Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

21. April 2011 - Nr. 16

Esszimmer Eintausch bis 21. Mai 2011

Profitieren Sie jetzt!

Esstische ab

Gratis Lieferung Gratis Lagerung Gratis Entsorgung Zusätzlich erhalten Sie Rabatt beim Eintausch Ihres alten Esszimmers.

10%

ffen Mittwoch o hr U 0 0 1. 2 bis

Attinghauserstr. 49/51 6460 Altdorf Möbel Center Bär Tel. 041 870 05 05 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

joe müller • altdorf

Fr. 1’950.–

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17’000 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA Frauenkontaktstelle Dargebotene Hand

1414 041 660 44 47 143

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Schlupfhuis Tagesspielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

C AT E R I N G

041 676 66 77 079 543 48 25 schoepfer-gastronomie.ch

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Die schönsten

CARREISEN Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

05. – 11. Mai: Wallfahrt Lourdes Reise im modernen Gössi-Car, Vollpension in sehr guten Mittelklasshotels, geistliche Führung

Fr. 1170.–

16. – 20. Mai: Zauberhaftes Portoﬁno und Cinque Terre Reise im Gössi-First-Class-Luxuscar, reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, schönes****Hotel, HP, 3 x Ganztagesführungen, Schifffahrt zu den Inseln Palmaria, Tino, Tinetto, Eintritt Kirche San Fruttuoso, Fr. 930.– Bahnfahrten Camogli – Rapallo und Cinque Terre, Bootsfahrt & Eintritt Cinque Terre

16. – 22. Mai: Korsika – Insel voller Kontraste Reise im modernen Gössi-Car, schöne ***Hotels, HP, Tagesfähre Livorno – Bastia, Nachtfähre Bastia – Savona, in Doppelkabinen Innen, Ausﬂüge

Fr. 1190.–

21. – 28. Mai: Kirschbaumblüte am idyllischen Hardangerfjord Reise im Gössi-First-Class-Luxuscar, reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, gute ****Hotels, HP, Stadtrundfahrt Hamburg, alle Fährüberfahrten inkl. Frühstück und Abendessen, Fr. 1990.– Zugfahrt Voss – Myrdal – Flam, Schifffahrt Flam – Gudvangen, Stadtführung Bergen

23. – 27. Mai: Kärnten Exklusiv – alles inklusive im neuesten Bistro-Car Reise im modernen Gössi-Bistrocar, alles inklusive im Bistro-Car mit Betreuung durch unsere Bordhostess, HP im schönen ****Hotel mit Hallenbad, 5-Gang-Spektakeldinner im Fürstenhof, Eintritt & Liftfahrt Fr. 950.– zur Burg Hochosterwitz, Eintritt und Führung Gurker Dom, Reiseleitung auf allen Ausﬂüge Auszug Ferienkalender 01.05. – 08.05. 02.05. – 04.05. 02.05. – 08.05. 08.05. – 14.05. 09.05. – 14.05. 09.05. – 15.05. 11.05. – 15.05. 14.05. – 20.05. 14.05. – 21.05. 16.05. – 20.05. 16.05. – 20.05. 16.05. – 20.05. 16.05. – 21.05. 16.05. – 21.05. 18.05. – 23.05. 22.05. – 28.05. 23.05. – 25.05. 23.05. – 27.05. 23.05. – 29.05. 29.05. – 03.06. 01.06. – 05.06. 01.06. – 05.06. 02.06. – 05.06. 04.06. – 13.06.

Insel Pag – kristallklares Meer & faszinierendste Landschaft Dalmatiens Unterwegs mit dem Gössi-Starliner: Pustertal im Südtirol FIRST CLASS! Sardinien – Smaragdgrüne Costa Smeralda Alles inklusive in Rosas mit Adrian und Sonja Goetschi Veloferien Altmühletal-Radweg FIRST CLASS! Kronländer der Monarchie – Prag, Budapest, Bratislava und Wien Wien und vieles mehr – Donauerlebnis mit der MS Kaiserin Elisabeth Spezialwoche in Cesenatico mit unserem Reiseleiter Franz Wicki Goldene Insel Krk Erzgebirge in neuem Licht Verlangen Sie unsere Veloferien am Bodensee Gardasee und Venedig GRATIS-Kataloge Insel Elba Alles inklusive im Pustertal in Südtirol Donauwalzer von Passau bis nach Wien mit Bruno Leuzinger Veloferien Toskana Xaver Gössis Überraschungsfahrt Riviera die Fiori – Blumenriviera mit San Remo und Monaco Mayrhofen im Zillertal FIRST CLASS! 3-Länder-First-Class-Cocktail : Camargue – Barcelona – Andorra Bezaubernde Palmenriviera Wien vom Feinsten! Mit Ausﬂug ins Burgenland Traumhaft ländliche Toskana mit Insel Elba FIRST CLASS! Naturschauspiel Irland

lätze Gratis-Parrmkp inal in Horw

beim Gössi Ca

rTe

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

Theater

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Do. 21.04. und Fr. 22.04.11, ab 09:00 Dorfplatz Sarnen Kleiner Ostermarkt mit Fisch und Osterzopf Do. 21.04.11, ab 22:00 Uhr Pfarrkirche Sachseln «Nachtwach», u.a. mit dem Film «Des hommes et des dieux» Fr. 22.04., ab 09:00 Uhr, Alpnachstad Grillstelle mit Badibeizli Saisoneröffnung, am Alpnachersee Fr. 22.04.11, 10:00 Uhr, Alpnach Karfreitags-Gottesdienst mit Abendmahl Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW bis Sa. 23.04.11, Sarnen Zytlade Lindenhof Osterstimmung im Zytladä OsterDart, Osterbibeli, Degustationen Landfrauen und Apéro Gruppe OW Sa. 23.04.11, 09:00 - 11:30 Uhr Dorf Kerns Der Osterhase ist wieder unterwegs Sa. 23.04.11, Alpnach Dorf Landgasthof Schlüssel, Tanz-Abig mit der Kapelle Schauenseeklänge Sa. 23.04.11, 20:30 Uhr Kapelle im Bethanien, St. Niklausen Eucharistiefeier am Karsamstag mit Annemarie Kaufmann, Orgel So. 24.04.11, 06:00 Uhr, Sarnen Osterfeier mit Osterfeuer, Abendmahl und anschl. Oster-Zmorge Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 24.04.11, 09:00 Uhr Kapelle im Bethanien, St. Niklausen Eucharistiefeier am Ostersonntag mit Annemarie Kaufmann, Orgel So. 24.04.11, Dorf Alpnach Im Dorf sind Eier versteckt, suchen und Kaffee-Gutschein einlösen im Ciao

So. 24.04.11, 10:00 Uhr, Giswil Osterfeier mit Abendmahl Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 24.04.11, ab 10:00 Uhr im Fruttli-Land - Melchsee-Frutt Osternäschtli suchen ab So. 24.04.11, 14:00 - 18:00 Uhr Minigolf Lungern an den Wochenenden geöffnet Do. 28.04.11, 20:00 Uhr Pfarreizentrum Lungern Öffentl. Vortrag «175 Jahre Tieferlegung des Lungerersees» mit Alt Regierungsrat Hans-Heini Gasser

Mi. 04.05. / Fr. 06.05. / Sa. 07.05. Mi. 11.05. / Fr. 13.05. / Sa. 14.05.11 jew. 20:30 Uhr, Down Down Sachseln Youtheater «Lieblingsmenschen» Junge Obwaldner spielen «Lieblingsmenschen» von Laura de Weck www.youtheater.ch Sa. 28.05. - Sa. 02.07.11 Freilichtaufführung, Rüti, Stalden Schwander Theater «Dr Amerikaner», Bauernkomödie in 5 Aufzügen www.schwander-theater.ch

Kurse Mi/Fr. 27./29.04., 04./06.05., 19 – 21h Verkehrskunde in Sarnen Theorie Montag (Anm. erforderlich): Kat. A, A1, B, F/G, M, 18 – 19.15 h, Freiteilmattli, 041 662 02 55 Sa. 30.04. oder Sa. 14.05.11 Familienstellen, System-Aufstellen www.medium-judith.ch Telefon 079 202 87 49

Fr. 29.04.11, 14:00 Uhr, Sarnen Seniorenresidenz am Schärme Computeria Sarneraatal, Thema «Dateien speichern und wieder finden»

4x ab Do. 05.05.11, 20:00 Uhr Beckenried, Rütistrasse 12 Astrologie & Psychologie www.neuelebensart.ch, 041 620 71 35

Fr. 29.04.11, 19:00 Uhr, Alpnach Altes Schützenhaus Stiärä-Hock, Sternzeichen «Stier»

8x ab Di. 10.05.11, 08:30 oder 20:00 Alpnach, Pfarreizentrum Polarity Yoga Anm. Pia von Wyl, 079 843 84 39

Sa. 30.04.11, ab 09:00 Uhr Flüehlistrasse 59b in Kerns Flohmarkt/Garagenverkauf Di. 03.05.11, 20:00 Uhr, Krone Kerns Vortrag: Selbstheilung Anm. 041 660 16 89, Hans Meier www.oase-der-ruhe.ch

Konzerte Sa. 23.04.11, 11:00 Uhr, Cher Probe 1 Musikschule Sarnen, Zauberflöte Fagottklassen der MS Sarnen, Sachseln, Alpnach und Horgen Fr. 29.04.11, 19:30 Uhr und Sa. 30.04.11, 10:30 Uhr Haus St. Josef, Lungern Abschlusskonzert Oster Musik-Woche Fr. 29.04.11, 20:00 Uhr, Krone Kerns The B-Shaker - Shitkicker Music-Club it's time for roockiebilly - live Konzert Sa. 30.04.11, 20:00 Uhr Garage Club, ACP Garage Giswil Live «Bronxx» die Innerschweizer Rock Cover Band

Fr. 13.05.11, 18:20, Alpnach Easy Jazz Dance Gratis Probelektion Miriam Geissdörfer, 079 502 21 94 6x ab Mi. 25.05.11, Sarnen Selbstverteidung und Selbstbehauptungskurs Girls der Oberstufe: 14:00 - 15.45 Uhr Jungs der Oberstufe: 16:00 - 17:45 Uhr Agi Gehrig und Daniel Gürber 041 980 57 27, 079 832 09 07 jew. Mo. 6x, 20:15 Uhr, Sarnen Rückbildung mit Pilates Regelmässige Kursstarts Pilavita, Angela Bruderer 079 344 31 01 Bewegungsraum Kind Kinderyoga, Entspannungskurs, «Oje, ich wachse!» Mutter-Kind-Kurs Andrea Laky, 041 660 06 83

Redaktionsschluss von nächster Woche (nach Ostern) Mittwoch, 27. April, 12:00 Uhr

Frauen und Mütter

60 plus

Mo. 25.04.11, Anmeldeschluss für FG Alpnach, Halbtagesausflug ins Tropenhaus Frutigen vom Do. 05.05.11 mit dem Car. Schlieren ab 12:45, Schoried ab 12:55, Schulhaus ab 13:00 Anm. Lucia Imfeld, 041 670 32 77

Di. 26.04.11, 14:00 Uhr, Alpnach Gasthaus Schlüssel, Senioren-Tanz

Mi. 27.04.11, Anmeldeschluss für FG Lungern, Kochkurs «Fisch», filettieren und zubereiten vom Sa. 14.05.11 um 15:00 Uhr bei Peter Müller, Brunnenmadstr. 2, Kaiserstuhl Anm. 041 678 11 57 Fr. 29.04.11, Anmeldeschluss für FG Sachseln, Kochkurs «Was bietet uns der Frühling?» in der Mattlischulhaus-Küche. Anm. Rita von Moos, 041 660 47 02

Mi. 27.04.11, 09:00 Uhr, Sarnen PP Ey Velo-Eröffnungstour Sarnen Nidwaldner Boden Anm. bis Montag 20:00 Uhr an M. Kiser, 041 660 58 39. Pro Senectute OW Do. 28.04.11, Anmeldeschluss für IG Alter Obwalden, Auf den Spuren der Römer (Windisch, Kaiseraugst, Maria-Stein) vom Do. 05.05.2011 mit Bus ab Lungern, Fr. 35.-. Anm. Beat Bürgi, Giswil, 041 675 15 80 Do. 28.04.11, 12:00 Uhr, Eyhuis Mittagstisch Lungern Anm. bis Di. an Küche, 041 679 71 95

Mi. 04.05.11, Anmeldeschluss für FG Kägiswil, Besuch der Guetzlifabrik HUG in Malters vom Mi. 11.05.11 Anm. Rita Küchler, 041 660 18 92

Do. 28.04.11, 12:00 Uhr, Felsenheim Mittagstisch Sachseln Anm. bis Mi-Abend an 041 660 35 04, 041 660 60 72. Pro Senectute OW

Mi. 04.05.11, Anmeldeschluss für FG Kägiswil, Jahresausflug zur Schaukarderei Huttwil vom Sa. 14.05.11 Anm. Heidi Fenk, 041 660 82 38

Do. 28.04., 12:15 Uhr, Obwaldnerhof Mittagstisch Sarnen Anm. bis Do. an 041 660 18 17. Pro Senectute OW

Fr. 06.05.11, 13:45 Uhr, Giswil FG Giswil, Sommerfrische für den Ziergarten mit Markus Enz AG, Gartenbau. Anm. Edith Zumstein, 041 675 21 17 kurse@fg-giswil.ch

IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Kinder und Familie

Sport Do. 21.04.11, Sport Union Sachseln Polysport und Frauen, kein Training

Mo. 25.04.11, 10:00 Uhr, Giswil Kirche St. Anton, Grossteil Familientreff Giswil Eltern-Kind-Feier am Ostermontag

Fr. 22.04.11, FSK Grossteil Freundschafts-Skiclub-Grossteil Karfreitags-Skitour mit Martin Telefon 079 439 16 34

Di. 26.04. - Sa. 30.04.11, Sarnen Zytlade Lindenhof Kita Stärnähimu mit einem Infostand Schnuppern Sie in unseren Krippenalltag

Sa. 23.04.11, 10:00 - 16:00 Uhr Tennisclub, Städerried, Alpnachstad Nesquik Tennis-Kidsday Schnuppertag für Kids mit Animation Schlecht-Wetter: alten Turnhalle Kägiswil, Info am Vortag www.tcalpnach.ch)

Sa. 30.04., 15:00 Uhr, Kerns Singsaal Kinderpopband karTON tauft ihre dritte CD mit einem Konzert Sa. 07.05.11, 13:30 Uhr, Kerns FT Kerns, Schoggi-MuttertagsGeschenk herstellen mit Dädi im Migis Schoggigädäli, ab 3 J. Ausk./Anm. A. Durrer 041 660 97 08 5x ab Sa. 14.05.11, 14:00 Uhr, Giswil Ausdrucksmalen für Kinder Veronika von Moos, Mal- und Gestaltungsatelier, Anm./Info 041 675 12 76 veronika.vonmoos@gmail.com

ab Mi. 27.04.11, 19:00 Uhr, MZH Giswil FSK Grossteil, Biken mit Remo Do. 28.04.11 Wanderfreunde 50plus Alpnach Wanderung Rotkreuz-Immensee 3.5 h Sachseln ab 08:45 Uhr, Sarnen ab 08:50 Uhr, Alpnach Dorf ab 08:55 Uhr Anm. bis Di. 26.04. 18:00 an 041 670 19 71, 041 670 19 84 Di. 10.05.11, STV Damen Giswil Abend-Walking, Nordic-Walking Start nach den Osterferien

ab Do. 05.05.11, 18:30 Uhr, Sarnen bei Bike Windlin J+S Kids Bike Saison Kurs für 8-10jg Buben und Mädchen Org. RMC Kerns-Kägiswil Infos/Anm. www.rmc-ow.ch jew. Mo., bis 24.10.11, jew. 18:45 Uhr Alpnach Dorf Schulhauswald sowie Sarnen, Parkplatz Dreifachhalle Lauftreff, Laufen / Walking / Nordic Walking, Einsteiger und Fortgeschrittene, www.lzlauftreff.ch

Fussball Do. 21.04.11, 20:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln 3. Liga - FC Hitzkirch Sa. 23.04.11, 11:00 Uhr, Sachseln Team OW Jun. E - SC Kriens b Sa. 23.04.11, 12:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Ea - FC Littau a Sa. 23.04.11, 18:00 Uhr, Städerried SG Alpnach/Kerns Frauen - FC Baar Mi. 27.04.11, 19:30 Uhr, Sachseln Cup: Team OW Jun. C - SC Kriens a

Ausstellungen bis Fr. 29.04.11, Sachseln Atelier Junge Kunst Frühlingsfest der Farben Stiftung Rütimattli mit intern. Künstlern Sa. 30.04.11, 10:00 - 17:00 Uhr Kollegi-Gärtnerei, Sarnen Kunst & Grün mit KünstlerInnen der Stiftung Rütimattli bis Sa. 30.04.11, Sr. Chantal Hug Betagtensiedlung Huwel, Kerns bis So. 01.05., Kulturbeiz Krone Giswil Stefan Rogger - durs Band durä Führung am So. 01.05., 11:00 Uhr bis So. 01.05.11, Sachseln schau!fenster, Bahnhofstrasse 6 «Chicle» von Pascal Piller bis So. 01.05.11, Giswil, Turbine «Blausee» Berner Oberland Künstler. bis So. 01.05.11, Engelberg Tal Museum, Wer bin ich? bis Mitte Mai, bei Amrhein Optik Sarnen Jacqueline Felder «Tier- und Pflanzenwelt» bis Di. 31.05.11, Felsenheim Sachseln Bilder von Birgit Stadler

Am Ostersonntag haben wir im Dorf Eier versteckt, die Ihnen eine gute Tasse Kaffee im CIAO einbringen. Suchen, Gutschein einlösen und geniessen, so wie sonst auch... 7 Tage die Woche! Frohe Ostern! «Sonntags rauchfrei»

Herzlichen Dank! Am 18. März konnte ich meinen 70. Geburtstag feiern. Es hat mich sehr gefreut. Für die vielen Besuche, Glückwünsche, Gratulationen, Blumen, Geschenke und Karten. Dafür bedanke ich mich bei allen recht herzlich. Liebe Grüsse Annelies Halter

Ihr Ostergeschenk:

10% auf alles

zusätzlich zu den attraktiven EGGERAbhol- und Lieferkonditionen. Gültig bei Kauf/Bestellung vom 18. bis 25. April 2011. Wenige Marken- und bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Nicht mit anderen Rabatten und Vergünstigungen kumulierbar.

Ostermontag 10 – 17 Uhr offen Am Samstag und Ostermontag verwöhnen wir Sie mit einem Gratis-Drink und der Osterhase überrascht unsere kleinen Gäste.

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/Luzern, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

Horoskope

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

(21.04.– 28.04.11)

Gesundheit: Nerven wie Drahtseile scheinen Sie in dieser Woche leider nicht zu haben. Von daher sollten Sie versuchen, Stress und Hektik auf ein Minimum zu reduzieren, speziell im Privatleben. Da können Sie nämlich die Termine bestimmen und sparsamer dosieren. Gesundheit: Positive Einflüsse von Sonne und Mars verleihen Ihnen in dieser Woche Flügel. Da können Sie mal wieder so richtig powern. Der Gesundheit würde es natürlich gut bekommen, den Dampf in sportliche Bahnen zu lenken. Gehen Sie mal wieder schwimmen und ins Fitnessstudio. Gesundheit: Sie scheinen in dieser Woche gerade keine Sportskanone zu sein und das müssen Sie auch gar nicht. Doch Sie könnten wenigstens den Lift links liegen lassen und stattdessen die Treppen benutzen. Der Kreislauf freut sich nämlich über ein bisschen Unterstützung von Ihnen. Gesundheit: Die Nerven sind zwar stabil, doch die Kraftreserven nicht grenzenlos. Von daher sollten Sie vernünftig mit Ihren Energien umgehen. Wenn es sein muss, auch mal sparsam. Achten Sie auf die Signale des Körpers und reagieren Sie dann entsprechend. Beim Sport bitte nichts übertreiben. Gesundheit: Ihre Kondition wird wohl nichts zu wünschen übrig lassen. Von daher sind Sie den Herausforderungen des Alltags locker gewachsen. Um das Wohlbefinden noch zu steigern, könnten Sie einen Abstecher ins Fitnessstudio machen. Die Theorie will in die Praxis umgesetzt werden. Gesundheit: Aufgrund positiver Einflüsse von Sonne und Mars ist gesundheitlich mit einer "starken" Woche zu rechnen. Da können die Bäume, die Sie ausreissen dürfen, gar nicht gross genug sein. Alles, was Nerven und Kraft kostet, können Sie jetzt in Angriff nehmen. Sie packen es locker. Gesundheit: Wenn Sie sich und der Welt jetzt beweisen wollen, was in Ihnen steckt, könnten Sie schneller schlappmachen, als Ihnen lieb ist. Teilen Sie Zeit und Kraft deshalb betont vernünftig ein. Denken Sie vor allem daran, dass weniger durchaus mehr sein kann, nicht zuletzt natürlich auch beim Sport. Gesundheit: Ihre Vitalität ist beneidenswert, Ihre Stimmung auch. Von daher lässt sich diese Woche in die Kategorie "super" einreihen. Privat ist also erlaubt, was immer Ihnen gefällt. Im Job wie auch beim Sport darf es ruhig mal etwas mehr sein. Nur einseitige Dauerbelastungen sollten Sie vermeiden. Gesundheit: Dies ist keine Woche der Superlative, sondern eher eine durchschnittliche, was die körperliche Leistungsfähigkeit angeht. Sie sollten Ihr Pensum diesem Umstand anpassen. Den Schongang brauchen Sie allerdings nicht einzulegen. Es reicht, wenn Sie mit Ihren Energien vernünftig haushalten. Gesundheit: Falls Sie Ihre sportlichen Ambitionen austoben möchten, ist das in Ordnung. Doch wenn Sie nicht durchtrainiert sind, sollten Sie es etwas ruhiger angehen lassen. Sie möchten ja schliesslich etwas für die Gesundheit tun und ihr nicht schaden. Hören Sie auf Ihren Körper. Der sagt Ihnen, was erlaubt ist. Gesundheit: UmdieGesundheitbrauchenSiesichkeineernsthaften Sorgen zu machen. Es wäre aber angebracht, ein bisschen Rücksicht darauf zu nehmen. Zum Beispiel dann, wenn die Grenze der Belastbarkeit erreicht ist. Pausen sind in dem Fall kein Zeichen von Schwäche, sondern von Vernunft. Gesundheit: Gesundheitlich dürfte es keine Probleme geben, denn positive Einflüsse stärken die Vitalität. Von daher darf also reinen Gewissens etwas mehr auf der Liste stehen, sowohl in beruflicher wie in privater Hinsicht. Sportliche Aktivitäten steigern das Wohlbefinden übrigens noch.

OSTERMONTAG

offen von 9 bis 18.30 Uhr Donnerstag vor Karfreitag 9 bis 17 Uhr offen, Lebensmittelgeschäfte ab 8 Uhr Karsamstag 8 bis 16 Uhr offen, Lebensmittelgeschäfte ab 7 Uhr

R U BE rbäume vonrn A Z h ül e O s te TE R

ll e d Sc n un m ig i n e lf or ülerinne ril 2011 i ng ö w Z h p c mu A S er 25. r s t im Emm bis am O s te r ü n f e r s or g e nt e en C Emm

Shopping erleben Öffnungszeiten unter www.emmencenter.ch

vivatraining.ch

Kleininserate Zvl. sehr schöner neuwertiger Teutonia Kinderwagen mit Softtragtasche, Handbremse, 4-Rad vorne schwenkbar, Mückennetz, hell-d’blau, Umrüstbar zu Sportwagen, NP Fr. 1’100.– VP Fr. 470.–. 041 660 55 51

Strahlende Gesundheit für ein erfülltes Leben

Zvk. aus Ferienwohnung Eckbank 130 x 170 mit Tisch 70 x 110, Ahorn furniert. VP Fr. 220.– / Fernseher 37 cm Fr. 10.–. 041 661 03 02

Klinisch getestet | Exklusiv im viva women 3 x 30 Minuten pro Woche mit dem medizintechnischen Slendertone Bauchgurt – in 4 Wochen bauchfrei

Teilnehmerinnen für 4 Wochen «Bauchfrei-SpezialProgramm» gesucht: Das Programm startet am 18. April 2011 und dauert bis am 18. Mai 2011 4 Wochen «Bauchfrei-Spezial-Programm» für CHF 189.– inkl. persönlichen Slendertone Bauchgurt

Zvk. MBT Therapie-Schuhe Swissmasai schw. Gr. 41 (Damen) u. Gr. 42 1/3 (Herren), pro Paar Fr. 50.– (neu Fr. 299.–). 041 610 86 21 Zvk. Sideboard, neuw., Lack weiss, Untergest. aluf., Abdeckplatte Glas, B 190 x T 60 x H 80 NP Fr. 3’300.– VP Fr. 500.– / Hundebox, H 59 / L 82 / B 58 cm, VP Fr. 40.– / Badewanne inkl. Wannenträger kompl. neu, NP Fr. 1’500.– VP Fr. 500.–. 041 660 97 66

Zu verkaufen aus Tombola-Gewinn

Elektrovelo Raleigh Fabrikneu!

Für zum44 Wochen Wochen«Bauchfrei-Spezial«Bauchfrei-SpezialFürAnmeldungen Anmeldungen zum Programm» Sieeinen einenunverbindlichen unverbindlichen Programm» vereinbaren vereinbaren Sie Beratungstermin im viva women in Stans Beratungstermin im viva women in Musterstadt viva women stans, Bitzistrasse 5, 6370 Stans, Telefon 80 90, stans@vivatraining.ch Musterstrasse 123, 1234 Musterstadt, Hotline: 023 456 78041 90 610 muster@vivatraining.ch Öffnungszeiten: Mo/Do 8–20 Uhr durchgehend, Di/Mi/Fr 8–13 und 16–20 Uhr, Sa 8–11 Uhr

Polarityoga

Tiefeinstieg, Reichweite 140 km NP CHF 3’399.– VP CHF 2’900.– Tel. 079 950 88 08

Neu in Alpnach, Pfarreizentrum

Stärkt Ihre Vitalität, unterstützt Ihre Selbstheilungskräfte, verbessert die Elastizität Ihrer Muskeln und Bänder, kräftigt Ihr Beckenboden. 8 Lektion à 60 Min. Kosten: 160.00 CHF

Kursdaten: 10./17./24./31. Mai und 7./14./21./28. Juni 2011 Zeit: vormittags 08:30-09:30 oder abends 20:00-21:00 Anmeldung: Pia von Wyl Polarity Therapie · Tel. +41 79 843 84 39 Email: pia.vonwyl@schoried.ch

GROSSER FABRIK-UND LAGERVERKAUF Modische Damen-und Herrenbekleidung bekannter Marken in diversen Grössen. Auswahl an Musterteilen sowie Lagerware zu günstigen Preisen!

DONNERSTAG, 28.04.2011 10.00 – 19.00 UHR FREITAG, 29.04.2011 13.00 – 19.00 UHR Nur gegen Barbezahlung.

von Luzern Autobahnausfahrt Hergiswil

Sonnenbergstr.

oba h

rg str

Aut

Fussweg

Bah

nho

von Stans

See

rgis f He

s stra

wil

Matt

See eeh st. S

Sonnenbergstrasse 23 6052 Hergiswil (hinter Montana Haus)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

- Sunnechörli Zämewürfliwil - Petra und Martina Gander Ennetbürgen - Jodlergruppe Titlis Engelberg - Elisabeth Enderlin mit LT Wiltigruess - Ländlertrio Wiltigruess - Jodlergruppe Alpegruess Ennetbürgen

14. Mai 2011

Gerbistr. 3 6064 Kerns Telefon 041 660 56 55 www.blaettler-gartenbau.ch Telefax 041 660 56 33 info@blaettler-gartenbau.ch

NACHTESSEN ab 18.30 Uhr möglich

GmbH

Vorverkauf ab 5. April 2011 Montag bis Freitag 17.00 – 19.00 Uhr 079 518 36 94 (keine SMS)

- Jodlerklub Echo vom Mythen Schwyz - Petra und Martina Gander Ennetbürgen - Jungjuitzer Obwalden - Alphornquartett NIDURI Ennetbürgen - Ländlertrio d’Chärnälpler - Jodlergruppe Alpegruess Ennetbürgen

Gartenbau

7. Mai 2011

JODLERABIG

7. / 14. Mai 2011 jeweils 20.00 Uhr In der MZA Ennetbürgen Türöffnung 18.30 Uhr

Blättler

AUCH IN DIESEM FRÜHLING SIND WIR IHR PARTNER FÜR

• diverse Balkonpflanzen • Blumenampeln • Sommerflor • Pflanzservice • gratis Hauslieferung

VOLVOSELEKT

Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge VOLVO C30 1.6D Start/Stop Kinetic VOLVO S40 2.0D Kinetic Automat VOLVO V50 T5 AWD Summum Automat VOLVO V60 D3 Momentum VOLVO XC60 D5 AWD Summum Automat VOLVO V70 D3 Kinetic Automat VOLVO XC90 D5 Momentum Automat

silber mét. silber mét. schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. silber mét. schwarz mét.

EZI

E LPR

ISE

Top-Occasionen * VOLVO C30 1.6 Kinetic titan grey pearl * VOLVO C30 1.6D Kinetic silber mét. schwarz mét. * VOLVO C30 T5 Summum Automat VOLVO V50 2.4i Momentum blau * VOLVO V50 D5 Stockholm Automat silber mét. VOLVO V50 2.4i Summum Automat silber mét. * VOLVO V50 2.0D Kinetic silber mét. * VOLVO V50 2.4 Momentum Automat titan grey pearl * VOLVO V50 1.8 FlexiFuel Momentum silber mét. VOLVO S60 2.0T titan grey pearl * VOLVO S60 2.5T Momentum Automat silber mét. * VOLVO V70 2.5T Flexifuel Momentum Aut. silber mét. * VOLVO V70 D5 AWD Summum Automat titan grey pearl VOLVO XC70 D5 AWD Momentum Automat titan grey pearl * VOLVO XC70 D5 AWD Summum Automat silber mét. * VOLVO XC70 D5 AWD Momentum Automat oyster grey mét. * VOLVO S80 D5 Summum Automat silber mét. Peugeot 206 CC 2.0 Peugeot 307 2.0 Automat

silber mét. weiss

8.09 6.09 2.08 10.04 3.07 3.06 3.10 12.09 10.08 9.03 1.07 6.09 9.08 2.06 9.07 8.09 4.07

14'000 km 7’000 km 24'000 km 59'000 km 77'000 km 86'000 km 38'000 km 18'000 km 2'500 km 143'000 km 76'000 km 19'000 km 38'000 km 97'000 km 92'000 km 25'000 km 63'000 km

26'000.00 29’000.00 33'900.00 22'900.00 25'900.00 27'000.00 32'900.00 34'900.00 35'000.00 10'800.00 24'900.00 49'000.00 55'900.00 37'500.00 51'500.00 53'900.00 44'900.00

4.05 3.04

109'000 km 109'500 km

13'900.00 12'000.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie Weitere interessante Fahrzeuge ﬁnden Sie unter www.auto-centerdurrer.ch!

Auch am Samstag von 8.00 –16.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch

Diese Woche im Schaufenster Mode Windlin Dorfplatz, Sarnen

Chinos! Dass diese lĂ¤ssigen Begleiter Mitte des 19. Jahrhunderts als britische Uniformhosen verwendet wurden, merkt man ihnen heute nicht mehr an. Geblieben ist die StrapazierfĂ¤higkeit und Langlebigkeit des Baumwoll-Gewebes, das durch den Einsatz von hochwertigen RohstoďŹ&#x20AC;en angenehm weich auf der Haut ist. Vielseitig kombinierbar und auch als entspannte Krempelhose zu tragen - perfekt fĂźr den Sommer!

Einkaufstipp von Danielle Windlin

Wenn Sie sich fĂźr 2 Produkte aus unserer Braxkollektion entscheiden, schenke ich Ihnen eine Design-Schale fĂźr Ihre tĂ¤glichen Vitamine. Ich freue mich auf Ihren Besuch.

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner FachgeschĂ¤fte

Im Dorf zâ&#x20AC;&#x2122;SarnĂ¤ gfindsch was bruichsch!

Marianne von Ah, BrĂźnigstr.133, 6060 Sarnen

Nik Anderhalden

BrĂźnigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Sarnen-Center lindenhof 2, 1. stock â&#x20AC;˘ sarnen

www.goldschmiedcb.ch

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

Mode fĂźr beide BrĂźnigstr. 121 Âˇ Sarnen Âˇ Tel. 041 661 04 70

www.modemarcon.ch

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIE TEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

in Sarnen, Tel. 041 661 24 74

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Ballone, Dessous & vielfältige Geschenkideen.

Sonja’s Näh-Shop

��

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

IDEEN, WERBUNG & KOMMUNIKATION

Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

Websites Design WWW. SULLIVAN

• Grafik • Beschriftung

FINE ART.ch SARNEN

041 661 28 11

TV • VIDEO • SAT Tel. 041 660 20 02 Inhab: W. Zumbühl • Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

� ��

��

� ��

��

ebot ngsang Eröffnu

20% B auf alle

odenbe

läge

en Sie Gewinn lpool hir einen W

� ��

��

� ��

��

KAFFEEMASC HINEN

Schlüsselservice

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

altgold-ankauf

32.– bis 35.– franken pro gramm feingold telefon 041 660 74 92 Alpnach, Brünigstr. 19 Sachseln, Brünigstr. 105

Tel. 041 660 14 13 www.haushalt-gasser.ch

SAISONERÖFFNUNG GRILLSTELLE MIT BADIBEIZLI am Alpnachersee, Alpnachstad

Karfreitag, 22. April 2011 ab 9 Uhr Kommen Sie vorbei und stossen Sie mit uns auf die Saisoneröffnung an. (14 Uhr bis 15 Uhr Gratis-Apéro) Auf einen Besuch freuen sich Alpnach Tourismus und Kurt Haller

Berufs- und Weiterbildungszentrum OBWALDEN

Ihr Kompetenzpartner für Weiterbildung

Kurse

Grundacherweg 6 6061 Sarnen 041 666 64 86 bwz.wb@ow.ch Unser Angebot:

Business und Persönlichkeitsbildung

am BWZ Obwalden Anmeldung, Infos und weitere Kurse unter:

www.bwz-ow.ch 041 666 64 86

Finanzen Informatik Sprachen Hauswirtschaft Diverse Kurse

Grösste Granittisch-Ausstellung der Schweiz

iswil tellung in G s s u -A n e s ente Aus re perman www.enz-natursteine.ch e s n u ie S Website: Besuchen der unsere o

Enz Natursteine AG • Markus Enz Industriestr. 1 • 6074 Giswil Tel. 041 676 00 90 • Fax 041 676 00 91 www.enz-natursteine.ch

...Obwalden online Freizeit / Ausflüge

buecherdillier.ch

Umzug / Wohnen

enz-natursteine.ch

Linkliste auf obwalden.net

Mein Fachbetrieb roethlin.ch

Bücher Dillier GmbH, Sarnen

Enz Natursteine AG, Giswil

Garage Alois Röthlin, Kerns

lex-power.ch

titlis-kuechen.ch

boesiger-gmbh.ch

kanuzentrum.ch

colledani-gips.ch

autocenterdurrer.ch

peak-bergsport.ch

gafner-kaegiswil.ch

klangstudio.ch

Garage Club, Giswil Kanuzentrum, Alpnach Peak Bergsport, Sarnen

bigloop.ch

Big Loop American Pup, Kägiswil

Titlis Küchen, Sarnen

Colledani AG, Kägiswil Umzug, Gafner, Kägiswil

lichtidee.net

Lichtidee Berwert GmbH, Sarnen

feriezyt.ch

Reisebüro Feriezyt, Sarnen

kaltbad.ch

Berg – Rest. Schwendi Kaltbad

Werbung gislerreklamen.ch

Gisler Reklamen, Alpnach

Anlässe / Feiern kopier-shop.ch

Kopier-Shop, Alpnach Dorf

restaurant-grossteil.ch Landgasthof Grossteil, Giswil

imfeldzelt.ch

Imfeld Zeltvermietungs AG, Sarnen

ballon-egge.ch

Ballon Egge, Sarnen

Schreinerei Bösiger, Sachseln Auto Center Durrer, Alpnach Musikhaus Giswil

spichtig-schreinerei.ch

Schreinerei Spichtig AG, Sachseln

Transport/Recycling wsa-alpnach.ch

WSA Recycling, Alpnach

dillierag.ch

Dillier AG, Sarnen

Sport / Fitness bikewindlin.ch

Bike Windlin, Sarnen

Was ist ein pdf?

Quelle: wikipedia.org

Das Portable Document Format (PDF; deutsch: (trans)portables Dokumentenformat) ist ein plattformunabhängiges Dateiformat für Dokumente, das vom Unternehmen Adobe Systems entwickelt und 1993 veröffentlicht wurde. Ziel war es, ein Dateiformat für elektronische Dokumente zu schaffen, das diese unabhängig vom ursprünglichen Anwendungsprogramm, vom Betriebssystem oder von der Hardwareplattform originalgetreu weitergeben kann. Ein Leser einer PDF-Datei soll das Dokument immer in der Form betrachten und ausdrucken können, die der Autor festgelegt hat. Die typischen Konvertierungsprobleme (wie zum Beispiel veränderter Seitenumbruch oder falsche Schriftarten) beim Austausch eines Dokuments zwischen verschiedenen Anwendungsprogrammen entfallen. Neben Text, Bildern und Grafik kann eine PDF-Datei auch Hilfen enthalten, die die Navigation innerhalb des Dokumentes erleichtern. Dazu gehören zum Beispiel anklickbare Inhaltsverzeichnisse und miniaturisierte Seitenvorschauen. PDF ist mittlerweile weit verbreitet und wird z. B. von vielen elektronischen Zeitschriften (E-Journals) genutzt. Mittlerweile gibt es auf dem Markt zahlreiche Softwareprodukte, die Dateien als PDF erzeugen können.

Wer weiter denkt,...

...kauft näher ein.

Der Osterhase ist wieder im Dorf Kerns unterwegs Am Samstag, 23. April 2011 09.00 – 11.30 Uhr im Dorf

Wir wünschen ein schönes Osterwochenende Ihre Kernser Fachgeschäfte

RÜCKBLICK ...

Flüeli Ranft mit dem Kurhaus der Kaplanei und dem Schulhaus.

Kehrichtabfuhr im Kanton Obwalden Infolge Feiertages am Freitag, 22. April 2011 (Karfreitag) und am Montag, 25. April 2011 (Ostermontag) wird die Kehrichtabfuhr in den Wochen 16 und 17 wie folgt geregelt: Montag, 18. April 2011 Dienstag, 19. April 2011 Mittwoch, 20. April 2011 Donnerstag, 21. April 2011 Freitag, 22. April 2011 Montag, 25. April 2011 Dienstag, 26. April 2011

Mittwoch, 27. April 2011 Donnerstag, 28. April 2011 Freitag, 29. April 2011

Lungern Giswil Engelberg Sarnen Süd (südl. Nordstrasse) Sachseln Sarnen (Sonnenberg/Ramersberg/ Stalden/Wilen/Kirchhofen) Kerns Sarnen (nördl. Nordstrasse) / Kägiswil Alpnach Engelberg keine Kehrichtabfuhr keine Kehrichtabfuhr Sarnen Süd (südl. Nordstrasse) Lungern Giswil Engelberg Sarnen (Sonnenberg/Ramersberg/ Stalden/Wilen/Kirchhofen) Sachseln Kerns Sarnen (nördl. Nordstrasse) / Kägiswil Alpnach Engelberg

Wir bitten die Bevölkerung diese Daten zu beachten. Der Kehricht muss jeweils ab 07.00 Uhr bereit stehen. Bahnhofplatz 5, 6061 Sarnen, Tel. 041 660 03 30, Fax 041 660 73 73 geschaeftsstelle@entsorgung-ow.ch www.entsorgung-ow.ch

CVP Obwalden Nomination von J端rg Berlinger f端r den Nationalrat vom 13.04.2011

www.citroen.ch

€UROWIN VON CITROËN

3’000.. + 3%

LEASING

€UROWIN-PRÄMIE

Fr.

MIT DEN AKTUELLEN ANGEBOTEN KUMULIERBAR

Ab Ab

Fr. 14'490.. Fr. 129../Monat

CITROËN C3

Die Angebote gelten für alle zwischen dem 1. und dem 30. April 2011 verkauften und immatrikulierten Citroën-Fahrzeuge, ausgenommen Citroën C-ZERO, DS3, DS4, Neuer C4 und Nutzfahrzeuge. Citroën C3 1.1i 60 Manuell Attraction, Nettopreis Fr. 18’050.–, Rabatt Fr. 560.–, Dauertiefpreis Fr. 17’490.–, Eurowin-Prämie Fr. 3’000.–, Fr. 14'490.–. Leasingzins 3,0 %, 48 Monatsraten zu Fr. 129.–, 10’000 km/Jahr, Restwert Fr. 4’876.–, erste Rate um 30 % erhöht. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Effektiver Jahreszins 3,04 %. Unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Citroën C3 HDi 110 DPF 6-Gang Exclusive, Katalogpreis Fr. 29’550.–, Rabatt Fr. 1'410.–, Dauertiefpreis Fr. 28'140.–, Eurowin-Prämie Fr. 3’000.–, Fr. 25’140.–. Abgebildetes Modell mit Optionen: Metallic-Lackierung: Fr. 630.–, Alufelgen 17" Sonneberg: Fr. 500.–. Empfohlene Verkaufspreise. Die Angebote gelten für Privatkunden, nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern, nicht mit dem Flottenrabatt kumulierbar.

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil www.auto-ruckstuhl.ch info@auto-ruckstuhl.ch

Badmöbel-Neuheiten

alles für Ihr Bad Ausstellung Bis zu 40 verschiedene Badmöbel

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

www.badewell.ch

-A

p To

te!

e ng

Neue Qualitäts-ISO-Stahl-Hallen

CHF 185’000.00 Inkl. Montage Inkl. 8.0% MwSt! Schneelast 150 kg/qm Lieferung gemäss AGB metallo gmbH

Breite 12.00 x Länge 21.00m inkl. Dach ISO-SW-Elemente 120mm inkl. Wand ISO-SW-Elemente 100mm inkl. komplette Dachentwässerung inkl. 1x Mehrzweckaussentüre inkl. Kunststoffisolierfenster 1Stück 2,00m x 1,50m (DK/DK) 2Stück 4,00m x 1,50m (DK/F/F/DK) 2Stück 4,00m x 1,50m (F/F/F/F) inkl. 1x Sektionaltor mit E-Antrieb Grösse: 4.00 x 4.00m

Systemhallen - Tore - Carports - Raumsysteme - Lagerbühnen

Rothenburg 041 260 54 54 www.metallo.ch

OSTERMENÜ AUF 2132 M Ü.M – SONNTAG, 24. APRIL 2011 Verbringen Sie die Ostertage in der Ruhe der Bergnatur. Unser Team verwöhnt Sie mit einem köstlichen Ostermenü auf Pilatus Kulm oder in einem unserer Bergrestaurants Fräkmüntegg oder Krienseregg. Ostermenü Pauschalpreis Erwachsene inklusive Bahnfahrt Pilatus Kulm CHF 79.00 Bergrestaurant Fräkmüntegg CHF 59.00 Bergrestaurant Krienseregg CHF 49.00 Kinder können gerne aus der à-la-Carte Karte auswählen. Reservation im Voraus erforderlich unter Telefon 041 329 12 12. Dieses Angebot ist nicht kumulierbar mit Halbtax-Abo/GA oder anderen Aktionen/Vergünstigungen. Alle Preise inkl. MwSt und Taxen. Änderungen vorbehalten.

Weitere Angebote auf: www.pilatus.ch

Wir steuern...

Generalversammlung

Lungern Tourismus 114. ordentliche Generalversammlung von Lungern Tourismus Datum: Donnerstag, 12. Mai 2011 20.00 Uhr Ort: Hotel St. Josef, Lungern Die Traktandenliste kann im Informationsb端ro im Hotel St. Josef eingesehen werden. Orientierungen/Referate: - Information 端ber die neue TourismusOrganisation OW /NW - Referat 端ber das Fischerparadies Lungern

Elektro Furrer AG Edisriederstr. 83, 6072 Sachseln | T 041 662 00 70 Obseestr. 13, 6078 Lungern | T 041 679 00 00 Panoramastr. 32, 6074 Giswil | T 041 675 05 85 Lindenstr. 9, 6060 Sarnen | T 041 662 00 70

erstaunlich

preiswert!

Zusätzlich 5%* Frühlingsrabatt

* auf die Abholpreise des Gartenmöbel-Sortiments, ausgenommen einige Markenartikel

ulrich-Wohnfrühling bis 25.4.2011 Exklusiv: Pﬂanzen und Gestaltungsideen auf dem ulrich-Areal

Ostermontag offen

www.werbeteam.ch

von 9 - 17 Uhr

Kottenstrasse 2

6210 Sursee

www.ulrichwohnen.ch

Infotel 041 925 86 86

Warmes Zuhause mit Stilmöbeln

Montagvormittag geschlossen! nur Donnerstag Abendverkauf bis 20 Uhr 600 m2 Ausstellung auf 2 Etagen

Stil-Spiegel Pﬁstergasse 19/21 tag 6003 Luzern rmon Oste ffen Telefon 041 240 00 85 o www.stilmöbel-bütler.ch

Kleiner Ostermarkt mit Fisch und Osterzopf auf dem Dorfplatz Sarnen

Donnerstag 21.4.2011 ab 09.00 Uhr – 19.00 Uhr Karfreitag 22.4.2011 ab 09.00 Uhr Forellenfilet Felchenfilet Forellen ganz

Kg kg kg

Fr. 26.50 Fr. 35.40 Fr. 18.00

Lachsmèdaillon Forellenfilet gräuchert Felchenfilet geräuchert

Kg Kg Kg

Fr. 26.50 Fr. 33.80 Fr. 38.60

Karfreitag ab 11.00 Uhr feine heisse Fischgerichte im Spritzenhaus Zanderknusperli Riesen Crevetten

Fr. 12.00 Zanderfilet geräuchertem Lachs Fr. 12.00 Forelle mit Berlauch Beilagen: Gemüsebuschel, grüne Spargeln Donnerstag, 21.4.2011 Osterzopf und Konfi von Emmeten Gabi Würsch

Fisch Natürlich Fischhofquelle

Firdolin Halter, Fischhofquelle, 6064 Kerns, Tel. 079 670 86 23

Fr. 16.00 Fr. 12.00

Minigolf Lungern. Öffnungszeiten und Eintrittspreise 2011: Der Minigolf ist ab Ostern an den Wochenenden von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. Vorsaison: ab 1. Juni täglich von 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr Hauptsaison: ab 1. Juli täglich von 9.00 Uhr bis 22.00 Uhr Nachsaison: ab 22. August täglich von 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr Preise: Erwachsene: Fr. 5.–, Kinder von 6-16 Jahren Fr. 4.– Gruppen auf Anfrage unter Tel. 079 / 200 11 23 (Godi Amatter) Weitere Infos: www.lungern-tourismus.ch

Markus Bienz

Michael Portmann

Markus Bienz

René Aschwanden

Massage und Gesundheit GmbH

Wasserfallstrasse / Vorderbann 6390 Engelberg Telefon 041 637 22 88

Stansstaderstrasse 90 6370 Stans Telefon 041 612 25 55

Nutzen Sie eines der tollen Massage-Angebote:

Behandlungszeiten: Montag – Freitag 08.00 – 21.00 Uhr Samstag 10.00 – 16.00 Uhr Termine nur nach Vereinbarung

• • • • •

Teil- und Ganzkörpermassage Sportmassage Fussreﬂexzonenmassage Manuelle Lymphdrainage Bindegewebsmassage

www.markusBienz.ch www.michaelPortmann.ch Krankenkassen anerkannt

Dä Friälig isch scho da mid voller Wucht, vo isem Uissichtsrestaurant gsehsch diä volli Pracht.

feine ganze

Fam. M. Rogger-Wallimann CH-6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38 Fax 041 660 93 40 E-Mail: roestirank@bluewin.ch www.hotelpeterhof.ch

Seezunge gebraten Rindsfilet oder Entrecôte oder eifach es feins Tagesmenu Miär freiid is uf Ihrä Bsuäch Moritz und Irene Rogger

Josef (74) wohnt ganz alleine. Spaziert jedoch regelmässig zu zweit. Das ist doch …

Ganz &Gäbig bietet Dienstleistungen im Alltag.

design: baumannfryberg.ch

VERSCHNAUFEN Unsere Wochen sind abwechslungsreich und prall gef端llt. Bevor es uns zu bunt wird, machen wir die T端r leise zu, fallen aufs weiche Bett und schliessen einfach mal die Augen. Das ist unsere liebste Wohlf端hloase!

Cordelia und Denis Dal Farra-Lussmann, Altdorf www.muoser.ch

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, info@muoser.ch

n ustüre Alu-Ha batt! a rr Sonde

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren

Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität! Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

n Aktio

Öffnungszeiten Mo-Fr: 08.30-12.00 + 13.30-18.30 | Sa: 08.30-14.00 durchgehend Mi+Fr: Abendverkauf bis 20.30 | V o r a n m e l d u n g e r w ü n s c h t

WOBMANN • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 | info@tueren-wobmann.ch www.tueren-wobmann.ch

Sechs neue Steinböcke im Pilatusgebiet Die Steinbockkolonie auf dem Pilatus wird mit sechs neuen Steinböcken aus dem Wallis ergänzt. Damit soll der Bestand genetisch gestärkt werden.

Rudolf Kaech

Die Steinbockkolonie am Pilatus The colony of alpine ibexes on Mount Pilatus

«Die Steinbockkolonie am Pilatus» erhältlich bei:

Aktionspreis: 19.80 CHF Famo-Druck AG • Schulhausstrasse 7 • CH-6055 Alpnach Dorf • T +41 41 672 91 72 • F +41 41 672 91 70 • www.famo.ch

M ZIM

DEN ZIMMERMANN ERKENNT MAN AN DEN SPÄNEN.

Und diese ﬂiegen bei uns im Sekundentakt. Mit viel Liebe zum Detail und reicher Erfahrung aus über 75 Jahren Zimmerhandwerk sind wir Ihr Partner in Sachen Holzkonstruktionen, Dachaufstockung und Fassaden. www.holzbau-bucher.ch.

ERE

Frühlings-Apéro im Römerhof vom 16. April 2011 weitere Fotos auf: www.obwalden.net

www.famo.ch

Frühlingsgefühle im

Restaurant Schlüssel Sachseln

Karfreitag Restaurant Schlüssel 6072 Sachseln Telefon 041 662 05 50 Telefax 041 662 05 54 www.schluessel-ow.ch Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag geschlossen

– Spezielle Fischgerichte

Ostern

– Verschiedene Ostermenüs

Reservieren Sie jetzt Ihren Tisch

Garage Kurt Rohrer Reparaturen aller Marken Verkauf von Neuwagen und Occasionen, Pneu, Batterien und Zubehör Hänsigrüt 5 6072 Sachseln Tel. 041 660 30 35 Fax 041 662 10 90

... wo Erfolgreiche werben!

hat ein richtiger Quantensprung stattgefunden», erklärt Dr. med. Silvio Marugg. «Die Bilder der Untersuchungen liegen innert weniger Minuten vor. Den Patientinnen und Patienten bringt das enorme Vorteile.» Bei «Medical Imaging» beträgt die Wartezeit

«Wir investieren jährlich rund 1,5 Millionen Franken in die allerneusten Geräte.»

«Die heutigen Geräte sind ungleich viel präziser und schneller als noch vor wenigen Jahren. Da

1994 hat sich der damalige Radiologie-Chefarzt Dr. med. Slivio Marugg selbstständig gemacht und in Luzern ein privates Röntgeninstitut eröffnet. Heute beschäftigt er 19 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Durchschnittlich 40 Patientinnen und Patienten werden täglich betreut. Das entspricht etwa 40'000 Bildern pro Tag. Eine unglaubliche Zahl. Sie zeigt auf, wie sich die Röntgentechnologie in den letzten Jahren gewandelt hat.

Vor kurzem hat «Medical Imaging» einen Magnetresonanztomograph (MRI) der neusten Generation in Betrieb genommen. Er ermöglicht neue diagnostische Anwendungen und noch kürzere Wartezeiten. Dank der besseren Darstellung von Weichteilstrukturen können genauere Diagnosen in Hirn, Rückenmark, Gelenken und Weichteilen erzielt werden. Mit der hohen Feldstärke des neuen MRI können auch wesentlich kleinere Strukturen genau dargestellt werden. Das ermöglicht Diagnosen, die früher nicht möglich waren.

Magnetresonanztomograph (MRI) der neusten Generation

«Es ist wichtig, dass eine Patientin oder ein Patient möglichst schnell eine klare Diagnose hat.»

für eine Untersuchung maximal zwei bis drei Tage. Gleich anschliessend kann der Patient seine Bilder mitnehmen. Das ermöglicht eine schnelle Diagnose und anschliessende Behandlung der Leiden.

heitswesen möglich ist, ein hohes Qualitätsniveau zu erreichen und dennoch kosteneffizient zu arbeiten.

ist ein auf privater Basis betriebenes Röntgeninstitut in Luzern. Es zeigt beispielhaft, dass es im Gesund-

Kurze Wartezeiten und erst noch günstiger als die staatlich subventionierten Institute: «Medical Imaging»

Tel. 041 227 20 30 Fax 041 227 20 31 sekretariat@roentgen.ch

Theaterstrasse 7, 6003 Luzern

Dr. med. G. Kirchgessner FMH Radiologie

Dr. med. S. Marugg FMH Radiologie

Medical Imaging Luzern AG

Es stimmt. Bei uns wartet kaum ein Patient länger als zwei oder drei Tage bis zum Untersuch. Wir stellen unsere Tagesprogramme darauf ein. Patientinnen und Patienten, die für einen Untersuch angemeldet sind, leiden in der Regel. Sie leiden einmal körperlich, aber auch psychisch, weil sie nicht wissen, was ihnen fehlt. Das kann sehr belastend sein. Sie müssen deshalb so schnell als möglich verlässliche Ergebnisse in den Händen haben.

«Medical Imaging» hat durchschnittliche Wartezeiten von ein bis zwei Tagen. Bei Spitälern sind es in der Regel drei bis vier Wochen oder mehr. Wie machen Sie das?

Kurze Wartezeiten

Silvio Marugg Dr. med. FMH Radiologe

Nach wenigen Minuten liegen die Ergebnisse vor

Spieldaten SA, 28. Mai MI, 01. Juni DO, 02. Juni SA, 04. Juni FR, 10. Juni * SA, 11. Juni SO, 12. Juni FR, 17. Juni SA, 18. Juni MI, 22. Juni DO, 23. Juni SA, 25. Juni MI, 29. Juni FR, 01. Juli SA, 02. Juli * ausverkauft Bauernkomödie in 5 Aufzügen der Obwaldner Schriftstellerin Rosalie Küchler-Ming– Freilichtfassung und Regie: Marie-Theres von Wyl-Berwert Freilichtaufführungen: jeweils 20.30 Uhr auf der Rüti, oberhalb von Stalden (OW) Vorverkauf: unter www.schwander-theater.ch oder telefonisch (jeweils von Mittwoch bis Freitag zwischen 18.00 und 20.00 Uhr) unter der Nummer 078 947 82 85. Abendkasse / Theaterbeizli ab 19.00 Uhr geöffnet. Verschiebedaten auf www.schwander-theater.ch

Dr Amerikaner

Krippenﬁguren-Werkstatt Marianne Steinmann Sonnmattstrasse 1, 6370 Oberdorf

Kursprogramm 2011 Figurenkurs I: Alte Figuren renovieren

4 x Montag ab 9. Mai, 19.00 bis 22.00 Uhr In diesem Kurs biete ich Ihnen Hilfe und Anleitung an, einige Ihrer bestehenden Figuren neu zu bekleiden oder sogar zu renovieren.

Figurenkurs II: Könige

Kleininserate Zvk. Ab sofort junge Jagdhunde Schwyzer-Niederlauf mal Berner-Niederlauf Geboren am 6. März 2011. 079 612 96 93 Gesucht für Holzherd eine Kochplatte, 24 cm Durchmesser. 079 670 57 09 Suche Xylophon, Studio 49 oder Sonor, 16 Töne, für unseren Musiker, der ab Sommer in die Musikschule geht. 041 670 17 50 Zu verkaufen Mädchenvelo 26 Zoll dunkelblau-schwarz. Fr. 80.– / grosser Sonnenschirm Durchmesser ca. 3 m ohne Sockel Fr. 120.– / Stepper mit Gummibänder (Fitnessgerät) Fr. 40.–. 079 488 74 78 2 Komplettküchen, 15-jährig, Kunstharz hell, guter Zustand / Glaskeramikplatten / div. Geräte, günstig abzugeben. 041 666 04 05 Wer hat einen Milchkefir-Pilz abzugeben? Evtl. Tausch gegen Kombucha-Pilz-Baby. 079 435 23 43 in Sarnen Zu verkaufen Geschirrspülmaschine «Electrolux, GA 55 L 100», Farbe braun. NP Fr. 2499.–, VP Fr. 1111.–, muss in Sarnen abgeholt werden. 078 629 66 55, ab 18 Uhr Schüler (13) sucht PC oder Laptop, möglichst günstig. 041 662 22 12 Zu vermieten für Ferien VW Bus Typ 2 Camper für bis zu 4 Pesonen. 041 660 44 04, Bürozeiten, www.swisstravelbus.ch Günstig abzugeben Rollerblade Grösse 39 ebenso Rennvelo Villiger Darvida. Beides wenig gebraucht und in gutem Zustand. 079 537 65 47 Zu verkaufen 15 Zoll 4-Loch Alufelgen inkl. Sommerpneus (Profil 90 %, 205/50R 15) für Fr. 400.–. 079 215 63 06 Spanisch/Deutsch Tandem! Wer hat Zeit und Lust mitte Juni bis mitte August einem peruanischen Jungleguide Deutsch beizubringen u. im Gegenzug Spanisch zu lernen oder aufzufrischen. Melden möglichst bald: jairoamazontours@gmail. com Wer hat mein dunkles (grau, schwarzes) Damenvelo mit schwarzem Korb gefunden? Faire Belohnung. 078 656 32 97

6 x Mittwoch ab 24. August, 19.00 bis 22.00 Uhr In diesem Kurs können Sie Könige und Engel oder auch Samichlaus und Schmutzli machen.

Intruder Chopper 800 kw 29.04, Jg. 93, 338’000 km zu verkaufen. Sehr schöner umgebauter Töff, spezielle Ausführung. Preis nach Absprache. 079 466 15 03

Figurenkurs III: Hl. Familie

Schwuppdiwupp welch grosser Schreck Lydia lief die 30 weg. Auch die 9, die hinten stand, ist über Nacht davon gerannt. Sei nicht traurig, du wirst seh’n, auch mit 40, ist’s noch schön.

Schäﬂikurs:

Zvk. Pool-Aluleiter Fr. 120.– / Deckenventilator weiss/gold Fr. 30.– / Captain’s Dinnerbesteck 24-t., vergoldet mit Mahagoni Handgriff NP Fr. 1’600.– VP Fr. 200.–. 041 670 26 22

6 x Mittwoch ab 19. Oktober, 19.00 bis 22.00 Uhr In diesem Kurs machen wir die Hl. Familie und Hirten. 2 x Montag im November, 19.00 bis 22.00 Uhr Datum noch nicht bekannt. Wir machen passend zu den 30er-Figuren Schäfchen aus einem Drahtgestell und Schafwolle. Diese Kurse ﬁnden alle in meiner Werkstatt statt. Nähere Auskunft: Telefon 041 610 45 88 mariannesteinmann@bluewin.ch www.krippenﬁgurenwerkstatt.ch

Zu verkaufen Sony Ericsson Zubehör. Preis nach Absprache. 079 437 07 90 Bügelmaschine Standmodell AEG, Walzenbreite 55 cm / Küchenwaage Schiebegewicht. Preis nach Absprache. 041 670 12 20

Montag, 19.00 Uhr auf Sat 1

G N U N RÖFF 1 2 01 L I R P / 30 . A

HR U 0 0 . 8 9.0 0 – 1

29 .

3D-KINO Erleben Sie Ihre neue Traumküche live und in 3D in unserem 3D-Kino!

W E T TBEWERB Gewinnen Sie mit etwas Glück eine unserer Kaffemaschinen, Toaster, Staubsauger oder weitere Preise.

Wassergrabe 3 6210 Sursee I Telefon 041 928 07 00 www.mega-kuechen.ch Ö FF NU NG SZ E I T E N Di – Fr 9.00 –18.00 Uhr I Sa 9.00 –16.00 Uhr

Beim Mieten und Wohnen sind wir für Sie da!

Ausdrucksmalen für Kinder es hat wieder freie Plätze !!!!

Wir treffen uns zum gemeinsamen Malen jeweils am Samstagnachmittag von 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr im Mal- und Gestaltungsatelier im Mattenweg 26, 6074 Giswil

Mietrechtsberatungen Nebenkostenabrechnungen Mietvertragsüberprüfungen Wohnungsabnahmen Mängelberatungen Elektrosmogmessungen Feuchtigkeitsmessungen

Haben Sie ein Mietproblem? Jetzt Mitglied werden!

Daten: 14. / 21. / 28. Mai 2011 4. / 18. Juni 2011 Kosten: Fr. 30.– pro Nachmittag (inkl. Material) Anmeldung und Auskunft bei Veronika von Moos Therapeutisches Malen: Einzelsitzungen mit Erwachsenen, Jugendlichen und Kindern Veronika von Moos-Wälti Mal- und Kunsttherapeutin, dipl. Astrologin

Mattenweg 26, 6074 Giswil, veronika.vonmoos@gmail.com Telefon 041 675 12 76, Natel 076 370 23 87

Hej då!

Lydia fyrtio

Skål!

40 40

40 Aufführungen Kinderaufführung Ostermontag 25. April

Premiere Ostermontag Freitag Samstag Mittwoch Freitag Samstag Sonntag Freitag Samstag Sonntag Nachmittag Sonntag

25. April 29. April 30. April 4. Mai 6. Mai 7. Mai 8. Mai 13. Mai 14. Mai 15. Mai 15. Mai

14.00 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 14.00 Uhr 20.15 Uhr

Abschlusskonzert

. Oster 15

15. Oster-Musik-Woche 11 Fr, 29. April, 19.30 Uhr Sa, 30. April, 10.30 Uhr im Haus St. Josef, Lungern, Eintritt frei, Türkollekte Akkordeon- und Schwyzerörgelischüler der Innerschweiz Kulturförderung Obwalden Leiterteam: Sabine Müller, Pia Rubi, Peter Berchtold, Ruedi Bircher, Connie Herger

o z

} o

-z

} o o z

} oo

S S E N

o} o z

S S A L C

Innere Werte, die überzeugen: der neue Mazda6 mit Bi-Xenon-Scheinwerfern mit aktivem Kurvenlicht (AFS), Berganfahrhilfe, Spurwechselassistent (RVM) und Bordcomputer. Mazda6 – Station Wagon oder Hatchback, als Benziner 1.8 (120 PS), 2.0 DISI (155 PS) oder 2.5 (170 PS) und als Turbodiesel Commonrail 2.2 (129 PS/ 310 Nm, 163 PS/360 Nm, 180 PS/400 Nm) – schon ab CHF 31500.—. Jetzt Probe fahren! www.m{zd{.ch

I S U

Jetzt bei Ihrem Mazda-Partner Garage Achermann AG

Garage Frunz AG Giswil

Tel. 041 675 12 15

Kägiswil

Tel. 041 660 65 00

Ennetmoos

Tel. 041 610 52 13

Buochs

Tel. 041 620 32 21

Kleininserate Zu verkaufen Räucherschrank 75 x 60 x 170 cm, neuwertig / Dieselöltank mit Wanne 1000 Liter, 2 Stk. 079 678 81 49 Gelegenheit zu verkaufen Mitsubishi Grandis T Diesel, 5.2010, schwarz, 19’500 km, alu, Leder ectr. Nur Fr. 29’800.–. 079 480 00 00 Zu verkaufen Peugeot 106, Jg. 1993, ab MFK, km 105’000, 8-Fach bereift, 3 Türen, VP Fr. 1’800.–. 079 219 63 58 Bücher und Kursunterlagen zum Thema «Monatlich 5-15’000 Fr. verdienen mit Daytrading». Preis nach Vereinbarung. 041 661 23 73 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 18 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 356 67 00 Hat jemand einen massiven Töggelikasten oder einen Pingpongtisch für uns Schüler günstig oder gratis abzugeben? Melden bei 041 660 75 17 Abzugeben runder Tisch, Ø 1.07, mit Einsatz 50 cm zu oval, Tannen, hell, massiv. 041 675 13 28 Zu verkaufen schottische Hochlandrinder: Mimi mit Kalb (Ochse), geb. 3.2004 und Daisy, geb. 3.2010, beide Farbe red, handzahm, gute Abstammung, mit Ausweis. 079 363 09 50 Zu verkaufen 2 Magnetfeldresonanzmatten und vier 25-LiterMostflaschen. 041 660 89 73, 079 325 41 64

Weisser Sonntag Das ist Dein Tag

Aus Wettbewerbs-Gewinn: Chicco d’Oro Kapselmaschine mit 6 Espresso Tassen, Kapselhalter und 50x à 10 Stück Kaffee und Tee. Preis Fr. 200.–. 041 662 78 34, 079 227 25 27

Kreuze in 18 Karat Gelbgold ab Fr. 98.–

Zu verkaufen Anfänger Gitarre mit Rucksacktasche, geeignet für Musikschule, Fr. 150.–. 079 282 07 19 Z.vk. starke Pullpumpe, für jeglichen Pull-Gebrauch, Fr. 250.– / neues Tunnel-Zelt, nie gebraucht, 4 Pers. oder mehr. Aus imprägniertem Polyester mit Vordach, 2 Kabinen, Gesamtmass: 360 x 490, Höhe 205 cm, Gewicht 19 kg, NP Fr. 299.–, VP Fr. 250.–. 076 326 50 01 Zu verkaufen Trotinett Kettler, Fr. 20.– / Puppenwagen, Fr. 20.–. 078 846 76 31 Zu verkaufen Kinder-Velohelm, Gr. 52-57, Fr. 20.– / 1 Paar Kinder Salomon-Schuhe, Gr. 35, Fr. 20.– / 1 Paar SalomonSchuhe, Gr. 40, Fr. 20.–. Alles fast wie neu. 041 660 93 94 Zu verkaufen 1 Paar neue, nie gebrauchte Leki Walkingstöcke, Fr. 50.– / Damen-Velohelm, Gr. XL, nie gebraucht, Fr. 40.– / englischer Tafelservice, Fr. 80.–. 041 660 14 76 Zu verkaufen sehr gut erhaltener Orientteppich (Ägypter), dunkelrot, gemustert, handgeknüpft, 170 x 260 cm, Fr. 120.–. 041 660 83 01

ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIE TEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

Zu verkaufen Roller SYM Jet Sport X, gut 2 Jahre alt, ab Service, unfallfrei, Km 6000. Preis Fr. 1’500.–. 078 806 23 75 Zu verkaufen ein Schwedenofen, 4-jg., selten gebraucht, mit Rohren und Eckbodenplatte. Fr. 390.–. 079 290 68 36

«Am liebsten grün,

rot, beige, grau oder blau:

Rasenteppich.» • Top-Qualität • mit Noppen • wetterfest • UV-beständig • Rollenbreiten 133, 200, 400 cm statt Fr. 19.90 nur Fr. 12.90 /m2 Wahnsinn! So lange Vorrat. Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren

www.brunnerteppi.ch

Stans neben Länderpark Tel. 041 610 76 33

JETZT AKTUELL • Geranien ab Fr. 1.65

Heinrich Frei AG Gärtnerei Industriestrasse 18 6074 Giswil Tel. 041 675 12 43

Emmenbrücke neben Emmen Center Tel. 041 260 12 12

Telefon 041 660 66 80

gratis

Autoentsorgung Gültig bis 30. April 2011

www.recycling-center-walther.ch Familienstellen / System-Aufstellen Samstag, 30. April oder Samstag, 14. Mai Probleme erkennen und auﬂösen Ziele verwirklichen Zum Kennenlernen als Statist oder zum Aufstellen. Mediale Kurse Infos: www.medium-judith.ch Telefon 079 202 87 49

ristretto.ch

BIKE- UND VELOBEKLEIDUNG

STANS ALPNACH

Gesamt-Sortiment immer im Internet-Shop: www.digitalkamera-discount.ch Nikon Coolpix P7000: Auflösung 10 Mio Pixel für aussergewöhnliche Bildqualität, Weitwinkel-Zoom 28-200 mm mit Bildstabilisator

Aktionspreis Fr. 549.90 Abholung im Laden Luzern und Versand ganze Schweiz Digitalkamera-Discount Luzern AG, Dornacherstrasse 14, 6003 Luzern / Telefon 041 250 1000

www.digitalkamera-discount.ch

��

Zu verkaufen Tiefkühlschrank (3 + 4 Schubladen) / Play-Station 2 / Waschmaschine 3 kg // Suche gratis kaputte Kaffeemaschinen, Vollautomat. 079 285 65 62

��

Kleininserate

��

Zu verkaufen 4 Sommerpneus (1jährig, Profil 90 %, 205/50R 15) für Fr. 350.–. 079 215 63 06 GRATIS abzugeben – Computertisch mit Glasplatte, Abstellflächen und feststellbare Räder Höhe: 72.50 cm / Breite: 95.00 cm / Länge: 138.00 cm / einwandfreier Zustand, abzuholen in Alpnach. 041 670 31 78

��

Zu verkaufen: Duplo Dinowelt und T-Rex nagelneu, in Originalschachtel / neuwertiger Steamer Marke Miele mit viel Zubehör und Kochbuch. Tel. ab 19 Uhr 076 364 55 43 Fast geschenkt! Zu verkaufen figurbetontes NeckholderBrautkleid Gr. 36/38, Marke Sincerity, Farbe Crème-Beige, div. Schmuck und Zubehör ebenfalls sehr günstig dazu abzugeben! 079 327 25 61 Z.vk. 2 Billette Stans-Stanserhorn, retour. Kein Ablaufdatum aufgedruckt, nicht mit Halbtax kumulierbar. Wert Fr. 128.– VP Fr. 85.–. Abholort: Sarnen. 078 629 66 55, ab 18 Uhr

��

� ��

Zu verkaufen Sommerkleider für 4-5jähriges Mädchen (Gr. 98-104), alle Kleider in sehr gutem Zustand und zu gutem Preis, 078 883 84 64 Suche: ipod jeglicher Art für meinen kleinen Bruder, möglichst günstig. 041 662 22 12 Zu verkaufen Stahlfelgen 5 Loch von 1er BMW mit Winterreifen 185/60/R16 Fr. 50.–. 079 682 87 15

��

Suche gratis sehr alte Skikleider in knalligen Farben (z.b.: Leuchtgelb, leuchtgrün, leuchtrosa) für Erwachsene Personen! Falls du so etwas hast melde dich doch, 079 621 73 66 Z.vk. Autodachbox-/Skibox «Gamaparts», abschliessbar, grau, 230 cm x 55 cm x 35 cm. VP Fr. 80.–. 041 660 45 52 Gesucht Fussböckli (verstellbar) und Notenständer für Gitarrenunterricht, günstige Angebote an 077 423 04 12 Ich wurde 14 und suche ein Töffli das: Strassentauglich (evtl. noch zugelassen) und in gutem Zustand ist. Mein Budget ist sehr klein. 041 675 00 45 (mittags und abends), ich freue mich über jeden Anruf. Schöne Knaben-Sommer-Kleider günstig abzugeben. Gr. 62 - 86. Nur von einem Kind getragen - keine Flecken - NR Haushalt. 041 660 81 39 Zu verkaufen Honda CBR 1000f, schwarz-rot, guter Zustand, 49'000 km, 1 Inverks. 21.1.1987. Fr 1'800.–. 079 543 16 32 Infolge Platzmangel günstig abzugeben. Grünfuttersilo, 42m3, 3 Ø, guter Zustand. 079 246 38 58 Zu verkaufen: X-Box 360 Elite mit 120GB Festplatte, neuwertig. Habe viele Spiele, welche dazu gekauft werden können. VP: 250.–. 041 638 02 02 Gesucht 2x Velositzli für Kleinkinder. 079 513 20 27

Saisoneröﬀnung bunte Blumenpracht

Sonntag, 8. M

Muttertag

Auf Ihren Besuch freut sich:

ab Dienstag, 26.4.2011

bunte Blumenpracht mit grosser Auswahl für Ihren Garten und Balkon

Dienstag, 26.4.2011 bis Samstag, 7.5.2011 erhalten Sie 10% Raba auf alle Geranien

Te l e f o n 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8 Te l e f a x 0 4 1 6 6 1 1 8 5 6

Pﬂanzarbeit gra�s Obwaldner Alpchäs –

einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder jeden

Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

ktuell informiert www.obwalden.net

Wenn ein Karton eine Insel ist

Grossaufmarsch an der PartizipantenVersammlung der OKB Am 16. April 2011 hat die Obwaldner Kantonalbank (OKB) ihre Partizipanten zur 24. Versammlung nach Alpnach eingeladen. Die OKB präsentierte den Anwesenden mit einem Bruttogewinn von 27.01 Millionen Franken das viertbeste Ergebnis ihrer Geschichte.

Familienkonzert mit CD-Taufe der Kinderpopband karTON Wenn Papi Luftgitarre spielt und Mami den Gitarristen auf der Bühne anhimmelt, während die Kinderschar vorne am Bühnenrand auf und ab hüpft, dann stecken alle mitten in einem Familienkonzert der Obwaldner Kinderpopband karTON. „Alti Schachtlä“ heisst das neue Programm und es zeigt mit viel Musik, dass ein Karton viel mehr sein kann als eben nur ein leerer Karton. “Mi Schachtlä isch käi Schachtlä, sie isch mis chliinä Huis - und wotti morn i d‘Feriä, de machi gschnäll ä Inslä druis.....“ heisst es im Titelstück der dritten CD von karTON. Und wenn die ganze Insel erforscht ist, dann wird die grosse Schachtel zum Iglu, zum Piratenschiff, zum Königspalast - oder was die Phantasie gerade braucht um beflügelt zu werden. Neben den Ohren kommen am Konzert auch die Stimmbänder und die Tanzschuhe auf ihre Rechnung.

Seit 1. Juli 2010 ist der Bankrat in neuer Zusammensetzung im Amt. V.l.n.r. Daniel Dillier, Heini Portmann (Bankratspräsident), Jörg Lienert, Hans Matter, Gerda Lustenberger, Adriano Imfeld und Paul Vogler.

Die neue CD, welche als Grundlage für das Bühnenprogramm dient, beinhaltet 19 Mundartlieder in einem Mix von musikalischen Stilrichtungen für Kinder - nicht nur! 30. April 2011, 15.00 Uhr, Singsaal Kerns Vorverkauf: Papeterie Durrer, Kerns und Helvetia Versicherungen, Sarnen CD erhältlich auf www.kar-ton.ch

Die vierköpfige Geschäftsleitung präsentiert sich zur Hälfte erneut. Erstmals in der 125-jährigen Geschichte der OKB hat eine Frau Einsitz genommen. V.l.n.r. Bruno Thürig, Direktor; Josef Zemp, Leiter Private; Heini Portmann, Bankratspräsident; Béatrice Sidler, Leiterin Marktsupport, Hans-Ruedi Durrer, Leiter Firmen.

Wir nähen alle unsere Marken-Vorhänge (Standard-Konfektion)

gratis! (Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen)

Besuchen Sie die grösste VorhangAusstellung der Zentralschweiz So günstig sind die Vorhänge nur bei uns – vergleichen Sie selbst! Öffnungszeiten: Mo 13.30–18.30 Di–Fr 09.00–12.00 13.30–18.30 Sa 09.00–16.00 (durchgehend)

ELITE Vorhang Center Hasliring 11 (vis à vis “diga möbel”) 6032 Emmen

Tel. 041 448 42 10 08 42 400 400 Fax 041 260 21 81

www.elite-vorhang.ch

elite.vorhang@bluewin.ch

IN DEN BESTEN HÄNDEN FÜR FAHRFREUDE. AUTO WINDLIN AG, KERNS. Auto Windlin AG Stanserstrasse 113 6064 Kerns Tel. 041 666 01 01 www.bmw-windlin.ch

Immer genügend Gratis-Parkplätze!

Auto Windlin AG

www.bmw-windlin.ch

Freude am Fahren

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Kaufe Autos

925 CHF* Experience more at www.tissot.ch

*Empfohlener Publikumspreis

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse, Lieferwagen und Pick-Ups, km und Zustand egal, gegen Barzahlung, gratis Abholung. Bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa./So. Natel 079 661 74 90 (CH-Unternehmer)

Auto Händler im Kt. OW

Kaufe Autos, Busse und Lieferwagen, auch Traktoren und LKW’s für Export in Ihrer Region gegen Barzahlung. Garantiert guter Preis. Ganze Woche erreichbar. 079 614 26 09, khalil.autohandel@hotmail.com

Deine «Träume» werden wahr !! BRÜNIGSTRASSE 140 – SARNEN TEL. 041 660 86 00

www.meieruhren.ch

Liebesprobleme … Sorgen … Johanna pendelt seriös für dich, 7 Tage 0901 177 778, Fr. 2.11/Min., ab Festnetz

Pilatus Auto Azzami

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, Marke und Kilometer egal. Wir zahlen fairen Preis. Abholung mit Autoschlepper. Immer erreichbar. Natel 078 842 09 32, Natel 078 799 98 47

Teste mich

Tel. 0901 101 019, Fr. 1.00 / min. CH Festnetz

Sensationell treffsicher

Tel. 0901 101 988, Fr. 1.00 / min. CH Festnetz Kaufe gebrauchte Autos für Export Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge. Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto-Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Wer richtig fährt spart Geld.

Eco-Drive-Kurse: Lernen Sie 10 bis 15% Treibstoff zu sparen. Alle aktuellen Kurse finden Sie unter: www.eco-drive.ch

App mit Informationen und Auswertungen über: �� 2-Ausstoss

Spezialangebot für Supercard-Kunden: p g Für 4000 Superpunkte erhalten Sie einen Gutschein im Wert von CHF 50.– für einen Eco-Drive Kurs.

Gratis-Download

im iTunes App Store unter dem Suchbegriff ��

Permanente Baufachausstellung, neutrale Bau-Infos. Combi Steamer-Demos

Osterbrunch à discretion Reservation: Tel. 041 666 57 82 s’hed solang’s hed!

Kaffee – Tee – Ovomaltine – Orangensaft – Mineral – verschiedene Brotsorten – Gipfeli – Konﬁ – Honig – Butter – Müesli – Spiegeleier – Speck – Käse – Rösti -…

www.seefeldpark.ch

Preis: 28.– Fr. pro Person, Kinder bis 12 Jahre: 2.– Fr. pro Altersjahr

Restaurant Alpgschwänd Tel. 041 320 14 14

ob Hergiswil

www.alpgschwaend.ch E-Mail: alpgschwaend@ch.inter.net

spezielles Karfreitagsmenü:

Karfreitag, 22. April 2011 Chäskuchen «nach Alpgschwänder Art» Ostern und Ostermontag

Das Küchenteam empﬁehlt an die bekannten Alpgschwänd-Spezialitäten und dazu auserlesene Weine

Tischreservationen könnten Ihr Vorteil sein. Ostermontag bis 17.00 Uhr geöffnet! – Dienstag Ruhetag Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch! Ab 1. Mai ist das Bergrestaurant Alpgschwänd wieder 7 Tage in der Woche geöffnet!

aktuell

grosse

Verrechnung über Ihren Konzessionär.

möbel

DESIGN TRIFFT NATU

Leisten Sie einen Beitrag für Klima und Umwelt. Gönnen Sie sich echte Naturholzmöb nachwachsenden Werkstoff Holz. Diese Woche Sonderschau mit vielen Aktionen und N

I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/Luzern

Hasliring

Tel. 0

Schutzengel reist mit

Unsere 24-Stunden-Notfallnummer – damit Sie Ihre Ferien jederzeit beruhigt geniessen können.

REISEBÜRO SARNEN

Bitzighoferstrasse 16 • 6061 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

Muttertagskonzert Jodlerklub Alpnach Freitag 6. Mai & Samstag 7. Mai 2011 20.00 Uhr im Singsaal, Alpnach WWW.jodlerklub-alpnach.ch

Reservationen: E-Mail: karin-kueng@bluewin.ch / Tel: 079 203 66 69 (Mo – Fr. 18.00 – 20.00) Haupt-Sponsor

Co-Sponsoren

e Naturholzschau

bel aus dem Neuheiten.

041 268 84 84

www.diga.ch

Kinderyoga (4 6 J./7 10 J.)

Förderung von Koordination und Konzentration

Entspannungskurs (6 8 J./9 12 J.) Zur Ruhe kommen und sich zentrieren

Oje, ich wachse! (9 Mt. bis 2½ J.) Mutter Kind Kurs

Andrea Laky | 041 660 06 83 | andrea.laky@gmx.ch

Automower

Nie mehr selber Rasenmähen!

Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau René Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns

! Hallo Mausi ! !!! ICH LIEBE DICH !!!

Schöne Grüße aus Düsseldorf ! Ich freue mich jetzt schon, wenn ich dich wieder sehen kann . Du fehlst mir jeden tag ! !!!ICH LIEBE DICH!!! dein Michael S.

FORSTARTIKEL

FAHRZEUGBAU

Imfeld Theo • Staldeli • 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 13 30 Fax 041 670 25 30

Testbericht

istung – «Starke Le ike» Super Trail-B

JET TESTZETN

26 Bike-Modelle: Bei uns ﬁnden Sie Ihr passendes Bike. Ob Mountainbike, City- oder Elektrovelo: Eine kostenlose Testfahrt ist in Ihrer Filiale jederzeit möglich. Stöckli-Velo-Assistance: Wir holen Ihr Stöckli-Velo oder Elektrovelo bei einem Defekt bei Ihnen zu Hause ab und bringen es nach erfolgter Reparatur wieder kostenlos zurück vor Ihre Haustüre. Service: Ausgebildete Bike-Mechaniker kümmern sich um Ihr defektes Bike. Dämpfer, Gabel und Zusatzeinstellungen werden kostenlos und lebenslänglich auf Ihre Bedürfnisse angepasst.

STÖCKLI-BIKE MORION 7 Modelle ab CHF 2’399.–

Stöckli Outdoor Sports in Ihrer Nähe: Kommetsrüti 7, 6110 Wolhusen • Residenz an der Aa, 6390 Engelberg

Kleininserate Sie haben Glück, alleinerziehend, Berufswiedereinsteigerin, Entlastung, soziale Kontakte Wir sind vom Dienstag, 26. April bis und mit Samstag, 30. April mit einem Infostand im Lindenhof. Wir freuen uns über Ihren Besuch!! Stand besetzt

Di – Fr

10.00 – 12.00 h 15.00 – 17.00 h Samstag 11.00 – 15.00 h

Unsere neue Krippe auf 240 m² ist seit 1. Oktober 2010 oﬀen und hat noch keine unendliche Warteliste. (kleine Gruppe von 4-8 Kindern) Eintri ab sofort möglich, oder sobald Sie Arbeit haben. Ab 2 Monate bis Kindergartenalter

www.kita-sternehimu.com jacqueline_o @bluewin.ch 041 660 67 89, 076 395 54 27

Zu verkaufen älteres Ledersofa blau, stabiles Metallinnengestell, formbeständige Sitzmatratze, Armlehnen beidseitig verstellbar. Masse 180 x 90 x 85. Mit zwei losen blauen Lederkissen. Sehr gut erhalten. Preis Fr. 950.–. 076 574 84 12 Zu verkaufen 50 Petri Heil Magazine, guter Zustand. Datum bis 2010. Alle Fr. 80.– / Stück 2.–. 079 852 69 35 Günstig abzugeben; Karategewand 150cm, Karategewand 140cm, Schienbeinschützer Gr. M. 076 393 77 05, ab 20 h Z.vk. Damen Citybike, Marke: Scott, Farbe: silber/schwarz, guter Zustand, 24 Gänge, Preis: Fr. 300.–. 041 660 17 49 Zu verkaufen Kinderbike, Marke Villiger Arrow Cheekee R60. Farbe schwarz gelb. Rahmenlänge 54 cm auf ca. 47 cm. Preis nach Absprache. 079 789 78 13 Wer hat rot-weiss-karierte Vorhänge, die nicht mehr gebraucht werden? Würde mich darüber freuen 041 660 67 05¨ Zu verkaufen: 2 Softtragtaschen schwarz, Baumwolle (für Kinderwagen), Masse: 68x30x20cm, VP: Fr. 90.– (beide), Fr. 50.– (einzel). 041 660 74 67 Z.vk. Wheeler-Bike mit Shimano STX-Schaltung, Farbe dunkelgrün! Mit Velohelm dazu, Fr.300.–! 078 603 80 81 Z.vk. Kinderbett Modell Color in Ahorn, 70 x 140 cm, inkl. Matratze, Matratzenauflage, Fixleintuch, Duvet, Bettwäsche, Kopfschutz, neuw., NP Fr. 1’200.–, VP 500.–, 079 253 42 44 Stubenwagen mit viel Zubehör / festliche Schwangerschaftshose Gr. M, ¾-SS-Hosen schwarz, weiss, beige, SSShorts Gr. S beige, schwarz, Stillpyjama, Still-BH "Anita" 85D/ Mädchenbodies und –pyjamas Gr.50/56. 041 660 11 41.

K. Lienammer CH-6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 17 57 Fax 041 670 32 19

Karfreitag

Verschiedene Fisch- und Vegigerichte Käse-Fondue / Käseschnitten

Ostersamstag TANZ-ABIG

mit der Kapelle Schauenseeklänge

Ostern

Zu verkaufen neue 2000 Tonnen Handlaufkatze verstellbar Fr. 100.–. 079 214 44 03 Zu verkaufen Villiger-Bike, mittlere Grösse für ca. 10 – 12 jähriges Mädchen, Farbe: schwarz-blau, mit Gepäckträger, sehr guter Zustand Preis ca. Fr. 300.–. 079 855 01 45 Wer hat ein Kappa Rücksäckchen (Coop Aktion), braucht es nicht und würde es mir verkaufen. / Zu verschenken, div. Confitürengläser. 041 660 21 49, Telefonbeantworter

Auserlesene Oster-Menues Neue Frühlingskarte mit den ersten Gaben des Frühlings!

Zu verkaufen: Dondolo Hängematte Fr. 120.– / Kinderbettli mit Matratze Fr. 100.– / Wickelkommode Fr. 150.– / Kasperlitheater mit Figuren Fr. 40.– / Windeleimer Fr. 30.– / Hochstuhl Fr.40.– / Laufrad Fr. 50.–. 078 912 59 03

Dienstag, 26. April

Ich suche ein junges Meerschweinchen, Weibchen, nicht kastriert, als Gesellin für mein anderes Meerschweinchen. 076 340 90 53

14 – 17 h / Fitness für Körper und Geist!

Abzugeben Terrarien (Glas) zum Teil mit Deckel sowie Meerschweinchen/Hasenkäfige, alles für ein Sack/Feriengeld der Kinder. 079 904 77 81

Ostermontag geschlossen

SENIOREN-TANZ Wir suchen

Service-Mitarbeiterin Ferienablösung für Küchenhilfe vom 15. Mai – 15. Juni

Zvk. Brautkleid Gr. 40 (K-Gr. 170)ideal für Babybäuchlein, Fr. 250.–. Unv. Anpr. od. Bildzusendung via email. 077 423 04 12

DESIGN + WWW.IGNITION.CH

Ihr Zweiradspezialist vor Ort

TESTEN, TESTEN, TESTEN! SAMSTAG, 30. APRIL! E-BIKES UND MOUNTAINBIKES TESTEN VON CANNONDALE, TREK UND VILLIGER

DIE GANZE SAISON TEST- UND MIETBIKES VON SPECIALIZED UND TREK

bikewindlin BIKE WINDLIN, MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM, 6060 SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH MOUNTAINBIKES, RENNVELOS, CITYBIKES UND ELEKTROBIKES FÜR DIE GANZE FAMILIE

Alles rund ums Zweirad natürlich in Giswil

Jetzt GRATIS E-Bike testen! Kommen Sie zur Probefahrt Zu "erfahren" bei: INTELLIGENT RADFAHREN

Testsieger mit der grössten Reichweite!

Ihr Zweiradspezialist vor Ort

Jetzt jederzeit bei uns testen!

E-Bike's

35 Jahre

E-Bikes Die CH-Marken In der Schweiz hergestellt!

Robi Amstutz, Wydenstrasse 42, 6390 Engelberg, Tel. 041 637 27 14

Jetzt zur

Probefahrt bereit Yamaha FZ8 - Serie – Limited Edition Preis mit ABS Fr. 13’990.– inkl. MwSt.

Moto Burch, Sarnen 041 660 49 24

n r e t s O e h o r f ... Saisonbeginn

für Quadtouren ab Ostern Wir beraten sie gerne! Jeden Samstag Schnuppertour 10.00Uhr Halter-Quad GmbH Telefon: 041 675 19 09 Radliweg 12 E- Mail : mail@halter-quad.ch 6074 Giswil OW Internet: www.halter-quad.ch

Ihr Zweiradspezialist vor Ort

ERÖFFNUNG BIKE-SAISON 22. bis 25. April • 8 bis 18 Uhr • in Engelberg

• Wettbewerb: 1. Preis Stöckli-Bike im Wert von CHF 2’990.– • Gratis Body Scanning • Festwirtschaft • grosser Bike- und Elektrovelo-Test

10% auf das gesamte Sortim ent und mit Würfelglück bis zu *

16%

*exkl. Elektrovelo s, Sonderbestellun Nicht mit anderen gen. Aktionen, Rabatte n kumulierbar.

Ihr Miet- und Servicecenter in Ihrer Nähe: Stöckli Outdoor Sports • Residenz an der Aa • 6390 Engelberg

Ab in die Saison 2011 Das Traum-Bike für Individualisten Leichter mit dem "E-Bike"

www.velogery.ch

Kommen Sie vorbei oder schauen Sie in unsere Homepage: Öffnungszeiten MO-FR 08.00-12.00, 13.30-18.30 Uhr SA 08.00-12.00, 13.30-16.00 Uhr Velo Gery, Allmendstrasse 15, 6072 Sachseln Telefon 041 660 62 72, Fax 041 660 62 86

Velos Motos

Seit über 33 Jahren Ihr Zweirad Spezialist im Kanton Obwalden. Zeno Britschgi | Waagstrasse 3 | 6060 Sarnen | Tel. 041 660 60 77

��

Läck ez bisch dui ai scho 20gi! Alles Gue , diini Lieblingsschweschter Astrologie, Lebensberatung und Kurse

GANZ ICH SEIN BOOTE NEU & OCC.

Grösste Auswahl CH-weit! Frühlingsausstellung in der Wer Samstag, 30. April + Sonntag, 1. Mai, 10 – 18 Uhr in Stansstad Diverse Boote + BMW-Neuheiten + «ﬁne food» Hochmuth Bootsbau AG, 6362 Stansstad NW Tel. 041 619 18 88, www.hochmuth.ch

Jahresversammlung der Älplergesellschaft Giswil Die Jahresversammlung findet am Donnerstag den 5. Mai 2011 im Restaurant Grossteil um 20.00 statt. Der Älplervorstand

Die Sprache der Gefühle als Wegweiser zur Heilung verstehen lernen

Tageskurs in Altdorf Samstag, 7. Mai 9.00–17.00 Uhr Kursleitung und Anmeldung Klara Arnold, Tel. 041 870 74 93 www.astroarnold.ch

SonnenbrillenAktion bis 29. Oktober 2011

!"# $ !# #% &#'' ! ( '# #" ''

) * + %,# & (, ('- #" ''

!,# #- #" &#'' '# ( '. #" ''

/ $ 0 ,

Geniessen Sie die Sommerzeit mit getĂśnten KunststoffglĂ¤sern* in Ihrer SehstĂ¤rke fĂźr

Fr. 98.â&#x2C6;&#x2019; (Pos. 6/2)

%,# %1''1'21&" #"(' - '' 3 4 5

6 7 #%' &-# #"&- + 8 5

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SARNEN, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

* bieten 100 % Schutz vor schĂ¤dlichen UV-Strahlen

Kleininserate Zu verkaufen Alufelgen mit Sommerreifen, Micheline 185/60 R14, Profil ca.50%, passend zu Seat Ibizza, Fr. 250.–. 041 660 72 32 mittags oder abends (e-mail: frettlin5@gmx.ch) Verschenke ein weisses Meerschweinchen es ist 9 Wochen alt und hat graue Örchen. 076 340 90 53

Karfreitag Fisch-Spezialitäten

Ostersamstag

Antipasto della casa Lammracs im Kräutermantel Tiramisú CHF 44.– Wir freuen uns auf Ihre Reservation!

Ostersonntag geschlossen

Ristorante la Novita, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04

Zvk. Wunderschönes Brautkleid 2010, Marke Scala, Gr. 36, einzigartiges Oberteil. 1x getragen. Im top Zustand, chemisch gereinigt. Unverbindl. Anprobe in Kerns mögl. Fotos werden auf Anfrage gemailt. VP Fr. 990.– NP Fr. 2’390.–. 078 740 90 83 Suche günstig, gut erhalt. Laufgitter mit Boden. 079 443 98 35 Für Junior-Fussballer: Fussballschuhe Puma, schwarz/grün, Leder, Grösse 33/34, guter Zustand, Fr. 25.–. 041 661 06 51 Zvk. Pampers Windeln Nr. 6, originalverpackt, 4 Packungen total 157 Windeln für Fr. 45.–. (Stk. 28 Rp.!). 041 670 03 88 Zvk. Neue Lernsoftware Fahrschule f. Mofa u. Landw. Fahrzeuge, Fr. 25.– / Apple IPOD TOUCH 8G 3G / Trottinet Pucky rot (zum Fahren bis 12-j.), Fr. 95.– / Reit-Sicherheitsweste für Kinder, ca. 12-j. (Felix Bühler), Fr. 95.–. 079 573 90 12 Suche Campingbus VW T3 T4, Ford, Fiat oder Kleinbus mit Schlafmöglichkeit, eingelöst zum sofortigen Losfahren - mein Budget max. Fr. 12’000.–. 076 606 7915 oder rsonline@in.com Zu verkaufen Mädchen-Velo 26", wenig gebraucht. Marke Winora Freak Sport, schwarz matt. Schaltung CO30 21 Gang. Fr. 100.–. 041 660 87 84

Junghennenverkauf �Zvk. Schuhschrank (6 Schubladen) H. 1 m, B. 65 cm, Fr. 25.– Verschiedene Rassen und Alter, gesunde, kräftige Tiere

Mittwoch, 27. April 2011 Schoried, b. Restaurant Rose 08.00 – 09.00 Uhr Giswil, beim Bahnhof 09.00 – 10.00 Uhr Kleinteil, beim Schulhaus 10.00 – 10.30 Uhr Grossteil, beim Schulhaus 10.30 – 11.00 Uhr Sachseln, beim Bahnhof 11.00 – 11.30 Uhr Schwendi ob Sarnen, beim Schwanderhof 12.30 – 13.30 Uhr Sarnen, beim Güterbahnhof 13.30 – 14.00 Uhr Kerns, b. Restaurant Turm 14.00 – 14.30 Uhr Wir führen auch die weltbekannten amerikanischen Hybriden. GEFLÜGEL HERRMANN, Unterschönenbach, Hergiswil bei Willisau, Tel. 041 970 25 19 Auf Wunsch halten wir auch gerne zwischen den oben aufgeführten Ortschaften, Telefon oder Postkarte genügt.

/ Tiefkühltruhe H. 50 cm, B. 45 cm, Preis ca. Fr. 150.–. 078 742 49 28 Zu verkaufen 2 Kühlschränke / 1 Waschmaschine / div. Glocken. 041 675 13 51 Wer hat noch einen Nähstein und braucht ihn nicht mehr? 041 660 53 82, 079 778 85 35 Zu verkaufen Benzin-Rasenmäher. Modell Laud Okay 4604 S, Schnittbreite ca. 42 cm, Fr. 80.–. 041 661 00 68 Verloren! Natel in Giswil, Kirche Grossteil, im Bereich Pfedli, Altibach, alte Kirche oder Lindenhof Sarnen. Ehrlicher Finder gibt es bitte zurück. 079 642 95 68 Ich weiblich suche Arbeit Putzarbeiten, Haushaltshilfe, die ganze Woche (100 %) oder auch Stundenweise. Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie sich melden. 079 322 05 91 Zu verkaufen Selbsttränkebecken (gross und klein) Stück Fr. 10.–. 079 225 97 40

Zvk. div. Mädchen-Kleider ab Gr. 68 - 116 / div. Kinderschuhe / Reisebettli, neuw. inkl. Matratze, Zewi-Decke, Bettwäsche etc. / Chicco-Buggy mit Dach / Wickeltisch Ahorn, mit 2 Türen, 2 Schubladen + seitl. Tablare, guter Zustand. 079 378 27 72 Heelys Gr. 37, Fr. 40.– / DC Schuhe Gr. 37, neuw. Fr. 40.– / div. Schuhe und Sandaletten günstig / Töggelikasten Fr. 140.–. 079 623 97 02

Saisonstart

Ab sofort erhalten Sie wieder die echten

Kernser Schnitt-Rosen aus eigener Kultur im Direktverkauf

Für Ostern das perfekte Geschenk Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Durrer Schnitt–Rosenkulturen Gärtnerei, Windeggli 6064 Kerns, Telefon 041 660 16 49 Unsere Öffnungszeiten:

Mo – Fr 08.00 – 12.00 13.30 – 18.30 Sa 08.00 – 12.00 13.30 – 16.00

DIE Nummer in Obwalden & Nidwalden

Kombi

Aktuell Obwalden und Nidwaldner Blitz

• 38’200 Exemplare • Lückenlos in allen Haushaltungen • Seit Jahren bestehend und bei der Bevölkerung verankert! • Beliebt – bekannt – gelesen von jung und alt!

schlicht unschlagbar –

Das Powerkombi Tel. 041 666 27 30 I aktuell@aktuell.com

Immobilienmarkt Eich am Sempachersee

Wo die Sonne Ihr Herz erwärmt. Haldenstrasse 1

bezugsbereit ab Dezember 2011 ü unverbaubare See- und Bergsicht ü moderne Architektur ü grosszügige Grundrisse ü hoher Ausbaustandard ü Ausbauwünsche möglich ü stadtnahe Lage ü ländliches Ambiente ü steuergünstige Gemeinde

Wohnung Zimmer Attikawohnung 4½ t Obergeschoss e r k a 5 u f½ v t u f½ Erdgeschoss v e r k a 5 Immobilia AG Seestrasse 61 6052 Hergiswil

BWF m 2 Terrasse Preis CHF 155 m 2 1‘960‘000.-175 m 2 148 m 2 23 m 2 v e r k965‘000.-auft 2 auft Garten v e r k980‘000.-148 m

041 632 45 00 welcome@immobilia.ag www.immobilia.ag

Wir vermieten 1800 m2 Büro Gewerbe Lager

in repräsentativem Neubau an der Industriestrasse 19 in Alpnach 2. OG, Raumhöhe 4 m, Bodenbelastung 1000 kg/m3 Warenlift 4000 kg Tragkraft Die Fläche ist unterteilbar Fr. 110.– m2/Jahr + NK CHF 17.– (500 m2) Parkplätze pro Monat Fr. 60.–, in Einstellhalle Fr. 120.–

Sarna Plastec AG Tel. 041 676 60 00 info@sarna-plastec.com

Immobilienmarkt Ramersberg-Sarnen

CH-Familie sucht zum mieten Haus oder Bauernhaus mit Umschwung im Kanton Obwalden. Telefon 076 461 85 71 Giswil - Diechtersmatt zu vermieten sehr schöne

2½-Zimmerwohnung

8 1/2 Zimmer Attika-Maisonettewohnung Mit fantastischer Aussicht auf See und Berge, ruhige idyllische Lage, ca. 195m2 Nettowohnfläche. Ausbaumöglichkeit oder unterteilbar in zwei Wohnungen. Grosszügige Parkierung. Verkaufspreis: auf Anfrage RE/MAX Obwalden, Arthur Abächerli, Tel. 041 661 18 18

Infos unter www.remax.ch

Zu vermieten abgeschlossene

Halleneinstellplätze

Balkon, PP, mtl. Fr. 900.– exkl. Ab 1.7.2011. Auskunft 041 675 13 09

Geschäftsräume in Sarnen an zentraler Lage (neben Post). Zu vermieten nach Vereinbarung Laden- oder Bürolokal, ca. 65 m2, im Dorfzentrum von Sarnen / Brünigstrasse 131 A Kathriner, Tel. 041 660 03 33 / 079 440 00 54 Zu mieten gesucht über die Sommermonate: gemütliches

Seehüsli oder Seemättli

in Alpnach

Ich freue mich auf Ihren Anruf unter Telefon 079 209 35 07

Gönnen Sie Ihrem Oldtimer/Sportwagen oder Motorrad einen Platz in unserer Einstellhalle. Wir garantieren eine schadenfreie Einstellung mit Raumentfeuchtung. Auf Wunsch nehmen wir auch Reparaturen oder Pflege an Ihrem Fahrzeug vor, damit Sie sorgenfrei starten können.

Ebnetstr. 3, 6064 Kerns, ob Sand auf 800 m, ruhige, schöne Lage. Haustiere willkommen. Keine Dauervermietung / kein Verkauf. 079 409 77 67 / 041 660 72 26

Preis monatlich für Auto: Preis monatlich für Motorrad:

Fr. 100.00 Fr. 40.00

Auskunft unter: Telefon 079 767 80 09

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 078 718 30 50, Natel 079 351 17 33 www.nokaj-reinigung.ch

Wir (Paar, ohne Kinder) wären gerne ihre zuverlässigen Mieter für ihr Bauernhaus / Haus mit Garten, abseits von Verkehr; Kt. OW/NW. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktnahme: 079 424 13 61 wohnen-und-leben@bluewin.ch

Ferienhaus Paradiesli

Zu vermieten ab sofort

Parkplatz in Einstellhalle

Überbauung «Wissibach», Sachseln Miete Fr. 120.– / Monat Tel. 041 370 80 22 / 079 372 63 00

Gesucht Lebkuchenhäuschen!

Alleinstehendes Wohnhäuschen auf dem Lande, ganzjährig mit Zufahrt zu mieten gesucht. Auch zur Unterhalt-Mithilfe bereit. Chiffre 8151 Nidwaldner Blitz, Postfach 50, 6383 Dallenwil

Zu mieten gesucht in Sarnen o. Alpnach im Dorf, eine

2½-Zi-Wohnung

Chiffre 198, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Immobilienmarkt

Weitere Wohnträume online auf www.immoscout24.ch

Buchen Sie Ihr Inserat Online auf immoscout24.ch und gleichzeitig in Powerkombi (201'300 Exemplare) und erreichen Sie zusätzliche Leser aus der Zentralschweiz.

Naturblick

Atmosphäre zum Leben

Zu verkaufen in 6491 Realp bei Andermatt neue Eigentumswohnungen im Minergie®-Standard • • • •

flexibler Grundriss (2.5 - 4.5 Zi-WH) individueller Innenausbau grosszügige, gedeckte Balkone nahe Golfplatz, Langlaufloipe und Skilift

Verkauf und Beratung: Strüby Immo AG www.strueby-immo.ch +41 41 817 47 47*

Gesucht von privat für kleine Familie:

Baulandparzelle, EFH oder älteres EFH für Renovation

��

� � ��

��

Parzellengrösse > 600 m2, Alter EFH max. 30 Jahre, Bodenheizung bevorzugt. Standort max. 20 bis 25 Autominuten von Stans entfernt. Bevorzugte Orte: Stans, Oberdorf NW, Wolfenschiessen, Dallenwil, Ennetbürgen, Ennetmoos, Alpnach, Kägiswil, Kriens, Horw, Littau, Buochs, Stansstad, Reussbühl, Luzern. Realistische Angebote mit Preisvorstellungen und kleinem Beschrieb bitte an: suche_efh@gmx.ch

Immobilienmarkt Zu vermieten in Oberdorf in neuem 4-Familienhaus, bezugsbereit ab Juni 2011

helle 31/2-Zimmer-Gartenwohnung

sep. WC, moderne Küche mit Granitabdeckung, Bodenheizung, NWF 98 m2 plus Gartensitzplatz. Miete CHF 1‘750.– plus Nebenkosten CHF 200.–

schöne 31/2-Zimmer-Dachwohnung

moderne Küche mit Granitabdeckung, Bodenheizung, NWF 114 m2 mit Balkon und Terrasse, mit Lift. Miete CHF 2‘150.– plus Nebenkosten CHF 200.– Weitere Informationen unter Telefon 079 709 22 79

Nachmieter gesucht für

3½-Zi-Wohnung in Giswil mit

Terrasse/Garten, Garage, Mietzins Fr. 1’380.– inkl. NK, ab 01.07.2011, evtl. 15.06.2011. Tel. 079 677 58 18

Wieder kinderlos? Zu vermieten in Lungern per 1. Juli 2011

4-Zimmer-Haus an NR,

grosser Südbalkon, kein Umschwung, Parkplatz Fr. 1’500.– exkl. Telefon: 041 678 26 03

Fr. 200.- Belohnung! Für diejenige Person, welche mir (M/CH/NR/ohne Haustiere) erfolgreich eine preiswerte Mietwohnung (1½ bis 2½-Zimmer) in Sarnen vermitteln kann. 079 760 99 34

Zu vermieten ab 1. Juni o.n.V. in Sachseln

Zu vermieten in Sarnen sonnige evtl., teilmöblierte 1½-Zimmerwohnung mit Gartensitzplätzli, separater Küche mit Waschm. Bad/WC, kein PP, nur an NR. Miete Fr. 670.– + Strom. 041 660 70 53

Wir tun alles für Ihre Immobilien

CH/NR ohne Haustiere sucht mind. 2½-Zi-Wohnung mit Balkon oder Sitzplatz in Giswil / Wilen. Miete max. Fr. 1’000.– inkl. NK / PP. 078 866 70 02 Zu vermieten in Emmetten helle, spezielle, neue

31/2-Zimmer-Dachwohnung

an ruhiger Lage in 3-Familienhaus. CHF 1’940.– inkl. NK und Parkplatz in Tiefgarage. Telefon 079 468 51 92

3½-Zimmerwohnung

auf Bauernhof, mit Balkon, an NR. Mietzins inkl. Fr. 1’400.–. Tel. 041 660 87 86

Wir schätzen Ihre Immobilien Wir kaufen und verkaufen Immobilien Wir unterstützen Sie bei Bauprojekten Paul Güttinger Telefon 041 420 40 34, www.immo-focus.ch

Günstiger Einstellplatz

im Raum Alpnach wird dringend gesucht. Kapazität ca. 25 bis 30 Kubikmeter. Tel. 079 889 07 49

Zu vermieten auf 1. Juli 2011 zwischen Stalden und Sarnen 2½-Zi-Wohnung mit Balkon in Bauernhaus. Wunderbare Aussicht auf See und Berge. Tel. 079 660 17 83

IMMOBILIEN

Jede Woche auch im Internet unter

immo-zentralschweiz.ch

Immobilienmarkt Zu vermieten in Stans per 1. Mai 2011 oder nach Vereinbarung gepﬂegtes

51/2-Zimmer-Doppeleinfamilienhaus ruhige Lage sowie prächtige Aussicht auf See und Berge. Grosszügiger Grundriss, Wohnbereich helle Platten, Schlafzimmer mit Parkett, 2 Nasszellen, heimelige Küche, Elektro-Heizung und Gartensitzplatz. Alle Räume wurden komplett renoviert. CHF 2‘800.– exkl. NK Telefon 056 633 45 41 oder 079 604 42 52

Zügelwohnung – jetzt Termin reservieren!

Sie wollen Ihre Immobilie oder eine Bauparzelle verkaufen? Oder suchen Sie die perfekte Ver waltungs- und Bewirtschaftungslösung für Ihre Liegenschaft ?

Nehmen Sie mit uns Kontak t auf. Wir wissen, wie und wo man die richtigen Käufer findet. Und wie man eine Liegenschaf t professionell an die Hand nimmt. Profitieren Sie von unserem Blick fürs Ganze. Ihr zuverlässiger Immobilienpar tner in der Zentralschweiz.

www.stillclean.ch Telefon 079 555 71 74 Professionell und sympathisch – mit Abgabegarantie! Zu vermieten in Kerns per 1. Juli oder nach Vereinbarung

3½-Zi-Wohnung hoher Ausbaustandard und sonnige, ruhige Lage. Miete Fr. 1350.–, NK. Fr. 120.–, Garage Fr. 120.-Telefon:

041 320 55 88 oder 079 704 07 82

Wir vermieten bei der ESSO-Tankstelle, 6060 Sarnen

Parkplätze in Einstellhalle Miete Fr. 120.– /Monat

Ch. Dillier-Wyrsch Brünigstrasse 117, 6060 Sarnen (Tel. 041 666 75 55), Herr A. Hess verlangen

K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW Telefon 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch Mit Filiale in Engelberg

Macht mehr draus.

Raum auf Zeit ist unser Geschäft Wir planen, produzieren und montieren modulare, mobile Premium Raumsysteme. Die Nachfrage nach unseren Systemen ist sehr hoch!

www.imfeld-treuhand.ch

Wir erweitern unser Angebot und bieten nun auch unsere Systeme in Miete an.

Auto- und MotorradEntsorgung

Sie wünschen eine gute Kapitalanlage? Wir garantieren zwischen 4.5% und 5.0% Rendite, je nach Laufzeit! Für mehr Informationen steht Ihnen gerne Herr Hans Peter Räber zur Verfügung.

Telefon 079 246 22 88

Wir kaufen Ihr Auto

Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Jeeps und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 076 417 57 57, auch Sa/So

Hellseherin Marianne

Buzibachring 8 041 260 54 54 6023 Rothenburg www.metallo.ch

Einladung zur Mitgliederversammlung 2011 des WWF Unterwalden Donnerstag, 12. Mai, Spycher «Ei», Giswil Programm

18.30 Uhr Besammlung am Bahnhof Giswil und Kutschenfahrt 18.45 Uhr Besichtigung der einmaligen Kleinteiler Schlegelsäge 19.45 Uhr Kutschenfahrt zum Spycher «Ei», Giswil 20.00 Uhr 24. ordentliche Mitgliederversammlung 20.30 Uhr Reichhaltiger Bauern-Apéro

Anmeldung

Bis Donnerstag, 5. Mai mit Name und Adresse an: info@wwf-uw.ch oder 041 417 07 23. Wir freuen uns auf Ihr Interesse. WWF Unterwalden

Der Vorstand

mit 35-jähriger Erfahrung, bietet einfühlsame Lebensberatung Telefon 0901 885 885, Fr. 2.– pro Min. ab Festnetz / Mo – So

Kaufe Autos

alle Marken für Export, Occasionen und Unfallautos. Besonders: Toyota Gegen gute Barzahlung. Telefon: 079 341 88 62 / 079 415 10 46

Hexe Asya und ihr Team

Partnerrückführung, Liebesmagie, Geld-Geschäftsmagie, Schwarzmagiebefreiung. Kartenlegen und Hellsehen Telefon 0901 999 727 Fr. 2.50/Min. (aus dem Festnetz)

Export-Autos

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up Pi k und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

Mediale, einfühlsame und seriöse Zukunftsberatung Kartenlegerin und Medium Langjährige, spirituelle Erfahrung mit echter Hellsicht.

0901 44 14 14 Fr. 2.–/Min. ab Festnetz

täglich von Mo. – So.

haft smitgliedsc Neu: Jahre ktienbesitz ohne A

sy wa y The ea olf of G

Der schnellste Weg zur Platzreife www.easy-swing.com

Angebot: Anfänger-Intensivkurs ab CHF 160.– Anmeldung beim Golfclub Engelberg: Telefon 041 638 08 08, info@golfclub-engelberg.ch Neu: Andreas Prinzing Golf Academy ab sofort auch in Kerns im Golfclub Sarneraatal

Mit Tiefpreis - Garantie!

Zeit für neue Tore! ISO 40 Tore

2.50 m x 2.10m Preisknaller

CHF

1’999.00

4,0 m x 4,0 m Preisknaller

CHF

Buzibachring 8 041 260 54 54 6023 Rothenburg www.metallo.ch

3’999.00

Inkusive Elektro-Antrieb! Tore in allen Grössen - alle Farben ...konkurrenzlos preiswert!

Systemhallen Raumsysteme Garagentore Lagerbühnen Hallenbüros

TOTAL-AUSVERKAUF HOTEL LIQUIDATION am 27.4.2011

Den ganzen Tag alles zu Spottpreisen oder gegenseitiger Abmachung

SWISS IDYLLHOTEL KERNSERHOF Eva sucht ihren Adam, um gemeinsam durchs Leben zu gehen. Ich bin 63/160, NR, gepflegt, jugendlich, fröhlich, naturverbunden, bodenständig. Wünsche mir einen gepflegten, liebevollen, treuen Mann mit Stil und Niveau ab 60 Jahren für eine harmonische Partnerschaft. Freue mich auf deine Zuschrift mit Foto unter Chiffre 197, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen.

APPgefahren! Top aktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

Nach dem Ostermontagbrunch gibt es ab 13.30 Uhr im Alpeli Alpnach ein reichhaltiges Dessertbuffet Toni + Rita Küng-Willi, Tel. 077 441 68 82

Vortrag: Selbstheilung

Di, 03. Mai 2011 20.00 – 21.30 Uhr Tagesworkshops Selbstheilung Sa. 21. Mai oder So. 22. Mai jeweils von 10 bis 17 Uhr, 1 Tag Wo: Hotel Krone, 6064 Kerns

www.oase-der-ruhe.ch Infos und Anmeldung 041 660 16 89

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch

VW Bora Highline Kombi 1.9 TDi, Jg 00, 135’000 km, Klimatronik, ab MFK, Fr. 8’990.–. Melden unter 078 770 35 70

FEUER

P L AT T E N Planung Ausführung Keramikplatten Kunststeinplatten Natursteinplatten

Wir sind gut für Sie – seit mehr als 200 Jahren Ausstellung in Sarnen

Dillier Feuer + Platten AG Brünigstrasse 125 Sarnen + Stans Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

Ein APPsolutes Muss!

Top aktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

Aktuell Obwalden AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30, Fax 041 666 27 33 www.aktuell.com, aktuell@aktuell.com

Hast du (m/w) die Lehre bald fertig und noch keine Stelle? … dann bist du bei uns an der richtigen Adresse. Ganz egal ob du die Lehre als Anlagen- / Apparatebauer, Automatiker, Automobil-Assistent, Automobil-Mechatroniker, Drucktechnologe, Elektroinstallateur, Elektroniker, Fachmann Betriebsunterhalt Hausoder Werkdienst, Fahrzeugschlosser, Forstwart, Gärtner, Gipser, Grafiker, Holzbearbeiter, Industrielackierer, Informatiker, Kaufmann, Konstrukteur, Kunststofftechnologe, Landwirt, Landmaschinenmechaniker, Logistiker, Maler, Maurer, Metallbauer, Multimediaelektroniker, Polybauer, Polymechaniker, Printmedienverarbeiter, Sanitär- oder Heizungsinstallateur, Schreiner, Spengler, Telematiker, Zeichner oder Zimmermann abgeschlossen hast. Ruf jetzt an, komm vorbei oder sende uns deine Bewerbungsunterlagen. Deine Personal Sigma Stans AG befindet sich an der Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) in Stans. Telefon 041 618 31 31 www.ps-stans.ch / info@ps-stans.ch

Wo junge Fachleute Stellen finden! Personal Sigma Stans – seit 1985 die erste Adresse für Stellensuchende

Die Enz Technik innoviert seit 1985 den Markt der Kanal- und Rohrreinigungswerkzeuge. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie setzen wir höchste Qualitätsstandards. Das hat uns zum Weltmarktführer mit Vertretungen auf allen Kontinenten gemacht. Zur Ergänzung unseres Verkaufinnendienstteams suchen wir eine/n

Technischen VerkaufssachbearbeiterIn 100% Ihre Aufgaben: • Auftragsbearbeitung von der Offerte bis zur Fakturierung • Kundenberatung am Telefon • Exportabwicklung • Stammdatenpflege • Lagerbewirtschaftung und Bestellwesen Ihr Profil:

• Technische Grundausbildung mit kaufmännischer Weiterbildung • Stilsichere Deutsch-, gute Französisch- und Englischkenntnisse • Gute MS Office-Kenntnisse • Zwischen 25 und 40 Jahre jung • Flexibel, zuverlässig und belastbar

Fühlen Sie sich angesprochen und verfügen Sie über die nötigen Anforderungen? Dann müssen wir Sie unbedingt kennen lernen. Senden Sie Ihr vollständiges Bewerbungsdossier per Email oder Post an Herrn Bruno Berchtold (bbe@enz.com), Leiter Administration. Schwerzbachstrasse 10 CH-6074 Giswil OW Tel. +41 41 676 77 66 Fax +41 41 676 77 67

www.enz.com info@enz.com

Erfahrene Medizinische Praxisassistentin Sie suchen eine neue Herausforderung, sind offen für neue Aufgaben (Höruntersuchungen), besitzen organisatorisches Talent, sind teamfähig, und Sie sind sich selbständiges Arbeiten gewohnt, Sie beherrschen EDV und Textverarbeitung, dann kann ich Ihnen eine abwechslungsreiche und interessante Stelle bieten. Entlöhnung nach Vereinbarung, 5-Tage-Woche, geregelte Arbeitszeiten, samstags frei. Fühlen Sie sich angesprochen, so bewerben Sie sich mit den üblichen Unterlagen bei: Dr. med. Josef E. Hug Facharzt FMH für Hals-Nasen- und Ohrenkrankheiten, Hals- und Gesichtschirurgie Marktstrasse 7a 6060 Sarnen

HANDWERK & TECHNIK

KAUFMĂ&#x201E;NNISCH

Werkstattleiter â&#x20AC;&#x201C; Blechbearbeitung Gelernter Anlagen- u. Apparatebauer â&#x20AC;&#x201C; mit Erfahrung in Bearbeitung und Montage von Serien und Prototypen â&#x20AC;&#x201C; Unterhalt Maschinenpark â&#x20AC;&#x201C; Mitarbeiter fĂźhren!

Direktionsassistent/in SekretariatsfĂźhrung â&#x20AC;&#x201C; Organisation von AnlĂ¤ssen â&#x20AC;&#x201C; Koordination der Termine â&#x20AC;&#x201C; Reportings erstellen â&#x20AC;&#x201C; UnterstĂźtzung Management â&#x20AC;&#x201C; Weiterbildung Direktionsassistentin mit eidg. FA â&#x20AC;&#x201C; sehr gute EnglischKenntnisse, gute FranzĂśsisch-Kenntnisse v.V.!

Betriebsmechaniker â&#x20AC;&#x201C; Instandhaltung Automatiker o. Polymechaniker mit guten Kenntnissen in der Elektrik â&#x20AC;&#x201C; Service, Unterhalt, Neuinstallationen, Inbetriebnahmen â&#x20AC;&#x201C; mit aktiver Mitarbeit in der Produktion! Technischer Sachbearbeiter VID Ideal fĂźr Polymechaniker mit kaufmĂ¤nnischer WB â&#x20AC;&#x201C; Verkauf und Auftragsabwicklung von Ersatzteilen fĂźr Produktionsanlagen â&#x20AC;&#x201C; gute IT- und Englischkenntnisse! Montageschreiner â&#x20AC;&#x201C; KĂźchen u. Innenausbau SelbststĂ¤ndiger Schreiner mit CH Ausbildung â&#x20AC;&#x201C; individuelle KundenauftrĂ¤ge â&#x20AC;&#x201C; Neubau und Renovationen â&#x20AC;&#x201C; eigenes Firmenfahrzeug â&#x20AC;&#x201C; top KMU in der Region! Produktmanager â&#x20AC;&#x201C; Automation Automatiker mit technischer u. betriebswirtschaftlicher WB sowie einigen Jahren Erfahrung im Werkzeugmaschinenbau â&#x20AC;&#x201C; ProjektfĂźhrung mit Verkauf u. Entwicklung! CATV Techniker Praktiker mit Grundausbildung im Elektrobereich â&#x20AC;&#x201C; Service-, Unterhalts- und Installationsarbeiten sowie messen, einstellen, kontrollieren und dokumentieren! Servicetechniker AD Als selbststĂ¤ndiger Berufsmann mit Erfahrung im schweren Anlagenbau und soliden Kenntnissen in der Elektromechanik schweizweit Kunden bedienen! Rohrnetzmonteur Mit eidg. Fachausweis o. in Ausbildung â&#x20AC;&#x201C; Sie Ăźbernehmen Verantwortung im Bereich Bau, Unterhalt u. Betrieb von Gas- u. Wasserleitungsnetzen! Automobil-Mechatroniker (Automechaniker) SelbststĂ¤ndiger junger Berufsmann mit CHAusbildung â&#x20AC;&#x201C; Angebote auf den Marken Mazda, BMW, VW, Audi und weitere â&#x20AC;&#x201C; Garagen mit modernster Infrastruktur!

Stv. Finanzbuchhaltung m/w Mitverantwortung der Finanzbuchhaltung inkl. Vorbereitung der AbschlĂźsse â&#x20AC;&#x201C; Debitoren, Kreditoren u. Lohnbuchhaltung â&#x20AC;&#x201C; Weiterbildung Finanzfachmann/-fachfrau mit eidg. FA oder in Ausbildung! Sachbearbeiter/in Verkauf Innendienst Kundenbetreuung â&#x20AC;&#x201C; Auftragsabwicklung von A-Z â&#x20AC;&#x201C; Projektbetreuung und Ăźberwachen der Terminierungen â&#x20AC;&#x201C; KV-Abschluss mit technischem VerstĂ¤ndnis â&#x20AC;&#x201C; sehr gute Italienisch-Kenntnisse! Sachbearbeiter/in Logistik Sicherstellung der Reparaturkosten- und des Lieferantenmanagements â&#x20AC;&#x201C; UnterstĂźtzung im Supply Chain Management â&#x20AC;&#x201C; KV-Abschluss mit Weiterbildung im Bereich Logistik oder SCM â&#x20AC;&#x201C; sehr gute Englisch-Kenntnisse â&#x20AC;&#x201C; SAP von Vorteil! Sachbearbeiter/in Beschaffung Abwicklung Bestellwesen u. Disposition â&#x20AC;&#x201C; Mitarbeit im Ein- und Verkauf â&#x20AC;&#x201C; Lieferantenkontakte â&#x20AC;&#x201C; KV-Abschluss mit Berufserfahrung in Ă¤hnlicher Funktion sowie in der Textilbranche von Vorteil â&#x20AC;&#x201C; sehr gute FranzĂśsisch-Kenntnisse! EmpfangssekretĂ¤rin / Telefonistin Telefonische und persĂśnliche Kundenbetreuung â&#x20AC;&#x201C; organisatorische Aufgaben â&#x20AC;&#x201C; diverse Korrespondenzen und Administrationsaufgaben â&#x20AC;&#x201C; KVAbschluss mit Erfahrung am Empfang â&#x20AC;&#x201C; 25-35 J.! Buchhalterin 50 â&#x20AC;&#x201C; 60% Verantwortlich fĂźr die Finanzbuchhaltung â&#x20AC;&#x201C; Debitoren-, Kreditoren und Lohnbuchhaltung â&#x20AC;&#x201C; KVAbschluss mit sehr guten Buchhaltungserfahrung â&#x20AC;&#x201C; versiert mit MS-Office, SAP von Vorteil! Kontaktperson: Josianne Zeiter

Technischer Supporter SPS Automatiker o. Elektromonteur mit WB im Bereich SPS â&#x20AC;&#x201C; Kundensupport, Produktmarketing, Einkauf usw. â&#x20AC;&#x201C; 1a Team â&#x20AC;&#x201C; Weiterbildungsangebot â&#x20AC;&#x201C; top SalĂ¤r! Kontaktperson: Werner Lischer

CHAUFFEUR

FÜR SATTELSCHLEPPER ODER KRANFAHRZEUG

IHR AUFGABENBEREICH - Sie erledigen Transporte und eventuell Kranarbeiten in der ganzen Schweiz

WIR BIETEN - Eine interessante und vielseitige Stelle in einem kollegialen Umfeld - Marktgerechtes Salär und sehr gute Sozialleistungen - Gezielte Aus- und Weiterbildungen mit Kranfahrzeugen - Standort Littau oder Buttisholz

WIR ERWARTEN - Erfahrung im sicheren Umgang mit LKWs - Belastbarkeit, Flexibilität und Selbständigkeit - Sehr gute Deutschkenntnisse (v.V. Muttersprache) MARTIN BRUNNER TRANSPORT AG Bodenhof 12 ·

CH-6014 Luzern

lukas.duss@brunner-transport.ch

z.H. Lukas Duss

www.brunner-transport.ch

Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns

Telefon 041 666 51 00 Telefax 041 666 51 01 E-Mail info@ewo.ch

Das Elektrizitätswerk Obwalden versorgt Obwaldner Privat- und Geschäftskunden zuverlässig mit elektrischer Energie. Der Strom wird zu einem grossen Teil in eigenen Wasserkraftwerken erzeugt und über das eigene Elektrizitätsnetz verteilt. Nebst dem Kerngeschäft «Strom» ist das EWO auch in den Bereichen Elektroinstallationen, Fernwärme und Telekominfrastruktur tätig. Zur Verstärkung unseres Montageteams suchen wir einen motivierten, verantwortungsbewussten und teamfähigen

Netzelektriker (m/w) Aufgabenbereich Zu Ihrem abwechslungsreichen Aufgabengebiet gehören Neubau, Umbau sowie Kontrolle und Unterhalt der Niederspannungs- und Mittelspannungsanlagen im gesamten Kanton Obwalden in den Bereichen Kabel- und Freileitungen, Transformatorenstationen und Verteilkabinen. Wir erwarten Abgeschlossene Berufslehre als Netzelektriker oder gleichwertige Ausbildung mit Berufserfahrung als Netzelektriker ■ Unternehmerische und kundenorientierte Grundhaltung ■ Selbstständigkeit, Initiative und Durchsetzungsvermögen ■ Exakte Arbeitsweise ■ Bereitschaft für Pikettdienst

■

Wir bieten Sorgfältige Einführung in den neuen Aufgabenbereich ■ Vielseitige und interessante Tätigkeit ■ Berufsbezogene Weiterbildung ■ Attraktive Anstellungsbedingungen

■

Arbeitsort Kerns

■

Stellenantritt Nach Vereinbarung

■

Haben Sie Fragen? Thomas Gasser, Leiter Netzbau, gibt Ihnen unter der Direktwahl *041 666 51 65 gerne Auskunft (E-Mail thomas.gasser@ewo.ch). Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis Freitag, 29. April 2011 an Brigitta Berchtold, Elektrizitätswerk Obwalden, Stanserstrasse 8, Postfach 547, 6064 Kerns.

Wir suchen Sie! Für unser Kundenunternehmen in der Stadt Luzern suchen wir eine/n:

SACHBEARBEITER/IN ORDER PROCESSING Aufgaben: In dieser Funktion haben Sie täglichen Kontakt mit Kunden, Spediteuren und Lieferanten. Sie bearbeiten und erfassen die Kundenaufträge, erstellen Offerten und arbeiten im ganzen Verkaufsprozess mit, inkl. technischer Abklärungen bis zur Verrechung und dem Versand. Anforderungen: Sie bringen eine 3-jährige kaufmännische Grundausbildung mit und konnten bereits Erfahrung im Bereich Verkaufsinnendienst, Auftragsabwicklung oder Export sammeln. Neben stilsicheren Deutschkenntnissen sind Sie sich gewohnt, in Englisch zu kommunizieren. Französischkenntnisse sind von Vorteil. Sie sind eine teamfähige und flexible Persönlichkeit, die den Kundenkontakt schätzt und sich gut vorstellen kann, in einem technischen Umfeld zu arbeiten.

SACHBEARBEITER/IN VERKAUFSINNENDIENST Aufgaben: Als Sachbearbeiter/in im Verkaufsinnendienst sind Sie verantwortlich für die telefonischen und schriftlichen Kundenanfragen in Deutsch und Französisch. Sie beantworten Kundenanfragen, nehmen Bestellungen entgegen und geben Preisauskünfte weiter. Die Erfassung und Bestätigung von Aufträgen und Lieferungen bis hin zur Verrechnung gehören weiter zu Ihrem Aufgabengebiet. Zudem erstellen Sie Offerten und versenden Verkaufsdokumentationen. Anforderungen: Für diese abwechslungsreiche Aufgabe bringen Sie eine abgeschlossene, kaufmännische Ausbildung mit und konnten bereits Erfahrung im Verkaufsinnendienst sammeln. Sie können sich mühelos in Deutsch und Französisch verständigen und bringen ein logisches und kundenorientiertes Denken mit. Verantwortungsbewusstsein, Zuverlässigkeit und Selbstständigkeit ist für Sie kein Fremdwort.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir DECKENVERKLEIDUNGEN

Magaziner/Logistiker Ihr Aufgabenbereich • Warenein- und Ausgangskontrolle/ Einlagern • Rüsten nach Lieferschein • Verpacken und Bereitstellen der Ware • Plattenzuschnitte erstellen • Unterhalt von Kleinmaschinen und Geräten • Materialtransporte Ihr Profil • Berufslehre als Schreiner/Logistiker oder anverwandter Beruf • Stapler- und Führerausweis Kat. B • Selbstständig, speditiv und zuverlässig • Belastbar und flexibel • Alter bis 45 Jahre Wir bieten Ihnen • Abwechslungsreiche Tätigkeit, einen attraktiven Arbeitsplatz und ein angenehmes Arbeitsklima Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Röösli AG • René Röösli • Buzibachstrasse 20 • 6023 Rothenburg www.roosliag.ch

Wir suchen auf 1. Juni bis Ende September eine/n selbständige/n und freundliche/n

Serviertochter oder Kellner als Aushilfe Mit sehr guten Deutsch Kenntnissen. Schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:

Weitere offene Stellen ﬁnden Sie auf unserer Homepage www.kellyservices.ch Kelly Services (Schweiz) AG Désirée Haf, Bahnhofstr. 7 6003 Luzern desiree.haf@kellyservices.ch Tel. 041 226 16 00

kellyservices.ch

Brünigstrasse 30, Postfach 163, 6078 Lungern

APPsage? Top aktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

Te a m g e i s t

Die CONCORDIA zählt zu den grössten Kranken- und Unfallversicherern der Schweiz und hat sich als vertrauenswürdiger, sicherer und innovativer Anbieter etabliert. Als Kompetenzleader im Bereich Dienstleistungsqualität legen wir grossen Wert auf bestqualifizierte und topmotivierte Mitarbeitende. Für unsere Geschäftsstelle Alpnach suchen wir deshalb Sie als

Geschäftsstellenleiter/-in (Teilzeit) Ihre Aufgaben.

Akquisition und Ausbau des Versichertenbestandes Persönliche Beratung und Betreuung unserer Kunden Offerterstellung und Bearbeitung von Kundenanliegen Anbahnung und Betreuung von Kollektiv-Verträgen

Ihr Profil.

Wohnsitz in Alpnach Berufserfahrung in einem verkaufsorientierten Umfeld Kunden- und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit mit Flair für Verkauf und Beratung Gepflegtes, sicheres Auftreten und gewinnende Umgangsformen

Unser Angebot.

Anspruchsvolle und abwechslungsreiche Aufgabe in einem interessanten Umfeld Flexible Gestaltung Ihrer Arbeitszeit Umfassende Einarbeitung mit gezielter Produkteschulung Büro an zentraler Lage in Alpnach

Auf Sie haben wir gewartet. Werden Sie Teil unserer Teams und senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: CONCORDIA, Personaldienst, Barbara Schweizer, Bundesplatz 15, 6002 Luzern. Für erste Fragen wenden Sie sich an Alois Egger, Agenturleiter Sarnen, Mobile 079 385 99 63. Wir möchten Sie kennenlernen!

Mit sicherem Gefühl

HOTEL restaurant

rĂśssli Dorfpla ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

BISTRO CAFĂ&#x2030;â&#x20AC;&#x201C;BAR

SCHWANEN ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝

ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

Sind Sie interessiert an einer abwechslungsreichen und ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ einem jungen KĂźchenteam? ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ auf Beginn Sommersaison oder nach Absprache ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ gelernten Schweizer

Jungkoch / sous-chef (m oder w) ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

BIERGARTEN

qqqqq

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

Dachdecker / Polybauer Sie haben Berufserfahrung auf SteildĂ¤chern, Fassaden und FlachdĂ¤chern â&#x20AC;&#x201C; Sie werden fĂźr Reparaturen, Abdichtungen usw. eingesetzt â&#x20AC;&#x201C; lĂ¤nger Einsatz mĂśglich!

Pneu-Monteur Demontieren und montieren von Reifen auf PKWÂ´s aller Fabrikate â&#x20AC;&#x201C; fachgerechtes Auswuchten â&#x20AC;&#x201C; Kontrolle von Reifendruck und Profiltiefe â&#x20AC;&#x201C; dringend gesucht!

Autospengler w/m Mit CH-FĂ¤higkeitsausweis â&#x20AC;&#x201C; setzen und einpassen von Baugruppen und Einzelteilen â&#x20AC;&#x201C; herausfordernde Aufgabe in der Industrie â&#x20AC;&#x201C; top Einsatz bis 1 Jahr mĂśglich!

Zimmermann Einsatz fĂźr ein grosses Familienunternehmen â&#x20AC;&#x201C; Aufbau von DachstĂźhlen, Treppen, Fenstern, TĂźren sowie Innenausbau â&#x20AC;&#x201C; gerne geben wir Ihnen am Telefon mehr Auskunft!

CH-Fenstermonteur w/m Als gelernter Schreiner/Zimmermann mit Berufserfahrung in der Fenstermontage werden Sie in der Zentralschweiz eingesetzt â&#x20AC;&#x201C; try & hire!

Trockenbauer w/m Sie gestalten WĂ¤nde, Decken und RĂ¤ume â&#x20AC;&#x201C; isolieren mit DĂ¤mmmatten und stellen Brandschutzelemente auf â&#x20AC;&#x201C; wir freuen uns, Sie kennen zu lernen!

Elektromonteur w/m Aufgaben im Bereich Renovation und Umbau â&#x20AC;&#x201C; neue Leitungen ziehen und verlegen â&#x20AC;&#x201C; alte AnschlĂźsse reparieren â&#x20AC;&#x201C; rufen Sie uns an!

Kontaktpersonen:

Judith Tschuppert Roger Cattomio

Wir suchen Sie! RS fertig und noch keine Stelle? Wir suchen für unsere Kunden in der Zentralschweiz junge, motivierte Mitarbeiter/ innen für interessante Dauerstellen in verschiedenen Branchen. Schreiner/in Sie sind zuständig für die Produktion und Herstellung von Fenstern, Sie bringen eine Ausbildung als Schreiner/in mit. Elektromonteur/in Ihr Einsatzgebiet ist vor allem auf Neu- und Umbauten, einen Abschluss als Elektromonteur/in oder Montage Elektriker/in ist ein Muss. Logistikassistent/in Die Tätigkeit beinhaltet vor allem Warenein- und Ausgang sowie das Verbuchen der Produkte mittels ERP-System, eine abgeschlossene Ausbildung als Logistikassistent/in oder Logistikpraktiker/in setzen wir voraus. Polymechaniker/in Sie werden je nach Ausbildung in der Montage oder im CNC-Bereich eingesetzt. Ein erfolgreicher Lehrabschluss als Polymechaniker/in ist ein Muss. Automatiker/in Sie verdrahten Maschinen und Schaltschränke nach Schema im Betrieb wie auch vor Ort beim Kunden. Sie bringen eine Ausbildung als Automatiker/in oder Schaltanlagenmonteur/in mit. Metallbauer/in Sie werden auf Baustellen im Bereich Montage von Fassaden, Fenstern und Wintergärten eingesetzt. Sie verfügen über den Abschluss als Metallbauer/in Zimmermann/Zimmerin Sie werden auf den Baustellen für Aufricht- und Abbundarbeiten eingesetzt, bei Eignung erhalten Sie die Möglichkeit, sich im Bereich CNC-Maschinen aus- oder weiterzubilden. Lehrabschluss als Zimmermann/frau ist Voraussetzung. Weitere offene Stellen finden Sie auf unserer Homepage www.kellyservices.ch

Kelly Services (Schweiz) AG Markus Kobel, Bahnhofstrasse 7, 6003 Luzern markus.kobel@kellyservices.ch Telefon 041 226 16 00

kellyservices.ch

Event-Mobil AG Aawasserstrasse 2 • 6383 Dallenwil Tel. 041 628 05 05 • albert.gabriel@eventmobil.ch www.eventmobil.ch Als professioneller Dienstleister für grosse, national tätige Sportfachhändler sind wir am Puls der Sportbranche. Weiter konzipieren und organisieren wir Events und Roadshows für Unternehmen. Diese Kombination ermöglicht uns die Schaffung attraktiver und abwechslungsreicher Stellen in einem sehr dynamischen Umfeld. Wir suchen daher per sofort oder nach Vereinbarung

Allrounder Sport- und Eventservice Das Jobproﬁl umfasst die folgenden Anforderungen: • Abgeschlossene Berufslehre als Sportartikelverkäufer oder eine handwerkliche Grundausbildung • Spass und Freude im Umgang mit Kunden aus der Sportbranche • Technisches Geschick im Umgang mit Maschinen und Fahrzeugen • Handwerkliches Geschick • Teamfähigkeit und Flexibilität Gefällt Ihnen das Arbeiten in einem spannenden, abwechslungsreichen Umfeld und sind Sie zwischen 20 und 30 Jahre alt, dann bewerben Sie sich bitte mit den üblichen Unterlagen oder direkt per E-Mail. Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte direkt an Herrn Albert Gabriel.

Technischer SupporterIn national & international Ihre Aufgaben: • Technischer Support und Anwendungstechnik bei unseren Kunden • Nationale und internationale Kundenschulungen • Erstellen von Schulungsunterlagen • Betriebsanleitungen pflegen und erstellen • Unterstützung Verkaufsinnendienst und Marketing • Teilnahme an Messen und Ausstellungen Ihr Profil:

www.enz.com info@enz.com

��

� � � � � �� DECKENVERKLEIDUNGEN

Innovative Firma sucht

Montage-Profi Ihr Aufgabenbereich • Montage von Systemdecken aus Holz, Metall, Alu, Mineralfasern, neuen Eigenprodukten wie Akustikelemente. Ihr Profil • Abgeschlossene Lehre im Montagebereich • PW-Ausweis • Alter bis 40 Jahre Wir bieten Ihnen • Kreative Innenausbauarbeiten • Interne Schulung • Aufstiegsmöglichkeiten Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Röösli AG • René Röösli • Buzibachstrasse 20 • 6023 Rothenburg www.roosliag.ch

Das ELROBA Team zählt schweizweit zum grössten Anbieter im Bereich ElektroRohbauinstallationen und Deckeneinlagen. Infolge guter Auftragslage suchen wir zuverlässige

– Baul. Elektromonteure – Montage-Elektriker – Hilfsmonteure Wir bieten: Eine vielseitige, anspruchsvolle Arbeitsstelle im Wohnungsneubau. Überdurchschnittliche Verdienstmöglichkeiten. Sie bringen mit: Abgeschlossene Berufslehre als Elektromonteur oder als Montage-Elektriker, gute körperliche Gesundheit, Führerausweis der Kat. B, Flexibilität, Selbständigkeit und Qualitätsbewusstsein. Wir freuen uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen. ELROBA Installationsteam GmbH, Bernhard Bulgheroni Industriestrasse 6a, 6055 Alpnach Dorf

Die Gemeinde Giswil sucht per 1. Juli 2011 oder nach Vereinbarung eine dienstleistungsorientierte, teamfähige und motivierte Persönlichkeit als

Sachbearbeiter/in Bauamt (80 – 100 %) Das Bauamt Giswil ist zuständig für die Abwicklung von Baubewilligungsverfahren und sämtliche damit zusammenhängenden Fragen. Nebst der Gemeinde Giswil nimmt das Bauamt diese Aufgaben auch für die Nachbargemeinde Lungern wahr. Als Sachbearbeiter/in obliegen Ihnen folgende Hauptaufgaben: • Behandlung von Baugesuchen und Überprüfung auf die Übereinstimmung mit der Gesetzgebung • Durchführung von Baukontrollen und baupolizeilichen Aufgaben vor Ort • Teilnahme an Sitzungen der Baukommission und Protokollführung • allgemeine Sekretariatsarbeiten im Bauamt • Ausarbeitung von Berichten, Anträgen, Vereinbarungen, Einsprache- und Beschwerdeentscheiden • Mithilfe bei der Erarbeitung von Projekten • Beratung der Baubehörde und Kunden • Auskunftserteilung in baurechtlichen und bautechnischen Fragen Sie bringen mit: • abgeschlossene Lehre im baugewerblichen oder technischen Bereich • vorzugsweise Kenntnisse im Bau- und Planungsrecht • Gewandtheit im mündlichen und schriftlichen Ausdruck • selbständige und speditive Arbeitsweise • gute EDV-Anwenderkenntnisse Wir bieten Ihnen: • eine anspruchsvolle, interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen Team • gute Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten • zeitgemässe Anstellungsbedingungen Fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie Ihre vollständige schriftliche Bewerbung bis 9. Mai 2011 an: Gemeindeverwaltung Giswil, Personaldienst, Postfach 167, 6074 Giswil Auskunft erteilt Ihnen gerne der Bereichsleiter Bau und Infrastruktur, Roger Biedermann (Tel. 041 676 77 09).

Wir suchen Sie, wenn Sie - für eine Firma aus Sarnen gerne eine technische Dienstleistung professionell verkaufen - den persönlichen Kundenkontakt schätzen - erfolgsorientiert arbeiten wollen und Verhandlungsgeschick mitbringen - kaufmännisches Denken sowie technisches Verständnis zeigen - MS-Office beherrschen - Gute Französischkenntnisse besitzen - unsere bestehenden Kunden lächelnd und gerne betreuen - aktive Neukundengewinnung spannend finden Wenn es um zwischenmenschliche Fähigkeiten geht, punkten Sie mit: -

Zuverlässigkeit positive Ausstrahlung Loyalität Kundenorientierung absolute Vertrauensperson

Polizeiliches Führungszeugnis ist Bedingung Fixum (Provision) spannende und abwechslungsreiche Aufgabe

Bewerben Sie sich unter der Telefonnummer: 041 662 01 34

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir motivierte und zuverlässige

Bauleitende Sanitär-Monteure Wir bieten Ihnen grosse Selbstständigkeit, vielseitige Aufgaben, gute Anstellungsbedingungen und ein kollegiales Arbeitsumfeld. Unser Hanspeter Meier und Markus Staffelbach freuen sich auf Ihre Bewerbung oder Ihren Telefonanruf. Telefon 041 320 22 44. WIELAND AG KRIENS Sanitäre Anlagen Hobacherweg 3, 6010 Kriens www.wieland-kriens.ch info@wieland-kriens.ch

Wir suchen eine

Verkäuferin in unserem

Goldschmiedegeschäft. Teilzeitarbeit ca. 60%. Fühlen Sie sich angesprochen, bewerben Sie sich bei uns. Christian Brunner Lindenhof 2, 6061 Sarnen info@goldschmiedcb.ch

christian brunner tel. 041 660 74 92

lindenhof 2 (1. stock) 6060 sarnen

Wir suchen für die Sommersaison von Mitte Juni – Oktober 2011 eine/n selbständige/n und qualitätsbewusste/n

Bäcker-Konditor(in)

In unserem lebhaften Betrieb werden Ihre eigenen Ideen geschätzt und berücksichtigt. Einsatzbereich vorwiegend Konditorei. Schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:

Brünigstrasse 30, Postfach 163, 6078 Lungern Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine selbstständige, zuverlässige

Dentalassistentin mit 80 – 100% Pensum. Beginn nach Vereinbarung. Bitte die Bewerbungsunterlagen an: Praxis Dr. med. dent. S. Gözmen eidg. dipl. Zahnarzt SSO Lehmatt 8, 6375 Beckenried Tel. 041 622 10 70 oder abends 041 630 33 04

Für die attraktive Ferienregion Melchsee-Frutt, im Herzen der Schweiz, suchen die Sportbahnen Melchsee-Frutt zur Ergänzung des Teams ab Mitte Juni 2011 eine motivierte, selbständig agierende und engagierte Persönlichkeit als

Mitarbeiter/in Info & Verkauf Die verschiedenen Tätigkeiten beinhalten die Beratung und der Verkauf der Ferienregion Melchsee-Frutt, Melchtal, Kerns. Dabei wissen Sie Bescheid über die Hotels und Ferienwohnungen bis zu den touristischen Angeboten und Dienstleistungen auf Melchsee-Frutt. Persönlich am Schalter, am Telefon oder per E-Mail beraten Sie unsere Gäste und sorgen für deren Zufriedenheit. Bei Bedarf unterstützen Sie die Marketingabteilung bei Projekten und Events. Eine kaufmännische Ausbildung mit Erfahrung im Verkauf oder im Tourismus haben Sie bereits abgeschlossen. Sie sind belastbar, verantwortungsbewusst und fühlen sich in einem unkomplizierten Team wohl. Dank Ihrer Freude am Tourismus macht es Ihnen überhaupt nichts aus, auch an den Wochenenden zu arbeiten. Der Umgang mit den gängigen MS-Office Tools ist für Sie eine Selbstverständlichkeit. Wir bieten Ihnen eine vielseitige und interessante Herausforderung für eine erfolgreiche, ausserordentlich schneesichere sowie schöne Ferienregion zu arbeiten. Ihr Arbeitsplatz ist mitten in der einzigartigen Bergwelt auf Melchsee-Frutt. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis 29. April 2011 per Post an folgende Adresse: Korporation Kerns, Sportbahnen Melchsee-Frutt Frau Karin Reinhard, Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns

Tel. 041 669 70 60, Fax 041 669 70 69

Jede Woche auch im Internet unter:

STELLEN

jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Chauffeur Kat. C+E Die Hüsler AG, Hoch- und Tiefbau, mit Sitz in Reinach AG und Rickenbach LU ist eine mittlere Unternehmung mit rund 50 Mitarbeitern. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung in Festanstellung:

POLIER Hochbau/Tiefbau VORARBEITER Hochbau/Tiefbau MAURER Hochbau/Tiefbau KRANFÜHRER Hochbau (mit SUVA-Ausweis) Wir bieten eine interessante, abwechslungsreiche Stelle in einem lebhaften, familiären Betrieb. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung oder Ihren Anruf.

Im Familienbetrieb als Chauffeur bewegst Du Paletten auf alle Arten, verkehrst mit Menschen und Kunden, welche Deine zuverlässige Arbeit schätzen. Für Anfragen zuständig: Balz Amschwand Alois Amschwand AG Sägerei/Palettenwerk 6064 Kerns Tel. 041 661 00 84 Fax 041 661 00 82

Bewerbungen/Anfragen von Stellen- und Personalvermittlungsfirmen sind nicht erwünscht. Hüsler AG, Hoch- und Tiefbau, Alexander Eigensatz, Geschäftsführer, Sandgasse 32, 5734 Reinach/AG Telefon 062 765 15 85 E-Mail: alexander.eigensatz@hueslerag.ch www.hueslerag.ch

Wir sind eine fortschrittliche Bäckerei-Conﬁserie in der Agglomeration von Luzern. Zur Ergänzung unseres Verkaufsteams suchen wir per 1. Juni 2011 oder nach Vereinbarung eine

Bäckerei-Konditorei-Verkäuferin Was Sie mitbringen: • Abgeschlossene Verkaufslehre der BäckereiKonditoreibranche • Gepﬂegtes und sympathisches Auftreten • Verkaufs- und kundenorientiertes Denken • Flair für Verpackung und Dekoration • Bereitschaft, Verantwortung mitzutragen Wir bieten: • Ein spannendes Arbeitsumfeld in einem motivierten Team • Einen abwechslungsreichen, verantwortungsvollen Arbeitsbereich • Platz für Kreativität • Leistungsgerechte Anstellungsbedingungen Interessiert? Dann senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto oder rufen einfach an. Wir freuen uns Sie kennenzulernen. Spiekermann Bäckerei-Conﬁserie David Spiekermann Alpenstrasse 31, 6010 Kriens, Telefon 041 310 24 44

Per sofort

Rentner

gesucht

Wir suchen per sofort zur Unterstützung unseres Hauswartes einen rüstigen und zuverlässigen Rentner. Sie lieben Gartenarbeiten, helfen mit bei Reinigungs- und Malarbeiten. Ihr Arbeitsort ist die Zentralschweiz. Führerausweis ist Bedingung (eigenes Auto von Vorteil). Muttersprache deutsch. Arbeitseinsatz 12 bis 16 Stunden und Ferienablösung. Tel. 041 210 38 20 Gesucht interessante Saisonstelle

(4 – 6 Monate). Ich bin ausgebildete Kauffrau (21 Jahre) und habe auch Erfahrung im Umgang mit Kindern. Angebote an 079 819 68 91

L A T TO RKAUF E V S AU

% 0 5 – 20 k c u m ch S d n u n e r h Uhren-Schmuck JAUCH auf U Tellsgasse 13, 6460 Altdorf Telefon 041 870 10 89

Landfrauen und Apéro-Gruppe Obwalden

bringen

g n u m m i t s r Oste ä d a l t y Z m i

Attraktionen: • OsterDart für Jung und Alt mit Preisen • Osterbibeli für die Kleinen • Degustationen Standbetreuung: Dienstag bis Donnerstag ca. 8.30 bis 11 Uhr, 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag 8 bis 16 Uhr Die Landfrauen und die Apéro-Gruppe freuen sich auf Ihren Besuch!

Dienstag 19. bis Samstag 23. April 2011

Rabatt bis 30%

Top-Kombi O B -

U N D

N I D W A L D E N

Clever kombinieren – im Top-Kombi inserieren

Top-Kombi Obwalden Aktuell Obwalden Obwaldner Wochenblatt (Integrierte Seite Neue OZ) 38’000 Leser

Top-Kombi Nidwalden Nidwaldner Blitz Nidwaldner Wochenblatt (Integrierte Seite Neue NZ) 49’000 Leser

Top-Kombi Obwalden | Nidwalden Total Aktuell Obwalden Neue Obwaldner Zeitung Nidwaldner Blitz Neue Nidwaldner Zeitung 87’000 Leser

Kontakt-Adressen Publicitas AG, Telefon 041 619 17 10 | Nidwaldner Blitz AG, Telefon 041 629 79 79 | Aktuell Obwalden, Telefon 041 666 27 30

FC Sachseln Fussball | Fairness | Freundschaft Meisterschaftsspiel 3. Liga Donnerstag, 21. April 2011, 20.00 Uhr Sportplatz Mattli, Sachseln

FC Sachseln – FC Hitzkirch Matchballspender: John Lay Solutions, Guido Stillhard, Luzern Gasthaus Engel, Jeannine & Raphael Wey, Sachseln W. von Rotz AG, Unterhalt & Inbetriebnahme Temperaturhalteanlagen, Kerns Anwalts-, Notariats-, und Steuerpraxis, Karl Vogler, Kerns Hauptsponsor:

Co-Sponsor:

Ausrüster:

Sie wünschen Raum auf Zeit? Jederzeit erweiterbar - echte “Wohlfühl”-Systeme mit höchster Wärmedämmung: U= 0.12 W/m²K

SW SS Premium-Qualität ... konkurrenzlos preiswert!

Buzibachring 8 041 260 54 54 6023 Rothenburg www.metallo.ch

Systemhallen Raumsysteme Garagentore Lagerbühnen Hallenbüros

Am Mittag

Schülerhit Döner + 3 dl Getränk Fr. 9.50 Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Bahnhofplatz, Tel. 041 662 00 88

”easy ”

Jazz Dance ochenende! NEU! bewegt ins Win Alpnach

gratis Probelektion

Freitag, 13. Mai 18.20 – 19.30 Uhr Infos & Anmeldung: Miriam Geissdörfer, 079 502 21 94 miriam@bewegt-vertanzt.ch www.tanz-forum.ch

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken und Jahrgänge. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Autoexport

Kaufe alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

www.

obwalden.

net

Hier treffen Sie Singles aus Ihrer

��

Region. Ihre Ansprechpartnerin, Martina Achermann � liebesknaller.ch � 079 304 44 11 �

�

��

Samira...

��

Hallo Singles Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!

Frau Schmid (kein Institut) Natel 079 761 80 60 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa/So (nur einmaliger Unkostenbeitrag)

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

0901 588 242

�0901 � �� 588 243 ��

�iebe Partnerschaft Beruf �eld und vieles mehr

FÜR BEIDE NUMMERN CHF 2.50/MIN.

FESTNETZTARIF CHF 2.50/MI N.FESTNETZTARIF

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern ﬁnden wir eine Lösung für jede Frage.

Kleininserate Günstig abzugeben: Tomatensetzlinge wie Cuore die bue, Andenhorn, Beauty Queen, Zebra, Löwenherz, Dattelcherry. 041 660 50 77

Wo lebe ich?

Biete Gratisferien in EFH mit Umschwung (etwas abgelegen, mit Aussicht auf See/Berge), vom 22.7.-7.8.11. Als Gegenleistung muss man bei mir zu Hause verantwortungsbewusst und vertrauensvoll meine Hunde (5 Pudeli u.1 Mops) sowie noch 3 Degus,1 Bartagame und Katze betreuen.Tel 079 904 77 81 Zu verkaufen Milben- und Allergie-Bettbezüge. 2x Bettdekke 160 x 200 und 2x Matratze 90 x 200. Fr. 150.–. 079 754 94 10 Gut erhaltener Vogelkäfig Marke Ferplast (ideal für Wellensittiche), 2-jährig, Masse 79 x 58 x 32cm, mit Tischchen, NP Fr. 230.– VP Fr. 40.–. 041 670 05 22 Test-Erstellung oder Korrekturen Ihrer Texte. Von D/CHDoppelbürger (ehem. Redaktor): Bewerbungen, Lebensläufe, Diplom-Arbeiten, Berichte, Festreden etc. in korrektem Deutsch und professioneller Ausführung. Infos unter 041 675 211 79 (TB) oder rohrer-text@hotmail.com Zu verkaufen 4 Stühle in Rattanoptik, Fr. 60.– / 2er Sofa, Stoff hellbeige, Fr. 110.– / kleiner Röhrenfernseher, Fr. 30.–. 079 732 84 85 Zu verkaufen junge, gesunde Kaninchen, ca. 9 Wochen alt, schwarz-weiss-braun gescheckt, Mittelrasse, Stk. Fr. 9.50. 041 660 06 90 Abzugeben eine Wäsche-Auswinde elektrisch, 380 V, neuwertiger Zustand, mit Deckel. 079 475 97 61

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

Sarnen, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Schatten à la carte!

Zu verkaufen 6 PS 2-Takter Yamaha-Aussenbordmotor, Service und Abgas-Zertifikat gemacht, Preis nach Absprache. 041 660 15 27 Gratis abzugeben Segelboot, auf Anhänger, muss abgeholt werden. 076 500 99 75 Günstig abzugeben an Diddl-Fan, Blöcke, einzelne Blätter und zwei Ordner. Und weitere zwei Bündel Bibi Blocksberg Hefte. Wer hätte Interesse? 078 948 12 95 (Mittag/ab15.00h) Zu verkaufen Softshell-Jacke stahlgrau, Switcher Gr.128, für 20.–. Sehr gut erhalten. 076 539 28 17 Z.vk. Schattenvelo Marke Tekno inkl. 2 Halterungen, Gepäckträger und Fähnli; gebraucht, Fr. 230.–. 041 670 39 69 Zum Mieten gesucht Werktagstracht für 10 - jähriges Mädchen. 041 661 03 71

Für Balkon, Gartensitzplatz oder Schaufenster: Sonnenstoren oder Stoffersatz aus Schweizer Fabrikation!

Zu verkaufen Schlagzeug-Set komplett (7-teilig). Marke "PEARL EX". Preis Fr. 800.–. Auskunft: 079 582 10 81 Englischsprechende Nanny mit viel Erfahrung und mit Deutschkenntnissen sucht Teil- / Vollarbeit bei einer Familie. 076 515 73 24 Zu verkaufen Kindervelositz, Römer Jockey bis 22kg Körpergewicht, Fr. 50.–. 041 661 04 57

Tel. 079 642 76 34 Burch-montagen@tic.ch www.schwander-gwaerb.ch

Treffpunkt KMU

hf-buergenstock.ch

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 1999 – 2010 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Stiärä-Hock 29. April 2011

19.00 Uhr im alten Schützenhaus in Alpnach. Für alle Interessierten mit dem Sternzeichen Stier.

1Wort4 Sprachen «Toilette / WC» Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch:

Zuverlässige Schweizerinnen reinigen was es zu reinigen gibt (Endreinigungen, Wohnungen, Geschäftsräumlichkeiten, Frühjahrsputz) Anfragen unter 079 963 67 29

APPfeiern? Top aktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

la toilette les toilettes la tualetta the toilet

Kaufe Autos ab Platz für Export

Sofort Bargeld für Ihr Auto

Kilometer und Zustand egal

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

(Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Mediatorin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Imagebroker/OKAPIA

Kleininserate Zu verkaufen Wickeltischaufsatz für Kommode oder Badewannne aus Holz, Fr. 25.– / Leggero Classico Veloanhänger Fr. 50.–. 041 670 04 22 Milchglastisch (1.85cm Lang, 85cm Breit) und 6 blaue Stoffstühle. Verkaufspreis Fr. 500.–. 079 635 65 68 Braver Kleinpferdwallach sucht sichere zuverlässige Reiterin für 2-3x/Woche, auch Reitstunden möglich. 079 775 14 79 Verkaufe günstige schöne Kleider aus Südamerika. Alles Handarbeit, aus echter Schafwolle u. Alpaka. Kleider aus Mexico, Equador, Chile und Peru, wäre schade alles wegzuwerfen wegen Auswanderung. 079 728 56 08 jew. abends ab 20.30 h Gesucht altes Rennvelo für günstig. 079 238 92 26 Pferd sucht zuverlässigen und wetterfesten Reiter/in, braves Pferd, das gefordert werden will. 076 238 22 08 Gratis abzugeben Bettsofa mit Alugestell Länge ca. 190 cm Breite 60 cm (Verstellbar auf ca 120 cm) Muss abgeholt werden. 041 661 05 52 (AB) Frau (Portugiesin) sucht Putzarbeit, stundenweise, tagsüber. 079 375 26 68, 041 675 05 13, ab 18.30 h Verloren auf der Melchtalerstrasse Höhe St. Niklausen ein Raddeckel // zu Platzieren schöne Frühlingskätzchen. 041 660 50 34

Kirgisistan

Zu verkaufen Kaninchen-Stall, zweiteilig, B 120cm, H 92 cm, T 63 cm, inkl. div. Zubehör (2 Kunststoffwannen, Heuraufe etc.), total Fr. 100.–. 041 660 94 75 Zu verkaufen Fussballschuhe, Gr. 41, Nike Zoom, Fr. 30.– / Kunstrasenschuhe, Gr. 40½, Puma, Fr. 10.–. 041 678 08 80 Zu verkaufen Bettgestell mit zwei Lattenrosten, Farbe silber, 160 x 200 cm. Preis nach Vereinbarung. 041 660 09 52, abends Kletterturm mit Rutsche und Treppe zu verkaufen. Podesthöhe 1 Meter. Preis Fr. 120.–. L x B x H: 255 x 155 x 120cm. Geeignet ab 18 Monaten. Sehr stabil! 041 670 09 73 Anhänger für Kindertraktor (John Deere). 079 632 88 74 Suche günstige Bassbox für E-Bass, bitte alles anbieten! 079 452 80 23 Dringend gesucht fürs Schwander Theater: alte Stall-Laternen (leihweise)! 079 632 29 86 Steuererklärung ausfüllen, 079 564 84 70, Frau Blättler

Diskretion

zugesichert.

Zvk. Schiffsleiter weiss, 3 Tritt Fr. 20.–. 041 661 07 80 Günstig abzugeben neuwertige Daunendecke 160 x 200 cm / Daunenkissen 60 x 90 cm. 079 641 77 61

AKTIONSANGEBOT: Beim Kauf eines STIHL Freischneiders (ohne Aktionsmodelle) erhalten Sie gratis eine praktische Sporttasche. (solange Vorrat)

Der Frühling ist da! FORSTARTIKEL

Zu verschenken Quinny Kinderwagen 3-rädrig, gebraucht, mit Tragtasche und Regenschutz, 3-Rad mit Griff. 041 670 07 73 Zu verkaufen Kinder-Inlineskates, verstellbar, Gr. 34 - 36, inkl. Schoner, Bremsklotzersatz, Fr. 18.–. 041 660 87 92

FAHRZEUGBAU Imfeld Theo • Staldeli Tel 041 670 13 30

•

6055 Alpnach Dorf Fax 041 670 25 30

# ' "$ - " # 3 ) 4.

Aesch

Reiden

Rickenbach

Regional

WochePass

Zell

Willisau

Sursee

Sins

Hochdorf

Cham

Zug

Barni-Post

Ruswil

Wolhusen

Baar

Einsiedeln EmmenRoot brĂźcke Ebikon Rothenthurm KĂź Littau/ ss ReussbĂźhl na Luzern ch Arth-Goldau t W Schwyz Kriens e gg is Horw Brunnen

Schwyzer Anzeiger

Stans Alpnach

Nidwaldner Beckenried Blitz

FlĂźelen

Sarnen

Kerns Sachseln

Aktuell Giswil Obwalden

Altdorf Schattdorf Erstfeld

Engelberg

Lungern

Uristier

Andermatt

& 5 1 # 5 % ( 2

. " "# 2 - 5 - 2

! #% 0 ) / ) #,

"$ 43 "# 43 "" 5 )+, ! , !% #

* 2 * 2 * 2 * 2 * 2 * 2 * 2

Wenn ihr mich sucht, sucht mich in euren Herzen. Habe ich dort eine Bleibe gefunden, so lebe ich in euch weiter. Rainer Maria Rilke

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Maria (Miggi) Holdener-Föhn 24. Februar 1922 – 16. April 2011

Nach einem reich erfüllten Leben bist Du nach kurzer, schwerer Krankheit friedlich eingeschlafen. Wir werden Dich vermissen, in unseren Herzen aber lebst Du weiter. In stiller Trauer: Werner Holdener-Föhn Rosmarie und Fritz Herzog-Holdener Nichten und Neffen mit Familien Traueradresse: Werner Holdener-Föhn, Feldheim 8, 6060 Sarnen Urnenbeisetzung:

Freitag, 29. April 2011, 09.15 Uhr anschliessend Verabschiedungsgottesdienst in der Pfarrkirche Sarnen

Anstelle von Blumen gedenke man der Pro Senectute Obwalden PC Kto. 60 -2553-9

.CH

«THE KING'S SPEECH»

Erneut wegen grosser Nachfrage

König George VI verliert mit Hilfe eines exzentrischen Therapeuten sein Stottern.

«ARME SEELEN»

Freitag Samstag Sonntag Montag

22. April 23. April 24. April 25. April

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

D D D D

Erneut wegen grosser Nachfrage

Mysteriöse Geschichten aus dem Entlebuch, dem Isenthal und Nidwalden Sonntag Montag

01. Mai 02. Mai

20.15 h CH 20.15 h CH

KINDERAUFFÜHRUNGEN

«HOSELUPF»

«HOP» (Osterhase oder Superstar?)

Eine Hommage an den Schweizer Nationalsport Nummer Eins: Schwingen

Eine Komödie über Süßigkeiten, Mädels und Rock ‘n’ Roll.

Freitag Samstag

Samstag Sonntag

29. April 30. April

20.15 h CH 20.15 h CH

07. Mai 08. Mai

14.00 h D 11.00 h D

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88

auto.huerlimann@bluewin.ch

Wir haben Geschenke zur Kommunion BUCHLADEN

BRUDER KLAU

Dorfstrasse 6, 6072 Sachseln KARTEN KERZEN 041 660 58 88, www.libretto-sachseln.ch GESCHENKAR

WAB-Kurse für Neulenker Verpassen Sie nicht Ihre Ablauffrist. Melden Sie sich noch heute an! www.vaz-tcs.ch Telefon 041 884 80 90 Standorte: Erstfeld, Brunnen, Luzern, Zug

PILATES RÜCKBILDUNG MIT PILATES

Film-Tipp

DIE KÄSEMACHER

Der Alpöhi spricht heutzutage Italienisch, Hochdeutsch oder österreichischen Dialekt. Denn die Sennen, die Sommer für Sommer in den Schweizer Alpen den Käse aus dem Kessi ziehen, kommen je länger je mehr aus dem Ausland: Gemäss Schätzungen sind es zur Zeit zwischen 30 und 50%. Für «Die Käsemacher» wurden fünf Älpler und deren Bauern im Haslital einen Sommer lang mit der Kamera begleitet. Da ist zum Beispiel der katholische Theologe aus Wien, der in den Bergen die Einsamkeit sucht. Oder die junge Hamburgerin, die keine Ahnung hatte, worauf sie sich beim Abenteuer Alp einliess. Auch die Bauern kommen zu Wort. Sie erklären, weshalb sie die Alp nicht mehr selber bewirtschaften. Und sie beschreiben die Veränderungen, die ihnen Mühe machen – etwa, wenn sich die ausländischen Alpsennen nach dem Melken sogleich in die Sonne legen. Es kommt zu Missverständnissen, zu Glücksmomenten im Stall und im Käsekeller. Zu Tränen der Wehmut. Und zu Streit wegen Lohn und Freizeit. Wird der Sommer harmonisch enden? Ein Dokumentarfilm über das Aufeinanderprallen zweier Lebenswelten....

Beratung hat einen Namen

Programm

21.04. – 28.04.2011 Premiere! / DigitalCinema / 99 Min.

«Die Käsemacher»

Dok’film von Sarah Fasolin; Ausländische Alpsennen im Berner Oberland!

(Dialekt)

Do Fr Sa So Mo Di Mi

21. April 22. April 23. April 24. April 25. April 26. April 27. April

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

DigitalCinema RealD-3D Kindervorstellungen ab 4J.

«Rio – 3D»

Raus aus dem Käfig – rein ins Abenteuer! Von den Machern von ICE AGE!

Fr 22. April Sa 23. April So 24. April Mo 25. April Di 26. April Mi 27. April (Deutsch)

14.30 h 14.30 h 14.30 h 14.30 h 14.30 h 14.30 h

DigitalCinema

«Hoselupf»

Dok’film mit Beat Schlatter u.a. …oder wie man ein Böser wird!

Fr Sa So Mo

22. April 23. April 24. April 25. April

17.00 h 17.00 h 17.00 h 17.00 h

(Dialekt)

Das DigitalKino Seefeld bezieht: beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Unsere Aktionen

vom 21. bis 27. April 2011

Oster-Weinaktion

20%

Auf das gesamte Weinsortiment.

Wir bieten Ihnen einige hundert einheimische und ausländische Weine von Amarone bis zum Zinfandel.

Feldschlösschen

20 x 50cl. Für zwei Kisten Bier erhalten Sie gratis 6 Ostereier dazu.

Bergamotte 4 x 6-Pack Fr. 20.–

Ostern! Wir wünschen Ihnen frohe Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26