Aktuell Obwalden

27. Mai 2010 - Nr. 21

sehen und gesehen werden

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S A R N E N, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geรถffnet

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’800 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Notfallarzt

041 660 33 77

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Kantonsspital

041 666 44 22

Taxi Lutz plus Rollstuhl / Kurrierdienst / bis 8 Personen

079 883 00 00

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com

076 395 54 27

Tagesspielgruppe Schlupfhuis

078 773 99 13

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard

041 620 49 49 041 854 08 56

Rotkreuz Fahrdienst

041 670 30 30

Dargebotene Hand

143

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

Wir drucken Ihre Daten! www.famo.ch I info@famo.ch

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Börsenecke PRÄSENTIERT VON DER OBWALDNER KANTONALBANK

Aktuelles über Geldanlagen am 25. Mai 2010 Ausgabepreis Rendite*

Kassenobligationen OKB 2 Jahre fest 5 Jahre fest 8 Jahre fest

0.625 % 1.375 % 2.000 %

Partizipationsscheine OKB (Geldkurs) CHF Geldmarktfonds

860.00 3.680 %

Performance ab 01.01.*

Swisscanto (LU) Money Market Fund Swisscanto (LU) Money Market Fund Swisscanto (LU) Money Market Fund

CHF EUR USD

148.81 104.99 194.38

0.00 % 0.00 % 0.00 %

Swisscanto (CH) Bond Fund International -A- CHF 88.40 Swisscanto (LU) Bond Invest International -A-CHF 96.78 Swisscanto (CH) Bond Fund CHF CHF 91.55 Swisscanto (LU) Bond Invest CHF -ACHF 107.68 Swisscanto (LU) Bond Invest EUR -AEUR 66.92 Swisscanto (LU) Bond Invest USD -AUSD 114.24

7.30 % 5.10 % 3.30 % 0.80 % 2.80 % 1.30 %

Obligationenfonds

CHF CHF CHF

86.97 -1.70 % 139.60 1.40 % 167.90 0.00 %

CHF

261.16 -2.20 %

CHF USD CHF EUR CHF CHF CHF EUR USD EUR USD USD CHF

340.99 74.55 94.01 69.24 125.73 83.81 85.07 72.93 83.31 78.81 173.26 110.19 103.00

Aktienfonds Swisscanto (CH) EF Switzerland Swisscanto (CH) EF Small&Mid Caps Switzerland Swisscanto (CH) EF Cont. Asia -ASwisscanto (CH) EF Green Invest -ASwisscanto (LU) EF Climate Inv. Swisscanto (CH) EF International -ASwisscanto (CH) SMI Index -ASwisscanto (CH) SPI Index -ASwisscanto (CH) MSCI Europe Index -ASwisscanto (CH) MSCI USA Index -ASwisscanto (LU) EF Water Invest B Swisscanto (LU) EF Emerging Market Swisscanto (LU) EF Green Inv. Emerging M LUKB Expert-TopGlobal

2.10 % -5.00 % -5.30 % -6.90 % -0.30 % -1.80 % -2.20 % -5.00 % -4.00 % 2.90 % -11.90 % -16.40 % -2.80 %

Wertpapiersparen 2. und 3. Säule

Anlagezielfonds Swisscanto (LU) PF Income -ASwisscanto (LU) PF GI Income -ASwisscanto (LU) PF Yield -ASwisscanto (LU) PF GI Yield -ASwisscanto (LU) PF Balanced -ASwisscanto (LU) PF GI Balanced -ASwisscanto (LU) PF Growth -ASwisscanto (LU) PF Equity -A-

Swisscanto (LU) PF GI Equity -ALUKB Expert-Ertrag LUKB Expert-Zuwachs

CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF

116.16 3.80 % 107.68 3.30 % 139.29 2.70 % 101.41 1.60 % 160.91 1.50 % 157.88 -2.20 % 199.86 0.30 % 219.68 -1.60 %

Swisscanto BVG 3 Portfolio 10 Swisscanto BVG 3 Portfolio 25 Swisscanto BVG 3 Portfolio 45 Swisscanto BVG 3 Oeko 45

CHF CHF CHF CHF

154.75 1.90 % 141.80 1.00 % 157.75 0.40 % 123.95 -1.10 %

CHF

75.49 -10.60 %

Diverse Swisscanto Commodity Sel. Fund -A-

* Die auf dieser Seite publizierten Finanzinformationen begründen weder eine Aufforderung noch ein Angebot oder eine Empfehlung zum Erwerb oder Verkauf von Anlageinstrumenten oder zur Tätigung sonstiger Transaktionen. Die zukünftige Performance eines Anlagevermögens lässt sich nicht aus der vergangenen Kursentwicklung ableiten, d. h. der Anlagewert kann sich verändern. Wertangaben ohne Gewähr.

Gemeinsam wachsen.

a

Theater

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Do. 27.05. und Fr. 04.06., Lütholdsmatt Partner Sidi-Jass Do. 27.05.10, 19:00 Uhr, Giswil Hotel Bahnhof, öffentl. Info «Giswil 2013», moderner Bhf, neues Zentrum Do. 27.05.10, 19:30, Stalden, Haldi Gedächtnismesse Wolfengel-Kapelle Fr. 28.05.10, 14:00 Uhr, Sarnen Seniorenresidenz am Schärme Computeria Sarneraatal Thema: Ordnerstruktur Fr. 28.05., 19:00, Herrenh. Grafenort Naturforschende Gesellschaft Ob/Nidwalden, 15. GV und Vernissage der 4. NAGON-Publikation Fr. 28.05.10, 20:00 Uhr, Alpnach Pfarreizentrum, DOG-Spielabend für Anfänger und passionierte Spieler

So. 30.05.10, 06:30 Uhr, öffentliche Ornithologische Exkursion, Anm. an Pro Pilatus bis Freitag, 041 497 18 65 So. 30.05.10, 09:00, Stalden, Kirche Jodlermesse, anschl. Trachtentanz So. 30.05.10, 09:30 Uhr Giswilerstock-Kreuzsegnung So. 30.05.10, 10:00 Uhr, Giswil Gottesdienst Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW Mo. 31.05., 19:15, Herrenh. Grafenort «Korporationen in Ob-/Nidwalden»

Do. 03.06. - So. 06.06.10, 20:00 Uhr Singsaal, Alpnach Dorf «Kennst du Das Spiel?»

Abschluss-Theater der AK 10, der Eintritt ist frei, Türkollekte.

60+

Fr. 28.05. und Mo.31.05.10 Rütimattli, Sachseln Aqua-Fitness, Info und Anm. Tel. 041 660 57 00. Pro Senectute OW Mo. 31.05.10, 13:30 Uhr Betagtensiedlung Huwel, Kerns Volkstanz mit Vorkenntnissen, ohne Anm. Pro Senectute OW

Mi. 02.06.10, 14:00 Uhr, Krone Kerns Tanznachmittag

Mi. 02.06.10, 08:00 Uhr, Ey Sarnen Velotour Zugersee, Anm. bis MoAbend an M. Kiser, 041 660 58 39

Do. 03.06.10, 08:00 Uhr, Dorfkapelle KAB Sarnen, Fronleichnam

Sa, 29.05.10, Naturforschende Gesellschaft OW/NW, Exkursion Ameisen findet nicht statt

Fr. 28.05.10, 20:00 Uhr JUKO-Pavillon, Sarnen Musikschule Sarnen, Open Stage

Sa. 29.05.10, 14:00 - 17:00 Uhr, Sarnen im Zämme Zmittag (Kanti Obwalden) Obwalden trifft Ägypten 50 Jahre Jubiläum Terre des hommes /

Fr. 28.05.10, 20:30 Uhr, Krone Kerns Säntisfäger, Corinne + Benno Bogner

Konzerte

Sa. 29.05.10, 19:30 Uhr Mattlisaal, Sachseln Jahreskonzert - Jungmusik Sachseln

Sa. 29.05.10, 20:00 Uhr, Aula Cher Trachtengruppe Sarnen Heimatabä

Sa. 29.05.10, 20:00 Uhr ACP Garage, Giswil Rockin Hillbillies-Rockabilly Hillbilly

Sa. 29.05.10, 20:00 Uhr Ewil Maxon Fussballplatz, Sachseln Jubi-Fest, 20 Jahre Stollägusler

So. 30.05.10, 16:00 Uhr Betagtensiedlung D'r Heimä, Giswil Mallet Duo aus Polen

Sa. 29.05.10, 21:30 Uhr, Landenberg Sarnen, «Squeeze» mit div. DJ

Di. 01.06.10, 18:00 Uhr, Aula Cher Musikschule Sarnen, Singspiel «Was ist los auf dem Markt» mit US und KiGa

Sa. 29.05.10, ab 22:00, Schulhausareal Pilatus-Cup Party Alpnach mit DJ Coq, www.uhcsharks.ch

Stiftung Rütimattli «Neben mir ist noch Platz» Fr. 28.05. und Sa. 29.05.10, 20:00 Uhr So. 30.05.10, 17:00 Uhr, Rütimattlisaal Ein fast nonverbales Stück mit zauberhaften Bildern+Tönen. 041 666 52 52

Mo. 31.05.10, 19:30 Uhr, Sarnen Eingangshalle Kantonsspital OW Infoabend für werdende Eltern. Bei Fragen Hebamme, 041 666 42 03

Fr. 28.05.10, 20:30 Uhr, Down Down im Hotel Belvoir, Sachseln Revival Disco Frauenkontaktstelle

Sa. 29.05.10, 18:30 Uhr, Alpnach Schulhauswald, Muisig-Waldfest

Theatergruppe LebensUnterhalt «Mein junges idiotisches Herz» Do. 27.05. und Sa. 29.05.10, 20:00h Kleintheater Down Down Sachseln www.lebensunterhalt.ch

Mi. 02.06.10, 20:00 Uhr, Dossenhalle Sommerkonzert der Harmoniemusik Kerns und Jungmusik Kerns-Sarnen

Mi. 02.06.10, 13:30 Uhr, Huwel Kerns Volkstanz Anfängerinnen, ohne Anm. Pro Senectute OW jew. Mi. 17:00 Uhr, Dorfturnh. Sarnen Fit im Alter: Bewegung, Kraft und Koordination, mit Marianne Wallimann, 041 660 57 22 und Maja Bucher Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula v. Ah, 041 675 19 70 IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Ausstellungen

Sa. 29.05.10, 17:00 Uhr, Engelberg Tal Museum, Vernissage «Willy Amrhein (1873 - 1926) Ausstellung bis 17.10.10 Sa. 29.05.10, 18:00 - 20:00, Hergiswil Urs Aebi Galerie, Kunst-Vernissage Vision Blue Planet mit Kunstmaler Martin Sullivan. Kreatives und fantastisches ARTventure. Bis Dezember 2010 So. 30.05.10, 14:00 - 18:00 Uhr Herrenhaus Grafenort Jubiläumsaustellung - 100 Jahre SAC Sektion Engelberg

Frauen und Mütter Fr. 28.05.10, 19:00 Uhr, Pfarrhofplatz FG Kerns, Maiandacht Lourdesgrotte Mi. 02.06.10, 08:00, Kapelle Kleinteil FG Giswil, Gottesdienst für verwitwete, alleinstehende Frauen und Männer anschl. Morgenessen, Rest. Alpenblick

Kinder und Familie

Mo. 31.05.10, 14:00 Uhr, Alpnach Saal der ref. Kirche, Kinder Café

Di. 01.06.10, 09:00 Uhr, Peterhof Familientreff Sarnen, Zischtigs-Träff Mi. 02.06.10, 15:30 Uhr, Peterhof Familientreff Sarnen, Eltern-KindSingen mit Stefanie Dillier, Fr. 5.-/Fam. Di. 08.06.10, Anmeldeschluss für Familientreff Giswil, Kutschenfahrt vom Mi. 16.06.10, 15:00 oder 16:00 Anm. 041 675 25 74, I. Schrackmann Mi. 09.06.10, 14:00, Schulhausplatz Familientreff Alpnach, TraktorenRutschiauto-Rennen, Kosten pro Kind Fr. 2.-. Anm. bis 02.06.10, bei Gabriela Wallimann, 041 661 12 13

Kurse

Sa. 29.05.10, Yoga Tagesseminar Kundalini für Anfänger&Fortgeschr.

Andrea Arnold, 041 670 02 87

Sa. 29.05.10, ab 16:00 Uhr So. 30.05.10, ab 10:00 Uhr, Buochs CH-Meisterschaft Kanu Classic Race

Sa. 29.05.10, 14:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. C - FC Sursee

Mo. 31.05.10, Sport Union Alpnach Aerobic mit Katja Rüegsegger

Sa. 29.05.10, 15:00 Uhr, Hauptplatz FC Giswil Jun.innen B9 - Losone

Mi. 02.06.10, 19:00 Uhr, Sarnen Kanu-Schnupper-Abend Anm. Niklaus Elsener, 079 744 43 14

Sa. 29.05.10, 15:30 Uhr, Lungern FC Giswil/Lungern D/9 - FC Horw

Mo. 07.06.10, Wanderfreunde 50+ Bremgarten - Gnadental. 07:45 Sachseln, 7:50 Sarnen, 7:55 Alpnach Dorf.

Anm. bis Sa. 05.06., 041 670 19 71 jew. Mi, 19:00 Uhr, MZH Giswil FSK Grossteil, Biken mit Remo

Fussball Sa. 29.05., 05.06., 12.06., 09:00-10:30 FC Alpnach, Fussballschule für Mädels und Jungs Jg. 1999-2004, Städerried, Fr. 20.-, ohne Anm. Do. 27.05.10, 19:30 Uhr, Engelberg ESC Jun. D/9 - SC Buochs Do. 27.05.10, 20:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 4. Liga - FC Buochs Do. 27.05.10, 20:00 Uhr, Mattli FC Sachseln 5. Liga - FC Alpnach Fr. 28.05.10, 19:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Senioren - FC Altdorf

6x ab Sa. 29.05.10, Medialer Kurs Judith Kunz, 079 202 87 49

Fr. 28.05.10, 20:00 Uhr, Städerried FC Alpnach SP - FC Entlebuch

So. 30.05. oder 27.06.10 Tages-Seminar «Wünsche erfüllen, Träume verwirklichen». Judith Kunz, 079 202 87 49, www.medium-judith.ch

Fr. 28.05.10, 20:00 Uhr, Hauptplatz FC Giswil Veteranen - FC Sarnen

Mo. 31.05.10, 19:30 Uhr, Sarnen Mentaltraining, mit Yasmin Müller, Info/Anm. 079 725 56 40 ab Mi. 02.06.10, 18:00 Uhr, Sachseln Rückbildung mit Yoga Andrea Laky, 041 660 06 83 ab 30.08.10, 3 Abende/2 Samstage Pro Natura, Kurs über naturnahen Gartenbau. Anm. bis 30.06., Tel. 041 660 49 59. Details siehe Inserat Kurse um die Geburt in Kerns Betagtensiedlung Huwel Geburtsvorbereitung: 041 320 63 06 Rückbildungsgymnastik: 041 660 87 42

Sport

Sa. 29.05.10, 12:00 Uhr, Sarnen Skatepark Obwalden, «Squeeze» ab 14:00 Besttriok Contest, DJ HighCut

Sa. 29.05.10, 10:00 Uhr, Städerried FC Alpnach D9b - FC Sarnen Sa. 29.05.10, 10:00 - 12:00, Seefeld FC Sarnen Jun. F Turnier Sa. 29.05.10, 10:00 Uhr, Mattli FC Sachseln Eb - FC Horw c Sa. 29.05.10, 12:00 Uhr, Städerried FC Alpnach D7 - FC Kerns Sa. 29.05.10, 12:00 Uhr, Mattli FC Sachseln D/9 - FC Stans c Sa. 29.05.10, 12:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. Ea - FC Buochs Sa. 29.05.10, 13:30 Uhr, Lungern FC Lungern/Giswil D/7- FC Sachseln Sa. 29.05.10, 14:00 Uhr, Städerried FC Alpnach JuMä-B9 - FC Horw

Sa. 29.05.10, 16:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Eb - FC Lungern Sa. 29.05.10, 16:00 Uhr, Giswil Jun. C Team OW - Team Rontal Sa. 29.05.10, 18:00 Uhr, Städerried FC Alpnach 4. Liga - FC Kickers Luzern Sa. 29.05.10, 18:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 2. Liga Inter - FC Buochs Sa. 29.05.10, 18:00 Uhr, Mattli FC Sachseln 4. Liga - FC Giswil Sa. 29.05.10, 18:00 Uhr, Lungern FC Lungern 5. Liga - FC Sachseln Sa. 29.05.10, 18:00 Uhr, Hauptplatz FC Giswil 5. Liga - FC Hergiswil Sa. 29.05.10, 18:15 Uhr, Engelberg ESC 5. Liga - FC Perlen-Buchrain Sa. 29.05.10, 20:15 Uhr, Städerried FC Alpnach Frauen - Entlebuch Sa. 29.05.10, 20:15 Uhr, Engelberg ESC 4. Liga - SC Obergeissenstein So. 30.05.10, ab 10:00 Uhr, Lungern FC Lungern Jun. F Turnier So. 30.05.10, ab 10:00 Uhr, Engelberg ESC Jun. F Turnier So. 30.05.10, 14:30 Uhr, Engelberg ESC Jun. B - FC Stans So. 30.05.10, 15:00 Uhr, Städerried FC Alpnach 5. Liga - FC Stans Di. 01.06.10, 19:30 Uhr, Mattli FC Sachseln 5. Liga - FC Altdorf Mi. 02.06.10, 18:00 Uhr, Lungern FC Lungern Jun. E - FC Kerns Mi. 02.06.10, 18:30 Uhr, Mattli FC Sachseln D/7 - FCMuotathal Mi. 02.06.10, 20:00 Uhr, Mattli FC Sachseln B - FC Sempach b Do. 03.06.10, Sarnen, E-Turnier

Über 350 Sorten Spitzenweine aus der ganzen Welt! s, in eiz v ro hw s P : Sc a el d ss Lan a , Ch 75l , 0

o ill n a pr m e T

on sg a R

de

, ia ar M

en ni a p :S d an ,L l 75 0,

- 27% Rabatt statt NUR CHF

7.50

5.50

pro Flasche

Haar und Pigment frei!

www.kosmetikstudio-estetica.ch

Neusten Generation von YPL «Cool Diamond».

Dauerhafte Entfernung von störenden Gesichts- und Körperhaaren sowie Alters- und Pigmentflecken.

claudia.wildisen@kosmetikstudio-estetica.ch

Claudia Wildisen

Jetzt kostenlos Probebehandlung sichern.

Batzenhof, 6060 Sarnen, Telefon 041 660 95 66

Zuerst degustieren dann kaufen!

Vino Vintana AG Stans NW, Veronika-GutWeg 2, 6370 Stans NW, bei Brunner Teppich Fachmarkt, Tel: 041 610 76 33 Brunnen SZ, Föhneneichstrasse 8, 6440 Brunnen SZ beim Gemeindeparkplatz Tel: 041 820 50 91 www.vinovintana.ch

GENIESSEN Sie die FUSSBALL WM auf Plasma und GROSSLEINWAND.

SA 19. JUNI 2010

PARTYS FR 11. Juni

Schülerturnier mit Festwirtschaft

Eröffnungsanlass mit DJ Coq

FR 25. JUNI 2010

SA 12. Juni

Gruppenauslosung des WM Fussball-PlauschTurnieres live um 18.30 Uhr

SA 26. & SO 27. JUNI 2010

Grosses WM-Fussball-Plausch-Turnier Anmeldung unter www.wm-live-am-see.ch Erster Preis im Wert von CHF 1’000.–

SA 3. JULI 2010

Beachvolley-Plauschturnier, 2er-Mix-Teams, Anmeldeschluss Mi. 30. Juni an zuri1@gmx.ch

FESTWIRTSCHAFT TÄGLICH AB 11.30 UHR diverse Getränke- und Verpflegungsmöglichkeiten

Verlängerung mit Duo Alpenpower (letztes Heimspiel FC Sarnen : Team Aargau U21)

FR 25. Juni

Juni Party mit DJ Coq

SA 03. Juli

Party Time mit DJ Coq

Bowlingturnier 11. / 12. und 13. Juni 2010 Details unter www.steihuis.ch Cafe Pizzeria Steihuis Kerns 041 660 44 65

GARAGE - CLUB -

Every Friday Night open 8 PM

29.5 Rockin Hillbillies (rockabilly hillbilly) 12.6 Led Airbus (Plays Led Zeppelin) Industriestrasse-6074-giswil Www.lex-power.ch

Erkennen Sie sich auf unserem

Schnappschuss?

Dann bringen Sie diese Seite innert zwei Monaten bei uns im Aktuell vorbei.

Ein Gutschein von Mc One für 1 Kebab mit Getränk liegt bei uns für Sie bereit.

Bahnhofplatz, Sarnen

www.gafner-kaegiswil.ch

Rahmen Bucher Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Spiegel-

und Spezialrahmen

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

SCHNAPPSCHUSS

Unverhofft kommt oft . . .

Kleininserate

Die populärmedizinische Vor tragsreihe 2010

OSTEOPOROSE – WENN DER KNOCHEN SCHWINDET REFERENT: PROF. KURT LIPPUNER, Chefarzt Poliklinik für Osteoporose am Inselspital Bern

DONNERSTAG, 10. JUNI 2010, 19.30 UHR EINGANGSHALLE KANTONSSPITAL OBWALDEN

Ursachen, Vorbeugung und Behandlung. Mit Vorstellung der neuen Diagnosemöglichkeiten dank Osteoporosemobil am Kantonsspital Obwalden.

Für Fragen steht Ihnen der Referent beim Apéro gerne zur Verfügung. Wir freuen uns, Sie in unserem Haus begrüssen zu dürfen.

VO R S C H AU Donnerstag, 2. September 2010 Dr. med. Conrad Frey, Chefarzt Psychiatrie OW/NW: «Psychische Störungen im Kindes- und Jugendalter»

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen

Telefon 041 666 44 22 Telefax 041 666 44 00 www.ksow.ch

Events Fr. 28. Mai

Säntisfeger mit Benno + Corinne Bogner

Fr. 11. Juni

Duo Zaubermond

Die erste CD und Taufe in der Krone!

Telefon 041 660 88 00 | www.kronekerns.ch

Zvk. Stromerzeuger 3.5 KVA 280 und 220 V Benzinmotor Fr. 790.– / occ. Werkstatt Kompressor Atlas Copco 5.5 KW Fr. 990.– / neuer Stromerzeuger 7 KVA 380 und 220 V, mit el. Start Lombardini Dieselmotor, Fr. 1‘650.–.

079 255 95 32 Gegen kleines Entgelt abzuholen in Giswil: Grosses, mit rotem Stoff bezogenens Neues Testament. Spielkiste: Eile mit Weile, Leiter- + Hüetlispiel und andere div.

Spiele / Coop Kaffeemaschine Mastro Lorenzo / MetallCD-Ständer. 079 933 88 89 Zu verkaufen Motorrad Yamaha XV 750 Virago Chopper, violett, 09.1994, km 16’668, VP Fr. 4’500.–.

041 660 36 47 Gefunden in Sachseln Pack mit Gartensachen drin.

079 515 40 31 Wer hat aus unserem Garten mein Geburtstagsgeschenk eine selbstgefertigte "rostige" Metallkugel mit Ständer mitgehen lassen ? Am Ständer ist ein Namensschild! Raume Kirchhofen Sarnen. Bitte um Rückgabe, danke. 041 661 07 80 Zvk. Roller Suzuki UG 110 Farbe rot 1. IV 9.2001, 2’500 km, neuer Auspufftopf, 10.2008 muss vorgeführt werden VP Fr. 500.–.

041 675 06 45, ab 18 h

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Swiss CarCenter

WWW.

.ch

Direkt Import

Profitieren Sie vom günstigen Euro ¤¤¤ SEAT Leon 1.4 TSI Reference

VW Golf 2.0 TDI Trend

Neupreis Nachlass NETTO

Neupreis Nachlass NETTO

CHF 30’130.– 17% CHF 24’900.–

CHF 37’650.– 25% CHF 27’900.–

SEAT Exeo ST 2.0 TDI Style

MERCEDES-BENZ E 350 Coupé

Neupreis Nachlass NETTO

Neupreis Nachlass NETTO

CHF 43’010.– 14% CHF 36’900.–

CHF 95’610.– 31% CHF 65’900.–

Wir reparieren auch Ihr Fahrzeug!!!

Profitieren Sie vom besten Preis-/Leistungsverhältnis. Wir werden Sie 100%ig überzeugen!

MERCEDES-Profi ı Mehrmarkenwerkstatt Carrosserie MERCEDES-Vertretung ı Mehrmarkenwerkstattı eigene ı eigene Carrosserieund undMalerei Malerei ıı Tuning Tuning ıı Fahrzeughandel Fahrzeughandel Sternmatt 6 ı AG 6010 (beim 041041 226226 00 00 00 00 ı www.swisscarcenter.ch Swiss CarCenter ı Kriens Sternmatt 6 McDonald’s) ı 6010 Kriensı Telefon ı Telefon ı www.swisscarcenter.ch

������������������

���������

����������� �� ����������

Sarner Wochenmarkt

Diesen Samst ag auf dem Dorfpla tz von 8 – 12 Uhr

«D’Märtliit» empfehlen Spezialitäten und hausgemachte Produkte Jetzt aktuell:

Löwenherztomatensetzlinge, die krankheitsresistente Tomate Australiens.

Beim Stand Müller Kägiswil. Blumenkohl und Broccoli jetzt frisch vom Acker, knackige Gurken und zarter Fenchel sowie Weisskohl aus neuer Ernte. Beim Gemüsestand Ammann, Littau

Gaststände: Obwaldner-Kompost, Naturaenergie AG, Sonnenhof, 6056 Kägiswil Amplifon Gehörtest, Sandra Mendez

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf

H E R Z L I C H WILLKOMMEN

Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

t s e F i Jub 9. Mai 2010 eS 20 Jahr

to

chs a S r e l llägus

eln

2 , g a t s Sam

Ewil Maxon Fussballplatz, Sachseln

diasign.ch

Türöffnung 20 Uhr / Live Band Groove Residence + Wetzstäi Diverse Bar’s / Cheli-Hittä / DJ / Eintritt Fr. 12.– / Ab 18 Jahren Ausweis- und Taschenkontrolle

ristretto.ch

Kinder sprechen Englisch mit Aunt Annie Unbedingt der Lehrperson weitersagen!

Vergünstigungen durch die

Mehr Infos unter www.auntannie.ch Anmeldeschluss 30. Juni 2010

g Trachten

ruppe Sarnen

HEIMATABÄ BE SU

CH AUS DER OSTSCHWEIZ

g, 29. Ma Samsta , Aula Cher i 2010 Uhr 20.00

Sarnen

Kinder- und Jugendtrachtengruppe Sarnen Jodlerquartett Bärgwind, Landquart Elisabeth Enderlin Hackbrett Tanz und Stimmung mit dem Ländlertrio Gantegruäss www.trachtengruppe-sarnen.ch

Einzigartig in Obwalden Grillausstellung im Fachgesch채ft

Direkt

oder indirekt grillieren?

Welches Modell passt zu Ihren Gewohnheiten?

Weitere Fragen zu Grill und grillieren?

Wir

Montreux 570 MX

helfen

Spirit E-210 Premium

Ihnen.

Crown

* Hergestellt von unserer Dorfmetzgerei Stutzer & Fl체eler

Bahnhofplatz

Sarnen

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

Döner Box

(Fleisch + Pommes + 3dl Getränk)

Fr. 10.– (nur zum mitnehmen) Tel. 041 662 00 88

altgold-ankauf

36.– bis 42.– franken pro gramm feingold telefon 041 660 74 92

Täglich geöffnet

Bar-Lounge Brünigstr. 142a / 6060 Sarnen / Tel. 041 660 73 77

Feine marktfrische und preiswerte Schweizer-Küche.

Ein Kleinod mit einem der schönsten und romantischsten Gartenrestaurants am Wasser der Sarner-Aa.

Täglich ab 14 Uhr geöffnet Mo und Di Ruhetag

EUROPA PARK RUST Nächste Abfahrten 2010: Donnerstag Samstag

03. Juni 25. September

Fronleichnam Bruderklausentag

Preis inkl. Eintritt Erwachsene CHF 84.– Kinder + Jugendliche 4 -16 Jahre CHF 79.– Kinder bis 4 Jahre gratis

Abfahrtsorte- und Zeiten: 0615h 0640h 0700h

Sarnen Stans Luzern

DillierBus AG 6060 Sarnen 041 662 82 82 www.dillierbus.ch

Bahnhof Bahnhof Inseli

Carreisen 6005 Luzern 041 362 08 01 info@dillierbus.ch

FRAUENPRAXIS OBWALDEN … Wenn sich eine Tür schliesst, öffnet sich dafür eine andere… (Andre Gide) Zum 31. Mai 2010 beende ich meine Tätigkeit als Chefärztin der Gynäkologie und Geburtshilfe im Kantonsspital Obwalden und beginne meine Arbeit in der schon bestehenden Praxis mit Frau Dr. Bettina Mende in Kerns.

An dieser Stelle bedanke ich mich für das entgegengebrachte Vertrauen bei allen Frauen, die ich bei Geburten, Operationen und Untersuchungen betreuen durfte.

Anita Gharibian Ab 1. Juni 2010 werde ich mit Frau Anita Gharibian am gleichen Ort in Kerns in einer Gemeinschaftspraxis unter neuem Praxisnamen weiterarbeiten.

Ich begrüsse Frau Anita Gharibian und freue mich auf die Zusammenarbeit.

Dr. med. Bettina Mende

In der Frauenpraxis Obwalden bieten wir Ihnen folgende Dienstleistungen: Gynäkologie: • Jahreskontrolle, gynäkologische Vorsorge • Familienplanung, Schwangerschaftsverhütung • Sterilitätsabklärung und -behandlungen • Abklärung und Behandlung von gynäkologischen Erkrankungen und Tumoren • Menopausenberatung, Behandlung klimakterischer Beschwerden • Abklärung von Brustveränderungen • Abklärung und Therapie von Osteoporose • Abklärung und Behandlung von Harninkontinenz • Mädchensprechstunde • Ambulante und stationäre Operationen im KSOW (Dr. Mende) Geburtshilfe: • Schwangerschaftskontrollen • Ultraschall • Pränatale Diagnostik • Beratung nach der Geburt • Geburtsbetreuung im KSOW (Dr. Mende) Termine können ab sofort telefonisch vereinbart werden

Telefon 041 660 66 44

Frauenpraxis Obwalden, Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns

Erfolg ist lernbar

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span.

Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Handelsschule VSH

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil)

Informatiker/-in

Arzt-/Spitalsekretärin Med. Sekretärin H+

Bereit für die Zukunft.

Dank Dieter Waldmeier.

Sprachkurse

Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

Eidg. Fähigkeitszeugnis mit Praktikum

Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnesstrainer Gesundheitsberater/-masseur/in

Computerkurse SIZ/ECDL Anwender, Power-User, Supporter am Abend Samstag Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01 www.benedict.ch

Unser Vorsorgespezialist Dieter Waldmeier bietet Ihnen eine individuelle Beratung rund um Vorsorge, Risikoschutz und Vermögensplanung. Eine Beratung, die nicht nur auf Ihre Situation von heute eingeht, sondern sämtliche Möglichkeiten von morgen miteinbezieht.

Generalagentur Stans Dieter Waldmeier Postfach 1615 6061 Sarnen Telefon 041 660 06 60 dieter.waldmeier@swisslife.ch

6374 Buochs Telefon 041 620 64 22

Prämienverbilligung in der Krankenversicherung

Weshalb werden Zuschüsse ausgerichtet?

Versicherte in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen haben Anrecht auf Prämienverbilligungen. Es sind keine freiwillige Beiträge, sondern gesetzliche Leistungen, auf die ein Rechtsanspruch besteht.

Vorgaben für die Anspruchsberechnung!

Alle Personen, die seit 1. Januar 2010 in Obwalden ihren primären steuerrechtlichen Wohnsitz haben, bei einer anerkannten Krankenkasse Prämien bezahlen und die wirtschaftlichen Voraussetzungen erfüllen.

Die Prämienverbilligung beruht auf der durchschnittlichen Nettoprämie der Krankenpflegegrundversicherung des Kantons Obwalden.

Kinder/Jugendliche und junge Erwachsene erhalten, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind, mindestens 50 Prozent der Durchschnittsprämie vergütet. Die Prämie wird nur dann verbilligt, wenn diese höher ist als der gesetzlich festgelegte Selbstbehalt. Bis Fr. 37'000.— gilt ein Selbstbehalt von 9,5 Prozent des anrechenbaren Einkommens, danach steigt er für jede weiteren Fr. 100.— um 0,01 Prozent. Ferner wird ein Beitrag von weniger als Fr. 100.— nicht ausbezahlt.

Erläuterungen zur Bemessungsgrundlage!

Als Beurteilungskriterium gilt das steuerbare Einkommen mit Abzug und diversen Aufrechnungen nach KVV sowie 20 Prozent des steuerbaren Vermögens aus der letzten definitiven und rechtskräftigen Steuerveranlagung zum Zeitpunkt der Verfügung über die Prämienverbilligung.

Regelung für Berechtigte in Sonderfällen!

Bezüger von Ergänzungsleistungen zur AHV/IV erhalten von der Ausgleichskasse Obwalden die kantonale Durchschnittsprämie vollständig verbilligt und ist jeweils in der monatlichen Rente enthalten.

Was ist noch unbedingt zu beachten!

Auf die Zustellung von Antragsformularen wird verzichtet. Stattdessen werden alle Berechtigten, welche auf Grund der vorhandenen Steuerdaten ein Anrecht haben, vom Kanton direkt ermittelt und erhalten im April 2010 eine Prämienverbilligungsverfügung zugestellt.

Alle übrigen Personen und Quellenbesteuerte, die einen Anspruch geltend machen wollen, können mit Hilfe eines Antragsformulars eine Berechtigung auf Prämienverbilligung überprüfen lassen und die Gesuchsunterlagen direkt vom Internet herunterladen. Die ausgefüllten Antragsformulare sind dann bis spätestens 31. Mai 2010 einzureichen.

Wie ist der Geldfluss bei einem Anspruch?

Nach Erhalt der Prämienverbilligungsverfügung erfolgt eine Reduktion der Steuerrechnung, sofern die Anspruchsberechtigten damit einverstanden sind. Das Guthaben wird derzeit zu 2 Prozent, gemäss Regelung im Steuergesetz, ab erster Rechnungsstellung bis am 30. November 2010 steuerfrei verzinst.

Wer beantwortet noch offene Fragen?

Auskunft über unseren Webauftritt: www.obwalden.ch oder E-Mail: steuerverwaltung@ow.ch Telefon 041- 666 62 94

GARAGE e v i L tag

DJDEWASER

- club -

s m a S

2

i a 9.M

Thcekin s Rollbillie Hi

KURSE UM DIE GEBURT • Geburtsvorbereitung für Paare Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 4 Abende, Mittwoch, 20.00 Uhr – 22.00 Uhr • Geburtsvorbereitende Körperübungen in der Schwangerschaft 7 Lektionen, Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr • Rückbildungsgymnastik 7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung Leitung: Marianne Indergand-Erni, Hebamme Carmen Zimmermann-Steiger, Hebamme Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns Informationen und Anmeldung: Für Geburtsvorbereitung: Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 041 320 63 06 Für Rückbildungsgymnastik: Marianne Indergand-Erni, Telefon 041 660 87 42 oder indererni@bluewin.ch

r 00 uh b 20. Open a giswil

Acp garage 6074 Industriestrasse 38

Www.lex-power.ch

Junghennenverkauf �

deutsch

Verschiedene Rassen und Alter, gesunde, kräftige Tiere

Mittwoch, 2. Juni 2010 Schoried, b. Restaurant Rose 08.00 – 09.00 Uhr Giswil, beim Bahnhof 09.00 – 10.00 Uhr Kleinteil, beim Schulhaus 10.00 – 10.30 Uhr Grossteil, beim Schulhaus 10.30 – 11.00 Uhr Sachseln, beim Bahnhof 11.00 – 11.30 Uhr Schwendi ob Sarnen, beim Schwanderhof 12.30 – 13.30 Uhr Sarnen, beim Güterbahnhof 13.30 – 14.00 Uhr Kerns, b. Restaurant Turm 14.00 – 14.30 Uhr Wir führen auch die weltbekannten amerikanischen Hybriden.

GEFLÜGEL HERRMANN, Unterschönenbach, Hergiswil bei Willisau, Tel. 041 970 25 19 Auf Wunsch halten wir auch gerne zwischen den oben aufgeführten Ortschaften, Telefon oder Postkarte genügt.

Natürliches Bio-Lifting spüren * erleben * geniessen Die SESAM ME - Gesichtsbehandlung ist Anti-Aging pur. Hochwertige Nahrung für die Haut, Entspannung für die Seele und Genuss für die Sinne.

PHARMOS NATUR 100 % Wirkstoffkosmetik ohne Wasser, Alkohol und Zitronensäure.

Aktion 15 % Rabatt 1. bis 30. Juni 2010

Naturkosmetik Gesichts- & Ganzkörperpflege Anita Ulrich Dammweg 1 6072 Sachseln www.naturkosmetik24.ch 079 432 16 31

Stiftungsrat, Geschäftsleitung und Mitarbeitende haben die Marke Am Schärme durch Leistung und unternehmerisches Handeln zum Qualitätsbegriff gemacht.

Heute steht die Marke Am Schärme für Glück, Zufriedenheit und Sicherheit im Alter mit hervorragenden Einrichtungen und einem starkem Leistungsangebot.

In einem Park gelegen und doch nur wenige Gehminuten ins Zentrum von Sarnen, bietet die Residenz Am Schärme 4 Wohnformen an. Vom selbständigen Wohnen im Appartement bis zum betreuten Wohnen.

Am Schärme mit einem umfassenden Service, ähnlich einer Hotelstruktur: • Rezeption, Mahlzeiten, Reparaturen, Reinigung und Wäsche • Um die nötige Sicherheit zu gewährleisten, stehen wir rund um die Uhr zur Verfügung • Öffentliches Restaurant mit Gourmet-Ambitionen, Wintergarten, Grotto • Coiffuresalon, Fusspflege, Internet- und Computerkurse • Ausflüge, Aktivitäten, Unterhaltungsprogramm, Aktivierung, Symposien • •

Bankett- und Cateringservice Vermietung von Seminarräumen

Individuell, unabhängig, sicher und fein

RESIDENZ AM SCHÄRME 6060 SARNEN I Tel. 041 666 10 01 Fax 041 661 06 38 I www.schaerme.ch I info@schaerme.ch

®

Wertigkeit neu erleben.

Der Golf.

23’400 Franken *.

Bereits für 22’900 Aus dem Zusammenspiel verschiedener Sinneseindrücke entsteht das Gefühl von Wertigkeit, das den Golf auszeichnet. Dafür sorgen sein klarer Designstil, der wirtschaftliche TSI®- oder TDI-Motor, das hochwertig verarbeitete Interieur und innovative Assistenzsysteme wie der Parklenkassistent “Park Assist” ** und die Fahrwerksregelung DCC **. Überzeugen Sie sich bei einer Probefahrt persönlich von den Vorzügen des Golf. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Erst wenn ein Auto Innovationen allen zugänglich macht, ist es: Das Auto.

* Unverbindliche

Nettopreisempfehlung inkl. MwSt 7.6 % für Golf Trendline 1.4 l, 80 PS (59 kW), 3-türig, 5-Gang. Abgebildetes Modell inkl. Mehrausstattung: Fr. 37’160 37’160.–. .–. ** Optional.

Garage Alois Röthlin AG Aecherlistrasse 2, 6064 Kerns Tel. 041 660 49 38, Fax 041 660 45 42

Herdern 9 · 6373 Ennetbürgen · Telefon 041 620 31 81 · www.imhofbootsmotoren.ch

Ihr Partner rund ums Boot • Fahrschule • Motorenservice • Abgaswartung • Winterlager

• Transport • Reparaturen und Unterhaltsarbeiten • Verkauf von Neu- und Gebrauchtbooten • Verkauf von Anhängern

Biodiversität vor der Haustür

Kurs über naturnahen Gartenbau

Kurs über naturnahen Gartenbau Anmeldung bis 30. Juni 2010 an: Pro Natura Unterwalden, Feldweg 6, 6072 Sachseln pronatura-uw@pronatura.ch Tel. 041 660 49 59

Möchten Sie, dass sich Schmetterlinge, Vögel, Igel oder Eidechsen in ihrem Garten wohlfühlen? Dann sollten sie diesen Kurs über Naturgärten nicht verpassen. An drei Abenden (30.8., 6. und 13.9.) erfahren Sie von zwei fachkundigen Gärtnern interessante Tipps, wie man einen Garten naturnah gestalten kann. An zwei Samstagen (25.9. und 2.10.) wird das gelernte in die Praxis umgesetzt. Der Kurs findet im Raum Stans statt.

Weitere Infos: www.pronatura.ch/uw

Skydance 2010 4x auSverkauft herZlichen dank unSeren begeiSterten gäSten!

Zufrieden nach der Dernière: Regisseur Gery Bu cher, Sohn Jim un d Frau und Chefchoreogra phin Ruth Linsen maier

11 Jubilee Show 20

10 Jahre Skydance 13.-15. Mai 2011 – hallenStadion ZÜrich ticketS ab Sofort erhältlich unter

www.Skydance.info

Dank Grosseinkäufen und Liquidationen

Spitzen-Wein.ch aus aller Welt – über 100 Sorten:

Solange Vorrat.

Profitieren und 50% oder mehr sparen.

Erinnern Sie sich noch? · Flädli-Suppe · Rahmschnitzel · Butternüdeli · Salat · Coupe Maison Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

pro Flasche CHF

5.

50

Probieren Sie die Weine an unserer Degustationsbar!

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren

Emmenbrücke (neben Emmen Center) Stans (neben Länderpark)

Äs isch scho äs Wili här, miär dankid nu äinisch allnä

• für diä villä härzlichä Glückwünsch • für diä villä Bsuächär us nah und färn • für diä villä Gschänkli • fürs Fäscht im Berghotel Langis zu isnä rundä Geburtstag

Lisbeth + Kaspar Windlin-Käslin, Hobiel

Mittwoch, 2. Juni 2010

Sommerkonzert Dossenhalle Kerns 20.00 Uhr

Harmoniemusik Kerns Jungmusik Kerns-Sarnen

Vacufit-Sommerabo Anmeldung 041 610 70 00

Mühlebachstr. 5, 6370 Stans www.fitness-panthera.ch Wo Frauen hingehen

• Fett- und Cellulite-Abbau • Weniger Krampfadern/ Besenreiser / kalte Füsse/ Beinschmerzen / schwere Beine / Schwellungen • Linderung rheumatischer Erkrankungen

Sie sparen CHF 100.– 30 Min. Entspannung pur

15 Behandlungen CHF 386.– statt CHF 486.– inkl. Sauna + Dampfbad. Kinderhort CHF 3.–

Passionierter Hobbygärtner macht für Sie

Gartenarbeiten, -pflege, -unterhalt Kontaktieren Sie mich unter 079 455 35 01 Fritz Kull für Besichtigung und Preisangebot vor Ort

Mai-

Blütenzauber

Wo

bei Möbel Ettlin Kägiswilerstrasse 52, Kerns

Wie

auf frühlingshafter Zufahrtstrasse

Wann

Fr, Sa,

Was

900 m2 reine Wohnfreude

Mit

– Möbel - Neuheiten – himmlischen Ruhemöbel – reifen Küchen - Ideen – Super Geräte - Aktion – Super Mai - Angeboten

28. Mai 29. Mai

9.00 bis 18.30 9.00 bis 16.00

Lassen Sie sich dazu verführen!

Rufen Sie uns an!

Oder

Tel. 041 662 17 47 besuchen Sie unsere Möbel-Galerie an der Kägiswilerstrasse 52 (alte Teigi) in 6064 Kerns.

Öffnungszeiten Dienstag – Freitag 09.00 13.30 Samstag 09.00 13.30

bis bis bis bis

12.00 18.30 12.00 16.00

Uhr Uhr Uhr Uhr

geschnitten, 100 g

Agri Natura Hinterschinken

statt 3.50

2.75

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

div. Sorten, z.B. Waldbeeren, 250 g

Emmi Jogurt, mit Früchten unterlegt

1.40

statt 1.80

rund, 230 g

Leisi Quick Kuchenteig

2.80

statt 3.50

45% F.i.T., 100 g

Tilsiter rot

1.45

statt 1.85

Hakle Kamille

statt 21.35

14.90

-30%

Das Wochenangebot vom Dienstag, 25. bis Samstag, 29.5.10

Italien Beutel, 1 kg

Karotten

Nektarinen

Spanien kg

1.30

6.20

12er-Pack

Frisco Rakete

statt 7.50

5.50

-26%

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Gutscheine – zu beziehen und einzulösen bei über 100 Fachgeschäften

H E R Z L I C H WILLKOMMEN

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Sarner Fachgeschäfte

8.30

statt 14.90

10.90

statt 2.30

1.90

statt 4.50

3.50

2 x 420 g

6 x 1,5 l

11.50

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

statt 14.50

Elmer Citro

10.50

statt 13.20

Volg Café Crema

SUN TABS div. Sorten, z.B. Classic, 2 x 40 WG

CILLIT BANG

div. Sorten, z.B. Anti Kalk Spray, 2 x 750 ml

PERFECT FIT TIERNAHRUNG

div. Sorten, z.B. Litchi, 4 x 27,5 cl

Cardinal EVE

statt 9.20

7.20

div. Sorten, z.B. Pistazien, 150 g

19.90

statt 27.20

11.80

statt 15.80

9.30

statt 11.-

ültje Apéro Nüsse

3.30

statt 4.15

div. Sorten, z.B. Für Katzen, mit Huhn, 750 g

Bohnen oder gemahlen, 500 g

5.30

statt 6.70

VALTELLINA SUPERIORE DOCG Stägafässli, 75 cl, Jg 2004

Hero Sugo

6.30

statt 7.90

2 x 250 g

Wernli Jura Waffel

5.10

statt 6.60

www.bmw-windlin.ch

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

BERTOLLI OLIO EXTRA VERGINE 1l

VOLG APRIKOSEN SÜSS getrocknet, 200 g

SMARTIES 5 x 38 g

in Einkaufstasche, 5 x 500 g

Bschüssig Teigwaren

statt 16.50

13.20

8 x 25 g

Knoppers

statt 5.10

3.95

div. Sorten, z.B. Feuchttücher Duopack, 128 Stück

Penaten Babypflege

statt 10.40

Toilettenpapier

24 Rollen

IN DEN BESTEN HÄNDEN FÜR FAHRFREUDE. Auto Windlin AG

Freude am Fahren

AUTO WINDLIN AG, KERNS.

Auto Windlin AG Stanserstrasse 113 6064 Kerns Tel. 041 666 01 01 www.bmw-windlin.ch

obwaldner

www.chinderopenair.ch www.schule-elternhaus.ch

chinderopenair Sonntag, 29. August 2010 ab 10.30 Uhr auf dem Landenberg, Sarnen

> > > >

KarTON Bruno Hächler & Band Improshow Ohne Wiederholung Tanzgruppe Hip Hop

Vorverkauf ab 26. April 2010 > Tourismusbüro Sarnen, Telefon 041 666 50 44 Patronat:

Hauptsponsoren:

Co-Sponsoren:

25 Jahre Schule und Elternhaus Obwalden

KULTURFÖRDERUNG KANTON OBWALDEN

Abb. 220 AC

Sonnige Aussichten für Ihren Rasen.

• • • •

Beratung Verkauf Installa on Service

AUTOMOWER® ab Fr. 1’980.–

FORSTARTIKEL

FAHRZEUGBAU Imfeld Theo • Staldeli • 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 13 30 Fax 041 670 25 30

Die Korporationen

in Obwalden & Nidwalden Franz Sigrist und Josef Bucher über die Geschichte unserer uralten Gemeinwesen.

Montag, 31. Mai 2010 19.15 Uhr, Türkollekte Weitere Anlässe 2010: 17. September, 20.00 Uhr 20. September, 19.15 Uhr 8. November, 19.15 Uhr 18. Dezember, 07.00 Uhr

Konzert mit SF Husmusig Wettervorhersage & -warnung Das Landschaftsrelief – Nostalgie oder Aktualität?

Roratefeier Kapelle Grafenort

Kleininserate Günstig abzugeben Esstisch, Kiefer massiv, weisslich lasiert, 180 x 90 cm, neu in Orignalverpackung. Preis nach Absprache. 041 660 07 61 / 079 657 44 47 Stundenweise oder halbtägliche Betreuung für unseren freundlichen Hund, der gern spielt und nicht gern allein ist.

In Stalden oder Sarnen. 079 818 48 02 Zu verkaufen grosses Xylophon. Preis nach Absprache.

079 285 32 49 Zu verkaufen 4 sehr gepflegte Ocassions-Massage-Liegen.

2-3- und 5-teilig und elektrisch und neue Koffermassageliegen. 079 316 64 78 An Platz mit Auslauf abzugeben halbjähriges Kätzchen. Ist getigert mit weiss. 041 660 32 29 Ich hole alte Velos gratis ab. 079 215 65 31 Habe 7 muntere Schäfermischling Welpen 8 Wochen alt.

Abgabe ab sofort und können gerne angesehen werden. Bei Abgabe sind wir 1 mal Geimpft und Entwurmt. Ärztlich untersucht. 041 675 05 45 / 079 385 01 75 Jeans & meh... im Zytlade! Vom 25.05.2010 - 29.05.2010 09.00 - 11.00 und 13.30 - 18.00 Uhr. Viele, neue, preisgünstige Jeans, Oberteile, Accessoires und Kinderkleider. Ich freue mich auf Sie, Rahel Kiser Gesucht Schlagzeug zu mieten o. zu kaufen. 079 454 65 29

ELEKTRO-REPARATUR

Offizielle Servicestelle für Kaffeemaschinen Rep. Zeit 48 Std. mit Garantie.

Grosse Auswahl an Neuund Occasion-Kaffeemaschinen.

Zvk. 6 Nintendo DS Spiele: Zelda Spirit Tracks, Mario & Sonic Winterpiele und Sommerspiele, Professor Layton und das geheimnisvolle Dorf, Indiana Jones Die legendären Abenteuer, Sonic Rush, je Fr. 25.– zusammen Fr. 120.–. 041 670 03 70 Gesucht wer hat einen kleinen Gefrierschrank (ca. 3 Schubladen) der nicht gebraucht wird? 079 762 53 92 Schönes "von Ah Möbel" Tischchen zu verkaufen. Masse: H: 45 cm B, T: 90 cm. Preis Fr. 100.–. 079 689 38 49 Habe auf dem Seeweg ein goldiges Armketteli gefunden.

041 660 52 01

Verkauf- und Reparaturstelle für Elektrowerkzeuge Bosch.

Zu verkaufen Braun Tassimo-Kaffeemaschine Fr. 50.–.

Wenig gebraucht. 079 768 94 23

Wir reparieren alle Nähmaschinen, Computer/Laptop, Handy usw.

Zvk. Gameboy Nintendo Advance SP m. 12 Games: 007 / Pokemon Smaragd-Edition / Hobbit / Donkey Kong Country 2 / Teh Lord of the rings the return of the kingund noch 4 f. den Vorgänger gehen aber auch bei dem. P.n.A. 041 662 14 02

KOSTENVORANSCHLAG GRATIS! Elektro-Reparatur GmbH Brünigstrasse 26 6055 Alpnach Dorf 041 361 61 61 079 444 00 66 www.elektro-reparatur.ch Freitag vormittag geschlossen.

Zu verkaufen sehr schönes, weisses Brautkleid. Gr. 36. Mit div. Zubehör. Fr. 500.–. 079 321 13 40 Zu verkaufen VW Golf 3, 2.0 5-türig, Jg. 1996, km 149’000 ab Platz. Preis nach Vereinbarung. 079 481 37 30, ab 19 h LG GM750 zu verkaufen. Top Zustand. 079 842 64 60 Zu verkaufen funktionstüchtiger, freistehender Geschirrspüler Novomatic GS 99. Muss abgeholt werden. Fr. 60.–.

041 660 29 06, ab 19.00 Uhr

KUNST - VERNISSAGE in Hergiswil mit Martin Sullivan Ein kreatives und fantastisches Artventure...

Samstag 29. Mai 2010 18.00 - 20.00 Uhr

Eindrücke, Momente, Emotionen und Visionen zum Thema „Vision Blue Planet“ Der Inhalt der Kunstkollektion widmet sich emotional und einzigartig, kritischen und aktuellen Themen sowie der Faszination unseres Planeten.

Wir werden erinnert, wachgerüttelt, konfrontiert, begeistert und motiviert.

Spektakuläre Visualisierungen durch die Augen eines Künstlers.

Ausstellungsdauer: Mai - Dez. 2010

URS AEBI KUNSTGALERIE SEESTRASSE 53 6052 HERGISWIL / NW WWW.VISIONBLUEPLANET.ORG www.URSAEBI.CH POLYTHERM

Anton Bernet

Dienstag ı 1. Juni ı 19.30 Uhr Musiksaal Altes Gymnasium ı Sarnen

Transcell Behandlung Die revolutionäre Transcell- Formel bringt mimische Falten unter Kontrolle!

Strahlendes, jüngeres Aussehen sind jetzt Ihr Verdienst!

Beauty- Benefits dieser bahnbrechenden Weltneuheit:

Sumaya Farhat-Naser, Palästinenserin Frau Farhat-Naser spricht über den beschwerlichen Alltag in einem besetzten Land und ihre unermüdliche Arbeit für Versöhnung und Frieden.

Geschichtliche Einführung durch Ernst Weber.

Der Anlass steht unter dem Patronat der Kantonsschule Obwalden.

Schweizerisches Rotes Kreuz Kantonalverband Unterwalden

Kinderbetreuung zu Hause 24 h Hotline 041 660 88 44 • • • •

für kranke Kinder für Kinder kranker Eltern für Kinder erschöpfter Eltern wenn die übliche Betreuung nicht zur Verfügung steht

- Starke Reduktion der Faltentiefe - Signifikante Faltenglättung - Sofortige Entspannung mimischer Muskeln - Stimulation von Collagen - Zunahme der Hautdicke- und Festigkeit - Aufpolsterung und Auffüllung der Falte oder Hautpartie Innerhalb kurzer Zeit führt die Transcell Behandlung zu einer sichtbaren, positiven Sofortreaktion.

Es stellt sich ein langanhaltendes Feuchtigkeitsgefühl bei spürbaren, sanften Impulsen auf der Haut und die gleichzeitige Festigung der Gesichtskonturen ein. Das Hautbild und das Gesicht werden neu definiert. Im Prozess des Repair-Systems übernimmt der ATI Katalysator die Hauptrolle und beseitigt die Spuren müder, zerstörter Struktur. Die Formel ist die führende Kraft im Prozess der Milderung von Augenfältchen, Augenringen und Lymphstauungen. Die Formel beweist sehr schnell ihre geballte, starke Wirkungskraft.

Mehr Infos erhalten Sie unter www.kosmetikstudio-estetica.ch oder unter 041 660 95 66.

50 Jahre

Jubiläums-Ausstellung

1. - 31. Mai

Öffnungszeiten im Jubiläums-Monat: Montag bis Freitag 9-12 und 13.30 - 18.30 Uhr 9-12 und 13.30 - 16.00 Uhr Samstag

10 % auf Alle s vom 1. - 31.

Mai 2010

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10

Tages Seminar

WÜNSCHE ERFÜLLEN TRÄUME VERWIRKLICHEN Wir alle kennen die Bücher die erklären, wie man sich Wünsche erfüllt, doch manchmal funktioniert es einfach nicht! Warum? Das erkläre ich Ihnen und zeige Ihnen wie es wirklich funktioniert. In diesem Tages Seminar lernen Sie wie Sie Ihre Kraft aktivieren können und wie das gefühlsmässige Visualisieren angewendet wird.

Als diplomierte Mentalcoach führe ich Sie zu Ihrem optimalen Ziel.

Seminar Daten: Sonntag, 30. Mai oder 27. Juni 2010 Weitere Infos und Anmeldung: Judith Kunz, Telefon 079 202 87 49 www.medium-judith.ch

Kleininserate Gratis Chianti-Flaschen für Süssmost mit Zapfen abzugeben. 041 675 11 07 oder 079 767 79 75 Von einem Knaben getragene Sommerkleider T-Shirts, Hemde, Hosen, Shorts Gr. 110/116 top Zustand. 078 640 03 27 Suche möglichst gratis, Ladegerät für Siemens-Natel (S45i).

Vielen Dank! Dänu, 041 240 56 80 Achtung Puppenmütter: Superposten Puppen u. Puppenkleider (2 Puppen BEA sowie unzählige schöne Kleidli, Schuhe etc.)

Zusammen Fr. 100.– / Superposten Briobahn: 1 Kiste Schienen, Tunnels, versch. Brücken etc. Fr. 140.–. 077 423 04 12

Flohmarkt in Sarnen bei der Krone Samstag, 12. Juni 2010 Anmeldung für Aussteller: Telefon 041 666 09 09 oder E-Mail info@krone-sarnen.ch Hotel Krone AG Sarnen Brünigstrasse 130 6060 Sarnen

50 Jahre Oi Diär sölls nid anders ga, abäm

1. Juni hesch au äs füfi vorä dra.

Zvk. Gelenkarm-Sonnenstore B. 400 cm Ausladung ca. 350 cm Stoff ersetzen. Muss abgeholt werden. Günstig. 079 354 61 30 Gesucht Lego Duplo Weichen, Schienen, Brücke u.ä.

041 660 74 67 Sehr gut erhaltenes, wenig gebrauchtes Maxi Cosi günstig zu verkaufen - mit Bärli-Motiv. 079 438 29 74.

Zu verkaufen 1 Mountainbike Ware FS 5000 gelb/schwarz, 26’’, 24 Gänge, vorne Rock-Shot Gabelfeder, hinten Federung, mit Ständer, Licht, steckbarem Schutzblech, neue Bremsklötze Fr. 380.–. 041 678 13 52 Zu verkaufen Mountainbike Cadex Alu Rahmen 24 Gänge, Vordergabelfederung, Preis Fr. 500.– / City Bike 21 Gänge, Fr. 300.–. 079 488 74 70 Zu verkaufen Quinny Fashion 4 Rad-Kinderwagen mit Wintersack, guter Zustand Fr. 50.– // Gesucht Disney Verfilmung Susi + Strolch auf DVD. 079 484 88 27 Günstig zvk. Klapphelm Gr. L, Marke IXS HX 336, silber, getöntes Visier, unfallfrei, Fr. 40– / Kindervelo f. 2-3-jährig Fr. 30.– / Babyrücktrage Chicco, neu, Fr. 70.– / Velokindersitz Fr. 20.– / Fussballschuhe Adidas Gr. 33+34 je Fr. 15.–. 076 381 18 24 Ich weiblich suche ein Schweizerörgeli, wenn möglich nicht zu teuer, fange erst an zu spielen. 078 713 12 50 Wir verkaufen unseren 3-Rad-Kinderwagen, Marke Quinny, dunkelblau, ohne Babyschale, inkl. Schlafsack und Regenschutz. Guter Zustand und günstig. 076 302 79 03 Zvk. ein Agepa Schubladen Stock mit 8 Schubladen Stock mit 8 Schubladen (4 cm Hoch), abschliessbar, Breite 1.100 mm, Tiefe 750 mm, Höhe 560 mm. Fr. 150.–. 041 678 13 52 Zvk. Spültisch mit Mischbatterie mit Möbeluntersatz 1 Schränkli und vier Schubladen Spülbecken und ein Teil vom Tisch aus Edelstahl. Zustand, neuwertig. Fr. 460.–. Masse B. 122 cm T. 60 cm H. 90 cm. 077 436 15 52 Töff zu verkaufen Suzuki DR125S,blau,Jg. 89, km 18’300, ab MFK 04/07, Fr. 950.–. 077 442 97 82 Wegen Umbau 1- Fronteneinbauküche (occ.) preisgünstig anzubieten. 041 660 03 33 Zu verschenken Stubenbüffet L. 1.90 cm H. 1.70 cm B. 40 cm. 079 413 94 09

Bauen & Renovieren

NunnaUuni

als wohnte die Sonne in Ihrem Haus!

In unserer Ausstellung finden Sie: - NunnaUuni Specksteinöfen - Diverse Cheminéeöfen - Moderne Cheminées - Feuerstellen für den Garten - Accessoires rund ums Feuer - Keramische Wand- und Bodenplatten - Bodensystem für den Aussenbereich

Profitieren Sie von unseren sommerlichen Preisen!

041 660 56 51 www.julian-mueller.ch Kreuzstrasse 20

Ausstellungs-Center

6056 Kägiswil

Bauen & Renovieren

«Auch Spitzenköche kochen nur mit

waser.»

Ihre Traumküche finden Sie in Hergiswil · Telefon 041 630 26 44 · www.waserDieKueche.ch

Plättli, Plättli an der Wand, wer hat die schönsten im ganzen Land?

Littauerboden Staldenhof 12 6014 Luzern Tel. 041 259 60 10 www.wyrsch-baukeramik.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Aktuell Obwalden... ... wo Erfolgreiche werben!

Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30

Bauen & Renovieren Finden statt suchen!

Lösungen für alle Aluminium-Fensterläden

Beschattung

Kunststoff-Fenster

Besuchen Sie jetzt unsere Ausstellung in Kägiswil. Voranmeldung erwünscht.

6056 Kägiswil Tel. 041 660 55 10 www.kuw.ch, info@kuw.ch

Bauen & Renovieren Umbauen | Renovieren Alles aus einer Hand.

Mit uns können Sie Ihre Sorgen ruhig an den Nagel hängen.

Gasser Felstechnik AG 6078 Lungern | Tel. 041 679 77 77

|

www.felstechnik.ch

Boden- und Wandplatten | Maurerarbeiten | Gipserarbeiten | Trockenbau | Fassadenbau Verputzarbeiten | Bohren und Trennen | Umgebungsarbeiten | Betoninstandsetzungen

Ihr Fachmann für Farben Innen und aussen – mit eigenem Gerüst Telefon 041 660 32 18

Bauen & Renovieren

Wohnen und Wohlfühlen Schränke nach Ihren Wünschen – individuell auf Mass gefertigt. Produkte von alpnach norm überzeugen durch den hohen Anspruch an Qualität und Beständigkeit – von der Beratung, Herstellung bis hin zur Montage bei Ihnen zu Hause.

Alpnach Norm-Schrankelemente AG, 6055 Alpnach Dorf Öffnungszeiten der Ausstellung/Direktverkauf: MO – FR 07.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 17.30 Uhr SA 08.00 bis 12.00 Uhr Unterlagen und Informationen über unser Schrankprogramm erhalten Sie auch unter der Gratisnummer 0800 800 870 und auf www.alpnachnorm.ch

F E U E R + P L AT T E N

Dillier Feuer + Platten AG Brünigstrasse 125 Sarnen + Stans Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

AUSSTELLUNG

Besuchen Sie unsere Ausstellung Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr 13.30 Uhr – 17.30 Uhr Samstag und Abend: nach Vereinbarung

Bauen & Renovieren n ustüre Alu-Ha batt! a r r Sonde

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren

Superpreise In Aluminium oder Holz Auf Mass. Spitzenqualität!

Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Zimmertüren Faszinierende Vielfalt in Holz ab CHF 435.–

��� �����������������

Besuchen Sie unsere Ausstellung in Root oder in der Bauarena Volketswil.

Voranmeldung erwünscht

WOBMANN • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 info@tueren-wobmann.ch www.tueren-wobmann.ch

�� ��� ������������� ����������

�� ������

� ��� ���� ��������� ������ ��� ������ � ��������� ����� ��� ������ ��� ���������

������������ � ���� ����� ������� ��� ��� �� �� ������ ����������� ���� ������������

www.antik-wechsler.ch

Ruedi Wechsler 6374 Buochs 041 620 46 62

DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Hans M. Wyss 6064 Kerns

Fugentechnik

VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

Bauen & Renovieren

..::gestaltungen.ch::..

...echtes Wohlfühl-Parkett

Besuchen Sie uns jetzt in Kägiswil und geniessen Sie einen feinen

Parkett & Kaffee Der Boden mit Qualität

müller parkett gmbh www.mueller-parkett.ch

Kägiswil & Hünenberg

Kreuzstrasse 25 6056 Kägiswil Fon 041 670 32 32 Fax 041 670 32 40

Heinrichstrasse 21a 6331 Hünenberg 041 780 99 49 041 780 99 48

er Ihr Partn d auch in s ir n W ontage für Dem n aller Art n mu ge und Räu

Beni Britschgi

079 437 33 05 Untergass, 6063 Stalden Tel. 041 660 90 37, Fax 041 660 29 45 info@tank-baumann.ch

Kaufe zu guten Preisen

Münzen, Briefmarken etc., auch ganze Sammlung in jegl. Betragshöhe Bezahle für CH-Silbermünzen 100% über Nominalwert!

Fr. 5.– = Fr. 7.– / Fr. 2.– = Fr. 4.– Fr. 1.– = Fr. 2.– / Fr. –.50 = Fr. 1.– pro Gramm Feingold = Fr. 40.– Komme bei Ihnen vorbei und bezahle bar.

Telefon 062 772 16 78 oder 079 501 34 53

Äs isch ä kei Witz, äs isch ä keis Märli, am 30. Mai fiiräd dä Frauwä Star siini

80 Jährli

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch

Roulette

Eine ausgeklügelte Arbeitsweise im Casino, aber auch im Internet-Casino spielbar, garantieren Ihnen ein unvorstellbares, hohes, regelmässiges Einkommen.

Arbeitszeit ca. 2 Std./Tag. Telefon 079 643 70 57 E-Mail: roulette@roband.ch

Kleininserate Suche ein oder zwei Tripp Trapp von Stokke / eine Zewi Decke zu fairem Preis / suche ein Bettschutzgitter und ein Buggie der Marke Maclaren. Danke, 079 632 88 74 Gratis abzuholen älterer Küchentisch mit abwaschbarer Tischplatte, 170 x 85. 041 660 19 33 Wo fristet ein Gymnastikball ein staubiges Dasein? Wäre bereit ihn zu fairem Preis abzukaufen. SMS, 079 885 25 35 Zu verkaufen schlichte, moderne, schwarze Regenjacke (Gore-Tex) Marke Haglöfs Gr. 38 NP Fr. 540.– VP Fr. 100.– / schönes, schlichtes Besteck 10-Löffel, Gabel, Messer, Kaffeelöffel u. 6 Espressolöffeli. Fr. 20.–. 079 776 54 68 Zu verkaufen gewonnener LED-Flachbild-TV (Sharp LC40LE700E) Bild 102 cm (40“). Neu mit 3 Jahren Garantie, 100Hz, Full-HD-Auflösung. Sehr geringer Stromverbrauch, nur 72 W. Wert Fr. 2’100.– VP Fr. 1’450.–. 078 629 66 55 Suche div. günstige, weisse Möbel: Schreibpult, Ordnerschrank, Bücherregal z. B. Billy von Ikea, Wandkonsole f.

Garten. 079 254 99 05, SMS/MMS wenn Möglich 11-jähriger Junge hätte Freude und Zeit ab und zu mit Ihrem Hund spazieren zu gehen! Ich freue mich auf Ihren Anruf.

Christian, 079 921 66 53 Zu verkaufen Honda-Elektroaggregat, ET 4500 SX, 380 und 220 Anschluss auf Rädern, wenig gebraucht, sehr guter Zustand. Fr. 1’300.–. 041 660 35 08 Habe diverse Mofas und Teile von Sachs und Puch zu verkaufen. Geeignet für Bastler! 079 434 49 66 Kaum zu glauben aber wahr, Nadine + Sahra von Flüe werden am 31. Mai 2010 20 Jahr. Herzliche Gratulation und Gruss vom Pappelweg Zvk. Pool-Aluleiter Fr. 200.– / goldener Barhocker Fr. 40.– / zwei Musikboxen Paso Sound Column Milano Stk. Fr. 15.– / Deckenventilator, weiss-gold Fr. 40.– / Captain’s Dinnerbesteck 24-t., vergoldet NP 1’600.– VP 200.–. 041 670 26 22 Zu kaufen gesucht Wasserkessi 20 - 30 L. 079 567 93 80 Suche ein kleiner Tisch (z. B. Büro- oder Nähtischli) ca. 60 x 75 cm / Playmobil-Zaun für die Tiere / Playmobil-Jeep (Fahrzeug) mit Tieranhänger oder gleichwertiges. 041 660 77 24 Englisch- & Französisch-Spielschule f. Kinder ab 3 J. Frühenglisch & Frühfranzösisch ab Kindergarten. Klare Lernziele, auf Alter u.Interesse abgestimmt. Neue Kurse, jetzt anmelden.

Brainbox, Alpnach, 077 253 61 55, www.brainboxobwalden.ch Zu verkaufen Heugebäse mit 12 ps Motor 10 m 40 er Rohr.

Sammt Zubehör Schiene + Kabel. 079 365 22 92 Steuererklärung ausfüllen, 079 564 84 70, Frau Blättler

Diskretion

zugesichert.

Zu verkaufen Belinea PC Flachbildschirm 19 Zoll mit DVIKabel, Fr. 70.– / Logitech Z4 PC aktiv Lautsprechersystem mit Subwoofer, Fr. 50.– / Esstisch Buche, 160/95 cm, erweiterbar auf 205 cm, Fr. 100.–. 079 445 18 75

Jetzt grosse

Matratzen Eintauschaktion

Beim Kauf eines Bettinhaltes vergüten wir Ihnen bis

Fr. 500.–

Zudem entsorgen wir Ihre alten Matratzen gratis und umweltgerecht!

Medialer Kurs

Thema: Wie arbeite ich mit meinem Geistführer, wie bekomme ich Informationen aus der geistigen Welt.

Kurs: 6 x Sa., von 13.15 bis 17.00 Uhr, 29. Mai bis 3. Juli 2010 Infos/Anmeldung: Telefon 079 202 87 49 In persönlichen Einzelsitzungen beantworte ich Ihre Fragen ohne diese zu kennen. www.medium-judith.ch

Shiatsu Neu in Kerns

Lassen Sie sich ein, auf die entspannende, chinesische Körpertherapie Michèle Röthlin (i. A.) Aqua Center Sportweg 3, 6064 Kerns Fr. 50.–/Std.

076 498 09 51

YOGA Tagesseminar

KUNDAL INI Samstag, 29. Mai 2010

Für Anfänger & Fortgeschrittene Einzelkurse in Personal-Coaching in LU & OW Andrea Arnold www.yoga-shakti.ch Dipl. Yogalehrerin YS / EYU (KK anerkannt) 041 670 02 87 / 079 341 59 67

Mineralien, Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln

vis à vis Bruderklausenkirche Bergkristalle, Rauchquarze Fossilien, versteinertes Holz Specksteinfiguren bis ca. 60 cm Steinketten und Schmuckanhänger wertvolle Geschenke für jeden Anlass

Das Geschäft mit der grossen Auswahl und den attraktiven Preisen.

Mo – Fr 9:00 – 12:00 / 13:30 – 18:30 Uhr Sa geschlossen Telefon 079 / 538 16 69 www.edelsteine-sachseln.ch

Sachseln, 041 660 21 62 Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt.

041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Mentaltraining

Lust auf Zukunft &Veränderung?

Gönnen Sie sich Zeit für`s Wesentliche.

Montag, 31. Mai 2010, 19.30 Uhr in Sarnen Erwachs. Fr. 70.–, Wiederholer Fr. 40.– Jugendl. Fr. 40.–, Wiederholer Fr. 25.– Infos & Anmeldung: 079 725 56 40 Yasmin Müller Dipl. Persönlichkeitstrainerin www.yasmin-mueller.ch

Für Partnersuchende

Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein?

Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden!

Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen.

Frau Schmid (kein Institut), Natel 079 761 80 60 09.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So. (nur einmaliger Unkostenbeitrag)

Zu verkaufen aus Tombola-Gewinn

Elektrovelo Raleigh (Antrieb wie Flyer) fabrikneu!

2 Jahre Garantie!

Tiefeinstieg.

NP CHF 3’399.– VP CHF 2’699.– Tel. 079 902 92 76

� ����� � ������������� � ����� � ���� ��� ������ ����

PER LA RETE FISSA CHF. 2.50CHF. /min.2.50 /min.

AB FESTNETZ

2 50

/ i ������� ��� ����� ������� ������������ ����� ��� ���� ������ ��� ���� ������

Top-Beratung und �������������������

Millionen-Gewinnspiel :

im

Hauptpreis: Fr. 1’000’000.–

Ihr Spezialist für Waschen & Trocknen!

Kondenstrockner.

TRK 9761

Teilnahme und Bedingungen:

nur

499.–

Tiefpreisgarantie!

1299.–

nur vorher 1799.– Sie sparen

1099.–

nur vorher 1999.–

500.–

Sie sparen

900.–

Setpreis nur 2999.–

Sie sparen 799.–

Setpreis nur 1999.–

1/2 Preis

Auch einzeln erhältlich!

Aktion gültig bis 6. Juni 2010

1099.–

nur vorher 1999.–

1799.–

nur vorher 1999.– Sie sparen

Sie sparen

900.–

WA 508 E

���������� � ������������� ���� ��� ������ �������� ���

WTE 86381

�������� �

���� ��� ������

www.fust-millionenschuss.ch Bestseller-Waschmaschine!

Superpunkte sammeln!

-50% -HIT! Top-Waschturm!

Wäschetrockner.

� �� ��������� �������� �������� � Weitere sensationelle Preise im Gesamtwert von über Fr. 2’000’000.– ���� ��� ������

powered by

Auch im Fust:

Waschmaschine.

WA 9561 � �� ����������������

200.–

Kurzprogramm: nur 15 Min.!

Waschmaschine.

WAS 28490 ���� ��� ������

� �� ����������������

���� ��� ������

Allmarken-Express-Reparatur, egal wo gekauft! Telefon 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch FUST – UND ES FUNKTIONIERT: ������������������������� ����������������������

Zahlen wann Sie wollen: Gratiskarte im Fust.

������������� ����� ������ Bestellen Sie unter ���������� � �������������� www.fust.ch ������ ����� ������ �������� �����������

Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 20 • Emmenbrücke, Fust-Supercenter,Oberhofstr. 28, 041 267 33 11 • Emmenbrücke, Emmen-Center, 041 268 67 40 • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 20 • Kriens, im Pilatusmarkt, 041 349 16 50 • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 60 • Luzern, Zürichstr. 48, 041 419 73 10 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 50 • Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 50 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 40 • Würenlingen, Aarepark, 056 297 17 50 • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 30 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 80 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 159 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch

Mit Bettwäsche, Matratzen, Duvets und Kissen beschäftige ich mich täglich.

Ideenreich, in fachlicher Beratung.

Verschiedene Jubiläumsangebote Rita

10 % Rabatt auf Bettwäsche

50 Jahre Original

BUCHER AG I N N E N D E K O R AT I O N E N 6064 KERNS

TEL. 041 660 17 04

w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r . c h

Zum günstigen Preis Z.B.: - Hose - Jacke - Mantel

Superaktion Schweinshalssteak

11.13.20.-

Grillhit!

Kg statt 24.-

18.50

HIRZ Joghurt

Caffè Latte Choco Latte 230ml statt 2.10

- Extra 180g 25% Günstiger - Lc1 150g - 0.0% Fett 180g alle Sorten

4 3

1.60

für

Große Auswahl an Obwaldner Alpkäse - Kreztenalp Alpnach 100g

1.90

- Fluonalp Giswil 100g

2.30

- Ämsigealp Alpnach 100g

2.20

Kopfsalat Gurken Butter Milch Rahm Mehl

Joghurt Biskuit Süssmost Birnenwein Eier Brot

Neu auch einlösbar am Montag

KUNDENHIT GUTSCHEIN

DM ONO NE NRTSA TA

248

Mpariil A

G G

331

259

Mpariil A

Mpariil A

auf allen Lebensmitteln, Getränken, allen Frischprodukten inkl. allen Fleischwaren Wasch- und Reinigungsmitteln, Kosmetikartikeln und vielen weiteren Artikeln des täglichen Verbrauchs. (exkl. Spirituosen, Raucherwaren, Swiss Lose, Kehrrichtsäcke, Textilreinigung, Vitogaz & Trisa Elektrogeräte)

Pro Einkauf ist nur 1 Gutschein gültig

TREFFPUNKT Alpnach Dorf

Profitieren Sie mit diesem BON auch auf alle Aktionen 17%

Günstiger

Biskuit - Noxy - Caprice - Feuille d`Or - Choco Bretzeli 100g statt 4.20

3.50

Kräuterbonbon Box Duo Pack statt 5.80

Tessiner Weine 75cl

Familien Packung

- Nature 300g - Paprika 280g statt 6.30

4.80

- Ligornetto 06/07 Barrique Merlot

4.80

Fan Set Gratis Schweizerflagge 6 Pack Chips statt 15.90

12.90

- Incantano Monticello Barrique 2005

- Righetto Bioggio 2007 - Selezione d`ottobre 2007 - Roncaja Ligornetto - Ticino Mendrisio - Bucaneve Bianco - Tenuta Montalbano 5dl

42.50 29.90 13.50 14.50 22.50 13.90 14.50 10.90

Klassische Musik auf dem Xylophon und dem Marimbaphon mit dem

Mallet Duo aus Polen Sonntag, 30. Mai 2010 Piotr Schiller und Maciej Bulinski spielen Stücke von Schubert, Bach, Mozart, Bizet und Vivaldi

Ab 14.00 Uhr servieren wir Ihnen Kaffee und hausgemachte Torte.

Konzertbeginn 16.00 Uhr Die Veranstaltung ist öffentlich Eintritt frei Türkollekte

Verrechnung über Ihren Konzessionär.

Betagtensiedlung d r Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil, 041 676 76 76 www.betagtensiedlung.ch

möbel

KüchenFest

Egal, ob Sie sich für eine Luxus-Küche oder ein Top-Angebot aus der diga Sma entscheiden, wir planen, liefern und montieren. Vom 22. Mai bis zum 5. Ju Sie zudem von den einmaligen Festival-Konditionen.

I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/Luzern

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen.

Maschinelle Regulierarbeiten Nächte So./Mo. 30./31. Mai – Do./Fr. 03./04. Juni 2010 Sarnen – Kägiswil (Kalenderwoche 22) Maschinelle Planierarbeiten Nächte Mi./Do. 02./03. Juni – Do./Fr. 03./04. Juni 2010 Meiringen – Sachseln (Kalenderwoche 22)

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis.

Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 051 228 85 85.

Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/bauinfos.

tival.

15% 5% v+al-Rabatt

rt.

Festgieliefert und montie gratis

artline-Collection uni 2010 profitieren

Hasliring

Tel. 041 268 84 84

www.diga.ch

Gastro por trait Gastgeber Hansruedi und Lisbeth Odermatt-Müller

Telefon 041 678 15 55

41 Jahre

Gastfreundschaft 1969 – 2010 Restaurant Bahnhöfli, Lungern

Aktuelles Saisonale Gerichte Hausspezialitäten Tischpizzaplausch Älplermagronen Partyservice

Das rollstuhlgängige Restaurant Bahnhöfli mit seinem reichhaltigen Angebot ist seit Jahren Treffpunkt der einheimischen Bevölkerung sowie zahlreicher Gäste aus der ganzen Schweiz.

Plätze Restaurant Saal Terrasse Wintergarten

40 40 35 16

Ruhetag Montag und Dienstag (Pfingstmontag geöffnet)

Den ganzen Tag über bis abends um 23 Uhr servieren wir Ihnen feine Köstlichkeiten aus der kalten und warmen Küche.

Öffnungszeiten Ab 08.00 Uhr geöffnet Mi bis So

Adresse Speiserestaurant Bahnhöfli 6078 Lungern Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch

Kreieren und backen Sie Ihre eigenen Pizzas.

Anmeldung erforderlich.

Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67 E-Mail: mex.cancun@bluewin.ch www.cancun-mexikanisch.ch

Hotel Alpenrösli Alpnachstad

Fotos von der Garteneröffnungsparty

sind unter www.cancun-mexikanisch.ch ersichtlich.

Danke, war sehr schön!

Neu: Online buchen unter www.cancun-mexikanisch.ch

Montag geschlossen • Di - So offen ab 17.00 Uhr

CH-6063 Stalden/Sarnen Tel. 041 666 59 69 www.schwanderhof.ch Fax 041 666 59 68 info@schwanderhof.ch

Diverse

Fitness-Teller

nach Lust und Laune zum Verwöhnen auf der Terrasse oder im Restaurant

Restaurant A.A.

Alpina

Alpnach Dorf Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf 041 670 14 22

Wir machen

Ferien vom

10. Juni 2010 bis und mit 27. Juni 2010.

Ab Montag, 28. Juni, 06.00 h sind wir wieder für Sie da!

Huis-Schtei im Gasthuis Paxmontana Ab jetzt gid’s uif em Huis-Schtei ai

• • • • • •

Bio-Lachsstranche Scharfer Poulet-Spiess Natura Schweinssteak Natura Kalbssteak Giswler Lammrückenfilet Natura Beef Entrecôte

Reserviärä chend Sie unter: Telefon 041 662 07 07 info@paxmontana.ch

Miär freiid iis uf iich!

6063 STALDEN (SARNEN) TEL. 041 666 59 59 FAX 041 666 59 58 Email: Hotel@roessli-sarnen.ch Internet: www.roessli-sarnen.ch

Kulinarische Sonnenterrasse offen

Mittagsmenu Fr. 17.80

Keine Baustelle mehr Ihr Zollhaus-Team 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch Dringend:

Serviceaushilfe

Sonntag, 30. Mai 12.00 h zum letzten Mal

Bauernbuffet B a u er n bu ffet à disc rétio n Fr. 36.– (Kinder Fr. 2.– pro Jahr)

Gasthaus

Rose

TischpizzaPlausch Das gesellige Esserlebnis für...

Firmen, Familien, Vereine & Freunde Familie HR & L. Odermatt-Müller

www.bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55

Ab Juni

S p a gh e tt i -P l a u s c h à d iscrétion

Neue Sommerkarte

und unsere beliebten

Cordon-Bleu 041 670 15 90

Patrick François und Team Gasthaus Rose Schoried/Alpnach Sonntag ab 15.00 Uhr + Montag Ruhetag

JORDAN Restaurant

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Fitness-Teller

Geniessen Sie den Sommerabend auf unserer Gartenterrasse unter Kastanienbäumen oder am fliessenden Wasser der Sarner Aa. Wir verwöhnen Sie gerne mit verschiedenen Köstlichkeiten aus Küche und Keller.

Auf Ihren Besuch freut sich Xaver Haas und sein Team

G

Pizzeria

JORDANO

Maria Mehr & Franz Käslin Schoriederstr. 1 • 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 16 16, Fax 041 670 21 03

Saison-Spezialitäten Frische grüne Spargeln jetzt aktuell Haus-Spezialitäten Jeden Donnerstag Musikanten-Hock • Musikanten – Cordon bleu Auf Ihren Besuch freut sich das Baumgarten Team

Sarnen

ein Genuss, Tel. 041 660 51 29 eine echte Holzofen-Pizza

Falls es mal Sommer wird Sommerkarte auf unserer

Sonnenterrasse, da wo die Sonne am längsten lacht

Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

Öffnungszeiten:

Mo – Mi, 6.30 – 19 Uhr Sa, 7.30 – 23 Uhr Do – Fr, 6.30 – 23 Uhr So, Ruhetag

Nach unserem turbulenten letzten Jahr freuen wir uns auf unsere Ferien

ab 1. Juni.

Wir sind wieder für Sie da ab Freitag, 2. Juli.

Selbstverständlich nehmen wir Ihre Reservationen jederzeit entgegen.

Mit freundlicher Empfehlung Familie della Torre Dorfstrasse 5, 6064 Kerns Tel. 041 660 17 02 • Fax 041 660 17 13 rose.kerns@bluewin.ch • www.rose-kerns.ch

Ihr kulinarischer Begleiter durch den Monat Restaurant

Restaurant Adler Restaurant Alpina Restaurant Bahnhöfli Restaurant Baumgarten Bodega + Bar Cançun Hotel Belvoir Landgasthof Grossteil Restaurant Jordan Restaurant Lotus Garden Gasthaus Rose Gasthaus Rose Landgasthof Rössli Gasthaus Paxmontana Restaurant Schlüssel Hotel-Rest. Schwanderhof Restaurant Tschiferli Landgasthof Zollhaus Gasthaus zum Turm

Ort

Kägiswil Alpnach Lungern Alpnach Dorf Alpnachstad Sachseln Giswil Sarnen Sarnen Kerns Schoried Stalden Flüeli-Ranft Sachseln Stalden Flüeli-Ranft Sachseln Kerns

Telefon

041 666 77 55 041 670 14 22 041 678 15 55 041 670 16 16 041 670 11 93 041 666 76 76 041 675 11 08 041 660 51 29 041 660 35 56 041 660 17 02 041 670 15 90 041 666 59 59 041 662 07 07 041 662 05 50 041 666 59 69 041 660 48 38 041 675 11 72 041 660 11 63

Ruhetag

Di ab 14 h und Mi Donnerstag Mo und Di Sonntag Mo zu. Di-So bis 17 h Samstag bis 17 h Montag 7 Tage offen Montag Di und Mi So ab 15h bis Montag Mittwoch

Tipp

Frühlingshafte Freiluftgefühle auf unserer Terrasse Ferien vom 10. Juni bis und mit 27. Juni 2010 Tischpizza-Plausch Saison-Spezialitäten / je. Do, Musikanten-Hock Fotos Garteneröffnungsparty www.cancun-mexikanisch.ch Sommerkarte auf unserer Sonnenterrasse Betriebsferien vom 31. Mai bis & mit 28. Juni 2010 Fitness-Teller Mittagsbuffet / bis Ende Juli So + Mo Ruhetag Ferien ab 1. Juni bis 2. Juli Ab Juni Spaghetti-Plausch à discrétion So, 30. Mai letztes Mal Bauernbuffet à discrétion Fr. 36.– Huis-Schtei im Gasthuis Paxmontana Montag Einzigartig in OW: Wienerschnitzel am Tisch zubereitet Mo / Di bis 14 h Diverse Fitness-Teller Donnerstag 30 Jahre Tschiferli Jubiläumsangebot «Entrecôte Walti» Mi & Do (Juli - Aug. Do) Kulinarische Sonnenterrasse offen Donnerstag Gartenterrasse mit einer feinen Sommerkarte

and Thaiinl Sarnen

Sachseln Folgendes Erlebnis können Sie buchen: – Châteaubriand – Andy’s Rindsfilet – Tatarenhut

Und jetzt einzigartig in Obwalden: Wienerschnitzel am Tisch für Sie zubereitet Neue Gartengestaltung Der Gast ist König und Könige setzt man nicht auf Plastikmöbel!

Christa und André Reinhard-Gasser Telefon: 041 662 05 50

www.schluessel-ow.ch Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag geschlossen

mitte

n

Partyservice & Catering

Mittagsbuffet à discrétion

Fr. 16.50 Fleischgericht Fr. 11.50 vegetarisch Bis Ende Juli Sonntag und Montag Ruhetag Wir beliefern auch Ihre Firma oder andere Lokalitäten nach Wunsch.

Brünigstrasse 135 • 6060 Sarnen Tel. 041 660 35 56 • www.lotusgarden.ch

Landgasthof Grossteil 6074 Giswil Familie Halter Tel. 041 675 11 08 Montag Ruhetag www.restaurant-grossteil.ch

Betriebsferien vom

�

�

�

�

�

�

�

�

�

���������� ������� ���

��������

31. Mai bis & mit 28. Juni 2010

������������������

Wir freuen uns darauf, unsere Gäste ab 29. Juni in frischem Glanz wieder herzlich begrüssen zu dürfen!

�� ����� ���������� ���������� ������

Spezialitäten im Sommer

Fitness & Tatar

Vielen Dank für die Treue!

Familie Halter und Grossteil-Team

�

��� ������ ���������� ���� ��� ������� ��� ��� �������� ��������

������������ ��������

Wir freuen uns, Sie auf der

Gartenterrasse mit einer feinen

����� ��� � ����������� � ��������� ��� ��� ���� � �� ���� ��� ������ ����� ��� �� �� �����

Sommerkarte sowie Glacekarte

verwöhnen zu dürfen.

�� � ���� ��� ��� ����

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

����������� ���� � ����� ���� � ���� �������� ���� ��� ��� �� �� ��� ��������������� �� ��������� �� ��� �� ���� � ���� ���� ��� ���� �� ������� �������� �� �� �� �� ��� �������� �������

Trudy Durrer und das Turm-Team Melchtalerstrasse 1 • 6064 Kerns Tel. 041 660 11 63 • www-gasthaus-turm.ch Öffnungszeiten: Fr. – Mi. 08.00 – 24.00 Uhr

Rabatt bis 30%

Top-Kombi O B -

U N D

N I D W A L D E N

Clever kombinieren – im Top-Kombi inserieren

Top-Kombi Obwalden Aktuell Obwalden Obwaldner Wochenblatt (Integrierte Seite Neue OZ) 38’000 Leser

Top-Kombi Nidwalden Nidwaldner Blitz Nidwaldner Wochenblatt (Integrierte Seite Neue NZ) 49’000 Leser

Top-Kombi Obwalden | Nidwalden Total Aktuell Obwalden Neue Obwaldner Zeitung Nidwaldner Blitz Neue Nidwaldner Zeitung 87’000 Leser

Kontakt-Adressen Publicitas AG, Telefon 041 619 17 10 | Nidwaldner Blitz AG, Telefon 041 629 79 79 | Aktuell Obwalden, Telefon 041 666 27 30

haft smitgliedsc Neu: Jahre ktienbesitz ohne A

sy wa y a e e h T of Golf

Der schnellste Weg zur Platzreife

www.easy-swing.com

Angebot: Anfänger-Intensivkurs ab CHF 160.– Anmeldung beim Golfclub Engelberg: Telefon 041 638 08 08 Neu: Andreas Prinzing Golf Academy ab sofort auch in Kerns im Golfclub Sarneraatal

Schweizer Meisterschaft Classic Race 29./30.5.2010 Samstag, 29. Mai 2010 16.00 Uhr, Classic Race Einzel

Sonntag, 30. Mai 2010 10.00 Uhr, Classic Race Team 12.00 Uhr, Sprint Race, 1. Lauf 13.00 Uhr, Sprint Race, 2. Lauf 14.00 Uhr, Sprint Race Team

Festbetrieb im Zielbereich Brücke Kieswerk Holcim Buochs >>>

www.kanu-nidwalden.ch

O iO – Oldtimer in Obwalden

Sonja Küchler-Kessler Sonnenbergstrasse 11, Sarnen

Sonja’s Hairtrends 041 660 22 20 www.bildung-kmu.ch Seminare für KMU

Kleininserate Zu verkaufen Koaxial-Elektro-Hubschrauber Jet-Ranger, inkl. Motoren, Servos, Akku mit Ladegerät und 4 Kanal-Fernsteuerung (inkl. Ersatzteile). Fr. 180.–. 079 714 74 36 Zu verkaufen ein Kindervelo mit Stützrädli, gelb/schwarz mit Gepäckträger neu Sattelhöhe 55 cm, Fr.120.–. 041 678 13 52 Anna 3 J. sucht für ihren Spielplatz eine Rutschbahn auch occ. Würde mich auf deinen Anruf freuen. 079 756 13 57 Hochzeitkleidung von Hochzeitsträume in Stansstad, Jacke und Hose Gr. 50, Kravattentuch (antrazit) Hemd, Gr. 42, Gilet (bordeaux-rot) NP Fr. 1’600.– VP Fr. 350.–. 041 660 71 53

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

BMX in sehr gutem Zustand zu verkaufen. Marke Felt, Grösse 20", Preis Fr. 250.–. 079 316 42 88 Zvk. (wegen Fehlkauf) neue Nike-Schuhe, schwarz-blau, Gr. 42, NP Fr. 109.– / VP Fr. 80.–. 041 660 51 49 Gesucht zwei Arbeitskräfte für Milchfarm in Neuseeland.

2 Monate und 6 Monate, ab Juli. 041 678 16 37

Telefon 079 340 63 90

Umzug & Transport Reinigung (auch im Abo)

Zvk. Pocket Bike in sehr gutem Zustand, 2 Monate gebraucht.

NP Fr. 220.– VP Fr. 180.– / 2 Soda Club 1 mit Inhalt wenig gebraucht 4 Flaschen dazu NP Fr. 50.–. 041 660 20 09 / 079 566 62 51

Natel 079 658 99 10 E-Mail: reinigung-fredys@hotmail.com

Wer möchte eine Magerwiese (ca. 150 m²) im Dorf Sarnen im Juli und Okt. mähen und das Heu/Emd nutzen.041 660 20 57

Sofort Bargeld für Ihr Auto

Zu verkaufen Fisch-Aquarium 100 l mit Pumpe alles komplett Fr. 100.– / Velo neu, gelb, Mountain Bike Fr. 150.– / Kindervelo 6-7 Jahr Fr. 50.–. 079 393 00 35

Alle Marken und Preisklassen ab Jahrgang 2000 – 2010

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 523 85 86 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

Umänderungen von Damen- und Herrenkleidern

Reparaturen aller Art, fachmännisch und günstig. Martin Arnold, Sarnerstrasse 11, 6064 Kerns. Telefon: 041 660 45 55

Erfolgreiche Fernhilfe bei Partnerwiederzusammenführung, Partnerfindung und Heilung (auch für Drittpersonen) durch Direkt- oder Fernbehandlung Dipl. Psychologin und Magnetopatin bietet seit Jahren echte Hilfe.

Rufen Sie jetzt an: 041 620 70 72

www.time-line.ch

Zu verkaufen Lavastein-Gasgrill, Texas Super Garantie bis April 2011. VP Fr. 100.–. 079 233 08 61 Zu verkaufen Damenvelo, 21 Gänge, Marke Hartmann/Brodway gut erhalten. 079 578 19 58 D'Julia Vogler hed d'Prifig zur Tiertherapeutin und Tierkinesiologin mit Bravur bestandä. Härzlichä Glickwunsch und wieterhi alles Guäti bim Heilä. LG vo d'r Wichelaner ;o) Günstig zu verkaufen vier Sommerpneu mit oder ohne Felgen. Grösse 205/65 R15 top Zustand. Preis nach Vereinbarung. 041 670 03 84 / 079 563 24 34 Wer interessiert sich für eine ca. 15 m² Segeljolle, älteren Jahrgang mit Aussenmotor. Sich zu melden bei Lisel von Moos-Götschi, 041 660 22 92 Zu verkaufen 2 Vogelkäfige für Wellensittiche inkl. verschiedenem Zubehör. Preis Fr. 40.–. Ab 18.30 Uhr, 041 678 27 65 Wer hat Pfingstrosen im Garten u. würde ein paar abgeben (gegen Bezahlung n.A.)? 041 660 33 87 (11 - 14 h u. ab 18 h)

Cinja

Karate-Sport, 1 Hose und 1 Oberteil Grösse 170 günstig abzugeben. 079 234 22 11

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Zu verkaufen ein Nebenbrautkleid violett/gold Gr. 44 Fr. 150.– / eine kleine Waschmaschine Fr. 40.– / grosses Laufgitter (Zwillinge) Fr. 40.– // gesucht Bananenschachteln.

079 796 36 51

0901 000 327 Fr. 2.50/Minute

VERMIETUNG · VERKAUF · SERVICE · AUSBILDUNG

SonnenbrillenAktion bis 24. Oktober 2010

Wir bringen bringen Sie auf höchste Ebene.

No Limit, wenn Sie in die Höhe wollen.

Bei einem Gerätepark von rund 800 Arbeitsbühnen an 25 Standorten in der Schweiz können wir schnell und jederzeit auf die verschiedensten Anforderungen der Kunden eingehen.

Ihr Ansprechpartner Ansprechpartner in der Zentralschweiz: UP AG · Reiden, Tel. 062 758 24 81 UP AG · Littau, Tel. 041 259 53 33 UP AG · Schattdorf, Tel. 041 871 06 50

Geniessen Sie die Sommerzeit mit getönten Kunststoffgläsern* in Ihrer Sehstärke für

Fr. 98.− (Pos. 6/2)

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden UP AG www.upag.ch Tel. 0844 807 807

SARNEN, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

* bieten 100 % Schutz vor schädlichen UV-Strahlen

Damit Ihre Projekte auch in den Himmel wachsen.

Immobilienmarkt

Kleinwohnung

zu vermieten per 01.08.10 in Sachseln, Flüelistrasse. 2 Zimmer, Kochnische, Gartensitzplatz, Autoabstellplatz an CH/NR. Kontakt: 041 660 39 79

Zu vermieten im Melchtal helle, grosszügige 4½-Zimmer-Wohnung (1. OG) Auskunft und unverbindliche Besichtigung Tel. 041 669 14 75 Zu vermieten per sofort oder nach V. renovierte

2-Zi-Dach-Whg.

im Dorfzentrum von Sachseln mit Blick auf Berge und See. MZ Fr. 1000.– inkl. NK. Telefon: 041 660 36 31

Zu vermieten in der Aglomeration Luzern-Süd, an bester Lage, nach Vereinbarung

w tg.ch

In Kerns (OW) zu verkaufen, in mehrfach ausgezeichnetem Haus Büro, Praxisraum, Atelier oder Loft-Atelierwohnung (2½ Z), 70 m2 grosszügig, einmalig, Umbauwünsche möglich. Infos: www.clu.ch/atelier, 079 215 66 39

Gewerberaum ca. 60 0 m 2 ebenerdig zum Werken und Wirken.

Schreinerei-Standar t-Maschinen können dazugemietet werden. Bestens geeignet als Schreinerei oder anderes Gewerbe.

Inkl. Büro, Sitzungszimmer sowie mit ca. 150 m 2 Lager, Keller im Untergeschoss. Parkplätze sind vorhanden.

CHF 5500.– plus Nebenkosten.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Ennetbürgen, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Neu auch mit Filiale in Engelberg

Macht mehr draus.

Zu vermieten auf 1. August oder früher in Kerns Nideich, 2½-Zi-Wohnung mit Garage, 1 Abstellplatz, Balkon, Keller, nur NR. Miete Fr. 900.– exkl.

Telefon: 079 541 50 74

Zu vermieten in Kerns auf 1. August 2010 2½-Zi-Maisonettewohnung. Neubau (Erstvermietung), an ruhiger zentraler Lage, moderner Ausbaustandart, gr. Balkon, Keller und Abstellplatz an NR. MZ Fr. 1’350.– inkl. NK. Tel. 079 687 24 63 Zu verkaufen heimeliges

Einfamilienhaus mit Garten,

Umschwung und Holzschopf.

Verkaufspreis Fr. 390’000.–.

Tel. unter 033 822 14 36 / 079 796 04 82

Zu mieten gesucht

2½ – 3½-Zi-Whg. in Sarnen.

Telefon: 079 387 39 51

NEU

www

Jede Woche auch im Internet

immo-zentralschweiz.ch

Immobilienmarkt

J e d e Wo c h e in allen Obwaldner Haushaltungen (16’800 Expl.)

Ihr Aktuell-Team

Wohnen direkt am See Beckenried, Nidwalden 5½ Zimmer-Maisonet te-Wohnung CHF 1 375 000.–

Eine besondere Wohnung an ganz spezieller Lage direk t am Vierwaldstättersee. Mit exklusivem Ausbau und vielen besonderen Details in ländlicher Umgebung.

Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG, Herr Christoph Herber 6373 Ennetbürgen, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch Neu auch mit Filiale in Engelber g

Erstvermietung in Ennetbürgen Gehobene 41⁄2-Zimmer-Wohnung mit Galerie in 3-FMH – moderne Küche – Bodenbeläge Platten und Laminat – Bad WC, Dusche WC – drei grosse Dachzimmer – Waschmaschine und Tumbler – grosser Balkon – 2 Parkplätze Bezugsbereit sofort oder nach Vereinbarung.

Telefon 041 620 44 45 / 041 620 31 86, Familie Käslin

Zu kaufen gesucht 3½- bis 5-ZimmerEigentums-Whg.

im Raum Alpnach, Sarnen, Sachseln, Giswil zentral gelegen. top.arbeitsplatz@gmx.ch 079 390 41 10

Alpnach-Dorf

Ab 1. Juli 2010 pflegeleichte, helle

3½-Zi-Wohnung ruhig, doch zentral, Spittelgasse 22 MZ Fr. 1500.– NK Fr. 170.- p.

Auskunft 079 652 66 80 Zu vermieten in Sachseln an zentraler Lage, per 1. August oder nach Vereinbarung

4½-Zimmerwohnung Parterre, in 3-Familienhaus, mit Geschirrspüler und Keller.

Miete Fr. 1’400.– exkl. NK. Interessenten melden sich bitte an: Chiffre 152, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Immobilienmarkt

Zu vermieten oder zu verkaufen per 1. Juli in Sarnen, Büntenquartier: Originelle

Alpnach, "Pilatuspark" Schoriederstrasse 9a-e

3½-ZimmerAttika-Wohnung

3½ bis 5½ Zimmerwohnungen ab Fr. 535'000.--

2 Balkone, 1 Parkplatz in Einstellhalle, grosses Kellerabteil, ruhige Lage

Preise inkl. 1 Tiefgarageplatz

Monatsmiete: Fr. 1500.– + Fr. 110.– PP + Fr. 200.– NK

Samstag, Mai2010 2010 Samstag, 29.

29. Mai

Verkauf nach Absprache.

Telefon: 041 620 56 13 oder SMS auf 078 815 80 38

3 ½ und 5½ Z.- Attika-Whg. ab Fr. 845'000.--

FREIE BESICHTIGUNG von 9.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr

PAX Wohnbauten AG, 6072 Sachseln

Tel.: 061/277 64 85/92 Fax: 061/271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

Immobilienmarkt

Wir Suchen Ehepaar mit Hund sucht

2½-Zimmer-Wohnung in Sachseln / Kerns oder Sarnen

Miete inkl. NK und Autoabstellplatz bis Fr. 1’200.– Telefon: 079 288 32 15 Zu vermieten in 2-Familienhaus per sofort oder nach Vereinbarung schöne 3½-Zi-Wohnung in Alpnach-Dorf.

Neu renoviert, Hochparterre, Garage und 2 Abstellplätze, Garten. 079 321 22 51

Autoeinstellplätze zu vermieten

Zu vermieten ab sofort in Wilen möblierte 1-Zi-Wohnung an NR. Mietzins inkl. Fr. 550.–.

Tel. 041 660 44 79 Zu vermieten in Dagmersellen ab sofort o.n.V. rustikale, heimelige und helle

3-Zi-Dachwohnung mit 5 Lukarnen und 6 Boden-Glasbausteinen.

Miete Fr. 1080.–, Garage kann dazu gemietet werden Fr. 100.–. Telefon 079 303 74 46 / 062 756 12 42

Zu vermieten in Kerns

4- oder 4½-Zi-Wohnung.

Besichtigung: 041 660 48 04 Preisgünstig zu vermieten in Lungern, nähe Bahnhof, in ruhiger Lage,

Mietzins je Fr. 100.–/Monat Sachseln: im Dorfzentrum (Chuematt) Giswil: am Dreiwässerweg (Diechtersmatt) Informationen unter 041 666 30 10, Bürozeit

auf 2 Etagen mit Bad, Dusche, 2 WC’s, WM, Zentralheizung, Parkplatz, frei nach Vereinbarung.

Telefon 041 678 13 06, ab 17.00 Uhr

Zu vermieten nach V. in Kerns, im Berggebiet: kleineres, älteres und möbliertes Ferienhaus im ländlichen Stil gehalten mit Umschwung und Garten. Gute Zufahrt und Sicht aufs OW Tal. Tel. 041 660 97 58

In Kägiswil grosszügige 4½-Zi-Dach-Whg. ab 1. Sept. 2010 zu verm. Zentral gelegen, heller Ausbau, sep. Küche mit GK und GS, Balkon mit Ausblick nach Sarnen, Waschküche für 2 Parteien, 2 PP. An NR keine Haustiere Telefon: 079 695 20 07

In Wolhusen zu verkaufen gepflegte

4½-Zi-Wohnung 102 m2 2. OG, sonnig, Parkett- und Plattenböden, Bad/WC,

sep. WC, Kellerabteil, Balkon, kinderfreundliches Quartier, Nähe Schule, ÖV und Einkaufsmöglichkeiten, Einstellhallenplatz Fr. 25 000.–, Preis Fr. 345 000.– Auskunft + Besichtigung Immosky, Tel. 076 389 00 80

NEU

4 bis 5-Zimmer-Wohnung

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 078 718 30 50, Natel 079 351 17 33 www.nokaj-reinigung.ch

IMMOBILIEN

Jede Woche auch im Internet unter

immo-zentralschweiz.ch

a

ktuell informiert www.obwalden.net

Mister Schweiz Jan Bühlmann im Emmen Center Möchten Sie ein Autogramm vom neuen Mister Schweiz?

Am Mittwoch, 2. Juni 2010 ist der frisch gekürte Mister Schweiz Jan Bühlmann zu Gast im Emmen Center. Von 13 bis 16 Uhr können sich die Besucherinnen und Besucher auf der Mallfläche im Erdgeschoss ein Autogramm sichern. Der schönste Mann der Schweiz ist 22-jährig, 1.92 m gross und kommt aus Buchrain LU. Jan Bühlmann ist single, liebt Hiphop aber auch klassische Musik und spielte schon in Musicals mit. Sein Traum ist ein Schauspiel-Studium in London oder den USA. Weitere Informationen zu den Veranstaltungen im Emmen Center erhält man im Internet unter www.emmencenter.ch oder unter der Telefonnummer 041 260 61 12.

Aunt Annie’s here! – Ein nachhaltiges Spracherlebnis im Englischunterricht «Is this a hotel?», fragte die mit einem Koffer beladene Dame, welche plötzlich im Schulzimmer der 3. Primarklasse stand. So begann eine äusserst spannende Englischlektion für die Schülerinnen und Schüler. Innert Kürze vermochte «Tante Annie» die Kinder zu begeistern.

ABER WER IST ÜBERHAUPT AUNT ANNIE? Aunt Annie besucht die Kinder drei mal pro Schuljahr im Englischunterricht. In ihrem Reisekoffer sind allerlei Gegenstände, welche die Kinder zum Teil schon kennen. Weil Aunt Annie kein Deutsch spricht, müssen sich die Kinder mit ihr in Englisch unterhalten. Das Ziel besteht darin, das Erlernte ganz praxisnah anzuwenden und die Kinder beim Englischlernen weiterhin zu motivieren, denn jeder Schüler und jede Schülerin will mit Aunt Annie plaudern können. Durch das positive Spracherlebnis erfahren die Kinder, dass sie fähig sind, mit einer englischsprachigen Person zu kommunizieren.

Es ist für die Kinder eine grosse Freude, wenn sie merken, dass ihr Englisch verstanden wird und sie die Sprache tatsächlich anwenden können. Und während Aunt Annie sie in ein Gespräch über Tiere und sonstige Themen involviert und überall Hände hochgehen und Augen strahlen, hat die Lehrperson Zeit, ihre Schülerinnen und Schüler zu beobachten, wie sie das Gelernte spontan anwenden.

Mit Stofftieren, Liedern, Spielen und Rätseln verging die Zeit viel zu schnell. Aunt Annie packte ihre Sachen und schon war sie wieder weg! Ob sie nun ein Hotel gefunden hat, wissen die Kinder bis heute noch nicht. Doch bereits am nächsten Morgen erhielten sie eine Postkarte der quirligen Lady.

Die Kinder und die Lehrperson freuen sich bereits jetzt schon auf den nächsten Besuch von Aunt Annie! www.auntannie.ch

obwalden.net

Wellness 15 Jahre 6210 Sursee

•

info@badewell.ch

für zu Hause - 365 Tage!

Telefon 041 925 00 00 •

www.badewell.ch

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche

p To

-A

e ng

bo

te!

30

www.grafik.wirkt.ch

JAHRE

Tel. 041 310 77 54 www.tanzschule-haecki.ch

Piercing? ... Ihr Spezialist in Sarnen www.meieruhren.ch • Tel 041 660 86 00

Selbstinserent. Sich in Liebe und Achtung

begegnen, zärtlich an Geist und Körper berühren, in Begeisterung und kreativem Gestalten austauschen, staunend bewegen in Natur und Bergen. Bist du eine zierliche Frau? Ein 61-jähriger Mann, NR, sehnt sich auf dein Brieflein mit Bild (LU/Oberaargau). Chiffre 32106, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen.

Wird bar bezahlt und sofort abgeholt.

Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Kleininserate Zvk. 2 neue Badeteppiche beige 1x 1.15 x 65 und 1x 90 x 60, sehr gute Qualität, Fr. 110.–. 041 660 91 76 Gratis abzugeben Einbau-Kühlschrank Electrolux EK242 Gr. H 126,8/B 54,8/T 57.5 cm, in gutem Zustand. 041 660 23 73 Zvk. Drucker hp psc 700 series (mit scanner Funktion), funktioniert einwandfrei. NP Fr. 495.– VP Fr. 80.– / Sitzbank (mit Ecke) m. blauem Überzug (leicht defekt) / Sofa schwarz (etwas älter). Kann anfangs Juli abgeholt werden. 079 216 20 82 Infolge Umbau zu verschenken: 10 m Buchs-Hecke, 2m Hoch, robust. Muss in Sachseln ausgegraben werden.

079 312 22 38 Zu verkaufen Überzug für Klippan Sofa von Ikea, kirschfarbig. Fr. 10.–. 076 509 10 24 Zu verkaufen neuwertiges Tempur-Bettsystem 120 x 200 cm, mit 2-motorigem Unterbett und Comfort-Plus Matratze. VP Fr. 3’950.– (NP Fr. 5’200.–). 079 390 18 26 Zvk. von einem Mädchen getragende Rollerblades. Farbe blau/orange. Gr. verstellb. von 32 bis 37. Preis Fr. 45.– / nach Tombolagewinn ein Deuz Kinderträttitraktor m. Jauchefass u.

Einachsanhänger. Alles zusammen Fr. 150.–. 079 441 38 85 Zu verkaufen (aufgrund von Fehlkauf): Asics Runningschuhe GEL-CUMULUS 11 (LIME), Grösse 43.5. Originalpreis Fr. 230.–. 076 537 63 69, ab 18 h Zu verkaufen 1 Bett (160 x 200) dazu passend 1 Sideboard (138 x 50 x 89) und 2 Nachttischli. Bett ohne Bettinhalt Fr. 500.– total. 041 675 10 90

��� ����� �� ��� ���� ����

���������������� ������� ��� ��� �� �� ���� �����

�����������������

Zu verkaufen

Deutsche Wachtelhunde

Braunschimmel, mit Papieren, abzugeben ab Mitte Juni.

Telefon 062 291 16 87

Wir kaufen Ihr Auto

Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.

Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So Hellseherin mit vererbter Gabe, 35 Jahre Erfahrung, bietet einfühlsame Lebenshilfe Telefon 0901 885 885 Fr. 2.–/Min. (aus dem Festnetz) Ich bin von Mo.– So. für dich da! www.hellseherin-marianne.com

Zvk. US-Kids Golfset mit Bag und Regenhülle für Körpergrösse 130-145. Fr. 120.– / Ladys Golfset wie neu mit Bag und Regenhülle. Ideal für Anfänger. Gr. 160-175. Fr. 170.– / div. Fussballschuhe, Turnschuhe, Sandaletten. 079 623 97 02 Zu verkaufen blaue Polstergruppe mit Otomane (Alcantara) Fr. 200.– / Kleintierkäfig 100 x 60 cm, Fr. 35.– / Transportbox für Katzen/Hunde Fr. 15.–. 079 380 48 12 2 Elsa Matratzen Auflagen neuw. Gr. 90/190/7cm je Fr. 650./ 1 Elsa Matratzen Auflage neuw. Gr. 120/200/7cm Fr. 695./ neuw. Fussballtöggeli Tisch / grünes 2er Sofa / Moll Schreibtisch Fr. 180.–. H. König, 041 660 96 26 Günstig Teichfische (Koi's, Shubunkin, Goldfische, Karpfen, usw.) zu verkaufen. 041 630 43 42 oder 079 522 68 69 Zu verkaufen Einrad / Notenständer / kleine Plastikrutschbahn / Schultheke mit Katzenmotiv. 041 660 88 85 Zu verkaufen Mädchenvelo, Marke Mondia, blau, 24 Gänge, ab ca. 10 Jahren. Fr. 100.–. 041 670 07 58 Spiegelreflexobjektive (Sigma 55-200 mm, Tokina 28 mm, Nikkor 35-105 mm) für z. B. Nikonkamera (keine Digitalkamera) zu verschenken. 079 627 86 29 Günstig zu verkaufen neuwertige PS3 und Xbox 360 Games.

PS3: Call of Duty World at war, Call of Duty 4, Far Cry 2. Xbox 360: GTA IV. 077 409 20 15

Seit 25 Jahren die erste Adresse für Personalberatung in Nid- und Obwalden Seit 25 Jahren stehen Menschen und Arbeit im Zentrum unseres Denkens und Handelns. Durch unsere vielseitige Beratungstätigkeit und unser Beziehungsnetz schaffen wir Kontakte und helfen Menschen und Unternehmen gegenseitig zum Erfolg.

Für den kaufmännischen Bereich suchen wir per August 2010 oder nach Vereinbarung eine kommunikative, selbstmotivierte und initiative

Personalberaterin (m/w) Stellenprofil: Das Schwergewicht liegt in der Beratung, Selektion und Rekrutierung von qualifizierten Fachkräften im kaufmännischen Bereich. Zu den vielfältigen Aufgaben gehören im wesentlichen Vakanzaufnahmen, Bedarfsermittlungen, telefonische Abklärungen bei bestehenden Kunden und Akquisition von Neukunden, Führen von Interviews mit Kandidaten, aktive Bewirtschaftung der Bewerberkartei sowie Vermittlung und Betreuung von Temporärpersonal.

Anforderungen: Sie haben eine abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung und idealerweise eine Weiterbildung im Personalwesen. Sie sind 25 bis 35 Jahre jung, verfügen über Beratungs- und Verkaufserfahrung und haben gute PC-Kenntnisse. Sie schätzen das selbstständige Arbeiten in einem übersichtlichen Team und suchen eine langfristige Tätigkeit. Gute Englisch- und Französisch-Kenntnisse sowie Führungserfahrung sind von Vorteil.

Einer seriösen und vertrauenswürdigen Persönlichkeit mit gesundem Ehrgeiz, effizienter Arbeitsweise und hoher Qualitätsorientierung bietet sich eine spannende und abwechslungsreiche Herausforderung.

Ihre Bewerbung: Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto und einem aussagekräftigen Motivationsschreiben senden Sie bitte an den Geschäftsleiter, Bruno Giger (b.giger@ps-stans.ch).

Personal Sigma Stans AG Mirage Center, Stansstaderstrasse 90, 6371 Stans Tel. 041 618 31 31, info@ps-stans.ch, www.ps-stans.ch

Gasser Felstechnik zählt zu den ersten Adressen, wenn es am oder im Berg knifflig wird. Als erfolgreiche, unabhängige Spezialunternehmung mit Sitz in Lungern / OW beschäftigt sie rund 300 Mitarbeiter im In- und Ausland.

Zur Ergänzung des Teams auf unserer Untertag-Baustelle an der Grimsel suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Chauffeur Kat. C Wir bieten einer einsatzfreudigen Person, mit Erfahrungen auf Kipper-Lastwagen, Pneulader und eventuell Bagger eine abwechslungsreiche Arbeit. Dabei werden Sie auch im Schichtbetrieb eingesetzt. Fahrzeugpflege und -wartung gehören ebenfalls zu Ihrem Aufgabengebiet. Eine abgeschlossene handwerkliche Berufslehre rundet Ihr Profil ab.

Sind Sie flexibel, selbstständig und lieben die Arbeit im Team? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen oder eine erste Kontaktaufnahme. Ein neuer MAN-Allrad-LKW, eine moderne Infrastruktur, ein motivierendes Arbeitsklima sowie vorteilhafte Anstellungsbedingungen erwarten Sie. Gasser Felstechnik AG | Hans-Matthias Liechti | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern Telefon 041 679 77 77 | Fax 041 679 77 75 | www.felstechnik.ch | hl@felstechnik.ch

Wir sind ein kleines dynamisches Treuhandunternehmen. Zur Verstärkung des profilierten Teams suchen wir eine/n

Treuhänder/in

Als Sachbearbeiter/in Treuhand umfasst Ihr Aufgabengebiet die Führung von Kundenbuchhaltungen inklusive Ausarbeitung von Abschlüssen und die damit verbundenen vielseitigen Treuhandfunktionen wie Mitarbeit bei Revisions- und Steuermandaten.

mit kaufmännischer Ausbildung und Praxis im Treuhandbereich.

Wir bieten Ihnen ein attraktives Kundenportefeuille, ein modernes, teamorientiertes Arbeitsumfeld und interessante Weiterentwicklungsmöglichkeiten. Sie finden bei uns optimale Voraussetzungen, um in der gesamten Breite des Treuhandfaches Erfahrungen zu sammeln und sich in Richtung Treuhänder/in mit eidg. Fachausweis weiterzubilden.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen sich Urs Christen und Erika Zobrist auf Ihre Bewerbungsunterlagen und ein erstes Gespräch.

mit eidg. Fachausweis oder

Christen und Zobrist Treuhand AG Achereggstrasse 10 Postfach 361 6362 Stansstad Telefon 041 618 26 18 www.christen-treuhand.ch

Leiter/in Finanzen & Personal Ab Dez. 2010 – Führung Finanzbuchhaltungen von A-Z inkl. Abschlüsse – Lohnbuchhaltung und Personalwesen – versierte Berufserfahrung in Buchhaltung (bilanzsicher) und Personal!

Buchhalter/in Finanz-, Anlage- und Debitorenbuchhaltung – erstellen von Abschlüssen inkl. MwSt-Abrechnungen – FA Finanz-Rechnungswesen oder in Ausbildung – versierte Berufserfahrung – gute Englisch-Kenntnisse!

Sachbearbeiter/in Einkauf Einkauf diverser Produkte – Preisverhandlungen – Lieferantenkontakte – mehrjährige Berufserfahrung im Einkauf – versiert mit MS-Office – betriebswirtschaftliche Denkweise!

Sachbearbeiter/in Treuhand Führen von Finanz- und Wertschriftenbuchhaltungen – eigene Mandatsbetreuung – MwStAbrechnungen sowie Steuererklärungen – Berufserfahrung im Treuhand – sehr gute Englisch-Kenntnisse!

Sachbearbeiter/in Verkaufinnendienst Unterstützung AD – telefonischer Kundenkontakt – Versand von Dokumentationen – KV-Abschluss mit Berufserfahrung – gute Englisch- und Französisch-Kenntnisse!

Sales Representative m/w Unterstützung im Verkauf-Innendienst-Team – Bestell- und Offertwesen – KV-Abschluss – gute Französisch-Kenntnisse – versiert mit MS-Office – ideal für KV-AbgängerInnen!

ICT System Engineer m/w Kundenberatung und -betreuung – Remote- und Vorort-Support bei Kunden – Überwachung der Systeme – Lehre als Informatiker und Berufserfahrung im externen Support!

Kontaktperson: Josianne Zeiter

Hochbauzeichner w/m Ab Lehre oder mit erster Berufspraxis – zeichnen, konstruieren von Plänen, Skizzen, Modellen inkl.

Sachbearbeitung Bereich Nutzbauten!

Anlangen- u. Apparatebauer Ab Lehre oder mit erster Berufspraxis – interessantes Aufgabengebiet im Bereich Leichtbau in Metall u. Kunststoff – langfristig temporär!

Servicetechniker Mechaniker, Automatiker als Servicetechniker für CNC Werkzeugmaschinen – Service, Reparatur, Inbetriebnahme – Französischkenntnisse!

Automechaniker Mit solider Werkstattpraxis im Bereich MFK Bereitstellung, inkl. Diagnostik, Service u. Reparatur der Marken Landrover, VW, Audi!

Bauleiter Hochbau Mit entsprechendem Ausbildungsnachweis in Architekturbüro mit anspruchsvollen, abwechslungsreichen Projekten – Einstieg per sofort!

Projektleiter – AVOR Schreiner, Zimmermann mit WB – für den Fachbereich Türen, Innenausbau allg. – aktiver Kundenkontakt – 1a Dauerstelle in der Region!

Automatiker – Montage Automatiker, Elektromechaniker o. Polymechaniker mit guten Elektrokenntnissen – Komplettmontage komplexer Produktionsautomaten!

Sachbearbeiter – Verkauf/ID w/m Elektromonteur mit kaufmännischer WB – Beratung und Verkauf – sehr gute Einarbeitung – überdurchschnittliche Anstellungskonditionen!

Kontaktperson: Werner Lischer

Wir bieten spannende Temporärstellen mit Entwicklungspotenzial für: Schreiner Zimmermänner Maler / -innen Polymechaniker Automatiker Elektroinstallateure Bau- / Landmaschinenmechaniker Sanitärinstallateure Anlagen- und Apparatebauer Landschaftsgärtner Metallbauer Maurer Konstrukteure Säger Holzindustrie

Personal Sigma Stans AG wo Fachleute Stellen finden!

…rufen Sie an:

041 618 31 31

www.ps-stans.ch

Wir suchen per 1. August 2010 oder nach Vereinbarung einen

Bahnelektriker / Elektromonteur Sie sind gelernter Elektromonteur und verfügen über Erfahrung im Bereich Seilbahnsteuerung und Haustechnik? Haben Sie bereits erste Führungserfahrung gesammelt und waren aktiv an der Ausbildung von Lernenden beteiligt. Flexible Arbeitseinsätze auch an Wochenenden sind für Sie kein Hindernis? Dann geben Sie uns die Chance, Sie genauer über unsere freie Stelle zu informieren.

Ihre detaillierten Fragen beantwortet Ihnen Sepp Bacher, Teamleiter Weiss, gerne unter Tel. 041 639 50 63. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Sandra Waser, Leiterin Personal.

Titlis Rotair, Poststrasse 3, 6390 Engelberg Telefon: 041 639 50 59 / Fax: 041 639 50 60 / www.titlis.ch / swaser@titlis.ch

Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns

Telefon 041 666 51 00 Telefax 041 666 51 01 E-Mail info@ewo.ch

Das Elektrizitätswerk Obwalden versorgt Obwaldner Privat- und Geschäftskunden zuverlässig mit elektrischer Energie. Der Strom wird zu einem grossen Teil in eigenen Wasserkraftwerken erzeugt und über das eigene Elektrizitätsnetz verteilt.

Aufgrund der anstehenden Pensionierung des bisherigen Stelleninhabers suchen wir für die Planung unseres Stromverteilnetzes (50, 16 und 0.4 kV) einen

Leiter Netzplanung (m/w) Aufgabenbereich In dieser Funktion führen Sie unser Netzplanungsteam und gestalten, organisieren und überwachen den unterstellten Verantwortungsbereich. In Ihrer Hauptaufgabe planen Sie neue Netzanlagen oder Sanierungen von bestehenden Anlagen. Bei Kontakten mit andern Planern, Behörden und Lieferanten können Sie Ihre guten Kommunikationsfähigkeiten einsetzen und Ihre unternehmerische und kundenorientierte Grundhaltung – gepaart mit Durchsetzungsvermögen und Begeisterungsfähigkeit – ausleben.

Wir erwarten Ausbildung als eidg. dipl. Elektroplaner/Netzelektrikermeister oder eine gleichwertige Ausbildung Berufserfahrung in der Planung von Netzanlagen Gute EDV-Kenntnisse Unternehmerische und kundenorientierte Grundhaltung Exakte Arbeitsweise und hohe Zuverlässigkeit Engagement, Team- und Kommunikationsfähigkeit Bereitschaft zum Pikettdienst Wir bieten Sorgfältige Einführung in den neuen Aufgabenbereich Vielseitige Tätigkeit mit viel Eigenverantwortung Berufsbezogene Weiterbildung Attraktive Anstellungsbedingungen Arbeitsort Kerns Stellenantritt Nach Vereinbarung Für weitere Auskünfte steht Ihnen Markus Widmer, Leiter Netzbetrieb, gerne zur Verfügung (Direktwahl *041 666 51 21 oder E-Mail markus.widmer@ewo.ch).

Wenn Sie an dieser verantwortungsvollen und vielseitigen Aufgabe interessiert sind, senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte bis Freitag, 18. Juni 2010 an die Direktion des Elektrizitätswerks Obwalden, Stanserstrasse 8, 6064 Kerns.

Unsere Auftraggeberin mit Sitz in der Zentralschweiz ist eine erfolgreiche, familiengeführte KMU welche in der technischen Oberflächenbehandlung spezialisiert ist. Sie überzeugt mit spezialisierten, massgeschneiderten Dienstleistungen und Produkten sowie mit ausgereiften Lösungen und Services auf die anspruchsvollen Bedürfnisse ihrer Kunden.

Im Sinne einer Nachfolgeregelung suchen wir im Auftrag eine praxisorientierte, aktive und flexible Persönlichkeit (w/m).

Lagerist / Logistiker

Vom Wareneingang über die Lagerbewirtschaftung bis hin zum Warenausgang und zur Auslieferung

Sie sind verantwortlich für den Wareneingang. Sie nehmen die folgerichtige Zuteilung der Kundenaufträge in die entsprechenden Abteilungen vor. Sie bewirtschaften das Rohmaterial sowie die Handelsware und sind für die korrekte Ein- und Auslagerung verantwortlich. Weiter führen Sie Kommissionierungen durch, stellen die Ware für den Transport bereit und liefern diese im Lokalrayon auch selbst aus. Bei Ihrer Tätigkeit haben Sie stets ein waches Auge auf Qualität und Termine.

Voraussetzungen: Ausbildung in der Logistik (Lagerist / Logistiker) oder / und Erfahrung in der eigenverantwortlichen Führung eines Warenlagers. Gewohnt im Umgang mit den gängigen Hilfsmitteln (EDV, Stapler) sowie Führerschein Typ B. Teamorientierte, leistungsfähige und praxisbezogene Persönlichkeit mit hoher Eigenverantwortung.

Einzelheiten zu dieser abwechslungsreichen Aufgabe erhalten Sie unter Angabe von Ref. 60.3P13487 oder senden Sie uns bitte Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail oder Post zur vertraulichen Einsichtnahme.

seit 1987 Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung liebevolle und pflichtbewusste KinderbetreuerinHaushaltshilfe für Privathaushalt in Sarnen.

Sie betreuen an ein bis zwei Tagen pro Woche unsere drei Kinder (4, 2, 1 J.) und erledigen die anfallenden Hausarbeiten. Gemeinsamer Mittagstisch ist uns wichtig. Nur CH, NR. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen.

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung mit Foto: Chiffre 155, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Gesucht ab 1. August 2010

Mitarbeiterin im Service

(CH), 100% Stelle Wir freuen uns auf deinen Anruf.

Familie Schnider, Peters Café, Lounge, Restaurant 6174 Sörenberg, Telefon 041 488 10 30

NEU

www

Jede Woche auch im Internet

jobs-zentralschweiz.ch

Innovative Steuerungen für Gipfelstürmer

Elektromonteur Wir sind ein führendes, international tätiges Unternehmen im Bereich von Seilbahnsteuerungen. Zur Ergänzung unseres Montageteams suchen wir einen engagierten und flexiblen Elektromonteur für unsere externen Montagen schweiz- und weltweit.

Ihre Aufgaben ������� ��� ������������ ��� ������� ������������ Ausrüstungen zu den verschiedensten Seilbahnsystemen ����������� ��� ������� ��� �������� ������������ ������� ��� ����������� ��� �������������� ������� Anforderungen ����� ��� �������������� ���� ������������� Ausbildung �������������� ������������� ��� ������������ ����������������� ��� �������� �� ��� ��� ������� ���������������� �������� ����� �������� �������� ����������� ���������� �� � �� ����� Sie sind zudem selbstständiges Arbeiten gewohnt und ����� ������ �� ��� ������� ���� ���� ��� ����� ��� ��������������� ��� ��� ������� �� �������� ��� abwechslungsreiche und interessante Aufgaben in ����� ����������� ������������ ������������� ���� �� Hochstrasser freut sich auf Ihre Bewerbungsunterlagen ��� ����� ��� ������� ��������� ����� ��� ����������

Pendelbahnen Standseilbahnen Gondelbahnen Sesselbahnen Spezialbahnen

Innovative Steuerungen für Gipfelstürmer

Frey AG Stans Postfach 347 CH-6371 Stans Tel +41 (0) 41 620 21 61 Fax +41 (0) 41 620 57 36 info@freyag-stans.ch www.freyag-stans.ch

Autospengler m/w Sie sind routiniert in der Anwendung von Ausbeulen, Anfertigen und Anpassen von Ersatzteilen sowie Verschweissen – temporär per sofort!

Polybauer/Gerüstbauer m/w Sie bauen Fassadengerüste, Sondergerüste mit Geländern, Netzen und weiteren Schutzvorrichtungen auf und ab – Sicherheit am Arbeitsplatz ist Ihr oberstes Kredo!

Maurer Anspruchsvolle Aufgaben im Bereich Hoch-, Tief- und Spezialtiefbau – ein aufgestelltes Team wartet auf Sie im Raum NW und OW – rufen Sie uns an!

Zimmermann m/w Neu- und Umbauten an exklusiven Objekten im öffentlichen und privaten Bereich – Sie haben die Zimmerlehre abgeschlossen und bereits Erfahrung – top Stelle!

Metallbaupraktiker Sie haben Erfahrung im Metallbau – eine Anlehre oder vergleichbare Ausbildung – helfen im Rückbau – Stelle mit Entwicklungspotenzial – wir wissen mehr!

Polybauer/Dachdecker m/w Sie werden als Spezialist für die Gebäudehülle eingesetzt – Ihr Zuhause sind die Dächer der Zentralschweiz – decken und reparieren in jeder „Schräglage“ – temporärer Einsatz!

Lüftungsmonteur Montage von Lüftungs- und Klimaanlagen auf Neuund Altbauten – allgemeine Reparaturen und Rohre verlegen – in einem bewährten Betrieb!

Kontaktpersonen: Judith Tschuppert Roger Cattomio

Für die Aufbereitung und Reinigung der Neuwagen, sowie die Kundenfahrzeuge suchen wir eine/n

Reinigungsangestellte/n Reinigungsangestellte/n Je nach Technischem Interesse ist der Aufgabenbereich ausbaubar.

Falls Sie unser Inserat angesprochen hat, zögern Sie keine Sekunde und senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Garage Alois Röthlin AG

Aecherlistrasse Garage Alois Röthlin AG 2 6064 Kerns Aecherlistrasse 2 Tel 041 660 49 38 6064 Kerns Fax 041 660 45 42 info@roethlin.ch Tel 041 660 49 38 Fax 041 660 45 42 info@roethlin.ch

BETTERMANN AG bietet innovative Lösungen für alle Bereiche der Elektroinstallationen an.

Den international anerkannten Experten-Status realisiert die Unternehmungsgruppe mit einem Sortiment von 30’000 Produkten und weltweit über 2’000 motivierten Mitarbeitern.

Wir verbinden Produkte zu Systemlösungen Sind Sie die engagierte, zielorientierte und akquisitionsstarke Persönlichkeit, der wir gerne die Betreuung unseres Verkaufsgebietes Innerschweiz anvertrauen würden?

Wir suchen:

Techn. Gebietsverantwortlicher im Aussendienst (m/w) Die Hauptaufgaben dieser interessanten, ausbaufähigen Position sind:

-

Selbständige Betreuung der bestehenden Kundschaft Akquisition von Neukunden Betreuung und Schulung des Grosshandels Repräsentation des Unternehmens im Verkaufsgebiet Technische und kommerzielle Beratung von Kundenprojekten Teilnahme an Fachmessen Marktbeobachtung und Marktanalyse

Ihr Profil:

-

Abgeschlossene Ausbildung in der Elektrobranche Weiterbildung in Richtung Marketing oder Verkauf von Vorteil Erfahrung in der Kundenbetreuung Akquisitionsstärke, Belastbarkeit, Zielorientierung Gepflegtes Auftreten

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie uns bitte die vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post oder per E-Mail (PDF) zu.

Sie werden bei Ihrer neuen Herausforderung durch ein engagiertes und fachkundiges Team unterstützt, welches Ihnen eine seriöse Einarbeitung garantiert.

Herr José Guerra, Verkaufsleiter Tel: 041/629 77 03 Email: personal@bettermann.ch gibt Ihnen gerne weitere Einzelheiten über die ausgeschriebene Stelle bekannt.

Wir freuen uns Sie kennenzulernen.

Bettermann AG Personalabteilung Lochrütiried 6386 Wolfenschiessen www.bettermann.ch personal@bettermann.ch

Fahrzeugschlosser Baumaschinenmechaniker Landmaschinenmechaniker Sutter AG www.sutter-fahrzeugbau.ch 6078 Lungern Telefon 0041 41 679 75 00 Gesucht: gelernte Fachkräfte mit Erfahrung für anspruchsvollen, abwechslungsreichen Einsatz in unserem Betrieb. Gerne nimmt Hans-Peter Sutter Ihre Bewerbung entgegen.

Sie haben Talent.

Wir haben Arbeit.

Für unsere Kundenunternehmen in der Region Luzern suchen wir laufend junge

KAUFMÄNNISCHE MITARBEITER/INNEN 100% (temporär)

Ihre Aufgaben: • Allgemeine administrative Unterstützung des Teams • Korrespondenz • Datenerfassung Anforderungen: • Abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung • Sehr gute MS-Office Kenntnisse, ERP Kenntnisse von Vorteil • Stilsichere Deutschkenntnisse, Fremdsprachen von Vorteil • Motivierte, zuverlässige Person mit schneller Auffassungsgabe Weitere offene Stellen finden Sie auf unserer Homepage www.kellyservices.ch Kelly Services (Schweiz) AG, Désirée Haf Bahnhofstr. 7, 6003 Luzern desiree.haf@kellyservices.ch Tel. 041 226 16 08

Brünigstrasse 70, 6074 Giswil Tel. 041 675 28 72 www.naturwollprodukte.ch Wir suchen ab Ende August

Eine Teilzeit-Mitarbeiterin für Messen Sind Sie kontaktfreudig, selbstständig und lieben Sie die Herausforderung im Verkauf, dann sind Sie genau die Persönlichkeit die wir suchen.

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Peter Ming gerne zur Verfügung.

Für die Pflege unserer Kundendaten und die Kontrolltätigkeit nach NIV suchen wir nach Vereinbarung einen

ELEKTROSICHERHEITSBERATER MIT EIDG. FACHAUSWEIS Ihre Hauptaufgaben: Selbstständige Datenpflege Administrative Tätigkeiten wie Meldewesen und Kontrolle Fernzähleinrichtungen und Datenaufbereitung Datenaufbereitung und Verwaltung von Messund Steuerapparaten Stichprobenkontrollen an el. Installationen nach NIV Netzanalysen Projektierung und Bauleitung von internen Installationen Ihr Profil: Als Kontrolleur mit eidg. Fachausweis verfügen Sie über einige Jahre Berufserfahrung Sie arbeiten selbstständig, zuverlässig und gewissenhaft Sie haben Freude an administrativer Tätigkeit Sie besitzen Grundkenntnisse in der EDV-Anwendung Sind Sie interessiert und fühlen sich angesprochen?

Dann stellen wir Ihnen gerne die attraktiven Leistungen der Firma in einem persönlichen Gespräch vor. Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis 18. Juni 2010 an:

GUT FÜR UNS ALLE.

Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden Wilgasse 3 Oberdorf Postfach 6371 Stans Telefon 041 618 02 02 E-Mail mailbox@ewn.ch

Internet www.ewn.ch

Ab sofort gesucht zur Ergänzung unseres Teams

junge, aufgestellte Service-Mitarbeiterin (Deutsche Muttersprache) Restaurant Pallino Allmend, Luzern Telefon 041 340 51 22 (Neueröffnung November 2009)

Für Transporte mit Sattelschlepper innerhalb der Schweiz suchen wir einen

LKW - Chauffeur C/E mit Wohnsitz Region Sachseln Sie -

besitzen den Führerausweis Kategorie CE bringen Berufserfahrung mit arbeiten sehr selbständig sind motiviert, flexibel und belastbar

Wir bieten - Fahrzeug mit Standort Sachseln - einen sicheren und abwechslungsreichen Arbeitsplatz sowie gute Anstellungsbedingungen - modernste Infrastrukturen / Fahrzeugpark Gerne erwarten wir Ihre Unterlagen oder Kontaktaufnahme z.H. Frau Corinne Häfliger.

Anton Häfliger AG, Chommlibachstr. 11, 6210 Sursee Tel. 041 925 85 21 www.haefliger-sursee.ch

Unsere Serviertochter Chian ist nach Luzern gezogen. Darum suche ich per 1. Juni oder nach Vereinbarung eine

Serviertochter

die die Nachmittagsschicht und ein Wochenende übernimmt.

Haben Sie Interesse melden Sie sich.

Ich freue mich auf Ihre Bewerbung.

Café Träumli GmbH 6074 Giswil Therese Blättler, Tel. 041 675 05 33 Ich (56) Pflegerin SRK mit Erfahrung in Haushalt und Pflege suche Stelle als

Pflegerin SRK Haushälterin Allrounderin

079 641 77 53 / 041 660 40 02

Bist du gut in Mathe?

Hast du Freude an Zahlen?

Für den Sommer 2011 vergeben wir eine

Lehrstelle als Kaufmann / Kauffrau Profil E / M (Treuhand)

Unsere Anforderungen: – Sekundarschule Niveau A oder – Sekundarschule Niveau B mit sehr guten Noten Wir bieten: – dreijährige Top-Ausbildung – intensive Lehrlingsbetreuung – attraktive Anstellungsbedingungen Weitere Informationen zur Bewerbung unter www.gewerbe-treuhand.ch (Ausbildung/Lernende).

Ruth Schuler freut sich auf deine Bewerbung bis Ende Juni 2010.

Gewerbe-Treuhand Eichwaldstrasse 13, 6002 Luzern Telefon 041 319 92 92 www.gewerbe-treuhand.ch

PIMP YOUR BIKE! Ausstellung vom 29/30.5.2010 Samstag 09:00 bis 17:00 Uhr Sonntag 10:00 bis 16:00 Uhr

ÖFFNUNGSZEITEN Montag Dienstag bis Freitag Samstag Ab Juli zusätzlich morgens Dienstag bis Freitag

geschlossen 15:00 bis 20:00 Uhr 09:00 bis 15:00 Uhr 08:00 bis 11:30 Uhr

DEINRAD GmbH | Fronhofen 1 | 6362 Stansstad | T 041 610 10 22 | T 076 577 12 52 | www.deinrad.ch

k��e��rk �bw�l�en �bw�l�en 12.00 �hr

�b 14.00 �hr �es��rick �on �es� �on�es� �ighCu� �J �ighCu�

��n�enber� ��n�enber� S�rnen 21.30 �hr

�J Cutzilla Cutzilla hazooo!

CHF 15.— �J �lectric�lectric-�un �un

�� u s h i �e � � s i� n r

Kleininserate Ein Angebot der von Ah Druck AG

Ankerwinde und Anker für Fischerboot, sehr guter Zustand.

Fr. 100.–. 041 660 24 10

Swiss Motorrad

Gratis abzugeben Inkjet Drucker/Scanner/Fax/Kopierer Brother MFC 4820C (ohne Treibersoftware! diese muss aus dem Internet geladen werden) / einfacher Lattenrost für 1.60 m Bett (2x 80 cm) von Ikea. (eher hart, ohne Federung).

079 707 52 86

Kaufe Motorrad und Roller aller Art für Export in der ganzen Schweiz.

Km/Zustand egal. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. 24 Std. erreichbar unter Natel 079 330 80 46

Zvk. kleine Dampfbügelstation Miostar Tuareg inkl. Bügeltisch VP Fr. 140.– / massiver Esstisch aus französischer Ulme und 6 Stühle VP Fr. 3’990.– / Rossignol Kinderski 130 cm zu Fr. 25.– // gratis Hama Kinderbob. 041 660 98 94

Rückbildung mit Yoga Kursstart: 02.06.10, 18 Uhr, Sachseln.

Anmeldung & Auskunft: Praxis Mutter & Kind Andrea Laky Tel. 041 660 06 83 oder mail: andrea.laky@gmx.ch

Kaufe Autos

auch Busse, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen.

Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal, gegen sofortige Barzahlung und gratis Abholdienst.

Immer erreichbar, auch Sa / So. Natel 079 613 79 50

(CH Unternehmen)

Suche Frau die

Zu verkaufen Fettabschüttler, electrisch, man steht in ein Band und es fibriert, und die Fettpölsterchen haben keine Chance Fr. 180.–. 056 666 14 45 Zvk. XBOX 360 + 3 Controller. Dazu folgende 13 Spiele: Lost Planet 2, Call of Duty 5, GTA 4, Gears of War 2, Metro 2033, Borderlands, Halo 3, Oblivion, Too Human, Crackdown. NP Fr. 1’600.– VP Fr. 550.–. 077 41 20 800, (tägl. ab 19 h) Zu verkaufen 3 Hocker von Ikea mit 5 verschieden farbigen, waschbaren Stoff-Überzügen. Fr. 35.– / sehr schönes Klavier (Pfeiffer), in Mahagoniholz, in sehr gutem Zustand. Preis nach Absprache. 076 509 10 24 Zvk. Fotostativ «Culman 2540». Wegen Nichtgebrauchs zu verkaufen. VP Fr. 35.–. 078 629 66 55. Abholort Sarnen.

Hammond-Orgel

spielen kann. Zweck gelegentlich zu musizieren und singen. Chiffre 154, Aktuell OW, PF 1157, 6061 Sarnen

Wer hat mein silber-graues Töffli der Marke Pony 503 am Mittwoch dem 19.05.10 bei der Feinbäckerei Röthlin gestohlen? Ich benötige es dringend für meinen Arbeitsweg. Stellen Sie es bitte wieder zurück!!

Zu verkaufen Mofas

der Marken Sachs, Puch und Kreidler in gutem bis super Zustand.

Ab CHF 900.–, zum selber flicken ab CHF 300.– Telefon 079 488 18 73

Vermisst! Wer hat mein Zwergkaninchen "Löwenköpfchen" gesehen? Caramelfarbig mit hell- und dunkelbraunen Flecken. Entlaufen am Schribersmattweg, Giswil. 079 66 99 125

Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 65 Pers. sehr gemütlich mit Bar, Küche, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw. Sehr günstig! 079 434 31 63 Zu verschenken wegen Neukauf: Farbfernseher der Marke Panasonic (Modell TX-32DK20D, Diagonale 80 cm, voll funktionstüchtig mit Fernbedienung. 041 660 39 28

Hellsehen ohne Hilfsmittel, wahrsagen mit Karten, pendeln und Jenseitskontakte

Zu verkaufen Rennrad bmc SL01, Shimano Dura-Ace 3 x 9, Räder Mavic Ksyrium SL, weiss-blau, Rahmen 56 für Grösse 178 - 188 cm, top Zustand, NP Fr. 6’500.– VP Fr. 1’800.–.

041 660 80 57

Seriös, kompetent, günstig und mit hohen Trefferquoten. Natel 076 541 81 17

Zu verkaufen Kleinkinderfahrzeug (4 in 1), ab 9 Monaten, als Schaukel, Autorutscherli mit hinten abnehmbarer Lenkstange zum Stossen, vorne elektronisches Xylophon, Fr. 30.–, sehr guter Zustand. 079 729 21 22

Sensationell treffsicher Tel. 0901 10 10 19, Fr. 1.– / min.

Teste mich

Tel. 0901 17 88 08, Fr. 0.88 / min.

Zu verkaufen PS2 Spiele: Die Simpsons, WRC 2 Extreme, Der Polarexpress, Ratchet Gladiator, Theme Park World für Fr. 7.–. 041 660 62 32 Gesucht Fernseher oder Spielkonsole Für max.Fr. 30.–. 041 661 12 37, Montag-Freitag 18.30 - 19.00 h (nach Mike Fragen)

Besuchen Sie die grösste, permanente Baufachausstellung der Zentralschweiz Combi Steamer Demos 2010:

Erfahren Sie Wissenswertes und geniessen Sie zudem ein feines Nachtessen.

Miele V-Zug Siemens Bosch V-Zug Miele

Do. 18.03.

Do. 15.04.

Do. 06.05.

Do. 27.05.

Do. 24.06.

Do. 01.07.

Miele V-Zug Siemens Miele V-Zug Bosch

Do. 09.09.

Do. 23.09.

Do. 14.10.

Do. 18.11.

Do. 25.11.

Do. 09.12.

Jeweils von 18.30 bis 21.30 Uhr

Information und Anmeldung unter: www.bmzs.ch, info@bmzs.ch oder Tel. 041 260 60 00 Baumesse Zentralschweiz GmbH | Gerliswilstrasse 26 | 6020 Emmenbrücke

Kehrichtabfuhr im Kanton Obwalden, inkl. Engelberg

Infolge Feiertages am Donnerstag, 03. Juni 2010 (Fronleichnam) wird die Kehrichtabfuhr wie folgt geregelt: Montag, 31. Mai 2010 Dienstag, 01. Juni 2010 Mittwoch, 02. Juni 2010 Donnerstag, 03. Juni 2010 Freitag, 04. Juni 2010

Lungern Giswil Engelberg Sarnen Süd (südl. Nordstrasse) Sachseln Sarnen (Sonnenberg / Ramersberg / Stalden / Wilen / Kirchhofen) Sarnen Nord (nördl. Nordstrasse) / Kägiswil / Kerns keine Kehrichtabfuhr

Alpnach Engelberg Wir bitten die Bevölkerung diese Daten zu beachten. Der Kehricht muss am Mittwoch und Freitag jeweils ab 7.00 Uhr bereit stehen.

Die Geschäftsstelle Obwalden des Entsorgungszweckverbandes Obwalden bleibt am Freitag, 4. Juni 2010 geschlossen Bahnhofplatz 5, 6061 Sarnen, Tel. 041 660 03 30, Fax 041 660 73 73 geschaeftsstelle@entsorgung-ow.ch www.entsorgung-ow.ch

WAB-Kurse für Neulenker/-innen WAB-Kurse am Samstag?

WAB-Kurse am Samstag?

Wir Plätzefrei! frei!

Wirhaben haben noch noch Plätze www.vaz-tcs.ch Telefon 041 875 77 77 Standorte: Altdorf, Brunnen, Luzern, Willisau, Zug

Junge Haut in 5 Tagen

Kräuter-Tiefenschalkur bei Falten, Narben, Flecken.

Permanent Make-up

Brauen, Lippen, Lidstrich, 5 Jahre haltbar, schwitzfest.

Miss D Cosmetics, Luzern 25 Jahre Erfahrung, Telefon 041 410 36 46

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal!

Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst.

Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Zu verkaufen Motorboot Windy DC 22 JG 1983, Sehr guter Zustand, Viel Zubehör, Motor ist ca. 4 Jährig.

167.6 KW , Platz für 7 Personen, Schlupfkabine, 6.70 m x 2.50 m. Bootsplatz in Stansstad kann vermutlich übernommen werden. Preis nach Absprache.

Telefon: 078 622 75 97 ab 17.30 Uhr

machen einfach nur glücklich!

Nette Kollegin gesucht (Luzern) Natel 076 767 39 47

E rf ol g r eich e F ern be ha n dl u ng b ei P a r t ne rw i ed e r z us a m men f ü hr u n g !

(Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31

Export-Autos

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

Samira... bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Kleininserate Zvk. Lavasteingasgrill Campingaz mit grosser Gasflasche Fr. 100.– / Bettsofa dunkelblau Fr. 150.– / Lättlirost 1.98 x 0.88 m Fr. 50.–. In Giswil abholen. 041 675 06 45 (ab 18 h) Güstig zu verkaufen Tisch mit 4 Stühlen dunkelbraun Fr. 380.(3/4 jährig wie neu) / grosses braunes 2 teiliges Sofa B 300 x T 150 m x 42 H Fr. 499.– / ver. TV Möbel, Salontisch, Regal dunkelbraun, Siemens Gefrier-Kühlschrank. 079 714 39 15 Fast zu versch. 2 Ton-Terracota Töpfe. Farbe helles Ton Orange. Masse: 53 cm hoch und 33 cm x 33 cm breit. Rechteckige Form. Gut erhalten. Beide zusammen Fr. 25.–. 079 441 38 85 5 moderne Schultaschen ab 3ter & Oberstufe (Fr. 15.– bis Fr. 40.–) / 1 McNeill Koffer (Lastwagen) / 1 McNeill Rucksack (Walen u. Delfinen) beide blau / 2 invicta Rucksäcke / 1 Racoon Rucksack (d’bau). 041 660 96 96 / 079 593 11 22 Zvk. 7/8 Schülergitarre "Valencia" mit Futteral und neuen Saiten // zu verschenken Plastiksäcke. 041 660 11 79 Abzugeben Tisch Eiche Massiv 120 x 80 cm. Preis nach Vereinbarung. 079 593 26 37 Zvk. Avent ISIS-Milchpumpe (Handpumpe) à Fr. 10.– / Avent Dampfsterilisator à Fr. 10.– / Medela Symphony Doppelpump-Set à Fr. 10.– (Zubehör zu el. Medela-Brustpumpe) / Chicco Fläschchenwärmer Pappacalda à Fr. 20.–. 079 297 40 22 Wegen nichtgebrauch zu verkaufen Epiliergerät von Philips mit Orginalverpackung Fr. 50.–. 079 417 57 53 Suchen noch 2 Familien, die einen Veloanhänger kaufen wollen. Marke Leggero vento, bei 3 Stück 20% Rabatt, Preis dann nur noch Fr. 444.–! Wer macht mit? 041 660 23 35 Gratis zum abholen Küche für auf Alp, oder Ferienhaus.

078 632 71 78 Zu verkaufen Reithosen Gr. 128, schwarz, Fr. 20.– / Reitstiefel, Gr. 33 (wenig gebraucht), Fr. 30.– / Ride'n'Run Reitschuhe, Gr. 36, Fr. 20.–. 041 670 09 41 Suche Gartenbeet in Lungern, nähe Bahnhof. Möchte gerne etwas Gemüse pflanzen. Danke. 079 561 05 73 Gesucht ein Xylophon für den Musikschulunterricht.

041 660 09 94 Zu verkaufen Trachtenschuhe Gr. 6½, wenig getragen / Trachten-Kniesocken 2 Paar. 041 675 20 45 Zu verkaufen Alufelgen 7.5 x 17 mit Reifen 225/45/17, 5 mm Profil, Lochkreis 5 x 100 passend zu VW. Kpl. zus. Fr. 200.–.

079 480 97 36 Zvk. Pool Azuroblau, 5 m breit / 110 m hoch, neu, 1x gebraucht mit Pumpe u. Leiter. NP Fr. 250.– VP Fr. 150.–. 076 326 50 01 Günstig zu verkuafen Matratze neuwertig, wenig gebraucht.

90 x 195 cm. 041 678 26 03, abends Zu verkaufen Nostalgie Badewanne mit Fussen. Preis Fr. 150.– / antiker Tannholz-Schrank 2-türig, farbe nature, Preis Fr. 800.–. 079 348 48 49

w

.fc

sa

rn

en

. ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional

ww

FC Sarnen - SC Buochs Samstag, 29. Mai 2010 – 18.00 Uhr Hauptsponsor FC Sarnen

Ausrüster FC Sarnen

Co-Sponsor

Co-Sponsor

SCHIEDSRICHTERPATRONAT

SPIELPATRONAT Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67 E-Mail: mex.cancun@bluewin.ch www.cancun-mexikanisch.ch

Hotel Alpenrösli Alpnachstad

OKB CUP (E-JUN. TURNIER) Am 3. Juni 2010 (Fronleichnam) findet mit der Unterstützung der Obwaldner Kantonalbank wieder unser E-Junioren Turnier statt. Von den eifrigen Junioren werden uns bestimmt spannende Spiele geliefert. Ebenfalls erwartet Sie unsere Festwirtschaft ab 09.00 Uhr. Geniessen Sie mit Ihren Junioren den Tag in einer familiären Atmosphäre.

Christoph Lieb, Vorsorgeberater, Marktstrasse 7a, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 78 66 Spezialagentur Vorsorge & Vermögen, Roger Christen-Albertin, Inseliquai 10, 6002 Luzern

1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 19 20 21 22

Sigrist Norbert Torhüter von Wyl Michael Schorno Dario Küchler Simon Gergoci Liridon Solèr Marco Röthlin Toni Pereira Ricardo Bucher Pascal Iten Roger Flüeler Ivo Berchtold Ivo Sidler Malik Seh Sinan Del Sordo Davide Ukshini Xhavit Arifi Jetmir Flüeler Sandro von Rotz Marco Torhüter

Trainer Coach Assistenztrainer Goalietrainer Masseur Sportchef

Schulz Peter Hess Hanswerner Cekovic Mensur Küchler Markus Amstutz Patrick Vogler Walter

• Bodenbeläge • Vorhänge

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ET ET

• Parkett

Truttmann Armin Hürlimann Martin Omlin Nando Achermann Reto Odermatt Michael Hoxha Driton Barmettler Markus Würsch Stefan Schaub Sandro Müller Tobias Drakopulos Samuel Owusu Benson Achermann Severin Dedic Miga Pavlovic Dusan Schaub Mario Antonini Luca Faccenda Denis Achermann Daniel Röösli Patrick Odermatt Reto

Trainer Ass-Trainer: TH-Trainer:

SC BUOCHS

FC SARNEN

Industriestrasse 11 Stansstad NW 6074 Giswil Malters LU Tel. 041 676 77 44 www.bauaustrocknung.ch

Eggerschwiler Heiri Lodise Nico Truttmann Adrian

Garage und Spritzwerk

Der Boden mit Qualität

müller parkett gmbh Kägiswil & Hünenberg 2010 ab Februar

& Kaffee

om im showro in Kägiswil

mueller-parkett.ch

HERBERT AREGGER

Kreuzstr. 36, 6056 Kägiswil

GmbH

für PKW u. LKW

Tel. 041 660 54 66 • Fax 041 662 00 64 herbert.aregger@bluewin.ch

Garage Spritzwerk • PW Reparaturen aller Marken PW + Nutzfahrzeuge • Pneu-/Felgen- u. Klimaservice 041 660 40 56 • NEU: Prüfstrasse für PW + LKW • Dunlop-Pneus zu günstigen Konditionen

COIFFURE

DAMEN

Schweizer Tradition mit Weltformat.

Leister Process Technologies Galileo-Strasse 10 6056 Kägiswil

HERREN

ISIDOR KRUMMENACHER BAHNHOFPLATZ 4 6060 SARNEN, TEL. 041 660 29 55

Tel.: 041 662 74 74 leister@leister.com www.leister.com

2. LIGA (INTERREGIONAL) GRUPPE 3 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Team Aargau U-21 SC Buochs Losone Sportiva SC Goldau FC Muri FC Sarnen FC Ibach FC Kickers Luzern SC Schöftland FC Sursee FC Olten AC Malcantone AC Sementina 1 FC Aegeri

23 22 22 22 23 22 23 22 22 23 23 23 23 23

16 13 13 9 9 9 8 6 8 7 7 6 3 5

4 4 2 8 5 4 7 10 3 5 5 6 11 4

3 5 7 5 9 9 8 6 11 11 11 11 9 14

41 56 42 38 37 32 27 30 36 29 29 25 20 31

Spiele vom Sa, 29.05.2010

Spiele vom So, 30.05.2010

FC Kickers Luzern – FC Ibach – SC Goldau –

FC Olten AC Malcantone AC Sementina 1

FC Sursee Losone Sportiva Team Aargau U-21

– – –

: : : : : : : : : : : : : :

16 31 31 28 35 32 28 34 45 35 42 35 38 43

SC Schöftland FC Muri FC Aegeri

Flying CRANES Holding AG Lindenhof 2, 6060 Sarnen Telefon 041 662 40 01

Z

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch

52 43 41 35 32 31 31 28 27 26 26 24 20 19

Tre f fsich er d u rch uns !

Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

Lindenhof 2 • 6060 Sarnen 041 660 85 44 • info@kopierzenter.ch

Matchballspender VIKMOTION GmbH, Viktor Röthlin, Kerns CES Bauingenieur AG, Sarnen Nationale Suisse, Marco Solèr, Sarnen Holzbau Bucher AG, Kerns Holzbautechnik Burch AG, Sarnen Mathis Flachdach AG, Kägiswil Wolfisberg Metallbau AG, Sarnen Josef Rohrer AG, Flüeli-Ranft Peter Pichler AG, Stans Basler Versicherung, Bernhard Gurtner, Sarnen Helvetia Versicherungen, Patrik Zünd, Sarnen Toni Gasser AG, Giswil Erna Gisler, Ramersberg Reto Durrer, Alpnach Dorf Peter Lienert, Sarnen Implenia Bau AG Obwalden, Alpnach Dorf Minigolf Sarnen, Fam. Amstad

etwork actory Feldstr. 2 - Postfach 741 - 6060 Sarnen 2 Tel. 041 666 57 47 fax 041 666 57 44 http://www.networkfactory.ch

an Lass die Profis

den Tank

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG Inh. Beni Britschgi

8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Das Pub in Sarnen Täglich geöffnet Tel. 041 660 60 60

Neu ist die Migros Sarnen-Center vor Feiertagen jeweils bis 20 Uhr geöffnet. Öffnungszeiten in der Woche mit Fronleichnam: Mittwoch, 2. Juni 9.00 Uhr bis 20.00 Uhr Donnerstag, 3. Juni Fronleichnam geschlossen

SARNEN-CENTER

Sonnenbrillenaktion Bei uns erhalten Sie getönte Kunststoffgläser in ihrer Sehstärke.

CHF

95.–

(Pos. 6/2)

Beim Bahnhof Sarnen | 041 666 77 66 | www.hochoptik.ch

sehen +hören SARNEN

Mit dem Power-Kombi erreicht Ihre Werbung

200 000 Haushaltungen in der Zentralschweiz

10%

Kombirabatt

Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie unverbindlich.

Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30

Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Woche-Pass Schwyzer Anzeiger Auage Total

16 800 Expl.

21 000 Expl.

13 500 Expl.

94 000 Expl.

34 000 Expl.

21 000 Expl.

200 300 Expl.

Verstehen kann man das Leben nur rückwärts, leben muss man es vorwärts.

SØren Kirkegaard

Miteinander nehmen wir Abschied von unserem geliebten Gatten, Vater, Nonno und Bruder

Max Wildisen-Allenspach

19. August 1923 – 19. Mai 2010

Er starb nach kurzer schwerer Krankheit. Seine Liebe hat uns alle geprägt.

Seine Menschlichkeit und seinen Humor werden wir vermissen.

Wir bleiben mit Dir verbunden.

C. Martha Wildisen-Allenspach Markus und Silvia Wildisen mit Luca, Jana Sophia und Olivier Nicole Wildisen Wolfisberg und Gaudenz mit Gianna, Nina und Donato Claudia Wildisen Steiner und Matthias mit Alessia und Sina Auf Wunsch des lieben Verstorbenen nehmen wir im engsten Familienkreis Abschied.

Gedenkgottesdienst:

Samstag, 29. Mai um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Dreissigster:

Samstag, 19. Juni um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Traueradresse:

C. Martha Wildisen-Allenspach Hostattstrasse 9, 6060 Sarnen

Anstelle von Blumen gedenke man dem Obwaldner Sozialfonds für Mütter und Familien in Not PC 60-29132-1.

Wer so gewirkt im Leben, wer so erfüllte seine Pflicht und stets sein Bestes hat gegeben, bleibt für immer uns ein Licht.

Josef Burch-Kathriner Ried, Stalden

4. November 1929 – 21. April 2010 WIR DANKEN HERZLICH für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Heimgang von meinem lieben Ehemann, unserem guten Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager, Götti und Onkel auf vielfache Weise erfahren durften.

Besonders danken möchten wir: – Pfarrer Josef Brunner, Pfarrer Jost Frei sowie Daniel Müller für die würdige und besinnliche Gestaltung des Trauergottesdienstes – Frau Hildy Burch für das einfühlsame und persönliche Fürbittgebet sowie die eindrückliche musikalische Umrahmung am Gottesdienst mit der Panflöte – Frau Josy Berwert für das feierliche Orgelspiel – Herrn Josef Kathriner, Weissfluh, Wilen für den wunderschönen Betruf – der Fahnendelegation des Lourdes-Pilgervereins Obwalden und der Älplerbruderschaft Stalden – dem Hausarzt Franz Britschgi für die medizinische Betreuung – Thomas Schilling vom Zumstein Bestattungsdienst für die grosse Hilfe – allen Verwandten, Bekannten, Freunden, der ehemaligen Bauernsame Rischi/Glaubenberg und den Klassenkameraden/innen – für die vielen Beileidskarten, Messspenden, Gaben an wohltätige Institutionen, die prächtigen Blumenarrangements sowie für dieBeiträge für späteren Grabschmuck.

Ein herzliches Vergelt’s Gott allen, welche dem Psaltergebet und dem würdigen Trauergottesdienst beigewohnt haben und allen, die Sepp im Leben mit Liebe und Freundschaft begegnet sind.

Lieber Sepp, wir bleiben mit dir in Dankbarkeit und im Gebet verbunden und halten dich in ehrender Erinnerung.

Stalden, im Mai 2010 Dreissigster: Samstag, 29. Mai 2010, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Stalden.

Die Trauerfamilien

V O N H ER Z E N DA N K E N W I R für die grosse Anteilnahme, die wir beim Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, unserem Grosi und Urgrosi

Marie von Wyl-Kiser

Kläb

29. März 1913 – 2. Mai 2010 erfahren durften.

Die vielen Zeichen des Mitgefühls und der Verbundenheit haben uns tief berührt. Besonders danken wir auch allen, die unserer Mutter in gesunden und kranken Tagen in Freundschaft und Wertschätzung begegnet sind.

Wir bleiben mit unserer Mutter in Liebe verbunden und werden uns immer dankbar an sie erinnern.

6056 Kägiswil, im Mai 2010

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Sonntag, 30. Mai 2010, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Kägiswil. von Ah Druck AG, Sarnen

Ich danke herzlich

für die grosse Anteilnahme und Verbundenheit, die ich beim Abschied von meiner Mom

Barbara Enz-Ulrich

12. Oktober 1923 – 30. April 2010 erfahren durfte.

Besonders danke ich Frau Dr. Susanne Felber, Herrn Urs Keiser und der Spitex sowie den privaten Betreuerinnen für die jahrelange Unterstützung.

Danke an Herrn Pfarrer Bernhard Willi für die würdige Gestaltung der Abdankungsfeier und des Beerdigungsgottesdienstes sowie der Fahnendelegation des Lourdes-Pilgervereins.

Herzlichen Dank allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die meiner Mom in ihrem Leben mit Liebe und Freundschaft begegnet sind.

In meinem Herzen wirst du mich auf meinem Weg begleiten.

Sarnen, im Mai 2010 Dreissigster: Samstag, 5. Juni 2010, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Claudia Enz

Du bist so still von uns gegangen.

Ein Jahr ist nun bereits vorbei.

In unseren Herzen lebst du weiter, vergessen wirst du niemals sein.

In dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Cesare Franzese-Foresta 7. Mai 1937 – 27. Mai 2009

Am Samstag, 29. Mai 2010, 9.00 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach Deine Familie

Du bist nicht mehr da, wo du warst aber du bist nun überall, wo wir sind.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Romy Egli-von Rotz

4. Februar 1948 – 8. Juni 2009

Am Samstag, 5. Juni 2010, 9.00 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach

Traueranzeigen im Aktuell erscheinen in allen

16’800 Obwaldner Haushaltungen.

Wir beraten Sie gerne.

Aktuell Obwalden • Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Telefon 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 • Email: aktuell@aktuell.com • www.aktuell.com

Sterne ziehen herauf, des Mondes silberne Welle fliesst um dein silbernes Haupt.

Liebend umfängt dich die Nacht.

Vreni Enz-Schnyder

19. Januar 1926 – 23. Mai 2010 D’r Heimä, ehemals Herber

ist ihren letzten Weg gegangen. Wir sind dankbar, dass wir sie bis an die Schwelle in die andere Welt begleiten durften.

Wir sind sehr traurig: Theodor Enz-Schnyder Ruth Enz und Udo Schleissinger Enz Verwandte, Freunde und Freundinnen Traueradresse: Ruth Enz und Udo Schleissinger Enz, Herber, 6074 Giswil Sterbegebet: Donnerstag, 27. Mai 2010, 16.00 Uhr, Betagtensiedlung D’r Heimä Trauerfeier: Montag, 31. Mai 2010, 9.30 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung, Pfarrkirche St. Laurentius Giswil Dreissigster: Samstag, 19. Juni 2010, 19.30 Uhr Vorabendmesse, Pfarrkirche St. Laurentius Giswil Gilt als Leidzirkular

unsere

REMEMBER ME

20.

der neue Film mit Robert Pattinson ist sensibel, romantisch und mit viel Drama.

Freitag Samstag Sonntag Montag

28. Mai 29. Mai 30. Mai 31. Mai

20.15 Uhr / D 20.15 Uhr / D 20.15 Uhr / D 20.15 Uhr / D

HERZSCHLÜSSEL Ein musikalisches Theaterprojekt der Schule Buochs zum Jubiläum 150 Jahre Theater Buochs Di 8. bis Sa 12. Juni um 19.30 Uhr im Kino / Theater Buochs.

Eintritt Fr. 20.–, Kinder Fr. 10.– Vorverkauf: ab Mo 31. Mai: 041 620 57 64 oder www.theater-buochs.ch

Saison

.CH

2. bis 18. Juli 2010

Kinospektakel

Open Air Kino im Strandbad Buochs-Ennetbürgen

Fr, 2. Juli Avatar – Aufbruch nach Pandora (D) Sa, 3. Juli Zweiohrküken (D) So, 4. Juli Der grosse Kater (CH) Mo, 5. Juli Maria, ihm schmeckt's nicht (D) Di, 6. Juli VORPREMIERE: Letters To Juliet (E/df) Mi, 7. Juli Invictus – Unbezwungen (D) Do, 8. Juli Hangover (D) Fr, 9. Juli Prince of Persia – Der Sand der Zeit (D) Sa, 10. Juli PREMIERE: Für immer Shrek (D) So, 11. Juli It's complicated (D) Mo,12. Juli Desert Flower – Wüstenblume (D) Di, 13. Juli Old Dogs – Daddy oder Deal (D) Mi, 14. Juli Die Päpstin (D) Do, 15. Juli PREMIERE: Twilight Saga: Eclipse (D) Fr, 16. Juli PREMIERE: Wätterschmöcker (CH) Sa, 17. Juli Giulias Verschwinden (CH) So, 18. Juli VORPREMIERE: Le petit Nicolas (F/d) Weiter Infos unter: www.kinospektakel.ch

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

400 Plastikfässer mit Schraub- und Klemmdeckel in einwandfreier Qualität

www.imfeld-treuhand.ch Flüeli-Ranft, Telefon 041 662 11 50

Pizza Pasta Gelato

zu äusserst günstigen Preisen abzugeben.

Geeignet als Wasserbehälter für Garten, Schrebergärten, für Bauern zum Silieren, als Abfallbehälter für Landwirtschaft, Industrie oder Feste etc.

Inhalt 150 - 280 Liter. Über 300 Stk. vorrätig. Tagsüber jederzeit abholbar.

Rufen Sie bitte an: Z’graggen Darmhandel AG Bahnhofstrasse 8 6052 Hergiswil Tel. 041 630 12 41 Fax. 041 630 30 71 attraktive Preise: zwischen 3.– bis 10.– Franken.

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon: 079 703 15 88

Film-Tipp

SEX AND THE CITY 2

Mr. Big ist nicht der Ehemann der Träume und finanzielle Probleme machen die Sache nicht besser. Als Carrie Bradshaw erfährt, dass er sie betrügt, verlässt sie ihn. Später merkt sie jedoch, dass sie schwanger ist! Carries schwuler bester Freund, Stanford Blatch, heiratet Anthony Marantino, einer von Stanfords früheren Feinden.

Samantha Jones, die auch schwer von einem finanziellen Problem getroffen wurde, muss ihren ausschweifenden Lebenswandel einschränken. Sie kannsichabernochindenArmenvonSmithJerrod trösten, mit dem sie am Ende des ersten Films auseinander gegangen ist. Miranda Hobbes gibt ihre Tätigkeit als Anwältin auf, nachdem sie verklagt wurde. Später eröffnet sie mit ihrem Ehemann Steve Brady ein Restaurant.

Programm 27.05. – 02.06.2010

CH-Premiere! / DigitalCinema

«SEX AND THE CITY 2» mit Sarah Jessica Parker

Do Fr Sa So

(Deutsch)

Mo Di Mi

27. Mai 28. Mai 29. Mai

20.15 h 20.15 h 17.00 h 20.15 h 30. Mai 17.00 h 20.15 h 31. Mai 20.15 h 01. Juni 20.15 h 02. Juni 20.15 h

n 3. Woche / DigitalCinema / ab 12 Jahre

«Robin Hood»

mit Russell Crowe, Cate Blanchett, William Hurt u.v.a.

Ein Krieger. Eine Legende. Ein Held.

Beratung

hat einen Namen

beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Sa So

29. Mai 30. Mai

14.00 h 14.00 h

(Deutsch)

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen

vom 27. Mai bis 3. Juni 2010

Coca Cola, Coca Cola light, Coca Cola Zero, Fanta, Sprite und Nestea Dosen Aktionspreis pro Dose Fr. 0.55 Pilatus Bergamotte 4 Sixpack Feldschlösschen

20 x 50 cl 10 x 50 cl EW neu 24 x 50 cl Dosen

Fr. 20.00 Fr. 25.00 Fr. 13.50 Fr. 25.00

Panini Tauschbörse:

Samstag ab 9 bis 12 Uhr Panini Super Aktion das Briefli für 60 Rappen!!!

MUISIG-WALDFEST

Samstag, 29. Mai 2010, im Schulhauswald

18.30 Uhr Blaskapelle Horw 19.30 Uhr Tanz und Unterhaltung mit „Es Cheli und zwei Chriiter“