Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

19. Mai 2011 - Nr. 20

Esszimmer Eintausch bis 21. Mai 2011

Profitieren Sie jetzt!

Esstische ab

Gratis Lieferung Gratis Lagerung Gratis Entsorgung Zusätzlich erhalten Sie Rabatt beim Eintausch Ihres alten Esszimmers.

10%

ffen Mittwoch o hr U 0 0 1. 2 bis

Attinghauserstr. 49/51 6460 Altdorf Möbel Center Bär Tel. 041 870 05 05 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

joe müller • altdorf

Fr. 1’950.–

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17’000 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA Frauenkontaktstelle Dargebotene Hand

1414 041 660 44 47 143

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Schlupfhuis Tagesspielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

C AT E R I N G

041 676 66 77 079 543 48 25 schoepfer-gastronomie.ch

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Mode f端r beide

Sarnen

22. Mai 2011

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Do. 19.05.11, 19:30 Uhr, Alpnach Ausbildungszentrum ZIGG Spitex Mitgliederversammlung Do. 19.05.11, 20:00 Uhr, Sarnen Buchladen Dillier, IG Buch Obw. Lesung Pedro Lenz «De Goalie bin ig» ein Mundartroman Fr. 13:00 - 16:00 Uhr Liq-Verkauf direkt ab Fabrik in der Reinhard AG, Sachseln Fr. 20.05.11, 17:00 - 20:00 Uhr, Sarnen BIZ Fäscht, Jahrmarkt im und ums BIZ mit Musik, Artisten, Theater jew. Fr., 18:30 Uhr, Sarnen Lindenhof Seerundfahrt mit Elektro-Bike Anm. Flying Cranes, 041 662 40 01 Fr. 20.05.11, 19:00, Big Loop Kägiswil Tischfussballturnier Anm. www.sunshine.ch Fr. 20.05., 19:30 h/ Sa. 21.05., 10:00h St. Josefhaus, Lungern Medium Hildegard Angehrn bis Sa. 21.05.11, Giswil Tisch-Festival bei Möbel Abächerli

Sa. 28.05.11, ab 10:00 Uhr, Sachseln Begegnungstag im Rütimattli mit Tag der off. Tür, div. Unterhaltung

Sa. 21.05. und So. 22.05.11, Giswil Bergwirtschaft Mörlialp, Neueröffnung mit musikalischer Unterhaltung

Sa. 28.05.11, ab 12:00 Uhr, Giswil Garage Sale bei der ACP Garage Handel mit Waren aller Art

Sa. 21.05.11, 20:00 Uhr, Aula Cher Trachtengruppe Sarnen Heimatabend, Motto «Ewigi Liäbi»

So. 29.05.11, 05:45 Uhr, Alpnach Pro Pilatus, Ornithologische Exursion im Gebiet Lütoldsmatt, Fräkmünt, Birchboden. Anm. bis Fr. 27.05. an Fredy Vogel, 041 497 18 65

Sa. 21.05.11, Stalden Sportplatz Sunhigel. Anm. zum Schiäber PlauschJassturnier 078 854 50 98

Konzerte

So. 22.05., 09:30 Uhr, Kirche Melchtal 250 Jahre Wallfahrtsort Melchtal Marienprediger P. Niklaus Stadelmann

Do. 19.05.11, 19:30 Uhr Aula Altes Gymnasium Sarnen Musikschule Sarnen, öffentliches Musikmatura-Vorspiel

So. 22.05.11, 10:30 Uhr, Sarnen Konfirmation in der Kollegikirche Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

Sa. 21.05.11, 10:00 - 19:00 Uhr Musikschule Sarnen diverse Konzerte im ganzen Dorf

Mo. 23.05.11, 20:00 Uhr, Alpnach Partner Sidi-Jass auf Lütholdsmatt

Sa. 21.05.11, ab 20:00, Landenberg Muisiguischärätä in Sarnen

Di. 24.05.11, 17:30 Uhr, Wilerbad Referat «Die Steuern und der Lohnausweis für KMU» Anm. BDO AG, 041 666 27 77

Sa. 21.05.11, ab 20:00 Uhr, Giswil Garage Club in der ACP Garage live «Bikini Girls», Punkabilly

Di. 24.05.11, 19:30 Uhr, Sarnen Tauschkreis Obw., Mitgliedertreffen im Gesellenhaus, auch für Interessierte

Sa. 21.05.11, 08:00 - 18:00, Stans Velotag im Länderpark

Mi. 25.05. und Sa. 28.05.11 ab 18:00 Uhr, Schuälhuiswald Alpnach Muisig Waldfäscht der MG Alpnach

Sa. 21.05., 10:00 Uhr, Bhf Alpnachstad Naturforschende Gesellschaft UW Exkursion Schlangen und Reptilien am Lopper, bei jeder Witterung

Do. 26.05. und Fr. 27.05.11, 19:00 Uhr Grillakademie in Sachseln bei Gasser Eisenwaren Haushalt Anm. 041 660 14 13

Sa. 21.05.11, 10:00 - 16:00 Uhr Waldtag Alpnach, beim Wichelsee Thema: Biodiversität - Artenvielfalt mit Waldspielplatz, div. Attraktionen

Do. 26.05.11, 19:30 Uhr Löwen-Apotheke, Sarnen Ernährungsvortrag: Wunschgewicht Anm. Naturheilp. Fridlind 041 661 29 76

jew. Sa. und So., 14:00 - 18:00 Uhr Minigolf Lungern geöffnet

Do. 26.05.11, 19:30 Uhr, Sarnen Eingangshalle Kantonsspital Obwalden Vortrag: Blutungsstörung

Sa. 21.05.11, 15:00 - 20:00 Uhr Rest. Alpenrösli, Giswil Kolping Region Unterwalden, Regionalkegeln mit Rangverkündigung

Fr. 27.05., 14:00, am Schärmä Sarnen Computeria Sarneraatal «Arbeiten mit Filtern im Photobearbeitungsprogramm»

Do. 26.05.11, 20:00 Uhr, Sarnen Cafeteria «Hüetli», Marktstr. 5a Vitaswiss Sektion Obwalden Vortrag «Kneippen im Alltag»

Fr. 27.05., 20:00, Sarnen Kollegi-Kirche A-Cappella-Night mit dem Cantus Vocal-Ensemble Kerns Fr. 27.05.11, 20:00 Uhr, Krone Kerns Steets ä Soo - shitkicker music-club Fr. 27.05.11, 20:15 Uhr So. 29.05.11, 11:30 Uhr Feldmusik Lungern Jahreskonzert «Aqua», auf der Insel Fr. 27.05. und Sa. 28.05.11, 20:15 Uhr Mattlisaal, Sachseln Musik Eintracht Sachseln Jahreskonzert «Einmal und die ganze Welt», Direktion: Maria Müller Sa. 28.05., 16:30 Uhr, Sarnen Aula Cher Orchesterverein Sarnen Frühlings-Konzert «25 J. Kiwanis OW» So. 29.05.11, 16:30 Uhr, Engelberg Orchesterverein Nidwalden Orgelkonzert in der Klosterkirche Mi. 01.06., 20:00 Uhr, Sarnen Aula Cher Upwood Juniors, 30 Jahre Big Band

Kurse Sa. 21.05.11, 09:00 Uhr, Sarnen Einführung in das Wunder der täglichen 7 Min., Tagesseminar mit Fridlind Strütt. Anm. www.FZO.ch Di. 24.05., Do. 26.05., Di. 31.05.11, Mi. 01.06.11, 19 – 21h Verkehrskunde in Sarnen Theorie Montag (Anm. erforderlich): Kat. A, A1, B, F/G, M, 18 – 19.15 h, Freiteilmattli, 041 662 02 55 ab Di. 31.05.11, Alpnach/Sarnen Yoga Sommerkurs Andrea Arnold, 041 670 02 87 Kurse um die Geburt in Kerns Betagtensiedlung Huwel Geburtsvorbereitung: 041 320 63 06 Rückbildungsgymnastik: 041 660 87 42

Frauen und Mütter Do. 19.05.11, 20:00 Uhr, Lungern Grotte oder Kapelle Haus St. Josef FG Lungern, Maiandacht Fr. 20.05.11, Anmeldeschluss für FG Alpnach, Sagen im Biotop Alpnach vom Do. 26.05.11 Treffpunkt 19:00 Uhr Pfarreizentrum oder 19:30 Uhr beim Biotop Alpnach Anm. Irma Langensand, 041 670 07 46 Do. 26.05., 19:30 Uhr, Kerns Singsaal S&E Vortrag: Wechseljahre Referentin Annina Kramer, Spiez Anm. bis 24.05. an 041 660 32 02 se.ow.@bluewin.ch Di. 31.05.11, 19:15 Uhr, Postplatz FG Stalden, Besuch Lehrbienenstand Anm. bei Rita, 041 661 13 22

Kinder und Familie Do. 19.05.11, Anmeldeschluss für FT Kerns, «Räuberfest» im Kernwald Jubiläumsanlass vom Sa. 28.05.11, 13:30 Uhr. Ausk./Anm. bei S. Ettlin 041 661 27 07 / E. von Moos 041 661 04 86 Fr. 20.05.11, Anmeldeschluss für Familientreff FG Alpnach, Besuch in der Glasi Hergiswil mit Zug- und Schifffahrt, vom Mi. 25.05.11, Treffp. 13:30 Uhr beim Bahnhof Alpnach. Anm. Gabriela Wallimann, 041 661 12 13 Di. 24.05.11, 09:00 Uhr, ref. Kirche Familientreff Sarnen, Zischtigs-Träff Sa. 28.05.11, 13:00 - 17:00 Uhr Ludothek Sachseln 7. Nat. Spieltag für Gross und Klein

jew. Fr-Vormittag, 09:00 - 12:30 Uhr Kita Stärnähimu, Schnuppervorm. Anm. 076 395 54 27 jew. Mi-Vorm., ab August 11, Kägiswil Ponyspielgruppe von 3 - 5 Jahren Andrea Laky, 041 660 06 83 Kleinkindergarten Trip-Trap für Kinder ab 3 Jahren, in Kerns Gaby Kuster, 079 503 22 77 Acquababy Schwimmen Neue Kurse ab Aug./Sept., in Kerns P. Basler, 041 371 10 81, acquababy.ch

60 plus Fr. 20./27.05.11, ab 09:00 Uhr, Stans Sportzentrum Rex, Tennis Ausk. und Anm. 041 660 57 00, Pro S. Mo. 23.05.11, 13:30 Uhr, Huwel Kerns Volkstanz Ohne Anm. Pro Senectute OW

Sport Sa. 21.05.11, 08:55 Uhr, Bhf Engelberg Obwaldner Wanderwege Spuren der Zeit in Engelberg (flache Wanderung im Talboden, 2 Std. 40 Min. Anm. WL Hans Rychen, 041 637 29 40 Sa. 21.05.11, ab 09:30 Uhr, Emmetten 3. Bikesaison-Eröffnung, kostenlose geführte Touren um 10:30 und 14:00 Sa. 21.05.11, 14:00 Uhr, Alpnach 1.-Liga-Interclub: TC Alpnach - TC Wohlen, 2. Match 1. Liga-Mannschaft Mo. 23.05. (evtl. 30.05.), 19:00 Uhr Parkplatz Turnhalle, Alpnach Sportunion Alpnach, Maibummel Proviant zum Bräteln mitnehmen Mo. 23.05.11, 19:30 Uhr, Schulhauspl. Sport Union Giswil, Velofahren mit Heidi

Mi. 25.05.11, 08:00 Uhr, PP Ey Sarnen Velotour Richenthal Anm. bis Montagabend an M. Kiser, 041 660 58 39. Pro Senectute OW

6x ab Mi. 01.06.11, 17:30 Uhr, Sarnen Ruderclub Sarnen, Einsteigerkurs für Jugendliche ab 12 Jahren Anm. per E-Mail bis 27.05.2011 an gs.gartendesign@gmailcom

Mi. 25.05.11, 12:00 Uhr, Pfarreizentrum Mittagstisch Alpnach, Kosten Fr. 15.- inkl. Getränk. Anm. bis 23.05. an 041 670 21 30 oder 041 670 08 71

6x ab Di. 10.06.11 oder Di. 16.08.11 Kajak Einsteigerkurs Infos/Anm. Adrian della Torre, adellatorre@kcobwalden.ch

Mi. 25.05.11, 13:30 Uhr, Huwel Kerns Volkstanz Ohne Anm. Pro Senectute OW

Sa. 18.06., 09:00 Uhr, Sarnen/Sachseln Jungfischerkurs Theorie+Praxis mit Möglichkeit zur Prüfung SANA oder SFB. Anm. bis 01.06.11 an rene.studer@cesag.ch

Mi. 25.05.11, 13:30 Uhr, PP Ey Sarnen Kurzwanderung von Sarnen nach Giswil Grossteil Anm. bis Di-Mittag an Maria von Rotz, 041 660 27 32. Pro Senectute OW Mi. 25.05.11, 14:00 Uhr, MZH Turnen Flüeli-Ranft Ohne Anm. Pro Senectute OW Do. 26.05.11, 12:00 Uhr, Eyhuis Mittagstisch Lungern, Anm. bis Di. 24.05. an Küche, 041 679 71 95 Do. 26.05.11, 12:00 Uhr, Felsenheim Mittagstisch Sachseln Anm. bis Mi-Abend an 041 660 35 04, 041 660 60 72. Pro Senectute OW Do. 26.05.11, 12:15 Uhr, Obwaldnerhof Mittagstisch Sarnen Anm. bis Do. 041 660 18 17. Pro Sen. IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

jew. Mi., 19:00 Uhr, MZH Giswil FSK Grossteil, Biken mit Remo

Fussball Fr. 20.05.11, 18:30 Uhr, Städerried FC Alpnach JuMä-7 - FC Küssnacht a Fr. 20.05.11, 19:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Senioren - Sempach Fr. 20.05.11, 20:00 Uhr, Städerried FC Alpnach D9a - FC Stans a Fr. 20.05.11, 20:00 Uhr, Kerns FC Giswil/Kerns Veteranen FC Hochdorf/Hitzkirch Sa. 21.05., 28.05.11 09:00 - 10:30 Uhr, Städerried Fussballschule FC Alpnach Mädchen und Jungs mit Jg. 2000 - 2005

Fortsetzung auf nächster Seite

Fussball

(Fortsetzung)

Sa. 21.05.11, 11:00 Uhr, Lungern Team OW Jun. D/9 - FC Steinhausen

Sa. 21.05.11, 18:00 Uhr, Giswil FC Giswil Jun.innen B - Muotathal

FC Kerns Jun. Ea - FC Südstern b

Sa. 21.05.11, 18:00 Uhr, Engelberg ESC Jun. C - Team OG Kickers c

Mi. 25.05.11, 19:30, Mattli Sachseln IFV Cup Halbfinal Spiel: Team OW Jun C - Team Sempachersee

Sa. 21.05.11, 18:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 4. Liga - Flüelen

Mi. 25.05.11, 20:00 Uhr, Kerns FC Kerns 5. Liga - FC Giswil

Sa. 21.05.11, 18:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln 3. Liga - FC Ebikon

Mi. 25.05.11, 20:00 Uhr, Engelberg ESC Damen 3. Liga - FC Hergiswil

Sa. 21.05.11, 13:30 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun. Ec - FC Giswil

Sa. 21.05.11, 20:00 Uhr, Engelberg ESC 1. Mannschaft/5. Liga b FC Stans a

Sa. 25.06.11, ab 15:00 Uhr, Städerried Grümpelturnier Alpnach Jetzt Anmelden! www.fcalpnach.ch

Sa. 21.05.11, 13:30 Uhr, Lungern FC Lungern Jun. E - FC Sachseln b

Sa. 21.05.11, 20:15 Uhr, Städerried FC Alpnach 5. Liga - FC Sachseln

Sa. 21.05.11, 14:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. D - Kickers Luzern

Sa. 21.05.11, 20:15 Uhr, Kerns SG Alpnach/Kerns Frauen FC Adligenswil

Sa. 21.05.11, 12:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Eb - Obergeissenstein b Sa. 21.05.11, 12:00 Uhr, Sachseln Team OW Jun. E - FC Rothenburg a Sa. 21.05.11, 12:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. Eb - Emmen

Sa. 21.05.11, 14:30 Uhr, Sachseln FC Sachseln Jun. Ea - FC Sarnen a Sa. 21.05.11, 15:00 Uhr, Städerried FC Alpnach JuMä-B9 - FC Horw Sa. 21.05.11, 16:00 Uhr, Kerns FC Kerns Jun. D - FC Horw b Sa. 21.05.11, 16:15 Uhr, Engelberg ESC Jun. D/7 - FC Malters d Sa. 21.05.11, 18:00 Uhr, Kerns FC Kerns 4. Liga - SC Schwyz Sa. 21.05.11, 18:00 Uhr, Giswil FC Giswil 5. Liga - FC Ibach 6 Sa. 21.05.11, 18:00 Uhr, Lungern FC Giswil/Lungern Jun. B - Cham

So. 22.05.11, Städerried FC Alpnach F-Turnier a+b So. 22.05.11, ab 10:00 Uhr, Engelberg ESC Jun. F-Turnier So. 22.05.11, 13:30 Uhr, Engelberg ESC Jun. A - FC Ebikon So. 22.05.11, 14:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun. B - Zug 94 b So. 22.05.11, 16:30 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun. A - FC Baar b Di. 24.05.11, 20:00 Uhr, Kerns Team OW Jun. B - FC Küssnacht a/R Mi. 25.05.11, 19:00 Uhr, Kerns

Ausstellungen Mi. 25.05.11, 19:30 Uhr Museum Bruder Klaus Sachseln «30 Jahre Kunsthaus», Die Friedensvision von Bruder Klaus – Hoffnung für den Libanon mit Wallfahrtsseelsorger Pater Josef Banz Sa. 28.05.11, 17:00 Uhr, Alpnach Frauenzimmer, Vernissage im Rest. Pfistern, www.frauen-zimmer.ch Ausstellung bis 25.02.2012 So. 29.05.11, 16:00 Uhr, Flüeli Ranft Via Cordis, Haus St. Dorothea Elisabeth Meister und Professor Claus Hipp «Begegnung beim Spiel der Farben und Formen» Ausstellung bis Sa. 15.10.11 bis Di. 31.05.11, Felsenheim Sachseln Bilder von Birgit Stadler

bis Ende Juni, Sarnen

IFV CUP Halbfinal Spiel Mittwoch, 25. Mai 2011 um 19.30 Uhr C Junioren

Team OW : Team Sempachersee

Beim Sportplatz Mattli Sachseln

Horoskope

Am Mittag

Schülerhit Döner + 3 dl Getränk Fr. 9.50 Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Bahnhofplatz, Tel. 041 662 00 88

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

(19.05.– 25.05.11)

Liebe: Dank Venus dürfte sich das Liebes- und Beziehungsleben von seiner harmonischen und abwechslungsreichen Seite zeigen. Die Devise lautet: "Verwöhnen und verwöhnen lassen". Wenn Sie auf Tuchfühlung gehen wollen, sollten Sie aber Ihre einfühlsame Seite herauskehren. Liebe: Verlassen Sie sich nicht darauf, dass die Sterne oder der Partner für Ihr Liebesglück aktiv werden. Sie müssen selbst etwas dafür tun. Mehr noch: Sie müssen auch mehr Toleranz walten lassen und sich in Ihren Schatz intensiver einfühlen. Das nicht nur emotional, sondern auch erotisch. Liebe: Ein Mars-Sextil könnte den "Lustfaktor" ins Liebesspiel bringen. Da sollten Sie sich unbedingt von Ihrer sinnlichen bis leidenschaftlichen, nicht zuletzt auch zärtlichen Seite zeigen und natürlich häufiger ungestörte Zweisamkeit forcieren, zumal Venus höchst intensive Gefühle weckt. Liebe: Nicht, dass Sie sich zum Verbalerotiker entwickeln müssten. Doch wenn Sie Ihre Gefühle ebenso wie Ihre Wünsche und Bedürfnisse mal in nette Worte fassten, könnte sich der Beziehungsalltag gleich viel interessanter, zärtlicher und erotischer gestalten. Machen Sie also den Mund auf! Liebe: Bingo! Mit einer Venus-Konjunktion dürfen (nein, müssen!) Sie die Liebe mit allen Sinnen geniessen. Diese Konstellation verleiht Ihnen einen unwiderstehlichen Charme und viel Anziehungskraft. Kein Wunder, wenn das andere Geschlecht Sie umschwärmt wie die Motten das Licht. Liebe: Sie sind doch der Spezialist für Abwechslung und Kurzweil. Dann sollten Sie dieses Talent jetzt unter Beweis stellen, denn die Liebessterne strahlen nur spärlich. Überreden Sie Ihren Schatz zu vergnüglichen Aktivitäten. Sie werden viel Spass haben und die Beziehung blüht auf. Liebe: Mit Venus im positiven Winkel zu Ihrer Geburtssonne haben Sie quasi den Schlüssel zum Liebesglück in der Hand. Geben Sie sich so, wie Sie sind. Zeigen Sie viel Gefühl und stehen Sie zu Ihren sinnlichen Bedürfnissen. Dann werden Sie glücklich und Ihr Schatz natürlich auch. Liebe: Wenn die Beziehung etwas festgefahren ist, könnten Sie sich mal ein paar Gedanken über eine Frischzellenkur machen, anstatt sich auf eigene Faust zu amüsieren. Lassen Sie den Partner auf gar keinen Fall im Regen stehen. Dann wird es nämlich richtig frostig. Liebe: Ein Venus-Trigon wird Ihnen das Liebes- und Beziehungsleben versüssen. Nehmen Sie sich deshalb ein bisschen mehr Zeit für den Partner. Sorgen Sie unbedingt für ungestörte Zweisamkeit. Zärtlichkeit und Romantik sind nämlich Trumpf, ein Hauch Leidenschaft natürlich auch. Liebe: In Sachen Liebe und Partnerschaft reichen die kosmischen Einflüsse in dieser Woche nur für den Durchschnitt. Sie können aber mit etwas Fantasie und Unternehmungsgeist durchaus selbst für ein paar Highlights sorgen. Tun Sie weder dem einen noch dem anderen irgendeinen Zwang an. Liebe: In dieser Woche schiesst Venus, der Liebesplanet, leider ein bisschen quer. Das kann zu Differenzen mit dem Partner führen, weil Sie zu Besitzdenken neigen. Doch wenn Sie sich von Ihrer toleranten und versöhnlichen Seite zeigen, bekommen Sie Unstimmigkeiten sicher in den Griff. Liebe: In Sachen Liebe ist dies eine aspektfreie Woche, in der mit amourösen Highlights wohl kaum gerechnet werden kann. Doch als agiler und aktiver Schütze wird Ihnen zur Not auch ohne kosmische Unterstützung etwas einfallen, um das Liebesleben ein wenig aufzumöbeln.

E inl a d u n g

BDO Aktuell

«Die Steuern und der Lohnausweis für KMU» Dienstag, 24. Mai 2011, 17.30 Uhr – 19.00 Uhr, Seehotel Wilerbad, Wilen Die Steuer- und Treuhandspezialisten zeigen, was beim Ausfüllen des Lohnausweises zu beachten ist. Ferner erklären sie, wo die Risiken lauern, was zu versteuern ist und wie die Steuerbelastung optimiert werden kann. Im Weiteren wird der Nutzen von Spesenreglementen und das Verhältnis zwischen Lohn und Dividende dargestellt. Beispiele zu den einzelnen Themen runden die Referate ab. Programm

17.15 Uhr Türöffnung und Empfang 17.30 Uhr Referate 19.00 Uhr Stehapéro

Referenten Branko Balaban, Rechtsanwalt, Notar und dipl. Steuerexperte Erich Ettlin, dipl. Steuerexperte und dipl. Wirtschaftsprüfer Beat Spichtig, dipl. Treuhandexperte Kosten Anmeldung

Sie sind unser Gast Telefon: 041 666 27 77 E-Mail: sandra.arnold@bdo.ch

Weitere Informationen: BDO AG, Kernserstrasse 31, 6060 Sarnen Telefon: 041 666 27 77 Fax: 041 666 27 78 oder www.bdo.ch

IN DEN BESTEN HÄNDEN FÜR FAHRFREUDE. AUTO WINDLIN AG, KERNS. Auto Windlin AG Stanserstrasse 113 6064 Kerns Tel. 041 666 01 01 www.bmw-windlin.ch

Auto Windlin AG

www.bmw-windlin.ch

Freude am Fahren

Die dritte Dimension in Ihrem Leben

Beim Thema Komfort sollten Sie ruhig mal egoistisch sein. Erleben Sie Phi-ton �� mit praktisch unbegrenzten Einstellungsvarianten. Und mit den unvergleichlichen Materialeigenschaften des 3D Abstandsgewirkes. Unübertroffen in

Komfort

Hygiene

Schlafklima

und Design

Exklusiv bei ABITARE STANS. Wohn-Trends und zeitgemässes Design. Stansstaderstrasse 37 6370 Stans Tel. 041 618 33 00 www.phi-ton.com www.scheuberag.ch

Wir nähen alle unsere Marken-Vorhänge (Standard-Konfektion)

gratis! (Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen)

Besuchen Sie die grösste VorhangAusstellung der Zentralschweiz So günstig sind die Vorhänge nur bei uns – vergleichen Sie selbst! Öffnungszeiten: Mo 13.30–18.30 Di–Fr 09.00–12.00 13.30–18.30 Sa 09.00–16.00 (durchgehend)

Immer genügend Gratis-Parkplätze!

ELITE Vorhang Center Hasliring 11 (vis à vis “diga möbel”) 6032 Emmen

Tel. 041 448 42 10 08 42 400 400 Fax 041 260 21 81

www.elite-vorhang.ch

elite.vorhang@bluewin.ch

Gesamt-Sortiment immer im Internet-Shop: www.digitalkamera-discount.ch Canon IXUS 220 HS: 12 Mio. Pixel für brilliante Aufnahmen, 5x optisches Weitwinkel-Zoom 24-120 mm mit Bildstabilisator, grosser 2.7 Zoll TFT-Monitor

Aktionspreis Fr. 222.-Abholung im Laden Luzern und Versand ganze Schweiz Digitalkamera-Discount Luzern, Dornacherstrasse 14, 6003 Luzern / Telefon 041 250 1000

www.digitalkamera-discount.ch

Gratis: Reiseapotheke für alle, die mit dem Velo anreisen. Solange Vorrat.

Samstag, 11 21. Mai 2Uh0r 8 bis 18

Der Länderpark ist auch mit dem Velo gut und sicher zu erreichen. Probieren Sie’s aus: Fahren Sie am Samstag, 21. Mai, mit dem Fahrrad in den Länderpark, und Sie erhalten als Belohnung eine praktische Reiseapotheke. Zudem warten an diesem Tag viele weitere Attraktionen auf Sie: Gratis-Velo-Reinigung, Gratis-Velo-Check, Geschicklichkeitsparcours für Kinder, Bike-Trial-Show, bfu Velohelm-Test und noch viel mehr. www.laenderpark.ch/aktuell

Diese Woche im Schaufenster GetrĂ¤nke Durrer Marktstrasse 9, 6060 Sarnen Haben Sie etwas zu feiern? Wir beraten Sie gerne fĂźr Ihr Familienfest, Ihre Geburtstagsfeier oder Hochzeit. Auch FirmenanlĂ¤sse sind fĂźr uns ein Thema. Gerne Ăźbernehmen wir die Lieferung fĂźr Ihr Fest inklusive GetrĂ¤nke, Geschirr, KaďŹ&#x20AC;eemaschine und Festmobiliar bis 200 Personen.

Einkaufstipp von Bernadette Durrer

In unserem GeschĂ¤ft ďŹ nden Sie ein ausgewogenes Sortiment an GetrĂ¤nken, KĂ¤sespezialitĂ¤ten und Partysnacks. Eine Auswahl an Weinen von nah und fern runden das Sortiment ab. Unser GetrĂ¤nkeservice liefert in die Umgebung von Sarnen.

ÂŤKĂ¤se- und / oder Fleischplatten nach Ihren individuellen WĂźnschenÂť

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner FachgeschĂ¤fte

Im Dorf zâ&#x20AC;&#x2122;SarnĂ¤ gfindsch was bruichsch!

Marianne von Ah, BrĂźnigstr.133, 6060 Sarnen

Nik Anderhalden

BrĂźnigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Sarnen-Center lindenhof 2, 1. stock â&#x20AC;˘ sarnen

www.goldschmiedcb.ch

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

Mode fĂźr beide BrĂźnigstr. 121 Âˇ Sarnen Âˇ Tel. 041 661 04 70

www.modemarcon.ch

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIE TEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

in Sarnen, Tel. 041 661 24 74

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Ballone, Dessous & vielfältige Geschenkideen.

Sonja’s Näh-Shop

��

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

IDEEN, WERBUNG & KOMMUNIKATION

Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

Websites Design WWW. SULLIVAN

• Grafik • Beschriftung

FINE ART.ch SARNEN

041 661 28 11

TV • VIDEO • SAT Tel. 041 660 20 02 Inhab: W. Zumbühl • Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

Badmöbel-Neuheiten

alles für Ihr Bad Ausstellung Bis zu 40 verschiedene Badmöbel

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

www.badewell.ch

RÜCKBLICK ...

Ansicht von Kirchhofen Sarnen. Die Aufnahme wurde vom Schwybogen aus gemacht.

-A

p To

te!

e ng

Die schönsten

CARREISEN Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

21. – 28. Mai: Kirschbaumblüte am idyllischen Hardangerfjord Reise im Gössi-First-Class-Luxuscar, reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, gute ****Hotels, HP, Stadtrundfahrt Hamburg, alle Fährüberfahrten inkl. Frühstück und Abendessen, Fr. 1990.– Zugfahrt Voss – Myrdal – Flam, Schifffahrt Flam – Gudvangen, Stadtführung Bergen

23. – 27. Mai: Kärnten Exklusiv – alles inklusive im neuesten Bistro-Car

Reise im modernen Gössi-Bistrocar, alles inklusive im Bistro-Car mit Betreuung durch unsere Bordhostess, HP im schönen ****Hotel mit Hallenbad, 5-Gang-Spektakeldinner im Fürstenhof, Eintritt & Liftfahrt Fr. 950.– zur Burg Hochosterwitz, Eintritt und Führung Gurker Dom, Reiseleitung auf allen Ausﬂüge

04. – 13. Juni: Naturschauspiel Irland

Reise im Gössi-First-Class-Luxuscar, reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, schöne ***/****Hotels inkl. HP, Fährüberfahrten, Eintritte Bunratty Castle & Folk Park, Cliffs of Moher, Clonmacnoise, Tullamore Whiskey-Destillerie,Trinity College inkl. Book of Kells, Fr. 2150.– Reiseleitung Ausﬂug Connemara, Stadtführung Dublin

05. – 09. Juni: Hansi Hinterseer exklusiv im Hotel Sonne in Kirchberg bei Kitzbühel

Reise im modernen Gössi-Car, HP im erstklassigen ****Hotel mit Hallenbad & Dampfgrotte, begleiteter Dorfrundgang, Unterhaltungsprogramm, Kaffee und Kuchen, Grilljause mit Live-Musik, Ausﬂüge

21. Juni – 7. Juli: Nordkap und Lofoten Reise im modernen Gössi-Car, HP, jeden Mittag Imbiss «Rosmaries Mittagshöck», Fährüberfahrten, Fahrt mit Postschiffdampfer

Fr. 860.– Fr. 4390.–

Auszug Ferienkalender 22.05. – 28.05. 23.05. – 25.05. 23.05. – 27.05. 23.05. – 29.05. 29.05. – 03.06. 01.06. – 05.06. 02.06. – 05.06. 05.06. – 11.06. 05.06. – 12.06. 05.06. – 12.06. 05.06. – 12.06. 06.06. – 09.06. 06.06. –1 1.06. 06.06. – 11.06. 06.06. – 12.06. 10.06. – 13.06. 10.06. – 13.06. 10.06. – 13.06. 11.06. – 16.06. 12.06. – 17.06. 12.06. – 18.06. 19.06. – 26.06.

Veloferien Toskana Xaver Gössis Überraschungsfahrt Riviera dei Fiori – Blumenriviera mit San Remo und Monaco Mayrhofen im Zillertal FIRST CLASS! 3-Länder-First-Class-Cocktail: Camargue – Barcelona – Andorra Wien vom Feinsten! Mit Ausﬂug ins Burgenland (Auffahrt) Traumhaft ländliche Toskana mit Insel Elba (Auffahrt) Alles inklusive in Rosas mit Adrian und Sonja Goetschi Wellness- und Wohlfühlferien in Seefeld Verlangen Sie unsere Seefeld in Tirol (weitere Termine im Angebot) GRATIS-Kataloge Ferienwoche in Kitzbühel, Toskana - direkt am Meer in Marina di Bibbona Faszination Vinschgau –d as Südtirol von seiner schönsten Seite Veloferien Altmühltal-Radweg Erlebnis Dachstein & Tauern – Ramsau in der Steiermark Gastfreundliches Piemont Malerische Cinque Terre Starnbergersee – zwischen München und den Bergen Die wahren Böhmen-Schönheiten mit Prag, Böhmerwald, Krumau & Budweis Hamburg – Wattenmeer – Insel Sylt Insel Rügen und Hiddensee Skandinavische Städte hautnah erleben – von Kopenhagen über Stockholm nach Oslo

e arkpläintzHorw Gratis-P al in m er CarT

si beim Gös

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

KAFFEEMASC HINEN

Schlüsselservice

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

altgold-ankauf

32.– bis 35.– franken pro gramm feingold telefon 041 660 74 92 Alpnach, Brünigstr. 19 Sachseln, Brünigstr. 105

www.Uischärätä.ch

Tel. 041 660 14 13 www.haushalt-gasser.ch

011 2 i a M . 1 2 , g ti Ä h n c s r a m a S gS ace

r p / Backf Ä b Ä a n d ha Jum ähni

ix / l e H he AB ABÄM

IG AM

Alp

a 15.- / t i r t i 8i / I

b ach

z.ch onrot rotz.ch udiov on www.a t@audiov kontak

ng rderu en ld urfö Kult n Obwa to Kan

Sar

nen

UPWOOD JUNIORS

BIG BAND MITTWOCH, 1. JUNI 2011, 20.00 UHR AULA CHER, SARNEN SPECIAL GUEST: LEA LU (VOC) EINTRITT FREI- KOLLEKTE

Sarner Wochenmarkt

Diesen Samst ag auf dem Dorfpla tz von 8 – 12 Uhr

Geniessen Sie das entspannte Einkaufen in angenehmer Atmosphäre Gaststände: Schwander Theater: Für die Freilichtproduktion «Dr Amerikaner» werden wir am Markt eine Vorverkaufsmöglichkeit anbieten und Auskunft über die Produktion geben. Muisig im Dorf: Die Musikschule spielt auf.

Jetzt aktuell:

Frühkartoffeln, Blumenkohl, Broccoli und Fenchel frisch vom Acker sowie aromatisch-süsse Erdbeeren beim Gemüsestand Ammann, Littau Neu Zanderknusperli und Riesenkrevetten paniert bei Fridolin Halter Fischhofquelle. Rhabarber-Gebäck und Zopf am Meter bei der Bäckerei Zemp

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf

H E R Z L I C H WILLKOMMEN

Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

VOLVOSELEKT

Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge

VOLVO C30 1.6D Start/Stop Kinetic VOLVO S40 2.0D Kinetic Automat VOLVO V50 T5 AWD Summum Automat VOLVO V60 D3 Momentum VOLVO V70 D3 Kinetic Automat VOLVO XC90 D5 Momentum Automat

silber mét. silber mét. schwarz mét. schwarz mét. silber mét. schwarz mét.

EZI

E LPR

ISE

Top-Occasionen * VOLVO C30 1.6 Kinetic titan grey pearl * VOLVO C30 1.6D Kinetic silber mét. * VOLVO C30 T5 Summum Automat schwarz mét. VOLVO V50 2.4i Momentum blau * VOLVO V50 D5 Stockholm Automat silber mét. VOLVO V50 2.4i Summum Automat silber mét. * VOLVO V50 T5 AWD Stockholm schwarz mét * VOLVO V50 2.0D Kinetic silber mét. * VOLVO V50 2.4 Momentum Automat titan grey pearl * VOLVO V50 1.8 FlexiFuel Momentum silber mét. VOLVO S60 2.0T titan grey pearl * VOLVO S60 2.5T Momentum Automat silber mét. VOLVO V70 2.4T AWD Automat rot mét. * VOLVO V70 2.5T Flexifuel Momentum Aut. silber mét. * VOLVO V70 D5 AWD Summum Automat titan grey pearl VOLVO XC70 D5 AWD Momentum Automat titan grey pearl * VOLVO XC70 D5 AWD Summum Automat silber mét. * VOLVO S80 D5 Summum Automat silber mét.

8.09 6.09 2.08 10.04 3.07 3.06 5.07 3.10 12.09 10.08 9.03 1.07 7.01 6.09 9.08 2.06 9.07 4.07

14'000 km 7’000 km 24'000 km 59'000 km 77'000 km 86'000 km 87’500 km 38'000 km 18'000 km 2'500 km 143'000 km 76'000 km 149’000 km 19'000 km 38'000 km 97'000 km 92'000 km 63'000 km

26'000.00 29’000.00 33'900.00 22'900.00 25'900.00 27'000.00 29’500.00 32'900.00 34'900.00 35'000.00 10'800.00 24'900.00 13’900.00 49'000.00 55'900.00 37'500.00 51'500.00 44'900.00

Peugeot 206 SW 1.6 Automat Peugeot 206 CC 2.0 Peugeot 307 2.0 Automat Peugeot 4007 2.2 HDI Platinum Edition

12.02 4.05 3.04 6.09

96’000 km 109’000 km 109'500 km 12’000 km

8’500.00 13’900.00 12'000.00 38’900.00

schwarz mét. silber mét. weiss silber mét.

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie! Weitere interessante Fahrzeuge ﬁnden Sie unter www.auto-centerdurrer.ch!

Auch am Samstag von 8.00 –16.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch

Wir kaufen Ihr Auto

Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 079 432 57 82 31, 076 417 57 auch Sa/So

Herzenswunsch. Christine, 28 J. schlank. Immer öfter sehnt sich mein Herz nach einem lieben Mann, dem ich mein Herz verschenken kann. Bin sehr natur-, tierliebend und häuslich. 079 721 64 93

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88

auto.huerlimann@bluewin.ch

Bereit für die Zukunft. Dank Markus Waldmeier.

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Unser Markus Waldmeier bietetIhnen Ihnen UnserVorsorgespezialist Vorsorgespezialist Mirko Funke bietet eine Vorsorge, RisikoRisikoeine individuelle individuelle Beratung rund um Vorsorge, schutz Vermögensplanung. Eine Beratung, Beratung, die die schutz und und Vermögensplanung. nicht eingeht,sondern sondern nichtnur nur auf auf Ihre Situation von heute eingeht, sämtliche sämtliche Möglichkeiten Möglichkeitenvon vonmorgen morgenmiteinbezieht. miteinbezieht.

Generalagentur Stans Stans Generalagentur Markus Waldmeier Mirko Funke Wohnpark Mühlehof 3Seerose 5 6072 6467Sachseln Schattdorf Telefon Telefon041 041618 87280 0451 20 markus.waldmeier@swisslife.ch mirko.funke@swisslife.ch

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Hexe Asya und ihr Team Partnerrückführung, Liebesmagie, Geld-Geschäftsmagie, Schwarzmagiebefreiung. Kartenlegen und Hellsehen Telefon 0901 999 727 Fr. 2.50/Min. (aus dem Festnetz)

Kleininserate LOVING RINGS

AUSGE-SINGLE-T? Zeit für Trauringe von SIARA!

Trauring-Ausstellung Freitag, 20. Mai bis Samstag, 28. Mai Mittwoch, 25. Mai zusätzlich geöffnet bis 20.00 Uhr Sie erhalten 10% beim Kauf von SIARA Trauringen. Profitieren Sie jetzt!

Gesucht günstige Kinderschwimmweste 10-20 kg. 079 820 47 17 Zvk. Geschirrspülmaschine «Electrolux, GA 55 L 100», Farbe braun. NP Fr. 2’499.– VP Fr. 1’010.10. 078 629 66 55, ab 18 h, Abholort: Kägiswil Vermisst 2-farb. Büssi (Zora) 1 Jahr alt, seit ca. 3-4 Wochen in Wilen. 079 479 23 28 Gratis abzugeben Dreiersofa Alcantara beige. Muss abgeholt werden. 041 660 21 75 Zu verkaufen Trek City Bike mit Kindersitz (Römer Jockey) und Klick Fix Korb Fr. 250.–. 079 380 29 01 B-Klarinette mit Etui und Zubehör zu verkaufen. Sie besitzt versilberte Klappen und ist so gut wie neu. NP Fr. 2’100.– VP Fr. 1’500.–. 041 660 96 96 / 079 481 37 27 Brockenhaus Obw., Kernserstr. 10, Sarnen. Aktion alles zum halben Preis ausgenommen Möbel: Sa 21. Mai, Mi 25. Mai und Sa 28. Mai. Öffnungszeiten Mi 14-17 h, Sa 9-12 und 13-16 h. Warenannahme: Fr 14-18 h. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Dringend gesucht: Kleiner Puppen- oder Barbietisch für Matura-Kunstausstellung. 041 660 33 42 Gratis abzugeben ein gut erhaltenes Bett (140 x 200 cm) inkl. Rost, Matratze und Nachttischli. (Muss abgeholt werden). 041 660 24 52 Verloren am 01. Mai 2011 bei der Grossteiler Wirtschaft, Giswil, goldener Ring mit Gravur Monika, 21.06.2003. Finderlohn garantiert. 079 441 22 13 Wer erteilt mir (Anfängerin) Spanisch-Unterricht in Grammatik und Konversation? Frau Hess, 079 327 91 94

SWISS MADE www.siararings.ch

Liegen gelassen an der Beach-Party vom 14.05. auf dem Landenberg 1 Regenjacke blau Gore-Tex mit Innen-Aufschrift BY HEALEY. 1 schwarze Trainnings-Jacke mit 3 h’blauen Zierstreifen am Ärmel, sowie h’blauen Reissverschluss / div. Regenschirme. 041 660 10 59, 079 673 53 73 Suche altes Holzfass mit Durchmesser bis zu 80 cm. 079 341 13 19 Hat jemand vom Samstag 14.05 auf den Sonntag ein schwarzes Iphone 3GS 16GB mit einer silber/pinkigen Schutzhülle gefunden? Wäre sehr froh, wenn sich diese Person melden würde. 079 214 90 69 Zu verkaufen neuwertiges Karateanzug-Oberteil (Grösse 160) und gebrauchte aber gut erhaltene Karate-Schoner für Hände und Beine. 077 412 92 11 Gesucht! Wer hat unser blaues kleines praktisch neues Krippenvelo mit Stützrädli gefunden? Wir vermissen es im Industriegebiet in Kerns. 076 395 54 27 Schwarzweiss Fotolaborset mit Chemikalien für Fr. 100.– abzugeben. 079 699 74 92 Grössere Menge Humus abzugeben in Sarnen. 079 906 47 85

Fünf himmlische Angebote.

Zügig nach Engelberg und proﬁtieren! Bei Anreise mit der Bahn nach Engelberg reisen Sie nicht nur schneller und bequemer, sondern proﬁtieren auch von fünf attraktiven Angeboten mit ausgewählten Partnern vor Ort. Die Infos dazu erhalten Sie an unseren Verkaufsstellen und auf www.zentralbahn.ch

“Die wohl schlechteste Beiz am Brünigpass”

Testen Sie uns!

Inserate-Abgabe = gratis Hausapéro vor jedem Essen gültig bis Ende Juni 2011

Kinder essen gratis bis 10 jährig Catering von 2 - 2000 Personen

HOTEL BAHNHOF, GISWIL www.bahnhofgiswil.ch Tel. 041 675 11 61

Samstag, 21. Mai 2011

Saisoneröffnung

Auf ihren Besuch freuen sich Sonja und Thomas Schnider mit Team 6074 Giswil | Tel. 041 675 26 59 | ﬂuonalp@giswilerstock.ch | www.ﬂuonalp.ch

Alles 端ber Premium-Grillieren erleben Sie jetzt bei uns! An unserer Grillakademie am Donnerstag 26. Mai, 19 Uhr oder Freitag 27. Mai, 19 Uhr (es hat noch wenige Pl辰tze) Tel. 041 660 14 13 Alpnach, Br端nigstr. 19 Sachseln, Br端nigstr. 105

Tel. 041 660 14 13 www.haushalt-gasser.ch

haft smitgliedsc Neu: Jahre ktienbesitz ohne A

sy wa y The ea olf of G

Der schnellste Weg zur Platzreife www.easy-swing.com

Angebot: Anfänger-Intensivkurs ab CHF 160.– Anmeldung beim Golfclub Engelberg: Telefon 041 638 08 08, info@golfclub-engelberg.ch Neu: Andreas Prinzing Golf Academy ab sofort auch in Kerns im Golfclub Sarneraatal

JAHRESKONZERT

AQUA 175 Jahre Seeabsenkung

Freitag, 27. Mai 2011 20.15 Uhr

Sonntag, 29. Mai 2011 11.30 Uhr ab 10.30 Uhr Znini

auf der Insel mit Bewirtung

Leitung: Markus Michel Ansage: Karl Imfeld Gesang: Conny Riebli

FELDMUSIK LUNGERN

www.feldmusik-lungern.ch

Freitag – Donnerstag 3. – 9. Juni 7 Tage Sardinien – Juwel im Mittelmeer Insel voller Schönheit. ****-Hotel direkt am Sandstrand. Top-Programm mit Maddalena-Insel und Mittagessen auf einem Bauernhof HP Fr. 1365.– Dienstag – Samstag 14. – 18. Juni 5 Tage Donauperlen – Wachau – Wien Schönes ***-Hotel direkt an der Donau. Schloss Arstetten, Stift Melk, Donau-Schifffahrt. Fak. Ausflug Wien mit Führung HP Fr. 850.– Sonntag, 19. Juni Wetterpropheten Muotatal Carfahrt, Schaubrennerei, Mittagessen, Wetterprophet und Handörgeler Fr. 86.– Donnerstag – Sonntag 23. – 26. Juni 4 Tage Jassferien im Wipptal – Tirol ****-Hotel mit Hallenbad. Tägliches Jassturnier mit Adolf Meyer. Jasseinsatz inbegriffen. Ausflug Lapones-Alm Fr. 590.– Sonntag – Freitag 3. – 8. Juli 6 Tage Wien im Dreivierteltakt – Neusiedlersee ****-Hotel im Zentrum, Stadtführung, Grinzing, Fak. Neusiedlersee, HP ohne 3./4. Tag Fr. 965.– Montag – Freitag 11. – 22. Juli 12 Tage Rumänien: Siebenbürgen – Donaudelta – Moldauklöster – Karpaten Tradition erleben und besondere Schätze entdecken HP Fr. 2’295.– Sonntag – Samstag 17. – 23. Juli 7 Tage Wanderferien im Oetztal mit Guido Stocker und Fritz Heim – gemütliche und angepasste Wanderungen HP Fr. 860.– Sonntag – Samstag 24. – 30. Juli Sommerferien in Seefeld ****-Hotel im Zentrum, Hallenbad Dienstag – Donnerstag 26. – 28. Juli Opernfestspiele Verona Fak. «Aida» und «Nabucco»

7 Tage HP Fr.

870.–

3 Tage HP Fr.

Verlangen Sie unseren Reisekatalog

Telefon 041 970 06 06 www.bolligerreisen.ch

495.–

Haltenstrasse 3 6064 Kerns www.trip-trap.ch

P-TRA P

Mittwoch – Sonntag 1. – 5 Juni 5 Tage (Auffahrt) – Tirol – Kufstein – mit Konzert der Amigos im Zillertal Besichtigung Gestüt Ebbs, Bauernmarkt Kufstein, Ausflug Lageralm mit Sennenessen HP Fr. 695.–

Kleinkindergarten TRI

Willisau

TRIP-TRAP“ Kleinkindergarten für Kinder ab 3 Jahren Unser Angebot: - Feste Tagesstrukturen in einer liebevollen, familiären Atmosphäre - Abwechslungsreiches Betreuungsund Förderangebot, bei dem das Kind das Tempo selber bestimmt - Soziales Lernen - Förderung der Selbständigkeit - Stärken des Selbstvertrauens - Kleine Gruppen (7 - 9 Kinder) - Ganz- und halbtägig geführt; auch während den Schulferien - Betriebszeiten von 07:30 - 17:30 Uhr - Qualifiziertes und motiviertes Fachpersonal

Interessiert?

www.trip-trap.ch oder 079 503 2277 (Fr. Gaby Kuster)

Zu verkaufen: Audi TT 3.2 Quattro silber, Jg. 06.04 KM 90’000 VW Golf 1.4 TSI GT 170PS silber, Jg. 03.06 KM 55’000 VW Golf 2.0 Cabrio d’blau, Jg. 07.99 KM 167’000 VW Golf 2.0 Kombi Automat Jg. 01.03 KM 131’000 Seat Leon 1.6 5-türig schwarz, Jg. 04.08 KM 21’000 Seat Toledo 1.6 5-türig silber, Jg. 09.99 KM 57’000 Seat Ibiza 1.2 Stella 3-türig silber, Jg. 11.02 KM 106’00o Subaru Legacy 2.0 4WD Kombi weiss, Jg. 07.01 Subaru Impreza 2.0R AWD grau, Jg. 02.08 KM 72’000 Mitsubishi Colt 1.3 Premium 3-türig schwarz, Jg. 08.03, KM 109’000 Mercedes-Benz C320 4x4 Kombi silber, Jg. 10.02 KM 150'000 Alle Fahrzeuge ab MFK mit Garantie 041 670 15 49 079 415 67 58

Internationales 2. bis 5. Juni 2011·Sarnen·Obwalden

Donnerstag, 2. Juni 2011 Eröffnungskonzert, 20.00 Uhr, Aula Cher Sarnen Dozenten des Hornfestivals und Horngruppe Obwalden Leitung: Markus Michel Eintritt: 25.–/15.–

Freitag, 3. Juni 2011 Kammermusikkonzert, 20.00 Uhr, Aula Cher Sarnen Dozenten des Hornfestivals und Solisten des Luzerner Sinfonieorchesters Eintritt: 25.–/15.–

Samstag, 4. Juni 2011 Festkonzert, 20.00 Uhr, Aula Cher Sarnen La Compagnia Rossini, Dozenten des Hornfestivals Leitung: Armin Caduff Eintritt: 30.–/20.– Nachwuchskonzert, 17.00 Uhr, Aula Cher Sarnen Waldhornschüler der Musikschulen des Kantons Obwalden und junge Waldhornisten des Hornfestivals Gottesdienst, 18.00 Uhr, Pfarrkirche Sarnen umrahmt mit der Parforcegruppe Diana Willisau Wolfgang Sieber, Orgel

Sonntag, 5. Juni 2011 Schlusskonzert, 11.30 Uhr, Dorfplatz Sarnen Teilnehmer des Hornfestivals mit den Dozenten Kollekte

Hauptsponsoren:

Transportpartner:

Organisator:

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

F. Frei Autospenglerei Problem met de Carrosserie? Be öis send Sie rich g, mer lösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

Programm Veranstalter Ludothek Sachseln Wo

Im Schulhaus Stuckli Edisriederstr. 22

Wann

Samstag, 28. Mai 2011 13.00 bis 17.00 Uhr

Was

Spiel und Spass für Gross und Klein

Höhepunkt Verlosung Hauptpreis Familieneintritt in den Zürcher Zoo u. weitere attraktive Preise Verpflegung in der Kaffee- und Kuchenecke www.fzo.ch

Beim Mieten und Wohnen sind wir für Sie da!

Mietrechtsberatungen Nebenkostenabrechnungen Mietvertragsüberprüfungen Wohnungsabnahmen Mängelberatungen Elektrosmogmessungen Feuchtigkeitsmessungen

Haben Sie ein Mietproblem? Jetzt Mitglied werden!

Auto Händler im Kt. OW

Kaufe Autos, Busse und Lieferwagen, auch Traktoren und LKW’s für Export in Ihrer Region gegen Barzahlung. Garantiert guter Preis. Ganze Woche erreichbar. 079 614 26 09, khalil.autohandel@hotmail.com

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Hier treffen Sie Singles aus Ihrer Region. Ihre Ansprechpartnerin, Martina Achermann liebesknaller.ch 079 304 44 11 0901 588 242

�0901 � �� 588 243 ��

�iebe Partnerschaft Beruf �eld und vieles mehr

FÜR BEIDE NUMMERN CHF 2.50/MIN. FESTNETZTARIF CHF 2.50/MI N.FESTNETZTARIF

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern ﬁnden wir eine Lösung für jede Frage.

Kaufe gebrauchte Autos für Export Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge. Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto-Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Uistrinkätä

im Café zumStein Sonntag, 22. Mai 2011, ab 13.30 Uhr

Liebe Gäste Nach 12 Jahren voller herzlicher Begegnungen haben wir mit Marlene Zumstein die ideale Nachfolgerin für unser Café zumStein gefunden. Als Dankeschön für ihre Treue und die vielen schönen Erlebnisse laden wir sie ein, mit uns einen gemütlichen Nachmittag mit musikalischen Einlagen zu verbringen. Wir freuen uns, Sie noch einmal bei uns zu haben. Elsa und Joe Zumstein mit dem ganzen Team.

Geschäftsübernahme Ein herzliches Willkommen zur Atrinkäta mit musikalischer Unterhaltung am Donnerstag 2. Juni 2011 (Auffahrt) Nach mehr als 20 Jahren kehre ich wieder zurück in mein Heimatdorf und freue mich zusammen mit meinem Team Sie im Café / Restaurant zumStein ab dem 1. Juni 2011 zu begrüssen. Marlene Zumstein

Café Restaurant

zum tein

Konditorei Bäckerei Geschenke

7 Tage geöffnet

T 041 666 50 66 Dorfplatz 9 | 6072 Sachseln www.cafe-zumstein.ch

Mo-Fr 6.30 - 18.30 Uhr Sa 6.30 - 17.00 Uhr So 7.30 - 17.00 Uhr

20 Jahre

Kosmetikstudio estetica

Traumresultate 20 Jahre Erfahrung die unter die Haut geht… Claudia Wildisen führt seit 20 Jahren ein kleines aber sehr feines Kosmetikstudio. Das Kosmetikstudio estetica mitten im Ortskern von Sarnen hat sich ganz auf Anti-Aging, medizinische Kosmetik und Hautprobleme spezialisiert. Durch Ihre jahrelangen Erfahrungen erreicht Sie mit Ihrer Mitarbeiterin Nadja Britschgi effektive Ergebnisse die überzeugen. Was ist Ihre Institutsphilosophie, Frau Wildisen? Mein Beruf ist meine Berufung, die mir sehr am Herzen liegt. Dank ständiger Weiterbildung und neusten apparativen und manuellen Behandlungen können wir im Kosmetikstudio verblüffende Resultate erreichen, die nachhaltig erhalten bleiben. Wir bieten ein breites Dienstleistungsangebot an, in Kooperation mit Spezialisten und Fachpersonen. Wir fokussieren uns um die langfristige Regenerierung der Haut und packen Hautprobleme an den Wurzeln, wodurch die Haut gesund und aktiv bleibt. Wie erreichen Sie die guten Resultate und anhaltende Ergebnisse? Um die Besten Resultate zu erzielen, ist man gezwungen immer auf dem neusten Stand der medizinischen Kosmetik zu sein. Oft sind es die Synergien die zu anhaltenden Ergebnissen führen. Es macht auch Spass immer an der Front der neusten Technologien zu sein. Die Probleme an den Wurzeln zu beseitigen und individuell auf die Hautbedürfnisse einzugehen hat bei uns eine zentrale Rolle. Erst der Einklang von Körper, Geist und Seele verhilft der Haut zum strahlen.

Liftingähnliche Aussichten? Falten wegzaubern können auch wir nicht. Die Haut braucht Zeit um zu regenerieren. Das ist wie nach einer Krankheit. Der Körper braucht Wochen, um die Eigenheilkräfte wirken zu lassen. Es sind ja nicht die Medikamente, die heilen, diese geben nur die Initialzündung zur Regenerierung. Ähnliches gilt auch für eine durch UV- Strahlung oder InflammAging defekte Haut, eine apparative med.-kosmetische Spezialbehandlung wirkt immer, braucht manchmal etwas Zeit.. Schöne Zukunft? Hautpflege als ästhetische Therapie wird heute neu definiert. Nicht mehr die Massage steht im Vordergrund. Es ist die Regenerierung der Haut. „Auf die Tiefenarbeit kommt es an“, sagt Claudia Wildisen. Wenn man mit Tiefgang arbeitet, sind nicht nur Fältchen eine Frage der Zeit, sondern auch alle anderen Hautprobleme. Noch vor 5 Jahren war das nicht möglich. Heute hat jede Frau und jeder Mann die schönsten Aussichten, das Aussehen natürlich zu verjüngen. Brandneu! Mc Body lässt Fettpolster schmelzen… Eine echte Alternative zur Fettabsaugung ohne chirurgische Eingriffe, Schmerzen, Risiken und Vernarbungen. Mc Body ist ein med. zertifiziertes System. Die neuste Generation von niederfrequentem Ultraschalltechnologie in Verbindung mit Kavitation zerstört gezielt die Fettzellen. Unglaubliche Resultate werden auch bei sportresistenten Fettdepots und Cellulite erreicht! Tauchen Sie ein in unsere vielfältige Welt der medizinischen Kosmetik…

Kosmetikstudio estetica Batzenhofstrasse 3, 6060 Sarnen Telefon 041 660 95 66 claudia.wildisen@kosmetikstudio-estetica.ch www.kosmetikstudio-estetica.ch

it! Lachen Sie m

Jahre jungm!men 0 2 n e d r e ko Wir w im September a-Oscar-Night

tetic An unserer es den Komiker zum Genuss, erleben. en Humor live zu unsere Kund mit speziellem r“ ne se El el „Micha

BIZ Fäscht

Freitag, 20. Mai 2011, 17 – 20 Uhr

Wir feiern die BIZ-Erweiterung mit: Jahrmarkt im und ums BIZ

Musik

Esther Kaufmann, Akkordeon

Artisten

Leander, Timo, Solvej und Lena vom Jugendzirkus Tortellini

Ansprache

17.15 Uhr Franz Enderli, Regierungsrat

Theater

18.00 und 19.00 Uhr Improtheater OhneWiederholung

Das BIZ Bildungs-Informations-Zentrum ( für Erwachsene und Jugendliche ) finden Sie an der Brünigstr.178 (Nähe Kantonsspital) in Sarnen.

Bildungs- und Kulturdepartement Berufs- und Weiterbildungsberatung

Einladung zur Geburtstagsfeier

Das "neue" Kreuz ist 5 Jahre alt. Stossen Sie mit uns bei Freibier, Brezeln und Prosecco zum Geburtstag an. Samstag, 21. Mai 2011 von 15.00 bis 18.00 Uhr Wohnmöbel

Esszimmermöbel

Büromöbel

Badmöbel

LIQ-VERKAUF Prototypen, Restserien, Einzelstücke... ... direkt ab Fabrik

Freitag, 27. Mai 2011 13.00 – 16.00 Uhr Samstag, 28. Mai 2011 09.00 – 12.00 Uhr ...sowie jeden Freitag von 13.00 - 16.00 Uhr Reinhard AG Sachseln Allmendstrasse 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666

NEW HOLLAND

T4040 Deluxe

Kompakt, Kraftvoll, Zuverlässig

inkl. MWST 0 0 . 0 0 8 ’ 59 Motor 4500 cm3, 86 PS Getriebe 32/16 mit mechanischer Wendeschaltung und Halbgang, 40 km/h Komfortkabine mit Lüftung und Heizung, 4 Arbeitsscheinwerfer 3 hydraulische Zusatzsteuergeräte Grünlandbereifung 14.9-20 / 16.9-30 Gültig bis 31. Juli 2011

Verlangen Sie eine detaillierte Offerte bei Ihrem New Holland-Händler

Telefon

041 484 10 01 · 041 480 10 09

vereins portrait

HEUTE:

Schwander Theater www.schwander-theater.ch

Gründungsjahr 1976

Mitgliederzahl 170

Vorstand: Präsident Armin Kiser Aktuarin Ursi KathrinerAbegg Kassier Thomas Frener Spiel Pius Fanger Technik/Bauten Albert Tabord Veranstaltungen/ Materialverwaltung Bruno Aufdermauer Werbung Patricia Burch

Vorverkauf

Tickets können im Internet unter www.schwander-theater.ch oder telefonisch (jeweils mittwochs bis freitags zwischen 18.00 Uhr und 20.00 Uhr) unter der Nummer 078 947 82 85 bestellt werden. Infos unter www.schwander-theater.ch

Seit den 1930-er Jahren wird in Stalden Theater gespielt. In den Anfängen zeichneten Jungmannschaft, Jungfrauenkongregation und Kirchenchor für Theateraufführungen verantwortlich. Die Chronik belegt, dass diese Vereine einzeln oder im Verbund auftraten. Ein buntes Gemisch von Theaterspielern, die auf den Brettern, die die Welt bedeuten, erste Gehversuche machten. Die Aufführungen fanden meistens im Saal des Hotel Rössli statt. Im Jahre 1976 entstand aus der losen Bühnenvereinigung der heutige Verein Schwander Theater. Durch jeweils hervorragend besetzte Rollen und einer mit viel Liebe zum Detail geschaffenen Erlebniswelt geniessen die Inszenierungen des Schwander Theaters einen besonders guten Ruf. Ein Höhepunkt in der Vereinsgeschichte bildete die erste Freilichtproduktion «Katha-

rina Knie» 2006, aus Anlass des 30-jährigen Bestehens. Nach diesem Grosserfolg wagt sich das Schwander Theater in diesem Jahr an eine weitere Freilichtproduktion: «Dr Amerikaner» ist ein Stück Obwaldner Kulturgut und entstammt der Feder der bekannten Sarner Schriftstellerin Rosalie KüchlerMing. Das Schwander Theater führt die Bauernkomödie als Freilichtpremiere auf. Die Zeitreise in die 1950-er Jahre weist einen starken Bezug zur Region auf – durch die im bäuerlichen Milieu angesiedelte Handlung, charakteristische Figuren und bekannte Originale. Das Stück lässt einen beinahe vergessenen Sprachschatz mit urchigen Obwaldner Ausdrücken und Redewendungen wieder aufleben und erweist sich als Schatzkammer von Brauchtum, Witz und Heimatliebe.

Dacia Duster ab

Fr. 15 900.–

Der Dacia Duster CITY verfügt über alle Attribute eines SUV: Geräumigkeit, Komfort, Zuverlässigkeit und Sicherheit. Speziﬁsche Ausstattungen wie breite Seitenschutzleisten, Stossfänger vorne und hinten sowie Kotﬂügelverbreiterungen in Mattschwarz verleihen ihm darüber hinaus einen noch robusteren Look.

Sarnen

Garage Blättler AG, Kernserstrasse 29

www.dacia.ch

041 660 66 03

Angebot gültig für Privatkunden. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Duster CITY Ambiance 1.6 16 V 105, 1 598 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 7,1 l/100 km, CO2-Emissionen 165 g/km, EnergieeffizienzKategorie D, Fr. 19 700.–. Garantie: 36 Mt./100 000 km (was zuerst eintritt).

n ustüre Alu-Ha batt! rra Sonde

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen! Öffnungszeiten

Haustüren

Mo-Fr: 08.30-12.00 + 13.30-18.30 | Sa: 08.30-14.00 durchgehend Mi+Fr: Abendverkauf bis 20.30 | V o r a n m e l d u n g e r w ü n s c h t

Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität!

WOBMANN • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 | info@tueren-wobmann.ch www.tueren-wobmann.ch

Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Obwaldner Alpchäs –

einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder jeden

Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen Unsere Rubrik

«Bauen und Renovieren» erscheint im 2011 am: 26. Mai Gerne uns an! ie S n fe Ru wir Sie beraten

23. Juni 18. August

29. September 10. November

Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

Hilfe zu geben ist leicht. Sie anzunehmen ist Schwerstarbeit. Vera Hinselmann

Schweizerin, Mitte 60, Mutter von zwei erwachsenen Kindern, hilft Ihnen kompetent und zuverlässig: Individuelle und liebevolle Betreuung von älteren Menschen (ohne Pflege) oder Kindern, auch durch Anwesenheit in Ihrer Wohnung, Hüten von Haustieren, Betreuung der Wohnung während Abwesenheit, Unterstützung bei Einkauf und administrativen Arbeiten, Fahrdienst und Begleitung bei Ausflügen, kochen etc. Ich bin verantwortungsbewusst, teamfähig, verschwiegen sowie geduldig und habe Freude am Umgang mit Menschen jeden Alters. Der Einsatz ist flexibel (stundenweise), ein eigenes Auto vorhanden. Bitte melden unter Chiffre 205, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Ihr Grill-Spezialist mit jahrzehntelanger Erfahrung • • • • • • •

Kompetente Beratung Riesenauswahl (über 40 Modelle ab Lager!) attraktive Preise auf Wunsch Montage und Heimlieferung kostenlose Entsorgung des alten Grills eigenes Parkhaus und vieles mehr…

vonMoos Sport+Hobby AG Kasernenplatz 3+4 • 6000 Luzern • Telefon 041 240 13 13 www.vonmoos-luzern.ch Öffnungszeiten: Montag: 13.30 – 18.30 Uhr Di – Fr.: 09.00 – 12.00 + 13.30 – 18.30 Uhr Donnerstag: Abendeinkauf bis 20.00 Uhr Samstag: 09.00 – 16.00 Uhr durchgehend

Mineralien – Edelsteine – Fossilien

Das Fachgeschäft mit der grossen Auswahl Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln (vis à vis Kirche) Mo bis Fr 9.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30 Uhr Tel. 079 538 16 69 http://www.edelsteine-sachseln.ch

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

www.imfeld-treuhand.ch Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwiederzusammenführung! (Ohne Wissen des Partners). Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 / 491 11 31

Sarnen

Wir renovieren für Sie! Von Freitag, 20. Mai ab 14.00 Uhr bis Montag, 23. Mai ist das Lokal daher geschlossen. Am Dienstag, 24. Mai sind wir ab 6.00 Uhr gerne wieder für Sie da. Herzlich willkommen zum

Wieder-Eröffnungs-Apero

am Dienstag, 24. Mai ab 17.00 Uhr

Schauen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie! P o s t s t r a s se 4 – T el. 041 660 31 50

Mediale, einfühlsame und seriöse Zukunftsberatung Kartenlegerin und Medium Langjährige, spirituelle Erfahrung mit echter Hellsicht.

0901 44 14 14 Fr. 2.–/Min. ab Festnetz

täglich von Mo. – So.

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 1999 – 2010 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

STARMEDIUM Natalia 079 842 82 75 Fr. 2.–/Min. auf Rechnung

GUTSCHEIN im Wert von CHF

3.―

pro Kauf einer 24er-Harasse Einlösbar bei den untenstehenden Getränkehändlern bis 30. Juni 2011

D s B�er fü� Genie�er Unser Helles macht seinem Namen alle Ehre. Süfﬁg, bekömmlich, mit zartfeinem Hopfenaroma, abgerundet im Geschmack, das ist unser leicht naturtrübes Lozärner Spezialbier. Gebraut nach alter Brautradition und dem Reinheitsgebot von 1516. Mit seiner leichten Naturtrübe ist es die helle Alternative zu den Zeiten der Einheitslagerbiere. Für Ihren kühlen Genuss: Küttel Getränke Gewerbe Muota 6438 Ibach Tel. 041 811 77 77

Wiget Getränke Muotastrasse 12 6440 Brunnen Tel. 041 825 31 31

Dorly‘s Getränke Räbeweg 1 6403 Merlischachen Tel. 041 850 04 02

Getränke Baumeler Allmendstrasse 20 6210 Sursee Tel. 041 921 77 84

Selection Widmer Alte Kantonsstr. 39 6274 Eschenbach Tel. 041 448 26 24

Hecht Distillerie AG Beromünsterstrasse 6204 Sempach Tel. 041 460 14 28

Huber Weine und Mietzelte Brüggen 2 6022 Grosswangen Tel. 041 984 13 84

Schürch Getränke Böltschi 6023 Rothenburg Tel. 041 280 25 10

Landi Ebikon Bahnhofstrasse 13 6030 Ebikon Tel. 041 440 56 31

Huwiler Getränke Schlösslistrasse 13 6030 Ebikon Tel. 041 440 61 41

GERO Getränke Root Bahnhofstrasse 19d 6037 Root Tel. 041 450 19 42

Freitag, 27. Mai 2011 20.00 Uhr Kollegi-Kirche Sarnen Türkollekte

A - C a p p e l l a -N i g h t

Kleininserate Subaru Forester 2.0 Comfort silber, 95 tkm, Jg. 12.2002, frisch ab Service, Zustand gut, 8-Fach bereift, Preis Fr. 13’900.–. 079 863 55 20 Gesucht günstig oder gratis von Kinderkrippe in Kerns: Kinderwagen und Gartenkiste mit Deckel um Sändelizeugs zu verräumen. 076 395 54 27 Suche günstige Playstation 3 Konsole, wenn möglich mit 2 Kontroller und Fifa 11. 079 429 89 03 Zvk. Damen MBT Therapie-Schuhe Swissmasai schwarz Gr. 41 Fr. 50.– (neu Fr. 299.–). 041 610 86 21 Achtung giftig! Die 3 grossen Holzpiltze die in Sarnen im Wäldli bei der Bitzighoferbrücke standen, sind nicht essbar und gedeihen nur am angestammten Ort. Die Bevölkerung wird gebeten, den Pilzliebhaber, der diese am Sonntag 15.05.2011 ausgegraben hat, darauf aufmerksam zu machen. Danke. Zu verkaufen 2 Einräder, kaum gebraucht, sehr gut erhalten, Fr. 80.– (gross, wie neu) u. Fr. 40.– (klein). 041 660 72 04 Suche Märklin Eisenbahn, Loks, Wagen, Schienen... 079 641 69 22

Irische- und Liebeslieder Gospels, Blues und Africa-Songs

Zu verkaufen 2 Zwergkaninchen, infolge Zeitmangel (Weibchen und Männchen (kastriert), 1½ Jahre alt) inkl. Innen- und Aussengehege. Alles zusammen Fr. 150.–. 041 660 07 91 Sehr günstig! Zu verkaufen Kajütenbett mit 2 Bettschubladen 079 327 25 61 Zvk. Toyota Yaris 1.3 l Linea Luna, 05.2008, ca. 38’000 km, sibergrau met., aus 1. Hand, gepflegtes Fahrzeug, Klima, CDRadio, 8-Fach bereift, Preis Fr. 15’000.–. 079 277 20 81 Zvk. Klavier Marke Petrof, Nussbaum mit 3 Pedalen mit Klaviersessel, ca. 30 Jahre, sehr guter Zustand, wenig gebraucht. Abholpreis Fr. 1’550.–. 041 660 28 86 Wegen Küchenumbau zu verkaufen Geschirrspüler, guter Zustand. Marke V-Zug Adora 60N. VP Fr. 500.–. 041 660 89 31, abends Suche einen Rollator für meine 91-jährige Tante, wer hat einen, der nicht mehr gebraucht wird? Würde natürlich auch etwas dafür zahlen. 041 660 76 79 oder 041 675 01 25 (Beantworter, ich rufe zurück) Gesucht Reinigungsfrau auf Abruf. 079 335 72 42 Zu verkaufen Roller Piaggio Fly 125 grau met., Jg. 2007, 3’400 km, Preis nach Absprache. 079 798 37 04 Zvk. Netbook HP 2133, 8.9" (sehr praktisch für unterwegs). Gebraucht, aber sehr guter Zustand. 079 587 13 04, abends Zu verkaufen Seniorenelektromobil, gebraucht, aber in gutem Zustand. Preis Fr. 1’800.–. 079 668 07 58 Günstig zu verkaufen TV-Möbel mit drei Glastablaren und Chromfüssen. Abholpreis Fr. 50.– / Tintenpatronen für HP Drucker 4 Stk. 350 XL schwarz und 2 Stk. 351XL color für je Fr. 30.– pro Stk. 079 348 48 49

ter L i v e n - Ba r K Ba r f sho o o d - afi-sto t- B a C o r Be r ne

Wes

wivisions.ch

Sa 2 8. Cleve Mai 2 r DJ Fr 011 eck + DJ To m-S Sa 4 Mi 1 . Jun . J QL i 201 Indig uni 2 DJ To 0 m-S + DJ Fr o 1 1 1 eck + DJ T DJ B채 nz

Fest

STAN Eint

NUR SAM Ab Rain Luzern: STAGS! 2.00 Uhr, 3.00 Uhr, 4.00 Uhr Ab Rain Berom체nster: 0.29 Uhr, 1.43 Uhr, 2.58 Uhr, 4.13 Uhr

eam

begi

nn 2

DOR

ritt a

b 16

Jahre

Nun

0.00

o&B eetle

T MZUhr H RA sweis kon IN

n (Au

troll

...Obwalden online Freizeit / Ausflüge

buecherdillier.ch

Umzug / Wohnen

enz-natursteine.ch

Linkliste auf obwalden.net

Mein Fachbetrieb roethlin.ch

Bücher Dillier GmbH, Sarnen

Enz Natursteine AG, Giswil

Garage Alois Röthlin, Kerns

lex-power.ch

titlis-kuechen.ch

boesiger-gmbh.ch

kanuzentrum.ch

colledani-gips.ch

autocenterdurrer.ch

peak-bergsport.ch

gafner-kaegiswil.ch

klangstudio.ch

Garage Club, Giswil Kanuzentrum, Alpnach Peak Bergsport, Sarnen

bigloop.ch

Big Loop American Pup, Kägiswil

Titlis Küchen, Sarnen

Colledani AG, Kägiswil Umzug, Gafner, Kägiswil

lichtidee.net

Lichtidee Berwert GmbH, Sarnen

feriezyt.ch

Reisebüro Feriezyt, Sarnen

kaltbad.ch

Berg – Rest. Schwendi Kaltbad

Werbung gislerreklamen.ch

Gisler Reklamen, Alpnach

Anlässe / Feiern kopier-shop.ch

Kopier-Shop, Alpnach Dorf

restaurant-grossteil.ch Landgasthof Grossteil, Giswil

imfeldzelt.ch

Imfeld Zeltvermietungs AG, Sarnen

ballon-egge.ch

Ballon Egge, Sarnen

Was ist Blu-ray?

Schreinerei Bösiger, Sachseln Auto Center Durrer, Alpnach Musikhaus Giswil

spichtig-schreinerei.ch

Schreinerei Spichtig AG, Sachseln

Transport/Recycling wsa-alpnach.ch

WSA Recycling, Alpnach

dillierag.ch

Dillier AG, Sarnen

Sport / Fitness bikewindlin.ch

Bike Windlin, Sarnen

Quelle: wikipedia.org

Die Blu-ray Disc (abgekürzt BD) ist ein digitales optisches Speichermedium. Sie wurde als HighDefinition-Nachfolger der DVD entwickelt und bietet ihrem Vorläufer gegenüber eine erheblich gesteigerte Datenrate und Speicherkapazität. Auf Blu-rays gespeicherte Filme können daher mit deutlich besserer Auflösung gespeichert werden und bieten auf entsprechenden Bildschirmen eine enorm hohe Bildqualität. Blu-ray-Player sind in der Regel abwärtskompatibel zu DVDs, sodass diese auch abgespielt werden können. Die BD setzte sich im Formatkrieg gegen HD DVD und VMD als HD-Mitbewerber durch, nachdem die Produktion und Weiterentwicklung der konkurrierenden HD-DVD-Technik – einschließlich der Geräte – im März 2008 eingestellt wurde.

BRUNNER

DRUCK UND MEDIEN

Orgelkonzert

in d e r Klo st er k i r c he E ngel ber g

Sonntag, 29. Mai 2011, 16.30 Uhr Orchesterverein Nidwalden Leitung: Tobias von Arb Orgel: Judith Gander-Brem Eintritt frei, Kollekte Patronat: Kulturverein Engelberg

Neue Kurse ab 20. Juni 2011!

Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

YOGA

www.salsamania.ch

Pilatus Auto Azzami

Sommerkurs ab 31. Mai 2011

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, Marke und Kilometer egal. Wir zahlen fairen Preis. Abholung mit Autoschlepper. Immer erreichbar. Natel 078 842 09 32, Natel 078 799 98 47

DI: Alpnach 17.45 h / 19.30 h MI: Sarnen 9.30h / 17.45 h / 19.30 h DO: Stans 19.30h (läuft bereits) Einzelkurse & Seminare Neue Kurse ab 22. August 2011

Jg 2011, R-Design, 115 PS, Handgeschaltet, – 200 km – Verbrauch 4.5 lt DIESEL!! Farbe: weiss – Ausstattung: Regensensor, PDC, Bi-Xenon-Scheinwerfer/Kurvenlicht, Dachreling, Standheizung, Sitzheizung v, el. Aussenspiegel anklappbar, Audio-High Performance MM, RTI-Navi usw. VP CHF 45’000.–. Tel 071 394 16 16 (Frank verlangen)

Auch für Anfänger!

Andrea Arnold Dipl. Yogalehrerin YS / EYU 041 670 02 87 / 079 341 59 67 andrea.arnold@(www.)yoga-shakti.ch

Zu verkaufen: VOLVO V60 D2, DrivE 1,6 Diesel

Sofort Bargeld für Ihr Auto (Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

Kontakt mit dem Jenseits

Demo mit dem englischen Medium Elsie Poynton Dienstag, 24. Mai 2011, 19.30 Uhr Gasthaus St. Mauritz, Schötz Eintritt Fr. 25.–

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Mediatorin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Export-Autos

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up Pi k und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

Hellseherin Marianne mit 35-jähriger Erfahrung, bietet einfühlsame Lebensberatung Telefon 0901 885 885, Fr. 2.– pro Min. ab Festnetz / Mo – So

design: baumannfryberg.ch

ARGUMENTIEREN Mal hier, mal da, mal drinnen, mal draussen. Aber einen Fixpunkt g旦nnen wir uns: Bei uns vergeht kein Tag ohne gem端tliches Plauderst端ndchen in unseren Lieblingssesseln. Das gibt Energie f端r neue Erlebnisse!

Susanne Feser Spitzer und Beat Spitzer, Altdorf www.muoser.ch

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, info@muoser.ch

Erfolg ist lernbar

Sprachkurse

Flohmarkt

Handelsschule VSH

Samstag, 18. Juni 2011

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil)

Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) Arzt-/Spitalsekretärin

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in am Abend Samstag Montag

in Sarnen bei der Krone

Anmeldung für Aussteller: Telefon 041 666 09 09 oder E-Mail info@krone-sarnen.ch Hotel Krone AG Sarnen Brünigstrasse 130 6060 Sarnen

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Info-Abend «Ernährungsvortrag» Ihr Wunschgewicht, schlank und gesund mit dem richtigen Stoffwechsel. Ort:

Löwenapotheke Sarnen, Seminarraum Nelkenstrasse 2

Datum:

Donnerstag 26. Mai 2011

Dauer:

19.30 – 20.30 Uhr

Referentin: Fridlind Strütt, Metabolic balance® gepr. Betreuerin Heilpraktikerin und Drogistin www.fridlind.ch Anmeldung rechtzeitig bei Löwenapotheke oder Naturheilpraxis Fridlind, Tel. 041 661 29 76 Ich freue mich auf Ihren Besuch!

CCCP Motorcycles GmbH Eistrasse 1, 6102 Malters

Ausstellung & Werkstatt-Party Samstag, 21. Mai 2011, ab 10 Uhr Projekt «Bonneville USA Speed Week 2011» Festwirtschaft / Tattoo / Stände www.cccp.ch

IG H L H G I h I-H

e n ko c ie Spitz w n e r ga D a m p f u f f. ad C t sch Bea v o n B o C H F 1’9 9 9 . – r e m a Ste ab Ko m b i - m e n s e i S oder

Wassergrabe 3 6210 Sursee I Telefon 041 928 07 00 www.mega-kuechen.ch ÖFFNU N G S Z E IT E N Di – Fr 9.00 –18.00 Uhr I Sa 9.00 –16.00 Uhr

Ein herzliches Dankeschön Herdern 5, 6373 Ennetbürgen, M: erzi.ag @ bluewin.ch T: 041 620 47 00, F: 041 620 47 45

Hochdruckreiniger Bodenreinigungsmaschinen Nass- und Trocken-Sauger Zuverlässiger Service Eigene Reparaturwerkstatt

…für die netten Besuche …für die Telefonanrufe und Briefe …für die vielen schönen Geschenke und Ueberraschungen zu meinem 90. Geburtstag. Es war ein wunderschöner und unvergesslicher Geburtstag. Viele Dankes-Grüsse Marianne Durrer, Kerns

Zu verkaufen Sektion Obwalden

Vortrag

Kneippen im Alltag

Donnerstag, 26. Mai 2011, 20.00 Uhr Cafeteria «Hüetli», Marktstrasse 5a, Sarnen

Verrechnung über Ihren Konzessionär

möbel

Yamaha MT03 Farbe weiss, 660 cm3, 25 KW, Ausweis A, 16‘950 km. 1. Inv. und MFK 04. 2008, Unfallfrei. VP: CHF 7‘900.–. IXS Jacke Gr. L und Hosen Gr. L weiss/schwarz je CHF 150.–, IXS Helm Gr. 56 cm weiss/schwarz CHF 200.–. Muss abgeholt werden. Erreichbar unter Telefon 079 836 95 48

KÜCHENFEST

Egal, ob Sie sich für eine Luxus-Küche oder ein Top-Angebot aus der diga Smartline-Co liefern und montieren. Vom 21. Mai bis 4. Juni 2011 proﬁtieren Sie von einmali

I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/Luzern

Sicher ist sicher

24-Stunden-Notfallnummer. Wir sind auch in den Ferien rund um die Uhr für Sie da.

REISEBÜRO SARNEN

Bitzighoferstrasse 16 • 6061 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

Bettwäsche- Garnitur ab Fr. 89.90

IVAL.

5% 1 + % 5 -Rabatt al Fe s t i v

grat

e fe r is geli

t u nd

mont

iert.

ollection entscheiden, wir planen, igen Festival-Konditionen.

Hasliring

Tel. 041 268 84 84

www.diga.ch

Kleininserate Zvk. Kühlschrank mit Gefrierfach, freistehend Bauknecht KVB 1311. Inhalt: 114 Liter im Kühlteil und 16 Liter im Gefrierfach. Fast nie gebraucht. Preis Fr. 130.–. 079 312 96 69

ELEKTROVELO FAHREN

Gratis abzugeben ältere Ledersofas, 3er und 2er, grün, gut erhalten. Inkl. Glasecktisch. 079 303 60 52

24. - 28. MAI

Zu verkaufen rotes, gut erhaltenes Bettsofa. Sitzplatz für 3 Personen, inkl. 3 grosse rote Kissen. Preis ca. Fr. 200.–. 079 716 14 06

FAHREN UND TESTEN SIE WÄHREND DER AKTIONSWOCHE GRATIS EIN

SULLIVANFINEART.CH

ELEKTROVELO UNSERER TOPMARKEN

Steinhausstrasse 4 Kägiswil 041 671 00 30 www.fusionworld.ch

Zvk. Kanu (OldTown) mit Holzpaddel (Ottertail). Beides in sehr gutem Zustand, Fr. 600.–. 079 513 05 03 Zu verkaufen 2 Kindersitzsäcke, einer rot, anderer blau, mit Bärenmotiven, neuwertig, je Fr. 20.– / Kleinkind Seiliplampi zum Reinsitzen Fr. 10.–. 041 678 03 30 / 079 670 90 62 Zvk. wunderschönes, einzigartiges Brautkleid 2010, Marke Scala, Gr. 36. 1x getragen. Im top-Zustand, chemisch gereinigt. Unverbindl. Anprobe in Kerns mögl. Fotos werden auf Anfrage gemailt. VP Fr. 990.– NP Fr. 2’390.–. 078 740 90 83 Zu verkaufen alles fürs Baby: Kinderwagen, Maxi-cosi, Kinderbettli, Wickelkommode, Bettschutzgitter, Türabsperrgitter, Babysitter, Kleider, Babyfon, Tischsitzli und vieles mehr. 078 912 59 03 Zu verkaufen Fitnessgerät Stepper Orbi-Trek, Arme und Beine werden gleichzeitig bewegt! Preis Fr. 150.–. 041 661 07 80 Zu verkaufen Digital-Video-Kamera Canon MV 400, wenig gebraucht, gratis dazu 3 neue Casetten à 90 Min. NP Fr. 995.– VP Fr. 300.–. 041 670 11 94 Zu verkaufen 4 Kombi-Pneu mit Felgen 205/75 15 90% (Jmmni). 041 675 15 48 Zvk. vollfunktionsfähiger Opel Astra F, Baujahr 97, 44 KW, 1389 cm³, km 128’000 km, rot, Caravan, neue Winterreifen, 8-Fach bereift, CD-Radio, Schiebedach, Zentralverriegelung, Preisvorstellung Fr. 1’500.–. 041 660 41 34, ab 18.30 h Zu verkaufen Rennvelo Ambühl Colle, Tri-Vorbau-Lenker, Fr. 200.– Chrom-weiss Mavic + Edco, Gr. 56 / Rennvelo Kromer blau, Pneu, Shimano Ultegra + klick, Gr. 56 complet, Fr. 250.–. 041 637 21 05 Zvk. neuwertiges Aufklappbett, Metallgestell mit Matratzen. NP Fr. 600.– VP Fr. 200.– / 1 Nordic-Walking Gerät, wenig gebraucht, günstig abzugeben. 079 540 78 92 Zu verkaufen Velositzli nur Fr. 20.– / Dreiradvelo mit Stange und Tasche, Fr. 30.–. 078 801 31 91 Günstig zvk. Handrasenmäher / Velohelm / Nordic Walking Stöcke / Veloträger für auf’s Autodach. Muss abgeholt werden. 041 660 86 61, 079 680 33 27 Zvk. Kaum gebrauchte Kaffeemaschine De Longhi EAM 4400, Vollautomat, Fr. 400.– (NP Fr. 1’100.–) / kaum gebrauchter Kühlschrank Mio Star Eco A+, Fr. 300.– (NP Fr. 500.–) Masse H 85 / B 54 / T 60 // Gesucht gut erhaltene, starke Nähmaschine. 079 510 05 57

Immobilienmarkt

TAG DER OFFENEN TÜR Kriens - Wiggenhalde

bezugsbereite Wohnungen

CITYWOHNEN NUR 3 WOHNUNGEN PRO HAUS monatliche Bankzinsen ab CHF 1‘119.-(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

Samstag Montag

21. Mai 2011 23. Mai 2011

10.00 - 13.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab AGIP Tankstelle bis zur Wiggenhalde.

bezugsbereite Wohnungen und Hausrohbaubesichtigung

Sachseln - Seepark

WOHNEN AM SARNERSEE MIT BERGSICHT monatliche Bankzinsen ab CHF 676.-(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

Samstag Montag

21. Mai 2011 23. Mai 2011

10.00 - 13.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern, 200 m nach maxon mator ag, auf der rechten Seite.

STALDER Immobilien & Finanz

Tel. 041 249 00 00 www.stalderimmobilien.ch

Giswil Zu vermieten am Ahornweg 8

3½-Zimmer-Wohnung Wohnfläche ca. 70 m², Wohnzimmer ca. 26 m², grosser Balkon, Bezug per sofort. Mietzins: CHF 1'055.– plus CHF 100.– Akonto HK/NK Bei Interesse: utag Treuhand AG, Kriens Irène Achermann / Philipp Büchler www.utag.ch / 041 349 10 10

Zu KAUFEN gesucht: 2 x 3½-Zi.-Wg.

von mittelstaend. CH-Familien, mit Sicht auf See; Raum: Sarnen, Sachseln, Kerns. Offerte erbeten unter Chiffre 206, Aktuell Obw., Postfach 1157, 6061 Sarnen

Immobilienmarkt Lungern Zu vermieten im Zentrum von Lungern an der Brünigstrasse 105

Büro-/Ladenlokal mit Nebenräumen, ca. 60 m² Bezug per 1. August 2011 Mietzins: CHF 515.– plus CHF 165.– Akonto HK/NK Bei Interesse: utag Treuhand AG, Kriens Irène Achermann / Philipp Büchler www.utag.ch / 041 349 10 10

Überlegen Sie sich Ihr

HÄUSCHEN

im Grünen zu verkaufen oder gegen eine grosszügige, helle

4½-Zimmer-Wohnung in einem sehr schönen Quartier in Sarnen zu tauschen? Ich freue mich auf Ihre Zuschrift. Chiffre 200, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu vermieten an zentraler Lage in Sachseln auf 1. Juli 2011 oder nach Übereinkunft

3½-Zimmerwohnung sowie 1 Theorieraum Auskunft erteilt: Karl F. von Flüe Postfach 140, 6072 Sachseln Tel. 041 660 48 42 / 041 660 14 48 Nachmieter gesucht für eine schöne

5½-Zi-Attikawohnung

im Dorfkern von Alpnach Dorf. Grosse Dachterrasse, Cheminée, Zugang mit Lift, auch als WG mietbar, Bezug nach Vereinbarung. Miete Fr. 2’270.– inkl. NK Auskunft und Besichtigung: 079 569 61 40

Im Zentrum von Sarnen vermieten wir per 1. Juni 2011 oder nach Vereinbarung

Büroräumlichkeiten 16 m².

Bei Fragen oder Interesse: Sunnmatt Immobilien AG, Tel. 041 660 67 33 E-mail: ewe@sunnmatt.ch

Zu vermieten im Zentrum Sarnen

Autoeinstellplatz

in geschlossener Tiefgarage. Monatlich Fr. 130.–. Tel. 041 611 17 77 Gesucht im Zentrum von Sarnen

4½-Zi-Eigentumswohnung. Chiffre 204, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

APPartement? Top aktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

Zu verkaufen in Engelberg am Erlenweg 26a, 3½-Zi-Wohnung 98 m², 2 Balkone, Garage, Keller. Verkaufspreis Fr. 780’000.– +48 602 240 240, andrzej@arix.com.pl

Zu mieten gesucht (Dauermiete)

Ferienhäuschen oder Wohnung

Angebote Tel. 079 638 24 10 abends 18 – 20 Uhr Geschäftsräume in Sarnen an zentraler Lage (neben Post). Zu vermieten nach Vereinbarung Laden- oder Bürolokal, ca. 65 m2, im Dorfzentrum von Sarnen / Brünigstrasse 131 A Kathriner, Tel. 041 660 03 33 / 079 440 00 54

Wir tun alles für Ihre Immobilien Wir schätzen Ihre Immobilien Wir kaufen und verkaufen Immobilien Wir unterstützen Sie bei Bauprojekten Paul Güttinger Telefon 041 420 40 34, www.immo-focus.ch

Immobilienmarkt

Weitere Wohnträume online auf www.immoscout24.ch

Buchen Sie Ihr Inserat Online auf immoscout24.ch und gleichzeitig in Powerkombi (201'300 Exemplare) und erreichen Sie zusätzliche Leser aus der Zentralschweiz.

ERSTVERMIETUNG

Breitenpark Kerns OW Flüelistrasse 7, 13, 17

4 /2 + 5 /2 Zi-Wohnungen 1

monatlich ab Fr. 1‘990.- exkl. HK/NK • • • • • • • •

modernes Wohnen in ländlicher Umgebung sonnige + ruhige Lage steuergünstig Parkett in allen Zimmern riesige Fensterfronten grosser gedeckter Balkon Schule / Einkauf 5 Min. (zu Fuss) Bahnhof / Einkaufscenter in Sarnen 5 Min. (mit Auto oder Postauto)

Bezug: Ab sofort oder nach Vereinbarung Für weitere Informationen oder eine Besichtigung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

IMMOBILIEN MANAGEMENT AG CH-6052 Hergiswil, Tel. 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

Ladenlokal zu vermieten per sofort – nach Übereink. Brünigstrasse 144, Sarnen 90 – 115 m2, Top-Zustand Tel. 041 660 42 66

Zu vermieten in Kerns Per 1. August 2011

4½-ZimmerWohnung an zentraler Lage Gute Einkaufsmöglichkeiten, Nähe öffentlicher Verkehrsmittel Hauswartstätigkeit muss übernommen werden (Entlöhnung CHF 250.00/Mt.) Mietzins CHF 1'350.00 NK CHF 150.00 Autoeinstellplatz/Halle CHF 100.00 ev. Zusatz-Parkplatz CHF 50.00 Interessenten melden sich bitte unter: Telefon 041 666 64 31 ��

��

Immobilienmarkt

ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT

Häuser, Wohnungen, Zimmer

Zwei junge Obwaldner, CH, NR suchen 4½- oder grosszügige 3½Zi-Wohnung. Sarnen Umg., Kerns oder Sachseln. Tel. 078 618 95 02

in OW Inkl. Engelberg

Wir sind auch an einer Zwischennutzung von Umbau- oder Abbruchobjekten interessiert

Zu vermieten in Giswil nähe Bahnhof per 1. Juli 2½-Zimmerwohnung. Parterre mit Gartensitzplatz, sonnige Lage, Autoeinstellplatz. Tel. 079 732 92 62

Zu vermieten in Sarnen, Enetriederstr. 18 per 1. August 2011 oder nach Vereinbarung Neuwertige und moderne 4½-Zimmer-Wohnung im 3.OG

Nachmieter gesucht per 16. Juni für schönes, helles 3½-Zi-Dachgeschoss in Kriens. Mit Dachschrägen, grossem Balkon, traumhafter Aussicht auf den Pilatus. Dusche / WC. Einkaufen, Bus, Autobahn in nächster Nähe. Fr. 1’450.– inkl. NK + Parkplatz. Natel 076 796 21 14

Angebote sind zu richten an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW, A.Thoma, Tel: 041 660 86 30 / Fax: 041 660 86 31 athoma@ow.caritas.ch

an ruhiger Lage. Parkett ganze Whg, 121 m² Wohnfläche, Balkon mit Wintergarten und herrlicher Aussicht. Mietzins mtl. inkl. HK/NK Fr. 2‘225.–, Garagenplatz Fr. 130.–. Personalversicherungskasse Obwalden, Museumstrasse 3, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 80 29, E-Mail: info@pvow.ch

Nachmieter gesucht für ein gemütliches 1½-Zi-Studio ca. 40m2 im Dorfkern von Alpnach Dorf. Bezug nach Vereinbarung. Miete Fr. 560.– inkl. NK. Auskunft und Besichtigung: 079 569 61 40

An zentraler Lage in Sarnen verm. wir

Autoeinstellplätze

Mietzins: Fr. 130.– / Monat Tel. 041 666 30 90, Rufen Sie uns an! Gesucht in Giswil, Gebiet Diechtersmatt / Industrie: Garagenplatz (2.30 m Höhe) oder Aussenparkplatz Telefon 078 863 49 28 Zu vermieten ab 1.8. in Kerns kpl. neu eingerichtete 3½-Zi-Attika Neubauwohnung mit offener Küche, grosser Dachterrasse, Miete Fr. 1.650.– inkl. NK. Tel. 041 675 04 57 Natel 079 779 92 43

Zu vermieten in Pfaffnau per 1. Juni 2011

5½-Zimmer-Doppeleinfamilienhaus Familienfreundliche, ruhige Lage. Miete Fr. 1’650.– exklusiv Nebenkosten. Natel 079 332 94 98

Komfortable sonnige

4½-Zi-Wohnung in Giswil, Nähe Schulhaus, sucht ab 1. Juli neue Bewohner, die ein kinderfreundliches Zuhause schätzen. Tel. 079 654 80 46 Härziges Studio in Sachseln 1 Zimmer 35m² mit Küche und WC. Zu Nettomiete Fr. 680.– pro Monat. NK Fr. 100.– und Tiefgaragenplatz Fr. 100.–. Tel. 079 652 50 75

Jede Woche auch im

Internet unter

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

5½-Zimmer-Maisonette-Dachwohnung an zentraler Lage

Gute Einkaufsmöglichkeiten, Nähe öffentlicher Verkehrsmittel Neuer Parkettboden, Chemineé, Galerie, Balkon, Estrich, eigene WM/Tumbler Mietzins CHF 1'850.00 NK CHF 150.00 Autoeinstellplatz/Halle CHF 100.00 ev. Zusatz-Parkplatz CHF 50.00 Interessenten melden sich bitte unter: Telefon 041 666 64 31

Revosa AG Immobilien Exklusives Wohnen mit Stil Erstvermietung in Sarnen

5½-Zimmerwohnung ruhige, zentrale Wohnlage • hochwertiger Ausbau • top gestylte Küche • Badezimmer mit Bad + Dusche • sep. Dusche / sep. Gäste-WC • gedeckter Balkon mit Holzboden • Wirtschaftsraum in Wohnung • mit Waschmaschine + Tumbler • Einbauschränke / Abstellräume • Einstellhallenplatz • Weitere Auskünfte Tel. 041 666 29 08 / info@revosa.ch www.revosa.ch

Zu vermieten in Buochs, Unter feld 3, ab 1. Juli 2011 oder nach Vereinbarung schöne

3½ Zimmer-Wohnung in Seenähe

Kerns / OW Zu verkaufen in äusserst attraktiver und sonniger Wohnlage, in ruhigem Wohnquartier, grosszügige, neue

ca. 80 m 2 gemütliche Wohnfläche in hellen Wohnräumen mit hochwer tigen Materialien, Plat tenbö den. Bademöglichkeit und Postautohaltestelle in unmittelbarer Nähe. Mietzins CHF 170 0.– + NK Akonto CHF 150.–

61/2 Zimmerwohnung, EG mit Sitzplatz + Balkon (teilweise gedeckt). Nähe Schwimmbad, Tennisplatz, Schule und Einkaufen. Bezugsbereit Januar 2012. Ausbauwünsche können noch erfüllt werden.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Mit Filiale in Engelberg

Macht mehr draus.

Fr. 895‘000.-, Einstellplatz Fr. 35‘000.Beratung durch Markus Aregger.

CITY

IMMOBILIEN MANAGEMENT AG CH-6052 Hergiswil, Tel. 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

Zu vermieten in Lungern an kinderloses Paar (NR) per 1.7.11 4-Zimmer-Haus, grosser Südbalkon, Parkplatz, kein Umschwung Fr. 1’500.– exkl. 041 678 26 03

Lungern Zu vermieten im Zentrum von Lungern an der Brünigstrasse 105

3-Zimmer-Wohnung Wohnfläche ca. 80 m², 3. OG Bezug per 1. September 2011 Mietzins: CHF 825.– plus CHF 185.– Akonto HK/NK

Bei Interesse: utag Treuhand AG, Kriens Irène Achermann / Philipp Büchler www.utag.ch / 041 349 10 10

w tg.ch

Zu vermieten in Kerns Per 1. Juli 2011

ERSTVERMIETUNG

Immobilienmarkt

Immobilienmarkt Wir suchen zum mieten oder kaufen, in Sachseln, Sarnen, Kägiswil:

Produktionsräume

für

Schreinerei/Schlosserei

Grösse ca. 500 – 600m² oder Industrieland, ca. 500 – 600m² Angebote an Werkstatt95, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 63 62, werkstatt95@bluewin.ch Zu vermieten in Stalden möblierte, ruhige 1½-Zi-Wohnung, auch als Ferienwohnung, mit Weitsicht, Sitzplatz, Autoabstellplatz, inkl. NK monatlich Fr. 750.–. An NR ohne Haustiere. Tel. 079 282 20 66

Wir suchen auf den 1. September ein Haus im Grünen rund um den Sarnersee zum Kaufen oder Mieten. Darf auch abgelegen oder renovationsbedürftig sein. Manuela und Marco Kiser 079 328 85 03

Zu vermieten in Sarnen per 1. Juni 2011 o.n.V. Autoeinstellplätze (Tiefgarage Lindenhof), CHF 90.– / Mt. (System Compactus)

Tel. 041 660 61 71

Zu vermieten ab 1. August an zentraler Lage in Sarnen geräumige 3½-Zimmerwohnung mit grossem Balkon, eigene WA/T, Keller, Auto-Einstellplatz, Lift. 041 660 57 87

Zu verm. zentral an Hauptstr. in Giswil:

Laden, Büro, Praxis

mit Schaufenster, WC/Dusche, 125m2 Werkstatt, Gewerbe-Lagerraum, 165m2. Auskunft Tel. 041 675 16 28

Zu vermieten

Proberäume in Giswil

Tel. 041 675 16 28 Aktuell Obwalden... ... wo Erfolgreiche werben! Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30

Zu vermieten in Stalden STUDIO MÖBLIERT mit Kochnische, Kühlschrank, Balkon, Kabel TV, Waschküche. Preis Fr. 550.– Bezug ab 01.Juni. Tel. 079 780 64 28 Zu vermieten ab 1.7.2011

2-Zimmerwohnung

in Kerns an CH, MZ Fr. 900.–. exkl. Telefon 079 462 33 30 Junger Mann sucht:

2 – 3-Zi.-Wohnung Mietzins bis Fr. 800.– Kontakt: 077 417 80 14

IMMOBILIEN

Jede Woche auch im Internet unter

immo-zentralschweiz.ch

Immobilienmarkt

41/2-Zimmer-Wohnung

• 1. OG / mit Lift, BGF 150 m2 • Parkettböden • Küche mit Natursteinabdeckung • Bad/WC/Dusche, sep. WC mit WM/TB • Grosser Balkon (Süd-West) • Zentralstaubsauger • Kellerräume 26 m2 Mietzins CHF 1’950.–, NK CHF 240.– EHP CHF 110.– Nähere Auskunft: Tel. 041 620 09 36 (ab 18.00 Uhr)

Zu vermieten, attraktive

3½-Zimmer-Dachwohnung

in Alpnach Dorf. Moderner Ausbau mit allem Komfort Mietbeginn 1. Juli 2011 Mietzins Fr. 1'050.– exkl. NK Anfragen sind zu richten an Tel. 078 797 60 55 oder 044 932 16 53 Zu verkaufen 10 km nördlich von Luzern

älteres 2-Familien-Haus mit Ladenlokal, zentrale Lage, geeignet als Renovationsobjekt, Grundstücksﬂäche 736 m2 mit Garage und Abstellplätzen. Verhandlungspreis nach Vereinbarung Telefon 079 357 98 14 Stansstad – An zentraler Lage in 3-Fam.-Haus zu vermieten ruhige, schöne

41/2-Zimmer-Wohnung im 3. OG

gehobener Ausbaustandard, offene Küche, GS, Granitabdeckung, Böden Platten, Parkett, Laminat, Einbauschränke in Korridor und Bad, Balkon, separater Keller, Nichtraucher. Mietzins CHF 1’650.–, HK / NK Akonto CHF 250.– Garage CHF 120.–. Frei ab sofort oder nach Vereinbarung Auskunft und Besichtigung: Tel. 078 740 39 75

Zu vermieten in Stans, Milchbrunnenstr. 3

Gewerberäumlichkeiten für Büro, Atelier, Werkstatt, etc.

Ca. 140 m 2 ebenerdige Gewerberäume. Ideal für Büro mit Lager, Werkstatt, ruhiges Gewerbe, Atelier, Pra xis ... Parkplätze sind vorhanden. Alle Möglichkeiten und Auskünf te :

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch Mit Filiale in Engelberg

Macht mehr draus.

Gesucht von privat für kleine Familie:

Baulandparzelle, EFH oder älteres EFH für Renovation Parzellengrösse > 600 m2, Alter EFH max. 30 Jahre, Bodenheizung bevorzugt. Standort max. 20 bis 25 Autominuten von Stans entfernt. Bevorzugte Orte: Stans, Oberdorf NW, Wolfenschiessen, Dallenwil, Ennetbürgen, Ennetmoos, Alpnach, Kägiswil, Kriens, Horw, Littau, Buochs, Stansstad, Reussbühl, Luzern. Realistische Angebote mit Preisvorstellungen und kleinem Beschrieb bitte an: suche_efh@gmx.ch Wohnen — Geniessen — Wohlfühlen! Zu verkaufen in Alpnachstad an erhöhter, sonniger Lage mit herrlicher See- und Bergsicht

Exkl. Einfamilienhaus 6½-Zimmer, ca. 240 m2 NWF, Lift, grosse Terrasse, Bastelraum, div. Kellerräume, Parzelle 507 m2, 2 Einstellhallenplätze, 15 Automin. von Luzern

Tel. 041 418 08 08

w tg.ch

Zu vermieten in Oberdorf nach Vereinbarung

ktuell informiert www.obwalden.net Hornfestival Obwalden

Die Horngruppe Obwalden organisiert bereits zum achten Mal das Internationale Hornfestival Obwalden. Das Festival findet vom 2. bis 5. Juni 2011 in Sarnen statt. Ziel dieses Anlasses ist es, junge und junggebliebene Waldhornisten, Amateure, Schüler, Musikstudenten sowie renommierte Spitzenkönner zum gemeinsamen Musizieren zusammenzubringen. In Workshops, im Ensemblespiel, im Einzelunterricht und beim Meisterkurs bekommen die Hornisten Ratschläge und Korrekturen und können Erfahrungen austauschen. Am diesjährigen Festival wird am Samstagnachmittag ein Nachwuchskonzert für junge Waldhornspieler und Hornschüler der Musikschulen des Kantons Obwalden organisiert.

Jubiläumswettbewerb im Sarnen-Center mit Gewinnerin Vom 28. bis 30. April 2011 feierte das SarnenCenter seinen 35. Geburtstag. Beim JubiläumsWettbewerb gewann eine Ramersbergerin den Hauptpreis. Einen Migros-Einkaufsgutschein über 1000 Franken gab es am Jubiläumswochenende zu gewinnen. Bei der Glücksfee ein gutes Wort eingelegt hatte Frieda Riebli-Omlin aus Ramersberg. Sie durfte den Hauptpreis der Verlosung entgegennehmen. Das Sarnen-Center gratuliert auch den Gewinnern von weiteren Einkaufsgutscheinen der Sarnen-CenterGeschäfte.

Die Abendkonzerte in der Aula Cher, Sarnen, beginnen jeweils um 20 Uhr. Das Schlusskonzert findet am Samstag, 4. Juni um 11.30 auf dem Sarner Dorfplatz statt.

Einladung zum BIZ-Fäscht Unser Bildungs-Informations-Zentrum BIZ ist ein schönes Stück grösser geworden. Wir freuen uns sehr, dass wir der Obwaldner Bevölkerung unsere Dienstleistung im neuen hellen BIZ anbieten können. Unsere Freude teilen wir gerne mit Ihnen. Wir laden Sie am Freitag, 20. Mai 2011, 17 - 20 Uhr zum BIZ-Fäscht mit Apéro ein. Es erwartet Sie eine bunte Jahrmarktstimmung im und ums erweiterte BIZ ganz im Sinne vom "Jonglieren" durch Leben, Beruf und Bildung. Das Team der Berufs- und Weiterbildungsberatung BWB, Amt für Berufsbildung Obwalden, Grundacherweg 6, 6060 Sarnen

Inserate und Veranstaltungen auf dem

IPhone

Top aktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

Alles rund ums Grillieren! ��

bei PanGas in Kriens Gas & More

� ��

Grillkurse ab Mai

PanGas Gas & More Horwerstrasse 62 6010 Kriens Telefon 041 319 95 55 www.pangas.ch

� ��

Öffnungszeiten: Mo – Fr 07.15 –12.00 13.15 –17.30 Sa 09.00 –12.00

Nur nu äs paar Mal schlafä, «Dr Amerikaner» chund gli id Schwendi. I wenigä Tagä gahts los, de isch Premierä, miär plangid druif ohni Endi. Am 21. Mai chend Sie s Schwander Theater am Wuchämärt z Sarnä bsiocha. A ysem Stand chamä sich uber s Fryliächttheater informiärä und Billett biochä. Vom 8i bis am 12i derfid miär ufem Dorfplatz z Gascht sy. Miär fräiwid ys uf äs Nätschi mit Ihnä, chemid Sie verbi. www.schwander-theater.ch

KURSE UM DIE GEBURT • Geburtsvorbereitung für Paare Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 4 Abende, Mittwoch, 20.00 Uhr – 22.00 Uhr • Geburtsvorbereitende Körperübungen in der Schwangerschaft 7 Lektionen, Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr • Rückbildungsgymnastik 7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung Leitung: Marianne Indergand-Erni, Hebamme Carmen Zimmermann-Steiger, Hebamme Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns Informationen und Anmeldung: Für Geburtsvorbereitung: Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 041 320 63 06 Für Rückbildungsgymnastik: Marianne Indergand-Erni, Telefon 041 660 87 42 oder indererni@bluewin.ch

Seriöser Schweizer Handwerker bietet

Private Hauswartung/ Domizil-Betreuung von Haus/Wohnung und Garten in Obwalden und Nidwalden an. Auch bei Ferien- oder Auslandsabwesenheit. Ich biete im Auftragsverhältnis Hauswartung, Reinigung, Gartenpflege, Betreuen der Haustechnik und weitere Arbeiten gemäss Absprache. Anfragen für eine erste Besprechung erbeten unter Chriffre 203, Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen

Medium Hildegard Angehrn ist am

Freitag, 20. Mai, 19.30 h Samstag, 21. Mai, 10.00 h im St. Josefshaus in Lungern Jeweils ab 14.00 Uhr Privatsitzung

Handy 079 370 33 73 www.heilpraxishildegard.ch www.reconnectionhildegardangehrn.ch

Wir bringen sofort Ersatz. Ihr Kälteprofi:

PK Küchen- & Haushaltgeräte GmbH Sarnen Tel. 041 660 03 33 Tel. 079 440 00 54

«Suche handwerklich begabten Mann, der mein Herz repariert». Marina, Anfang 50, eine hübsche, natürliche Frau, ist leider verlassen worden und nun sehr einsam. Sie sehnt sich nach einem Mann, für den Vertrauen, Ehrlichkeit und Treue keine Fremdwörter sind, der, wie sie, die Natur mag und bereit für einen ehrlichen Neuanfang ist. Telefon 044 680 21 51, Partnerservice 50plus Eine auffallend hübsche u. liebenswerte Frau – Heidi, Anfang 60, häuslich, hilfsbereit u. fürsorglich, charmante Hausfrau u. Gastgeberin, zuverlässig u. treu mit viel Herzenswärme! Sie ist sehr romantisch, kuschelt gerne u. mag Zärtlichkeit, ist Köchin aus Leidenschaft, ist ehrlich u. bescheiden, wandert gerne u. liebt Musik. Welcher Mann möchte sein Leben mit mir teilen, wieder glücklich u. vereint das Leben genießen? Über eine baldige Antwort würde sie sich sehr freuen. Telefon 044 680 21 51, Partnerservice 50plus Beatrice, Anfang 70, weiblich-schlank, ganz natürlich u. sympathisch. Eine jung gebliebene, sehr attraktive Frau, die liebevoll u. gutmütig, häuslich u. familiär ist. Sie hat einen guten Charakter, ist zuverlässig, eine hervorragende Hausfrau u. Köchin, die noch gerne umsorgt. Sie hat den Wunsch mit einem Mann, der seinem Leben auch wieder einen Sinn geben möchte, eine harmonische Beziehung voller Zärtlichkeit einzugehen. Ist dies auch Ihr Wunsch? Telefon 044 680 21 51, Partnerservice 50plus

Alpnach, Wichelsee – 21. Mai 2011 Waldtag 2: Biodiversität, 10 bis 16 Uhr Lebendiges Totholz Fledermausiges

hinzkunz.ch

Frisches Waldmenü

Biodiversität – Artenvielfalt im Wald. Am Samstag, 21. Mai 2011, findet von 10 bis 16 Uhr beim Wichelsee der zweite von sechs Waldtagen statt. Erfahren Sie, wie gross die Artenvielfalt im Wald ist – rund 40 % aller einheimischen Tier- und Pflanzenarten sind auf den Wald angewiesen. Erleben Sie verschiedene Attraktionen zu Waldpilzen, Fledermäusen, Vögeln, Amphibien, Totholz, Problempflanzen und natürlich auch zu Bäumen und Sträuchern. Ein Waldspielplatz lädt die jungen Gäste zum Austoben ein und in der Festwirtschaft wird ein frisches Waldmenü serviert. Kommen Sie doch mit dem Velo oder zu Fuss. Wir freuen uns, zusammen mit Ihnen einen interessanten und vielfältigen Tag im Wald zu verbringen. Weitere Informationen finden Sie unter: www.ow.ch/jdw2011

Gratulation zur utoprüfung bestandenen A AXA Winterthur I Hauptagentur Christoph Imhof I Marktstrasse 7a I 6060 Sarnen Tel. 041 666 78 58 I sarnen@axa-winterthur.ch I www.sarnen.winteam.ch

Diana Belovic

Kleininserate Vermisst unser Patenkind hat am 3. Mai, 8-9 Uhr beim Schwimmunterricht im Aqua-Center Kerns sein Goldketteli mit Kreuz verloren. 041 675 07 19 Suche einen Schrank, der nicht mehr gebraucht wird. Möchte ihn zu einem Chinchilla-Käfig umbauen. 079 664 69 24 Tisch "Antnäs" von Ikea, 130 x 76 cm, Platte massive Kiefer dunkelbraun, Füsse Stahl schwarz. Fr. 15.–. 041 661 16 03 Zvk. BMX, SX, Farbe weiss für Fr. 130.–. 041 670 06 24 Kernwald, Zubersrüti: Habe meine rote Regenjacke letzten Montag, 9.5.2011 beim "Brätliplatz» liegengelassen! Wäre dankbar wenn ich sie wiederbekomme. Vielen Dank zum voraus! 079 378 29 05 Zu vermieten für Ferien VW Bus Typ 2 Camper für bis zu 4 Pesonen. 041 660 44 04, Bürozeiten, www.swisstravelbus.ch Am 11.05.2011 am Abend wurde am Bahnhof in Giswil ein blau-silbriges Damenvelo mit schwarzem Gepäckträger gestohlen. Bin um jeden Hinweis zum Verbleib dankbar. Finderlohn garantiert. 079 390 01 04 Meine Schüler haben zuwenig PC. Immer wenn wir in den Informatikraum wollen, ist dieser schon besetzt. Haben Sie noch einen PC oder Laptop, den Sie nicht benötigen und der betriebsfähig ist? Ich komme ihn auch gerne holen! 079 822 21 77

Junghennenverkauf � Verschiedene Rassen und Alter, gesunde, kräftige Tiere

Mittwoch, 25. Mai 2011 Schoried, b. Restaurant Rose 08.00 – 09.00 Uhr Giswil, beim Bahnhof 09.00 – 10.00 Uhr Kleinteil, beim Schulhaus 10.00 – 10.30 Uhr Grossteil, beim Schulhaus 10.30 – 11.00 Uhr Sachseln, beim Bahnhof 11.00 – 11.30 Uhr Schwendi ob Sarnen, beim Schwanderhof 12.30 – 13.30 Uhr Sarnen, beim Güterbahnhof 13.30 – 14.00 Uhr Kerns, b. Restaurant Turm 14.00 – 14.30 Uhr Wir führen auch die weltbekannten amerikanischen Hybriden.

Verkaufe 22" LG TV/Monitor. Zugleich für Fernsehen u. für den PC gebraucht werden. 20'000:1 Kontrast und FullHD Auflösung. 2 Lautsprecher sind eingebaut. Gut geeignet zum Gamen, Arbeiten, Fernsehen oder Filme schauen. Neuwertigem Zustand. NP ca. Fr. 300.– VP Fr. 180.–. 079 763 77 57 Kindervelo zu verkaufen 18" Velo Fr. 50.– und 20" Viliger Bike Fr. 200.–. 041 675 01 09 Wuff, mein Name ist Jella, bin ein spiel- u. lauffreudiger Hund, gut erzogen, mag Kinder und Hunde, älteren Menschen passe ich mich an. Ich suche Dich zum spazieren, spielen, bei Dir sein. Eine Belohnung gibt es auch: 076 786 93 75 Zvk. Schultasche Funky Dinosaurier grün-schwarz, Fr. 35.– / Druckerpatrone HP 15, schwarz, Fr. 27.–. 079 607 83 34 Junge Löwenkopfkaninchen zu verschenken (geb. 11. April) hell- und dunkelbraune. Sechs Stühle zu verkaufen, Bezug: Alcantara hellgrau, 2 Stühle mit Armlehne, Gestell: Nickel lackiert, NP Fr. 300.–/Stuhl, VP Fr. 100.–/Stuhl. 076 449 47 46 Zu verkaufen Handhobel Bosch mit Abricht- und Dickenhobelvorrichtung, Drechslervorrichtung zu Bohrmaschine, NassSchleifapparat zu Bohrmaschine. Stichsäge. Verkaufspreis nach Vereinbarung. 041 670 19 71

GEFLÜGEL HERRMANN, Unterschönenbach, Hergiswil bei Willisau, Tel. 041 970 25 19

Günstig abzugeben 1 Satelliten Antenne LNB weiss, 1 Jahr in Betrieb. Preis nach Vereinbarung. 079 403 94 73

Auf Wunsch halten wir auch gerne zwischen den oben aufgeführten Ortschaften, Telefon oder Postkarte genügt.

Neuwertiger Gartentisch (80/180) und zwei dazu passenden Bänke.Das Holz ist druckimprägniert und das Gestell Metall verzinkt. Tisch und Bänke haben auf einer Seite Rollen für das bequeme herumschieben. VP Fr. 600.–. 079 299 01 93

Hast du (m/w) die Lehre bald fertig und noch keine Stelle? … dann bist du bei uns an der richtigen Adresse. Ganz egal ob du die Lehre als Anlagen- / Apparatebauer, Automatiker, Automobil-Assistent, Automobil-Mechatroniker, Drucktechnologe, Elektroinstallateur, Elektroniker, Fachmann Betriebsunterhalt Hausoder Werkdienst, Fahrzeugschlosser, Forstwart, Gärtner, Gipser, Grafiker, Holzbearbeiter, Industrielackierer, Informatiker, Kaufmann, Konstrukteur, Kunststofftechnologe, Landwirt, Landmaschinenmechaniker, Logistiker, Maler, Maurer, Metallbauer, Multimediaelektroniker, Polybauer, Polymechaniker, Printmedienverarbeiter, Sanitär- oder Heizungsinstallateur, Schreiner, Spengler, Telematiker, Zeichner oder Zimmermann abgeschlossen hast. Ruf jetzt an, komm vorbei oder sende uns deine Bewerbungsunterlagen. Deine Personal Sigma Stans AG befindet sich an der Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) in Stans. Telefon 041 618 31 31 www.ps-stans.ch / info@ps-stans.ch

Wo junge Fachleute Stellen finden! Personal Sigma Stans – seit 1985 die erste Adresse für Stellensuchende

HANDWERK & TECHNIK

KAUFMĂ&#x201E;NNISCH

Betriebsmechaniker â&#x20AC;&#x201C; Werkhof Als Landmaschinen- o. Baumaschinenmechaniker bringen Sie die idealen Voraussetzungen fĂźr diese abwechslungsreiche FĂźhrungsfunktion mit â&#x20AC;&#x201C; wir wissen mehr!

Stv. Leiter Finanzbuchhaltung/Personal Mitverantwortung der Finanzbuchhaltung inkl. AbschlĂźsse â&#x20AC;&#x201C; Debitoren-, Kreditoren- u. Lohnbuchhaltung sowie Personaladministration â&#x20AC;&#x201C; Weiterbildung Finanzfachmann/-fachfrau mit eidg. FA oder in Ausbildung!

Multimediaelektroniker w/m Marketingfachfrau-/fachmann Mit Berufslehre â&#x20AC;&#x201C; spannende Aufgabe im Bereich Installation und Programmierung multifunktionaler Multimedia- Mitverantwortung Verkauf & Marketing â&#x20AC;&#x201C; gesamte Sicherheits- und Ă&#x153;berwachungssysteme in GebĂ¤uden! Organisation und Koordination â&#x20AC;&#x201C; internationale Kontakte â&#x20AC;&#x201C; Weiterbildung und Berufserfahrung im Marketingbereich â&#x20AC;&#x201C; sehr gute Englisch-Kenntnisse, weitere SpraArchitekt â&#x20AC;&#x201C; Bauleiter w/m Einsteigerchance fĂźr jungen Architekten oder fĂźr den chen von Vorteil â&#x20AC;&#x201C; bis ca. 35 J.! Bauleiter Hochbau mit erster Berufspraxis â&#x20AC;&#x201C; individuel- HR-Fachfrau/-fachmann mit eidg. FA le Hochbauprojekte â&#x20AC;&#x201C; in kleineres ArchitekturbĂźro! SalĂ¤radministration â&#x20AC;&#x201C; Mutationen/Stammdatenpflege â&#x20AC;&#x201C; Zeitwirtschaft â&#x20AC;&#x201C; Ansprechperson bei Lohnfragen â&#x20AC;&#x201C; MĂśbelschreiner Fertigung Weiterbildung FA oder in Ausbildung â&#x20AC;&#x201C; Berufserfahrung Mit Berufslehre â&#x20AC;&#x201C; Zusammenbau und Endfertigung von Lohnadministration â&#x20AC;&#x201C; versiert mit SAP â&#x20AC;&#x201C; bis 35 J.! hochwertigen MĂśbelbauteilen im Team â&#x20AC;&#x201C; top moderne Infrastruktur â&#x20AC;&#x201C; ideale Chance fĂźr jĂźngeren Berufsmann! Sachbearbeiter/in Disposition Organisation der Transportmittel â&#x20AC;&#x201C; Information der Transportroute â&#x20AC;&#x201C; Auftragserfassung â&#x20AC;&#x201C; KV-Abschluss mit BerufsFahrrad- u. Motorradmechaniker w/m Mit FĂ¤higkeitsausweis ab Lehre oder mit erster Berufs- erfahrung in der Transport-Disposition oder Interesse an praxis â&#x20AC;&#x201C; Service u. Reparaturaufgaben, Kundenberatung Weiterbildung zum Transport-Disponent â&#x20AC;&#x201C; ca. Mitte 20 J.! â&#x20AC;&#x201C; Ziel ist in der Werkstatt Stv. Funktion zu Ăźbernehmen! Sachbearbeiter/in Verkauf Innendienst Kundenbetreuung â&#x20AC;&#x201C; Auftragsabwicklung von A-Z â&#x20AC;&#x201C; Konstrukteur HF â&#x20AC;&#x201C; Entwicklung w/m Terminplanung â&#x20AC;&#x201C; Offertwesen â&#x20AC;&#x201C; UnterstĂźtzung der Praktiker mit Grundausbildung zum Konstrukteur o. Verkaufsmitarbeiter â&#x20AC;&#x201C; KV-Abschluss mit sehr guten Werkzeugmacher â&#x20AC;&#x201C; mit o. in WB HF sowie solider Erfah- FranzĂśsisch-Kenntnissen, Englisch von Vorteil! rung in der Kunststoffteile- und Werkzeugkonstruktion! KaufmĂ¤nnische/r Allounder/in Technischer EinkĂ¤ufer w/m UnterstĂźtzung Finanzbuchhaltung, Personalwesen und Technische Berufslehre z.B. als Schreiner, Zimmermann allgemeine Administrationsaufgaben â&#x20AC;&#x201C; KV-Abschluss mit kaufmĂ¤nnischer WB und Erfahrung im operativen mit Berufserfahrung und Weiterbildung Sachbearbeiter Einkauf â&#x20AC;&#x201C; Projektmitarbeit im strategischen Einkauf usw. Rechnungswesen â&#x20AC;&#x201C; ca. Mitte 20 J.! Sachbearbeiter/in Buchhaltung 60 â&#x20AC;&#x201C; 100% Sachbearbeiter â&#x20AC;&#x201C; Kalkulation w/m UnterstĂźtzung Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung â&#x20AC;&#x201C; Metallbauer, Schreiner o. Hochbauzeichner mit kauf- VergĂźtungsauftrĂ¤ge und Zahlungsverkehr â&#x20AC;&#x201C; KVmĂ¤nnischer WB u. guten IT Kenntnissen â&#x20AC;&#x201C; detaillierte Abschluss mit Buchhaltungserfahrung â&#x20AC;&#x201C; versiert mit Kundenofferten erarbeiten â&#x20AC;&#x201C; wir informieren Sie gerne! SAP Modul FI â&#x20AC;&#x201C; TRY & HIRE! Innenarchitekt w/m Mitarbeiter/in Buchhaltung (befristet) Weiterbildungsnachweis als Innenarchitekt und in Be- UnterstĂźtzung Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung â&#x20AC;&#x201C; triebswirtschaft mit entsprechender Erfahrung im Zahlungsverkehr und Mahnwesen â&#x20AC;&#x201C; KV-Abschluss mit Verkauf von gehobener Einrichtung und exklusiver 1-2 Jahren Berufserfahrungen! Befristet: Juni â&#x20AC;&#x201C; August! Ausstattung! Kontaktperson: Josianne Zeiter CATV Techniker Praktiker mit Grundausbildung im Elektrobereich â&#x20AC;&#x201C; Service-, Unterhalts- und Installationsarbeiten sowie messen, einstellen, kontrollieren und dokumentieren! Kontaktperson: Werner Lischer

Suchen Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit? Zur Verstärkung unseres Teams in Kerns suchen wir nach Vereinbarung eine

Aushilfe als Verkäuferin ca 30% Sind Sie freundlich, dynamisch, arbeiten gerne mit Leuten zusammen und schätzen den Umgang mit Stammkunden, dann erwarten wir gerne Ihre Bewerbungsunterlagen.

Wir suchen ab sofort in Sachseln 2 bis 3

Reinigungsmitarbeiterinnen Arbeitszeiten: Montag bis Freitag Abendreinigung, ca. 4 bis max. 5 Stunden ab 16.30 Uhr Anforderungen: – Reinigungserfahrung – C-Bewilligung – Gute Deutschkenntnisse – flexibel, zuverlässig und vertrauenswürdig Sind Sie interessiert? Dann rufen Sie uns an! AT-Reinigungsservice Zumbachweg 16 | 6005 Luzern | 041 360 44 48 | 079 666 74 58

Die HGC ist ein erfolgreiches, selbstständiges Handelsunternehmen mit 40 Verkaufsstellen und 17 Ausstellungen in der ganzen Schweiz. Unsere rund 800 Mitarbeitenden beliefern die Baubranche mit allem nötigen Baumaterial. Für unsere Baumaterialabteilung in Luzern suchen wir eine/n

Allrounder/in im Verkauf Ihr Aufgabengebiet Ihre Tätigkeit im Innen- und Aussendienst umfasst die Pflege unserer Stammkundschaft und die Akquisition von Neukunden. Zu Ihren weiteren Aufgaben gehört die Mithilfe von projektbezogenen Arbeiten, das Erarbeiten von Marketing- und Verkaufsstrategien sowie die Unterstützung des Verkaufsund Offertteams in ihrer Arbeit. In Ihrem Aufgabengebiet werden Sie von der Geschäftsleitung und vom Verkaufsinnendienst unterstützt. Ihr Profil Sie sind eine gewinnende Persönlichkeit mit einer handwerklichen Grundausbildung (Maurer, Strassenbauer, Gipser, Schreiner, u.s.w.) und einer Weiterbildung als technischer Kaufmann oder Verkaufskoordinator. Verkaufen ist Ihre Leidenschaft und die kompetente Betreuung der Kunden steht bei Ihnen im Mittelpunkt. Ein hohes Mass an Selbstständigkeit und Eigeninitiative, sehr gute Kommunikationsfähigkeiten und Umgangsformen sowie ein gepflegtes Erscheinungsbild setzen wir voraus. Unser Angebot Wir bieten Ihnen ein anspruchsvolles, vielseitiges Tätigkeitsfeld mit fortschrittlichen Anstellungsbedingungen und einer modernen Infrastruktur. Fühlen Sie sich angesprochen und sind Sie an einer langfristigen Anstellung interessiert? Wir freuen uns , Sie kennenzulernen! Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto per E-Mail an: HG COMMERCIALE Tribschenstrasse 9

Postfach 2268 6002 Luzern

T 041 367 60 60 F 041 367 60 66

bewerbung.luzern@hgc.ch www.hgc.ch

Zur Ergänzung unseres Teams in der neuen Fabrik in Alpnach suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Mechaniker/Kunststofftechnologen Schaumstofftechnik

Sie werden für verschiedene mechanische und steuerungstechnische Arbeiten, insbesondere beim Einrichten von Schäummaschinen und für den Unterhalt der Werkzeuge eingesetzt. Alles saubere Aufgaben, die aber exaktes, speditives und qualitätsbewusstes Arbeiten, aktives Mitdenken und Zuverlässigkeit erfordern. Ihre Aufgaben - Einrichten von EPS-Werkzeugen und Schäumautomaten - Optimale Einstellung und Steuerung der Schäumautomaten - Teilekontrolle während und nach der Arbeit - Unterhalt der Produktionsanlagen und -werkzeuge - Unterstützung des Produktionsleiters bei mechanischen Aufgaben Wir bieten - Interessante Tätigkeiten mit hoher Selbstständigkeit und Eigeninitiative - Zeitgemässe Anstellungs- und Arbeitsbedingungen - ein gut eingespieltes und kollegiales Team Sie bringen mit - Ausbildung und mehrjährige Erfahrung als Mechaniker oder Kunststofftechnologe - Erfahrung im Umgang mit Maschinensteuerungen - gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift - Führungspotenzial und gute IT-Kenntnisse - gute körperliche Verfassung - Bereitschaft zu flexibler Arbeitszeit inkl. Schichtarbeit Für weitere Fragen steht Ihnen unsere Personalleiterin Frau Janine Zemp gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Sarna Plastec AG Industriestrasse 19,CH-6055 Alpnach Dorf Tel. +41(0)41 676 60 00, Fax +41(0)41 676 60 19

e-mail: info@sarna-plastec.com

Kreative Arbeiten warten auf einen

Schreiner-Monteur Interessiert? Mehr Informationen erfahren Sie auf www.schriberag.ch

Dann freuen wir uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen oder auf ein Gespräch mit Herr Reto Schriber unter Telefon 041 289 01 51 Schriber AG Rothenburg Buzibachstrasse 6 Telefon 041 280 25 55 6023 Rothenburg Fax 041 280 29 55 E-Mail: r.schriber@schriberag.ch www.schriberag.ch

Leitung Finanzverwaltung In diesem spannenden und zentralen Umfeld der öffentlichen Verwaltung bringen Sie sich auf der Basis Ihrer operativen Finanzerfahrungen optimal ein! Die Gemeinde Sachseln (www.sachseln.ch), ist eine vielseitige, aufstrebende und aktive Gemeinde am südöstlichen Sarnersee-Ufer und mitten in der Schweiz gelegen, umgeben von attraktiven Bergen mit ausgezeichnetem Naherholungscharakter und annähernd 5000 Einwohnern. Sie verfügt über eine stetige Entwicklung, liegt nur 3 Minuten von Sarnen, dem Kantonshauptort von Obwalden, und 25 Minuten vom Stadtzentrum Luzern entfernt. Im Rahmen einer Nachfolgeregelung des langjährigen Stelleninhabers, der 2012 in den Ruhestand tritt, suchen wir eine fachlich wie persönlich erfahrene und gefestigte Führungspersönlichkeit als

Leiter/in der Finanzverwaltung Sie rapportieren direkt dem zuständigen Gemeinderat und sind zusammen mit Ihrem 3-köpfigen Team für das gesamte Finanzwesen verantwortlich. Dies beinhaltet nebst der Erstellung und Präsentation der Jahresrechnung nach den Vorgaben des neuen Finanzhaushaltsgesetzes von OW/HRM2, die Unterstützung bei der Budgetierung sowie der Erstellung der integrierten Aufgaben- und Finanzplanung, den Zahlungsverkehr, das Personal- und Salärwesen. Darüber hinaus sind Sie verantwortlich für Mandatsbuchhaltungen von öffentlich-rechtlichen Körperschaften, die Informatik und stehen dem Gemeinderat für weitere Spezialaufgaben zur Verfügung.

Sie besitzen einen Fachhochschulabschluss in Business Administration – von Vorteil mit Vertiefung Major in Public und Nonprofit – oder eine vergleichbare Ausbildung. Wichtig ist für uns Ihre Praxiserfahrung in einer vergleichbaren Funktion im Finanzbereich. Sie verfügen über eine rasche Auffassungsgabe, hohe vernetzte Denkfähigkeiten und Selbstständigkeit verbunden mit einer hohen Selbstmotivation. Diese vielfältige Funktion erfordert sehr gute Kommunikationseigenschaften, beispielhafte Sozialkompetenz im Umgang im Team, der Verwaltung inklusive Schule, im Zusammenwirken mit dem Gemeinderat und seinen Kommissionen, aber auch mit der Öffentlichkeit und anderen Partnern – vor allem im öffentlichen Bereich. Sie haben oder planen Ihren Lebensmittelpunkt in der Gemeinde Sachseln. Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle, selbstständige und äusserst verantwortungsvolle Tätigkeit, ein angenehmes Arbeitsklima in einem motiviertem Team sowie zeitgemässe Anstellungs- und Arbeitsbedingungen. Sind Sie interessiert, mehr von dieser spannenden Tätigkeit zu erfahren? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit Foto per Post oder Mail zur vertraulichen Einsicht an die Gemeindepräsidentin Margrit Freivogel, Einwohnergemeinde Sachseln, Brünigstrasse 113, Postfach 164, 6072 Sachseln. Auskünfte erteilt Ihnen gerne Werner Dreyer, Gemeinderat Finanzen, Telefon 079 331 98 84; e-mail: werner.dreyer@bluewin.ch, oder Gemeindepräsidentin Margrit Freivogel, Telefon 041 660 90 79.

Wir suchen Sie! Für unseren Kunden, ein Unternehmen im Eventbereich in der Agglomeration Luzern, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung mehrere

HANDWERKLICHE ALLROUNDER Ihre Aufgaben: • Auf- und Abbau von temporären Bauten • Innenausbau der temporären Bauten • Ein- und Auslagern der Ware • Allgemeine Unterstützung des Teams Anforderungen: • Handwerkliche Grundausbildung von Vorteil • Technisches Verständnis • Körperlich topfit • Pflichtbewusste, teamfähige und flexible Persönlichkeit Wir bieten Ihnen eine interessante Einsatzmöglichkeit und zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen in der von Ihnen bevorzugten Form. Kelly Services (Schweiz) AG Karin Zihlmann oder Markus Kobel Bahnhofstrasse 7, 6003 Luzern luzern@kellyservices.ch Tel. 041 226 16 00

kellyservices.ch

Jede Woche auch im Internet unter jobs-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Haben Sie Spass in unserem Team als

Schreiner kreativ mitzuwirken? Mehr Informationen erfahren Sie auf www.schriberag.ch

Die GESER Fahrzeugbau AG gehört zu den Unternehmen der Auto AG Group. Als kompetenter Fahrzeugbauer in Konstruktion, Neubau sowie Unterhalt und Reparatur von Nutzfahrzeug-Aufbauten und Bussen suchen wir infolge der Nachfolgeregelung einen

Leiter Reparaturbereich Ihre Verantwortung im Bereich Carrosserie-Reparatur: • Führung der Abteilung Reparatur (Team von rund 8 Mitarbeitenden) • Verantwortung für die Auftragsplanung und -abwicklung • Ansprechpartner für unsere Kunden • Weiterentwicklung des Dienstleistungsangebots • Mithilfe bei der Ausbildung von Lernenden Ihr Profil: • Abgeschlossene Berufslehre als Fahrzeugschlosser/Carrosseriespengler • Einige Jahre Berufserfahrung • Weiterbildung im Bereich Fahrzeugbau (z.B. Werkleiter, Meisterdiplom) • Führungserfahrung Ihre Bewerbung: Wenn Sie als berufliche Zielsetzung eine langfristige, verantwortungsvolle und herausfordernde Tätigkeit in einem innovativen Unternehmen anstreben, dann sind Sie unser neuer Partner. Die Zustellung der Bewerbungsunterlagen mit Foto richten Sie bitte an die Personalabteilung. Für Auskünfte steht Ihnen Esther Zurkirchen, Leiterin Personal, gerne zur Verfügung. Wir bringen Sie vorwärts! GESER Fahrzeugbau AG c/o Auto AG Group Stationsstrasse 89 6023 Rothenburg

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung zur Verstärkung unseres kleinen Teams

Dachdecker / Spengler Ihr Profil: • Abgeschlossene Berufslehre als Dachdecker, Spengler oder Zimmermann • Selbstständiges Arbeiten, Zuverlässigkeit • Im Besitz des Führerausweises Kat. B Wir bieten Ihnen: • Moderne Arbeitsgeräte • Interessante und abwechslungsreiche Arbeit mit viel Eigenverantwortung Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung oder Ihren Anruf. Gisin Bedachungen, Buzibachstrasse 25, 6023 Rothenburg Telefon 041 280 57 28 (Kontaktperson: Beat Gisin)

www.geser-fahrzeugbau.ch Telefon *041 289 33 40 personal@geser-fahrzeugbau.ch

Wir suchen Sie! Für unseren Kunden in der Verpackungsindustrie mit Sitz in der Agglomeration Luzern, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

VERKAUFSSACHBEARBEITER/IN BACKOFFICE 100% Aufgaben: • Telefonischer Kundenkontakt in Deutsch und Französisch • Kundenanfragen beantworten, Bestellungen entgegennehmen, Preisauskünfte erteilen, allgemeine Auskunftserteilung • Erfassung und Bestätigung von Aufträgen und Lieferungen • Erstellen von Offerten und Rechnungen Anforderungen: • Kaufmännische Grundausbildung mit technischem Flair • Berufserfahrung im Verkaufsinnendienst oder in der Auftragsbearbeitung • Stilsichere Deutschkenntnisse sowie sehr gute Französischkenntnisse • Versierte MS-Ofﬁce-Kenntnisse • Logisches und kundenorientiertes Denkvermögen Was erwartet Sie: • Abwechslungsreiches Aufgabengebiet • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen inkl. Foto in der von Ihnen bevorzugten Form. Weitere offene Stellen ﬁnden Sie auf unserer Homepage www.kellyservices.ch Kelly Services (Schweiz) AG Simone Odermatt, Bahnhofstrasse 7, 6003 Luzern simone.odermatt@kellyservices.ch Tel. 041 226 16 00

kellyservices.ch

Jede Woche auch im Internet unter jobs-zentralschweiz.ch

Lukrativer Zusatzverdienst Kein Verkauf, Teil-/Vollzeit, Freie Zeiteinteilung. Natel 079 679 84 03, Frau Bucher

Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Sie suchen eine neue Herausforderung mitten im Herzen der Schweiz. Bei einem dynamischen Unternehmen welches täglich in Bewegung ist. Toll! Dann stellen Sie noch heute die Weichen und bewerben Sie sich bei uns in der Werkstatt Meiringen (nur 30 Autominuten ab Sarnen) als

Fachspezialist(in) Elektro/Automation Ihr Reisegepäck Abgeschlossene Berufslehre als Automatiker/in oder einem verwandten elektrotechnischen Beruf, Weiterbildung zum Elektro-Techniker TS (oder äquivalent) sowie Berufserfahrung in der Instandhaltung von Vorteil, Eigenverantwortung und Selbständigkeit, gute Teamfähigkeit, Kreativität und Ideen bei der Störungssuche, gute PC-Anwenderkenntnisse. Unser Angebot Wir bieten folgende Herausforderung: elektrische- und elektronische Instandhaltungs-, Kontroll- und Reparaturarbeiten an allen Schienenfahrzeugen (auch der neusten Generation) und deren Komponenten, aktive Rolle bei der Störungssuche, Mitwirken in Projekten, Schnittstelle zum Flottenmanagement (Engineering), Einführung und Systembetreuung des neusten Rollmaterials. Ihr Kontakt Für weitere Infos: Christian Leuenberger, Leiter Instandhaltung, Tel. 058 668 83 40. Unsere Adresse Für Ihre Bewerbungsunterlagen: zb Zentralbahn AG, Human Resources, Bahnhofstrasse 23, 6362 Stansstad oder an hr@zentralbahn.ch Wir freuen uns. www.zentralbahn.ch

Wir bringen Sie hin und weg.

Elektromonteur / Elektroniker w/m Sie setzen KabelbĂ¤ume zusammen â&#x20AC;&#x201C; verbinden SchaltschrĂ¤nke nach Schema â&#x20AC;&#x201C; Werkstatteinsatz o. vor Ort mĂśglich â&#x20AC;&#x201C; ab sofort mit try & hire Chance!

Spengler / Polybauer fĂźr GebĂ¤udehĂźlle w/m Ab Lehre o. mit Berufserfahrung auf SteildĂ¤chern, Fassaden u. in der Werkstatt â&#x20AC;&#x201C; Sie werden u. A. fĂźr Reparaturen, Abdichtungen eingesetzt â&#x20AC;&#x201C; langer Einsatz mĂśglich!

Poly- o. Industriemechaniker w/m Sie bedienen u. richten selbststĂ¤ndig die CNC-Maschinen ein â&#x20AC;&#x201C; kontrollieren u. entgraten die gefrĂ¤sten Teile â&#x20AC;&#x201C; Schichtbetrieb â&#x20AC;&#x201C; wir informieren Sie gerne!

Bauschreiner / Zimmermann / Praktiker Sie bauen im Team DachstĂźhle auf â&#x20AC;&#x201C; setzen Treppen, TĂźren, Fenster, SchrĂ¤nke u. ZwischenwĂ¤nde ein â&#x20AC;&#x201C; aufstrebende Holzbaufirma â&#x20AC;&#x201C; Einsatz ab sofort!

Spengler fĂźr Industrie / Gewerbe w/m Sie formen, verbinden u. passen Feinbleche an â&#x20AC;&#x201C; stellen ein hohes Mass an QualitĂ¤t sicher â&#x20AC;&#x201C; langer Einsatz mit guter Einarbeitung â&#x20AC;&#x201C; rufen Sie an um mehr zu erfahren! Maler A FĂźr KundenauftrĂ¤ge im Innenbereich sowie fĂźr Arbeiten an Fassaden suchen wir Berufsleute mit FĂźhrerausweis Kat. B â&#x20AC;&#x201C; Einsatzgebiet Zentralschweiz â&#x20AC;&#x201C; per sofort!

Metallbau / Schlosser / Praktiker w/m Sie bauen fĂźr die GebĂ¤udehĂźllen div. Fassadenkonstruktionen â&#x20AC;&#x201C; Werkstattarbeit u. teils auf Montage â&#x20AC;&#x201C; top try & hire Angebot ab sofort! Kontaktpersonen:

Judith Tschuppert Roger Cattomio

Wir suchen eine Servicefachangestellte (80 - 100%) sowie Service-Aushilfen Per sofort od. nach Vereinbarung MĂśchten Sie einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz in einem jungen und aufgestellten Team? Sprechen Sie ďŹ&#x201A;iessend Deutsch und ein wenig Englisch? Arbeiten Sie gerne im Team? Sind Sie ďŹ&#x201A;exibel und verlieren auch in hektischen Zeiten nicht die Ă&#x153;bersicht? Dann freu ich mich auf Ihre Bewerbungsunterlagen! Hotel AlpenrĂśsli AG, 6074 Giswil Babs Vidoni Telefon: 041 67 67 111 hotel@alpenroesli.ch www.alpenroesli.ch

Bei uns dreht sich alles um den Transport von Menschen und Gütern im privaten wie auch im öffentlichen Verkehr. Für unsere Tochterfirma, die Auto AG Rothenburg, welche als konzessioniertes Transportunternehmen mehrere Buslinien im Grossraum Luzern betreibt, suchen wir einen

Teamleader/Buschauffeur öffentlicher Verkehr Ihre Aufgaben: – Führung eines Teams von ca. 15 Mitarbeitenden im Fahrdienst – Mithilfe in der Rekrutierung sowie Einführung von neuen Mitarbeitenden – Verantwortlich für die Diensteinteilung und Ferienplanung – Personentransport mit einem Pensum von ca. 60 bis 80% – Mithilfe in der Leitstelle – Mithilfe bei Personalentwicklungsmassnahmen Ihr Profil: – Führerausweis der Kategorie D – Ausbildung als öV-Buschauffeur VöV I – Einige Jahre Berufserfahrung im öffentlichen Verkehr – Belastbare und flexible Persönlichkeit – Hohe Fachkompetenz in der öV-Branche – Sichere mündliche und schriftliche Ausdrucksfähigkeit – Gute Office-Kenntnisse Ihr Profil runden Sie mit Ihrer effizienten, exakten und selbstständigen Arbeitsweise ab. Wollen Sie unser Team im öffentlichen Verkehr unterstützen und Ihre Einsatzfreude unter Beweis stellen? Dann freuen wir uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto, die Sie bitte an die Personalabteilung senden. Für weitere Informationen steht Ihnen Esther Zurkirchen, Leiterin Personal, gerne zur Verfügung. Wir bringen Sie vorwärts!

www.autoag.ch

Auto AG Rothenburg Stationsstrasse 89 6023 Rothenburg

Telefon 041 289 33 40* personal@autoag.ch

STELLEN

Jede Woche auch im Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch

Wir suchen per sofort

LandschaftsgärtnerVorarbeiter Wir suchen per 1. September 2011 oder nach Vereinbarung eine/einen

Immobilienbewirtschafter

(m/w) 80 –100%

für unsere Geschäftsstelle in Sarnen Ihr Aufgabenbereich: Bewirtschaftung von Mietliegenschaften und StockwerkeigentümerGemeinschaften. Unsere Anforderungen an Sie: Motivierte, freundliche Persönlichkeit mit Organisationstalent und Freude im Umgang mit Menschen. Kaufmännische Grundausbildung, stilsicheres Deutsch, exakte Arbeitsweise sowie Berufserfahrung in der Immobilienbranche setzen wir voraus, eine Weiterbildung im Immobilienbereich ist wünschenswert oder würden wir unterstützen. Wir bieten ein angenehmes Arbeitsumfeld in einem dynamischen KMU-Betrieb sowie den kaufmännischen Grundsätzen angepasste Sozialleistungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail an: Sunnmatt Immobilien AG Barbara Zumstein Hostattstrasse 11, 6060 Sarnen bzu@sunnmatt.ch www.sunnmatt.ch

im Bereich Neuanlagen Aufgabenbereich – Vorbereiten, Führen, Organisieren der Baustelle inkl. Rapportwesen – Betreuung langjähriger Kundschaft – Führen von 3-5 Mitarbeitern – Mithilfe Lehrlingsausbildung Qualifikationen Sie haben eine Lehre als Landschaftsgärtner abgeschlossen und verfügen über Berufserfahrung. Die Bedienung unseres modernen Maschinenparks sowie das Erstellen von umfangreichen Neuanlagen sind für Sie selbstverständlich. Zudem sind Sie flexibel, kontaktfreudig und teamfähig. Wir bieten Eine interessante, vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem jungen, motivierten Team sowie die Möglichkeit zur Weiterbildung. Auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen oder Ihren Anruf freuen wir uns. Amstutz Gartenbau Frau Chantal Storci Neuhasli 6032 Emmen Telefon 041 268 60 10

Die Schule Alpnach sucht:

Hilfskräfte

Für die Grossreinigung der Schulanlagen in den Sommerferien 2011 (Montag, 11. bis Mittwoch, 27. Juli 2011) Bitte melden Sie sich bei Hermann Wallimann 079 532 32 93

Auf Juni oder nach Vereinbarung suchen wir

Aushilfe f端r Zimmer und Buffet Dienst Bitte melden Sie sich bei Irene Rogger Restaurant Peterhof 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38

Noch keine Lehrstelle gefunden? Privathaushalt in Luzern sucht ab Sommer 2011, eine Praktikantin, f端r Kinderbetreuung und Mithilfe im Haushalt. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme unter Natel 078 637 39 12.

APPsage? Top aktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

Café Bar Dancing

Haben Sie einen Putzﬁmmel? DannsuchenwirSie.ObBürobetriebe,Verwaltungsoder Privatgebäude – wir reinigen professionell, diskret und kompetent zur vollsten Zufriedenheit unserer Kunden.

Chef(in) de Bar oder ein(e) Geschäftsführer(in)

können, suchen wir Mitarbeiterinnen für die Abo- und Unterhaltsreinigung (Teilzeit/ Stundenweise) Sie arbeiten speditiv und mit der gebotenen Sorgfalt, sind Schweizerin und lieben es in einem motivierten Frauenteam selbstständig zu arbeiten? So freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung und Sie bald persönlich kennen zu lernen. Gschaffig AG, Reto Wallimann, Brünigstrasse 114, 6060 Sarnen, Telefon 041 620 88 88, gschaffig.ch

«gschaffig» reinigung

Wir sind ein dynamisches Gerüstbauunternehmen in der Zentralschweiz und suchen zur Verstärkung unseres Teams einen

Gerüstbauer evtl. mit Erfahrung

Sie sind jung, kräftig, initiativ, teamfähig und suchen eine neue Herausforderung? Wir bieten eine vielseitige, abwechlungsreiche und interessante Tätigkeit mit zeitgemässen Anstellungsbedingungen. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an:

SCHULER

GERÜSTBAU GmbH Schächenmatt 43 6460 Altdorf Mobile 079 570 28 10

in Andermatt

Wir suchen auf den Sommer 2011 ein(e

Damit wir auch weiterhin auf den Putz hauen

Hiäsigi Fraiä wo putzid:

Gotthard

Filialen

, Buoch

Schwyz

info@schuler-geruestbau.ch

Als interessante, aufgestellte, flexible Person lieben Sie das Nachtleben und den Umgang mit jungen und jung gebliebenen Gästen. Zufriedene Gäste sind Ihre Motivation. Wohnung kann zur Verfügung gestellt werden. Interessiert? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. G. Bosshard Gastrobetriebe Flüelerstrasse 142, 6460 Altdorf www.g-bosshard.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen zuverlässigen, teamfähigen

Lagerist / Lageristin für die anspruchsvolle Arbeit in unserer Lager-/Speditions-Abteilung. Wenn Sie Belastbarkeit und Flexibilität zu Ihren Stärken zählen, Freude an diesem Beruf haben und gute EDV-Grundkenntnisse besitzen, dann senden Sie uns umgehend Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an: GHA Glashandel Alpnach AG Herrn Dr. Max J. Scheidegger Postfach, 6055 Alpnach

Lohnender Nebenverdienst mit dem Verteilen von Tageszeitungen Sie bedienen einen bestimmten Zustellbezirk oder Ort und sind für die Hauszustellung in Ihrem Gebiet selbst verantwortlich. Wir suchen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen

für Sarnen, Alpnach und Stansstad per sofort, an Werktagen, z.T. an Sonntagen für Ferienaushilfen und feste Touren. Wir bieten einen guten Stundenlohn und Kilometer-Spesen für Ihr Privatauto. Die Arbeitszeit ist am Sonntagmorgen von 04.30 – ca. 07.30 Uhr, an Werktagen von ca. 04.30 – 06.30 Uhr. Weitere Informationen erhalten Sie bei Presto Presse-Vertriebs AG, 6020 Emmenbrücke 058 454 71 16, Martha Wechsler

Gesucht für Holzbaumontagen in der ganzen Schweiz

Junger, tatkräftiger

Zimmermann (100%)

Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung

Wir bieten guten Lohn und gutes Team!

Bardame oder Barmann (Pensum nach Absprache)

Bist Du jung, dynamisch und sehr flexibel? Ausgebildet als Servicefachperson und sprichst einwandfrei Deutsch? Dann kannst Du schon bald unser neues Teammitglied sein? Melde Dich unter 079 3405603 ab 15.00 Uhr oder bewerbe Dich unter: Rosshimmel Pub & Bar Daniel von Rotz Postfach 515 6064 Kerns

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n selbstständige/n

Motorradmechaniker/-in oder Zweiradmechaniker/-in

Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Motorrad-/Zweiradmechaniker/-in oder über gute Berufserfahrung. Sie sind es gewohnt, selbstständig, speditiv und exakt zu arbeiten. Zudem schätzen Sie den direkten Kundenkontakt und zeigen sich dabei offen und kommunikativ. Mit grossem Interesse erwarten wir Ihre Bewerbung. Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungs-

unterlagen an: Velo Infanger AG, Gotthardstrasse 107, 6472 Erstfeld

.ch Gotthardstrasse 10 7 6472 Erstfeld

Schriftliche Bewerbung an: Max Huber Montagen-Mechanik Samstagernstrasse 18 8832 Wollerau hubermax@bluewin.ch

Die SPAG Schnyder, Plüss AG ist eine leistungsfähige und erfolgreiche Unternehmung. Mit rund 100 Mitarbeitern führen wir Arbeiten im Tiefbau und Strassenbau in der Innerschweiz aus. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Als abwechslungsreicher Betrieb bieten wir Ihnen selbstständiges Arbeiten in unserer modernen Werkstatt. Sie befassen sich mit Service- und Reparaturarbeiten sowie mit dem Verkauf.

Service, Reparatur und Verkauf

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Max Huber, Tel. 079 297 91 60

Tel. 0 41 88 0 10 04

Chauffeur

Ihre Hauptaufgaben: • Baustellentransporte mit Kipperlastwagen/ • Hakengerät • Zügeln von Baumaschinen mit Tiefganganhängern Wir erwarten: • Berufserfahrung • Selbstständige Arbeitsweise • Zuverlässigkeit, Flexibilität und Genauigkeit Wir bieten Ihnen: • Vielseitige Tätigkeit mit Eigenverantwortung • Angenehmes Arbeitsklima in aufgestelltem Team • Angemessene Salär- und Sozialleistungen Erfüllen Sie unsere Erwartungen und sind Sie motiviert? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: SPAG Schnyder, Plüss AG, Frau Nicole Lütolf, Postfach 257, 6362 Stansstad oder per E-Mail an: nicole.luetolf@spag.ch Bei Fragen steht Ihnen Herr Jörg Lütolf gerne zur Verfügung, Telefon 041 367 70 30.

ISS Schweiz ist mit über 10'000 Mitarbeitenden der national führende Anbieter für integrale Facility Services. Die umfassenden Servicepakete beinhalten Dienstleistungen für den Betrieb und Unterhalt von Gebäuden, Anlagen und Infrastruktur. Zur Verstärkung des Bereiches Facility Services suchen wir als Ferienaushilfen (Juli und August) in der Umgebung Reinach AG, Sursee, Luzern, Alpnach, Sarnen, Stans, Schwyz und Zug engagierte

Reinigungsmitarbeiter (m/w) Ihre Hauptaufgabe wird die Unterhaltsreinigung sein. Wir erwarten von Ihnen gute Deutschkenntnisse, Reinigungserfahrung, eine exakte und selbständige Arbeitsweise, Zuverlässigkeit und Vertrauenswürdigkeit. Bei ISS finden Sie mehr. Mehr Herausforderungen, mehr Entwicklungsmöglichkeiten und mehr Chancen für Ihre weitere Karriere. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: ISS Facility Services AG, Personalservice, Gewerbestrasse 5, 5034 Suhr e-mail ps-suhr@iss.ch

- A WORLD OF SERVICE

Die BOA AG ist ein international etabliertes, mittelständiges Unternehmen, das hochwertige, flexible Elemente aus Metall herstellt. Als kompetente Partnerin bieten wir unseren Kunden technisch ausgereifte Lösungen für ihre Projekte an. Für die Produktionsabteilung Montage Kompensatoren suchen wir den Kontakt zu Ihnen als

Schweisser (TIG-/MAG-Schweissen) Sie bearbeiten gefertigte Kompensatoren und Rohrleitungen zum Endprodukt und berücksichtigen dazu Arbeitspläne, Zeichnungen und allgemeine BOA Dokumentationen. Weiter sind Sie zuständig für die Vormontage und das Prüfen, die notwendigen Masskontrollen sowie die Wartungs- und Servicearbeiten an den Maschinen und Einrichtungen. Ferner erstellen Sie Datenblätter und Einrichttabellen. Für diese Aufgabe wenden wir uns an eine pflichtbewusste Person, welche eine Ausbildung als Anlage- und Apparatebauer, Schlosser oder Schweisser absolviert hat und über eine mehrjährige Berufserfahrung in Industriebetrieben verfügt. Sind Sie bereit, Schweissverfahrensprüfungen abzulegen sowie Springerfunktionen zu übernehmen und haben Sie zusätzlich Erfahrung im Schweissen von Chromnickelstahl? Wenn Sie jetzt sagen: «Ja, genau das kann ich», dann freuen wir uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen an Frau Silvia Lohri. BOA AG, Station-Ost 1, 6023 Rothenburg Telefon 041 289 41 11, silvia.lohri@boa.ch, www.boa.ch

Wir suchen Sie! Für unseren Kunden, ein Unternehmen im Produktionsbereich in der Agglomeration Luzern, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung mehrere

PRODUKTIONSMITARBEITER/INNEN IM 3-SCHICHT-BETRIEB Ihr Job: • Einstellen und überwachen des Maschinenparks • Selbstständiges beheben von kleineren Störungen • Mithilfe und Sicherstellen eines efﬁzienten Produktionsablaufes • Sichern der Qualitätsansprüche und wahrnehmen von Kontroll- und Administrativaufgaben Ihr Proﬁl: • Technische Grundausbildung von Vorteil • Produktionserfahrung in der Metallbearbeitung • Bereitschaft für Nacht- und Wochenendeinsätze • Selbstständige Arbeitsweise, Belastbarkeit und Eigenverantwortung • Kühler Kopf in hektischen Situationen • Ausgeprägtes Prozessdenken und hohes Qualitätsbewusstsein Unser Kunde bietet Ihnen eine interessante und verantwortungsvolle Aufgabe sowie einen modernen Arbeitsplatz in einem dynamischen Team. Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen in der von Ihnen bevorzugten Form. Kelly Services (Schweiz) AG Karin Zihlmann oder Markus Kobel Bahnhofstrasse 7, 6003 Luzern luzern@kellyservices.ch Tel. 041 226 16 00

kellyservices.ch

IT-Firma aus Sarnen sucht eine/n Mitarbeiter/in für

- Verwaltung - Kundensupport Jede Woche auch im Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

spannende und abwechslungsreiche Aufgabe. Bewerben Sie sich mit Ihrem Lebenslauf unter: data-repairs GmbH Batzenhofstrasse 3 6060 Sarnen Telefonnummer: 041 662 01 34 E-mail: datarecovery@data-repairs.ch

Bist du gut in Mathe? Hast du Freude an Zahlen? Für den Sommer 2012 vergeben wir an den Standorten Luzern, Küssnacht am Rigi, Schüpfheim und Sursee eine

Lehrstelle als Kaufmann / Kauffrau Profil E/M (Treuhand) Unsere Anforderungen: ● Sekundarschule Niveau A mit guten Noten ● Sekundarschule Niveau B mit sehr guten Noten ● Dynamische, motivierte Persönlichkeit

Wir bieten: ● Dreijährige Top-Ausbildung ● Intensive Lehrlingsbetreuung ● Attraktive Anstellungsbedingungen

Wie du dich bewerben kannst, erfährst du auf unserer Homepage www.gewerbe-treuhand.ch (Ausbildung/Lernende). Ruth Schuler freut sich auf deine Unterlagen bis 20. Juni 2011.

Zusammen erfolgreich.

Gewerbe-Treuhand AG, Eichwaldstrasse 13, 6002 Luzern Telefon 041 319 92 92, www.gewerbe-treuhand.ch

Unser Kunde ist ein bewegliches Architekturbüro im Kanton Luzern, das auf die Wünsche und Vorstellungen der Kunden rund ums Bauen eingeht und diese professionell löst. Sie begleiten den Kunden von der Vision bis zur Umsetzung seines Projektes als

Architekt FH (w/m) Ihre Aufgabe: Sie erkennen die Wünsche der Kunden für ihre Bauprojekte und sind in der Lage, diese umzusetzen. Dabei entwickeln und bearbeiten Sie selbständig die Projektierung und Ausführungsplanung von verschiedenen Objekten und koordinieren die Aufgaben mit dem Planungsteam. Die Bauherrschaft beraten und begleiten Sie kompetent. Als Team- und Planungsleiter sind Sie sich den Umgang mit Menschen gewohnt und können diese zu Höchstleistungen führen. Gleichzeitig können Sie aber auch selbst Hand anlegen in jeder Projektphase. Ihr Profil: Sie sind ausgebildeter Architekt FH und verfügen über einige Jahre Berufserfahrung. Zudem bringen Sie gestalterisches Engagement für die Entwurfsarbeit mit und verantworten die Gesamtprojektleitung. Auch in lebhaften Zeiten sind Sie ein ruhiger Denker, der die Übersicht behält und sein Projektteam zu leiten weiss. Ihre Aussicht: Sie erwartet eine kreative und fachliche Herausforderung mit grosser Selbständigkeit und Spielraum sowie die Möglichkeit, sich in einem kollegialen Architekturbüro fachlich einzubringen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Herr Werner Rast steht Ihnen für die ersten Abklärungen telefonisch gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Zugerstrasse 76a • 6341 Baar/Zug • Telefon 041 729 00 80 info@werner-rast.ch • weitere Stellen unter www.werner-rast.ch

Die Rammelmeyer AG ist ein dynamischer Familienbetrieb und beliefert an 6 Tagen pro Woche die Gastronomie und Detailhandel der Zentralschweiz mit frischen Lebensmitteln. Per sofort suchen wir

eine/n junge/n Magaziner/in mit gelegentlichen Chauffeur Tätigkeiten in der Nachtschicht Ihre Aufgaben: - Kommissionierung von Waren - Qualitätskontrolle und Bestandesaufnahme - Auslieferung der Waren - Unterstützung Stv. Leiter Disposition (Tourenplanung, Bestellentgegennahme) Sie haben einen Führerausweis mit Kat. C mind. C1 und konnten schon Erfahrungen in ähnlicher Position sammeln? Dann senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen bitte an: Rammelmeyer AG, Personalleitung, Wilerstr. 100, CH-6062 Wilen, 041 666 25 25

Jede Woche auch im Internet unter:

STELLEN

jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

3. Bikesaison-Eröffnung in Emmetten

Samstag, 21. Mai 2011

Programm 9.30 h Apéro im Mietcenter mit Angebotsinfo 10.30h 1. Tour: kostenlos geführte Tour mit unseren Bike-Guides 14.00 h 2. Tour: kostenlos geführte Tour mit unseren Bike-Guides – Grillstand – 10% zur Eröffnung auf alle bike arena Angebote – Gratis Bike-Transport der Bergbahn Emmetten-Stockhütte und BeckenriedKlewenalp Bis bald in der bike arena emmetten phone +41 (0) 41 620 15 64 ride@bikearena-emmetten.ch

www.bikearena-emmetten.ch

Ein einzelner Strauch bietet mehreren 1000 Lebewesen Platz. Wir sind Ihr Fachmann für Pflege und Schnitt im Garten. Chapfli 18 6072 Sachseln 079 334 18 68 info durrer-gartenbau.ch www.durrer-gartenbau.ch

28. MAI -25. FEBRUAR 2012

KÜNSTLERINNEN IN DER PFISTERN ALPNACH

VERNISSAGE: SA.28 MAI 2011, 17.00 UHR

Martin Ming Maler / Bauallrounder

Alpnach

WWW.FRAUEN-ZIMMER.CH ng Trachte

www.pfisternalpnach.ch

Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten

ruppe Sarnen

HEIMATABÄ E w ig i L i äb i

ag 21. Mai Samst , Aula Cher 2011 Uh r 20.00

Sarnen

Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch

Zu verkaufen Kinder- und Jugendtrachtengruppe Sarnen Oberstdorfer Trachtengsang Jodelduett Monika Kiser, Sepp Burch Tanz und Stimmung mit dem Ländlertrio Chüeisgruess www.trachtengruppe-sarnen.ch

HUMUS ab Sarnen 300 – 400 m3 Fr. 18.– / m3 grössere Mengen auf Anfrage. Weitere Auskünfte: 041 666 29 00

Pergola mit Glasdach mit und ohne Sonnenschutz

Schwanderstrasse 34 6063 Stalden/Sarnen

Information und Beratung:

Tel. 079 642 76 34 burch-montagen@tic.ch www.schwander-gwaerb.ch

Top-Angebot Gartentisch in Granit Nero Aracruz geflammt gebürstet mit Top EdelstahlUntergestell, Dimension 210 x 90 cm, inkl. 6 Stühle Strongo wie Abbildung ab Werk Fr. 2'490.– direkt ab Lager (solange Vorrat)

Weitere Angebote finden Sie in unserer permanenten AussenAusstellung oder unter: www.enz-natursteine.ch Öffnungszeiten: Mo – Fr 08.00 – 12.00 / 13.30 – 18.00 Uhr Sa 09.00 – 12.00 Uhr oder nach Vereinbarung Enz Natursteine AG • Markus Enz Industriestr. 1 • 6074 Giswil Tel. 041 676 00 90 • Fax 041 676 00 91 www.enz-natursteine.ch

Kreuzstrasse 29 Tel. 041 240 05 05 www.bigloop.ch

Freitag, 20. Mai,

Tischfussballturnier ab 19.00 Uhr, Radio Sunshine und Heineken suchen die Zentralschweizer Champions Anmeldung: www.sunshine.ch

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Billettvorbestellung Unspunnen-Schwinget 04.09.2011

Schwingersektion Lungern Ab sofort können Mitglieder der Schwingersektion Lungern Billette für den Unspunnen-Schwinget bestellen:

Kleininserate Zvk. Mädchen Kinderkleider Grösse 122-128, zum Teil Marken Kleider / Kindervelo 20 Zoll Marke Stoke rot, 12 Gang Shimano, Pneu 20 x 1.75, Gepäckträger, Licht defekt, Sattelhöhe ca. 60 - 70 cm ab Boden. P.n.A. 041 660 57 94 Zvk. Mädchenvelo Surf 24’’ 2 Jahre alt, guter Zustand, 21 Gänge, Fr. 100.– / Heelys Gr. 34, Fr. 30.– / Rollerblades 32-35 verstellbar, Fr. 10.– / blauer Frottebademantel 128, Fr. 10.–. 041 660 98 66 Zvk. Electro Backofen (Einbau) Zug De Luxes, Fr. 50.– nur 5 Jahre (wenig gebr.) / 4 Sommerpneus zu Toyota Previa 215/60 R 16, ca. 80 %, Total alle 4 Fr. 50.–. 041 637 31 19, abends

Sepp Ming, Bergstrasse 10, 6078 Lungern Tel. 041 678 21 09 Anmeldeschluss 30.06.2011

Zu versch. Siemens TV Ø 68 cm, älteres Modell, jedoch gute Bildqualität, 100 Hz, 16:9, Teletext... / digital Receiver Fuba m. 2CIVIACESS. 041 660 65 47, abends

Vormerkung 23. Abendschwinget in Lungern Samstag, 25. Juni 2011, beim Restaurant Obsee Wir freuen uns auf viele Besucher!

Zu verkaufen 2 Musik-Boxen Marke Fischer. 6 Klang 120 Watt Leistung, Masse: 75 x 35 x 25 cm. Preis Fr. 100.– / diverse LP’s 70- und 80-iger Jahre. (Joe Dassin, Leo Sayer, Barclay James Harvest…). 041 675 22 38

Zu verkaufen Charm-Silberarmband von Thomas Sabo, wie neu. NP Fr. 49.– VP nach Absprache. SMS an 079 319 81 01

Zvk. Pool-Aluleiter Fr. 120.– / Deckenventilator weiss/gold Fr. 30.– / Captain’s Dinnerbesteck 24-t., vergoldet mit Mahagoni Handgriff NP Fr. 1’600.– VP Fr. 200.–. 041 670 26 22

FC Sachseln Fussball | Fairness | Freundschaft Meisterschaftsspiel 3. Liga Samstag, 21. Mai 2011, 18.00 Uhr Sportplatz Mattli, Sachseln

FC Sachseln – FC Ebikon Matchballspender: John Lay Solutions, Guido Stillhard, Luzern | Gabriele Meier-Cadilek, Sachseln | Otto + Maria Rohrer, Sachseln | Paul Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen | Pilatus Flachdach AG | RASA Reinigungen GmbH, Ebikon Hauptsponsor:

Co-Sponsor:

Ausrüster:

Tisch-Festival 12. - 21. Mai

Über 40 Tischgruppen ausgestellt Weltneuheit “Lex”, Stühle, Sessel, Eckbänke, Sideboards Montag - Freitag Samstag 21. Mai

10 % auf Alle s vom 12.

9.00-12.00/13.30-18.30 h 9.00-17.00 h

- 31. Mai 2011

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l

moebel-abaecherli.ch

Deutsch Alphabetisierung Informatik jetzt neue Kurse! Lernen · Verstehen · Sprechen

ECAP Zentralschweiz · Sprache & Weiterbildung Sternmattstr. 12 b · 6005 Luzern · Tel 041-227 50 70 · www.ecap.ch/luzern

Konzert Freitag, 27. Mai | Samstag, 28. Mai 2011 20.15 Uhr Mattlisaal, Sachseln|Direktion: Maria Müller

EUROPA PARK RUST

Nächste Abfahrten 2011:

Donnerstag 02. Juni Auffahrt Donnerstag 23. Juni Fronleichnam Montag 15. August Maria Himmelfahrt

Elektrovelo Raleigh Fabrikneu! Tiefeinstieg, Reichweite 140 km NP CHF 3’399.– VP CHF 2’900.– Tel. 079 950 88 08

lt ze We n a g e i d m u l a m Ein

Zu verkaufen aus Tombola-Gewinn

Gratis Schnuppermorgen jeweils Freitags bis am 29. Juli von 9.00 – 12.30 Uhr mit Mittagessen Anmeldung unter 076 395 54 27 www.kita-sternehimu.com

Preis inkl. Eintritt

Erwachsene CHF 85.– Kinder + Jugendliche 4 -16 Jahre CHF 80.– Kinder bis 4 Jahre gratis

Abfahrtsorte- und Zeiten:

06.00 h 06.25 h 06.45 h

Sarnen Stans Luzern

DillierBus AG 6060 Sarnen 041 662 82 82 www.dillierbus.ch

Bahnhof Bahnhof Inseli

Carreisen 6005 Luzern 041 362 08 01 info@dillierbus.ch

ab August 2011 jeweils mittwochvormittags auf dem Ponyhof Grüt in Kägiswil für Kinder von 3 bis 5 Jahren Andrea Laky | 041 660 06 83 | andrea.laky@gmx.ch

Kleininserate Zvk. div. Lego und Playmobil in Originalschachteln, z.B. Lego City, Lego Exoforce usw. / div. Micky Maus Magazine von 2000 bis 2009. P.n.A. / MP3 Player creative, schwarz, 4 GB, kompl., ohne Originalschachtel Fr. 40.–. 041 670 07 58

Wo lebe ich?

Zu verkaufen Kombileiter Hailo, SuperStep 9309, 3-teilig, 2x9 und 1x8 Sprossen. VP Fr. 40.–. 041 660 86 58 Zu verkaufen X-Box 360 Elite mit 120GB Festplatte, neuwertig. Habe viele Spiele, welche dazu gekauft werden können. VP Fr. 250.–. 041 638 02 02 Zvk. Schlichtes, schönes Brautkleid Gr. 40 (Gr. 170) weiss, kurzarm, schlichtes Spitzenoberteil, Seide, Schnitt ideal u.a. für Babybäuchlein, Fr. 250.– mit kl. Tasche, Handschuhe, Haarschmuck, weisse Pumps Gr. 40. Auf Wunsch Bildzusendung via email, unv. Ans. 077 423 04 12 Zu verkaufen Avent Dampfsterilisator à Fr. 10.– / Medela Symphony Doppelpump-Set à Fr. 10.– (=Zubehör zu el. Medela-Brustpumpe) / Chicco Fläschchenwärmer Pappacalda à Fr. 20.–. 079 297 40 22 Zu verkaufen 2er Veloständer THULE für jedes Auto geeignet VP Fr. 50.– / Braut- Nebenbrautkleid hellblau sehr geeignet mit Babybauch Gr. 44 plus div. Accessoires. 079 371 50 12 B-Klarinette mit Etui und Zubehör zu verkaufen. Sie besitzt versilberte Klappen und ist so gut wie neu. NP Fr. 2’100.– VP Fr. 1’500.–. 041 660 96 96 / 079 481 37 27

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

Sarnen, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Gesucht einen Laptop (in gutem Zustand) gratis oder günstig. Würde mich sehr freuen. 041 675 28 51 Zu verkaufen FUNKI-Schultasche mit Planeten-Motiv gut erhalten Fr. 20.– / Pool-Pavillon mit Sonnendach, Farbe rot Fr. 20.– / Rimmer Box-Sack gefüllt, mit Boxhandschuhen Fr. 20.–. 079 473 15 24, muss alles in Kerns abgeholt werden! Militär-Anhänger zu Schnäpchenpreis Fr. 400.– Stahl grüngrau, L x B x H /2 x 1 x 0.5m mit Zugöse und Handbremse, Originalzustand, Gesamtgewicht 750kg, sehr guter Zustand, abends. 079 303 67 75 Professionelle und liebevolle Betreuung in unserer Kleinkrippe, Tarife nach steuerbarem Einkommen, ab Fr. 11.–/Tag bis 95.–/Tag. Es hat noch wenige Krippenplätze frei! 076 395 54 27

sprachaufenthalte weltweit PROSPEKTE UND INFORMATIONEN: LUZERN 041 220 11 11 WWW.BOALINGUA.CH

Zu verkaufen Kinder Reitbekleidung, Hosen, Stiefeletten, Weste, Reitjacke, Steeds alles Grössen 140/152. Diverse gut erhaltene Knabenkleider bis Gr. 140 und Schuhe bis Gr. 34. 079 775 14 79 Zu verkaufen Spinning-Trainer Kettler Racer für Fr. 100.– in sehr gutem Zustand und Kolben-Kaffeemaschine Turmix 0.5 jährig. 079 702 57 65 Gratis abzugeben weisses Computer-Tischli auf Rollen. 079 385 88 38 Zu verkaufen gr. + kl. Viehglocken Zaunmaterial + Melkmaschinen. Pumpe mit Kessel + Aggregate, Flexinetz und sonstiges Material. 041 660 19 25, abends

TIEFPREIS GARANTIE AUF DEM SCHWEIZER SPRACHREISE MARKT

Spiritueller Begegnungsabend (Botschaften aus der geistigen Welt) mit Gerrard McInerney am Freitag, 27. Mai 2011, um 19.30 Uhr im Gemeindesaal in Ennetbürgen Buochserstrasse 2 Keine Anmeldung erforderlich Empfohlener Beitrag CHF 20.– Für evtl. Informationen: Kristof Eördögh, Tel. 041 620 37 84

Feiern Sie mit uns am

21. + 22. Mai 11

die Neueröffnung der Bergwirtschaft

Mörlialp

Mit musikalischer Unterhaltung für jung und alt. Auf Ihren Besuch freuen sich

Walter + Annemarie Kiser mit Team

1Wort4 Sprachen «die Schuhe» Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch:

Flickstube

la scarpa la chaussure il chalzer the shoe

Römerhof 4, Alpnach

Wir ändern, flicken und bügeln Ihre Kleider.

Kleider

Frauen & Männer

Kleiderreinigung

Wir stricken Ihre angefangenen Sachen fertig. 20 Jahre

Das Flickstube-Team 041 670 39 91

Öffnungszeiten Mo – Fr 08.00 – 11.30 Uhr Samstag

14.00 – 18.00 Uhr 08.00 – 12.00 Uhr

Imagebroker/OKAPIA

Kleininserate Zvk. Sehr gut erhaltener Rollator, Fr. 50.–. 041 660 95 89 Gesucht: für mein Enkelkind Julius aus Dänemark suche ich für eine Woche Anfang Juni einen gut erhaltenen Kindersitz. Er ist fast 4 Jahre alt und Gewicht soll ab 18 kg sein. Miete oder evtl. Kauf, günstig. 041 660 71 21 Schüler sucht 041 675 28 23

Mofa-Anhänger.

Möglichst

günstig.

Ich habe am Di, 10. Mai um 12:00 mein Handy (HTC HD7) zuvorderst in der S5 von Alpnach Dorf nach Giswil liegen gelassen. Ich währe froh wenn mir der Finder das Handy wieder zurück geben würde. Finderlohn ist garantiert. 041 670 24 07 Wir suchen eine Schiebestange für ans Bobby-Car. 041 675 18 11 Velos die Sie nicht mehr fahren, hole ich gratis ab. 079 215 65 31 Ipod touch (neuste Generation, ca. 5 Monate alt) 8GB, Kopfhörer, USB Kabel, Hülle / Preis n. Absprache. 041 660 76 23 Suche gratis oder günstig Zwillingskinderwagen / Spielsachen, wie Duplo, Kinderbücher, Puzzle für Familie mit vielen Kindern. 079 502 30 62

Chile

Zu verkaufen kleiner Gefrierschrank (4 Schubladen), Energieeffizienz A, Preis Fr. 150.–. 079 275 91 22 / 041 661 02 58 Zu verkaufen grosses Sofa, Farbe weiss, Fr. 600.– / Gratis abzugeben Gefrierschrank! 079 458 57 22 Zvk. Mountainbike Trek 7000, Grösse 18 Zoll, Komponenten Deore LX, vorne Federgabel Manitou SX, 3x9 Gang-Schaltung, sehr gepflegter Zustand, NP Fr. 1’900.– VP Fr. 300.–. Bild kann gemailt werden. 079 275 50 17 Ich suche einen möglichst jungen Hund (weibchen, kastriert) der nicht grösser wird als 30 cm. 076 340 90 53

Ich verschenke ein Meerschweinchen männchen er ist dreifarbig. Er ist jetzt 8 Monate alt und schon ziemlich gross. Bin am Mittag zwischen 12:50 - 12:15 und am Nachmittag zwischen 15:15 - 21:00 h erreichbar, 076 340 90 53 Zu verkaufen à Fr. 25.– 2 Stk. Karateanzüge Gr. 130. 077 447 25 67 Steuererklärung ausfüllen, 079 564 84 70, Frau Blättler

Diskretion

1125 CHF* Experience more at www.tissot.ch

zugesichert.

Wegen Fehlkauf zu verkaufen: Reithose für Kinder, Gr. 140/152, neu, nie gebraucht, Fr. 90.– und dunkelblauer Reithelm für Kinder, Gr. 54, Fr. 50.–. (Beides von "Felix Bühler"). 041 660 72 04 Zu verschenken Kinderpuppenwagen. 041 662 15 05

BRÜNIGSTRASSE 140 – SARNEN TEL. 041 660 86 00

www.meieruhren.ch

*Empfohlener Publikumspreis

Für meine Maturaarbeit suche ich Personen, welche meinen Fragebogen ausfüllen. Befrage Personen die Fische / Mäuse / Schafe / Pferde als Haustiere haben. Fragebogen dauert ca. 10min u. ist anonym. angela_peter@bluewin.ch / 076 407 00 30, ab 16 h

In dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Marie von Wyl-Kiser 29. März 1913 – 02. Mai 2010

Sonntag, 22. Mai 2011, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Kägiswil

Wir sind mit dir verbunden in traurigen wie in frohen Stunden. In dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Niklaus von Rotz-Amrhein

23. Januar 1923 – 19. Mai 2010

am Sonntag, 22. Mai 2011, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Alles hat seine Zeit: Es gibt eine Zeit der Stille, Zeit des Schmerzes, Zeit der Trauer, und eine Zeit der dankbaren Erinnerung

Mario Tormen 10. April 1934 bis 4. Mai 2011

Wir danken allen, die ihm im Leben Gutes getan haben und ihm während seiner langen Krankheit beigestanden sind. Die Abschiedsfeier fand im engsten Familienkreise statt. Sarnen, Freiteilmattlistr. 46

Die Trauerfamilien

Müde geworden auf unserer Erde bitte ich Dich, Herr: «Nimm mich mir und gib mich Dir.» Wir nehmen Abschied von

Ernst Furrer-Arpagaus 10. Mai 1932 bis 8. Mai 2011

Unser Vater ist uns voraus gegangen. Wir danken ihm für alles, was er uns Gutes getan hat und ehren sein Andenken. Beat Furrer Erika Furrer Tschanz und René Tschanz Cäcilia und Peter Studer-Furrer Anna Maria Furrer Traueradresse: Erika Furrer Tschanz, Waltenschwilerstr. 39, 5610 Wohlen Auf ausdrücklichen Wunsch des Verstorbenen fand die Urnenbeisetzung im Gemeinschaftsgrab auf dem Friedhof Sarnen im engsten Familienkreis statt. Dreissigster: Samstag, 18. Juni 2011, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Stiftung Rütimattli Sachseln, PC 60-6604-7 oder dem Frauenkloster St. Andreas Sarnen, PC 60-2249-5 Gilt als Leidzirkular

WIR DANKEN HERZLICH Für die grosse Anteilnahme beim Abschied unseres lieben

Josef Berchtold-Halter 22. Juli 1920 – 18. April 2011

Besonders danken wir: - Herrn Pfarrer Willi Gasser und Toni Schönbächler für die würdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes - Frau Maryna Burch für das einfühlsame Orgelspiel - Herrn Erwin Müller und Trudi Eberli für die persönliche Gestaltung des Psaltergebetes - Peter Ming und Adrian Berchtold für die musikalischen Einlagen - den Fahnendelegationen für das letzte Geleit - Herrn Dr.med. Bruno Dillier für seine langjährige sehr geschätzte ärztliche Betreuung - dem Personal der Betagtensiedlung «Dr‘ Heimä» für die liebevolle Pflege - für die schönen Blumenarrangements, die Gespräche, Beileidskarten und tröstenden Briefe - für die Geldspenden für Grabschmuck, für die Betagtensiedlung «Dr‘ Heimä» und zugunsten der Jänzimattkapelle - allen, die unseren lieben Sepp in seinem Leben geschätzt und begleitet haben Giswil, im Mai 2011

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstagabend, 21.Mai 2011, 19.30 Uhr, in der Pfarrkirche St.Laurentius, Giswil

In lieber Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis von

Hanny Christen-Röthlin 7. Januar 1935 – 22. Mai 2010

Am Samstag, 21. Mai 2011 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen Von dem Menschen, den wir geliebt haben, wird immer etwas in unseren Herzen zurückbleiben: etwas von seinen Träumen, etwas von seinen Hoffnungen, etwas von seinem Leben, alles von seiner Liebe.

100% in ALLE Haushaltungen

WIR DANKEN HERZLICH für die vielen Zeichen der Verbundenheit und Anteilnahme, die wir beim Tod unserer lieben Mutter

Berta Omlin-Ettlin 19. Juni 1924 – 20. April 2011

entgegennehmen durften. Sie lassen uns Wertschätzung und Zuneigung für die liebe Verstorbene spüren und bedeuten uns Trost und Kraft. Vor allem danken wir Herrn Pfarrer Daniel Durrer und allen Mitwirkenden des Katholischen Pfarramtes Sachseln für die besinnliche Gestaltung des Fürbittgebets und des Trauergottesdienstes. Danken möchten wir auch der Organistin, Frau Kastlunger sowie dem Flötenensemble «Henestrosa» für die schöne musikalische Gestaltung der Messfeier. Ein spezieller Dank geht an das ganze Pflegeteam des Wohnheims Nägeligasse, im Park 1, Stans für die liebevolle Pflege und Begleitung. In diesen Dank einschliessen möchten wir auch die Ärzte Balz Wolfisberg und Dr. Thomas Müller für die medizinische Betreuung. Vielen Dank allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn, welche unsere Mutter auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Danke für die schönen Blumenarrangements, Spenden, Zuwendungen an wohltätige Institutionen, Beiträge für späteren Grabschmuck und für die tröstenden Briefe und Beileidskarten. Unsere Mutter wird in unseren Herzen weiterleben. Sachseln, im Mai 2011

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 21. Mai 2011, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen des Mitgefühls, die wir beim Abschied unserer lieben und unvergesslichen

Margrith (Griti) Enz-von Ah 5. November 1930 – 18. April 2011

erfahren durften, haben uns tief bewegt. Besonderen Dank an: - Herrn Dr. Ch. Schleich für die langjährige, ärztliche Betreuung. - Herrn Pfarrer Willi Gasser und Diakon Beat Zellweger für den würdevollen Abschiedsgottesdienst. - Paula Halter und Maria Abächerli für das besinnliche Psaltergebet. - Trachtenmusik Giswil für die musikalische Umrahmung beim Gottesdienst. - dem Alphornduett, das zum letzten Gruss bei der Urnenbeisetzung spielte. - die Spitex Obwalden für ihre wertvolle Unterstützung. - die Trachtengruppe Giswil und dem Lourdespilgerverein mit dem letzten Fahnengruss. - dem Organisten Walter Abächerli. - für die vielen Beileidskarten, Blumengrüsse und Zuwendungen für späteren Grabschmuck und Spenden an wohltätige Institutionen. Dreissigster: Sonntag, 22. Mai 2011, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Grossteil

Kino Buochs

.CH

«PAUL – EIN ALIEN AUF DER FLUCHT»

«WEIBERLEUT»

Die abgefahrene Komödie ist etwas wie «E.T.» für Erwachsene auf Lachgas!

Freitag Samstag Sonntag Montag

20. Mai 21. Mai 22. Mai 23. Mai

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

D D D D

Der neue Animationsfilm der «Ice Age» Macher. Für die ganze Familie. 27. Mai 20.15 h 28. Mai 14.00 / 20.15 h 29. Mai 11.00 / 20.15 h 30. Mai 20.15 h

03. Juni 04. Juni 05. Juni 06. Juni

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

D D D D

2. Kinodinner, Sa.11. Juni

KINDERAUFFÜHRUNGEN

«RIO»

Freitag Samstag Sonntag Montag

Ein Film über Bäuerinnen ohne Mann

D D D D

«Gekauftes Glück» Apéro: Filmbeginn:

17.30 Uhr 18.15 Uhr

Vorverkauf und Infos unter: www.kinodinner.ch oder Tourismusbüro (Post) Buochs Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

Akademie für Psychologie und Gesundheit Die einzigartige Schule für Bewusstsein in Luzern! Kostenloser Infoabend: Samstag, 28. Mai 11 Kurse und weitere Infos unter www.a-pg.ch Daniel Hess Psychologe Erwachsenenbildner Telefon 062 296 21 80

Ruth Hess Naturheilpraktikerin Kinesiologin Telefon 079 287 03 12

Occasionen Fiat Punto 1.2i, Swiss, 5T, 2006, silber-met. Mercedes B 200, Autm., 5T, 2007, grau-met. Mercedes ML 280 CDI, SUV, 4Matic., 06, schwarz-met. Mercedes ML 430, V8, SUV, 4Matic., 2000, d-blau-met. Opel Corsa 1.2 16V, 5T, 2000, silber Seat Ibiza 1.8, 5T, 1995, dunkelgrau-met. Seat Ibiza 1.8 Turbo FR, 3T, 2005, schwarz-met. Seat Ibiza 2.0 GTI, 3T, 1998, dunkelgrau-met. Seat Cordoba SX 1.6i, 2T, 1999, dunkelrot-met. Toyota Yaris 1.0i, 3T, 2002, schwarz-met. VW Polo 1.4i Highline, 5T, 2004, silber-met. VW Golf III 1.8i Variant, 1996, silber Audi A4 Avant 2.8i, Autm., 5T, 2000, schwarz-met. Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge. Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör. Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19

Kino Sarnen

Film-Tipp

PIRATES OF THE CARIBBEAN 4 – 3D

Captain Jack Sparrow (Johnny Depp) ist wieder auf Kaperfahrt – im vierten Teil von Disneys Abenteuer-Franchise «FluchderKaribik»,dernunerstmals von Serien-Neuling und Verbinski-Erbe Rob Marshall inszeniert wurde. Diesmal trifft Jack auf eine alte Flamme (Penélope Cruz) und ist zum ersten Mal seit langer Zeit so richtig verschossen. Dabei dämmert ihm schnell, dass die ihn wohl nur ausnutzt, um den legendären Jungbrunnen aufzuspüren. Hinter dem ist auch ihr Vater, der dämonische Seefahrer-Schreck Blackbeard (Ian McShane), her. Einmal mehr muss Jack sich mit seinem alten Rivalen und Weggefährten, dem undurchschaubaren Barbossa (Geoffrey Rush) verbünden, um seinen Feinden die Stirn zu bieten...

Programm

19.05. – 25.05.2011 CH-Premiere / DigitalCinema RealD-3D

«Pirates of the Caribbean – Fremde Gezeiten – 3D» mit Johnny Depp, Penelope Cruz u.a. Captain Jack is back, in RealD-3D!

Do Fr Sa

19. Mai 20. Mai 21. Mai

22. Mai

Mo Di Mi

23. Mai 24. Mai 25. Mai

20.15 h 20.15 h 15.30 h 21.00 h 15.30 h 21.00 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

(Deutsch)

DigitalCinema

«Fast & Furious Five»

mit Vin Diesel, Paul Walker u.a. – Coole Action, Stunts und mehr Spektakel denn je.

Sa So

21. Mai 22. Mai

18.30 h 18.30 h

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Beratung hat einen Namen

(Deutsch)

DigitalCinema RealD-3D Kindervorstellungen ab 4J.

«Rio – 3D»

Raus aus dem Käfig – rein ins Abenteuer! Von den Machern von ICE AGE!

Samstag Sonntag

21. Mai 22. Mai

* nur bei Regenwetter!

13.00 h* 13.00 h* (Deutsch)

Das DigitalKino Seefeld bezieht: beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Unsere Aktionen vom 19. bis 25. Mai 2011

s red Clancy’ .95 9 75cltFt rv.on 50% Raba

Jetzt den Getränkekeller auffüllen. Bei uns bleibt keine Kehle trocken! 4 Sixpack

Evian

4x6x150cl FOP Inhalt

4 Sixpack

Fr. 20.00

Coca Cola

4x6x150cl FOP Inhalt Fr. 35.00 dazu gratis die Jubiläumsflasche von Coca Cola

4 Sixpack

Bergamotte

4x6x150cl FOP Inhalt

4 Sixpack

Fr. 20.00

Möhl Shorly

4x6x150cl FOP Inhalt

NEU:

(solange Vorrat)

Fr. 35.00

Wir führen Eiswürfel und Crushed Ice für

Ihre Party, damit Ihre Drinks noch besser schmecken.

Samschtig, 21. Mai 2011 www.uischärätä.ch

LandÄbÄrg SarnÄ Land