Aktuell Obwalden

5. Mai 2011 - Nr. 18

Kalbsbratwurst Tage

Freitag und Samstag, 06./07. Mai 2011 Kalbsbratwurst 150 g Kalbsbratwurst 110 g

Fr. 2.– Fr. 1.50

Bei uns haben Sie die Qual der Wahl Zarte Obwaldner T-Bone Steak Kalbskoteletten Räucherkoteletten Gefßllte Poulet-Brßstli Verschiedene fein marinierte Steaks Feine hausgemachte Wurstspezialitäten Grosse Auswahl an Spiessli

DIE Metzgerei mit der

grossen

Auswahl

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17’000 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA Frauenkontaktstelle Dargebotene Hand

1414 041 660 44 47 143

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Schlupfhuis Tagesspielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

C AT E R I N G

041 676 66 77 079 543 48 25 schoepfer-gastronomie.ch

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Armin und Heidi Vogel mit Sämi Allamand und Remo Flück, den zwei neuen Partnern der VOCOM Informatik AG.

20 Jahre VOCOM:

Heute wird gefeiert: Denn die VOCOM Informatik AG wird 20-jährig!

Ein Faktor für unser erfolgreiches Bestehen ist unsere Philosophie: Wir übernehmen Gesamtverantwortung in der Informatik. Und Andere sind unsere 15 top ausgebildeten, motivierten Mitarbeiter und unsere langjährigen Kunden.

Und morgen? Auch an der Spitze unseres Unternehmens sind wir ein Team. Und dieses Team wird nun verstärkt: Herzlich begrüssen wir unsere langjährigen Mitarbeiter Sämi Allamand und Remo Flück als gleichberechtigte Partner!

Mit Kompetenz und Engagement werden sie dazu beitragen, dass die VOCOM Informatik AG auch in den nächsten zwei Jahrzehnten Teamwork par excellence leistet.

Hauptsitz Alpnach: Robert-Barmettlerstrasse 6, Telefon 041 672 72 20 Luzern: Moosstrasse 2, Telefon 0848 72 73 74 PC Shop Sarnen: Güterstrasse 1 ( ESSO Tankstelle ), Telefon 041 666 34 00 info@vocom.ch, www.vocom.ch

hinzkunz.ch

Teamwork par excellence öffnet uns die Zukunft.

a

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Do. 05.05.11, 20:00 Uhr, Giswil Restaurant Grossteil Älplergesellschaft Giswil Jahresversammlung Fr. 13:00 - 16:00 Uhr Liq-Verkauf direkt ab Fabrik in der Reinhard AG, Sachseln Fr. 06.05. und Sa. 07.05.11, 20:00 Uhr Konzerthalle Giswil Trachtengruppe Giswil Heimatabend, Motto «Appäzäller Bless» Sa. 07.05.11, 09:00 Uhr, Sarnen Hotel Metzgern CSP Obwalden, öffentliches Referat «Bildung im Fokus - eine Rundsicht», anschl. CSP-Delegiertenversammlung Sa. 07.05.11, Dorfplatz Sarnen Erster Wochenmarkt, Musik mit der Feldmusik Sarnen, Tambouren OW, Jungmusik Sarnen/Kerns. Gast-Stände Obw. Sozialfonds, Pro Natura Unterw.

Sa. 07.05.11, 20:00, MZH Flüeli-Ranft Abbiglä vom Skiclub FlüeliRanft Party-Band IC-RED, Echo vom Loiwital jew. So. 09:30 Uhr, Sarnen FEG, Büntenpark, Industriestr. 2 Gottesdienst mit Kinderprogramm So. 08.05., 09:30 Uhr, Kirche Melchtal 250 Jahre Wallfahrtsort Melchtal Messfeier mit P. Lukas Keusch So. 08.05.11, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW jew. Sa. und So., 14:00 - 18:00 Uhr Minigolf Lungern geöffnet Am Muttertag spielen die Mütter in Begleitung der Familie gratis So. 08.05.11, CVP Giswil Baustellenbesichtigung EWO, Ausbau Kraftwerk Kaiserstuhl So. 08.05.11, 19:30 Uhr, Melchtal Maiandacht in der Wallfahrtskirche

So. 08.05.11, 19:30 Uhr, Kägiswil Muttertagsmesse mit dem Tschiferli-Cheerli

Mi. 11.05.11, 20:00 Uhr, Sarnen Hotel Metzgern IG Obw. Alpchäs, Referat «Einsatz von Kulturen in der Alpkäserei» Do. 12.05.11, 18:30 Uhr, Giswil Treffpunkt Bahnhof, Kutschenfahrt WWF Unterwalden, Mitgliedervers.

Besichtigung Kleinteiler Schlegelsäge, Spycher «Ei». Anm. bis Do. 5. Mai an: info@wwf-uw.ch oder 041 417 07 23

Mo. 09.05. - Sa. 14.05.11, Sarnen Strickgruppe der FG Sarnen ist im Zytlade Lindenhof und verkauft schöne und aktuelle Strick/Nähsachen

Do. 12.05.11, 18:30 Uhr, Sarnen Hotel Metzgern Pro Natura Unterwalden, Generalversammlung, um 19:30 Uhr öffentliches Referat «Karsthöhlen»

Mo. 09.05.11, 19:30 Uhr, Sarnen KAB Sarnen, Maiandacht in der Lourdesgrotte, bei Schlechtwetter in der Kapuzinerkirche

Do. 12.05.11, 20:00 Uhr (Lungern) Hotel St. Josef Lungern Tourismus, Generalvers.

Referate: Tourismus, Fischerparadies

Mo. 09.05.11, 19:30 Uhr, Krone Sarnen Jenseitskontakte mit Nadia Bucher

Sa. 14.05.11, ab 11:00 Uhr, Sarnen Eröffnungsfeier Kantonsschule und Sporthallen mit Tag der offenen Tür

Mo. 09.05.11, 19:30 Uhr, GOPS Samariterverein Sarnen, Monatsübung, Thema: Badeunfälle Bitte dem Wetter entsprechende Kleider/Schuhwerk anziehen Mo. 09.05.11, 20:00 Uhr, Kerns Treffpunkt unterer Schulhausplatz Samariterverein Kerns, Monatsübung, «Jeder ist Ersthelfer!»

Mo. 09.05.11, 20:00 Uhr, Alpnach Partner Sidi-Jass auf Lütholdsmatt Di. 10.05.11, 19:30 Uhr, Stans Altes Spritzenhaus Verein für Menschenkenntnis «Face-Reading» Mi. 11.05.11, CVP Lungern Generalversammlung Mi. 11.05.11, CVP Sachseln Generalversammlung Mi. 11.05.11, 20:00, Samariterzimmer Samariterverein Giswil, Monatsübung, Thema: Fallbeispiele Mi. 11.05.11, 19:30 Uhr, Melchtal Maiandacht in der Wallfahrtskirche Mi. 11.05.11, 20:00 Uhr, Glaubenberg Bergrestaurant Kaltbad Sternenbeobachtung mit Blick durch grosses Teleskop, www.aoasky.ch/info

Sa. 14.05.11, 21:00 Uhr, Sarnen Beachparty auf dem Landenberg mit DJ Pesa und Sokatisa Mi. 18.05.11, 20:00 Uhr, Sarnen TopGym Fitnesscenter Info-Abend «Abnehmen mit Geld zurück Garantie» in 12 Wochen Anm. 041 660 77 30 oder info@topgymsarnen.ch, Plätze sind begrenzt

Theater Fr. 06.05. / Sa. 07.05. / Mi. 11.05. / Fr. 13.05. / Sa. 14.05.11 jew. 20:30 Uhr, Down Down Sachseln Youtheater «Lieblingsmenschen» Junge Obwaldner spielen «Lieblingsmenschen» von Laura de Weck www.youtheater.ch Fr. 06.05. und Sa. 07.05.11, 19:00 Uhr und So. 08.05.11, 10:30 Uhr Historischen Museum Obw., Sarnen Simmel, sammelsurium Theateraufführung des «kids-Theater» (FZO) rund um gesammelte Gegenstände, Leitung Kathrin Müller Sa. 28.05. - Sa. 02.07.11 Freilichtaufführung, Rüti, Stalden Schwander Theater «Dr Amerikaner», Bauernkomödie in 5 Aufzügen www.schwander-theater.ch

www.obwalden.net

Konzerte Fr. 06.05. und Sa. 07.05.11, 20:00 Uhr Singsaal, Schulhaus Alpnach Jodlerklub Alpnach, Muttertagskonzert, Motto «Mis Alphittli» Fr. 06.05. und Sa. 07.05.11, 20:15 Uhr Turnhalle, Stalden Musikges. Sonnenberg/Schwendi Jahreskonzert 2011 Fr. 06.05. und Sa. 07.05.11, 20:15 Uhr Kongress Saal, Hasliberg-Goldern Jodlerklub Hasliberg Jubiläums-Jodlerabend Sa. 07.05.11, 19:00 Uhr, Giswil Hotel Krone Concerto Rumoristico komisch poetisches Theaterkonzert.

Reservation 041 675 24 24 Sa. 07. und Sa. 14.05.11, 20:00 Uhr MZA Ennetbürgen Jodlergr. Alpegruess, Jodlerabig So. 08.05.11, ab 11:00 Uhr Berghotel Langis Muttertags-Frühschoppenkonzert mit den Steiner-Oberkrainer So. 08.05.11, 14:30 Uhr, Sachseln Alpenmusikanten im Felsenheim Gratis Eintritt für Mittagsbesucher Telefon 041 666 04 04 Fr. 13.05.11, 13:00 Uhr, Flüeli Ranft Via Cordis Haus St. Dorothea Interkulturelle und Interreligiöse Lieder, gemeinsames Singen

Kurse Mo. 16.05. bis Mo. 04.07.11 Line Dance Kurs für Alle Tanz-Forum Alpnach, Angela Bolz 079 204 68 91, www.tanz-forum.ch ab Mi. 18.05.11, 18:15 od. 19:45 Uhr ab Fr. 20.05.11, 08:45 Uhr Yoga in Sarnen Brigitte Odermatt, 077 447 41 08 jew. Mo. 07:00, 08:00, 09:00, 10:00 jew. Fr. 10:00, 11:00, 12:00 Uhr Pilates-Studio Pilavita, Sarnen Pilates Reformer/Chair Petra Wenger, 078 740 41 82

Frauen und Mütter Fr. 06.05.11, 20:00 Uhr, Sachseln im Raiffeisen-Forum Literatur & Musik zum Muttertag

Fr. 06.05.11, 20:00 Uhr, Rest. Alpenhof FG Lungern, Vereinsjasset/DOG Preis von ca. Fr. 8.- mitbringen

jew. Fr. 14.30 - 16:00 Uhr und jew. Di. 18:30 - 19:30 Uhr, MZG Ludothek Lungern, Spiele-Ausleihe

So. 08.05.11, 09:00 Uhr, BWZ Giswil Blauring Giswil, Muttertagszmorgä

jew. Mo. 14:30 - 17:00 Uhr und jew. Do. 18:00 - 19:30 Uhr bei der alten Turnhalle, Sarnen Ludothek Sarnen, Spiele-Ausleihe

So. 08.05.11, Anmeldeschluss für FG Melchtal, Ausflug für Seniorinnen und Senioren zu Tonis Zoo in Rothenburg vom Do. 12.05.11, 13:00 Uhr, Treffpunkt Nünalpparkplatz Anm. Berni Michel, 079 670 52 30 So. 08.05.11, 19:30 Uhr, Pfarrkirche FG Melchtal, Maiandacht Mo. 09.05.11, Anmeldeschluss für FG Kerns, Tüten und Kuverts basteln vom Mo. 16.05.11, 20:00 Uhr, Pfarrhof Aus Kalenderbildern, Kosten ca. Fr. 10.Anm. Hedi Röthlin 041 660 34 19 Mi. 11.05.11, 19:30 Uhr, Sarnen Maiandacht in der Lourdesgrotte (bei Regen Kapuzinerkirche), anschl. gemeinsamer Restaurantbesuch Fr. 13.05.11, 19:30 Uhr, St. Niklausen in der Kapelle St. Niklausen FG Kerns - Maiandacht Do. 30.06.11, 19:30 Uhr, Sachseln im Raiffeisen-Forum Ruhig & sicher durch den (Frauen)-Alltag mit Carole Fallegger Infos/Anm. www.reichlich-weiblich.ch

Kinder und Familie Sa. 07.05.11, 09:30 Uhr, Pfarrheim Familientreff Sachseln Muttertagsgeschenk basteln Sa. 07.05.11, 13:30 Uhr, Kerns FT Kerns, Schoggi-MuttertagsGeschenk herstellen mit Dädi im Migis Schoggigädäli, ab 3 J. Ausk./Anm. A. Durrer 041 660 97 08 Di. 10.05.11, 09:00 Uhr, Ref. Kirche Familientreff Sarnen, Zischtigs-Träff Mi. 11.05.11, 14:00 - 16:00 Uhr Schulhaus Mattli, Sachseln Spielgruppe «Gfätterlistubä» Tag der offenen Tür Mi. 11.05. und Sa. 14.05.11, 15:00 Uhr Betagtensiedlung D'r Heimä Familientreff Giswil, Kasperlitheater jew. Do. 15:00 - 17:30 Uhr Stuckli-Schulhaus, Ludothek Sachseln, Spiele-Ausleihe

jew. Di. 14:30 - 16:30, 19 - 20 Uhr Ludothek Giswil, Spiele-Ausleihe jew. Di. 18:00 - 19:30 Uhr und Do. 15:00 - 17:00 Uhr, Pfarrhof Ludothek Kerns, Spiele-Ausleihe jew. Di. 14:30 - 17:00 Uhr und jew. Sa. 09:30 - 11:30 Uhr, Pfarreiz.

Ludothek Alpnach, Spiele-Ausleihe

60 plus Mo. 09.05.11, 12:00 Uhr, Dr' Heimä Mittagstisch Giswil Anm. 041 675 19 07, 041 675 10 33.

Pro Senectute OW Mo. 09.05.11, 13:30 Uhr, Huwel Kerns Volkstanz Ohne Anm. Pro Senectute OW Di. 10.05.11, 07:45 Uhr, PP Ey Sarnen Wanderung Wesen-Quinten Anm. bis Mo-Mittag an die Wanderleitung. Pro Senectute OW Di. 10.05.11, 14:00 Uhr, MZH Turnen Flüeli-Ranft Ohne Anm. Pro Senectute OW Mi. 11.05.11, 08:00 Uhr, PP Ey Sarnen Velotour Zugerberg Anm. bis Montagabend an M. Kiser, 041 660 58 39. Pro Senectute OW Mi. 11.05.11, 13:30 Uhr, PP Ey Sarnen Kurzwanderung Sarnen - Hohe Brücke Anm. bis Di-Mittag an Maria von Rotz, 041 660 27 32. Pro Senectute OW Mi. 11.05.11, 13:30 Uhr, Huwel Kerns Volkstanz Ohne Anm. Pro Senectute OW Do. 12.05., 12:00 Uhr, Gasth. Rössli Mittagstisch Kerns Anm. bis Mi-Abend an 041 660 12 63.

Pro Senectute OW Fr. 13.05.11, ab 09:00 Uhr, Stans Sportzentrum Rex, Tennis Ausk. und Anm. 041 660 57 00, Pro S. IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Sport

Do. 05.05.11, 19:30 Uhr Landgasthof Grossteil, Giswil Fanclub Benji von Ah Gründungsversammlung

Mo. 16.05.11, 19:00 Uhr, vor Kirche Sport Union Sachseln Maibummel mit Andacht in der Dorfkapelle Sarnen um 20.00 Uhr Mitfahrgelegenheit Tel. 041 660 51 62

Sa. 07.05.11, 08:00 Uhr, beim Pfedli FSK Grossteil Frühlingsputz Steibbiweg

6x ab Di. 10.06.11 oder Di. 16.08.11 Kajak Einsteigerkurs Anm. adellatorre@kcobwalden.ch

Sa. 07.05.11, 09:00 Uhr Dossenhalle Kerns Obwaldner Gerätemeisterschaft + Regionenmeisterschaft Pilatus Spannender Geräteturnwettkampf, Organisiert vom STV Kerns

jew. Mi., 19:00 Uhr, MZH Giswil FSK Grossteil, Biken mit Remo Do. 05.05.11, 20:15 Uhr, Städerried FC Alpnach 5. Liga - FC Giswil

Sa. 07.05.11, 18:30 Uhr, Sachseln FC Sachseln 3. Liga - FC Horw

Sa. 07.05.11, 10:00, Postplatz Kerns Obwaldner Wanderwege Frühlingswanderung rund um Kerns 3. Std. 30Min., ohne Anm. Auskunft: am Vortag ab 17.00 Uhr beim Wanderleiter Werner Aufdermauer, Tel. 041 660 20 53

Fr. 06.05.11, 18:15 Uhr, Städerried FC Alpnach JuMä-7 - SC Emmen

Sa. 07.05.11, 20:00 Uhr, Giswil FC Giswil Jun. B - FC Muotathal

Fr. 06.05.11, 19:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Senioren - Ruswil

Sa. 07.05.11, 20:00 Uhr, Kerns FC Kerns 5. Liga - Engelberger SC

Fr. 06.05.11, 20:00 Uhr, Städerried FC Alpnach SP - FC Entlebuch

So. 08.05.11, 13:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun. B - FC Ibach

Sa. 07.05.11, 10:00 Uhr, Städerried FC Alpnach JuMä-B9 - SC Cham

So. 08.05.11, 14:00 Uhr, Engelberg ESC Jun. A - FC Hitzkirch

Sa. 07.05.11, 10:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln Jun. D/9 - SC Emmen c

Di. 10.05.11, 20:15 Uhr, Kerns FC Kerns 5. Liga - FC Alpnach

Sa. 07.05.11, 11:00 Uhr, Stalden FC Sarnen Jun. D - Luzerner SC

Mi. 11.05.11, 20:15 Uhr, Kerns SG Alpnach/Kerns Frauen FC Malters 2

ab Sa. 07.05.11, 13:00 Uhr, Level 1 ab So. 08.05.11, 09:00 Uhr, Level 2 Bike Fahrtechnikkurse Anm. 041 620 15 64, 079 764 21 45 ride@bikearena-emmetten.ch Mo. 09.05.11, Wanderfreunde 50plus Alpnach Wanderung Mosen - entlang Hallwilersee - Delphin. Schifffahrt nach Beinwil, zu Fuss nach Mosen. Sachseln ab 08:45 Sarnen ab 08:50 h. Anm. bis Sa. 07.05., 12:00 an 041 670 19 71, 041 670 19 84 Mo. 09.05.11, Sport Union Giswil Velofahren mit Heidi Imfeld Di. 10.05.11, STV Damen Giswil Abend-Walking, Nordic-Walking Start nach den Osterferien Mi. 11.05.11, 08:15 Uhr, Bhf Sarnen Obwaldner Wanderwege Von Schüpfheim nach Wolhusen, entlang der kleinen Emme, 4 h 10 min Anm. bis am Vortag ab 14.00 Uhr bei Wanderleiter Seffi Britschgi, Tel. 041 661 02 82 oder 079 692 42 90 Mi. 11.05.11, 20:15 Uhr, Dossenhalle Sport Union Kerns Damenturnverein Euopean Spin Gym mit Thea Bucher Sa. 14.05. und So. 15.05.11, Kägiswil Bike Test-Tage bei Fusion World Mi. 18.05.11, Sarnen Beachtraining für Jungs ab Jg. 98 kostenlos, bei jeder Witterung

Fussball

Sa. 07.05.11, 12:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun. Eb - FC Littau b Sa. 07.05.11, 12:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. Eb - Kickers Sa. 07.05., 12:30 Uhr, Seefeld Sarnen Team OW Jun. Eb - Schattdorf Sa. 07.05.11, 12:30 Uhr, Sachseln FC Sachseln Ea - Obergeissenstein b Sa. 07.05.11, 14:30 Uhr, Kerns FC Kerns Jun. D/9 - FC Altdorf Sa. 07.05.11, 15:00 Uhr, Kerns FC Kerns Jun. Eb - FC Horw c Sa. 07.05.11, 15:30 Uhr, Städerried FC Alpnach D9a - FC Rothenburg b Sa. 07.05.11, 15:30 Uhr, Sachseln FC Sachseln Jun. C - FC Altdorf a

Sa. 07.05.11, 18:00 Uhr, Lungern Sportanlage Grossmatt FC Giswil Jun.innen B/9 FC Küssnacht a/R Sa. 07.05.11, 18:00 Uhr, Engelberg ESC Jun. C - Luzerner SC Sa. 07.05.11, 18:00 Uhr, Kerns FC Kerns 4. Liga - FC Lungern Sa. 07.05.11, 18:00 Uhr, Kerns FC Kerns Jun. B - SC Kriens c

Mi. 11.05.11, 20:30 Uhr, Engelberg ESC Damen 3. Liga - FC Stans Sa. 14.05., 21.05., 28.05.11 09:00 - 10:30 Uhr, Städerried Fussballschule FC Alpnach Mädchen und Jungs mit Jg. 2000 - 2005

Ausstellungen So. 08.05.11, 16:30 Uhr, Flüeli-Ranft Via Cordis Haus St. Dorothea Finissage Rosmarie Braun «Ich schenk Dir Zeit - und etwas mehr» mit Monika Wyrsch-Beck und ihrem Kinderbuch «Leo und Pfüdi» Mi. 11.05.11, 19:30 Uhr, Sachseln Museum Bruder Klaus Führung durch «30 Jahre Kunsthaus» Rückschau «Niklaus von Flüe 1981» Ausstellung mit 30 Schweizer Künstlern

Sa. 07.05.11, 18:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun. A - ESC Erstfeld

Mo. 16.05.11, 17:00 Uhr, Sarnen bei Amrhein Optik am Dorfplatz Keramik-Vernissage von Erika Ming

Sa. 07.05.11, 18:00 Uhr, Giswil FC Giswil 4. Liga - FC Ibach

bis Di. 31.05.11, Felsenheim Sachseln Bilder von Birgit Stadler

Laura Biagiotti

Max Mara

Roma Femme EdT Vapo 50 ml

Le Parfum Femme EdP Vapo 90 ml

49.90

42.90

Konkurrenzvergleich

Konkurrenzvergleich

94.-

141.-

OriginalMarkenparfums

Cabaret

Femme EdP Vapo 100 ml

unschlagbar günstig – auch im

19.90

Konkurrenzvergleich

99.-

Bulgari

Hugo Boss

Bulgari

Omnia Green Jade Femme EdT Vapo 40 ml

Blu Eau d‘Été Femme EdT Vapo 50 ml

Femme EdP Vapo 50 ml

39.90

47.90

Elizabeth Arden

Grün Femme EdT Vapo 100 ml

24.90 99.-

94.-

Kate Moss Vintage Femme EdT Vapo 30 ml

Red Door Femme EdT Vapo 50 ml

Konkurrenzvergleich

Konkurrenzvergleich

79.-

96.-

Cabotine

49.90

Konkurrenzvergleich

Konkurrenzvergleich

29.90

Konkurrenzvergleich

72.-

Riesenauswahl – überraschend günstig!

24.90

Konkurrenzvergleich

46.-

Horoskope

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

(05.05.– 11.05.11)

Gesundheit: Solange Sie Ihre Energien vernünftig einteilen, gibt es absolut keine Probleme. Leider neigen Sie in dieser Woche dazu, alles auf einmal in Angriff zu nehmen. Lieber nicht! In systematischen Schritten schaffen Sie mehr und bleiben fit. Auch beim Sport gilt es, Mass zu halten.

Gesundheit: Vielleicht gibt es ein paar Bäume, die ausgerissen werden wollen? Nur zu. Sie sind körperlich und stimmungsmässig bestens drauf. Ein grösseres Pensum wird Ihnen also nichts ausmachen, sowohl in beruflicher als auch in privater Hinsicht. Von masslosen Übertreibungen ist natürlich nicht die Rede.

Gesundheit: Grund zur Klage wird es in dieser Woche sicherlich nicht geben. Die Welt müssen Sie deswegen aber nicht gleich aus den Angeln heben. Halten Sie in allem etwas Mass. Dann kommen Sie fit und vital über die Runden. Und widmen Sie sich den schönen Dingen des Lebens.

Gesundheit: Sie brauchen sich in dieser Woche ganz bestimmt nicht in Watte zu packen. Achten Sie einfach auf ein gesundes und ausgewogenes Mass zwischen Aktivität und Passivität. Dann haben Sie aus kosmischer Sicht absolut nichts zu befürchten. Das gilt bei der Arbeit wie beim Sport.

Gesundheit: Ein erfreulicher Sonneeinfluss stärkt Ihre Vitalität. Da ist gegen ein höheres Pensum nichts einzuwenden.

Verlangen Sie sich aber nicht gleich Übermenschliches ab. Dazu reicht die kosmische Strahlung nun auch wieder nicht, für gesteigerte sportliche Aktivitäten aber allemal.

Gesundheit: Mars und Jupiter verleihen Ihnen Flügel. Da dürfte Ihnen kein Zaun zu hoch sein. Auch anstrengende Vorhaben kosten Sie jetzt nur ein Lächeln. Von daher geben die Sterne natürlich auch grünes Licht, um sportliche Vorsätze in die gesunde Tat umzusetzen.

Gesundheit: Die Herausforderungen des beruflichen Alltags können schon recht anstrengend sein. Da dürfen Sie in der kostbaren Freizeit natürlich für einen erholsamen Ausgleich sorgen.

Das nicht nur auf dem gemütlichen Sofa, sondern auch beim Sport, allerdings ohne (!) Übertreibung.

Gesundheit: Sie stecken voller Energie und Tatendrang. Ganz zu schweigen von Ihrer Stimmung, die in dieser Woche auf dem Höhepunkt ist. Leider neigen Sie manchmal aber auch dazu, Ihre Kondition zu überschätzen. Vermeiden Sie gesundheitlichen Leichtsinn, damit nichts schiefgeht.

Gesundheit: Da dies keine Marathonwoche ist, sollten Sie Rom nicht unbedingt an einem Tag erbauen. Allerdings gibt es auch keinen Grund zur Klage. Sehen Sie zu, dass der Stress nicht überhand nimmt, und gönnen Sie sich ein bisschen Abwechslung und Unterhaltung. Dann dürfte nichts schief gehen.

Gesundheit: Solange Sie auf ein vernünftiges Mass in allen Dingen achten, ist die Gesundheit ganz gewiss kein Sorgenthema. Lediglich die Stimmung könnte gelegentlich ein wenig durchhängen. Zügeln Sie dann unbedingt die Lust auf Süsses, wenn Ihnen die Linie lieb und wert ist.

Gesundheit: Da man Ihnen in dieser Woche nichts Übermenschliches abverlangt, dürfte sich die Gesundheit nicht als Sorgenthema erweisen. Vorsichtshalber sollten Sie Ihren Ehrgeiz ein wenig im Zaum halten, denn der könnte schon mal merkwürdige Blüten treiben, ganz besonders beim Sport.

Gesundheit: Mit Mars im Trigon zu Ihrer Geburtssonne ist in dieser Woche für gute Energiezufuhr gesorgt. Die Frage ist bloss: wohin damit? Falls Sie im Job nicht immer genügend Dampf ablassen können, bietet sich Sport an. Ein Besuch im Fitnessstudio ist also unbedingt ratsam.

10%

auf alle Wohnaccessoires

Inkl. Fertigvorhänge, Bettwäsche, Duvet/Daunen.

Gültig bei Kauf / Bestellung vom 27. April bis 14. Mai 2011.

Wenige Marken- und bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Nicht mit anderen Rabatten und Vergünstigungen kumulierbar.

Neu im Sortiment:

Holzkohle-, Gas- und Elektro-Grill MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/Luzern, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

Sarner Wochenmarkt

Diesen Samst ag auf dem Dorfpla tz von 8 – 12 Uhr

Wir begrüssen Sie recht herzlich am Sarner Wochenmarkt 2011 und wünschen allen eine schöne Marktsaison.

Gäststände: • Musikalische Unterhaltung mit der Feldmusik Sarnen, Tambouren Obwalden und Jungmusik Sarnen/Kerns von 10 Uhr bis ca. 12 Uhr • Obwaldner Sozialfonds für Mütter und Familien in Not: Verkauf von Rosenstöckli, Blumen- und Trauerkarten • Pro Natura Unterwalden: Verkauf von mehrjährigen, einheimischen Wildblumen

Jetzt aktuell:

Salat-Festival frisch vom Acker: Kopfsalat, Eichblatt und Lollo je rot und grün, Krul-, Nüssli- und Herzsalat, Eisberg ….. kurz: was das Herz begehrt; dazu frech rote Radiesli und Frühlingszwiebeln, Kohlrabi und Spinat beim Gemüsestand Ammann aus Littau Muttertagsblumensträusse, frische Eier, Konfi und Gelee, Setzlinge und Kleintierheu bei Familie Müller

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf

H E R Z L I C H WILLKOMMEN

Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Die schönsten

CARREISEN Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

16. – 20. Mai: Zauberhaftes Portofino und Cinque Terre Reise im Gössi-First-Class-Luxuscar, reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, schönes****Hotel, HP, 3 x Ganztagesführungen, Schifffahrt zu den Inseln Palmaria, Tino, Tinetto, Eintritt Kirche San Fruttuoso, Fr. 930.– Bahnfahrten Camogli – Rapallo und Cinque Terre, Bootsfahrt & Eintritt Cinque Terre

16. – 22. Mai: Korsika – Insel voller Kontraste

Reise im modernen Gössi-Car, schöne ***Hotels, HP, Tagesfähre Livorno – Bastia, Nachtfähre Bastia – Savona, in Doppelkabinen Innen, Ausflüge

18. - 23. Mai: Donauwalzer von Passau bis nach Wien mit Bruno Leuzinger

Fr. 1190.–

Reise im modernen Gössi-Car, gute ****Hotels, HP, 1x Abendessen im Fischerhäusl, 1x Schnitzel-Essen beim Prater, geführter Altstadtspaziergang Passau inkl. Dom, Donauschifffahrten inkl. 2 Mittagessen von Passau nach Linz und Linz - Wien, halbtägige Stadtführung Linz, Kaffee und Kuchen im Bergschlössl, Fr. 990.– Stadtführung Wien, Eintritt und Führung Schloss Schönbrunn, Fahrt mit dem Riesenrad

21. – 28. Mai: Kirschbaumblüte am idyllischen Hardangerfjord

Reise im Gössi-First-Class-Luxuscar, reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, gute ****Hotels, HP, Stadtrundfahrt Hamburg, alle Fährüberfahrten inkl. Frühstück und Abendessen, Zugfahrt Voss – Myrdal – Flam, Schifffahrt Flam – Gudvangen, Stadtführung Bergen Fr. 1990.–

23. – 27. Mai: Kärnten Exklusiv – alles inklusive im neuesten Bistro-Car

Reise im modernen Gössi-Bistrocar, alles inklusive im Bistro-Car mit Betreuung durch unsere Bordhostess, HP im schönen ****Hotel mit Hallenbad, 5-Gang-Spektakeldinner im Fürstenhof, Eintritt & Liftfahrt zur Burg Hochosterwitz, Eintritt und Führung Gurker Dom, Reiseleitung auf allen Ausflüge Fr. 950.–

Auszug Ferienkalender 11.05. – 15.05.

14.05. – 20.05.

14.05. – 21.05.

16.05. – 20.05.

16.05. – 20.05.

16.05. – 20.05.

16.05. – 21.05.

16.05. – 21.05.

22.05. – 28.05.

23.05. – 25.05.

23.05. – 27.05.

23.05. – 29.05.

29.05. – 03.06.

01.06. – 05.06.

01.06. – 05.06.

02.06. – 05.06.

04.06. – 13.06.

05.06. – 09.06.

05.06. – 11.06.

05.06. – 12.06.

05.06. – 12.06.

05.06. – 12.06.

06.06. – 09.06.

06.06. – 11.06.

e Gratis-ParkplätzHorw

beim Gössi CarTerminal

Wien und vieles mehr – Donauerlebnis mit der MS Kaiserin Elisabeth Spezialwoche in Cesenatico mit unserem Reiseleiter Franz Wicki Goldene Insel Krk Erzgebirge in neuem Licht Verlangen Sie unsere Veloferien am Bodensee Gardasee und Venedig GRATIS-Kataloge Insel Elba Alles inklusive im Pustertal in Südtirol Veloferien Toskana Xaver Gössis Überraschungsfahrt Riviera dei Fiori – Blumenriviera mit San Remo und Monaco Mayrhofen im Zillertal FIRST CLASS! 3-Länder-First-Class-Cocktail: Camargue – Barcelona – Andorra Bezaubernde Palmenriviera (Auffahrt) Wien vom Feinsten! Mit Ausflug ins Burgenland (Auffahrt) Traumhaft ländliche Toskana mit Insel Elba (Auffahrt) FIRST CLASS! Naturschauspiel Irland Hansi Hinterseer exklusiv im Hotel Sonne in Kirchberg bei Kitzbühel Alles inklusive in Rosas mit Adrian und Sonja Goetschi Wellness- und Wohlfühlferien in Seefeld Seefeld in Tirol (weitere Termine im Angebot) Ferienwoche in Kitzbühel, Toskana - direkt am Meer in Marina di Bibbona Faszination Vinschgau – das Südtirol von seiner schönsten Seite

in

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

syn für gestaltung gmbh

Infoveranstaltung Ein Haus, bereit für die Zukunft Was wir heute bauen, wird erst in Zukunft genutzt.

Wir zeigen Ihnen auf, wie unsere Häuser konstruiert sind, damit sie den zukünftigen Anforderungen gerecht werden.

13. Mai 2011, 19.00 Uhr, Thema: Klimaholzhaus–massiv –behaglich–wertbeständig Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.

Telefon 041 628 20 60, www.waserholzbau.ch

So informiert unsere Generation.

Programm:

Handorgelduo Jonny Gisler - Franz Schmidig (UR/SZ) Handorgelduo Richi und Bärti (UR) Echo vom Ürnerländli (Jungformation/UR) Jodelduett Monika Kiser Sepp Burch (OW) Ländlertrio Stöckli-Buebä (NW) Schwyzerörgliquartett Mosibuebä (SZ)

Büchelbläser Mattmann Armin mit Trio Muheim/ Hediger (SZ) Familienkapelle Hürlimann (ZG) Ländlerkapelle Leo Kälin (ZH) Echo vom Vitznauerstock (LU) Trio Serenata (TI)

33. Zentralschweizerisches – Ländlermusikkonzert - theater [uri], 6460 Altdorf

Samstag 07. Mai 2011

HAUPTSPONSOR

Türöffnung 18.30 Uhr, Konzertbeginn 20.00 Uhr Vorverkauf: www.ticketcenter-uri.ch / 041-874 80 09

www.vsvuri.ch

Diese Woche im Schaufenster Flying Cranes Lindenhof 2, 6060 Sarnen

E-Bike Lernen Sie unsere E-Bikes kennen: Anfang Mai starten wir wieder jeden Freitag unsere gefßhrte Seerundfahrt mit Fitnessteller. Freuen Sie sich auf gemeinsamen Spass und sportliche Aktivität an der frischen Luft – und all dies in der herrlichen Obwaldner Landschaft. Oder mieten Sie sich selbst ein E-Bike fßr einen oder gleich mehrere Tage. Rufen Sie uns einfach an unter 041 662 40 01 oder besuchen Sie uns im Lindenhof Sarnen.

Einkaufstipp von

Roland Dillier, Geschäftsfßhrer

Neu verkaufen wir auch E-Bikes der Marken Kalkho und Bionx.

Grosse Auswahl an Velohelmen und sonstigen Accessoires.

E-Biker freuen sich auf jeden Anstieg und geniessen den Gegenwind. Ein FahrgefĂźhl, von dem man nie genug bekommt!

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Marianne von Ah, BrĂźnigstr.133, 6060 Sarnen

Nik Anderhalden

BrĂźnigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Sarnen-Center lindenhof 2, 1. stock • sarnen

www.goldschmiedcb.ch

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

Mode fßr beide Brßnigstr. 121 ¡ Sarnen ¡ Tel. 041 661 04 70

www.modemarcon.ch

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIE TEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

in Sarnen, Tel. 041 661 24 74

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Ballone, Dessous & vielfältige Geschenkideen.

Sonja’s Näh-Shop

����� ������ ����

����������� � ���� ������

��� ��� �� ��

���������� �������

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

IDEEN, WERBUNG & KOMMUNIKATION

Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

Websites Design WWW. SULLIVAN

• Grafik • Beschriftung

FINE ART.ch SARNEN

041 661 28 11

TV • VIDEO • SAT Tel. 041 660 20 02 Inhab: W. Zumbühl • Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

Wellness für zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

www.badewell.ch

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche

p-A To

e ng

bo

te!

Zeit haben macht glĂźcklich.

Dank Anlagefonds und der OKB-Anlageberatung sparen Sie viel Zeit. Profitieren Sie bis 3. Juni 2011 von ½ Ausgabekommission!

KAFFEEMASC HINEN

Schlüsselservice

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

altgold-ankauf

32.– bis 35.– franken pro gramm feingold telefon 041 660 74 92 Alpnach, Brünigstr. 19 Sachseln, Brünigstr. 105

Tel. 041 660 14 13 www.haushalt-gasser.ch

PILATES REFORMER / CHAIR NEU: ab Mai 2011 in Sarnen Spezialangebot für Anfänger (Krankenkassen anerkannt): Montag, 7.00 / 8.00 / 9.00 / 10.00 Freitag, 10.00 / 11.00 / 12.00 Ein optimales Ganzkörpertraining im Einzelunterricht, das neuromuskuläre Bewegungsabläufe schult und falsche Bewegungsmuster korrigiert. Kraft, Beweglichkeit und Koordination werden gleichermassen ausgebildet. Eine Herausforderung für Leute, die vom Pilates Mattentraining auf ein höheres Level kommen wollen oder für diejenigen, die mit dem Pilatestraining beginnen möchten."Entdecken Sie Ihren Körper neu!"

Information und Anmeldung: Petra Wenger, Pilates-Studio Pilavita / Industriestrasse / Sarnen / www.pilavita.ch / 078 740 41 82

Berufs- und Weiterbildungszentrum OBWALDEN

Ihr Kompetenzpartner für Weiterbildung

Kurse

am BWZ Obwalden Anmeldung, Infos und weitere Kurse unter:

www.bwz-ow.ch 041 666 64 86

Grundacherweg 6 6061 Sarnen 041 666 64 86 bwz.wb@ow.ch Unser Angebot:

Business und Persönlichkeitsbildung Finanzen Informatik Sprachen Hauswirtschaft Diverse Kurse

Was kann eine Fussreflexzonen-Massage bewirken?

Die Reflexzonen an den Füssen stehen mit den inneren Organen und Funktionskreisen in Zusammenhang.

Die Fussreflexzonen-Massage ist eine energetische Massage, das bedeutet, je nachdem mit welcher Technik die Reflexzonen stimuliert werden, wird eine Reaktion oder Umstimmung bewirkt.

Bei welchen Beschwerden hilft das?

Überall da, wo in Organen oder Funktionskreisen ein energetisches Ungleichgewicht entstehen kann, z.B. bei Menstruations-, Rücken-, Wechseljahrsbeschwerden, aber auch bei Kopfschmerzen und Migräne (besonders stressbedingte), bei Verdauungsproblemen, Schlafstörungen usw. Meine Klienten/Innen sind immer wieder darüber erstaunt, wie gut sie entspannen können. Dabei wird Stress abgebaut und die Selbstheilungskräfte aktiviert.

Wirkt das auch bei Heuschnupfen, es ist jetzt ja gerade Saison?

Ja, auch bei Heuschnupfen. Während der Massage nehmen die Symptome ab, z.B. das Brennen in den Augen lässt nach, die Nase läuft nicht mehr, oft sogar für einige Tage!

Eva Landau, dipl. Akupunkteurin & Naturheilpraktikerin, KK-anerkannt 041 662 10 73 info@naturheilpraxis-elan.ch, Frankenstrasse 3, 6003 Luzern 078 871 75 81 www.naturheilpraxis-elan.ch, Goldetsacherstr. 4, 6062 Wilen

Fussreflexzonen-Massage bedeutet, dem Körper etwas Gutes zu tun und ihn zu lieben. Gönnen sie es sich!

Frühlingsangebot: Ab fünf Behandlungen eine gratis!

Warmes Zuhause mit Stilmöbeln

2980.-

Montagvormittag geschlossen! nur Donnerstag Abendverkauf bis 20 Uhr 600 m2 Ausstellung auf 2 Etagen

Stil-Spiegel Pfistergasse 19/21 60 % 6003 Luzern s i b 20 % abatt Telefon 041 240 00 85 R www.stilmöbel-bütler.ch

Einladung zur

Generalversammlung Donnerstag, 12. Mai 2011 18.30 Uhr

Ordentliche Generalversammlung 2011 im Restaurant Metzgern in Sarnen

19.30 Uhr

Öffentliches Referat, interessant und aktuell: Karsthöhlen in Ob- und Nidwalden Referenten: Martin Trüssel und Fidel Hendry Verein Höhlenforschergemeinschaft UW und Stiftung Naturerbe Karst und Höhlen Obwalden Zum Referat sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen.

Der Vorstand von Pro Natura Unterwalden freut sich auf Ihre Teilnahme.

Besuchen Sie uns im Internet unter www.pronatura.ch/uw Und übrigens: Wildblumenmarkt auf dem Dorfplatz am Wochenmarkt: Sarnen: 7. Mai 2011 / Stans: 21. Mai 2011

design: baumannfryberg.ch

ANSCHMIEGSAM Die schönste Zeit ist immer die, wenn die Kinder nach Hause kommen und sich mir in die Arme werfen. Dann setzen wir uns in aller Ruhe hin und erzählen, was uns der Tag gebracht hat. Ein bisschen Zärtlichkeit und die Welt ist in Ordnung!

Angelica Marty-Pfyl mit Alina, Altdorf

www.muoser.ch

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, info@muoser.ch

IN DEN BESTEN HÄNDEN FÜR FAHRFREUDE.

Auto Windlin AG

www.bmw-windlin.ch

Freude am Fahren

AUTO WINDLIN AG, KERNS. Auto Windlin AG Stanserstrasse 113 6064 Kerns Tel. 041 666 01 01 www.bmw-windlin.ch

Obwaldner Alpchäs –

einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder jeden

Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

RÜCKBLICK ...

Kolorierte Postkarte von Alpnachstad

* Die Angebotsbedingungen finden Sie im Handel oder auf www.laurastar.com

Nächstes Wochenende haben Sie Zeit zu entspannen und zu genießen.

Mit Ihrem neuen LAURASTAR werden Sie immer in der halben Zeit perfekte Ergebnisse erzielen. Wir sind uns so sicher, dass Sie Ihr neues LAURASTAR lieben werden, dass Sie Ihr Geld zurückbekommen, wenn Sie nicht voll und ganz zufrieden sind – ohne Wenn und Aber.

LAURASTAR-Wochenende!

Ihr Wochenende?

LAURASTAR-Frühjahrsaktion bis 4. Juni 2011

amrein-pieren.ch © LAURASTARTM

Ready to Bike?

Frühlings-Fahrtechnikkurse Hol Dir das Rüstzeug in der bike arena emmetten mit unseren Fahrtechnik-Guides, um die kommende Bikesaison mit viel Fun, Sicherheit und einer ausgefeilten Fahrtechnik zu geniessen.

Fahrtechnikkurs Level 1 für Einsteiger jeweils Samstags, 7. /14. /28. Mai 2011, 4. Juni 2011 13.00 – 17.00 Uhr Fahrtechnikkurs Level 2 zur Vertiefung der Fahrtechnik jeweils Sonntags, 8./ 15./ 29. Mai 2011, 5. Juni 2011 09.00 – 13.00 Uhr CHF 90.00 für 1 Halbtag CHF 120.00 für 2 Halbtage Im Preis inbegriffen sind Fahrtechnikkurs mit Theorie und Praxis, persönliche Analyse der eigenen Fahrtechnik und Übungsbesprechungen.

Weitere Highlights unter www.bikearena-emmetten.ch/agenda Information und Buchung Tourismus Emmetten, bike arena emmetten Dorfstrasse 28, 6376 Emmetten phone +41 (0) 41 620 15 64, Natel +41 (0) 79 764 21 45 ride@bikearena-emmetten.ch

www.bikearena-emmetten.ch

Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten

n ustüre Alu-Ha batt! rra Sonde

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen! Öffnungszeiten

Haustüren

Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität!

Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Mo-Fr: 08.30-12.00 + 13.30-18.30 | Sa: 08.30-14.00 durchgehend Mi+Fr: Abendverkauf bis 20.30 | V o r a n m e l d u n g e r w ü n s c h t

WOBMANN • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 | info@tueren-wobmann.ch www.tueren-wobmann.ch

Face-Reading: Die Ausdrucksdaten des Gesichts Verein für Menschenkenntnis Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 10. Mai 2011 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

WO sieht man WAS? Wir orientieren uns an den Ausdruckszonen und erstellen 2 Anwendungspläne: einen psychophysiognomischen und einen patho-physiognomischen.

(Notizpapier und einen Taschenspiegel mitnehmen).

Ein spannender und kurzweiliger Abend mit Referent: Paul Reinmann, Basel

Miär gratuliärid am Omi am 5.5.2011 zum

60. Geburtstag.

TEST-TAGE in KÄGISWIL SA. 14. MAI

9 - 17 UHR

SO. 15. MAI

10 - 16 UHR

Alain, Bianca, Sina, Elena, Mia, Lisa, Sandro, Julian

SULLIVANFINEART.CH

DAS BESTE FÜR DEN BIKER

TESTEN SIE UNVERBINDLICH DIE NEUEN 2011 MODELLE

Steinhausstrasse 4 Kägiswil 041 671 00 30 www.fusionworld.ch

VOLVOSELEKT

*

Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge VOLVO C30 1.6D Start/Stop Kinetic VOLVO S40 2.0D Kinetic Automat VOLVO V50 T5 AWD Summum Automat VOLVO V60 D3 Momentum VOLVO XC60 D5 AWD Summum Automat VOLVO V70 D3 Kinetic Automat VOLVO XC90 D5 Momentum Automat

silber mét. silber mét. schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. silber mét. schwarz mét.

SP

EZI

A

E LPR

ISE

Top-Occasionen * VOLVO C30 1.6 Kinetic titan grey pearl * VOLVO C30 1.6D Kinetic silber mét. schwarz mét. * VOLVO C30 T5 Summum Automat VOLVO V50 2.4i Momentum blau * VOLVO V50 D5 Stockholm Automat silber mét.

VOLVO V50 2.4i Summum Automat silber mét. * VOLVO V50 T5 AWD Stockholm schwarz mét * VOLVO V50 2.0D Kinetic silber mét. * VOLVO V50 2.4 Momentum Automat titan grey pearl * VOLVO V50 1.8 FlexiFuel Momentum silber mét.

VOLVO S60 2.0T titan grey pearl * VOLVO S60 2.5T Momentum Automat silber mét.

VOLVO V70 2.4T AWD Automat rot mét. * VOLVO V70 2.5T Flexifuel Momentum Aut. silber mét. * VOLVO V70 D5 AWD Summum Automat titan grey pearl VOLVO XC70 D5 AWD Momentum Automat titan grey pearl * VOLVO XC70 D5 AWD Summum Automat silber mét. * VOLVO S80 D5 Summum Automat silber mét.

Peugeot 206 CC 2.0 Peugeot 307 2.0 Automat

silber mét. weiss

8.09 6.09 2.08 10.04 3.07 3.06 5.07 3.10 12.09 10.08 9.03 1.07 7.01 6.09 9.08 2.06 9.07 4.07

14'000 km 7’000 km 24'000 km 59'000 km 77'000 km 86'000 km 87’500 km 38'000 km 18'000 km 2'500 km 143'000 km 76'000 km 149’000 km 19'000 km 38'000 km 97'000 km 92'000 km 63'000 km

26'000.00 29’000.00 33'900.00 22'900.00 25'900.00 27'000.00 29’500.00 32'900.00 34'900.00 35'000.00 10'800.00 24'900.00 13’900.00 49'000.00 55'900.00 37'500.00 51'500.00 44'900.00

4.05 3.04

109'000 km 109'500 km

13'900.00 12'000.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie!

Weitere interessante Fahrzeuge finden Sie unter www.auto-centerdurrer.ch!

Auch am Samstag von 8.00 –16.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch

haft smitgliedsc Neu: Jahre ktienbesitz ohne A

sy wa y The ea olf of G

Der schnellste Weg zur Platzreife www.easy-swing.com

Angebot: Anfänger-Intensivkurs ab CHF 160.– Anmeldung beim Golfclub Engelberg: Telefon 041 638 08 08, info@golfclub-engelberg.ch Neu: Andreas Prinzing Golf Academy ab sofort auch in Kerns im Golfclub Sarneraatal

Gratis-Hörtest in Kerns Das Gehör ist einer der wichtigsten Sinne.

Deshalb sollten Sie es regelmässig überprüfen.

Amplifon bietet am Dienstag, 10. Mai 2011 in der Apotheke am Postplatz kostenlose Hörtests an und steht Ihnen für Fragen rund ums Hören gerne zur Verfügung.

Gutschein Mit diesem Gutschein können Sie in der Apotheke am Postplatz in Kerns am Dienstag, 10. Mai 2011 kostenlos einen professionellen Hörtest machen.

A P O T H E K E A M P O S T P L AT Z

a h re M o n i c a J 60

Kleininserate Wir verkaufen günstig neue Wohnungseinrichtung. Idealerweise für jungen Mann oder junge Frau, welche sich eine Erstwohnung einrichten möchte. Die Möbel stehen in Alpnach Dorf. 078 667 24 04 Günstig abzugeben Rollerblade Gr. 39 ebenso Rennvelo Villiger Darvida beides wenig gebraucht, in gutem Zustand.

079 537 65 47 Zu verkaufen gepflegtes Velo für Dame (City Bike Marke Peugeot), 3x 7 Gänge, Farbe violett mit Schutzbleche vor und hinten, Licht mit Dynamo, Gepäckträger sowie neue Bereifung. VP Fr. 230.–. 079 434 34 21 Biete div. Rosenthal/JANOSCH Geschirrteile "Reise nach Panama"! Z. B. Teekanne, Milchkanne, Salz- und Pfefferstreuer, Tassen, Unterteller, Müslischale, Wurstplatte, Essteller.

Zustand ist neuwertig! Preis je nach Artikel, VB. 041 660 53 16

Miär winschid Diär alles Liäbi und Guäti zum 60. Geburtstag am Fritig, 6. Mai! Dini Familie

Occasionen Fiat Punto 1.2i, Swiss, 5T, 2006, silber-met.

Mercedes B 200, Autm., 5T, 2007, grau-met.

Mercedes ML 280 CDI, SUV, 4Matic., 06, schwarz-met.

Mercedes ML 430, V8, SUV, 4Matic., 2000, d-blau-met.

Opel Corsa 1.2 16V, 5T, 2000, silber Seat Ibiza 1.8, 5T, 1995, dunkelgrau-met.

Seat Ibiza 1.8 Turbo FR, 3T, 2005, schwarz-met.

Seat Ibiza 2.0 GTI, 3T, 1998, dunkelgrau-met.

Seat Cordoba SX 1.6i, 2T, 1999, dunkelrot-met.

Toyota Yaris 1.0i, 3T, 2002, schwarz-met.

VW Polo 1.4i Highline, 5T, 2004, silber-met.

VW Golf III 1.8i Variant, 1996, silber Audi A4 Avant 2.8i, Autm., 5T, 2000, schwarz-met.

Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge.

Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus.

Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör.

Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19

Zu verkaufen Schlagzeug Marke Pearl Ex Preis Fr. 800.–. 079 582 10 81 Solide Rundholzbank (Tanne beh.) zu verkaufen L 200 cm B 47 cm. 079 226 05 74 Gesucht ältere Motorrad-Wachsjacken (Barbour, Belstaff) Lederkombi (Harro) und Halbschalenhelme (Chromwell usw.) 079 622 80 88 Ludothek Sarnen: Unser Team sucht Verstärkung, für die Spielausleihe ca. 5 Std. pro Mt. Wir bieten Gratisbezug von Spielen, flexiblen Einsatz, Weiterbildungsmöglichkeiten, gemeinsame Aktivitäten, Spesenentschädigung. ludo.sarnen@fzo.ch, rufe zurück.

Suche für unseren kleinen ein Like a Bike oder ähnliches Modell, gut erhalten und preiswert. 079 637 97 10 Zu verkaufen Subaru Outback, Jg. 1999, 230’000 km (vorwiegend Autobahn) in sehr gepflegtem Zustand, ab MFK, Standort: Engelberg. VP Fr. 4’900.–. 041 637 03 00 Zu verkaufen Gartentisch rund 120 cm mit 3 Stühlen Fr. 50.– / Stickrahmen m. Ständer Nussbaum Fr. 80.– / 2 Deckenleuchten: 8/6 armig Fr. 60.– / div. Tischlampen Preis n.

Absprache / Vogelkäfig m. Ständer Fr. 40.–. 079 569 66 77 Suche ILFORD Fotopapier um Fotos selber im Labor zu entwickeln. 078 677 42 73 Zu verkaufen Druckerpatronen für Lexmark Drucker, Serie x 5100. x 6100, z55, z65 einmal color83 und zweimal black82 alles orginalverbackt. Neupreis Fr. 147.– jetzt Fr. 80.–.

078 748 90 14 Zu verkaufen Peugeot 406 Kombi, Fr. 3’950.–. EZ 07.2002, Klima, Automat, ab MFK und frisch ab Service, 205 TKM, sehr grosser Kofferraum, technisch einwandfreier Zustand.

079 275 25 56 Gesucht günstige Legos, Legostrassen und Häuser zum Städte bauen. Möglichst günstig oder gratis. Bin Schüler, 079 516 36 52, ab 18.00 Uhr

PLISSÉES, LAMELLEN, ROLLOS, FLÄCHENVORHÄNGE, RAFFVORHÄNGE, SONNENSCHUTZ, SCHALLSCHUTZ, INSEKTENSCHUTZ, VERDUNKELUNG ... und vieles mehr!

VORHANGE &TECHNIK Verschaffen Sie sich den Durchblick!

In unserem Textil- und Vorhangsortiment finden Sie eine ausgesuchte Auswahl internationaler Kollektionen.

Dank unserer umfangreichen Vorhang-Präsentationswand erhalten Sie eine 1:1-Übersicht der verschiedenen Vorhangtechniken und Macharten. Besuchen Sie unsere Ausstellung oder verlangen Sie eine unverbindliche Beratung bei Ihnen zu Hause.

Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Inneneinrichtung, Objekteinrichtung, Möbel, Vorhänge, Betten.

Buochserstrasse 5 / 6373 Ennetbürgen / Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Wohn-Trends und zeitgemässes Design. Möbel, Vorhänge.

Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee Sie haben ein Fest, Jubiläum, Vereinsanlass, Party, Ausstellung oder sonst eine Veranstaltung und brauchen noch einen kompetenten Verpfleger Ihrer Gäste? Wir kommen mit der eigenen Crew vorbei oder Sie können von uns auch gut eingerichtete Imbisswagen mieten. Wollen Sie mehr erfahren?

Einfach anrufen unter Natel 076 575 70 30

Cabrio Toyota MR 2 VVTi SMT, silber, frisch ab

MFK, neu bereift, Fr. 13’500.–.

Tel. 041 660 43 60

IRENE, Ende 50, ist eine hübsche schlanke Frau mit viel Gefühl. Die inneren Werte einen Mannes sind ihr sehr wichtig. Sie ist nach einer Enttäuschung wieder für eine feinfühlige und zärtliche Beziehung offen. Welcher Mann möchte Irene kennenlernen. Info: Adag, Telefon 079 209 14 68

Partner

Sidi-Jass auf Lütholdsmatt

Montag: 09.

16.

23.

30.

06.

Mai Mai Mai Mai Juni

jeweils ab 20.00 Uhr Freundlich lädt ein Familie Imfeld

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen.

Wird bar bezahlt und sofort abgeholt.

Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Mediale, einfühlsame und seriöse Zukunftsberatung Kartenlegerin und Medium Langjährige, spirituelle Erfahrung mit echter Hellsicht.

0901 44 14 14 Fr. 2.–/Min. ab Festnetz

täglich von Mo. – So.

Pilatus Auto Azzami

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, Marke und Kilometer egal. Wir zahlen fairen Preis. Abholung mit Autoschlepper. Immer erreichbar.

Natel 078 842 09 32, Natel 078 799 98 47

Hexe Asya und ihr Team

Partnerrückführung, Liebesmagie, Geld-Geschäftsmagie, Schwarzmagiebefreiung.

Kartenlegen und Hellsehen Telefon 0901 999 727 Fr. 2.50/Min. (aus dem Festnetz)

7. M � 2011 B � m�t

Dj Maik Wisler (raDio Pilatus)

b y��sche W�esnhütte L�ve B nd

alPenWinD

Wi i k J D T i M r a aprèS-Ski-B WHirLpOOL

„e�n Stu�m von Mus��“

14. M � 2011 B � m�t

Dj-teaM

nuno & Beetle b y��sche W�esnhütte

L�ve B nd

WaiDler PoWer

„d�e O�tobe�festb nd us B ye�n“

Der Festlieferant in Ihrer Nähe

Allmendstrasse 20 • 6210 Sursee Telefon 041 921 77 84 www.baumeler-getraenke.ch

Dank Grosseinkäufen und Liquidationen

Spitzen-Wein.ch aus aller Welt – über 100 Sorten:

Profitieren und 50% oder mehr sparen.

Zu verkaufen

Subaru Legacy 2.0 4WD ABS, grau, Kombi, Solange Vorrat.

ca. 152’000 km, Preis nach Absprache

Motorrad Yamaha TDR 125R, rot, ca. 12’716 km, Preis nach Absprache Telefon 078 879 11 21, ab 17.00 Uhr

pro Flasche CHF

5.

50

Probieren Sie die Weine an unserer Degustationsbar!

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00 Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren

Emmenbrücke (neben Emmen Center) Stans (neben Länderpark)

Öffentliche Veranstaltung

Jenseitskontakte Nadia Bucher und ein Gastmedium aus Bern vermitteln Kontakte aus der geistigen Welt.

Montag, 9. Mai 2011 Zeit: 19.30 Uhr Hotel Krone, 6060 Sarnen Unkostenbeitrag Fr. 20.–

HEIDI, 53 Jahre, attraktive, hübsche Frau, weiblich

und anschmiegsam mit einem unwiderstehlichen Lächeln. Sie ist zärtlich, warmherzig, mag Musik, die Natur und kocht gern. Welcher ehrliche Mann, der sich auch nach Liebe und Zuneigung sehnt, meldet sich. Dein Anruf ist die Chance zum Glück.

Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Auto Händler im Kt. OW

Kaufe Autos, Busse und Lieferwagen, auch Traktoren und LKW’s für Export in Ihrer Region gegen Barzahlung. Garantiert guter Preis.

Ganze Woche erreichbar.

079 614 26 09, khalil.autohandel@hotmail.com

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Kaufe gebrauchte Autos für Export Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.

Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto-Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Mediatorin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Kantonsschule und Sporthallen in Sarnen Eröffnungsfeier und Tag der offenen Tür Samstag, 14. Mai 2011

Der Regierungsrat lädt die Bevölkerung zur Eröffnungsfeier (11 Uhr, Mehrzweckhalle der Kantonsschule), zum Volksapéro (ab 11.45 Uhr) und zum anschliessenden Tag der offenen Tür (ab 12.45 Uhr) ein.

Spieldaten SA, 28. Mai MI, 01. Juni DO, 02. Juni SA, 04. Juni FR, 10. Juni * SA, 11. Juni SO, 12. Juni FR, 17. Juni SA, 18. Juni MI, 22. Juni DO, 23. Juni SA, 25. Juni MI, 29. Juni FR, 01. Juli SA, 02. Juli * ausverkauft Bauernkomödie in 5 Aufzügen der Obwaldner Schriftstellerin Rosalie Küchler-Ming– Freilichtfassung und Regie: Marie-Theres von Wyl-Berwert Freilichtaufführungen: jeweils 20.30 Uhr auf der Rüti, oberhalb von Stalden (OW) Vorverkauf: unter www.schwander-theater.ch oder telefonisch (jeweils von Mittwoch bis Freitag zwischen 18.00 und 20.00 Uhr) unter der Nummer 078 947 82 85.

Abendkasse / Theaterbeizli ab 19.00 Uhr geöffnet.

Verschiebedaten auf www.schwander-theater.ch

Dr Amerikaner

Export-Autos

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up Pi k und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

Am Mittag

Schülerhit Döner + 3 dl Getränk Fr. 9.50 Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Bahnhofplatz, Tel. 041 662 00 88

Berner Sennehund 7 Monate

Wir suchen für unseren Berner Sennehund Alvin ein schönes zu Hause, am liebsten im Kanton Obwalden.

Alvin hat sämtliche Impfungen erhalten und erfreut sich bester Gesundheit.

Für Fragen melden Sie sich unter:

078 667 24 04

Teste mich

Tel. 0901 101 019, Fr. 1.00 / min. CH Festnetz

Sensationell treffsicher

Tel. 0901 101 988, Fr. 1.00 / min. CH Festnetz

Praxis Meduna

• Klassische Massage • Lymphdrainage • Fussreflexzonenmassage

Fit in den Frühling

Gönnen Sie sich und Ihrem Körper Entspannung und Wohlbefinden

Mit jeder Massage im Monat April und Mai unterstütze ich mit den Bewohnerausflug des Felsenheims im Jubiläumsjahr

20%

Gisler Theres I Berufsmasseurin / Pflegefachfrau / med. Masseur i.A Flüelistrasse 33 I c/o S �ung Felsenheim I 6072 Sachseln I Telefon: 078 609 18 89, www.emindex.ch/meduna I praxismeduna@bluewin.ch

Die besten Toyota Fachmann-Angebote!

Profitieren Sie jetzt!

Max. Kundenvorteil Fr. 4’800.–* Yaris ab Fr. 19’250.– oder ab Fr. 176.–/Mt.** Abbildung: Yaris 1,33 Dual VVT–i Linea Sol, 99 PS, ab Fr. 27’150.–

iQ ab Fr. 19’990.– oder ab Fr. 191.– /Mt.** Max. Kundenvorteil Fr. 4’340.– *

Aygo ab Fr. 15’350.– oder ab Fr. 141.– /Mt.** Max. Kundenvorteil Fr. 3’900.– *

Urban Cruiser ab Fr. 26’000.– oder ab Fr. 249.– /Mt.** Max. Kundenvorteil Fr. 5’175.– *

Auris ab Fr. 24’200.– oder ab Fr. 241.– /Mt.** Max. Kundenvorteil Fr. 5’340.– *

Auris Hybrid ab Fr. 33’900.– oder ab Fr. 338.– /Mt.** Max. Kundenvorteil Fr. 4’390.– *

Prius ab Fr. 40’300.– oder ab Fr. 386.– /Mt.** Max. Kundenvorteil Fr. 7’050.– *

Verso ab Fr. 29’600.– oder ab 295.– /Mt.** Max. Kundenvorteil Fr. 5’905.– *

Avensis ab Fr. 34’400.– oder ab Fr. 370.– /Mt.** Max. Kundenvorteil Fr. 6’345.– *

RAV4 ab Fr. 35’650.– oder ab Fr. 383.– /Mt.** Max. Kundenvorteil Fr. 6’525.– *

toyota.ch Auto Dall‘Omo GmbH Brünigstrasse 32 6053 Alpnachstad Telefon 041 672 72 62 www.autodallomo.ch

Auto Willi AG Garage-Carrosserie Industriestr. 50 6074 Giswil, Tel. 041 676 70 70 www.autowilli.ch

*Der maximale Kundenvorteil ergibt sich aus 2,9%-Top-Leasing gegenüber üblichem Marktzins von 6,95% und dem 4+ SorglosPaket für viertes Jahr Garantie, Gratis-Service, Assistance und Zubehörgutschein ( je nach Modell). Weitere Auskünfte bei Ihrem Toyota Partner. Diese Aktionen sind gültig für von Toyota Schweiz importierte Fahrzeuge mit Vertragsabschluss und Inverkehrsetzung bis 30.6.2011. Unverbindliche Nettopreise inkl. MwSt. ** Leasingkonditionen: Effektiver Jahreszins 2,94%, Leasingzins pro Monat inkl. MwSt., Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung 20%, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr. 1’000.–), Laufzeit 48 Monate und 10’000 km/Jahr. Leasingbeispiel: Aygo 1,0 Linea Terra, 3-türig, Katalogpreis Fr. 15’350.–, Leasingzins Fr. 141.05. Weitere Berechnungsvarianten auf Anfrage. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. , Tel. 044 495 24 95, www.multilease.ch

WISP MEDICAL COSMETIC Sonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80* • www.wispmedical.ch

Mit einer schlanken und besseren Figur in den Sommer!

Liposuction ist die schmerzfreie, sanfte, präzise und sichere Methode, um Fettzellen dauerhaft zu entfernen.

Diese Methode ist somit der Garant für erstklassige Resultate. Mit Hilfe der innovativen WAL-Technik erreicht Wisp Medical Cosmetic eine optimale Behandlung an Doppelkinn, Reiterhosen, Bauch, Hüfte, Beinen, Po und Armen.

Sämtliche persönliche Erstberatungen sind kostenlos und streng vertraulich. Telefonische Terminreservation erwünscht.

Kleininserate Velos die Sie nicht mehr fahren, hole ich gratis ab.

079 215 65 31 Dringend gesucht gutes Plätzchen für ca. 3-jährige schöne schwarz-rote Katze, eher etwas scheu, (ist im Stall aufgewachsen) und wird in nächster Zeit Junge bekommen.

041 660 90 82 Danke demjenigen, der meine Gogle Sturmbrille (Farbe weiss mit schwarz) vor ca. 3 Wochen bei der Stöckalp aufgelesen hat und mir zurückgeben möchte, wäre seeeehr dankbar. 078 740 25 58 Wir suchen für unseren lieben, lauf- und spielfreudigen Hund, 4 J. alt, von Mo bis Fr eine Hundebetreuung für ca. 6 Std. tägl. o.n.A., gern mit Familienanbindung, Kindern oder anderen Hunden. Vorzugsweise Stalden od. Sarnen. 076 786 93 75 Neuw. Gartentisch (80/180) u. zwei dazu passenden Bänken.

Das Holz ist druckimprägniert u. das Gestell Metall verzinkt.

Tisch u. Bänke haben auf einer Seite Rollen für das bequeme herumschieben. NP Fr. 1’600.– VP Fr. 600.–. 079 299 01 93

vorher

Reservieren Sie sich telefonisch eine GRATIS-Beratungsstunde

nachher

Gratis abzuholen in Lungern; 14 occ. Well-Davanit-Platten, geeignet zum Abdecken von Holzspälten etc. 079 613 62 68 Zvk. Toshiba-Fernseher, schw., Diagonale ca. 50 cm. Fr. 25.– / neuw. u. ungebr. Play Station 3 Spiele: NBA JAM 2011, Fr. 20.– / Grand Theft Auto Episodes from Liberty City, Fr. 25.–.

Worms Battle Islands f. Nintendo Wii, Fr. 25.–. 079 653 31 81 Zvk. Geschirrspülmaschine «Electrolux, GA 55 L 100», Farbe braun. NP Fr. 2’499.– VP Fr. 1’111.–. 078 629 66 55, ab 18 h, Abholort: Sarnen.

Wir suchen ein günstiges kabelloses ISDN-Telefon.

079 442 04 92 Verloren am Karsamstag zwischen Coop Tiefgarage - Esso Tankstelle - Oberwilen: blaue Kinder-Jeansjacke (Grösse ca. 86). Hat sie jemand gefunden? Würden uns sehr freuen!

078 683 33 82 Zvk. Hallenturnschuhe Gr. 38, 39 von Panther, wenig gebr. / Achtung abzug. sehr gut erhaltene Kinder Inlineskates von Rollerblades Gr. 34 - 37 verstellb. / wenig getr. MBT Sandaletten + Halbschuhe Gr. 34 - 35. 079 464 53 30, ab 18 h Gratis abzugeben OMEGA Sechseckpflastersteine, juragelb, (Creabeton, Wabensteine) ca. 23 m² gebraucht. Steine müssen abgeholt werden. 041 660 71 70, abends Steuererklärung ausfüllen, 079 564 84 70, Frau Blättler

Diskretion

zugesichert.

Zu verkaufen Damen MBT Sandalen schwarz, Gr. 39, sehr wenig gebraucht, Sole noch wie neu. Fr. 50.–. 041 660 35 23 Wer hat am 30. April in der Dreifachturnhalle Sarnen, I pod's, Handy, Musikboxen, Schuhe, Jacke und Bargeld gestohlen? Wir, das Unihockeyteam U15, sind dankbar, wenn wir unsere Sachen zurück erhalten!!! 078 705 63 80 Grosse Clownsammlung gratis abzugeben. 079 624 07 93

Muttertag

Minigolf Lungern.

Am Muttertag, den 8. Mai 2011 spielen die Mütter in der Begleitung der Familie gratis! Öffnungszeiten und Eintrittspreise 2011: Der Minigolf ist ab Ostern an den Wochenenden von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet.

Vorsaison: ab 1. Juni täglich von 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr Hauptsaison: ab 1. Juli täglich von 9.00 Uhr bis 22.00 Uhr Nachsaison: ab 22. August täglich von 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr Preise: Erwachsene: Fr. 5.–, Kinder von 6-16 Jahren Fr. 4.–

Gruppen auf Anfrage unter Tel. 079 / 200 11 23 (Godi Amatter) Weitere Infos: www.lungern-tourismus.ch

Muttertag

���� ������� ���� ������ ���� ��� �� �� ��� �������������������� ���������������

��������� �� �� ��� �������������� ��� �� � �� ��� ���������� ��� ��� ���� ��� ����� ������� ����������� ������ ��� ��� ������� �������� ���� �� ����������� �������� � � ���� ��� �������������� ��� �� � �� ��� ��� ���� ����������� ����������� ����� ���� ��� ������ ��������

Samstag, 07. Mai ab 19 Uhr vor dem Muttertag

Spargelbuffet à discrétion Spargeln vom Feinsten

Eine Spargel macht noch keinen Frühling!!

Wieso nicht Muttertag am Samstagabend feiern bei einem feinen Spargelschmaus Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Telefon 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Restaurant Alpgschwänd

Tel. 041 320 14 14

www.alpgschwaend.ch

ob Hergiswil

E-Mail: alpgschwaend@ch.inter.net

Sonntag, 8. Mai 2011 – Muttertag

Alle Mütter fahren mit der Luftseilbahn GRATIS

Das Küchenteam empfiehlt die bekannten Alpgschwänd-Spezialitäten, musikalische Unterhaltung mit dem «Duo

Alpgschwänd» (Walti und Peter)

Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Albert Windlin

Adresse: Telefon E-Mail: Web:

6063 Stalden 041 675 10 68 Fax 041 675 27 07 info@berghotellangis.ch www.berghotellangis.ch

Gemütlich Einzigartig Erholung pur

Langis Zmorge Brunch Erstmals ab Muttertag.

Danach jeden Sonntag ab 09.30 – 11.30 Uhr bis 28. August 2011

Am Muttertag ab 11 Uhr Frühschoppenkonzert mit den Steiner-Oberkrainer

Muttertag TISSOT E VERYTIME M UTTERTAG

Ausgewählt von Barbie Xu - Schauspielerin Klassische Damenuhr mit einem Diamantherz bestehend aus 12 Top Wesselton Diamanten auf dem Perlmuttzifferblatt, kratzfestem Saphirglas und Wasserdichtigkeit bis zu einem Druck von 3 bar (30m). CHF 395*

IN TOUCH WITH YOUR TIME

*Empfohlener Publikumspreis

BRÜNIGSTRASSE 140 – SARNEN TEL. 041 660 86 00

www.meieruhren.ch

Muttertag

CHINA RESTAURANT

Muttertagsmenü

Ohne lange am Kochherd stehen, so kochen Väter und Kinder für die Mutter • Die feinen, nicht-pasteurisierten Ravioli (12 Sorten!) einfach ca. 8 Minuten in heissem Wasser leicht köcheln; • In ein Sieb abgiessen, wenig Butter heiss machen, die Pasta darin schwenken; • Auf Teller anrichten, mit Olivenöl und Parmesen servieren; fertig!

Alle Zutaten wählen Sie an den grossen Buffets aus. Oder Sie bestellen ganz einfach eine AntipastiPlatte und dazu die knusprigen Ciabatta’s.

Wir freuen uns darauf, Sie kompetent beraten und bedienen zu dürfen!

La Pasteria im Lindenhof Sarnen

oder à la carte 50% W

IR

Gerne verwöhnen wir Sie an diesem Tag! Täglich verschiedene

Mittagsmenüs ab CHF 15.– Familie Ngo + Yan Riedenstrasse 11 6370 Stans-Oberdorf NW Telefon 041 610 18 24

T+F: 041 660 06 69 www.la-pasteria.ch / info@la-pasteria.ch

Herzlich willkommen!

K. Lienammer CH-6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 17 57 Fax 041 670 32 19

MUTTERTAG

Auserlesene Menues und Frühlings-Spezialitäten.

Wir freuen uns auf Ihre Reservation!

Täglich (Ausser Montags) Verschiedene, günstige Tagesteller und saisonale Gerichte.

Gerne verwöhnen wir Sie, im Dorfbeizli, im Trachtenchäller oder in unserer schönen Gartenwirtschaft!

Menu-Pass!

Wir suchen junge, aufgestellte

SERVICE-MITARBEITERIN sowie

Aushilfen für Restauration und Bankette.

Weitere Informationen Tel. 041 670 17 57

Auf Glasi-Glas macht’s Spass.

Der Muttertag ist die Gelegenheit!

Lassen SIE sich verwöhnen!

Glasi Restaurant Adler Seestrasse 7 6052 Hergiswil/NW Telefon 041 630 11 45

7 TAGE OFFEN www.glasi-restaurant-adler.ch info@glasi-restaurant-adler.ch

Muttertag

Alles Gute Zum Muttertag Ihre Dorf-Detaillisten Alpnach

Wiese AG, TV-Video-HiFi Elektro Kaiser AG Metzgerei Kümin z'Nüni Shop, Röthlin Omlin Getränkehandel Rammelmeyer Sunnis Bäckerei Kerns Omlis Dorfladen Apotheke am Postplatz Giswil Arvenstübli Wagner Egg-Ladä, Gschänk - Idyll Bättig's Blumenwelt Eisenw. + Haushalt Burch Blumenbinderei Heinrich Frei AG Bucher Innendekorationen Sarnen/Wilen Metzgerei von Moos Feinbäckerei Röthlin AG Bättig's Blumenwelt k & g Haushalt + Eisenw. Molkerei-Käserei Schnider Dorfplatz Kiosk *Riebli's Dörfli-Ladä Molkerei Barmettler Fuss-Orthop.Habermacher Molkerei/Lebensm. Bucher Sunnis Bäckerei Getränke Durrer Bluemä-Eggä *Röthlin Laden Rössli Huwyler, Eisenwaren/Sport Stutzer + Flüeler Impuls-Drogerie Bühlmann Lungern Landenberg Metzgerei Sachseln/Flüeli Café Krenger, Bäckerei Löwen - Apotheke Amstutz Innendekoration Halter's Dorfladen Volg Nik's Elektro Shop *Blumenzauber Jenny + Banholzer AG Papeterie Spichtig AG Buchladen Libretto *Katrin's Strickboutique Pilatus Drogerie GmbH Café zum Stein Molkerei/Lebensm. Ming *Radio Reinhard AG Claro Wält-Ladä Sunnis Bäckerei Seiler Käserei AG Denner Satellit Helfenstein Strumpfhuis Drogerie Egger Dorfladä, Alpnachstad Dorfchäsi Wolfisberg Dorfmetzg Wirz Heinz Wüthrich AG Huber's Wystübli Kopier-Shop Pilatus Getränke *Treffpunkt

Ideales Geschenk: Der beste Obwaldner Gutschein *Ortsvertreter, hier erhalten Sie Gutscheine in grösseren Mengen. www.obwaldnerdetaillist.ch

Muttertag

Alles Liebe zum Muttertag

Muttertag

Muttertag

Muttertagsüberraschung Geschätzte Mütter, am Freitag und Samstag 6. und 7. Mai erhalten Sie bei uns bei einem Einkauf ab Fr. 20.ein schönes Geschenk im Wert von Fr. 15.50.

Solange Vorrat! Bon bitte mitbringen.

Bon für ein Muttertagsgeschenk

Das ganze Drogerie Egger Team wünscht Ihnen einen schönen Muttertag.

Esszimmer Eintausch

bis 21. Mai 2011

Profitieren Sie jetzt!

Gratis Lieferung Gratis Lagerung Gratis Entsorgung Zusätzlich erhalten Sie Rabatt beim Eintausch Ihres alten Esszimmers.

10%

Mittwoch offen bis 21.00 Uhr

joe müller • altdorf

Esstische ab Fr. 1’950.–

Attinghauserstr. 49/51 6460 Altdorf Möbel Center Bär Tel. 041 870 05 05 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

FC Sachseln Fussball | Fairness | Freundschaft Meisterschaftsspiel 3. Liga Samstag, 07. Mai 2011, 18.30 Uhr Sportplatz Mattli, Sachseln

FC Sachseln – FC Horw Matchballspender: Limasol Bodenbelags AG, Horw Martin Rohrer V&R GmbH (Reinigungsgeräte) Club 96 FC Horw Hauptsponsor:

Co-Sponsor:

Co-Sponsor:

Ausrüster:

Erfolg ist lernbar

Sprachkurse

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span.

Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Handelsschule VSH

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil)

Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) Arzt-/Spitalsekretärin

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in am Abend Samstag Montag

Jetzt Kursbeginn!

Zu verkaufen aus Tombola-Gewinn

Elektrovelo Raleigh Fabrikneu!

Tiefeinstieg, Reichweite 140 km NP CHF 3’399.– VP CHF 2’900.– Tel. 079 950 88 08

Zu verkaufen

Roller APRILIA 50 cm3 Kat. A1, ab 16 Jahre, 4’450 km, top Zustand. CHF 950.– Telefon 079 410 32 32

F. Frei Autospenglerei INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

Problem met de Carrosserie?

Be öis send Sie rich g, mer lösed sie! 041 675 15 50

www.benedict.ch

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

Am 5. Mai, das ist wahr, zählt René schon ?? Jahr

Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwiederzusammenführung!

Für Gratulanten ist am Samstag, 7. Mai ab 14.00 Uhr in der Hostettlistrasse 7 in Alpnach Dorf «Tag der offenen Tür».

(Ohne Wissen des Partners). Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 / 491 11 31

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Hier treffen Sie Singles aus Ihrer Region. Ihre Ansprechpartnerin, Martina Achermann liebesknaller.ch 079 304 44 11

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt.

041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Frühling – Raus in die Natur – Zeit für’s Bike!

Die warmen Sonnenstrahlen machen Lust auf’s Radfahren und sich somit in der au lühenden Natur zu bewegen.

Testen Sie jetzt die neusten 2-Rad Modelle bei Ihrem Fachhändler.

Haben Sie schon die neue VeloVigne�e? Bei uns erhältlich!

6056 Kägiswil, 041 671 00 30 6078 Lungern, 041 678 12 62

6064 Kerns, 041 660 14 50

6060 Sarnen, 041 660 25 92

R. Amstutz 6390 Engelberg, 041 637 27 14

6074 Giswil, 041 675 04 03

VELOS

6060 Sarnen, 041 660 70 33

6072 Sachseln, 041 660 62 72

MOTOS

SARNEN

6060 Sarnen, 041 660 60 77

Freitag, 27. Mai 2011 20.00 Uhr Kollegi-Kirche Sarnen Türkollekte

A - C a p p e l l a -N i g h t

Kleininserate Zvk. Moskitonetz über Baby-Wiege à Fr. 10.– (NP ca. Fr. 40.– ) / praktisch, neuw. Schwimmweste Speedo à Fr. 30.– welche unter Aufsicht benutzt werden muss (NP ca. Fr. 50.–). Buggy Chicco London à Fr. 70.– (NP ca. Fr. 120.–). 079 297 40 22 Zu verkaufen 4er und 6er Hasenstall H 130/180 cm, mit Durchgang und Schubladen. Sowie 1 gr. 1 ner Stall. Diverse Schellen, mit teils besticktem Riemen. Alles gut erhalten.

041 660 36 71 Zu verkaufen alles fürs Baby. Kinderwagen, Buggy, Babysitter, Türhopser, Tragetuch, Huckepack, Treppenschutzgitter, Kleider und vieles mehr. 078 912 59 03 Zu verkaufen NSA Sprudler SP 210, Zylinder für 200 lt. Mineralwasser, inkl. 2 PET-Flaschen und Verschlüsse, kaum gebraucht, NP Fr. 400.– VP Fr. 40.–. 041 660 80 57 Wir vermissen unsere dreifarbige Katze (weiss, hellbraun, schwarz). Entlaufen ist sie im Goldmattquartier in Sarnen.

Danke für Hinweise. 041 660 22 18 An Hobbygärtner Frauenmänteli (Bodendecker) u. blaue Akalei zum selber Ausstechen zu versch. 041 660 21 49, TB

Irische- und Liebeslieder Gospels, Blues und Africa-Songs

Uise

Robi-Rapid

60gi

Berner Sennehund 7 Monate. Wir suchen für unseren Berner Sennehund Alvin ein schönes zu Hause, am liebesten im Kanton Obwalden. Alvin hat sämtliche Impfungen erhalten und erfreut sich bester Gesundheit. 078 667 24 04 Zvk. Subaru 1.8 4 WD Kombi L-Serie, grau, 165’000 km, 5-Gang mit Untersetzung, AHK 1500 kg, neue Batterie. Fahrzeug frisch ab MFK (06.01.11) und Abgastest (Feb. 2011). Fahrzeug in gutem Zustand. Fr. 3’500.–. 079 365 58 68, ab 18 h Zu verkaufen Vogelkäfig B. 37 cm L. 57 cm H. 62 cm mit div.Zubehör, Fr. 40.–. 079 384 42 29 Zu kaufen gesucht Motorrad Yamaha TZR 50 oder Aprilia RS 50 oder Peugeot XR6. Kat. A1. 079 521 45 41 Suche "Bahnhofvelo" mit Schutzblech und Packträger für Körpergrösse 160-180cm. Günstig oder Gratis. 079 637 97 10 Zu verkaufen HP Drucker Tintenpatronen 4X 350XL schwarz und 2X 351XL color. Pro Stück Fr. 30.–. 079 348 48 49 Zvk. neuer Stromerzeuger 7 KVA, 390 u. 220 V. mit el. Start, Lombardini, Dieselmotor, Fr. 1’500.– / Stromerzeuger 3500, 380 u. 220 V., Benzinmotor, Fr. 590.– / occ. Werkstattcompressor 300 lt., Atlas Copco, 380 V., Fr. 600.–. 079 255 95 32 Zvk. geräumiger, weisser Schrank, 4-türig mit zwei Wellenspiegel. Preis nach Absprache. 041 660 42 94, gegen Abend Zu verkaufen Rennvelo Ambühl Colle, Tri-vorbau-Lenker, Fr. 200.–. Chrom-weiss, Marie+Edco Gr. 56 / Rennvelo Kromer blau, Pneu, Shimano Ultegrathlich complett, Fr. 250.– , Gr. 56. 041 637 21 05

Mer treffed uis am Sonntig, 8. Mai i de Obermatt.

Gratis abzugeben Bett ahorn mit Ablage und zwei Schubladen, grau, komplett, Grösse 90/200 cm. Guter Zustand.

079 370 92 60, ab 18 h Landwirt sucht Stelle als Allrounder. 079 517 07 68

Warm-Up-Konzert in der Stadthalle

Donnerstag, 16. Juni 2011

THIRTY SECONDS TO MARS + MORNING PARADE

Mittwoch, 22. Juni 2011

JAMES blunt + SUNRISE AVENUE + ADRian STERN

Donnerstag, 23. Juni 2011

ANASTACIA + Special guest + YOKKO

Freitag, 24. Juni 2011

BOB DYLAN + SPECIAL GUEST

Samstag, 25. Juni 2011

zirkusplatz

ZZ Top + THE CULT + BLACK COUNTRY COMMUNION + Tempesta

16. – 25. JUNI 2011 www.summersound.ch

VORVERKAUF: www.ticketcorner.com, Tel. 0900 800 800 (CHF 1.19/Min., Festnetztarif) SBB, Die Schweizerische Post, Manor und Coop City. INFOS: www.summersound.ch, Tel. 0900 220 220 (CHF 1.19/Min., Festnetztarif)

3

TESTEN SIE DIE NEUEN MATRATZEN LIEGEGEFÜHLE VON TEMPUR® Sie sparen bis zu

CHF 800.—

Sie sparen jetzt bei einem TEMPUR® Bettsystem (Matratzen & Bettautomaten) 160/180 x 200 cm bis zu CHF 800.—

Profitieren Sie

JETZT während den

TEMPUR® Testwochen vom 04.04. bis 21.05.2011!

Probeliegen* & Sparpreis** inklusive.

*gemäss AGB Ihres TEMPUR® Fachhändlers. **exkl. Schlaf- und Spezialkissen by Tempur®, TEMPUR-FIT™ Duvets sowie Bettrahmen by Tempur®.

Spüren Sie den Unterschied direkt bei Ihrem TEMPUR® Fachhändler:

Rita Ettlin Bahnhofstrasse 4 6386 Wolfenschiessen Tel. 041 628 27 61 Natel 079 628 421 27 37 66 79 Fax 041 ettlin.arnika@bluewin.ch Natel 079 421 37 79 www.chissihuis.ch

Im Chissi-Huis finden Sie das ganze Tempur-Sortiment

Ein Besuch im Chissi-Huis lohnt sich immer GRATIS Probeschlafen von allen Kissen Tempur / Hirse / Dinkel / Flockenkissen

Pilateskissen

Seitenschläferkissen

Babykissen

Hundekissen / Katzenkissen

Sitzsäcke in 4 verschiedenen Grössen und vielen Farben Wärmekissen

Alle Kissen können individuell in Ihrer Grösse oder nach Ihren Wünschen angefertigt werden…

Dienstag – Freitag, 14.00 – 18.00 Uhr | Samstag, 09.00 – 13.00 Uhr | oder jederzeit auf Anfrage

«Es halbs Jahrhundert» Leitung Wolf Mettler mit Neldi Ming, Lungern und Ueli Moor, St. Stephan

An beiden Abenden im Kongress-Saal Hasliberg – Goldern moderiert von Noldi Frutiger Eintritt Freitag Fr. 15.–, Samstag Fr. 20.– Ab 18 Uhr jeweils Nachtessen mit obligatorischer Voranmeldung unter Telefon 033 972 11 50 zu den üblichen Bürozeiten (Gemeindeverwaltung) Freundlich laden ein Jodlerklub Hasliberg und Mitwirkende Frauenverein Hasliberg

Freitag, 6. Mai 2011, 20.15 Uhr Jubiläums-Jodlerabend mit CD-Taufe Es wirken mit:

Jodlerklub Wattwil Jodelduett Margit Amacher-Kohler / Manuela Kuster-Blanc Trio 08:15 vom Hasliberg Jodlerklub Hasliberg zum Tanz spielt nach dem Konzert - Teil das Trio 08:15 Zettel-Verlosung Festwirtschaft und Barbetrieb des Frauenvereins Hasliberg

Samstag, 7. Mai 2011, 20.15 Uhr «Naturjodel» – Abend Es wirken mit

Jodlerklub St. Stephan Jodlergruppe Lötschberg, Frutigen Jodlerklub Alpenglühn, Wiggen Jodlergruppe Illgau, Muotatal Jodlerklub Hasliberg zum Tanz spielt nach dem Konzert - Teil das Trio 6078 Lungärä

Festwirtschaft und Cheli-Bude des Jodlerklub mit Festkoch «Rämsy»

Mineralien, Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln vis à vis Bruderklausenkirche Bergkristalle, Rauchquarze Fossilien, versteinertes Holz Specksteinfiguren bis ca. 60 cm Steinketten und Schmuckanhänger wertvolle Geschenke für jeden Anlass

Das Geschäft mit der grossen Auswahl und den attraktiven Preisen.

Mo – Fr 9:00 – 12:00 / 13:30 – 18:30 Uhr Sa geschlossen Telefon 079 538 16 69 http:www.edelsteine-sachseln.ch

KAJAK EINSTEIGERKURS Lerne Paddeln mit dem * Kanuclub Obwalden!

Wir zeigen dir wie man mit Boot und Paddel umgeht und du lernst die Grundlagen für leichtes Wildwasser.

Kurs 1 (Dienstags).

10./17./24./31. Mai, 7./14. Juni.

Samstag 18. Juni Abschlussfahrt.

Kurs 2 (Dienstags).

16./23./30. August, 6./13./20. September.

Samstag 24. September Abschlussfahrt.

Programm.

6x Abends, 18:30 bis 21:00Uhr. 1x Abschlussfahrt auf einem leichten Fluss.

Kosten.

250.– CHF inkl. Bootsmiete und Ausrüstung.

Infos und Anmeldung.

Adrian della Torre, adellatorre@kcobwalden.ch. www.kcobwalden.ch.

Lager-Räumung

Wir brauchen Platz!

SPA-Marken wie • Dimension One • Leisure Bay • Alps Spa • Cal Spa • @Home

% 0 3 e dell -Mo der A P S n nd i alle auf Lager u llung im Ausste

Aktion nur gültig vom 2. bis 28. Mai 2011

A r LUG e d an i

6210 Sursee Telefon 041 9250000 Industrie Nord info@badewell.ch

Wassergrabe 3 www.badewell.ch

. Ma sind Wir April bis 8d 729 an 29.

7, St e l l a H

Automower

Nie mehr selber Rasenmähen!

www.imfeld-treuhand.ch Erste Hilfe für Allergiker!

Gesundheitsberatung: 079 824 69 74

FORSTARTIKEL

Autoexport FAHRZEUGBAU

Imfeld Theo • Staldeli • 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 13 30 Fax 041 670 25 30

Kaufe alle Autos und Busse für Export.

Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Natel 079 705 76 53

Nadia, 29 J., schlank.

Immer öfter sehnt sich mein Herz nach einem lieben Mann, dem ich mein Herz verschenken kann. Auch an einem Landwirt bin ich interessiert. Würde mich auf einen Anruf freuen. 079 721 64 93

Sofort Bargeld für Ihr Auto (Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

Beim Mieten und Wohnen sind wir für Sie da!

Mietrechtsberatungen Nebenkostenabrechnungen Mietvertragsüberprüfungen Wohnungsabnahmen Mängelberatungen Elektrosmogmessungen Feuchtigkeitsmessungen

Haben Sie ein Mietproblem? Jetzt Mitglied werden!

0901 588 242

�0901 � ��� ��� 588 243 �� ���������������������

�iebe Partnerschaft Beruf �eld und vieles mehr

FÜR BEIDE NUMMERN CHF 2.50/MIN.

FESTNETZTARIF CHF 2.50/MI N.FESTNETZTARIF

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern finden wir eine Lösung für jede Frage.

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken und Jahrgänge.

Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst.

Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Hellseherin Marianne mit 35-jähriger Erfahrung, bietet einfühlsame Lebensberatung Telefon 0901 885 885, Fr. 2.– pro Min. ab Festnetz / Mo – So

7. / 14. Mai 2011 jeweils 20.00 Uhr In der MZA Ennetbürgen Türöffnung 18.30 Uhr

JODLERABIG 7. Mai 2011

- Jodlerklub Echo vom Mythen Schwyz - Petra und Martina Gander Ennetbürgen - Jungjuitzer Obwalden - Alphornquartett NIDURI Ennetbürgen - Ländlertrio d’Chärnälpler - Jodlergruppe Alpegruess Ennetbürgen

14. Mai 2011

- Sunnechörli Zämewürfliwil - Petra und Martina Gander Ennetbürgen - Jodlergruppe Titlis Engelberg - Elisabeth Enderlin mit LT Wiltigruess - Ländlertrio Wiltigruess - Jodlergruppe Alpegruess Ennetbürgen

Vorverkauf ab 5. April 2011 Montag bis Freitag 17.00 – 19.00 Uhr 079 518 36 94 (keine SMS) NACHTESSEN ab 18.30 Uhr möglich

Gravuren • Klinge ls • Tasch child enmess e • Brie astensc r hild • etc.

Alpnach, Brünigstr. 19 Sachseln, Brünigstr. 105

Top Lebensberatung 0901 555 520

CHF 2.50 ab Festnetz

Tel.: 041 660 14 13

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88

Saisoneröffnung ab Samstag 07.05.2011 jedes Wochenende und Feiertage

ab 01.06.2011 täglich (MO+DI Ruhetag) Schulferien 01.07. – 14.08.2011 täglich (jeweils bei guter Witterung) Auskunft: Bergwirtschaft 078 675 56 92 Auf Ihren Besuch freuen sich Marianne Inäbnit und Bergwirtschaft Chäppeli, 6078 Lungern

Mys Gotti Evelyne wird

30-gi!

Am 06. Mai gid’s im Sportweg äs Fäscht, da derzuä winsch ich Diär nur z aller Bescht.

Ich freiä mich uf nä feinä Chuächä, wenn ich dich de chumä go Bsuächä.

LIÄBÄ GRUÄSS NANDO

auto.huerlimann@bluewin.ch

SANDRA, 43 Jahre, faszinierend hübsch mit

Wuschelmähne, strahlenden Augen und einer bildschönen Figur, ich suche keinen Prinzen, sondern sehne mich nach einem ehrlichen Mann, dem, wie mir, liebevolle Streicheleinheiten fehlen. Dein Anruf ist unsere Chance zum Glück.

Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

APPgefahren!

Top aktuell und jederzeit griffbereit.

Gratis-Download aus dem App Store.

Samira...

bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 1999 – 2010 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Immobilienmarkt

Weitere Wohnträume online auf www.immoscout24.ch

Buchen Sie Ihr Inserat Online auf immoscout24.ch und gleichzeitig in Powerkombi (201'300 Exemplare) und erreichen Sie zusätzliche Leser aus der Zentralschweiz.

Stansstad – An zentraler Lage in 3-Fam.-Haus zu vermieten ruhige, schöne

Junge Obwaldnerin (NR/ohne Haustiere) sucht per 1. August o. nach Vereinbarung

41/2-Zimmer-Wohnung

im 3. OG

eine besondere, grosse und helle

gehobener Ausbaustandard, offene Küche, GS, Granitabdeckung, Böden Platten, Parkett, Laminat, Einbauschränke in Korridor und Bad, Balkon, separater Keller, Nichtraucher.

Mietzins CHF 1’650.–, HK / NK Akonto CHF 250.– Garage CHF 120.–, Abstellplatz CHF 50.– Bezugstermin nach Vereinbarung Auskunft und Besichtigung: Tel. 078 740 39 75

3½-Zimmerwohnung in Sarnen.

Mietkosten ca. Fr. 1’900.–

Wir bauen Ihr individuelles Energiesparhaus

Abb. zeigt Sonderausstattung

Kontakt: 078 683 99 09

ucht Bauland ges z. B. den modernen Hausentwurf „Cubus 154” mit 154 m2 Wfl., schlüsselfertig, inkl. Küche, hochwertiger Ausstattung, Wärmepumpe und Bodenplatte, für 380’000 CHF. Nähere Infos: Handelsvertretung A. Polat Schulhausstrasse 5 6372 Ennetmoos Natel 076 3551614 albert.polat@hanse-haus.ch

www.hanse-haus.ch

Immobilienmarkt Zu vermieten in Kerns einfache

3-Zi-Parterre-Wohnung

an NR und CH. Nach Vereinbarung.

Tel. 041 660 48 84

Zu vermieten ab 1. Juni o.n.V. in Sachseln

3½-Zimmerwohnung

auf Bauernhof, mit Balkon, an NR. Mietzins inkl. Fr. 1’400.–.

Tel. 041 660 87 86

in Wilen mit Dusche/WC, Kochgelegenheit, Plattenboden, Gartensitzplatz mit Seeblick und Autoabstellplatz. Mietzins inkl. NK Fr. 650.–. Auskunft unter 079 350 56 76

Familie sucht älteres Haus oder Bauernhaus zu mieten.

Mit Umschwung für Tierhaltung.

Kanton Obwalden.

079 566 73 43

Im Dorfkern Sarnen, Kirchstrasse 5 vermieten oder verkaufen wir 1 Garagenplatz in Einstellhalle.

Näheres erfahren Sie unter Telefon: 041 660 10 59 / 079 673 53 73

Gesucht ein Unterstellplatz oder ein geschlossener Parkplatz für unseren Wohnwagen. Die Masse unseres Wohnwagens sind: Gesamtlänge inkl. Deichsel 7 m, Breite 2.30 m, Höhe 2.65 m. Wer hätte so etwas zu bieten? Bitte melden mit Kostenvorstellung an durrer4@gmx.ch oder 041 660 34 18 / 079 408 22 01.

Besten Dank

1-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten in Kägiswil per 1. August 2011 helle, moderne 3½-Zi-Dachwohnung. Ruhige, sonnige Lage, WM/Tumbler, Balkon, Keller, Autoeinstellplatz. Tel. 079 566 56 92

im Aktuell Obwalden

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 078 718 30 50, Natel 079 351 17 33 www.nokaj-reinigung.ch

Immobilienmarkt WOCHE DER ZEITGENÖSSISCHEN ARCHITEKTUR ÖFFENTLICHE BESICHTIGUNGEN VON WOHNHÄUSERN IN SARNEN OW04 OW05 OW08

Wohnsiedlung Turmmattli Mennel Architekten ETH SIA Fr 06.05.11 15:00 - 18:00 Sa 07.05.11 09:00 - 12:00

Zu vermieten im Zentrum von Alpnach Grosser

Parkplatz

in Tiefgarage (Höhe 205 cm) (z.B. für PW + Motorrad) Per sofort oder nach Vereinbarung. Fr. 140.– / Monat Tel. 041 670 13 30 oder 041 670 05 40

Zu vermieten

Büro-TherapieSchulungsräume 80m² direkt beim Bahnhof Sarnen.

Miete Fr. 1’370.– inkl.

Anfragen Tel. 079 353 52 66

Mehrfamilienhaus Wibergli Imhof Architekten ETH BSA SIA Fr 06.05.11 15:00 - 19:00 Detailinfos: www.15n.ch

Zu vermieten in Buochs, Unter feld 3, ab 1. Juli 2011 oder nach Vereinbarung schöne

3½ Zimmer-Wohnung in Seenähe ca. 80 m 2 gemütliche Wohnfläche in hellen Wohnräumen mit hochwer tigen Materialien, Plat tenbö den. Bademöglichkeit und Postautohaltestelle in unmittelbarer Nähe.

Mietzins CHF 170 0.– + NK Akonto CHF 150.–

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Mit Filiale in Engelberg

Macht mehr draus.

Dringend gesucht Nachmieter per 01.06.11 o.n.V. in Giswil moderne

4½-Zi-Wohnung

(150 m2) in REFH. Eigene Waschmaschine, Kochfeld (Glaskeramik), Geschirrspüler, grosser, offener Wohnbereich mit Plattenboden, Zimmer mit Parkettböden, grosser Keller, Terrasse und Gartensitzplatz. Haustiere erlaubt. Miete Fr. 2’100.– inkl. 2 Abstellplätze.

078 741 52 74

w tg.ch

Dreifamilienhaus Kirchstr. 9 Beda Dillier Architekt ETH SIA Fr 06.05.11 15:00 - 20:00 Sa 07.05.11 09:00 - 12:00

Immobilienmarkt Überlegen Sie sich Ihr

HÄUSCHEN

im Grünen zu verkaufen oder gegen eine grosszügige, helle

4½-Zimmer-Wohnung in einem sehr schönen Quartier in Sarnen zu tauschen?

Ich freue mich auf Ihre Zuschrift.

Chiffre 200, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu vermieten

1½-Zimmerwohnung

an zentraler Lage in Alpnach.

041 670 32 55

Zu vermieten in Giswil, Grossteil, nähe Kirche, in reizvollem Obwaldnerhaus, ab sofort, sonnige 4-Zi-Whg. Parkettböden, Wohnküche, eigene WA, Elektroheizung, zusätzlich Kachelofen, in Wohnzimmer Bodenheizung, Kellerabteil, Autoabstellplatz, Gartensitzplatz. Raumhöhe max 2m. Mtl. Mietzins Fr. 1’320.– inkl. a conto NK. Tel. 041 340 73 80 / 078 767 27 75 Stansstad – Zu vermieten auf 1. Juli 2011 im Dorfzentrum ruhige, helle

41/2-Zimmer-Wohnung in 3-Familienhaus, 2. Stock, gedeckter, grosser Balkon, Schlafzimmer Parkett, übrige Wohnräume Keramik, sep. WC/Dusche, WC/Bad, Waschküche mit Tumbler und Trockengerät, Keller, Estrichanteil, Veloraum, Gartensitzplatz/Gartenhaus/Grill zur Mitbenützung Miete CHF 1’920.– / NK CHF 220.– Grosse Garage mit Vorplatz für 2. Auto CHF 150.– Auskunft und Besichtigung: Telefon 041 610 55 83 oder 078 641 41 43

Suche

1 bis 1½-Zimmerwohnung in Sarnen per sofort oder nach Vereinbarung.

Kontakt: n.zeno@bluewin.ch

Wir tun alles für Ihre Immobilien Wir schätzen Ihre Immobilien Wir kaufen und verkaufen Immobilien Wir unterstützen Sie bei Bauprojekten Paul Güttinger Telefon 041 420 40 34, www.immo-focus.ch

Ich suche Nachmieter für eine 3½-Zimmerwohnung in Sarnen, ab Juni 2011. Zuschriften bitte an Chiffre 201, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen Zu vermieten in Lungern an kinderloses Paar (NR) per 1.7.11

4-Zimmer-Haus

grosser Südbalkon, Parkplatz, kein Umschwung.

Fr. 1’500.– exkl. NK. Telefon 041 678 26 03

Suche 2½ – 3½-Zi-Whg. in Sarnen, Sachseln, Giswil, Kerns, Alpnach. Parterre oder mit Balkon.

Erreichbar von 8 – 15 Uhr. Tel. 079 476 75 92 Zu verkaufen in Bürglen/UR an schöner Lage:

kinderfreundliches 61⁄2-Zi.-Haus

einseitig angebaut. Grosse, helle Zimmer; moderne Küche; attraktiver Umschwung; Nähe Schule, Bus und Geschäfte; unverbaubare Aussicht. Preis auf Anfrage.

Telefon 079 262 26 35 Nachmieter ab 1. Juni 2011 gesucht! Zu vermieten 41/2-ZimmerWohnung in der Schinhaltenstrasse in Oberdorf. Sehr ruhige Umgebung. Grosses Wohnzimmer mit Cheminée, Platten- bzw.

Laminatböden, Küche mit Glaskeramik, Geschirrspüler, eigene Waschmaschine/Tumbler, grosser Balkon mit viel Sonne, direkter Zugang von der Wohnung in den Keller, Garage und zusätzlicher PP, Garten und Veloraum zur Mitbenutzung.

Miete inkl. NK CHF 2‘020.–. Telefon abends 079 606 11 48

Zu vermieten in Lungern Ferienhaus 2½-Zimmerwohnung vom 1. Juni bis 15. September Fr. 750.– inkl. Nebenkosten.

Tel. 079 708 54 00

An zentraler Lage in Sarnen verm. wir

Autoeinstellplätze

Mietzins: Fr. 130.– / Monat Tel. 041 666 30 90, Rufen Sie uns an!

Zu vermieten per sofort in Sarnen, Hubelweg 12, Studio Kochnische, Dusche, WC, kleiner Abstellraum, Plattenboden, Sitzplatz. Separater Eingang. Gesamtfläche 19 m2. Ideal als Praxisraum oder Büro. Preis Fr. 700.– inkl. NK und Strom. Tel. 041 660 04 88

Altdorf

Zu vermieten in Stans, Milchbrunnenstr. 3

Gewerberäumlichkeiten

w tg.ch

Immobilienmarkt

für Büro, Atelier, Werkstatt, etc.

Praxis-, Büro-, Atelier-, Schulungsräume etc.

Zu vermieten, Nähe Spital, 320 m2 im 2. OG, ruhige Lage, rollstuhlgängig, grosszügige Raumeinteilung, auf Wunsch weiter unterteilbar. (Es sind auf Wunsch weitere 430 m2 verfügbar.)

Preis nach Absprache.

Ca. 140 m 2 ebenerdige Gewerberäume.

Ideal für Büro mit Lager, Werkstatt, ruhiges Gewerbe, Atelier, Pra xis ... Parkplätze sind vorhanden.

Alle Möglichkeiten und Auskünf te :

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Mit Filiale in Engelberg

Macht mehr draus.

Auskunft: Telefon 041 871 07 50

CH- Paar, NR ohne Haustiere, sucht ruhige, schöne

4½-Zi-Wohnung in Kägiswil OW. Wenn möglich mit Garten. Miete max. Fr. 1900.– inkl. NK. Haben Sie was Passendes, dann melden Sie sich bei uns.

Telefon: 078 681 16 39 Zu verkaufen schönes

Holz-Mobilheim/-Chalet

������������ � ������������������ � �� ���������

������������ � ��� ��� ����� ������� ��� ������ ��� ������� ��������� ��� �� ����� ���������������� ���� ���������� ���������� ��� ���� ��� ���������� ����� ���� �������� ��� ��� �� ����� ����� �������� ��� ��������� ���� ������ ��� ���������� ���� ��� ������� ��� ��� ���������� ���� ����� ���� ��� ������������ ���������

in Obwalden

������ ����� �� ��� ��������

CH Prod., 9 x 3.50 m, möbl., 2 Zimmer, Küche, WC/DU, gedeckte Terrasse, Sitzplatz, Telefon, TV, PP. Voll erschlossen, ganzjährig nutzbar.

Standort: Kerns bei AquaCenter und Tennis, Nähe Golfplatz, 5 Min. vom See, sehr gute Ausgangslage zum Wandern sowie Wintersport.

VK CHF 60’000.– Tel. 077 475 53 90 oder kerns-mobil@gmx.net

��������������� ����� �� ��� ���������

Wir CH-Familie suchen ab sofort eine

5½-Zimmerwohnung in Alpnach.

Tel. 041 670 02 27

��������������� ����� �� ��� ��������� ��� ������ ���������� ��������

���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� ������� ������ ���������������������������

��� ������������������ ��� ����������� �������� ��� ������������

a

ktuell informiert www.obwalden.net

Coiffeur flair – Haarnadeln-Quiz Anlässlich des Römerhoffestes, welches wir vor mittlerweile 3 Wochen, bei traumhaftem Wetter, mitgestalten durften, konnten wir viele Kunden und Freunde begrüssen. Gleichzeitig konnten sie meine neue Mitarbeiterin Frau Nicole Mazzone kennen lernen und sich von Sabine Burch, meiner langjährigen Coifeuse, verabschieden. An dieser Stelle möchte ich Ihnen für den Besuch am Fest und Ihre Treue als Kunden herzlich danken!

Nach einem feinen Risotto oder mit Kaffee und Kuchen gestärkt, haben Sie sich an unsere Schätzaufgabe gewagt. Die Aufgabe war, die Anzahl Haarnadeln in einem Glas zu schätzen. Kreuz und quer, gruppiert und verdreht wie die Haarnadeln waren, keine leichte Aufgabe! Es befanden sich 835 Haarnadeln in dem Glas. Am nächsten kamen folgende Gewinner: 1. Platz: Edi Lüthold, Alpnach mit 889 Stück erhielt einen Gutschein im Wert von Fr. 100.–.

2. Platz: Alfio Puglisi, Alpnachstad mit 927 Stück erhielt einen Gutschein im Wert von Fr. 50.–.

3. Platz: Franz Kathriner, Sachseln mit 950 Stück erhielt ein Shampoo nach Wahl.

Inserate und Veranstaltungen auf dem

IPhone

Top aktuell und jederzeit griffbereit.

Gratis-Download aus dem App Store.

Sprachaufenthalt und Cowboy-Romantik in Kanada Boa Lingua Work & Study im Ausland Boa Lingua baut das Angebot für Sprachaufenthalte im Ausland in Kombination mit Aktivitäten weiter aus. Exklusive Programme auf kanadischen Pferde-Farmen bilden den Höhepunkt.

Die kanadische Wildnis steht für grüne Wälder, Lagerfeuerromantik, weite Steppen und spiegelglatte Seen. Wer diese faszinierende Gegend auf dem Rücken eines Pferdes entdecken möchte und gleichzeitig sein Englisch verbessern will, ist beim Farmstay Programm von Boa Lingua richtig. Dieses startet mit einem Sprachkurs in Victoria oder Calgary. Danach absolviert man einen Aufenthalt auf einer Farm oder Ranch in den Provinzen Alberta bzw. British Columbia. Voraussetzung für die Arbeit auf einer Ranch sind Reitkenntnisse, da man als angehender Cowboy oder als Cowgirl bei der Viehzucht mithilft oder bei einem Reitstall mitarbeitet.

Als Alternative bietet Boa Lingua aber auch Plätze auf Wein-, Frucht- oder Gemüsefarmen, wo keine Reitkenntnisse vorausgesetzt werden. Sprachkurse in Verbindung mit sozialen und ökologischen Projekten, Arbeitseinsätzen und Praktika bei internationalen Firmen oder Langzeitsprachaufenthalte ab 16 Wochen, ein Sprachenjahr (2 Sprachen an 2 Destinationen) oder ein Demi-Pair Programm kann man bei Work & Study von Boa Lingua ebenfalls absolvieren.

Weitere Informationen: Boa Lingua – Sprachaufenthalte weltweit Kramgasse 5 6004 Luzern Tel: 041 220 11 11 www.workandstudy.ch

Ihr Spezialist fürs Spülen! nur

nur

989.–

499.–

vorher er 1799 1799.–

e isgaranti

Tiefpre

n Sie spare

45%

40 °C Expressprogramm

Top Geschirrspüler von Bosch

Geschirrspüler zum Tiefpreis

SMD 50E82 Weiss

GS 435

• Fasst 12 Massgedecke • Ersparen Sie sich den Handabwasch Art. Nr. 100486 Exclusivité

Auch in braun erhältlich

Platzwunder

• 5 Spülprogramme • Hohe Sicherheit dank Aqua-Stop-Auslaufsicherung Art. Nr. 133072

������ ����������� ���������� �

GA 554 iF

nur

• Sehr geringer Wasserverbrauch • Höhenverstellbarer, schräger Oberkorb • Für 11 Massgedecke • Auch mit Frontplatte möglich Art. Nr. 159834

• 5-Tage-Tiefpreisgarantie* • 30-Tage-Umtauschrecht* • Occasionen / Vorführmodelle *Details www.fust.ch

�������� ��������� ���������� � � � �� ����� ����

1299.–

garantie

Tiefpreis Superpunkte im Fust sammeln.

Zahlen wann Sie wollen: Gratiskarte im Fust.

Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 20 • Emmenbrücke, Fust-Supercenter,Oberhofstr. 28, 041 267 33 11 • Emmenbrücke, Emmen-Center, 041 268 67 40 • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 20 • Kriens, im Pilatusmarkt, 041 349 16 50 • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 60 • Luzern, Zürichstr. 48, 041 419 73 10 • Reinach, Stumpenbachstrasse 7, 062 765 70 80 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 50 • Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 50 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 40 • Würenlingen, Aarepark, 056 297 17 50 • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 30 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 80 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

www.feriezyt.ch

Apéro auf Sienas Piazza del Campo?

Dorfplatz 1 | 6060 Sarnen | Tel. 041 661 24 74

liächt-blick.ch

Die neuen Kurse von Mai bis Juli 2011

Raus aus den alten Schuhen

3 Abende

Starke Mütter Starke Kinder

2 Abende

Mit mir nicht mehr!

1 Abend

19. / 26. Mai, 9. Juni 2011 14. / 21. Juni 2011 Donnerstag, 16. Juni 2011

Infos und Termine für Einzelberatungen unter www.liächt-blick.ch oder L. Imboden, Tel. 079 466 13 30, F. von Ballmoos, Tel. 079 691 59 58

Wir gratulieren dir

am 6. Mai 2011 zu deinem runden Geburtstag.

Alles Gute, viel Glück, viel Kraft, … dein Armin mit Beat, Mami & Dädi, Petra & Ueli mit Lia, Hubi & Gisela

Verrechnung über Ihren Konzessionär

möbel

DANKE-MAMI!

Ihre Muttertags-Überraschung kostet weniger als Sie denken. Profitier Sie von 5% Muttertags-Rabatt. Lieferung und Montage gratis. *Kumulierbar mit 15% Barzahlungsrabatt bzw. Ihren üblichen Konditione

I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/Luzern

Hasliring

Tel. 041 268 84

!

ren

Nur noch packen alles andere organisieren wir für Sie.

REISEBÜRO SARNEN

Bitzighoferstrasse 16 • 6061 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

Muttertagskonzert Jodlerklub Alpnach Freitag 6. Mai & Samstag 7. Mai 2011 20.00 Uhr im Singsaal, Alpnach

WWW.jodlerklub-alpnach.ch

Reservationen: E-Mail: karin-kueng@bluewin.ch / Tel: 079 203 66 69 (Mo – Fr. 18.00 – 20.00) Haupt-Sponsor

zusätz

Co-Sponsoren

lich

*

5%

les auf al ai Sa. 7. M m a r u N

en.

4 84

www.diga.ch

Kleininserate GmbH

Leisten Sie sich mehr Freizeit und überlassen Sie Ihre Gartenpflege uns Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH Birkenweg 7, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 86 89 rohrer-gaerten@bluewin.ch, www.rohrer-gärten.ch

G R A BM A L E

Sehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserst günstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.– Sebastian Pabst Grabsteinatelier Sonnsyterain 20, 6048 Horw Tel./Fax 041 340 73 69 • Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung • Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause stattfinden

1Wort4 Sprachen «die Ferien» Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch:

la vacanza les vacances las vacanzas the holiday

Z.vk. Gitarrenzubehör, dazu gehört ein gutes Stimmgerät (auch für Bass) ein Rythmusheft und ein Liederheft mit CD (Fridolin goes Pop) / Diddl Schultasche, blau mit einer Diddlina drauf. Preise nach Vereinbarung. 041 670 16 21 Gesucht fahrbare Trätitraktoren. Möglichst günstig oder gratis. 079 262 46 18 Neuwertiges, rotes Bettsofa mit Bettkasten und Kissen B/H/T 203x78x90 cm, NP Fr. 398.–, VP Fr. 250.–. Ab 17.00 Uhr erreichbar, 079 454 42 23 Verkaufe gebrauchte Einkochgläser von Leifheit ca. 200 Stck. 0,50 l Preis pro Stück Fr. 2.20 und Marmeladengläser 1/4 l Glas pro Stück Fr. 1.75. 041 666 70 77 Suche BMX 20 Zoll Velo und Anhänger für Kindertraktor.

Telefon: 079 632 88 74 Zu kaufen gesucht: Benzin Rasenmäher. Tel. 079 514 34 70 Aus Wettbewerbs-Gewinn: Chicco d’Oro Kapsel-Kaffeemaschine, 6 Espresso Tassen, Kapselhalter und 50 x à 10 Stück Kaffee (Total 500 mal). Preis Fr. 200.–. 041 662 78 34 Neues Klapp-Velo zu verkaufen. Preis nach Absprache. Tel. 041 670 16 10 Zu verkaufen Tiefkühlschrank (3 + 4 Schubladen) / PlayStation 2 / Waschmaschine 3 kg // Suche gratis kaputte Kaffeemaschinen, Vollautomat. 079 285 65 62 Zu verk., Ballenberg-Spinnrad für Wolle, Kirschbaumholz mit gedrechselten Füssen, Topzustand, Jahrgang 1985, Fr. 400.– muss abgeholt werden in Lungern. Tel. 041 678 28 35 Abzugeb. PC-Flachbildschirm Dell, 17”. Tel. 041 675 10 91.

Günstig zu verkaufen, schöne modische Sommerkleider für Mädchen (Gr. 98 u. 110). 078 883 84 64 Günstig zu verkaufen: Toshiba-Fernseher, schwarz, Diagonale ca. 50 cm. Fr. 25.–. Tel. 079 653 31 81 Zu verschenken 12 Bibeli an Ostern geschlüpft alles Hühnchen. Tel. 079 613 76 04 (Bitte SMS schreiben) Gesucht Senner für 10-jährigen Jungen (zu mieten oder kaufen) Tel. 079 762 11 34 Zu verkaufen Damenvelo, neu, Marke Canyon, blau mét, Swiss Design, 7 Gang, Preis nach Absprache. Kinderbassin wenig gebraucht. L: 1.65 / B: 1.25 / H: 50 cm. NP Fr. 98.–. VP Fr. 40.–. 041 660 51 33 / 079 326 25 77 Wer hat noch in der Winterkiste nicht mehr getragene, alte OKB Mützen (gestreift: schwarz, weiss, rot). Besten Dank für die Rückmeldung: 079 408 16 53.

Zu verkaufen Honda CBR 1000f, schwarz-rot, guter Zustand, 49'000 km, 1 Inverks. 21.1.1987. Fr 1'800.–. 079 543 16 32 Zu verkaufen Solarium "Expression" Kombination. Verlängerte Sonnenfläche, durch die Tunnelform und die breite Bräunungsfläche werden alle Körperstellen erreicht. Neuwertig.

NP Fr. 3'000.–, VP Fr. 500.–. 041 787 02 38.

HANDWERK & TECHNIK

KAUFMĂ„NNISCH

MÜbelschreiner Fertigung Mit Berufslehre – Zusammenbau und Endfertigung von hochwertigen MÜbelbauteilen im Team – top moderne Infrastruktur – ideale Chance fßr jßngeren Berufsmann!

Stv. Leiter Finanzbuchhaltung/Personal Mitverantwortung der Finanzbuchhaltung inkl.

Abschlßsse – Debitoren-, Kreditoren-, Lohnbuchhaltung u. Personaladministration – Weiterbildung Finanzfachmann/-fachfrau mit eidg. FA oder in Ausbildung!

Juniorprojektleiter – Konstrukteur CAD Ausbildung als Metallbaukonstrukteur mit geplanter WB zum Projektleiter oder Metallbauer mit WB zum Techni- Personalassistent/in Verantwortung HR-Administration – Bearbeitung ker – Projektaufgaben im Fachbereich Fassadenbau!

Zeitwirtschaft – Unterstßtzung in der Rekrutierung – KV-Abschluss mit ähnlicher Berufserfahrung – Technischer Sachbearbeiter VID Ideal fßr Polymechaniker mit kaufmännischer WB – Weiterbildung im HR-Bereich Voraussetzung!

Verkauf und Auftragsabwicklung von Ersatzteilen fßr Sachbearbeiter/in Verkauf Innendienst Produktionsanlagen – gute IT- und Englischkenntnisse!

Kundenbetreuung – Auftragsabwicklung von A-Z – Terminplanung – Offertwesen – Unterstßtzung der Montageschreiner – Kßchen- u. Innenausbau Selbstständiger Schreiner mit CH-Ausbildung – indivi- Verkaufsmitarbeiter – KV-Abschluss mit sehr guten duelle Kundenaufträge – Neubau und Renovationen – FranzÜsisch-Kenntnissen! eigenes Firmenfahrzeug – top KMU in der Region!

Sachbearbeiter/in Beschaffung Ăœberwachung der Liefertermine – Organisation der Automatiker – Montage Retourenabwicklung – ĂœberprĂźfung der ArtikelstammGelernter Automatiker mit Praxis im Fachbereich Monta- daten und Gutschriften – KV-Abschluss mit Berufserge von Produktionsmaschinen – kompletter Aufbau ab K- fahrung – gute Englisch-Kenntnisse – bis ca. 25 J.!

Plan und E-Schema mit SPS sowie Inbetriebnahmen!

Kaufm. Mitarbeiter/in Baubranche 80 – 100% CATV Techniker Offert- und Submissionswesen – AuftragsabwickPraktiker mit Grundausbildung im Elektrobereich – lung – Unterstßtzung technisches Bßro – Stv. Service-, Unterhalts- und Installationsarbeiten sowie Empfang/Administration/Fakturierung – KVmessen, einstellen, kontrollieren und dokumentieren! Abschluss mit Baubranchenerfahrung – sehr gute MS-Office-Kenntnisse, SORBA von Vorteil!

Anlagen- u. Apparatebauer w/m Mit Lehrabschluss und Praxis in der Blechbearbei- Sachbearbeiter/in Finanzbuchhaltung tung ab Zeichnung, abkanten, biegen, falzen, sche- 80-90% – Fßhrung Hauptbuch, Debitoren- & Krediren usw. – Kleinserien und Prototypen – per sofort! torenbuchhaltung, Mahn- & Zahlungswesen – Mitarbeit Quartals-, Monats- & Jahresabschlßsse, UnterServicetechniker AD stßtzung Controlling – KV-Abschluss mit Als selbständiger Berufsmann mit Erfahrung im mehrjähriger Berufserfahrung in der Buchhaltung! schweren Anlagenbau und soliden Kenntnissen in der Kaufmännische/r Allrounder/in 50 – 60% Elektromechanik schweizweit Kunden bedienen!

Koordination und Auskunft der Buchhaltungsdaten – Architekt – Bauleiter w/m Ausfßhrung Kreditoren- & Lohnbuchhaltung sowie Einsteigerchance fßr jungen Architekten oder fßr den Zahlungsverkehr – Administration – KV-Abschluss Bauleiter Hochbau mit erster Berufspraxis – individuel- mit Buchhaltungskenntnissen – 35-45 J.! le Hochbauprojekte – in kleineres Architekturbßro!

Kontaktperson: Josianne Zeiter Automobil-Mechatroniker (Automechaniker) Selbständiger junger Berufsmann mit CH-Ausbildung – Angebote auf den Marken Mazda, BMW, VW, Audi und weitere – Garagenbetriebe mit 1a Infrastruktur!

Kontaktperson: Werner Lischer

Die Mox Telecom Gruppe ist ein globaler Anbieter für internationale Telefonie und entwickelt bedarfsgerechte Telekommunikationsprodukte für den kostengünstigen, aber qualitativ hochwertigen Mobil- und Festnetzgebrauch. Der Fokus liegt auf Zielgruppen mit einem hohen Bedarf an Auslandstelefonie. Das Unternehmen, gegründet im Jahr 1998, hat sich frühzeitig auf die Forschung, Entwicklung und Vermarktung von Prepaid-Telekommunikationsdienstleistungen spezialisiert und seitdem als ein führender Anbieter im Markt etabliert. Als dynamisch wachsendes Unternehmen der Telekommunikationsbranche ist die Mox Telecom Gruppe auch weiterhin auf Erfolgskurs.

Für unsere Tochtergesellschaft in der Schweiz, die IPS International Prepay Solution AG suchen wir kurzfristig einen

Kaufmännischen Mitarbeiter (w / m)

Wir erwarten eine abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung und bereits Erfahrung in der Buchhaltung. Sehr gute Englischkenntnisse stellen eine wichtige Voraussetzung für die Bewältigung Ihrer täglichen Aufgaben dar. Vernetztes Denken, ein gutes Feeling für Zahlen und eine selbständige Arbeitsweise, fundierte EDV-Kenntnisse (insbesondere DATEV), Belastbarkeit und eine hohe Einsatzbereitschaft runden Ihr Profil ab.

Erwarten Sie ein international geprägtes Umfeld in einem jungen und engagierten Team? Dann bewerben Sie sich unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen und Ihres möglichen Eintrittstermins bitte vorzugsweise per e-Mail bei uns – eine echte Herausforderung mit einem attraktiven Vergütungspaket in einem gesunden Unternehmen wartet auf Sie. An den Vorstand Mox Telecom AG, Herrn Christoph Zwingmann Bahnstr. 43 – 45, D-40878 Ratingen www.mox.de / jobs@mox.de

Sie sind unser Gastgeber!

Servicefachangestellte (m/w) 100% im Restaurant Olivo (15 Gault Millau-Punkte)

In dieser spannenden Funktion verwöhnen Sie unsere Gäste und gewährleisten durch Ihre fröhliche und aufgestellte Wesensart eine erstklassige und zuvorkommende Gästebetreuung.

Interessiert? Detaillierte Informationen finden Sie unter www.grandcasinoluzern.ch Ihre vollständige Bewerbung senden Sie bitte an: Grand Casino Luzern AG – Personalabteilung – Haldenstrasse 6 – Postfach – 6002 Luzern

www.grandcasinoluzern.ch

PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 12 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot nationalen und internationalen Gästen am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 7 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt, der grösste Seilpark der Zentralschweiz und die längste Sommer-Rodelbahn der Schweiz versprechen spannende Ausflugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten.

Für den Seilbahnbetrieb Kriens – Fräkmüntegg – Pilatus Kulm suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Stationsmitarbeiter/in 100 % Ihr Aufgabenbereich • Im Stationsdienst sorgen Sie für einen sicheren Betrieb • Sie betreuen unsere Gäste an der Kasse • Sie sind zuständig für Reinigungs- und Umgebungsarbeiten • Sie helfen beim Unterhalt der Anlagen mit Sie bringen mit • Sie sind sehr flexibel, schwindelfrei und belastbar • Zudem sind Sie bereit auch an Feiertagen und an Wochenenden zu arbeiten • Nebst Ihrer deutschen Muttersprache verfügen Sie über gute mündliche Englischkenntnisse • Sie haben Freude am Umgang mit Gästen aus aller Welt • Idealalter 25 – 45 Jahre Wir bieten Ihnen • Eine unbefristete Anstellung bei der Selbständigkeit gefragt ist • Interessante Mitarbeitervergünstigungen • Ein offenes und kollegiales Arbeitsklima in einer dynamischen Unternehmung Wir freuen uns über Ihre detaillierte und vollständige Bewerbung mit Foto.

Ruth Ott Leiterin Personal ruth.ott@pilatus.ch Telefon 041 329 11 30

2132 Möglichkeiten über Meer

Als führendes Musikfachgeschäft mit Filialen in der ganzen Schweiz, suchen wir für unsere Filiale in Luzern per sofort oder nach Vereinbarung eine/n engagierte/n

Verkäufer/in Piano & Flügel (100%) Ihr Profil • Sie haben eine abgeschlossene Detailhandels- oder KV-Ausbildung und idealerweise schon Verkaufserfahrung im Bereich Musikinstrumente • Sie bringen betriebswirtschaftliches Denken und ein sicheres Auftreten mit • Sie verfügen über gute Sprachkenntnisse (D/E mündlich) • Sie sind eine offene, initiative sowie kommunikative Persönlichkeit und sind sich selbstständiges Arbeiten gewohnt • Sie pflegen gerne intensiven Kundenkontakt und beraten mit Begeisterung und Fachkompetenz • Sie sind ein Teamplayer, haben Freude an abwechslungsreicher Arbeit und wollen durch ihre Leistung begeistern • Sie spielen Klavier und sind musikalisch in der Umgebung Luzern aktiv Ihre Aufgaben • Beratung und Verkauf von Pianos und Flügel • Akquisition von öffentlichen Institutionen und privaten Neukunden • Pflege und Betreuung unserer Stammkundschaft • Administration und Auftragsabwicklung der Abteilung • Mithilfe bei verschiedenen Aufgaben in der Abteilung Wir bieten • einen attraktiven Arbeitsplatz in der Altstadt von Luzern • eine verantwortungsvolle und vielseitige Aufgabe • Übernahme der Abteilungsleitung bei Eignung • Wir offerieren interessante Anstellungsbedingungen mit einem attraktiven Beteiligungssystem

Nehmen Sie diese interessante Herausforderung an?

Wir würden uns freuen, Sie kennen zu lernen.

Bitte senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung an:

Musik Hug AG, Thomas Widmer Kapellplatz 5, 6004 Luzern

www.musikhug.ch

Für unsere Mandanten in der Agglomeration von Luzern suchen wir per sofort mehrere

Techn. Mitarbeiter (w/m) Mitarbeiter Logistik (w/m) Staplerfahrer (w/m) mit SUVA-anerkanntem Ausweis Wir wenden uns an BewerberInnen, die genaues Arbeiten gewohnt sind und in einem motivierten Team mitarbeiten möchten. Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sind Bedingung. Sind Sie interessiert, dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen. Gerne erteilt Ihnen Herr Stephan Knüsel weitere Vorinformationen.

Zugerstrasse 76a • 6341 Baar/Zug • Telefon 041 729 00 80 info@werner-rast.ch • weitere Stellen unter www.werner-rast.ch

Mit Sicherheit eine interessante Stelle.

Verkehrsdienst - 20 bis 60% Die Tätigkeit umfasst die Verkehrsregelung von einspurigen Strassenabschnitten bei Baustellen, aber auch die komplexe Verkehrsregelung auf Strassenkreuzungen sowie das Stauraum-Management auf Autobahnen.

Anforderungen • Sie verfügen über ein gesundes Durchsetzungsvermögen • Sie sind körperlich belastbar, robust und wetterfest • Sie sind zeitlich flexibel einsetzbar • Sie sind bereit, Tages-, Abend- und Nachtdienste zu verrichten an Werktagen wie auch an Wochenenden • Sie sind nicht auf ein bestimmtes Arbeitspensum angewiesen (Arbeitsanfall saisonal schwankend zwischen ca. 20 bis 60%) • Sie besitzen den Führerausweis Kategorie B und verfügen über ein eigenes Auto Wir bieten • Aus- und Weiterbildungen im Verkehrsdienst • Gründliche Einführung in Ihren neuen Aufgabenbereich • Abwechslungsreiche Einsätze in der gesamten Zentralschweiz • Zweckmässige Uniform und Ausrüstung Senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto zu.

Securitas AG Sibylle Bachmann, Hirschmattstrasse 25, 6002 Luzern Tel. 041 226 26 21, sibylle.bachmann@securitas.ch

p Cam

Obs

ee

CH AG,

8 -607

Lun

gern

Sommerjob

Für die Zeit von anfangs Juli bis Mitte August suchen wir Mitarbeitende für

den Betrieb des Imbiss-Stands am See, Service-Angestellte(r) 100%, Service-Aushilfe (ganzjährig) auf dem Campingplatz und Restaurant Lungern. Sind Sie initiativ und engagiert, macht Ihnen der Umgang mit Feriengästen Spass und sind hektische Zeiten für Sie kein Problem, dann wäre dies doch zum Beispiel eine ideale Stelle für Ihre Semesterferien.

Haben wir Ihr Interesse geweckt und möchten Sie Näheres erfahren? Rufen Sie uns an, wir geben gerne weitere Auskünfte oder senden Sie uns direkt Ihre Unterlagen.

Grill-Speise-Restaurant Obsee K. Bürgi-Nägeli 6078 Lungern, Tel. +41 41 678 14 63 / Fax +41 41 678 21 63 e-mail: restaurant@obsee.ch / internet: www.obsee.ch

IMMOBILIEN

Jede Woche

auch im

Internet

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Unsere Auftraggeberin – die Neutrass Versicherungs-Partner AG – wurde 1988 gegründet. Als neutraler und absolut unabhängiger Versicherungs-, Allfinanz- und Steuerberater löst sie alle Versicherungsfragen einzig und allein im Sinne des Kunden. Mit diesem Leitsatz und mit motivierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sichert unsere Auftraggeberin ihren grossen Erfolg. Zur Verstärkung im Hauptsitz in Rotkreuz suchen wir Kontakt zu einer jüngeren Persönlichkeit als

Sachbearbeiter Backoffice (w/m) Sach-, Haft-, Motorfahrzeug- und Personenversicherungen Ihr Aufgabenbild In dieser Funktion bearbeiten Sie die täglichen vorwiegend administrativen Arbeiten von Sach- und Personenversicherungen. Sie unterstützen aktiv Kundenberater, erstellen Offerten, Präsentationen und Statistiken. Im Bereich Sach-, Haftpflicht-, Motorfahrzeug- und Personenversicherungen prüfen Sie Anträge, beraten Kunden und betreuen diese Prozesse administrativ. Nach einer soliden Einführungszeit bearbeiten Sie selbständig Kundenanliegen. Sie koordinieren diese Anfragen und stellen somit eine professionelle Dienstleistung sicher. Mitarbeit bei Salesaufgaben, Prämienabrechnungen und in der Administration runden diese sehr anspruchsvolle Aufgabe ab.

Ihr Werkzeug Ihre Persönlichkeit als Teamplayer konnten Sie bereits unter Beweis stellen. Sie sind selbständig, zielorientiert und agieren lösungsorientiert. Unternehmerisches Denken und Handeln ist für Sie selbstverständlich. Ihre Zuverlässigkeit und Belastbarkeit runden Ihre Kompetenzen ab. Sie verfügen über eine kaufmännische Grundausbildung vorzugsweise im Versicherungsfach oder haben das Ziel, sich in dieser Branche zu etablieren. Das Arbeiten mit Zahlen motiviert Sie und Sie können sich in Deutsch selbstsicher ausdrücken. Eine weitere Landessprache wäre wünschenswert. Ihr Ziel ist es, sich persönlich und beruflich weiter zu entwickeln.

Ihre Aussicht Ein partnerschaftlicher Arbeitgeber mit einer modernen Managementstruktur, Entwicklungsmöglichkeiten und ein abwechslungsreiches, spannendes Tätigkeitsfeld erwarten Sie. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Für Vorauskünfte wenden Sie sich bitte an Herrn Werner Rast. Wir freuen uns, Sie kennen lernen zu dürfen.

Zugerstrasse 76a • 6341 Baar/Zug info@werner-rast.ch • Telefon 041 729 00 80 weitere Stellen unter www.werner-rast.ch

Sie sind unser Gewinn!

Security Officer 100%

In dieser spannenden Funktion führen Sie die Zutrittskontrolle unserer Gäste durch, sichern die Geldtransfers und überwachen die Räumlichkeiten des Grand Casino Luzern.

Interessiert? Detaillierte Informationen finden Sie unter www.grandcasinoluzern.ch Ihre vollständige Bewerbung senden Sie bitte an folgende Adresse: Grand Casino Luzern AG · Personalabteilung · Haldenstrasse 6 · Postfach · 6002 Luzern

www.grandcasinoluzern.ch

DISA Elektro AG produziert und vertreibt weltweit hochwertige Produkte in den Bereichen Schalten und Schützen, Energieverteilung, Gerätebau, Elektronik und Lastmess-Sensorik, Wägetechnik.

Zur Unterstützung im Tagesgeschäft in unserem kleinen Team suchen wir auf 1. September 2011 eine gelernte

Kaufmännische Allrounderin 100%

Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: - Bearbeitung der ein- und ausgehenden Post, Fax, Email - Betreuung des Empfangs / Telefondienst - Erfassen der Auftragseingänge im ERP, Erstellen der Begleitpapiere und Rechnungen - Organisation der Warentransporte - Führung der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung im ERP, sowie des Zahlungsverkehrs - Pflege des Artikelstamms / Erstellen der Einkaufsbestellungen - Verkaufssupport (Mailing, Offerten usw.)

Wir erwarten eine solide kaufmännische Ausbildung mit möglichst einigen Jahren Berufserfahrung, eventuell auch Lehrabgänger in einem Handels- oder Produktionsbetrieb. Nebst stilsicherem Deutsch ist gute Kommunikationsfähigkeit (mündlich / schriftlich) in Französisch und Englisch zwingend erforderlich.

Bei DISA erwartet Sie eine vielseitige Aufgabe in einem kleinen, motivierten und schlagkräftigen Team.

Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft prägen unser Arbeitsklima. Interessiert?

Fragen dazu, kontaktieren Sie uns!

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung z.Hd. Hr. Guido Bachmann.

DISA Elektro AG, Kägiswilerstrasse 33, CH 6060 Sarnen

www.disa.ch

PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 12 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot nationalen und internationalen Gästen am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 7 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt, der grösste Seilpark der Zentralschweiz und die längste Sommer-Rodelbahn der Schweiz versprechen spannende Ausflugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten.

Für die Abteilung Luftseilbahn Fräkmüntegg – Pilatus Kulm suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Teamleiter Luftseilbahn 100% Ihr Aufgabenbereich • Verantwortlich für die Luftseilbahn (Betrieb, Unterhalt und Revisionen) • Führung und Betreuung der unterstellten Mitarbeitenden • Unterstützung bei der Panorama-Gondelbahn • Allgemeine Arbeiten im Bahnbetrieb Sie bringen mit • Abgeschlossene Berufsausbildung im Bereich Maschinenmechanik, Landwirtschaftsmechanik oder Automatik • Von Vorteil: Sie verfügen über ein Diplom als eidg. dipl. Seilbahnfachmann oder haben Interesse diese Ausbildung zu absolvieren • Führungserfahrung und gute PC-Kenntnisse • Gute mündliche Englischkenntnisse • Flexible Einsatzbereitschaft, Teamfähigkeit, Belastbarkeit Wir bieten Ihnen • Eine unbefristete Anstellung bei der Selbständigkeit gefragt ist • Interessante Mitarbeitervergünstigungen • Ein offenes und kollegiales Arbeitsklima in einer dynamischen Unternehmung

Ruth Ott Leiterin Personal ruth.ott@pilatus.ch Telefon 041 329 11 30

2132 Möglichkeiten über Meer

Wir suchen per sofort

LandschaftsgärtnerVorarbeiter

im Bereich Neuanlagen Aufgabenbereich – Vorbereiten, Führen, Organisieren der Baustelle inkl. Rapportwesen – Betreuung langjähriger Kundschaft – Führen von 3-5 Mitarbeitern – Mithilfe Lehrlingsausbildung Qualifikationen Sie haben eine Lehre als Landschaftsgärtner abgeschlossen und verfügen über Berufserfahrung. Die Bedienung unseres modernen Maschinenparks sowie das Erstellen von umfangreichen Neuanlagen sind für Sie selbstverständlich. Zudem sind Sie flexibel, kontaktfreudig und teamfähig.

Wir bieten Eine interessante, vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem jungen, motivierten Team sowie die Möglichkeit zur Weiterbildung.

Auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen oder Ihren Anruf freuen wir uns.

Amstutz Gartenbau Frau Chantal Storci Neuhasli 6032 Emmen Telefon 041 268 60 10

Für unseren Kunden suchen wir einen motivierten / eine motivierte

Tankstellen-Shop-Verkäufer/in (50% Pensum)

Ihr Pro l: Abgeschlossene Lehre als Verkäufer/in Einige Jahre Berufserfahrung Ausgeprägte Kundenorientierung Freundliche und unkomplizierte Persönlichkeit Ihre Aufgaben: Verkauf von Food- und Non-Food-Artikeln im Tankstellen-Shop Betreuung der Tankstelle Kassenführung Bedienung und Beratung der Kunden Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Dimitri Süess Manpower AG Bitzistrasse 5, 6370 Stans 058 307 25 20* dimitri.sueess@manpower.ch

Reinigungs-Service Gesucht CH Teilzeitangestellte

Cornelia Infanger Erlen 1 6375 Beckenried Tel. 041 620 57 41 Natel 079 549 32 58

Besuchst Du das letzte Schuljahr und hast Du einen Sprachaufenthalt (Englisch oder Französisch) geplant? Bist Du sportbegeistert und hast Du Freude am Umgang mit Menschen?

Auf den Sommer 2011 haben wir eine

Lehrstelle als Detailhandelsfachfrau/mann

noch zu besetzen. Gerne könntest Du bei uns einige Tage schnuppern um Deinen zukünftigen Beruf und unseren Betrieb kennen zu lernen.

Haben wir Dein Interesse geweckt ?

Sende uns Deine Bewerbungsunterlagen an Quattro Sport AG, Dorfstrasse 27, 6390 Engelberg

Te a m g e i s t

Die CONCORDIA zählt zu den grössten Kranken- und Unfallversicherern der Schweiz und hat sich als vertrauenswürdiger, sicherer und innovativer Anbieter etabliert. Als Kompetenzleader im Bereich Dienstleistungsqualität legen wir grossen Wert auf bestqualifizierte und topmotivierte Mitarbeitende. Für unsere Geschäftsstelle Alpnach suchen wir deshalb Sie als

Geschäftsstellenleiter/-in (Teilzeit) Ihre Aufgaben.

Akquisition und Ausbau des Versichertenbestandes Persönliche Beratung und Betreuung unserer Kunden Offerterstellung und Bearbeitung von Kundenanliegen Anbahnung und Betreuung von Kollektiv-Verträgen

Ihr Profil.

Wohnsitz in Alpnach Berufserfahrung in einem verkaufsorientierten Umfeld Kunden- und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit mit Flair für Verkauf und Beratung Gepflegtes, sicheres Auftreten und gewinnende Umgangsformen

Unser Angebot.

Anspruchsvolle und abwechslungsreiche Aufgabe in einem interessanten Umfeld Flexible Gestaltung Ihrer Arbeitszeit Umfassende Einarbeitung mit gezielter Produkteschulung Büro an zentraler Lage in Alpnach

Auf Sie haben wir gewartet.

Werden Sie Teil unserer Teams und senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: CONCORDIA, Personaldienst, Barbara Schweizer, Bundesplatz 15, 6002 Luzern. Für erste Fragen wenden Sie sich an Alois Egger, Agenturleiter Sarnen, Mobile 079 385 99 63.

Wir möchten Sie kennenlernen!

Mit sicherem Gefühl

Für unseren Kunden suchen wir einen motivierten

Projektleiter Stahl-/Metallbau Ihr Pro l: Handwerkliche Grundausbildung im Stahl- oder Metallbau Weiterbildung zum Projektleiter und Erfahrung im Bereich Outsourcing / strategischer Einkauf Sehr gute MS-Of ce-Kenntnisse CAD-Anwenderkenntnisse Stilsicheres Deutsch in Wort und Schrift Innovative, selbstständige und belastbare Persönlichkeit Ihre Aufgaben: Leiten und Steuern von laufenden Projekten unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen Rahmenbedingungen Planen und Realisieren von neuen Projekten im Bereich Stahlbau und Klebetechnik Mithilfe im Aufbau neuer Geschäftsfelder Enge Zusammenarbeit mit Kunden und Partnern Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Dimitri Süess Manpower AG Bitzistrasse 5, 6370 Stans 058 307 25 20* dimitri.sueess@manpower.ch

IT-Firma aus Sarnen sucht eine/n Mitarbeiter/in für

- Verwaltung - Kundensupport spannende und abwechslungsreiche Aufgabe.

Bewerben Sie sich mit Ihrem Lebenslauf unter: data-repairs GmbH Batzenhofstrasse 3 6060 Sarnen Telefonnummer: 041 662 01 34 E-mail: datarecovery@data-repairs.ch

Wir bieten auf den Sommer 2011 eine

Lehrstelle als Dentalassistentin an.

Bitte die Bewerbungsunterlagen an: Praxis Dr. med. dent. S. Gözmen eidg. dipl. Zahnarzt SSO Lehmatt 8, 6375 Beckenried

Gesuchst wirst Du.... FaBe (Kinder) oder Kleinkinderzieherin gerne auch mit Kind in Kinderkrippe in der Zentralschweiz.

Du hast grosse Erfahrung mit Kindern von 2 Mnt - 5 Jahren, bist liebevoll, fröhlich, belastbar und teamfähig, selbständig, ehrlich und unkompliziert (Alter 21-35 Jahre) evt. mit Ausbildnerkurs, gerne Wiedereinsteigerin.

Melde dich, wenn du dich für diese interessante Stelle interessierst. Stellenantritt 1. Juni 2011 Ich freue mich dich kennen zu lernen. Telefon: 076 395 54 27

100% in ALLE Haushaltungen

Beim Projektieren, Planen und Ausführen von Rindvieh-, Schweine- und Geflügelställen für die Schweizer Landwirtschaft ist die Krieger AG seit Jahren die Nr. 1. Für die langfristige Weiterentwicklung unseres Planungsbüros suchen wir folgende Verstärkungen:

Leiter/in Planungsbüro (neue Kaderstelle) Ihre Aufgabe

• Führung mit Ergebnisverantwortung des Planungsbüros mit 12 Mitarbeitenden • Fachliche Unterstützung der Projektleiter von der Projektierung bis zur Realisierung von Stallbauprojekten (insbesondere in bautechnischen Belangen) • Verantwortung für Kostenschätzungen, -voranschläge und Nachkalkulationen

Ihr Profil

• Sie verfügen über eine Ausbildung als Architekt/in oder Bauingenieur/in bzw. dipl. Bauleiter/in oder dipl. Techniker/in HF/TS • Sicherer Umgang mit gängigen EDV-Tools (MS Office, Bauadministration Messerli, Messerli Elite CAD) • Führungsstark, lösungsorientiert, dynamisch

Bauleiter/in (Teilzeit ab 50% möglich) Ihre Aufgabe

• Leitung und Überwachung von Neu- und Umbauten von Ställen und Scheunen • Ansprechpartner für Landwirte, Fachplaner und Handwerker • Erstellen von Ausschreibungen, Kontrolle der Termine, Überwachung der Kosten, Einhaltung der verlangten Qualitätsansprüche und der einschlägigen Bauvorschriften

Ihr Profil

• Abgeschlossene Berufslehre als Hochbauzeichner/in, Maurer oder Zimmermann mit Weiterbildung in Richtung Bauleiter/in • Sicherer Umgang mit gängigen EDV-Tools (MS Office, Bauadministration Messerli) • Selbständig, lösungsorientiert, dynamisch

Hochbauzeichner/in (Teilzeit ab 50% möglich) Ihre Aufgabe

• Erstellen und Bearbeiten von Projektplänen für Neu- und Umbauten • Ausführungs- und Detailplanung • Erstellen von Baueingabedokumentationen

Ihr Profil

• Abgeschlossene Berufslehre als Hochbauzeichner/in • Sicherer Umgang mit gängigen EDV-Tools (MS Office, Messerli Elite CAD, Bauadministration Messerli) • Selbständig, lösungsorientiert, dynamisch.

Sie sind interessiert? Gerne würden wir Sie kennenlernen. Bitte senden Sie ihre Bewerbung an Peter Gabriel, Geschäftsführer (p.gabriel@krieger-ruswil.ch).

Projektierung • Planung • Bauleitung Krieger AG Rütmattstrasse 6 • 6017 Ruswil Fon 041 496 95 95 • Fax 041 496 95 90 www.krieger-ruswil.ch • p.gabriel@krieger-ruswil.ch

Für unseren Kunden suchen wir einen motivierten / eine motivierte

Arbeitsvorbereiter/in AVOR (Bereich CNC-FERTIGUNG)

Ihr Pro l: Gelernter Polymechaniker oder gleichwertige Grundausbildung Prozessfachmann oder Techniker HF in Unternehmensprozesse Sehr gute MS-Of ce-Kenntnisse CAD-Anwenderkenntnisse (Unigraphics) SAP-Erfahrung von Vorteil Stilsicheres Deutsch in Wort und Schrift sowie anwendbare Englischkenntnisse Ihre Aufgaben: Bestimmen von wirtschaftlichen Fertigungsverfahren innerhalb der Produktion Aufbereiten von Herstellungsunterlagen komplexer Fräs-, Dreh- und Blechteile Fertigungsteilschritte anhand von Engineering-CAD-Modellen de nieren und freigeben Fertigungslehren anfordern Koordination zwischen den EngineeringProduktions- und Qualitätsfachstellen Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Dimitri Süess Manpower AG Bitzistrasse 5, 6370 Stans 058 307 25 20* dimitri.sueess@manpower.ch

Gesucht ab sofort

Imbiss CH-Mitarbeiter/innen

die belastbar sind, gerne am Abend arbeiten und schon Erfahrung im Umgang mit Lebensmitteln mitbringen.

Für die Standorte Schindellegi, Glarus, Luzern, Sursee und Winterthur. Wollen Sie mehr erfahren? Einfach anrufen, jeweils ab 18 Uhr unter Natel 078 652 20 66

Lebenslauf Kernstück jeder Bewerbung ist der Lebenslauf Der Lebenslauf muss von Anfang an überzeugen, sonst liest der Personalchef keine Zeile weiter. Selbst eine liebevoll gestaltete Präsentationsmappe nützt da null und nichts mehr.

Maximal drei Seiten sollten für den Lebenslauf genügen.

Wichtig: Für die Gestaltung des Lebenslaufes gibt es keine allgemeingültige Form. Besser ist es, wenn er auf das jeweilige Anforderungsprofil zugeschnitten wird.

Ein Lebenslauf listet tabellarisch oder in Stichworten alle sachlichen Informationen über den Kandidaten auf: Personalien, Schul-, Berufsund Studienbildung, berufliche Stationen und Berufserfahrung, Sprach- und EDV-Kenntnisse, Referenzen. Unter Umständen auch nebenberufliche Tätigkeiten und Hobbys, sofern sie gut zum Job passen. Discobesuche und Fernsehen gucken bringen den Personalchef nur zum Gähnen; interessieren könnten ihn aber Verbandstätigkeiten oder politisches Engagement. Stets mit den aktuellsten Daten beginnen; bei der Schulbildung kommt die Primarschule ganz nach hinten! Ebenfalls aufgeführt wird das Eintrittsdatum, wobei hier meist der Vermerk «Nach Vereinbarung» verwendet wird.

Immer häufiger wird der Lebenslauf auch mit einem kleinen Abschnitt ergänzt, in dem der Kandidat seine persönliche und berufliche Motivation beschreibt und auf besondere Fähigkeiten hinweist. Wenn Sie diesen Abschnitt mit dem verheissungsvollen Titel «Was Sie sonst noch von mir wissen sollten» versehen, machen Sie den Personalchef neugierig, was Sie über sich zu sagen haben.

Per 1. September 2011 oder nach Vereinbarung suchen wir einen

Immobilienbewirtschafter (m/w) 80 – 100 % für unsere Geschäftsstelle in Sarnen.

Ihr Aufgabenbereich: Bewirtschaftung von Mietliegenschaften und Stockwerkeigentümer-Gemeinschaften Unsere Anforderungen an Sie: Motivierte, freundliche Persönlichkeit mit Organisationstalent und Freude im Umgang mit Menschen. Kaufmännische Grundausbildung, stilsicheres Deutsch, exakte Arbeitsweise sowie Berufserfahrung in der Immobilienbranche setzen wir voraus, eine Weiterbildung im Immobilienbereich ist wünschenswert oder würden wir unterstützen.

Wir bieten ein angenehmes Arbeitsumfeld in einem dynamischen KMU-Betrieb sowie den kaufmännischen Grundsätzen angepasste Sozialleistungen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail an: Sunnmatt Immobilien AG, Barbara Zumstein, Hostattstrasse 11, 6060 Sarnen, bzu@sunnmatt.ch, www.sunnmatt.ch

Durch innovative Spitzentechnik, weitsichtige Dienstleistungen und partnerschaftliche Kundennähe sichert unsere Auftraggeberin ihre führende Stellung im nationalen Markt. Der anspruchsvolle Verkauf sowie die Disposition im Bereich von Fahrzeug- und Maschinenbau wird aus dem Kanton Luzern organisiert und geführt. Für die Verkaufsorganisation suchen wir infolge Pensionierung eine Persönlichkeit, welche sich neue berufliche Perspektiven aufbauen möchte.

Sachbearbeiter Verkauf/ Marketingservices (w/m) Ihre Aufgabe: Sie übernehmen eine wichtige Drehscheibenfunktion zwischen Einkauf, Verkauf, Produktion und Handelspartnern. Diese lebhafte Aufgabe in der Sachbearbeitung beinhaltet folgende Schwergewichte: Sie führen die Auftragserfassung, bearbeiten und überwachen die Lieferungen, stellen eine termingerechte Disposition sicher und koordinieren administrativ den Maschinen- und Fahrzeugpark. Zusammen mit dem Aussendienst planen Sie die Verfügbarkeit von Fahrzeugen und Maschinen für Schulungen, Messen und Ausstellungen. Sie führen Statistiken und erarbeiten Entscheidungsgrundlagen zuhanden der Geschäftsführung. Als kompetenter und lösungsorientierter Partner nehmen Sie Anliegen von externen und internen Kunden entgegen und leiten diese an die verantwortlichen Stellen weiter. Sie bearbeiten selbständig, mit einer modernen Büroinfrastruktur, die Administration in Ihrem Verantwortungsgebiet.

Ihr Profil: Sie verfügen über Berufspraxis einer verkaufsorientierten Sachbearbeitung.

Sie sind eine charismatische und selbständige Persönlichkeit, welche es versteht, Kunden und Mitarbeiter mit Ihrem gewinnenden sowie kompetenten Auftreten und Handeln zu begeistern resp. zu unterstützen. Sie haben das nötige Feuer und Interesse für die Materie, sind fleissig und diszipliniert, um Ihre anspruchsvollen Tätigkeiten auszuführen und zu entwickeln. Ihre ausgezeichneten Französischkenntnisse in Wort und Schrift möchten Sie nutzen und anwenden. Vernetztes Denken, Verlässlichkeit, Flexibilität und Effizienz sind uns ein Anliegen. Sie haben eine schnelle Auffassungsgabe, können sich durchsetzen und sind auch in hektischen Zeiten ansprechbar und zuverlässig. Teamgeist, Respekt und unternehmerisches Denken sind für Sie selbstverständlich.

Ihre Aussicht: Es erwartet Sie ein innovatives, gesundes und modernes Unternehmen, welches Freiraum und Möglichkeiten bietet zur beruflichen Weiterentwicklung.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Für Vorauskünfte steht Ihnen Herr Werner Rast, der das Unternehmen persönlich kennt, gerne zur Verfügung.

Zugerstrasse 76a • 6341 Baar/Zug • Telefon 041 729 00 80 info@werner-rast.ch • weitere Stellen unter www.werner-rast.ch

Wir bewegen Menschen

Garaventa Liftech AG ist ein Tochterunternehmen der Garaventa Lift Gruppe in Goldau.

Die Gruppe ist hauptsächlich in den drei Wirtschaftsregionen Nordamerika, Europa und Asien aktiv mit Treppen- & Senkrechtliften.

Garaventa Lift ist ein erfolgreich agierendes, schnell wachsendes Unternehmen.

Für den Markt Schweiz suchen wir einen

Liftmonteur

Die Hüsler AG, Hoch- und Tiefbau, mit Sitz in Reinach AG und Rickenbach LU ist eine mittlere Unternehmung mit rund 50 Mitarbeitern.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung in Festanstellung:

POLIER Hochbau/Tiefbau VORARBEITER Hochbau/Tiefbau MAURER Hochbau/Tiefbau KRANFÜHRER Hochbau (mit SUVA-Ausweis) Wir bieten eine interessante, abwechslungsreiche Stelle in einem lebhaften, familiären Betrieb.

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung oder Ihren Anruf.

mit Potential zum Teamleader

Bewerbungen/Anfragen von Stellen- und Personalvermittlungsfirmen sind nicht erwünscht.

Für diese Position richten wir uns an Fachleute mit Erfahrung im Bereich von Liftmontagen.

Hüsler AG, Hoch- und Tiefbau, Alexander Eigensatz, Geschäftsführer, Sandgasse 32, 5734 Reinach/AG Telefon 062 765 15 85 E-Mail: alexander.eigensatz@hueslerag.ch www.hueslerag.ch

Die Hauptaufgabe beinhaltet: • Die Übernahme von Montageprojekten im Bereich Treppenlifte und Aufzüge • Planung der Installation vor Ort mit Endkunden und Subunternehmern • Installation der Liftkomponenten bis hin zur Regulierung und dem Einfahren der Aufzüge.

Als Teamleader können Sie Ihre Erfahrung einbringen, indem Sie unsere Montageequipe erweitern und dementsprechend ausbilden.

Sie arbeiten eng zusammen im Team mit der Entwicklung, der Projektleitung und dem Kundendienst. Sie können mithelfen, unser Wachstum in erfolgreiche Projekte umzusetzen.

Den erfolgreichen Bewerber erwartet eine motivierte und erfolgreiche Schweizer Einheit, Stabilität und gute Entwicklungsmöglichkeiten.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Garaventa Liftech AG Treppen- & Senkrechtlifte Frau Graziella Planzer Fännring 2 CH-6403 Küssnacht a.R. Telefon 041 854 78 24 graziella.planzer@garaventalift.ch

Für unseren Kunden suchen wir eine motivierte / einen motivierten

Logistikassistentin/-assistenten (Lagerist/in) Ihr Pro l: Abgeschlossene Lehre als Logistiker, Logistikassistent oder Lagerist Einige Jahre Berufserfahrung, vorzugsweise im Industriebereich SAP-Kenntnisse von Vorteil Ihre Aufgaben: Einlagern von extern beschafften und intern hergestellten mechanischen und elektrischen Bauteilen Auftragsbezogene Bereitstellung der Waren für die Weiterbearbeitung Lagerbewegungen erfassen Inventuren durchführen und Bestände bereinigen Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Dimitri Süess Manpower AG Bitzistrasse 5, 6370 Stans 058 307 25 20* dimitri.sueess@manpower.ch

Leitung Finanzverwaltung In diesem spannenden und zentralen Umfeld der öffentlichen Verwaltung bringen Sie sich auf der Basis Ihrer operativen Finanzerfahrungen optimal ein!

Die Gemeinde Sachseln (www.sachseln.ch), ist eine vielseitige, aufstrebende und aktive Gemeinde am südöstlichen Sarnersee-Ufer und mitten in der Schweiz gelegen, umgeben von attraktiven Bergen mit ausgezeichnetem Naherholungscharakter und annähernd 5000 Einwohnern. Sie verfügt über eine stetige Entwicklung, liegt nur 3 Minuten von Sarnen, dem Kantonshauptort von Obwalden, und 25 Minuten vom Stadtzentrum Luzern entfernt. Im Rahmen einer Nachfolgeregelung des langjährigen Stelleninhabers, der 2012 in den Ruhestand tritt, suchen wir eine fachlich wie persönlich erfahrene und gefestigte Führungspersönlichkeit als

Leiter/in der Finanzverwaltung Sie rapportieren direkt dem zuständigen Gemeinderat und sind zusammen mit Ihrem 3-köpfigen Team für das gesamte Finanzwesen verantwortlich. Dies beinhaltet nebst der Erstellung und Präsentation der Jahresrechnung nach den Vorgaben des neuen Finanzhaushaltsgesetzes von OW/HRM2, die Unterstützung bei der Budgetierung sowie der Erstellung der integrierten Aufgaben- und Finanzplanung, den Zahlungsverkehr, das Personal- und Salärwesen. Darüber hinaus sind Sie verantwortlich für Mandatsbuchhaltungen von öffentlich-rechtlichen Körperschaften, die Informatik und stehen dem Gemeinderat für weitere Spezialaufgaben zur Verfügung.

Sie besitzen einen Fachhochschulabschluss in Business Administration – von Vorteil mit Vertiefung Major in Public und Nonprofit – oder eine vergleichbare Ausbildung. Wichtig ist für uns Ihre Praxiserfahrung in einer vergleichbaren Funktion im Finanzbereich. Sie verfügen über eine rasche Auffassungsgabe, hohe vernetzte Denkfähigkeiten und Selbstständigkeit verbunden mit einer hohen Selbstmotivation. Diese vielfältige Funktion erfordert sehr gute Kommunikationseigenschaften, beispielhafte Sozialkompetenz im Umgang im Team, der Verwaltung inklusive Schule, im Zusammenwirken mit dem Gemeinderat und seinen Kommissionen, aber auch mit der Öffentlichkeit und anderen Partnern – vor allem im öffentlichen Bereich. Sie haben oder planen Ihren Lebensmittelpunkt in der Gemeinde Sachseln.

Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle, selbstständige und äusserst verantwortungsvolle Tätigkeit, ein angenehmes Arbeitsklima in einem motiviertem Team sowie zeitgemässe Anstellungs- und Arbeitsbedingungen.

Sind Sie interessiert, mehr von dieser spannenden Tätigkeit zu erfahren? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit Foto per Post oder Mail zur vertraulichen Einsicht an die Gemeindepräsidentin Margrit Freivogel, Einwohnergemeinde Sachseln, Brünigstrasse 113, Postfach 164, 6072 Sachseln.

Auskünfte erteilt Ihnen gerne Werner Dreyer, Gemeinderat Finanzen, Telefon 079 331 98 84; e-mail: werner.dreyer@bluewin.ch, oder Gemeindepräsidentin Margrit Freivogel, Telefon 041 660 90 79.

Für unseren Kunden suchen wir motivierte

Polymechaniker/innen Ihr Pro l: Abgeschlossene Berufslehre als Polymechaniker in Fachrichtung Fertigung Erfahrung in der Bedienung mehrachsiger CNC-Fräs- oder Drehcenter Praxiskenntnisse im Umgang mit CAM-Programmiersystemen Ausgeprägter Qualitätssinn

Metallbauer Ihr Pro l: Berufslehre als Metallbauer, Fahrzeugschlosser oder Landmaschinenmechaniker Erfahrung in der Bearbeitung von Stahl-Pro len und Blechen MIG/TIG Schweisskenntnisse Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Dimitri Süess Manpower AG Bitzistrasse 5, 6370 Stans 058 307 25 20* dimitri.sueess@manpower.ch

Gesucht

Taxifahrer/in mit Ausweis B1, 121 Teilzeitbeschä igung

für Pensionierte oder Interessierte (Beitrag an Taxi-Prüfungskosten möglich) Ortskenntnisse sind erwünscht.

Wenn Sie kundenfreundlich, teamfähig, tolerant und flexibel sind, melden Sie sich bei City Taxi, Tel. 041 660 41 41 Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Automechaniker/ Automonteur Wenn Sie Interesse haben, in einem Kleinbetrieb selbstständig , sauber und exakt zu arbeiten, pünktlich und zuverlässig sind und zudem gerne Verantwortung übernehmen, dann senden Sie Ihre Bewerbung an: Garage Gomez Rothenring 18 a 6015 Luzern/Reussbühl Telefon 041 260 34 23

Suchst du nach der Lehre eine Stelle?

… dann ruf uns an 041 618 31 31 Personal Sigma Stans AG – wo junge Fachleute Stellen finden!

Junger Hilfshandwerker w/m Sie sind handwerklich begabt – suchen befristet oder fßr kurze Zeit einen Job bzw. Zwischenverdienst – senden Sie uns Ihren Lebenslauf oder rufen Sie uns an!

Polymechaniker w/m Sie fräsen u. entgraten Leichtmetalle – richten selbstständig die Maschinen ein und ßberwachen die Produktion – anspruchsvoller Einsatz!

Fenstermonteur w/m Sie montieren im Team auf Neu- u. Umbauten – Serieprodukte sowie Einzelanfertigungen – Fßhrerausweis Kat. B von Vorteil – sofort anrufen!

Gärtner / Gartenbauer Natursteinmauern, Gehwege, Begrßnung mit Sträuchern u. Bäumen usw. gehÜren zu Ihrem Aufgabengebiet – sehr abwechslungsreich – längerer Einsatz im try & hire!

Zimmermann Einsatz im Neu- und Umbau fßr ein Traditionsunternehmen – Dachstßhle, Treppen, Fenster, Tßren sowie im Innenausbau – Einsatz ab Obwalden – rufen Sie an, wir wissen mehr!

Schreiner / Praktiker w/m Direkt beim Kunden fßr den Innenausbau sowie in der Produktion fertigen und montieren Sie Einzelstßcke u. kleine Serien an – gerne informieren wir Sie persÜnlich!

Sanitär-Monteur Im Team montieren u. schliessen Sie fßr anspruchsvolle Kunden Duschen, Bäder, Waschbecken, Waschmaschinen, Trockner u. Geschirrspßler an – top Einsatz!

Kontaktpersonen: Judith Tschuppert Roger Cattomio

Elektromonteur – und was nun?

Unsere Auftraggeberin ist ein Unternehmen im Grossraum Luzern, das sich mit ßber 50 Mitarbeitern erfolgreich auf umfassende GesamtlÜsungen vom Schaltschrankbau ßber die Installation bis zur komplexen Industrieautomation spezialisiert hat. Interne EntwicklungsmÜglichkeiten, Zusammenhalt und eine gute Atmosphäre tragen wesentlich zu diesem Erfolg bei. Zur weiteren Verstärkung suchen wir zwei motivierte, jßngere

ELEKTRO-/SERVICEMONTEURE Abwechslungsreiche Aufgaben • Elektroinstallationen in Neu- und Umbauten sowie Industrieanlagen • Servicearbeiten im industriellen Bereich • Reparatur-, Wartungs- und Unterhaltsarbeiten • Aufgaben im Umfeld SPS/FU Sie bringen mit / beruiche Entwicklung Einem jungen oder jßngeren Elektromonteur oder Elektroinstallateur bietet sich hier die MÜglichkeit, fundierte Berufserfahrung in allen relevanten Bereichen zu sammeln und sich dann, verbunden mit einer weiteren Ausbildung, in Richtung Automation und Steuerungen zu entwickeln.

Fragen oder Ihre Bewerbung richten Sie bitte an Herrn JĂźrg Stier.

Stier & Partner Unternehmens- und Personalberatung in Informatik, Ingenieurwesen, Betriebswirtschaft RĂźtligasse 2 ¡ 6000 Luzern 7 ¡ +41 (0)41 249 2030 ¡ ofďŹ ce@s-p.ch

# ' "$ - " # 3 ) 4.

Aesch

Reiden

Rickenbach

Regional

WochePass

Zell

Willisau

Sursee

Sins

Hochdorf

Cham

Zug

Barni-Post

Ruswil

Wolhusen

Baar

Einsiedeln EmmenRoot

brĂźcke Ebikon Rothenthurm KĂź Littau/ ss ReussbĂźhl na Luzern ch Arth-Goldau

t W Schwyz Kriens e gg is

Horw

Brunnen

Schwyzer Anzeiger

Stans

Alpnach

Nidwaldner Beckenried Blitz

FlĂźelen

Sarnen

Kerns Sachseln

Aktuell Giswil Obwalden

Altdorf Schattdorf Erstfeld

Engelberg

Lungern

Uristier

Andermatt

& 5 1 # 5 % ( 2

. " "# 2 - 5 - 2

! #% 0 ) / ) #,

"$ 43 "# 43 "" 5 )+, ! , !% #

* 2 * 2 * 2 * 2 * 2 * 2 * 2

Trachtengruppe Giswil 20.00 Uhr in der Konzerthalle Freitag, 6. Mai und Samstag, 7. Mai

„Appäzäller Bless“ Mitwirkende:

– Jodlerfamilie Sutter-Enz, Waldkirch SG – Kindertrachtengruppe Giswil – Jugendtrachtengruppe Giswil – Trachtengruppe Giswil – Kinder u. Jugendtrachtenmusik Giswil – Trachtenmusik Giswil

Tanzmusik:

Freitag: Samstag:

Ländlertrio Chlewägruess Schwanderbiobä

ar mit B

H e i m a t a b e n d

Ihr zuverlässiger Getränkelieferant Tel. 041 672 91 21 I www.pilatus-getraenke.ch

Kleininserate

Kinderyoga (4 6 J./7 10 J.)

Förderung von Koordination und Konzentration

Entspannungskurs (6 8 J./9 12 J.) Zur Ruhe kommen und sich zentrieren

Zu verkaufen Alufelgen mit Sommerreifen, Micheline 185/60 R14, Profil ca.50%, passend zu Seat Ibizza, Fr. 250.–.

041 660 72 32 mittags oder abends (e-mail: frettlin5@gmx.ch) Verschenke ein weisses Meerschweinchen es ist 9 Wochen alt und hat graue Örchen. 076 340 90 53

Oje, ich wachse! (9 Mt. bis 2½ J.)

Zvk. Wunderschönes Brautkleid 2010, Marke Scala, Gr. 36, einzigartiges Oberteil. 1x getragen. Im top Zustand, chemisch gereinigt. Unverbindl. Anprobe in Kerns mögl. Fotos werden auf Anfrage gemailt. VP Fr. 990.– NP Fr. 2’390.–. 078 740 90 83

Mutter Kind Kurs

Andrea Laky | 041 660 06 83 | andrea.laky@gmx.ch

Suche günstig, gut erhalt. Laufgitter mit Boden. 079 443 98 35 Für Junior-Fussballer: Fussballschuhe Puma, schwarz/grün, Leder, Grösse 33/34, guter Zustand, Fr. 25.–. 041 661 06 51

Wir verkaufen günstig neue

Wohnungseinrichtung.

Zvk. Pampers Windeln Nr. 6, originalverpackt, 4 Packungen total 157 Windeln für Fr. 45.–. (Stk. 28 Rp.!). 041 670 03 88

Idealerweise für jungen Mann oder junge Frau welche/r sich eine Erstwohnung einrichten möchte. Die Möbel stehen in Alpnach Dorf.

Für eine Besichtigung melden Sie sich unter: 078 667 24 04

YOGA

Zvk. Neue Lernsoftware Fahrschule f. Mofa u. Landw. Fahrzeuge, Fr. 25.– / Apple IPOD TOUCH 8G 3G / Trottinet Pucky rot (zum Fahren bis 12-j.), Fr. 95.– / Reit-Sicherheitsweste für Kinder, ca. 12-j. (Felix Bühler), Fr. 95.–. 079 573 90 12 Suche Campingbus VW T3 T4, Ford, Fiat oder Kleinbus mit Schlafmöglichkeit, eingelöst zum sofortigen Losfahren - mein Budget max. Fr. 12’000.–. 076 606 7915 oder rsonline@in.com Zu verkaufen Mädchen-Velo 26", wenig gebraucht. Marke Winora Freak Sport, schwarz matt. Schaltung CO30 21 Gang.

Fr. 100.–. 041 660 87 84

in Sarnen

Zvk. Schuhschrank (6 Schubladen) H. 1 m, B. 65 cm, Fr. 25.– / Tiefkühltruhe H. 50 cm, B. 45 cm, Preis ca. Fr. 150.–.

078 742 49 28

Frühling/Sommer-Kurse ab 18.05.11

Zu verkaufen 2 Kühlschränke / 1 Waschmaschine / div.

Glocken. 041 675 13 51

Auch für Beginner

Wer hat noch einen Nähstein und braucht ihn nicht mehr?

041 660 53 82, 079 778 85 35

Mi 18.15 – 19.30 / 19.45 – 21.00h Fr 8.45 – 10.00h

Zu verkaufen Benzin-Rasenmäher. Modell Laud Okay 4604 S, Schnittbreite ca. 42 cm, Fr. 80.–. 041 661 00 68

Brigitte Odermatt, SYV Dipl. Yogalehrerin & Ausbilderin Tel. 077 447 41 08

Hallo Singles

Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein?

Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden!

Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!

Frau Schmid (kein Institut) Natel 079 761 80 60 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa/So (nur einmaliger Unkostenbeitrag)

Verloren! Natel in Giswil, Kirche Grossteil, im Bereich Pfedli, Altibach, alte Kirche oder Lindenhof Sarnen. Ehrlicher Finder gibt es bitte zurück. 079 642 95 68 Ich weiblich suche Arbeit Putzarbeiten, Haushaltshilfe, die ganze Woche (100 %) oder auch Stundenweise. Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie sich melden. 079 322 05 91 Zu verkaufen Selbsttränkebecken (gross und klein) Stück Fr. 10.–. 079 225 97 40 Zvk. div. Mädchen-Kleider ab Gr. 68 - 116 / div. Kinderschuhe / Reisebettli, neuw. inkl. Matratze, Zewi-Decke, Bettwäsche etc. / Chicco-Buggy mit Dach / Wickeltisch Ahorn, mit 2 Türen, 2 Schubladen + seitl. Tablare, guter Zustand. 079 378 27 72 Heelys Gr. 37, Fr. 40.– / DC Schuhe Gr. 37, neuw. Fr. 40.– / div. Schuhe und Sandaletten günstig / Töggelikasten Fr. 140.–. 079 623 97 02

Frühlingsausstellung 07. / 08. Mai 2011 09.00 – 17.00 Uhr Samstag / Sonntag

ARBER CARAVANS 6033 Buchrain Telefon 041 448 28 28 www.arber-caravans.ch CARAVANS ZIMMERMANN 6020 Emmenbrücke Telefon 041 260 21 86 www.caravanzimmermann.ch

PORTMANN SPORT 6030 Ebikon Telefon 041 440 48 48 www.caravan.ch

Motorrad-Fahrtraining Jetzt anmelden 041 267 12 38 emmen.tcs.ch Bis Ende Juni CHF 200.Rückvergütung FVS

a

HEUTE:

vereins portrait Gründungsjahr: 2007 (ehemals ARTOS)

Mitgliederzahl: 6 (Vorstand) Aktivmitglieder 30 Passivmitglieder

Vereinszweck: Miär chärid aues uis!

Unser Hit: Muisiguischärätä

Homepage: www.uischärätä.ch

Vorstand: Präsident: Christian Reinhard Mädchen und Jungs für alles: Sandra Bucher Mario Reinhard Marc Schröter Kilian Läubli Fabian Amstalden

Der eine oder andere wird sich sicherlich schon gefragt haben «was mechid diä gnaiw»? Unser Vereinsname «uischärätä» kommt aus dem deutschen Sprachraum – «uischärätä» heisst soviel wie «unter einander ausmachete» oder so… Seis drumm, unser Motto bestimmt jedes Jahr ein musikalisches Grossereignis auf dem Landenberg Sarnen. Die Muisiguischärätä ist bereits in der gesamten Region bekannt und erfreut sich eines treuen Publikums.

Jedes Jahr erhalten wir zahllose Anfragen von international bekannten Musikgruppen – AC/DC, Metallica, Kastelruter Spatzen. Leider müssen wir diesen Acts jeweils einen Korb geben, da wir ausschliesslich jungen, aufstrebenden Ob- oder Nidwaldner Bands den Handkuss geben. So können wir jedes Jahr mit einem Anlass der Extraklasse das Obwaldnerland beglücken.

Getreu unserem Vereinsnamen sind wir auch offen für weitere uischärätänä. Wenn jemand eine gute Idee für eine weitere uischärätä hat, der melde sich auf der E-Mail Adresse info@uischärätä.ch Denn eines ist gewiss: Miär chärid aues uis!

Wir sehen uns hoffentlich am 21. Mai auf dem Landenberg Sarnen.

Grösste Granittisch-Ausstellung der Schweiz

wil llung in Gis te s s u -A n e Auss ermanente .enz-natursteine.ch p re e s n u ww Sie Website: w Besuchen der unsere o

Enz Natursteine AG • Markus Enz Industriestr. 1 • 6074 Giswil Tel. 041 676 00 90 • Fax 041 676 00 91 www.enz-natursteine.ch

ebot ngsang Eröffnu

20% B auf alle

odenbe

läge

en Sie Gewinn lpool hir einen W

JETZT AKTUELL • Geranien ab Fr. 1.65 • Diverser Sommerflor • Tropidenia

Muttertag 8. Mai geöffnet Wir verwöhnen Sie gerne mit unseren Spezialitäten und feinen Menus.

Auf Ihre Reservation freut sich das Baumgarten-Team.

Heinrich Frei AG Gärtnerei Industriestrasse 18 6074 Giswil Tel. 041 675 12 43

Öffnungszeiten: Montag – Mittwoch 6.30 – 19.00 Uhr Donnerstag – Freitag 6.30 – 23.00 Uhr

Samstag7.30 – 23.00 Uhr Sonntag Ruhetag

Ab 25 Personen auch Sonntags geöffnet genügend Parkplätze

Kaufe Autos ab Platz für Export

Während drei Wochen bei uns:

T-Shirts, Jupes, Taschen, Foulards und viel mehr aus der neuen Unica-Kollektion.

Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

INDIVIDUELLE GRABMALE

zu fairen Preisen!

Walter E lin Steinmetz, Bildhauer Untergasse 11, 6064 Kerns Nachbeschriftungen & Steinreinigungen Beratungen nach telefonischer Vereinb.: Tel. 041 660 81 36 / Nat. 079 691 41 93 e.mail: wal�.e lin@bluewin.ch

Heilen mit Quantenenergie

Info- & Erlebnisabend Donnerstag, 12. Mai in Luzern Hotel Waldstätterhof, Zentralstr. 4, 6003 Luzern von 20.00 – 21.30 h, Eintritt Fr. 15.–

Quantenheilung arbeitet mittels Bewusstsein und Intention.

Erleben und erfahren Sie die einfache Zwei-PunktMethode zur Heilung persönlich und hautnah selber!

Die Wirkung ist beeindruckend: - Auflösung von körperlichen Schmerzen, Verspannungen und emotionalen Leiden sowie Alltags- und Lebensthemen.

- Erfüllung von pers. Wünschen und Zielen - Aktivierung der Lebensenergie.

Melden Sie sich jetzt an!

Anmeldung: Ausgleich GmbH-Seminare, Ausbildungen & Beratung, Zentralstrasse 17, 5610 Wohlen, Tel. 079 679 49 15 info@ausgleich.ch www.ausgleich.ch

Kleininserate Zvk. Römer Autositz mit Isofix, 9-16 kg / Wickeltisch Ahorn, mit 2 Türen, 2 Schubladen + seitl. Tablare / Bett-Absperrgitter / Dreiradvelo mit Schiebestange / Deuter-Wanderrucksack, Kid-Comfort II / Giant-Damenvelo. 079 378 27 72

Wo lebe ich?

Zu verkaufen vier bunt bemalte Gartenstühle aus Plastik (nicht zusammenklappbar) für Fr. 15.– und 1 Cross-Trainer (Kettler, ca. 7 jährig) für Fr. 400.–. Muss abgeholt werden.

079 933 88 89 Zvk. Gut erhaltene Reithose, Gr. 40 (klein geschnitten), anthrazit, Fr. 50.– / Reithelm, Gr. 56, schwarz, Fr. 60.– / Reitstiefel, Gr. 38, schwarz, Fr. 20.–. Alles zusammen für Fr. 110.– oder nach Vereinbarung. Abzuholen in Sachseln. 079 959 07 62 Suche Schneiderbüste. Grösse 36/38. 079 717 54 38 Hat jemand ein GPS-Gerät, welches nicht gebraucht wird.

079 429 64 25 Bin Maturand an der Kantonsschule OW u. mache meine Maturaarbeit über Zysten u. Tumore im Gehirn. Haben / hatten Sie auch eine Zyste od. einen Tumor im Gehirn und sind bereit mich mit einem Fragebogen zu unterstützen? Bin Ihnen sehr dankbar! aurel.michel@hotmail.com, 079 422 47 27 Gratis Kinderwagen Hartan Skater, 4-rädrig, vorne schwenkbar, mit Softtragetasche, umbaubar, mit Handbremse, für 2 Kinder gebraucht. Service wäre nötig. Gegen eine gute Flasche Wein, Babybadewanne hellblau. 076 381 10 54

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

Sarnen, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Wunderschönes blaues Nebenbrautkleid zu verkaufen.

Grösse 40/42, Preis Fr. 450.– nur einmal getragen. Neuer Autokindersitz (ohne Rückenlehne) für Kinder ab ca. 5 Jahren zu verkaufen, Fr. 30.–. 079 513 18 05 Zu vermieten für Ferien VW Bus Typ 2 Camper für bis zu 4 Personen. 041 660 44 04, Bürozeiten, www.swisstravelbus.ch Sommerpneu auf 5-Loch Alufelgen DEZENT, Typ RT 8017 2x 225/45 ZR 17 Michelin 2x 245/45 ZR 17 Michelin Felgen 8-jährig, Reifen 2-jährig, Preis Fr. 600.–. 041 660 53 16 Ich suche mögl. günstig ein Damenfahrrad, fahrtauglich (Sarnen). 079 329 58 80 Zwei Glaskäfige mit diversem Zubehör für Rennmäuse zum Preis von je Fr. 70.– zu verkaufen. 079 378 22 10 Zu verkaufen Hundebox für grossen Hund für Fr. 200.–.

Masse auf Anfrage. 079 278 22 10 Zu verkaufen Fahrklöpfä Zurfluh Nr. 19/20 / Weidklöpfä Zurfluh, Tresch, Detling, Fahrtreichel, Müsler 38 cm hoch.

079 280 31 27 Abzugeben Zügelschachteln eckverstärkt Fr. 1.–/Stk. / Bananenschachtel gratis. 079 578 56 83 Lehrling sucht gratis Halblanghaar Kater von 1-4 Jahre.

Farbvorstellung braun/weiss, grau, weiss oder orange. Für tiergrechten Auslauf ist gesorgt. Es kommt nur kastriertes Tier in Frage. 079 434 00 51, falls nicht erreichbar, rufe ich zurück.

Suche einen Kühlschrank, möglichst gross. 079 287 08 32

Occasionen Toyota Yaris 1.5 TS, 3T, 03.02, 144'560 km, blau Yaris 1.8 TS, 5T. 03.07, 39'170 km, schwarz Yaris 1.33 Luna 5T. 6G, 01.10, 11'609 km, d grau Yaris 1.33 Luna 5T. 6G, 03.10, 9'660 km, d grau Yaris 1.33 Luna 5T. 6G, 05.09, 31 803 km, silber Yaris 1.3. Luna 5T. 06.08, 64 400 km, silber Corolla 1.8 4WD Mount., 02.03, 78'903 km, grün Avensis 1.8 Luna, Aut. 06.07, 23'529 km, grau Prius 1.5 Premium 1, 04.05, 75'509 km, silber Previa 2.4 Luna, Aut. 02.03, 136'957 km, silber LC 300 3.0 TD, 5T. 03.00, 211'176 km, blau Suzuki Alto 1.0 GL Top, 03.10, 7'648 km, blau Splash 1.2 GL, 101 Ed., 06.10, 5'800 km, silber SX4 1.6 4WD GL Top, 05.06, 52'823 km, blau Vitara 1.9 DDIS GL Top, 01.09, 41'719 km, silber Skoda Octavia 4WD 1.9, Amb. 04.04, 143'186km Mitsub. Spacew. Aut. 2.4 7Pl. 04.00, 113'800 km Ab MFK mit Garantie, viel Zubehör, Komfortund Sicherheitsausstattung.

Bilder und Infos auf www.autowilli.ch Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich.

Rabatt bis 30%

Top-Kombi O B -

U N D

N I D W A L D E N

Clever kombinieren – im Top-Kombi inserieren

Top-Kombi Obwalden Aktuell Obwalden Obwaldner Wochenblatt (Integrierte Seite Neue OZ) 38’000 Leser

Top-Kombi Nidwalden Nidwaldner Blitz Nidwaldner Wochenblatt (Integrierte Seite Neue NZ) 49’000 Leser

Top-Kombi Obwalden | Nidwalden Total Aktuell Obwalden Neue Obwaldner Zeitung Nidwaldner Blitz Neue Nidwaldner Zeitung 87’000 Leser

Kontakt-Adressen Publicitas AG, Telefon 041 619 17 10 | Nidwaldner Blitz AG, Telefon 041 629 79 79 | Aktuell Obwalden, Telefon 041 666 27 30

Imagebroker/OKAPIA

Kleininserate Adrian sucht Nano R5 Short-Curty, dieser ist grau mit Kopfhörer. Zum Tauschen andere Nano oder habe noch eine Rakete übrig. 041 660 77 24 Zu verkaufen Windsurfer F2 lightning für Anfänger mit normalem Segel. (kein Sinker!) Dazu auch kleines Kinder- oder Sturmsegel. Muss in Sachseln abgeholt werden. Fr. 180.–.

079 354 61 30 Günstig zu verkaufen Kinderbett 60 x 120 cm mit neuwertiger Matratze, 2 Anzüge,1 Leintuch 1 Kinderstaubsauger, 1 Kindertischsitz. 041 676 01 55 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 18 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig!

079 356 67 00 Zu verkaufen Auto-Kindersitz 9-18 kg, Römer King TS plus, 3-jährig, top-Zustand, Fr. 80.–. 041 670 17 15 Zvk. schlichtes, schönes Brautkleid Gr. 40 ( Gr. 170) weiss, kurzarm, schlichtes Spitzenoberteil, Seide, Schnitt ideal u.a. für Babybäuchlein, Fr. 250.– mit kl. Tasche, Handschuhe, Haarschmuck, weisse Pumps Gr. 40. Wunsch Bildzusendung via email / unv. Ans. 077 423 04 12

Kenia

Zu verkaufen kaum getragene Rollerblades Gr. 39/40 mit Knie- und Handschoner. 041 660 55 94 Zu verkaufen Double Tenor Steeldrum mit Ständer / Technics Keyboards SX-K200 mit Tragtasche / Coomber Verstärker-Lautsprecher mit Kassettenrecorder, Mikrofon, Mikrofonstativ mit Ausleger. Preis n.V. 079 790 90 79

Wir sichern Sie...

Hast du deinen 4GB zicplay MP3 Player auf der Brünigstrasse beim Belvoir (Velostreifen) verloren? Gerne gebe ich ihn dir zurück. 041 660 49 29 Zu verkaufen Opel Agila 1.2 Minivan dunkelblau, Jg. 2001, 66’000 km, ab MFK. Tel. 041 660 16 45, Standort: PP Belvoir, Sachseln Hübsche Hundehütte, Deckel abnehmbar auch als Enten oder Hühner oder Kleintierunterstand nutzbar. Weiss gestrichen. Die Masse sind 80 cm x 63 cm, Giebelhöhe 76. Schlupfloch 30 hoch, 23 breit. Deckel abnehmbar. Fr. 40.–. 076 395 54 27 Zu verkaufen gut erhaltene Schülerschlagzeuge. Preis nach Absprache. 079 470 99 62 Zu verkaufen Gestell, silber, 183cm hoch/40cm breit, 360° drehbar, 1 Seite mit 6 Tablar, eine Seite mit Spiegel und zwei Seiten Aufhänge-Haken. Fr. 80.–. 079 409 00 50 Wer hat bei sich zuhause noch einen funktionierenden Nintendo 64 der nicht mehr gebraucht wird? Würde ihn gerne günstig abkaufen! 078 895 93 17 Zvl.n Damen Citybike, Marke: Scott, Farbe: silber/schwarz, guter Zustand, 24 Gänge, Preis: Fr. 300.–. 041 660 17 49 Zu verkaufen Schattenvelo Fr. 50.– / Kindervelo kleinste Grösse Fr. 50.–. 041 660 02 70

Elektro Furrer AG Edisriederstr. 83, 6072 Sachseln | T 041 662 00 70 Obseestr. 13, 6078 Lungern | T 041 679 00 00 Panoramastr. 32, 6074 Giswil | T 041 675 05 85 Lindenstr. 9, 6060 Sarnen | T 041 662 00 70

Seit einem Jahr müssen wir den Weg ohne Dich gehen. Doch wo wir sind, was wir auch tun.

Du bist immer unter uns!

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Alois Vogler-Jost (Etschi Wisi)

19.8.1961 – 7.3.2010

Am Sonntag, 15. Mai 2011 um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach Deine Familie

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Josefine Ettlin-Beck 21. Jan. 1916 – 6. Mai 2010 am Sonntag, 15. Mai 2011 um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns Die Trauerfamilien

Dein Leben war voll Energie, Deine lieben Hände ruhten nie, immer warst Du für alle da, wir lieben Dich und sind Dir nah.

19.11.1934 – 28.03.2011

Wir danken herzlich allen Verwandten, Bekannten, Nachbarn und Berufskollegen, für die vielen persönlichen Zeichen der Anteilnahme, die wir beim Abschied unseres lieben

Robert (Bärti) Burch

erfahren durften.

Die überaus grosse Wertschätzung, die unserem Dädi in seinem Leben entgegengebracht wurde, hat uns tief beeindruckt und berührt. Das gibt uns viel Trost, Kraft und Zuversicht.

Ganz besonders danken wir: – Monika Christen, für die eindrucksvolle Gestaltung des Sterbegebetes und der Mitgestaltung des Trauergottesdienstes – Der Fahnendelegation des Turnverein Wilen – Für all die einfühlsamen Worte und Umarmungen, für jeden Händedruck, die persönlichen Karten, Kerzen Blumen und Spenden – Allen, die Dädi im Leben mit Respekt und Freundschaft begegnet sind.

Lieber Dädi, wir vermissen Dich sehr, doch Deine Liebe und Güte bleibt für immer in unseren Herzen.

Die Trauerfamilie

Sachseln, im Mai 2011

Dreissigster: Samstag, 7. Mai 2011, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Peter und Paul in Sarnen

DANKE Für eine stumme Umarmung, für tröstende Worte, gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck wenn die Worte fehlten, für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, die wir beim Abschied von unserem lieben Mami

Margaritha Ming-Bäbi 24. Februar 1940 – 23. März 2011 erfahren durften.

Besonders danken wir: – Pfarrer Thomas Meli für den speziell, persönlich gestalteten Gottesdienst; – Sr. Jolanda Sigrist für das schöne Fürbittgebet; – Den Fahnendelegationen fürs letzte Geleit; – Allen Verwandten, Freunden und Bekannten, welche unser Mami auf seinem letzten Weg begleitet haben und uns Trost und Mut gaben; – Für die vielen Blumen, Kränze, Karten und Spenden an wohltätige Institutionen.

Wir sind dankbar für die schöne Zeit, die wir miteinander verbringen durften.

Alpnach, im Mai 2011

Die Trauerfamilie

Wir danken herzlich für die grosse Anteilnahme beim Abschied unseres lieben

August Bucher-Durrer

3. September 1919 bis 25. März 2011

Die vielen persönlichen Worte der Anteilnahme und der Verbundenheit haben uns berührt und geholfen. Auch bei der Gestaltung der Abdankungsfeier durften wir Zeichen der Wertschätzung für August Bucher entgegennehmen.

Die vielen Spenden werden wir guten Zwecken in seinem Sinne zuführen.

Wir danken allen, die meinem lieben Mann, unserem liebem Vater, Schwiegervater, Grossvater, Urgrossvater und Bruder in den letzten Monaten und Tagen beigestanden sind und ihm die letzte Ehre erwiesen haben. Er wird uns immer als toleranter, fröhlicher und respektvoller Mensch in Erinnerung bleiben.

Mai 2011, Die Trauerfamilie Dreissigster: Samstag, 7. Mai 2011, 17.30 Uhr, in der Pfarrkirche Kerns

WIR DANKEN HERZLICH Für die grosse Anteilnahme, die wir beim Heimgang von unserer lieben Mutter

Elisabeth Durrer-Windlin

erfahren durften.

Besonders danken wir: – Herrn Pfarrer Walter Bucher für die Gestaltung des feierlichen Abschiedsgottesdienstes – Frau Carmen Linnhoff und Frau Monika Ettlin für die musikalische Umrahmung und Hans Amrhein für das Vorlesen des Lebenslaufes – Toni Windlin für das Fürbittgebet – dem Notfalleinsatzteam, den Ärzten und dem Pflegepersonal des Kantonsspital Obwalden – Herrn Pfarrer Willy Gasser und Niklaus Schmid für die Spitalseelsorge, sowie Marie-Theres Banholzer für die tolle Unterstützung – Herrn Dr. Rolf Kempf für die jahrelange Betreuung – dem Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land Luzern für die liebevolle Pflege – Lukas und Maria Röthlin für kompetente Hilfe – der Fahnendelegation für das letzte Geleit – allen Verwandten und Bekannten für die schönen Blumenarrangements, Spenden, Gaben an wohltätige Institutionen und für die vielen persönlichen Trostbriefe.

Du wirst in unseren Herzen weiterleben.

6064 Kerns, Oberrain, im Mai 2011 Dreissigster: Sonntag, 8. Mai 2011, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Die Trauerfamilie

.CH

«JUST GO WITH IT»

KINDERAUFFÜHRUNGEN

«HOP»

(Osterhase oder Superstar?)

Eine Komödie über Süßigkeiten, Mädels und Rock ‘n’ Roll.

Samstag Sonntag

07. Mai 08. Mai

14.00 h D 11.00 h D

(The Adjustment Bureau)

Sie haben seine Zukunft gestohlen. Jetzt will er (Matt Damon) sie wieder zurück.

06. Mai 07. Mai 08. Mai 09. Mai

Freitag Samstag

13. Mai 14. Mai

20.15 h D 20.15 h D

«DAS DSCHUNGELKIND»

«DER PLAN»

Freitag Samstag Sonntag Montag

(Meine erfundene Frau)

Adam Sandler braucht dringend eine Ex-Frau. Jennifer Aniston ist zur Stelle.

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

D D D D

Die wahre Geschichte eines Mädchens, das im Dschungel aufwächst.

Sonntag Montag

15. Mai 16. Mai

20.15 h D 20.15 h D

2. Kinodinner, Sa. 11. Juni «Gekauftes Glück»

www.kinodinner.ch

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

Endlich ist er da

Giswiler Grünspargel Direkt ab Hof Bestellung unter 079 817 44 29 Familie L. u. H. Berchtold-Durrer, Ey, Giswil

Strickgruppe im Zytlade 9. – 14. Mai 2011 Es ist wieder soweit – wir sind bereit!

Wir verkaufen vom 9. – 14. Mai zu den gewohnten Öffnungszeiten unsere schönen und aktuellen Strick- und Nähsachen!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Die Strickgruppe der Frauengemeinschaft Sarnen Gerne nehmen wir Ihre Woll- und Stoffresten entgegen

Film-Tipp

Fast & Furious Five

Nachdem es Brian (Paul Walker) und Mia (Jordana Brewster) gelungen ist, Dom (Vin Diesel) aus der Gefangenschaft zu befreien, verlassen sie die Dominikanische Republik. In Rio stehen sie erneut mit dem Rücken zur Wand und sind gezwungen, ein letztes Ding zu drehen: Nur so können sie die lang ersehnte Freiheit erlangen. Während sie ein Elite-Team der besten Racer zusammenstellen, wird ihnen klar: Um definitiv aussteigen zu können, müssen sie sich einem korrupten Unternehmer stellen, der sie tot sehen will. Aber auch der kompromisslose Federal Agent Luke Hobbs (Dwayne Johnson) ist hinter ihnen her. - Fünfter Teil der Fast & Furious-Reihe.

Programm

05.05. – 11.05.2011 DigitalCinema RealD-3D

«Fast & Furious Five – 3D» mit Vin Diesel, Paul Walker u.a. – in RealD-3D! Coole Action, Stunts und mehr Spektakel denn je.

(Deutsch)

Do Fr Sa So Mo Di Mi

05. Mai 06. Mai 07. Mai 08. Mai 09. Mai 10. Mai 11. Mai

20.15 h 20.15 h 20.30 h 20.30 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

DigitalCinema RealD-3D

«Thor – 3D»

mit Natalie Portman, Anthony Hopkins u.a.

Der Kampf erreicht die Erde!

Samstag Sonntag (Deutsch)

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

07. Mai 08. Mai

16.00 h 16.00 h

DigitalCinema / 99 Min.

«Die Käsemacher»

Dok’film von Sarah Fasolin; Ausländische Alpsennen im Berner Oberland!

Samstag Sonntag (Dialekt)

07. Mai 08. Mai

18.30 h 18.30 h

DigitalCinema RealD-3D Kindervorstellungen ab 4J.

Beratung hat einen Namen

«Rio – 3D»

Raus aus dem Käfig – rein ins Abenteuer!

Von den Machern von ICE AGE!

Samstag Sonntag Mittwoch (Deutsch)

07. Mai 08. Mai 11. Mai

13.45 h 13.45 h 14.30 h

Das DigitalKino Seefeld bezieht: beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Unsere Aktionen vom 05. bis 11. Mai 2011

Pilatus

Citro, Orange, Grape und Clarissa je ein Sixpack

für Fr. 20.00

Nestea

Lemon, Pesca, Red Fruit oder Ananas 6 x 150 cl FOP

für Fr. 9.90

Rivella

rot, blau oder grün 6 x 150 cl FOP

für Fr. 10.80

NEU: Der Apéro Hit 2011 iSpritz 75cl Einführungspreis Fr. 8.80 Gratisdegustation!

Samschtig, 21. Mai 2011 www.uischärätä.ch

LandÄbÄrg SarnÄ Land