Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

20. Mai 2010 - Nr. 20

Jetzt grosse

Matratzen Eintauschaktion

Beim Kauf eines Bettinhaltes vergĂźten wir Ihnen bis

Fr. 500.â&#x20AC;&#x201C;

Zudem entsorgen wir Ihre alten Matratzen gratis und umweltgerecht!

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’800 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Notfallarzt

041 660 33 77

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Kantonsspital

041 666 44 22

Taxi Lutz plus Rollstuhl / Kurrierdienst / bis 8 Personen

079 883 00 00

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com

076 395 54 27

Tagesspielgruppe Schlupfhuis

078 773 99 13

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard

041 620 49 49 041 854 08 56

Rotkreuz Fahrdienst

041 670 30 30

Dargebotene Hand

143

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

Wir drucken Ihre Daten! www.famo.ch I info@famo.ch

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

50 Jahre

Jubiläums-Ausstellung

1. - 31. Mai

Öffnungszeiten im Jubiläums-Monat: Montag bis Freitag 9-12 und 13.30 - 18.30 Uhr 9-12 und 13.30 - 16.00 Uhr Samstag

10 % auf Alle s vom 1. - 31. Mai 20 10

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10

Theater

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Do. 20.05.10, 19:30 Uhr Gesellenhaus, Sarnen Mitgliedertreffen Tauschkreis OW, Interessierte sind willkommen Fr. 21. und Fr. 27.05.10, Lütholdsmatt Partner Sidi-Jass Fr. 21.05.10, 19:30 Uhr, Hotel Bahnhof Giswil, Generalversammlung SFOW Skisport-Förderung OW, mit Podiumsgespräch mit Franz Heinzer um 20:15 Fr. 21.05.10, 20:00 Uhr, Glaubenberg Rest. Kaltbad, Sternbeobachtung mit gr. Teleskop, www.aoasky.ch/info Fr. 21.05.10, 20:00 Uhr, Kernserhof 07. Country-Abend mit DJ Börny Sa. 22.05.10, 10:00 Uhr, Peterhof KAB Sarnen, Peterhofruimetä Sa. 22.05.10, ab 10:00 Uhr, Sarnen OiO Oldtimer, 14:15 Passagierfahrten Sa. 22.05.10, 18:00 Uhr, Giswil Hotel Landhaus, Schottischer Abend Anm. 041 676 66 77 Sa. 22.05.10, ab 22:00 Uhr, Littau Perosaclub, Schlagerparty, DJ Lori So. 23.05.10, 10:00 Uhr, Sarnen Pfingstgottesdienst mit Abendmahl und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 23.05.10, ab 18:00 Uhr, Giswil Saal des Hotel Bahnhof, Pfingsthock der Obwaldner Ländlermusikanten

Mi. 26.05.10, 19:30 Uhr, Sarnen Seminarraum Löwenapotheke Infoabend kostenlos: Stoffwechselregulierung, Gewichtsabnahme Anm. 041 661 29 76, www.fridlind.ch

Stiftung Rütimattli «Neben mir ist noch Platz» Fr. 21.05. - Sa. 29.05.10, 20:00 Uhr So. 30.05.10, 17:00 Uhr, Rütimattlisaal Ein fast nonverbales Stück mit zauberhaften Bildern+Tönen. 041 666 52 52

Do. 27.05.10, 19:00 Uhr, Giswil Hotel Bahnhof, öffentl. Info «Giswil 2013», moderner Bhf, neues Zentrum

Fr. 28.05. und Sa. 29.05.10, 19:00 Uhr Gasthof Waldhaus, Stöckalp Dine & Smile «Das spanische Wunder», Anm. 041 669 14 01

Fr. 28.05.10, 14:00 Uhr, Sarnen Seniorenresidenz am Schärme Computeria Sarneraatal Thema: Ordnerstruktur

Fr. 21. und 28.05., Rütimattli, Sachseln Aqua-Fitness, Info und Anm. Tel. 041 660 57 00. Pro Senectute OW

Fr. 28.05.10, 20:00 Uhr, Alpnach Pfarreizentrum, DOG-Spielabend Ob Anfänger oder passionierter Spieler wir freuen uns auf jeden Gast, Ludothek Alpnach Fr. 28.05.10, 20:30 Uhr, Down Down im Hotel Belvoir, Sachseln Revival Disco Frauenkontaktstelle Sa. 29.05.10, 18:30 Uhr, Alpnach Schulhauswald, Muisig-Waldfest Sa. 29.05.10, 20:00 Uhr Ewil Maxon Fussballplatz, Sachseln Jubi-Fest, 20 Jahre Stollägusler

Konzerte

60+

Mo. 24.05.10, 13:30 Uhr Betagtensiedlung Huwel, Kerns Volkstanz mit Vorkenntnissen, ohne Anm. Pro Senectute OW Mi. 26.05.10, 13:30 Uhr, Huwel Kerns Volkstanz AnfängerInnen, ohne Anm. Pro Senectute OW Do. 27.05.10, Eyhuis Lungern Mittagstisch, Anm. bis Di. 25. Mai an Eyhuis Küche, 041 679 71 95 Do. 27.05.10, 12:00 Uhr, Felsenheim Mittagstisch Sachseln Anm. bis Mi-Abend an 041 660 60 72, 041 660 80 24. Pro Senectute OW

Fr. 21.05.10, 20:30 Uhr, Krone Kerns Duo Alpen Power und Patricia

Do. 27.05.10, 12:15 Uhr, Sarnen Rest. Obwaldnerhof, Mittagstisch Anm. bis Do, 041 660 18 17. Pro Senect.

Fr. 28.05.10, 20:00 Uhr JUKO-Pavillon, Sarnen Musikschule Sarnen, Open Stage

jew. Mi. 17:00 Uhr, Dorfturnh. Sarnen Fit im Alter: Bewegung, Kraft und Koordination, mit Marianne Wallimann, 041 660 57 22 und Maja Bucher

Fr. 28.05.10, 20:30 Uhr, Krone Kerns Säntisfäger, Corinne + Benno Bogner

Di. 25.05.10, Dorfplatz Sarnen Der Hörbus kommt... Testen Sie den Hörbus!

Sa. 29.05.10, 19:30 Uhr Mattlisaal, Sachseln Jahreskonzert - Jungmusik Sachseln

Di. 25.05.10, 17:30 - 20:30, Engelberg Feuerwehrlokal beim Sportplatz Wyden Blutspende-Aktion Samariterverein Engelberg

Sa. 29.05.10, 20:00 Uhr ACP Garage, Giswil Rockin Hillbillies-Rockabilly Hillbilly

Mi. 26.05.10, Schulhauswald, Alpnach Muisig-Waldfest, 14:00 Uhr Seniorentanz, ab 19:30 Uhr Tanz

Theatergruppe LebensUnterhalt «Mein junges idiotisches Herz» Do. 20.05. bis Sa. 29.05.10, 20:00h, Kleintheater Down Down Sachseln www.lebensunterhalt.ch

Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula v. Ah, 041 675 19 70 IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Frauen und Mütter Do. 20.05.10, 20:00 Uhr, bei der Grotte oder bei zweifelhafter Witterung in der Kapelle des Haus St. Josef, Lungern FMG Lungern, Maiandacht Fr. 28.05.10, 19:00 Uhr, Pfarrhofplatz FG Kerns, Maiandacht Lourdesgrotte

Kinder und Familie

Di. 25.05.10, 09:00 Uhr, Peterhof Familientreff Sarnen, Zischtigs-Träff Mi. 02.06.10, 13:30 Uhr Untergasse, Kerns Familientreff Melchtal, Bastelworkshop ab 5 J., pro Kind Fr. 7.- Anm. bis 25. Mai, Margrit v. Rotz, 041 669 13 22 Di. 08.06.10, Anmeldeschluss für Familientreff Giswil, Kutschenfahrt vom Mi. 16.06.10, 15:00 oder 16:00 Anm. 041 675 25 74, I. Schrackmann So. 29.08.10, ab 11:30 Uhr, Sarnen Landenberg, Chinderopenair Obw. KarTON, Bruno Hächler+Band, ohnewiederholung, Hip-Hop Tanzgruppe Vorverk. Tourismusbüro, 041 666 50 44 jew. Di, 14:30 - 16:30, 19 - 20 Uhr Ludothek Giswil, Ausleihe

Kurse

Di/Do, 25., 27.05., 01./02.06., 19 – 21h Verkehrskunde in Sarnen Theorie Montag (Anm. erforderlich): Kat. A, A1, B, F/G, M, 18 – 19.15 h, Freiteilmattli, 041 662 02 55 ab Di. 25.05.10, Alpnach/Sarnen/Stans Yoga, auch für Anfänger. So. 29.05., Tagesseminar Kundalini Andrea Arnold, 041 670 02 87 Mi. 26.05. - Fr. 28.05.10, 20:00 Uhr Hotel Kreuz, Sachseln Traumdeutungstage, Details Inserat Do. 27.05.10, 19:30 Uhr, Sarnen Feng Shui «Garten und Balkon der Sinne», Beatrice Durrer 041 660 07 12

Sport

Di. 25.05.10, 19:00 Uhr, Sarnen Mingolf-Anlage im Seefeld Alpina Club Sarnen, Minigolf Fragen an P. Grieder, 079 706 00 01 Mi. 26.05.10, 09:00 Uhr, Bhf Engelberg Obwaldner Wanderwege Frühling Talwanderung in Engelberg zum Alpenrösli, 4 Std. WL Hans Rychen, Engelberg, Tel. 041 637 29 40 jew. Mi, 19:00 Uhr, MZH Giswil FSK Grossteil, Biken mit Remo jew. Fr. 18:30 Uhr, Lindenhof Sarnen Flying Cranes, Seerundfahrt mit Elektro-Velo, Risotto-Piccata-Plausch, Anm. 041 662 40 01 jew Do. 18:30 Uhr, St. Jakob J + S Mountainbike Training Organisator: RMC Kerns-Kägiswil // Anm. und Infos, www.rmc-ow.ch oder Mathias Fanger, 079 710 31 37 bis Mo. 25.10.10, 18:45 Uhr Parkplatz Dreifachhalle Sarnen LZ Lauftreff, Laufen und Nordicwalken, zusätzlich Mittw. für Fortgeschrittene), kostenlos, Einstieg jederzeit

Di. 25.05.10, 20:00 Uhr, Hinterflue FC Kerns 3. Liga - FC Adligenswil Mi. 26.05.10, 18:00 Uhr, Städerried FC Alpnach D9a - FC Eschenbach Mi. 26.05.10, 18:30 Uhr, Hinterflue FC Kerns Jun. E - FC Horw f Mi. 26.05.10, 19:15 Uhr, Städerried FC Alpnach C - FC Knutwil Mi. 26.05.10, 20:15 Uhr, Hinterflue FC Kerns Frauen 3. Liga - Hitzkirch Fr. 28.05.10, 20:00 Uhr, Städerried FC Alpnach SP - FC Entlebuch Sa. 29.05.10, 10:00 Uhr, Städerried FC Alpnach D9b - FC Sarnen Sa. 29.05.10, 12:00 Uhr, Städerried FC Alpnach D7 - FC Kerns Sa. 29.05.10, 14:00 Uhr, Städerried FC Alpnach JuMä-B9 - FC Horw

bis Do. 24.06.10, 18:30 Uhr Sachseln Mattli Jugi STV Sachseln für Kinder von 8 13J., Polysportiv: Team- und Trendsport, Leichtathletik, Geräteturnen

Sa. 29.05.10, 16:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Eb - FC Lungern

jew. Mo. 08:15 - 09:15 Uhr Alte Turnhalle Kägiswil Vitaswiss Power-Gymnastik Leiterin: Heidi Moser, 041 670 13 91

Sa. 29.05.10, 20:15 Uhr, Städerried FC Alpnach Frauen - Team Entlebuch

Sa. 29.05.10 & 2 Mi-Abende im Juni Einführung Shibashi-QuiGong Anm. 041 620 55 61, Sandra Christen

jew. Mo. 19:00 - 20:00 Uhr Pfarreizentrum, Alpnach Dorf Vitaswiss Atemgymnastik Leiterin: Iris Herrli, 041 670 00 31

Sa. 12.06.10, 09:00 - 17:00 Uhr Sarnen/Sachseln, Jungfischerkurs (ev. mit Prüfung SANA/SFB). Anm. Marco von Glutz, mvglutz@bluewin.ch, 079 221 93 39

jew. Mo. 19:30 Uhr und Mi. 18:00 Uhr Dorturnhalle 1, Sarnen Vitaswiss Gymnastik Leiterin: Eva Geiser, 041 678 10 54

Kurse um die Geburt in Kerns Betagtensiedlung Huwel Geburtsvorbereitung: 041 320 63 06 Rückbildungsgymnastik: 041 660 87 42

Panini-Bildchen-Tauschbörse jew. Sa. 10 - 12 h, Clubhaus FC Sarnen Fr. 11.06.10, 14- 16 h, FC-Beizli Giswil

Acquababy Schwimmen Neue Kurse ab Aug./Sept: Mi-Vorm. in Kerns / Sa in Stans. Baby 6 Mt - 2 J., Kleinkind 2 - 4 J. Tel. 041 371 10 81, P. Basler, www.acquababy.ch

Sa. 22.05.10, 18:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. A - FC Sins/Dietwil

Fussball

Do. 20.05.10, 20:00 Uhr, Hauptplatz FC Giswil Jun. B - SC Cham Fr. 21.05.10, 19:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Veteranen - FC Sins Fr. 21.05.10, 20:00 Uhr, Hauptplatz FC Giswil Senioren - FC Alpnach

Sa. 29.05.10, 18:00 Uhr, Städerried FC Alpnach 4. Liga - FC Kickers Luzern

So. 30.05.10, 15:00 Uhr, Städerried FC Alpnach 5. Liga - FC Stans

Ausstellungen

Sa. 29.05.10, 18:00 - 20:00, Hergiswil Urs Aebi Galerie, Kunst-Vernissage Vision Blue Planet mit Kunstmaler Martin Sullivan. Kreatives und fantastisches ARTventure. Bis Dezember 2010 So. 30.05.10, 14:00 - 18:00 Uhr Herrenhaus Grafenort Jubiläumsaustellung - 100 Jahre SAC Sektion Engelberg Ausstellung noch bis Sa. 27.11.10 bis Do. 10.06.10 Amrhein Optik, Dorfplatz 9, Sarnen «Dreh mal», Musikdosen, Drehorgeln bis 13.06.2010 Museum Bruder Klaus, Sachseln Öffentliche Führung durch «Erinnern - Gedenken» mit Urs Sibler

Zu verkaufen:

PRESENTS

Die grösste Musik- und Tanzshow Europas! Über 150 Stars aus 14 Nationen

DIE BESTEN TÄNZER DER WELT GASTSTARS 2010 UFT RONAN KEATING, BLIGG, LOU BEGA, INGO RKAAPPELT g AUSVE ZÜRICH ta s m a 21.-23. MAI 2010 HALLENSTADION S itag &

Fre

EIT: ELEGENHh noch G E T Z T E L g 15 & 19 EIFEN! gstsonnta R

Pfin T ZUG ets - JETZ k ic T e ig wen TICKETS

WWW.SKYDANCE.INFO 0900 910 920

Subaru Forester 2.0X AWD 5-türig silber, Jg. 04.06 KM 54’000 Seat Alhambra 1,9 TDI 7Plätze schwarz, Jg. 01.04 KM 79’000 Seat Leon 1,6 16V 5-türig d’grau, Jg. 06.06 KM 44'000 Seat Ibiza 1,4 16V 3-türig silber, Jg. 03.02 KM 107’000 Seat Ibiza 1.9 TDI 5-türig d’grau, Jg. 01.09 KM 19’000 Mitsubishi Outlander 2.0 5-türig blau, Jg. 07.04 KM 92’000 Mitsubishi Colt 1.3 Premium 3-türig schwarz, Jg. 08.03, KM 109’000 Mercedes-Benz C320 4x4 Kombi silber, Jg. 10.02 KM 137'000 Mercedes- Benz C240 T Kombi d’blau, Jg. 01.98, KM 199’000 Audi A4 Avant 3.0 Quattro silber Jg. 12.01 KM 156’000 Audi A3 1.8T Quattro 5-türig silber, Jg. 09.99 KM 128’000 VW Golf III Var. Syncro 1,8 d’blau Jg. 10.95 KM 149’000 Ford Fiesta 1,4 16V Trend 5-türig silber, Jg. 10.07 KM 43’000 Toyota Corolla 1.6 Linea Sol 5-türig d’blau, Jg. 08.02 KM 114’000 Alle Fahrzeuge ab MFK mit Garantie

(50 RP./MIN)

Ich stimme für PIUS RÜTTIMANN!

041 670 15 49 079 415 67 58

Markus Amrein, Luzia Amstutz, Philipp Auderer, Jacqueline von Ah, Katharina von Ah, Madlen Baumann, Praxedis Blank, Jakob Brändli-Schwander, Theres Brändli-Schwander, Hannes Büeler, Edith Burch, Walter Burch, Sandra Casanova, Jasmin Della Torre, Marina Della Torre, Geri Dillier, Julia Dillier, Bernadette Egli, Brigitte Ettlin Bründler, Maria Frener, Hansjörg Fricker, Margrit Fricker, Luzia von Flüe, Josi Halter, Pia Halter, Beat Hüppi, Rosalia Käser-Keiser, Ursi Kathriner, Daniela Koch, Simon Koch, Ruth Kopf-Herger, Walter Lichtsteiner, Sabine Lieb, Irène Meier-Kiser, Stephan Meier, Adrian von Moos-Berchtold, Lily von Moos-Berchtold, Toni von Moos, Heinz Omlin, Peter Omlin, Silvia Omlin-Kaufmann, Silvia Omlin-Ehrler, Silvia Omlin-Jung, Marianne Perroulaz, Pierre Perroulaz, Deborah Pfenniger, Sandra Portmann, Bruno Probst, Anita Reinhard, Franziska Reinhard, Jörg Reinhard, Oskar Reinhard, Urs Richard, Ruth Richard-Wiprächtiger, Fabio Rondinelli, Anja von RotzAppelt, Franziska Santana, Sarah Santana, Walter Schälin, Bruno Schär, Trudy Schär, Alois Spichtig-Ammann, Dario Soldati, Jolanda Soldati, Renato Soldati, Peter Spichtig, Anne Stauffer, Hansruedi Vogler, Franz von Wyl, Monika von Wyl, Claudia Überparteiliches Komitee Zumstein-Gasser

Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten

Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau René Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns

SCHNAPPSCHUSS

Unverhofft kommt oft . . . Erkennen Sie sich auf unserem

Schnappschuss? Dann bringen Sie diese Seite innert zwei Monaten bei uns im Aktuell vorbei. Ein Gutschein von Muffi’s für 1 Longdrink nach Wahl liegt bei uns für Sie bereit.

• Bodenbeläge

• Parkett

Jordanstr. 1, Sarnen

• Vorhänge

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

G R A BM A L E

Sehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserst günstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.– Sebastian Pabst Grabsteinatelier Sonnsyterain 20, 6048 Horw Tel./Fax 041 340 73 69 • Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung • Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause stattfinden

Walderlebnisnachmittag für Familien

Wir verbringen gemeinsam einige Stunden im Kernwald, bauen zusammen ein grosses Waldnest zum Reinsitzen, hören eine Geschichte, tasten, riechen und werken in der Natur. Zum Zvieri gibt s Waldtee und Schlangenbrot vom Feuer. � Samstag, 5. Juni 2010, 13.00 16.30 Uhr. Treff: Postautohaltstelle Kernwald. � Für Familien, Gottis, Göttis, Grossväter, Grossmütter mit Kindern ab 4 Jahren. � Ausrüstung: gute Schuhe, wettertaugliche Bekleidung. Findet bei jeder Witterung statt. � Leitung: Waldspielgruppenleiterinnen Rita Odermatt, Stans; Maria Minutella, Ennetmoos. � Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden � Teilnahme kostenlos, dieser Anlass wird unterstützt durch

OL-Trophy Ob- und Nidwalden

Drei kleine OL-Wettkämpfe für AnfängerInnen und GelegenheitsläuferInnen, können einzeln oder in Serie absolviert werden. Jeweils kurze Einführung ins Kartenlesen. Am Schluss Gesamtwertung der drei Läufe mit Brätelplausch. � Mittwoch, 9.6./16.6./23.6.2010, jeweils 17.00 18.30 Uhr. Treffpunkt: Kernwald, St.Jakob, Ennetmoos. � Für Kinder/Jugendliche ab 10 Jahren und Erwachsene (jüngere nur in Begleitung von Erwachsenen). � Ausrüstung: Turntenue, wasserfester Rotstift, Kompass (wenn vorhanden). Ohne Anmeldung. � Kinder/Jugendliche gratis, Erwachsene CHF 3. . Patronat: Jugend+Sport Nidwalden (bis 20-Jährige). � Info: Elisabeth Odermatt Niederberger, Tel. 041 610 59 49, e-odermatt@bluewin.ch � Organisation: Orientierungslaufgruppe Nidwalden+Obwalden (OLG NOW).

Filzen am Bach

Wasser und Schafwolle sind die wichtigsten Bestandteile fürs Filzen. Wir verbringen den Nachmittag am Bach, lassen uns inspirieren von Steinen und Pflanzen und gestalten kleine Filzobjekte für dich zu Hause. � Mittwoch, 9. Juni 2010, 13.30 16.30 Uhr. Treff: 13.30 Bahnhof Stans. Findet bei jeder Witterung statt. � Für Kinder von 6 10 Jahren. Kosten: CHF 20. inkl. Bahn / Mitglieder CHF 15. � Leitung: Manuela Berchtold, Mutter, Naturpädagogin; Claudia Amstutz, Spielgruppenleiterin. � Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden

Waldabenteuer mit Feuerschmaus

Du löst abenteuerliche Aufgaben, machst eine Bachüberquerung und kletterst am steilen Hang mit Seilen hinauf. Wir machen eine Feuerstelle für das Mittagessen. Komm auf die Schnitzeljagd, geniesse das Essen vom Feuer. � Samstag, 19. Juni 2010, 10.00 15.00 Uhr in Giswil. Findet bei jeder Witterung statt. � Für Kinder von 5 8 Jahren. Kosten: CHF 20. inkl. Mittagessen vom Feuer. � Leitung: Caroline Imfeld, Giswil / Sylvia Dykstra, Sachseln.

Bach und Tümpel erforschen

Mit Fangnetz, Sieb, Lupe und Gläser erforschen wir Bach und Tümpel. � Samstag, 26. Juni 2010, 9.30 12.00 Uhr, Giswil. Treffpunkt: Bahnhof Giswil. � Für Familien, Einzelpersonen, Jugendliche, Kinder ohne Begleitung ab 6 Jahren. � Kosten OW: Kinder CHF 5. / Erwachsene CHF 10. / Familien CHF 25. � Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden und Freizeitzentrum OW

Auf der Pirsch mit dem Wildhüter

Wildbeobachtungspfad: einzigartiges Erlebnis für Frühaufsteher: Mit etwas Glück beobachten wir frühmorgens Steinwild und andere Tiere im Gebiet Niederbauen. Zum Schluss geniessen wir ein Nidwaldner Znüni. � Samstag, 19.6.10, 24.7.10, 7.8.10., 25.9.10, 2.10.10, 7.00 11.00 Uhr, Treff: Talstation Luftseilbahn Niederbauen. � Kosten: Erwachsene CHF 35. , Kinder 6 16 Jahre CHF 25. , ab 10 Personen CHF 32. / CHF 23. , inkl. Bahnfahrt, Führung, Wildbeobachtungsbroschüre, Znüni. Anmeldung: Tourismus Emmetten, Tel. 041 620 15 64, office@tourismus-emmetten.ch. Detailinfos: www.tourismus-emmetten.ch

natur & umwelt ob- nidwalden� Stansstaderstr. 26 � 6370 Stans 041 610 90 30 � naturiamo@bluewin.ch � www.naturiamo.ch

Einladung zum Pfingsthock der OW Ländlermusikanten Pfingsten 23.05.2010 ab 18.00 Uhr im SAAL des Hotel Bahnhof, Giswil. Bis ca. 22.30 Uhr Stubätä, anschliessend Grossformation ab 23.00 Uhr Tanz bis …..? Spezielles Örgelermenu; 3-Gänge Fr. 29.– Grosse à la carte Auswahl. Essensreservationen erwünscht Christoph Zumstein & Kas de Jonge mit Team CH 6074 Giswil / Obwalden Inhaber Christoph Zumstein Partner Kas de Jonge Telefon 041 675 11 61 / Telefax 041 675 24 57 Email:Info@bahnhofgiswil.ch / www.bahnhofgiswil.ch

Ein 2-Rad vom Fachhandel – ein «guter» Entscheid

Wir sind auch nach dem Kauf für Sie da!

Vertrauen Sie Ihrem Fachhändler. Er wird Sie weiterhin beraten, kleine Reparaturen sofort ausführen und diverse Kleinigkeiten mit Ra(d) und Tat beheben...

6056 Kägiswil, 041 671 00 30 6078 Lungern, 041 678 12 62

6064 Kerns, 041 660 14 50

R. Amstutz 6060 Sarnen, 041 660 25 92 6390 Engelberg, 041 637 27 14

6074 Giswil, 041 675 04 03

VELOS

6060 Sarnen, 041 660 70 33

6072 Sachseln, 041 660 62 72

MOTOS

SARNEN

6060 Sarnen, 041 660 60 77

Diese Woche im Schaufenster Pilatus Drogerie Brünigstr. 133, 6060 Sarnen Gehen Sie wie auf Wolken Die Schuhweltneuheit von Karl Müller Unglaublich aber wahr: im kyBoot schweben Sie auf einem weich-elastischen Luft-Polster. Jeder Schritt versetzt Sie in die Schwerelosigkeit. Der kyBoot entlastet den Rücken, stärkt die Muskulatur und schont die Gelenke. Mit viel Spass bleiben Sie ﬁt und gesund. Bei Fussproblemen wie Hallux und Fersensporn bringt der kyBoot eine wohltuende Entlastung. Schon der erste Schritt wird Sie begeistern und jeder weitere noch viel mehr. Vorteile: - Schont die Gelenke und entspannt die Rückenmuskulatur - Trainiert die Fuss-, Bein- und Rumpfmuskulatur - Erhöht den Kalorienverbrauch - Aktiviert die Bein-Venenpumpe - Stimuliert die Fussrezeptoren durch „Ertasten“ des Untergrundes

Einkaufstipp von Marianne von Ah

kyBoot Schuhe für alle, die Probleme mit den Beinen haben und viel stehen müssen.

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

'!1#*%/ "!.+/% /1$2+(

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

333<950064-,;6,&-:7<)8

Nik Anderhalden &'# -,-/.#*(!&/- "$-%&),&". &+ ")#+-+ 4./7(/3*1 " ! 2#2# 65'/(/ ! ---&)+./%0,'5/($&,3

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Sarnen-Center lindenhof 2, 1. stock • sarnen

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

BEBEHAUS im Lindenhof, Telefon 041 660 06 69

VON WYL

Marktstrasse 2 6060 Sarnen Tel 041 660 16 77

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nelkenstrasse 2

Tel. 041 660 11 55

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIE TEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

Boutique

Ledertaschen, Dessous, Nachtwäsche Anna-Maria Schuler, Lindenstrasse, Sarnen

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Alles uf einisch – Iheimisch

h Spiel und Freizeitplausc

Spar Markt im Lindenhof Sarnen Grossgasse 4

Tel 041 662 10 66

Sarnen & Wilen

6060 Sarnen

041 660 12 91

!!!!!!!!!

!!!!!!!!! Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

Marianne von Ah, Brünigstr.133, 6060 Sarnen

TV • VIDEO • SAT Tel. 041 660 20 02 Inhab: W. Zumbühl • Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

Mittwoch, 26. Mai 2010 18 Uhr Eidg. Berufsmaturität nach AKAD Methode 19 Uhr Bürofachdiplom VSH nach AKAD Methode Die Schulleitung informiert Sie über Aufbau, Zielsetzungen, Ablauf der Lehrgänge sowie über Eintrittsbedingungen und Berufsaussichten. Eidg. Berufsmaturität berufsbegleitend nach der AKAD Methode kaufmännische, technische, gesundheitlich-soziale und gestalterische Richtung Bürofachdiplom VSH im Selbststudium nach der AKAD Methode Kaufmännisches Grundlagenwissen bis zum anerkannten Diplom Melden Sie uns Ihre Teilnahme per E-Mail oder Telefon. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Minerva, Murbacherstrasse 1, 6003 Luzern Tel. 041 211 21 22, luzern@minervaschulen.ch Aarau Baden Bern Luzern Zürich

w w w. m i n e r v a s c h u l e n . c h

Ferienträume werden wahr!

Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen.

Gratis-Parkplätze

beim Gössi CarTerminal in Horw. 28. Mai – 1. Juni: Neueröffnung 4-Sterne-Hotel Edelweiss in Berchtesgaden! 1. offizielle Fahrt des neusten Gössi-Luxus-Doppelstöckers. Neues ****Hotel Edelweiss, Reise im neusten Gössi-Luxus-Doppelstöcker, Halbpension, Begrüssungsschnaps, Ausflüge Fr. 650.– 5. – 14. Juni: Irland, eine Insel – eine eigene Welt! Reise im Gössi-First-Class-Luxuscar, Kaffee an Bord kostenlos, 7x HP in den Hotels, 2x Nachtessen und Frühstück auf der Fähre, 2-Bett-Innenkabinen bei den Überfahrten, Eintritt Bunratty Castle & Folk Park, Cliffs of Moher, Clonmacnoise, Tullamore Whiskey-Distillerie, Trinity College inkl. Book of Kells, Reiseleitung Ausflug Connemara, Stadführung Dublin Fr. 2150.– 6. – 10. Juni: Hansi Hinterseer exklusiv im Hotel Sonne in Kirchberg bei Kitzbühel! Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Unterhaltungsprogramm, Knödelessen auf der Griesner Alm, Eintritt Wildpark Aurach, Wanderung zu den Hexenwasser inkl. Fahrt mit der Seilbahn, Ausflüge Fr. 840.– 7. – 10. Juni: Starlinerfahrt in die Steiermark! ****Hotel Herrschaftstaverne im Ennstal, Reise im modernen Gössi-Starliner, Starliner-Apéro, Halbpension mit 4-Gang-Abendmenüs, Musikabend im Hotel mit einem 5-Gang-Abschiedsdinner, Brettljause mit Schnaps und Musik auf einer steirischen Alm, Ausflüge Fr. 490.– 21. – 25. Juni: Erzgebirge im neuen Licht! Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Schifffahrt auf der Elbe, Stadtrundgang mit Reiseleitung in Dresden, Ausflüge Fr. 660.– 25. –27. Juni: Opernfestspiele Verona mit «Aida» und «Madame Butterfly»! Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer/Frühstück im ***Hotel in Bussolengo, Stadtrundfahrt in Verona Ticket 1. Grad numeriert, Aida, 25. 6. 2010 Ticket 1. Grad numeriert, Madame Butterfly, 26. 6. 2010

Fr. 440.– Fr. 220.– Fr. 220.–

3. – 11. Juli: Cornwall – Südengland! Reise im modernen Gössi-Car, Fährüberfahrt Calais–Dover–Calais, Halbpension, Stadtrundgang in Bath, Eintritte in Stonehenge, Salisbury, Abbotsbury und Wells, Ausflüge

nsere en Sie u e g n a l r e V Katalog GRATIS-

Fr. 1560.–

Bahnhofplatz

Sarnen

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

Döner Box

Flüeli-Ranft, Telefon 041 662 11 50

(Fleisch + Pommes + 3dl Getränk)

Fr. 10.– (nur zum mitnehmen) Tel. 041 662 00 88

Täglich geöffnet

Pizza Pasta Gelato

Bar-Lounge Brünigstr. 142a / 6060 Sarnen / Tel. 041 660 73 77

Feine marktfrische und preiswerte Schweizer-Küche.

Der Frühling ist da!

Ein Kleinod mit einem der schönsten und romantischsten Gartenrestaurants am Wasser der Sarner-Aa.

Täglich ab 14 Uhr geöffnet Mo und Di Ruhetag

Die neue Kollektion von

Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch

GENIESSEN Sie die FUSSBALL WM auf Plasma und GROSSLEINWAND.

SA 19. JUNI 2010

PARTYS FR 11. Juni

Schülerturnier mit Festwirtschaft

Eröffnungsanlass mit DJ Coq

FR 25. JUNI 2010

SA 12. Juni

Gruppenauslosung des WM Fussball-PlauschTurnieres live um 18.30 Uhr

SA 26. & SO 27. JUNI 2010

Grosses WM-Fussball-Plausch-Turnier Anmeldung unter www.wm-live-am-see.ch Erster Preis im Wert von CHF 1’000.–

SA 3. JULI 2010

Beachvolley-Plauschturnier, 2er-Mix-Teams, Anmeldeschluss Mi. 30. Juni an zuri1@gmx.ch

FESTWIRTSCHAFT TÄGLICH AB 11.30 UHR diverse Getränke- und Verpflegungsmöglichkeiten

getraenke.scheuber@bluewin.ch

Verlängerung mit Duo Alpenpower (letztes Heimspiel FC Sarnen : Team Aargau U21)

FR 25. Juni

Juni Party mit DJ Coq

SA 03. Juli

Party Time mit DJ Coq

2.50

Schweiz Stück div. Sorten, z.B. Vanilla Dream, 900 ml

Mövenpick Bidons

Kellogg’s Cerealien

statt 4.50

3.35

-25%

Danone Actimel

div. Sorten, z.B. Multifrucht, 8 x 100 g

6.20

statt 8.30

Gültiges Abgas Wartungsdokument

ab 1.

Das Wochenangebot vom Montag, 17. bis Samstag, 22.5.10

Costa Rica Stück

Ananas extra sweet

8.70

statt 10.90

div. Sorten, z.B. Nature, 200 g

Hirz Hüttenkäse

1.60

statt 2.-

Bootsmotoren 8 PS ab Lager lieferbar

Kohlraben

2.70

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

100 g

Agri Natura Grill-Rips

1.95

statt 2.60

Yamaha

1.20

natur/mariniert, 100 g

COQdoré Poulet-Brüstli

statt 3.40

-26%

Achtung Juni 2010 obligatorisch

Moto Burch, Sarnen 041 660 49 24

5.60

Maga

4.95

statt 23.50

16.75

statt 7.90

6.70

8.80

statt 10.60 In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

POWERADE MOUNTAIN BLAST 4 x 0,5 l

Calgon

div. Sorten, z.B. Pulver, 1,5 kg

19.90

statt 27.40

6 x 1,5 l

SHEBA KATZENNAHRUNG div. Sorten, z.B. Geflügel, Schale 100 g

VOLG GEMÜSEKONSERVEN

div. Sorten, z.B. Erbsen/Karotten, 2 x 260 g

1.10

statt 1.35

3.10

statt 3.70

5.95

statt 7.40

Ramseier Apfel-Schorle

12.90

statt 16.20

ACETO BALSAMICO DI MODENA DEL DUCA 500 m

div. Sorten, z.B. Compact Pulver, 2 x 18 WG

Elmex Mundpflege

div. Sorten, z.B. Zahnpasta , 2 x 75 ml

statt 27.80

19.90

6 x 1,5 l

Rhäzünser Mineralwasser mit Kohlensäure

5.90

statt 8.70

statt 8.40

6.70

div. Sorten, z.B. Maiskölbchen, 125 g

Volg Essiggemüse

2.80

statt 3.50

div. Sorten, z.B. Frosties, 375 g

statt 6.80

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

SUCHARD EXPRESS 2 x 1 kg

KAMBLY BISQUITS div. Sorten, z.B. Chocolune, 2 x 100 g

FIZZERS 2 x 200 g

Piana del Sole, 75 cl, Jg 2007

Primitivo Salento IGT

statt 13.90

10.90

div. Sorten, z.B. Finesse

Nescafé, 200 g

statt 14.35

11.45

div. Sorten, z.B. Lindor 60%, 3 x 100 g

Lindt Festival du Chocolat Noir

statt 7.05

Kellogg’s Cerealien

www.autonuzzo.ch Kernserstrasse 13 6056 Kägiswil Tel. 041 660 01 01

Küchen- und Innenausbau ... mit Pep!

Besuchen Sie unsere Ausstellungen!

Stans, Obere Spichermatt 12, Telefon 041 624 94 94 Baar, Lindenstr. 16, Tel. 041 763 08 80

Montag bis Freitag, 8 bis 12 Uhr, 13.30 bis 17 Uhr, jeden Samstag, 9 bis 15 Uhr. Individuelle Beratung nach Vereinbarung.

www.rinderknecht-ag.ch

Neue Adresse ab 22. Mai Industriestrasse 13 6074 Giswil Tel. 041 675 21 60 Vreni Landheer-Halter

diplomierte Therapeutin für • • • • •

Fussreflexzonenmassage Asiatische Fussmassage Energetische Körpertherapie Med. Hypnose Therapie Autogenes Training Ich freue mich, Sie in meiner neuen Praxis wieder mit viel Kraft und Energie zu unterstützen.

Liebe Patientinnen, liebe Patienten! Nach langer, schwerer Krankheit ist es eine grosse Freude, Ihnen mitteilen zu können, dass unsere Praxis den Betrieb wieder aufgenommen hat. Unsere Sprechstunden sind zunächst wie folgt: Montags von Mittwochs von Freitags von

8.00 bis 12.00 Uhr 14.00 bis 20.00 Uhr 08.00 bis 14.00 Uhr

Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme unter:

Tel. 041 660 54 22 Johannes M. Schweiger, Zahnarzt SSO Dorfplatz 1, 6072 Sachseln

VOLVO

IHRE SICHERE

0CCASION

Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge

Volvo C30 1.6D Kinetic Volvo S40 2.0D Kinetic Automat Volvo V50 2.0D Kinetic Stockholm Volvo XC60 2.4D AWD Momentum Automat Volvo V70 D5 AWD Summum Automat Volvo XC90 D5 AWD Momentum Automat

silber mét. silber mét. silber mét. schwarz mét. titan grey mét. oyster grey pearl

E SP

ZIA

LPR

EIS

Top-Occasionen VOLVO C30 T5 Summum Automat VOLVO S40 2.4 Momentum Automat VOLVO V50 T5 AWD Summum Automat VOLVO S60 2.5T AWD Momentum VOLVO V70 2.4D Momentum VOLVO V70 R AWD VOLVO XC70 D5 AWD Momentum Automat VOLVO S80 D5 Summum Automat VOLVO XC90 D5 AWD Automat

schwarz mét. titan grey pearl silber mét. schwarz mét. schwarz mét. titan grey pearl titan grey pearl silber mét. silber mét.

2.08 1.09 6.06 3.07 12.08 10.05 2.06 4.07 3.03

24'000 km 21'000 km 158'000 km 34'000 km 29'000 km 106'000 km 93'000 km 50'000 km 114'000 km

33'900.00 34'900.00 23'500.00 32'000.00 43'000.00 34'900.00 37'500.00 47'900.00 27'500.00

Peugeot 307 SW 2.0 Premium Automat Citroën C2 1.4 Exclusive Citroën Xsara 1.6i Kia Sorento 2.5 CRDI Carat 4x4 Automat Opel Agila 1.2 Comfort Saab 9-5 2.3t Arc Automat Subaru Legacy 2.5 Limited 4x4 Automat

weiss schwarz mét. blau mét. anthrazit mét. blau mét. schwarz mét. silber mét.

3.04 10.04 4.02 9.05 7.00 9.01 10.01

107'000 km 62'500 km 122'500 km 73'500 km 72'000 km 149'000 km 115'000 km

12'000.00 9'900.00 7'000.00 27'500.00 5'900.00 11'000.00 12'900.00

Weitere interessante Fahrzeuge ﬁnden Sie unter www.auto-centerdurrer.ch !

Auch am Samstag von 8.00 –16.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch

senden Sie ein SMS (20 Rp. / SMS) an die Ziel-Nr. 9234 zB. Text «oio info 003» und Sie erhalten Info über den Oldtimer mit der Startnummer 3

Küren Sie den schönsten Oldtimer!

senden Sie ein SMS (20 Rp. / SMS) an die Nummer: 9234 und tippen in den Text: oio xxx (xxx ist die Rallyenummer dieses Oldtimers.) Resultat online auf www.o-io.ch

22. /23. Mai 2010

Informationen über die Oldtimer:

Sarnen, Stans & Engelberg

11 Jahre

über imer 500 Oldt

SMS

Wir freuen uns auf Sie!

Kehrichtabfuhr im Kanton Obwalden, inkl. Engelberg Infolge Feiertages am Montag 24. Mai 2010 (Pfingstmontag) wird die Kehrichtabfuhr wie folgt geregelt: Montag, 24. Mai 2010

keine Kehrichtabfuhr

Dienstag, 25. Mai 2010

Sarnen Süd (südl. Nordstrasse) Lungern Giswil Engelberg

Mittwoch, 26. Mai 2010

Sarnen (Sonnenberg/Ramersberg/Stalden/Wilen/Kirchhofen) Sachseln

Donnerstag, 27. Mai 2010

Kerns Sarnen Nord (nördl. Nordstrasse) / Kägiswil

Alpnach Engelberg Wir bitten die Bevölkerung diese Daten zu beachten. Der Kehricht muss am Dienstag und Mittwoch jeweils ab 7.00 Uhr bereit stehen.

Freitag, 28. Mai 2010

Bahnhofplatz 5, 6061 Sarnen, Tel. 041 660 03 30, Fax 041 660 73 73 geschaeftsstelle@entsorgung-ow.ch www.entsorgung-ow.ch

20 timer 0 Oldrken 0 5 über Ma über 100

11 Jahre

O iO das Oldtimerund Fotofest Samstag, Sarnen & Stans

Liebe Obwaldnerinnen • Liebe Obwaldner Die Sponsoren ermöglichen es, dass Sie am Samstag, 22. Mai + Pfingstsonntag, 23. Mai wieder kostenlos OiO, Oldtimer in Obwalden, das spezielle Kulturerlebnis auf 4 + 2 Rädern erleben können. Ich bin den hier aufgeführten Sponsoren äusserst dankbar für ihre tolle Unterstützung, ohne die OiO unmöglich wäre. Hoffentlich dürfen Obwalden und ich auch 2011 wieder auf sie zählen. Samstag 11. und Pfingstsonntag 12. Juni findet O iO zum 12. Mal statt! Vielen Dank

Ruedi Müller, Veranstalter OiO

22. Mai 2010

Pfingst-Sonntag Sarnen & Engelberg

23. Mai 2010

Hauptsponsoren H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Wismer GmbH

Garage Rey AG 8047 Zürich

Erwin Dietrich AG

Münzenhandlung seit 1957

www.numismatik.ch

tcs Sektion Waldstätte

6060 Sarnen

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

L otte riefonds O bwa lden Luzern Obwalden Nidwalden

Sarner Wochenmarkt

www.oldtimers.ch

Sponsoren allroad-car gmbh Kägiswil • Autocenter Durrer Alpnach • Autohilfe Zürich Wallisellen • Autospritzwerk André Kiser Kägiswil • Bertschinger-Tell AG Horgen • bpi ingenieure AG Sarnen • bsp Planungsbüro GmbH Wollerau • Caffetteria e Ristorante AIOLA Sarnen • Ch. Dillier-Wyrsch Sarnen • Cooltrans AG Emmenbrücke • Dillier AG Sarnen • DillierBus AG, Autounternehmen Sarnen • FISCHER CLASSIC CARS GMBH Rain • Flying-Cranes Sarnen • Formula-Pub Sarnen • Gabriel + Müller, Advokatur und Notariat Sarnen • Garage Thomas Burch + Britschgi Sarnen • Garage Louis Frey Muri • Glas- & Siebdruck GS AG Sarnen • Hapimag Baar • Hotel Belvoir Sachseln • Igeha Treuhand AG Sarnen • Imfeld Revisions- und Treuhand AG Sarnen • Kopierzenter Sarnen Sarnen • Malergeschäft Erwin Heymann Sarnen • Mexikana Pub Sarnen • Mondo Technologies Zug • Oldtimer Galerie Int. GmbH Toffen • On Top AG Rüti • Optik Ott Sarnen • Pilacom AG Kriens • Restaurant Jordan Sarnen • Restaurant Obwaldnerhof Sarnen • Restaurant Schärme Sarnen • SAGUNA Nahrungsmittel AG Sarnen • Sarnen Tourismus Sarnen • Seehotel Wilerbad Wilen am Sarnersee • Softec Integrations AG Steinhausen • Standort Promotion in Obwalden Sarnen • Stephan Thalmann AG Ramersberg • Uhren Bijouterie Meier Alfred Sarnen • Ursula Schürmann Sarnen • Victorinox AG Ibach-Schwyz • Weirich Consulting & Coaching Sarnen • Werth AG Bedachungen Kägiswil • Annemarie Wirz Sarnen • Wolfisberg Metallbau AG Sarnen Gönner Autoelektronik Grebhan Peter Sarnen • G. Burch + Partner, Architekturbüro Sarnen • Urs Daetwyler Bellikon • DASAG Asphaltplatten AG Stansstad • DILLIER FEUER + PLATTEN AG Sarnen • Garage Frunz AG Kägiswil •Hotel Kreuz, Sachseln • Adolphe + Barbara Gabriel Honau • Jeep Schuler Steinen • Josef + Elisabeth Imark Zwingen • Josef Kuster Wilen • Laguna Show Dance Sarnen • Migros MM Sarnen Center Sarnen • Restaurant Linde Sarnen • Rohrer Gartenbau und Hauswartungen Sachseln • Sarner Ballon-Egge Sarnen • Verbag Versicherungsberatungs AG Rotkreuz • VON HOLZEN IMMOBILIEN TREUHAND Sarnen • Peter + Margrit Wiget Kastanienbaum OK Ruedi Müller; Peter Stich Routenchef mit Kader Cyrill Omlin + Werner Windlin; Ruth Iseli, Sekretariat, Welcome Desk; Walter Minder, Organisation Sarnen; Bärti Kiser, Platzchef Sarnen. en mit Ich danke den kantonalen Behörden von OW und NW, den Gemeindebehörden von Sarnen, Stans und Engelberg für die Unterstützung. BesucherInn Anreise für Ebenso den über 50 Mitgliedern des O iO Teams und den vielen Oldtimerclubs, die uns in ihrem Programm erwähnten.

AG http://www.koch-reisen.ch

info@koch-reisen.ch

Narzissenfest in Bad Aussee im Salzburgerland (A)

Freitag – Montag, 28. – 31. Mai Carfahrt, 3 Übernachtungen in ****-Hotel in Altmünster, Ausﬂug Bad Ischl mit örtl. RL, Eintritt zum Narzissenfest in Bad Aussee im DZ Fr. EZ-Zuschlag Fr.

590.00 75.00

Bergfrische im Lötschental (Faﬂeralp)

Montag – Dienstag, 7. – 8. Juni Carfahrt, 1 Mittagessen im „Safran Dorf“ Mund, 1 Übernachtung im Hotel Faﬂeralp, inkl. HB, Rückfahrt durch den Lötschberg im DZ Fr. 297.00 EZ-Zuschlag Fr. 25.00

Schwarzwald-Elsass Reise (D/F) mit Elaine Koch

Montag – Mittwoch, 14. – 16. Juni Carfahrt, 2 Nächte in ***S-Hotel Nähe Hinterzarten inkl. HB, 1 Mittagessen, Schifffahrt Titisee, Eintritt Uhrenmuseum, Stadtführung Freiburg i.B. mit örtl. Reiseleitung, Eintritt Schloss „Haut-Königsburg“, Zugfahrt in Riquewihr im DZ EZ-Zuschlag

Fr. Fr.

395.00 40.00

Rheinland-Pfalz und Heidelberg (D)

DS PODIUM BIG SIZE CHF 685.– WWW.CERTINA.COM

Freitag – Sonntag, 25. – 27. Juni Carfahrt, 2 Nächte in ****-Hotel in Deidesheim inkl. HB, örtl. Führungen in Neustadt und Heidelberg, Weinprobe, 3-std. Schifffahrt, Eintritt und Führung im Auto- und Technik Museum Sinsheim im DZ Fr. EZ-Zuschlag Fr.

495.00 80.00

(Die Preise verstehen sich pro Person, exkl. Ann.- und SOS-Schutz.)

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Besuch.

KOCH REISEN AG 6074 Giswil, Gorgen 15

Tel. 041 675 11 79 / Fax 041 675 26 24

Sofort Bargeld für Ihr Auto

BRÜNIGSTRASSE 140 – SARNEN TEL. 041 660 86 00

www.meieruhren.ch

Alle Marken und Preisklassen ab Jahrgang 2000 – 2010

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 523 85 86 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

Platz gesucht für eine 3-jährige Deutsch-Drahthaar-Mischlingshündin Die hübsche Zoe aus Burgos sucht DRINGEND ein gutes Zuhause. Sie ist sehr einfach, anhänglich und folgt ihrem Menschen überall hin, daher suchen wir jemanden, der ihr viel Zeit, Liebe und Aufmerksamkeit geben kann, als Einzelhund oder als Zweithund. Zoe ist momentan in einer Hundeschule (http://www.private-hundeschule.ch/) und wird dort von einem Trainer viel lernen. Bei Interesse bitte melden: Telefon 079 685 48 22 oder 079 606 80 51

% Tage! von Donnerstag, 20. Mai bis Samstag, 29. Mai

1 0 % Rabatt gesamtes Schuh-Sortiment Profitieren Sie!

Te l. 0 41 660 42 66

Sarner Wochenmarkt

Diesen Samst ag auf dem Dorfpla tz von 8 – 16 Uhr

«D’Märtliit» empfehlen Spezialitäten und hausgemachte Produkte Verbinden Sie den Marktbesuch mit dem OiO. Unsere Festwirtschaft ist durchgehend von 8.00 – 16.00 geöffnet. Jetzt aktuell:

Gurken, knackig frisch aus eigenem Anbau, junger Fenchel und zarte Kopfsalat-Herzen beim Stand Ammann Gemüse, Littau Löwenherztomatensetzlinge, die krankheitsresistente Tomate Australiens beim Stand Müller Kägiswil

Nur heute: Käseschnitten vom Chäs-Toni

Gaststände: Sarner Fachgeschäfte / Gartenorchideen Johann Blättler Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf

H E R Z L I C H WILLKOMMEN

Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

�

ELEKTRO-REPARATUR

Offizielle Servicestelle für Kaffeemaschinen Rep. Zeit 48 Std. mit Garantie. Grosse Auswahl an Neuund Occasion-Kaffeemaschinen. Verkauf- und Reparaturstelle für Elektrowerkzeuge Bosch. Wir reparieren alle Nähmaschinen, Computer/Laptop, Handy usw. KOSTENVORANSCHLAG GRATIS! Elektro-Reparatur GmbH Brünigstrasse 26 6055 Alpnach Dorf 041 361 61 61 079 444 00 66 www.elektro-reparatur.ch Freitag vormittag geschlossen. www.heinzwuethrichag.ch

GARTENBAU

Für schöne Blumen und Gärten

Dickmaulrüsslerlarven jetzt mit Nematoden bekämpfen Beratung für alle Gartenfragen Telefon 041 670 10 10 Alpnach

Der beste Schutzfaktor für Ihren Rücken?

Gezieltes Rückentraining

Jetzt aktuell

Proﬁtieren Sie von unserer Sommeraktion: Gezieltes Krafttraining, Verbesserung der Herz- und Kreislauﬂeistung, Fettverbrennung – Eine fundierte Instruktion durch unsere Physiotherapeuten macht es möglich.

Preisliste

Einzeleintritt

Fr. 20.–

10er Eintrittskarte

Fr. 180.–

Golden Card (Zeitunlimitiert: Mo – Fr: 8.00 – 21.00 Uhr, Sa: 8.00 – 14.00 Uhr) 1 Jahr 6 Monate 3 Monate

Fr. 810.– Fr. 550.– Fr. 350.–

Silver Card (Zeitlimitiert: Mo – Fr: 8.00 – 17.00 Uhr, Sa: 8.00 – 14.00 Uhr) 1 Jahr 6 Monate 3 Monate

Fr. 740.– Fr. 480.– Fr. 280.–

Massage 30 Minuten

Medical Fitness

•

Ihre Spezialisten für Fitness und Gesundheit

Lösen Sie ein dreimonatiges “Schnupper-Abo” im Monat Juni für nur Fr. 199.–

Fr. 50.–

Güterstrasse 3 (Büntenterminal)

•

6060 Sarnen

•

Telefon 041 661 20 80

Nicht vergessen: Mistkratzerli in die Sauce tunken! Gasthaus Bahnhof Sachseln 041 660 14 08 www.gasthausbahnhof.ch

Hausgemachte Saucen: Mild, Pikant oder Curry.

KUNST - VERNISSAGE mit Martin Sullivan Eine kreatives und fantastisches Artventure...

Samstag, 29. Mai 2010 18:00 - 20:00 Uhr URS AEBI KUNSTGALERIE SEESTRASSE 53 6052 HERGISWIL / NW WWW.VISIONBLUEPLANET.ORG

%&#*),(+,*)#$"#')!*)

PFINGSTMONTAG

offen von 9 bis 18.30 Uhr

… noch bis 29. Mai 2010:

Lokalmarkt, Vielfalt und Geschmack aus lokaler Produktion Früchte und Gemüse, saisonal und erntefrisch von lokalen Produzenten. Geniessen Sie die Marktstimmung im Emmen Center.

Shopping erleben ÖFFNUNGSZEITEN: MO/DI/DO 9 –18.30 Uhr MI/FR 9 – 21 Uhr • SA 8 –16 Uhr • www.emmencenter.ch

Sachseln Folgendes Erlebnis können Sie buchen: – Châteaubriand – Andy’s Rindsﬁlet – Tatarenhut

Und jetzt einzigartig in Obwalden: Wienerschnitzel am Tisch für Sie zubereitet Neue Gartengestaltung Der Gast ist König und Könige setzt man nicht auf Plastikmöbel!

Ihr Altgold ist uns viel wert. Wir offerieren Ihnen Höchstpreise. SCHMUCK UND UHREN LUZERN | EMMEN – CENTER

Christa und André Reinhard-Gasser Telefon: 041 662 05 50

www.schluessel-ow.ch

Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag geschlossen

Miär gratuliärid a dä

Melinda

zur dipl.

Pflegefachfrau HF Miär sind stolz uf dich!

Der ofﬁzielle Stützpunkt in Ihrer Region • •

•

Hochdruckreiniger Bodenreinigungsmaschinen Nass- und Trocken-Sauger

Zuverlässiger Service – eigene Reparaturwerkstatt

Familiä vo dä Manzigä Familiä vom Bord

Für Ihr persönliches Wohlergehen

Räucherstoffe von Farfalla: Tor zum Licht, Wohnungswechsel, Arabischer Weihrauch, Rosa Mystica...

Es isch es super Fäscht gsi. Mier dankid allne Hälfer, Sponsorä, de verständnisvollä Nachburä und natürlich dene vielne Bsuecher. Dankä viel viel mal. OK Gadäfäscht 2010 Inserat wurde Gesponsert von:

Wir danken unseren Sponsoren: Gebr. Langensand, Kleinmatt, Alpnachstad

Küng Wallter AG, Alpnach

Pilatus Getränke AG, Alpnach

Landi Nidwalden AG , Alpnach

Abächerli Transport AG, Sarnen

Landwirtschaftliche Baugenossenschaft NW, Buochs

Alpnach Norm Schrankelemente AG, Alpnach Dorf

Light Stage, Alpnach

Anderhalden AG, Kägiswil

Limacher & Britschgi GmbH, Alpnach Dorf

Aregger Herbert GmbH, Kägiswil

Mathis Bau AG, Baugeschäft, Baggerbetrieb, Giswil

Auto Dall'Omo GmbH, Alpnachstad

Music Bar B 12, Alpnach

B+B Bau AG, Sachseln

Niederberger Franz, Transportunternehmung, Alpnach

Berlinger Sport-Treff, Sarnen

Obwaldner Kantonalbank, Alpnach Dorf

Bruno`s Best, Sarnen

PK Bau AG, Bauunternehmung, Giswil

Burch AG, Bauaustrocknung, Giswil

Planteams AG, Sarnen

Dillier AG, Sarnen

PRAG Pneu Ruckstuhl AG, Alpnach Dorf

Dillier Bus AG, Sarnen

Reinhard Haustechnik AG, Wilen (Sarnen)

Durrer Werner, Dach-und Wand AG, Alpnach Dorf

Rohrer Hans, Alpnach Dorf

Elektro Ettlin AG, Alpnach

Schallberger, Fahrzeuge und Maschinen-Center, Oberdorf

Fallegger, Bau + Recycling, Giswil

Schleiss Hans GmbH, Alpnach

Flück Landmaschinen + Fahrzeuge AG, Kerns

Studhalter-Raissle Irene, Beckenried

Garage Ming AG, Alpnach Dorf

Vogler GmbH, Land- Forst- und Kommunaltechnik, Sachseln

Gasser Eisenwaren / Haushalt, Alpnach

von Rotz Pius, Schlachthaus Ey, Sarnen

Holenstein Thomas, untere Schwandi, Kerns

W. Schweizer Tuning AG, Buochs

Holzbau Bucher AG, Kerns

Wallimann Martin, Besamungstechniker, Alpnach

HS Team AG, Heizung + Sanitär, Alpnach Dorf

Waser Bau GmbH, Alpnach

Imfeld Forstartikel/Fahrzeugbau, Alpnach

Wirz Toni, Sarnen

Kiser Franz, Ramersberg

Wolf Produkte AG, Alpnach Dorf

BVS

Business-School Beginn: ab 23. August � am Abend � am Samstag � am Montag KADER / BETRIEBSWIRTSCHAFT

� � � �

92. Geburtstag

Miär wünschid Diär zum alles

Guäti und gratuliärid zum Entschluss d’r Uiswies abzgä, aber trotzdem ä guäti Fahrt.

Dini Familie

Kader-Jahreskurs Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA Bürofachdiplom / Handelsdiplom

MARKETING / VERKAUF

� � �

Marketing-/Verkaufs-Assistent /in MarKom Marketingfachmann/-frau eidg. FA Verkaufsfachmann/-frau eidg. FA

PERSONAL- / RECHNUNGSWESEN

� � �

Personal-Assistent/in mit Zertifikat Assistent/in Finanz-/Rechnungswesen Informieren Sie sich unverbindlich.

Inseliquai 12, 6005 Luzern, Lakefront Center direkt am Bahnhof ( P Parkplätze im Hause)

Telefon: 041 227 01 01

www.bvs-bildungszentrum.ch

Es gibt keine Problemhunde! Darum bieten wir das massgeschneiderte Tagessi�ng an. Hundebetreuung von Montag bis Freitag Abhol- und Bringdienst 2 x 45 Minuten Spaziergang Mi�agssnack (Meradog) Trainingseinheiten (nach Wunsch) Wir nehmen max. 4 Hunde, jedoch keine läu�gen Hündinnen. Informa�on: Telefon 079 712 13 12

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Aller guten Dinge sind drei,

Nissan - Saab Marke/Typ HYUNDAI Accent 1.5 GLS i10 1.2 Style i20 1.4 Style i30cw 1.6 CRDi Style NISSAN Almera 1.5 16V acenta Micra 1.4 tekna Note 1.6 acenta Qashqai 2.0 dCi 4WD tekna SAAB 9-3 1.9 TiD Erik Carlsson 9-3 2.0T Vector 9-3 2.0t Vector 9-5 2.0t BioPower Vector Änderungen vorbehalten!

und

Aufbau

Zulassung

Lim/5 Lim/5 Lim/5 Com/5

09.2000 01.2010 05.2010 01.2010

59’853 5’000 5’000 5’000

Lim/5 Lim/5 Com/5 Com/5

09.2003 03.2008 05.2006 08.2009

Lim/4 Com/5 Cbr/2 Com/5

12.2009 11.2005 04.2004 04.2007

Hyundai. Farbe

Silber Rot Grau Silber

18’940.– 16’990.– 22’040.– 31’680.–

6’500.– 15’990.– 19’900.– 28’300.–

89’800 36’142 74’000 7’500

Schwarz Silber Silber Schwarz

25’600.– 23’790.– 24’840.– 43’950.–

10’800.– 15’300.– 14’500.– 39’560.–

1’500 62’000 128’700 28’900

Grau Schwarz Silber Schwarz

54’340.– 56’305.– 66’420.– 66’390.–

44’800.– 25’800.– 20’900.– 38’990.–

Garantie, Tausch, Finanzierung. Occi-Center 24 h. offen!

Reusseggstr. 13, 6020 Emmenbrücke 041 429 67 67 www.sedelgarage.ch

Ich komme zu Ihnen! Beauty-Fly Die Beauty-Stylis�n, die zu Ihnen kommt! Coiﬀeur: Damen, Herren, Kinder Kosme�k: Gesicht, Körper, Manicure Make-up: für jeden Anlass Ideal für Hochzeiten und Anlässe. Termin nach tel. Vereinbarung, auch abends oder samstags Telefon 078 785 77 66, Mirjam

Vermisst wird in Giswil «Monsti»

seit dem 13. April 2010. 079 585 38 05

t s e F i b Ju 9. Mai 2010 20 Jah

ägusle re Stoll

Samsta

r Sachs

eln

g, 2

Putzhäxä Ewil Maxon Fussballplatz, Sachseln

Inserat-Sponsor

Ab 20 Uhr / Live Band Groove Residence + Wetzstäi Bars / Cheli-Hittä / DJ / Eintritt Fr. 12.– / Ab 18 Jahren

Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Wintergarten-Ausstellung Wo: 5643 Sins, Schürmattstrasse 5 Wann: Montag bis Freitag, 08.30 bis 12.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr am Samstag durchgehend von 09.30 bis 16.00 Uhr

Wegbeschrieb: von Zug/Luzern kommend: Autobahnausfahrt Cham oder Gisikon Root. Richtung Sins fahren. Beim Kreisel Süd Richtung Sins abbiegen und die erste Strasse gleich rechts fahren (Schürmatt). Dann wieder rechts – hier ﬁnden Sie uns! von Lenzburg/Wohlen kommend: Am Ortsausgang Sins, vor dem Kreisel Süd links abbiegen (Schürmatt). Dann rechts – hier ﬁnden Sie uns! WIGASOL Sins, Schürmattstrasse 5, 5643 Sins, Telefon 041 763 06 66, sins@wigasol.ch

EINLADUNG

Individuell gefertigte Wintergärten für jedes Bedürfnis und jedes Budget Unverbindliche, kostenlose und persönliche Beratung bei Ihnen zu Hause. Dank 3-D-Animation kaufen Sie die Katze nicht im Sack Persönliche Projektleiter für Fundament, Wintergarten, Spenglerarbeiten und Plättli Mit Preisgarantie. Es gilt Offertpreis = Rechnungspreis

EINLADUNG

Gute Gründe für einen WIGASOL-Wintergarten � � � � �

SA 22.MAI

DIE ULTIMATIVE

Piercing? ... Ihr Spezialist in Sarnen www.meieruhren.ch • Tel 041 660 86 00

Export-Autos

PARTY

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

Start: 22.00 Uhr DJ Lori

o o

oo o

o Littau/Luzern Perosaclub.ch g Trachten

ruppe Sarnen

HEIMATABÄ BE SU

CH AUS DER OSTSCHWEIZ

g, 29. Mai 2010 Samsta Uhr, Aula Cher Sarnen 20.00

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

und Dienstleistung Rechtsberatung und Dienstleistung für hirnverletzte Menschen!

041 260 78 61 zentralschweiz@fragile.ch

w w w. f r a g i l e. c h

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 340 63 90

Umzug & Transport Reinigung (auch im Abo)

Natel 079 658 99 10 E-Mail: reinigung-fredys@hotmail.com

Singles aus deiner Region

Kinder- und Jugendtrachtengruppe Sarnen Jodlerquartett Bärgwind, Landquart Elisabeth Enderlin Hackbrett Tanz und Stimmung mit dem Ländlertrio Gantegruäss www.trachtengruppe-sarnen.ch

Inserate abhören unter Telefon 0848 550 259, nur Fr. 0.80/Min. oder SMS Chat sende SPAR4 an 789, nur Fr. 0.20/SMS

� ��

PER LA RETE FISSA CHF. 2.50CHF. /min.2.50 /min. AB FESTNETZ

2 50

/ i ��

041 750 22 22 041 879 11 55 041 728 58 65 055 440 23 61 041 855 24 35

www.freilicht-spektakel.ch

Amphitheater Vindonissa Windisch 30. Juli bis 28. August 2010

Albisser-Reisen AG, Unter채geri Bolliger Carreisen, Untersch채chen Zugerland Reisen AG, Zug M채chler Reisen, Siebnen Reichlin Reisen, Goldau

Mit dem Car zum Schacher Sepp:

... zrugg vom Himmel

Schacher Sepp II - Urauff체hrung

6. Aargauisches Freilicht-Spektakel

TOR-DISCOUNT

metallo ISO Garagentor

2.50 x 2.10 m Elektroantrieb

inkl. 1 Fernbedienung Unser Tiefpreis CHF 4’110.00

Pfingstaktion! CHF 2’900.00 Inkl. MwSt. und Montage in der Zentralschweiz

Andere Grössen, Farben, Zubehör und Systeme immer mit Tiefpreisgarantie! ®

metallo www.metallo.ch

Rothenburg - 041 260 54 54 Tip-top clean – Lamberts

Wohnungsreinigung

sauber, zuverlässig, termingerecht, mit Abgabe-Garantie. Telefon 076 775 63 44 · www.tiptopclean.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Wir kaufen Ihr Auto

Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

YOGA

FISCHEREIARTIKEL

vom 25.5. bis 7.7.2010 Auch für Anfänger!

www.bugfisch.ch

Sommerkurs

Alpnach: DI 17.45h / 19.30 h Sarnen: MI 9.30h / 17.45 h / 19.30 h Stans: DO 19.30 h Neue Kurse ab 23.Aug. Tages-Seminar: 29. Mai – KUNDALINI Einzelkurse in Persönlichkeitsentwicklung Andrea Arnold Dipl. Yogalehrerin YS / EYU (KK anerkannt) 041 670 02 87 / 079 341 59 67 www.yoga-shakti.ch

Rosemarie Bugmann, Beckenried

www.alpenmusikanten.ch Musik für Ihr Fest, Ihre Hochzeit Wir suchen Musiker/in mit Gesang, Alter 19 bis 50 J mit Freude an Volksmusik aber auch ABBA, Beatles, ACDC und D-Schlager. Maya 079 342 06 08

Erfolgreiche Fernhilfe bei Partnerwiederzusammenführung, Partnerfindung und Heilung (auch für Drittpersonen) durch Direkt- oder Fernbehandlung Dipl. Psychologin und Magnetopatin bietet seit Jahren echte Hilfe.

Rufen Sie jetzt an: 041 620 70 72

www.time-line.ch

erstaunlich

preiswert!

Polstermöbel-Aktion bis 29.5.2010

Garnitur beim Kauf ab Fr. 2000.• Fr. 200.-* Eintauschprämie pro nicht kumulierbar • 15%* Abholrabatt * auf alle Polstermöbel (ausser einige Markenartikel) • Gratis-Entsorgung

Pfingstmontag offen www.werbeteam.ch

von 9-17 Uhr

Kottenstrasse 2

6210 Sursee

www.ulrichwohnen.ch

Infotel 041 925 86 86

Verkaufe meine fast nie gebrauchte

Massageliege

Kopf und Fussteil verstellbar. Höhe ist mit einem Elektromotor verstellbar. NP Fr. 1’200.–, VP Fr. 500.–. Bei Interesse 076 570 39 80

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon: 079 703 15 88

Besser schlafen? Yes, we can. www.gelbett.ch

Kaufe Ihr Auto ab Platz

im Lindenhof 2 , 6060 Sarnen

Jetzt wo es endlich warm wird: Geniessen Sie den Abend wie in Bella Italia! Mit der grossen Auswahl unserer feinen Antipasti, sowie Parmaschinken, Bresaola und Coppa; zum Dessert noch ein gluschtiger Taleggio, Gorgonzola oder im Barolo gereifter Testun. Dazu gibt’s knusprige Grissini oder Bruschetta, abgerundet mit einem spritzigen weissen Barbera. Wir freuen uns darauf, Sie kompetent beraten und bedienen zu dürfen!

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

PraxisWie Lichtquelle 21 weiter? Hilfe zur

Persönlichkeits- & Lebensaufgabenerkennung

041 661 21 30 www.praxis-lichtquelle21.ch Tel.-Beratung: 0901 21 30 11 / Fr. 2.50 pro Min.

Samira... bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Wir nähen alle unsere Marken-Vorhänge (Standard-Konfektion)

gratis! (Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen)

� Besuchen Sie die grösste VorhangAusstellung der Zentralschweiz � So günstig sind die Vorhänge nur bei uns – vergleichen Sie selbst! Öffnungszeiten: Mo 13.30–18.30 Di–Fr 09.00–12.00 13.30–18.30 Sa 09.00–16.00 (durchgehend)

Immer genügend Gratis-Parkplätze!

ELITE Vorhang Center Hasliring 11 (vis à vis “diga möbel”) 6032 Emmen

Tel. 041 448 42 10 08 42 400 400 Fax 041 260 21 81

www.elite-vorhang.ch

elite.vorhang@bluewin.ch

Obwaldner Alpchäs –

einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder jeden

Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen.

Kleininserate Zu verkaufen je 1 Damen- und Herren-Trekkingbike, 28", 24 Gänge neuwertig à Fr. 190.– / Kajütenbett 200 x 90 cm, rot mit 2 Schubladen, gratis. Muss abgeholt werden (Giswil). 079 282 37 22 Zu verkaufen Epiliergerät, wegen nichtgebrauch, wie neu, Philips Satinelle Massage VP Fr. 50.–. 079 417 57 53 Zvk. PC mit Monitor TFT 17", Lautsprecher, Ideal für Schüler, installiert mit WinXP, Antivirus, Office (alles Orignal SW mit Lizenz) muss abgeholt werden Fr. 100.–. 079 322 73 46

Träume verstehen und auslegen Biblische Prinzipien der Traumdeutung Gottes Spuren in Träumen entdecken Stimme Gottes wahrnehmen Mittwoch, Donnerstag und Freitag 26. bis 28. Mai 2010 20 Uhr, Hotel Kreuz, Sachseln Eintritt frei, Kollekte Kontakt: Fam. Schönenberger, 041 660 71 94

Miär gratuliärid zur

goldigä Hochzig am 21. Mai

Gioti Gsundheit und nu vieli gmeinsami scheni Stundä. Das wischid ew, ewi Chind mit Familiä

Verkaufe eine schwarze Goretex-Regenjacke, Marke HAGLÖFS, Grösse 38 NP Fr. 540.– VP Fr.150.– / wir suchen eine Kinderrettungsweste für unser Kleinkind, Gr. 0-15 kg. Wir freuen uns über Ihren Anruf. 079 776 54 68 Zu verkaufen 3 Segelflugzeuge ASW 19, Amigo 3 Beda. Preis nach Absprache / 8-teil. Tafelservice komplett, Dekor Blümchen, Goldrand Fr. 70.–. 041 637 23 56, ab 18 h Zu verkaufen Moll Schülerpult höhenverstellbar Farbe blau/weiss Fr. 300.–. Moll Bürostuhl gratis. 041 637 44 00 Zu verkaufen Belinea PC Flachbildschirm 19 Zoll mit DVIKabel, Fr. 70.– / Logitech Z4 PC Aktiv Lautsprechersystem mit Subwoofer, Fr. 50.– / Esstisch Buche, 160/95 cm, erweiterbar auf 205 cm, Fr. 100.–. 079 455 18 75 Hilfe, wer vermisst mich oder gibt mir ein Zuhause? Ich bin ein grosser Kater, Tiger mit vorne viel weiss, und irre seit Wochen/Monaten auf dem Cholwald umher. Fotos und Infos unter 078 608 51 58 Ich hole alte Velos gratis ab. 079 215 65 31 Zvk. Pool-Aluleiter Fr. 200.– / goldener Barhocker Fr. 40.– / zwei Musikboxen Paso Sound Column Milano Stk. Fr. 15.– / Deckenventilator, weiss-gold Fr. 40.– / Captain’s Dinnerbesteck 24-t., vergoldet NP 1’600.– VP 200.–. 041 670 26 22 Verkaufen occasion Computerkomplettsystem: Hewlett Packard, Pentium 4.2.8 GHz, 1 GB RAM, 160 GB Festplatte, Windows XP, Flachbildschirm, Maus & Tastatur, Fr. 300.– 079 464 00 01 Zu verkaufen Auto-Kindersitz Römer King TS, 9 - 18 kg, rotblau, guter Zustand, Fr. 50.–. 079 593 93 33 Zu verkaufen versch. Büromöbel (Ordnerschränke, Tische, Schubladen Set), Laserfax Brother 2820, BeschriftungsSystem P-touch 1250. 041 660 39 55 Zu verkaufen Rattanbettgestell 180 x 200, einfache, schlichte Form mit 2 Nachttischli, sehr guter Zustand Fr. 200.–. 078 647 75 35 Zvk. 2 Billette Stans-Stanserhorn, retour. Kein Ablaufdatum aufgedruckt, nicht mit Halbtax kumulierbar. Wert Fr. 128.– VP Fr. 85.–. Ab 18 Uhr, 078 629 66 55. Abholort: Sarnen Zu verkaufen TIBA Holzherd in gutem Zustand. Preis nach Absprache. Besichtigung möglich. 079 234 59 66 Wer hat noch Panini-Bilder zum tauschen? 041 675 01 67

Für Badeferien… REISEBÜRO SARNEN

Bitzighofen • 6061 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

Einladung zur öffentlichen Information

Giswil 2013

Moderner Bahnhof und neues Zentrum

Donnerstag, 27. Mai 2010 19:00 Uhr, Hotel Bahnhof Giswil Umsetzung Masterplanung

Aktueller Stand Referent: Bruno Enz, Gemeindepräsident

Komplettumbau und Modernisierung Bahnhof Neue Gleisanlagen, Erweiterung des öV-Angebots Referent: Martin Röthlisberger, Leiter Infrastruktur der zb Zentralbahn

Zentrumsgestaltung

Neubauten, Park & Ride, Zeitplan inkl. Kleine Melchaa

Referenten: Ernst Peter, Gemeinderat, André Strasser, Gemeinderat

Ortspartei Giswil

Ihr Portal zumWeingenuss Ende August 2010 eröffnen wir im schönsten Shoppingcenter der Schweiz, dem MMM Länderpark in Stans, unser neues Lokal mit Vinothek, Restaurant und Kaffee-Wein-Bar. Sie sind jung (-geblieben), zuverlässig und voller Lebensfreude? Sie sind kontaktfreudig und arbeiten gerne im Team? Sie interessieren sich für Lifestyle und gesunde Ernährung? Sie streben eine spannende, abwechslungsreiche Tätigkeit an? Sie sind bereit Neues zu lernen und sich weiterzubilden? Sie sprechen fliessend Schweizerdeutsch, sind SchweizerIn oder verfügen über eine gültige Arbeitsbewilligung? Dann sind Sie die richtige Verstärkung für unser Team. Arbeitsbeginn ist je nach Aufgabe Anfang / Mitte August. Sie sind von Anfang an mit dabei, wenn Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, Foto, Zeugnissen und Bewerbungsschreiben an folgende Adresse senden: mspindelboeck@vinarium.ch oder Schaller Vinarium AG, z. Hd. Frau Maria Spindelböck, Gerliswilstrasse 68, 6020 Emmenbrücke Folgende Stellen sind zu besetzen:

BetriebsassistentIn Als AssistentIn der Geschäftsleitung sind Sie mitverantwortlich für die Führung und Organisation des Restaurants und der Vinothek und für den Erfolg des Betriebes. Sie verstehen es Ihr Team zu motivieren, zu fordern aber auch zu fördern. Sie sind begeistert von «Slow Food» auf hohem Niveau und interessieren sich für Wein und Spirituosen? Eventuell haben Sie auch Erfahrung in der Zubereitung von bunten Salaten, Antipasti, Sandwiches und sind gerne bereit, in diesem Bereich bei Bedarf Ihre tatkräftige Unterstützung einzubringen. An der Front sind Sie belastbar, flexibel und können sich gut durchsetzen und organisieren. Sie haben eine entsprechende abgeschlossene Ausbildung und/oder bringen vorzugsweise Erfahrung in einer ähnlichen Position mit.

Schaller Vinarium AG. In Emmenbrücke, Ruswil, Adligenswil, Sarnen und ab August NEU in Stans

ServicemitarbeiterIn 50 – 100% Sie verfügen über eine abgeschlossene Serviceausbildung und verstehen es unsere vielfältige Gästeschar mit einem aufmerksamen Service zu verwöhnen. Sie sind charmant, initiativ und an effizientes, verantwortungsvolles Arbeiten gewohnt. Ebenso kümmern Sie sich bei Bedarf um unsere Kunden in der Vinothek.

Koch / Köchin als TeamleaderIn Sie bringen eine abgeschlossene Berufsausbildung mit, sind motiviert, begeisterungsfähig, flexibel und offen für Neues. Sie haben bereits Erfahrung in der Führung von Mitarbeitern. Ihr Flair und Know How für tolle Pastagerichte, fantastische Salate, Antipasti, Grillgerichte und warme, gefüllte Sandwiches passt genau in unser Foodkonzept. Ebenso macht es Ihnen grossen Spass ein tolles Menü für spezielle Events zu zaubern. Sie sind verantwortlich für einen reibungslosen Ablauf in unserer Küche, kümmern sich um den Einkauf und achten auf die Einhaltung der Hygienevorschriften.

Koch / Köchin Sie bringen eine abgeschlossene Berufsausbildung mit, sind motiviert, begeisterungsfähig und gerne bereit Neues zu erfahren und umzusetzen. Sie lieben tolle Pastagerichte, Antipasti, bunte Salate und es macht Ihnen Spass «schnelle» Gerichte mit frischen Zutaten auf hohem Niveau zu kochen. Sie sind mitverantwortlich für die organisatorischen Abläufe in unserer Küche und vertreten den 1. Koch in seiner Abwesenheit.

MitarbeiterIn für Morgenservice Als morgendliche Frohnatur verwöhnen Sie mit Ihrer guten Laune unsere Gäste mit Kaffee und feinen frischen Backwaren. Nebenbei helfen Sie mit bei den Vorbereitungen für den Mittagsservice.

Küchenhilfe / Tournant m/w 50 – 100% Sie sind die gute Fee unseres Betriebes. Die tägliche Reinigung unserer Küche, des Restaurants und der Vinothek sind in Ihrem Verantwortungsbereich. Bei Eignung und Interesse Ihrerseits, bieten wir Ihnen die Gelegenheit weitere Aufgaben in der Küche und im Restaurant wahrzunehmen.

WeinberaterIn in unserer Vinothek Sie verfügen über ein fundiertes fachliches Know How in Sachen Wein und Spirituosen,haben eine entsprechende Ausbildung und/oder eine mehrjährige Berufspraxis in der Weinbranche oder im Gastgewerbe. Eine kompetente Beratung und eine dienstleistungsbewusste Betreuung unserer Kunden sind für Sie absolut selbstverständlich. Sie haben Flair für eine ansprechende Warenpräsentation und eine Portion Kreativität bei der Gestaltung unsere Geschenkartikel. Die Mithilfe bei der Organisation und Durchführung von Degustationen und speziellen Events gehören ebenso zu Ihrem Aufgabenbereich.

Kleininserate SPRACHaufenthalte weltweit

Gampingaz Grill Profi 2000 zu verkaufen! Inkl. 10.5 kg Gasflache. Grill wurde selten gebraucht. Muss abgeholt werden. Kosten Fr.150.– / sehr gut erhaltener Videoplayer Marke Löwe zu verkaufen für Fr. 20.–. 079 214 44 42 Wegen Hausabbruch in Sarnen günstig abzugeben: Küche, Bad, Türen, Fenster, Treppen, TV, CD-Gestell, Teppich, Salon-Tisch, Holz usw. 041 661 02 56 Zu verkaufen Einrad, Notenständer und Schultheke mit Katzenmotiv / kleine Plastikrutschbahn, Kinderschwimmweste 041 660 88 85 Portugiesische Frau sucht Arbeit zum Putzen, Waschen u. Bügeln im Raum OW. 041 660 68 31 / 079 502 68 47, ab 18 h Gratis abzug. Stubentisch, H x B x L 45 x 68 x 120, Massivholz hell, gebraucht, mit Kratzer in der Tischplatte, sonst in gutem Zustand / Stehbar mit zwei Stühlen, helles Holzfurnier und Metall, H x B x L 114 x 68 x 110. 041 660 96 17

PROSPEKTE UND INFOS:

www.boalingua.ch

VERKAUF SCHWEIZ VENTE SUISSE VENDITA SVIZZERA Verband verkaufsorientierter Fachleute und Firmen «Sektion Zentralschweiz»

Stressfrei verkaufen mit Business - NLP EINLADUNG Datum: Dienstag, 8. Juni 2010, 19.00 Uhr Ort: Gasthaus «Die Perle», 6035 Perlen Lernen Sie vier Zustände (Beﬁndlichkeiten) kennen, die Ihren Erfolg steuern. Fühlen Sie sich schlecht in einem Verkaufsgespräch, nützen Ihnen die besten Techniken wenig. Erfahren Sie, wie Sie diese Zustände bewusst verändern können, um erfolgreicher im Verkauf zu werden. Frau Christina Weigl, NLP Lehrtrainerin und eidg. dipl. Tourismusexpertin, wird uns praktische Tipps und Vorgehensweisen vermitteln und ihre Erfahrungen weitergeben. Beim anschliessenden Apéro werden wir Gelegenheit haben, Ansichten und Meinungen mit dem Referenten auszutauschen. Der Anlass ist kostenlos. Anmeldung unter: Verkauf Schweiz Sektion Zentralschweiz Ruessenstrasse 12, 6340 Baar Telefon 041 544 15 85, Fax 041 544 15 86 info@verkaufschweiz-zentral.ch

Zvk. Enorm viele Sachen aus Wohnungsauflösung: Küchengeräte/ Utensilien, Geschirr, sonstiger Hausrat, kleinere Möbel, Handtaschen, Kleider, Schuhe, usw. Z.T. neu od. guter Zustand. Kann alles in Sarnen besichtigt werden. 076 484 27 72 Gratis abzugeben grosser Hasenstall mit 3 Krummen (miteinander verbunden). 079 683 75 87 Ich verkaufe meine Vespa 200 GT Inverkehrssetzung 07/2003, 9’800 km, schwarz, 198 cm³, 15 kW, Antrieb automatik. Sie ist sehr gut erhalten und gepflegt inkl. Topcase. VP Fr. 3’200.–. 079 697 42 17 Zvk. schönes holziges Schaukelpferd, Fr. 15.– / Stützrädlivelo, rosa, sehr guter Zustand, NP Fr. 150.– VP Fr. 40.– / Puki-Trotti, blau/gelb, hinten 2 Rädli, sehr guter Zustand, Fr. 40.– / Puppenstube mit vielen Möbeln. 079 729 21 22 Suche gratis Polstergruppen – schwarz oder dunkelblau – einfarbig. 076 380 04 63 Zu verkaufen Lattenrost Doc Flex 80 x 200 cm. 2 Stk. à Fr. 70.–. 079 340 52 69 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 17 J. Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig und günstig! 079 356 67 00 Ich vermisse meinen G-Loomis Fischerrucksack Farbe grau/schwarz/grün mit Inhalt. Umgebung Alpnach. Gibt Finderlohn. 078 711 06 13 Günstig zu kaufen gesucht eine intakte Küche die ausgebaut wird. Evtl.mit Kombi Kochherd // suche Doppelglasfenster die noch gut sind. 078 751 77 52 Kinderbett 90 x 200 cm sehr guter Zustand. Preis nach Absprache. 076 402 29 17 Zu verkaufen Tischsitzli ideal zum mitnehmen / Rutscherli mit verschiedenen Aufsätzen und Schiebestange 6. Mt. - 3 Jahre / 3-Rad Kinderwagen «Jogger» dunkelblau mit Regenschutz. 079 670 90 62

Immobilienmarkt

�� Sachseln, "Wissibach" 3½ u. 4½ Zimmerwohnungen ab Fr. 495'000.-5½ Z.- Attika-Wohnung à Fr. 1'135'000.-Preise inkl. 1 Tiefgarageplatz

FREIE BESICHTIGUNG Samstag, 22. Mai 2010 von 9.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr

PAX Wohnbauten AG, 6072 Sachseln

Tel.: 061/277 64 85/92 Fax: 061/271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

� ��

��

. . . . . . . � �� . . . � �� . . . . . . . . . . . . . �� .. �� .. . . . . . �� . . �� .

��

An zentraler Lage in Sarnen verm. wir

Autoeinstellplätze

Mietzins: Fr. 130.– / Monat Tel. 041 666 30 90, Rufen Sie uns an!

100% in ALLE Haushaltungen

Immobilienmarkt Mörlialp / Giswil

Zu vermieten ungedeckte

Abstellplätze sehr gute Zufahrt Tel. 041 661 05 38

Wohnung im Ski- und Wandergebiet 2-Zi-Wohnung mit grosszügiger Sonnenterrasse, Sauna-Mitbenützungsrecht. Kleiner Naturschutzpark und Merlisee in nächster Nähe. Viele Wandermöglichkeiten, Skipisten vor der Haustür. Verkaufspreis: CHF 140'000.RE/MAX Obwalden, Arthur Abächerli, Tel. 041 661 18 18

Infos unter www.remax.ch

Zu verm. in Sarnen, Rosenweg 4 per 1. August 2010

4½-Zimmer-Wohnung zentrale Lage, Einkaufsmöglichkeiten in wenigen Gehminuten erreichbar, helle Räume, Bodenheizung, Bad/WC, Balkon ca. 20m² mit schöner Aussicht, Garage, kein Lift. MZ mtl. inkl. HK/NK Fr. 1'769.–, Garage Fr. 100.– Personalversicherungskasse Obwalden, Museumstr. 3, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 80 29, e-mail: info@pvow.ch

Zu vermieten in Kägiswil, auf Bauernhof neue, helle 4½-Zimmer-Dachwohnung gedeckter Balkon, eigene Waschmaschine, 2 Parkplätze, Keller- u. Estrichabteil. Mietzins Fr. 1800.– inkl. NK. Auskunft: 041 660 83 11

CH-GmbH sucht für Geschäftsführer Wohnung in Sarnen/Zentrumslage. E-Mail an: tjburian@aon.at Zu vermieten in Lungern/Dorf

4-Zimmerhaus

mit grossem Südbalkon. 041 678 26 03, abends Zu verkaufen in Blitzingen, VS, Goms, sehr schöne, sonnige und komfortable

31⁄2-Zimmer-Wohnung

4000 – 6000 Bauland in der Wohn- oder Gewerbezone

Parterre, evtl. möbliert, SAT-TV, Einstellgarage. Fotos unter www.appa.ch/73323. Telefonische Auskunft ab 18.00 Uhr unter Telefon 079 750 40 48

Am Besten mit angrenzendem Landwirtschaftsland.

Nokaj Reinigung GmbH

Eventuell auch Bauernhaus mit Stall und Landanteil. Telefon 079 606 80 51 Zu vermieten auf 1. Juli 2010 ältere

3½-Zimmerwohnung

im Zentrum von Alpnach. Fr. 800.– exkl. Nebenkosten ca Fr. 150.–. 079 393 00 35

20722

Von Privat in den Kantonen NW/OW/UR/SZ/LU/ZG/AG gesucht

Zu vermieten in Schoried Alpnach heimelige 3-Zimmerwohnung mit Balkon, Keller ab 1. Juni laut Absprache Fr. 1’050.– inkl. Nat. 079 480 00 00

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 078 718 30 50, Natel 079 351 17 33 www.nokaj-reinigung.ch

NEU

www

Jede Woche auch im Internet

immo-zentralschweiz.ch

Immobilienmarkt

��

Alpnach, "Pilatuspark" Schoriederstrasse 9a-e

��

3½ bis 5½ Zimmerwohnungen ab Fr. 535'000.-3 ½ und 5½ Z.- Attika-Whg. ab Fr. 845'000.-Preise inkl. 1 Tiefgarageplatz

��

FREIE BESICHTIGUNG

��

Samstag, Mai2010 2010 Samstag, 29. 29. Mai

��

von 9.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr

PAX Wohnbauten AG, 6072 Sachseln

Tel.: 061/277 64 85/92 Fax: 061/271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

Zu vermieten in Kerns auf den 1. September 2010

4½-Zimmerwohnung in 2 Familienhaus an ruhiger zentraler Lage, nähe Schule, Sportanlagen und öffentlichen Verkehrsmitteln. Moderner Ausbau, helle Wohnräume mit Platten und PVC Böden, Boden-Heizung, Wohnküche, Bad / WC 2 Lavabos und sep. Dusche,Terrassensitzplatz 40 m² (Überdacht 12 m²), eigener Keller, etc. inkl. 2 Auto Abstellplätze Miete: Fr. 1’800.– Nebenkosten: Fr. 200.– es lohnt sich: 079 434 34 21 Abends: 041 660 88 01

ROMANO & CHRISTEN Einladung zur Hausbesichtigung kurz vor Bezug! Freitag, 21. Mai 2010, 17 – 20 Uhr

Sarnen Sonnenbergstrasse 1 5 ½ Zi.-Einfamilienhaus ARCHITEKTEN HTL 6005 LUZERN T 041 318 02 02 www.romanochristen.ch info@romanochristen.ch

Immobilienmarkt

Gewerberaum ca. 60 0 m 2 ebenerdig zum Werken und Wirken. Schreinerei-Standar t-Maschinen können dazugemietet werden. Bestens geeignet als Schreinerei oder anderes Gewerbe. Inkl. Büro, Sitzungszimmer sowie mit ca. 150 m 2 Lager, Keller im Untergeschoss. Parkplätze sind vorhanden. CHF 5500.– plus Nebenkosten.

w tg.ch

Terrassenwohnung mit traumhafter Aussicht Zu vermieten in der Aglomeration Luzern-Süd, an bester Lage, nach Vereinbarung

Ennetbürgen – Die luxuriöse 51/2-Zimmer-Terrassenwohnung beﬁndet sich in einem ruhigen Gebiet von Ennetbürgen. Das Haus liegt an einer Sackgasse mit angrenzender Landwirtschafszone. Nebst der Grösse von 230 m2 besticht die Wohnung durch ihre lichtdurchﬂuteten Räume und ihre sensationelle Seesicht. Kaufpreis auf Anfrage. Engel & Völkers . Büro Urschweiz . 041 619 70 00

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Ennetbürgen, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Neu auch mit Filiale in Engelberg

Macht mehr draus.

Zu vermieten in Kerns, Stanserstrasse 2 (Pfarrhof)

5½-Zimmer-MaisonetteWohnung mit Garage

ab 1. August 2010 für mind. 6 Monate (ev. auch länger) Miete: nach Absprache Interessenten melden sich bitte bei: Kath. Kirchgemeinde Kerns Sekretariat: Tel. 041 660 33 74

Zu vermieten auf Juni 2010 oder nach Vereinbarung

3½-Zimmerwohnung

in Lungern. Ruhige Lage mit Blick auf See und Berge. Mietzins Fr. 1’000.– inkl. NK und Garage, an CH. Tel. 041 670 26 20

In Kerns (OW) zu verkaufen, in mehrfach ausgezeichnetem Haus Büro, Praxisraum, Atelier oder Loft-Atelierwohnung (2½ Z), 70 m2 grosszügig, einmalig, Umbauwünsche möglich. Infos: www.clu.ch/atelier, 079 215 66 39

Einzelperson sucht auf 1.09.2010 (o.n.V.) eine

3 – 3½-Zi-Whg.

in Kägiswil oder Sarnen. Mit Balkon oder Terrasse bevorzugt. Angebote und Fragen an: 077 421 68 34 Ramersberg (Sarnen)

6½-Zi-Haus zu vermieten, sehr hoher

Ausbaustandard, grosser Garten, schöne See- und Bergsicht, ab 1. September, Miete Fr. 3’700.–. Telefon: 079 754 47 57

In Kägiswil grosszügige 4½-Zi-Whg. ab 1. Sept. 2010 zu verm. Zentral gelegen, heller Ausbau, sep. Küche mit GK und GS, Balkon mit Ausblick nach Sarnen, Waschküche für 2 Parteien, sep. Keller und 2 Abstellplätze. An NR keine Haustiere Telefon: 079 695 20 07

Zu vermieten per sofort oder nach V. renovierte

2-Zi-Dach-Whg.

im Dorfzentrum von Sachseln mit Blick auf Berge und See. MZ Fr. 1000.– inkl. NK. Telefon: 041 660 36 31

Suche

Büroraum

in Gemeinschaftsbüro oder einzelner Büroraum in Sarnen. Infos und Anfragen unter: 078 881 53 79

NEU

www

Jede Woche auch im Internet

immo-zentralschweiz.ch

Immobilienmarkt Zu verm. in Alpnach Dorf, Laubligenstr. 10, per 01.08.2010 oder nach Vereinbarung

5½-Zimmer-Wohnung

in 3-Fam.-Haus (BJ 1998), Obergeschoss, Eigentums-Whg.-Standard (BGF = 138m²)

Grosser Balkon, helle Räume, moderne Küche mit GS+GK, Wohnraum und alle Zimmer mit Parkett, Bad/WC mit Doppelwaschtisch, sep. DU/WC, WärmepumpenBodenheizung, sep. Abstellraum, eigene Waschküche und Keller, mit Einzelgarage u. sep. Autoabstellplatz (inbegriffen). Mietzins mtl. + Nebenkosten à conto

Fr. 1’790.– Fr. 250.–

Tel.: 041 660 61 71 E-Mail: energoplan@bluewin.ch

��

Zu vermieten in Sachseln an zentraler Lage, per 1. August oder nach Vereinbarung

4½-Zimmerwohnung Parterre, in 3-Familienhaus, mit Geschirrspüler und Keller. Miete Fr. 1’400.– exkl. NK. Interessenten melden sich bitte an: Chiffre 152, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen In Sarnen zu verkaufen

9-Zi-Haus

Grosszügiges , Wohnfläche ca. 450m², sehr luxuriöser Ausbaustandard, Wellness-Bereich und grosser Innenpool, Hobby- und Bastelraum, Nähe See, Schule, Dorf, Parzelle 1175m², Baujahr 2006, SIA-m³ Volumen ca. 3000 Ernstgemeinte Interessenten unter Chiffre 153, Aktuell OW, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu vermieten in Lungern sehr schöne 3½-Zi-Wohnung mit grossem Balkon, an zentraler Lage mit Bergsicht. Per 1. Juni 2010 oder nach Vereinbarung. Mietzins mtl. inkl. Nebenkosten Fr. 1’250.–. Weitere Auskunft unter Tel. 041 790 47 47

6048 Horw Kantonsstr. 67 T : 041 - 342 0502

HÖ R

BERATUNG HORW

Neues Hörerlebnis mit neuester Hörgeräte-Technologie

wir beraten Sie gerne über alle Möglichkeiten die die neuen Hörsysteme Ihnen bieten

Gutschein für einen Hörtest

Gratis Probetragen der neuen Siemens Hörgeräte

Rindsfiletsteak

ob Klassisch mit feinem Kräuterschaum oder mit grillierten Krevetten. Allemal ein Versuch wert. Fam. M. Rogger-Wallimann CH-6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38 Fax 041 660 93 40 E-Mail: roestirank@bluewin.ch www.hotelpeterhof.ch

Fisch im Mai

ganze Scholle gebraten.

Täglich 8 verschiedene Tagesmenus

Verrechnung über Ihren Konzessionär.

Es freuen sich auf Ihren Besuch Moritz und Irene Rogger

möbel

KüchenFesti

Egal, ob Sie sich für eine Luxus-Küche oder ein Top-Angebot aus der diga Smartl entscheiden, wir planen, liefern und montieren. Vom 22. Mai bis zum 5. Juni Sie zudem von den einmaligen Festival-Konditionen.

I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/Luzern

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Maschinelle Regulierarbeiten Nacht Do./Fr. 27./28. Mai 2010 Nacht Fr./Sa. 28./29. Mai 2010

Kaiserstuhl – Lungern (Kalenderwoche 21) Giswil – Sachseln (Kalenderwoche 21)

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 051 228 85 85. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/bauinfos.

tival.

15% 5% v+al-Rabatt

r t. Festgieliefert und montie gratis

martline-Collection . Juni 2010 proﬁtieren

Hasliring

Tel. 041 268 84 84

www.diga.ch

Kleininserate Steuererklärung ausfüllen, Diskretion Tel. 079 564 84 70, Frau Blättler

zugesichert.

Suche günstiges Marken Mountainbike, Hardtail, RH 16-18". Am besten email mit Bildern an: rsonline@in.com Zu verkaufen neue wunderschöne silberne Damenuhr von Rodolphe (Künstler aus dem Kanton Neuenburg), nie getragen, swiss made, waterresistant, Fr. 600.–. 079 417 57 53

· Rollo / Spannrahmen · Dreh-, Schiebetüren · Lichtschacht-Abdeckungen Bärenstark gegen Insekten Kaiserstuhl OW 041 679 09 09

Zvk. E-Gitarre, Squier by Fender Telecaster, blond, neuw., Fr. 200.– / Herrenarmbanduhr, Swatch Irony Chrono, neuw., Fr. 40.– / Brother Tel/Fax Gerät T194, neuw., Fr. 40.– / vtech Genius Plus Kleinkinder-Lerncomputer Fr. 25.–. 079 245 30 10 Gesucht für Massenlager saubere, guterhaltene Matratzen. 079 225 97 40 Zu verkaufen VW Golf III 1.8 Kombi Synero sehr gepflegtes Fahrzeug, Jg. 10.95, blau, km 149’000, ab Service und MFK Fr. 5’300.–. 041 670 15 49 / 079 415 67 58 Zu vermieten für Ferien VW Bus Typ 2 Camper für bis zu 4 Personen. 041 660 44 04, Bürozeiten Zu verkaufen 4 Tageskarten Klewenalp-Stockhütte. Gültig Sommer oder Winter bis 31.12.2011. Wert Fr. 180.–, VP Fr. 115.–. 079 623 95 53, ab 18 Uhr. Abholort: Sarnen Zu verkaufen neuer Kinder Reithelm Gr. 54 cm. 078 847 55 82

Natürlich natürliche Isolationen! www.naturbaustoffe.ch

Fridlind NATURHEILPRAXIS

ENERGIE ALS THERAPIE

INFOABEND KOSTENLOS

Stoffwechselregulierung und Gewichtsabnahme Ort: Löwenapotheke Sarnen, Seminarraum Mittwoch 26. Mai und 30. Juni 2010 19.30 bis 20.30 Uhr

Zu verkaufen Playmobil Baustellenkran mit diversen Zusatzteilen Fr. 59.–. 041 660 53 80 Zu verkaufen Mountainbike Kästle vorn mit Federgabel schwarz Fr. 100.–. Gänge müssen neu eingestellt werden / Adidas Kinderfussballschuhe Grösse 30 für Fr. 15.–. 041 660 78 44 Suche oder verkaufe Motorkarrette Honda HP 400 defekt. 079 888 22 09 Zu verkaufen PS2 Spiele: Pes5, Crush Hour, Age of Empires2, James Bond nightfire, Midnight Club3 Remix und FreeStyle. Für je Fr. 10.–. 041 670 29 18, ab 17.00 Uhr Wegen nicht Gebrauch zu verkaufen: 3 Harry Potter-Bücher: Stein der Weisen, Kammer des Schreckens und Heiligtümer des Todes. Preis nach Absprache. 079 511 95 76, ab 17 Uhr Gesucht eine neuwertige Altflöte für den Musikschulunterricht. 041 670 21 73 Zu verkaufen Schulgitarren alle Grössen // Elektro + Akustikgitarren / Bassgitarren / Verstärker neu + occ. Eintausch / 3/4 Kontrabass inkl. Hülle + Ständer, halb massiv mit Ebenholz Garnitur Fr. 1’490.–. 041 637 21 05 Gesucht fürs Baby: Badewannenrost / Bébé-Hängematte / Bauch-Rückentrage (Baby Björn) Ergo. 079 311 65 78

Anmeldung: 041 661 2976 | www.fridlind.ch

Günstig abzugeben Wickeltasche, d'blau, wenig gebraucht, Fr. 15.– / 1 Karton schöne Mädchenkleider, gut erhalten, Gr. 98 / 104, Total Fr. 60.– // zu verschenken : Div. Babyspielzeug. 041 675 02 06

Outlet-Ausverkauf nochmals stark reduziert! • Fussballschuhe • Laufschuhe • Freizeitschuhe • div. Bekleidung nur bis Ende Mai! Berlinger Sport Treff, an der Brünigstr. 114, vis à vis Auto Sidler

WIE FRISCH GEWASCHEN! Der hektische Alltag hinterlässt nicht nur am Körper sondern auch an Anzügen und Deux-Pièces Spuren. Mit dem ökologischen Reinigungssystem von WetClean werden empﬁndliche Textilien schonend gereinigt und wieder in Form gebracht.

WETCLEAN, die bessere Alternative zur herkömmlich bekannten chemischen Reinigung.

WETCLEAN GmbH - ökologische textilreinigung brünigstr. 114 (vis a vis Garage Sidler) - 6060 sarnen tel. 079 839 88 88 - www.wetcleancenter.ch

Kleininserate Zu verkaufen (Preis nach Absprache) schöner dunkelbrauner, geflochtener Stubenwagen mit Vorhangstange und Matratze, Innenbekleidung Barchent + 3x verschiedene Vorhängli zum wechseln sowie div. Kissenbezüge. 041 660 56 79 Westernsattel zu verkaufen. Abends 18 h, 079 719 27 58 Günstig abzugeben Golfset Falcon mit Standbag rot/schwarz inkl. Regenhaube, Driver 1,3,5 + Eisen 3-9 + PW+SW. Sehr geeignet für Einsteiger. VP Fr. 350.–. 079 607 47 75 Günstig abzugeben Zyliss Handreibe chrom. mit 3 Einsätzen, kann auch am Tisch bef. werden. 041 660 46 18 Zu verkaufen Kindervelo 20 Zoll blau mit Gepäckträger, Fr. 40.–. 079 564 29 28 Gratis in Lungern 9 ältere Zementgartenplatten mit 1 cm dicker Gummibelagschicht für Spielplatz. 041 678 15 57 Wir suchen für den Sommer einen Wohwagen oder ein Wohnmobil bis zu 3,5 t für unsere ersten Ferien als kleine Familie. 079 228 007 3 Zu verkaufen gut erhaltener Notenständer metal, höhenverstellbar. VP Fr. 20.– / Notenblatthalter für Instumente (z. B. für Klarinette) VP. Fr. 9.–. 078 724 86 48

Für unseren Kunden suchen wir:

Sachbearbeiterin D/F Anforderungsproﬁl: Sie verfügen über eine kaufmännische Grundausbildung, können sich über fundierte EDVKenntnisse ausweisen und wenden gerne Ihre französischen und englischen Sprachkenntnisse an. Ihre Freude an allgemein administrativen Tätigkeiten können Sie täglich bei der termingerechten Auftragsbearbeitung unter Beweis stellen. Art der Arbeit: Sie überwachen und kontrollieren geplante Aktionen, analysieren und bearbeiten Kundenbeanstandungen, erstellen Offerten und unterstützen den Key-Account-Manager. Wir schätzen Ihre selbstständige, genaue Arbeitsweise und Flexibilität. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann melden Sie sich noch heute bei Manpower AG, Pascal Schenk Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern Telefon 058 307 34 00*

Verkaufe Universal-Auto-Fahrradträger - von Mottez - für die Heckklappe, passend auf VW Golf & Co. Preis Fr. 40.–. 041 660 63 05 Zu verkaufen Töffhosen, mit Winterfutter 2 Stück versch. Grössen. Und eine Töffjacke mit allen Schützen, alles in Gortex stoff. Praktisch neu. Ausserdem ein jethelm und ein normaler Helm beide Grösse S, schwarz. 078 845 21 15, Sarnen Steht od. liegt in Ihrem Keller Kickboard, Rollbrett od. Plastiktraktor, welches/r nicht mehr gebr. wird? Für die Spielstunden im Freien könnten wir diese Spielmaterialien sehr gut gebrauchen. Chinderhuis OW, 041 660 21 23, Mo.-Fr. morgens Zu verkaufen wegen fehlkaufs eine Herrenarmbanduhr 3 Monate alt mit 8 Diamanten. Neupreis Fr. 1’600.– Verkaufspreis Fr. 850.–. 079 263 76 53 Zu verkaufen neuen Töfflihelm offen mit Visier. Grösse 5556 cm. Farbe Grau. Neupreis Fr. 150.– VP Fr. 80.– abzuholen in Kerns. 041 660 06 04, ab 18 h Zvk. 6 Daunenduvet 210/100 + 6 Kopfkissen 60/100 in gutem Zustand, ideal f. Grossfamilie, Alp od. Ferienwohnung Fr. 800.– / 6 Pingu-Videokassetten à Fr. 6.– / 20 Walt-Disney Videokassetten à Fr. 7.– / 5 kg Legos Fr. 150.–. 056 666 14 45 Die alten Velos früher hatten hinten am Sattel ein kl. Werkzeugtäschli befestigt. Wer hat zufällig noch ein solches? 041 660 84 83 Gegen eine Flasche Wein abzugeben Tibaherd, Kühlschrank, Tumbler und GWS. Meine M. 079 299 51 92 Zu verkaufen Puki-Trotti, hinten 2 Rädli, Stützrädlivelo, 12 Zoll, Holzschaukelpferd, grosse Puppenstube mit vielen Möbeli. 041 661 12 34

Haben Sie wegen Krankheit oder Unfall Ihre Anstellung verloren? Und bereitet Ihnen Ihr Taggeldoder Rentenversicherer in diesem Zusammenhang Probleme? Case Management, Koordinationsstelle info@koordinationsstelle.ch Telefon 041 922 12 46 Ruedi Schläppi eidg. dipl. Privat- und Sozialversicherungsexperte Institutionsunabhängiger Case Manager NDK-HSA

Roulette

Eine ausgeklügelte Arbeitsweise im Casino, aber auch im Internet-Casino spielbar, garantieren Ihnen ein unvorstellbares, hohes, regelmässiges Einkommen. Arbeitszeit ca. 2 Std./Tag. Telefon 079 643 70 57 E-Mail: roulette@roband.ch

Seit 25 Jahren die erste Adresse für

Stellen in Nid- und Obwalden. www.ps-stans.ch SB Verkauf Innendienst D/F (m/w) Auftragsabwicklung, Kontakt mit Verkaufsmitarbeitern und Kunden in der ganzen Schweiz, vor allem aus der Westschweiz in F, Pflegen der Materialstammdaten, Erstellen und Versenden von Schulungsunterlagen und Kundendokumentationen, Korrespondenz in D/F/E, Fakturierung, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit erster Berufserfahrung in der Auftragsabwicklung und Freude am Kundenkontakt, gute MS-Office und gute bis sehr gute FranzösischKenntnisse, Englisch und SAP R/3 von Vorteil. Export Compliance Administrator D/E (m/w) Verantwortlich für alle Belangen, Anfragen und Anliegen im Bereich "Export Compliance", Entwickeln von Prozessen, Richtlinien und Arbeitshilfen, Koordination der Export- und Lizenz-Bewilligungen mit den Import/Export-Verantwortlichen, Aufbau und Umsetzung eines firmenweiten Schulungsprogramms. Fundierte Berufserfahrung in den Bereichen Import, Export, Logistik oder International Shipping mit entsprechender Weiterbildung, gute MS-Office Kenntnisse, SAP v. Vorteil. SB Auftragsabwicklung / Export D/E/F Teilzeit Auftragserfassung, Koordinieren der Liefertermine, Erstellen sämtlicher Dokumente inkl. Exportpapiere, Kontakte mit internen Stellen, Kunden, Transporteuren und weiteren Partnern. Kaufm. Grundausbildung, mehrjährige Berufserfahrung in der Auftragsabwicklung Inland/Export, gute EDVund ERP- sowie sehr gute Englisch- und Französisch-Kenntnisse in Wort und Schrift, Voll- oder Teilzeit möglich, mind. 50%-Pensum. Sachbearbeiterin Treuhand Führen von Kunden- und Lohnbuchhaltungen, Vorbereiten von Jahresabschlüssen, Erstellen von Steuererklärungen für natürliche und juristische Personen, MWST-Abrechnungen, Unterstützung der Mandatsleiter, allg. Aufgaben im Treuhandbereich. Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Berufserfahrung, Weiterbildung Treuhänderin oder Fachfrau für Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA von Vorteil, 60-100%Pensum. Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.

Personal Sigma Stans AG

Leiter Service / Technik D/E Verantwortlich für die Bereiche Technik und Aftersales sowie für die Kalibrierung der Messgeräte, Einsatzplanung von Mitarbeitern, Überwachen von Qualitätsnormen und Abläufen, Mitsprache bei der Planung, Fertigung und Preisgestaltung der Eigenfertigungsartikel inkl. Verhandlungen. Abgeschlossene Lehre im elektromechanischen Bereich, Weiterbildung Bachelor FH Elektrotechnik / Elektroingenieur FH, Techniker HF Elektrotechnik oder Techn. Kaufmann, gute MS-Office Kenntnisse. Sachbearbeiter AVOR / PPS D/E (m/w) Auftragsabwicklung, Erfassen und Überwachen der Kundenaufträge, Analysieren und Ausarbeiten von Angeboten, Erstellen von Rechnungen, Vorund Nachkalkulationen, Umsatzplanung, Optimierung der Lagerbestände und Arbeitsabläufe, methodische und planerische Betreuung komplexer Projekte. Abgeschlossene Lehre im techn. Bereich, Weiterbildung Techniker HF/TS Unternehmensprozesse, Prozessfachmann, Techn. Kaufmann oder mehrjährigen Berufserfahrung in ähnlichen Funktion, gute MS-Office und ERP-Kenntnisse. Polymechaniker Musterbau (m/w) Herstellen von Prototypen-, Einzel- und Musterteilen, Programmieren, Ein-, Umrichten und Bedienen des CNC Dreh- und Fräscenters, Kundenarbeiten. Abgeschlossene Lehre als Polymechaniker Fachrichtung Fertigung, auch Lehrabgänger, keine Schichtarbeit. Logistiker (m/w) Warenein- und -ausgang, Rüsten und Einlagern der Ware, Auf- und Abladen von LKW's, fachgerechtes Entsorgen der Abfälle, Schulungsverantwortung, Sicherstellen der Prozesse, aktive Mitarbeit am kontinuierlichen Verbesserungsprozess. Abgeschlossene Lehre als Logistiker / Logistikassistent, gute MS-Office Kenntnisse. Monteur Herstellung und Montage von hochwertigen Holzprodukten, allg. Innenausbau- und Renovationsarbeiten, teilweise Kundenservice vor Ort. Abgeschlossene Lehre als Schreiner oder Zimmermann, Erfahrung im Innenausbau und in der Montage v.V, PW-Ausweis, auch try + hire möglich.

Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), Postfach 967, 6371 Stans, Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch

Machen Sie den entscheidenden Zug und bewerben * Sie sich bei «haarspiel» als

Damen-/Herren-Coiffeuse.

Als erfahrene Coiffeuse wartet eine 80 –100%-Anstellung in unserem kreativen Team auf Sie (ab September 2010 oder nach Vereinbarung). Zusätzliche Erfahrung als Nagelkosmetikerin ist nicht zwingend, würde uns jedoch doppelt Freude machen.

«haarspiel», Silvia Wermelinger-Wyrsch Stanserstrasse 2, 6372 Ennetmoos, Fon 041 612 22 90

* Bewerbung bitte schriftlich an obige Adresse.

und Nagelkosmetik. berggasthof.ch

Mitspielerin gesucht!

Rengglochstrasse 19, 6010 Kriens-Obernau, Telefon 041 329 19 49 www.garage-bolzern.ch, info@garage-bolzern.ch

Sind Sie interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen z. Hd. Herr Adrian Bolzern.

Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem modernen Betrieb mit bester Infrastruktur und einem aufgestellten, jungen Team.

Wir erwarten von Ihnen • Abgeschlossene Lehre als Automechaniker oder Diagnostiker • Freude am Umgang mit Kunden und ihren Fahrzeugen • Selbstständigkeit – Belastbarkeit – Einsatzwille – Flexibilität

Was Sie erwarten dürfen: • Team von ca. 8 Mitarbeitern in einem unkomplizierten und angenehmen Umfeld • Abwechslungsreiche Arbeiten • Aktive Förderung der Weiterbildung • Der Aufgabe entsprechende Entlöhnung • Moderne, zukunftsorientierte Marken • Moderner, sicherer Arbeitsplatz für die Zukunft in einem gesunden Unternehmen

Automechaniker / Diagnostiker

Die Garage Bolzern AG ist ein zukunftsorientierter Mazda- und Peugeot-Vertreter in Kriens-Obernau. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen versierten

Leiter/in Finanzwesen Führen von mehreren Finanzbuchhaltungen von A-Z inkl. Abschlüsse – ausführen der gesamten Abrechnungen – Fachausweis Finanz- und Rechnungswesen mit Berufserfahrung! HR-Fachfrau / HR-Fachmann 80 – 100% Führung der gesamten Personaladministration inkl. Lohnbuchhaltung – Lehrlingsbetreuung – Stv. HR-Leiterin – mehrjährige Berufserfahrung im HR-Bereich oder in der Lohnbuchhaltung! Controller m/w Betriebs- und Anlagebuchhaltung – Finanzplanung, Konsolidierungen, Budgetierung – Projektleitung EDV – FA Finanz- & RW oder Betriebsökonom FH mit Berufserfahrung! Technische/r Sachbearbeiter/in Einkauf Beschaffung von Ersatzteilen – Einkauf – Koordination Liefertermine – techn. Grundausbildung mit Berufserfahrung im Einkauf oder KVAbschluss mit technischem Verständnis – gute Englisch-Kenntnisse! Sachbearbeiter/in Export/Verkauf Unterstützung AD – telefonischer Kundenkontakt – Versand von Dokumentationen – KV-Abschluss mit Berufserfahrung – gute Englisch- und Französisch-Kenntnisse! Mitarbeiter/in Kundendienst d/f/i Kundenbetreuung – Bestellungen entgegennehmen – KV-Abschluss – gute mündliche Französisch- und Italienisch-Kenntnisse – versiert mit MS-Office! IT-Spezialist/in (befristet ca 3 Mte.) Aufbau und Updates eines PC-Netzwerkes – Weiterbildung als Informatiker mit eidg. FA – versierte Fachkenntnisse sind Voraussetzung! Telefon-Befrager/in Teilzeit (temporär) Telefonische Marktforschungsumfragen – französische Muttersprache oder sehr gute Kenntnisse – kommunikativ und zuverlässig – flexible Arbeitszeiten! Kontaktperson: Josianne Zeiter

Anlangen- u. Apparatebauer Ab Lehre oder mit erster Berufspraxis – interessantes Aufgabengebiet im Bereich Leichtbau in Metall u. Kunststoff – langfristig temporär! Prozessfachmann – AVOR Grundausbildung im Bereich Elektro mit WB Prozessfachmann sowie erste Praxis in der industriellen Produktion – gute IT-Kenntnisse! Elektroplaner w/m Einstieg als Junior Projektleiter – Elektroinstallationen planen, projektieren inkl. Bauleitung – Ihre Weiterbildung wird gefördert u. unterstützt! Serviceleiter – Technik Elektroniker, Automatiker mit WB FH, HF – Produktbereich Sensorik – techn. Kundenservice u. Support – Engl./Franz. – wir wissen mehr! Metallbau – Konstrukteur Metallbauplaner mit erster Praxis in der Gesamtbearbeitung von klassischen Metallbauaufträgen – moderner Arbeitsplatz – Perspektiven! Projektleiter – AVOR Schreiner, Zimmermann mit WB – für den Fachbereich Türen, Innenausbau allg. – aktiver Kundenkontakt – 1a Dauerstelle in der Region! Projektleiter/AVOR – Wintergarten Metallbauer, Metallbauplaner mit WB – individuelle Kundenprojekte ab Anfrage kalkulieren, planen, realisieren – hohe Selbstständigkeit! Sachbearbeiter – Verkauf/ID w/m Elektromonteur mit kaufmännischer WB – Beratung und Verkauf – sehr gute Einarbeitung – überdurchschnittliche Anstellungskonditionen! Kontaktperson: Werner Lischer

Elektro

Servicetechniker/In Starten Sie Ihre Karriere mit oder nach der Lehre

www.freycie-luzern.ch

Wir bieten Lehrstellen als - Elektro-Installationstechniker/In - Elektro-Servicetechniker/In Nach Abschluss der Grundausbildung werden Sie durch interne Weiterbildung zu diesen Zielen geführt. Herr Guido Ehrler Ringstr. 25, 6010 Kriens Tel. 041 228 29 30

Maurer Anspruchsvolle Aufgaben im Bereich Hoch-, Tief- und Spezialtiefbau – ein aufgestelltes Team wartet auf Sie im Raum NW und OW – rufen Sie uns an!

Zimmermann m/w Neu- und Umbauten an exklusiven Objekten im öffentlichen und privaten Bereich – Sie haben die Zimmerlehre abgeschlossen und bereits Erfahrung – top Stelle!

Autospengler m/w Sie sind routiniert in der Anwendung von Ausbeulen, Anfertigen und Anpassen von Ersatzteilen sowie Verschweissen – temporär per sofort!

Polybauer / Gerüstbauer m/w Sie bauen Fassadengerüste, Sondergerüste mit Geländern, Netzen und weiteren Schutzvorrichtungen auf und ab – Sicherheit am Arbeitsplatz ist Ihr oberstes Kredo!

Metallbauer/Schlosser Selbstständig mit Stahl und Aluminium arbeiten – Erfahrung im modernen Metallbau – interessante und abwechslungsreiche Aufgaben!

Polybauer/Dachdecker m/w Sie werden als Spezialist für die Gebäudehülle eingesetzt – Ihr Zuhause sind die Dächer der Zentralschweiz – decken und reparieren in jeder «Schräglage» – temporärer Einsatz!

Sanitärmonteur / Heizungsmonteur Montage von k/w-Wasseranlagen sowie Abwasserund Gasanlagen, allgemeine Reparaturen und Rohre verlegen – in einem bewährten Betrieb!

Kontaktpersonen: Judith Tschuppert Roger Cattomio

Ko r p o r a t i o n

Das Sportcamp Melchtal als Gruppenunterkunft in der Ferienregion Melchsee-Frutt bietet Platz für bis zu 600 Personen und eignet sich besonders für Selbstversorger-, Kleingruppen, Paare und Familien. Ebenfalls bieten wir Räumlichkeiten an für Firmen-, Familien- und Plauschanlässe. Zusätzlich stellen wir den Gästen einen neuen Mehrzweck-Allwetter-Sportplatz für allerlei Spiele, eine Bocciabahn, eine Indoor-Kletter- und Boulderwand, Feuerstellen, Tischfussball, etc. zur Verfügung. Das Sportcamp Melchtal sucht ab sofort zur Ergänzung des Teams eine motivierte, selbständig agierende und engagierte Persönlichkeit als

Hauswart/in Fachrichtung Elektromonteur/in 100 Prozent Pensum Ihre Herausforderung � Verantwortlich für eine professionelle Inbetriebnahme � Kompetente/r Ansprechspartner/in bei technischen Störungen � Betreuung und Wartung der gesamten Anlage im Sportcamp Melchtal � Lagerbewirtschaftung der jederzeit notwendigen Materialien � Mithilfe im Betrieb mit der Gästebetreuung (Zimmerabnahmen, etc.) � Unterstützung bei der Reinigung oder anderen handwerklichen Tätigkeiten Sie... � sind flexibel, speditiv, leistungsbereit, belastbar � arbeiten gerne im Team � erledigen Ihre Aufgaben mit Präzision � bewahren auch in hektischen Situationen den Überblick Unsere Erwartungen an Sie � Abschluss als Elektromonteur/in � Handwerkliche Fähigkeiten / Fertigkeiten � Qualitätsbewusste Arbeitsweise � Beherrschung der deutschen Sprache in Wort und Schrift, weitere Sprachen von Vorteil � Bereitschaft zum Pikettdienst bzw. Wochenendarbeit � Führerausweis, Kategorie B (Personenwagen) Wir bieten Ihnen eine vielseitige und interessante Herausforderung für eine erfolgreiche, natürliche sowie schöne Ferienregion zu arbeiten. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto bis 31. Mai 2010 an folgender Adresse: Korporation Kerns, Frau Karin Reinhard, Leiterin Personal Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns, Tel. 041 666 31 00, Fax 041 666 31 09 E-Mail: karin.reinhard@melchsee-frutt.ch

Kerns / Alpnach / Melchsee-Frutt

Es lohnt sich... ...guet’s Brot Offene Stelle in Kerns

Für unsere Backstube suchen wir eine/n Bäcker-Konditor/in. Wenn Sie Freude am Beruf haben und gerne im Team arbeiten, dann sind Sie bei uns an der richtigen Stelle. Diese Dauerstelle mit zeitgemässer Bezahlung und freundlichem Arbeitsumfeld lohnt sich. Eintritt ab 1. Juli 2010 oder nach Vereinbarung. Wenn Sie sich für diese offene Stelle interessieren, rufen Sie uns doch an, oder schicken Sie uns Ihre Bewerbung. Also bis später, gespannterweise.

Anforderungsproﬁl: Sie verfügen über eine Verkaufs- oder Detailhandelsausbildung im Lebensmittelbereich. Sie sind eine junge, aufgestellte Persönlichkeit, die auch in hektischen Situationen einen kühlen Kopf bewahrt. Falls Sie Freude im Umgang mit Kunden haben und bei Bedarf auch anpacken können, würde ich mich über Ihre Bewerbung freuen. Art der Arbeit: Als Verkaufsberater sind Sie verantwortlich für die Beratung und den Verkauf von Lebensmittelprodukten, sowie die Bedienung der Kassen. Qualitätskontrollen und Datumskontrollen bei Lieferungen gehören zu Ihren alltäglichen Aufgaben. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann melden Sie sich noch heute bei Manpower AG, Pascal Schenk Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern Telefon 058 307 34 00*

P-TRA P

Lebensmittelverkäufer/in

Kleinkindergarten TRI

Für unseren Kunden suchen wir:

Haltenstrasse 3 6064 Kerns www.trip-trap.ch

Bäckerei Reinhard J + S Kiener Dorfstraße 12, 6064 Kerns Tel. 041 660 13 94 reinhardmarkt.kerns@bluewin.ch

Suchen Sie eine pädagogische Herausforderung? Im Kleinkindergarten TRIP-TRAP suchen wir auf Beginn des Schuljahres 2010/2011

1 Kleinkinderzieherin / Kindergärtnerin (20%-40%) plus Vertretung bei Krankheit und Ferien der Kindergartenleitung

1 Praktikantin Wir legen Wert auf eine ganzheitliche, individuelle Förderung der 3-6 jährigen Kinder. Sie sind gewohnt Verantwortung zu übernehmen und arbeiten gerne selbständig. Zudem haben Sie Erfahrung im Umgang mit Kindern, sind engagiert und flexibel und sind bereit den Betrieb mitzutragen. Erfahren Sie mehr über uns auf unserer Webseite www.trip-trap.ch. Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Kleinkindergarten TRIP-TRAP, Fr. G. Kuster, Haltenstrasse 3, 6064 Kerns

Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns

Telefon 041 666 51 00 Telefax 041 666 51 01 E-Mail info@ewo.ch

Das Elektrizitätswerk Obwalden versorgt Obwaldner Privat- und Geschäftskunden zuverlässig mit elektrischer Energie. Das Unternehmen betreibt und unterhält ein eigenes Stromverteilnetz auf den Spannungsebenen 50, 16 und 0.4 Kilovolt. Der Strom wird zu einem grossen Teil in eigenen Wasserkraftwerken erzeugt. Für den Bau und Unterhalt unseres Stromverteilnetzes suchen wir per sofort einen motivierten und verantwortungsbewussten

Leiter Netzbau und Instandhaltung (m/w) Aufgabenbereich In dieser Funktion führen Sie ein grosses Team und sind auch für die Ausbildung unserer Netzelektrikerlehrlinge zuständig. Sie koordinieren, organisieren und überwachen den unterstellten Verantwortungsbereich des Netzbaus und der Instandhaltung. Zudem bringen Sie Ihre technischen Fachkenntnisse in Zusammenarbeit mit unseren Montagegruppen ein. Ihre unternehmerische und kundenorientierte Grundhaltung – gepaart mit Durchsetzungsvermögen, exakter Arbeitsweise und Begeisterungsfähigkeit – können Sie an dieser Stelle optimal ausleben. Wir erwarten ■ Abgeschlossene Lehre als Netzelektriker � Weiterbildung zum eidg. dipl. Netzelektrikermeister (oder gleichwertige Ausbildung) � Führungserfahrung und hohe Sozialkompetenz � Zuverlässigkeit � Engagement, Team- und Kommunikationsfähigkeit � Bereitschaft zum Pikettdienst � Gute EDV-Kenntnisse (von Vorteil) Wir bieten � Sorgfältige Einführung in den neuen Aufgabenbereich � Vielseitige Tätigkeit mit viel Eigenverantwortung � Berufsbezogene Weiterbildung � Attraktive Anstellungsbedingungen Arbeitsort � Kerns Stellenantritt � Nach Vereinbarung Für weitere Auskünfte steht Ihnen Markus Widmer, Leiter Netzbetrieb, gerne zur Verfügung (Direktwahl *041 666 51 21 oder E-Mail markus.widmer@ewo.ch). Wenn Sie an dieser verantwortungsvollen und vielseitigen Aufgabe interessiert sind, senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte bis Freitag, 28. Mai 2010 an die Direktion des Elektrizitätswerks Obwalden, Stanserstrasse 8, 6064 Kerns.

Für unsere Kunden suchen wir motivierte

Polymechaniker

CNC-Teilefertigung Fräsen und Drehen.

Anlagen- und Apparatebauer

Einzelfertigung unterschiedlichster Apparate in einem modernen Betrieb.

Wir sind eine erfolgreiche Urner Unternehmung für Fassaden-, Metall-, Stahl- und Apparatebau sowie Komponentenfertigung

Metallbearbeiter

Für unseren Betrieb suchen wir einen

Fertigung von Werkstücken aus Feinblech mit modernen Maschinen.

Industrielackierer

Spritzarbeiten an Metallkonstruktionen im Nasslackierbereich im 2-Schichtbetrieb.

Logistikassistenten

Allgemeine Lagerarbeiten wie kommissionieren und verbuchen.

Metallbauer

Fertigung von Türen aller Art in Stahl und Leichtmetall sowie Fertigung von Stahl-Glaskonstruktionen.

Service-Monteur

Service-, Garantie- und Reparaturarbeiten im Metallbau.

Monteur

Kabelzug, Montagearbeiten, Kleintiefbauarbeiten.

Servicetechniker / Elektromonteur

Montage und Inbetriebnahme von Anlagen sowie deren Wartung.

Küchenplaner / Verkaufsberater

Erstellen von CAD-Zeichnungen und Offerten. Erfassen von Kundendaten. Verkauf/Beratung von Küchen- und Einzelgeräten. Kontakt mit Lieferanten.

Automatiker

Elektrische Verdrahtung von Baugruppen und Maschinen. Mechanische Montage von Baugruppen und Maschinen.

Monteur Garagen- und Industrietore

Selbstständige Montage und Inbetriebnahme von Garagentoren.

Betriebsmechaniker

Service und vorbeugende Wartungen von Maschinen und Anlagen. Gute Elektrokenntnisse. Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung? Ihre schriftliche Bewerbung erwarten Werner Greter, Alex Keller oder Guido Marty Hirschmattstrasse 13, 6003 Luzern Telefon 058 307 34 00* Weitere Stellen unter www.manpower.ch

Werkstattleiter Metallbau Voraussetzungen Ausbildung als Metallbauer evtl. mit Weiterbildung Erfahrung mit Personalführung Selbständige und exakte Arbeitsweise Unternehmerisches Denken und Handeln zusätzlich suchen wir einen

Projektleiter Voraussetzungen Ausbildung als Metallbaukonstrukteur oder eine gleichwertige Ausbildung Erfahrung in Projektleitung Metallbau/Fassadenbau Selbständige und exakte Arbeitsweise Unternehmerisches Denken und Handeln Nehmen Sie mit Herr Peter Gisler Kontakt auf oder senden Sie uns Ihre Unterlagen. RUCH Griesemer AG, Bahnhofplatz 3, CH-6460 Altdorf Telefon 041 / 874 80 50, Fax 041 / 874 80 51 www.ruchgriesemer.ch 20748

Die Gemeinde Buochs mit über 5’000 Einwohnerinnen und Einwohner ist eine naturverbundene und familienfreundliche Gemeinde mit guten Rahmenbedingungen und einem aktiven Dorfleben. Für das Bauamt suchen wir per 1. August 2010 oder nach Vereinbarung einen

Stv. Leiter Bauamt (m/w) Stellenprofil: Sie sind mitverantwortlich für die Organisation und Überwachung der Bauverwaltung und -administration für private und öffentliche Bauten. Weiter führen Sie selbstständig Projekte in den Bereichen Tief-, Hochbau, Wasserversorgung, Abwasserentsorgung sowie Naturund Landschaftsschutz. Die Ausarbeitung und Überwachung von Anträgen sowie die Bearbeitung und der Vollzug von Bewilligungsverfahren auf Stufe Gemeinde gehören ebenfalls zu Ihren Aufgaben. Sie sind in verschiedenen Arbeitsgruppen und Kommissionen tätig. Die Stellvertretung des Leiters Bauamt runden dieses vielseitige und anspruchsvolle Stellenprofil ab. Ihr Profil: Wir stellen uns eine teamfähige Persönlichkeit mit sicherem Auftreten sowie dienstleistungsorientierter, exakter und effizienter Arbeitsweise vor. Sie haben eine abgeschlossene Lehre im baugewerblichen/-technischen Bereich mit Weiterbildung auf Stufe HF/FH oder als Bauverwalter. Wenn Sie zudem Freude am Kontakt mit Kunden und Behörden haben und über gute MS-Office Kenntnisse verfügen, dann sind Sie bei uns richtig. Perspektiven: Ihnen als verantwortungsbewusster und vielseitiger Fachmann mit guter mündlicher und schriftlicher Ausdrucksweise bietet sich eine selbstständige Aufgabe mit Entwicklungsmöglichkeiten. Ihre Bewerbung: Auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto freut sich der beauftragte Personalberater, Urs Moser. Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90, Postfach 967, 6371 Stans, Tel. 041 618 31 31 / u.moser@ps-stans.ch, www.ps-stans.ch

Wir sind ein innovativer Hersteller von modernen, designorientierten Möbeln für den nationalen und internationalen Markt. Zur Verstärkung unseres Verkaufsteams und Förderung der Export-Aktivitäten suchen wir per 1. Juli 2010 oder nach Vereinbarung eine engagierte

Sachbearbeiterin Verkauf/Marketing 80-100 % Pensum

Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche und teamorientierte Tätigkeit. Nebst der umfassenden Aufgabe der Auftragsabwicklung (Offertwesen, Auftragsbearbeitung, tel. Kundenkontakte) arbeiten Sie in engem Kontakt mit unserem Aussendienst. Die Teilnahme an internationalen Messen bilden eine abwechslungsreiche Ergänzung. Sie verfügen über eine solide kaufmännische Grundausbildung (evtl. mit Weiterbildung im Bereich Marketing) haben Berufserfahrung und freuen sich Ihre Fremdsprachenkenntnisse (E evtl. F) anzuwenden. Der versierte Umgang mit PCBasisprogrammen fällt Ihnen leicht und bereitet Ihnen Freude. Sie erwartet ein interessantes und herausforderndes Aufgabengebiet in einem innovativen Familienunternehmen. Wir freuen uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen z.H.: Reinhard AG Sachseln Herrn Mark-Anton Reinhard Allmendstrasse 1 6072 Sachseln Reinhard AG Sachseln Allmendstrasse 1 6072 Sachseln T 041 666 2 666 www.reinhard-ag.ch

Heime Die Heime Kriens suchen für die Demenzwohngruppen Kleinfeld (21 Bewohnerinnen und Bewohner) per 1. Juli 2010 oder nach Vereinbarung eine

diplomierte Pﬂegefachperson

(60 bis 100%)

Sie betreuen zusammen mit KollegInnen unsere Heimbewohnerinnen und Heimbewohner nach unserem psychobiographischen Pflegemodell Prof. Erwin Böhm. Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Kriens unter:

www.kriens.ch › Wohnen + Arbeiten › Stellenmarkt

Zur Verstärkung unseres Mitarbeiterstabes suchen wir Sie als

Metallbau-Konstrukteur (Projektleiter) Wir sind ein innovativer, schweizweit ausgerichteter Kleinbetrieb für hinterlüftete Fassaden mit 40-jähriger Erfahrung. Ihre Aufgaben • Technische und administrative Bearbeitung / Betreuung von Bauprojekten inkl. Konstruktion, Koordination, Bestellwesen, Projektierung und Überwachung. Ihr Proﬁl • Berufslehre als Konstrukteur oder Metallbauzeichner • Handwerkliche Kenntnisse wünschenswert • Erfahrung im Projektmanagement • Ausgeprägte Fach- und Sozialkompetenz Unser Angebot • Interessantes und herausforderndes Aufgabengebiet • Hohe Verantwortung und Selbstständigkeit • Junges Team • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto. Eleconstruct & Partner AG, zH. Roger Friedli Seetalstrasse 98, 6032 Emmen

Die Hüsler AG, Hoch- und Tiefbau, mit Sitz in Reinach AG und Rickenbach LU ist eine mittlere Unternehmung mit rund 40 Mitarbeitern. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung in Festanstellung: � POLIER Hochbau � VORARBEITER Hochbau � MAURER Hochbau Wir bieten eine interessante, abwechslungsreiche Stelle in einem lebhaften Betrieb. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung oder Ihren Anruf. Bewerbungen / Anfragen von Stellen- und Personalvermittlungsﬁrmen sind nicht erwünscht. Hüsler AG, Hoch- und Tiefbau, Alexander Eigensatz, Geschäftsführer, Sandgasse 32, 5734 Reinach Telefon 062 765 15 85 E-Mail: alexander.eigensatz@hueslerag.ch

Brünigstrasse 70, 6074 Giswil Tel. 041 675 28 72 www.naturwollprodukte.ch Wir suchen ab Ende August

Eine Teilzeit-Mitarbeiterin für Messen Sind Sie kontaktfreudig, selbstständig und lieben Sie die Herausforderung im Verkauf, dann sind Sie genau die Persönlichkeit die wir suchen. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Peter Ming gerne zur Verfügung.

Im Auftrag unserer Kunden in der Zentralschweiz suchen wir per sofort:

Bauarbeiter C und Bauarbeiter B Sie haben bereits Erfahrungen im Hochund Tiefbau. Sie sind mobil mit eigenem Auto. Sie besitzen gute Deutschkenntnisse. Sie sind motiviert und möchten tatkräftig zupacken. Wenn ja, dann rufen Sie uns noch heute an. Für weitere Fragen steht Ihnen Urs Arnold unter der Nummer 058 307 34 00* zur Verfügung. Manpower AG Bau Zentralschweiz Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern

wirtschaftzur zur wirtschaft

ROSENBURG

höfli höfl i Gesucht per August 2010 oder nach Vereinbarung

gelernter Koch Unsere Gäste schätzen das feine Essen. Möchten Sie mithelfen, dass dies so bleibt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Fam. Astrid & Martin Meier und Team Wirtschaft zur Rosenburg (Höﬂi) Alter Postplatz 3, CH-6370 Stans Tel. 041 610 24 61 / Fax 041 610 93 56 www.rosenburg-stans.ch info@rosenburg-stans.ch Mittwoch bis Sonntag geöffnet

Zur Verstärkung unserer Abteilung Warehouse & Consignment suchen wir einen flexiblen und belastbaren

Logistikassistenten (m/w) 60 – 80% für die Abendschicht Ihre Haupttätigkeiten sind das Kommissionieren und Rüsten der Ware am Hochregallager und am Kleinteillager. Ebenso gehören allgemeine Lagertätigkeiten zu Ihren Aufgaben. Um diese interessante Tätigkeit ausüben zu können, haben Sie bereits Berufserfahrung im Bereich Logistik gesammelt oder haben sogar eine Ausbildung als Logistikassistent/in absolviert. Sie sind es gewohnt, selbständig, zuverlässig und genau zu arbeiten, verfügen über Organisationstalent sowie über eine körperlich gute Konstitution. Ihre guten Deutschkenntnisse und Ihre PC-Grundkenntnisse runden Ihr Profil ab.

Frau Madeleine Eberli freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister Process Technologies, Galileo-Strasse 10, 6056 Kägiswil oder per e-Mail: madeleine.eberli@leister.com. Ihre Fragen beantwortet unser Abteilungsleiter Warehouse & Consignment, Herr Konrad Omlin, auch gerne telefonisch unter 041/ 662 74 90

Wir sind ein traditionelles und erfolgreiches Familien-Unternehmen im Bereich Haushaltgeräte & Küchenbau. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort einen

Schreiner/Küchenmonteur

Ihre Aufgaben: Montage von qualitativ hochstehenden Küchen im Neu- und Umbaubereich Spezialanfertigungen Montage von Haushaltgeräten Ihr Idealpro�l: Berufsabschluss als Schreiner Berufserfahrung auf Küchenmontagen Gep�egte Erscheinung sowie Freude an Kundenkontakten Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen Arbeitsbereich mit grosser Eigenverantwortung. Wenn Sie unserem Anforderungspro�l entsprechen, freuen wir uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung.

KF Haushaltgeräte & Küchenbau AG Monika Fischer Unterlachenstrasse 32, 6005 Luzern Tel. 041 317 20 30 monika.�scher@kurt�scher.ch / www.kurt�scher.ch Für unseren Kunden suchen wir:

HR Fachfrau/-Fachmann Art der Arbeit: Als HR-Spezialist führen Sie selbstständig die gesamte Personaladministration ohne Lohnbuchhaltung. Sie koordinieren das gesamte Lehrlingswesen und unterstützen die Personalleiterin bei Rekrutierungen, Budgetierungen und Projekten und übernehmen bei Abwesenheit ihre Stellvertretung. Anforderungsproﬁl: Die erfolgreiche Ausübung dieser Tätigkeit setzt eine kaufmännische Berufsausbildung mit einer Weiterbildung im Personalwesen (Personalfachfrau/ -fachmann) und/oder mind. 5 Jahre Erfahrung in einer vergleichbaren Funktion voraus. Sie tragen gerne Verantwortung und schätzen eine abwechslungsreiche Tätigkeit, wo Sie Ihre sprachlichen, kommunikativen und organisatorischen Fähigkeiten einbringen können. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann melden Sie sich noch heute bei Manpower AG, Pascal Schenk Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern Telefon 058 307 34 00*

Die Dargebotene Hand Die Hotline, die zuhört Zentralschweiz Wir sind offen für alle Anrufende – konfessionell, politisch und kulturell unabhängig. Die Freiwilligen bei Telefon 143 Zentralschweiz bieten Hilfe zur Selbsthilfe und nehmen sich Zeit für die Anliegen der Anrufenden unter gegenseitiger Anonymität. Schenken Sie sich und anderen Zeit… Wir suchen freiwillige

Telefon-Berater/-innen

Keine Angst! Wir bilden Sie umfangreich in Themen der Psychologie und der Kommunikation aus. Ihre Interessen Sie möchten sich selber besser kennenlernen. Sie schätzen den Kontakt mit anderen Menschen, ihren Gedanken, ihren Fragen. Sie denken positiv über das Leben? Dann suchen wir Sie. Ab dem 6. Oktober 2010 bilden wir neue Telefonberaterinnen und -berater aus. Die Ausbildung gliedert sich in Theorie und Praxis und dauert bis am 21. Juni 2011 (jeweils Mittwochabend, 5 Samstage plus 1 Weekend). Haben wir Ihr Interesse geweckt? Nächste Informationsveranstaltung: 14. Juni 2010 um 19.00 Uhr Detail-Infos ﬁnden Sie unter der Stelle Zentralschweiz www.143.ch oder rufen Sie uns an: Dienstags, 13-17 Uhr, Maja Wyss, Tel. 041 210 76 75

Unsere Serviertochter Chian ist nach Luzern gezogen. Darum suche ich per 1. Juni oder nach Vereinbarung eine

Serviertochter

die die Nachmittagsschicht und ein Wochenende übernimmt. Haben Sie Interesse melden Sie sich. Ich freue mich auf Ihre Bewerbung. Café Träumli GmbH 6074 Giswil Therese Blättler, Tel. 041 675 05 33

NEU

Jede Woche auch im Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns

Telefon 041 666 51 00 Telefax 041 666 51 01 E-Mail info@ewo.ch

Das Elektrizitätswerk Obwalden versorgt Obwaldner Privat- und Geschäftskunden zuverlässig mit elektrischer Energie. Der Strom wird zu einem grossen Teil in eigenen Wasserkraftwerken erzeugt und über das eigene Elektrizitätsnetz verteilt. Aufgrund der Pensionierung des bisherigen Stelleninhabers suchen wir einen

Sachbearbeiter Netzinformationssystem (m/w) Aufgabenbereich ■ Daten im Netzinformationssystem (NIS) selbstständig erfassen, nachführen und bereitstellen (Stromnetz, Strassenbeleuchtung, Glasfasernetz, Wärmeverbünde usw.) ■ Planunterlagen, Konstruktionspläne und Schemas erstellen ■ Leitungstrassen abstecken und einmessen ■ Durchleitungsverträge erstellen Wir erwarten ■ Abgeschlossene Lehre als Elektrozeichner oder gleichwertige Ausbildung ■ Fundierte Kenntnisse im AutoCAD ■ Gute EDV-Kenntnisse ■ Selbstständige, zuverlässige und gewissenhafte Arbeitsweise ■ Unternehmerisches und kundenorientiertes Denken und Handeln ■ Gute Ortskenntnisse im Kanton Obwalden sind von Vorteil Wir bieten ■ Sorgfältige Einführung in den neuen Aufgabenbereich ■ Vielseitige Tätigkeit mit viel Eigenverantwortung ■ Berufsbezogene Weiterbildung ■ Attraktive Anstellungsbedingungen Arbeitsort ■ Kerns Stellenantritt ■ Nach Vereinbarung Für weitere Auskünfte steht Ihnen Paul Bucher, Leiter Netzplanung, gerne zur Verfügung (Direktwahl *041 666 51 11 oder E-Mail paul.bucher@ewo.ch). Wenn Sie an dieser verantwortungsvollen und vielseitigen Aufgabe interessiert sind, senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte bis Freitag, 4. Juni 2010 an die Direktion des Elektrizitätswerks Obwalden, Stanserstrasse 8, 6064 Kerns.

Gesucht freundliche

Verkäuferin rü n ig D e r S to p a m B Wir suchen für die Sommer Saison eine/n selbständige/n und freundliche/n

Serviertochter oder Kellner als Aushilfen 80 – 100 % Schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:

in gut eingerichtete Metzgerei. Haben Sie Interesse? Rufen Sie uns an. Alois GASSER Metzgerei 6078 Lungern Tel. 041 678 11 39

Bäckerei-Konditorei-Café Krenger Postfach 163, Brünigstrasse 30 6078 Lungern Tel. 041 678 11 88

Verkaufssachbearbeiter/in Art der Arbeit: In dieser Funktion sind Sie der telefonische Ansprechpartner für die zugeteilten Kunden. Sie verkaufen aktiv unsere Produkte, erstellen Offerten und bearbeiten Aufträge. Anforderungsprofil: Dienstleistungsorientierung, Belastbarkeit und Freundlichkeit gehören zu Ihren Stärken. Sie verfügen über eine kaufmännische Grundausbildung und haben Erfahrung im Verkauf. Ihr Verkaufsflair und Ihre Affinität zu technischen Produkten können Sie täglich unter Beweis stellen und Ihre selbstständige Arbeitsweise sowie Ihre Englisch- und Französischkenntnisse runden das Anforderungsprofil ab. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann melden Sie sich noch heute bei Manpower AG, Pascal Schenk Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern Telefon 058 307 34 00*

Haben Sie freie Zeit? Fahren Sie gerne und sind im Besitz des Ausweises D1? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf Ich (56) Pflegerin SRK mit Erfahrung in Haushalt und Pflege suche Stelle als

Pflegerin SRK Haushälterin Allrounderin

079 641 77 53 / 041 660 40 02 20751

Für unseren Kunden suchen wir:

Geben Sie Ihrer Zukunft einen neuen Schnitt! Mein Auftraggeber versteht sich als kompetenter Partner der holzverarbeitenden Branche und beliefert diese mit hochwertigen Holzbearbeitungsmaschinen sowie Anlagen und Zubehör. Für den Ausbau des Verkaufsteams suchen wir den Kontakt zu einem frontorientierten, in der Zentralschweiz wohnhaften

Holzfachmann / Schreiner Sie haben eine fundierte Grundausbildung, technisches Flair sowie gute, aktuelle EDV-Erfahrung und setzen Ihr Wissen gezielt in der Beratung, in der Planung sowie im Verkauf ein. Ihre Art ist gewinnend, und Sie überzeugen durch eine hohe Begeisterungsfähigkeit sowie Überzeugungskraft und Macherqualitäten in der Position als Verkaufsmitarbeiter im Aussendienst. Sie betreuen die bestehende Kundschaft und setzen sich auch für die Neukundengewinnung sowie das Ausarbeiten von spezifischen Problemlösungen für den Kunden ein. Für diese Herausforderung stehen Ihnen marktführende Produkte, eine entsprechende Infrastruktur zur Verfügung und Sie werden von einem starken und motivierten Team unterstützt. Gerne erwarten wir Ihre schriftlichen Bewerbungs-Unterlagen mit Foto per Post oder Email. Für telefonische Erstauskünfte wenden Sie sich bitte an Herr Bernhard Roth, Telefon 041 467 25 25 oder E-Mail: bernhard.roth@brpsempach.ch

Recycling Center Walther

Recycling Center Walther AG Brünigstrasse 64 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 660 66 80 Telefax 041 661 00 88 www.rohstoffe-walther.ch info@rohstoffe-walther.ch

Per sofort suchen wir zur Verstärkung unseres Teams einen verantwortungsbewussten

Baggerführer Pneubagger Fuchs Proﬁl: ● Berufserfahrung ● Flexibel und einsatzfreudig ● Zuverlässig und körperlich belastbar ● Teamfähig, gute Umgangsformen Aufgaben: ● Bestückung Schredder ● Sortierung Rohstoffe ● Pﬂege und Wartung der Maschinen Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Bewerbung!

Recycling Center Walther AG Cornelia Bucher Brünigstr. 64, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 660 66 80 Fax 041 661 00 88

Für unsere Kunden suchen wir motivierte

Anlagenführer 3-Schicht Sie bedienen Produktionsmaschinen in der Stahlindustrie im 3-Schichtbetrieb. Sie sind eine ﬂexible und motivierte Persönlichkeit und sind es gewohnt, exakt zu arbeiten. Sie haben eine gute körperliche Fitness, sind kräftig und beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift. Eigenes Auto ist Voraussetzung. Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung? Ihre schriftliche Bewerbung erwarten Guido Marty, Werner Greter oder Alex Keller Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern Telefon 058 307 34 00* Weitere Stellen unter www.manpower.ch

Für unsere Kunden, im Raum Zentralschweiz suchen wir:

Maler Erfahrung in Neu- sowie Umbauten Selbstständiges Arbeiten gewohnt Mobil mit eigenem Auto Machen Sie einen Schritt weiter und rufen Sie uns noch heute an. Verlangen Sie unsere Personalberaterin Tanja Siegenthaler. Manpower AG Bau Zentralschweiz Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern Tel. 058 307 34 00 *

Wir suchen als Verstärkung für unser Team einen/eine

Storenmonteur/in Sie... - sind gelernter Storenmonteur/in oder haben Montageerfahrung - arbeiten exakt und lösungsorientiert - sind gewohnt, selbstständig auf Neubauten und bei Privatkunden zu arbeiten - verfügen über einen Führerausweis - sprechen einwandfrei deutsch - sind freundlich und haben eine gepﬂegte Erscheinung Wir bieten Ihnen... - einen Servicewagen - ein angenehmes Arbeitsklima in einem jungen Team - zeitgemässe Sozialleistungen - abwechslungsreiche und anspruchsvolle Montagen - Einschulung in unsere Sonderlösungen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an: Kästli & Mathys Storen AG, Grossmatte 28, 6014 Luzern

Unsere Auftraggeberin ist eine Treuhandgesellschaft mit Sitz in Luzern, welche als erfolgreiche Generalistin tätig ist. Durch motivierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie kundennahe Dienstleistungen sichert sie den stetigen Erfolg. Zur Verstärkung des Mitarbeiterstabes suchen wir einen ausgewiesenen

Treuhänder (w/m) Mandatsleiter (w/m) Sie finden ein äusserst lebhaftes, interessantes und sehr breites Aufgabengebiet vor. Neben Ihrer Beratertätigkeit unterstützen Sie die Geschäftsleitung mit entsprechenden Aktivitäten, um die Dienstleistungen einem breiten Kreis von neuen Partnern bekannt zu machen. Den Haupteinsatz leisten Sie jedoch in der Beratung einer anspruchsvollen und differenzierten Kundschaft. Sie unterstützen zusammen mit Ihren Mitarbeitenden Ihre Kunden in den Bereichen Abschlussberatung und Abschlussgestaltung, Buchführung/Salärwesen, Rechnungswesen/Controlling, Finanzierungen (Erstellen von Businessplänen), Vorsorge- und Steuerberatung sowie im Bereich Organisation. Kurz: Sie begleiten Ihre Kunden auf dem Weg zum Erfolg als Vertrauensperson! Wir wenden uns an eine Persönlichkeit mit mehrjähriger, solider und erfolgreicher Treuhand- und Beratungspraxis sowie mit einer Weiterbildung zur/zum Fachfrau/ Fachmann Finanz- und Rechnungswesen, Treuhänder/in mit eidg. Fachausweis, Betriebsökonom/in FH oder Betriebswirtschafter/in HF. Sie sind eine initiative, teamfähige Persönlichkeit und verfügen über eine gute Portion Unternehmergeist. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Für Vorauskünfte wenden Sie sich bitte an Herrn Werner Rast. Wir freuen uns, Sie kennen lernen zu dürfen.

Zugerstrasse 76a • 6341 Baar/Zug info@werner-rast.ch • Telefon 041 729 00 80 weitere Stellen unter www.werner-rast.ch

��

SOLIST oder DUO

spielt für Sie abwechslungsreiche Musik an Geburtstagen, Hochzeiten, Firmenanlässen, Vereinsfesten 076 329 49 80 6374 Buochs Telefon 041 620 64 22

Permanent-Make-up Modelle gesucht! Lipp-Liner CHF 300.– / Eye-Liner CHF 250.– Augenbrauen CHF 300.– / Tel. 079 448 01 85

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

deutsch

Unsere Massagen machen einfach glücklich! Luzern, Natel * 076 767 39 47 *

Die Gelegenheit

Fiat Punto 1.8 HGT grau met, Sport-

fahrwerk, Jg. 2003, 101’000 km, ab MFK, 8fach bereift. 079 641 29 52 / 041 670 25 93 Hellseherin mit vererbter Gabe, 35 Jahre Erfahrung, bietet einfühlsame Lebenshilfe Telefon 0901 885 885 Fr. 2.–/Min. (aus dem Festnetz) Ich bin von Mo.– So. für dich da! www.hellseherin-marianne.com

E rf ol g r eich e F ern be ha n dl u ng b ei P a r t ne rw i ed e r z us a m men f ü hr u n g ! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31

Küchenumbau mit professioneller Bauleitung! – Fr. 10 480.

Nur vorher 0.– Sie sparen Fr. 179

Fr. 12 270.–

� ��

Prestigeküchen ab Fr. 28000.–. Grifﬂose Eleganz, Küchen von Fr. 8000.– bis Fr. 80 000.– individuell bei der sogar der Backofen unsichtbar wird. gestaltet nach Ihren Wünschen. � �� mit eigenen Schreinern �� nach Mass � Küchen ‹online› �� beim Küchenkauf im FUST: ��

Fr.

BON 500.–

bei Auftragsvergabe an FUST Novacasa bis 30.6.10!

Alles aus einer Hand! Unsere Spezialisten organisieren alle Handwerker termingerecht – mit Garantie!

www.kueche.fust.ch

Und es funktioniert.

39 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 30 • Giubiasco, Fust Supercenter, Via Campagna 1, 091 850 10 24 • Rapperswil-Jona, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10 • Spreitenbach, Tivoli-Center, 056 418 14 20 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 88 • Weitere Studios Tel. 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch

Singen in

Hopp de Bäse am Samstag, 22. Mai 10

Kleininserate Brockenhaus Obwalden, Kernserstrassse 10, Sarnen, Aktion Lampen und elektrische Apparate zum halben Preis. Am Samstag 22. Mai. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Verkaufe sehr günstig: Wäschemangel / Fernsehsessel hellbraun Fußteil + Rückenteil verstellbar / Hanteln Golden Team je 5 LB / Boss-Blazer Gr. M, schwarz. 041 670 01 39 Zu verkaufen neues Autoradio mit CD Receiver Marke JVC, Fr. 50.–. 079 623 21 36 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 65 Pers. sehr gemütlich mit Bar, Küche, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw. Sehr günstig! 079 434 31 63 Ich kaufe Motorräder für Export Roller Enduro, Strasse Chopper, Zustand egal auch defekt. Ab 19 h, 076 233 41 63 Suche eine Michel Jordi Uhr mit Edelweis oder ein Uhrenarmband von Michel Jordi. Danke. 079 410 57 02

Shibashi Qi Gong

MEDITATION IN BEWEGUNG! Einführungskurs in die 18 �iessenden Bewegungs-Bilder des Shibashi. Spüre die Kraft der Langsamkeit, der Ruhe und Verbundenheit. Harmonie für Körper, Geist und Seele! Datum: Sa, 29.05.10 & 2 Mi-Abende im Juni, Kosten CHF 180. Info + Anmeldung: www.omkara.ch oder Telefon 041 620 55 61, Sandra Christen

30 Jahre Zita

Studentin sucht günstigen intakten E-Bass-Verstärker. 079 266 67 28 Gesucht Reinigungskraft pflichtbewusst, umgänglich u. freundlich f. 1-2 ½ Tage pro Woche. Sehr reinlich, sieht die Arbeit. Sind Sie deutschsprechend u. haben Freude am Reinmachen? Überzeugen Sie mich mit Bewerbung an: Deducation GmbH, Waldegg 24, 6055 Alpnach Suche billiges Langhantel (ab 20-40 kg) / Kurzhantelset (ca. 10-15 kg) / Trainigsbank. Wird abgeholt. 079 815 85 13 Wo stehen Bobby-Car's oder ähnliche Rutscherli's im Wege? Ich kann sie fürs Ferienpass-Dorf brauchen. M. Küchler, 041 660 84 41 Definitive Haarentfernung IPL Blitzlampentechnik. Endlich nie mehr rasieren! 1. Behandlung 20 % günstiger Informieren Sie sich unter 041 660 60 24 / www.ipl-partnerstudios.ch Zvk. Fotostativ «Culman 2540». Wegen nichtgebrauchs zu verkaufen. VP Fr. 35.–. 078 629 66 55. Abholhort: Sarnen Gegen eine Flasche Wein abzugeben kleiner Fernseher 33 cm. 079 227 50 06 Wo stehen Umzugschachteln/Bananenschachteln, die nicht mehr gebraucht werden? Wir wären froh darum und holen diese gerne bei Ihnen ab. 078 778 17 80 Zu verkaufen 2 Autokindersitze Grösse 1 (9-18kg) gekauft Juli 08 bei Baby Walz. Farbe dunkel grau / schwarz. Preis Fr. 70.– pro Sitz. 078 756 68 71

20.5.2010 Viel Glück!

Englisch- & Französisch-Spielschule f. Kinder ab 3 J. Frühenglisch & Frühfranzösisch ab Kindergarten. Klare Lernziele, auf Alter u.Interesse abgestimmt. Neue Kurse, jetzt anm. Brainbox, Alpnach, 077 253 61 55, www.brainboxobwalden.ch Zvk. sehr schöner Teppich, rot mit chinesischen Zeichen, 160 x 230 mm, Fr. 60.– / Salontisch mit Aluminiumgestell u. Glasplatte, quadratisch, 100 x 100 x 24 cm, modern, super Zustand, gekauft im Interio, Fr. 100.–. 078 741 95 25

Büro an der Sonne mit 360°-Blick - Ihr Ziel Linienpilot ? Jetzt unverbindlich informieren: Hotel des Balances · Weinmarkt · Luzern 10. Juni 2010, Beginn: 19:30 Uhr Anmeldung und weitere Informationsabende unter www.horizon-sfa.ch/infoabend

W H E R E F LY I N G C A R E E R S TA K E O F F

Ausschreibung Jungfischerkurs

Ganztägige Einführung in die Fischerei – ½ Tag Theorie, ½ Tag Praxis am Wasser Es besteht die Möglichkeit, anschliessend an den Theorieblock die Prüfung für den Sachkundenachweis (SANA) oder das Schweizerische Sportfischerbrevet (SFB) abzulegen. Dies bitte auf dem Anmeldebogen angeben, damit die obligatorische Lernbroschüre zur Prüfungsvorbereitung zugesandt werden kann! Der Kurs findet am Samstag, 12. Juni 2010 von 09.00 – 17.00 Uhr in Sarnen / Sachseln statt. Mittagessen und Imbiss sind inbegriffen. Mitzunehmen sind: Wetterfeste Kleidung und Angelrute (Zubehör ist vorhanden) Für Infos zum Kurs wenden Sie sich direkt an die Kursleiter: Herbert Kiser kiser.h@bluewin.ch 041 660 51 91 Marco von Glutz mvglutz@bluewin.ch 079 221 93 39 Zutreffendes bitte ankreuzen: � Ich besuche nur den Kurs ohne Prüfung. Kosten: 15.– � Ich besuche den Kurs und lege den SANA ab. Kosten: 15.– (Kurs) + 40.– (Lernbroschüre) � Ich besuche den Kurs und lege das SFB ab. Kosten: 15.– (Kurs) + 59.– (Lernbroschüre) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Anmeldung bis 28. Mai 2010 an Marco von Glutz, Brodhubel 5, 6072 Sachseln oder per Mail. Name / Vorname: ________________________________

Geburtsdatum: ____________________________

Strasse: ________________________________________

Telefon: ________________________________

PLZ und Ort: ____________________________________

E-Mail:

Unterschrift der Eltern:

____________________________

________________________________

Kleininserate Suchen sie einen Krippenplatz? www.kita-sternehimu.com wir haben in Kerns noch wenige Plätze frei (Sozialtarife wie Chinderhuis). 076 395 54 27 Vermisst seit Freitag 14.5.10 in Alpnach Unt. Gründlistr. Kater Merlin rot getigert, mit weissem Feck auf der Brust, Pinselohren, 5 J. Kastriert. Hinweise bitte an: 041 670 00 76 Zu kaufen gesucht Obwaldner Sonntagstracht Grösse ca. 40-44. 079 508 21 01 Naturferien mit Islandpferd für Kinder & Jugendliche von 616 im Juli 2010. Drei Tage an einem schönen Ort oberhalb des Sarnersees. Weitere Infos: Julia Meade, 079 767 83 55 Wegen Umzug in kleinere Wohnung, Wohnwand Buche hell Fr. 100.– / Esstisch Buche Hell mit 6 Stühlen Fr. 150.– in gutem Zustand abzugeben. 041 660 53 62

Im windsicheren Revier Segeln lernen

Günstig zu verkaufen 2 elektrische Spital-Krankenbetten inkl. Nachttische in sehr gepflegtem Zustand. (Auch einzeln erhältlich). 079 358 66 06

Infos: Marcel Doswald Telefon 041 610 71 41 www.intermarin.ch

Brockenstube Obwalden Kernserstrasse 6, Kägiswil Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 13:00 bis 19:00 Uhr Samstag 10:00 bis 16:00 Uhr. Im Mai 2010 20% Rabatt auf fast alles!!! Tel. & Fax 041 660 46 57

INTERMARIN OFFICE Seestr. 19, 6373 Ennetbürgen

Wunderschönes Pronovias-Brautkleid Gr. 38, nie getragen, günstig abzug. Infos unter www.brautkleid-recife.jimdo.com Zu verkaufen für Fr. 30.– neuwertiger Schreibtisch/Pult Birkenfurnier B:75cm L: 180 cm H: 75 cm, zum Abholen. 079 709 07 27 Hat jemand noch die alten Heidi-Filme Video? Uns fehlen die letzten paar Folgen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 041 660 04 68 Zu verkaufen Subaru Justy grün, Jg. 8.91, 81’000 km, ab MFK, Fr. 2’800.–. 041 497 05 49, Schwarzenberg Buchenholzbett (schlichter, heller, Rahmen) 160 x 200 cm, mit Chrom-Füssen, inkl. 2 separate Hasena-Lättlirost mit verstellbarem Kopfteil und passender Marken-Matratze. Fr. 350.–. 079 776 54 68

� �

�

Hallo Singles �

�

� �

�

Frau Schmid (kein Institut) Natel 079 761 80 60 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa/So (nur einmaliger Unkostenbeitrag)

�

Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu ﬁnden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!

�

Zu verkaufen Yamaha XJ Diversion 600 cm³, 40 kw, Jg. 94, km 36’000, ab MFK, Preis Fr. 2’700.–. 078 616 38 78 Div. Bodys Gr. 50/56 à Fr. 3.– Gr. 62/68 à Fr. 4.– / Lätzli oder Söckli à Fr. 1.–. 079 393 23 67 Zvk. Roller RGO T-REX 1125, Farbe rot / Kühlschrank / Playstation 2 / Waschmaschine 3 kg / Tiefkühlschrank mit 2 Schubladen / Flachbildschirm TV 1.6 m. 079 285 65 62 Zu verkaufen wegen Nichtgebrauch: Fernsehgerät Samsung Plasma 42" Flachbildschirm 110 cm Bilddiagonale. Neupreis Fr. 3’000.– Verkaufspreis Fr. 1’200.–. 079 319 10 62 Wir suchen einen Schreibtisch mit ungefähr dem Mass: 80 x 140 x 70 (Breite x Länge x Höhe) Falls möglich gratis oder zumindest sehr günstig. Wird abgeholt. 077 409 20 15 (SMS)

VERMIETUNG · VERKAUF · SERVICE · AUSBILDUNG

der Hörbus kommt ...

Wir bringen bringen Sie auf höchste Ebene. No Limit, wenn Sie in die Höhe wollen. Bei einem Gerätepark von rund 800 Arbeitsbühnen an 25 Standorten in der Schweiz können wir schnell und jederzeit auf die verschiedensten Anforderungen der Kunden eingehen.

Dienstag, 25. Mai 2010 Dorfplatz Sarnen Tauchen Sie mit dem Akustika-Hörbus in die Welt des Hörens ein und nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Hörfunktion gratis testen zu lassen. Im Pavillion «Erlebniss Hören» bieten wir Ihnen verschiedene Stationen, die Sie dazu einladen, sich näher mit den Themen Hören und Schwerhörigkeit auseinander zu setzen.

Ihr Ansprechpartner Ansprechpartner in der Zentralschweiz: UP AG · Reiden, Tel. 062 758 24 81

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. www.hörbus.ch

UP AG · Littau, Tel. 041 259 53 33 UP AG · Schattdorf, Tel. 041 871 06 50

sehen+ hören

UP AG www.upag.ch Tel. 0844 807 807

SARNEN

041 666 77 66 | www.hochoptik.ch

Damit Ihre Projekte auch in den Himmel wachsen.

KURSE UM DIE GEBURT JEDEN FREITAG

• Geburtsvorbereitung für Paare Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 4 Abende, Mittwoch, 20.00 Uhr – 22.00 Uhr

IDYLLISCHE SEERUNDFAHRT MIT ELEKTROBIKE UND RISOTTOPICCATAPLAUSCH

• Geburtsvorbereitende Körperübungen in der Schwangerschaft 7 Lektionen, Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr

Anmeldung unter: Telefon 041 662 40 01 r.dillier@flying-cranes.ch

Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung

Flying CRANES Holding AG | Lindenhof 2 | 6060 Sarnen

Für Partnersuchende

Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen. Frau Schmid (kein Institut), Natel 079 761 80 60 09.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So. (nur einmaliger Unkostenbeitrag)

• Rückbildungsgymnastik 7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr Leitung: Marianne Indergand-Erni, Hebamme Carmen Zimmermann-Steiger, Hebamme Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns Informationen und Anmeldung: Für Geburtsvorbereitung: Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 041 320 63 06 Für Rückbildungsgymnastik: Marianne Indergand-Erni, Telefon 041 660 87 42 oder indererni@bluewin.ch

Kleininserate Zu verkaufen TV-Möbel, Buche braun/schwarz, H 67 / B 80 / T 42 cm, oberer Teil drehbar, unten Glastür mit ausziehbarem Tablar, Fr. 80.– sehr guter Zustand. 079 729 21 22 Zu verkaufen Waschmaschine für Fr. 650.–. 041 675 00 59

Seminarabend Feng Shui

Zu verkaufen div. X-Box 360 Games: Assassins Creed 2, GTA 4, GTA Liberty City Stories, NfS Shift, NfS Undercover, EA Skate. 079 576 48 09, ab 18:00 Uhr

Garten und Balkon der Sinne

Zu verkaufen neuwertige Damen-Motorrad-Bekleidung (Jacke Gr. S/Hose Gr. M) mit heraustrennbarem Winterfutter. Zusammen Fr. 190.–. 079 227 55 76, ab 19.00 Uhr

19.30 Uhr, Sarnen

Gratis abzuholen älteres Surfbrett mit Finne und Schwert. Das Surfbrett eignet sich zum Paddeln oder Spielen und ist in einem guten Zustand. 041 670 35 01

Do 27.05.2010

Anmeldung 041 660 07 12

Beatrice Durrer

Grünes 2er Sofa Bump Belt Fr. 35.– / gut erhaltene Heelys Gr. 36.5 Fr. 42.– / neuw. Schwimm-Sicherheitswesten Fr. 38.– / H. Hansen Schuhe Gr. 37 Fr. 98.– / günstig div. neue Damen Perücken echt Haar (Rachel Welch). H. König, 041 660 96 26 Zu verkaufen Hochzeitskleid weiss, 2-teilig Gr. 42 Schulterfrei, mit Reifenrock NP Fr. 1’500.– VP Fr. 500.– / Kerzenständer für 8 Kerzen Fr. 10.– / Bodenvase Hergiswiler Fr. 30.– / 2 Wagenräder je Fr. 10.–. 078 716 95 72 Zvk. wegen Nichtgebrauch: Wasserpfeife mit 6 versch. Tabak Fr. 25.– / Brotkasten Ikea metallik Fr. 5.– / Epiliergerät Philips mit Orginal Reiseset Fr. 50.–. 079 417 57 53 Zvk. Tisch Eiche Massiv 80 x 120 cm Fr. 200.– / Kinder Rollerblades verstellbar Gr. 36-40 Fr. 20.–. 079 593 26 37 Zvk. 1 Schwyzerörgeli «Zanin» revidiert. 041 675 20 45 Gesucht massive Eckbankgarnitur ohne Polsterbezüge / Tiefkühlschrank Typ A, Höhe ca. 1 m. 079 261 82 78

Schottischer Abend mit den bekannten The Pipes and Drums of the Lucerne Caledonians Geniessen Sie ein reichhaltiges schottisches Buffet mit Whisky Degustation und lassen Sie sich von „bester schottischer Dudelsackmusik“ unterhalten. Am 22. Mai 2010 ab 18.00 Uhr. Kosten pro Person für das Buffet mit Degustation, Fr. 120.– oder mit Apéro und romantischer Übernachtung Fr. 190.– Reservation erforderlich. Tickets unter 0900 99 0100 oder 041 676 66 77 Folgende Stellen haben wir noch zu besetzen:

Serviceangestellte, Receptionistin und Bankettaushilfen Interessiert? 041 676 66 77

VELOSTÄNDER

DESIGN + WWW.IGNITION.CH

«Design Bike Windlin» zum Sonderpreis von Fr. 79.– statt Fr. 99.– • für Kinder-, MTB- und Rennvelos geeignet von 20 bis 29’’ Radgrösse • stabil und einfaches Handling • keine Berührung am Rahmen Angebot gültig bis 30. Juni 2010

bikewindlin BIKE WINDLIN, MILITÄRSTRASSE 12 «ZEUGHAUS» 6060 SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH MOUNTAINBIKES, RENNVELOS, CITYBIKES UND ELEKTROBIKES FÜR DIE GANZE FAMILIE

Zu verkaufen aus Tombola-Gewinn

Elektrovelo Raleigh (Antrieb wie Flyer) fabrikneu! 2 Jahre Garantie! Tiefeinstieg. NP CHF 3’399.– VP CHF 2’699.– Tel. 079 902 92 76

Mann, 40 Jahre, sucht Bekanntschaft mit lieber Frau. Ich freue mich auf einen Anruf. Tel. 079 737 62 94

Kaufe Autos

auch Busse, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen. Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal, gegen sofortige Barzahlung und gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa / So. Natel 079 613 79 50

(CH Unternehmen)

�� THEA �� 0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. 7 Tage Fax 044 810 15 38

Privatperson sucht per sofort oder per 1. Juli 2010 2 Auslaufboxen. Ein Reitplatz sollte vorhanden sein. Die Boxen sollten im Umkreis von 50 km von Stans/NW entfernt sein. Telefon 079 606 80 51

Hellsehen ohne Hilfsmittel, wahrsagen mit Karten, pendeln und Jenseitskontakte Seriös, kompetent, günstig und mit hohen Trefferquoten. Natel 076 541 81 17

Deutsches Medium ist vom 27. – 30. Mai in Sarnen. Sie übermittelt Botschaften der Geistigen Welt. Fragen zu allen Lebensthemen, den Tod und Verstorbenen werden vertrauensvoll beantwortet. Termine ab sofort unter Telefon: 079 760 88 19. Preis 15 min / 20 Euro (Fr. 30.–)

Kleininserate Zu verkaufen Tischkreis/Zugsäge Lutz (ähnl. Erika / Mafell) Stufenlose / HöhenSchrägverstellung 45°, Alutisch 661x 608 Adapter für Späneabsaugung 230 V 1700 Watt, Untergestell. Sehr günstig. 041 675 27 53

sehen und gesehen werden

Zvk. Töffausrüstung, Lederjacke Gr. 38 Fr. 100.– / IXS Jacke m. Prodektoren Gr. 38 Fr. 150.– / IXS Lederhose seitl. geschnürt Gr. ca 40 Fr. 150.– / Lederhose mit Prodektoren Gr. 36/38 Fr. 150.– / Helm Shoei sw/grau Gr. L Fr. 150.–. 078 673 18 23 Jeans & meh... im Zytlade! Vom 25.05.2010 - 29.05.2010 09.00 - 11.00 und 13.30 18.00 Uhr. Viele, neue, preisgünstige Jeans, Oberteile, Accessoires und Kinderkleider. Ich freue mich auf Sie, Rahel Kiser Halb Gratis ,1 akust. Gitarre m. Etui und Noten // gratis abzugeben div. Mondobücher u. Bildbände. Abzuholen Wilen. 041 660 98 20 Günstig Teichfische (Koi's, Shubunkin, Goldfische, Karpfen, usw.) zu verkaufen. 041 630 43 42 oder 079 522 68 69

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S A R N E N, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Gesucht gr. Eckbank ca. R 1.70 / L 2.70. 041 661 02 78

Frühlingsaktion:

Laminat Alloc verlegt Fr. 55.– / per m2

ktuell informiert

Theater für alle. Auch für junge idiotische Herzen.

www.obwalden.net

„Besuch aus der Ostschweiz“ Heimatabend der Trachtengruppe Sarnen Sa, 29. Mai 2010, 20.00 Uhr Aula Cher Sarnen Die Trachtengruppe Sarnen empfängt am diesjährigen Heimatabend verschiedene Formationen aus der Ostschweiz. Es erwarten Sie viele neue Tänze, eine spezielle Einlage und eine Uraufführung der Trachtengruppe Sarnen. Die Kinder- und Jugendgruppe wird auch dieses Jahr für Stimmung und abwechslungsreiche Unterhaltung sorgen. Sie haben fleissig dafür geübt. Das Jodlerquartett Bärgwind aus Landquart wird das erste Mal in der Innerschweiz ihr Können unter Beweis stellen. Sie werden begeistert sein. Elisabeth Enderlin wird Sie mit den Klängen des Hackbrettes verzaubern. Natürlich darf auch die legendäre Saaltombola mit schönen Preisen nicht fehlen. Nach dem Unterhaltungsabend wird das Ländlertrio Gantegruäss für Tanz und gute Stimmung sorgen. Die Trachtengruppe Sarnen freut sich auf ein zahlreiches Publikum, das mit Ihnen den Besuch aus der Ostschweiz herzlich Willkommen heisst und wünscht schon jetzt einen unterhaltsamen Abend. Heimatabend Trachtengruppe Sarnen Samstag, 29. Mai 2010 20.00 Uhr Aula Cher Sarnen Eintritt 12.– / Kinder 6.– Keine Platzreservation Verpflegungsmöglichkeit ab 19.00 Uhr

obwalden.net

«Mein junges idiotisches Herz» heisst ein Stück über die Dinge im Leben, die anders verlaufen als geplant. Karin Schlüter will sich um 15 Uhr umbringen, wäre da nicht Eugen Zarter dazwischengekommen. Zwei Menschen wohnen im gleichen Block. Sie kennen sich nicht, sind sich aber begegnet, denn der Eugen ist der Hausmeister. Eine unerwartete Lösung Sie haben ausser der Wohnlage nichts gemeinsam. So scheint es jedenfalls am Anfang, denn schlussendlich haben diese zwei Individuen viele Gemeinsamkeiten. Beide leben mit dem Gefühl der Abgetrenntheit von allen anderen; beide haben die Sehnsucht nach einer Liebe, die ihre Einsamkeit aufhebt. Indem Karin Schlüter (Karisa Meyer) und Eugen Zarter (Ladislaus Löliger) ihre eigenen Ziele verfolgen, geschehen kleine Begegnungen, die erst im Nachhinein an Bedeutung gewinnen. Eine unerwartete Lösung tut sich auf. Ist es eine Freundschaft? Ein theatralischer Leckerbissen ist schon jetzt garantiert, denn es besteht die Möglichkeit, sich vor den Aufführungen im Restaurant des Hotels Belvoir mit einem 3-Gang-Frühlingsmenü «nicht nur für idiotische Herzen» zu verköstigen. Down Down in Sachseln; Aufführungen am Do, 20.5.; Fr, 21.5.; Sa, 22.5.; Do, 27.5. und Sa, 29.5. – jeweils um 20 Uhr. Vorverkauf: www.lebensunterhalt.ch

WIR DANKEN VON HERZEN für die Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von unserem geliebten

Fritz Tschupp-Luterbach

23. Februar 1918 –20. April 2010

Besonders danken wir: – Herrn Pfarrer Bernhard Willi für die feierliche Gestaltung des Gottesdienstes – Herrn Pürro für das einfühlsame Orgelspiel – Dr. Wespi und Dr. Schleich für die ärztliche Betreuung – dem Personal von D‘r Heimä Giswil, das Fritz während des Heimaufenthaltes mit hoher Kompetenz und Hingabe betreut hat – den Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für die vielen Trostbriefe, Spenden für verschiedene Institutionen sowie für späteren Grabschmuck. Seinen Humor, seinen Witz sowie seine liebevolle Art werden wir sehr vermissen. In unseren Herzen lebt er weiter. Sarnen, im Mai 2010

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 29. Mai 2010, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen.

Kleininserate

Gratis zum Abholen in Alpnach: 1 Gartentisch Kunststoff (158/95) / 4 Gartenstühle weiss / Ende Mai 1 Esstisch Nussbaum 196/94/74 ausziehbar. 041 670 26 64 Kisten mit Kleider von Gr. 50-74 und Laufgitter zu verkaufen. Pro Kiste Fr. 30.–. 041 670 00 04 Zu verkaufen Schultasche mit Delfinmotiv, Marke Funki, top Zustand, Fr. 40.– / wegen Fehlkauf günstig abzugeben 2 hellbeige Vorhänge H. 248 cm B. 1x 540 cm, 1x 500 cm, passt super zu dunklem Boden. VP Fr. 550.–. 041 670 09 70 Günstig abzugeben PS3 Spiele. 078 824 76 84 Zu verkaufen Tan-Dem 6 x 3 Gang, 3 Bremsen, Gr. 54/50, blau metalic, Fr. 450.– / Kristallquarz-Klangschalen 7 Stk. 46 - 26 cm Durchmesser inkl. Zubehör Fr. 2’500.– / Eckschwedenofen neu Fr. 3’400.–, 4-jährig, Fr. 500.–. 041 637 21 05 Zvk. Brautkleid, Farbe Champagnerbeige, Oberteil mit Perlen hinten geknöpft Fr. 150.–, Gr. 40-42. 041 675 15 80 Zvk. Sehr gut erhaltene Hasenställe 4er H. 130 B. 150 T 68, kompl. bezugsbereit / 6er H. 180 B. 150 T. 74 beide Ställe mit Durchgang, Balkon und gut erhaltene Schubladen. SMS 076 331 21 04 oder Tel. ab 18 h Gesucht gratis Bett für Alp. 078 846 76 31 Sehr günstig abzugeben 2 Terrarium für Nager. Grösse 35 x 80 cm / 100 x 50 cm. 079 904 82 30

Zvk. Pool Azuro/blau, 5 m breit / 110 m hoch, neu, 1x gebraucht mit Pumpe u. Leiter. NP Fr. 250.– VP Fr. 150.–. 076 326 50 01 Zvk. rotes Ledersofa drei Plätzer wie neu, für Fr. 250.–. 079 650 73 90 Gratis abzugeben 1 Aquariums Fisch + Futter, Flösselhecht. 041 660 04 81 An alle Diddl Fans: Diddl Blätter und Blöcke in allen Grössen und Farben zu verkaufen. 041 660 03 19, ab 17 h Zu verkaufen Sprudelbadewanne 145/145 sehr gut erhalten Fr. 300.–. 041 610 90 17 / 077 414 77 85 Günstig zu verkaufen Gutschein-Heft im Wert von Fr. 3’200.– für 9 Ferienorte. Bon gültig bis 2 Jahre. 041 660 72 10 Zu verkaufen Fernseher Schweizer, Bildfläche 69 cm, läuft einwandfrei mit Fernbedienung // Gratis abzugeben Autokindersitz 9 - 13 kg. 076 559 99 75 Rattanbettgestell 180 x 200 schlichte Form mit 2 Nachttischli VP Fr. 200.– / Eckbank mit Tisch ausziehbar ideal für Alp, Hobbyraum etc. gratis. 078 647 75 35 Zvk. Rollerblades verstellbar Gr. 32-35 Fr. 20.– / Wanderschuhe 32/33/34 Fr. 8.– / Nintendospiele: Harry Potter und Tomb Raider Fr. 15.– / Halbschuhe f. Mädchen blau Absatz ca. 3 cm Gr. 33, Fr. 8.– / Turnschuhe Reebok Gr. 31 u. Adidas Fr. 34, Fr. 8.–. 041 660 98 66 Suche noch 7 Panini-Bilder Nr. 158, 162, 224, 228, 487, 554, 601 habe noch zum tauschen. 041 675 01 67

Alles hat seine Zeit. Es gibt eine Zeit der Stille, eine Zeit des Schmerzes und der Trauer, aber auch eine Zeit der dankbaren Erinnerung.

In dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für unser liebes Mutti

Käthy Habermacher-Meier 10. Oktober 1927 – 27. Mai 2009

Am Samstag, 29. Mai 2010 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Franz Langensand-Blum 30. Juni 1920 – 29. Mai 2009

Lieber Dädi, Grossdädi und Urgrossdädi, wir haben dich nicht vergessen. Du bist immer in unseren Herzen. Wir denken ganz besonders an dich und halten das erste Jahresgedächtnis am: Samstag, 29. Mai 2010 um 9.00 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach. Deine Familie

Gedanken – Augenblicke Sie werden uns immer an Dich erinnern, uns glücklich und traurig machen, aber Dich nie vergessen lassen. In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Ottilia Sigrist-Bürki

1. Oktober 1929 – 19. Mai 2009 Am Samstag, 22. Mai 2010, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns Deine Familie

Blumenduft vor meinem Fenster weht der Wind zu mir herein. Und es scheint ein Gruss der Liebe aus der Ferne mir zu sein. Traurig und betroffen nehmen wir Abschied von unserer geliebten

Agnes Bucher-Windlin 29. März 1930 – 15. Mai 2010

Mitglied der Römer- und Magnusbruderschaft Kerns Sie starb unerwartet nach kurzer Krankheit. Du hattest für uns immer ein offenes Ohr, eine offene Tür und ein offenes Herz. Dein Lachen werden wir nie vergessen. Wir möchten uns für alles bei Dir bedanken. 6064 Kerns, Grund Dietried In liebevoller Erinnerung Erich und Theres Bucher-Rohrer Franz Bühler-Bucher André und Astrid Bühler mit Familie Marcel Bühler Geschwister, Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse:

Erich und Theres Bucher-Rohrer, Flüelistrasse 33, 6064 Kerns

Fürbittgebet:

Freitag, 21. Mai, 19.30 Uhr

Urnenbeisetzung: Samstag, 22. Mai, 9.00 Uhr anschliessend Trauergottesdienst Dreissigster:

Samstag, 12. Juni 9.15 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kerns

unsere

20.

DER KAUTIONS-COP Die Ex-Frau ins Gefängis bringen... Der beste Job aller Zeiten. Freitag Samstag Sonntag Montag

21. Mai 22. Mai 23. Mai 24. Mai

20.15 Uhr / D 20.15 Uhr / D 20.15 Uhr / D 20.15 Uhr / D

REMEMBER ME der neue Film mit Robert Pattinson ist sensibel, romantisch und mit viel Drama. Freitag Samstag Sonntag Montag

28. Mai 29. Mai 30. Mai 31. Mai

20.15 Uhr / D 20.15 Uhr / D 20.15 Uhr / D 20.15 Uhr / D

Saison

.CH

2. bis 18. Juli 2010

Kinospektakel Open Air Kino im Strandbad Buochs-Ennetbürgen

Fr, 2. Juli Avatar – Aufbruch nach Pandora (D) Sa, 3. Juli Zweiohrküken (D) So, 4. Juli Der grosse Kater (CH) Mo, 5. Juli Maria, ihm schmeckt's nicht (D) Di, 6. Juli VORPREMIERE: Letters To Juliet (E/df) Mi, 7. Juli Invictus – Unbezwungen (D) Do, 8. Juli Hangover (D) Fr, 9. Juli Prince of Persia – Der Sand der Zeit (D) Sa, 10. Juli PREMIERE: Für immer Shrek (D) So, 11. Juli It's complicated (D) Mo,12. Juli Desert Flower – Wüstenblume (D) Di, 13. Juli Old Dogs – Daddy oder Deal (D) Mi, 14. Juli Die Päpstin (D) Do, 15. Juli PREMIERE: Twilight Saga: Eclipse (D) Fr, 16. Juli PREMIERE: Wätterschmöcker (CH) Sa, 17. Juli Giulias Verschwinden (CH) So, 18. Juli VORPREMIERE: Le petit Nicolas (F/d) Weiter Infos unter: www.kinospektakel.ch

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

Urs W

elling er

Der Kundengipser in Ihrer Nähe

KAWASAKI Z 750 S

Rot, Griffheizung, kleine Blinker, Helmbox, 1. Inverkehrsetzung 24.03.05, MFK 14.05.09, grosser Service 10.09 inkl. neuer Bereifung, 46‘500 km. VP: CHF 4‘500.–. Tel. 078 880 13 62

Gipsergeschäft Urs Wellinger 6370 Stans Tel. 041 610 13 37

- Um- und Neubauten - Renovationen - Stukkaturen Aemättlihof 113 - Alu-Paneelen Fax 041 610 13 37 - Trockenbau Natel 079 691 74 45

Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Minute

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

www.imfeld-treuhand.ch

Film-Tipp

ROBIN HOOD

Nach dem Tode König Richards lässt der begnadete Bogenschütze Robin den Krieg gegen die Franzosen hinter sich und kehrt zurück nach England, in ein durch Korruption und einen brutalen Sheriff gebeuteltes Nottingham. Schnell verliebt er sich in die willensstarke Witwe Lady Marion, die anfangs allerdings überaus skeptisch ist, was ihn und seine Beweggründe angeht. Nicht zuletzt um ihre Hand zu gewinnen, versammelt er eine Truppe Gleichgesinnter und gemeinsam mit seinen Männern macht er dem Sheriff einen Strich durch seine gierige Rechnung und macht Jagd auf die Reichen, wobei er die Beute an die Armen verteilt. Doch seine von Jahrzehnten des Krieges geschwächte Heimat hält noch eine weitaus größere Aufgabe für Robin parat. So machen sich ausgerechnet dieser unwahrscheinlichste aller Helden und seine Verbündeten auf, einen blutigen Bürgerkrieg zu verhindern und England wieder zu neuem Ruhm und Glanz zu verhelfen. Wieschonbei"Gladiator"belebenRussellCroweund Ridley Scott ein verschwunden geglaubtes Genre wieder. Auch jetzt bringen sie eine große Legende eindrucksvoll zurück auf die Leinwand. Realistischer, leidenschaftlicher und actionreicher, als man Robin Hood je zuvor gesehen hat. Ein mittelalterlicher Thriller, eine faszinierende Liebesgeschichte undeinmitreißendesAbenteuerepos-"RobinHood".

Beratung hat einen Namen

beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Programm 20.05. – 26.05.2010

n 2. Woche / DigitalCinema / ab 12 Jahre

«Robin Hood»

mit Russell Crowe, Cate Blanchett, William Hurt u.v.a. Ein Krieger. Eine Legende. Ein Held.

Do Fr Sa

20. Mai 21. Mai 22. Mai

23. Mai

24. Mai

* nur bei Regen! Di (Deutsch) Mi

25. Mai 26. Mai

20.15 h 20.15 h 14.30 h* 20.15 h 17.00 h* 20.15 h 14.30 h* 20.15 h 20.15 h 20.15 h

n 3. Woche / DigitalCinema / ab 12 Jahre

«Iron Man 2»

mit Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow, Scarlett Johansson, Mickey Rourke u.v.a. Mehr Action, Humor und Hammersound von AC/DC!

23. Mai

14.30 h*

(Deutsch) * nur bei Regen!

Mittwoch 26. Mai 2010 13.45 h Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen

vom 20. bis 26. Mai 2010

Coca Cola, Coca Cola light, Coca Cola Zero, Fanta, Sprite und Nestea Dosen Aktionspreis pro Dose Fr. 0.55

Pilatus Orange, Citro, Grapefruit und Clarissa 4 x Sixpack 6 x 150cl Fr. 20.00 Eichhof Bier 20 x 50cl Eichhof 10+5 gratis 33cl

Fr. 25.00 Fr. 11.50

************************************************

Panini Tauschbörse:

Samstag ab 9.00 bis 12.00 Uhr

Panini Super Aktion das Briefli für 60

Rappen!!!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26

1. Stüehl ewäg Party Donnerstag 27. Mai 2010 – ab 19.00 Uhr

Gra�s Fingerfood, feine hausgemachte Cocktails und Musik von DJ Coq