Aktuell Obwalden

26. Mai 2011 - Nr. 21

Spieldaten

Dr Amerikaner 28 . M A I

bis

2. J U L I

Samstag Mittwoch Donnerstag Samstag Freitag Samstag Sonntag Freitag Samstag Mittwoch Donnerstag Samstag Mittwoch Freitag Samstag

28. Mai 01. Juni 02. Juni 04. Juni 10. Juni * 11. Juni 12. Juni 17. Juni 18. Juni 22. Juni 23. Juni 25. Juni 29. Juni 01. Juli 02. Juli * ausverkauft

Verschiebedaten siehe www.schwander-theater.ch

Hauptsponsor:

Bauernkomödie in 5 Aufzügen der Obwaldner Schriftstellerin Rosalie Küchler-Ming Freilichtfassung und Regie: Marie-Theres von Wyl-Berwert

Medienpartner:

Freilichtaufführungen 2011

Co-Sponsor:

28. Mai bis 2. Juli 2011, jeweils 20.30 Uhr auf der Rüti, oberhalb von Stalden (OW)

Vorverkauf Im Internet unter www.schwander-theater.ch oder telefonisch (jeweils von Mittwoch bis Freitag zwischen 18.00 und 20.00 Uhr) unter der Nummer 078 947 82 85.

Abendkasse/ Theaterbeizli ab 19.00 Uhr geöffnet.

Co-Sponsor:

Co-Sponsor:

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17’000 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA Frauenkontaktstelle Dargebotene Hand

1414 041 660 44 47 143

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Schlupfhuis Tagesspielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

C AT E R I N G

041 676 66 77 079 543 48 25 schoepfer-gastronomie.ch

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Internationales 2. bis 5. Juni 2011·Sarnen·Obwalden

Donnerstag, 2. Juni 2011 Eröffnungskonzert, 20.00 Uhr, Aula Cher Sarnen Dozenten des Hornfestivals und Horngruppe Obwalden Leitung: Markus Michel Eintritt: 25.–/15.–

Freitag, 3. Juni 2011 Kammermusikkonzert, 20.00 Uhr, Aula Cher Sarnen Dozenten des Hornfestivals und Solisten des Luzerner Sinfonieorchesters Eintritt: 25.–/15.–

Samstag, 4. Juni 2011 Festkonzert, 20.00 Uhr, Aula Cher Sarnen La Compagnia Rossini, Dozenten des Hornfestivals Leitung: Armin Caduff Eintritt: 30.–/20.– Nachwuchskonzert, 17.00 Uhr, Aula Cher Sarnen Waldhornschüler der Musikschulen des Kantons Obwalden und junge Waldhornisten des Hornfestivals Gottesdienst, 18.00 Uhr, Pfarrkirche Sarnen umrahmt mit der Parforcegruppe Diana Willisau Wolfgang Sieber, Orgel

Sonntag, 5. Juni 2011 Schlusskonzert, 11.30 Uhr, Dorfplatz Sarnen Teilnehmer des Hornfestivals mit den Dozenten Kollekte

Hauptsponsoren:

Transportpartner:

Organisator:

a

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Do. 26.05.11, 19:30 Uhr, Sarnen Eingangshalle Kantonsspital Obwalden Vortrag: Blutungsstörung Do. 26.05.11, 20:00 Uhr, Sarnen Cafeteria «Hüetli», Marktstr. 5a Vitaswiss Sektion Obwalden Vortrag «Kneippen im Alltag» Fr. 13:00 - 16:00 Uhr Liq-Verkauf direkt ab Fabrik in der Reinhard AG, Sachseln Fr. 27.05., 14:00, am Schärmä Sarnen Computeria Sarneraatal «Arbeiten mit Filtern im Photobearbeitungsprogramm» jew. Fr., 18:30 Uhr, Sarnen Lindenhof Seerundfahrt mit Elektro-Bike Anm. Flying Cranes, 041 662 40 01 Fr. 27.05.11, ab 19:00 Uhr, Zollhaus Maitanz mit Cherry Sa. 28.05.11, ab 10:00 Uhr, Sachseln Begegnungstag im Rütimattli mit Tag der off. Tür, div. Unterhaltung Sa. 28.05.11, ab 12:00 Uhr, Giswil Garage Sale bei der ACP Garage Handel mit Waren aller Art jew. Sa. und So., 14:00 - 18:00 Uhr Minigolf Lungern geöffnet Sa. 28.05.11, ab 18:00 Uhr Schuälhuiswald Alpnach Muisig Waldfäscht der MG Alpnach So. 29.05.11, 05:45 Uhr, Alpnach Pro Pilatus, Ornithologische Exursion im Gebiet Lütoldsmatt, Fräkmünt, Birchboden. Anm. bis Fr. 27.05. an Fredy Vogel, 041 497 18 65 Sa. 28.05.11, 18:00 Uhr, Giswil Gottesdienst mit anschl. Grillieren Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 29.05., 09:30 Uhr, Kirche Melchtal 250 Jahre Wallfahrtsort Melchtal mit Pfarrer Adolf von Atzigen und zwei Panflötenspielerinnen

So. 29.05.11, 09:30 Uhr, Giswil Kirche St. Anton, Grossteil Ehe-Segnungs-Gottesdienst mit Liedern vom FG Frauenchor Giswil jew. So. 09:30 Uhr, Sarnen FEG, Büntenpark, Industriestr. 2 Gottesdienst mit Kinderprogramm So. 29.05.11, 19:30 Uhr, Melchtal Maiandacht in der Wallfahrtskirche Mo. 30.05.11, 19:30 Uhr, Sarnen Eingangshalle Kantonsspital Obwalden Infoabend für werdene Eltern Bei Fragen Hebamme, 041 666 42 03 Mo. 30.05.11, 20:00 Uhr, Alpnach Partner Sidi-Jass auf Lütholdsmatt Di. 31.05.11, 19:00 Uhr, Luzern Tierpartei Schweiz, Infotreffen im Hotel Monopol, www.tierpartei.ch Di. 31.05.11, 19:30 Uhr, Singsaal Kerns Gemeinde Kerns, Infoveranstaltung Bereich Bildung, mit Jungmusik Kerns Mi. 01.06.11, 20:00 Uhr, Bahnhof Giswil Obwaldner Trachten- und Volkslieder-Vereinigung, Generalvers.

Mi. 01.06.11, 20:00 Uhr, Lungern Gadäfäscht Lungern mit Chelihittä, Festzelt, Bar Mi. 01.06.11, 20:30 Uhr, Sarnen Filmforum Obwalden «Looking for Eric» im Kino Seefeld Do. 02.06.11, 09:15 Uhr, Flüeli Ranft Jodlermesse am Auffahrtstag Jodlergedächtnis vom Jodlerklub Flüeli auf dem Feierplatz oder in der Kapelle Do. 02.06.11, 10:00 Uhr, Alpnach Familiengottesdienst zu Christi Himmelfahrt Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW Sa. 04.06.11, 09:00 Uhr, Giswil Mühletag und Buchvernissage Freie Besichtigung der Schlegelsäge und Buchvernissage «Giswil, Spuren zweiter Weltkrieg», www.hvgiswil.ch

Sa. 04.06.11, 10:00 Uhr, Sarnen 2. Sarner Häuserspaziergang Mit Walti Zünd, Fortsetzung von 2010.

Anm. beim FZO, Tel. 041 662 08 44 Sa. 04.06.11, ab 20:30 Uhr MZA Flüeli-Ranft Wildhäiwerball mit Party-Band «Bumerang», Bar, Shuttlebus So. 05.06.11, 13:00 Uhr, Flüeli-Ranft 18. Obw. Burditrägermeisterschaft Do. 09.06.11, Alpina Club Sarnen Generalversammlung

Konzerte Fr. 27.05.11, 20:00 Uhr, Sarnen A-Cappella-Night in der Kollegi-Kirche mit dem Cantus Vocal-Ensemble Kerns Fr. 27.05.11, 20:00 Uhr, Krone Kerns Steets ä Soo - shitkicker music-club Fr. 27.05.11, 20:15 Uhr So. 29.05.11, 11:30 Uhr Feldmusik Lungern Jahreskonzert «Aqua», auf der Insel Fr. 27.05. und Sa. 28.05.11, 20:15 Uhr Mattlisaal, Sachseln Musik Eintracht Sachseln Jahreskonzert «Einmal und die ganze Welt», Direktion: Maria Müller Sa. 28.05., 16:30 Uhr, Cher Sarnen Orchesterverein Sarnen Frühlings-Konzert «25 J. Kiwanis OW» Sa. 28.05., 20:00 Uhr, Singsaal Kerns 10 Jahre Singkreis Kerns Jubiläumskonzert So. 29.05.11, 16:30 Uhr, Engelberg Orchesterverein Nidwalden Orgelkonzert in der Klosterkirche Di. 31.05.11, 18:30 Uhr, Cher Sarnen Musikschule Sarnen, Grundschulkonzert Mi. 01.06., 20:00 Uhr, Cher Sarnen Upwood Juniors, 30 Jahre Big Band mit Special Guest Lea Lu (Voc) Mi. 01.06.11, Dossenhalle Kerns Fr. 03.06.11, MZH Ennetbürgen Musikgesellschaft Ennetbürgen und Harmoniemusik Kerns Sommerkonzert, jew. um 20:00 Uhr Do. 02.06. - So. 05.06.11, Cher Sarnen Internationales Hornfestival mit div. Konzerten, Details s. Inserat

Theater Sa. 28.05. - Sa. 02.07.11 Freilichtaufführung, Rüti, Stalden Schwander Theater «Dr Amerikaner», Bauernkomödie in 5 Aufzügen www.schwander-theater.ch

Kurse ab Di. 31.05.11, Alpnach/Sarnen Yoga Sommerkurs Andrea Arnold, 041 670 02 87 Mi. 08.06. und Mo. 20.06.11 jew. 19:45 Uhr, Sarnen Schmink-Workshop mit der Drogerie Bühlmann, Anm. 041 660 50 33 Erziehung ist lernbar Elternausbildung, Infos momo-info.ch oder Yvonne Windlin, 041 661 25 07

Frauen und Mütter Do. 26.05., 19:30 Uhr, Kerns Singsaal S&E Vortrag: Wechseljahre Referentin Annina Kramer, Spiez Anm. Sabine De Co, 041 660 32 02 Mi. 01.06.11, 19:30 Uhr, Alpnach bei Liselotte Schleiss, Vockigenstr. 2 «Offene Tür» Multikultureller Frauentreff, Info L. Schleiss, 041 670 07 53

Kinder und Familie Sa. 28.05.11, 13:00 - 17:00 Uhr Ludothek Sachseln 7. Nat. Spieltag für Gross und Klein Di. 31.05.11, 09:00 Uhr, ref. Kirche Familientreff Sarnen, Zischtigs-Träff Mi. 01.06.11, Anmeldeschluss für Familientreff Kägiswil, Pony reiten vom Sa. 04.06.2011 Anm. Rita Küchler, 041 660 18 92 Sa. 04.06.11, Anmeldeschluss für Familientreff Giswil, Kutschenfahrt vom Sa. 11.06.2011. Gruppe 1 um 14:00 Uhr, Gruppe 2 um 15:00 Uhr. Treffpunkt Chappelenmatt, unterhalb Grossteiler Kirche. Anm. Irene Schrackmann, 041 675 25 74 Mo. 06.06.11, 19:30 Uhr, Sarnen Ref. Kirchgemeindesaal S&E Vortrag: Angst, nur keine Panik mit Referentin Christin Hadorn Mehr Infos siehe Inserat jew. Fr-Vormittag, 09:00 - 12:30 Uhr Kita Stärnähimu, Schnuppervorm.

Anm. 076 395 54 27

Bewegungsraum und Ponyhof Kinderyoga sowie Kurse mit Ponys auf einem Hof in Kägiswil.

Andrea Laky, 041 660 06 83 Kleinkindergarten Trip-Trap für Kinder ab 3 Jahren, in Kerns Gaby Kuster, 079 503 22 77 jew. Do. 15:00 - 17:30 Uhr Stuckli-Schulhaus Ludothek Sachseln, Spiele-Ausleihe jew. Fr. 14.30 - 16:00 Uhr und jew. Di. 18:30 - 19:30 Uhr, MZG Ludothek Lungern, Spiele-Ausleihe jew. Mo. 14:30 - 17:00 Uhr und jew. Do. 18:00 - 19:30 Uhr bei der alten Turnhalle, Sarnen Ludothek Sarnen, Spiele-Ausleihe jew. Di. 14:30 - 16:30, 19 - 20 Uhr Ludothek Giswil, Spiele-Ausleihe jew. Di. 14:30 - 17:00 Uhr und jew. Sa. 09:30 - 11:30 Uhr, Pfarreiz.

Ludothek Alpnach, Spiele-Ausleihe jew. Di. 18:00 - 19:30 Uhr und Do. 15:00 - 17:00 Uhr, Pfarrhof Ludothek Kerns, Spiele-Ausleihe

60 plus Fr. 27.05.11, ab 09:00 Uhr, Stans Sportzentrum Rex, Tennis Ausk. und Anm. 041 660 57 00 Pro Senectute OW Mo. 30.05.11, 13:30 Uhr, Huwel Kerns Volkstanz Ohne Anm. Pro Senectute OW Di. 31.05.11, 14:00 Uhr, MZH Turnen Flüeli-Ranft Ohne Anm. Pro Senectute OW Mi. 01.06.11, 13:30 Uhr, Huwel Kerns Volkstanz Ohne Anm. Pro Senectute OW Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula v. Ah, 041 675 19 70 IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen jew. Mi. 17:00 Uhr, Dorfturnh. Sarnen Fit im Alter: Bewegung, Kraft, Koordination, mit Marianne Wallimann, 041 660 57 22, Maja Bucher 041 660 43 01

Sport Do. 26.05.11, 19:00 Uhr, Giswil STV Damen Giswil Gruppe B Kleider und Schuhe für draussen Fr. 27.05. - So. 29.05.11 Feldschiessen 2011 auf den Schiessplätzen Sarnen, Engelberg, Lungern, Sachseln, Kerns. Details siehe Inserat Die Teilnahme ist gratis Fr. 27.05.11, 19:30 Uhr, Alpnach Dorf Billard Turnier für jedermann/frau Anm. bei Andre Jallard 076 379 01 81 www.buk-ow.ch Mo. 30.05.11, Sport Union Giswil Vita Parcours ab Mo. 30.05.11, Kantonshalle Sarnen Tischtennis Club Sarnen sucht neue Mitglieder. Trainings: Junioren 18:00 h und Erwachsene 19:30 Uhr 079 360 89 89, ttcsarnen@gmail.com 6x ab Mi. 01.06.11, 17:30 Uhr, Sarnen Ruderclub Sarnen, Einsteigerkurs für Jugendliche ab 12 Jahren Anm. per E-Mail bis 27.05.2011 an gs.gartendesign@gmailcom jew. Mi., 19:00 Uhr, MZH Giswil FSK Grossteil, Biken mit Remo mit Schluss bei der Skihütte Mi. 01.06.11, ab 19:00 Uhr, Giswil FSK Grossteil, Grillabend in Skihütte Fr. 03./10.06.11, 14:00 - 19:00 Uhr Sa. 04./11.06.11, ab 08:00 Uhr So. 05.06.11, ab 10:00 Uhr 3-Eidgenossen-Gedenkschiessen in Melchtal, www.3egs.ch Sa. 04.06. und So. 05.06.11, Buochs Kanu Schweizer Meisterschaft Sprint Race auf der Engelbergeraa Zielbereich oberhalb Aamättli Buochs Mo. 06.06.11, 07:45 Uhr, Sachseln Wanderfreunde 50plus Alpnach, Wanderung Hombrechtikon - (Storchenkolonie) - Rapperswil, 3 Std. Sachseln ab 07:45, Sarnen ab 07:50, Alpnach ab 07:55. Anm. bis Fr. 03.06. an 041 670 19 71, 041 670 19 84 Do. 09.06. und Fr. 10.06.11, 17:30 Uhr Kleinkaliberschützenstand Pfedli Giswil Volksschiessen Giswil Org. Sportschützen Giswil

Fortsetzung auf nächster Seite

Sport (Fortsetzung) 6x ab Di. 10.06.11 oder Di. 16.08.11 Kajak Einsteigerkurs Infos/Anm. Adrian della Torre, adellatorre@kcobwalden.ch Sa. 18.06., 09:00 Uhr, Sarnen/Sachseln Jungfischerkurs Theorie+Praxis mit Möglichkeit zur Prüfung SANA oder SFB. Anm. bis 01.06.11 an rene.studer@cesag.ch jew. Mi., Sarnen Beachtraining für Jungs ab Jg. 98 kostenlos, bei jeder Witterung jew. Mo., bis 24.10.11, jew. 18:45 Uhr Alpnach Dorf Schulhauswald sowie Sarnen, Parkplatz Dreifachhalle Lauftreff, Laufen / Walking / Nordic Walking, Einsteiger und Fortgeschrittene, www.lzlauftreff.ch jew. Mo. 08:15 - 09:15 Uhr Alte Turnhalle Kägiswil Vitaswiss Power-Gymnastik Leitung: Heidi Moser, 041 670 13 91 jew. Mo. 19:00 - 20:00 Uhr Pfarreizentrum, Alpnach Dorf Vitaswiss Atemgymnastik Leitung: Iris Herrli, 041 670 00 31 jew. Mo. 19:30 Uhr und Mi. 18:00 Uhr Dorturnhalle 1, Sarnen Vitaswiss Gymnastik Leitung: Eva Geiser, 041 678 10 54 Turnverein Wilen Di: Club50, 19 h / Männerriege, 20.15h // Mi: Volleyball-Frauen, 20 h // Do: Seniorengruppe, 15.30 h / Frauenr. 1, 19 h / Frauenriege 2, 20.15 h // Fr: Plauschvolleyball, 20 h. 041 660 54 36

Fussball Fr. 27.05.11, 20:00 Uhr, Städerried FC Alpnach SP - FC Nottwil Fr. 27.05.11, 20:00 Uhr, Sachseln FC Giswil/Sachseln Senioren SG Stans/Hergiswil Fr. 27.05.11, 20:00 Uhr, Kerns FC Kerns Jun. B - FC Aegeri

Sa. 28.05.11, 09:00 - 10:30 Uhr Fussballschule FC Alpnach Mädchen und Jungs mit Jg. 2000 - 2005 Sa. 28.05.11, 10:00 Uhr, Städerried FC Alpnach D9b - Obergeissenstein c Sa. 28.05.11, 10:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln Jun. E - SC Emmen d Sa. 28.05.11, 11:45 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun. Ea - ESC Erstfeld a Sa. 28.05.11, 12:30 Uhr, Sachseln FC Sachseln Jun. D/9 - FC Ebikon b Sa. 28.05.11, 12:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. Ea - Horw Sa. 28.05.11, 13:30 Uhr, Städerried FC Alpnach Ed-Mä - FC Eschenbach Sa. 28.05.11, 14:00 Uhr, Giswil FC Giswil Jun. E - SC Buochs d Sa. 28.05.11, 14:30 Uhr, Seefeld Team OW Jun. C - Goldau Sa. 28.05.11, 15:15 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun. C - SC Schwyz a Sa. 28.05.11, 15:30 Uhr, Sachseln FC Sachseln Jun. C - FC Sins/Dietwil Sa. 28.05.11, 15:30 Uhr, Lungern FC Lungern/Giswil Jun. C Engelberger SC Sa. 28.05.11, 16:00 Uhr, Giswil FC Giswil Jun. D9 - Schattdorf e Mäd.

Sa. 28.05.11, 18:00 Uhr, Städerried FC Alpnach 4. Liga - Luzerner SC Sa. 28.05.11, 18:00 Uhr, Engelberg ESC Jun. E - FC Sarnen b Sa. 28.05.11, 18:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 2. Liga Inter - Sursee Sa. 28.05.11, 18:00 Uhr, Lungern FC Lungern 4. Liga - FC Sarnen Sa. 28.05.11, 18:30 Uhr, Sachseln FC Sachseln 5. Liga - ESC Erstfeld

Fr. 27.05.11, 20:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun.innen A - Hitzkirch

Sa. 28.05.11, 20:00 Uhr, Engelberg ESC 2. Mannschaft / 5. Liga a FC Littau a

Fr. 27.05.11, 20:15 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun.innen A - FC Wohlen

Sa. 28.05.11, 20:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. A - Malters/Wolhusen

So. 29.05.11, 16:00 Uhr, Giswil FC Giswil 4. Liga - FC Kerns Di. 31.05.11, 18:30 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun. Eb - FC Sarnen a Di. 31.05.11, 20:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln 5. Liga - FC Kerns Mi. 01.06.11, 20:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun. B - SC Cham b Sa. 25.06.11, ab 15:00 Uhr, Städerried Grümpelturnier Alpnach Jetzt Anmelden! www.fcalpnach.ch

Ausstellungen Sa. 28.05.11, 17:00 Uhr, Sarnen Galerie Hofmatt, Rütistrasse 23 Vernissage Rolf Winnewisser Ausstellung bis So. 26.06.11 Sa. 28.05.11, 17:00 Uhr, Alpnach Frauenzimmer, Vernissage im Rest. Pfistern, www.frauen-zimmer.ch Ausstellung bis 25.02.2012 So. 29.05.11, 16:00 Uhr, Flüeli Ranft Via Cordis, Haus St. Dorothea Elisabeth Meister und Professor Claus Hipp «Begegnung beim Spiel der Farben und Formen» Ausstellung bis Sa. 15.10.11 bis Di. 31.05.11, Felsenheim Sachseln Bilder von Birgit Stadler bis Ende Juni, Sarnen bei Amrhein Optik am Dorfplatz Keramik-Vernissage von Erika Ming bis So. 31.07.11, Sarnen Historisches Museum Obwalden Sonderausstellung «Gesammelt» bis 28.08.11, Sachseln Frühlingsfest der Farben www.atelier-junge-kunst.ch bis Di. 01.11.11 Museum Bruder Klaus Sachseln 30 Jahre Kunsthaus mit Rückschau «Niklaus von Flüe 1981» sowie Gesucht: «Klaus Bruder» Bruder-Klausen-Darstellungen

www.obwalden.net

Zusätzlich

zu den attraktiven EGGER-Abholund Lieferkonditionen

10%

auf alle Tische, Stühle, Eckbänke, Barhocker und Gartenmöbel

Gültig bei Kauf / Bestellung vom 16. Mai bis 4. Juni 2011.

Wenige Marken- und bereits reduzierte Artikel, Preishits sowie Gartenaccessoires ausgenommen. Nicht mit anderen Rabatten und Vergünstigungen kumulierbar.

Neu im Sortiment:

Holzkohle-, Gas- und Elektro-Grill Fit & zwäg! Gesunde Woche 23. – 28. Mai 2011 MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/Luzern, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

GARAGE - CLUB -

Every Friday Night open 8 PM

18.6 JENNY TALES (Grunge-Rock) 2.7 KROWSKI (Rock-Cover) Industriestrasse 38-6074-giswil Www.lex-power.ch

Möbel Worni AG Auf fast alle Möbel offerieren wir Ihnen

20% Rabatt geliefert 25% Rabatt abgeholt Kommen Sie mit Ihrer Netto-Offerte vorbei, denn vergleichen lohnt sich.

Rahmen Bucher Spiegel-

und Spezialrahmen

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

Möbel Worni AG Ladengasse, 6030 Ebikon Telefon 041 440 36 36 www.moebel-worni.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Horoskope

(26.05.– 01.06.11)

Gesundheit: Bis auf Weiteres sollten Sie recht gut drauf sein.

Speziell Ihre Stimmung befindet sich permanent auf dem Höhepunkt. Auch Ihre Leistungskurve lässt kaum etwas zu wünschen übrig. Sofern Sie nicht ständig Purzelbäume schlagen, kommen Sie bestens über die Runden.

Gesundheit: Wenn Sie zu stark powern, könnte Ihnen die Puste ausgehen, bevor Sie Ihr Ziel erreicht haben. Drosseln Sie deshalb das Tempo. Sportlich Aktive sollten sich vor übertriebenem Ehrgeiz hüten. Wichtig ist, dass Sie Ihren Spass haben und nicht, dass Sie sich restlos verausgaben.

Gesundheit: Nicht nur in amouröser, auch in gesundheitlicher Hinsicht kommen Ihnen Venus und Mars zugute. Sie haben Power und gute Laune und müssen keinesfalls abwarten, bis die Arbeitsanfälle vorbei sind. Auch beim Sport dürfen Sie sich reinen Gewissens mehr zumuten.

Gesundheit: Dies ist zwar keine Woche der Superlative. Grund zur Klage gibt es aber auch nicht. Halten Sie einfach ein gewisses Mass in allem, was zu erledigen ist, natürlich auch bei sportlichen Aktivitäten. Dann sollte eigentlich nichts schiefgehen.

Besonders erfreulich ist übrigens Ihre Laune.

Gesundheit: Achten Sie ein bisschen auf die Nerven, da es im Job recht hektisch zugehen kann. Sorgen Sie am besten für einen erholsamen Ausgleich. Dafür dürfen Sie jetzt aber die tolle Stimmung geniessen, die vorprogrammiert ist. Und ganz besonders natürlich die Liebe, die es auch in sich hat.

Gesundheit: Solange Sie die Nerven ein bisschen schonen, sollten Sie recht gut über die Woche kommen. An Ihrer physischen Leistungsfähigkeit gibt es wohl nicht viel auszusetzen. Und, wie gesagt, wenn Sie Stress ein wenig reduzieren, können Sie tun und lassen, was Ihnen gefällt.

Gesundheit: Dank Venus steht Ihr Stimmungsbarometer auf "sonnig". Mars, ebenfalls im positiven Winkel zu Ihrer Geburtssonne, sorgt für beneidenswerte Energie. Dies ist also eine Woche, um Bäume auszureissen. Vergnügliche Abwechslung kommt auch nicht zu kurz und ist jetzt Balsam für Ihre Seele.

Gesundheit: Die Sterne mahnen zum vorsichtigen Umgang mit der Gesundheit. Schonen Sie Ihre Energiereserven und die Nerven. Bei angemessener Einteilung kommen Sie dann trotzdem gut über die Runden. Legen Sie sich aber nicht nur auf die bequeme Haut. Etwas Bewegung brauchen Sie auch.

Gesundheit: Stimmungsmässig sind Sie in dieser Woche prächtig drauf. Auch konditionell dürfte es keinen Grund zur Klage geben. Powern Sie aber nicht rund um die Uhr. Dafür reicht die kosmische Strahlung dann doch wieder nicht. Ein Päuschen in Ehren sollten Sie sich nicht verwehren.

Gesundheit: Diese Woche gestaltet sich friedlich. Tun Sie, was getan werden muss, und kümmern Sie sich dann auch mal um sich selbst. Gönnen Sie sich private Zerstreuung, damit es nicht langweilig wird, und lassen Sie die Seele baumeln. Entspannen Sie sich! Es wird bald wieder turbulenter.

Gesundheit: Herausfordernde kosmische Einflüsse gehen in dieser Woche zulasten der Vitalität. Vor allem mit dem Durchhaltevermögen könnte es hapern. Daher sollten Sie jetzt nicht sprinten, sondern eine langsamere Gangart einlegen, sowohl am Arbeitsplatz wie auch beim Sport.

Gesundheit: Um die Gesundheit brauchen Sie sich keinen Kopf zu machen. Allerdings sollten Sie ein bisschen auf die Ernährung achten. Kalorien wollen genauer gezählt werden. Zumindest dann, wenn Ihnen Ihre schlanke Linie am Herzen liegt. Vermeiden Sie auch Übertreibungen beim Sport.

STANSSTADERSTR. 8 POSTFACH 38 6370 STANS Tel. 041 610 24 37 Fax 041 610 85 59 hfachermann@bluewin.ch

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Gutscheine – zu beziehen und einzulösen bei über 100 Fachgeschäften

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

berggasthof.ch

gt. bewe www.gabriel.ch

Kehrichtabfuhr im Kanton Obwalden Infolge Feiertages am Donnerstag, 02. Juni 2011 (Auffahrt), wird die Kehrichtabfuhr für die Gemeinden Sarnen und Kerns in der Woche 22 wie folgt geregelt: 01. Juni 2011

Mittwoch,

Sarnen (Sonnenberg / Ramersberg / Stalden / Wilen / Kirchhofen) Sarnen (nördl. Nordstrasse) / Kägiswil Kerns

02. Juni 2011

Donnerstag,

Keine Kehrichtabfuhr!

Die Kehrichtabfuhr in den restlichen Gemeinden erfährt keine Änderung!

Wir bitten die Bevölkerung diese Daten zu beachten. Der Kehricht muss jeweils ab 07.00 Uhr bereitstehen.

Bahnhofplatz 5, PF 1610, 6061 Sarnen Tel. 041 660 03 30, Fax 041 660 73 73 geschaeftsstelle@entsorgung-ow.ch www.entsorgung-ow.ch

polyspor tlager

e z t ze at Pl a e l ei P r att no h13.ffr n7.obis cch Es Es ha August 2011 Jahrgang 1997 bis 1991

Anmeldung unter:

sport@ow.ch oder unter 041 666 63 45 www.tenerolager.ch

GEERR PIiEeLl RO TENE OLAG NER p

S s

G Ng PpAaNnNnUun PpA aSsSs

RO 2 011 EN T ENE OBWALD

BETTENBERATUNGSWOCHEN vom 28. Mai bis 25. Juni 2011

GUTER SCHLAF MACHT FIT! Umfassende und kompetente Bettenberatung in allen Bereichen: - Bettensysteme: flexible Unterfederungen mit anpassungsfähigen Obermatratzen, Taschenfederkernmatratzen mit stabilen Untermatratzen - Bettrahmen aus Holz, Leder oder Geflecht, Polsterbetten - Duvets, Kissen und eine grosse Auswahl neuester Bettwäsche - Schränke und Ankleidesysteme Welches Bettensystem ist für Sie das richtige?

Ein Rezept dafür gibt es nicht. Probieren Sie es aus! Im persönlichen Gespräch finden wir heraus, was zu Ihnen passt, Ihnen den höchsten Schlafkomfort bietet und gesundes Liegen gewährleistet. Nutzen Sie unsere Bettenberatungswochen vom 28. Mai bis 25. Juni 2011.

Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus. www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5, Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37, Tel. 041 618 33 00

Angst, nur keine Panik!

Montag, 6. Juni 2011 • 19.30 – 21.00 Uhr Ref. Kirchgemeindesaal, Sarnen Eintritt frei für Mitglieder • Nichtmitglieder: Fr. 8.00 Einzelpersonen/Fr. 15.00 Paare Referentin: Christin Hadorn, Dipl. Individualpsychologische Beraterin SGIPA, zert. STEP Kursleiterin, Lehrerin, zwei erwachsene Kinder, Stans Angst ist ein natürliches Phänomen, welches das Leben begleitet.

«Angst haben» gehört zur Entwicklung des Kindes und gilt es zu verstehen und zu akzeptieren. Trotzdem können Eltern dem Kind helfen, sie zu überwinden und konstruktiv damit umzugehen.

Anmeldung bis 04.06. und Info: se.ow@bluewin.ch oder Sabine De Col-Kohler, Tel. 041 660 32 02 www.schule-elternhaus.ch Werden Sie Schritt für Schritt als Eltern fit.

Nächster Termin dieser Vortragsreihe mit Christin Hadorn: Mittwoch, 26. Oktober 2011: Gelassen lassen – bestimmt halten!

ung – «Starke LeistBi ke» Super Trail-

Jetzt aktuelle

Bike-Kollektio

n testen!

bis 20 Uhr ag im Mai, 17 , • Jeden Freit splatz Stalden» ies ch «S z lat rkp • Eigenthal, Pa Kriens-Obernau ng erforderlich • keine Anmeldu

Stöckli Outdoor Sports in Ihrer Nähe: Kommetsrüti 7, 6110 Wolhusen • Residenz an der Aa, 6390 Engelberg

Bahnhofplatz 1

Alpnach

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

Alpnach-Kebab mit Speck Fr. 9.– Tel. 041 670 06 06

Zu vermieten schöne

Wohnmobile (2-Plätzer / 4- bis 6-Plätzer) Telefon 041 921 53 55

Dinner

.CH

ein Event des kinobuochs.ch

GEKAUFTES GLÜCK

Einer der erfolgreichsten Schweizer Filme spielt im fiktiven Nidwaldner Bergdorf Oberrickenthal. 1988 gedreht – thematisch nach wie vor aktuell

Samstag, 11. Juni 2011 im Kino Buochs Türöffnung / Apéro: 17.30 Uhr Filmbeginn:

18.15 Uhr

Dinner:

Asiatische Spezialitäten Fleisch und vegetarisch

Preis:

Fr. 59.– inkl. Apéro, Film und Dinner exkl. Getränke

PIatzzahI:

80 (ausschliesslich Vorverkauf)

Gast des Abends:

Regisseur Urs Odermatt

100 Jahre

mit freundlicher Unterstützung:

Vorverkauf & Infos unter www.kinodinner.ch, Tourismusbüro (Post Buochs) oder Tel. 076 330 48 88

Berufs- und Weiterbildungszentrum OBWALDEN Grundacherweg 6 6061 Sarnen 041 666 64 86 bwz.wb@ow.ch

Unser Angebot: Business und Persönlichkeitsbildung Finanzen Informatik Englisch

Für Ihren Erfolg!

Das neue Kursprogramm ist erschienen

Französisch Italienisch Spanisch Russisch Chinesisch Deutsch Hauswirtschaft Diverse Kurse

Anmeldung, Infos und weitere Kurse unter:

www.bwz-ow.ch 041 666 64 86

ristretto.ch

BIKE- UND VELOBEKLEIDUNG

STANS ALPNACH

Zeit haben macht glĂźcklich.

Dank Anlagefonds und der OKB-Anlageberatung sparen Sie viel Zeit. Profitieren Sie bis 3. Juni 2011 von ½ Ausgabekommission!

RĂœCKBLICK ...

Blick auf St. Niklausen mit Restaurant Alpenblick. Im Hintergrund ist das Stanserhorn zu erkennen.

UPWOOD JUNIORS

BIG BAND MITTWOCH, 1. JUNI 2011, 20.00 UHR AULA CHER, SARNEN SPECIAL GUEST: LEA LU (VOC) EINTRITT FREI- KOLLEKTE

SSamstag, amsttag, g 4.

4 Juni Juni 2011 Ju 20 2011 Dallenwil Buochs D Da llenwil – B uoochs 14 0 14 00 0 Uhr, U r Classic Uh Cllassssic EEi nzzel 14.00 Einzel 1 17 70 00 0 Uhr, U r Classic Uh Cllassssic TTeam Team 17.00

Festwirtschaft FFe stwir tsschhaaftt im im Zielbereich Zieelbbereeicch oberhalb Buochs o erhallb AAamättli ob am määttlii Bu B uochhs >>> >> >> www.kanu-nidwalden.ch www ww w ka k nu niidwaldenn ch

Sonntag, 5.. JJuni 2011 S nnttag 5 So Junii 20 2 011 1 Fadenbrücke F dennbrüückkee – Flugplatz Fa F uggpl Flu p attz 09.00 Uhr, Einzel, 09 00 09 00 Uh U hr, Sprint Spprinnt Ei inzeel, 1.

1 Lauf LLaauf 11.00 11 00 11 00 Uhr, Uhr Sprint Uh Sprinnt Einzel, Eiinzel, 2.

2 Lauf Lauuf 13.00 13 00 13 00 Uhr, Uhr Sprint Uh Sprinnt Team, Teeam, m 1.

1 Lauf Lauf 14.00 14 00 14 00 Uhr, Uh Uhr, Sprint Spri p nt Team, Teaam m 2.

2 Lauf Lauff

Schweizer Meisterschaft Sprint Race 4./5 Juni 2011 EEngelbergeraa Eng gelbbergeeraaa B Buochs uochhs

CANDLELIGHT DINNER

Romantische Schiffsrundfahrt mit dem Seestern auf dem Sarnersee mit 5-Gang-Menu und musikalischer Überraschung

FREITAG, 15. JULI 2011 MONTAG, 01. AUGUST 2011 FREITAG, 12. AUGUST 2011 19.00 Uhr 19.30 Uhr

FREITAG, 26. AUGUST 2011 FREITAG, 09. SEPTEMBER 2011

Apéro beim Schiffssteg im Seefeld Sarnen Abfahrt der MS Seestern mit Kapitän Franz Weiss

Preis CHF 125.00 pro Person, inkl. Fahrt, Apéro, Essen, Getränke und Kaffee.

Hotel Krone Sarnen Brünigstrasse 130 6060 Sarnen Tel. 041 666 09 09 Fax 041 666 09 10 info@krone -sarnen.ch w w w.krone -sarnen.ch

Reservationen Hotel Krone Sarnen, Telefon 041 666 09 09, Fax 041 666 09 10, info@krone-sarnen.ch

DIE KRONE. NID OHNE.

Sarner Wochenmarkt

Diesen Samst ag auf dem Dorfpla tz von 8 – 12 Uhr

Geniessen Sie das entspannte Einkaufen in angenehmer Atmosphäre Attraktion:

Die Kindertanzgruppe Sachseln zeigt verschiedene Tänze ab 10.00 Uhr auf dem Dorfplatz.

Jetzt aktuell:

Frühkartoffeln, Salatfestival, Gurken, Blumenkohl, Broccoli und Fenchel – alles frisch vom Acker; süsse Erdbeeren solange Vorrat beim Gemüsestand Ammann, Littau Pfingstrosen- und Bartnelkenblumensträusse, feine Birnenschnitze, verschiedene Konfi und Gelee bei Familie Müller Kernmatt Kägiswil

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf

H E R Z L I C H WILLKOMMEN

Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Freitag, 27. Mai 2011 2 0 . 0 0 U hr Kollegi-Kirche Sarnen T端rkollekte

A-Cappella-Night

Irische- und Liebeslieder Gospels und Blues Africa-Songs

AKTIONSWOCHEN

ab Fr. 149.9 g端ltig s 0 olange Vorrat!

Series 3 350cc mit Reinigungsstation

Auf Knopfdruck wird der Series 3 350cc gereinigt, getrocknet und wieder aufgeladen.

WW W.

Swiss CarCenter

.c h

Top Import Fahrzeuge zu Sonderpreisen!

E 350 CGI BlueEff. Cabrio

E 350 CDI BlueEff. Avg. 4M

1. Inv.: 9.2010

1. Inv.: 11.2009

Neupreis Nachlass NETTO

5’200 km

CHF 113’560.– 30% CHF 79’900.–

Neupreis Nachlass NETTO

17’800 km

CHF 112’345.– 38% CHF 69’900.–

Audi A5 Cabrio 3.2 FSI

VW Touran 1.9 TDI Trend

1. Inv.: 8.2010

1. Inv.: 4.2010

Neupreis Nachlass NETTO

5’200 km

CHF 102’260.– 31% CHF 69’900.–

Neupreis Nachlass NETTO

28’200 km

CHF 43’370.– 31% CHF 29’900.–

Wir reparieren auch Ihr Fahrzeug!!!

Profitieren Sie vom besten Preis-/Leistungsverhältnis. Wir werden Sie 100%ig überzeugen!

MERCEDES-Profi ı Mehrmarkenwerkstatt Carrosserie MERCEDES-Vertretung ı Mehrmarkenwerkstattı eigene ı eigene Carrosserieund undMalerei Malerei ıı Tuning Tuning ıı Fahrzeughandel Fahrzeughandel Sternmatt 6 ı AG 6010 (beim 041041 226226 00 00 00 00 ı www.swisscarcenter.ch Swiss CarCenter ı Kriens Sternmatt 6 McDonald’s) ı 6010 Kriensı Telefon ı Telefon ı www.swisscarcenter.ch

RAUCH STOPP Wer zu rauchen aufhört, lebt länger und vor allem besser • Sie wollten schon lange aufhören? Tun Sie es jetzt! • 31. Mai 2011: Welttag ohne Tabak • Rauchstopp vom 4. Juni bis 4. Juli 2011 • Anmeldung bis 3. Juni auf www.at-schweiz.ch oder sofort unter 031 599 10 20

www.krebsliga.info 5‘000.– tollen Preisen • Hauptpreis Fr. Rauchstopp-Wettbewerb mit en son in Leukerbad für 2 Per 10 x Fr. 500.– • Ferienwoche hen Sie mit! mac – z Her ein Fassen Sie sich

TISCHTENNIS CLUB SARNEN

3-Eidgenossen-Gedenkschiessen 2011 in Melchtal

Hast Du Lust und Zeit wieder Tischtennis zu spielen oder möchtest es neu erlernen, dann komm zum Tischtennisclub-Sarnen.

Einzel-, Gruppen- und Vereinswettkampf, mit Auszahlungsstich

Wir bieten an: • Leitung durch Dani Friedländer (Mehrfacher Innerschweizer- und Schweizermeister) • Neu renovierte Dreifach-Turnhalle • Profitische für optimales Training • Ballroboter für intensives Training • Meisterschaftsspiele des Tischtennis-Verband Innerschweiz 1. bis 4. Liga • Attraktives und kollegiales Vereinsleben

Freitag, 03. Juni, 14.00 – 19.00 Uhr Samstag, 04. Juni, 08.00 – 12.00 / 13.30 – 18.00 Uhr Sonntag, 05. Juni, 10.00 – 12.00 / 13.30 – 18.00 Uhr Freitag, 10. Juni, 14.00 – 19.00 Uhr Samstag, 11. Juni, 08.00 – 12.00 / 13.30 – 18.00 Uhr Einzelschützen sind herzlich willkommen!

Kontakt: Schützengesellschaft Melchtal Ruedi Huwyler, Fruttstrasse 21 Tel. 041 669 12 17 E-Mail sgmelchtal@3egs.ch Hompage www.3egs.ch

Anfänger oder nicht?! Wir suchen Dich!!

Trainingsmöglichkeiten Junioren: Zeit: Ort:

Montag ab 18.00 Uhr-19.30 Uhr Kantonshalle Sarnen

Trainingsmöglichkeiten Erwachsene: Zeit: Ort:

Montag ab 19.30 Uhr-22.00 Uhr Kantonshalle Sarnen

Weitere Auskünfte unter: E-Mail: ttcsarnen@gmail.com T: 041 670 09 30 I M: 079 360 89 89

Schiessdaten:

lt e W ze n a g e i d m u l a m Ein

Konzert Freitag, 27. Mai | Samstag, 28. Mai 2011 20.15 Uhr Mattlisaal, Sachseln |Direktion: Maria M端ller

Willisau

30 Jahre Andrea

Top-Sommerreisen

Miär winschid Diär alles Guäti zu Diim 30.

Geburtstag am 26.Mai

Sonntag - Freitag 3. - 8. Juli 6 Tage Wien im Dreivierteltakt – Neusiedlersee ****-Hotel im Zentrum, Stadtführung, Grinzing, Fak. Neusiedlersee, HP ohne 3./4. Tag Fr. 965.– Sonntag - Samstag 17. - 23. Juli 7 Tage Wanderferien im Oetztal mit Guido Stocker und Fritz Heim – gemütliche und angepasste Wanderungen HP Fr. 860.– Dienstag - Donnerstag, 26. - 28. Juli Opernfestspiele Verona Fak. „Aida“ und „Nabucco“ HP

Liäbä Gruäss Di Famili

3 Tage Fr.

495.–

Montag - Sonntag 1. - 7. August 7 Tage Feuriges Ungarn – Budapest – Puszta Alles ****-Hotels zentral, Stadtrundfahrt, Ausflug Puszta, Fak. Sissi-Schloss HP Fr. 1265.– Mittwoch - Samstag 3. - 6. August 4 Tage Operettenzauber Bad Ischl Ausflug St. Wolfgang. Fak. „Im weissen Rössl“ und „Paganini“.

HP Fr. 585.– Sonntag - Donnerstag 14. - 18. August 5 Tage Blumencorso in Kirchberg / Tirol ****-Hotel im Zentrum. Ausflug Zell am See und Kitzbühel. Besuch Blumencorso HP Fr. 665.–

Verlangen Sie unseren Reisekatalog

Telefon 041 970 06 06 www.bolligerreisen.ch

Am Mittag

Schülerhit Döner + 3 dl Getränk Fr. 9.50 Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Bahnhofplatz, Tel. 041 662 00 88

Permanente Baufachausstellung, neutrale Bau-Infos.

Combi Steamer-Demos

Miele: 17. März, 30. Juni | V-Zug: 24. Februar, 14. April, 9. Juni Siemens: 5. Mai | Bosch: 26. Mai Immer donnerstags | Jeweils von 18.30 bis 21.30 Uhr | Gerliswilstrasse 26 | 6020 Emmenbrücke Anmeldung: www.bmzs.ch | info@bmzs.ch | T 041 260 60 00

NUR BARZAHLUNG!

Dekoartikel · Ladengestelle ·Möbel

Super günstig: schon 19.90 Super günstig: schon abab 19.90

500 Herren-Mode-Artikel

Super Preise: 9.90 · 19.90 · 29.90 · 49.90 Super Preise: 9.90 19.90 29.90 49.90 69.

10’000 Damen-Mode-Artikel

Freitag: Mai vonvon 8 bis 1818 Uhr Freitag: 7. 27.

November 8 bis Uhr Samstag: 28.

Mai von 8 bis 16 Uhr Samstag: 8. November von 8 bis 16 Uhr

GUTSCHEIN CHF 5.– Bringen Sie diesen Coupon mit und Sie erhalten CHF 5.– Rabatt auf Ihren Einkauf! (gültig ab einem Einkauf von CHF 29.90 30.–, nicht kumulierbar)

www.feriezyt.ch

Seele baumeln lassen?

Dorfplatz 1 | 6060 Sarnen | Tel. 041 661 24 74

Wärmepumpen Unverbindliche Beratung vor Ort. Speziell bei Umstellungen von herkömmlichen Heizungen auf Wärmepumpen.

Am 26. Mai 2011 darf’s Bethli zum 80.

Geburtstag jubilierä,

zu däm diem mier härzlich gratulierä

Wir

SUCHEN versierten

DRUMMER für ROCKBAND

Proben mindestens 1 pro Woche Seriöses Projekt Telefon 079 412 45 91

Laufbahn-Orientierung für Erwachsene Frühling 2011

Meine Laufbahn – Zufall oder steuerbar?

Was Sie erwartet: Laufbahnberaterinnen im Gespräch mit Frau Cathrin Baumann Herr Ivan Bucher Frau Silvia Omlin Herr Manuel Zanchetti

►Die Bänkerin wechselt in den Verkauf Outdoorsport ►Der Spitzensportler verbindet Sportkarriere und Beruf ►Die Vollblut-Wirtin sucht den Wechsel ins Soziale ►Der Automechaniker landet als Flugzeugingenieur

Kurz-Referate zu „Arbeitswelt heute“ und „individuelle Laufbahngestaltung“

Wann und wo: Mittwoch, 8. Juni 2011, 19.30 Uhr bis ca. 21.00 Uhr Aula BWZ | Grundacherweg 6 | Sarnen beim Bahnhof

Diese Veranstaltung wird gemeinsam von der Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden und der Berufs- und Studienberatung Nidwalden organisiert.

Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden Brünigstrasse 178 6060 Sarnen

Telefon 041 666 63 44

Fax 041 660 27 27

E-Mail berufsberatung@ow.ch

Internet www.berufsberatung-ow.ch

Edisriederstr. 61 CH-6072 Sachseln Tel. 041 661 03 67 www.saposa.ch Sattlerei Polsterei Kostenlos Matratzen testen Bettrahmen und Bettmöbel Duvet / Kopfkissen Bettwäsche

Bettwaren

seit 1931

... lokales Gewerbe stärkt die Region...

Erinnern Sie sich noch?

· Flädlisuppe · Gemischter Salat · Rahmschnitzel · Nudeln · Coupe Maison

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

1Wort4 Sprachen «der Käse» Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch: Zu verkaufen: VOLVO V60 D2, DrivE 1,6 Diesel

Jg 2011, R-Design, 115 PS, Handgeschaltet, – 200 km – Verbrauch 4.5 lt DIESEL!! Farbe: weiss – Ausstattung: Regensensor, PDC, Bi-Xenon-Scheinwerfer/Kurvenlicht, Dachreling, Standheizung, Sitzheizung v, el. Aussenspiegel anklappbar, Audio-High Performance MM, RTI-Navi usw. VP CHF 45’000.–. Tel 071 394 16 16 (Frank verlangen)

Geistheiler

Merlischachen bei Küssnacht

il formaggio le fromage il chaschiel the cheese

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Bauen & Renovieren Finden statt suchen!

Lösungen für alle Aluminium-Fensterläden

Beschattung

Kunststoff-Fenster

Besuchen Sie jetzt unsere Ausstellung in Kägiswil. Voranmeldung erwünscht.

Wohnen mit

Holz

Parkett - Laminat - Kork - Paneelen - Türen

An der Reuss - 6038 Gisikon -Tel 041 455 55 55

Ausstellungs-Center

6056 Kägiswil Tel. 041 660 55 10 www.kuw.ch, info@kuw.ch

Bauen & Renovieren

100% in ALLE Haushaltungen

Bauen & Renovieren

..::gestaltungen.ch::..

...echtes Wohlfühl-Parkett

Besuchen Sie uns jetzt in Kägiswil und geniessen Sie einen feinen

Parkett & Kaffee Der Boden mit Qualität

müller parkett gmbh www.mueller-parkett.ch

Kägiswil & Hünenberg

Kreuzstrasse 25 6056 Kägiswil Fon 041 670 32 32 Fax 041 670 32 40

Heinrichstrasse 21a 6331 Hünenberg 041 780 99 49 041 780 99 48

er Ihr Partn d auch in s ir n W ontage für Dem n aller Art n mu ge und Räu

Beni Britschgi

079 437 33 05 Untergass, 6063 Stalden Tel. 041 660 90 37, Fax 041 660 29 45 info@tank-baumann.ch

Bauen & Renovieren

Breiten GmbH Andreas & Sepp von Flüe Melchtalerstrasse 20, 6064 Kerns Tel. 041 660 59 84

DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Fugentechnik

VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

Nachgefragt bei

Durrer Ruedi Malergeschäft Durrer GmbH Kerns Wie viele Lehrlinge werden aktuell ausgebildet? 2 Frauen im 3. Lehrjahr In welchem Verein sind Sie aktiv?

MTV Kerns (mehr oder weniger)

Welches ist Ihr Lieblingsgericht?

Chässuppe mit Gschwellti

Was wollten Sie den Obwaldnerinnen & Obwaldner schon lange mal sagen?

Gniässid das scheenä Obwaldnerland

Welche Schlagzeile würden Sie gerne einmal in der Zeitung lesen?

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

«Krankenkassen schreiben schwarze Zahlen – Prämienverbilligung für Alle»

Bauen & Renovieren Umbauen | Renovieren Alles aus einer Hand.

Mit uns können Sie Ihre Sorgen ruhig an den Nagel hängen.

Gasser Felstechnik AG 6078 Lungern | Tel. 041 679 77 77

|

www.felstechnik.ch

Boden- und Wandplatten | Maurerarbeiten | Gipserarbeiten | Trockenbau | Fassadenbau Verputzarbeiten | Bohren und Trennen | Umgebungsarbeiten | Betoninstandsetzungen

Ihr Fachmann für Farben Innen und aussen – mit eigenem Gerüst Telefon 041 660 32 18

��� �����������������

�� ��� ������������� ����������

�� ������

� ��� ���� ��������� ������ ��� ������ � ��������� ����� ��� ������ ��� ���������

������������ � ���� ����� ������� ��� ��� �� �� ������ ����������� ���� ������������

www.antik-wechsler.ch

Ruedi Wechsler 6374 Buochs 041 620 46 62

Wir ziehen ein...

Sachseln, 041 660 21 62 Wir kaufen Ihr Auto

Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.

Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 079 432 57 82 31, 076 417 57 auch Sa/So

Neue Kurse ab 20. Juni 2011!

Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch

Kaufe gebrauchte Autos für Export Elektro Furrer AG Edisriederstr. 83, 6072 Sachseln | T 041 662 00 70 Obseestr. 13, 6078 Lungern | T 041 679 00 00 Panoramastr. 32, 6074 Giswil | T 041 675 05 85 Lindenstr. 9, 6060 Sarnen | T 041 662 00 70

Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.

Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto-Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwiederzusammenführung!

(Ohne Wissen des Partners). Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 / 491 11 31

Eröffnung Samstag, 28. Mai 2011 Seefeld Sarnen Lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen und geniessen Sie gleichzeitig den einmaligen Panoramablick auf See und Berge. Öffnungszeiten: Mo - Fr 13.00 Uhr bis 23.00 Uhr ab 18 Uhr komplette Speisekarte Sa - So 09.00 Uhr bis 23.30 Uhr 11.30 Uhr bis 14.00 Uhr und ab 18.00 Uhr kompl. Speisekarte

www.seerestaurant-eleven.ch

PraxisMedialle Lichtquelle 21 Hilfe zur

Persönlichkeits- & Lebensaufgabenerkennung

041 661 21 30

www.praxis-lichtquelle21.ch

Tel.-Beratung: 0901 21 30 11 / Fr. 2.50 pro Min. ab Festnetz

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

BEST OFFER 2011 VON MITSUBISHI Bonus

Di am on 2. d L 9% ea ** sin g

Bonus

4’000.–

2’000.–

Neu: Colt Diamond CHF 19’990.–* *BEST OFFER inkl. Nippon Bonus 3’500.– und Cash Bonus 500.–

Neu: Lancer Diamond DID MIVEC CHF 31’990.–* *BEST OFFER inkl. Nippon Bonus 1’000.– und Cash Bonus 1’000.–

Bonus

6’500.–

Neu: Outlander DID Navigator CHF 49’990.–* *BEST OFFER inkl. Nippon Bonus 5’500.– und Cash Bonus 1’000.–

BEST OFFER Bonus bis 6’500.– Stanserstrasse 113, 6064 KERNS, Telefon 041 666 01 01, kerns@windlin.ch Sternmatt 10, 6010 KRIENS, Telefon 041 318 01 01, kriens@windlin.ch www.windlin.ch

www.mitsubishi-motors.ch *Aktion BEST OFFER und 2.9% Leasing gültig bis 30.6.2011, Nettopreise inkl. 8% MwSt., ** 2.9% Diamond Leasing: 48 Mt., 10’000 km/Jahr, Kaution mind. CHF 1’000.–, Vollkasko obligat. Cash Bonus nicht kumulierbar. MultiLease AG gewährt keine Finanzierung, falls diese zu einer Überschuldung führen kann.

Kleininserate Zvk. Fell Fusssack für Kinderwagen oder Schlitten Fr. 35.– / Kinderreisebett mit Schlafsack nur 3 mal gebraucht Fr. 60.– / div. Puppenkleider Baby Born und Baby Love günstig / Velositzli original Baby Born rosa Fr. 15.–. 041 675 02 06 Ich, Schüler 14, suche einen funktionstüchtigen Einachser (Marke egal) oder Schilter. 079 900 25 34 Ich suche alte Velos für das Jungwachtlager?? Wir kommen sie abholen. 079 858 97 32 ab 16 Uhr Gesucht: Kindervelo 12". / Zu verkaufen: Tischkindersitz Tel.:079 224 84 08 Habe noch eine Schultasche, die nicht mehr auf die Gr. meines Jungen passt. Zvk. FUNKI- Schultasche mit Leoparden-Fell.

Fr. 50.– in Sachseln abzugeben, gebraucht aber ganz guter schöner Zustand. Tel oder sms nach 17 Uhr, 078 737 73 23 Zu verkaufen neue GEOX-Knabenschuhe, Grösse 37, braun, nie getragen. NP Fr. 120.– VP Fr. 70.–. 041 660 77 72 Zvk. original Kett-car, gebraucht (Gokart) für Fr. 40.-–.

077 447 25 67 Gesucht Rattansofa / Kupferkessi ca. 20 l. / FleischSchneidemaschine. 041 660 53 44 Zvk. d'blaues Kinderpult, 60 x 110 cm und oranger Kinderbürostuhl. Zusammen Fr. 50.–. Muss abgeholt werden.

077 416 88 13 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 18 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig!

079 356 67 00 Z.vk. neuer elektr. Rasen Vertikutierer / Rasen-Lüfter VT 32 ATIKA (Walzen umbaubar) Fr. 120.–. 079 714 74 36 Bosch Tiefkühlschrank, Nutzinhalt 92 Liter, 3 Schubladen, H 84, T 62, B 50, tiptop Zustand Fr. 100.– / vaude Kindertragerucksack, Jolly Light, Sonnen-u. Regendach, Wickelmatte, Kopfstütze, absolut bergtauglich, Fr. 120.–. 079 251 17 66 Zu verkaufen 2 Billette fürs Volkskulturfest Obwald am 9. Juni 2011. Preis je Fr. 32.–. (2. Kategorie). V. Cappelletti, 079 821 92 12 Wanderschuhe Meindl, Gr. 36/37 in perfektem Zustand, wenig getragen. NP Fr. 380.–, VP Fr. 150.–. 079 315 02 96 Zu verkaufen 1 Schraubstock mit Schmiedeplatte, auswechselbare Backen, Gewicht 25 kg. Preis nach Absprache.

041 675 28 57, ab 18 Uhr Zu verkaufen ungebrauchte Delizio Comfort II Kapselkaffeemaschine schwarz/silber für Fr. 199.–. 041 660 45 34

GEGEN ABGABE DIESES INSERATES ERHALTEN SIE 10% RABATT AUF REGULÄRES SORTIMENT. PACK EASY SHOP │ HASLIRING 12 │ 6032 EMMEN WWW.PACKEASY.CH │ TEL 041 / 269 38 30

Wer vermisst eine rot-weisse Katze mit rotem Halsband im Raum Hegi-Spis-Chapfli in Sachseln. Sie ist am Bein verletzt.

079 696 66 34 Brockenhaus Obwalden, Kernserstrasse 10, Sarnen.

Aktion alles zum halben Preis ausgenommen Möbel: Samstag, 9 - 12 und 13 - 16 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Langsägestr. 15

Niederlenzerstr. 29

Ottenbacherstr. 23

041 310 03 89

062 891 00 93

043 305 84 63

6010 Kriens

Montag bis Freitag 10 – 12 Uhr / 13 – 18.30 Uhr Samstag 9 – 16 Uhr www.sirona.ch

5600 Lenzburg

Ei

8912 Obfelden

0hr% 5 ungsnfü t rabatrtatze

a auf M ocket Sof t P0.0 6.11 bis 3

r e s s o Gr rLage uf verka

10-70% au Ausstel f lu Mat rat z n g s en

Alle

Restposten müs se n weg!

Nicht erst darüber schlafen. Sondern darauf schlafen!

Gastro por trait Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf 041 670 14 22

Gastgeber Peter & Marta Schürmann

Restaurant Alpina

Aktuelles

e

Diverse Fitnessteller, dazu verschiedene Salate nach Ihren Wünschen vom Salatbuffet!

!

Spezialität Gut-Bürgerliche Küche

Plätze Restaurant 30 Pers.

Speisesaal 20 Pers.

(Nichtraucher) Terrasse 30 Pers.

Das Restaurant für grosse und kleine Gäste. Einfach schnell, gut und freundlich.

Ruhetag Sonntag

Öffnungszeiten Mo – Fr, 08.00 – 19.00 Uhr Sa, 08.00 – 14.00 Uhr

Adresse Restaurant Alpina Fam. P. & M. Schürmann Brünigstrasse 33 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 14 22

Täglich von 11.30 bis 13.30 Uhr Salatbuffet Wir freuen uns, Sie bei uns im Alpina begrüssen zu dürfen!

Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67 E-Mail: mex.cancun@bluewin.ch www.cancun-mexikanisch.ch

Hotel Alpenrösli Alpnachstad

Feiern Sie mit uns!

Voranzeige: Jubiparty 10 Jahre Cançun Freitag, 29. und Samstag, 30. Juli 2011

Tischreservationen unter www.cancun-mexikanisch.ch Montag geschlossen • Di - So offen ab 17.00 Uhr

Sei es für einen gespritzten Weissen, ein kühles Blondes für einen feinen Fitnessteller oder für unsere Evergreen das Klarinettli, ein Besuch im Rosägärtli lohnt sich alleweil.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Bethli und Rolf della Torre P.S. Ferien ab 16. Juni bis Donnerstag 21. Juli Dorfstrasse 5, 6064 Kerns Tel. 041 660 17 02 • Fax 041 660 17 13 rose.kerns@bluewin.ch • www.rose-kerns.ch

Restaurant A.A.

Alpina

Alpnach Dorf Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf 041 670 14 22

Fit in den Sommer!

***************** Jetzt wieder aktuell unsere beliebten Fitness Teller wie z.B. Frühlingsrolle, Kalbschnitzel etc. dazu Salat vom Salat-Buffet «En Guete»

«Grillä und tschillä» im Gasthaus Paxmontana Kennen Sie unseren legendären Grill-Plausch «Grillä und tschillä» auf der Meinradsruh?

Ab 20 Personen verwöhnen wir Sie mit verschiedenen Salaten, feinen Grilladen und köstlichen Desserts…

Gasthaus Paxmontana Dorfplatz 5, 6073 Flüeli-Ranft 041 666 24 00 / info@paxmontana.ch

JORDAN Restaurant

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Fitness-Teller

Freitag, 27. Mai

Maitanz

mit Cherry ab 19 Uhr Ihr Zollhaus-Team 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch

Geniessen Sie den Sommerabend auf unserer Gartenterrasse unter Kastanienbäumen oder am fliessenden Wasser der Sarner Aa. Wir verwöhnen Sie gerne mit verschiedenen Köstlichkeiten aus Küche und Keller.

Auf Ihren Besuch freut sich Xaver Haas und sein Team

G

Pizzeria

JORDANO

Sarnen

ein Genuss, Tel. 041 660 51 29 eine echte Holzofen-Pizza

Gasthaus

Rose

Diesen Samstag

Wine & Dine

ab 19.00 Uhr im Alpstubli mit der Weinbaufamilie Neukom aus Will im Rafzerfeld Wir freuen uns, Sie bei uns verwöhnen zu dürfen Familie HR & L. Odermatt Müller

www.bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55

Jeden Freitag & Samstag-Abend

Poulet im Körbli und unsere beliebten

Cordon-Bleu Variationen

Gasthaus Rose Schoried

Tel: 041 670 15 90 François Patrick und Rose – Team Sonntag-Abend und Montag geschlossen

VORANZEIGE 22. Juni Austrinken ab 19.00 Uhr musikalische Unterhaltung mit den Tschifeler Gutscheine bis 26.6.2011 einlösen Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Trudi Durrer und das Turm-Team

Melchtalerstrasse 1 • 6064 Kerns Tel. 041 660 11 63 • www-gasthaus-turm.ch Öffnungszeiten: Fr. – Mi. 08.00 – 24.00 Uhr

Fam. Halter Rütistrasse 12 6074 Giswil Tel 041 675 11 08 www.restaurant-grossteil.ch

Betriebsferien vom 1. Juni bis & mit 28. Juni 2011 Wir freuen uns darauf, unsere Gäste Ende Juni wieder mit Herzenswärme begrüssen zu dürfen!

Spezialitäten im Sommer

Fitness & Tatar

Spargel-Spezialitäten Sommergerichte Musikanten-Cordonbleu Jeden Donnerstag

Musikanten-Hock Auf Ihre Reservation freut sich das Baumgarten-Team.

Öffnungszeiten: Montag – Mittwoch 6.30 – 19.00 Uhr Donnerstag – Freitag 6.30 – 23.00 Uhr

Samstag7.30 – 23.00 Uhr Sonntag Ruhetag

Ab 25 Personen auch Sonntags geöffnet genügend Parkplätze

CH-6063 Stalden/Sarnen Tel. 041 666 59 69 www.schwanderhof.ch Fax 041 666 59 68 info@schwanderhof.ch

Fitness-Teller mit Fisch, verschiedenem Fleisch oder auch Vegetarisch

Postplatz 6 6064 Kerns 041 660 44 65 www.steihuis.ch info@steihuis.ch

die warmen Tage sind da..

Versuchen Sie unsere Spezialitäten aus der Sommerkarte

Dienstag bis Samstag, abends Reservieren Sie Ihren Tisch

041 660 44 65

OW Wienerschnitzel am Tisch zubereitet

Ihr Steihuis-Team

Aktuell

Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 08.30 bis 23.00 Uhr Sonn- und Feiertage 09.00 bis 22.00 Uhr Montag Ruhetag

• Roastbeef Sauce Tartar • Rinds-Tatar Hausart • Diverse Fitnessteller

28. MAI -25. FEBRUAR 2012

KÜNSTLERINNEN IN DER PFISTERN ALPNACH

�

VERNISSAGE: SA.28 MAI 2011, 17.00 UHR

�

�

�

�

�

�

������� �� ������� �������

����

��� ��������� �� ��� ������������� ������ ���� ��� ������� ������ ������������ ��� ��� �������� ����� ��� ����� � ����� ��� ������ ���� ���������������� ��� ��� �� ��

Alpnach

www.pfisternalpnach.ch

������������������ � �����������������

WWW.FRAUEN-ZIMMER.CH

�

������� ������� ���� ����������

Sommergerichte auf unserer

Sonnenterrasse, da wo die Sonne am längsten lacht

und natürlich jeden Sonntagmittag das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit.

Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

Ihr kulinarischer Begleiter durch den Monat Restaurant

Ristorante Aiola Gasthaus Alpenblick Hotel Alpenrösli AG Restaurant Alpina Restaurant Bahnhöfli Restaurant Baumgarten Hotel Belvoir Bodega + Bar Cançun Landgasthof Grossteil Restaurant Jordan Hotel Krone Restaurant Mühle Gasthaus Paxmontana Pfistern Gasthaus Rose Gasthaus Rose Restaurant Schlüssel Hotel-Rest. Schwanderhof Cafe Steihuis Restaurant Tschiferli Landgasthof Zollhaus Gasthaus zum Turm

Ort

Sarnen St. Niklausen Giswil Alpnach Lungern Alpnach Dorf Sachseln Alpnachstad Giswil Sarnen Kerns Sarnen Flüeli-Ranft Alpnach Kerns Schoried Sachseln Stalden Kerns Flüeli-Ranft Sachseln Kerns

Telefon

041 660 15 15 041 660 15 91 041 676 71 11 041 670 14 22 041 678 15 55 041 670 16 16 041 666 76 76 041 670 11 93 041 675 11 08 041 660 51 29 041 660 88 00 041 660 13 36 041 662 07 07 041 670 00 20 041 660 17 02 041 670 15 90 041 662 05 50 041 666 59 69 041 660 44 65 041 660 48 38 041 675 11 72 041 660 11 63

Ruhetag

Tipp

Mediterrane Küche – dem Herzen zuliebe!

Mo und Di Gediegene Räumlichkeiten für Ihr Fest Pfingsten, 12. Juni 2011 Prosecco-Brunch 10 – 14 h Sonntag Fit in den Sommer, div. Fitness-Teller Mo und Di Sa, 28. Mai Wine & Dine im Alpstubli ab 19 h Sonntag Spargel-Spezialitäten, Sommergerichte Samstag bis 17 h Sommergerichte auf unserer Sonnenterrasse Mo zu. Di-So bis 17 h Jubiparty 10 Jahre Cançun Fr, 29. + Sa, 30. Juli Montag + Dienstag Betriebsferien 1. Juni bis 28. Juni 2011 7 Tage offen Fitness-Teller Krone-Pfännli Sonntag + Montag Neuer Garten, Neue Karte Grillä und tschillä Dienstag Sa, 28. Mai, 17 h, Vernissage: Frauenzimmer Di und Mi Fitnessteller oder für unsere Evergreen das Klarinettli So ab 15h bis Montag Jeden Fr & Samstag-Abend Poulet im Körbli Montag OW Wienerschnitzel am Tisch zubereitet Mo / Di bis 14 h Fitness-Teller mit Fisch versch. Fleisch oder Vegetarisch Montag Spezialitäten aus der Sommerkarte Donnerstag Marktfrische Speisen / Glace-Spezialitäten Mi & Do (Juli - Aug. Do) Freitag, 27. Mai Maitanz mit Cherry ab 19 Uhr Donnerstag 22. Juni Austrinken ab 19 h musikal. Unterhaltung

Gediegene Räumlichkeit für Ihr persönliches Fest.

Aktuell tiv Attrak

Pfiffige Köstlichkeiten www.restaurantalpenblick.ch Ein Geschenkgutschein bereitet doppelt Freude.

Gault Millau, 13 Punkte Guide Michelin, Bib Gourmet

Aktuell

«Krone-Pfännli» Genuss aus der Gusseisenpfanne Jeweils 3 Mittagsmenu Schöpfer Gastronomie | Dorfstrasse 18, Kerns Telefon 041 660 88 00 | www.kronekerns.ch

Neuer Garten – neue Karte • • • •

Saisonküche mit Bio-Produkten Bestes Fleisch aus der Schweiz Frische Salate Kreative vegetarische Küche Öffnungszeiten: Di – Do 9 – 22 Uhr Fr 9 – 24 Uhr Sa 10 – 24 Uhr

Giglenstrasse 2 • 6060 Sarnen • Tel. 041 661 12 31

��� ������� ���� ������ ���� ��� �� �� ��� �������������������� ���������������

��������� �� ���� ��

��������������� ������� ��� ���� � ���� ��� ��������� ��� ������� ������� ����������� ����� ��� ��� �������������� ���� �� ���������� ��� ���� ����������� ����������� ����� ���� ��� ������ ��������

Gastro por trait Gastgeber Walter Küchler und Jolanda Balmer

Aktuelles Regional / saisonales marktfrisches Speiseangebot

Spezialitäten Entrecôte «Walti» Das gepflegte SpeiseRestaurant an zentraler Lage

Bekannt für die grosse Glace Auswahl mit 170 Coupes Das frisch zubereitete Glaceangebot nach eigenen Rezepturen ist sehr beliebt, «unser Renner»

Küchler-Gewürze

Plätze Restaurant Säli Terrasse

90 25 60

Ruhetag Sommer: Donnerstag Winter: Do & Fr

Ihr neues Einkaufsportal für Grill-Streuwürze, Suppen und Saucen, welche für die speziellen Bedürfnisse der Privatkunden und Gastronomie selber produziert werden.

Direktverkauf im Tschiferli

Öffnungszeiten Sommer: Winter: Sonntag:

09 – 22 h 09 – 20 h 09 – 19 h

Adresse Tschiferli GmbH Bitzigasse 2 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 660 48 38 info@tschiferli.ch www.tschiferli.ch

Das Restaurant Tschiferli – ein idealer Ort für Familienanlässe und geselliges Beisammensein.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch das Tschiferli-Team

BIZ-Fäscht vom 20. Mai Das erweiterte Bildungs-Informations-Zentrum wurde eröffnet.

freude an sauberkeit

R einigung

Michele Pacifico

6060 Sarnen Mobile 079 530 35 54 www.mp-reinigung.ch

davidee.ch

Baureinigung Gebäudereinigung Umzugsreinigung Unterhaltsreinigung Hauswartungen

Schmink-Workshop Unter fachkundiger Führung lernen Sie, wie Sie sich Ihre Schmink-Wünsche selbst erfüllen können.

Wir zeigen Ihnen, wie sich ein Make-up spielend leicht auftragen lässt, damit es natürlich und schön wirkt. Unser Ziel ist es, Ihnen Sicherheit und Freude im Umgang mit der Dekorativkosmetik zu vermitteln. Sie können diese Tipps und Tricks gleich selber anwenden und umsetzen.

Montag, Mittwoch, Montag, Mittwoch,

6. Juni 2011 8. Juni 2011 20. Juni 2011 22. Juni 2011

– – – –

Beginn:

19.45 Uhr (Dauer ca. 2 Stunden)

Kosten Fr. 40.– pro Person (inkl. 10% Einkaufsgutschein für Ihren nächsten Kosmetikeinkauf) Sarnen-Center

BÜHLMANN

Miär winschid em Christian alles Guäti zum

20.

Geburtstag

Mami, Papi und Patrick

AUSGEBUCHT noch freie Plätze noch freie Plätze AUSGEBUCHT

Reservieren Sie jetzt Ihren Platz!

DROGERIE + PARFUMERIE

PK Küchen- & Haushaltgeräte GmbH Sarnen Tel. 041 660 03 33 Tel. 079 440 00 54

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

· · · · ·

Wir bringen sofort Ersatz.

Ihr Kälteprofi:

Gratis Schnuppermorgen jeweils Freitags bis am 29. Juli von 9.00 – 12.30 Uhr mit Mittagessen Anmeldung unter 076 395 54 27 www.kita-sternehimu.com

����� �� ��

�� ����

������������������

Zu verkaufen Lernsoftware für Töffliprüfung (Kat.M,F/G).

Aktuelle Ausgabe (gekauft Feb. 2011) Fr. 25.–. 041 660 65 63

���������� �� ��� ���������������� ����

����

����

����

Kleininserate

����

Zu verschenken blaue Babybadewanne "Rotho" (mit Auslaufstöpsel und rutschfestem Bodenbelag) und grüner Kindertraktor (3-Rad). 041 661 02 93 Div. Kinder Videocassetten, pro Cassette, Fr. 5.– / Tischdecke, beige, selber gehäkelt ca.1,40 x 1,40. 041 660 19 07

������� ������������ ��������������������

��� ��� �� ��

Zvk. Fitline Basics 600 g, Activize 175 g, Restorate 300 g, Isoflavon 100 ml. Preis n.A. 079 333 47 39, Alpnachstad

������������

2 Wasserschildkröten mit Zubehör (Aquarium etc.) sehr günstig zu verkaufen. 041 660 82 64 Zu verkaufen 3-jährige Babywash Matratze 70 x 140, Sandartschaumkern mit Baumwollbezug abnehmbar und waschbar.

Dazu ein Molton Eckgummizug und 3 versch. farbige Fixleintücher. Zusammen Preisvorstellung Fr. 60.–.

041 660 77 24

����� �� ���������������� �� ���� ���������� ��� �������������������� ��� ��� ����� �������� ������� ���� ������ ��������������� �� ������

Zvk. wunderschönes, einzigartiges Brautkleid 2010, Marke Scala, Gr. 36. 1x getragen. Im top-Zustand, chemisch gereinigt.Unverbindl. Anprobe in Kerns mögl. Fotos werden auf Anfrage gemailt. VP Fr. 990.– NP Fr. 2’390.–. 078 740 90 83 � ������������������� ��� �������� ����� �����

Suchen Schneetöff für Bastelzwecke. Zustand egal, Motor sollte laufen. Billig oder gratis. 078 721 07 53 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 65 Pers. sehr gemütlich mit Bar, Küche, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw. Sehr günstig! 079 434 31 63 Hat jemand nach dem Gimifest eine falsche Jacke nach Hause genommen, sie ist schwarz und die Marke ist Salewa.

Wenn sie jemand zu Hause hat, wäre ich froh wenn ihr euch bei mir meldet!! 041 660 86 84 Gratis Schlafzimmer teilweise massiv Eiche, rustikal, Schrank 4-türig, Kommode, Spiegel, 2 Nachttische, Bett 140cm breit. Auf Wunsch mit Lattenrost und Matratze 078 642 85 06

Judith Blanc Dipl. Hypnosetherapeutin O.H.T.C.IGM Dipl. Anaesthesie-Pflegefachfrau

Mit Hypnose zu neuem Lebensgefühl.

Effizient - Nachhaltig - Seriös.

Fühlen Sie sich angesprochen? Rufen Sie an.

Praxis für medizinische Hypnosetherapie Dorfplatz 3, 6370 Stans Tel. +41 (0)41 612 29 90, Fax. +41 (0)41 612 29 92 j.blanc@hypnosepraxis-blanc.ch www.hypnosepraxis-blanc.ch

Zu verkaufen Canon AE1 Program mit Sigma 35-70mm, Vivitar 70-210mm, und Rumi Ultrawider Fischauge Objektiv. Alles Fr. 75.– oder bestes Angebot. 077 422 01 66 Suche gut erh. Kinderlaufgitter mit Boden. 079 443 98 35 Familie sucht für ihre Weltreise klein zusammenfaltbare Moskitonetze und dünne Seidenschlafsäcke. 041 660 09 17 Verkaufe Soda Club Maschine, inkl. Flasche. Älteres Modell, funktioniert aber einwandfrei. Preis Fr. 30.–. 079 722 98 89 Tisch "Antnäs" von Ikea, 130cm x 76cm, Platte massive Kiefer dunkelbraun, Füsse Stahl schwarz. Fr. 15.–. 041 661 16 03 Gesucht eine Nähmaschine und eine Overlook Maschine // Gefunden in Giswil beim Bahnhof ein silbriges Nokia mit Hintergrundbild: Sklavin des Schicksals, Autorin Pamela Gelfert. 079 287 30 05 Zu verkaufen NW Piaggio Liberty 125 RST, silber met.

600 km, VP Fr. 2’850.–. 079 561 94 36

Immobilienmarkt

�������������� ���������

��� ���� ���������� �� ������� ���� �� ������� ��������� ���� ��������� �� ����������� ��� ����� ��������� ��� �������� ������� ������ ��� �� ������� ��� � �� ��� ������������������ ��� ����� �������� ��� ������ ������� ����������� ����������� ��� ��� ������� ���� ����� ���� ������� ��� ����������� ��� ������� �������� ���� ���� ������� ������� ��������� �� �� ������� �����

�������

����������� ��� ���� ����� ��� ��� ���� ��� �������� �������� ����������������

��� ������ ���������� ��������

���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� ������� ������ ���������������������������

Telefon: 041 880 08 88 E-Mail: info@pmf-immo.ch www.gardihofstatt.ch Wohnungen: 3 ½ Zimmer-Wohnungen NWF 94m² / Balkon 17m² Mieten ohne NK ab Fr. 1‘300.Kaufen ab Fr. 360‘000.5 ½ Zimmer-Wohnungen NWF 140m² / Balkon 17m² Mieten ohne NK ab Fr. 1‘700.Kaufen ab Fr. 560‘000.-

Wohnungsbesichtigung im Rohbau nach Terminvereinbarung möglich!

Immobilienmarkt Stalden-Sarnen

Gesucht für Juli – August in Lungern

Studio

Grillrestaurant Obsee 041 678 14 63 Zu vermieten

Proberäume in Giswil

Sonnige 3 1/2 Zimmer-Wohnung In herrlicher und ruhiger Landschaft, im Gebiet Stockenmatte, ca. 1'000 m ü. M., 1. Etage, Cheminée, grosszügiger Balkon, fantastischer Berg- und Seeblick, inkl. gedeckter Autoabstellplatz.

Wir suchen zum mieten oder kaufen, in Sachseln, Sarnen, Kägiswil: für

Schreinerei/Schlosserei Grösse ca. 500 – 600m² oder Industrieland, ca. 500 – 600m² Angebote an Werkstatt95, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 63 62, werkstatt95@bluewin.ch

Ladenlokal zu vermieten per sofort – nach Übereink.

Brünigstrasse 142, Sarnen 90 – 115 m2, Top-Zustand Tel. G: 041 660 42 66 P: 041 660 65 94 Zu mieten gesucht (Dauermiete)

Angebote Tel. 079 638 24 10 abends 18 – 20 Uhr

Laden, Büro, Praxis

Werkstatt, Gewerbe-Lagerraum, 165m2. Auskunft Tel. 041 675 16 28

Infos unter www.remax.ch

Ferienhäuschen oder Wohnung

Zu verm. zentral an Hauptstr. in Giswil: mit Schaufenster, WC/Dusche, 125m2

Verkaufspreis: CHF 280'000.RE/MAX Obwalden, Arthur Abächerli, Tel. 041 661 18 18

Produktionsräume

Tel. 041 675 16 28

Wir suchen auf den 1. September ein Haus im Grünen rund um den Sarnersee zum Kaufen oder Mieten. Darf auch abgelegen oder renovationsbedürftig sein.

Manuela und Marco Kiser 079 328 85 03

Komfortable sonnige

4½-Zi-Wohnung in Giswil, Nähe Schulhaus, sucht ab 1. Juli neue Bewohner, die ein kinderfreundliches Zuhause schätzen. Tel. 079 654 80 46 Zu vermieten ab 1.8. in Kerns kpl. neu eingerichtete 3½-Zi-Attika Neubauwohnung mit offener Küche, grosser Dachterrasse, Miete Fr. 1.650.– inkl. NK. Tel. 041 675 04 57 Natel 079 779 92 43

Zu vermieten im Zentrum Sarnen

Autoeinstellplatz

in geschlossener Tiefgarage.

Monatlich Fr. 130.–.

Tel. 041 611 17 77

Familie (2 Erw. + 2 Ki, NR) sucht einfache

4- bis 5-Zimmerwohnung

mit etwas Garten in Sachseln (Miete /Kauf).

Können auch 2 Wohnungen sein.

Telefon 041 661 12 00 / 079 684 60 13

Immobilienmarkt

Weitere Wohnträume online auf www.immoscout24.ch

Buchen Sie Ihr Inserat Online auf immoscout24.ch und gleichzeitig in Powerkombi (201'300 Exemplare) und erreichen Sie zusätzliche Leser aus der Zentralschweiz.

Zu vermieten in Kerns in neuem Gewerbegebäude verschiedene Lokalitäten:

Gewerbe- und Lagerflächen bis 800 m²

Gute ebene Zufahrt, Ausbau und Raumeinteilung kann noch mitbestimmt werden.

Büro und Ateliers,

300 bis 800 m² Auch sehr geeignet für Vertriebs- und Handelsfirma, Praxis usw.

Ausbau und Raumeinteilung kann noch mitbestimmt werden.

Einstell-Hallenplätze

Ebenfalls zu vermieten: für Wohnmobile, Wohnwagen, Schiffe etc. Ganzjährig

Interessenten melden sich bitte unter: Chiffre 207, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Naturblick

Atmosphäre zum Leben

Zu verkaufen in 6491 Realp bei Andermatt neue Eigentumswohnungen im MINERGIE®-Standard • • • •

flexibler Grundriss (2.5 – 4.5 Zi-WH) individueller Innenausbau grosszügige, gedeckte Balkone nahe Golfplatz, Langlaufloipe und Skilift

Verkauf und Beratung: Strüby Immo AG www.strueby-immo.ch +41 41 817 47 47*

Zu vermieten per Juni/Juli 2011 oder nach Vereinbarung in Lungern, Kt. OW eine

3½- und eine 4-Zimmer-Wohnung

beide mit grossem Balkon. Miete Fr. 1‘250.– und 1‘450.– inkl. Nebenkosten und Autoabstellplatz.

Natel 079 358 69 71

Geschäftsräume in Sarnen an zentraler Lage (neben Post). Zu vermieten nach Vereinbarung Laden- oder Bürolokal, ca. 65 m2, im Dorfzentrum von Sarnen / Brünigstrasse 131 A Kathriner, Tel. 041 660 03 33 / 079 440 00 54

Immobilienmarkt Nachmieter gesucht ab Juli in Sarnen Dorf für schöne ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT

Häuser, Wohnungen, Zimmer in OW Inkl. Engelberg

Wir sind auch an einer Zwischennutzung von Umbau- oder Abbruchobjekten interessiert

Angebote sind zu richten an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW, A.Thoma, Tel: 041 660 86 30 / Fax: 041 660 86 31 athoma@ow.caritas.ch

3½-Zimmerwohnung Telefon 078 691 72 02 Zu vermieten:

Büro / Lager / Atelier

EG 21m2 oder OG 31m2 Bürglenstrasse 60, Bürglen OW Telefon 079 341 79 82 Nachmieter gesucht für günstigen, gedeckten

Stans, obere Spichermatt 7 Zu vermieten grosszügige

3½-Zimmerwohnung 143m2 BGF mit grossem Balkon Miete CHF 2’300.– inkl NK AEP CHF 120.– Weitere Auskünfte: Spichermatt AG, Tel. 041 610 02 42 �� ������������� �� �������� ����� �������

�� ����������� ������� ���

� � � � � � � �� � � � �� �� � �� �� � ���� �� ��� ��� ��� � ����� ����

����������� ��� �������������������������� �������� ��������� ��� ���������� ���������� ������� ���� � ������������� ���� ��� ��� �� �� � ��������������������

Fischerparadies Lungern

Bootsanlegeplätze zu vermieten: Hans Fanger, Brünigstr. 56, 6078 Lungern, Telefon: 041 678 15 78

Suche Mietwohnung

1½ bis 3½-Zimmer

in Sarnen oder näherem Umfeld.

CH, NR, keine Haustiere.

079 760 99 34

Bootsplatz

am Sarnersee. 079 394 02 14 Von Obwaldnerin ab sofort zu kaufen gesucht im Raum Sarnen: gut erhaltenes

2- bis 3-Fam.-Haus

mit Garten. Ideal: zentral jedoch ruhig gelegen. Telefon: 079 794 78 66

APPartement?

Top aktuell und jederzeit griffbereit.

Gratis-Download aus dem App Store.

Familie sucht älteres Haus oder Bauernhaus zu mieten.

Mit Umschwung für Tierhaltung.

Kanton Obwalden.

079 566 73 43

Studio / 1- bis 1½-Zimmerwhg.

Suche

in Sarnen per sofort o. n. V. Kontakt: n.zeno@bluewin.ch / Tel. 079 915 17 64 Zu vermieten schöne 3-Zimmer-Wohnung 3. OG, in Hergiswil, Renggstrasse 6, mit Blick auf See und Berge. Bezug ab 1. Juli 2011, Miete CHF 1’375.– inkl. NK plus Garage CHF 100.–.

Mietinteressenten melden sich bitte unter Telefon 041 630 03 76 oder 078 851 21 20

Immobilienmarkt

Zu verkaufen in Kerns, Melchtalerstrasse 8

4½-Zimmerwohnung an zentraler Lage, 112m², im 3. OG, Lift, Wohnküche, grosszügige Zimmer, Bad/WC, Dusche/WC, sonniger Balkon, Reduit, Kellerraum, zwei Einstellhallenplätze können dazugekauft werden Fr. 495’000.–, ab sofort oder nach Vereinb.

Küng Treuhand AG, Luzern Immobilienbewirtschaftung

Sie wollen Ihre Immobilie oder eine Bauparzelle verkaufen?

Oder suchen Sie die perfekte Ver waltungs- und Bewirtschaftungslösung für Ihre Liegenschaft ?

Nehmen Sie mit uns Kontak t auf. Wir wissen, wie und wo man die richtigen Käufer findet. Und wie man eine Liegenschaf t professionell an die Hand nimmt. Profitieren Sie von unserem Blick fürs Ganze.

Ihr zuverlässiger Immobilienpar tner in der Zentralschweiz.

041 368 50 14

BRÜNIG-PUB in Lungern

Auch ein Team ist willkommen!

Haben wir dein/euer Interesse geweckt?

Auskunft unter Telefon 041 790 47 47

Gemütliche, kleine

4-Zimmer-Dachwohnung

in 3 Parteienhaus, mitten im Zentrum von Sarnen, an ruhiger Lage mit Bergsicht und kleinem Balkon, GS, Parkplatz, geeignet für 1 bis 2 Personenhaushalt.

Mietzins Fr. 1'720.– (inkl. NK+Parkplatz) Ab September 2011 Interessenten melden sich unter: Chiffre 209, Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8 PF 1157, 6061 Sarnen

Gesucht WG MitbewohnerIn per 1. Juli o.n.V.: WG-Zimmer in Kerns. Die WG hat 165m2 Wohnfläche, 1 WC/DU, 1 Bad/WC, Sauna, Cheminee. WM und TB direkt in WG. Internet, Telefon inbegriffen. Mt. Miete inkl. NK Fr. 850.–.

Für Besichtigung: Tel. 079 666 64 58

K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW Telefon 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch Mit Filiale in Engelberg

Macht mehr draus.

Zu vermieten in Lungern an kinderloses Paar (NR) per 1.7.11 4-Zimmer-Haus, grosser Südbalkon, Parkplatz, kein Umschwung Fr. 1’500.– exkl. 041 678 26 03 Revosa AG Immobilien Exklusives Wohnen mit Stil Erstvermietung in Sarnen

5½-Zimmerwohnung ruhige, zentrale Wohnlage • hochwertiger Ausbau • top gestylte Küche • Badezimmer mit Bad + Dusche • sep. Dusche / sep. Gäste-WC • gedeckter Balkon mit Holzboden • Wirtschaftsraum in Wohnung • mit Waschmaschine + Tumbler • Einbauschränke / Abstellräume • Einstellhallenplatz • Weitere Auskünfte Tel. 041 666 29 08 / info@revosa.ch www.revosa.ch

ERSTVERMIETUNG

Zu verpachten per sofort oder nach Vereinbarung, das gemütliche, doppelstöckige

Immobilienmarkt Dringend gesucht von Schweizerin (44)

2½ – 3-Zi-Wohnung in Sarnen.

079 646 26 70 Ich, m, 73 Jahre, NR, suche im Raume Alpnach, Sarnen eine

2½-Zi-Wohnung

mit Garage per sofort oder nach Vereinbarung. 079 388 99 50 Zu vermieten per 1.8.2011 o.n.V.

3½-Zimmer-Dachwohnung

in Zweifamilienhaus, an sonniger Lage in Stalden mit Balkon, Gartensitzplatz, Keller und Garage. Mietzins Fr. 1’050.– inkl. NK. Auskunft unter Tel. 079 544 74 93

Zu vermieten in Kägiswil per 1. August 2011 schöne helle

2½-Zimmerwohnung

mit Gartensitzplatz. Fr. 1’100.– inkl.

Telefon 076 604 89 16 Gesucht per sofort eine grosse

4½ – 5-Zi-Wohnung

in der Nähe von Giswil, Sarnen & Alpnach.

MZ höchstens Fr. 1’800.– inkl. NK. Telefon: 076 508 82 41 / 041 661 27 60

Zu vermieten in Sachseln Brünigstr. 82

heimelige 2½-Zi-Whg. Altbau / komplett neu renoviert. Fr. 1’160.– inkl.

NK, EHP Fr. 120.–. Einzelperson bevorzugt, keine Haustiere. Tel. 079 322 62 68

Zu vermieten in Stalden möblierte, ruhige

1½-Zi-Wohnung, auch als Ferienwohnung, mit Weitsicht, Sitzplatz, Autoabstellplatz, inkl. NK monatlich Fr. 750.–.

An NR ohne Haustiere. Tel. 079 282 20 66

Zu verkaufen in Engelberg am Erlenweg 26a, 3½-Zi-Wohnung 98 m², 2 Balkone, Garage, Keller.

Verkaufspreis Fr. 780’000.– +48 602 240 240, andrzej@arix.com.pl

Römerhof Alpnach Im Dorfzentrum vermieten wir ab sofort

Autoeinstellplatz in Halle Fr. 120.– / mtl. Tel. 041 670 19 64 Naturheilpraktikerin TEN Fachrichtung Ernährung

sucht Praxisraum im Gebiet Luzern, Horw, Kriens.

Gerne in bestehende Praxis (-gemeinschaft), vorerst montags. www.ernaehrungstherapie-praxis.ch Telefon 078 794 6776

CH-Paar, NR, sucht

3½-Zimmerwohnung

in Alpnach, Kägiswil oder Sarnen.

Miete inkl. NK ca. Fr.1’200.– Ab August/ September. Tel. 076 482 02 96 (abends)

Ferienvermietungen: Haus «Paradiesli», Ebnetstr. 3, Kerns. Ruhige, schöne Lage, Haustiere willkommen! Keine Dauermiete, kein Verkauf. 079 409 77 67

IMMOBILIEN

Jede Woche auch im Internet unter

immo-zentralschweiz.ch

Kleininserate

YOGA

Sommerkurs ab 31. Mai 2011 Auch für Anfänger!

DI: Alpnach 17.45h / 19.30 h MI: Sarnen 9.30h / 17.45 h / 19.30 h DO: Stans 19.30h (läuft bereits) Einzelkurse & Seminare Neue Kurse ab 22. August 2011 Andrea Arnold Dipl. Yogalehrerin YS / EYU 041 670 02 87 / 079 341 59 67 andrea.arnold@(www.)yoga-shakti.ch

Zu verkaufen ein neuwertiges Apple Keyboard mit numerischer Tastatur Deutsch und ein Apple Mouse mit Scroll Ball für Fr. 55.–. 041 670 26 22 Gebrauchtes Schlagzeug mit double base günstig zu verkaufen. mazurkewitz@hotmail.com, 041 410 31 25 Zu verkaufen starke Poolpumpe für jeglichen Poolgebrauch Fr. 250.–. 076 326 50 01 Gesucht Reinigungsfrau auf Abruf. 079 335 72 42 Zvk. Leintücher weiss, rosa, blau, Stk. Fr. 10.– / Bücher «Weltrundschau» neu, Jg. 1960 - 1994, Stk. Fr. 15.– / Plastikgartenstühle d’blau, ca. 100 Stk. à Fr. 2.– / Neuenburger Pendule, Zifferblatt, vergoldet, Fr. 300.–.

041 661 05 56 Abzugeben für Fr. 50.– 1 Wohnelement dunkel mit 2 Türmen, Glasfront + Glastablar. H. 218 L. 1.87 B. 54 cm, muss selbst demontiert werden. 077 411 04 01 Suche in Sarnen/Umgebung ein/e Autofahrer/in, der/die ab und zu nach St. Gallen fährt. Bezahle nach km. 041 675 15 62 Zvk. Lern-CD Fahrschule 2011 für Kat. A1 A B (nur einmal gebraucht neuwertig) Fr. 50.– / Judoanzug Gr. 170, Fr. 50.–.

041 661 09 31 Zu verkaufen kl. PW-Anhänger 400 kg NL. VP Fr. 250.–.

041 675 17 35 Zu verkaufen junge Kaninchen franz. Widder, blau, blauweiss. 041 660 51 06 Zu verkaufen Swiss Strolli Rider von bibi, sehr wenig gebraucht, Fr. 50.–. 041 661 05 72

�� ����� ��� ��� ������������� ����� ��� ����������������� ��� �� ������ ��� ������� ���� ��� ����� ����������������� �������� ���������� �������� ��� ����������� �� �����������

�������� ��� �������� ��� ���������� ���������� ��� ���������� ����� ��� ���������� ��� �������� ���� �� ���� ��� ������������������� ������� ��� ������ ��������� ��� ������������ � ������������� ����� �� ������ � �������������� ����� �� ������ ����� ���� ��� ��������� �� ���� ������������

������ ��� ��� �� ��

����������������

Günstig komplette Besteckgarnitur silber: inkl. Suppenkelle, Servierbesteck, Dessertlöffel + Gabel, Total 46 Teile. Elegante, moderne Form, Fr. 40.– / Silberbesteck konventionelle Form: 46-tlg. Total Fr. 28.– oder à Fr. 0.50 - Fr. 1.50.–. 041 660 17 65 Günstig abzugeben neuwertiger Reusberer Bergschuh, Grösse 42. 079 475 97 61 Gefunden beim Spielplatz Seefeld Sarnen, ca. 20.5.2011, Kinderjacke schwarz, mit farbiger Garnitur und Mütze «Schulanfang». 079 311 62 90 Gesucht Schweizer Scheck Rammler, 2 - 12 Mte alt.

079 381 92 87, abends Zu verkaufen VW Golf (3) 1.6 CL rot, 5.1995, ZV, Radio/CD, Glas Hebe-Schiebedach, 8-fach bereift, neu MFK, Fr. 2’800.– . 079 630 93 15 An gute Plätze abzugeben herzige, junge Katzen, getigert.

Sie sind an Kinder und Hund gewöhnt. 041 675 13 88 Gegen 1 Flasche Wein abzugeben: neuer Holzkohlegrill (Fussball-Grill mit 4 Spiessen), von der Migros, Wert Fr. 70.– . 041 661 20 10 Wer kann Wellkunststoffplatten, 175 x 100 (gebraucht) weiter verwenden? 041 660 20 57

3D Fernsehen erleben live French Open in 3D HomeCinema und Multiroom Gebäudeautomation

ristretto.ch

Tage der offenen Tür vom 3. – 4. Juni 2011

* WELTNEUHEIT * BOSE Heimkinosound ohne sichtbare Lautsprecher !

Unvergleichbar mit allem, was Sie bisher gesehen oder gehört haben.

Erleben Sie jetzt den technologischen Durchbruch.

Freitag, 3. Juni, 9.00 – 18.00 Uhr Bose VideoWave Entertainment System ®

®

Samstag, 4. Juni, 9.00 – 16.00 Uhr

digitalhaus.ch Stansstaderstr. 71 6370 Stans Tel 041 610 61 91 info@digitalhaus.ch

Mittagsmenüs Fr. 20.– -, Käsespez.

Rösti

Steak’s

Restaurant Siesta, vis à vis Schulhaus, 6074 Giswil Tel. 041 676 00 76 / toni.mazzone@rhone.ch Dienstag Ruhetag

inkl. Suppe, Salat, Getränk und Kaffee.

(Mo, Mi, Do und Fr)

a

ktuell informiert www.obwalden.net

Neu: Holzbrillen exklusiv bei Amrhein Optik Sarnen

der, Christian Wolf, Martin Iljazovic und Bernhard Wolf unterstützen das junge Team mit ihren jeweiligen Kompetenzen in den Bereichen Technik, Architektur und Grafik.

Der Betriebsstandort ist in der Tiroler Gemeinde Lechaschau, wo die Brillen versandfertig hergestellt werden.

Mit Hingabe zum Detail und Mut zu neuen Techniken und Materialien machen wir aus jeder unserer Fassungen ein Unikat.

Amrhein Optik, Dorfplatz 9, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 20 60

In den Bergen Tirols werden von einem kleinen Familienbetrieb hochwertige und sehr leichte Brillenfassungen aus Holz in Handarbeit hergestellt.

Ein Schwerpunkt der Firma ROLF besteht darin, Trends im Design zu setzen und neue Ideen zu verwirklichen. Für die Brillenfassungen wurde eine neue Art der Brillenfertigung entwickelt, die es ermöglicht, aus Holz auch gewölbte Fassungen zu gestalten. Dadurch kann ein fließender Übergang zwischen Mittelteil und Bügel erreicht werden, der es dem Holz erlaubt, seine einmalige Struktur in den verschiedensten Farben (Holzarten) zu entfalten. Außerdem wurde in den letzten eineinhalb Jahren intensiver Forschung und Entwicklung ein innovatives Gelenk für ROLF-Holzbrillen erarbeitet, das durch seine Funktionalität und Qualität eine einfache Handhabung gewährleistet und alle Eigenschaften eines hochwertigen Brillengelenkes in sich vereint: beim Öffnen und Schließen des Bügels verhindert ein Mechanismus das selbstständige Auf- und Zuklappen und hält die Bügel in der richtigen Position. Das schraubenlose und wartungsfreie Gelenk besteht aus hoch verdichtetem Holz, das durch seine Härte, Beständigkeit und geringem Gewicht überzeugt. Das für Holzbrillen optimierte Verglasungssystem bietet mehrere Vorteile. Mit Hilfe eines speziellen Fadens, der durch Bohrlöcher geführt wird, wird das Glas in der Fassung befestigt.

Somit kann auf ein Durchtrennen der Fassung verzichtet werden, um Unruhe im Material und Gestaltung zu vermeiden. Zudem bietet eine geschlossene Fassung mehr Stabilität.

Die Firma ROLF wurde von Roland Wolf und Marija Iljazovic gegründet, die jahrelange Erfahrung in unterschiedlichen Bereichen der Optikerbranche gesammelt haben, und diese nun in ihrem eigenen Projekt bündeln. Die Geschwister der beiden Grün-

Fisch gefangen?

Das Fischen im Lungernsee macht ab sofort noch mehr Spass. Denn nach dem Fang können Sie Ihre ausgeweidete Forelle im Restaurant Obsee, in der Cantina Caverna oder im Bahnhöfli Lungern abgeben. Kurze Zeit später wird Ihnen, Ihrer Familie oder Ihren Freunden der gebratene Fisch mit Beilagen gegen einen Unkostenbeitrag von Fr 19.-- pro Teller serviert. Petri Heil!

Weitere Infos: www.fischerparadies.ch

APPgefahren!

Top aktuell und jederzeit griffbereit.

Gratis-Download aus dem App Store.

HANDWERK & TECHNIK

KAUFMĂ„NNISCH

Logistikassistent (Elektromonteur) Als Elektromonteur eine neue Tätigkeit im Lager mit Auslieferdiensten anpacken oder als gelernter Logistikassistent im Fachbereich Elektrokomponenten arbeiten!

Stv. Leiter Finanzbuchhaltung/Personal Mitverantwortung der Finanzbuchhaltung inkl. Abschlßsse – Debitoren-, Kreditoren- u. Lohnbuchhaltung sowie Personaladministration – Weiterbildung Finanzfachmann/-fachfrau mit eidg. FA oder in Ausbildung!

Techn. Sachbearbeiter Einkauf w/m Kaufmännische Angestellte m/w Fßr den Elektromonteur mit kaufmännischer WB – komplette Auftragsabwicklung mit aktiven Kontakten zu Telefon/Empfang – Debitoren- und KreditorenbuchhalLieferanten im In- u. Ausland – wir informieren Sie gerne! tung – Fakturierung/Mahnwesen – Mithilfe Personalwesen – allg. Sekretariatsaufgaben – KV-Abschluss mit Baubranche- und /oder Buchhaltungserfahrung!

Junior Einkäufer – Elektronik/Elektrotechnik Einsteigerchance fßr jungen Elektroniker, Automatiker Sachbearbeiter/in Immobilien 80 – 100% mit erster Erfahrung im Einkauf – WB zum Einkäufer wird Kaufmännische Bewirtschaftung von Mietliegenschaften gefÜrdert – Produktpalette in der Fertigungsautomation! und STWEG – Ansprechperson bei Fragen – KVAbschluss mit Berufserfahrung in der Immobilienbranche Projektleiter Stahl-, Metall- u. Apparatebau – stilsicher in Deutsch – freundliche und korrekte Art! Gelernter Konstrukteur mit WB zum Techniker HF – ab Sachbearbeiter/in Bestellwesen Idee Projekte konstruieren, kalkulieren, offerieren sowie Reklamationen behandeln – Bestellungen erfassen und durch die Fertigung bis Endmontage begleiten! koordinieren – Lieferantenkontakte – Statistiken und Reportings fßhren – KV-Abschluss mit Berufserfahrung Servicetechniker AD – Kundensupporter Automatiker oder Polymechaniker mit guten Kenntnis- – gute Italienisch-Kenntnisse, FranzÜsisch von Vorteil! sen in Automation, Elektronik, IT- u. MS-Betriebssy- Sachbearbeiter/in Verkauf Innendienst stemen – Inbetriebnahmen und techn. Telefonsupport Kundenbetreuung – Auftragsabwicklung von A-Z – in Englisch!

Terminplanung – Offertwesen – Unterstßtzung der Verkaufsmitarbeiter – KV-Abschluss mit sehr guten Chauffeur – Transportdisponent FranzÜsisch-Kenntnissen, Englisch von Vorteil!

Einsteigerchance fĂźr den jĂźngeren Chauffeur C, C/E o.

Bauhandwerker mit kaufm. WB o. geplanter WB zum Sachbearbeiter/in Buchhaltung Unterstßtzung Finanzbuchhaltung, Personalwesen und Transportdisponent – Baustellenverkehr Z-CH! allgemeine Administrationsaufgaben – KV-Abschluss Handwerker – Sachbearbeiter mit Berufserfahrung und Weiterbildung als SachbearGelernter Handwerker z.B. Schreiner, Maurer usw. mit beiter Rechnungswesen – ca. Mitte 20 J.! kaufmännischen sowie guten AutoCAD Kenntnissen – Assistentin CEO (befristet) abwechslungsreiche Aufgabe mit hoher Selbständigkeit!

Korrespondenzen d/e – Präsentationen – organisatorische Aufgaben – KV-Abschluss mit AssistenzerfahSachbearbeiter – Kalkulation w/m rung – sehr gute Englisch-Kenntnisse – internationale Metallbauer, Schreiner o. Hochbauzeichner mit kauf- Erfahrung: befristet von August bis März! männischer WB u. guten IT-Kenntnissen – detaillierte Kundenofferten erarbeiten – wir informieren Sie gerne! Mitarbeiter/in Buchhaltung (befristet) Unterstßtzung Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung – CNC Maschinist Holz Zahlungsverkehr und Mahnwesen – KV-Abschluss mit Fßr jungen, gelernten Schreiner der nach 2-3 Jahren 1-2 Jahren Berufserfahrungen! Befristet: Juni – August!

CNC Maschinenarbeit seine Weiterbildung in Angriff nimmt oder sein CNC Wissen generell vertiefen will!

Kontaktperson: Josianne Zeiter Automobil-Mechatroniker (Automechaniker) Selbständiger junger Berufsmann mit CH-Ausbildung – Angebote auf den Marken Mazda, BMW, VW, Audi und weitere – Garagenbetriebe mit 1a Infrastruktur!

Kontaktperson: Werner Lischer

Zur Ergänzung unseres Teams in der neuen Fabrik in Alpnach suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern.

Unsere Dienstleistungen werden jährlich von 46 Millionen Menschen benützt.

Mechaniker/Kunststofftechnologen Schaumstofftechnik

Wir suchen einen engagierten

Instandhaltungsfachmann (m/w)

Ihre Aufgaben • Service- und Unterhaltsarbeiten an Gebäuden und Betriebseinrichtungen • Störungsbehebung an haustechnischen Anlagen (Einbezug und Koordination externer Fachspezialisten nach Bedarf) • Erstellen von Anlage- und Gebäudedokumentationen • Regelmässige Test- und Kontrollgänge nach den Vorgaben der Hersteller • Unterstützung des Leiters Immobilien im Tagesgeschäft Ihr Profil • abgeschlossene technische Grundausbildung • mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Mechanik, HLKS • Erfahrung im selbständigen Ausführen von Unterhalts- und Serviceaufgaben • gute Kenntnisse von MS Office • gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse • handwerkliches Geschick und technisches Verständnis • Freude an Zusammenarbeit mit verschiedenen internen und externen Stellen Interessiert? Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Verkehrsbetriebe Luzern AG Herr Walter Jenny, Leiter Personal Tribschenstrasse 65, Postfach 6002 Luzern Telefon 041 369 65 65 bewerbung@vbl.ch www.vbl.ch

Sie werden für verschiedene mechanische und steuerungstechnische Arbeiten, insbesondere beim Einrichten von Schäummaschinen und für den Unterhalt der Werkzeuge eingesetzt. Alles saubere Aufgaben, die aber exaktes, speditives und qualitätsbewusstes Arbeiten, aktives Mitdenken und Zuverlässigkeit erfordern.

Ihre Aufgaben - Einrichten von EPS-Werkzeugen und Schäumautomaten - Optimale Einstellung und Steuerung der Schäumautomaten - Teilekontrolle während und nach der Arbeit - Unterhalt der Produktionsanlagen und -werkzeuge - Unterstützung des Produktionsleiters bei mechanischen Aufgaben Wir bieten - Interessante Tätigkeiten mit hoher Selbstständigkeit und Eigeninitiative - Zeitgemässe Anstellungs- und Arbeitsbedingungen - ein gut eingespieltes und kollegiales Team Sie bringen mit - Ausbildung und mehrjährige Erfahrung als Mechaniker oder Kunststofftechnologe - Erfahrung im Umgang mit Maschinensteuerungen - gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift - Führungspotenzial und gute IT-Kenntnisse - gute körperliche Verfassung - Bereitschaft zu flexibler Arbeitszeit inkl. Schichtarbeit Für weitere Fragen steht Ihnen unsere Personalleiterin Frau Janine Zemp gerne zur Verfügung.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

Sarna Plastec AG Industriestrasse 19,CH-6055 Alpnach Dorf Tel. +41(0)41 676 60 00, Fax +41(0)41 676 60 19

e-mail: info@sarna-plastec.com

_____

WERDEN SIE TEIL VON UNSEREM NETZWERK! Network 41 AG ist ein zukunftsorientiertes, sehr erfolgreiches Generalunternehmen im Mobilfunk- und Festnetzbereich mit Sitz in Sursee. Wir suchen nach Vereinbarung eine engagierte Persönlichkeit als

SACHBEARBEITERIN FINANZEN UND ADMINISTRATION Sie haben die Ausbildung zur Kauffrau Profil E erfolgreich abgeschlossen, befinden sich in Ausbildung zur Sachbearbeiterin Rechnungswesen oder haben diese kürzlich beendet. Sie verfügen zusätzlich über ca. 2 Jahre Erfahrung im Finanz- und Rechnungswesen und sind sich selbständiges, exaktes Arbeiten gewohnt. Sie kennen ausserdem die aktuellen Office-Programme und haben vorzugsweise bereits mit Abacus gearbeitet. Zudem sind Sie sprachgewandt und drücken sich stilsicher in Deutsch aus (mündlich und schriftlich).

Zu Ihrem Aufgabenbereich gehören die Finanzbuchhaltung inkl. Mithilfe bei Quartals- und Jahresabschlüssen, die Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung sowie die Anlagebuchhaltung. Ihr Aufgabengebiet rundet sich durch die Unterstützung in der Projektverwaltung und Auftragsbearbeitung ab.

Wir bieten Ihnen ein interessantes Arbeitsumfeld in einem jungen Team sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen.

Interessiert?

Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. ___ Network 41 AG, Personal, Frau Regina Bucher, Postfach, 6210 Sursee Telefon 041 925 61 41, www.network41.com

Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von 46 Millionen Menschen benützt.

Wir suchen Sie zur Verstärkung unseres Werkstatt-Teams

Automechaniker, schwere Motorfahrzeuge (m/w) Ihre Aufgaben Sie führen Reparaturen, Service- und Unterhaltsarbeiten an unseren Trolley- und Autobussen aus und tragen mit Ihrem Fachwissen und Ihrem Einsatz dazu bei, dass unsere Busflotte mit über 150 Fahrzeugen zuverlässig auf dem vbl Liniennetz rollt.

Ihr Profil Sie haben Freude an mechanischen Tätigkeiten Sie verfügen über eine abgeschlossene Grundausbildung als Landmaschinen-, Lastwagen- oder Automechaniker Sie bringen bereits Erfahrungen als Mechaniker im Nutzfahrzeugbereich mit Sie arbeiten gerne in einer Werkstatt und mit einem eingespielten Team Falls Sie noch nicht über eine Fahrerlaubnis für schwere Fahrzeuge verfügen, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, den Fahrausweis Kat. C in unserem vbl fachzentrum zu erwerben.

Interessiert? Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Verkehrsbetriebe Luzern AG Herr Walter Jenny, Leiter Personal Tribschenstrasse 65, Postfach 6002 Luzern Telefon 041 369 65 65 bewerbung@vbl.ch www.vbl.ch

�� ������ ��� �� ������ ���� ���� ������������

������ ������� �� �� ���������

���������������������� ��� ������� ��������� ����������� �� ��� ������ ��������� ���������� ����� ������ ���� ��� ������ ����� ������ ���� ��� ����

�������� ������ �����

������� ��������� ���� ����� �� ���� ��� ��� �� �� ������������������

Gesucht -, Käsespez.

Rösti

Steak’s

Restaurant Siesta, vis à vis Schulhaus, 6074 Giswil Tel. 041 676 00 76 / toni.mazzone@rhone.ch Dienstag Ruhetag

Serviceangestellte Teilzeit Ab 1. Juli oder nach Übereinkunft

DECKENVERKLEIDUNGEN

Innovative Firma sucht

Deckenmonteur / Schreiner Ihr Aufgabenbereich • Montage von Systemdecken aus Holz, Metall, Alu, Mineralfasern, neuen Eigenprodukten wie Akustikelemente.

Ihr Profil • Abgeschlossene Lehre als Schreiner, Zimmermann oder Spengler • Erfahrung auf Deckenmontage von Vorteil • PW-Ausweis • Alter bis 40 Jahre Wir bieten Ihnen • Kreative Innenausbauarbeiten • Interne Schulung • Aufstiegsmöglichkeiten Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Röösli AG • René Röösli • Buzibachstrasse 20 • 6023 Rothenburg www.roosliag.ch

IT-Firma aus Sarnen sucht eine/n Mitarbeiter/in für

Wir suchen für Sommersaison 2011

- Verwaltung - Kundensupport

Service-Aushilfen 20 – 100% Küchen-Aushilfe

spannende und abwechslungsreiche Aufgabe.

Bewerben Sie sich mit Ihrem Lebenslauf unter: data-repairs GmbH Batzenhofstrasse 3 6060 Sarnen Telefonnummer: 041 662 01 34 E-mail: datarecovery@data-repairs.ch

Freitag, Samstag und Sonntag

Buffet-Tochter

Samstag und Sonntag, geeignet für Schüler/innen + Studenten/innen

Kindermädchen

Samstag, Sonntag und Sommerferien für 1-2 Kinder Kontakt: 041 675 13 62, www.aelggialp.info

Unsere Kundin mit Sitz in der Zentralschweiz ist seit Jahren ein erfolgreicher Hersteller von Qualitätsprodukten für die Sanitärbranche. Die Produktepalette reicht von kreativen Standardlösungen über Einzelstücke bis hin zu kundenspezifisch ausgelegten Sonderanfertigungen.

Zur Ergänzung des Teams in der Produktion suchen wir im Auftrag eine engagierte

handwerklich begabte Persönlichkeit mit Erfahrung im industriellen Umfeld

In der Produktion bestücken, montieren und befestigen Sie Teile aus Kunststoff und Metall. Sie sind für eine Ihnen zugeteilte Produktlinie mit unterschiedlichen Variationen zuständig und sind verantwortlich bis hin zur Auslieferungsbereitschaft.

Voraussetzungen: Erfahrung im industriellen/handwerklichen Umfeld (Produktion, Assembling). Freude im Umgang mit Werkstoffen wie Glas, Kunststoff und Leichtmetall. Selbstständig arbeitende und teamorientierte Persönlichkeit mit Eigeninitiative und Freude am Handwerk.

Mehr zu dieser abwechslungsreichen Aufgabe erfahren Sie von Ernst Felder unter Angabe von Referenz 60.3P13714, oder senden Sie uns Ihre kompletten Unterlagen via E-Mail oder Post zur vertraulichen Einsichtnahme.

seit 1987 Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch

• Stellenverlust wegen Krankheit/Unfall?

• Problem mit Taggeld-/ Rentenversicherer?

• Zweitmeinung vor dem Vertragsabschluss!

Case Management, Koordinationsstelle info@koordinationsstelle.ch Telefon 041 922 12 46 Ruedi Schläppi eidg. dipl. Privat- und Sozialversicherungsexperte Institutionsunabhängiger Case Manager NDK-HSA

Suchen Sie eine kaufmännische Angestellte?

Meine Kenntnisse umfassen das Finanz-, Rechnungs- und Lohnwesen sowie sämtliche administrativen Arbeiten.

Gerne biete ich Ihnen meine Dienste mit einem Arbeitspensum von 40 – 60% an.

Interessierte melden sich bitte unter 079 432 16 31

GmbH

Wir suchen für unseren Gartenbau- und Hauswartungsbetrieb einen

gelernten Landschaftsgärtner Aufgabenbereich:

• Umänderungen, Neuanlagen und Liegenschaftspflege

Sie sind:

• einsatzfreudig • selbstständiges Arbeiten gewohnt • flexibel

Wir bieten:

• eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit • gute Entlöhnung und geregelte Arbeitsbedingungen

Auf Ihre schriftliche Bewerbung freut sich: Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH • Beat Rohrer • Birkenweg 7 • 6072 Sachseln Tel. 041 660 86 89 • Mobile 079 440 07 50 • www.rohrer-gärten.ch • rohrer-gaerten@bluewin.ch

Wir sind eine regionale Immobilienfirma mit Sitz in Hergiswil NW. Für die Führung unserer Buchhaltung und Liegenschaftsverwaltung/ -administration suchen wir eine

kompetente Persönlichkeit

im Teilzeitpensum von ca. 50% bis 100%.

Folgende Voraussetzungen sollten Sie mitbringen: – abgeschlossene kaufmännische Lehre – vertieftes Wissen im Bereich Buchhaltung – von Vorteil vertieftes Wissen im Bereich Liegenschaftsbuchhaltung/-verwaltung – von Vorteil Kenntnis über Rimo-Liegenschaftsverwaltungsprogramm – flexible Persönlichkeit Gerne erwarten wir Ihre vollständige Bewerbung mit Lebenslauf per E-Mail oder per Post: R.D.L. Immobilien AG, Seestrasse 7a, 6052 Hergiswil NW, E-Mail: info@rdl-immobilien.ch

Lieben Sie Menschen, mögen Sie Kinder und deren Eltern, Grosseltern usw? Sind Sie innovativ und selbständig und dienen gerne?

Dann sind Sie die richtige Person, die unser gut eingespieltes Team unterstützen und begleiten kann.

Gelernter Koch m/w

zur Ergänzung unserer sehr leistungsfähigen Küchenbrigade.

JORDAN Restaurant

Servicefachangestellte/er ev. Chef de Service

Wir bieten geregelte Arbeits- und Freizeit.

Um uns kennen zu lernen, bewerben Sie sich schriftlich!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Xaver Haas Betriebsinhaber, Pius Kränzlin Küchenchef Restaurant Jordan, Jordanstrasse 12, 6060 Sarnen

wirtschaftzur zur wirtschaft

ROSENBURG

höfli höfl i Gesucht

Servicefachangestellte/r

ab 17. August 2011 oder nach Vereinbarung Unsere Gäste schätzen neben dem feinen Essen (15 Gault Millau-Punkte) unseren freundlichen Service.

Möchten Sie mithelfen, dass dies so bleibt?

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Fam. Astrid & Martin Meier und Team Wirtschaft zur Rosenburg (Höfli) Alter Postplatz 3, CH-6370 Stans Tel. 041 610 24 61 / Fax 041 610 93 56 www.rosenburg-stans.ch info@rosenburg-stans.ch Mittwoch bis Sonntag geöffnet

Wir suchen per sofort oder nach Übereinkunft für unsere modern eingerichtete Bio Sbrinzkäserei

Käser oder Käsereimitarbeiter (80%) Wir bieten: Angemessene Entlöhnung Abwechslungsreicher Arbeitsplatz Motiviertes Team Sie bringen mit: Eigenverantwortung Selbstständigkeit Engagemant Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Käserei Windlin AG Noldi Windlin Undergass 6074 Giswil 041 676 06 16

Motorrad – Ihre Leidenschaft Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Übereinkunft eine/n teamfähige/n

Motorradmechaniker/in Für die Ausführung dieser Tätigkeit ist eine entsprechende Ausbildung unerlässlich.

Wenn Sie gerne selbstständig arbeiten und zwischen 20 und 30 Jahre alt sind, dann haben wir genau den richtigen Job für Sie. Wir bieten Ihnen eine umfassende Einarbeitung und fortschrittliche Anstellungsbedingungen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an: YAMAHA CENTER KRIENS, Herr Urs Koch Arsenalstrasse 42, 6010 Kriens

Seit 1985 die erste Adresse für

Temporärstellen in Nid- und Obwalden.

www.ps-stans.ch

Betriebschauffeur Warenauslieferungen und -abholungen (Baustoffe) in der Zentralschweiz, Be- und Entladen der LKW's, Fahrzeugpflege. Handwerkliche oder technische Lehre, LKW-Ausweis, v. V. 1-2 Jahre Berufserfahrung im Bereich Stückgut.

Zimmermann try + hire Element- und Innenausbau, Abbundarbeiten, Aufrichten von Dachstühlen, Treppenkonstruktionen, Renovieren von verschiedenen Holzbauwerken im Innenund Aussenbereich, allg. Werkstatt- und Baustellenarbeiten. Lehre als Zimmermann mit entsprechender Berufserfahrung.

Maurer try + hire Maurerarbeiten im Hoch- und Tiefbau, Schalen, Armieren, Betonieren, Kundenarbeiten auf Grossbaustellen oder in der Industrie. Abgeschlossene Lehre oder langjährige Berufserfahrung als Maurer.

8

Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.

Personal Sigma Stans AG

Schreiner / Allrounder Montage-, Bank- und Maschinenarbeiten, Herstellen von Küchen, Schränken, Design- und Kundenmöbeln, allg. Innenausbauarbeiten. Lehre als Schreiner, v. V. 2-3 Jahre Berufserfahrung.

Hochbauzeichner try + hire Erstellen von Werk- und Detailplänen, Mithilfe bei Devisierungsarbeiten, allg. Sachbearbeitungsarbeiten.

Lehre als Hochbauzeichner, gute EDV-Kenntnisse.

Maler Allg. Malerarbeiten in Neu- und Umbauten, Streichund Spritzarbeiten, Fassadenrenovationen, Kundenarbeiten. Lehre als Maler mit entspr. Berufserfahrung.

Polymechaniker Instandhaltung Instandhaltungs-, Reparatur- und Unterhaltsarbeiten an thermischen und elektrischen Fahrzeugen, Störungsbehebungen, Mithilfe bei der Ausarbeitung von Komponenten, allg. Schmier- und Kontrollarbeiten.

Lehre als Polymechaniker Unterhalt / Instandhaltung, Automobil-Mechatroniker, Landmaschinen-, LKWMechaniker oder entsprechende Berufserfahrung.

Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), 6370 Stans, Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch

Kerns / Alpnach / Melchsee-Frutt

Nota bene... ...guet’s Brot

Offene Saisonstelle in Melchsee-Frutt

Einen Sommer lang an einem speziellen Ort arbeiten….

Auf die Sommersaison 2011 von Mitte Juni bis Mitte Oktober suchen wir eine flexible, selbständige und zuverlässige Mitarbeiterin.

Diese Stelle umfasst die Beratung und Betreuung der Gäste, sowie allgemeine Mitarbeit im Frutt-Ladä.

Angenehmes Arbeitsklima mit einer guten Einführung sowie aufgestellte Kunden und Gäste dürfen Sie erwarten.

Möchten Sie uns kennen lernen, so melden Sie sich doch bei uns, oder schicken/mailen Sie uns Ihre Bewerbung.

Also bis demnächst… gespannterweise.

Sonja Michel | Frutt 2 | 6068 Melchsee-Frutt Tel. 041 669 11 45 | reinhardmarkt.frutt@bluewin.ch

Frau Michel ist telefonisch erreichbar ab dem 6. Juni 2011.

TEL. 041 660 94 05 FAX 041 662 17 37 NATEL 079 641 23 53 WALTER BRITSCHGI GMBH BEDACHUNGEN UND SPENGLEREI SCHWANDERSTR. 28 / POSTFACH 98 6063 STALDEN

Gesucht

Bauspengler (CH) ab sofort oder nach Vereinbarung.

Kontakt: Walter Britschgi 079 641 23 53

Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung

Bardame oder Barmann (Pensum nach Absprache)

Bist Du jung, dynamisch und sehr flexibel?

Ausgebildet als Servicefachperson und sprichst einwandfrei Deutsch? Dann kannst Du schon bald unser neues Teammitglied sein?

Melde Dich unter 079 3405603 ab 15.00 Uhr oder bewerbe Dich unter: Rosshimmel Pub & Bar Daniel von Rotz Postfach 515 6064 Kerns

Das Team der FRAUENPRAXIS OBWALDEN in Kerns sucht Verstärkung:

MPA 80 – 100% ab 1. Juli oder früher

Es erwartet Sie eine verantwortungsvolle und selbstständige Tätigkeit.

Schriftliche Bewerbungen bitte an: FRAUENPRAXIS OBWALDEN Dr. Bettina Mende, Anita Gharibian Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns Telefon 041 660 66 44

HOTEL-RESTAURANT OBERDORF NW

EINTRACHT

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Teilzeit-Serviceangestellte 50 – 80% Wir bieten Ihnen:

– ein junges, aufgestelltes Team – moderne Infrastruktur – Schichtbetrieb – Sonn- und Feiertage geschlossen

Hätten Sie Freude, bei uns tätig zu sein?

Gerne erwarten wir Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen zu Handen Frau Esther Rüenzler, Tel. 041 610 78 51 von 10.00 – 11.00 Uhr oder 041 610 12 29 Wilstrasse 3 • 6370 Oberdorf NW info@eintrachtoberdorf.ch • www.eintrachtoberdorf.ch

Sie begleiten unseren Kunden von der Vision bis zur Umsetzung seines Projektes als

Hochbauzeichner/Hochbautechniker TS (w/m) Ihre Aufgabe: Das vielseitige und interessante Aufgabengebiet umfasst die Mitarbeit bei Projektierungsund Ausführungsplanungen für Um- und Neubauten. Mittels moderner EDV-Infrastruktur können Sie Ihre Ideen kreativ einbringen, umsetzen und weiterentwickeln.

Ihr Profil: Sie verfügen über eine Grundausbildung als Hochbauzeichner eventuell mit Weiterbildung zum Techniker TS. Sie arbeiten strukturiert, kundenorientiert und selbständig. Auch in lebhaften Zeiten sind Sie ein ruhiger Denker, der die Übersicht behält und sein Projektteam zu leiten weiss.

Ihre Aussicht: Sie erwartet eine abwechslungsreiche Aufgabe, bei welcher Ihr Fachwissen und Können gefragt ist und Sie Ihre beruflichen Fähigkeiten weiterentwickeln und ausbauen können.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne steht Ihnen unser beauftragtes Beratungsbüro für die ersten Abklärungen telefonisch zur Verfügung. Ihre aussagekräftige Bewerbung erreicht uns unter folgender Anschrift.

Zugerstrasse 76a • 6341 Baar/Zug • Telefon 041 729 00 80 info@werner-rast.ch • weitere Stellen unter www.werner-rast.ch

www.posthuis.ch Tel. 041 669 12 42 Fax 041 669 12 76 E-mail: posthuis@gmx.ch CH-6068 Melchsee-Frutt

Unser Team ist fast komplett.

Nur Sie fehlen noch für die kommende Sommersaison von mitte Juni bis mitte Oktober 2011 Junge, freundliche, fachkundige

Serviceangestellte (CH) 100% Service-Aushilfe

für Samstag und Sonntag

Jungkoch ab 1. August 2011 Wir bieten: geregelte Freizeit, guter Verdienst, Kost und Logis im Hause.

Wir erwarten: Motivation und Flexibilität.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 041 669 12 42 Familie Rohrer-Elmiger

DECKENVERKLEIDUNGEN

Innovative Firma sucht

Montage-Profi Ihr Aufgabenbereich • Montage von Systemdecken aus Holz, Metall, Alu, Mineralfasern, neuen Eigenprodukten wie Akustikelemente.

Junge Alterspflegerin (34) mit grossem Herz sucht dringend Arbeit in der Pflege. In der privaten Pflege oder auch gerne im Pflegeheim. Ich erledige all Ihre Tätigkeiten die Sie vielleicht nicht mehr alleine bewältigen im Alltag. PKW vorhanden.

Freue mich sehr auf Ihren Anruf 079 839 68 02

www Jede Woche auch im Internet

jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Profil • Abgeschlossene Lehre im Montagebereich • PW-Ausweis • Alter bis 40 Jahre Wir bieten Ihnen • Kreative Innenausbauarbeiten • Interne Schulung • Aufstiegsmöglichkeiten Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Röösli AG • René Röösli • Buzibachstrasse 20 • 6023 Rothenburg www.roosliag.ch

Die Enz Technik innoviert seit 1985 den Markt der Kanal- und Rohrreinigungswerkzeuge. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie setzen wir höchste Qualitätsstandards. Das hat uns zum Weltmarktführer mit Vertretungen auf allen Kontinenten gemacht. Zur Ergänzung unseres Verkaufsinnendienstteams suchen wir einen

Technischen Verkaufssachbearbeiter m/w Ihre Aufgaben: • Auftragsbearbeitung von der Offerte bis zur Fakturierung • Kundenberatung am Telefon • Exportabwicklung • Stammdatenpflege • Lagerbewirtschaftung und Bestellwesen Ihr Profil:

• Technische Grundausbildung • Stilsichere Deutsch-, gute Englisch- und Französischkenntnisse erwünscht • Gute MS Office-Kenntnisse • Zwischen 25 und 40 Jahre jung • Flexibel, zuverlässig und belastbar

Fühlen Sie sich angesprochen und verfügen Sie über die nötigen Anforderungen? Dann müssen wir Sie unbedingt kennenlernen. Senden Sie Ihr vollständiges Bewerbungsdossier per E-Mail oder Post an Herrn Bruno Berchtold (bbe@enz.com), Leiter Administration.

Schwerzbachstrasse 10 CH-6074 Giswil OW Tel. +41 41 676 77 66 Fax +41 41 676 77 67

www.enz.com info@enz.com

Bist du gut in Mathe? Hast du Freude an Zahlen?

Für den Sommer 2012 vergeben wir an den Standorten Luzern, Küssnacht am Rigi, Schüpfheim und Sursee eine

Lehrstelle als Kaufmann / Kauffrau Profil E/M (Treuhand) Unsere Anforderungen: ● Sekundarschule Niveau A mit guten Noten ● Sekundarschule Niveau B mit sehr guten Noten ● Dynamische, motivierte Persönlichkeit

Wir bieten: ● Dreijährige Top-Ausbildung ● Intensive Lehrlingsbetreuung ● Attraktive Anstellungsbedingungen

Wie du dich bewerben kannst, erfährst du auf unserer Homepage www.gewerbe-treuhand.ch (Ausbildung/Lernende). Ruth Schuler freut sich auf deine Unterlagen bis 20. Juni 2011.

Zusammen erfolgreich.

Gewerbe-Treuhand AG, Eichwaldstrasse 13, 6002 Luzern Telefon 041 319 92 92, www.gewerbe-treuhand.ch

Gastropartner der Herzlich Willkommen Das Berggasthaus Salwideli liegt 1353m ü. M und bietet einen herrlichen Ausblick auf das Brienzer Rothorn und die Schrattenfluh. Der Betrieb verfügt über eine gemütliche Gaststube mit Sonnenterrasse und verschiedene Säle von 16 bis 80 Plätzen. Zehn heimelige Zimmer sowie 84 Betten im Gruppenhaus stehen zur Verfügung.

Freie Stelle für die Sommersaison 2011

(ab sofort bis Ende Oktober 2011) Servicemitarbeiterin Welche gerne ein vielschichtiges Gäste-Publikum verwöhnt.

Führen der eigenen Servicestation mit Inkasso, Gäste Empfang und -betreuung.

Auf Ihre Bewerbung/ Anruf freut sich Ernst Wegmüller Berggasthaus Salwideli, 6174 Sörenberg Tel 041 488 11 27 / salwideli@bluewin.ch

Infos über den Betrieb unter www.berggasthaus-salwideli.ch Infos über die Region Entlebuch unter www.biosphaere.ch

Motorrad – Ihre Leidenschaft Wir suchen per sofort oder nach Übereinkunft eine/n verantwortungsbewusste/n und selbstständige/n

Werkstattleiter/in Als initiative Persönlichkeit führen Sie unsere 2Rad Werkstatt. Zusammen mit Ihrem Team sind Sie verantwortlich für den technischen und administrativen Bereich.

Für die Ausführung dieser Tätigkeit ist eine entsprechende Ausbildung als Motorradmechaniker/in unerlässlich.

Sie sind ein Organisationstalent, zuverlässig, stellen unsere Kunden in den Vordergrund und sind motiviert, eine neue Herausforderung anzunehmen. Dann sind Sie genau die Person, die wir suchen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Foto an: YAMAHA CENTER KRIENS, Herr Urs Koch Arsenalstrasse 42, 6010 Kriens

Gesucht, junge, motivierte Teilzeithilfe zur Unterstützung im neu Eröffneten Seerestaurant Eleven bei der Regionalen Sportanlage in Sarnen.

Ihre Tätigkeit kann je nach Erfahrung im Service, Küche oder Reinigung sein.

Bei Interesse melden Sie sich unter 078 776 61 37. www.seerestaurant-eleven.ch

Gemeinsam sind wir stark

Wir sind weltweit führend in der Entwicklung, der Produktion und im Vertrieb von Geräten zum Verschweissen von Kunststoff. Seit über 60 Jahren steht Leister für Innovation und neue Technologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität und nachhaltiges Wachstum.

Rund 500 topmotivierte Mitarbeitende engagieren sich für unsere Kunden rund um den Globus.

Zur Verstärkung unserer Abteilung Finanzen & Controlling suchen wir eine/n

Buchhalter/in 80% Ihre Hauptaufgabe umfasst das selbständige Führen des Hauptbuches, das Kontieren und Erfassen von Belegen sowie die Mitarbeit im Cash-Management unserer Firma.

Zudem sind Sie für die Stammdatenerfassung von Projekten zuständig und erstellen monatlich das Kostenstellen- und Projektreporting.

Zusätzlich werden Sie auch die Abteilung Controlling/Betriebsbuchhaltung bei der Aufbereitung von Informationen und Analysen unterstützen.

Um diese anspruchsvolle und vielseitige Tätigkeit erfolgreich ausüben zu können, verfügen Sie über eine kaufmännische Grundausbildung mit Fachausweis und zwei bis drei Jahren Berufserfahrung als Buchhalter/in. Ihr Zahlenflair und Ihre genaue und strukturierte Arbeitsweise kombinieren Sie mit einem grossen Mass an Selbständigkeit und Eigenverantwortung. Sie verfügen über gute Anwenderkenntnisse in MS Office, insbesondere Excel und haben von Vorteil Erfahrung mit dem Finanzmodul der Software Sage Simultan. Stilsicheres Deutsch und gute Englischkenntnisse runden Ihr Profil ab.

Madeleine Eberli freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister Process Technologies Galileo-Strasse 10 6056 Kaegiswil oder per e-Mail: madeleine.eberli@leister.com Plastic Welding

Process Heat

Weitere interessante Stellen finden Sie unter:

Lasersystems

Microsystems www.leister.com/jobs

GmbH

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung

Allrounder / Allrounderin (100%)

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Pizza-Kurier (w/m).

Haben Sie Freude am Kontakt mit Menschen, kennen Sich im Kanton OW aus und sind im Besitz des Führerausweises B, dann melden Sie sich bei uns.

Brünigstrasse 124, Sarnen 041 660 80 20

zum Aufbereiten von Neu- und Occasions-Fahrzeugen, Kundenfahrzeugen und allgemeine Reinigungen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

So schicken Sie doch bitte eine kurze Bewerbung an: VM Cars GmbH Talstrasse 4 6372 Ennetmoos verkauf@vm-cars.ch

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Zur Ergänzung unseres kleinen Teams suchen wir per sofort oder nach Übereinkunft

gelernten (CH)

Sanitärmonteur

Sie sind selbstständig, zuverlässig, freundlich, flexibel, belastbar und haben einige Jahre Berufserfahrung.

Dann erwarten wir gerne Ihre Bewerbung oder Ihren Anruf unter 041 660 31 16 Spenglerei – Flachbedachungen San. Anlagen – Blitzschutz 6060 Sarnen Tel. 041 660 31 16 / Natel 079 208 81 10

APPsage?

Top aktuell und jederzeit griffbereit.

Gratis-Download aus dem App Store.

Logistiker / Staplerfahrer w/m Sie haben den SUVA-Ausweis u. erste Jahre Praxiserfahrung im Lager – Einsatz in einer modernen Infrastruktur im 2-Schichtbetrieb – rufen Sie an!

Bauschreiner / Zimmermann / Praktiker Sie bauen im Team Dachstßhle auf – setzen Treppen, Tßren, Fenster, Schränke u. Zwischenwände ein – lukrativer Einsatz mit der MÜglichkeit auf eine Festanstellung!

Natursteinmaurer Sie ziehen selbstständig o. im Team Natursteinmauern hoch, fßllen Abhänge auf u. bauen Stßtzwände – Steine manuell bearbeiten – Einsatz in der Zentralschweiz!

Metallbauer / Schlosser w/m Sie schweissen Metall-Konstruktionen nach Plan zusammen – bereiten die Montagearbeiten vor und helfen bei der Montage mit – melden Sie sich unverbindlich bei uns!

Bau-Spengler / Polybauer / Dachdecker Als Berufsmann werden Sie teils selbstständig fßr Reparaturen an der Fassade, Flach- und Steildächern eingesetzt – try & hire Chance mit Einsatz ab sofort!

Maler A Fßr Kundenaufträge im Innenbereich sowie fßr Arbeiten an Fassaden suchen wir Berufsleute mit Fßhrerausweis Kat. B – Einsatzgebiet Zentralschweiz – per sofort!

CH-Fenstermonteur w/m Als gelernter Schreiner/Zimmermann mit Berufserfahrung in der Fenstermontage werden Sie in der Zentralschweiz eingesetzt – rufen Sie an – faire try & hire Chance!

Kontaktpersonen:

Judith Tschuppert Roger Cattomio

!

! '%" &$%% %("'$ # &%"$$

Verrechnung ßber Ihren Konzessionär

mĂśbel

KĂœCHENFEST

Egal, ob Sie sich fĂźr eine Luxus-KĂźche oder ein Top-Angebot aus der diga Smartline-Co liefern und montieren. Vom 21. Mai bis 4. Juni 2011 proďŹ tieren Sie von einmali

I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/Luzern

Ihr Spezialist fürs Waschen! nur

nur

nur

499.–

1099.–

879.–

ntie fpreisgara

vorher her er

Tie

1599.– 1 599

vorherr

1999.– 1 1999 99

n Sie spare

n Sie spare

45%

45%

Ueberall anschliessbar

Exclusivité

Sparsam und schonend

Der grosse Schmale

Der Preisrenner WA 508 E

• Einfache Bedienung • Feinwäsche/Wolleprogramm • EU-Label AAD Art. Nr. 103000

WA 91 E

WA 9561

• Schnelle Wäsche dank dem Kurzprogramm • EU-Label AAC Art. Nr. 100866

• 5-Tage-Tiefpreisgarantie* • 30-Tage-Umtauschrecht* • Occasionen / Vorführmodelle

• 6 kg Fassungsvermögen • Programm für Misch- und Sportwäsche • EU-Label A+AB Art. Nr. 126226

Superpunkte im Fust sammeln.

Zahlen wann Sie wollen: Gratiskarte im Fust.

*Details www.fust.ch

Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 20 • Emmenbrücke, Fust-Supercenter,Oberhofstr. 28, 041 267 33 11 • Emmenbrücke, Emmen-Center, 041 268 67 40 • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 20 • Kriens, im Pilatusmarkt, 041 349 16 50 • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 60 • Luzern, Zürichstr. 48, 041 419 73 10 • Reinach, Stumpenbachstrasse 7, 062 765 70 80 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 50 • Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 50 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 40 • Würenlingen, Aarepark, 056 297 17 50 • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 30 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 80 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

IVAL.

5% 1 + % 5 -Rabatt al Fe s t i v

gra

liefe tis ge

r t u nd

mont

iert.

ollection entscheiden, wir planen, igen Festival-Konditionen.

Hasliring

Tel. 041 268 84 84

www.diga.ch

Herzlichen Dank!

Im Namen der Giswilerjäger danken wir der Feuerwehr Giswil für den schnellen und grossartigen Einsatz beim Brand der Jägerhütte im Tschachen.

Einen ganz speziellen Dank geht an die Nachbarin Hedi Amgarten, welche nach dem Blitzeinschlag sofort die Feuerwehr alarmierte und so wesentlich dazu beigetragen hat, dass die Jagdhütte nicht vollständig abgebrannt ist.

Der Vorstand der Giswilerjäger

27. Mai 2011 Jetz isch äs so wyt d’ Fabienne wird zwenzgi hit drum macht sie äs Fäscht und hed Freid a Gescht.

Alles Gute wünscht Dir Deine Familie

Haus und Wohnungsräumungen Kleintransporte, Reinigungen Telefon: 079 335 72 42 www.raeumungs-team.ch

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau René Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns

ALLEIN, SCHLUSS DAMIT! Ich finde für Sie den richtigen Lebenspartner!

Haben Sie Mut, rufen Sie an:

Ich nehme m ir viel Zeit für Sie . (kostenlose Beratung )

Martina Achermann liebesknaller.ch 079 304 44 11

Frau Burch`s neue Brille.

... Hornbrillen

d Frai Burch spield Blindi Chuä ... ... bim Hoch gids jetz hochwärtigi Hornbrillä .

beim Bahnhof Sarnen

|

041 666 77 66

|

www.hochoptik.ch

sehen +hören SARNEN

Der neue HRX 476 macht’s möglich !

Versehen mit der revolutionären Versamow®-Technologie, die exklusiv von Honda entwickelt wurde, bietet Ihnen die neue HRX 476-Modellreihe alle existierenden Möglichkeiten zur Verarbeitung des Schnittgutes – und das mit ein und demselben Rasenmäher.

Mit Hilfe eines leicht erreichbaren Hebels können Sie aussuchen, ob Sie das Gras schneiden und fangen, schneiden und auswerfen oder schneiden und mulchen möchten, wobei letzteres fu ̈r das ideale Du ̈ngen Ihres Rasens sorgt.

Ihr Honda Fachhändler :

SPONSORING

FÜR VEREINSANLÄSSE Inbegriffen

Ihre Vorteile

– Inserate in den gewünschten Medien – Vorlagen-Gestaltung – Redaktionelle Berichte – Veranstaltungskalender – Online-Portale – Ticketverlosung – Mehr Leistung für weniger Werbefranken – Individuell nach Ihren Bedürfnissen – Alles aus einer Hand

Aktuell Obwalden Kernserstrasse 8, Postfach 1157, 6061 Sarnen Telefon 041 666 27 30, Fax 041 666 27 33 www.aktuell.com, aktuell@aktuell.com

Interessiert? Nehmen Sie mit uns Kontakt auf!

Kleininserate Gestohlen silbernes Damen-Velo Cresta, war bei der Migros Sarnen abgestellt. Mit geradem Lenker und Gepäckträger.

Ist schon etwas älter, aber es fehlt mir sehr. Hat es jemand gesehen? Vielen Dank für jeden Hinweis! 077 423 65 69

Wo lebe ich?

Schülerin sucht Mofa. Werde bald 14 Jahre alt und suche günstiges Mofa. Wird gerne abholt. Wir freuen uns über einen Anruf 079 282 65 28 Suche gut erhaltenen, günstigen Crosstrainer. Wird abgeholt. 076 527 32 43 Zu verkaufen trockenes Brennholz (Hartholz). Muss abgeholt werden. 078 608 51 58 Ich erteile Englisch für Reiselustige, AnfängerInnen oder WiedereinsteigerInnen. Einzeln oder in Kleingruppe. Gerne komme ich zu Ihnen nach Hause, das Material bringe ich mit.

Lektionszeit, Dauer, Anzahl entscheiden Sie. 078 880 00 93 Kätzchen gesucht, welche jetzt oder demnächst abzugeben wären. Sie bekommen einen liebevollen Platz. 078 764 72 72 Ich heisse Laska und bin eine weisse Schäferhündin. Da ich nicht gerne alleine bin suche ich einen Betreuungsplatz von Mo bis Mi Tagsüber. Gehe gerne laufen, liebe das Spielen im und am Wasser... bin erst 1 Jahr und 7 Mte alt. 079 713 60 76 Yses bestä und liäbstä Grosi, d'Marianne von Rotz, wird hit 50-gi!! Zu däm rundä Geburtstag gratuliärid miär ihrä vo Härzä und winschid numä ds Bestä! Miär hend dich fescht gärä!!

Dini Grosschind Vanessa, Julian und Lena

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

Sarnen, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Gratis abzuholen, alte aber noch gut erh. Eckpolstergruppe, inkl. Hocker (für eventl. Alp od. Jugendlokal). 079 625 57 56 Zvk. grosse, mehrstöckige Autogarage von Wader mit Lift, Tankstelle und Reparaturlift, in sehr gutem Zustand, Fr. 18.– Kran, gratis / Schaukelgestell mit 2 Brettschaukeln u. 1 Tellerwippe, H. 2m, von 3-12J., neu, OV, Fr. 80.–. 041 660 06 49 Gut erhaltener 6er Hasenstall mit Schubladen + Durchgang / Schellen mit teils besticktem Riemen / neue Orginale Coca Cola Polo-TShirt Gr. L. 041 660 36 71 (lange läuten lassen) Gratis abzugeben gut erhaltene, spezielle BadezimmerAusstattung: Badewanne, Waschtisch, Bidet, Duschwanne (alles in manhattangrau) schöne Armaturen, dazu passende Holzmöbel. Für Info und Besichtigung: 079 413 95 85 Abzugeben ein 4 Pneurad Brücken Handwagen mit Bremse.

Grösse B 100 x L 200 x H 55 cm, könnte umgebaut werden zu Kleintierzugwagen. 079 475 97 61 Professionelle und liebevolle Betreuung in unserer Kleinkrippe, Tarife nach steuerbarem Einkommen, ab Fr. 11.–/Tag bis 95.–/Tag. Es hat noch wenige Krippenplätze frei!

076 395 54 27 Zu verkaufen zwei Wasserkanister, 20 Liter mit Hahnen, je Fr. 7.– u. Camping-WC inkl. Desinfektionsmittel für Fr. 45.–.

079 216 60 71 Zu verkaufen Original Baby Björn, Babytragesystem, jeansblau, Fr. 25.–. 041 661 05 20

AKTIONSANGEBOT: Beim Kauf eines STIHL Freischneiders (ohne Aktionsmodelle) erhalten Sie gratis eine praktische Sporttasche. (solange Vorrat)

Der Frühling ist da!

FORSTARTIKEL

FAHRZEUGBAU Imfeld Theo • Staldeli Tel 041 670 13 30

•

6055 Alpnach Dorf Fax 041 670 25 30

Sofort Bargeld für Ihr Auto (Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

Hellseherin Marianne mit 35-jähriger Erfahrung, bietet einfühlsame Lebensberatung Telefon 0901 885 885, Fr. 2.– pro Min. ab Festnetz / Mo – So

Treffpunkt KMU

hf-buergenstock.ch

Russische Heilweisen

APPgefahren!

Seminar 24.–26. Juni 2011

Top aktuell und jederzeit griffbereit.

Gratis-Download aus dem App Store.

Vortrag, 1. Juni 2011, 19 Uhr

Methoden zur Wiederherstellung der Gesundheit und der internen Organregenerierung nach dem Akademiemitglied Grigori Grabovoi und Prof. Dr. Arcadi Petrov Führende Institute in Moskau dokumentieren und begleiten seit 2004 medizinwissenschaftlich diese bahnbrechenden Forschungen mit grossem Erfolg.

Wir laden Sie herzlich ein, zu einem Filmund Infovortrag über diese Techniken und Praktiken.

Referent: Richard Wili www.richardwili.com Gasthof Löwen, Baselstrasse 10, 6252 Dagmersellen Anmeldung: Luisa Schüpfer-Schuler, 6221 Rickenbach, Telefon 041 930 13 83 Info: luisa.schuepfer@bluewin.ch

Imagebroker/OKAPIA

Kleininserate Zvk. Tiefkühlschrank (3+4 Schubladen) // Suche kaputte Kaffeemaschinen / Suche gratis oder günstig Rennfahrrad.

079 285 65 62 Zvk. Senioren Handy Switel M700 mit extra gr. Tasten u. gr.

Display. Sehr laut einstellbarer Klingelton. Einfaches Menue. Mit vier einstellbaren Direkt- u. Notrufnummern. Sehr wenig gebr., NP Fr. 199.– VP Fr. 100.–. 079 747 47 27, abholen Alpnach Dorf Günstig zu verkaufen Kiefer Wohnwand plus passendes Büchergestell alles gut erhalten. 041 661 11 35 Zu verkaufen Absperrgitter mit Tür, anthrazit, ca. 70 - 100 cm, neuwertig, Fr. 70.–. 079 253 42 44 Zvk. Baby- und Kinderwagen Teutonia, offroader, umfangreich ausgestattet, Fr. 290.– / Velohelm Suva, Gr. 46-52 cm, blau, neu, Fr. 20.– / Rollerblade, Gr. 30, Fr. 20.– / moderner Seegraskorb, viereckig, 90cm hoch, Fr. 45.–. 079 245 30 10 Gratis abzuholen braune Holz-Eckbank mit Stauraum. Länge 187 x 147cm, Höhe 77cm, Tiefe 50cm. 041 660 03 73 Velos die Sie nicht mehr fahren, hole ich gratis ab.

079 215 65 31 Ich suche eine Obwaldner Werktagstracht für eine Frau, ca. Grösse 36. Hat jemand eine abzugeben? 079 222 67 37

Madagaskar

Zu kaufen gesucht Badewannen Wickelaufsatz, wenn möglich in Eisenausstattung und nicht Holz. 079 381 31 83 Gesucht 2 oder mehr junge Meerschweinchen. Ab sofort.

079 292 87 21 Infolge Fehlkauf zu verkaufen Kaffeemaschine Vollautomat Saeco 5 Monate alt. Originalpreis Fr. 600.– VP Fr. 250.–.

079 835 24 21 Gesucht gratis Dachziegel ca. 65 bis 70 m². Wird abgeholt.

079 402 33 38 Zu verkaufen eine abnehmbare Anhängevorrichtung für VW Passat B5, ab 10/96. Für Limousine und Kombi. Fr. 350.–.

078 751 77 52

Gratis!

Sie lesen richtig.

Wir reinigen den Inhalt Ihres Duvets vom 26. Mai - 11. Juni 2011 gratis.

Zu verkaufen 8 Wochen alte Kaninchen! 041 670 29 79 oder 079 762 27 16 Zu verkaufen schwarzer, unfallfreier Toyota Yaris, 1.3 mit 183'857 km und in einem guten Zustand. 5-Plätzer, neu geprüft ab MFK. Inverkehrssetzung 23.5.2000. Preis: Fr. 5’000.–.

079 584 45 12 Zwei der drei grossen Holzpilze, die am So. 15.05.2011 ausgegraben wurden, befinden sich vermutlich irgendwo zwischen der Bitzighoferbrücke Sarnen und dem Wichelsee in der Sarneraa. SpaziergängerInnen, die diese sichten, werden gebeten dies zu melden. Danke! 041 660 20 57

Eine neue Baumwollfassung und das Nachfüllen von neuen Daunen gehen zu Ihren Lasten.

Zu vermieten für Ferien VW Bus Typ 2 Camper für bis zu 4 Personen. 041 660 44 04, Bürozeiten, www.swisstravelbus.ch Zu verschenken volle Küchen Trophy Sammelkarten von Coop. Einzulösen bis 16.07.2011. 076 453 84 38

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I 041 676 70 10

Haltenstrasse 3 6064 Kerns www.trip-trap.ch

P-TRA P Kleinkindergarten TRI

TRIP-TRAP“ Kleinkindergarten für Kinder ab 3 Jahren Unser Angebot: - Feste Tagesstrukturen in einer liebevollen, familiären Atmosphäre - Abwechslungsreiches Betreuungsund Förderangebot, bei dem das Kind das Tempo selber bestimmt - Soziales Lernen - Förderung der Selbständigkeit - Stärken des Selbstvertrauens - Kleine Gruppen (7 - 9 Kinder) - Ganz- und halbtägig geführt; auch während den Schulferien - Betriebszeiten von 07:30 - 17:30 Uhr - Qualifiziertes und motiviertes Fachpersonal

Interessiert?

www.trip-trap.ch oder 079 503 2277 (Fr. Gaby Kuster)

Elna Nähmaschinen Beratung/Verkauf

Reparatur - Annahme für Elna, Bernina, Pfaff usw.

Calida, Triumph Wolle, Garne Mercerie

Katrin’s Strickboutique, Brünigstr. 78, 6078 Lungern Tel.+ Fax 041 678 18 89 www.strickboutique.ch Rita, Mitte 60, schlank und von natürlicher, gepflegter Ausstrahlung, guter Eigenversorgung und mobil, Nichtraucherin.

Sie mag kochen, Haus – und Gartenarbeit, Spaziergänge, die Natur, gute Unterhaltung und Kurzreisen. Eine zärtliche, humor- und charaktervolle, gewissenhafte und liebenswerte Frau, deren Herz auf der Suche nach dem passenden Partner ist. Getrennt wohnen und gemeinsam leben ist möglich wie auch eine Wohngemeinschaft. Rufen Sie bitte an! Telefon 044 680 21 51, Partnerservice 50plus Monika, Mitte 50, eine bildhübsche Frau mit toller Figur. Sie möchte nicht länger alleine sein, denn sie ist eine häusliche und gefühlvolle Frau mit viel Sinn für Romantik und Zweisamkeit. Welcher ehrliche Mann lässt sich von Monikas Liebe verzaubern und ihrer Leidenschaft berühren? Bei Kerzenschein und leiser Musik Gedanken und Gefühle austauschen, zärtlich sein, sich verliebt in die Augen schauen und wissen, dass man nicht allein ist, wäre Monikas Traum. Telefon 044 680 21 51, Partnerservice 50plus

w

.fc

sa

rn

en

. ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional

ww

FC Sarnen – FC Sursee Samstag, 28. Mai 2011 – 18.00 Uhr Hauptsponsor FC Sarnen

Ausrüster FC Sarnen

Co-Sponsor

Co-Sponsor

Obermattweg 9 | 6052 Hergiswil

6060 Sarnen

www.gfk-printcenter.ch

SCHIEDSRICHTERPATRONAT

SPIELPATRONAT

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG Inh. Beni Britschgi

8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

MATCHBALLSPENDER OTTO'S AG, Sursee / Bruno Krummenacher-Wirz, Sarnen / Garage Blättler AG, Sarnen Bucher Marcel und Ruth, Kerns / Fritz Frutiger, Sachseln / Nationale Suisse, Marco Solèr, Sarnen Elektro Ettlin AG, Alpnach Dorf / Markus Häcki, Kerns / Garage Beeler AG, Kägiswil Erna Gisler, Ramersberg / Daniela Calamita-Kiser, Alpnach Dorf / haar ap GmbH, Alpnach Implenia Bau AG, Altdorf / Sybille und Peter Sidler, Sachseln / Sandro Flüeler, Aubergine

pp: 1 : 1 Mein Ti 041 666 78 53

Armin M

ichel:

AXA Winterthur, Hauptagentur Christoph Imhof, Marktstrasse 7a, 6060 Sarnen Tel. 041 666 78 58, sarnen@axa-winterthur.ch, www.sarnen.winteam.ch

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Sigrist Norbert von Wyl Michael Schorno Dario Küchler Simon Arnold Patrick Gergoci Liridon Solèr Marco Röthlin Toni Pereira Ricardo Bucher Pascal Flüeler Sandro Berchtold Ivo Röthlin André Berwert Michael Del Sordo Davide Sidler Malik Britschgi Samuel Arifi Jetmir von Wyl Roman Sigrist Ivo

Trainer Assistenztr.

Goalietrainer Masseur Sportchef

Torhüter

Torhüter

Durrer Toni Perrone Rocco Küchler Markus Indergand Adrian & Flüeler Ivo Vogler Walter

• Bodenbeläge • Vorhänge

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

• Parkett

Meier Andreas Steinmann Pascal Schwizer Mauro Celik Ümit Steinmann Philipp Schrecker Daniel Hauri Roger Müller Joel Pizzo Gaetano Bättig Michael Türkal Muhammed Schwizer Dario Wyder Tobias Bättig Ivan Mendes Patrick Furrer Oliver Joos Roger Winiker Livio Merola Nello Dedic Miga Ineichen Daniel Peter Patrick

Trainer Co-Trainer Masseur Sportchef

FC SURSEE

FC SARNEN

Industriestrasse 11 Stansstad NW 6074 Giswil Malters LU Tel. 041 676 77 44 www.bauaustrocknung.ch

Marini Stefan Widmer Herbert Rast Alois Tilli Lucio

Garage und Spritzwerk

Der Boden mit Qualität

müller parkett gmbh Kägiswil & Hünenberg 2010 ab Februar

& Kaffee

om im showro in Kägiswil

mueller-parkett.ch

HERBERT AREGGER

Kreuzstr. 36, 6056 Kägiswil

GmbH

für PKW u. LKW

Tel. 041 660 54 66 • Fax 041 662 00 64 herbert.aregger@bluewin.ch

Garage Spritzwerk • PW Reparaturen aller Marken PW + Nutzfahrzeuge • Pneu-/Felgen- u. Klimaservice 041 660 40 56 • NEU: Prüfstrasse für PW + LKW • Dunlop-Pneus zu günstigen Konditionen

DAMEN

Schweizer Tradition mit Weltformat.

Leister Process Technologies Galileo-Strasse 10 6056 Kägiswil

COIFFURE

HERREN

ISIDOR KRUMMENACHER BAHNHOFPLATZ 4 Tel.: 041 662 74 74 leister@leister.com www.leister.com

6060 SARNEN, TEL. 041 660 29 55

Eleven – der Treffpunkt für jung und alt Nach einer Bauzeit von sechs Monaten ist es endlich soweit. Das Seerestaurant Eleven öffnet am Samstag, 28. Mai 2011 seine Türen. Lassen Sie sich von Coni Sigrist und ihrem Team kulinarisch verwöhnen und geniessen Sie gleichzeitig den einmaligen Panoramablick auf See und Berge. Öffnungszeiten: Mo - Fr 13.00 Uhr bis 23.00 Uhr ab 18 Uhr komplette Speisekarte Sa - So 09.00 Uhr bis 23.30 Uhr 11.30 Uhr bis 14.00 Uhr, ab 18.00 Uhr komplette Speisekarte (Änderungen bleiben vorbehalten.)

Wir sehen uns im Eleven.

Flying CRANES Holding AG Lindenhof 2, 6060 Sarnen Telefon 041 662 40 01

Z

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch

Tre f fsich er d u rch uns !

Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

Lindenhof 2 • 6060 Sarnen 041 660 85 44 • info@kopierzenter.ch

Sponsorenlauf mit anschliessendem Spaghetti-Plausch Jeder Läufer und jede Läuferin wirbt für sich so viele Sponsoren wie möglich, welche ihnen pro gelaufene Runde einen Beitrag zusichern. Pauschalbeträge bis CHF 20.– müssen direkt dem Läufer mitgegeben werden. Die Sponsoren werden auf dem Sponsorenblatt eingetragen, welches dem zuständigen Trainer (inklusive den bereits erhaltenen Pauschalbeträgen) spätestens am 26. Mai 2011 abgegeben wird.

Startnummernausgabe: ab 10.00 Uhr beim Clubhaus FC Sarnen Start / Ziel: Seefeld beim Clubhaus Laufzeit: 1 Stunde von 11.00 – 12.00 Uhr (die Startnummern können erst ab 12.00 Uhr wieder abgegeben werden) Verpflegung: Anschliessend Spaghetti-Plausch für jede/n Läufer/in kostenlos (für alle sonstige Anwesenden CHF 8.–) Preise: Alle Teilnehmenden erhalten ein Überraschungsgeschenk. Die fleissigsten Junioren/innen werden mit attraktiven Preisen belohnt. Zusätzlich werden unter allen noch anwesenden Läufer/innen Gutscheine von Berlinger Sport-Treff verlost. Als Belohnung für die einzelnen Mannschaften werden 10% der eingegangenen Sponsorenbeiträge (je Team) direkt in die Kasse der Juniorenteams verteilt.

GC FussballCamp: Bernd Voss, Sportlicher Leiter der GC Fussball Camps, informiert über das FussballCamp, welches vom 03. – 07.10.2011 auf dem Sarner Seefeld statt finden wird (weitere Infos findest du auf www.gcz.ch unter GC Camps) Dieser Anlass ist für alle Mitglieder (Junioren – Aktive) obligatorisch!

Wir freuen uns auf einen tollen Sponsorenlauf mit der ganzen FC Familie.

etwork actory Feldstr. 2 - Postfach 741 - 6060 Sarnen 2 Tel. 041 666 57 47 fax 041 666 57 44 http://www.networkfactory.ch

an Lass die Profis

den Tank

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG Inh. Beni Britschgi

8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Das Pub in Sarnen Täglich geöffnet Tel. 041 660 60 60

Wir bringen Sie auf höchste Ebene.

Programm Veranstalter Ludothek Sachseln Wo

Im Schulhaus Stuckli Edisriederstr. 22

Wann

Samstag, 28. Mai 2011 13.00 bis 17.00 Uhr

Was

Spiel und Spass für Gross und Klein

Verkauf Vermietung Service Ausbildung

Höhepunkt Verlosung Hauptpreis Familieneintritt in den Zürcher Zoo u. weitere attraktive Preise

1000 Arbeitsbühnen an 25 Standorten.

Verpflegung in der Kaffee- und Kuchenecke www.fzo.ch

Ihr Ansprechpartner in der Zentralschweiz:

Beim Mieten und Wohnen sind wir für Sie da!

UP AG · Reiden, Tel. 062 758 24 81 UP AG · Littau, Tel. 041 259 53 33 UP AG · Schattdorf, Tel. 041 871 06 50

Mietrechtsberatungen Nebenkostenabrechnungen Mietvertragsüberprüfungen Wohnungsabnahmen Mängelberatungen Elektrosmogmessungen Feuchtigkeitsmessungen

Haben Sie ein Mietproblem? Jetzt Mitglied werden!

UP AG www.upag.ch Tel. 0844 807 807 Damit Ihre Projekte auch in den Himmel wachsen.

Sonja Küchler-Kessler

Sonja’s Hairtrends modisch, einfühlsam, speziell!

Sarnen, 041 660 22 20

www.imfeld-treuhand.ch

Auto Händler im Kt. OW

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Kaufe Autos, Busse und Lieferwagen, auch Traktoren und LKW’s für Export in Ihrer Region gegen Barzahlung. Garantiert guter Preis.

Ganze Woche erreichbar.

079 614 26 09, khalil.autohandel@hotmail.com

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

F. Frei Autospenglerei Problem met de Carrosserie?

Be öis send Sie rich g, mer lösed sie! 041 675 15 50

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Tierpartei Schweiz – Infotreffen Dienstag, 31. Mai 2011, 19.00 Uhr Hotel Monopol, Luzern Wer, Was, Wie? www.tierpartei.ch

Export-Autos

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up Pi k und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

Exclusive Dessous

www.sunday-rose.ch Samira...

bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Mediatorin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 1999 – 2010 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

STARMEDIUM Natalia 079 842 82 75 Fr. 2.–/Min. auf Rechnung

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88

auto.huerlimann@bluewin.ch

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt.

041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

0901 588 242

�0901 � ��� ��� 588 243 �� ���������������������

�iebe Partnerschaft Beruf �eld und vieles mehr

FÜR BEIDE NUMMERN CHF 2.50/MIN.

FESTNETZTARIF CHF 2.50/MI N.FESTNETZTARIF

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern finden wir eine Lösung für jede Frage.

Was ein Mensch an Gutem in die Welt hinaus gibt, geht nicht verloren.

Albert Schweitzer

WIR DANKEN VON HERZEN für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserem lieben

Hermann Spichtig-Kottmann 20. März 1921 – 24. April 2011 erfahren durften.

Herzlichen Dank für das tröstende Mitgefühl in Wort und Schrift, die Spenden für hl. Messen, Grabschmuck und Kerzen, die Blumen sowie die grosszügige Unterstützung wohltätiger Institutionen.

Ein herzliches «Vergelt’s Gott» den Fahnendelegationen und allen, die mit uns von ihm Abschied genommen haben. Das würdevolle Fürbittgebet und der einfühlsame Trauergottesdienst mit der feierlichen musikalischen Umrahmung haben uns tief berührt.

Wir danken allen, die ihm in seinem Leben Liebe, Freundschaft und Wertschätzung entgegengebracht haben.

Was bleibt sind Erinnerungen an gemeinsam verbrachte Stunden, Tage und Jahre.

Wir werden ihn nie vergessen.

Sachseln, im Mai 2011

Die Trauerfamilie

Dreissigster und zugleich Gedächtnis der Älplerbruderschaft: Samstag, 28. Mai 2011, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln.

Es gibt im Leben für alles eine Zeit, eine Zeit der Freude, der Stille, der Trauer und eine der dankbaren Erinnerung.

In liebevollem Gedenken halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Cécile Kiser-Kiser

10. Mai 1912 – 28. Mai 2010 Breitholz, 6060 Ramersberg

am Samstag, 28. Mai um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Wir danken herzlich

für alle Zeichen der Liebe und Freundscha beim Abschied von unserem lieben

Xaver Enz-Durrer 1. 1. 1930 – 22. 4. 2011

Auch einen lieben Dank für die vielen tröstenden Worte, Beileidskarten, Blumen, Spenden jeder Art und allen, die mit uns Abschied genommen haben.

Giswil, im Mai 2011

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Mi�woch, 1. Juni 2011, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Rudenz.

Jahresgedächtnis

In s llem Gedanken und liebevoller Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Klara Leuchtmann 10. August 1921 – 27. Mai 2010

am Samstag, 28. Mai 2011, um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

In unvergesslicher Erinnerung an

Adolf Egger-Krummenacher danken wir allen herzlich, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlen und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben.

Besonders danken wir: – dem Ärzte- und Pflegeteam des Kantonsspitals in Stans; – Herrn Dr. Bruno Rohrer für die langjährige ärztliche Betreuung; – Herrn Pfarrer Bernhard Willi und Herrn Richard Pürro für die würdevolle Gestaltung der Abschiedsfeier; – den lieben Nachbarn für die grosse Hilfsbereitschaft; – allen Verwandten, Freunden und Bekannten für die vielen Zeichen der Verbundenheit, einfühlsamen Worte und Gedanken, Blumen, Spenden an wohltätige Institutionen, heilige Messen und späteren Grabschmuck.

Wir sind dankbar für die schöne Zeit, die wir mit Adolf verbringen durften. Er wird in unseren Herzen weiterleben.

Sarnen, Mai 2011

Theres Egger mit Familie

Dreissigster: Samstag, 4. Juni 2011, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

In dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Karolina Gasser

22. Januar 1921 bis 16. Juni 2010 am Sonntag, 5. Juni 2011 um 10 Uhr in der Pfarrkirche Lungern

Aktuell Obwalden... ... seit 20 Jahren lokal verankert Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

Kino Buochs

.CH

«WEIBERLEUT»

KINDERAUFFÜHRUNGEN

«RIO»

Ein Film über Bäuerinnen ohne Mann

Der neue Animationsfilm der «Ice Age» Macher. Für die ganze Familie.

Freitag Samstag Sonntag Montag

27. Mai 20.15 h 28. Mai 14.00 / 20.15 h 29. Mai 11.00 / 20.15 h 30. Mai 20.15 h

D D D D

«PIRATES OF THE CARIBBEAN – FREMDE GEZEITEN»

Freitag

10. Juni

20.15 h D

Sonntag Montag

12. Juni 13. Juni

20.15 h D 20.15 h D

2. Kinodinner, Sa.11. Juni

Captain Jack Sparrow macht sich auf die Suche nach der Quelle der ewigen Jugend.

«Gekauftes Glück»

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag

Vorverkauf und Infos unter: www.kinodinner.ch oder Tourismusbüro (Post) Buochs

02. Juni 03. Juni 04. Juni 05. Juni 06. Juni

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

D D D D D

Apéro: Filmbeginn:

17.30 Uhr 18.15 Uhr

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

Kino Sarnen

Film-Tipp

WEIBERLEUT

Als Bäuerin alleine einen Hof zu führen, ist in der traditionell noch immer sehr stark mit Familie verbundenen Landwirtschaftsbranche nicht immer einfach. Geht es nun um die Akzeptanz in der Gemeinschaft oder um die Frage, wie man die ganze Arbeit schafft, die auf anderen Höfen von zwei oder mehreren Leuten erledigt wird. Mit durchaus sehr unterschiedlichen Herangehensweisen meistern die sechs im Film porträtierten österreichischen Bäuerinnen diese Herausforderungen. Margret hat ihren Hof gepachtet und kann vom erwirtschafteten Geld gerade so überleben. Sie würde die Arbeit am Hof, die ihr die Freiheit gibt, selbständig zu sein, aber gegen nichts eintauschen wollen. Anna fährt über steile Berghänge und ist sehr froh darüber, dass sie ihren kleinen Bergbauernhof und die teuren Maschinen mit einer Skihütte finanziell unterstützen kann. Greti betreut ihre Schweine, rattert über den Acker und trifft sich mit ihrer Frauengruppe. Christine hätte oft wegheiraten können, was hätte dann aber ihre Familie gemacht? Und Claudias Mutter wünscht sich, dass Claudia einmal einen Mann und eine Familie hat, aber was hat Claudia dazu zu sagen?

FLUCH DER KARIBIK 4 – 3D

Captain Jack Sparrow (Johnny Depp) ist wieder auf Kaperfahrt – im vierten Teil von Disneys Abenteuer-Franchise „Fluch der Karibik“, der nun erstmals von Serien-Neuling und VerbinskiErbe Rob Marshall inszeniert wurde. Diesmal trifft Jack auf eine alte Flamme (Penélope Cruz) und ist zum ersten Mal seit langer Zeit so richtig verschossen. Dabei dämmert ihm schnell, dass die ihn wohl nur ausnutzt, um den legendären Jungbrunnen aufzuspüren. Hinter dem ist auch ihr Vater, der dämonische Seefahrer-Schreck Blackbeard (Ian McShane), her.

Einmal mehr muss Jack sich mit seinem alten Rivalen und Weggefährten, dem undurchschaubaren Barbossa (Geoffrey Rush) verbünden, um seinen Feinden die Stirn zu bieten...

SAT-Installation hat einen Namen

Programm

26.05. – 01.06.2011 DigitalCinema RealD-3D

«Pirates of the Caribbean – Fremde Gezeiten – 3D» mit Johnny Depp, Penelope Cruz u.a.

Captain Jack is back, in RealD-3D!

Do Fr Sa So

(Deutsch)

Mo Di Mi

26. Mai 27. Mai 28. Mai

20.15 h 20.15 h 14.00 h 20.15 h 29. Mai 14.00 h 20.15 h 30. Mai 20.15 h 31. Mai 20.15 h 01. Juni 20.15 h

DigitalCinema / Premiere! / 99Min.

«Weiberleut»

Dok’film von Gertraud Schwarz Ein Film über die Lebensgeschichten von 6 Bäuerinnen ohne Mann, die alleine ihre Höfe bewirtschaften!

(Deutsch)

Do Fr Sa So Mo Di Mi

26. Mai 18.00 h 27. Mai 18.00 h 28. Mai 17.30 h 29. Mai 17.30 h 30. Mai 18.00 h 31. Mai 18.00 h 01. Juni 18.00 h

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Das DigitalKino Seefeld bezieht: beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Unsere Aktionen

vom 26. Mai bis 1. Juni 2011

Pilatus

im aldfest h Muisigw swald Alpnac u a lh wand u ch Sch m Eiers Echo vo i, a er M el . rg 5 Ö Mi, 2 Mai, GnepfsteiSa, 28.

Citro, Orange, Grape und Clarissa je ein Sixpack

Nestea

für Fr. 20.00

Lemon, Pesca, Red Fruit oder Ananas 6 x 150 cl FOP

Rivella

rot, blau oder grün 6 x 150 cl FOP

für Fr. 9.90

für Fr. 10.80

NEU: Der Apéro Hit 2011 iSpritz 75cl Einführungspreis Fr. 8.80 Gratisdegustation!

Wir führen Eiswürfel und Crushed Ice für Ihre Party, damit Ihre Drinks noch besser schmecken.

Feierabendbier…

jeden Freitag ab 16.30 Uhr im Restaurant Pfistern

Feines Appenzeller Bier…

aus der eisgekühlten Teigmulde auf der Gartenterrasse

041 670 00 20

www.pfisternalpnach.ch