Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

28. April 2011 - Nr. 17

Wo lebe ich?

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S A R N E N, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geรถffnet

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17’000 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA Frauenkontaktstelle Dargebotene Hand

1414 041 660 44 47 143

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Schlupfhuis Tagesspielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

C AT E R I N G

041 676 66 77 079 543 48 25 schoepfer-gastronomie.ch

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Fr. 29.04.11, 14:00 Uhr, Sarnen Seniorenresidenz am Schärme Computeria Sarneraatal, Thema «Dateien speichern und wieder finden» Fr. 13:00 - 16:00 Uhr Liq-Verkauf direkt ab Fabrik in der Reinhard AG, Sachseln Fr. 29.04.11, 19:00 Uhr, Alpnach Altes Schützenhaus, Stiärä-Hock für alle mit dem Sternzeichen «Stier» Sa. 30.04.11, ab 09:00 Uhr Flüehlistrasse 59b in Kerns Flohmarkt/Garagenverkauf jew. Sa. und So., 14:00 - 18:00 Uhr Minigolf Lungern geöffnet jew. So. 09:30 Uhr, Sarnen FEG, Büntenpark, Industriestr. 2 Gottesdienst mit Kinderprogramm So. 01.05., 09:30 Uhr, Kirche Melchtal 250 Jahre Wallfahrtsort Melchtal Messfeier mit den Alphornbläsern So. 01.05.11, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst Evang. ref. Kirchgemeinde OW So. 01.05. - So. 29.05.11, 12:00 Uhr Mi. 04.05. - Mi. 25.05.11, 19:30 Uhr Kirche Melchtal Maiandachten mit der Liturgiegruppe Mo. 02.05.11, 19:30 Uhr, Krone Kerns Hauseigentümerverband Obw., Generalversammlung mit Referat «Mietzinsanpassung richtig gemacht» Di. 03.05.11, 20:00 Uhr, Krone Kerns Vortrag: Selbstheilung Anm. 041 660 16 89, Hans Meier www.oase-der-ruhe.ch Mi. 04.05.11, Dorf Sarnen Grosser Warenmarkt Do. 05.05.11, 20:00 Uhr, Giswil Restaurant Grossteil Älplergesellschaft Giswil Jahresversammlung

Fr. 06.05. und Sa. 07.05.11, 20:00 Uhr Konzerthalle Giswil Trachtengruppe Giswil Heimatabend, Motto «Appäzäller Bless» Sa. 07.05.11, 09:00 Uhr, Sarnen Hotel Metzgern CSP Obwalden, öffentliches Referat «Bildung im Fokus - eine Rundsicht», anschl. CSP-Delegiertenversammlung Sa. 07.05.11, 20:00, MZH Flüeli-Ranft Abbiglä vom Skiclub FlüeliRanft Party-Band IC-RED, Echo vom Loiwital So. 08.05.11, CVP Giswil Baustellenbesichtigung EWO, Ausbau Kraftwerk Kaiserstuhl Mi. 11.05.11, 20:00 Uhr, Sarnen Hotel Metzgern IG Obw. Alpchäs, Referat «Einsatz von Kulturen in der Alpkäserei» Do. 12.05.11, 18:30 Uhr, Giswil Treffpunkt Bahnhof, Kutschenfahrt WWF Unterwalden, Mitgliedervers. Besichtigung Kleinteiler Schlegelsäge, Spycher «Ei». Anm. bis Do, 5. Mai an: info@wwf-uw.ch oder 041 417 07 23 Do. 12.05.11, 18:30 Uhr, Sarnen Hotel Metzgern Pro Natura Unterwalden, Generalversammlung, um 19:30 Uhr öffentliches Referat «Karsthöhlen» Do. 12.05.11, 20:00 Uhr (Lungern) Hotel St. Josef Lungern Tourismus, Generalvers. Referate: Tourismus, Fischerparadies

Konzerte Fr. 29.04.11, 19:30 Uhr und Sa. 30.04.11, 10:30 Uhr Haus St. Josef, Lungern Abschlusskonzert der 15. Oster Musik-Woche Fr. 29.04. und Sa. 30.04.11, 20:00 Uhr Singsaal, Schulhaus Alpnach Musikgesellschaft Alpnach Jahreskonzert, Motto «Filmmusik»

Fr. 29.04.11, 20:00 Uhr, Krone Kerns The B-Shaker - Shitkicker Music-Club it's time for roockiebilly - live Konzert Sa. 30.04.11, 20:00 Uhr Garage Club, ACP Garage Giswil Live «Bronxx» die Innerschweizer Rock Cover Band So. 01.05.11, 19:30 Uhr, Lungern Bildungshaus St. Josef Pro Lauwis Kulturfreunde Lungern Generalversammlung, anschl. Konzert mit dem Quantett Johannes Kobelt Fr. 06.05. und Sa. 07.05.11, 20:00 Uhr Singsaal, Schulhaus Alpnach Jodlerklub Alpnach, Muttertagskonzert, Motto «Mis Alphittli» Fr. 06.05. und Sa. 07.05.11, 20:15 Uhr Turnhalle, Stalden Musikges. Sonnenberg/Schwendi Jahreskonzert 2011 Fr. 06.05. und Sa. 07.05.11, 20:15 Uhr Kongress Saal, Hasliberg-Goldern Jodlerklub Hasliberg Jubiläums-Jodlerabend Sa. 07.05.11, 19:00 Uhr, Giswil Hotel Krone Concerto Rumoristico komisch poetisches Theaterkonzert. Reservation 041 675 24 24 Sa. 07. und Sa. 14.05.11, 20:00 Uhr MZA Ennetbürgen Jodlergr. Alpegruess, Jodlerabig

Theater Mi. 04.05. / Fr. 06.05. / Sa. 07.05. Mi. 11.05. / Fr. 13.05. / Sa. 14.05.11 jew. 20:30 Uhr, Down Down Sachseln Youtheater «Lieblingsmenschen» Junge Obwaldner spielen «Lieblingsmenschen» von Laura de Weck www.youtheater.ch Fr. 06.05. und Sa. 07.05.11, 19:00 Uhr und So. 08.05.11, 10:30 Uhr Historischen Museum Obw., Sarnen Simmel, sammelsurium Theateraufführung des «kids-Theater» (FZO) rund um gesammelte Gegenstände, Leitung Kathrin Müller Sa. 28.05. - Sa. 02.07.11 Freilichtaufführung, Rüti, Stalden Schwander Theater «Dr Amerikaner», Bauernkomödie in 5 Aufzügen www.schwander-theater.ch

Kurse 8x ab Di. 10.05.11, 08:30 oder 20:00 Alpnach, Pfarreizentrum Polarity Yoga Anm. Pia von Wyl, 079 843 84 39 Fr. 13.05.11, 18:20, Alpnach Easy Jazz Dance Gratis Probelektion Miriam Geissdörfer, 079 502 21 94 Mo. 16.05. bis Mo. 04.07.11 Line Dance Kurs für Alle Tanz-Forum Alpnach, Angela Bolz 079 204 68 91, www.tanz-forum.ch jew. Di. 20:15 Uhr, Sachseln Rückbildung mit Pilates Anm. Monika Burri, 078 680 29 92 jew. Mo. 16:45 Uhr, Sachseln Pilates in der Schwangerschaft Raphaela Portmann, 079 255 19 76 jew. Do. 09:00 Uhr (sowie div. andere Zeiten) in Sachseln Pilates mit Raphaela Portmann 079 255 19 76, ra.portmann@gmx.ch DAN Körper Energie Übungen Diverse Termine, Anm./Auskunft Werner Halter, Giswil, 041 675 07 40

Frauen und Mütter Fr. 29.04.11, Anmeldeschluss für FG Sachseln, Kochkurs «Was bietet uns der Frühling?» in der Mattlischulhaus-Küche. Anm. Rita von Moos, 041 660 47 02 Mi. 04.05.11, Anmeldeschluss für FG Kägiswil, Besuch der Guetzlifabrik HUG in Malters vom Mi. 11.05.11 Anm. Rita Küchler, 041 660 18 92 Mi. 04.05.11, Anmeldeschluss für FG Kägiswil, Jahresausflug zur Schaukarderei Huttwil vom Sa. 14.05.11 Anm. Heidi Fenk, 041 660 82 38 Mi. 04.05.11, 19:30 Uhr, Alpnach bei Liselotte Schleiss, Vockigenstr. 2 «Offene Tür», Multikultureller Frauentreff, Infos L.Schleiss, 041 670 07 53 Fr. 06.05.11, 13:45 Uhr, Giswil FG Giswil, Sommerfrische für den Ziergarten mit Markus Enz AG, Gartenbau. Anm. Edith Zumstein, 041 675 21 17 kurse@fg-giswil.ch Fr. 06.05.11, 20:00 Uhr, Sachseln im Raiffeisen-Forum Literatur & Musik zum Muttertag

Imagebroker/OKAPIA

Fr. 06.05.11, 20:00 Uhr, Rest. Alpenhof FG Lungern, DOG und Jassen Preis von ca. Fr. 8.- mitbringen So. 08.05.11, ab 09:00 Uhr, BWZ Giswil Blauring Giswil, Muttertagzmorgä Mo. 09.05.11, Anmeldeschluss für FG Kerns, Tüten und Kuverts basteln vom Mo. 16.05.11, 20:00 h, Pfarrhof Aus Kalenderbildern basteln wir unter Anleitung, Kosten ca. Fr. 10.Anm. Hedi Röthlin 041 660 34 19 Do. 30.06.11, 19:30 Uhr, Sachseln im Raiffeisen-Forum Ruhig & sicher durch den (Frauen)-Alltag mit Carole Fallegger, Leiterin der Kriminalpolizei Infos/Anm. www.reichlich-weiblich.ch

Kinder und Familie

Kuba

60 plus Mo. 02.05.11, 13:30 Uhr, Sachseln Jassnachmittag im Felsenheim ohne Anm. Pro Senectute OW

bis Sa. 30.04.11, Sarnen Zytlade Lindenhof Kita Stärnähimu mit einem Infostand Schnuppern Sie in unseren Krippenalltag

Do. 05.05.11, 14:00 Uhr, Sarnen Säli Hotel Metzgern, 1. OG Gemeinsam singen ohne Anm. Pro Senectute OW

Sa. 30.04., 15:00 Uhr, Kerns Singsaal Kinderpopband karTON tauft ihre dritte CD mit einem Konzert

Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula v. Ah, 041 675 19 70

Mo. 02.05.11, 14:00 Uhr, D'r Heimä Familientreff Giswil, Spieltreff (letztes Mal vor Sommerferien)

IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Sa. 07.05.11, 13:30 Uhr, Kerns FT Kerns, Schoggi-MuttertagsGeschenk herstellen mit Dädi im Migis Schoggigädäli, ab 3 J. Ausk./Anm. A. Durrer 041 660 97 08 Mi. 11.05. und Sa. 14.05.11, 15:00 Uhr Betagtensiedlung D'r Heimä Familientreff Giswil, Kasperlitheater 5x ab Sa. 14.05.11, 14:00 Uhr, Giswil Ausdrucksmalen für Kinder Veronika von Moos, 041 675 12 76

jew. Mi. 17:00 Uhr, Dorfturnh. Sarnen Fit im Alter: Bewegung, Kraft, Koordination, mit Marianne Wallimann, 041 660 57 22, Maja Bucher 041 660 43 01

www.obwalden.net

Fortsetzung auf nächster Seite

Sport

Sa. 30.04.11, Sarnen, Bike Windlin Testen von E-Bikes und Mountainbikes Sa. 30.04.11, 09:00 Uhr, Ennetmoos Postautohaltestelle St. Jakob Obwaldner Wanderwege Über den Muoterschwandenberg nach Alpnachstad, 3. Std. 35Min. Auskunft: am Vortag ab 15.00 Uhr beim Wanderleiter Gregor Jakober, Tel. 041 670 10 13, 077 471 40 39, ohne Anm. So. 01.05.11, FSK Grossteil Skitour mit René 079 235 98 93 ab Do. 05.05.11, 18:30 Uhr, Sarnen bei Bike Windlin J+S Kids Bike Saison Kurs für 8-10jg Buben und Mädchen Org. RMC Kerns-Kägiswil Infos/Anm. www.rmc-ow.ch Do. 05.05.11, 19:30 Uhr Landgasthof Grossteil, Giswil Fanclub Benji von Ah Gründungsversammlung Mo. 09.05.11, Wanderfreunde 50plus Alpnach Wanderung Mosen - entlang Hallwilersee - Delphin. Schifffahrt nach Beinwil, zu Fuss nach Mosen. Sachseln ab 08:45 Sarnen ab 08:50 h. Anm. bis Sa. 07.05., 12:00 an 041 670 19 71, 041 670 19 84 Di. 10.05.11, STV Damen Giswil Abend-Walking, Nordic-Walking Start nach den Osterferien

Turnverein Wilen Di: Club50, 19 h / Männerriege, 20.15h // Mi: Volleyball-Frauen, 20 h // Do: Seniorengruppe, 15.30 h / Frauenr. 1, 19 h / Frauenriege 2, 20.15 h // Fr: Plauschvolleyball, 20 h. 041 660 54 36

Fussball Fr. 29.04.11, 19:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Veteranen - Sins/Dietwil Fr. 29.04.11, 20:00 Uhr, Kerns FC Giswil/Kerns Veteranen - Ibach Sa. 30.04.11, 10:00 Uhr, Sachseln Team OW Jun. D - SC Kriens b Sa. 30.04.11, 10:00 Uhr, Städerried FC Alpnach D9b - FC Rothenburg c

So. 01.05.11, Städerried FC Alpnach F-Turnier So. 01.05.11, 14:00 Uhr, Städerried SG Alpnach/Kerns Frauen - Balerna So. 01.05.11, 14:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. A - Aegeri Mo. 02.05.11, 20:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun.innen A - FC Sarnen Sa. 14.05., 21.05., 28.05.11 09:00 - 10:30 Uhr, Städerried Fussballschule FC Alpnach Mädchen und Jungs mit Jg. 2000 - 2005

Ausstellungen

Sa. 30.04.11, 11:45 Uhr, Städerried FC Alpnach Ea - SC Emmen a

Sa. 30.04.11, 10:00 - 17:00 Uhr Kollegi-Gärtnerei, Sarnen Kunst & Grün mit KünstlerInnen der Stiftung Rütimattli

Sa. 30.04.11, 12:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. Eb - Südstern

bis Sa. 30.04.11, Sr. Chantal Hug Betagtensiedlung Huwel, Kerns

Sa. 30.04.11, 13:00 Uhr, Engelberg ESC Jun. E - FC Giswil

bis So. 01.05., Kulturbeiz Krone Giswil Stefan Rogger - durs Band durä Führung am So. 01.05., 11:00 Uhr

Sa. 30.04.11, 13:30 Uhr, Städerried FC Alpnach Eb - FC Hergiswil a Sa. 30.04.11, 14:30 Uhr, Sachseln FC Sachseln Jun. Eb - FC Stans c Sa. 30.04.11, 14:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. C - Horw Sa. 30.04.11, 14:45 Uhr, Engelberg ESC Jun. D/7 - Escholzmatt-Marbach

bis So. 01.05.11, Sachseln schau!fenster, Bahnhofstrasse 6 «Chicle» von Pascal Piller bis So. 01.05.11, Giswil, Turbine «Blausee» Berner Oberland Künstler. bis So. 01.05.11, Engelberg Tal Museum, Wer bin ich?

jew. Mo., bis 24.10.11, jew. 18:45 Uhr Alpnach Dorf Schulhauswald sowie Sarnen, Parkplatz Dreifachhalle Lauftreff, Laufen / Walking / Nordic Walking, Einsteiger und Fortgeschrittene, www.lzlauftreff.ch

Sa. 30.04.11, 15:00 Uhr, Kerns FC Kerns Jun. Ea - FC Alpnach c

bis Mitte Mai, bei Amrhein Optik Sarnen Jacqueline Felder «Tier- und Pflanzenwelt»

Sa. 30.04.11, 15:15 Uhr, Städerried FC Alpnach C - FC Perlen-Buchrain

bis Di. 31.05.11, Felsenheim Sachseln Bilder von Birgit Stadler

jew. Mi., 19:00 Uhr, MZH Giswil FSK Grossteil, Biken mit Remo

Sa. 30.04.11, 18:00 Uhr, Städerried FC Alpnach 4. Liga - FC Kickers Luzern

jew. Mo. 08:15 - 09:15 Uhr Alte Turnhalle Kägiswil Vitaswiss Power-Gymnastik Leitung: Heidi Moser, 041 670 13 91

Sa. 30.04.11, 18:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 2. Liga Inter - Aegeri

bis 28.08.11, Sachseln Frühlingsfest der Farben www.atelier-junge-kunst.ch

jew. Mo. 19:00 - 20:00 Uhr Pfarreizentrum, Alpnach Dorf Vitaswiss Atemgymnastik Leitung: Iris Herrli, 041 670 00 31 jew. Mo. 19:30 Uhr und Mi. 18:00 Uhr Dorturnhalle 1, Sarnen Vitaswiss Gymnastik Leitung: Eva Geiser, 041 678 10 54

Sa. 30.04.11, 18:00 Uhr, Kerns FC Kerns 5. Liga - FC Hergiswil Sa. 30.04.11, 18:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln 5. Liga - Altdorf Azzurri Sa. 30.04.11, 20:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 4. Liga - Zug 94 Sa. 30.04.11, 20:15 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun.innen A - Hitzkirch

bis So. 30.10.11, Gasthaus Grafenort Foto Ausstellung: Bella Italia und Naturbilder von Claudia Scheuber bis Di. 01.11.11 Museum Bruder Klaus Sachseln 30 Jahre Kunsthaus mit Rückschau «Niklaus von Flüe 1981» sowie Gesucht: «Klaus Bruder» Bruder-Klausen-Darstellungen

35 Jahre Sarnen-Center

Donnerstag, 28. bis Samstag, 30. April 2011

D und F onnersta g reita g, 29 , 28. . Apr 10% il 201 Jubil 1 äums in all R abatt en Sa rn Gesc en-Cente h (ausg r äften enom me n Mig k kios r k und os-Restau rant, Ex Lib ris)

• Jubiläums-Wettbewerb • Kinder-Attraktionen Kommen Sie. Feiern Sie. Und freuen Sie sich mit uns.

Neu Montag bis Freitag von acht Uhr morgens bis acht Uhr abends offen.

Kundenfreundlich von früh bis spät.

GARAGE - CLUB -

Every Friday Night open 8 PM

30.4 BRONXX (Cover-Rock) 21.5 BIKINI GIRLS (Punkabilly) Industriestrasse 38-6074-giswil Www.lex-power.ch

Erinnern Sie sich noch? · Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person

Rahmen Bucher ! Bild

und Rahmen

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Horoskope

(29.04.– 04.05.11)

Liebe: Sagen Sie jetzt nicht ja, wenn Sie eigentlich Nein meinen. Mit "faulen Kompromissen" werden weder Sie noch der Partner wirklich glücklich. Im Gegenteil. Damit leisten Sie höchstens Beziehungsfrust Vorschub. Sprechen Sie lieber Klartext, was Ihre emotionalen und erotischen Bedürfnisse angeht. Liebe: Ein Sextil von Mars könnte Ihre Lust auf die Lust gründlich ankurbeln. Tun Sie sich keinen Zwang an und lassen Sie sich ein paar neue Verführungskünste einfallen. Venus gibt der ganzen Sache dann zusätzlich noch den totalen Kick. Sie kommen voll auf Ihre Kosten. Liebe: Die Liebessterne sind nur auf Durchschnitt programmiert. Ergreifen Sie also die Initiative, damit der Alltag nicht womöglich langweilig wird. Vielleicht lassen Sie sich auch mal wieder zu kleinen Komplimenten hinreissen. Sie lösen damit ein sehr positives Echo aus. Liebe: Da Sie das Liebesglück momentan gepachtet haben, kommen Sie selbstverständlich voll und ganz auf Ihre Kosten. Auf den Partner können Sie felsenfest bauen und die geistige wie emotionale Übereinstimmung ist ebenfalls gewährleistet. Ganz zu schweigen vom erotischen Kick! Liebe: Die Liebessterne sind in dieser Woche leider etwas träge. Sie hoffentlich nicht, denn dann könnten sich Routine und Langeweile breitmachen, was der Beziehung nicht unbedingt gut tut. Werden Sie ein bisschen aktiver, aber auch einfühlsamer, nicht zuletzt auch in Sachen Verführung. Liebe: Es gibt absolut keinen Grund, sexuelle Bedürfnisse zu verstecken. Im Gegenteil. Mit einem Mars-Sextil kann knisternde Erotik das Beziehungsleben an- und aufregender gestalten. Venus mischt zudem Ihre Gefühle gründlich auf. Kurz und gut: Sie schweben auf rosaroten Wolken. Liebe: Eine Venus-Spannung sorgt für gedämpfte Stimmung in Sachen Liebe. Sie sind emotional unsicher und schwanken zwischen den Extremen. Sehen Sie zu, dass Sie mehr innere Stabilität wahren. Ihr Schatz weiss sonst gar nicht, woran er ist. Das aber kann Frust zur Folge haben. Liebe: Ein Venus-Trigon mischt Ihre Gefühle gründlich auf. Ganz zu schweigen von Ihrer Leidenschaftlichkeit, die durch Mars auch kräftig geweckt wird. Zeigen Sie ganz spontan, was in Ihnen vorgeht, und sprechen Sie Ihre emotionalen wie erotischen Bedürfnisse aus. Dann wird es herrlich! Liebe: Amor ist momentan mit anderen Tierkreiszeichen beschäftigt. Von daher sollten Sie jetzt nicht auf grosse Liebeswunder hoffen, sondern selbst mal wieder mehr Initiative entwikkeln. Forcieren Sie ruhig mehr ungestörte Zweisamkeit und verwöhnen Sie Ihren Schatz auf allen Ebenen. Liebe: Venus und Mars sorgen für Besitzdenken und Eifersucht. Damit können Sie sich das Beziehungsleben ganz schön schwer machen und Ihrem Partner natürlich auch. Verzichten Sie bitte auf Kontrolle - Vertrauen ist besser. Setzen Sie auf spontane und herzliche Gefühle. Liebe: Die Liebessterne halten sich ziemlich bedeckt. Da sollten Sie sich Ihres leidenschaftlichen Naturells erinnern und Ihre Sinnlichkeit ausleben. Je mehr Abwechslung Sie dem Partner ausserdem bieten, desto besser. Anregende Impulse werten das Beziehungsleben auf. Liebe: Die Liebe gestaltet sich ganz nach Ihrem Geschmack, denn es geht spontan, stürmisch und leidenschaftlich zu. Kunststück! Venus mischt Ihre Gefühle gründlich auf und verleiht Ihnen unwiderstehlichen Charme. Den sollten speziell Singles nutzen, wenn Sie das Alleinsein satthaben.

Wüthrich’s Pflanzenparadies Ein riesen Pflanzenangebot in Topqualität erwartet Sie!

Jetzt profitieren!

Im Mai GRATIS

Pflanzarbeit

für Ihre Balkonkistli

Gärtnerei Blumengeschäft

Vockigenstr. 8, Alpnach Dorf, Tel. 041 670 10 10

ebot ngsang ErĂśffnu

20% B auf alle

odenbe

lĂ¤ge

en S i e Gewinn lpool hir einen W

BIERFEST

Samstag, 30. April 2011 Marktstrasse 9, Sarnen, von 10 – 17 Uhr

GRATIS Degustation von Eichhof Bügel Bräu, Klosterbräu, Erdinger und Eichhof alkoholfrei A k t i o n Eichhof Lager 50 cl

Fr. 1.20

statt Fr. 1.45 + Depot

Jubiläumsangebot

Karton 1

3 für 2

0+5

für Fr. 25.– (solange Vorrat)

10 % Bierfestrabatt auf alle anderen Eichhofbiere sowie verschiedene Beigabeartikel

Qualitätsweine Mineralwasser Spitzenbiere Spirituosen

Hauslieferdienst Festlieferungen Festmobiliar

20 AHRE

Anton Durrer-Etlin Wein- und Getränkehandel Marktstr. 9, 6060 Sarnen Tel. 041 660 59 36 Fax 041 660 59 58 Natel 079 642 95 36

www.getraenke-durrer.ch

Muttertagskonzert Jodlerklub Alpnach Freitag 6. Mai & Samstag 7. Mai 2011 20.00 Uhr im Singsaal, Schulhaus Alpnach Motto: „Mis Alphittli“

Eintritt: Platzreservationen: Hauptsponsor

Mitwirkende Freitag

Mitwirkende Samstag

• Duett Florian & Seppli Brun • Fontanne – Chörli, Schüpfheim • Gnepfstäi Orgeler • Jodlerklub Alpnach

• Duett Florian & Seppli Brun • Jodlerklub Innertkirchen • Gnepfstäi Orgeler • Jodlerklub Alpnach

CHF 12.00 E-Mail: karin-kueng@bluewin.ch / Tel: 079 203 66 69 (Mo – Fr. 18.OO – 20.OO) Co-Sponsoren

berggasthof.ch

gt. bewe www.gabriel.ch

Gebäudereinigung Gebäudemanagement.

Swiss Cleaners Services AG, Alpnach Seit dem Jahre 2000 ist Sauberkeit unser Ziel, stetig haben wir unsere Dienstleistungen für Sie ausgebaut. Unsere Dienstleistungen sind: • Hauswartung • Umzugsreinigung • Unterhaltsreinigung • Kliniken, Alters- und Pflegeheime und Arztpraxen • Glas- und Fensterreinigung • Fassadenreinigung • Baureinigung (Neubau und Umbau) • Fussbodenbeläge aller Art • Räumung und Entsorgung • Spezialreinigung • Tauben- und Möwenabwehr • Schiff- und Bootsreinigung Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihre persönliche Offerte rund um das Thema Reinigung.

Guido Wolfisberg Dorfkäserei

50 Jahre

Brünigstrasse 37 Tel. 041 670 14 14

Telefon: 041 670 37 37 guidowolfisberg@bluewin.ch

BM SECURITY GmbH Industriestrasse 6a 6055 Alpnach Dorf Industriestrasse 1, 6055 Alpnach Tel. 041 670 13 51

www.gips.ch

Tel. 041 670 08 66 www.bm-security.ch 6055 Alpnach Dorf Tel 041 670 18 22 6074 Giswil Tel 041 676 70 42 www.kueng-holz.ch

Gewerbeverein Alpnach

www.gewerbevereinalpnach.ch

Wohnen und Wohlfühlen

Maria Mehr & Franz Käslin Schoriederstr. 1 Tel. 041 670 16 16,

www.alpnachnorm.ch

kaminfeger-plus.ch - T. 041 670 20 12 - info@kaminfeger-plus.ch

Industriestrasse 21 • Tel. 041 670 30 62 www.swisscleaners.ch

www.herzog-marinecenter.ch • Tel. 041 672 91 91

www.heinzwuethrichag.ch • Tel. 041 670 10 10

info@autodallomo.ch

Saison April bis Oktober 2011

Camping-Restaurant Bachmattli Niederstad 6, 6053 Alpnachstad Tel. 041 671 07 30 www.bachmattli.ch

Bau AG

Tel. 041 672 72 62

Kägiswilerstrasse 29 6060 Sarnen Tel. 041 661 07 01 / www.iksecurity.ch

Bürgi AG Alpnach

Werk Schlieren

Grüneckweg 3

Tel. 041 670 30 50 www.bau-ag-alpnach.ch

Tel. 041 672 71 11 www.buergibau.ch

Möbelbau AnferKgung von Möbel nach Mass und Ihren Wünschen

Wir verwirklichen Ihre Ideen im Bereich Wohnen, Essen, Schlafen etc.

Ihre Schreinerei Wagner • Möbelbau • Tische & Bänke • Türen & Schränke • Innenausbau • Restaurakonen

Sideboard in Ahorn Wagner Fredi GmbH, Schreinerei & Holzschnitzereien, Sarnerstrassse 27, 6064 Kerns Tel. 041 660 97 92 www.wagnerfredi.ch info@wagnerfredi.ch

Aufruf an alle Obwaldner Schwingerfreunde und -freundinnen

Einladung zur Gründungsversammlung des Fanclubs Benji von Ah Donnerstag, 5. Mai 2011, 19.30 Uhr Landgasthof Grossteil, Giswil

Bis zum 5. Mai grüsst euch das OK der Gründer des Fanclubs Benji von Ah Dringende Fragen beantwortet Ihnen Hansruedi Eberli, Telefon 079 322 68 50

Einladung zur

34. Generalversammlung Montag, 02. Mai 2011, 19.30 Uhr Hotel Krone, Kerns Ordentliche Traktanden: 1.

Begrüssung und Präsenz; Wahl der Stimmenzähler

Abnahme des Protokolls der 33. Generalversammlung vom 10. Mai 2010

Jahresbericht des Präsidenten / Antrag: Genehmigung

Jahresrechnung und Revisorenbericht / Antrag: Genehmigung

Festsetzung des Jahresbeitrages / Antrag: Belassung bei Fr. 30.00

Wahlen

Generelle Statutenrevision

Verschiedenes

Referat:

«Mietzinsanpassungen – richtig gemacht!»

Referent:

Herr lic. iur. Thomas Oberle, Jurist beim HEV Schweiz

Im Anschluss an das Referat wird ein Apéro offeriert!

HAUSEIGENTÜMERVERBAND OBWALDEN Brünigstrasse 103, 6072 Sachseln, Fon 041 660 00 88 Fax 041 660 00 58, www.hev-ow.ch, info@hev-ow.ch

Bahnhofplatz 1

Alpnach

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

Alpnach-Kebab mit Speck Fr. 9.– Tel. 041 670 06 06

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

Musikgesellschaft Alpnach Walter Achermann, Direktion MUSIKGESELL SCHAFT ALPNACH Gegründet 1909

JAHRESKONZERT 2011 Freitag, Samstag,

29. April 2011, 20.00 Uhr 30. April 2011, 20.00 Uhr Singsaal Alpnach

Eintritt frei – Türkollekte Gladiator, Limelight, Lawrence of Arabia, Peter Gunn, Der dritte Mann, Conquest of Paradise, James Bond 007 etc.

STAUBSAUGER

FRÜHLINGSAKTION

Kleininserate Zu verkaufen Meerschweinchen, männlich/weiblich, 2- oder 3-farbig, Fr. 5.–/Stück. 041 678 00 41 Gratis abzugeben Kleintierkäfig, L 100 x B 50 x H 47 cm. 041 660 95 18 Zu verkaufen junge gesunde Kaninchen, 8 Wochen alt. 079 413 94 09 Zu verkaufen Hörmann Garagen-Sektionaltor mit Schlupftüre weiss, LM 250 x 212.5 cm, mind. Garagen-Innenmasse B 268 x H 234 cm. 078 620 92 50 Text-Erstellung oder Korrekturen Ihrer Texte. Von D/CHDoppelbürger (ehem. Redaktor): Bewerbungen, Lebensläufe, Diplom-Arbeiten, Berichte, Festreden etc. in korrektem Deutsch und professioneller Ausführung. Infos unter 041 675 211 79 (TB) oder rohrer-text@hotmail.com Zu verkaufen: Mädchen Alu-City-Bike 24" rot, Top Zustand, nur wenig gefahren. NP Fr. 300.–, VP Fr.70.–. 079 424 06 26 Gesucht: Riesen Trampolin und weitere Spielplatzgeräte günstig oder gratis, wir Kinder würden uns freuen / ausserdem gesucht Trachtenschuhe Grösse 39/40. 079 583 91 33 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 65 Pers. sehr gemütlich mit Bar, Küche, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw. Sehr günstig! 079 434 31 63 Zu verkaufen 4er und 6er Hasenstall H 130/180cm, beide mit Durchgang und Schubladen / 1 grosser 1ner Stall / 2 Zeigerschnellwaagen. Alles gut erhalten. 041 660 36 71 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 18 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 356 67 00 Zu verkaufen 6 PS 2-Takter Yamaha-Aussenbordmotor, Service und Abgas-Zertifikat gemacht, Preis nach Absprache. 041 660 15 27 Wir sind grosse Hunde Fans! Drei Mädels (8) Sachseln, Brüggi suchen einen lieben kinderfreundlichen Hund, mit dem wir zusammen mit spazieren gehen könnten! 078 607 98 17 Ich suche zwei Zwerghasen. Ein Paar. Preis: gratis oder günstig. 041 660 36 61 Bausch & Lomb Kontakt Linsen, dank Laser nicht mehr zu brauchen: -4.50 und - 6.50. 15 Stuck je. Sehr günstig abzugeben. 079 304 37 42 Steuererklärung ausfüllen, 079 564 84 70, Frau Blättler

Diskretion

zugesichert.

Zu verkaufen 2 jähriger Drucker (HP LaserJet M1120 MFP, kann auch kopieren & scannen) ohne Toner für Fr. 20.–, Grösse ca. 40x40 cm. Muss abgeholt werden. 077 409 47 49 Ich, weiblich, suche Arbeit: Putzarbeiten, Haushalthilfe. Die ganze Woche 100% oder auch stundenweise. Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie sich melden auf Tel. 079 322 05 91

Sommer Hit Energy Gesichtsbehandlung Jeden Donnerstag von 10.00-14.00 Uhr zum Spezialpreis von CHF 130.– Für maximale Ausstrahlung bei fahler und müder Haut. Termin sichern und sich verwöhnen lassen.

Med. Kosmetik – für effektive, klare Hautresultate. Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosmetikstudio-estetica.ch

OFFEN KRITISCH ENGAGIERT

Delegiertenversammlung 2011 Samstag 7. Mai, 09.00 – 12.00 Uhr Hotel Metzgern, Sarnen 1. Teil: «Bildung im Fokus – eine Rundsicht» Öffentliches Referat von Regierungsrat Franz Enderli 2. Teil: Ordentliche Delegiertenversammlung 3. Teil: Apéro und Gelegenheit zum Gedankenaustausch

Der erste Teil der Veranstaltung ist öffentlich. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Der zweite Teil ist für CSP-Mitglieder reserviert. Mit freundlichen Grüssen

Die Parteileitung

Wärmepumpen Unverbindliche Beratung vor Ort. Speziell bei Umstellungen von herkömmlichen Heizungen auf Wärmepumpen.

Lager-Räumung

Wir brauchen Platz!

SPA-Marken wie • Dimension One • Leisure Bay • Alps Spa • Cal Spa • @Home

% 0 3 e dell -Mo der A P S n nd i alle auf Lager u llung im Ausste

Aktion nur gültig vom 2. bis 28. Mai 2011

A r LUG e d an i

6210 Sursee Telefon 041 9250000 Industrie Nord info@badewell.ch

Wassergrabe 3 www.badewell.ch

. Ma sind Wir April bis 8d 729 an 29. 7, St e l l a H

Sich weiterbilden bevor die Welt auf dem Kopf steht! Einsatz von Kulturen in der Alpkäserei Referent: Niklaus Stucki, Winkler AG, Konolﬁngen 11. Mai 2011, 20.00 Uhr Hotel Metzgern, Sarnen IG Obwaldner Alpchäs

Amuse Bouche-Menu Samstag, 7. Mai 2011 Staunen Sie wie man aus kleinen Häppchen ein Erlebnis machen kann. Lassen Sie sich inspirieren. Sa. 7. Mai 2011 | 19.00 Uhr Anmeldung erforderlich

Lungern · 041 679 77 22 · cantina-caverna.ch

«Muttertag»

Unsere Rubrik erscheint am: 05. Mai 2011

Rufen Sie uns an! Gerne beraten wir Sie Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

Geschenk-Gutschein

zum

Muttertag

von

Edith Bienefeld • Stans • Telefon 041 610 12 16

Zu verkaufen

Roller APRILIA 50 cm3 Kat. A1, ab 16 Jahre, 4’450 km, top Zustand. CHF 950.– Telefon 079 410 32 32

Kreuzstrasse 11, 6056 K辰giswil, 041 660 67 67, www.beelerag.ch

Garage Beeler AG ford.ch

ritt, modern im Design: Der neue Ford Focus verf端gt 端ber zahlreiche technologische Innovationen an Bord. Erleben Sie bei uns den neuen Technologief端hrer der Kompaktklasse und starten Sie mehr als ein Auto. Wir freuen uns auf Sie!

NEW FOCUS

Start more than a car. Jetzt.

www.tonstubae.ch sprachaufenthalte weltweit PROSPEKTE UND INFORMATIONEN: LUZERN 041 220 11 11 WWW.BOALINGUA.CH

ANNEMARIE 56 J., bezaubernd hübsch, schöne

Figur, jugendliches Aussehen mit Herz und Humor. Sie ist zärtlich, verständnisvoll, lacht gern, kann gut kochen und möchte einem netten Mann zärtliche und liebevolle Partnerin sein. Jetzt freut sie sich auf deinen Anruf Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Auto-Ankauf

TIEFPREIS3 GARANTIE

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch

AUF DEM SCHWEIZER SPRACHREISE9 MARKT

Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwiederzusammenführung!

(Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 / 491 11 31

Autogrammstunde an der LUGA Allmend / Luzern Sonntag, 1. Mai 2011 13.30 bis 14.30 Uhr

Halle 2A Stand-Nr. 105

Kaufe gebrauchte Autos für Export Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge. Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto-Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

Sorgen Ade

Tel. 0901 090 809, Fr. 0.88 / min. CH Festnetz

Dein Glück

Tel. 0901 101 988, Fr. 1.00 / min. CH Festnetz

«Hüsler Nest hält mich im Gang.» Matthias Sempach, Kranzschwinger und Sieger des Bernisch kantonalen Schwingfestes 2010. Nicht viele bringen ihn zu Fall, aber von Hüsler Nest lässt er sich gerne auf den Rücken legen.

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88

auto.huerlimann@bluewin.ch

Ein Blick auf deinen Lebensweg

So schläft man. BLÄTTLERnatürlich AG Hüsler Nest Center

Industriestrasse 13 6010 Kriens

Tel 041 340 51 50 www.blaettler-natuerlich.ch

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

MUTTERTAG – SONNTAG, 8. MAI 2011 Ein Geheimtipp: Verwöhnen Sie Ihre Partnerin oder Mutter mit einem unvergesslichen Muttertagsausflug auf den Pilatus. Unser Team verwöhnt Sie mit einem köstlichen Muttertagsmenü auf Pilatus Kulm oder in einem unserer Bergrestaurants Fräkmüntegg oder Krienseregg. Muttertagsmenü Pauschalpreis Erwachsene inklusive Bahnfahrt Pilatus Kulm CHF 79.00 Bergrestaurant Fräkmüntegg CHF 59.00 Bergrestaurant Krienseregg CHF 49.00 Kinder können gerne aus der à-la-Carte Karte auswählen. Reservation im Voraus erforderlich unter Telefon 041 329 12 12. Dieses Angebot ist nicht kumulierbar mit Halbtax-Abo/GA oder anderen Aktionen/Vergünstigungen. Alle Preise inkl. MwSt und Taxen. Änderungen vorbehalten.

Weitere Angebote auf: www.pilatus.ch

massagepraxis monika röthlin

Fliederweg 4, 6064 Kerns

079 858 85 60

Aufgrund beruflicher Veränderungen schliesse ich meine Massagepraxis per Mitte Juli 2011. Bitte allfällige Gutscheine rechtzeitig einlösen!

Nachfolgerin gesucht!

Welche sympathische Masseurin würde gerne meinen Kundenstamm (Auslastung ca. 40-50 %) und evtl. auch den Praxisraum übernehmen?

o z

} o

-z

} o o z

} oo

o} o z

R E H C I S T S B L E S Als echter Crossover vereint der CX-7 die Eleganz eines Sportwagens mit dem Komfort eines SUV. Der Alleskönner ist auch als 2.2 Turbodiesel Commonrail (173 PS, 400 Nm) erhältlich. Ausserdem gibts ihn mit 2.3 DISI Turbo Direkteinspritzmotor (260 PS, 380 Nm). Der Mazda CX-7 – bereits ab CHF 43 060.—. Jetzt Probe fahren! www.m{zd{.ch

Jetzt bei Ihrem Mazda-Partner Garage Achermann AG

Garage Frunz AG Giswil

Tel. 041 675 12 15

Kägiswil

Tel. 041 660 65 00

Ennetmoos

Tel. 041 610 52 13

Buochs

Tel. 041 620 32 21

RÜCKBLICK ...

Schwendi Kaltbad mit altem «Wellness» Hotelgebäude.

Fotograf: J. von Matt, Altdorf

- Sunnechörli Zämewürfliwil - Petra und Martina Gander Ennetbürgen - Jodlergruppe Titlis Engelberg - Elisabeth Enderlin mit LT Wiltigruess - Ländlertrio Wiltigruess - Jodlergruppe Alpegruess Ennetbürgen

14. Mai 2011

NACHTESSEN ab 18.30 Uhr möglich

Vorverkauf ab 5. April 2011 Montag bis Freitag 17.00 – 19.00 Uhr 079 518 36 94 (keine SMS)

- Jodlerklub Echo vom Mythen Schwyz - Petra und Martina Gander Ennetbürgen - Jungjuitzer Obwalden - Alphornquartett NIDURI Ennetbürgen - Ländlertrio d’Chärnälpler - Jodlergruppe Alpegruess Ennetbürgen

7. Mai 2011

JODLERABIG

7. / 14. Mai 2011 jeweils 20.00 Uhr In der MZA Ennetbürgen Türöffnung 18.30 Uhr

Herzlich willkommen an der

vom 29.4. â&#x20AC;&#x201C; 8.5.2011

www.facebook.com/lugakuh

LUGA, Luzern Halle 14/1443

Jahres-Konzert 2 0 1 1

Musikgesellschaft Sonnenberg/Schwendi

FR 6. Mai â&#x20AC;˘ SA 7. Mai 20.15 Uhr, Turnhalle Stalden Nach dem Konzert treffen wir uns im Hotel Schwanderhof

www.schwandermuisig.ch

Direktion: Liselotte Widmer-Stocker

Brand Automobile AG

www.bmw-brand.ch

Freude am Fahren

1 Jahr hr Mode für Frauen mit etwas mehr… ehr… Grösse Gröss 42-54 Dorfstrasse 8, 6064 Kerns

feiern Sie mit uns am Samstag 30. April 2011, 9 - 16 Uhr Öffnungszeiten:

Mo-Fr 9.00-11.30/13.30-18.30 Uhr, Mi geschlossen, Sa 09.00-16.00 Uhr Tel. 079 481 19 11

Spieldaten SA, 28. Mai MI, 01. Juni DO, 02. Juni SA, 04. Juni FR, 10. Juni * SA, 11. Juni SO, 12. Juni FR, 17. Juni SA, 18. Juni MI, 22. Juni DO, 23. Juni SA, 25. Juni MI, 29. Juni FR, 01. Juli SA, 02. Juli * ausverkauft Bauernkomödie in 5 Aufzügen der Obwaldner Schriftstellerin Rosalie Küchler-Ming– Freilichtfassung und Regie: Marie-Theres von Wyl-Berwert Freilichtaufführungen: jeweils 20.30 Uhr auf der Rüti, oberhalb von Stalden (OW) Vorverkauf: unter www.schwander-theater.ch oder telefonisch (jeweils von Mittwoch bis Freitag zwischen 18.00 und 20.00 Uhr) unter der Nummer 078 947 82 85. Abendkasse / Theaterbeizli ab 19.00 Uhr geöffnet. Verschiebedaten auf www.schwander-theater.ch

Dr Amerikaner

Erste Hilfe für Allergiker! Gesundheitsberatung: 079 824 69 74

Sa 7. Mai. 11

19.00 Uhr

Concerto Rumoristico

Komisch poetisches Theaterkonzert mit Silvana Gargiulo und Nina Dimitri

Ein wunderbar komischer, berührender Abend. Wenn die sensible Pianistin, Silvana Gargiulo, sich von der temperamentvollen Sängerin, Nina Dimitri, einschüchtern lässt und die feurigen Lieder nicht wunschgemäss begleiten kann, bleibt die vom Publikum erwartete Katastrophe nicht aus. Doch dann verwandelt sich das gegenseitige Unverständnis ganz unerwartet in Zuneigung. Eintritt inklusive 3-Gang Menü Fr. 80.Reservation erforderlich (041 675 24 24) - Krone-Beiz

Sonja Küchler-Kessler

Sonja’s Hairtrends modisch, einfühlsam, speziell!

Sarnen, 041 660 22 20

Esszimmer Eintausch

bis 21. Mai 2011

Profitieren Sie jetzt!

!Gratis Lieferung !Gratis Lagerung !Gratis Entsorgung Zusätzlich erhalten Sie Rabatt beim Eintausch Ihres alten Esszimmers.

10%

Mittwoch offen bis 21.00 Uhr

Attinghauserstr. 49/51 6460 Altdorf Möbel Center Bär Tel. 041 870 05 05 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

Blättler Gartenbau

GmbH

Gerbistr. 3 6064 Kerns Telefon 041 660 56 55 www.blaettler-gartenbau.ch Telefax 041 660 56 33 info@blaettler-gartenbau.ch

AUCH IN DIESEM FRÜHLING SIND WIR IHR PARTNER FÜR • diverse Balkonpflanzen • Blumenampeln • Sommerflor • Pflanzservice • gratis Hauslieferung

joe müller • altdorf

Esstische ab Fr. 1’950.–

am Seeplatz 3 CH-6374 Buochs T 041 624 48 50 F 041 620 68 74 info@RigiblickAmSee.ch www.RigiblickAmSee.ch

Geniessen Sie leichte Sommermenüs und coole Drinks auf unserer Gartenterrasse am See.

Gesamt-Sortiment immer im Internet-Shop: www.digitalkamera-discount.ch Canon IXUS 220 HS: 12 Mio. Pixel für brilliante Aufnahmen, 5x optisches Weitwinkel-Zoom 24-120 mm mit Bildstabilisator, grosser 2.7 Zoll TFT-Monitor

Aktionspreis Fr. 222.-Abholung im Laden Luzern und Versand ganze Schweiz Digitalkamera-Discount Luzern, Dornacherstrasse 14, 6003 Luzern / Telefon 041 250 1000

www.digitalkamera-discount.ch

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch! Gutscheine – zu beziehen und einzulösen bei über 100 Fachgeschäften

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Saisoneröﬀnung bunte Blumenpracht

Sonntag, 8. M

Muttertag

Auf Ihren Besuch freut sich:

ab Dienstag, 26.4.2011

bunte Blumenpracht mit grosser Auswahl für Ihren Garten und Balkon

Dienstag, 26.4.2011 bis Samstag, 7.5.2011 erhalten Sie 10% Raba^ auf alle Geranien

Te l e f o n 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8 Te l e f a x 0 4 1 6 6 1 1 8 5 6

Pﬂanzarbeit gra�s

GUTSCHEINE PROFESSIONELLE

FUSSPFLEGE FÜR SIE UND IHN

VERENA FURRER l DIPL. FUSSPFLEGERIN WALDEGG 22 l 6055 ALPNACH l TEL 041 670 37 02

Wir befestigen...

Kleininserate Obwaldner Brockenstube, neue Öffnungszeiten ab Mai: Dienstag bis Freitag, 11 - 18 Uhr / Samstag 10 - 16 Uhr. Kernserstrasse 6, 6056 Kägiswil, 041 660 46 57 Schneckenzaun für unseren grossen Garten gesucht. Wer hat einen solchen gratis abzugeben? Wir kommen ihn selbst abmontieren. 079 442 04 92 Gratis muss abgeh. werden: Wasserbett 200 x 210 cm / EckPult schwarz mit 2 Korpis / Schülerpult höhenverst. / Vitrine/Bar mit Glas im Tigerlook / div. Schränke. Günstig zvk. antiker Schmink-Spiegeltisch. 078 808 25 05 (bis 29.4. abholen) Zu verkaufen Schaukelpferdli aus Massivholz für Fr. 25.– / 6 Stühle mit Bezug und runder Tisch (Auszieh. 40 cm) Farbe schwarz Fr. 30.– / Autositz Concord 9-18 kg, guter Zustand, Farbe grau Fr. 60.–. 041 610 01 85 Zu verkaufen Keyboard YAMAHA PSR-S500. 1½ Jahre alt, wenig benutzt, top Zustand. Neupreis Fr. 1’000.– Verkaufspreis Fr. 700.– inkl. Boardgestell. 079 424 06 26 Hat jemand einen massiven Töggelikasten oder einen Pingpongtisch für uns Schüler günstig oder gratis abzugeben? Melden bei 041 660 75 17

Elektro Furrer AG Edisriederstr. 83, 6072 Sachseln | T 041 662 00 70 Obseestr. 13, 6078 Lungern | T 041 679 00 00 Panoramastr. 32, 6074 Giswil | T 041 675 05 85 Lindenstr. 9, 6060 Sarnen | T 041 662 00 70

Zu verkaufen: Peugeot 206 CC (2.0, Cabrio, blau) JG 2002, ab MFK, km 131’000, 8-fach b ereift. VP Fr. 5’000.–. Tel. 041 662 03 89 Z.vk. Stocke Tripp Trapp Bügeleinsatz, wie neu, Fr. 30.– / Sitzpolster Tripp Trapp Fr. 10.– / Stocke Tischset Fr. 20.– / Geuther Absperrgitter braun-grau mit Verlängerung, Fr. 15.– / Klima prima Schlafsack für Baby Fr. 20.–. 041 781 34 77 Zu verkaufen kleiner PW-Anhänger, 400 kg Nutzlast, Fr. 250.–. 079 660 72 53 Günstig abzugeben alte Videokassetten, ab 10 Stk. à 50 Rappen, ab 50 Stk à 35 Rappen / 2 kleine Musikboxen Technics, H 32 x T 18 x B 20, Fr. 20.–. 041 660 60 82 Am Samstag, 30.04.11 kann mein "kleiner" Bruder bereits sein 20. Wiegenfest feiern. Von ganzem Herzen wünsche ich dir alles, alles Gute. Vor allem Gesundheit, Glück und Zufriedenheit. MARIUS danke was du alles für mich gemacht hast, du bist einfach einzigartig, dini Schwester. Verloren auf dem Weg Kägiswil-Bahnhof-Wichelsee Damm: Natel Nokia, Finderlohn wird zugesichert. 041 660 39 04 Velos die Sie nicht mehr fahren, hole ich gratis ab. 079 215 65 31 Zu verkaufen ein neuwertiges Apple Keyboard mit numerischer Tastatur Deutsch und ein Apple Mouse mit Scroll Ball für Fr. 55.–. 041 670 26 22 Zu verkaufen grosse Ladebrücke mit 2 Stützen Holz / 2 Stabellen helles Holz zu Eckbank, günstig / Elektro Besenstaubsauger. 077 463 47 48, abends Zu verkaufen Nagelschuhe, Gr. 30½ für Leichtathletik, Fr. 30.– / gesucht Klicker Veloschuhe, Gr. 35 und Gr. 41½, 42 und Klicker Pedale. 079 429 87 29

Praxis Mutter und Kind Angebote für Wohlgefühl und Entwicklung

Geburtsvorbereitung • Yoga in der Schwangerschaft und zur Geburt • Yoga in der Rückbildungszeit

Massage • Babymassage • Bioenergetische Massage

Körperarbeit • Kinderyoga • Yoga im Alltag

Die Lektionen finden als Einzelarbeit und in kleinen Gruppen statt.

Andrea Laky | Bachmätteli 7 | 6072 Sachseln | 041 660 06 83 | andrea.laky@gmx.ch

Gabelstapler Reinigungsmaschinen 062 726 22 70 www.lehner‐industriemaschinen.ch

Sofort Bargeld für Ihr Auto (Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch Monika, Anfang 50, weibliche, schlanke Figur, e. sportliche, natürliche u. liebevolle Frau / Nichtraucherin. Sie mag Haus – u. Handarbeit, die Natur, Klettern u. Skitouren, hat ein großes Herz u. ist e. ausgeglichene Frau, die auf das Wohl ihres Partners bedacht ist. Sie möchte mit e. Mann für den Rest des Lebens Harmonie u. körperliche Liebe erleben. Wenn auch Sie nicht länger auf Zuwendung u. ein Miteinander u. Füreinander verzichten möchten rufen Sie an über: Telefon 044 680 21 51, Partnerservice 50plus

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

DAN Körperenergieübungen

von jedermann erlernbar div. Termine / Vorführung möglich Werner Halter 041 675 07 40 smiley-ﬁt@bluewin.ch

Wir kaufen Ihr Auto

Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Jeeps und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 076 417 57 57, auch Sa/So 0901 588 242

#�#� �� 0901 588 243 ,��

" �iebe " Partnerschaft " Beruf " �eld und vieles mehr

FÜR BEIDE NUMMERN CHF 2.50/MIN.

FESTNETZTARIF CHF 2.50/MI N.FESTNETZTARIF

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern ﬁnden wir eine Lösung für jede Frage.

Grosser

Warenmarkt 4. Mai 2011 im Dorf Sarnen h alles was bruichsc c s d n i f g h Da Die nächsten Anlässe im Raiffeisen Forum Freitag, 6. Mai 2011, 20.00 Uhr

Literatur & Musik zum Muttertag Lisa Hurter und Corina Schaub lesen aus «Samthalsband und Briefschnur». Das Buch erzählt aus den Briefen Justine Stockmanns (erste Künstlerin in Obwalden) an ihre Mutter. Musikalisch umrahmt von Irene Bucher (Querflöte). Donnerstag, 30. Juni 2011, 19.30 Uhr

Ruhig & sicher durch den (Frauen-)Alltag Alleine in der Unterführung und die Schritte hinter mir kommen immer näher... was tun? Der Gesprächspartner wird immer aufdringlicher... was tun? Carole Fallegger, Leiterin der Kriminalpolizei Obwalden, hilft Ihnen, sich in kritischen Situationen richtig zu verhalten. «Reichlich Weiblich» ist ein Programm der Raiffeisenbank Sachseln. Weitere Infos, Newsletter und Anmeldungen zu den Kursen: www.reichlich-weiblich.ch oder Tel. 041 666 56 56.

Raiffeisenbank Sachseln

Kleininserate Samstag, 07. Mai ab 19 Uhr vor dem Muttertag

Elektro-Bike SPARTA, weinrot-schwarz, Trommel-Bremsen, revidiert, guter Zustand, kompl. ausgerüstet, mit Lade-Gerät. Ist eher für grösseren Herrn, nur für kurze Strecken und flaches Gelände. Preis: bestes Barangebot. 079 344 91 08

Spargelbuffet à discrétion

Zu verkaufen Kindervelo 20’’, Marke Stoke rot, 12 Gang Shimano, Pneu 20 x 1.75, Gepäckträger, Licht defekt, Sattelhöhe ca. 60 - 70 cm ab Boden. Preis n.V. 041 660 57 94

Eine Spargel macht noch keinen Frühling!!

Für Suzuki-Liebhaber: 1 Anlasser, 1 Kühler, Lichtmaschine (autonator), 2 Scheinwerfer und versch. Ersatzteile. Anfragen: 041 675 15 48

Spargeln vom Feinsten

Ich suche «Gspänelli», junges weibliches Meerschweinchen. 041 660 21 51 Zu verkaufen BMC MX 20 Kinderbike, 20’’, 6 Gang, Schutzblech, Federgabel und Ständer, neuwertig, Kaufdatum Nov. 2010, NP Fr. 500.–, VP Fr. 370.–. 077 437 44 85

Wieso nicht Muttertag am Samstagabend feiern bei einem feinen Spargelschmaus Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Telefon 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Zu verkaufen Opel Agila 1.2 Minivan dunkelblau, Jg. 2001, 66’000 km, ab MFK. Tel. 041 660 16 45, Standort: PP Belvoir, Sachseln Zu verkaufen div. Flohmarktartikel und 1 Regal beidseitig, 1 Regal einseitig. 041 250 75 65, 079 603 25 62 Zu verkaufen schöne ältere Puppen, auch Schildkröten, versch. alte Stiche, Holzstiche. 041 360 78 32 Wunderschönes Brautkleid 2010, SCALA, Gr. 36, einzigartiges Oberteil. 1x getragen. Top-Zustand, chemisch gereinigt. Unverb. Anprobe in Kerns möglich. Fotos werden auf Anfrage gemailt. VP Fr. 990.–, NP Fr. 2'390.–. 078 740 90 83. Wer hat Zeit und lust Tagsüber auf meinen 15 Jahre alten Hund zu schauen? Mehr Infos unter: 079 904 82 30 4 Billette Schwander Theater zu verkaufen für SA 18. Juni, 20.30 h, Freilufttheater "Dr' Amerikaner", Haupttribune Mitte: Reihe 7 Plätze 12-15, Fr. 100.– statt Fr. 140.–. 079 627 86 29 Verloren: Dunkelblauer Pulli, mit Stickereien vorne, hinten, am Ärmel und auf der Kapuze, Pulli der Maturareise nach Edinburgh, irgendwo in Kerns verloren. Bitte bitte bitte bitte melden: 076 721 88 84 Gesucht: Liebe Putzfee in Lungern, möglichst freitags. Tel 079 481 36 40 Zu vermieten für Ferien VW Bus Typ 2 Camper für bis zu 4 Pesonen. 041 660 44 04, Bürozeiten, www.swisstravelbus.ch Zu verkaufen: Diddl-Reisetasche, neuwertig, türkis / KinderInlineskates, verstellbar, Gr. 34 - 36, inkl. Schoner, Bremsklotzersatz, je Fr. 18.– / Spiel "Wer war's?», Englisch für Kids, je Fr. 5.–. 041 660 87 92 Wo steht oder liegt ein verlassenes Kickboard mit dunkelgrünen Griffen? Es wurde unserem Sohn an der Schule Alpnach gestohlen. Hinweise bitte an 079 904 47 40. Danke! Steht irgendwo eine Overlock-Nähmaschine herum, welche gerne beschäftigt würde? Ich würde mich sehr freuen, wenn ich ihrer Maschine zu Bewegung verhelfen könnte. Kaufangebote bitte an 079 479 02 92

��

O�� O ��

Quantett Johannes Kobelt

:::��:��

�� :��

Sonntag, 1. Mai 2011, Bildungshaus St. Josef, Eintritt: 15.- Fr.

Gastro por trait Gastgeber Hansruedi und Lisbeth Odermatt-Müller

Aktuelles Tischpizza Steakpfannen Wochenmenu Warme Küche von 11.00 – 23.00 Uhr Partyservice Wine & Dine am 28. Mai

Telefon 041 678 15 55

Herzlich Willkommen im Restaurant Bahnhöfli, Lungern Das rollstuhlgängige Restaurant Bahnhöfli mit seinem reichhaltigen Angebot ist seit Jahren Treffpunkt der einheimischen Bevölkerung sowie zahlreicher Gäste aus der ganzen Schweiz.

Mit Weinbaufamilie Neukom aus Wil im Rafzerfeld

Plätze Restaurant 40 Saal 40 Terrasse 35 Wintergarten 16 Imfeldstube 35 Alpstubli & Partyraum 80

Ruhetag

Den ganzen Tag über bis abends um 23 Uhr servieren wir Ihnen feine Köstlichkeiten aus der kalten und warmen Küche.

Montag und Dienstag

Öffnungszeiten Ab 08.00 Uhr geöffnet Mi bis So

Adresse Speiserestaurant Bahnhöfli 6078 Lungern Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch

Kreieren und backen Sie Ihre eigenen Pizzas. Anmeldung erforderlich.

Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67 E-Mail: mex.cancun@bluewin.ch www.cancun-mexikanisch.ch

Hotel Alpenrösli Alpnachstad

Unsere Terrasse ist wieder eröffnet, auch bei Regen möglich, denn sie ist gedeckt.

Tischreservationen unter www.cancun-mexikanisch.ch Montag geschlossen • Di - So offen ab 17.00 Uhr

Wissen Sie noch nicht, was zum Muttertag schenken? Wie wärs, am Dienstag 10. Mai ein Besuch mit einem feinen Essen, verbunden mit Operettenklängen, dargeboten von Sängern des Entlebucher Operetten Ensembles. Gerne nehmen wir Ihre Reservation entgegen. Selbstverständlich haben wir auch am Muttertag feine Menus für Sie bereit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie della Torre Dorfstrasse 5, 6064 Kerns Tel. 041 660 17 02 • Fax 041 660 17 13 rose.kerns@bluewin.ch • www.rose-kerns.ch

Restaurant A.A.

Alpina

Alpnach Dorf Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf 041 670 14 22

Von Montag bis Samstag

Tages-Menu Fr. 17.00 Vegetarisch-Menu Fr. 17.00 (inklusive Suppe oder Jus) Täglich auf unserer Homepage: www.alpina-alpnach.ch

«Grillä und tschillä» im Gasthaus Paxmontana Kennen Sie unseren legendären Grill-Plausch «Grillä und tschillä» auf der Meinradsruh? Ab 20 Personen verwöhnen wir Sie mit verschiedenen Salaten, feinen Grilladen und köstlichen Desserts… Gasthaus Paxmontana Dorfplatz 5, 6073 Flüeli-Ranft 041 666 24 00 / info@paxmontana.ch Ab Ostern täglich geöffnet

JORDAN Restaurant

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Spargelzeit Ihre Mittagspause in der Oase der Ruhe Neue Junior-Suite bezugsbereit Ihr Zollhaus-Team 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch

Ab sofort servieren wir wieder unsere grünen und weissen Spargelspezialitäten Rest. Jordan täglich geöffnet Pizzeria Gjordano Mo u. Di geschl. Auf Ihren Besuch freut sich: Xaver Haas und das ganze Jordan-Team

Gasthaus

Rose

Tischpizza

Grill-Spezialitäten

Weisser Sonntag / Muttertag

Cordon-Bleu

Plausch

Bitte rechtzeitig reservieren!

Wine & Dine im Alpstubli am Samstag, 28. Mai Wir freuen uns, Sie bei uns verwöhnen zu dürfen Familie HR & L. Odermatt Müller

www.bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55

und unsere beliebten

Sonntag, 8. Mai 2011

Muttertags-Menu Gasthaus Rose Schoried

Tel: 041 670 15 90 François Patrick und Rose – Team Sonntag-Abend und Montag geschlossen

Wir freuen uns, Sie mit einem feinen Muttertagsmenu verwöhnen zu dürfen

Muttertagsmenu

Spargel-Spezialitäten

Geräuchter Lachs an Meerrettichschaum Bouillon mit Eierstich Schweinsrahmschnitzel Hausgemachte Teigwaren, Gemüse - Bouquet Muttertagsroulade Menu Kompl. CHF 34.00

8. Mai Muttertag geöffnet

Reservationen erwünscht

Auf Ihre Reservation freut sich das Baumgarten-Team.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Trudi Durrer und das Turm-Team

Melchtalerstrasse 1 • 6064 Kerns Tel. 041 660 11 63 • www-gasthaus-turm.ch Öffnungszeiten: Fr. – Mi. 08.00 – 24.00 Uhr

Fam. Halter Rütistrasse 12 6074 Giswil Tel 041 675 11 08 www.restaurant-grossteil.ch

Den Mamis etwas Gutes tun! Mit einem feinen Essen im Grossteil! am 8. Mai ist Muttertag Jeden Sonntagabend gluschtige Röstivariationen Genau SIE als begeisterte Servicemitarbeiterin (40-100%) werden wir gerne ab 1. Juli in unserem Team begrüssen. Wir freuen uns auf eine Begegnung!

Musikanten-Cordonbleu Jeden Donnerstag

Musikanten-Hock Öffnungszeiten: Montag – Mittwoch 6.30 – 19.00 Uhr Donnerstag – Freitag 6.30 – 23.00 Uhr

Samstag7.30 – 23.00 Uhr Sonntag Ruhetag

Ab 25 Personen auch Sonntags geöffnet genügend Parkplätze

CH-6063 Stalden/Sarnen Tel. 041 666 59 69 www.schwanderhof.ch Fax 041 666 59 68 info@schwanderhof.ch

Fitness-Teller mit Fisch, verschiedenem Fleisch oder auch Vegetarisch

www.famo.ch

Postplatz 6 6064 Kerns 041 660 44 65 www.steihuis.ch info@steihuis.ch

die warmen Tage sind da.. Versuchen Sie unsere Spezialitäten aus der Sommerkarte

Dienstag bis Samstag, abends Reservieren Sie Ihren Tisch

041 660 44 65

Ihr Steihuis-Team

Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 08.30 bis 23.00 Uhr Sonn- und Feiertage 09.00 bis 22.00 Uhr Montag Ruhetag

Frühlingsgefühle im

Restaurant Schlüssel Sachseln

8. Mai Muttertag

Geniessen Sie unsere schöne Terrasse

Reservieren Sie jetzt Ihren Tisch Restaurant Schlüssel 6072 Sachseln Telefon 041 662 05 50 Telefax 041 662 05 54 www.schluessel-ow.ch Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag geschlossen

�

��D��

Haben Sie unsere neue

Frühlingskarte schon probiert?!

Jetzt Online unter:

www.pfisternalpnach.ch Pfisternstrasse 2 | 6055 Alpnach Dorf | 041 670 00 20 Mi^woch bis Montag offen | Dienstag kurze Auszeit

�� D��

#��

D��

��

Theater-Mai im Belvoir 04. – 14. Mai Youtheater präsentiert

LIEBLINGSMENSCHEN

18. – 28. Mai Bruna Guerriero & Bettina Inderbitzin

DINGDONG

VORVERKAUF: www.theatermacherei.ch

Im Restaurant

01. Mai, Weisser Sonntag: ausverkauft Samstag, 07. Mai, grosses Spargelbuffet 08. Mai, herrliche Muttertagsgerichte ...und jeden Sonntagmittag das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

Ihr kulinarischer Begleiter durch den Monat Restaurant

Ort

Telefon

Ruhetag

Ristorante Aiola Gasthaus Alpenblick Hotel Alpenrösli AG Restaurant Alpina Restaurant Bahnhöfli Restaurant Baumgarten Hotel Belvoir Bodega + Bar Cançun Landgasthof Grossteil Restaurant Jordan Restaurant Mühle Gasthaus Paxmontana Pfistern Gasthaus Rose Gasthaus Rose Restaurant Schlüssel Hotel-Rest. Schwanderhof Cafe Steihuis Restaurant Tschiferli Landgasthof Zollhaus Gasthaus zum Turm

Sarnen St. Niklausen Giswil Alpnach Lungern Alpnach Dorf Sachseln Alpnachstad Giswil Sarnen Sarnen Flüeli-Ranft Alpnach Kerns Schoried Sachseln Stalden Kerns Flüeli-Ranft Sachseln Kerns

041 660 15 15 041 660 15 91 041 676 71 11 041 670 14 22 041 678 15 55 041 670 16 16 041 666 76 76 041 670 11 93 041 675 11 08 041 660 51 29 041 660 13 36 041 662 07 07 041 670 00 20 041 660 17 02 041 670 15 90 041 662 05 50 041 666 59 69 041 660 44 65 041 660 48 38 041 675 11 72 041 660 11 63

Mediterrane Küche – dem Herzen zuliebe! Mo und Di Mit pfiffigen Köstlichkeiten durch den Frühling Muttertag, 8. Mai 2011 Prosecco-Brunch 10 – 14 h Sonntag Von Montag bis Samstag Tages-Menu Fr. 17.00 Mo und Di Tischpizza / Sa, 28. Mai Wine & Dine im Alpstubli Sonntag Spargel-Spezialitäten / 8. Mai Muttertag geöffnet Samstag bis 17 h Theater-Mai LIEBLINGSMENSCHEN/DINGDONG Mo zu. Di-So bis 17 h Unsere Terrasse ist wieder eröffnet Montag + Dienstag 8. Mai Muttertag, jeden Sonntagabend Röstivariationen 7 Tage offen Spargelzeit Sonntag + Montag Neuer Garten, Neue Karte Grillä und tschillä Dienstag Neue Frühlingskarte Di und Mi Dienstag, 10. Mai Essen mit Operettenklängen So ab 15h bis Montag Grill-Spezialitäten, Cordon-Bleu, Muttertagsmenu Montag 8. Mai Muttertag Mo / Di bis 14 h Fitness-Teller mit Fisch versch. Fleisch oder Vegetarisch Montag Spezialitäten aus der Sommerkarte Donnerstag 8. Mai Muttertag Mi & Do (Juli - Aug. Do) Ihre Mittagspause in der Oase der Ruhe Donnerstag Muttertagsmenu

Tipp

APPetit? Mit pfiffigen Köstlichkeiten durch den Frühling Aktuell tiv Attrak

Unsere Muttertagsmenus auf www.restaurantalpenblick.ch

Top aktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

Ein Blick in unsere Frühlingskarte lohnt sich

Gault Millau, 13 Punkte Guide Michelin, Bib Gourmet

Neuer Garten – neue Karte • • • •

Saisonküche mit Bio-Produkten Bestes Fleisch aus der Schweiz Frische Salate Kreative vegetarische Küche Öffnungszeiten: Di – Do 9 – 22 Uhr Fr 9 – 24 Uhr Sa 10 – 24 Uhr

Giglenstrasse 2 • 6060 Sarnen • Tel. 041 661 12 31

�� ,,,��

,�� ,�� "�� =�� =�� "� �� "�� =�� !��

Gastro por trait Gastgeber Patrick François

Spezialitäten

Gasthaus

Rose Gasthaus Rose Schoried/Alpnach

Gasthaus Rose Wir würden Sie gerne im familienfreundlichen Gasthaus, oberhalb Alpnach begrüssen! Ihr Gastgeber Patrick François

Cordon-Bleu Château Briand

Plätze Restaurant 50 Terrasse 25 Saal 80 – 120 Stübli 35

Ruhetag

Wir servieren täglich 5 Tages-Menus wie auch div. Spezialitäten unseres Hauses.

Sonntag ab 15.00 Uhr, Montag ganzer Tag

Adresse Gasthaus Rose Schoried Schoriederstrasse 29 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 15 90 gasthausrose@bluewin.ch Wir empfehlen uns für Hochzeiten, Familienfeste, Bankette aller Art und Firmenessen. Auf Ihren Besuch freut sich das Rosenteam.

Sachseln, 041 660 21 62

Chi Gong

Samstag, 7. Mai 2011

18 Übungen zum Aufbau und zur Genesung jedes Organs. Telefon 062 771 17 36, www.taichi-chigong.ch Hildegard, Anfang 70, gläubig. humorvoll, natürlich u. umzugswillig, gute Hausfrau, Köchin u. Autofahrerin, mag Gartenarbeit, die Natur u. Volksmusik. Haben Sie auch einen geliebten Menschen lange gepflegt u. trotzdem hat der Tod gesiegt? Dann kennen Sie, wie Hildegard, das Gefühl, das einen beschleicht, wenn man in ein leeres „Zuhause“ kommt u. wie schrecklich es ist, dass keiner mehr ein Wort zu einem sagt. Sie möchte mit e. neuen Partner wieder reden, lachen, zärtlich sein können u. ihn liebevoll umsorgen. Bitte rufen Sie an! Telefon 044 680 21 51, Partnerservice 50plus

Hier treffen Sie Singles aus Ihrer Region. Ihre Ansprechpartnerin, Martina Achermann ! liebesknaller.ch ! 079 304 44 11 !

«VerlegeService» Wir haben ein riesiges BodenSortiment mit Top-Verlegeservice. • Parkett • Teppich • Novilon • Laminat Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren

www.brunnerteppi.ch

Stans neben Länderpark Tel. 041 610 76 33

Emmenbrücke neben Emmen Center Tel. 041 260 12 12

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse, Lieferwagen und Pick-Ups, km und Zustand egal, gegen Barzahlung, gratis Abholung. Bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa./So. Natel 079 661 74 90 (CH-Unternehmer)

STARMEDIUM Natalia 079 842 82 75 Fr. 2.–/Min. auf Rechnung

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken und Jahrgänge. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

SonnenbrillenAktion bis 29. Oktober 2011

ore an M & s a G PanGas tand 54 S m a A der LUG

Markengrills & Zubehör zu günstigen Preisen bei Gas & More, Ihrem Fachmarkt von PanGas 3 Propangas

3 Markengrills & Zubehör

3 Ballongas

3 Heizstrahler & Gebläse

3 Technische Gase

3 Ballons & Zubehör

3 Schweissschutzgase

3 Schweissgeräte & Zubehör

3 Lebensmittelgase

3 Trockeneis für Partyeffekte

3 Medizinalgase

3 Mietgeräte

Geniessen Sie die Sommerzeit mit getönten Kunststoffgläsern* in Ihrer Sehstärke für

Fr. 98.− (Pos. 6/2)

Am Samstag, 30. April 2011 live dabei:

Grill-Ueli

bekannt aus dem Fernsehen «SF bi de Lüt»

PanGas Gas & More Urs Honauer, Horwerstrasse 62, 6010 Kriens Telefon 041 319 95 55, Fax 041 319 95 62

www.pangas.ch

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SARNEN, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

* bieten 100 % Schutz vor schädlichen UV-Strahlen

ktuell informiert www.obwalden.net

250 Jahre Wallfahrtsort Melchtal Der Ursprung der Muttergottesverehrung in Melchtal hängt eng zusammen mit dem Leben des heiligen Bruder Klaus. In der Kapelle seiner Einsiedelei stand im kleinen Flügelaltärchen unsere Muttergottesstatue. Als um 1600 die Kapelle wegen Erdrutschen neu erbaut werden musste, kam die Statue in die Kaplanei und 1761 in einer feierlichen Prozession hier ins Melchtal. Die 250 Jahre Wallfahrtsort werden mit verschiedenen Feiern begleitet. Besondere Aufmerksamkeit gilt dabei dem Marienmonat Mai mit eingeladenen Festpredigern und verschiedenen musikalischen Begleitungen. Sonntag, 1. Mai um 9.30 Uhr feiern wir die hl. Messe mit P. Josef Banz als Festprediger, begleitet mit den Alphornbläsern Richi Wagner und Toni Egger, bekannt als „Duo Burgflue-Kläng“ Sonntag, 8. Mai um 9.30 Uhr feiern wir die hl. Messe mit P. Lukas Keusch, OSB vom Kollegi Sarnen Sonntag, 15. Mai um 9.30 Uhr wird die hl. Messe umrahmt vom Wiesiberger Jodlerklub und die Prädikt hält P. Edwin Germann. Sonntag, 22. Mai um 9.30 Uhr haben wir als Marienprediger den P. Niklaus Stadelmann eingeladen. Sonntag, 29. Mai um 9.30 Uhr wird die hl. Messe von Pfarrer Adolf von Atzigen gestaltet und mit den Panflötenspielerinnen Sahra und Stefanie Ettlin aus Kerns begleitet.

50 Jahre Jodlerklub Hasliberg „Es halbs Jahrhundert“ lautet das diesjährige Motto des Jubiläums-Abends. Der Jodlerklub Hasliberg kann auf 50 Jahre seines Bestehens zurückblicken. Unsere Jubiläums-Veranstaltungen umfassen die Abende des Freitag 6. Mai und Samstag 7. Mai 2011. Der erste Anlass im Sinne unseres traditionellen Jodlerabends ist eher feierlicher Natur. Er beinhal-

tet die Taufe des neuen Tonträgers „Es halbs Jahrhundert“. Er wird mitgestaltet von dem auf der CD ebenfalls verewigten Jodelduett Margit AmacherKohler/ Manuela Kuster-Blanc und dem Trio 08:15 vom Hasliberg. Weiter tritt der schweizweit bekannte Jodlerklub Wattwil aus dem Toggenburg auf. Anstelle der gewohnten Tombola werden attraktive Preise im Rahmen einer Zettel-Verlosung verteilt. Der zweite Anlass läuft unter der Bezeichnung „Naturjodel-Abend“ und setzt nebst einigen Jodelliedern das Schwergewicht auf wohlklingende, natürlich vorgetragene Jodel-Melodien. Bestritten wird das Konzert von den Jodlerklubs St.Stephan und „Alpenglühn“ aus Wiggen sowie den Jodlergruppen „Lötschberg“ aus Frutigen und „Illgau“ aus dem Muotatal. Musik zu Tanz und Unterhaltung wird vom obwaldnerischen „Trio 6078 Lungärä“ geboten. Für die jeweils um 20.15 Uhr beginnenden KonzertTeile können wie üblich keine Plätze reserviert werden. An beiden Abenden wird zum Jubiläum ab 18 Uhr ein Nachtessen angeboten. Am Freitag führt in bewährter Form der Frauenverein die Festwirtschaft, am Samstag wird der Jodlerklub von Festkoch „Rämsy“ unterstützt. Hierzu ist eine vorgängige Bestellung erforderlich (Telefon 033 972 11 50 zu den üblichen Bürozeiten, Gemeindeverwaltung)

Stiftung Rütimattli 4. Kunstvernissage in der Gärtnerei Unter dem Motto „Kunst & Grün“ werden Werke von Künstlerinnen und Künstlern der Stiftung Rütimattli in einer frischen Kombination mit farbigen Blumen und Pflanzen stimmungsvoll in Szene gesetzt. Anlässlich dieser Vernissage öffnet die Gärtnerei das neu gestaltete Hauptgebäude und bietet der Obwaldner Bevölkerung Raum für Begegnungen und für einen Schwatz. Die Stiftung Rütimattli erwartet einen regen Besuch. Der Tag der offenen Tür soll Begegnungen mit Menschen mit Beeinträchtigungen ermöglichen, sowie aufzeigen, dass auch Kreativität für Leute mit Beeinträchtigungen nicht ein Fremdwort ist. Die Stiftung lädt die Bevölkerung zu einem Augenschein in die Gärtnerei ein. Die Vernissage findet Samstag, 30. April 2011, statt und die Stiftung Rütimattli lädt die Bevölkerung herzlich zu der Kunstvernissage „Kunst & Grün»“ (10 bis 17Uhr) in der Kollegi-Gärtnerei in Sarnen ein.

Such- und Rettungstraining beim Recycling Center Walther, Alpnach Zu früher Morgenstunde warteten für diesmal, vor den ersten Kunden, am Eingangstor des Recycling Center Walther AG, Alpnach sechs neugierige, winselnde und folgsame Vierbeiner mit ihren Meistern zum Training! Training?.. Hund, Hundeführer und Ausbilder der Redog (Schweizerischer Verein für Such- und Rettungshunde) übten heute in verschiedenen und zweckmässigen Trümmerbereichen (wie Reifen, Holz, Abfall und Abbruch, Behälter etc.) des Recycling- und Entsorgungsunternehmens die Suche nach Verschütteten. Keine einfache Aufgabe für die Hunde. - Mit sichtlicher Freude und grosser Hingabe arbeiteten sich die Hunde während jeder Übungseinheit in anspruchsvollem Gelände und unter erschwerten Bedingungen (Verletzungsgefahr) bis zum Verschütteten vor und „gaben Laut“. Es war erstaunlich, wie flink und gewandt, durch die Nase geführt (dem besten Ortungsmittel) die mutigen Vierbeiner den Weg durch die Trümmer fanden. Sehr konzentriert und mit Durchhaltevermögen erkletterten die noch jungen Hunde trittsicher die hohen und bedrohlichen "Abfallmengen". Ideales Gelände Eines der wohl wichtigsten Organe des Hundes ist seine Nase; ein besonders empfindliches Organ dessen Geruchssinn außerordentlich ausgeprägt ist. Ein Hund riecht im Verhältnis zum Menschen etwa eine Millionen Mal besser und kann erschnüffelte Gerüche wesentlich intensiver in sich aufnehmen. Diesen sensiblen Geruchssinn hat sich der Mensch zu Nutzen gemacht, indem er Hunde auch beim Aufspühren von Vermissten explizit ausbildet. - Das Recycling Center Walther AG bietet mit seinen verschiedenen Entsorgungsgebieten ein geeignetes und vielfältiges Übungsumfeld für Hund und Hundeführer. Es erlaubt innerhalb des Trainings die Hunde mit ihren feinen Nasen gezielt an die zu erwarteten Schwierigkeiten heranzuführen. Die Hunde gewöhnen sich so spielerisch an die verschiedenen Gerüche, Begebenheiten, Trümmerarten und Herausforderungen. So ertönte während diesem Samstag ausnahmsweise lautes und eifriges Hundegebell auf dem Recyclingareal und viele Hundepfoten tappten durch's Gelände. Den Kunden schien es zu gefallen. Denn sie wissen was sie tun Im Einsatz für unsere Gesellschaft trainieren Mitglieder der Redog unermüdlich mit ihren gehor-

samen und leistungsfähigen Such- und Rettungshunden, dass sie der Suche in einem Rettungseinsatz gewachsen sind und Menschen finden und retten können. Eine gute Sache. www-rohstoffe-walther.ch

www.imfeld-treuhand.ch Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So) Yvonne, Anfang 60, e. attraktive, sehr jugendliche Frau. Ihr Herz ist einsam u. sucht Zärtlichkeit u. Geborgenheit. Sie sehnt sich nach gemeinsamen Spaziergängen in der Natur, guten Gesprächen, kuscheln u. schmusen u. gemütlichen Abenden mit einem liebevollen Mann. Sie mag Spaziergänge bei Mondschein od. e. Picknick am See. Sie ist e. Frau, auf die man sich verlassen kann u. die sich nichts Schöneres als e. harmonische Partnerschaft vorstellen kann. Melden Sie sich bitte über: Telefon 044 680 21 51, Partnerservice 50plus

Automower

Nie mehr selber Rasenmähen!

Autoexport

Kaufe alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

Kartenlegen-Kurse mit Lenormand-Karten, intensiv

Für Anfänger oder Fortgeschrittene, immer Mittwoch und Donnerstag, auch Einzelsitzung. Natel 079 577 53 28

FORSTARTIKEL

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung FAHRZEUGBAU

Imfeld Theo • Staldeli • 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 13 30 Fax 041 670 25 30

Geistheiler

Merlischachen bei Küssnacht

Alle Marken + Modelle ab Jg. 1999 – 2010 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Mediale, einfühlsame und seriöse Zukunftsberatung Kartenlegerin und Medium Langjährige, spirituelle Erfahrung mit echter Hellsicht.

0901 44 14 14 Fr. 2.–/Min. ab Festnetz

täglich von Mo. – So.

Immobilienmarkt

Weitere Wohnträume online auf www.immoscout24.ch

Buchen Sie Ihr Inserat Online auf immoscout24.ch und gleichzeitig in Powerkombi (201'300 Exemplare) und erreichen Sie zusätzliche Leser aus der Zentralschweiz.

Stansstad – Zu vermieten auf 1. Juli 2011 im Dorfzentrum ruhige, helle

41/2-Zimmer-Wohnung in 3-Familienhaus, 2. Stock, gedeckter, grosser Balkon, Schlafzimmer Parkett, übrige Wohnräume Keramik, sep. WC/Dusche, WC/Bad, Waschküche mit Tumbler und Trockengerät, Keller, Estrichanteil, Veloraum, Gartensitzplatz/Gartenhaus/Grill zur Mitbenützung Miete CHF 1’920.– / NK CHF 220.– Grosse Garage mit Vorplatz für 2. Auto CHF 150.– Auskunft und Besichtigung: Telefon 041 610 55 83 oder 078 641 41 43

Zu vermieten in Sachseln, per 1. September 2011 oder nach Vereinbarung

3½-Zimmer-Wohnung im 2. OG, kinderfreundliches Quartier, Unterführung zum See, ganze Whg. Parkett, Balkon mit schöner Aussicht, Garage, Lift. Mietzins mtl. inkl. HK/NK Fr. 1‘463.00, Garage Fr. 90.00. Chiffre 199, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Suchst Du einen Stall für Dein Pferd? Die

High-Bridge Ranch in Kerns.

Wir sind eine gemischte Gruppe von zur Zeit 6 Pferden. Ab sofort ist ein Platz im grosszügigen Gruppenlaufstall frei. Interessiert? Melde Dich bei Caro 079 545 95 35 o. Peter 041 660 02 54. ranch@von-deschwanden.ch

Zu vermieten in Flüelen nach Vereinbarung

Café/Restaurant Gotthard • mit schönem Ausblick auf See und Berge • Restaurant ca. 50 Plätze • Gartenterrasse ca. 60 Plätze • Totalrenovation 2008 mit neuer Bestuhlung etc. • Wirtewohnung auf Wunsch verfügbar • fairer Mietzins Für Fragen und Besichtigung: Telefon 041 871 18 28 Zu vermieten in Alpnach-Dorf, Bitzistrasse 18c per 1. August oder nach Vereinbarung neue

4½-Zi-Wohnung

130 m2, Wintergarten, gedeckter Gartensitzplatz, hoher Ausbaustandard, ruhige sonnige Lage, See- und Bergsicht. Miete inkl. 2 Garagenplätze Fr. 1990.–, Nebenkosten Fr. 250.– Tel. 079 766 28 54 Zu vermieten ab sofort

2½-Zimmerwohnung

im Büntenmattquartier Sarnen, modern, soussol, an Nichtraucher, CH. Interessiert? Telefon: 079 335 76 58

Immobilienmarkt Fischerparadies Lungern

Bootsanlegeplätze zu vermieten: Hans Fanger, Brünigstr. 56, 6078 Lungern, Telefon: 041 678 15 78 Unkomplizierte Pflegefachfrau, CH, NR, keine Haustiere sucht per 1. Juli oder nach Vereinbarung eine

3 – 4-Zimmer-Whg.

im Grünen mit Balkon oder Sitzplatz in der Region Alpnach/Sarnen. Telefon: 079 455 94 52

Zu vermieten, ev. zu verkaufen in Kägiswil

Autoeinstellplätze und Garagen in Autoeinstellhalle. Telefon 041 660 31 57 (ab 2.5.2011)

Zu vermieten per 1. Mai oder nach Vereinbarung neu renovierte, helle 1-Zi-Wohnung in Alpnach an der Unterdorfstrasse 15. 2 Gehminuten entfernt vom Bahnhof. Interessenten melden sich bei der Korporation Alpnach unter 041 671 07 17

Nachmieter gesucht für

2½-Zimmer-Wohnung in Alpnach Dorf auf den 01. Juli 2011 Telefon: 079 481 50 96 Sind Sie Kinderlos? Zu vermieten in Lungern per 1.Juli 2011 4-Zimmer-Haus an NR, grosser Südbalkon, kein Umschwung, PP, Fr. 1’500.– exkl. 041 678 26 03

Zu verkaufen in Dallenwil moderne

Zu vermieten:

Preis CHF 515’000.–. Bei Interesse: Telefon 076 570 12 56 oder 079 848 32 40

EG 21m2 oder OG 31m2 Bürglenstrasse 60, Bürglen OW Telefon 079 341 79 82

41/2-Zimmer-Wohnung

Büro / Lager / Atelier

Zu vermieten in Emmetten helle, spezielle, neue

Suche

an ruhiger Lage in 3-Familienhaus. CHF 1’940.– inkl. NK und Parkplatz in Tiefgarage. Telefon 079 468 51 92

in Sarnen per sofort o. n. V. Kontakt: n.zeno@bluewin.ch / Tel. 079 915 17 64

31/2-Zimmer-Dachwohnung

Geschäftsräume in Sarnen an zentraler Lage (neben Post). Zu vermieten nach Vereinbarung Laden- oder Bürolokal, ca. 65 m2, im Dorfzentrum von Sarnen / Brünigstrasse 131 A Kathriner, Tel. 041 660 03 33 / 079 440 00 54

Studio / 1- bis 1½-Zimmerwhg.

Junges Kernser Ehepaar, NR, ohne Haustiere, sucht per 1. Juli o.n.V. eine

3½- bis 5½-Zimmerwohnung

in Kerns oder Umgebung. 041 660 43 46 / 079 397 67 90 mittags oder abends

IMMOBILIEN

Jede Woche auch im Internet unter

immo-zentralschweiz.ch

Immobilienmarkt Zu vermieten in Sarnen, Enetriederstr. 18 per 1. August 2011 neuwertige und moderne

2½-Zimmer-Wohnung

im 2.OG an ruhiger Lage. Mietzins mtl. inkl. HK/NK Fr. 1‘478.–, Garagenplatz Fr. 130.– Chiffre 195 Aktuell Obwalden AG Postfach 1157, 6061 Sarnen Giswil-Grossteil Zu vermieten

3½-Zi-Dachwohnung Tel. 079 356 20 55 Zu vermieten ab sofort neue

Doppelgarage

für Wohnmobil, Camper oder Schiffe. L 8m, H 4m, B 3m. Tel. 079 622 85 84

CH- Paar, NR ohne Haustiere, sucht ruhige, schöne

4½-Zi-Wohnung in Kägiswil OW. Wenn möglich mit Garten. Miete max. Fr. 1900.– inkl. NK. Haben Sie was Passendes, dann melden Sie sich bei uns. Telefon: 078 681 16 39 Zu vermieten in Kerns per 1. Juli oder nach Vereinbarung

3½-Zi-Wohnung hoher Ausbaustandard und sonnige, ruhige Lage. Miete Fr. 1350.–, NK. Fr. 120.–, Garage Fr. 120.-Telefon:

041 320 55 88 oder 079 704 07 82

In Kägiswil zu vermieten ab 1. August 2011

Zu vermieten

ruhige Lage, hoher Ausbaustandart, Plattenböden, Specksteinofen, WM/T vorhanden, grosser Gartensitzplatz, Kellerabteil, Tiefgarage. Tel. 079 642 65 61

Büro-TherapieSchulungsräume

4½-Zimmer-Parterrewohnung

Zu vermieten ab 1.7.2011

2-Zimmerwohnung

in Kerns an CH, MZ Fr. 900.–. exkl. Telefon 079 462 33 30 Zu vermieten in Kerns

3½-Zimmerwohnung

sonnige, ruhige und zentrale Lage mit separatem Vorratsraum. Miete Fr. 1’190.– inkl. NK + Autounterstand. Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Telefon 041 660 49 38 von 8.00 – 18.00 Uhr Zu vermieten in Giswil, Grossteil, nähe Kirche, in reizvollem Obwaldnerhaus, ab sofort, sonnige 4-Zi-Whg. Parkettböden, Wohnküche, eigene WA, Elektroheizung, zusätzlich Kachelofen, in Wohnzimmer Bodenheizung, Kellerabteil, Autoabstellplatz, Gartensitzplatz. Raumhöhe max 2m. Mtl. Mietzins Fr. 1’320.– inkl. a conto NK. Tel. 041 340 73 80 / 078 767 27 75

80m² direkt beim Bahnhof Sarnen. Miete Fr. 1’370.– inkl. Anfragen Tel. 079 353 52 66 Zu vermieten in Sachseln, Wohnpark Seerose per 1. Juli 2011 oder nach Vereinbarung

4½-Zimmer-Wohnung

im 1. OG, kinderfreundliches Quartier, Unterführung zum See, ganze Whg. Parkett, Balkon mit schöner Aussicht, Garage, Lift. Mietzins mtl. inkl. HK/NK Fr. 1’705.–, Garage Fr. 90.–. Chiffre 196, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Kleininserate Am Mittag

Schlichtes, schönes Brautkleid Gr. 40 (Körpergr. 170) weiss, kurzarm, schlichtes Spitzenoberteil, Seide, Schnitt ideal u.a. für Babybäuchlein, Fr. 250.– mit kl. Tasche, Handschuhe, Haarschmuck, weisse Pumps Gr. 40; auf Wunsch Bildzusendung via email / unv. Ansicht möglich. 077 423 04 12

Döner + 3 dl Getränk Fr. 9.50

Z.vk. Bettgestell mit zwei Lattenrosten, Farbe silbergrau, 160x200cm. Preis nach Vereinbarung. 041 660 09 52, abends

Schülerhit Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Bahnhofplatz, Tel. 041 662 00 88

Wir suchen ein Schattenvelo mit 6 Gängen. 079 231 55 25 Ich suche mein MTB Fahrrad, das mir am Mi-Abend, vom Veloparkplatz der Dreifach Turnhalle Sarnen gestohlen wurde. Modell Scott Oktagon Projekt YZ 2, Farbe grau- schwarz, Rahmennr. GD 41126. 041 660 34 18, 079 408 22 01 Danke! Zu verkaufen 4 neuwertige Kombi-Pneu m. Felgen (Suzuki) 205/75, 15, 90%. 041 675 15 48 Schüler sucht fahrtüchtiges, günstiges Mofa. 041 675 28 23

Der ofﬁzielle Stützpunkt in Ihrer Region • •

•

Hochdruckreiniger Bodenreinigungsmaschinen Nass- und Trocken-Sauger

Zuverlässiger Service – eigene Reparaturwerkstatt

Ich war am letzten Do. am Match in Sachseln. Seitdem vermisse ich mein schwarzes SONY ERICSSON Handy. Falls jemand es gefunden hat, wäre ich überglücklich es wieder zu bekommen. Hinweise bitte an Gianna unter 041 662 02 66 Suche Damen Motorradbekleidung: Hose u. Jacke, Gr.: 34/36, Material: Goretex, Farbe: flexibel, bis max. 400.–. Angebote an Tel.: 079 315 02 96 Günstig zu verkaufen: Sony Playstation 2, mit 2 Controllern und diversen Spielen (z.B. Singstar, Autorennen, Motorrad Skatebord, Fussball, Comic). 041 660 97 90 Zu verkaufen Roller Piaggio, blau mét., 45km/h, Jahrgang 10/2001. MFK 7/2009, km 10’000. Preis Fr. 600.– oder nach Absprache. 079 587 45 91 Gratis abzuholen: Pavillongestänge 6-eckig, Durchmesser 4m, H 2.60, (z.B. zum Bewachsen von Kletterplanzen), zerlegbar. 079 211 51 33 Original Zewidecke 90x200cm zu verkaufen, nie gebraucht, NP Fr. 150.–, VP Fr. 75.–, crémefarbig. 079 627 86 29 Zu verkaufen 4 Sommerpneus (1jährig, Profil 90 %, 205/50R 15) für Fr. 350.–. 079 215 63 06

Miär gratulierid zur

bestandenä FAGE Prüefig Dini Chind Sandra & Samuel und 2 Fans

Zu verkaufen: Guitar Hero 6 Warriors of Rock PS3 Bundle (Guitar, Controller & Game). Geöffnet aber unbenutzt. Mehr als 90 Rocksongs. Spiel und Anleitung in Deutsch. NP 2010 ca. Fr. 160.–, VP Fr. 60.–. 041 622 07 60 Maturand sucht Personen zwischen 40 und 60 Jahren, die an Schlafstörungen (z.B. Ein- und Durchschlafstörungen) leiden, um eine Maturaarbeit durchzuführen. Personen werden ein rein pflanzliches Produkt testen. 041 675 29 72 Zu verkaufen Kinder-Velositz Fr. 5.– / massives, gebrauchtes Holz-Kajütenbett mit Unterbettschublade, geeignet für Ferienwohnung oder Alphütte Fr. 30.– / Baby TeddybärSchlitten aus Plastik Fr. 5.–. 079 918 88 12 Z.vk. Leichtathletikschuhe wenig getragen, Gr.36, 38 je à Fr. 50.– / versch. Donald Duck Hefte à Fr. 5.– / Xylofon für Musikschule, NP: Fr. 600.–, jetzt Fr. 400.–. 041 678 10 36

Sarnen-Center

DROGERIE + PARFUMERIE

BÜHLMANN

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

Ausschneiden und profitieren

Montag, 9. Mai 2011 18 Uhr Eidg. Berufsmaturität nach AKAD Methode 19 Uhr Bürofachdiplom VSH nach AKAD Methode Die Schulleitung informiert Sie über Aufbau, Zielsetzungen, Ablauf der Lehrgänge sowie über Eintrittsbedingungen und Berufsaussichten. Eidg. Berufsmaturität berufsbegleitend nach der AKAD Methode kaufmännische, technische, gesundheitlich-soziale und gestalterische Richtung Bürofachdiplom VSH im Selbststudium nach der AKAD Methode Kaufmännisches Grundlagenwissen bis zum anerkannten Diplom Melden Sie uns Ihre Teilnahme per E-Mail oder Telefon. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Minerva, Murbacherstrasse 1, 6003 Luzern Tel. 041 211 21 22, luzern@minervaschulen.ch Aarau Baden Basel Bern Luzern Zürich

w w w. m i n e r v a s c h u l e n . c h

BOOTE NEU & OCC.

Grösste Auswahl CH-weit! Frühlingsausstellung in der WerO Samstag, 30. April + Sonntag, 1. Mai, 10 – 18 Uhr in Stansstad Diverse Boote + BMW-Neuheiten + «ﬁne food» Hochmuth Bootsbau AG, 6362 Stansstad NW Tel. 041 619 18 88, www.hochmuth.ch

JETZT AKTUELL • Geranien ab Fr. 1.65 • Diverser Sommerflor • Tropidenia

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Heinrich Frei AG Gärtnerei Industriestrasse 18 6074 Giswil Tel. 041 675 12 43

Elna Nähmaschinen Beratung/Verkauf

Reparatur - Annahme für Elna, Bernina, Pfaff usw. Calida, Triumph Wolle, Garne Mercerie

Katrin’s Strickboutique, Brünigstr. 78, 6078 Lungern Tel.+ Fax 041 678 18 89 www.strickboutique.ch

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Testbericht

JET TESTZETN

istung – «Starke Le ike» Super Trail-B

26 Bike-Modelle: Bei uns ﬁnden Sie Ihr passendes Bike. Ob Mountainbike, City- oder Elektrovelo: Eine kostenlose Testfahrt ist in Ihrer Filiale jederzeit möglich. Stöckli-Velo-Assistance: Wir holen Ihr Stöckli-Velo oder Elektrovelo bei einem Defekt bei Ihnen zu Hause ab und bringen es nach erfolgter Reparatur wieder kostenlos zurück vor Ihre Haustüre. Service: Ausgebildete Bike-Mechaniker kümmern sich um Ihr defektes Bike. Dämpfer, Gabel und Zusatzeinstellungen werden kostenlos und lebenslänglich auf Ihre Bedürfnisse angepasst.

STÖCKLI-BIKE MORION 7 Modelle ab CHF 2’399.–

Stöckli Outdoor Sports in Ihrer Nähe: Kommetsrüti 7, 6110 Wolhusen • Residenz an der Aa, 6390 Engelberg

«Es halbs Jahrhundert» Leitung Wolf Mettler mit Neldi Ming, Lungern und Ueli Moor, St. Stephan

An beiden Abenden im Kongress-Saal Hasliberg – Goldern moderiert von Noldi Frutiger Eintritt Freitag Fr. 15.–, Samstag Fr. 20.– Ab 18 Uhr jeweils Nachtessen mit obligatorischer Voranmeldung unter Telefon 033 972 11 50 zu den üblichen Bürozeiten (Gemeindeverwaltung) Freundlich laden ein Jodlerklub Hasliberg und Mitwirkende Frauenverein Hasliberg

Freitag, 6. Mai 2011, 20.15 Uhr Jubiläums-Jodlerabend mit CD-Taufe Es wirken mit:

Jodlerklub Wattwil Jodelduett Margit Amacher-Kohler / Manuela Kuster-Blanc Trio 08:15 vom Hasliberg Jodlerklub Hasliberg zum Tanz spielt nach dem Konzert - Teil das Trio 08:15 Zettel-Verlosung Festwirtschaft und Barbetrieb des Frauenvereins Hasliberg

Samstag, 7. Mai 2011, 20.15 Uhr «Naturjodel» – Abend Es wirken mit

Jodlerklub St. Stephan Jodlergruppe Lötschberg, Frutigen Jodlerklub Alpenglühn, Wiggen Jodlergruppe Illgau, Muotatal Jodlerklub Hasliberg zum Tanz spielt nach dem Konzert - Teil das Trio 6078 Lungärä

Festwirtschaft und Cheli-Bude des Jodlerklub mit Festkoch «Rämsy»

Kerns / Alpnach / Melchsee-Frutt

Nota bene... ...guet’s Brot

Offene Stelle in Kerns Für unsere traditionelle Backstube suchen wir eine/n gelernte/n Bäcker-Konditor/in. Wenn Sie Freude am Beruf haben und gerne im Team arbeiten, dann sind Sie bei uns an der richtigen Stelle. Diese Dauerstelle mit zeitgemässer Bezahlung und freundlichem Arbeitsumfeld lohnt sich. Eintritt ab 1. Juli 2011 oder nach Vereinbarung. Wenn Sie sich für diese offene Stelle interessieren, rufen Sie uns doch an, oder schicken Sie uns Ihre Bewerbung. Also bis später, gespannterweise. Bäckerei Reinhard J + S Kiener Dorfstrasse 12, 6064 Kerns Telefon 041 660 13 94 reinhardmarkt.kerns@bluewin.ch

Seit 1985 die erste Adresse für

Stellen in Nid- und Obwalden. Fach-Aller Anfang ist schwer – wir unterstützen und beraten junge Fach leu leute, die nach der Lehre eine berufliche Herausforderung suchen. Sabrina Sticher, Personal-Assistentin

Sekretariatsleiterin Sekret ariatsleiterin (m/w) Sekretariatsleitung, Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung inkl. Abschlussarbeiten, Unterstützen der Lohnbuchhaltung, MWST-Abrechnung, Mithilfe im Personalwesen, Stundenkontrolle, Erstellen von Fakturen, Offerten und Arbeitsplänen, Auftragsbearbeitung, Korrespondenz. Kaufm. Grundausbildung mit Erfahrung oder Weiterbildung im Buchhaltungsbereich, gute EDV-Kenntn. SB Treuhand / Treuhänderin (m/w) Führen von Kunden- und Lohnbuchhaltungen, Vorbereiten von Jahresabschlüssen, Erstellen von Steuererklärungen, allg. Aufgaben im Treuhandbereich. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung im Treuhandbereich, 60-100%-Pensum. Kaufm. Assistentin Teilzeit Unterstützen der Teammitglieder und Geschäftsleitung, Bearbeiten von Formularen und Datenbankeinträgen, Personaladministration, Empfang, Telefondienst, allg. Sekretariatsaufgaben. Kaufm. Grundausbildung mit langjähriger Berufserfahrung, sehr gute EDV-Kenntnisse, 50%-Pensum, Ferienablösung für 5 Wochen im Jahr Vollzeit. Assistentin Assistentin Material Management Management D/E Teilzeit Kontrollieren und Verbuchen des Wareneingangs, Mithilfe im Einkauf, Inventar, Kontrollieren von Rechnungen, Datenpflege im Navision (ERP), Stv. im Material Management, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung, von Vorteil mit Einkaufserfahrung, gute bis sehr gute Englisch- und IT-Kenntnisse, 50%-Pensum (Donnerstag und Freitag ganzer Tag). Sachbearbeiterin Buchhaltung Teilzeit Führen der Lohn-, Debitoren-, Kreditoren- und Finanzbuchhaltung inkl. Abschlussarbeiten, Mahnwesen, MWST-Abrechnungen, allg. Sekretariatsarbeiten, Stv. Fakturierung. Kaufm. Grundausbildung mit fundierter Berufserfahrung im Buchhaltungsbereich, bilanzsicher, 40%-Pensum (Montag und Freitag ganzer Tag).

www.ps-stans.ch

Techn. Sachbearbeiter AVOR (m/w) Offertwesen, Auftragsabwicklung, Planen und Auslösen von Fertigungsaufträgen, Termin- und Auslastungsüberwachung, Schulungsverantwortung. Techn. Grundausbildung mit entsprechender Berufserfahrung, Weiterbildung Prozessfachmann, Techniker HF/TS Unternehmensprozesse oder Techn. Kaufmann, gute EDV-Kenntnisse. Projektleiter Innenausbau Erstellen von Kunden- und Werkzeichnungen via CAD, Auftragsbearbeitung, Massaufnahmen, Projektleitung, Überwachen der Aufträge und Montage. Lehre als Schreiner, Weiterbildung Techniker HF/TS, Modullehrgang Sachbearbeiter Planung, Werk- oder Schreinermeister, Erfahrung in der AVOR, gute MS-Office und CAD-Kenntnisse. Junior Einkäufer D/E (m/w) Operatives Beschaffungsmanagement, Bearbeiten der Bedarfsmeldungen, Materialdisposition und -stammdatenpflege, Bestellabwicklung und -überwachung, Rechnungskontrolle. Lehre im techn. Bereich, Weiterbildung Eidg. dipl. Einkäufer, Techn. Kaufmann oder Berufserfahrung im Einkauf, gute Englisch-, MS-Office- & ERP-Kenn. Schreiner Innenausbau Bank-, Maschinen- und Montagearbeiten, Herstellen von Innenausbaueinrichtungen, Exklusiv-, Badezimmer- und Küchenmöbeln sowie Einzelanfertigungen nach Kundenwunsch. Lehre als Schreiner mit Berufserfahrung im Innenausbau, PW-Ausweis, auch temporär möglich. Zimmermann Zim mermann Aufricht-, Abbund-, Elementbau- und teilweise Innenausbauarbeiten, Sanierungen, Altbaurenovationen, Täfern, Montage von Trockenbausystemen und Holzschalungen. Lehre als Zimmermann, von Vorteil 1-2 Jahre Berufserfahrung. Elektromonteur Allg. Elektro- und Telefoninstallationen, Hausinstallationen im Stark- und Schwachstrombereich, Kundenservice, Reparatur- und Servicearbeiten. Lehre als Elektromonteur. Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei. Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) Postfach 967, 6371 Stans Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch

Der Mensch im Mittelpunkt Homag-Zuschnitt-Maschinenführer 100%

Wir sind ein führendes, dynamisches Handelsunternehmen im Bereich Holzwerkstoffe. Unsere Kunden sind Schreinereien, Zimmereien und andere holzverarbeitende Betriebe, hauptsächlich in der Zentralschweiz und den angrenzenden Kantonen sowie im Kanton Tessin. Unsere Kunden schätzen vermehrt den Service eines genauen und termingerechten Zuschnittes. Deshalb investieren wir in eine hochmoderne Homag-Zuschnittanlage inklusive computergesteuertem Flächenlager. Damit wir diese Anlagen optimal bedienen und das grosse Potential auch ausnützen können, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen top motivierten, jungen

Homag-Zuschnitt-Maschinenführer Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: – Programmierung und Einteilung des Flächenlagers – Ständige Ablaufoptimierung des Zuschnittes – Termingerechte Ausführung der Zuschnitte – Einhaltung der Zuschnittqualität – Einfache Wartungsarbeiten der Anlage – Mithilfe bei allgemeinen Lagerarbeiten Persönliches Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre als Schreiner und haben einige Jahre Erfahrung als Maschinenführer. Sie sind es gewohnt, selbstständig, speditiv und exakt zu arbeiten. Sie sind Jung (Idealalter 25–30 Jahre), Ihre Arbeitsweise ist teamorientiert und kollegial und Sie suchen eine neue Herausfoderung in einem aufgestellten Team. Wenn Sie Lust haben, das Optimum aus einer hochmodernen, neuen Anlage herauszuholen, dann sind Sie bei uns genau am richtigen Ort. Zögern Sie nicht und senden Sie uns Ihre Bewerbung zu Handen von Marcel Zosso. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen. Herzog-Elmiger AG Holzwerkstoffe Langsägestrasse 11 6010 Kriens

Telefon 041 317 50 50 Fax 041 317 50 59 marcel.zosso@herzog-elmiger.ch www.herzog-elmiger.ch

STELLEN

Jede Woche auch im Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch

HANDWERK & TECHNIK

KAUFMÄNNISCH

Konstrukteur – Medizintechnik Konstrukteur mit WB FH und mit Erfahrung in der Projektführung mit Budgetverantwortung – komplexe Automationssystem ab Entwurf konstruieren – 1a Firma!

Stv. Leiter Finanzbuchhaltung m/w Mitverantwortung der Finanzbuchhaltung inkl. Abschlüsse – Debitoren-, Kreditoren-, Lohnbuchhaltung u. Personaladministration – Weiterbildung Finanzfachmann/-fachfrau mit eidg. FA oder in Ausbildung!

Mechaniker – Produktion Oder Kunststofftechnologe mit mechanischem Flair – ein- u. umrichten der Werkzeuge, Steuerungsparameter setzen – aktive Produktionsmitarbeit – wir wissen mehr! Technischer Sachbearbeiter VID Ideal für Polymechaniker mit kaufmännischer WB – Verkauf und Auftragsabwicklung von Ersatzteilen für Produktionsanlagen – gute IT- und Englischkenntnisse! Montageschreiner – Küchen u. Innenausbau Selbstständiger Schreiner mit CH Ausbildung – individuelle Kundenaufträge – Neubau und Renovationen – eigenes Firmenfahrzeug – top KMU in der Region! Produktmanager – Automation Automatiker mit technischer u. betriebswirtschaftlicher WB sowie einigen Jahren Erfahrung im Werkzeugmaschinenbau – Projektführung mit Verkauf u. Entwicklung!

Direktionsassistent/in Sekretariatsführung – Organisation von Anlässen – Koordination der Termine – Unterstützung Management – Weiterbildung Direktionsassistentin mit eidg. FA – sehr gute Englisch-Kenntnisse! Sachbearbeiter/in Verkauf Innendienst Kundenbetreuung – Auftragsabwicklung von A-Z – Projektbetreuung und überwachen der Terminierungen – KV-Abschluss mit technischem Verständnis – sehr gute Italienisch-Kenntnisse! Sachbearbeiter/in Transport-Disposition Organisation der Transportmittel – Information der Transportroute – Auftragserfassung – KVAbschluss mit Berufserfahrung in der TransportDisposition oder Interesse an Weiterbildung zum Transport-Disponent – ca. 25-30 J.!

Sicherheitsverantwortlicher – Industrie w/m Mit ausgewiesener Erfahrung sowie dokumentierter WB – auditieren, aufbauen, durchsetzen des Sicherheits-, Qualitäts-, u. Umweltsicherheitssystems!

Alleinsekretärin/Empfang 60 – 70% Sekretariatsführung – Empfang/Telefondienst – Unterstützung der Mandatsleiter in buchhalterischen und administrativen Aufgaben – KV-Abschluss mit Erfahrung in einer ähnlichen Funktion – versiert mit MS-Office, Sesam v.V. – ab ca. 35 J.

Mechaniker – Schlosser – Schleifer Für erfahrenen Berufsmann mit ausgewiesener Erfahrung in der Grossteileschleiferei und im Schweissen – Vorarbeiterfunktion u. Schichtleitung im Turbinenbau!

Buchhalterin 50 – 60% Verantwortlich für die Finanzbuchhaltung – Debitoren-, Kreditoren und Lohnbuchhaltung – KVAbschluss mit sehr guten Buchhaltungserfahrung – versiert mit MS-Office, SAP von Vorteil!

Bauleitender Sanitärmonteur Berufsmann mit CH-Fähigkeitsausweis u. fundierter Berufspraxis im Bereich Neu- u. Umbauten sowie Servicearbeiten – sofort in top KMU in der Region!

Assistent/in Einkauf 50% Administrationsaufgaben im Beschaffungswesen – Datenpflege in Navision – KV-Abschluss mit Berufserfahrung im Einkauf – sehr gute EnglischKenntnisse – versiert mit MS-Office!

Verkaufsachbearbeiter ID w/m Möbelschreiner o. Schreiner mit Innenausbauerfahrung, gute IT- u. CAD-Kenntnisse – aktive Kundenberatung – Auftrag ab Offerte bis Abnahme begleiten!

Kontaktperson: Josianne Zeiter

NC - Programmierer Ausgebildeter Mechaniker mit WB in der Zerspanungstechnik – CAD/CAM programmieren von 3-5 Achsen CNC Werkzeugmaschinen – in der Region! Kontaktperson: Werner Lischer 6.)" 978 581 83 83$ *(-'/04,&.%#'(4)"2+ !!!"04,&.%#'(4)"2+

.��

"��

�� .��

��

! �� ! �� ! ��

��

! ! ! ! !

�� .�� .��

��

Gesucht nach Lungern

Bäcker – Konditor/in In unserer modernen Backstube wird eine Stelle frei. Möchtest du diese neu besetzen? Melde dich sofort, bevor diese vergeben ist. Hans Vogler • Sunnis Bäckerei – Konditorei Brünigstrasse 99 • 6078 Lungern • Tel. 041 678 16 32

Die Gemeinde Giswil sucht per sofort oder nach Vereinbarung eine dienstleistungsorientierte, teamfähige und motivierte Persönlichkeit als

Teamleiter/in Bauamt (80 – 100%) Das Bauamt Giswil ist zuständig für die Abwicklung von Baubewilligungsverfahren und sämtliche damit zusammenhängenden Fragen. Nebst der Gemeinde Giswil nimmt das Bauamt diese Aufgaben auch für die Nachbargemeinde Lungern wahr. Als Teamleiter/in obliegen Ihnen folgende Hauptaufgaben: • personelle und administrative Leitung des Bauamtes mit 2 Mitarbeitern • selbständige Bearbeitung von Baugesuchen inkl. Vollzug der Bewilligungen • einleiten und durchsetzen von baupolizeilichen Massnahmen • Projektleitung und Planung bei gemeindeeigenen Bauvorhaben • Betreuung der Gemeindeliegenschaften • Nachführung Leitungskataster und Bauwerke • interkommunale Zusammenarbeit • Mitwirkung und Protokollführung in Arbeitsgruppen und Kommissionen Sie bringen mit: • abgeschlossene Lehre im baugewerblichen oder technischen Bereich • Kenntnisse im Bau- und Planungsrecht (Fachkurs für Bauverwalter oder Weiterbildung auf Stufe HF/FH) von Vorteil • gute Führungs- und Organisationsqualitäten • Durchsetzungsvermögen und Verhandlungsgeschick • selbständige und zuverlässige Arbeitsweise • gute mündliche und schriftliche Ausdrucksweise • gute EDV-Anwenderkenntnisse Wir bieten Ihnen: • eine anspruchsvolle, interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen Team • gute Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten • zeitgemässe Anstellungsbedingungen Fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie Ihre vollständige schriftliche Bewerbung bis 9. Mai 2011 an: Gemeindeverwaltung Giswil, Personaldienst, Postfach 167, 6074 Giswil Auskunft erteilt Ihnen gerne der Bereichsleiter Bau und Infrastruktur, Roger Biedermann (Tel. 041 676 77 09).

Als führendes Musikfachgeschäft mit Filialen in der ganzen Schweiz, suchen wir für unsere Filiale in Luzern per sofort oder nach Vereinbarung eine/n engagierte/n

Verkäufer/in Piano & Flügel (100%) Ihr Profil • Sie haben eine abgeschlossene Detailhandels- oder KV-Ausbildung und idealerweise schon Verkaufserfahrung im Bereich Musikinstrumente • Sie bringen betriebswirtschaftliches Denken und ein sicheres Auftreten mit • Sie verfügen über gute Sprachkenntnisse (D/E mündlich) • Sie sind eine offene, initiative sowie kommunikative Persönlichkeit und sind sich selbstständiges Arbeiten gewohnt • Sie pflegen gerne intensiven Kundenkontakt und beraten mit Begeisterung und Fachkompetenz • Sie sind ein Teamplayer, haben Freude an abwechslungsreicher Arbeit und wollen durch ihre Leistung begeistern • Sie spielen Klavier und sind musikalisch in der Umgebung Luzern aktiv Ihre Aufgaben • Beratung und Verkauf von Pianos und Flügel • Akquisition von öffentlichen Institutionen und privaten Neukunden • Pflege und Betreuung unserer Stammkundschaft • Administration und Auftragsabwicklung der Abteilung • Mithilfe bei verschiedenen Aufgaben in der Abteilung Wir bieten • einen attraktiven Arbeitsplatz in der Altstadt von Luzern • eine verantwortungsvolle und vielseitige Aufgabe • Übernahme der Abteilungsleitung bei Eignung • Wir offerieren interessante Anstellungsbedingungen mit einem attraktiven Beteiligungssystem

Nehmen Sie diese interessante Herausforderung an? Wir würden uns freuen, Sie kennen zu lernen. Bitte senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung an:

Musik Hug AG, Thomas Widmer Kapellplatz 5, 6004 Luzern

• Stellenverlust wegen Krankheit/Unfall? • Problem mit Taggeld-/ Rentenversicherer? • Zweitmeinung vor dem Vertragsabschluss! Case Management, Koordinationsstelle info@koordinationsstelle.ch Telefon 041 922 12 46 Ruedi Schläppi eidg. dipl. Privat- und Sozialversicherungsexperte Institutionsunabhängiger Case Manager NDK-HSA

www.musikhug.ch

Lehre oder Saison im Service/Küche fertig und jetzt??? Sind Sie ca. 20 Jahre alt, weiblich, deutschsprachig und möchten Ihre Serviceerfahrung vertiefen? Neue Gäste /neue Umgebung /neuen Chef kennenlernen? Dann probieren Sie es bei uns im Service! (ca. 80%) Mehr Infos: Telefon 041 632 52 52 • www.seehus.ch ab ca. Mai, eine Stelle mit Zukunft… PS: Ausschneiden, aufbewahren, unbedingt weitersagen.

Als regional führender Produktionsbetrieb von Dämmelementen und Fensterbänken suchen wir zur Ergänzung unseres Teams per sofort oder nach Vereinbarung

Bereichsleiter Produktion / Vorarbeiter

100%

Ihre Tätigkeit • Leitung Elementbau mit Führung der Produktionsmitarbeiter • Technische Ausführung der Aufträge mit Terminüberwachung • Produktion von Dämmelementen • Qualitätskontrolle • Schulung des Produktionsteams Profil • Lehre im Baugewerbe • Freude am praktischen Arbeiten • Erfahrung in der Mitarbeiterführung mit entsprechender Weiterbildung • Kommunikativ und Durchsetzungsvermögen • Zuverlässig und belastbar Wir bieten Ihnen • Selbständige Tätigkeit mit Führungsaufgaben • Gute Entlöhnung • Professionelles Umfeld und Unterstützung durch engagierte Kollegen • Zeitgemässe Sozialleistungen • Modern eingerichteter Arbeitsplatz per sofort oder nach Vereinbarung

Servicemonteur

100%

Ihre Tätigkeit • Service-Montagen • Reparaturarbeiten inkl. Ausmass und Produktion • Ausmass von Fensterbänken und Brüstungsabdeckungen • Schulungsmonteur für Kunden Profil • Lehre im Baugewerbe (Metallgewerbe) • Selbständiges Arbeiten gewöhnt • Angenehme Umgangsformen • Kommunikativ und zuverlässig Wir bieten Ihnen • Selbständige Tätigkeit • Gute Entlöhnung • Professionelles Umfeld und Unterstützung durch engagierte Kollegen • Zeitgemässe Sozialleistungen • Modern eingerichtetes Montagefahrzeug Wollen Sie mehr bewegen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Senden Sie Ihre schriftlichen Unterlagen mit Lebenslauf und Foto an Marcel Röthlin. Feba Fensterbänke GmbH Kernserstrasse 6 • 6056 Kägiswil produkte@febagmbh.ch • www.febagmbh.ch T 041 662 12 00 • F 041 662 12 01

Fensterbänke • Abkantprofile • Dämmelemente • Montagematerial

Für unseren Kunden suchen wir eine motivierte / einen motivierten

Arbeitsvorbereiter/in AVOR

Sie haben eine abgeschlossene Lehre als Polymechaniker in Fachrichtung Teilefertigung. Sie haben sich zum Prozessfachmann oder Techniker TS weitergebildet oder sind in Ausbildung. Zudem bringen Sie gute MS-OfﬁceKenntnisse mit und haben Erfahrung mit ERP-Systemen. Gute Ausdrucksweise in Deutsch sowie Grundkenntnisse in englischer Sprache runden Ihr Proﬁl ab. Ihre Hauptaufgaben sind: – Arbeitsablaufdokumente zur Herstellung von komplexen integral Fräs- und Drehteilen erstellen – Datenermittlung zur Festlegung von Kalkulationspreisen für die Einzelteilfertigung – Koordination zwischen den vor- und nachlaufenden Fachstellen Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung? Gerne erwartet Dimitri Süess Ihre schriftliche Bewerbung. Manpower AG Bitzistrasse 5, 6370 Stans 058 307 25 20*

Wir suchen Sie, wenn Sie - für eine Firma aus Sarnen gerne eine technische Dienstleistung professionell verkaufen - den persönlichen Kundenkontakt schätzen - erfolgsorientiert arbeiten wollen und Verhandlungsgeschick mitbringen - kaufmännisches Denken sowie technisches Verständnis zeigen - MS-Office beherrschen - Gute Französischkenntnisse besitzen - unsere bestehenden Kunden lächelnd und gerne betreuen - aktive Neukundengewinnung spannend finden Wenn es um zwischenmenschliche Fähigkeiten geht, punkten Sie mit: -

Zuverlässigkeit positive Ausstrahlung Loyalität Kundenorientierung absolute Vertrauensperson

Polizeiliches Führungszeugnis ist Bedingung Fixum (Provision) spannende und abwechslungsreiche Aufgabe

Weitere Stellen unter www.manpower.ch

Bewerben Sie sich unter der Telefonnummer: 041 662 01 34

Sarnen Für unseren Tagesbetrieb im Zentrum von Sarnen suchen wir per Vereinbarung eine flexible

Aushilfe im Service

(1 bis 2 Tage pro Woche)

Sie mögen den Kontakt mit Menschen und arbeiten gerne selbständig in einem kleinen Team, dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen! Bitte senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung. Für Fragen wählen Sie: 041 360 76 36 P o s t s t r a s se 4 – 6060 Sarnen

Chauffeur Kat. C+E Im Familienbetrieb als Chauffeur bewegst Du Paletten auf alle Arten, verkehrst mit Menschen und Kunden, welche Deine zuverlässige Arbeit schätzen. Für Anfragen zuständig: Balz Amschwand Alois Amschwand AG Sägerei/Palettenwerk 6064 Kerns Tel. 041 661 00 84 Fax 041 661 00 82

Gemeinsam sind wir stark

Wir sind weltweit führend in der Entwicklung, der Produktion und im Vertrieb von Geräten zum Verschweissen von Kunststoff. Seit über 60 Jahren steht Leister für Innovation und neue Technologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität und nachhaltiges Wachstum. Rund 500 topmotivierte Mitarbeitende engagieren sich für unsere Kunden rund um den Globus. Zur Verstärkung unseres Teams im Bereich Produktion suchen wir für die Abteilung Edelstahl Projekte/Musterbau einen offenen und teamfähigen

Anlagen- und Apparatebauer (m/w) Ihre Haupttätigkeit ist die Herstellung von Prototypen nach Kundenwunsch oder in enger Zusammenarbeit mit den Abteilungen R&D und Vertrieb. Das selbständige Einrichten von Maschinen und die Überwachung des Herstellungsprozesses für die Produktion gehören genau so zu Ihren Aufgaben wie die fachliche Verantwortung für die Zwischen- und Endprüfung der Aufträge. Des Weiteren erfassen Sie die Herstellungsdaten und pflegen Dokumentationen. Beim Formulieren von technischen Anforderungen im Werkzeug-, Betriebsmittel- und Vorrichtungsbau zählen wir ebenfalls auf Ihre aktive Mitarbeit. Um diese interessante Tätigkeit ausüben zu können, verfügen Sie über eine abgeschlossene Berufslehre, vorzugsweise als Apparatebauer, Polymechaniker oder eine gleichwertige Ausbildung und haben bereits einige Jahre Berufserfahrung sammeln können. Neben Kenntnissen in der spanlosen Bearbeitung bringen Sie ein gutes Vorstellungsvermögen, eine rasche Auffassungsgabe sowie handwerkliches Können mit und sind bereit, einen flexiblen Arbeitseinsatz zu leisten. Ihre sehr guten Deutschkenntnisse und Ihre Vorkenntnisse in Englisch runden Ihr Profil ab. Ihre Fragen beantwortet unser Abteilungsleiter, Herr Paul Zimmerli, gerne telefonisch: 041 662 75 09. Madeleine Eberli freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister Process Technologies Galileo-Strasse 10 6056 Kaegiswil oder per e-Mail: madeleine.eberli@leister.com Plastic Welding

Process Heat

Weitere interessante Stellen finden Sie unter:

Lasersystems

Microsystems

www.leister.com/jobs

Wir suchen Sie!

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen:

Landmaschinen-Mechaniker Ihr Aufgabenbereich: Führen einer Montagegruppe in der Endmontage, Kundenbetreuung per Telefon oder vor Ort, Mitarbeiten in der Gruppe. Ihr Pro<l: Abgeschlossene Lehre als Landmaschinenmechaniker oder ähnliche Ausbildung. Sie können Projekte selbstständig realisieren, Kommunikation und Teamfähigkeit gehören zu Ihren Stärken.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann senden Sie uns doch Ihre Bewerbungsunterlagen zu. Wir freuen uns, Sie schon bald bei uns begrüssen zu dürfen.

"�� "��

:��

Dachdecker / Spengler / Polybauer Ab Lehre o. mit Berufserfahrung auf Steildächern, Fassaden u. Flachdächern – Sie werden für Reparaturen, Abdichtungen usw. eingesetzt – längerer Einsatz möglich!

Zimmermann Einsatz im Neu- und Umbau – Dachstühle, Treppen, Fenster, Türen sowie im Innenausbau – Sie arbeiten im Team – gerne informieren wir Sie direkt am Telefon!

Polymechaniker w/m Sie bauen aus Chromstahl, Aluminium o. Verbundstoffen einzelne Bauteile u. bereiten diese für die Endmontage vor – spannender Einsatz mit guter Einarbeitung!

Schreiner / Praktiker w/m Im Innenausbau sowie in der Produktion fertigen u. montieren Sie nach Kundenwunsch Küchenschränke, Fenster, Treppen, Schränke usw. – rufen Sie uns an!

Multimediaelektroniker w/m Oder Elektroniker – löten, verkabeln, IT-Konfiguration etc. von Multimediatechnik – Bild, Ton u. Video – per sofort für ca. ein Monat in der Inner-CH – try&hire Chance!

Fenstermonteur w/m Sie montieren Einzelanfertigungen im 2-er Team – bringen die nötige Erfahrung für Kundenberatung mit – haben einen Führerausweis Kat. B – nicht zögern u. anrufen!

Baumaschinenführer w/m Mit Praxis im Aushub, Planieren, usw. – diverse Baumaschinen wie Pneu- o. Raupenbagger von 2t bis 25t Bagger, Pneulader, usw. bedienen – kurzer Anruf genügt!

Kontaktpersonen:

Judith Tschuppert Roger Cattomio

6.)" 978 581 83 83$ *(-'/04,&.%#'(4)"2+ !!!"04,&.%#'(4)"2+

Sie suchen eine neue Herausforderung mitten im Herzen der Schweiz. Bei einem dynamischen Unternehmen welches täglich in Bewegung ist. Toll! Dann stellen Sie noch heute die Weichen und bewerben Sie sich bei uns in der Werkstatt Meiringen als

Automatiker/in Ihr Reisegepäck Abgeschlossene Berufslehre als Automatiker/in oder einem verwandten elektrotechnischen Beruf, Eigenverantwortung und Selbständigkeit, gute Teamfähigkeit, Kreativität und Ideen bei der Störungssuche, gute PC-Anwenderkenntnisse. Lehrabgänger sind herzlich willkommen. Unser Angebot Wir bieten folgende Herausforderung: elektrische- und elektronische Instandhaltungs-, Kontroll- und Reparaturarbeiten an allen Schienenfahrzeugen (auch der neusten Generation) und deren Komponenten, aktive Rolle bei der Störungssuche, Pikettdienst (nach entsprechender Einführung). Ihr Kontakt Für weitere Infos: Christian Leuenberger, Leiter Instandhaltung, Tel. 058 668 83 40. Unsere Adresse Für Ihre Bewerbungsunterlagen: zb Zentralbahn AG, Human Resources, Bahnhofstrasse 23, 6362 Stansstad oder an hr@zentralbahn.ch Wir freuen uns. www.zentralbahn.ch

Wir bringen Sie hin und weg.

Wir suchen in unsere Gemeinschaftspraxis für Allgemeine Innere Medizin eine freundliche und einsatzfreudige

Med. Praxisassistentin

(60-100%)

auf den 01.07.2011 oder nach Vereinbarung. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Gemeinschaftspraxis Dr.med B. Burch und Frau Dr.med S. Felber Marktstrasse 8, 6060 Sarnen, Tel 041 661 01 88 / 079 408 20 86 (ab 19h)

Wir konfektionieren Dichtungsprofile in unterschiedlichen Ausführungen für Fenster, Türen und den Fassaden- und Fahrzeugbau. Unser kollegiales, unkompliziertes Werkstatt-Team wächst weiter, deshalb suchen wir eine zusätzliche

Mitarbeiterin Produktion Teilzeit 50 – 60% Können Sie exakt und zuverlässig arbeiten? Sind Sie bereit, etwas Neues zu erlernen? Wir wenden uns an eine ruhige, gewissenhaft arbeitende Frau, gerne auch eine Wiedereinsteigerin. Eine sorgfältige Einarbeitung ist selbstverständlich. Genaue Arbeitszeitregelung nach Absprache. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Bucher Fensterdichtungen AG, Industriestrasse 25, 6055 Alpnach-Dorf, Tel. 041 670 11 12

Jede Woche auch im Internet unter:

STELLEN

jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Wir sind ein schweizweit tätiges Unternehmen im Bereich Energie, Telekommunikation und Verkehr mit Hauptsitz in Selzach (SO) und beschäftigen über 400 Mitarbeitende in verschiedenen Standorten in der deutschen und welschen Schweiz. Wir verfügen über nationale Erfahrung und sind regional verankert. Für unsere Regionalstellen (Ostermundigen/BE und Alpnach/OW) der Niederlassung Uetendorf/BE mit rund 90 Mitarbeitenden suchen wir Sie als

Netzelektriker/Monteur Netz (m/w) Sie arbeiten in aufgestellten und motivierten Teams, die primär Freileitungs/- und Kabelarbeiten im Nieder- und Mittelspannungsbereich ausführen. Im weiteren unterstützen Sie die Montageteams direkt bei unseren Kunden im Bereich Netz und FTTH. Das bringen Sie mit: • Sie habe eine abgeschlossene Lehre als Netzelektriker oder mind. 5 Jahre Erfahrung als Netz-Monteur (0.4 kV+ 16 kV) • Erfahrung im Bereich von FTTH ist ein Plus • Sie sind motiviert, zuverlässig und teamfähig • Sie sind wetterfest und schwindelfrei • Sie verfügen über einen PW-Ausweis Das bieten wir Ihnen: • Eine nicht alltägliche und interessante Arbeit mit motivierten Teams • Moderne Arbeitsmittel und eine ausgezeichnete Infrastruktur • Unterstützung in Ihrer persönlichen Weiterbildung Sind Sie interessiert? Haben Sie noch Fragen? Roman Scheidegger, Leiter Mitte-/Zentralschweiz, Tel. 033 346 03 40, gibt Ihnen gerne Auskunft. Wir freuen uns auf Ihre Unterlagen oder einen unverbindlichen Anruf. Arnold AG | Altreustrasse 11 | 2545 Selzach Katica Peranovic | Personalbüro | Telefon 032 641 60 83 katica.peranovic@arnold.ch | www.arnold.ch Arnold – In guter Gesellschaft Selzach | Bronschhofen | Delémont | Ecublens | Fehraltorf | Genf | Glis | Morges/Sion | Ostermundigen | Pratteln | Uetendorf | Wangen a.A. | Zürich

WALTER BRITSCHGI GMBH BEDACHUNGEN UND SPENGLEREI SCHWANDERSTR. 28 / POSTFACH 98 6063 STALDEN

Gesucht

TEL. 041 660 94 05 FAX 041 662 17 37 NATEL 079 641 23 53

Bauspengler

(CH)

ab sofort oder nach Vereinbarung.

Kontakt: Walter Britschgi, 079 641 23 53

Für unsere Kunden suchen wir motivierte

Polymechaniker/innen

Vollzeit- oder Teilzeit-Verkaufsberater für die Marken Mazda und Peugeot.

– Berufslehre als Polymechaniker/in – Fundierte Berufserfahrung in Fachrichtung Teilefertigung – Fähigkeit zur Herstellung und Kontrolle von hochwertigen mechanischen Bauteilen

Sie sind kontaktfähig, bringen gutes Auftreten mit und haben Spass im Umgang mit Kunden?

Metallbauer

Wir suchen einen

Sie sind ﬂexibel, belastbar, teamfähig und haben Spass an Autos? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Garage Bolzern AG Adrian Bolzern Rengglochstrasse 19 6010 Kriens – Obernau

– Berufslehre als Metallbauer, Fahrzeugschlosser oder Landmaschinenmechaniker – Erfahrung in der Bearbeitung von Proﬁlen und Blechen – MIG/TIG Schweisskenntnisse Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung? Gerne erwartet Dimitri Süess Ihre schriftliche Bewerbung. Manpower AG Bitzistrasse 5, 6370 Stans 058 307 25 20* Weitere Stellen unter www.manpower.ch

Das Pilgerhaus braucht Verstärkung

Service-Aushilfe Haben Sie Erfahrung im Service, möchten Sie aktiv in unserem Team mitwirken, ist Deutsch Ihre Muttersprache? Sind Sie ﬂexibel? Dann freuen wir uns über einen Anruf von Ihnen. Corine Don, Tel. 041 628 13 66

stille, natur

www.garage-bolzern.ch Kriens- Obernau www.garage-bolzern.ch 6010 Kriens –6010 Obernau Tel. 041 329 19 49

Das Pilgerhaus 6383 Niederrickenbach Tel. 041 628 13 66 | Fax 041 628 20 35 info@daspilgerhaus.ch | www.daspilgerhaus.ch

APPsage? Top aktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

Fachspezialist(in) Elektro/Automation Ihr Reisegepäck Abgeschlossene Berufslehre als Automatiker/in oder einem verwandten elektrotechnischen Beruf, Weiterbildung zum Elektro-Techniker TS (oder äquivalent) sowie Berufserfahrung in der Instandhaltung von Vorteil, Eigenverantwortung und Selbständigkeit, gute Teamfähigkeit, Kreativität und Ideen bei der Störungssuche, sehr gute PC-Anwenderkenntnisse. Unser Angebot Wir bieten folgende Herausforderung: elektrische- und elektronische Instandhaltungs-, Kontroll- und Reparaturarbeiten an allen Schienenfahrzeugen (auch der neusten Generation) und deren Komponenten, aktive Rolle bei der Störungssuche, Mitwirken in Projekten, Schnittstelle zum Flottenmanagement (Engineering), Einführung und Systembetreuung des neusten Rollmaterials sowie Schulung der Mitarbeiter. Ihr Kontakt Für weitere Infos: Christian Leuenberger, Leiter Instandhaltung, Tel. 058 668 83 40. Unsere Adresse Für Ihre Bewerbungsunterlagen: zb Zentralbahn AG, Human Resources, Bahnhofstrasse 23, 6362 Stansstad oder an hr@zentralbahn.ch Wir freuen uns. www.zentralbahn.ch

Wir bringen Sie hin und weg.

Gesucht per sofort oder nach Übereinkunft

Metzger Wir suchen für unser schönes Schiihuis auf der Melchsee-Fru\ eine/n

Hauswart/in

Das Schiihuis verfügt über 45 Schlafplätze und ein separates Hauswartzimmer. Wir bieten eine verantwortungsvolle Aufgabe mit ﬂexiblen Arbeitszeiten in einer traumha�en Bergwelt. Sie sind den unkomplizierten Umgang mit Menschen gewöhnt. Sie sind zuverlässig und haben ein Auge fürs Detail. Sie sind handwerklich begabt und zudem ein Teamplayer. Dann bewerben Sie sich schri�lich bei Herrn Niklaus Rohrer, Am Bach 4, 6072 Sachseln mit einem Foto und einem kurzen Lebenslauf. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. www.schiihuis.ch

Für unseren Kunden suchen wir eine motivierte / einen motivierten

Tankstellen-ShopVerkäufer/in 50% Sie sind eine natürliche und unkomplizierte Persönlichkeit die gerne mit den Kunden in Kontakt steht und haben eine abgeschlossene Lehre als Verkäufer mit einigen Jahren Berufserfahrung. Der Tätigkeitsbereich umfasst den Verkauf im Shop sowie die Betreuung der Tankstelle. Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung? Gerne erwartet Dimitri Süess Ihre schriftliche Bewerbung.

Fachrichtung: Fleischgewinnung und Fleischveredelung

Verkäuferin Mitarbeiterin Teilzeit

Alois GASSER Metzgerei 6078 Lungern Tel. 041 678 11 39 Zur Verstärkung unseres jungen modernen Kleinunternehmens suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

Maurer Vorarbeiter Maschinisten Bauarbeiter Gerne erwarten wir Deine schriftliche Bewerbung.

Manpower AG Bitzistrasse 5, 6370 Stans 058 307 25 20* Weitere Stellen unter www.manpower.ch

Brünigstrasse 95, 6078 Lungern 079 307 77 12

Sarner

Wochenmarkt

JEDEN SAMSTAG AUF DEM DORFPLATZ VON 8.00 BIS 12.00 UHR

zeige Vo r a n Herzlich willkommen zum Beginn der

Marktsaison 2011

Jeden Samstag, 7. Mai bis 29. Oktober, 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr Mit frischen und gesunden Produkten vom Bauernhof und aus dem Fachgeschäft für Sie. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihre Sarner Märtlyt Immer frisch für Sie am Markt erhältlich

Obst ! Blumen ! Fisch !

Miär Sarner Märtliit freiid iis über Ihrä Bsuäch.

H E R Z L I C H ! Käse ! Eier ! Gemüse WILLKOMMEN ! Brot ! Fleisch ! Wurst Sarner Fachgeschäfte Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch! ! Konfituren/Gelee

Kleininserate Z.vk. Gitarrenzubehör, dazu gehört ein gutes Stimmgerät (auch für Bass) ein Rythmusheft und ein Liederheft mit CD (Fridolin goes Pop) / Diddl Schultasche, blau mit einer Diddlina drauf. Preise nach Vereinbarung. 041 670 16 21 Gesucht fahrbare Trätitraktoren. Möglichst günstig oder gratis. 079 262 46 18

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

INDIVIDUELLE GRABMALE

zu fairen Preisen!

Walter E\lin Steinmetz, Bildhauer Untergasse 11, 6064 Kerns

Neuwertiges, rotes Bettsofa mit Bettkasten und Kissen B/H/T 203x78x90 cm, NP Fr. 398.–, VP Fr. 250.–. Ab 17.00 Uhr erreichbar, 079 454 42 23 Verkaufe gebrauchte Einkochgläser von Leifheit ca. 200 Stck. 0,50 l Preis pro Stück Fr. 2.20 und Marmeladengläser 1/4 l Glas pro Stück Fr. 1.75. 041 666 70 77 Suche BMX 20 Zoll Velo und Anhänger für Kindertraktor. Telefon: 079 632 88 74 Zu kaufen gesucht: Benzin Rasenmäher. Tel. 079 514 34 70

Nachbeschriftungen & Steinreinigungen Beratungen nach telefonischer Vereinb.: Tel. 041 660 81 36 / Nat. 079 691 41 93 e.mail: wal�.e\lin@bluewin.ch

Aus Wettbewerbs-Gewinn: Chicco d’Oro Kapsel-Kaffeemaschine, 6 Espresso Tassen, Kapselhalter und 50 x à 10 Stück Kaffee (Total 500 mal). Preis Fr. 200.–. 041 662 78 34 Neues Klapp-Velo zu verkaufen. Preis nach Absprache. Tel. 041 670 16 10 Zu verkaufen Tiefkühlschrank (3 + 4 Schubladen) / PlayStation 2 / Waschmaschine 3 kg // Suche gratis kaputte Kaffeemaschinen, Vollautomat. 079 285 65 62 Zu verk., Ballenberg-Spinnrad für Wolle, Kirschbaumholz mit gedrechselten Füssen, Topzustand, Jahrgang 1985, Fr. 400.– muss abgeholt werden in Lungern. Tel. 041 678 28 35 Abzugeb. PC-Flachbildschirm Dell, 17”. Tel. 041 675 10 91. Günstig zu verkaufen, schöne modische Sommerkleider für Mädchen (Gr. 98 u. 110). 078 883 84 64 Günstig zu verkaufen: Toshiba-Fernseher, schwarz, Diagonale ca. 50 cm. Fr. 25.–. Tel. 079 653 31 81 Zu verschenken 12 Bibeli an Ostern geschlüpft alles Hühnchen. Tel. 079 613 76 04 (Bitte SMS schreiben) Gesucht Senner für 10-jährigen Jungen (zu mieten oder kaufen) Tel. 079 762 11 34

Hallo Singles !

! !

Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!

! !

Frau Schmid (kein Institut) Natel 079 761 80 60 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa/So (nur einmaliger Unkostenbeitrag)

Zu verkaufen Damenvelo, neu, Marke Canyon, blau mét, Swiss Design, 7 Gang, Preis nach Absprache. Kinderbassin wenig gebraucht. L: 1.65 / B: 1.25 / H: 50 cm. NP Fr. 98.–. VP Fr. 40.–. 041 660 51 33 / 079 326 25 77 Wer hat noch in der Winterkiste nicht mehr getragene, alte OKB Mützen (gestreift: schwarz, weiss, rot). Besten Dank für die Rückmeldung: 079 408 16 53. Zu verkaufen Honda CBR 1000f, schwarz-rot, guter Zustand, 49'000 km, 1 Inverks. 21.1.1987. Fr 1'800.–. 079 543 16 32 Zu verkaufen Solarium "Expression" Kombination. Verlängerte Sonnenfläche, durch die Tunnelform und die breite Bräunungsfläche werden alle Körperstellen erreicht. Neuwertig. NP Fr. 3'000.–, VP Fr. 500.–. 041 787 02 38.

L A T TO RKAUF E V S AU

% 0 5 – 20 k c u m ch S d n u n e r h Uhren-Schmuck JAUCH auf U Tellsgasse 13, 6460 Altdorf

DESIGN + WWW.IGNITION.CH

Telefon 041 870 10 89

TESTEN, TESTEN, TESTEN! SAMSTAG, 30. APRIL! E-BIKES UND MOUNTAINBIKES TESTEN VON CANNONDALE, TREK UND VILLIGER

DIE GANZE SAISON TEST- UND MIETBIKES VON SPECIALIZED UND TREK

bikewindlin BIKE WINDLIN, MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM, 6060 SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH MOUNTAINBIKES, RENNVELOS, CITYBIKES UND ELEKTROBIKES FÜR DIE GANZE FAMILIE

Kleininserate Edisriederstr. 61 ! CH-6072 Sachseln Tel. 041 661 03 67 ! www.saposa.ch Sattlerei Polsterei Kostenlos Matratzen testen Bettrahmen und Bettmöbel Duvet / Kopfkissen Bettwäsche

Bettwaren ! ! ! ! seit 1931

... lokales Gewerbe stärkt die Region...

Pilates in Sachseln Rückbildung mit Pilates: Dienstag 20.15 - 21.15 Uhr

Anmeldung und Informationen: Monika Burri 078 680 29 92 oder m.burri@hotmail.com

Pilates während der Schwangerschaft: Montag 16.45 - 17.45 Uhr

reguläre Pilatesstunden zu diversen Zeiten:

Zu verkaufen Melkmaschine Alfa Laval, mit 2 Standeimern 20lt. 041 660 40 58 Estrichtreppe, klappbar, Kastengrösse: L 130, B 70, H 35 cm, für Raumhöhe von ca 235 cm / Registrierkasse SWEDA, schwere Ausführung, mit Geldschublade, Papierersatzrollen (praktisch für Alpbeitzli, Hofladen...) 078 642 80 05 Zu verschenken, ATS Felgen, 6x13, Lk 4x100. 041 670 17 50 Zu verschenken, Inline-Skate, Marke Salomon, Farbe hellgrau, Gr. 42, inklusive Hand-, Ellbogen-, Knieschoner. Alles in gutem Zustand, infolge Nichtgebrauch. 079 381 13 55 Zu verkaufen neue Heublächen Grösse ca. 2.2x 2.2 m. 041 660 79 35 ab 20 Uhr Zu verk. 2 Billette Stans-Stanserhorn, retour. Kein Ablaufdatum aufgedruckt, nicht mit Halbtax kumulierbar. Wert Fr. 128.–, VP Fr. 75.–. Abholort: Sarnen. 078 629 66 55, ab 18 h Günstig abzugeben Fernseher: älteres Modell (Thomson, Diagonale 70 cm) aber vollkommen funktionstüchtig. Preis: Fr. 70.– / Brotbackmaschine Fr. 20.– / Designerliege: Tacchini, blau/chrom, NP Fr. 2600.–, VP Fr. 1000.–. 041 660 83 45 Zu verkaufen neuwertiger Steamer Marke Miele mit viel Zubehör und Rezeptbuch. NP Fr. 1200.-, VP nach Absprache. Tel. ab 19 Uhr 076 364 55 43

neu: Donnerstag 09.00 - 10.00 Uhr

In welchem Garten steht ein Trampolin, das nicht mehr gebraucht wird? Gerne würden wir Ihnen dieses abkaufen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf 041 662 20 50 oder 079 604 49 10

Anmeldung und Informationen: Raphaela Portmann 079 255 19 76 oder ra.portmann@gmx.ch

Zu verkaufen Digital-Video-Camcorder Canon MV 400, wenig gebraucht, gratis dazu 3 neue Casetten à 90 Min. NP Fr. 995.–, VP Fr. 300.–. 041 670 11 94

Chuim z’gloibä aber wahr dä chli Fasnächtler wird am Samstig oi scho

20 Jahr

viu Glick und nur s’Bescht mit ä huiffä Gescht winschid s’Mami, dr Papi u. s’Nadja mid em Remo

Zu verkaufen: Neuer Rosenbogen aus Metall, grün, zur Befestigung an der Wand. Fr. 90.– statt Fr. 150.–. 079 409 77 67 oder 041 660 72 26 Solide Rundholzbank (Tanne beh.) zu verkaufen L 2000cm B 47cm. 079 226 05 74 Günstig zu verkaufen: Neuwertige und ungebrauchte Play Station 3 Spiele: NBA JAM 2011, Grand Theft Auto Episodes from Liberty City, je Fr. 30.00. Worms Battle Islands für Nintendo Wii, Fr. 30.00. Tel. 079 653 31 81 Zu verkaufen, neun Brandmalgeräte Arglo 20/3 inkl. Vorlagen und Musterbretter, total für 9 Stück Fr. 500.–, müssen abgeholt werden in Kriens/Luzern.Tel. 041 678 28 35. Z.vk. Laufrad Fr. 50.– / Kindervelo für ca.3-4 Jahre Fr. 60.– / Bubenvelo für ca. 7-8 Jahre Fr. 70.– / Velositzli Fr. 35.– / Veloheckträger Fr. 50.– / Autositzli 9-18kg Fr. 50.– / Autositzli 15-36 kg Fr. 35.– / Tischsitzli Fr. 20.–. 078 912 59 03 Philips Röhrenfernseher 69 cm, 100 Hz, m. FB, Fr. 80.– / Panasonic Röhrenfernseher 55 cm, Farbe silber, m. FB, Fr. 40.– / Finlux Röhrenfernseher 55 cm, Farbe weiss, m. FB, Fr. 40.–. Alle Geräte in Top - Zustand. 041 675 16 86

� ��

�� .�� .�� .��

��

#��

� ��

.��

Trachtengruppe Giswil 20.00 Uhr in der Konzerthalle Freitag, 6. Mai und Samstag, 7. Mai

„Appäzäller Bless“ Mitwirkende:

– Jodlerfamilie Sutter-Enz, Waldkirch SG – Kindertrachtengruppe Giswil – Jugendtrachtengruppe Giswil – Trachtengruppe Giswil – Kinder u. Jugendtrachtenmusik Giswil – Trachtenmusik Giswil

Tanzmusik:

Freitag: Samstag:

Ländlertrio Chlewägruess Schwanderbiobä

ar mit B

H e i m a t a b e n d

ta aS

Lug 1445

Neues für den Frühling: Frischer Modeschmuck in Trendfarben. Farfalla Wellnessartikel zum Entspannen und Wohlfühlen.

· Rollo / Spannrahmen · Dreh-, Schiebetüren · Lichtschacht-Abdeckungen Bärenstark gegen Insekten Kaiserstuhl OW 041 679 09 09

Beim Mieten und Wohnen sind wir für Sie da! " " " " " " "

Mietrechtsberatungen Nebenkostenabrechnungen Mietvertragsüberprüfungen Wohnungsabnahmen Mängelberatungen Elektrosmogmessungen Feuchtigkeitsmessungen

Haben Sie ein Mietproblem? Jetzt Mitglied werden!

”easy ”

Jazz Dance henende! oc W s in t eg w be ! U E N in Alpnach

gratis Probelektion

Freitag, 13. Mai 18.20 – 19.30 Uhr Infos & Anmeldung: Miriam Geissdörfer, 079 502 21 94 miriam@bewegt-vertanzt.ch www.tanz-forum.ch

1Wort4 Sprachen «das Kind» Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch:

il bambino l'enfant l'uffant the child

.fc

. ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional

FC Sarnen – FC Aegeri Samstag, 30. April 2011 – 18.00 Uhr 20.00 Uhr, 4. Liga: FC Sarnen – FC Zug 94 Hauptsponsor FC Sarnen

Ausrüster FC Sarnen

Co-Sponsor

Obermattweg 9 | 6052 Hergiswil

www.gfk-printcenter.ch

SCHIEDSRICHTERPATRONAT

6060 Sarnen

SPIELPATRONAT

Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67 E-Mail: mex.cancun@bluewin.ch www.cancun-mexikanisch.ch

Hotel Alpenrösli Alpnachstad

Marcel Bernasconi AG | Feldstr. 2 | Sarnen Tel 041 661 14 50 | sarnen@bernasconi.ch

MATCHBALLSPENDER Hess & Partner Platten Ofenbau GmbH, Alpnach Isidor Krummenacher, Sarnen / Neue Luzerner Zeitung AG, Luzern Auto von Ah AG, Alpnach / Marco Blasucci, Emmenbrücke Reinhard Haustechnik AG, Wilen Hermann Baumann AG, Inh. Britschgi Beni, Stalden

2 ipp: 0 : t h c t a Unser M Christoph Lieb, Vorsorgeberater, Marktstrasse 7a, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 78 66 Spezialagentur Vorsorge & Vermögen, Roger Christen-Albertin, Inseliquai 10, 6002 Luzern

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Sigrist Norbert von Wyl Michael Schorno Dario Küchler Simon Arnold Patrick Gergoci Liridon Solèr Marco Röthlin Toni Pereira Ricardo Bucher Pascal Flüeler Sandro Berchtold Ivo Röthlin André Berwert Michael Del Sordo Davide Sidler Malik Britschgi Samuel Arifi Jetmir von Wyl Roman Sigrist Ivo

Trainer Assistenztr. Goalietrainer Masseur Sportchef

Torhüter

Durrer Toni Perrone Rocco Küchler Markus Indergand Adrian & Flüeler Ivo Vogler Walter

• Bodenbeläge • Vorhänge

• Parkett

1 Heinrich Bruno Torhüter 2 Grob Pascal 3 Studer Livio 4 Palatucci Mattia 5 Ulrich Samuel 6 Miodragovic Danijel 7 Iten Gabriel 8 Scherer Sandro 9 Ferreira Ricardo 10 Rogenmoser Andre 11 Erincik Yücel 12 Meier Sandro 13 Limacher Roman 14 Häusler Dario 15 Lüönd Egon 16 Erdogan Dogan 17 Burch Patrick 18 Lüönd Elmar 19 Helfenstein Franco 20 Kobel Fabio (ET) 21 Meier Micha Trainer Coach Torhütertrainer Sportchef Betreuer Masseurin

FC AEGERI

FC SARNEN

Industriestrasse 11 Stansstad NW 6074 Giswil Malters LU Tel. 041 676 77 44 www.bauaustrocknung.ch

Brugnoli Renato Appert Beat Ellenberger Jürg Achermann Thomas Nussbaumer Peter Küng Lisbeth

Garage und Spritzwerk

Der Boden mit Qualität

müller parkett gmbh Kägiswil & Hünenberg 2010 ab Februar

& Kaffee

om im showro in Kägiswil

mueller-parkett.ch

HERBERT AREGGER

Kreuzstr. 36, 6056 Kägiswil

GmbH

für PKW u. LKW

Tel. 041 660 54 66 • Fax 041 662 00 64 herbert.aregger@bluewin.ch

Garage Spritzwerk • PW Reparaturen aller Marken PW + Nutzfahrzeuge • Pneu-/Felgen- u. Klimaservice 041 660 40 56 • NEU: Prüfstrasse für PW + LKW • Dunlop-Pneus zu günstigen Konditionen

DAMEN

Schweizer Tradition mit Weltformat. Leister Process Technologies Galileo-Strasse 10 6056 Kägiswil

COIFFURE

HERREN

ISIDOR KRUMMENACHER BAHNHOFPLATZ 4 6060 SARNEN, TEL. 041 660 29 55

Tel.: 041 662 74 74 leister@leister.com www.leister.com

2. LIGA (INTERREGIONAL) GRUPPE 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Team Aargau U-21 FC Eschenbach FC Muri FC Sursee Losone Sportiva SC Goldau FC Sarnen FC Ibach FC Hergiswil FC Aegeri FC Emmenbrücke AC Taverne 1 FC Kickers Luzern SC Balerna

19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19

Spiele vom Fr, 29.04.2011 FC Sursee – FC Emmenbrücke Spiele vom Sa, 30.04.2011 FC Kickers Luzern – AC Taverne 1 FC Hergiswil – FC Ibach Losone Sportiva – SC Balerna

11 11 9 9 9 10 8 8 8 6 6 5 4 2

3 3 7 6 4 1 4 4 1 4 3 5 7 2

5 5 3 4 6 8 7 7 10 9 10 9 8 15

48 32 38 37 42 39 34 32 34 30 32 21 26 26

: : : : : : : : : : : : : :

33 26 21 29 28 35 29 30 41 44 35 33 37 50

Spiele vom So, 01.05.2011 FC Muri – FC Eschenbach Team Aargau U-21 – SC Goldau

Flying CRANES Holding AG Lindenhof 2, 6060 Sarnen Telefon 041 662 40 01

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch

36 36 34 33 31 31 28 28 25 22 21 20 19 8

Tre f fsich er d u rch uns !

Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

Lindenhof 2 • 6060 Sarnen 041 660 85 44 • info@kopierzenter.ch

Events / Veranstaltungen 29. Mai 2011 03. Juli 2011 07. Juli 2011 09. Juli 2011

Sponsorenlauf / Spaghetti-Plausch OKB Cup Seefeld Sarnen 78. GV, Hotel Metzgern Sarnen Eröffnungsspiel neue Sportanlage Seefeld Park: FC Luzern (Axpo Super League) – FC Aarau (Challange League) 30. Juli – 06. August 2011 Nachwuchs Trainingslager in Bad Ragaz 01. August 2011 1. Augustfeier 20. August 2011 offizielle Eröffnung neue Sportanlage Seefeld Park 03. – 07. Oktober 2011 GC-Fussballcamp, Seefeld Sarnen

Weitere Infos auf www.fcsarnen.ch etwork actory Feldstr. 2 - Postfach 741 - 6060 Sarnen 2 Tel. 041 666 57 47 fax 041 666 57 44 http://www.networkfactory.ch

an Lass die Profis

den Tank

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG Inh. Beni Britschgi

8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Das Pub in Sarnen Täglich geöffnet Tel. 041 660 60 60

Pergola mit Glasdach mit und ohne Sonnenschutz

Information und Beratung:

Schwanderstrasse 34 6063 Stalden/Sarnen Tel. 079 642 76 34 burch-montagen@tic.ch www.schwander-gwaerb.ch

Montag, 19.00 Uhr auf Sat 1

ERÖFFNUNG 11 29 . / 30 . A P R I

L 20

HR U 0 0 . 8 1 – 0 0 . 9

3D-KINO

Erleben Sie Ihre neue Traumküche live und in 3D in unserem 3D-Kino!

WETTBEWERB

Gewinnen Sie mit etwas Glück eine unserer Kaffemaschinen, Toaster, Staubsauger oder weitere Preise.

Wassergrabe 3 6210 Sursee I Telefon 041 928 07 00 www.mega-kuechen.ch Ö FF NU NGSZE ITEN Di – Fr 9.00 –18.00 Uhr I Sa 9.00 –16.00 Uhr

F. Frei Autospenglerei Problem met de Carrosserie? Be öis send Sie richkg, mer lösed sie! 041 675 15 50

Treffpunkt KMU

hf-buergenstock.ch

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

Cinja

An alle Singles und Senioren!

Sind Sie auch auf der Suche nach einem lieben Partner, so verlangen Sie unsere kostenlose Fotoauswahl von partnersuchenden Frauen und Männer, die wir Ihnen unverbindlich unterbreiten. Info ADAG, Telefon 062 396 29 54, pvadag@ggs.ch

Export-Autos

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up Pi k und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Mediatorin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Auto Händler im Kt. OW

Kaufe Autos, Busse und Lieferwagen, auch Traktoren und LKW’s für Export in Ihrer Region gegen Barzahlung. Garantiert guter Preis. Ganze Woche erreichbar. 079 614 26 09, khalil.autohandel@hotmail.com

PraxisMedialle Lichtquelle 21 Hilfe zur

Hellseherin Marianne mit 35-jähriger Erfahrung, bietet einfühlsame Lebensberatung

Persönlichkeits- & Lebensaufgabenerkennung

041 661 21 30

Telefon 0901 885 885, Fr. 2.– pro Min. ab Festnetz / Mo – So

www.praxis-lichtquelle21.ch

Tel.-Beratung: 0901 21 30 11 / Fr. 2.50 pro Min. ab Festnetz

Exclusive Dessous

Kaufe Autos ab Platz

www.sunday-rose.ch Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00 DANIELA 47 J., faszinierend hübsch, Lockenmähne, liebevoll und sehr anschmiegsam. Sie wünscht sich keinen Prinzen, sondern einen ehrlichen Mann, der sie liebt. Zusammenhalten, Liebe und Zärtlichkeit so soll das Leben sein und bei einem zärtlichen Kuss bleibt die Welt für einen Moment stehen. Meinst du es ehrlich, dann ruf gleich an Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

nachhaltig und umweltschonend Wir verwenden

Zeitungspapier

Die Seele ist wie eine Sonne, wenn sie untergeht, geht sie im selben Augenblick in einer anderen Welt wieder auf.

In Liebe und grosser Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Gatten, unserem fürsorglichen Dädi, Grossdädi und Schwiegervater, unserem Bruder, Schwager, Onkel, Götti und Firmgötti

Hermann Spichtig-Kottmann 20. März 1921 – 24. April 2011

Mitglied der Älplerbruderschaft und des Lourdespilgervereins. Deine Kräfte haben dich zusehends verlassen. Kurz nach deinem 90. Geburtstag durftest du, liebevoll umsorgt, friedlich einschlafen und auf deinen letzten Weg gehen. Du wirst immer in unseren Herzen bleiben. 6072 Sachseln, Brünigstrasse 108 In stiller Trauer: Trudy Spichtig-Kottmann, Sachseln Trudy und Josef Odermatt-Spichtig, Sachseln Marlis und Peter Arnold-Spichtig, Spiringen Tobias und Steffi Valentin Hermann und Doris Spichtig-Britschgi, Sachseln Petra und Daniel Pirmin und Yasmine Heidi und Marco Werni und Xénia Spichtig-Hodel, Maur Damian Timon Geschwister und Verwandte Traueradresse:

Trudy Odermatt-Spichtig, Wymanngässli 6a, 6072 Sachseln

Fürbittgebet:

Montag, 2. Mai 2011, 19.30 Uhr

Urnenbeisetzung:

Dienstag, 3. Mai 2011, 09.00 Uhr anschliessend Trauergottesdienst

Dreissigster:

Samstag, 28. Mai 2011, 09.15 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sachseln

Die Urne befindet sich ab Samstagmittag, 30. April 2011 in der Friedhofhalle Sachseln. Anstelle von Blumenspenden gedenke man wohltätiger Institutionen.

Herr, dein Wille geschehe. Ein starkes, gütiges Herz schlägt nicht mehr für uns. In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter und unserem Grosi

Rita Wallimann-Brunner 12. Dezember 1934 - 25. April 2011

Den Dir vorgegebenen Platz im Leben hast Du ohne Klagen getragen, harte Arbeit war Dein Los, gezeichnet durch Pflichterfüllung und Hilfsbereitschaft. Wir werden Dich sehr vermissen, Du wirst immer in Gedanken bei uns sein. Feldheim 6, 6060 Sarnen In stillem Gedenken: Thomas und Irene Wallimann-Gasser mit Cyrill und Quirin, Alpnach Bruno und Edith Wallimann-Nietlisbach mit Seline, Samuel und Jonas, Sarnen Andre und Rita Wallimann-Bucher mit Joshua, Kevin und Sarina, Alpnach Irene und Muath Othmann-Wallimann mit Elias, Hürth DE Geschwister, Patenkinder, Verwandte und Freunde Traueradresse: Bruno Wallimann, Hostattstrasse 18, 6060 Sarnen Fürbittgebet: Beerdigung: Dreissigster:

Freitag, 29. April, 19.30 Uhr, Dorfkapelle Sarnen Samstag, 30. April, 13.30 Uhr Besammlung bei der Friedhofhalle, Beerdigung Friedhof Sarnen anschliessend Trauergottesdienst Samstag, 4. Juni, 18.00 Uhr, jeweils in der Pfarrkirche Sarnen

Gilt als Leidzirkular

Du bist von uns gegangen, aber nicht aus unseren Herzen

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von

Adolf Egger-Krummenacher 30. März 1926 - 23. April 2011

Bescheidenheit und Lebensfreude waren dein Leben. Nach kurzer, schwerer Krankheit bist du friedlich von uns gegangen. Wir sind sehr dankbar für die schöne Zeit, die wir gemeinsam mit dir verbringen durften. Theres Egger-Krummenacher, Kernserstrasse 10, 6060 Sarnen (Traueradresse) Peter und Patricia Egger-Renggli mit Sarah und Jonas, Sempach Edith Egger, Bern Geschwister, Verwandte und Freunde Sterbegebet:

Freitag, 29. April 2011, 19.30 Uhr in der Dorfkapelle Sarnen

Urnenbeisetzung:

Samstag, 30. April 2011, 9.30 Uhr, anschliessend Abschiedsgottesdienst in der Pfarrkirche Sarnen

Dreissigster:

Samstag, 4. Juni 2011, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Anstelle von Blumenspenden gedenke man dem Obwaldner Sozialfonds für Mütter und Familien in Not, PC 60-29132-1 oder der Spitex Obwalden, PC 60-583005-4, Vermerk „Adolf Egger“ Gilt als Leidzirkular

HERZLICHEN DANK für die Anteilnahme, welche wir beim Abschied unseres lieben Vater

Alois Eberli-Omlin 5. Juni 1929 – 22. März 2011 erfahren durften, sowie: - allen Menschen, die ihm im Leben mit Freundschaft und Wohlwollen begegnet sind - für die vielen Beileidskarten und Geldspenden zugunsten der alten Kirche - Frau Gertrud Eberli für das Psaltergebet - Herrn Pfarrer Willi Gasser, für die Gestaltung des Trauergottesdienstes - dem Organisten Herrn Walter Abächerli - den Schulkollegen und Kolleginnen - sowie den Ärzten Herrn Dr. Bruno Dillier und Herrn Dr. Christian Schleich für die langjährige Betreuung Unser Vater Alois wird in unseren Gedanken und Herzen weiterleben. Giswil, im April 2011 Dreissigster:

Die Trauerfamilien

Samstagabend, 30. April 2011, 19.30 Uhr, in der Pfarrkirche St. Laurentius, Giswil

WIR DANKEN HERZLICH für die grosse Anteilnahme, die wir beim Abschied von unserer lieben Mutter

Verena Burch-Amstalden 5. August 1911 – 26. März 2011

erfahren durften und uns tief berührt hat. Wir danken: – allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die unserer lieben Mutter während ihrem langen Leben, in Liebe und Freundschaft begegnet sind; – den pﬂegenden Händen in den Tagen der Gebrechlichkeit und Krankheit; – allen für die eindrücklich gestalteten Abschiedsfeiern; – für die einfühlsamen Beileidsbezeugungen, Blumen, Spenden für Messen und Grabschmuck, sowie an wohltätige Institutionen. Möge unsere liebe Mutter allen in guter Erinnerung bleiben. Wilen, im April 2011 Dreissigster: Samstag, 30. April 2011, 18.00 Uhr, in der Pfarrkirche St. Peter und Paul, 6060 Sarnen.

Die Trauerfamilie

Wenn wir Dir die Ruh' auch gönnen, ist doch voll Trauer unser Herz. Dein Leiden sehn, nicht helfen können, war unser allergrösster Schmerz.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Margrit (Griti) Enz-von Ah 5. November 1930 –18. April 2011

Nach schwerer, mit Geduld ertragener Krankheit, durfte Sie heute friedlich zu Hause einschlafen. 6074 Giswil, 18. April 2011 In stiller Trauer: Siegfried Enz-von Ah Vreni und Martin Siegrist-Enz mit Stefan und Isabel Toni Enz und Helen Abächerli Geschwister und Verwandte Traueradresse:

Toni Enz, Rüteli 6, 6074 Giswil

Psaltergebet:

Freitag, 29. April 2011, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Anton, Grossteil

Trauergottesdienst:

Samstag, 30. April 2011, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Anton, Grossteil, anschliessend Urnenbeisetzung

Dreissigster:

Sonntag, 22. Mai 2011, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Anton, Grossteil

Wir bitten das Kondolieren zu unterlassen.

Dis ganzi Läbä hesch dui gschaffed, hesch gsorgt fir d‘Famili und fir d‘Chiä. Eifach isch dis Läbä gsi, beklagt hesch dui dich niä.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben

Xaver Enz-Durrer (Stockener Veri) 1. Januar 1930 - 22. April 2011

Nach schwerer Krankheit ist er friedlich eingeschlafen. In stiller Trauer: Marie Enz-Durrer Marie Burch-Enz und Daniel von Rotz mit Familie Agnes und Glais Reinhard-Enz mit Familie Xaver und Rosy Enz-Vogler mit Familie Roby und Margrith Enz-Müller mit Familie Walti Enz und Denise Sager Anni und Peter von Moos-Enz Geschwister und Verwandte Traueradresse:

Marie Enz-Durrer, Aecherli 4, 6074 Giswil

Psaltergebet:

Montag, 2. Mai 2011, 19.30 Uhr

Trauergottesdienst: Dienstag, 3. Mai 2011, 9.30 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung Dreissigster:

Mittwoch, 1. Juni 2011, 19.30 Uhr Jeweils in der Pfarrkirche St. Laurentius Giswil

Bei Spenden gedenke man der„Milchsuppe“ Giswil, Gemeindekasse Giswil z.G. Schulmilch, OKB Kto. 01-30-009015.06 oder PC 60-9-9

Das Leben ist eine Reise, die heimwärts führt.

Wir sind von Herzen dankbar für deine Liebe, die uns immer begleitet hat und dankbar im Wissen, dass du von deinen Altersbeschwerden erlöst bist und bei deinen Lieben weilst.

Berta Omlin-Ettlin

19. Juni 1924 – 20. April 2011 ehemals Edisriederstrasse 41, Sachseln In liebevollem Gedenken: Bruno und Ruth Omlin-von Wyl, Seewen, mit Sarah, Lukas, Samuel Susanne und Peter von Wyl-Omlin, Bôle, mit Astrid, Adrian Felix und Margret Omlin-Küchler, Stans, mit Christian Ursula und Erwin Fanger-Omlin, Kägiswil, mit Mathias, Martin, Miriam Barbara und Bruno Burch-Omlin, Stalden, mit Philipp, Jolanda Elisabeth von Flüe-Ettlin, Kerns, Schwester Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Barbara Burch-Omlin, Hubelstrasse 7, 6063 Stalden

Psaltergebet:

Freitag, 29. April 2011, 19.30 Uhr

Urnenbeisetzung: Samstag, 30. April 2011, 9.00 Uhr, anschliessend Trauergottesdienst Dreissigster:

Samstag, 21. Mai 2011, 9.15 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sachseln

Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Schweizerischen Alzheimervereinigung Obwalden-Nidwalden, Obwaldner Kantonalbank, PC 60-9-9, zu Gunsten Konto 01-30-563085-10. Gilt als Leidzirkular.

Mit den Flügeln der Zeit fliegt die Traurigkeit davon

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Barbara Enz-Ulrich 12. Oktober 1923 – 30. April 2010 am Samstag, 30. April 2011 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

.CH

Erneut wegen grosser Nachfrage

KINDERAUFFÜHRUNGEN

«HOSELUPF»

«HOP» (Osterhase oder Superstar?)

Eine Hommage an den Schweizer Nationalsport Nummer Eins: Schwingen

Eine Komödie über Süßigkeiten, Mädels und Rock ‘n’ Roll.

Freitag Samstag

Samstag Sonntag

29. April 30. April

20.15 h CH 20.15 h CH

Erneut wegen grosser Nachfrage

«ARME SEELEN» Mysteriöse Geschichten aus dem Entlebuch, dem Isenthal und Nidwalden Sonntag Montag

01. Mai 02. Mai

20.15 h CH 20.15 h CH

07. Mai 08. Mai

14.00 h D 11.00 h D

«DER PLAN»

(The Adjustment Bureau)

Sie haben seine Zukunft gestohlen. Jetzt will er (Matt Damon) sie wieder zurück. Freitag Samstag Sonntag Montag

06. Mai 07. Mai 08. Mai 09. Mai

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

D D D D

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG” HILFE!! Auf der Autobahn fährst du in die andere Richtung, am Flughafen steigst du in den anderen Flieger, beim Spazierengehen gehst du an mir vorbei, beim Kino kommst du, wenn ich gerade gegangen bin. Wie sollen wir uns nur treffen? Peter, Mitte 50, sucht eine natürliche Frau für liebevolle Tage – zärtliche Stunden, um miteinander zu lachen, Sorgen zu teilen u. gemeinsam das Leben zu genießen. Telefon 044 680 21 51, Partnerservice 50plus

Wir haben Geschenke zur Kommunion BUCHLADEN

BRUDER KLAU

Dorfstrasse 6, 6072 Sachseln KARTEN KERZEN 041 660 58 88, www.libretto-sachseln.ch GESCHENKAR

Haus und Wohnungsräumungen Kleintransporte, Reinigungen Telefon: 079 335 72 42 www.raeumungs-team.ch Zu verkaufen aus Tombola-Gewinn nach Dr. Mikao Usui mit Marcel Käppeli dipl. Reiki-Lehrer Kursort: Hergiswil Datum: laufend Kurspreise: Fr. 350.– Kursdatum und Behandlungstermin bitte anfragen Telefon 079 341 66 77 www.reiki-info.ch

Elektrovelo Raleigh Fabrikneu! Tiefeinstieg, Reichweite 140 km NP CHF 3’399.– VP CHF 2’900.– Tel. 079 950 88 08

Film-Tipp

THOR – 3D

Mit Leichtsinn und Arroganz hat Donnergott Thor (Chris Hemsworth) den Frieden im astralen Königreich Asgard zunichte gemacht, der zum krönenden Lebenswerk seines Göttervaters, des mächtigen Odin (Anthony Hopkins) werden sollte. Der zornige Patriarch beraubt den irrlichternden Sohn seiner Kräfte und verbannt ihn auf die Erde, um ihm eine Lektion in Demut zu erteilen. Das wäre alles halb so wild, hätte der verschlagene Chaosgott Loki (Tom Hiddleston) nicht gerade auf diese Chance gewartet. Als Odin stirbt, putscht er sich an die Macht, verschafft sich Kontrolle über ein magisches Artefakt – die Zerstörungsmaschine «Destroyer» – und bläst zum Sturm auf die verhasste Menschheit. Gemeinsam mit schlichten Sterblichen (Natalie Portman, Stellan Skarsgard, Kat Dennings) muss Thor seinem irrsinnigen Bruder die Stirn bieten, die Erde retten und den Frieden in Asgard wieder herstellen...

VORSCHAU

Programm

28.04. – 04.05.2011 CH-Premiere! / DigitalCinema RealD-3D

«Thor – 3D»

mit Natalie Portman, Anthony Hopkins u.a. Der Kampf erreicht die Erde!

(Deutsch)

Do Fr Sa So Mo Di Mi

28. April 29. April 30. April 01. Mai 02. Mai 03. Mai 04. Mai

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

Premiere! / DigitalCinema / 99 Min.

«Die Käsemacher»

Dok’film von Sarah Fasolin; Ausländische Alpsennen im Berner Oberland!

Sa 30. April So 01. Mai Mo 02. Mai Di 03. Mai Mi 04. Mai (Dialekt)

17.00 h 17.00 h 18.00 h 18.00 h 18.00 h

Ab Donnerstag 5.5.2011

DigitalCinema RealD-3D Kindervorstellungen ab 4J.

mit Vin Diesel u.a. Coole Action, Stunts und mehr Spektakel denn je – in RealD-3D!

Raus aus dem Käfig – rein ins Abenteuer! Von den Machern von ICE AGE!

«Fast & Furious Five – 3D»

SAT-Installation hat einen Namen

«Rio – 3D»

Sa 30. April 14.30 h So 01. Mai 14.30 h Mo 02. Mai 14.30 h* Di 03. Mai 14.30 h* Mi 04. Mai 14.30 h* (Deutsch) *bei Regen!

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Das DigitalKino Seefeld bezieht: beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Unsere Aktionen

vom 28. April bis 11. Mai 2011

Pilatus

Citro, Orange, Grape und Clarissa je ein Sixpack

für Fr. 20.00

Nestea

Lemon, Pesca, Red Fruit oder Ananas 6 x 150 cl FOP

für Fr. 9.90

Rivella

rot, blau oder grün 6 x 150 cl FOP

für Fr. 10.80

NEU: Der Apéro Hit 2011 iSpritz 75cl Einführungspreis Fr. 8.80 Gratisdegustation!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26