telefon 062 788 87 90, Fax 062 788 87 91

www.suzukiautomobile.ch

die kompakte Revolution ab Fr. 15 990.– (1.3 GL, 3-türig)

New Swift

New Swift 1.3 GL Top, 5-türig, Fr. 19 490.–

Willkommen bei der kompakten Nr.1

info@autowilli.ch

Die kompakte Nr.1

www.autowilli.ch

von 10.00 – 17.00 Uhr

New Grand Vitara

der kompakte 4x4-Luxus ab Fr. 29 990.– (1.6 GL 4x4, 3-türig)

ebot

4.88%

Leasing-Ang

New Grand Vitara 2.0 Top 4x4, 5-türig, Fr. 33 990.–

Einladung zur Suzuki-Show

Kleininserate

Die populärmedizinische Vor tragsreihe 2010

LAPAROSKOPISCHE CHIRURGIE – SCHONENDES OPERIEREN REFERENT: DR. MED. MARTIN REBER, Leitender Arzt Allgemein-, Unfall- und Viszeralchirurgie

DONNERSTAG, 29. APRIL 2010, 19.30 UHR EINGANGSHALLE KANTONSSPITAL OBWALDEN

Vorstellung der high-tech Operationsmethode, bei der mit Hilfe von speziellen Instrumenten Eingriffe innerhalb der Bauchhöhle vorgenommen werden. Für Fragen steht Ihnen der Referent beim Apéro gerne zur Verfügung. Wir freuen uns, Sie in unserem Haus begrüssen zu dürfen. VO R S C H AU Donnerstag, 10. Juni 2010 Prof. Kurt Lippuner, Chefarzt Poliklinik für Osteoporose am Inselspital Bern: «Osteoporose – wenn der Knochen schwindet»

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen

Telefon 041 666 44 22 Telefax 041 666 44 00 www.ksow.ch

Zu verkaufen City Bike, neuwertig, Fr. 650.– / Stehleuchte, Fr. 25.– / Rollo 1 m breit, weiss, Fr. 20.– / Playstation 2 und 2 Controller, Fr. 100.– / Schreiner Werkzeugkiste, Fr. 700.–. 041 660 09 83 Z.vk. Elektro Gartenhäcksler, 2300 Watt, max. Aststärke 45 mm, wenig gebraucht, Fr. 100.– / elektrische Heckenschere, 400 Watt, 65 cm Schnittlänge, Fr. 50.–. 079 662 46 53 Wegen Platzmangel: Neuwertiger Tiefkühlschrank Marke «Bosch» A++, No Frost, 259,Liter, Masse: B 70 H 155 T 75, Innenbeleuchtung, A++Alarm, Temperaturanzeige, Garantie bis 12.10, NP Fr. 1599.– / VP Fr. 950.–. 041 660 95 44 Zu verkaufen für Smart 4 neuwertige (April 09) Sommerreifen Bridgestone B 340 mit Felgen 2 x 145/65 R 15, 2 x 175/55 R 15, NP Fr. 576.– VP 289.–, Felgen gratis. 079 781 24 95 Verkaufe wenig gebrauchten Dreirad Elektroscooter für Gehbehinderte für Fr. 3200.–, NP Fr. 7600.– sehr manövrierfähig, auch für Innenräume, in Pkw-Kofferraum transportabel. oder 041/6601059, zuri51@gmx.ch, Sarnen

Elektro-Velo und Mountain-Bike probefahren! Kassensturz Testurteil "Gut" mit grösster Reichweite

Brunnmattstrasse 6

INTELLIGENT RADFAHREN

Testsieger mit der grössten Reichweite

Mit revolutionärer Hinterradfederung

K Y O KU S H I N K A I

ANFÄNGERKURSE Karate ist eine Kampfkunst für Jung und Alt Innere Ruhe - äussere Kraft Gesunder Geist - gesunder Körper Selbstverteidigung - Selbstbewusstsein Wir führen dich gerne auf den „Weg der leeren Hand“ KINDER AB 7 JAHREN Giswil: Ab Dienstag, 27. April 2010, 18.30–19.30 Uhr, alte Halle Sachseln: Ab Mittwoch, 28. April 2010, 18.30–19.30 Uhr, Türli Turnhalle Sarnen: Ab Freitag, 30. April 2010, 17.00–18.00 Uhr, Büntenpark, im UG (bei Otto’s/Post) JUGENDLICHE + ERWACHSENE Ab Dienstag, 27. April 2010, 19.15–21.00 Uhr Büntenpark Sarnen, im UG (bei Otto’s/Post) DAUER: 6 Kursabende KOSTEN: Fr. 50.– BEKLEIDUNG: Trainingsanzug und barfuss Anmeldung und Infos Anmeldung am ersten Kursabend oder per E-Mail an: osu@karate-ow.ch KARATE DO OBWALDEN

www.karate-ow.ch

4. Obwaldner 3D-Turnier

18. April 2010 Die Bogensch端tzen Obwalden laden Sie herzlich zum 4. Obwaldner 3D-Turnier ein: Ort

beim Sch端tzenhaus Riedli, Sarnen

Parcours

28 3D-Tiere auf unbekannte Entfernung (max. 54m)

Schiessbeginn

ca. 9.30 Uhr

Festbetrieb

ab 11.00 Uhr

Informationen

www.bs-ow.ch

Kommen Sie vorbei und lernen Sie den Bogen-Sport kennen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Vielen Dank an unsere Sponsoren:

Ruedi M端ller Br端nigstr. 121 6060 Sarnen Tel. 041 / 660 58 19

Vereinspartner

Agentur Sarnen / 041 661 00 20

Bahnhofplatz

Sarnen und Alpnach

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

Schülerhit Take away Kebap inkl. Gertränk Fr. 8.50 (Schülerausweis)

Tel. 041 662 00 88

altgold-ankauf

30.– bis 33.– franken pro gramm feingold telefon 041 660 74 92

Täglich geöffnet

SchminkWorkshop

Bar-Lounge

WELCHES SIND DIE TRENDFARBEN IN DIESEM JAHR ? WELCHE FARBEN PASSEN ZU MEINEM TYP?

Brünigstr. 142a / 6060 Sarnen / Tel. 041 660 73 77

Feine marktfrische und preiswerte Schweizer-Küche.

Ein Kleinod mit einem der schönsten und romantischsten Gartenrestaurants am Wasser der Sarner-Aa.

Täglich ab 14 Uhr geöffnet Mo und Di Ruhetag

Wir zeigen Ihnen, wie sich ein Make-up spielend leicht auftragen lässt, damit es natürlich und schön wirkt. Unser Ziel ist es, Ihnen Sicherheit und Freude im Umgang mit der Dekorativkosmetik zu vermitteln. Sie können diese Tipps und Tricks gleich selber anwenden und umsetzen. Wann: Mi 5. Mai oder Do 20. Mai 2010 Beginn: 19.45 Uhr (Dauer ca. 2 Stunden)

Hans M. Wyss 6064 Kerns

Melden Sie sich jetzt an! Kosten Fr. 40.- pro Person (inkl. 10% Einkaufsgutschein für Kosmetikprodukte) Sarnen-Center

DROGERIE + PARFUMERIE

BÜHLMANN

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

Berufs- und Weiterbildungszentrum OBWALDEN Grundacherweg 6 6061 Sarnen bwz@ow.ch

Informatikkurse

Unser Angebot:

Mittelstufe

Power Point, Ofﬁce 2007 ECDL Modul 6

I 11007 3x ab Mi, 21.04.10, 18.15 – 21.30 h, Fr. 230.00, 12 Lektionen,

Boris Relja

I 11009 2x ab Do, 29.04.10 + 06.05.10, 19.00 – 21.30 h, Fr. 150.00, 6 Lektionen, Dominik Durrer

Business und Persönlichkeitsbildung

I 11010 2x ab Do, 20.05.10 + 27.05.10, 19.00 – 21.30 h, Fr. 150.00, 6 Lektionen, Dominik Durrer

Finanzen

Umsteigen auf Word Ofﬁce 2007 Umsteigen auf Excel Ofﬁce 2007

Fortgeschrittene

Informatik

Videoschnitt am PC

I 11013 5x ab Di, 20.04.10, 19.00 – 21.30 h, Fr. 260.00, 15 Lektionen,

Boris Relja

I 11014 4x ab Mi, 26.05.10, 18.00 – 21.15 h, Fr. 260.00, 16 Lektionen,

Peter Kempf

Excel Aufbaukurs

Sprachen Hauswirtschaft

Anmeldung, Infos und weitere Kurse unter:

www.bwz-ow.ch 041 666 64 80

Diverse Kurse

Unsere Visagistin kreiert Ihnen Ihr TRAUM MAKE-UP! Wir beraten Sie gerne!

by S. Thomas, Adligenswil

www.kosmetikstudio-estetica.ch

Sie HEIRATEN?

claudia.wildisen@kosmetikstudio-estetica.ch

Claudia Wildisen

Batzenhof, 6060 Sarnen, Telefon 041 660 95 66

*** Seit 30 Jahren ***

4x ab Sonntag, 18. April 2010 Freizeitzentrum, Marktstr. 5a, Sarnen Anfängerkurs – Salsa, Bachata, Cha Cha… 17.30–18.30 Uhr, CHF 170.– pro Paar Anfängerkurs Fox, Walzer, Jive, Disco-Fox, Ländler Auch für Hochzeitspaare geeignet 18.30–20.00 Uhr, CHF 120.– pro Person Disco-Fox & Jive/Rock (ohne Vorkenntnisse) 20.00–21.00 Uhr, CHF 180.– pro Paar Disco-Fox Spezial (mit Vorkenntnissen) 21.00–22.00 Uhr, CHF 180.– pro Paar Anmeldung täglich ab 14.00 Uhr

041 310 77 54

www.tanzschule-haecki.ch «Don’t worry – be happy, Tanz mit Häcki»

«Ton in Ton»

Jahres Konzert 2010

Aula Cher Sarnen Beginn 20.00 Uhr, Türöffnung 19.00 Uhr Eintritt Fr. 12.–, ab 18.00 Uhr Grotto geöffnet

Freitag und Samstag, 16. /17. April 2010 Freitag, 16. April 2010

Samstag, 17. April 2010

Jodlerklub Schlossgruess, Buttisholz Leitung: Josef Huber Solosänger Fritz Wasem, Lanzenhäusern Begleitung: Werner Gasser Jung-Alphorn-Solist Pascal Barmettler, Ennetmoos Jung-Fahnenschwinger Peter Durrer, Kerns Kapelle Glück im Stall, Menzingen Kleinformation Jodlerklub Sarnen Leitung: André von Moos Jodlerklub Sarnen, Leitung: André von Moos

Jodlerklub Melchtal Leitung: Franz von Holzen Solojodlerin Margrit Spichtig-Hofer, Flüeli-Ranft Handorgelbegleitung Sepp Ettlin, Kerns Büchelbläser-Duo von Moos, Flüeli-Ranft Kapelle Glück im Stall, Menzingen Kleinformation Jodlerklub Sarnen Leitung: André von Moos Jodlerklub Sarnen, Leitung: André von Moos

Vorverkauf: Ab 29. März 2010, Tourismusbüro Sarnen Telefon 041 666 50 44 Mo bis Fr, 10.00 bis 12.00 Uhr, 15.00 bis 17.00 Uhr Reservation über Internet: www.kulturfenster.ch

Grosse SONDERSCHAU

10 0 2 l pri ntag A . 18 / Son / . hr 17 stag U 00 Sam – 17. 0 09.0

ARBER CARAVANS 6033 Buchrain Telefon 041 448 28 28 www.arber-caravans.ch PORTMANN SPORT 6030 Ebikon Telefon 041 440 48 48 www.caravan.ch

CARAVANS ZIMMERMANN 6020 Emmenbrücke Telefon 041 260 21 86 www.caravanzimmermann.ch 16. + 17. April 2010

20 00

Heimatabend Trachtengruppe Giswil bim Holzplatz

Mitwirkende: Trachtenverein Floninger Österreich Jodelduett Röösli Tamara u. Ming Peter Begl. Berchtold Adrian (Freitag) Jodelduett Burch Silvia u. Wiese Irené Begl. Halter Sepp (Samstag) Kinder u. Jugendtrachtengruppe Giswil Trachtengruppe Giswil Kinder u. Jugendtrachtenmusik Trachtenmusik Giswil Festwirtschaft und Tanz in der Konzerthalle Giswil Tanzmusik Freitag Ländlertrio Wilti-Gruess Samstag 6078 Lungerä

Stollenvariante, Steuerentlastung für tiefe Einkommen, Prämienverbilligung, Jugendkulturraum, öﬀentliche Sicherheit, Bettentrakt im Kantonsspital...

WAS KANN SICH OBWALDEN KÜNFTIG NOCH LEISTEN? Sonntag, 25. April 2010, 10:00 Uhr Landenberg Sarnen BEGRÜSSUNG, EINSTIMMUNG

Ruth Koch, Fraktionspräsidentin SP Obwalden UNSERE KANTONSFINANZEN TRENDS UND EINFLUSSFAKTOREN

Impulsreferat von SP Kantonsrat Max Rötheli PODIUMSGESPRÄCH

Albert Sigrist, Kantonalpräsident SVP Martin Ming, Fraktionspräsident FDP Patrick Imfeld, Kantonalpräsident CVP Helen Imfeld, Co-Kantonalpräsidentin CSP Beat von Wyl, Kantonalpräsident SP Gesprächsleitung: Donat Knecht, Sarnen APÉRO

oﬀeriert von der SP Obwalden

» Alle ObwaldnerInnen sind herzlich eingeladen! www.sp-obwalden.ch

www.athleticum.ch

ristretto.ch

Abb. 220 AC

auf das gesamte Sortiment Nur gültig in den Athleticum Filialen Baar und Emmenbrücke bis 15.5.2010. Nicht kumulierbar mit anderen Bons oder Rabatten. Nicht gültig auf Geschenkkarten, Services und Dienstleistungen. Keine Rückerstattung der Differenz und keine Barauszahlung. ME-Grund: 5 Bon-Nr. Baar: 2001450 Bon-Nr. Emmenbrücke: 448788

Athleticum Baar, Langgasse 40, 6340 Baar, Telefon 041 768 18 30 Athleticum Emmenbrücke, Seetalplatz, beim MaxX-Filmpalast, 6020 Emmenbrücke, Telefon 041 269 50 30

BON 10%

Grösster Sportfachmarkt der Schweiz – über 60’000 Artikel

Sonnige Aussichten für Ihren Rasen. Automower® braucht keinen umweltschädlichen Treibstoff, sondern wird elektrisch betrieben, die Solar-Hybrid-Version sogar zusätzlich von Sonnenenergie unterstützt. Die Geräte arbeiten extrem unauffällig und leise und nur dann, wenn Sie es wünschen. Im Vergleich zu konventionellen Rasenmähern ist Automower® dank seines geringen Energieverbrauchs ein echter Sparexperte.

AUTOMOWER®

ab Fr. 1‘980.–*

*Modell Automower® 210 C / bis 500 m2

www.husqvarna.ch

Erinnern Sie sich noch? · Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Jetzt Aktionsangebot ab Fr. 22’900.–

DER PERFEKTIONIST Setzen Sie auf Qualität! Der Civic 5-Türer sieht aus wie ein Coupé, besitzt ein intelligentes Raumkonzept, «magische» Sitze und bietet eine attraktive Auswahl an Benzin- und Dieselmotoren mit 100 bis 140 PS. Er ist die ideale Kombination von Sportlichkeit und Eleganz. Der Preis? Ab CHF 26 900.– netto. Testen Sie ihn! www.honda.ch Civic 2.2 i-CTDi Comfort, CHF 32 600.– netto: Gesamtverbrauch (R101-00/EWG): 5,3 l/100 km. CO2-Emissionen gemischter Zyklus: 141 g/km. Energieefﬁzienz-Kategorie: A.

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil www.auto-ruckstuhl.ch auto.ruckstuhl@bluewin.ch

Zu verkaufen: Subaru Justy G3X 1.5 AWD d’grün, Jg. 01.07 KM 9'000 Seat Alhambra 1,9 TDI 7 Plätze schwarz, 01.04 KM 79’000 Seat Leon 1,6 16V 5-türig d’grau, Jg. 06.06 KM 44'000 Seat Ibiza 1,4 16V 3-türig silber, Jg. 03.02 KM 107’000 Seat Ibiza 1,4 5-türig schwarz, Jg. 02.98 KM 115’000 Mitsubishi Outlander 2.0 5-türig blau, Jg. 07.04 KM 92’000 Mitsubishi Colt 1.3 Premium 3-türig schwarz, Jg. 08.03, KM 109’000 Mercedes-Benz C320 4x4 Kombi silber, Jg. 10.02 KM 137'000 Mercedes- Benz C240 T Kombi d’blau, Jg. 01.98, KM 199’000 Audi A4 Avant 3.0 Quattro silber, Jg. 12.01 KM 156’000 VW Golf III Var. Syncro 1,8 blau, Jg. 10.95 KM 149’000 Skoda Oktavia 1,8 T schwarz, Jg. 04.00 KM 170'000 Hyundai i30 1,4 16V 5-türig schwarz, Jg. 2010 KM 70 Ford Fiesta 1,4 16V Trend 5-türig Jg. 10.07 KM 43’000 Alle Fahrzeuge ab MFK mit Garantie 041 670 15 49 079 415 67 58

Happy Birthday Werni Zu dim

40. Geburtstag

am 16. April gratuliered miär diär recht herzlich. Viel Glick, Gsundheit & alles Gioti wischid diär di Vater, dini Gschwisterti & di Gettibiob Tobias

a-Delta Melcha

Schauen wir genau hin! An der Sarneraa werden auch bei den Stollenlösungen Massnahmen geplant. Wir fragen: Was sind das für Massnahmen? Die gleichen wie jetzt an der Melchaa? Müssen dafür Bäume gefällt werden? Wieviel «Ausbau» braucht es an der Aa? Reicht eine sanfte Sanierung? Solche und viele weitere spannende Fragen werden wir mit Stephan Flury von der Gemeinde sowie Peter Lienert und Viktor Schmidiger vom Kanton an der Begehung der Sarneraa diskutieren.

Einladung: Öffentliche Begehung an der Sarneraa Samstag, 17. April 2010 Treffpunkt Skaterpark Sarnen Begrüssung 09.00 Uhr mit Kafi und Gipfel Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Interessengemeinschaft Hochwasserschutz Sarnen

IG Hochwasserschutz Postfach 6061 Sarnen www.ig-hochwasserschutz-ow.ch

Gibt es bei Ihnen zuhause Filme mit Bezug zu Obwalden? Gerne verรถffentlichen wir diese auf

www.

obwalden. net

Als Dank erhalten Sie Ihre Aufnahmen auf DVD. Bitte melden Sie sich unter Tel. 041 666 27 30 Das lebendigste Obwaldner Internetportal

Garage Achermann AG

Garage Frunz AG

Besuchen Sie die Vertreter Ihrer Region.

9.00 bis 17.00 Uhr

17. / 18. April 2010

FruhlingsAusstellung

6048 Horw Kantonsstr. 67 T : 041 342 05 02

HÖR

Gutschein für einen Hörtest

BERATUNG HORW

Gratis Probetragen der neuen Siemens Hörgeräte

Neues Hörerlebnis mit neuester Hörgeräte-Technologie

Wir beraten Sie gerne über alle Möglichkeiten, die die neuen Hörsysteme Ihnen bieten

Unsere verschiedenen Tages Aktualitäten haben auch einen frühlingshaften Touch. Bei genügend Wärme, natürlich in unserem schönen Garten.

Voranzeige

Fam. M. Rogger-Wallimann CH-6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38 Fax 041 660 93 40 E-Mail: roestirank@bluewin.ch www.hotelpeterhof.ch

am Samstag Abend den 24. April servieren wir Ihnen ein auserlesenes

Frühlings – Lamm – Buffet lassen Sie sich überraschen. Wir freuen uns auf Ihre Reservation Fam. Rogger und Mitarbeiterinnen

Für mehr Leichtigkeit im Leben – Hilfe zur Selbsthilfe Möchten Sie Ihre Ziele mit mehr Leichtigkeit erreichen? Gelassenheit, Konzentration und Lebensfreude steigern? Dann lernen Sie die äusserst vielseitige EFT®-Klopfakupressur-Methode. EFT® hilft, Lern- und Leistungs-Blockaden, Ängste, Ärger, Spannungen und Stress, Niedergeschlagenheit, stressbedingte Verspannungsschmerzen und vieles mehr, mit wenig Aufwand zu lösen. Sie erreichen damit mehr Lebensqualität und Lebensfreude. Sehr empfehlenswert für Eltern, Lehrer, Ausbildner, Schüler und alle im Alltag stark geforderte Menschen jeden Alters. EFT® hilft auch in Schule und Sport zu einer spürbaren Leistungssteigerung! Pia Bucher Beratung, Coaching Seminare Büelstrasse 12 6052 Hergiswil

Dienstag 18. + 25. Mai 2010, Hotel Krone, Kerns, von 19.00 – 21.30 Uhr Kosten inkl. Unterlagen Fr. 140.— max. Teilnehmerzahl: 12–14 Personen Samstag, 12. + 19. Juni 2010, Hergiswil: vom 09.00 – 12.15 Uhr Kosten inkl. Unterlagen Fr. 195.— max. Teilnehmerzahl: 6 Personen E-Mail: bucherpia@hotmail.com, homepage: www.coachingmitherz.eu Platzzahl beschränkt, bitte rechtzeitig anmelden! Tel. 041 630 23 12

HELGÄ STOCK TurbinE GiSwiL - AuSSTELLunG

SO 18. ApriL - SO 2. MAi 2010

VErniSSAGE SA 17. ApriL 17-19 uHr

OFFEN - Sa 11 - 18 Uhr - SO 11 - 17 Uhr www.ExpOtUrbiNE.ch

Naturkosmetik Gesichts- + Ganzkörperpﬂege ��

Musik ist mein Leben. Gesunder Schlaf meine Harmonie. Matratze mit passgenauen Einzelelementen

Selbstregulierende Unterfederung

Gesichtsbehandlungen Wimpern + Brauen färben Haare mit Wachs entfernen Kosmet. Fusspﬂege sowie Wellness-Fussmassagen Manicure Naturnagelverstärkung Peeling und Entschlackungsbehandlungen für den ganzen Körper Farblichttherapie mit VacuumBehandlung (Schröpfen) Dauerhafte Haarentfernung mit IPL Blitzlampentechnik neu: ganzheitl. Fussmassage nach N.D

NEU

Anita Ulrich Dammweg 1 6072 Sachseln

Die Innovation der Synchron-Präzision = das präzise Zusammenwirken von Matratze und Unterfederung

079 432 16 31 Swissﬂex und ich. Eins im Schlaf. Gesunder Schlaf durch die neue Synchron-Präzision von Matratze und Unterfederung. Das Ergebnis: • Perfekte Anpassung an Ihre Bewegungen im Schlaf. • Permanent ausbalancierte Körperlage und angepasste Unterstützung von Kopf bis Fuß. • Anatomisch richtiges und zugleich entspanntes, druckfreies Liegen.

Swissﬂex. Weil gesunder Schlaf es mir wert ist.

Wohlfühl-Angebot vom 1. April bis 15. Mai 2010 Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus. www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37, Tel. 041 618 33 00

Am 17. April wird

Christine

50gi

Helm-Aktion

- jetzt profitieren!

20 Franken «bfu-Rückvergütung» Bei Ihrem Fachhändler finden Sie eine grosse Helm-Auswahl. Er passt Ihnen den Helm korrekt an!

6055 Alpnach, 041 671 00 30 6078 Lungern, 041 678 12 62

6064 Kerns, 041 660 14 50

R. Amstutz 6060 Sarnen, 041 660 25 92 6390 Engelberg, 041 637 27 14

6074 Giswil, 041 675 04 03

VELOS

6060 Sarnen, 041 660 70 33

6072 Sachseln, 041 660 62 72

MOTOS

SARNEN

6060 Sarnen, 041 660 60 77

Kleininserate

Mi, Do, Fr, Sa, So,

12.5. 13.5. 14.5. 15.5. 16.5.

ZÜRICH, Volkshaus ZÜRICH, Volkshaus BASEL, Stadt-Casino BERN, Festhalle SURSEE, Stadthalle

Vorverkauf: www.ticketcorner.com und alle örtlichen Vorverkaufsstellen, Tel. 0900 800 800 (CHF 1.19/Min.) Weitere Infos: www.taifunmusic.ch Nähere Infos unter: www.prinzessin-lillifee-live.de

Strickgruppe im Zytlade 19. – 24. April 2010 Grosse Auswahl vom Top bis zum Pullover Gerne nehmen wir auch wieder Wolle entgegen! Wir sind da für Sie von Montag – Samstag 09.00 – 11.30 h 13.30 – 18.30 h Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

6 Esszimmerstühle blau gegen eine gute Flache Rotwein abzugeben / Kinderrutscher ab 6 Mt-3 Jahre. inkl. Schiebestange Fr. 15.– / Beruhigungsbär für Neugeborene Fr. 15.– 079 670 90 62 Gesucht Putzfrau für Privathaushalt. 078 855 60 30 1, 2, 3, Mathias jetzt ist es soweit! Am 17. April hast Du 30 Jahre auf Deimen Rücken. So wollen wir Dich ganz herzlich drücken. Viel Glück, gute Gesundheit wünschen Dir Mami, Papi, Patrizia, Cornelia und Lukas Zu verkaufen Fiat Ducato Camper Diesel mit 5 Schlafplätzen. Einsteigen und in die Ferien! Jahr 1990, keine Reparaturen am Motor fällig. Guter Zustand und dicht. Preis nach Absprache. 079 634 70 69 Zu verkaufen Puzzle von Ravensburg, 1000 T, mit Motiven von Josefine Wall / rotes Damenfahrrad Cresta, 12 Gänge, als «Bahnhoffahrrad» geeignet. 079 390 68 94 Wegen Nichtgebrauch z.vk. Roller Piaggio Extreme Air, schwarz, Fr. 590.–. Besichtigung jederzeit, 079 728 75 83 Frau (Portugiesin) sucht Putzarbeit, stundenweise, tagsüber. 079 375 26 68, 041 675 05 13 ab 18.30 Uhr Zu verkaufen nagelneues Bike, keine Marke, Fr. 150.– bar. 041 637 29 60 Zvk. 3 32er Käseformen, mit festem Boden, komplett mit Gewichtssteinen, Zwischenböden und Mätteli für 6 Käse. Preis nach Vereinbarung. 041 660 06 04 / 079 756 96 71, ab 18 h Trendiger dreirädriger Kinderwagen, Marke Mutsi, Farbe lindengrün, kompakt zusammenklappbar, Sitz- und Liegeposition möglich, NP Fr. 395.– VP Fr. 120.–. 078 883 84 64 Zu verkaufen Flaschen-, Breiwärmer und Sterilisateur Fr. 19.– (neu Fr. 79.–) / Kiddyboard Fr. 10.– / Tragtasche für Puppe aus Stoff Fr. 4.– / Spiel das verrückte Labyrinth Fr. 5.– 041 612 19 90 Achtung Jungfischer! Gratis abzugeben div. Fischerhefte (PetriHeil usw) 041 660 94 25 Zu verkaufen sehr schönes cremefarbiges Brautkleid Gr. 36/38 sowie Schuhe Gr. 39 und Haar-Perlen. Dunkelrotes zweiteiliges Nebenbrautkleid Gr. 36. Fotos per E-Mail und unverbindliche Anprobe möglich. 079 404 81 76 Suche günstiges Puky Laufrad XL. 041 675 29 12 Hat jemand meine grau-rote Herrenbrille gefunden? Habe sie am weissen Sonntag zwischen Sidernstrasse und Dossenhalle verloren. 079 824 12 93 Günstig abzugeben Kinderbettwäsche 100 x 135 und 40 x 60 cm inkl. Kopfschutz und Bettvorhang Fr. 18.– / Vorhangstange für das Kinderbett Fr. 5.– / Kugelbahn aus Holz für Kinder ab 1 Jahr Fr. 15.–. 041 675 29 12 Ich hole alte Velos gratis ab. 079 215 65 31 Zu verkaufen Delizio Kapselkaffeemaschine (Farbe weinrot, noch Garantie bis März 2011) Fr. 150.–. 079 596 04 18 Zu verkaufen: Mountainbike (Herrenmodell), Farbe schwarz, Marke Karakoram, im guten Zustand (Service 2008 mit neuem Sattel) Preis: Fr. 200.–. 041 660 17 49

Erleben Sie Ford an der grossen Frühlingsausstellung vom 24. bis 25. April 2010. Seien Sie dabei und gönnen Sie sich eine Probefahrt mit einem neuen Ford. Natürlich profitieren Sie auch von unseren attraktiven Friendship-Angeboten. Wir freuen uns auf Sie!

Feel the difference

Garage Beeler AG Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, 041 660 67 67, www.beelerag.ch

Jungschwinget in Kerns

am 17. April 2010 bei der Dossenhalle in Kerns Anschwingen 10.00 Uhr Mit Schwinger aus Ob-/Nidwalden und Gästeschwingern (kein Eintritt)

• Schädlings-Bekämpfung • Pilz-Sanierung • Holz-Schädlinge • Insektenschutz-Rollos Kaiserstuhl OW 041 679 09 09, 079 334 13 00 www.BaerHolzschutz.ch

• Hausschädlinge?

Wachsender Pilz im Keller, nagender Hausbock im Dachstuhl.

• Unerwünschte Untermieter? Küchenschaben, Silberﬁschli, Motten, Wespen, Ameisen, Mäuse, Ratten, Tauben usw.

• Insektenschutz-Gitter

schützt Sie Tag und Nacht vor Mücken, Fliegen, Wespen, Spinnen usw.

Luga Stand 1447

Sa, 08. Mai 2010, 20.00 Uhr

SURSEE - Stadthalle Vorverkauf: www.ticketcorner.com und alle örtlichen Vorverkaufsstellen, Tel. 0900 800 800 (CHF 1.19/Min.) Weitere Infos: www.taifunmusic.ch

Junghennenverkauf � Verschiedene Rassen und Alter, gesunde, kräftige Tiere

Mittwoch, 28. April 2010

Grundkurs I (keine Vorkenntnisse) Dienstag 04.05. – 17.08.2010

21.00 Uhr

Disco Fox & Jive I (keine Vorkenntnisse) Dienstag 04.05. – 08.06.2010 19.00 Uhr Noch 12 Wochen bis zu den Sommerferien!!!

Sommer-Intensiv-Kurse 2010

Ein buntes Ferienprogramm erwartet Sie ab dem 5. Juli 2010. Die Kurse sind auf dem Internet ersichtlich. Ich freue mich auf Sie!

Schoried, b. Restaurant Rose 08.00 – 09.00 Uhr Giswil, beim Bahnhof 09.00 – 10.00 Uhr Kleinteil, beim Schulhaus 10.00 – 10.30 Uhr Grossteil, beim Schulhaus 10.30 – 11.00 Uhr Sachseln, beim Bahnhof 11.00 – 11.30 Uhr Schwendi ob Sarnen, beim Schwanderhof 12.30 – 13.30 Uhr Sarnen, beim Güterbahnhof 13.30 – 14.00 Uhr Kerns, b. Restaurant Turm 14.00 – 14.30 Uhr Wir führen auch die weltbekannten amerikanischen Hybriden. GEFLÜGEL HERRMANN, Unterschönenbach, Hergiswil bei Willisau, Tel. 041 970 25 19 Auf Wunsch halten wir auch gerne zwischen den oben aufgeführten Ortschaften, Telefon oder Postkarte genügt.

BRÜNIGPUB LUNGERN NEUERÖFFNUNG NACH UMBAU

NEU in Stans

Wing Chun Kung Fu & Tai Chi

Samstag Freitag 21.08.09 17.04.2010 Summer-End-Party Ländlerabig mit DJ Sämi

Jeweils Dienstag und Donnerstag Tai Chi 18.30 bis 19.30 Uhr Kung Fu 19.45 bis 21.15 Uhr

Samstag 22.08.09 Summer-End-Party Mit Trio 08:15 mit21.00 DJ Adi ab Uhr

Kontakt: Christian Hauser, www.tactile-flow.ch Toni Burch, 079 750 03 15 / Montanagebäude Mühlebachstr. 5, Stans / Ausfahrt Stans Nord

Mehr Infos unter: www.bruenigpub.ch

Selbstverteidigungskurs für Gruppen / Firmen etc. auf Anfrage

www.bruenigpub.ch Voranzeige: da läuft was…Sa 29.08.09

FEENSTURM party band

Auf Dein kommen freut sich das Brünigpub-Team

Pub

BRÜNIG LUNGERN

BETTENBERATUNGSWOCHEN vom 16. April bis 15. Mai 2010

GUTER SCHLAF MACHT FIT! Welches Bettensystem ist für Sie das richtige? Ein Rezept dafür gibt es nicht. Probieren Sie es aus! Im persönlichen Gespräch finden wir heraus, was zu Ihnen passt, Ihnen den höchsten Schlafkomfort bietet und gesundes Liegen gewährleistet. Nutzen Sie unsere Bettenberatungswochen vom 16. April bis 15. Mai 2010. Umfassende und kompetente Bettenberatung in allen Bereichen: - Bettensysteme: flexible Unterfederungen mit anpassungsfähigen Obermatratzen, Taschenfederkernmatratzen mit stabilen Untermatratzen - Bettrahmen aus Holz, Leder oder Geflecht, Polsterbetten - Duvets, Kissen und eine grosse Auswahl neuester Bettwäsche - Schränke und Ankleidesysteme Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus. www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5, Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37, Tel. 041 618 33 00

YOGA

in Sarnen

Neue Kurse auch für Einsteiger ab MI 21.4.10 18.15 19.30 h 19.45 21.00 h oder FR 23.4.10 8.45 10.00 h Info und Anmeldung: Brigitte Odermatt, SYV Mitglied des Schweizerischen Yogaverbandes Tel. 041 660 77 35

6063 STALDEN (SARNEN) TEL. 041 666 59 59 FAX 041 666 59 58 Email: Hotel@roessli-sarnen.ch Internet: www.roessli-sarnen.ch

Bauernbuffet B a u er n bu ffet à disc rétio n Fr. 36.– (Kinder Fr. 2.– pro Jahr)

von Os tern – 30. Mai Ostern Sonntag- Mittag Mi ttag ab 12’00 Uhr

toyota.ch

info@autowilli.ch

www.autowilli.ch

REN SIE J TIE ET FI

4 Jahre Gratisservice 4 Jahre Garantie 4 Jahre Assistance 4 Winterkompletträder*

PR O

* Gutschein je nach Modell zwischen Fr. 750.– und Fr. 1’250.– zur Anrechnung beim Bezug von 4 original Toyota Winterkompletträdern. Garantie 4 Jahre oder 160’000 km, Gratis-Service 4 Jahre oder 60’000 km (was zuerst eintrifft). Das 4+ Sorglos-Paket ist nicht mit Sonderserien oder Limited Editions kumulierbar. ** 1. Platz bei «Hohe Zuverlässigkeit» und «Umweltfreundliche Autos» in der Leserumfrage «Die besten Autos 2010» der Schweizer Auto Illustrierten. Berechnungsbeispiel Leasing: Effektiver Jahreszins 3,97%, Leasingzins pro Monat inkl. MwSt., Vollkaskoversicherung obligatorisch, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr. 1’000.–), Laufzeit 48 Monate und 10’000 km/Jahr. Yaris Tel. 044 495 24 95, www.multilease.ch. Gültig für Immatrikulationen bis 30.6.2010. 1,0 Linea Terra, unverbindlicher Nettopreis inkl. MwSt. Fr. 19’250.–, Leasingzins Fr. 190.50, Sonderzahlung Fr. 3’850.–. Weitere Berechnungsvarianten auf Anfrage. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Testen Sie die besten Autos der Schweiz** und proﬁtieren Sie vom 4+ Sorglos-Paket sowie vom 3,9%-Vorzugsleasing.

von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Grosse Frühlingsausstellung vom XX.bis bis18. XX.April Märzbei beiAuto Garage 17. WilliXX. AG

! ZT

obwaldner

www.chinderopenair.ch www.schule-elternhaus.ch

chinderopenair Sonntag, 29. August 2010 ab 10.30 Uhr auf dem Landenberg, Sarnen

> > > >

KarTON Bruno Hächler & Band Improshow Ohne Wiederholung Tanzgruppe Hip Hop

Vorverkauf ab 26. April 2010 > Tourismusbüro Sarnen, Telefon 041 666 50 44 Patronat:

Hauptsponsoren:

Co-Sponsoren:

25 Jahre Schule und Elternhaus Obwalden

KULTURFÖRDERUNG KANTON OBWALDEN

K. Lienammer CH-6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 17 57 Fax 041 670 32 19

Neue Frühlingskarte mit den ersten Gaben des Frühlings mit Liebe für Sie zubereitet!

Täglich 4 Menues

und Empfehlungen des Küchenchefs! Von Vegi-Gerichten, Fitness-Tellern, Kalbsleberli mit Röschti bis zu saisonalen Spezialitäten!

Samstag, 17. April ab 20.00 Uhr

Tanz-Abig

www.imfeld-treuhand.ch Am 17.4. isch d’Anna Burch scho

Jahr und immer nu tip top zwäg Miär winschid vo Härzä alles Gueti und vill Glick fir ä wiiteri Läbeswäg

mit der Kapelle Schauenseeklänge

Sonntag, 25. April ab 13.00 Uhr

Obwaldner Zitherstubete

Sonntags wieder geöffnet!

Liäbi Griäss schickid dini Chind, Grosschind und Uirgrosschind

Sonntag, 18. April 2010 18.00 Uhr Pfarrkirche Kerns

Benefiz-Konzert zu Gunsten der Erdbebenopfer von Haiti Liäbi cha zaibärä

Leitung: Elfried von Rotz-Schwager Türkollekte

Krone Live-Events IRISH-NIGHT MIT

IRISH-PENNY, Freitag, 16. April 2010

KRONKRONE E-EVENTS

19.00 Uhr Türöffnung / Eintritt: Fr. 15.00 www.kronekerns.ch

EVENT

Zu verkaufen

grosse Siloballen Inhalt bis 1 T., gute Qualität, VP: CHF 85.– ! Brennholz trocken, 1 Meter Spälten Hartholz, Ster CHF 80.– ! Abzugeben Hühnermist mit Abnahmevertrag. Nährstoffreich, ideal zum Mischen mit Kuh- oder Rindergülle. Wird kostenlos geliefert. Auskunft: Telefon 079 240 65 47

arco - die gute Wahl ! Herzlich Willkommen im Leben arco Geburtshaus & Hebammenpraxis Rosenweg 3 - 6370 Stans Telefon 041 612 20 80 www.geburtshaus-stans.ch

Andrin 7.3. 2010 Wassergeburt

Jonas 9.3. 2010

Nils 21.3. 2010 Wassergeburt

Luca 27.3. 2010

��

Freitag, 23. April ab 20.00 Uhr die fidelen Mölltaler

Mittwoch (vor Auffahrt), 12. Mai Alpenland Sepp & Co Reservation 079 435 47 04

��

Judih Blanc Dipl. Hypnosetherapeutin O.H.T.C.IGM Dipl. Anaesthesie-Pflegefachfrau

Mit Hypnose zu neuem Lebensgefühl.

Fühlen Sie sich angesprochen? Rufen Sie an. Praxis für medizinische Hypnosetherapie Ernährungs-Coach Dorfplatz 3, 6370 Stans Tel. +41 (0)41 612 29 90, Fax. +41 (0)41 612 29 92 j.blanc@hypnosepraxis-blanc.ch www.hypnosepraxis-blanc.ch

Prämienverbilligung in der Krankenversicherung

Weshalb werden Zuschüsse ausgerichtet? Versicherte in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen haben Anrecht auf Prämienverbilligungen. Es sind keine freiwillige Beiträge, sondern gesetzliche Leistungen, auf die ein Rechtsanspruch besteht.

Vorgaben für die Anspruchsberechnung! Alle Personen, die seit 1. Januar 2010 in Obwalden ihren primären steuerrechtlichen Wohnsitz haben, bei einer anerkannten Krankenkasse Prämien bezahlen und die wirtschaftlichen Voraussetzungen erfüllen. Die Prämienverbilligung beruht auf der durchschnittlichen Nettoprämie der Krankenpflegegrundversicherung des Kantons Obwalden. Kinder/Jugendliche und junge Erwachsene erhalten, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind, mindestens 50 Prozent der Durchschnittsprämie vergütet. Die Prämie wird nur dann verbilligt, wenn diese höher ist als der gesetzlich festgelegte Selbstbehalt. Bis Fr. 37'000.— gilt ein Selbstbehalt von 9,5 Prozent des anrechenbaren Einkommens, danach steigt er für jede weiteren Fr. 100.— um 0,01 Prozent. Ferner wird ein Beitrag von weniger als Fr. 100.— nicht ausbezahlt.

Erläuterungen zur Bemessungsgrundlage! Als Beurteilungskriterium gilt das steuerbare Einkommen mit Abzug und diversen Aufrechnungen nach KVV sowie 20 Prozent des steuerbaren Vermögens aus der letzten definitiven und rechtskräftigen Steuerveranlagung zum Zeitpunkt der Verfügung über die Prämienverbilligung.

Regelung für Berechtigte in Sonderfällen! Bezüger von Ergänzungsleistungen zur AHV/IV erhalten von der Ausgleichskasse Obwalden die kantonale Durchschnittsprämie vollständig verbilligt und ist jeweils in der monatlichen Rente enthalten.

Was ist noch unbedingt zu beachten! Auf die Zustellung von Antragsformularen wird verzichtet. Stattdessen werden alle Berechtigten, welche auf Grund der vorhandenen Steuerdaten ein Anrecht haben, vom Kanton direkt ermittelt und erhalten im April 2010 eine Prämienverbilligungsverfügung zugestellt. Alle übrigen Personen und Quellenbesteuerte, die einen Anspruch geltend machen wollen, können mit Hilfe eines Antragsformulars eine Berechtigung auf Prämienverbilligung überprüfen lassen und die Gesuchsunterlagen direkt vom Internet herunterladen. Die ausgefüllten Antragsformulare sind dann bis spätestens 31. Mai 2010 einzureichen.

Wie ist der Geldfluss bei einem Anspruch? Nach Erhalt der Prämienverbilligungsverfügung erfolgt eine Reduktion der Steuerrechnung, sofern die Anspruchsberechtigten damit einverstanden sind. Das Guthaben wird derzeit zu 2 Prozent, gemäss Regelung im Steuergesetz, ab erster Rechnungsstellung bis am 30. November 2010 steuerfrei verzinst.

Wer beantwortet noch offene Fragen? Auskunft über unseren Webauftritt: www.obwalden.ch oder E-Mail: steuerverwaltung@ow.ch Telefon 041- 666 62 94

Kleininserate Diräkt vom Niderstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURABEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Kartoffeln / Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. Fam. Nufer, Niderstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41 Restposten Parkett Eiche Extra-weiss, geölt, 15,8 m², Fr. 450.– / Sideboard, weiss Glasplatte, Alufüsse, B190/T60/H80 cm, NP Fr. 3’200.– VP Fr. 850.– neuw. / Korpus weiss, B176/T60/H39 cm, neuw, NP Fr. 1’900.– VP Fr. 650.–. 041 660 97 66 Skitourenschuh LOWA Struktura Pro Lady, rot/grau, Gr. 24.5 (ca. 38) gebraucht in sehr gutem Zustand. Innenschuh neu (ungebraucht). 041 660 2194 Verkaufe Kassettli, 7 Globi, Dornröschen, der Froschkönig, die Schöne und das Biest - Teil 1 und Schneewittli und die 7 Zwerge. Alle Mundart. Pro Stück Fr 3.– alle zusammen Fr 25.– 041 660 51 91 Zu verkaufen ein gut erhaltener Rasenmäher Honda HRB Benzin mit Antrieb und 50 cm Schnittbreite. Abholpreis Fr. 300.–. 079 419 18 45 Gratis abzug. 45 Flaschen, 0,5 L in Harassen / 60 Flaschen, 0,75 L in Harassen / 60 Flaschen, 0,75 L in Kartonkisten. Flaschen zum selber Wein abfüllen. Abends, 041 660 01 19 Gesucht einen wetterfesten Tischtennistisch mit Räder in gutem Zustand. 079 674 03 19 Zu verkaufen für Fr. 80.– ein schönes City-Bike, 24" in bordeaux und in gutem Zustand. 041 660 41 64 Günstig abzugeben Kinderreisebett und Kindertischsitz Chicco. Muss in Sarnen abgeholt werden. 041 660 71 04

Vorhänge! Sparpreise! Ob Decor oder Tüll – wir beraten Sie gerne und nähen für Sie auch kurzfristig und preiswert.

Günstig zu verkaufen Nike Turnschuhe Gr. 32 weiss/rosa, Adidas Gr. 34 weiss/blau nur von einem Kind getragen / div. Wanderschuhe Adidas Gr. 27, Lowa Gr. 31, Meindl Gr. 31, Salomon Gr. 34 wenig getragen. 041 675 26 92 Zu verkaufen Mädchenvelo mit Bogenlenker 22 Zoll wie neu Fr. 200.– / Kinderbike 20 Zoll ca. 6-8 Jahre Fr. 80.– / Velositzli Fr. 35.– / Autositzli 9-18 kg Fr. 80.– / Autositzli mit Rückenlehne 15-36 kg Fr. 50.–. 078 912 59 03 Wer braucht div. Stricknadeln, ältere Rollschuhe m. Schuh Gr. 38, Glas-Christbaumständer. 041 628 29 22, Waser, Grafenort Zvk. fabrikneue Esprit-Jeans, Tube-Fit Gr. 31/32 entspricht ca. Gr. 40/42. Preis Fr. 60.– NP. Fr. 135.–. 079 704 44 36 Suche gratis Matratzen (Bettmatratzen, Schaumstoffmatten ect.). Zustand egal, sollten keine Metall- oder Sprungfedern enthalten. 077 412 08 00

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren www.brunnerteppi.ch www.brunnerteppi.ch

Stans · neben Länderpark Emmenbrücke · neben Emmen Center

Suche Schulvelo für 12-jährigen Jungen / Verkaufe Rutschbahn ca. 3 m, rot, Fr. 150.– / Spielturmtreppe 160 cm, Fr. 80.–. 079 429 64 57 Zvk. Töffklapphelm Gr. L, Marke IXS HX 336, silber, getöntes Visier, wie neu (zu gross gekauft) Fr. 50.– / Huckepack v. Chicco, neu Fr. 100.– / Fussballschuhe Adidas, Gr. 33 + 34 je Fr. 15.– / Velositz für an Bike Fr. 20.–. 076 381 18 24 Zu verkaufen alte Postkarten, Bücher, Mineralien vom Kanton Obwalden und Zentralschweiz. 041 660 60 29

Aufführungen im Pfarreisaal Kägiswil Samstag

17. April

14.00 Uhr

Samstag

17. April

20.00 Uhr

Freitag Samstag Sonntag Mittwoch Freitag Samstag Freitag Samstag

23. April 24. April 25. April 28. April 30. April 01. Mai 07. Mai 08. Mai

20.00 Uhr 20.00 Uhr 16.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Kinderaufführung / Türkollekte

Premiere mit Gratis-Apero und musikalischer Unterhaltung

Brünigstrasse 70, 6074 Giswil 041 675 28 72 www.naturwollprodukte.ch

7-Zonen-Matratze + verstellbarer Lattenrost 90/200 cm

Telefon-Reservationen bei Ruedi Meyer ab Dienstag 23. März 2010 Montag Freitag von 11.00 13.00 Uhr

041 660 36 12

Online-Reservationen: www.theater-kaegiswil.ch

L: DAS SIND AUSSICHTEN! JE TZ T AK TU ELe - Grüne Spargeln! An schönster Lage, oberhalb von Frühlinsgericht Hergiswil mit fantastischer Rundsicht auf den Vierwaldstättersee und die Berge. Grosser Parkplatz. Kinderspielplatz. Auf Ihren Besuch freut sich Heidi Valu mit Team!

GASTLICHKEIT, IM HERZEN DER SCHWEIZ www.hotel-roggerli.ch, info@hotel-roggerli.ch

Oktober bis April Mittwoch Ruhetag

JETZT AKTUELL! Freier Blick auf die längste Pontonbrücke Europas!

Hotel - Restaurant ROGGERLI Riedmattstrasse 21, CH-6052 Hergiswil T 041 630 11 33 | F 041 630 11 44

Aller guten Dinge sind drei, Nissan - Saab Marke/Typ HYUNDAI Accent 1.5 GLS

Aufbau

Zulassung

und

Hyundai.

19’140.–

8’500.–

Lim/5

06.2002

36’800

Jetzt zum Testfahren bereit!!! iX 35 2.0 CRDi 4WD 184 PS Lim/5 iX 35 2.0 4WD Lim/5

03.2010 03.2010

5’000 5’000

NISSAN Almera Tino 1.8 business Micra 1.4 tekna Note 1.6 tekna

Com/5 Lim/5 Com/5

03.2005 03.2008 06.2007

45’000 36’142 35’200

27’550.– 23’790.– 27’140.–

14’900.– 15’300.– 17’800.–

SAAB 9-3 2.0i-16 T SE 9-3 2.0t Vector 9-5 2.3T Aero

Cbr/2 Cbr/2 Com/5

03.2001 04.2004 12.2005

115’000 128’700 97’000

61’320.– 66’420.– 72’990.–

13’800.– 20’900.– 25’500.–

49’280.– Auf Anfrage 37’880.– Auf Anfrage

Änderungen vorbehalten!

Garantie, Tausch, Finanzierung. Occi-Center 24 h. offen!

Reusseggstr. 13, 6020 Emmenbrücke 041 429 67 67 www.sedelgarage.ch

Kleininserate

Diamantene Hochzeit Alice und Hans Schrakmann - Abächerli Vielen Herzlichen Dank für all Eure Glückwünsche, Gratulationen und Geschenke. Wir durften ein wunderbares Fest im Familien und Freundeskreis verbringen. Herzlichen Dank auch dem Kirchenteam Giswil Grossteil, dem Jodlerklub Sarnen und dem Trachtenverein Giswil, die unser Fest verschönert haben. Alles Gute, viel Gesundheit und Gottes Segen wünschen wir Euch. Ganz liebe Grüsse, Alice und Hans

Zu verkaufen 1 PC-Möbel auf Rollen, bestehend aus: Tisch für Monitor, Fläche für Tastatur (ausziehbar), Teil für Drucker & PC ausschwenkbar. Top Zustand. 079 256 52 24 Zu verkaufen einige Siloballen. 041 675 29 41 Zu verkaufen neuer Staubsaugerschlauch für Marke Progress von M. NP Fr. 30.– VP Fr. 25.– // Gratis bei Bedarf dazugehörender Staubsauger. Leicht defekt, aber voll funktionsfähig. 079 325 26 06 Wohnungsreinigung! Hofmann und Tone: Wenn Sie bei Umbau, Neubau oder Umzugs Wohnungen ein glänzendes Resultat sehen wollen, rufen Sie an 041 670 15 17 / 079 765 16 31, inkl. Persönliche Abgabe. Langjährige Erfahrung. Zu verkaufen Motorroller Honda Pantheon 125 ccm, 30’000 km, sehr guter Zustand, frisch ab MFK. Auskunft ab 18.30 h unter 079 403 96 22, 041 678 27 65 Zu verkaufen Zwei Tageskarten für ½ Tax Abo. Bahn, Bus, Schiff. Gültig ein Kalendertag 1 Karte Verfall 07.06.10 à Fr. 48.– 1 Karte Verfall 15.09.11 à Fr. 54.– // Briefkasten B 40 x H 30 x T 30 cm, Stahl verzinkt. Fr. 30.–. 041 660 86 26 Gratis Plastik-Hamsterkäfig // zu verkaufen violettes Tigra Mädchen-Fahrrad ab ca. 1 Klasse Fr. 50.– / div. Fischereiartikel günstiger Pauschalpreis n.V. / 2 Velohelme, sturzfrei Gr. S-M (54-58 cm) je Fr. 20.–. 079 589 88 39, nachmittags Abzugeben gegen 2 Flaschen Wein Schafdrahtgitter. Sowie günstig 1er Hasenstall mit Schublade / Zvk. 4er und 6er Hasenstall mit Durchgang, Schubladen und Raufen. Höhe 128/180 cm, gut erhalten. Tel/SMS 076 596 03 81 Gesucht Tipi für Lager vom 10. bis 17. Juli 2010, Grösse für ca. 8 bis 10 Personen. 041 660 90 55 Zu verkaufen Hochstuhl für Baby/Kind aus Holz. Kein Tripp Trapp aber ähnliche Funktion mit 2 Verkleinerungskissen. Fr. 50.–. 079 632 88 74 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 65 Pers. sehr gemütlich mit Bar, Küche, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw. Sehr günstig! 079 434 31 63 Zvk. Hasen-Meerschweinchen Käfige versch. Grössen bis Fr. 80.– / Tischholzfräse mit 360v Strom Motor 4ps geeignet für Holzspälten zu fräsen Fr. 500.– / grosser Nager-Vogelkäfig 63 x 63 x 165 mit Rädli Fr. 250.–. 079 702 96 13 Druckpatronen, HP 56+57, 1 Pack = 2 Patronen (1x black, 1x color), originalverpackt 3 Stk. günstig abzugeben. Neupreis Fr. 64.50/Stk. Verkaufspreis Fr. 30.–/Stk. 079 342 10 50 Zu verkaufen gebrauchter Tiba Holzkochherd. Kann gerne auch besichtigt werden. Preis nach Absprache, 079 234 59 66 Ältere Rollerblades gratis abzugeben Gr. 41 / Div. Töpfe/Übertöpfe ebenfalls gratis / Trainingsgewichte mit Stange ca. Fr. 50.–. 079 751 26 92 Alter Leiterwagen Fr. 50.– / 2 Sitzbänke zu Tischgarnitur / eine Brotbackmaschine Fr. 40.– abzugeben. 041 660 83 45 Zu verkaufen Wandleuchte, antik braun/gekalkt 1x L220 H700 Fr. 100.–, 1x L180 H460 Fr. 70.– / TV Möbel Ahorn Fr. 40.– / 8 Stück Bistrostühle Aluminium/Holz (Preis nach Absprache). 079 567 44 87

Fundgrube für Sportschützen

1 Stgw. 90 Occ Kal. 5.55 Irisblende u. Etui 1 Stgw. 90 Occ Kal. 5.55 Irisblende, verst. 2-Bein 1 Stgw. 57 Kal. 7.53 Irisblende, Ringkorn 1 Stgw. 57 Kal. 7.54 mit Irisblende 1 Standartgew. Steyr Kal. 7.54 Vorführwaffe sehr gut, Irisblende, Irisringkorn Div. K31 Kal. 7.54 mit Nussbaumschaft ab 1 Anschütz Kl. Kal. Stutzer Spez. Occ.

Fr. 1’300.– Fr. 1’320.– Fr. 595.– Fr. 395.– Fr. 1’250.– Fr. 150.– Fr. 800.–

Nehme auch Kranzkarten als Zahlung Burch Waffen Sarnen Tel. 041 660 50 58

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch! Gutscheine – zu beziehen und einzulösen bei über 100 Fachgeschäften

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

KURSE UM DIE GEBURT • Geburtsvorbereitung für Paare Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 4 Abende, Mittwoch, 20.00 Uhr – 22.00 Uhr • Geburtsvorbereitende Körperübungen in der Schwangerschaft 7 Lektionen, Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr

Jä liogis oi da, am 18. April wird är oi scho

20 Jahr!

• Rückbildungsgymnastik 7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung

i Giot

cht diä ins rd

mili e

Informationen und Anmeldung: Für Geburtsvorbereitung: Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 041 320 63 06 Für Rückbildungsgymnastik: Marianne Indergand-Erni, Telefon 041 660 87 42 oder indererni@bluewin.ch

A lle s

Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns

i Fa in

Leitung: Marianne Indergand-Erni, Hebamme Carmen Zimmermann-Steiger, Hebamme

15% Rabatt Langer Samstag, 24. April 2010 auf alle Concord- und Jané-Produkte Ausstellung und Vorführung der High-TechProdukte aus dem Concord- und Jané-Sortiment

15% Rabatt auf alle Concord- und JanéProdukte.

Fachgeschäft für Baby- und Kinderartikel

GmbH

Stans, Buochserstrasse 43 Fon: 041 610 61 88 bambino.stans@bluewin.ch www.bambino-stans.ch

V F C

Verkehrskundeund Fahrschultheorie-Center Freiteilmattlistr. 50, 6060 Sarnen Telefon 041 662 02 55 info@vfc-ow.ch / www.vfc-ow.ch

Verkehrskunde-Kurse 19 – 21 h Anmeldung/Lernfahrausweis erforderlich Kurse Mi/Fr, 28./30. April / 05./07. Mai

Montag Theorie

Kat. A/A1/B, F/G und M Montagabend: 18.00 – 19.15 h

(Anmeldung erforderlich)

6374 Buochs Telefon 041 620 64 22

Eskimotieren und Schwimmkurse

Eskimotieren Kurs ab MO 26. April 2010 Schwimmkurse Privat- oder Gruppenunterricht / MO, DO und FR für Jugendliche & Erwachsene Wo Aqua Center Kerns /ab 18 h 041 662 00 44 Informationen Kathrin Fischbacher, Schwimm- und Kanulehrerin Anmeldung info@kanuzentrum.ch Telefon: 041 670 30 05

Kleininserate Zvk. schöne Alufelgen Enzo 6J / 14 Zoll mit Sommerreifen Continental 175/65/14 für Opel Corsa B. Zwei Sommerreifen sind neuwertig, die anderen zwei können noch einen Sommer gefahren werden. Preis Fr. 300.–. 079 247 64 39 Tausche Röhren-Farbfernseher Marke IVC gegen einen Schoggi-Osterhasen. Farbe silber, 51 cm Diagonal, gepflegt u. wenig gebraucht. Muss abgeholt werden. 041 661 10 14, abends Günstig BW Splitterschutzweste wegen nicht Gebrauch Fr. 30.– / Gratis Wohnzimmerschrank Erle Furnier bestehend aus 5 Schrankteilen, passender Tisch + blaues Bettsofa / dringend gesucht Natel Ladekabel Siemens S55/C75. 041 675 06 00 Gratis abzugeben 4 Kompletträder, Sommerpneu auf Stahlfelgen 165/70 79T R13 passend zu Peugeot 205, wenig Profil. 079 648 31 37 Neuwertige Lamellenstoren mit Elektroantrieb und aus Leichtmetall für Aussenmontage in Lungern zvk! Breite 1 m: Fr. 50.– Breite 2 m: Fr. 100.–. 079 716 03 46 Zvk. Kindervelo Leopard Turbo Cat, 18 Zoll, für Kinder bis 7 Jahre, neuwertig nur ca. 4 mal gefahren. NP Fr. 279.– VP Fr. 120.– kann jederzeit besichtigt werden. 041 670 13 69 Zu verkaufen Hakle Plüschhund, ca. 1 m gross, Fr. 30.–. Ab 18.00 Uhr, 078 860 92 08 Günstig abzugeben Veloständer für Garage (4-fach) / kompaktes Küchenmodul für Campingbus / gratis abzugeben Katzenklo und Körbli. 041 670 19 67 Zu verkaufen Baby-Tragetasche für Kinderwagen, passend zu TFK Joggster, Farbe beige, sehr guter Zustand, VP Fr. 50.–. 079 593 93 33 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 17 J. Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig und günstig! 079 356 67 00 Angebot! MTB Felt Virtue Four 2007, 19.5" Bike ist in gutem Zustand. NP Fr. 2500.– VHP Fr. 800.–. Bike ist Ideal für Hobbybiker. Kann in Giswil angeschaut werden. 041 675 29 72, email: valentin_kathriner@hotmail.com Zu verschenken eine IKEA-Tasche voll Knabenkleider Gr. 68-80. 079 518 30 67 Gratis Blumenkisten: Eternit grau 1x 38 cm / 2x 60 cm / 3x 80 cm. Plastik, weiss 7x 60 cm, Unterteller + Stahlbügel / div. Tontöpfe, jew. Fr. 5.– / Rückenpanzer Gr. M / Skihelm grau Gr. 55-58 cm / Fussballschuhe Gr. 40 + 42. 079 772 38 59 Zvk. Babyspieldecke Chicco mit Musik, Fr. 20.– / runde Babydecke Bärenmotiv mit Spielbogen, Fr. 20.– / Badewannensitz und Badewanne je Fr. 5.– / gesucht DVD’s von Bob de Boumaa, die nicht mehr gebraucht werden. 041 660 33 93 Gratis, dunkelblaues 2er Sofa / 2 schwarze Stühle. Muss abgeholt werden. 041 662 20 50 Zu verkaufen Shimano-Veloschuh Gr. 39/40, einmal getragen, Neupreis Fr. 140.– jetzt Fr. 70.–. 079 397 03 05 Steuererklärung ausfüllen, Diskretion zugesichert. 079 564 84 70 Achtung habe noch freie Pätze für Tageskinder. Weitere Info, 041 660 16 02

Samstag, 17. April 2010 von 9 -16 Uhr im Römerhof, Alpnach LAUFSCHUHTEST MIT ASICS UND BROOKS INKL. LAUFANALYSEN AUF DEM LAUFBAND POLAR PULSUHREN ZUM TESTEN 10 -12 Uhr Lukas von Rotz der Firma Polar beantwortet alle Fragen zum pulsorientierten Training SPONSOR SPORT FOOD kompetente Beratung mit Degustation von Sportgetränken und Sportnahrung

Montag, 19. April ab 18.30 Uhr Kaserne Wil/Oberdorf

ristretto.ch

Montag, 26. April ab 18.30 Uhr Schulhaus Matt, Hergiswil

Eine kleine «Anatomie» der Psyche

Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 20. April 2010 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

Wir beginnen bei dieser Betrachtung des Menschen mit einer Einführung in das psychische System und fragen uns: Wie können die Begriffe Psyche, Geist, Persönlichkeit, Unterbewusstsein und Ich rund um den Menschen verstanden werden? Mit der Betrachtung der Seele gelangen wir auf die spirituelle Ebene und fragen uns: Wer oder was ist die Seele und wohin will sie? Wer bin «ich» wirklich? Wir erhalten eine Ahnung, wie der geniale Schöpfungsplan Gottes funktionieren könnte und nähern uns dem Verhältnis zwischen Körper – Geist – Seele aus ganzheitlicher Sicht.

Referent: Olaf Esseiva, Erwachsenenbildner, Aeschi/SO

� ��

��

Airport Express www.taxilutz.ch

***Spanisch in Luzern***

Kleingruppenunterricht bei erfahrenen und muttersprachigen Lehrerin. Neue Anfängerkurse ab Mai! Mit diesem Inserat 15% Rabatt.

Ä guätä Raat – fir jedä Tag Fir alli, wo Gschpass verschtaand Am Määndig sind vili, soo vili ganz blai…

www.spanisch-studio.ch, Natel 078 652 99 44

Nimms nid soo traagisch! – S-gid Griäni drum ai.

Export-Autos

Am Ziischtig, daa sett-mä dänk – glii a-faa schaffä…

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

Suche Kaffeemaschinenvollautomaten Gratis, auch defekte, werden abgeholt. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Natel 076 234 90 04

www.

obwalden.

net

Ausbildung zum/-r dipl. Lebensberater/-in

Bisch eister nu miäd, laasch ander – Batzli raffä! Am Mittwoch isch d Wuchä zur Helfti scho durä – Dänk dra: Nur Schtreber tiänd wägädäm murä! Am Dunschtig chaisch ändlich uf-s Wuchä-Änd schilä… Schtatt chrampfä, tuä mid-em Kompiuter chlii schpilä! Am Friitig tuä gschwind nu äs Bitzli dergliichä –

11/2-jährige Ausbildung, je 1 Samstag im Monat à Fr. 220.– inklusiv Übungsabende.

de chaisch ooni schlächds Gwissä – zur Buidän uis-schliichä!

Infos www.lebensberaterschule-luzern.ch oder Telefon 041 372 15 33

Am Samschtig hesch ändlich, jaa ändlichä frii!

Themen: Tarot – Psychologie – Astrologie – Psychosomatik – Mentaltraining usw.

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Samira... bringt Licht ins Dunkel!

Tuä chrampfä im Gaartä – erhol dich ächlii! Am Sunntig, da hetzisch im Aito – mid Frai … Tuä dich nid soorgä! – Machsch moorn wider blai…

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Aus dem Gedichtband «Dr goldig Middelwäg» von Lisel von Moos-Götschi

ktuell informiert www.obwalden.net

Chinderopenair Das Fest für Gross und Klein! Am Sonntag, 29. August 2010 ab 10.30 Uhr auf dem Landenberg ob Sarnen. Das Fest, das Gross und Klein freut und unterhält: Mit dem ersten Obwaldner Chinderopenair soll dies gelingen. Kinder und Erwachsene werden ein Openair mit viel Musik und Unterhaltung, mit Festwirtschaft und Kinderanimation erleben. – karTON - Bruno Hächler & Band - und dazwischen: Kinderimprotheater „Ohne Wiederholung“ und die Mädchen-Tanzgruppe Hip Hop. Zwischen den Programmpunkten werden Leiterinnen und Leiter von Pfadi und Jubla mit den Kindern werken und bauen aus Holz und Karton. Die Festwirtschaft bietet mit ihren verschiedenen Ständen zahlreiche kulinarische Angebote und dies zu familienfreundlichen Preisen. Der Vorverkauf fürs erste Obwaldner Chinderopenair läuft ab dem 26. April 2010 im Tourismusbüro Sarnen,

Bonistock Gondel fliegt zur Revision! Am Freitag, 16. April 2010 ist der Spezialtransport der Bonistock Kabine geplant. Mit dem Helikopter wird die 60er Kabine vom Distelboden zur Stöckalp geflogen und anschliessend per LKW nach Alpnach zur Firma Imfeld Fahrzeugbau transportiert. Die Bonistock Kabine wird dort während der Zwischensaison einer kompletten Revision unterzogen. Genauere Angaben zu den Transportzeiten können erst am Vortag - je nach Wetter - bekannt gegeben werden.

Obwaldner Kantonalbank (OKB): 23. Partizipanten-Versammlung, An der 23. Versammlung der Partizipantinnen und Partizipanten präsentierte die Obwaldner Kantonalbank (OKB) am Samstag, 10. April 2010, in Alpnach ihr Jahresergebnis 2009. Rund 1’300 Gäste interessierten sich für den Geschäftsverlauf der OKB. Ein Geschäftsverlauf, der das zweitbeste Ergebnis in der Geschichte der OKB ausweisen kann.

Foto: Daniel Reinhard

„Ihr zahlreiches Erscheinen ist für uns der schlagende Beweis für Ihre treue Verbundenheit zur OKB.“ Mit diesen Worten eröffnete Bankratspräsident Josef Nigg die Versammlung. Die Bank konnte das Jahr 2009 mit einem ausgezeichneten Ergebnis abschliessen. 9.2 Millionen Franken an den Kanton Zum ausgezeichneten Ergebnis der Bank hat insbesondere der Zinsertrag aber auch das Handelsergebnis beigetragen. Der Bruttogewinn (Cash Flow) erhöhte sich im 2009 um 2.24 Millionen Franken auf 28.74 Millionen Franken. „Natürlich werden auch in diesem Jahr der Kanton und damit die Steuerzahler von diesem Ergebnis profitieren“, versicherte Bankratspräsident Josef Nigg in seiner Begrüssungsrede den Anwesenden. Aber auch die Partizipantinnen und Partizipanten dürfen sich freuen, mit einer Rendite von 3.70% erweist sich der Partizipationsschein als ausgezeichnete Vermögensanlage. Die OKB ist „mittendrin“ „Die Obwaldner Kantonalbank ist als grösstes Bankinstitut im Kanton mit Filialen in allen Gemeinden präsent. Sie ist also mittendrin verankert in der Obwaldner Gesellschaft.“ Mit diesen Worten lancierte Bankratspräsident Josef Nigg traditionellerweise an der Versammlung das OKB-Jahresmotto 2010. Die Nähe und Verbundenheit der Bank zur Gesellschaft – das Mittendrin-Sein – will die OKB in den kommenden 3 Jahren in ihrem Jahresmotto

thematisieren. Den Start machen die Obwaldner Vereine. „Damit anerkennt die OKB das grosse Engagement der zahlreichen Obwaldner Vereine“, erklärte Josef Nigg. Auch der OKB Geschäftsbericht 2009 nimmt sich dem Vereinsthema an und präsentiert unter dem Motto „Vereine – sie sind mit der OKB mittendrin“ das vielseitige Schaffen des Obwaldner Vereinslebens. Red und Antwort mit Marianne Fassbind Marianne Fassbind, die bekannte SF-Wirtschaftsredaktorin, führte das Publikum live durch das Programm und interviewte OKB-Direktor Bruno Thürig. Sie befragte den Direktor zum Geschäftsverlauf 2009 aber auch zu brandaktuellen Themen wie zum Beispiel dem Bankgeheimnis. Das erfreulich hohe Wachstum bei den Ausleihungen sei nicht etwa das Resultat einer ungenügenden Risikobeurteilung, entgegnete der Direktor auf die Frage von Marianne Fassbind. „Vielmehr ist dies hauptsächlich auf die vom Regierungsrat des Kantons Obwalden entwickelte Steuerstrategie zurückzuführen“, „Sehr viele Unternehmen haben trotz Wirtschaftskrise in den Kanton investiert, weil sie an die Zukunft in Obwalden glauben. Und das tut auch die OKB, indem sie unter Berücksichtigung sämtlicher Risiken zu vielen Finanzierungen im Kanton ja gesagt hat und damit die entsprechenden Investitionen mitgetragen hat“, meinte Bruno Thürig weiter. Winterhilfe Obwalden erhält 20'000 Franken Im Rahmen des Sozialengagements der OKB überreichte Bankratspräsident Josef Nigg dem Verein Winterhilfe Obwalden, vertreten durch die Geschäftsstellenleiterin Heidi Wirz, einen Check im Wert von 20'000 Franken. Die Winterhilfe Obwalden setzt sich für Menschen in Obwalden ein, die in Not geraten sind. So hat sie im letzten Geschäftsjahr 199 Personen, davon 93 Kinder in Obwalden

Foto: Daniel Reinhard

unterstützt. Die OKB ist überzeugt, dass sie mit ihrem Sozialengagement 2010 eine wichtige NonProfit-Organisation des Kantons unterstützt und das Geld gute Verwendung findet. Für die Zukunft gerüstet Welche Ziele denn die OKB im 2010 erreichen möchte, fragte Marianne Fassbind den Direktor. „Unser erklärtes Ziel ist es, trotz verstärkter Konkurrenz, engeren Margen und schwierigen Börsenverhältnissen wiederum einen guten Bruttogewinn zu erzielen. Und vor allem weiterhin dafür zu sorgen, dass wir die Risiken in allen Bereichen im Griff haben“, betonte Bruno Thürig. „Die OKB soll es schliesslich auch in 10, 20 und 50 Jahren noch geben“, meinte Thürig weiter.

Erfolgreicher Nationaler Biathlon-Kidz-Trophy-Final Weitere Bilder von der U16-BiathlonStaffelschweizermeisterschaft und vom Volksbiathlon finden Sie auf www.obwalden.net

Garage Club, Giswil Konzert Sawmill / Dryburn

Weitere Bilder auf www.obwalden.net

Rabatt bis 30%

Top-Kombi O B -

U N D

N I D W A L D E N

Clever kombinieren – im Top-Kombi inserieren

Top-Kombi Obwalden Aktuell Obwalden Obwaldner Wochenblatt (Integrierte Seite Neue OZ) 38’000 Leser

Top-Kombi Nidwalden Nidwaldner Blitz Nidwaldner Wochenblatt (Integrierte Seite Neue NZ) 49’000 Leser

Top-Kombi Obwalden | Nidwalden Total Aktuell Obwalden Neue Obwaldner Zeitung Nidwaldner Blitz Neue Nidwaldner Zeitung 87’000 Leser

Kontakt-Adressen Publicitas AG, Telefon 041 619 17 10 | Nidwaldner Blitz AG, Telefon 041 629 79 79 | Aktuell Obwalden, Telefon 041 666 27 30

Alles rund ums Grillieren! ��

bei PanGas in Kriens Gas & More

� ��

Grillkurse ab Mai

PanGas Gas & More Horwerstrasse 62 6010 Kriens Telefon 041 319 95 55 www.pangas.ch

� ��

Öffnungszeiten: Mo – Fr 07.15 –12.00 13.15 –17.30 Sa 09.00 –12.00

Wärmepumpen Unverbindliche Beratung vor Ort. Speziell bei Umstellungen von herkömmlichen Heizungen auf Wärmepumpen.

1.50

Costa Rica Stück

Eisbergsalat

Spanien Stück

1.95 1 Paar

Agri Natura St. Galler Bratwurst

statt 4.60

3.50

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

div. Sorten, z.B. Stracciatella, 180 g

Toni Jogurt

–.85

statt 1.10

geschnitten, 100 g

Kambly

statt 9.60

7.20

-25%

Le Prestige Gewürzschinken

2.95

statt 3.95

Lusso Cremissimo

div. Sorten, z.B. Vanille, 1000 ml

7.80

statt 9.75

Das Wochenangebot vom Montag, 12. bis Samstag, 17.4.10

Ananas extra sweet

3.20

div. Sorten, z.B. nature, 200 g

Hirz Hüttenkäse

statt 2.-

-25%

5.60

DAR-VIDA

statt 8.40

ROSIÈRE SYRAH

2.35

5.85

statt 6.90

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

KITEKAT KATZEN-NASSNAHRUNG div. Sorten, statt 2.80 z.B. Geflügel, 4 x 100 g

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

6.95

statt 7.95

STEDY HÄRDÖPFEL GWÜRZ 300 g

div. Sorten, z.B. Huhn/Gemüse, 1 kg

Whiskas KatzenTrockennahrung

MR. PROPER div. Sorten, Citrusfrische, 2 x 1 l

FILETTI SENSITIVE Pulver, 1,5 kg

LIPTON TEA div. Sorten, z.B. Yellow Label, 20 x 2 g

1.90

7.20

statt 9.20

11.50

statt 14.50

statt 2.35

div. Sorten, z.B. WC Gel Forte Kombi, 2 x 750 ml

WC Ente

7.20

statt 9.10

WWW.jodlerklub-alpnach.ch

Vin de Pays d’Oc, 75 cl, Jg 2008

statt 3.20

2.70

Cariñena DO, 75 cl, Jg 2006

Monasterio de las Viñas Crianza

5.40

statt 6.80

Knorr Suppen

div. Sorten, z.B. Fideli mit Fleischkügeli, 3 x 82 g

5.15

statt 6.45

Co-Sponsor

NIMM 2 SOFT 200 g

Classic oder Naturelle, 6 x 1,5 l

Valser

statt 8.70

div. Sorten, z.B. Langkorn, 10 Min., 1 kg

Uncle Ben’s Reis

5.55

statt 6.95

Haupt-Sponsor

6.50

div. Sorten, z.B. Himbeer, 320 g

Hero Delicia Konfitüren

3.40

statt 4.25

Platzreservationen:

6.30

Nachfüllbeutel, 2 x 750 g

Ovomaltine

statt 23.10

18.40

div. Sorten, z.B. Nature, 2 x 250 g

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

statt 7.-

Biscuits

div. Sorten, z.B. Bretzeli, 3 x 115 g

Jahreskonzert Jodlerklub Alpnach

Samstag, 1. Mai 2010, 20.00 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach

VORANZ EIGE

Da das Konzert in der Pfarrkirche stattfindet sind keine Reservationen möglich Co-Sponsor

Kleininserate

Viel lustigi Ziitä

„30 alkyonischi Jahr“ hend üs

dur`s Läbä grittä aber doch isch`s immer nu dä DÄTZI. Und wiiter gaz uf die nöchstä 30.

Günstig zu verkaufen div. Playmobil: Indianer/Cowboy m.Hütte/Zelt Fr. 20.– Wikinger m. Festung Fr.20.– Ritterburg Fr. 20.– Piraten m.Schiff/Insel Fr. 25.– Feuerwehrauto Fr. 10.– Carrera-Autobahn Preis n. Absprache. 079 772 38 59 Z.vk. Crosstrainer Sven CT-770 E by Kettler. 9 versch. Trainingsprogramme mit Pulsmessung, Distanzanzeige, Programme mit Kontrolle der Zielherzfrequenz (60%, 75% und 85%) etc., 2 Transportrollen, Fr. 200.–. 079 762 63 04 Zu verkaufen: Sehr schöner Big Bobby Car mit Anhänger rot VP 35.– / Original Kokua Like a Bike mountain (Holzlaufrad NP 290.–) VP 100.–. Beides nur von einem Kind benutzt. In Sachseln abzuholen. 079 362 39 73 Gesucht stabile, günstige Wickelkommode, möglichst mit Stauraum für Kleider. Darf Gebrauchsspuren haben, da wir sie für auf die Alp gebrauchen. 041 660 89 50 Wegen Platzmangel zu verkaufen Trainingsgerät Power Plate von nortrek. Vibration-Intensität in 20 Stufen einstellbar. Aufstellmass (L x B x H) 80 x 69 x 120 cm. NP Fr. 890.– / VP Fr. 390.–. Muss in Sachseln abgeholt werden. 078 807 99 94 Gratis abzugeben: Muki-Daunensack, waschbar, farbe dunkelgrau, Squish Baby-Holzspielzeug, neues Wandtablar in Buchendekor für Babyzimmer. 041 661 25 79 Z.vk. gelbe Zewi-Decke 70 x 140 cm, Fr. 55.–. 041 675 29 12 Zu verkaufen hellblaues Nebenbraut- oder Umstandsbrautkleid, Gr.44/46 1x getragen, frisch gereinigt NP Fr. 780.– VP Fr. 180.– / Pucky-Dreiradvelo mit Schiebstange neuwertiger Zustand. 079 371 50 12 Günstiger Golfeinstieg: Zu verkaufen je ein Damen und Herren Golfset, mit je 8 Eisen, 2 Hölzer und Bag, je Fr. 100.– . 044 577 09 58 (Nachmittag) Z.vk. SALOMON 5-Rollen Inlines, Grösse 39, inkl. Knie- und Handgelenkschoner, NP Fr. 400.–, VP 100.–. 041 660 91 54 Günstig zum Teil Gratis abzugeben: Wohnwand, dreiteilig, mit Glasvitrine, Breite 3.15 m. Garderobe Höhe 185 m, Breite 1.20 m. Diverse Tagvorhänge. 041 675 00 49 Zu verkaufen ein Klavier Marke Seiler ,Farbe braun mit Hocker. Preis Fr. 200.–. 041 660 47 60 Nymphensittiche günstig abzugeben. 079 662 92 86 ab 18.30 Z.vk. Duschtrennwand, praktisch neu. Gleitfalttüre Echtglas 90x195cm. NP Fr. 1200.– VP Fr. 600.–. 079 627 70 73 Quinny-3-Rad-Kinderwagen, Modell XL Freestyle Comfort, inkl. Hartschale, Adapter, Regenschutz, Mückennetz, Deckenanzug, guter Zustand / div. Baby-/Kinderkleider ab Gr. 68 110 (Jungen + Mädchen) / div. Kinderschuhe. 079 378 27 72 Gesucht VHS Videorecorder. Wo steht ein noch funktionstüchtiger Recorder, welcher nicht mehr gebraucht wird? Ich bin erreichbar unter 079 361 98 79 Gratis zum abholen in Kerns Fernseher Bilddiagonale 82 cm Sony FD Trinitron KV-32LS60. 076 331 01 41 Zu verkaufen massiver Holztisch mit 2 Bänken (Halbrundstämme), ideal als Gartentisch. 2 Handschmiedeisen, ca. 300 jährig. Bürostuhl blau. 10 Gartenplatten Waschbeton. 041 660 44 49 ab 18h

Top-Beratung und Tiefpreisgarantie!*

Grosser Sauger Mini Preis!

Ihr Spezialist für den Frühlingsputz!

Beutellos.

59.90

Hammerpreis!

149.90

79.

nur vorher 159.90

-50% ��

Jetzt im einkaufen und

AE 4640

Navy CST 500

��

Das absolute Topmodell!

Roboter-Sauger mambo

399.90

nur vorher 799.90

549.

nur vorher 799.90

-50%

Sie sparen

1’000’000.– gewinnen! Vom 22. März bis 21. Juni 2010

www.fust-millionenschuss.ch

inkl. Parkettdüse 2000 Watt

-50%

-50% BIG STYLE

Superpunkte sammeln!

nur vorher 299.90

nur vorher 119.90

Auch im Fust:

31%

Animalpro DC 23

� ��

��

Allmarken-Express-Reparatur, egal wo gekauft! Telefon 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch Zahlen wann Sie FUST – UND ES FUNKTIONIERT: �� Bestellen Sie unter ��

�� www.fust.ch ��

wollen: Gratiskarte im Fust.

Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 20 • Emmenbrücke, Multimedia Factory-Fust-Supercenter,Oberhofstr. 28, 041 267 33 11 • Emmenbrücke, Emmen-Center, 041 268 67 40 • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 20 • Kriens, im Pilatusmarkt, 041 349 16 50 • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 60 • Luzern, Zürichstr. 48, 041 419 73 10 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 50 • Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 50 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 40 • Würenlingen, Aarepark, 056 297 17 50 • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 30 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 80 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch

MANUELLE BAUCHBEHANDLUNGEN

CRANIOSACRALE OSTEOPATIE

WIRBELSÄULENBEHANDLUNG

Eine gezielte Ganzkörpermassage weckt Ihre Lebensgeister, wirkt vitalisierend und entschlackend

Frühlingszeit

FUSSREFLEXZONENMASSAGE

Startbereit

Diverse naturheilkundliche Behandlungen möglich, lassen Sie sich unverbindlich beraten. KLASSISCHE MASSAGE Bitte kontaktieren Sie mich für Ihren Wunschtermin

SCHRÖPFEN

MANUPRA NATURHEILPRAXIS Martin Friedrich Ahornweg 8 6074 Giswil 041 675 06 85 praxis@manupra.ch

www.manupra.ch

Immobilienmarkt

Kleininserate Zvk. Standventilator, ca. 140 cm hoch, 3 versch. Stufen zum einstellen, Gebläsekopf dreht nach links u. nach rechts. Nur letzten Sommer gebraucht, ideal für heisse Tage oder als Erfrischung. Fr. 20.–. Unverbindliche Besichtigung. 078 740 90 83 Zu verkaufen Mountainbike Univega, Fully, Vollkarbon, Grösse L/53“, XTR Komponenten, Jg. 2007, nur 2’000 km, Topzustand, NP Fr. 7’200.– VP Fr. 3’300.–. 041 660 80 57 Welches Mami möchte wieder Arbeiten und Ihr Kind gut aufgehoben wissen. Ich biete mich als Tagesmutter an. 078 738 35 64 Suche Gartenplatten, werden abgeholt. Vielen Dank / Gratis abzugeben Bettrost 160 cm. 079 633 34 45 Baby Banz Sonnenbrille, rosa (0-2 J.), 100% UVA & UVB Schutz m. verstellb. Neopren- Band, Fr. 20.–. 076 484 27 72 Zu verkaufen mittelgrosse, ältere Diddlsammlung / an Höchstbietender. Gebot / Infos bzw. Fotos an: diddlsammlung@hotmail.ch Holzbildhauer sucht Schraubzwingen aller Art. (gebrauchstauglich). 078 759 48 99 / retoodermatt@gmx.ch Zu verkaufen 2 Absperrgitter (Marke Geuther) zum Schutz ihrer Kinder, geeignet für Treppen, Türen etc., Breite ca. 80 cm, mit Verlängerungsteil bis ca. 120 cm, sehr guter Zustand, VP je Fr. 50.–. 079 593 93 33 Günstig zu verkaufen 23 div. Games. Autogames, Kindergames, Schlegelgames, Familiengames. 079 300 32 27 Zvk. fast neues Schuhmöbel mit 4 Schuhklappen. 2 Klappen sind rot die anderen 2 sind orange. Seiten u. Ablage sind ahornfarbig. P.n.A / 1 Paar Turnschuhe Salomon Trail SCS Gr. 5½ schwarz, fast neu Fr. 60.–. 041 660 57 03, ab 18h Zu verkaufen Tisch (l x b x h 150 x 100 x 75 cm oval) mit 6 Stühlen (h x b x t 77 x 60 x 42 cm) jeweils aus Buche mit Gestell schwarz, Fr. 150.– (für alles) / Kompressor 50 l, Jg. 1997, Fr. 30.–. 079 290 89 69 Panasonic Röhrenfernseher Diagonale 78cm. Ist 4-jährig und läuft einwandfrei. Fr. 60.–. 076 448 82 12 ab 17.00 Uhr Zu verkaufen Fernsehgerät Samsung Plasma 42" Flachbildschirm 110 cm Bilddiagonale. Neupreis Fr. 3’000.– Verkaufspreis Fr. 1’200.–. 079 319 10 62 Abzugeben 3 Setzkästen, gratis / Holztisch, rund, Ø 90 cm, Fr. 30.– / neuer Römertopf, Fr. 20.– / Soda Stream, wenig gebraucht, Fr. 20.–. 044 577 09 58, Nachmittag Zu verkaufen 2-jähriges Bett, 90 x 200. (Lättlirost, Matratze) Fr. 150.–. 078 813 86 12, ab 19 h Wer hat ein Zwergkaninchenmännchen das unserer Löwenkopfdame zum Nachwuchs verhilft? 041 660 05 27 Super Damen-Wanderschuh Gr. 40/41, top Marke Scarpa, sehr wenig getragen, sind wie neu, zum halben Preis abzugeben. 041 660 46 16 Zvk. Satrap Bügelstation kompl. (Dampfbügeleisen m. Dampfstation, Bügeltisch m. 3 Funktionen (heizen, blasen, saugen) gebraucht, jedoch sehr guter Zustand. Fr. 300.– / zu versch. 2 Brita Filterkartuschen Classic. 041 660 02 45 / 079 385 09 38

Wohnen Sie gerne schön?

Wir vermieten in Sachseln auf 1. Juli 2010 eine

3½-Zimmer-Dachwohnung in einem Dreifamilienhaus, an wunderschöner, ruhiger Wohnlage im Grünen mit Sicht auf See und Berge, komfortabel ausgebaut, mit Platten- & Parkettböden, Cheminée, grosszügiges Bad u. rustikaler Wohnküche. Eigener Gartensitzplatz, Keller, Estrich und grosse Einzelgarage. MZ Fr. 1’520.– inkl. NK u. Garage. Keine Haustiere, an CH und NR, auf Wunsch zusätzlicher Autoabstellplatz. Telefon 041 660 55 88

Eigentumswohnung - Top Angebot! In Kerns zu verkaufen mit Aussicht zum See und Berge, an familienfreundl. Lage

5½-Zi-Maisonette-Whg. Neue Küche, freundliche helle Räume, 2 grosse Terrassen, eigener Veloraum / Reduit, zusätzl. Kellerabteil im Haus. VHP Fr. 485’000.– ohne Parkplatz www.rf-immobilien.ch / 041 322 16 66* Zu vermieten in Kerns exclusive

5½-Zimmer-Wohnung Balkon, Galerie Miete Fr. 1’900.–, NK Fr. 170.–

Per 1. Juli

4½-Zimmer-Wohnung Gartensitzplatz, zentrale und ruhige Lage Miete Fr. 1’550.–, NK Fr. 160.–, Garage Fr. 120.–

Tel.: 041 320 55 88 / 079 704 07 82 Alleinerziehende Mama (NR) sucht dringend auf den 1.6,

3 – 3½-Zi-Whg.

in Alpnach, Kägiswil, Sarnen. Miete bis Fr. 1’350.–. Am liebsten mit kl. Garten oder Balkon. Telefon: 078 898 73 09

Zu vermieten in Kägiswil

2½-Zimmerwohnung per sofort 72m2,

Gartensitzplatz, Abwaschmaschine. Mietzins Fr. 1’050.– inkl. NK und inkl. Parkplatz. 079 440 53 63

Immobilienmarkt

Wir vermieten in Alpnach Dorf, an zentraler und ruhiger Lage neu renovierte 4½-Zimmerwohnung Netto-Mietpreis Fr. 1’400.– Fr. 100.– Einstellhallenplatz, Fr. 150.– Nebenkosten mit Balkon, Lift, schönen Parkettböden, moderner Küche, 2 Nasszellen. Bezug per 1. Mai 2010 o. n. Vereinbarung. Anfragen an Urs Küchler Treuhand AG: Telefon: 041 670 24 80

Wir suchen für eine CH-Mitarbeiterin auf den nächst möglichen Termin ein möbliertes Zimmer für Wochenaufenthalt Mo – Fr., Region Sarnen und Umgebung, Miete ca. CHF 250.–. Gerne erwarten wir Ihr Angebot unter 041 666 70 50. DISA Elektro AG, Kägiswilerstrasse 33, 6060 Sarnen

Alpnach Dorf 4 1/2-Zimmer-Eigentumswohnung Die letzte 4 1/2-Zimmer-Eigentumswohnung im Sonnenpark Alpnach Exklusiver Ausbau, eigene Waschküche mit WM/Tumbler, moderne, grosszügige und helle Räume, ökologisches Heizsystem (Wärmeverbund), Autowaschanlage in der Tiefgarage, BGF 147 m² Verkaufspreis CHF 520'000

Truvag Treuhand AG, 6003 Luzern Telefon 041 248 55 55 patrik.ﬁscher@truvag.ch, www.truvag.ch

Immobilienmarkt

��

Ennetmoos, Talstrasse Zu vermieten nach Vereinbarung

41/2-Zimmer-Wohnung in Dreifamilienhaus an ruhiger Lage, Nähe öffentlicher Verkehrsmittel und Schule, Bad/WC, Dusche/WC, Cheminée, grosser Balkon mit Wintergarten, Garage, Abstellplatz Mietzins CHF 1’800.– NK Akonto CHF 250.– Telefon 041 610 65 68 Zu vermieten im steuergünstigen Stansstad per 1. Juli 2010 oder nach Vereinbarung, helle, attraktive

31/2-Zimmer-Wohnung im 1. OG, 89 m2 Alle Zimmer mit Parkett und Bodenheizung, Badezimmer mit Doppellavabo, sep. Dusche/WC, sonniger Balkon, grosser Keller, Autoabstellplatz kann dazu gemietet werden. Miete CHF 1‘388.–, NK CHF 205.– Telefon 079 681 63 07

Zu vermieten in Kägiswil

Einstell- und Abstellplätze für Autos, Wohnmobile, Schiffe usw. Tel. 079 758 94 45

Zu vermieten in Lungern

4-Zimmerwohnung nähe Bahnhof, ab sofort o.n.V. Miete Fr. 1’280.– inkl. Auskunft 041 678 02 42

Zu vermieten alleinstehende 1½-ZimmerFerienwohnung oberhalb Sarnersee 1’000 m.ü.M. Ruhige Lage und schöne Aussicht. Gute Zufahrt und grosse Garage. Miete Fr. 600.– p.M. inkl. NK. Tel. 079 628 38 14 Zu vermieten in Flüeli-Ranft per 1. Juli o.n.V. an CH

3½-Zimmer-Wohnung mit Garage und Sitzplatz Tel. 041 660 98 39

In Sachseln preisgünstige

3½-Zimmer-Wohnung

auf 1.7.2010 zu vermieten. Nähe Dorf, See- und Bergsicht. Tel. 041 660 69 41 Zu verm. in Kerns 2½-Zi-Whg. per 1. Juli 2010. Ein idealer Ort zum Wohnen mit wunderbarer Sicht auf See und Berge. 2 min. von der Autobahneinfahrt nach Luzern entfernt. Keram. Böden, Abwaschmaschine, Mikrowelle, Gartensitzplatz. Miete inkl. Fr. 1’200.–. Telefon: 079 690 61 03

NEU

Jede Woche

auch im Internet unter

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Immobilienmarkt

��

Sachseln, "Wissibach" 3½ u. 4½ Zimmerwohnungen ab Fr. 495'000. 5½ Z.- Attika-Wohnung à Fr. 1'135'000. Preise inkl. 1 Tiefgarageplatz

FREIE BESICHTIGUNG Samstag, 17. April 2010

von 9.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr PAX Wohnbauten AG, 6072 Sachseln

Tel.: 061 277 64 85/92 Fax: 061 271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

Immobilienmarkt Zu vermieten in Giswil, zentrale Lage, sehr schöne

Geschäftslokale (Büro, Praxis)

Ebenerdig 2 Räume mit Innenausbau und Einbauschrank, Beleuchtung, 18,6 m2 und 55,0 m2, Parkplätze vorhanden mtl. exkl. Fr. 990.– 1 Raum mit Innenausbau und Beleuchtung, Autoabstellplatz, kann mehr dazu gemietet werden mtl. exkl. Fr. 850.– Auskunft: Nat. 079 737 40 25 Zu vermieten in Sarnen, 5 Min. vom Bahnhof und Zentrum sowie Nähe Autobahnanschluss

Büroräume - im Parterre, geeignet für Büro, Verkauf, Werkstatt, etc. - mit Parkplätzen - Archiv- oder Kellerraum Auskunft erteilt gerne: 041 660 88 63 oder 041 678 17 10 Wohnen am Bürgenstock in Ennetbürgen mit Sicht auf See und Berge in neuwertigem Bauernhaus zu vermieten ab 1. Juli 2010

4½-Zimmer-Wohnung 2 Balkone, 2 Nasszellen, Platten- und Laminatböden. Miete Fr. 1’800.–, NK Fr. 200.–. Nichtraucher, keine Haustiere Telefon: 041 620 31 57 / 079 515 96 23 abends ab 19.30 Uhr

Zu vermieten ab 1. Mai

Werkstatt-Lager 140 m mit Büro, 2

gute Zufahrt und Parkplätze in Alpnach. Preis Fr. 818.–. Tel. 079 242 60 47

Preisgünstig zu vermieten in Lungern, nähe Bahnhof, in ruhiger Lage,

4 bis 5-Zimmer-Wohnung

auf 2 Etagen mit Bad, Dusche, 2 WC’s, WM, Zentralheizung, Parkplatz, frei nach Vereinbarung. Telefon 041 678 13 06, ab 17.00 Uhr Zu vermieten ab sofort o.n.V. in Kägiswil

Studio

Modern ausgebautes Mit DU/WC, Kochnische, Stehbar, Kühl-und Einbauschrank. Mietzins inkl. PP u. NK Fr. 500.–. Telefon: 079 358 66 06

Suche auf August, September eine

3½-Zimmerwohnung

Miete bis Fr. 1’300.–. Tel.: 041 675 07 03 / 079 771 27 91

Nachmieter gesucht per 01.08.2010. Grosse, helle 4½-Zi-Whg. in Kerns. Ruhige, sonnige und zentrale Lage, Balkon, freie Sicht auf Berge, 2. OG, Bad/WC, Dusche/WC, offene Küche. MZ Fr. 1’760.– inkl. NK, inkl. 1 Garagenplatz. Tel.: 041 661 05 61

In Sarnen ab sofort zu vermieten Autoeinstellplatz in Tiefgarage für Fr. 75.– / Monat Natel 079 689 20 65 Zu vermieten in Lungern per 1. Juli oder nach Vereinbarung freundliche, möblierte

2-Zimmer-Wohnung Mietzins Fr. 650.– inkl. NK. Tel. 079 317 81 82

Zu vermieten ab 1. Juli 2010 oder nach Vereinbarung

51/2-Zimmer-Attikawohnung

Stans, Hansmatt, BGF ca. 170 m2, Terrasse ca. 70 m2 sehr grosses Wohnzimmer, 3 Bäder, sonnige Lage, ruhig, Garagenplatz, Aussenstellplatz Interessenten melden sich unter Telefon 078 835 22 43

Gesucht in Sarnen

4½-Zimmerwohnung

per sofort. Preis bis Fr. 1’800.– inkl. NK. 079 250 45 76

Immobilienmarkt Brünigstrasse 35, Alpnach-Dorf Zu vermieten per 1. Juli 2010

5½-Zimmer-Attika-Wohnung im 4. OG (mit Lift direkt in Wohnung)

helle, grosse Wohnung (135 m2), frisch renoviert, alle Böden Parkett, mit grosser Attika-Terrasse rund um die Wohnung herum, moderne Küche mit Geschirrspüler, eigene Waschmaschine mit Tumbler, in unmittelbarer Nähe von Einkaufsmöglichkeiten, Post und Bank Mietzins Fr. 1'970. – + Fr. 300.– NK Für Besichtigung: Familie Wood Tel.: 041 670 08 44

��

h Dorf asse 18, Alpnac Untere Gründlistr iger & zentraler Lage eine sonn Wir vermieten an ige ert uw ne e, exklusiv

ERSTVERMIETUNG

ohnung, 3½-Zi-Attikach-W Vereinbarung

oder na per 1. April 2010 t HK/NK pro Mona CHF 1’950.– exkl. lattenböden, 2 tt/P rke Pa , m 56 2 sse em Waschturm NWF 85 m , Terra en eig t mi ller tke , Priva moderner Ausbau e. lag an ener Autowasch Tiefgarage mit eig

BREITENPARK KERNS Flüelistrasse 7/13/15/17, 6064 Kerns

41/2 + 51/2 Zimmer-Wohnungen ab Fr. 1‘980.- exkl. HK/NK

Sarnen – Enetriederstrasse 24, «Jänzipark» Zu vermieten ab 1. Juli 2010 oder nach Vereinbarung

Dispositions-/Lagerraum, ca. 19 m2

Der Raum befindet sich im Untergeschoss und verfügt über einen Wasseranschluss, Strom und Oblicht. Miete Fr. 150.00

Kontakt Stiftung Rütimattli, Tschupp Franziska Telefon 041 666 52 52 (Bürozeiten) franziska.tschupp@ruetimattli.ch

• • • • • • •

steuergünstig sonnige + ruhige Lage Parkett in allen Zimmern riesige Fensterfronten grosser gedeckter Balkon Schule + Einkauf 5 min. (zu Fuss) Luzern 20 min. (mit Auto)

Bezug in Etappen: 1.6.2010 / 1.8.2010 / 1.9.2010 Für weitere Informationen oder eine Besichtigung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

CITY

IMMOBILIEN MANAGEMENT AG CH-6052 Hergiswil, Tel. 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

Immobilienmarkt Zu vermieten in Giswil auf Frühjahr 2011 in neuem Wohn- und Gewerbehaus

190 m2 Gewerberaum

(Höhe ca. 3.80 m) im EG sowie

100 m Büro-/Gewerberaum

Zu vermieten auf Mai

4-Zi-Wohnung in Kerns. Besichtigung: 041 660 36 55

(Höhe 2,5 m) im 1. OG. Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden. Auskunft 041 675 21 53 Vermittlungshonorar Fr. 500.– Rentner Ehepaar, zurzeit noch in einem desolaten Wohnhäuschen, sucht krankheitshalber ein besseres Zuhause, für mindestens 1 Jahr als Übergangslösung. Haushälfte - kl. Haus Ferienhaus. Erwünschte Standorte: Sachseln-Flüeli-Ranft-St. Niklausen. Mietzins bis Fr. 2000.– inkl. NK. Mobile: 079 722 79 87 (16 h – 22 h) Wir suchen in Engelberg in ruhiger Lage eine

4- bis 5-Zimmer-Ferienwohnung ganzjährig zu mieten. Wir sind eine Familie mit 2 Erwachsenen und 3 Kindern. Hunde sollten erlaubt sein. Angebote bitte an Chiffre 8061, Nidwaldner Blitz Postfach 50, 6383 Dallenwil

Bauland W2 in Alpnach

zu verkaufen Telefon: 041 670 11 24

In Sarnen Museumstrasse 7

Autoeinstellplatz zu vermieten. Mietzins pro Mt. CHF 90.– Tel. 041 660 35 23

Zu vermieten ab 1.08.2010 in Kägiswil (Dörfli)

4½-Zi-Wohnung in Zweifamilienhaus.

Freundlicher, heller Ausbau, ruhig und zentral gelegen. PP in Doppelgarage, ged. Sitzplatz, sowie Kellerabteil. Mietzins n. Vereinbarung. 041 661 20 27, (ab 18.00h)

Wem ist Haus und Garten zuviel und möchte deshalb verkaufen? Familie mit 2 Kindern sucht Haus in Alpnach oder Sarnen zu einem fairen Preis. Wir freuen uns wenn Sie Kontakt mit uns aufnehmen unter 041 311 02 04 Nachmieter gesucht! Per 1.08.2010 in Kerns.

4½-Zi-Wohnung im 1. OG. 2 Balkone, 2 Badezimmer, Wohnküche, Bodenheizung, El. Storen, eigene WM/Tumbler, Keller und Estrichanteil, familienfreundliche Umgebung. MZ Fr. 1’650.– inkl. NK. 079 287 90 82 Zu vermieten in Giswil, nähe Bahnhof und Einkaufsmöglichkeit schöne 2½-Zi-Wohnung in älterem Haus, gr. Balkon, Autoabstellplatz, Mtl. Fr. 900.– exkl. Auskunft: Tel. 041 675 13 09

NEU

Jede Woche auch im Internet unter

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

Ausstellungs-Center

��

Samstag, 20.00 Uhr Samstag, 1. 3. Mai Mai 2010/ 08 / 20.00 Uhr Halle HP Gasser Gasser AG AG Walchistr. Walchistr. 27, 27, Lungern Lungern Halle HP

Nachtessen ab 18.30 Uhr

Mitwirkende: Handorgelduo Gebr. Imfeld, Lungern Mitwirkende: Alphornquartett Jodlerklub FlühliLungern Entlebuch / Leitung: Ruedi Renggli Fahnenschwinger Thomas Halter / Glois Studer Schwyzerörgeli Formationen /Leitung: Peter Berchtold Jodelduett T.Gasser - B. Rossacher Illgau Handorgelduo Rickenbacher-Heinzer Jodlerklub Bärgsee / Leitung: Neldi Ming Jodelduett T.GasserLungern - B. Rossacher Unterhaltung: Handorgelduo und Neldi HardyMing Flühli / LU Jodlerklub Bärgsee Lungern /Winä Leitung:

Keine Platzreservation

Programm Programm unter: unter: www.baergsee-lungern.ch www.baergsee-lungern.ch

Kasse und Festwirtschaft offen ab 18.30 Uhr

ALTGOLD–ANKAUF bis zu Fr. 35 pro Gramm

Ringe, Anhänger, Uhren (auch defekt), Goldzähne, Diamanten, Collier,Luxus Uhren, Goldvreneli, Goldbarren usw.

Machen Sie Ihr Gold zu Geld! Sofortige Barzahlung! Gratis-Schätzung! Auch Hausbesuche möglich!

Samstag, 17. April 2010 von 10 bis 17 Uhr

Hotel Bahnhof

Verrechnung über Ihren Konzessionär.

Brünigstr. 48, 6074 Giswil F. Meinhard, Langenthal / Telefon 076 708 77 38

möbel

NATURHOLZTAGE. Leisten Sie einen Beitrag für Klima und Umwelt. Gönnen Sie sich echte Naturholzmöbel aus dem nachwachsenden Werkstoff Holz. Diese Woche Sonderschau mit vielen Aktionen und Neuheiten.

I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/Luzern

Hasliring

Tel. 041 268 84 84

Herdern 9 · 6373 Ennetbürgen · Telefon 041 620 31 81 · www.imhofbootsmotoren.ch

Ihr Partner rund ums Boot • Fahrschule • Motorenservice • Abgaswartung • Winterlager

• Transport • Reparaturen und Unterhaltsarbeiten • Verkauf von Neu- und Gebrauchtbooten • Verkauf von Anhängern

Angebot für Jagdschützen Gegenwärtige Mun. – Aktion ab 100 Pat.

7 x 64 Fr. 35.– statt 7 x 65R Fr. 44.– statt 12/70 Nr. 3 Hase 12/70 7½ Taube u. Rollhas

Fr. 44.–/ Pack Fr. 57.–/ Pack Fr. 15.– statt Fr. 14.– statt

Fr. 20.– Fr. 18.–

Weitere Angebote für Jagdwaffen

Sehr schöne BDF mit Gravur, Point ab Fr. 1’100.– Offizielle Blaser, Zeiss, Habicht, S&B Vertretung

Burch Waffen Sarnen Tel. 041 660 50 58

www.diga.ch

Power-Kombi Aesch

Reiden

Rickenbach

Regional

WochePass

Zell

OW/NW/UR/SZ/LU+

Willisau

Sursee

Sins

Hochdorf

Cham

Ruswil

10 % Kombirabatt

Zug

Barni-Post

Wolhusen

Baar

Einsiedeln EmmenRoot brücke Ebikon Rothenthurm Kü Littau/ ss Reussbühl na Luzern ch Arth-Goldau t W Schwyz Kriens egg is Horw Brunnen

Schwyzer Anzeiger

Stans

Nidwaldner Beckenried Blitz

Alpnach

Flüelen

Sarnen

Kerns Sachseln

Aktuell Giswil Obwalden

Altdorf Schattdorf Erstfeld

Engelberg

Lungern

Uristier

Andermatt

e: g a l f u A über l. 0 Exp 0 0 ’ 0 0 2

Zusätzliche Wiederholungsrabatte: 3 x 5 %, 6 x 10% Inserate-Annahmeschluss: Freitag 12.00 Uhr 100 % in allen Haushaltungen Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Woche-Pass Schwyzer Anzeiger Power-Kombi

Donnerstag Donnerstag Freitag Mittwoch Mittwoch Donnerstag

16’800 Expl. 21’000 Expl. 13’500 Expl. 94’000 Expl. 34’000 Expl. 21’000 Expl.

Total 200’300 Expl.

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen, Tel. 041 666 27 30, Fax 041 666 27 33 aktuell@aktuell.com, www.aktuell.com

Seit 25 Jahren die erste Adresse für

Stellen in Nid- und Obwalden. Planen Sie demnächst einen Auslandaufenthalt? Kontaktieren Sie uns, wir kümmern uns während Ihrer Abwesenheit gerne um Ihre Bewerbungen. Vielleicht haben wir sogar eine temporäre Lösung vor- oder nachher für Sie. Stefanie Bünter, Personal-Assistentin

SB Auftragsabwicklung / Export D/E (m/w) Abwicklung von Exportaufträgen, Terminüberwachung, Disponieren und Organisieren der Transporte, Erstellen der Exportdokumente, Warenund Kommissionsgutschriften, Fakturierung, Kontakt zu Schwestern-Gesellschaften in D/E. Kaufm. Grundausbildung, mehrjährige Erfahrung in der Exportabwicklung oder in ähnlicher Funktion, Weiterbildung Exportfachfrau mit eidg. FA, sehr gute Englisch-Kenntnisse, SAP von Vorteil. Buchhalterin D/E Debitoren-, Kreditoren-, Finanz- und Lagerbuchhaltung inkl. Abschlussarbeiten, Statistiken, Reportings, MWST-Abrechnungen, Lohn- und Sozialversicherungswesen, Budgetierung, Beratung der Geschäftsleitung, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung Fachfrau für Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA, gute MS-Office und Abacus und sehr gute Englisch-Kenntnisse in Wort und Schrift. Sachbearbeiterin / Kaufm. Allrounderin Allg. administrative Arbeiten, Fakturierung, Einholen von Offerten, Korrespondenz, Verwalten der Kasse. Kaufm. Grundausbildung oder Handelsschule mit 2-3 Jahre Berufserfahrung. Kaufm. Allrounderin D/E (m/w) Auftragsabwicklung, Erstellen von Verträgen, Rechnungen und Urkunden, Verbuchen der Zahlungen, Telefondienst, Korrespondenz in D/E. Kaufm. Grundausbildung mit entspr. Berufserfahrung, sehr gute MS-Office, gute Englisch-Kennt. Kaufm. Mitarbeiterin Teilzeit Telefondienst, Korrespondenz, Offertwesen, Erstellen von Abrechnungen, Unfall- und Krankheitsmeldungen, Rechnungskontrolle, Ausstellungsbetreuung, Ladenverkauf. Kaufm. oder gleichwertige Grundausbildung, gute MS-Office Kenntnisse, 60%-Pensum.

www.ps-stans.ch

Sachbearbeiter Transporte Optimierung der Transportkosten, Ansprechperson für Spediteure, Mitarbeit in Projekten. Techn. oder logistische Grundausbildung, Weiterbildung Logistikfachmann, Techn. Kaufmann (oder in Ausbildung) oder Berufserfahrung im Transportoder Logistikbereich, ERP- und MS-Office Kennt. Projektleiter Küchenbau (m/w) Auftragsbearbeitung, Kundenbetreuung, Konstruktionsaufgaben, Erstellen von Stücklisten und Kalkulationen, Montageüberwachung. Abgeschlossene Lehre als Schreiner, Weiterbildung Techniker HF/TS, Modullehrgang SB Planung, Projektleiter, Techn. Kaufmann oder entspr. Berufserfahrung, gute MS-Office und CAD-Kennt. Zimmermann / Elementebauer Aufricht-, Abbund-, Umbau- und Montagearbeiten, Herstellen von Elementen im Werk. Abgeschlossene Lehre als Zimmermann, von Vorteil 12 Jahre Berufserfahrung. Auch temporär möglich. Maurer / Vorarbeiter Wasserbau Baustellenorganisation, Ausmassarbeiten, Mitarbeiterführung, Unterwasser-Arbeiten, Schalen, Armieren. Abgeschlossene Lehre als Maurer mit entspr. Berufserfahrung, Weiterbildung Vorarbeiter. Aufstiegsmöglichkeiten zum Polier. Anlagen- und Apparatebauer Herstellung und Montage von Flugzeug- und Helikopterkomponenten, Prototypenbau, Blechbearbeitung. Abgeschlossene Lehre als Anlagenund Apparatebauer, Bau- oder Carrosseriespengler mit entsprechender Berufserfahrung. Polymechaniker Fertigung (m/w) Herstellung von Kleinserien und Prototypen, Programmieren und Bedienen des CNC-Dreh-, Fräsund Bearbeitungscenters. Abgeschlossene Lehre als Polymechaniker in der Fertigung oder entsprechende Berufserfahrung. Keine Schichtarbeit. Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei. Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) Postfach 967, 6371 Stans Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch

Fahrzeugschlosser Baumaschinenmechaniker Landmaschinenmechaniker Sutter AG www.sutter-fahrzeugbau.ch 6078 Lungern Telefon 0041 41 679 75 00 Gesucht: gelernte Fachkr채fte mit Erfahrung f체r anspruchsvollen, abwechslungsreichen Einsatz in unserem Betrieb. Gerne nimmt Hans-Peter Sutter Ihre Bewerbung entgegen.

Buchhalter/in Finanz-, Anlage- und Debitorenbuchhaltung – erstellen der Monats- und Jahresabschlüsse – MwSt.-Abrechungen – mehrjährige Buchhaltungserfahrung evtl. mit Weiterbidung! Sachbearbeiter/in Saläradministration Abwicklung Salärabrechnungen – Ansprechperson für Salär und Sozialversicherungen – Mithilfe bei Abschlüssen – Personaldatenpflege – Weiterbildung HR-Fachmann/-Fachfrau! Sachbearbeiter/in Gästebetreuung – Vermietung und Verwaltung – Offert- bis Vertragswesen – Unterstützung Verkauf – KV-Abschluss mit Berufserfahrung in einer ähnlichen Funktion – gute EN-Kenntnisse! Mitarbeiter/in Support Planung bis zur Umsetzung und Betreuung der Client/Server-Systeme – Softwareverteilung – Ausbildung und Berufserfahrung im Informatikbereich! Personalsachbearbeiter/in Gesamte Personaladministration ohne Salärwesen – Organisation Events – KV-Abschluss mit Erfahrung im Personalwesen – gute FR- und ITKenntnisse! Sachbearbeiter/in Verkauf Innendienst Auftragsabwicklung – Exportdokumente erstellen – internationale Kundenkontakte – Liefertermine überwachen – KV-Abschluss mit Exporterfahrung – sehr gute EN-Kenntnisse! Sachbearbeiter/in Einkauf Betreuung der Einkaufsabwicklung – Offert- und Bestellwesen – Lieferantenbetreuung –Termin- & Preisüberwachung – KV-Abschluss mit Erfahrung – sehr gute EN-Kenntnisse! Kaufmännische Mitarbeiterin 60% Allgemeine Sekretariatsarbeiten und Kundenbetreuung persönlich und telefonisch – Offertwesen – diverse Abrechnungen erstellen – KV-Abschluss mit Berufserfahrung! Kontaktperson: Josianne Zeiter

Automatiker - Elektromonteur Komplette elektrische Verdrahtung sowie mechanische Montage von Produktionsautomaten langfristige Temporäranstellung – per sofort! Sanitärplaner Gesamte Auftragsabwicklung ab Offerte, Planung, Ausführung bis hin zur Abrechnung – hohe Selbstständigkeit – KMU in der Region! Sanitärmonteur Berufsmann ab Lehre oder mit erster Berufserfahrung – komplette sanitäre Installationen in Neu- u. Umbauten inkl. Werksfertigung – sofort! Verkäufer AD (Mechanik) Mechaniker für den Verkauf von Werkzeugen sowie Beratung und Akquisition von Kunden – CNC-Erfahrung von Vorteil – top Perspektiven! Sachbearbeiter - Elektromonteur Sie sind gelernter Elektromonteur u. planen den Einstieg in die Sachbearbeitung – aktive Kunden u. Lieferantenkontakte – wir wissen mehr! Kunststofftechnologe - Schichtführer Berufsmann mit fundierter Erfahrung im Spritzguss – Personalführung – Wartung, Service mit Ein- und Umrichten der Produktionsautomaten! Automechaniker Mit solider Werkstattpraxis im Bereich MFK Bereitstellung, inkl. Diagnostik, Service u. Reparatur der Marken Landrover, VW, Audi! Zimmermann - Vorarbeiter Chance für jungen Zimmermann sich beruflich bis zum Polier weiterzuentwickeln – klassisches Holzbauhandwerk – 1a Betrieb in der Region! Kontaktperson: Werner Lischer

Elektro

Servicetechniker/In Starten Sie Ihre Karriere mit oder nach der Lehre

www.freycie-luzern.ch

Wir bieten Lehrstellen als - Elektro-Installationstechniker/In - Elektro-Servicetechniker/In Nach Abschluss der Grundausbildung werden Sie durch interne Weiterbildung zu diesen Zielen geführt. Herr Guido Ehrler Ringstr. 25, 6010 Kriens Tel. 041 228 29 30

Gasser Felstechnik zählt zu den ersten Adressen, wenn es am oder im Berg knifflig wird. Als erfolgreiche, unabhängige Spezialunternehmung mit Sitz in Lungern / OW beschäftigt sie rund 280 Mitarbeiter im In- und Ausland.

Zur Ergänzung unseres Teams der Abteilung Spezialbohrungen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Maschinisten / Bohrmaschinisten und Bohrgehilfen Wir bieten einsatzfreudigen Personen, die Freude an Maschinen haben, eine systematische Ausbildung an verschiedenen Bohrgeräten für Horizontal- und Vertikalbohrungen sowie interessante Arbeitseinsätze in der ganzen Schweiz. Eine abgeschossene handwerkliche Berufslehre beispielsweise als Landmaschinenmechaniker oder ähnlich ist von Vorteil. Sind Sie flexibel und lieben die Arbeit im Team? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen oder eine erste Kontaktaufnahme. Eine moderne Infrastruktur, ein motivierendes Arbeitsklima sowie vorteilhafte Anstellungsbedingungen erwarten Sie. Gasser Felstechnik AG | Benjamin Di-Qual | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern Tel. 041 679 77 77 | Fax 041 679 77 75 | www.felstechnik.ch | di@felstechnik.ch

Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns

Telefon 041 666 51 00 Telefax 041 666 51 01 E-Mail info@ewo.ch

Das Elektrizitätswerk Obwalden versorgt Obwaldner Privat- und Geschäftskunden zuverlässig mit elektrischer Energie. Der Strom wird zu einem grossen Teil in eigenen Wasserkraftwerken erzeugt und über das eigene Elektrizitätsnetz verteilt. Aufgrund der Pensionierung des bisherigen Stelleninhabers suchen wir einen

Sachbearbeiter Netzinformationssystem (m/w) Aufgabenbereich Daten im Netzinformationssystem (NIS) selbstständig erfassen, nachführen und bereitstellen (Stromnetz, Strassenbeleuchtung, Glasfasernetz, Wärmeverbünde usw.) Planunterlagen, Konstruktionspläne und Schemas erstellen Leitungstrassen abstecken und einmessen Durchleitungsverträge erstellen

Wir erwarten Abgeschlossene Lehre als Elektrozeichner oder gleichwertige Ausbildung Fundierte Kenntnisse im AutoCAD Gute EDV-Kenntnisse Selbstständige, zuverlässige und gewissenhafte Arbeitsweise Unternehmerisches und kundenorientiertes Denken und Handeln Gute Ortskenntnisse im Kanton Obwalden sind von Vorteil Wir bieten Sorgfältige Einführung in den neuen Aufgabenbereich Vielseitige Tätigkeit mit viel Eigenverantwortung Berufsbezogene Weiterbildung Attraktive Anstellungsbedingungen Arbeitsort Kerns Stellenantritt Nach Vereinbarung Für weitere Auskünfte steht Ihnen Paul Bucher, Leiter Netzplanung, gerne zur Verfügung (Direktwahl *041 666 51 11 oder E-Mail paul.bucher@ewo.ch). Wenn Sie an dieser verantwortungsvollen und vielseitigen Aufgabe interessiert sind, senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte bis Freitag, 23. April 2010 an die Direktion des Elektrizitätswerks Obwalden, Stanserstrasse 8, 6064 Kerns.

L ANDENBERG - DRUCK AG PILATUSSTRASSE 10 POSTFACH 1455 6061 SARNEN TELEFON 041 666 28 88 TELEFA X 041 666 28 80 WWW.LANDENBERG-DRUCK.CH LDS@ LANDENBERG-DRUCK.CH

Wir sind eine leistungsstarke Druckerei und suchen zur Verstärkung einen

BOGEN-OFFSETDRUCKER auf eine 6-Farben MAN-Roland 706 PLV + Dispersionslack.

Sie arbeiten gerne selbständig, legen Wert auf konstruktive Teamarbeit, haben ein ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein und sind bereit für Zweischichtbetrieb. Wir bieten Ihnen eine sorgfältige Einführung auf MAN-Roland Druckmaschinen an. Haben Sie Interesse an anspruchsvollen und abwechslungsreichen Arbeiten, so senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an Daniel Rogger. Wir freuen uns auf Ihre Unterlagen. Stellenantritt nach Vereinbarung.

G E M E I N SA M Z U K U N F T S C H A F F E N Das Kantonsspital Obwalden in Sarnen sichert die wohnortsnahe medizinische Grundversorgung. Mit anerkannten Kliniken und vielseitigen Kompetenzzentren sowie 85 Betten beschreiten wir innovative Wege und schaffen für über 400 Mitarbeitende positive Zukunftsperspektiven. Zu unserer Verstärkung suchen wir zurzeit:

MEDIZINISCHE PRAXISASSISTENTIN 100 % Mehr Informationen zu dieser Stelle finden Sie auf der Website www.ksow.ch. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: Kantonsspital Obwalden, Personalabteilung, 6060 Sarnen. Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen, Telefon 041 666 44 22, www.ksow.ch

Für unsere Kunden suchen wir motivierte

Metallbauer

Fertigung von Türen und Konstruktionen aller Art in Stahl und Leichtmetall.

Service-Monteur

Sie sind der Ansprechpartner für Service-, Garantieund Reparaturarbeiten.

Monteur

Kabelzug, Montagearbeiten, Kleintiefbauarbeiten für einen gelernten Multimediaelektroniker/ Netzelektriker oder Landschaftsgärtner.

Mechapraktiker

Stanzen Oberﬂächen- und Kantenﬁnish der Stanzund Laserteile, Maschinenbedienung.

Servicetechniker / Elektromonteur

Sie richten beim Kunden Anlagen ein und passen das System an die speziﬁschen Kundenanforderungen an. In Betrieb gesetzte Anlagen warten Sie.

Anlagen- und Apparatebauer

Einzelfertigung unterschiedlichster Apparate in einem modernen Betrieb.

Wir suchen per 1. Juli oder nach Vereinbarung eine/n gelernte/n

Bäcker-KonditorIn und für die Monate Juni bis und mit September eine/n gelernte/n

Bäcker-KonditorIn

Anlagenführer 3-Schicht

als Ferienvertretung.

Küchenplaner / Verkaufsberater

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung oder Ihren Telefonanruf

Maschinenbedienung im 3-Schichtbetrieb in der Stahlindustrie. Eigenes Auto ist Voraussetzung. Erstellen der CAD-Zeichnungen (Küchen), Offerten erstellen, erfassen von Kundendaten, Verkauf/ Beratung von Küchen- und Einzelgeräten, Kontakt mit Lieferanten, Warenbewirtschaftung.

Polymechaniker

CNC-Teilefertigung Fräsen und Drehen, Schichtbetrieb.

Automatiker

Elektrische Verdrahtung und mechanische Montage von Baugruppen und Maschinen, Inbetriebnahme und Prüfung von Maschinen.

Monteur Garagen- und Industrietore

Selbstständige Montage und Inbetriebnahme von Garagentoren. Reparatur- und Servicearbeiten. Baustellenorganisation.

Betriebsmechaniker

Service und vorbeugende Wartungen von Maschinen und Anlagen.

Kältemonteur

Montage, Inbetriebnahme und Reparatur von Kälteanlagen.

Schweisser MAG/MIG

Sie bearbeiten gefertigte Kompensatoren und Rohrleitungen zum Endprodukt. Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung? Ihre schriftliche Bewerbung erwartet Werner Greter, Alex Keller oder Guido Marty Hirschmattstrasse 13, 6003 Luzern Telefon 058 307 34 00* weitere Stellen unter www.manpower.ch

Feinbäckerei Röthlin AG Stanserstrasse 5 6064 Kerns Telefon: 041 660 55 33 Ab 1. August 2010 oder nach Vereinbarung suchen wir

Floristin mit Berufserfahrung in leitender Funktion Für unser exklusives Geschäft in Engelberg suchen wir eine motivierte, selbständige Persönlichkeit mit mehrjähriger Berufserfahrung. Wenn Sie gerne Verantwortung übernehmen, stilbewusst und kreativ sind freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Dreiwässerweg 16, 6074 Giswil 041 675 27 77

Der Regionalentwicklungsverband Sarneraatal Obwalden (REV) sucht im Rahmen der Nachfolgeregelung per 01.07.2010 oder nach Vereinbarung eine/n

Regionalmanager/in (Auftragsverhältnis, ca. 30 Prozent Pensum) Gestützt auf eine Auftragsvereinbarung zwischen dem Volkswirtschaftsdepartement des Kantons Obwalden und dem Regionalentwicklungsverband Sarneraatal sollen folgende Leistungen erbracht werden: • Vorarbeiten und Projektentwicklung gemäss Umsetzungsprogramm in Zusammenarbeit mit potenziellen Projektträgern • Aktive Information, Motivation und Beratung relevanter Akteure • Öffentlichkeitsarbeit • Zusammenarbeit und Abstimmung mit regionalen Netzwerken und den zuständigen Stellen des Kantons Obwalden • Vernetzung mit anderen Regionen • Teilnahme an fachspezifischen Weiterbildungen • Führung der Geschäftsstelle des REV Sarneraatal Die Anforderungen • Praktische Erfahrung im Projektmanagement • Interesse an der Regionalpolitik • Fähigkeit zum selbständigen, konzeptionellen und systematischen Arbeiten • Hohe Kommunikations- und Kontaktfreudigkeit, Organisationsfähigkeit • Gute EDV-Kenntnisse • Eigene Büroinfrastruktur im Kanton Obwalden, inkl. Archiv, Besprechungsräumlichkeiten, Telefonbedienung zu Bürozeiten (fakultativ, kann eventuell gestellt werden) Bitte richten Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bis zum 30.04.2010 an REV Sarneraatal z.Hd. des Präsidenten, Werner Dreyer, Schönbüel 11, 6072 Sachseln Bei Fragen steht Werner Dreyer (079 331 98 84) zur Verfügung.

Monteur

Die Firma Wolfisberg-Tor-Technik AG ist eine innovative Firma im Bereich qualitativ hoch stehender Torprodukte. Zur Verstärkung unserer Montage-Equipe suchen wir einen flexiblen und kundenorientierten Monteur. Nach sorgfältiger Einführung übernehmen Sie Montageaufträge in der ganzen Schweiz. In dieser Aufgabe geniessen Sie grosse Selbständigkeit und Eigenverantwortung. Mit einer abgeschlossenen Ausbildung als Metallbauschlosser oder verwandten Berufen sowie guten Montage- und Schweisskenntnissen verfügen Sie über die wichtigsten fachlichen Voraussetzungen. Sie sind interessiert an einer langfristigen Anstellung, schätzen eine abwechslungsreiche Tätigkeit und verfügen über Fahrausweis Kat. B sowie sehr gute Deutschkenntnisse. (v.V. Muttersprache) Interessiert? Dann zögern Sie nicht, weitere Auskünfte erteilt Herr Gery Wolfisberg 041 666 03 75. Schriftliche Bewerbungen senden Sie bitte an folgende Adresse: Wolfisberg Tor-Technik AG, Steinhausstrasse 2-4, 6056 Kägiswil www.wolfisberg.com

��

Wir suchen Sie! Wir sind eine mittelgrosse Bauunternehmung mit guter Reputation im Tiefbau, Ingenieurtiefbau, Spezialtiefbau und Wasserbau und suchen zur Verstärkung unseres Kaders

2 Poliere oder Vorarbeiter Sie sind belastbar, ﬂexibel und teamfähig, verfügen über gutes Durchsetzungsvermögen und schätzen eine selbstständige und ﬂexible Arbeitsweise. Sie haben die Grundausbildung als Maurer erfolgreich absolviert und haben sich zum Polier oder Vorarbeiter weitergebildet bzw. sind in Ausbildung. Wir bieten Ihnen für Ihr Engagement ein offenes Arbeitsklima, interessante und abwechslungsreiche Baustellen sowie eine marktgerechte Entlöhnung. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns Sie kennenzulernen. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: AG Franz Murer Davide Pasquali | Kirchweg 15 | 6375 Beckenried Telefon direkt: 041 624 48 20 E-Mail: davide.pasquali@agfm.ch

Gesucht nach Vereinbarung

Hotel-Réceptions Mitarbeiter/in Berufserfahrung an der Réception Kenntnisse der MS-Officeprogramme Bei Bedarf Mithilfe im Service Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Hotel Kreuz, Beatrice Reinhardt Bruder-Klausen-Weg 1, 6072 Sachseln Telefon 041 660 53 00 wwww.kreuz-sachseln.ch direktion@kreuz-sachseln.ch

Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns

Telefon 041 666 51 00 Telefax 041 666 51 01 E-Mail info@ewo.ch

Sachbearbeiter Messinformationswesen (m/w) Aufgabenbereich Sie betreiben die Applikationen für die Zählerfernauslesung und das Energiedatenmanagement. Sie analysieren Messdaten, überwachen Geschäftsprozesse, erstellen Dokumentationen, betreiben unsere Hotline und betreuen unsere Kunden. Sie helfen mit beim Erfassen von Anschlussgesuchen und Installationsanzeigen im zugehörigen EDV-Programm. Wir erwarten Grundausbildung als Elektromonteur Weiterbildung in der Fachrichtung Informatik oder Wirtschaftsinformatik Einige Jahre Berufserfahrung in der Administration von Applikationen Unternehmerische Grundhaltung und ausgeprägte Kundenorientierung Exakte Arbeitsweise und hohe Zuverlässigkeit Engagement, Team- und Kommunikationsfähigkeit Wir bieten Sorgfältige Einführung in den neuen Aufgabenbereich Vielseitige Tätigkeit mit viel Eigenverantwortung Berufsbezogene Weiterbildung Attraktive Anstellungsbedingungen Arbeitsort Kerns Stellenantritt Nach Vereinbarung Für weitere Auskünfte steht Ihnen Roger Richner, Leiter Messinformations- und Kontrollwesen, gerne zur Verfügung. (Direktwahl *041 666 51 60 oder E-Mail roger.richner@ewo.ch) Wenn Sie an dieser verantwortungsvollen und vielseitigen Aufgabe interessiert sind, senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte bis Freitag, 23. April 2010 an die Direktion des Elektrizitätswerks Obwalden, Stanserstrasse 8, 6064 Kerns.

Für das Berggasthaus Tannalp auf der Melchsee-Frutt suchen wir für die kommende Sommersaison, 01. Juli bis Ende Oktober 2010 ��

��

�

��

Mischabel Hütte in Saas Fee sucht für kommende Sommersaison ca. 3 Monate

Koch / Köchin

mit einer abgeschlossenen Berufslehre sowie

Allrounder/in 60 – 80% Sie haben Freude an Ihrem Beruf, am Kontakt mit Gästen und arbeiten gerne in einem kleinen Team. Zudem verfügen Sie über eine gute Auffassungsgabe, arbeiten gerne exakt und selbständig und bewahren auch in hektischen Situationen einen kühlen Kopf. In der Freizeit gibt es genug Gelegenheiten sich in einer herrlichen Umgebung sportlich zu betätigen. Für weitere Informationen siehe www.tannalp.ch oder www.melchsee-frutt.ch Gerne erwarten wir Ihr Bewerbungsdossier per Post oder E-mail oder rufen Sie uns an, wir geben Ihnen gerne Auskunft. Linder Niklaus Berggasthaus Tannalp Postfach 365, 6068 Melchsee-Frutt 041 669 12 41, info@tannalp.ch

Wir suchen auf 1. Juni bis Ende September eine/n selbständige/n und freundliche/n

Serviertochter oder Kellner Verkäuferin als Aushilfe Mit sehr guten Deutschkenntnissen. Schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:

einen Allrounder mit Bergerfahrung. Tel. 027 957 17 45 oder 079 445 97 45

Postfach 163, 6078 Lungern Tel. 041 678 11 88

��

� ��

��

Top Gelegenheit

Nachfolger/in gesucht für

Coiffeurgeschäft in Lungern (OW). Auskunft: Hans Fanger Telefon 041 678 11 69

Wir expandieren und suchen nach Übereinkunft

Tierpﬂeger/in mit Fachausweis

Toni‘s Zoo Rothenburg Telefon 079 641 20 40

Wir suchen Sie! Wir sind eine mittelgrosse Bauunternehmung mit guter Reputation im Tiefbau, Ingenieurtiefbau, Spezialtiefbau und Wasserbau und suchen zur Verstärkung unseres Teams

Maurer Sie sind belastbar, ﬂexibel und teamfähig, sind handwerklich begabt, verfügen über Erfahrungen im Baugewerbe und haben Freude am Bauen. Wir bieten Ihnen für Ihr Engagement ein offenes Arbeitsklima, interessante und abwechslungsreiche Baustellen sowie eine marktgerechte Entlöhnung. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns Sie kennenzulernen. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: AG Franz Murer Davide Pasquali | Kirchweg 15 | 6375 Beckenried Telefon direkt: 041 624 48 20 E-Mail: davide.pasquali@agfm.ch

��

Wir suchen:

Detailhandelsfachfrau für Messen (Teilzeit)

Schriftliche Bewerbung mit Foto an: P. Ming & Co Brünigstrasse 70

6074 Giswil

RESTAURANT ALPGSCHWÄND

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung, eine

HILFSKRAFT (m/CH)

zur Erledigung verschiedener anfallenden Arbeiten in unserem Restaurationsbetrieb, vor allem in der Küche. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, erteilen wir Ihnen gerne detaillierte Auskunft. Peter Würsch, Tel. 041 320 14 14 oder 079 702 59 94

Für unseren Betrieb im Raum Sarnen suchen wir:

Werkstattchef Ideal wären Kenntnisse der Farb- oder Metallverarbeitung. Es erwarten Sie Aufgaben im Bereich Kundendienst, Wareneingangskontrolle, Produktions-Koordination und Endkontrolle. Sind Sie zielgerichtet und zuverlässig? Ein keines Team von 3 Mitarbeitern freut sich auf einen motivierten Leader. Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit aktuellem Foto, per Post an Chiffre Nr. 150, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

PREDIGE SA ist seit 1978 ein international tätiges Kosmetikunternehmen, mit eigener Forschungs- & Entwicklungsabteilung. Ab 1. Mai suchen wir 2 Persönlichkeiten mit Arbeitspensum von 40 %–100 % als Kosmetikberaterin im Aussendienst für die Region Luzern und Umgebung.

TALENT CASTING Traumberuf gesucht?

Wir führen Sie Schritt für Schritt in die Welt der dekorativen Kosmetik ein. Wie Sie hauttypgerecht pﬂegen, Schönheitstipps und Neuigkeiten im Luxuskosmetikbereich. Sie lernen die neusten Make-up-Trends kennen. Wir bieten Weiterbildung und Karrieremöglichkeiten. Wenn Sie auch noch über Verkaufstalent verfügen, gerne selbstständig arbeiten und ein eigenes Auto besitzen, freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Sie erhalten von Predige SA eine bezahlte Aus- und Weiterbildung mit Diplom, Vorführprodukte sowie einen Laptop und ein Handy zur Verfügung gestellt. Frau Alessandra Bucolo freut sich auf Ihre vollständige Bewerbungsunterlagen mit Foto an

Predige SA, Worbstrasse 221, 3073 Gümligen, Telefon 058 331 31 41, Email: jobs@predige.ch Eine Karriere bei Predige SA, ein Beruf im Dienst der Schönheit

Unsere Serviertochter muss im eigenen Betrieb mithelfen. Darum suche ich per sofort oder nach Vereinbarung eine

Wo Frauen hingehen

Serviertochter

Wir ergänzen unser Team Gesucht qualitop anerkannte, aufgestellte

Ich freue mich auf Ihre Bewerbung. Therese Blättler Café Träumli GmbH 6074 Giswil Tel. 041 675 05 33

50 – 100% per sofort oder nach Vereinbarung. Gerne erwarten wir schriftlich Ihre Unterlagen. Panthera Lady`s Gym Mühlebachstrasse 5 | 6370 Stans www.ﬁtness-panthera.ch | Tel. 041 610 70 00

Fitnessinstruktorin

GmbH

Wir suchen für unseren Gartenbau- und Hauswartungsbetrieb einen

gelernten Landschaftsgärtner Aufgabenbereich:

• Umänderungen, Neuanlagen und Liegenschaftspflege

Sie sind:

• einsatzfreudig • selbstständiges Arbeiten gewohnt • flexibel

Wir bieten:

• eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit • gute Entlöhnung und geregelte Arbeitsbedingungen

Auf Ihre schriftliche Bewerbung freut sich: Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH, Birkenweg 7, 6072 Sachseln • Tel. 041 660 86 89 • Mobile 079 440 07 50, www.rohrer-gärten.ch • rohrer-gaerten@bluewin.ch

Wir sind ein kleines, familiäres Team und suchen zur Ergänzung eine selbständige, aufgeschlossene und initiative

Servicemitarbeiterin

für 2-3 Einsätze pro Woche, abends und am Wochenende, oder 80 – 100 % in Saisonstelle, Eintritt per 1. Mai oder nach Vereinbarung Wenn Sie denken, dass Sie zu uns passen könnten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Heidi Valu Hotel-Restaurant Roggerli 6052 Hergiswil www.hotel-roggerli.ch Telefon 041 630 11 33 Gesucht nach Kanada Què.

Frau für Kinderbetreuung und Haushalt

3 Kinder (3, 5, 7 J.), sprechen nur Französisch. Telefon 001 819 849 3935 / 062 756 22 75 Zeitverschiebung -6 Std.

Junge, motivierte und zuverlässige CH-Frau mit Teilrente, sucht per sofort oder nach Vereinbarung

Arbeitsstelle im Bereich Produktion/ Montage/Fertigung oder Verpackung Ich freue mich auf Ihren Anruf! Tel. 079 370 26 78

Ich biete meine Mithilfe temporär oder in Festanstellung an;

Landschaftsbau / Gärtnerei / landwirtschaftl. Produktion Kontaktieren Sie mich unter 079 455 35 01 Fritz Kull

100% in ALLE Haushaltungen

Sie suchen eine neue Herausforderung? Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder n. V. einen

Tankwagenchauffeur Kat. C/CE Voraussetzungen sind: – – – –

ADR / SDR Ausweis 2 - jährige Berufserfahrung auf einem Tankwagen gute körperliche Verfassung flexibel im Einsatz für die Standorte Rothenburg / Küssnacht oder Niederhasli

Wir bieten: – attraktive Anstellungsbedingungen – moderner Fahrzeugpark – jährliche Weiterbildungsmöglichkeiten Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung zu Handen von Frau Doris Kalweit.

Barmettler Transport AG Fännring 1 6403 Küssnacht am Rigi Tel. 041 850 51 51 Fax 041 850 61 31 www.barmettler-transport.ch info@barmettler-transport.ch

Berufsleute für temporäre Einsätze Maurer Bauarbeiter Heizungsmonteur Dachdecker/in Polybauer / Fassaden Bauspengler Schreiner/in Kontaktpersonen: Judith Tschuppert Roger Cattomio

Metallbauer / Schlosser Elektromonteur Maler/in Gipser Zimmermann/in Fenstermonteur Förster/in

Ich übernehme ab dem 1. Juni 2010 das

Hotel-Restaurant Ochsen in Wolfenschiessen/NW. Wir suchen Sie! Wir sind eine mittelgrosse Bauunternehmung mit guter Reputation im Tiefbau, Ingenieurtiefbau, Spezialtiefbau und Wasserbau und suchen zur Verstärkung unseres Teams

Bauarbeiter Sie sind belastbar, ﬂexibel und teamfähig, sind handwerklich begabt, verfügen über Erfahrungen im Baugewerbe und haben Freude am Bauen. Wir bieten Ihnen für Ihr Engagement ein offenes Arbeitsklima, interessante und abwechslungsreiche Baustellen sowie eine marktgerechte Entlöhnung. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns Sie kennenzulernen. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: AG Franz Murer Davide Pasquali | Kirchweg 15 | 6375 Beckenried Telefon direkt: 041 624 48 20 E-Mail: davide.pasquali@agfm.ch

Ab dem selbigen Datum suche ich folgende Mitarbeiter:

Service-Angestellte Service-Aushilfen Sind Sie motiviert, mit mir das Hotel-Restaurant Ochsen zu einem guten Start zu verhelfen? Dann melden Sie sich telefonisch, schriftlich oder per Mail. Bei einem Gespräch können wir alle Details einer Anstellung besprechen. Ich freue mich sehr auf Ihre Bewerbung. Meine Adresse zur Zeit: Pius Loretz, Hotel Furka Via dalla staziun 1, 7180 Disentis E-Mail: info@furka-disentis.ch Telefon 081 947 52 27

Erfolg ist steuerbar... Suchen Sie eine weitere Stufe in Ihrer Berufslaufbahn im Finanz-/Rechnungswesen, bei der Sie Ihre Fachkompetenz und Ihre Persönlichkeit in die tägliche Arbeit einbringen können? Für unsere Mandantin – ein erfolgreiches Unternehmen in der Ernährungs- und Kosmetikbranche mit Sitz im Kanton Zug – suchen wir einen

Sachbearbeiter Rechnungswesen (w/m) In dieser abwechslungsreichen Position managen Sie nach gründlicher Einarbeitung die Debitorenbuchhaltung. Zu Ihren Hauptaufgaben gehören die Kontierung und Verbuchung der entsprechenden Belege, die Abwicklung des Zahlungsverkehrs sowie des Mahnwesens. Die Verarbeitung der Kreditoren-, Intercompany- sowie der monatlichen Kunden-Rechnungen, Unterstützung bei der MWST-Abrechnung wie auch bei Monats- und Jahresabschlüssen runden diese zahlenorientierte Tätigkeit ab. Sie haben eine kaufmännische Ausbildung absolviert (evtl. mit dem Ziel, die Weiterbildung zum Sachbearbeiter Rechnungswesen zu erlangen) und verfügen über erste Berufserfahrung im Rechnungswesen. Ihre Muttersprache ist Deutsch und Sie können gut in Französisch kommunizieren. Weiter sind Sie versiert im Umgang mit modernen EDV-Infrastrukturen. Sie sind eine engagierte, verantwortungsbewusste und selbständige Persönlichkeit, die sich schnell in ein bestehendes Team integriert und sich durch ihre Zuverlässigkeit und ihre exakte Arbeitsweise auszeichnet. Ihr unternehmerisches Denken sowie Ihre Dienstleistungsbereitschaft können Sie täglich im telefonischen Kontakt mit Ihren Kunden unter Beweis stellen. Es erwartet Sie ein vielseitiges Betätigungsfeld in einem jungen und ehrgeizigen Team. Für Auskünfte wenden Sie sich bitte an Herrn Werner Rast. Wir freuen uns auf Ihre Unterlagen und Sie kennen lernen zu dürfen.

Zugerstrasse 76a • 6341 Baar/Zug • Telefon 041 729 00 80 info@werner-rast.ch • weitere Stellen unter www.werner-rast.ch

Vertrauen Sie auf die Gartenspezialisten von Honda

Ihr Händler für eine Beratung und FORSTARTIKEL eine gepflegten Service :

FAHRZEUGBAU Imfeld Theo • Staldeli • 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 13 30 Fax 041 670 25 30

Kleininserate Zu verkaufen gut erhaltenes Damenvelo (7 Gänge), Fr. 100.– 041 661 05 61 Bärlimobile beige, Melodie Memory von Cats, Fr.10.–. Babyschlafsack gelb mit Giraffen ab 6Mt.,Fr. 20.–, wenig gebraucht. Stillhandbuch La Leche Liga, Fr.10.–. Schlufi Motiv Schäfli wie neu,Fr.10.–. 041 660 01 56 Zu verkaufen Notstromgenerator 220 V. 50 Hz. 2,5 kw. Volllast 2,8 kw 12 V (8,3 A), 2 Steckdosen, 2 Jahre Garantie, Fr. 350.–, 079 685 55 32, 041 660 95 03 (bis 20 Uhr) Zu verkaufen Estrichtreppe «Mikko», 3-teilig, Einbaumass 130 x 70 cm, NP 680.– VP 100.– / Babykleider, sehr gut erhalten, von 1 Kind getragen, Gr. 50 - 62, Preis n. Absprache, Günstig !!! 041 675 02 06

Zu verkaufen 1 Chrom. Handorgel Eichhorn Schwyz 123 Bässe, 9 Melodie und 2 Bass Register.

Wegen Platzmangels zu verk. Intexovalpool 3 Mnt gebraucht 6.10 m, 3.66 m, 1.22 m inkl. Salzwasseranlage, Poolheizung, Solarplane 1000.– (kann bei mir gelagert werden bis zum Gebrauch!) 076 395 54 27

1 Schwyzerörgeli Eichhorn

Familie sucht günstigen und noch guten Rapido Magic Klappanhänger. obwalden72@gmx.ch oder 079 356 11 02

1 Schwyzerörgeli Eichhorn

Z.vk. blau-silbernes Kinder-Mountainbike 24'', mit Gepäckträger, sehr guter Zustand, Fr. 180.–. 079 227 55 76 ab 19 h

041 675 17 76

Bike zu verkaufen, Marke Villiger Arrow, Modell Race XC Ten, Fully, Rahmengrösse 19 Zoll, Scheibenbremsen, Topzustand, ca. 3000 km, Fr. 1‘500.–. 041 660 51 49

18 Bässe, Tonart A sehr gut eingespielt. 18 Bässe, Tonart C, ca. 100 jährig.

Landgasthof Grossteil

6074 Giswil Familie Halter Tel. 041 675 11 08

Zu verkaufen, Hundeabsperrgitter für Subaru Forester Fr. 40.– / Inline-Skates Marke Salomon für Schuhgrösse 42-43 mit Schoner Fr. 40.– / Köder für Zander und Hecht mit Stahlvorfach, Preis nach Absprache. 079 434 15 39 Zu verschenken, 9 Eternit Blumenkistli, 50 cm. Müssen abgeholt werden. 076 338 89 70 Suche günstig Wagenheber für Mitsubishi Lancer Baujahr 1993. 076 561 04 24

Sonntag, 18.04.10

13 17 Uhr

Kapelle Alois Niederberger

Wir freuen uns auf einen gemütlichen Sonntag! Fam. Halter & Team Kann ich mit Toten sprechen? Jenseitskontakte selber er-leben Mit dem englischen Medium DAVE RAWLING 2-Tages Kurs am 15./16. Mai 2010 Kursort: Alpnach Dorf OW Kosten: Fr. 250.– inklusiv Übersetzung Infos und Anmeldung: Hampi van de Velde Hinterdorfstrasse 4, 6055 Alpnach Dorf 076 430 66 83 oder hpdevelde@sunrise.ch (Privatsitzungen möglich am 13./14./17./18. Mai) Anmeldung unter Natel 076 430 66 83

Welches Mädchen sucht einen Funki-Schulthek mit Motiv «Delfin»? Gut erhalten, Fr. 30.–. 041 671 02 15 Wir suchen ein Babyzimmer, welches günstig abzugeben ist 076 253 85 16 Zu verkaufen: 2 Kindertraktoren gross zum ausfahren Fr. 15.– / 2 Rutschauto klein Fr. 5.– / Stützrädlivelo 14 Zoll Fr. 50.– / Kindervelo 16 Zoll Fr. 50.– / Kinderbike 20 Zoll Fr. 80.– Kinderbike 24 Zoll ab Fr. 80.–. 078 912 59 03 Zu verkaufen 1 neuwertiger Fussballtöggeli Tisch, 1 grünes 2er Sofa, 1 Moll Schreibtisch Fr. 180.–, neuwertige H. Hansen Sicherheitswesten für Kinder je Fr. 38.–, H.Hansen Schuhe Neu Gr. 37 Fr.98.–.Info. H. König, 041 660 96 26 Gratis abzugeben: 1 Autodachträger für Autos mit Dachrinne. inkl. Zubehör, Korbteil u. 2 Veloträger. 041 660 63 90 Gratis abzugeben 2 Hamsterkäfige L690 B360 H290 und L1000 B520 H460. Tel. 041 675 24 48 Zu verkaufen Kindervelo Marke Leopard, Farbe rot, silber, 24“. Sehr guter Zustand, war im Herbst noch beim Velomechaniker. Preis nach V. 041 670 03 84, 079 563 24 34

8. Mai 2010

- Nach dem Konzert: Ländlertrio Echo vom Zingelegg

- Nach dem Konzert: Ländlertrio Arnold – Herger

NACHTESSEN ab 18.30 Uhr möglich

Reservationen ab 6. April 2010 Montag bis Freitag 17.00 – 19.00 Uhr 079 518 36 94 (keine SMS)

- Jodlerklub St. Stephan - Jodlerterzett Speerchütz Ebnat-Kappel - Nachwuchsjodlerin Andrea Frank Ennetbürgen - Jungformation Echo vom Arvi - Jodlergruppe Alpegruess Ennetbürgen

- Jodlerklub Bergfinkli Grabs - Jodlerquartett Sichleblick Eriz - Nachwuchsjodlerin Andrea Frank Ennetbürgen - Jungformation Echo vom Arvi - Jodlergruppe Alpegruess Ennetbürgen

1. Mai 2010

JODLERABIG

1. / 8. Mai 2010 jeweils 20.00 Uhr In der MZA Ennetbürgen Türöffnung 18.30 Uhr

Krimi Dinner mit Philip Maloney Philip Maloney auf Lesetour mit Michael Schacht und Jodoc Seidel

am 17. April ab 18.00 Uhr im Hotel Landhaus in Giswil. Geniessen Sie ein wunderbares 4 Gang Dinner und dazu die haarsträubenden Fälle von Philip Maloney. Kosten pro Person für das Krimi Dinner, CHF 95.00 oder mit Apéro und romantischer Übernachtung CHF 165.00 Reservation erforderlich. Nur Krimi ohne Dinner CHF 15.00 Tickets unter 0900 99 0100 oder 041 676 66 77

Wir suchen noch Aushilfen für die Zimmerreinigung

www.kanuzentrum.ch

Aktuell:

Testen Sie unsere neusten Boote!

Wann

Umzug & Transport Reinigung (auch im Abo)

Natel 079 658 99 10 E-Mail: reinigung-fredys@hotmail.com

Sofort Bargeld für Ihr Auto Alle Marken und Preisklassen ab Jahrgang 2000 – 2010

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 523 85 86 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

GELEGENHEIT 1-jähriges Hüsler-Nest Doppelbett zu verkaufen!

Bestehend aus: 2 Einlegerahmen mit Sitzhochstellung 90x200 cm, 2 Federelemente 90x200 cm, 1 Naturlatex Auflage mit Baumwollhülle, 1 Soft Schaumstoffauflage mit Baumwollhülle, 2 Kopfkeil und 1 Fusskeil Paar. NP Fr. 5’900.– VP Fr. 2’900.–. Tel. 079 690 68 76 PS: Wird auch Einzel abgegeben!

Samstag, 02. Mai 2010 / 10.00 – 16.00 Uhr Sarnen Seefeld (Minigolf/Hafenbar)

Ort

Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie! Mehr Infos

www.kanuzentrum.ch / 041 670 30 05

Zu verkaufen

Opel Astra 1.8i 16V Limousine/S 140 PS, 1.i.V. 4/2007, 15‘000 km, blaumelid, 8-fach bereift, Preis auf Anfrage. Zu verkaufen

4 neue Sommerpneu 185/70 R14 für Subaru, Preis auf Anfrage Telefon 041 887 13 93

Dringend gesucht,

Subarus und VW’s

ab Jahrgang 95. Alle Modelle. 076 325 13 08

• Liebe • Partnerschaft • Beruf • Geld und vieles mehr

CHF. 2.50/min.

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern ﬁnden wir eine Lösung für jede Frage.

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Die Chance für alle Singles und Senioren Verlangen Sie unsere KOSTENLOSE-FOTOAUSWAHL von alleinstehenden Damen und Herren, die wir Ihnen unverbindlich unterbreiten. Näheres bei Adag, Telefon 062 396 29 54 www.single-date.ch, pvadag@ggs.ch

...das heft mit

bis s

Sachseln Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag geschlossen

Christa und André Reinhard-Gasser Telefon:

041 662 05 50

www.schluessel-ow.ch

Folgendes Erlebnis können Sie buchen: – Châteaubriand – Andy’s Rindsﬁlet – Tatarenhut

Und jetzt einzigartig in Obwalden Wienerschnitzel am Tisch für Sie zubereitet Neue Gartengestaltung Der Gast ist König und Könige setzt man nicht auf Plastikmöbel!

TESTBIKES

Grösste Auswahl an Testbikes von Specialized und Trek für Damen und Herren. WIR Beraten, SIE Testen – Entscheiden – Geniessen.

FAHRTECHNIK KURSE

DESIGN + WWW.IGNITION.CH

Diverse Mountainbike und Rennvelo Kurse für Damen, Herren und Kinder jetzt anmelden. Ausschreibungen siehe www.bikewindlin.ch

bikewindlin BIKE WINDLIN, MILITÄRSTRASSE 12 «ZEUGHAUS» 6060 SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH MOUNTAINBIKES, RENNVELOS, CITYBIKES UND ELEKTROBIKES FÜR DIE GANZE FAMILIE

Auto-Ankauf

Deutsch- & Integrationskurse Fr. 1000.–

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch

Deutsch intensiv

Tasten Joe Tel. 041 678 26 03

Leben in der Schweiz

Musik die Spass macht!

Berufliche Orientierung

ECAP Zentralschweiz · Sprache & Weiterbildung Sternmattstrasse 12 b · 6005 Luzern · Telefon 041-227 50 70 · www.ecap.ch

Hallo Singles

Frau Schmid (kein Institut) Natel 079 761 80 60 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa/So (nur einmaliger Unkostenbeitrag)

Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu ﬁnden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Minute

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Das Einmann-Orchester, Musik aus aller Welt, Oldies, Schlager, Beat, Rock, leichte Klassik, dezente Tafelmusik oder Tanzmusik.

Erfolgreiche Fernhilfe bei Partnerwiederzusammenführung, Partnerfindung und Heilung (auch für Drittpersonen) durch Direkt- oder Fernbehandlung Dipl. Psychologin und Magnetopatin bietet seit Jahren echte Hilfe.

Rufen Sie jetzt an: 041 620 70 72

www.time-line.ch

Es gibt Dinge, die sich optimal ergänzen... Wir beraten Sie gerne !

Kurt Willimann 079 340 84 20

René Fuchs 076 527 32 43

Grosser Liquidationsverkauf Freitag, 16. April 2010 Samstag, 17. April 2010

von 13.00 18.30 h durchgehend von 08.00 16.00 h

in unseren Ausstellungsräumen an der Hofmättelistrasse 2a in Alpnach Dorf

Solange Vorrat: - diverse Ausstellungsmodelle z.B. 2-türige Schränke ab Fr. 400.00 (abgeholt) - Diverse Regale und Korpusse

Alpnach NormSchrankelemente AG Hofmättelistrasse 2a 6055 Alpnach Dorf Tel. Nr. 041 672 99 11 Fax Nr. 041 672 99 03 info@alpnachnorm.ch

www.alpnachnorm.ch

Pendel- und

Wasserader-Kurs

Kursort: Kursdaten:

��

Sarnen

��

26. April / 3. Mai 10. Mai / 17. Mai Zeiten: 19.30 Uhr / 4 Lektionen Anmeldung: Meinrad Mehlin 6203 Sempach-Station Telefon 041 467 34 48

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

��

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon: 079 703 15 88

www.bildung-kmu.ch Seminare für KMU

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

www.

obwalden. net

www...

Ich, weiblich, 37 Jahre, attraktiv, habe genug vom alleine sein.

Suche einen lieben Partner

zwischen 38 und 45 Jahre (NR). Chiffre 149, Aktuell OW, PF 1157, 6061 Sarnen

Telefon 079 340 63 90 WAB-Kurse für Neulenker/-innen WAB-Kurse am Samstag? WAB-Kurse am Samstag? Wir Plätzefrei! frei! Wirhaben haben noch noch Plätze www.vaz-tcs.ch Telefon 041 875 77 77 Standorte: Altdorf, Brunnen, Luzern, Willisau, Zug

E rf ol g r eich e F ern be ha n dl u ng b ei P a r t ne rw i ed e r z us a m men f ü hr u n g ! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31 Hellseherin mit vererbter Gabe, 35 Jahre Erfahrung, bietet einfühlsame Lebenshilfe Telefon 0901 885 885 Fr. 2.–/Min. Ich bin von Mo. - So. für dich da! www.hellseherin-marianne.com

Kleininserate Zu verschenken Kaffeerahmdeckeli Sammlungen in Alben. Bitte melden sie sich bei Rosa Bechtiger, 041 660 28 67 Suche für Playstation 2 Singstarspiele inkl. Mikrofone. Möglichst billig. 079 764 91 99 Zvk. Pool-Aluleiter Fr. 200.– / goldener Barhocker Fr. 40.– / zwei Musikboxen Paso Sound Column Milano Stk. Fr. 15.– / Deckenventilator, weiss-gold Fr. 40.– / Captain’s Dinnerbesteck 24-t., vergoldet NP 1’600.– VP 200.–. 041 670 26 22 Zvk. aus Wettbewerbsgewinn neues High tech Wheeler Sky LTD Bike. Bremsen: Quad QHD 5 Dime. Alu Rahmen, Shimano XT/Deore-Schaltung / Gesundheitsliege neuw., günstig / Rollator (Gehwägeli) Luxusmodell, neuw., günstig. 041 675 20 45 Zu verkaufen Pool AzuroBlau 5m, Breit / 110 m hoch, neu, 1x gebraucht, mit Pumpe und Leiter NP Fr. 250.– VP Fr. 150.– 076 326 50 01 Zu verkaufen Ladewagen Hamster Junior 18 m³ in gutem Zustand. 041 675 17 76

sehen und gesehen werden

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S A R N E N, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Präsenz in der Zentralschweiz mit einem günstigen Inserat im Power-Kombi

10%

Kombirabatt

Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie unverbindlich. Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30

Uristier Nidwaldner Blitz Aktuell Obwalden Barni-Post Woche-Pass Schwyzer Anzeiger

13 500 Expl. 21 000 Expl. 16 800 Expl. 101 700 Expl. 34 000 Expl. 21 000 Expl.

Auﬂage Total

208 000 Expl.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das Jahresgedächtnis für:

Anton Imfeld-Schneider

26.9. 1937 – 14.2.2009

Hans-Ed. Imfeld-Stamm

26.1.1936 – 20.3.2009

Werner Imfeld-Jans 31.12.1941 – 23.10.2009

Sonntag, 25. April 2010 um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Lungern. Die Angehörigen

Kleininserate Industrienähmaschine zvk. Geeignet für Leder u. Stoff. Occ. revidiert m. Garantie. Compl. Fr. 2’100.–. 041 660 48 08 Zu verkaufen VW Polo Genesis G 40, Jg. 1992, violette, Scheiben hinten getönt, 213’000 km, Dachfenster. Preis nach Vereinbarung. 079 461 59 18 Zu verkaufen zwei Holzbetten (90/200 cm) mit Lättlirost und Top Happy Swiss Matratzen (Matratzen 4 jährig), kann auch als Kajutenbett genutzt werden, Fr. 200.–. 079 231 21 03 Gartentisch 160 x 95 cm, blaues Gestell, Kunststoffplatte, VP Fr. 50.– / 4 Gartenstühle Plastik, blau, gratis. 041 678 06 32 Zu verkaufen E-Velo Flyer C9, 2 Jahre alt, neuwertig. Wenig gefahren, Preis Fr. 2’900.–. 078 606 88 44 Wir suchen Dekomaterial, Kleidungen, Hüte, die zu den goldenen 20-igern passen. Gerne zum Ausleihen oder günstig erwerben sowie Zylinderhüten und alten Bilderrahmen. 077 44 8 33 58 Zu verkaufen sehr schöner Bachelor nachtblauer Tüll mit gelben Sternen Vorhang übers Bett für Kinder, Fr. 30.–. 079 22 55 339 Zu verkaufen Mofa- oder Velo-Regenschutz in Capeform, orange, plastik, Fr. 20.–. 041 660 96 16 Günstig abzugeben Atomic Beta Race 9’16 Slalom Carver Ski, Hyper Carbon, Länge 160 / Salomon Skischuh Gr. 35 (praktisch neu). 078 855 60 30

Zu verkaufen VW Golf 3 Gti Edition, schwarz, 139’000 km, frisch ab MFK, Fr. 6’000.–. 079 531 54 98 Z.vk. 2 Paar Fussballschuhe, Gr. 34 und 35 / 1 Paar Salomon Freizeitschuhe, Gr. 35. Alle fast wie neu! 041 660 93 94 Zu verkaufen Zebri Damen-Fahrrad «Mondia», ca. 5 Jahre alt, 1 Velohelm und Fahrradtasche, zusammen Fr. 350.–. 041 660 14 76 Zu verkaufen 3 Schuler Klöpfen, 10er 12er 13er, sehr guter Klang und 1 Zurfluh Klöpfe 16er. 079 289 39 74 Gesucht kleines Boot auf dem Sarnersee, das ich ab und zu ausleihen könnte (werktags). 079 216 60 71 Zu verkaufen 2 Barhocker, schwarz, Fr. 20.– / CD mit Radio, Fr. 10.– / Hundeschlafkorb ca. 80 cm, neu, Fr. 20.– / Rucksack gross, neu, Fr. 10.–. 079 514 34 70 Zu verkaufen 24’000 Silva Punkte, Preis nach Absprache / Kinderschlagzeug, für Fr. 100.–, KP 150.–. 079 712 88 01 Z.vk. PSP Piano Black mit 1 GB Speicherkarte, 7 Games und Ladegerät und USB Adapter, Fr. 250.–. 041 661 15 10 Z.vk. Roller RGO T-REX 125, Farbe rot / Kühlschrank, TV (106 cm), Playstation 2, kleine Waschmaschine 3 kg, Mangi, Schuhe / suche kaputte Kaffeemaschinen und Motorsägen. 079 285 65 62 Naturverbundenes Mami mit Junge 2-jg sucht Mami mit Sohn 2-3 jg zum regelm. spielen. Zuhause sind wir in Alpnach. Wir freuen uns über SMS oder Tel, 079 382 03 52 Zu verkaufen Schülerpult, Töggelikasten. 041 675 20 04 Gratis Einbauküche 250x150cm braun. 079 617 16 18

Wenn die Sonne des Lebens untergeht, dann leuchten die Sterne der Erinnerung

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Annamarie Abächerli-Brunner

8. Dezember 1935 – 15. April 2009

Am Sonntag 18. April 2010, um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius in Giswil

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Heiri Mathis-Joller 4. Dezember 1944 – 29. April 2009

Am Samstag, 17. April 2010 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen. Deine Familie

Jahresgedächtnis In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Ernst Durrer-Zimara Auto Center 23. April 1931 – 20. April 2009 am Dienstag, 20. April 2010, 09.00 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach Dorf Deine Familien

Du warst im Leben so bescheiden, schlicht und einfach lebtest Du, mit allem warst Du stets geduldig, hab Dank und schlaf in ewiger Ruh.

Wir sind berührt und dankbar für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von meiner lieben Gattin und unserer lieben Mutter

Agnes Rohrer-Rohrer Einen besonderen Dank: – Herrn Pfarrer Daniel Durrer für den einfühlsamen Abschiedsgottesdienst; – Herrn Vikar Beat Häfliger für das letzte Gebet zu Hause; – Frau Anna von Moos für das Fürbittgebet; – Frau Dr. Tanja Michel für die langjährige ärztliche Begleitung; – Herrn und Frau Röthlin vom Bestattungsdienst; – der Fahnendelegation des Lourdes-Pilgervereins; – allen Verwandten und Bekannten – für die vielen Beileidsbezeugungen, tröstenden Worte, Blumen, Spenden für heilige Messen und Grabschmuck sowie für die Unterstützung wohltätiger Institutionen;. In unseren Herzen wirst Du immer einen besonderen Platz haben. 6072 Sachseln, im April 2010

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 24. April 2010, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Marie Ming-Denzler 25. Februar 1932 – 15. April 2009

Sonntag, 18. April 2010, um 10.00 Uhr In der Pfarrkirche Lungern Deine Familie

unsere

20.

Saison

.CH

«KUDDELMUDDEL BEI PETTERSSON & FINDUS»

«THE MEN WHO STARE AT GOATS»

Schwedischer Zeichentrickfilm für die Kleinsten.

Schräge und skurrile Komödie mit George Clooney.

Samstag 17. April Sonntag 18. April

Freitag Samstag Sonntag Montag

14.00 Uhr / D 11.00 Uhr / D

«ALICE IM WUNDERLAND» Neuverfilmung des Märchenklassikers mit Johnny Depp. Freitag Samstag Sonntag Montag

16. April 17. April 18. April 19. April

20.15 Uhr / D 20.15 Uhr / D 20.15 Uhr / D 20.15 Uhr / D

23. April 24. April 25. April 26. April

20.15 Uhr / D 20.15 Uhr / D 20.15 Uhr / D 20.15 Uhr / D

150 Jahre Theater Buochs

Filmweekend

Fr 30. April 20.00 h VITUS Sa 01. Mai 20.00 h S'SCHLORPEGIÄSSERS So 02. Mai 20.00 h WILHELM TELL Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

filmforum obwalden Filmreihe: «Brot und Spiele»

Montag, 19. April 2010, 20.15 h

Kino Seefeld Sarnen Machan

Regie: Uberto Pasolini DarstellerInnen: Dharmapriya Dias, Gihan Dechickera, Dharshan Dharmaraj u.a. Sri Lanka, D, I 2008/ 110 Min. Barmann Manoj und der hoch verschuldete Orangenverkäufer Stanley haben genug vom Leben im Slum von Colombo und träumen von einem Neuanfang in der westlichen Welt. Immer wieder versuchen sie, auf der Deutschen Botschaft ein Visum bewilligt zu bekommen, doch ohne Erfolg. Als sie in einer Zeitschrift entdecken, dass für ein internationales Handballturnier in Bayern noch Mannschaften gesucht werden, trommeln die beiden Freunde, Nachbarn und Bekannte zusammen, um sich für den Event anzumelden. Von Handball hat kein einziger von ihnen eine Ahnung.

Film-Tipp

EINE ZAUBERHAFTE NANNY – KNALL AUF FALL IN EIN NEUES ABENTEUER

Nanny McPhee kehrt zurück zu ihrem nächsten Erziehungseinsatz. Auch diesmal taucht das magische Kindermädchen genau dort auf, wo es auf den ersten Blick vielleicht am wenigsten gewollt ist, aber wohl am dringendsten gebraucht wird. So landet die Nanny Warze, Knollennase und Vogelnestfrisur - auf der Türschwelle einer völlig überforderten Mutter, die versucht, Farm und Familie am Laufen zu halten, während ihr Mann im Krieg kämpft. Die Schlacht tobt allerdings nicht nur in der Ferne, sondern auch auf dem Hof zwischen ihren Kindern und der verzogenen kleinen Verwandtschaft aus der Stadt, die vor kurzem bei ihnen eingefallen ist und offenbar nicht vorhat, wieder zu verschwinden. In einem fliegenden Motorrad über eine lebendige Statue und ein kletterndes Ferkel bis zu einem an den unmöglichsten Stellen auftauchenden BabyElefanten zieht Nanny McPhee alle magischen Register und erteilt ihren lausbübischen Schützlingen fünf entwaffnende Lektionen... Mit "Eine zauberhafte Nanny - Knall auf Fall in ein neues Abenteuer" kehrt die oscargekrönte Schauspielerin und Drehbuchautorin Emma Thompson zu ihrer weltweiten Erfolgsrolle als Nanny McPhee zurück. Versteckt hinter einer ruppigen Fassade verbergen sich bei Nanny McPhee wahre Schönheit und ein guter Charakter. Verwegen und charmant geht es mit der geheimnisvollen Kinderfee auf ihre zweite zauberhafte Mission. Schneidiger Witz, fantasievolle Unterhaltung und märchenhaftes Vergnügen – "Eine zauberhafte Nanny - Knall auf Fall in ein neues Abenteuer".

Beratung hat einen Namen

Programm 15.04. – 21.04.2010 DigitalCinema / RealD-3D

«Kampf der Titanen – 3D» mit Ralph Fiennes, Liam Neeson u.v.a

(Deutsch)

Do Fr Sa So Mo Di Mi

15. April 16. April 17. April 18. April 19. April 20. April 21. April

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

Kindervorstellungen / DigitalCinema

«Eine zauberhafte Nanny – Knall auf Fall in ein neues Abenteuer» Emma Thompson & Ralph Fiennes u.v.a Nanny McPhee ist zurück und nimmt dich mit auf ein magisches Abenteuer!

Sa So Mi

17. April 18. April 21. April

14.30 h 14.30 h 17.00 h

(Deutsch) Kindervorst./ DigitalCinema / RealD-3D

«Drachen zähmen leicht gemacht» Von den Machern von Shrek und Madagascar! (D)

Sa So

17. April 18. April

17.00 h 17.00 h

(Deutsch)

Mittwoch 21. April 2010 13.45 h beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen

vom 15. bis 21. April 2010

Voranzeige: Spannende

Whisky-Degustation bei uns in Alpnach Wann: Donnerstag, 29. April 2010, 19 Uhr Geniessen Sie mit uns einen interessanten, gemütlichen Abend. Im Preis von Fr. 25.– inbegriffen ist ein Apéro, kleine Häppchen und die Whisky-Degustation. Wir bitten um telephonische Anmeldung bis 26. April 2010. ************************************************

Hopp Schwiiz!! Ab Freitag, 16. April gibt es bei uns wieder

Panini-Bildli! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26