Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

16. Juni 2011 - Nr. 24

Wo lebe ich?

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S A R N E N, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geรถffnet

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17’000 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA Frauenkontaktstelle Dargebotene Hand

1414 041 660 44 47 143

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Schlupfhuis Tagesspielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

C AT E R I N G

041 676 66 77 079 543 48 25 schoepfer-gastronomie.ch

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Küchen50 - ganz einfach Jahre

Sonderschau Küche und Wohnen 16. - 25. Juni 2011

Einzigartig in unserer Ausstellung: vielseitige Küchen aus unserer Schreinerei mit passender Esszimmer- und Wohn-Einrichtung ganz einfach - Möbel Abächerli Ausstellungszeiten: Montag Dienstag bis Freitag Samstag

13.30 - 18.30 Uhr 9-12 / 13.30 - 18.30 Uhr 9-12 / 13.30 - 16.00 Uhr

Küchen-Fachberatung mit 3D-Planung auf CAD Küchengeräte Kostenberechnung mit Festpreisen Innenausbau, Türen, Schränke, Möbel nach Mass Spezialangebote Ausstellungsküchen ganz einfach - Möbel Abächerli

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l

moebel-abaecherli.ch

Konzerte

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Fr. 13:00 - 16:00 Uhr Liq-Verkauf direkt ab Fabrik in der Reinhard AG, Sachseln jew. Fr., 18:30 Uhr, Sarnen Lindenhof Seerundfahrt mit Elektro-Bike Anm. Flying Cranes, 041 662 40 01 bis Sa. 18.06.11, Sarnen, Lindenhof Reisebüro Feriezyt im Zytlade Sa. 18.06.11, bei der Krone Sarnen Flohmarkt Sa. 18.06.11, 10:00 - 14:00 Uhr Lindenstrasse 6, Sarnen Credit Suisse Neubau Tag der offenen Tür Sa. 18.06.11, 10:00 - 16:00, Sachseln 50 Jahre Maxon Motor Tag der offenen Tür Sa. 18.06.11, 10:00 - 16:00 Uhr, Kerns Kernwald, Zubersrüti Iisä Wald, 3. Waldtag «Erholung» ab 09:30 Uhr, Fruttlizug ab Feuerwehrlokal oder Garage Windlin Sand Sa. 18.06. - So. 19.06.11, Stansstad Voliere Stansstad, Tag der off. Türen So. 19.06.11, 09:00 Uhr, Giswil Treffp. Kirchenparkplatz Grossteil Heilpflanzen-Exkursion Anm. Marlies Bischof, 079 386 20 46 jew. So. 09:30 Uhr, Sarnen FEG, Büntenpark, Industriestr. 2 Gottesdienst mit Kinderprogramm So. 19.06.11, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst mit dem Männerchor Sarnen und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 19.06.11, ab 11:00 Uhr, Giswil Betagtensiedlung D'r Heimä Heimfäscht mit musik. Unterhaltung, Bazar, Zauberer, Spiele-Flohmarkt... So. 19.06.11, 11:30 bis 17:00 Uhr Betagtensiedlung Huwel, Kerns Sommerfest mit musik. Unterhaltung

So. 19.06.11, 18:00 Uhr, Kerns Krone Volksapéro mit Harmoniemusik Kerns und Jodlerklub Fruttklänge Kerns Mo. 20.06. - Sa. 02.07.11, Sarnen Brünigstr. 131 (neben «Die Nische») Jeans & meh, neue Sommermode Mo. 20.06.11, 19:30 Uhr, Stans Pestalozzisaal Lehrstellensuche 2012 - startklar? Ohne Anm., Berufs- und Weiterbildungsberatung Ob- und Nidwalden Mo. 20.06.11, 19:30 Uhr, Luzern Hörsaal Luzerner Kantonsspital Vortrag Zecken, Rheumaliga Do. 23.06.11, 11:45 Uhr, Alpnachstad Grillplatz bei Badi, Regionales Kolping-Familien-Picknick Fr. 24.06.11, 14:00 Uhr, Sarnen Seniorenresidenz am Schärme Computeria Sarneraatal Word 2007 Fr. 24.06.11, 20:15 Uhr, Sachseln 20. Urschweizer Trachtentag Ländler-Stimmungs-Nacht u.a. mit Oesch’s die Dritten Sa. 25.06.11, ab 09:00 Uhr, Sachseln 20. Urschweizer Trachtentag Tanz-Darbietungen auf Dorfplatz und ab 13:15 Uhr, Tanznachmittag Sa. 25.06.11, 20:00 Uhr, Sachseln 20. Urschweizer Trachtentag Unterhaltungsabend So. 26.06.11, 13:30 Uhr, Sachseln 20. Urschweizer Trachtentag Grosser Jubiläums-Umzug Mo. 27.06.11, Sarnen, Dorfplatz Der Hörbus kommt... Di. 28.06.11, 17:00 - 20:00 Uhr Sarnen, Aula Cher, Blutspenden Samariterverein Sarnen

Sa. 18.06.11, 09:30 Uhr, Sarnen Musikschulräume Cher Orchestermorgen der Musikschulen Obwalden Sa. 18.06., 19:30, Giswil Alte Turnhalle So. 19.06., 18:00, Lungern Schulh. Kamp Fr. 01.07., 19:30, Sachseln Mattlisaal Sommerkonzert der Jungmusiken Sachseln, Giswil, Lungern Motto «Conquest of Paradise» Sa. 18.06.11, ab 20:00 Uhr, Giswil Garage Club, ACP Garage live «Jenny Tales» Finest Grunge Rock from Obwalden... So. 19.06.11, 10:00 Uhr Fruttkapelle, Melchsee-Frutt Kernser Singbuben und Gedichte von Lisel von Moos-Götschi Mi. 22.06.11, 19:30 Uhr, Sarnen Cher Musikschulen Sarnen/Kerns, Jahreskonzert Jungmusik Sarnen-Kerns mit den Wind Kids Sarnen Mi. 29.06., 19:00 Uhr, Feldmusiklokal Musikschule Sarnen, Konzert grosse Drummers, Nicole Aravena, Schlagzeug Mi. 29.06.11, 20:00 Uhr, Singsaal Musikschule Alpnach Musizierabend für Erwachsene

Theater bis Sa. 02.07.11 Freilichtaufführung, Rüti, Stalden Schwander Theater «Dr Amerikaner», Bauernkomödie in 5 Aufzügen www.schwander-theater.ch

Kurse 4x ab 05.07., 17.08., 12.09.11 jew. 19:00 Uhr, Hofstr. 6, Sarnen Verkehrskunde-Kurse Anm. 041 661 16 69 ab Ende August, 8 Lekt. Aqua-Fit Kurse im Hallenbad Kerns an div. Tagen/Zeiten (siehe Inserat) Anm. Conny Baer, 079 459 28 23 Kurse um die Geburt in Kerns Betagtensiedlung Huwel Geburtsvorbereitung: 041 320 63 06 Rückbildungsgymnastik: 041 660 87 42

www.obwalden.net

Frauen und Mütter

60 plus

Sa. 18.06.11, 14:00 Uhr, Nünalpplatz FG Melchtal, Ausflug ins Flüeli für Velofahrer (Kinder und Erwachsene) Ausk. Bernadette Bieri, 041 669 14 06

Mo. 20.06.11, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz Ohne Anm. Pro Senectute OW

Mo. 20.06.11, 19:00 Uhr, Sarnen Kiesparkplatz vis-à-vis Grastrechni FG Sarnen, Junibummel mit Bräteln Di. 21.06., 17:30 Uhr, beim Schulhaus FG Alpnach, Sommerplausch Fluonalp Anm. bis 17.06. Marianne Wüthrich 041 670 23 94 / Lucia Imfeld 041 670 32 77 Mi. 29.06.11, 08:00 Uhr, Postplatz FG Stalden Vereinsausflug nach Malbun Anm. sofort bei Beni, 041 660 02 86 Do. 30.06.11, Anmeldeschluss für FG Sarnen, Operette Entlebuch «Im weissen Rössl» vom 28.10.2011 Anm. Rachel Auer, 041 661 05 20, fgsarnen@gmx.ch

Kinder und Familie Sa. 18.06.11, ab 14:00 Uhr bei der Dorfturnhalle Sarnen Spielnachmittag: Spiele der Welt anlässl. Schweizerischer Flüchtlingstag Sa. 18.06.11, 14:00 - 16:00 Uhr, Giswil IG Rägäbogä Spielplatzfest Spielparcour, nur bei trockenem Wetter Info unter 079 448 71 81 So. 19.06.11, 10:00 - 15:00 Uhr Der Kindertreff Forum Obwalden Tag der offenen Tür für Familien mit Kindern ab 1½ Jahren. Spielgruppe, Waldspielgruppe, Bastelgruppe zwergenkreis.ch oder 041 675 25 49 So. 19.06.11, 13:00 Uhr, D’r Heimä Familientreff Giswil, SpielsachenFlohmarkt, Wolldecke mitbringen Di. 21.06.11, 09:00 Uhr, reform. Kirche Familientreff Sarnen, Zischtigs-Träff Mo. 27.06.11, 09:00 - 11:00 Uhr, Giswil Kindertreff Forum Obwalden Bastelpräsentation mit Kinderhütedienst. Anm. bis 24.06. 041 675 28 23 Mo. 25.07. - Fr. 29.07.11 Kinder Zirkus Festival Anm. www.tourismus-emmetten.ch jew. Mo. 13.30 - 18:30 Uhr, Kägiswil Kinderbetreuung «Prinzehüsli» auch während den Ferien ab 3 Jahren. 079 697 34 38

Imagebroker/OKAPIA

Di. 21.06.11, 07:53 Uhr, Sarnen Station Wanderung NiederbauenStockhütte. Anm. bis MoMittag an die Wanderleitung. Pro Senectute OW Di. 21.06.11, 14:00 Uhr, MZH Turnen Flüeli-Ranft Ohne Anm. Pro Senectute OW Di. 21.06.11, 14:00 Uhr, Alpnach, Gasth. Schlüssel Senioren-Tanz Mi. 22.06.11, 08:00 Uhr, Sarnen PP Ey Velotour Sihlsee Anm. bis Mo-Abend an M. Kiser, 041 660 58 39. Pro Senectute OW Mi. 22.06.11, 13:30 Uhr (Kerns Huwel) Volkstanz Ohne Anm. Pro Senectute OW Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula v. Ah, 041 675 19 70 IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen jew. Mi. 17:00 Uhr, Dorfturnh. Sarnen Fit im Alter: Bewegung, Kraft, Koordination, mit Marianne Wallimann, 041 660 57 22, Maja Bucher 041 660 43 01

Sport

Südafrika

So. 19.06.11, ab 09:00, Sarnen Seefeld Beachvolleyturnier Herren A3, mit jeweils 16 Teams So. 19.06.11, FSK Grossteil Klettern mit der ganzen Familie Martin, 079 439 16 34 So. 19.06.11, 09:15 Uhr, Lungern Talstation Lungern-Schönbühl Öffentliche Alpwanderung des Bauernverband Obwalden. Nur bei guter Witterung. Auskunft ab Sa. 18.06., 20:00, Tel. 1600 Rubrik 3 Mo. 20.06.11 (evtl. 27.06.), 19:00 Uhr Parkplatz Turnhalle Alpnach Sportunion Alpnach Marsch, Denneten zu Margareta Gutes Schuhwerk, evtl. Taschenlampe. Infos 041 670 07 58

Sa. 18.06.11, ab 04:00 Uhr Melchsee-Frutt Start Fischerei-Saison

Mo. 20.06., 19:30 Uhr, Schulhausplatz Sport Union Giswil Velofahren mit Heidi

Sa. 18.06.11, ab 09:00, Sarnen Seefeld Beachvolleyturnier Frauen A3, mit jeweils 16 Teams

Sa. 25.06.11, Lungern bei Rest. Obsee Abendschwinget, Schwingersektion Lungern, ab 10:00 Uhr Biobäschwinget, 18:00 Uhr Anschwingen Aktive. Ausk. Durchf. ab 7:00/15:00 Uhr Tel. 1600

Sa. 25.06., 12:00 Uhr, Sarnen Seefeld 1. Sarner Frisbee-Plauschturnier für alle ab 12 Jahren, kleine Festwirtschaft vorhanden www.redis.ultimate.ch/gruempel Sa. 25.06.11, 17:00 Uhr, Alpenrest. Hexenwanderung Wirzweli Nur bei guter Witterung So. 26.06.11, 09:40 Uhr, Giswil Moorwanderung Glaubenbielen Treffp. Haltestelle Glaubenbielen, Panoramastrasse. Anm. info@wwfzentral.ch, 041 417 07 25 (nur bei gutem Wetter, Ausk. Tel. 1600) So. 26.06.11, 10:30 Uhr, Wirzweli Lama, Alpaka, Esel-Trekking mit Postenarbeit, Geschicklichkeits- und Plauschturnier, Nennschluss 13.06. www.wirzweli.ch jew. Mo. 08:15 - 09:15 Uhr Alte Turnhalle Kägiswil Vitaswiss Power-Gymnastik Leitung: Heidi Moser, 041 670 13 91 jew. Mo. 19:00 - 20:00 Uhr Pfarreizentrum, Alpnach Dorf Vitaswiss Atemgymnastik Leitung: Iris Herrli, 041 670 00 31 jew. Mo. 19:30 Uhr und Mi. 18:00 Uhr Dorturnhalle 1, Sarnen Vitaswiss Gymnastik Leitung: Eva Geiser, 041 678 10 54 jew. Mo., 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauenturnverein Kerns Abwechslungsreiche Turnstunden Alle Frauen sind herzlich willkommen jew. Mo., Kantonshalle Sarnen Tischtennis Club Sarnen sucht neue Mitglieder. Trainings: Junioren 18:00 h und Erwachsene 19:30 Uhr 079 360 89 89, ttcsarnen@gmail.com jew. Mo., bis 24.10.11, jew. 18:45 Uhr Alpnach Dorf Schulhauswald sowie Sarnen, Parkplatz Dreifachhalle Lauftreff, Laufen / Walking / Nordic Walking, Einsteiger und Fortgeschrittene, www.lzlauftreff.ch jew. Mi., 19:00 Uhr, MZH Giswil FSK Grossteil, Biken mit Remo jew. Mi., 19:00 - 20:30 Uhr Beachvolleyball-Anlage in Sarnen Beachtraining für Jungs ab Jg. 98, kostenlos, bei jeder Witterung Info: Raphael Zurgilgen, 078 943 10 01

Turnverein Wilen Di: Club50, 19 h / Männerriege, 20.15h // Mi: Volleyball-Frauen, 20 h // Do: Seniorengruppe, 15.30 h / Frauenr. 1, 19 h / Frauenriege 2, 20.15 h // Fr: Plauschvolleyball, 20 h. 041 660 54 36 Sportunion Flüeli-Ranft Lust auf eine Schnupperstunde? Di: Aerobic, Powerkick, Yoga / Do: Nordic-Walking / jeden 2. Fr: Wassergymn. www.sportunion-flueliranft.ch, 041 660 85 31

Fussball

Ausstellungen

Sa. 25.06. - So. 26.06.11, 10:00 Uhr Museum Bruder Klaus, Sachseln Demonstration Trachtenhandwerk, Obwaldner Trachten «Schynhaube und Tellerhut» zum Urschweizer Trachtentag Sachseln bis Ende Juni, Sarnen bei Amrhein Optik am Dorfplatz Keramik von Erika Ming bis So. 26.06.11, Sarnen Rolf Winnewisser, Galerie Hofmatt

Sa. 18.06.11, 10:00 Uhr, Städerried FC Alpnach D9b - SC Buochs c

bis So. 31.07.2011, Sachseln Schau!Fenster, Celia Sidler

Sa. 18.06.11, 11:45 Uhr, Städerried FC Alpnach Ed-Mä - FC Lungern

bis So. 31.07.11, Sarnen Historisches Museum Obwalden Sonderausstellung «Gesammelt»

Sa. 18.06.11, 12:30 Uhr, Sachseln FC Sachseln Jun. Ea - FC Horw b Sa. 18.06.11, 13:00 Uhr, Stalden FC Sarnen Jun. D - Sachseln Sa. 18.06.11, 13:30 Uhr, Städerried FC Alpnach Ec - SC Buochs d Sa. 18.06.11, 15:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln Jun. C - FC Aegeri b Sa. 18.06.11, 15:15 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun. C - SC Kriens b Sa. 18.06.11, 15:30 Uhr, Lungern Sportanlage Grossmatt FC Giswil Jun. D - SC Emmen d Sa. 18.06.11, 18:00 Uhr, Städerried FC Alpnach 4. Liga - SC Buochs Sa. 18.06.11, 18:00 Uhr, Kerns FC Kerns Jun. B - Team OG Kickers b Sa. 18.06.11, 18:00 Uhr, Kerns FC Kerns 4. Liga - Zug 94 a Sa. 18.06.11, 18:00 Uhr, Giswil FC Giswil 4. Liga - SC Emmen b Sa. 25.06.11, ab 15:00 Uhr, Städerried 2. Kunstrasen Open Alpnach ab 15:00 Uhr, Grümpelturnier anschl. FC-Fäscht mit Bar, DJ Coq Sa. 02.07.11, Sarnen Seefeld Champignongs Liga Plausch Turnier Anm. bis 17.06. unter www.fcsarnen.ch

bis 28.08.11, Sachseln Frühlingsfest der Farben www.atelier-junge-kunst.ch bis Sa. 15.10.11, Flüeli Ranft Via Cordis, Haus St. Dorothea Elisabeth Meister und Professor Claus Hipp «Begegnung beim Spiel der Farben und Formen» bis Di. 01.11.11 Museum Bruder Klaus Sachseln 30 Jahre Kunsthaus mit Rückschau «Niklaus von Flüe 1981» sowie Gesucht: «Klaus Bruder» Bruder-Klausen-Darstellungen

Ludotheken jew. Do. 15:00 - 17:30 Uhr Stuckli-Schulhaus Ludothek Sachseln, Spiele-Ausleihe jew. Fr. 14.30 - 16:00 Uhr und jew. Di. 18:30 - 19:30 Uhr, MZG Ludothek Lungern, Spiele-Ausleihe jew. Mo. 14:30 - 17:00 Uhr und jew. Do. 18:00 - 19:30 Uhr bei der alten Turnhalle, Sarnen Ludothek Sarnen, Spiele-Ausleihe jew. Di. 14:30 - 16:30, 19 - 20 Uhr Ludothek Giswil, Spiele-Ausleihe jew. Di. 14:30 - 17:00 Uhr und jew. Sa. 09:30 - 11:30 Uhr, Pfarreiz. Ludothek Alpnach, Spiele-Ausleihe jew. Di. 18:00 - 19:30 Uhr und Do. 15:00 - 17:00 Uhr, Pfarrhof Ludothek Kerns, Spiele-Ausleihe

RABATTSPEKTAKEL

Grösste Auswahl auch im Ausverkauf

Shopping erleben ÖFFNUNGSZEITEN: MO/DI/DO 9 –18.30 Uhr MI/FR 9 –21 Uhr • SA 8 –16 Uhr • www.emmencenter.ch

Horoskope

Besuchen Sie uns am Flohmarkt

18. Juni 2011 bei der Krone, Sarnen

Ansichtskarten OW, NW, CH Stiche und Münzen, CH

von der sitzenden Helvetia 1850 bis zur neuen 20.– Franken Münze Pilatusbahn 2011 und allerlei Trödel. F. Grimm

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

(17.06.– 22.06.11)

Gesundheit: Wer rastet, der rostet. Seien Sie in dieser Woche kein Bewegungsmuffel. Es kann nicht schaden, wenn Sie die Muskeln ein bisschen in Trab bringen. Das muss übrigens nicht zwingend im Fitnessstudio sein. Auch Schwimmen und Tanzen könnten Sie zum Beispiel fit halten. Gesundheit: Ihre körperliche Verfassung dürfte nicht viel zu wünschen übrig lassen. Positive Einflüsse von Sonne und Saturn machen Sie leistungsfähig und ziemlich nervenstark. Da können Sie den Schongang getrost vergessen und Gas geben. Nur beim Sport sollten Sie nichts übertreiben. Gesundheit: Wenn Sie in dieser Woche mal etwas missgestimmt sind, sollten Sie kurzerhand für Ablenkung und Zerstreuung sorgen. Auch positives Denken bringt Sie ziemlich schnell wieder in den grünen Bereich. Im Übrigen dürfen Sie den Begriff Pause hin und wieder mal grösser schreiben. Gesundheit: Beruflicher Stress lässt sich nicht immer vermeiden und dient schliesslich Ihrem Fortschritt. Da dürfen Sie in der Freizeit ruhig mal entspannen, aber nicht ausschliesslich. Gesellige und sportliche Aktivitäten wollen auch auf dem Programm stehen, damit es Ihnen so richtig gut geht. Gesundheit: Um die Gesundheit brauchen Sie sich in dieser Woche keine Gedanken zu machen. Vorausgesetzt, Sie muten sich nicht mehr zu, als die Kondition derzeit hergibt. Sie könnten vielmehr etwas tun, um die Kondition zu verbessern. Treiben Sie möglichst täglich ein bisschen Gymnastik. Gesundheit: Sonne und Venus sorgen in dieser Woche für den "Wohlfühleffekt". Ihre gute Vitalität rechtfertigt daher auch ein höheres Pensum. Im Job brauchen Sie sich also nicht zu schonen. Privat ist alles erlaubt, was gefällt und viel Spass macht. Überschätzen Sie aber die Kondition nicht. Gesundheit: Obgleich dies keine Marathonwoche ist, lässt die Gesundheit nichts zu wünschen übrig. Es ist halt alles eine Frage des richtigen Timings. Und genau das haben Sie jetzt perfekt drauf. Sollte der Stress trotzdem mal überhandnehmen, gestalten Sie die Freizeit einfach etwas erholsamer. Gesundheit: Dass Sie sich im Job voll ins Zeug legen, ist natürlich in Ordnung. Doch das kostet Kraft und eben diese sollten Sie in der kostbaren Freizeit wieder auftanken. Vermeiden Sie also privaten Stress. Sportlich Aktive sollten sich übrigens nicht zu leichtsinnigen Übertreibungen hinreissen lassen. Gesundheit: Falls Sie sich in dieser Woche mehr zumuten, als die Kondition erlaubt, erweisen Sie Ihrer Gesundheit sicher keinen guten Dienst. Andererseits sollen Sie sich natürlich auch nicht nur der Bequemlichkeit hingeben. Hören Sie auf die Signale des Körpers und finden Sie die goldene Mitte. Gesundheit: In der Theorie nützen Ihnen Ihre guten sportlichen Vorsätze so gut wie gar nichts. Setzen Sie sie in die gesunde Tat um. Vielleicht können Sie auch ein paar Freunde zum Mitmachen überreden. Dann erweisen Sie Ihrer Gesundheit einen guten Dienst und haben auch noch Spass dabei. Gesundheit: Die Neigung, alles auf einmal in Angriff nehmen zu wollen, sollten Sie im Zaum halten. Mit Plan und Methode kommen Sie gesünder über die Runden. Bei der Arbeit allemal, aber auch bei sportlichen Aktivitäten. Bevor Sie das Fitnessstudio unsicher machen, sollten Sie die Kondition checken lassen. Gesundheit: Die laufende Sonne im schwierigen Winkel könnte Ihre Antriebskraft leicht schwächen. Deswegen müssen Sie sich nicht gleich in Watte packen. Sie sollten sich andererseits aber auch nicht mehr zumuten, als die Kondition erlaubt. Hören Sie einfach auf die Signale des Körpers.

BETTENBERATUNGSWOCHEN vom 28. Mai bis 25. Juni 2011

GUTER SCHLAF MACHT FIT! Umfassende und kompetente Bettenberatung in allen Bereichen: - Bettensysteme: flexible Unterfederungen mit anpassungsfähigen Obermatratzen, Taschenfederkernmatratzen mit stabilen Untermatratzen - Bettrahmen aus Holz, Leder oder Geflecht, Polsterbetten - Duvets, Kissen und eine grosse Auswahl neuester Bettwäsche - Schränke und Ankleidesysteme Welches Bettensystem ist für Sie das richtige? Ein Rezept dafür gibt es nicht. Probieren Sie es aus! Im persönlichen Gespräch finden wir heraus, was zu Ihnen passt, Ihnen den höchsten Schlafkomfort bietet und gesundes Liegen gewährleistet. Nutzen Sie unsere Bettenberatungswochen vom 28. Mai bis 25. Juni 2011. Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus. www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5, Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37, Tel. 041 618 33 00

www.feriezyt.ch

Muscheln vom Traumstrand? Dorfplatz 1 | 6060 Sarnen | Tel. 041 661 24 74

Voliere Stansstad Tage der offenen Türen 18. / 19. Juni 2011 mit Festwirtschaft

RING KOMBINIERT MAL FRECH MAL SCHLICHT Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle, einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1550.

Jeden Mittwochnachmittag; 22. Juni – 31. August 2011 Innerschweizer Ländlermusik; live gespielt von 13.00 – 15.30 Uhr, urchiger Genuss und Gemütlichkeit

Jeden Mittwoch; ab 11.00 Uhr Mittwochsmenue für unseren „Seniorentreffpunkt…“ z’mitzt i der Wuchä…z’mitzt i der Schwiiz Menü und Dessert für CHF 18.50 Danach einen Jass, Schwatz und Spaziergang zum Herzen der Schweiz… oder auch Ländlermusik geniessen…live gespielt im Berggasthaus.

Jeden Donnerstagabend; ab 18.00 Uhr „Steinmannli-Cordonbleu“

Unser legendäres Cordonbleu im Cheminée-Stübli serviert am knisternden offenen Kaminfeuer, einem guten Tropfen Wein und der Aussicht auf den Mittelpunkt der Schweiz Gönnen Sie sich Ambiente und Genuss z’mitzt i der Schwiiz! nur mit Voranmeldung: Platzzahl auf 16 Personen beschränkt

Sonntag, 28. August 2011 HD Frowin Neff, Simon Lüthi und Sepp Huber am Bass Innerschweizer Ländlermusik vom Feinsten

Das Aelggialp Berggasthaus-Team freut sich auf Ihren Besuch

Täglich geöffnet

www.aelggialp.info

Tel. 041 675 13 62

Sursee Bosch feiert seinen 125. Geburtstag!

KBZ.CH – DIE PLATTFORM FÜR PRAKTIKER

Feiern Sie mit uns mit!

LEHRGÄNGE UND MEHR ALS

KURSE/SEMINARE.

Geburtstagsapéro Samstag, 25. Juni 2011 9.00 –16.00 Uhr im Mega-Küchencenter in Sursee

DETAILS IM NEUEN KURSINFO AUF ÜBER

250

SEITEN. JETZT ANFORDERN!

INSTITUT FÜR WEITERBILDUNG IWB Dreilindenstrasse 20 I Postfach I 6000 Luzern 6 Telefon 041 417 16 00 I iwb@kbz.ch I www.kbz.ch

Mit Wettbewerb und Überraschung! Wassergrabe 3 6210 Sursee I www.mega-kuechen.ch Telefon 041 928 07 00 I sursee@mega-kuechen.ch

Wer hätt das dänkt? Heute steht

Fabian

Flickstube

als strammer

Römerhof 4, Alpnach

Wir ändern, flicken und bügeln Ihre Kleider.

Kleider

Frauen & Männer

Kleiderreinigung

Wir stricken Ihre angefangenen Sachen fertig. 20 Jahre

Das Flickstube-Team 041 670 39 91

Öffnungszeiten Mo – Fr 08.00 – 11.30 Uhr Samstag

14.00 – 18.00 Uhr 08.00 – 12.00 Uhr

Leutnant vor dem Zug.

Wir gratulieren zur Beförderung! Nana + Grossdädy

...auf der Terrasse der Bergstation Melchsee-Frutt. Alle Gäste mit Saison- oder Jahreskarte sind herzlich eingeladen.

bis 3. Juli 2011

AKTIONSWOCHEN

T PREISHI C H F 10 . –

Saisonstart mit Aktionswoche. Gondelbahn Melchsee-Frutt retour CHF 10.– Bonistock retour CHF 15.– Sa, 18. Juni 2011

SAISONSTART FISCHEREI Der Frutt-Laden ist an diesem Tag ab 04.00 Uhr geöffnet. Der Fruttli-Zug fährt um 04.30 Uhr von der Bergstation zum Tannensee.

So, 19. Juni 2011

KERNSER SINGBUBEN Um 10.00 Uhr singen die Kernser Singbuben in der Fruttkapelle auf Melchsee-Frutt. Die bekannte Obwaldner Volksdichterin Lisel von Moos-Götschi aus Sachseln liest Gedichte aus ihrem literarischen Schaffen. Infos: 041 669 70 60

•

www.melchsee-frutt.ch

Diese Woche im Schaufenster Fuss-OrthopĂ¤die OSM Thomas Habermacher Kernserstr. 29, 6060 Sarnen Fit auf Schritt und Tritt

Dieses GefĂźhl ist unser aller Wunsch. Ich bin zwar mit dem rechten Fuss aufgestanden, aber nach einigen Schritten meldet sich der Linke, dass es so leicht nicht weiter geht. Doch weitergehen muss es, mit 6000 Schritten im Durchschnitt bis am Abend. Da sind die 26 Knochen, 33 Gelenke, 20 Muskeln, 107 Sehnen und BĂ¤nder sowie die 250'000 SchweissdrĂźsen oft Ăźberfordert. Der Schmerz wird durch Fehlstellungen in den FĂźssen durch falschen Muskeleinsatz ausgeglichen. Und da fragen wir uns â&#x20AC;&#x201C; was nun? Eine klare Antwort erhalten Sie im OrthopĂ¤dieFachgeschĂ¤ft bei einer Fuss- und Schuhkontrolle. Mit passendem Schuhwerk oder einer orthopĂ¤dischen Einlage kann sich die Ăźberbelastete Muskulatur erholen und der Dauerschmerz geht weg.

Hohlfuss

Plattfuss

Normalfuss

Einkaufstipp von Thomas Habermacher

Ein Termin bei Ihrem OrthopĂ¤die-Schuhmachermeister ist der erste Schritt zu schmerzfreiem Gehen. Telefon 041 660 11 44

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner FachgeschĂ¤fte

Im Dorf zâ&#x20AC;&#x2122;SarnĂ¤ gfindsch was bruichsch!

Marianne von Ah, BrĂźnigstr.133, 6060 Sarnen

Nik Anderhalden

BrĂźnigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Sarnen-Center lindenhof 2, 1. stock â&#x20AC;˘ sarnen

www.goldschmiedcb.ch

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

Mode fĂźr beide BrĂźnigstr. 121 Âˇ Sarnen Âˇ Tel. 041 661 04 70

www.modemarcon.ch

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIE TEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

in Sarnen, Tel. 041 661 24 74

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Ballone, Dessous & vielfältige Geschenkideen.

Sonja’s Näh-Shop

��

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

IDEEN, WERBUNG & KOMMUNIKATION

Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

Websites Design WWW. SULLIVAN

• Grafik • Beschriftung

FINE ART.ch SARNEN

041 661 28 11

TV • VIDEO • SAT Tel. 041 660 20 02 Inhab: W. Zumbühl • Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

BADEFERIEN

Sonne, Strand, Meer ADRIA

COSTA BRAVA & COSTA DEL MARESME Lloret de Mar, Giverola, Santa Susanna, Pineda de Mar, Calella Abfahrten jeden Freitagabend bis Mitte Oktober Während den Sommer- und Herbstferien zum Spartarif auch am Montagabend. z.B. 9 Tage/7 Nächte Halbpension im ***Hotel Aquamarina in Santa Susanna inkl. Carreise bereits ab Fr. 610.– z.B. 9 Tage/7 Nächte im ****Hotel Pineda Palace in Pineda de Mar inkl. Carreise bereits ab Fr. 770.– Lloret de Mar: Top-Angebot für Schüler, Lehrlinge, Studenten usw. z.B. 9 Tage/7 Nächte Zimmer/Frühstück im **Hotel Armonia bereits ab Fr. 390.–

ot 50 bis 70% ng je nach Angeb Kinderermässigu

Rimini, Bellaria, Riccione, Cesenatico Abfahrten jeden Samstagabend bis Mitte September

z.B. 8 Tage/7 Nächte Vollpension inkl. Getränke, Sonnenschirm und Liegestuhl am Strand im ***Hotel Milano in Bellaria inkl. Carreise bereits ab Fr. 870.– z.B. 8 Tage/7 Nächte «alles inklusive» im ***Hotel Riz in Cesenatico inkl. Carreise bereits ab Fr. 920.–

Rimini: Top-Angebot für Schüler, Lehrlinge, Studenten usw. z.B. 8 Tage/7 Nächte Zimmer/Frühstück im **Hotel Alabama bereits ab Fr. 490.– VERSILIAKÜSTE-TOSKANA

ISTRIEN

Rabac, Porec, Novigrad, Umag, Rovinj, Vrsar Abfahrten jeden Freitagabend bis Mitte Oktober z.B. 9 Tage/7 Nächte Halbpension im ***Hotel Sipar in Umag inkl. Carreise bereits ab Fr. 690.– z.B. 9 Tage/7 Nächte “alles inklusive“ im ****Hotel Laguna Albatros in Porec inkl. Carreise bereits ab Fr. 880.– Ferien für jedes Budget – verschiedene Hotelkategorien zur Auswahl Verschiedene Abfahrtsorte in der ganzen Zentralschweiz!

Marina di Pietrasanta, San Vincenzo, Lido di Camaiore, Marina di Bibbona

Einladung zum

Tag des

Swimming-Teiches.

18. Juni 2011 Ort:

Brünigstrasse 44, 6056 Kägiswil

Zeit: 9 Uhr bis 16 Uhr Programmschwerpunkte: - Beratung durch Swimming-Teich-Planer - Systemerleuterung Living-Pool

Obwalden Nidwalden Luzern Telefon 041 666 50 30 www.nvw.ch

Die schönsten

CARREISEN Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

27. Juni – 1. Juli: Veloferien – Umgebung Bodensee Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im guten ***Hotel in Kreuzlingen, 5 geführte Radtouren gemäss Programm, sachkundige Reiseleitung durch das Gössi-Veloteam

Fr. 770.–

17. – 24. Juli: Pertisau am Achensee Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im schönen ****Hotel direkt am Achensee mit Badelanschaft, Unterhaltungsabend mit der Hausmusik

Fr. 870.–

23. – 30. Juli: FIRST CLASS! Typisch schwedisch – Stockholm, Sörmland und der berühmte Götakanal Reise im Gössi First Class Luxuscar, reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, Halbpension, Fährüberfahrten, 6-stündige Führung Kalmar und Öland, Hyttsill in Kosta mit Glasblasen und Musik, Eintritt und 1-stündige Führung Schloss Gripsholm, 3-stündige Stadtführung Stockholm, Fr. 1990.– 8-stündige Führung Sörmland, Bootsfahrt auf dem Götakanal

06. – 13. August: Gössi-Flusskreuzfahrt auf der Rhône Reise in modernen Gössi-Cars, Kabine im Smaragddeck, Stadtführungen in Arles, Avignon, Vienne, Mâcon und Lyon, Reiseleitung Ardèche-Ausﬂug, alle Ausﬂüge mit modernen Gössi-Cars, Fr. 2090.– Vollpension an Bord der MS Swiss Pearl

Auszug Ferienkalender 22.06. – 26.06. 23.06. – 26.06. 27.06. – 29.06. 29.06. – 31.06. 03.07. – 09.07. 04.07. – 05.07. 10.07. – 17.07. 10.07. – 17.07. 16.07. – 24.07. 17.07. – 24.07. 17.07. – 24.07. 19.07. – 21.07. 25.07. – 27.07. 30.07. – 11.08. 01.08. – 03.08. 04.08. – 07.08.

Sächsische Heideland mit Dresden, Meissen und der Elbe Meraner Land im Südtirol mit grosser Dolomitenrundfahrt Bernina Express Xaver Gössis Überraschungsfahrt Erlebnisferien in Davos für aktive Senioren Unterwegs im Gössi-Starliner: Kulinarischer Bregenzerwald Aktivurlaub im Wanderhotel Post in Serfaus Wellness- und Wohlfühlferien in Seefeld Sommerferien-Kreuzfahrt mit der MSC Musica Verlangen Sie unsere Aktivurlaub im Wanderhotel Post in Serfaus GRATIS-Kataloge Wellness- und Wohlfühlferien in Seefeld Opernfestspiele Verona Xaver Gössis Überraschungsfahrt Irland – Erlebnis Ring of Kerry & Naturschönheiten der Grünen Insel inklusive «Rosmaries Mittagshöck» Bernina Express Traumhotel Magdalena im Zillertal

e arkpläintzHorw Gratis-P al in rm Te Car

beim Gös

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

KAFFEEMASC HINEN

Schlüsselservice

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

altgold-ankauf

32.– bis 35.– franken pro gramm feingold telefon 041 660 74 92 Alpnach, Brünigstr. 19 Sachseln, Brünigstr. 105

Tel. 041 660 14 13 www.haushalt-gasser.ch

davidee.ch

Sommerzeit - Ferienzeit - Velozeit Ak v mit dem Bike in die Natur oder in die Ferien… Menschen begegnen... warme Sonnenstrahlen geniessen... Ist ihr Fahrrad in Ordnung? Ihre Fachhändler wünschen Ihnen einen "unfallfreien" Sommer.

6056 Kägiswil, 041 671 00 30 6078 Lungern, 041 678 12 62

6064 Kerns, 041 660 14 50

6060 Sarnen, 041 660 25 92

R. Amstutz 6390 Engelberg, 041 637 27 14

6074 Giswil, 041 675 04 03

VELOS

6060 Sarnen, 041 660 70 33

6072 Sachseln, 041 660 62 72

MOTOS

SARNEN

6060 Sarnen, 041 660 60 77

Sarner Wochenmarkt

Diesen Samst ag auf dem Dorfpla tz von 8 – 12 Uhr

Geniessen Sie das entspannte Einkaufen in angenehmer Atmosphäre Attraktion:

Frisches Holzofenbrot am Stand von der Bäckerei Zemp.

Gaststände:

Flüchtlingstag 2011: Kulinarische Spezialitäten aus verschiedenen Ländern. Projektgruppe Flüchtlingstag Interkulturelles Theater «So oder so – farbenfroh» Vorführungen um 9, 10 und 11 Uhr im Spritzenhaus.

Jetzt aktuell:

Kulinarische Genüsse aus der Landenberg Metzgerei Frühkartoffeln frisch vom Acker, Tomatenfestival, Bohnen so lange Vorrat, knackige Blattsalate, gesunde Gurken. Beim Gemüsestand Ammann, Littau Beim Stand von Familie Müller gibt es die ersten Sonnenblumensträusse.

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf

H E R Z L I C H WILLKOMMEN

Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

RÜCKBLICK ...

Autofreier Sarner Dorfplatz

Wir lassen Fe polster schmelzen! MC Body B1- die echte medizinisch zer ﬁzierte Alterna ve zur Fe absaugung! Sportresistente Fe depots und Cellulite werden gezielt zerstört!

Med. Kosme k – für eﬀek ve, klare Hautresultate. Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosme kstudio-este ca.ch

ung r r e p s n Strasse Anlässlich des Festumzugs des 20. Urschweizer Trachtentags ist in Sachseln am Sonntag, 26. Juni 2011 von 11.30 bis 16.30 Uhr die Brünigstrasse zwischen der Dorfstrasse und Chilchbreiten für jeglichen Verkehr gesperrt. Während dieser Zeit ist im Dorfkern zudem mit weiteren Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. OK 20. Urschweizer Trachtentag

... wo Ihr Inserat gelesen wird!

75 Jahre Trachtengruppe Sachseln

SAMSTAG, 18. JUNI 2011 – Der Frutt-Laden ist am 18. Juni ab 04.00 Uhr offen – Fruttli-Zug Fahrt um 04.30 Uhr zum Tannensee

FAMILIEN-FISCHEN Unter fachkundiger Anleitung zeigen wir Ihnen vom Anködern bis zum Ausnehmen der Forellen, alle Kniffs und Tricks, um zu einer feinen, pfannenfertigen Fischmahlzeit zu kommen! Treffpunkt:

Melchsee-Frutt, beim Frutt-Ladä, Samstag, 06.30 Uhr

Material:

Wird inkl. Köder zur Verfügung gestellt.

Kosten:

Erwachsene CHF 40.– / Kinder 7–16 J. CHF 30.– (inkl. Tagespatent, Mindestalter 7 Jahre)

ANMELDUNG FAMILIEN-FISCHEN Datum bitte ankreuzen

Samstag, 23. Juli 2011 30. Juli 2011

Anzahl fischende Personen: (davon mindestens 1 Kind)

Erw.

Kinder

Name: Vorname: Strasse:

06. August 2011

PLZ/Ort:

13. August 2011

Telefon:

Tourismusbüro I Sarnerstr. 1 I 6064 Kerns I Tel. 041 669 70 60 I Fax. 041 669 70 69 I www.melchsee-frutt.ch

��

Kleininserate Zu verkaufen: Fussballschuhe Adidas, Fr. 15.–, NIKE, Fr. 8.– Puma, Fr. 8.–. Alle Schuhe Grösse 36. Schoner Adidas, Fr. 8.–. Neue GEOX Knabenschuhe, braun, Grösse 37. Nie getragen, Fr. 70.–. 041 660 77 72 Zu verkaufen: Schultheke, Keyboard digital, Schneeketten (Dimension ca. 195/65R14), Veloträger für Autoheck (alles neuwertig). 041 630 43 42/522 68 69 Sommeraktion: Spannende Sommerlektüre, pro Buch Fr. 1.– abzuholen in der Kantonsbibliothek Obwalden, Sarnen Gesucht Raumpflegerin auf Abruf für mind. 2.5 Std. - bis ca. 8.5 Std. die Woche. Verfügen Sie über einen PW-Ausweis, lieben Sauberkeit, putzen gerne, sind selbstständiges Arbeiten gewohnt, sprechen fliessend Deutsch? 041 660 86 89

�� 27. �� Juni ��2011 �� Am Montag, �� Sarnen �� auf �� dem �� Dorfplatz �� in

��

Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 18 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 356 67 00 Moderne Wohnwand, helles Holz, H 225 x B 224 mit sep. TV Tischli auf Rollen / Schrank, weiss, 3-türig, H 193 x B 150 / Bett mit Rost und Matratze und Nachttischli, weiss / Eckpult, H 140 x B pro Seite 114 / 2 Pulte, 120 x 110. 079 772 70 02 Zu verkaufen Gartentisch rund 120cm weiss Fr. 50.– /Stickrahmen m. Ständer Nussbaum Fr. 100.– / Deckenlampen 8 u. 6-armig / div. Tischlampen / grosser Orientteppich / Vogelkäfig m. Ständer. 079 569 66 77 Gesucht für Ribihütte stabiler Tisch, ausgezogen ca. 2 Meter, möglichst günstig oder gratis. 041 675 01 73 Student sucht günstig abzugebendes (altes Renn-)velo. 079 458 48 54 Gratis 4 bunt bemalte Gartenstühle aus Plastik (nicht zusammenk.) // zvk. Cross-Trainer (Kettler, ca. 7-j.) für Fr. 300.– / neuw. Notenständer schwarz Fr. 10.– / Weinständer aus schw. Gusseisen mit Rebenblätter, für 11 Fl. Fr. 15.–. 079 933 88 89 Zu verkaufen 2/3 und 5-teilige gepflegte Occasions-Massage-Liegen. 1 Kosmetik-Liege. 079 316 64 78 Zvk. Baby- und Kinderwagen Teutonia, offroader, umfangreich ausgestattet, Fr. 190.– / Velohelm Suva, Grösse 46-52cm, blau, neu, Fr. 20.– / Rollerblade, Grösse 30, Fr. 20.– / moderner Seegraskorb, viereckig, 90cm hoch, Fr. 45.–. 079 245 30 10 Zu verkaufen Nintendo Wii und Wii Balance Board inkl. Game, 2 Controller mit Nunchuck. Games: Need for Speed Pro Street, Top Spin 3, Wii Sports. Wenig gebraucht mit Originalverpackung. Preis Fr. 400.–. 078 773 00 14 (ganzer Tag)

��

Ich suche eine kleine Hunde Hütte für einen Chihuahua. Sie müsste etwa zwischen 60 und 70cm gross sein. Sie sollte nicht mehr kosten als Fr. 30.–. Am Mittag von 12:40-13:10 Uhr und am Nachmittag von 15.15 - 21.00 h. 076 340 90 53 Zvk. Geschirrspülmaschine «Electrolux, GA 55 L 100», Farbe braun. NP Fr. 2’499.– VP Fr. 1’010.10. 078 629 66 55, ab 18 Uhr, Abholort: Kägiswil

...Korkboden

Showroom

Beratung

Verlegung

Korbena AG Bodenbeläge Luzernerstrasse 32 6030 Ebikon 041/422 14 14 www.korbena.ch

Der Bodenspezialist für Kork - Holz - Linoleum - Vinyl - Laminat - Teppich - Novilon

RA 101788

IN DEN BESTEN HÄNDEN FÜR FAHRFREUDE.

Auto Windlin AG

www.bmw-windlin.ch

Freude am Fahren

AUTO WINDLIN AG, KERNS. Auto Windlin AG Stanserstrasse 113 6064 Kerns Tel. 041 666 01 01 www.bmw-windlin.ch

Unsere Rubrik

«Bauen und Renovieren» erscheint im 2011 am: 23. Juni Gerne uns an! ie S n fe Ru wir Sie beraten

2011 18. August 2011 29. September 2011 10. November 2011

Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

Der beste Schutzfaktor für Ihren Rücken?

Gezieltes Rückentraining

Jetzt aktuell

Proﬁtieren Sie von unserer Sommeraktion: Gezieltes Krafttraining, Verbesserung der Herz- und Kreislauﬂeistung, Fettverbrennung – Eine fundierte Instruktion durch unsere Physiotherapeuten macht es möglich.

Preisliste

Einzeleintritt

Fr. 20.–

10er Eintrittskarte

Fr. 180.–

Golden Card (Zeitunlimitiert: Mo – Fr: 8.00 – 21.00 Uhr, Sa: 8.00 – 14.00 Uhr) 1 Jahr 6 Monate 3 Monate

Fr. 810.– Fr. 550.– Fr. 350.–

Silver Card (Zeitlimitiert: Mo – Fr: 8.00 – 17.00 Uhr, Sa: 8.00 – 14.00 Uhr) 1 Jahr 6 Monate 3 Monate

Fr. 740.– Fr. 480.– Fr. 280.–

Massage 30 Minuten

Medical Fitness

•

Ihre Spezialisten für Fitness und Gesundheit

Lösen Sie ein dreimonatiges “Schnupper-Abo” im Monat Juli für nur Fr. 199.–

Fr. 50.–

Güterstrasse 3 (Büntenterminal)

•

6060 Sarnen

•

Telefon 041 661 20 80

Zu verkaufen: – Mitsubishi L300, Kastenwagen mit Aluminiumausstattung und AnhängerKupplung – Adria Stützen, Sambügel, Raschallschienen – Tischfräsen, Steinfräsen, Plattenvibratoren, 60–350 kg – Kleinbagger, 1–7 Tonnen – Motorkarrette, mit Allradantrieb, 250 kg Nutzlast, ideal für Forst, Garten und Hof – diverse Spitzmaschinen – Trimmer, Rasenmäher – Hubstapler, bis 2,5 Tonnen – diverse Zementrohre und Kunststoffrohre, Verbundsteine, Gehwegplatten und Randsteine usw, usw, usw, usw, usw, usw, usw…. Natel 079 641 42 42, bis 21 Uhr

Jetzt noch mehr

Aufstiegsmöglichkeiten

Ernst Berchtold Eidgenössisch dipl. Betriebstechniker HF Mit Deinem Diplom bist Du nun dabei. Es gratulieren herzlich die Familien Berchtold + Frey

PRAXIS FÜR LOGOPÄDIE, PSYCHOTHERAPIE, MUJO MALAJ BIO- UND NEUROFEEDBACK MSC Mujo Malaj Dipl. Logopäde VIL Dipl. Körperzentrierter Psychotherapeut IKP & SPV

Stansstaderstrasse 43 CH-6370 Stans Telefon 041 610 80 47 Fax 041 610 94 47 praxis@malaj.ch

Hat Ihr Kind Lese- und Rechtschreibschwächen? Konzentrations- und Aufmerksamkeitsstörungen? Schwierigkeiten, Gehörtes zu verarbeiten? www.malaj.ch

Mit dem Warnke Verfahren wird das Lernen... einfach... anders...

Neu im Steihuis in Kerns: Romantische Venedigecke weitere Wandbilder unter:

www.atart.ch

Essen Sie genug und werden Sie schlank!

Mann - Frau - Kind

Rufen Sie an! Schlank, fit und gesund Brünigstrasse 154 6060 Sarnen durch ausgewogene Ernährung 041 660 88 14 keine Modediät - lernen richtig zu essen natürliche Nahrungsmitteln - ohne Zusatzprodukte sarnen@trimlines.ch www.trimlines.ch Einzelberatungen Altdorf, Baden-Dättwil, Emmenbrücke, Horw, Malters, Ottenbach, Sarnen, Sursee, Wil (SG)

VOLVOSELEKT

Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge

VOLVO C30 1.6D Start/Stop Kinetic VOLVO V50 T5 AWD Summum Automat VOLVO V60 D3 Momentum VOLVO V70 D3 Kinetic Automat VOLVO XC90 D5 Momentum Automat

silber mét. schwarz mét. schwarz mét. silber mét. schwarz mét.

Top-Occasionen * VOLVO C30 1.6 Kinetic titan grey pearl * VOLVO C30 1.6D Kinetic silber mét. * VOLVO C30 T5 Summum Automat schwarz mét. silber mét. VOLVO V40 T4 Limited Sports Edition * VOLVO S40 2.0D Kinetic Automat silber mét. VOLVO V50 2.4i Momentum blau * VOLVO V50 D5 Stockholm Automat silber mét. * VOLVO V50 T5 AWD Stockholm schwarz mét * VOLVO V50 2.0D Kinetic silber mét. * VOLVO V50 2.4 Momentum Automat titan grey pearl * VOLVO V50 1.8 FlexiFuel Momentum silber mét. VOLVO S60 T5 Automat blau mét. * VOLVO S60 2.5T Momentum Automat silber mét. * VOLVO V70 2.5T Flexifuel Momentum Aut. silber mét. * VOLVO V70 D5 AWD Summum Automat titan grey pearl VOLVO XC70 D5 AWD Momentum Automat titan grey pearl * VOLVO XC70 D5 AWD Summum Automat silber mét. * VOLVO S80 D5 Summum Automat silber mét. Peugeot 206 SW 1.6 Automat schwarz mét. Peugeot 206 CC 2.0 silber mét. Peugeot 307 2.0 Automat weiss Peugeot 4007 2.2 HDI Platinum Edition silber mét. Alfa Romeo 156 2.0 JTS Excl. Automat anthrazit mét. Audi A6 Avant 1.8 T quattro silber mét. BMW X3 3.0d Automat silber mét.

8.09 6.09 2.08 12.03 3.09 10.04 3.07 5.07 3.10 12.09 10.08 6.02 1.07 6.09 9.08 2.06 9.07 4.07 12.02 4.05 3.04 6.09 5.05 10.04 4.06

EZI

E LPR

14'000 km 7’000 km 24'000 km 148’000 km 18’000 km 59'000 km 77'000 km 87’500 km 38'000 km 18'000 km 2'500 km 155’000 km 76’000 km 19'000 km 38'000 km 97'000 km 92'000 km 63'000 km 96’000 km 109’000 km 109'500 km 12’000 km 77’000 km 97’000 km 213’500 km

ISE

25'900.00 29’000.00 33'900.00 14’500.00 36’000.00 22'900.00 25'900.00 29’500.00 32'900.00 34'900.00 35'000.00 12’900.00 24’900.00 49'000.00 55'900.00 37'500.00 51'500.00 44'900.00 8’500.00 13’900.00 12'000.00 38’900.00 15’900.00 22’900.00 20’900.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie! Weitere interessante Fahrzeuge ﬁnden Sie unter www.auto-centerdurrer.ch!

Auch am Samstag von 8.00 –16.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch

Das Restaurant mit italienischem Ambiente für die ganze Familie (Kinderecke mit Spielsachen)

Sommerkarte & Sonnenterrasse

Neu: hausgemachte Glace (auch zum mitnehmen!) alle news auf unserer homepage www.la-novita.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Marino Giuri & Giovanna Perrone ÖFFNUNGSZEITEN

Mo-Sa 10.00 – 14.00 und 17.00 – 23.00 / So 17.00 – 22.00 h. Dienstag Ruhetag Bahnhofplatz 5, 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04, www.la-novita.ch

Informations-Vortrag

Bio-Logisch-Energetische Therapie

Montag, 20. Juni 2011, 19.30 Uhr Spezial-Thema: Tiere ganzheitlich therapieren für Landwirte, Kleintierhalter, Haustiere

Montag, 20. Juni 2011, 14.30 Uhr Thema; Methode Allgemein für Familie Ort: Restaurant Chärnsmatt, 6023 Rothenburg Anmeldung erwünscht Unkostenbeitrag Fr. 10.– Bethli Grüter-Niederberger Schule für Bio-Logisch Energetische Therapien, 6312 Steinhausen Telefon 041 740 58 88, info@bethli-grueter.ch, www.bethli-grueter.ch

hinzkunz.ch

Weitere Informationen ﬁnden Sie unter: www.ow.ch/jdw2011

Der Wald in Obwalden bietet uns Erholung auf Füssen, Rädern, Hufen und Pfoten. «Den Wald nutzen, den Wald respektieren» – spielerisch und mit vielen Aktivitäten für Gross & Klein – erfahren Sie und Ihre Familie, wie sich diese beiden Ziele vereinbaren lassen. Gegen den knurrenden Magen liegen Würste und Schlangenbrot zum selber bräteln bereit. Treten Sie ein als Gast in unseren schönsten Aufenthaltsraum, den Lebensraum Wald.

Die Gesellschaft sucht und ﬁndet in zunehmendem Mass Erholung im Wald. Am Samstag, 18. Juni 2011, ﬁndet von 10 bis 16 Uhr im Kernwald (Zubersrüti) der dritte von sechs Waldtagen statt.

Erholung – ganz einfach im Wald.

Brätelspass

Verhaltensregeln

Von Hunden, Pferden und Menschen

Kerns, Kernwald – 18. Juni Waldtag 3: Erholung, 10 bis 16 Uhr

Erfolg ist lernbar

Sprachkurse

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Gesucht Reinigungsfrau mit eigenem Auto für Aufträge jeweils Do-Morgen von 3 -4 Std (Einsatz Std. ausbaubar). 078 723 84 28 oder 041 661 13 82

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

Zu verkaufen von privat, Renault Espace, hellgrau mét., Benzin, Automat und Tempomat, Jg. 2001, Radio und CD, Klimaanlage, 143’000 km, 7-Plätzer, ab MFK, unfallfrei, in sehr gutem Zustand, Fr. 5’500.–. 076 248 56 04

Handelsschule VSH

Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil)

Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) Arzt-/Spitalsekretärin

Kleininserate

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in am Abend Samstag Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch Miär gratuliärid am

Urgrosi

90. zum

Geburtstag

Z.vk. Damen City Bike, 18 Gang, Federgabel, Licht, Gepäckträger, nie gebraucht. NP Fr. 800.–, VP 500.–. 041 637 14 12 Zu verkaufen 4 Stk. Sommerreifen Dunlop Sport 195/65/15, 6 mm Profil, alle zusammen Fr. 100.–. 079 480 97 36 Günstig Kinder-Velo-Helm Gr. 52-57 verstellbar, Fr. 20.– / Kinder Salomon-Schuhe, Gr. 35, Fr. 20.– / Salomon-Schuhe, Gr. 40, Fr. 35.–. Alles in Top Zustand / div. Kinder-Ravensburger Puzzle und Memorys, je Fr. 10.–. 041 660 93 94 Zu verkaufen Kinderzimmer mit Schrank, Wickelkommode, Bett 70 x 140 cm als Juniorbett umbaubar, mit allem Zubehör, Nestli, Vorhängli. Guter Zustand. 079 514 34 70 Zu verkaufen kompl. Tauchausrüstung für Frau, Gr. 38: Anzug 12 mm, Tarierweste, Lungenautomat mit Computer, günstig / Fechtanzug für die Frau, Gr. 38 / div. Spielsachen für Kleinkind. 041 788 03 10 Zu verkaufen neue, leichte Nachtvorhänge, Farbe hellgrün: Breite 2x B 80 x L 235 cm, 2x B 100 x L 235 cm, Fr. 80.–. 041 660 73 54 (Telefonbeantworter) Wo stehst du, mein allerliebster Regenschirm? Weiss mit schwarzen Punkten und Rüschchen. Würde mich sehr freuen. 079 489 52 45 Zu verkaufen Dreiradtöff und Jeep für Kinder zw. 2½ und 8 Jahren. Batteriebetrieben, aufladbar (6 Volt), leise. Je Fr. 25.– / Trittbrett für einen 4-rädrigen Teutonia-Kinderwagen, Fr. 20.– / 4 Windelkassetten, 6 Mt. plus à Fr. 2.–. 079 300 09 13 Z.vk. Delizio Kapsel Kaffeemaschine Compact Automatic, gekauft am 22.09.2009, wenig gebraucht, Fr. 40.– / neue Kapsel Kaffeemaschine Chicco d’oro mit Kapselhalter, 6 Espresso Tassen und 500 Kapseln. Fr. 180.–. 079 227 25 27 Ich suche Künstler, welche in meinem Coiffeurladen in Luzern gratis ihre Bilder ausstellen möchten. Bitte meldet Euch! Montag oder abends, 041 660 98 66 Z.vk. Subaru Legacy 2.0 4 WD Kombi, grau, Jg. 93, ab MFK 08.10 mit AK. Km 150’000. VP Fr. 3’000.–. 041 670 07 82 Wir danken der Feuerwehr Alpnach und K. Hess für den schnellen Einsatz. Die Bewohner vom Sunnmattweg 1 Zu verkaufen Pool-Aluleiter, Fr. 120.– / Deckenventilator, weiss-gold, Fr. 30.– / Captain’s Dinnerbesteck, 24-teilig, vergoldet, mit Mahagoni Handgriff, NP Fr. 1’600.–, jetzt für Fr. 200.–. 041 670 26 22 Zu verkaufen Sangenic Windeleimer (Modell 2006) mit 2 Nachfüllkassetten (6Mte+) + ca. 16 Windeln (Gr. 5), zusammen Fr. 50.– / schwarzer Bobbycar, Fr. 25.–. 041 660 50 88 (evtl. Telefonbeantworter)

Die besten Toyota Fachmann-Angebote! Profitieren Sie jetzt!

Max. Kundenvorteil Fr. 4’800.–* Yaris ab Fr. 19’250.– oder ab Fr. 176.–/Mt.** Abbildung: Yaris 1,33 Dual VVT–i Linea Sol, 99 PS, ab Fr. 27’150.–

iQ ab Fr. 19’990.– oder ab Fr. 191.– /Mt.** Max. Kundenvorteil Fr. 4’340.– *

Aygo ab Fr. 15’350.– oder ab Fr. 141.– /Mt.** Max. Kundenvorteil Fr. 3’900.– *

Urban Cruiser ab Fr. 26’000.– oder ab Fr. 249.– /Mt.** Max. Kundenvorteil Fr. 5’175.– *

Auris ab Fr. 24’200.– oder ab Fr. 241.– /Mt.** Max. Kundenvorteil Fr. 5’340.– *

Auris Hybrid ab Fr. 33’900.– oder ab Fr. 338.– /Mt.** Max. Kundenvorteil Fr. 4’390.– *

Prius ab Fr. 40’300.– oder ab Fr. 386.– /Mt.** Max. Kundenvorteil Fr. 7’050.– *

Verso ab Fr. 29’600.– oder ab 295.– /Mt.** Max. Kundenvorteil Fr. 5’905.– *

Avensis ab Fr. 34’400.– oder ab Fr. 370.– /Mt.** Max. Kundenvorteil Fr. 6’345.– *

RAV4 ab Fr. 35’650.– oder ab Fr. 383.– /Mt.** Max. Kundenvorteil Fr. 6’525.– *

toyota.ch

*Der maximale Kundenvorteil ergibt sich aus 2,9%-Top-Leasing gegenüber üblichem Marktzins von 6,95% und dem 4+ SorglosPaket für viertes Jahr Garantie, Gratis-Service, Assistance und Zubehörgutschein ( je nach Modell). Weitere Auskünfte bei Ihrem Toyota Partner. Diese Aktionen sind gültig für von Toyota Schweiz importierte Fahrzeuge mit Vertragsabschluss und Inverkehrsetzung bis 30.6.2011. Unverbindliche Nettopreise inkl. MwSt. ** Leasingkonditionen: Effektiver Jahreszins 2,94%, Leasingzins pro Monat inkl. MwSt., Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung 20%, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr. 1’000.–), Laufzeit 48 Monate und 10’000 km/Jahr. Leasingbeispiel: Aygo 1,0 Linea Terra, 3-türig, Katalogpreis Fr. 15’350.–, Leasingzins Fr. 141.05. Weitere Berechnungsvarianten auf Anfrage. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. , Tel. 044 495 24 95, www.multilease.ch

S o nd er schau «Küche und Wohnen»

bei Möbel Abächerli in Giswil Küchen – ganz einfach! Die Küche ist der zentrale Punkt im Wohnraum. Sie erfüllt viele Zwecke und Wünsche. Neben den Eigenschaften praktisch, pflegeleicht und funktionell spielt die Wohnlichkeit und Ambiance eine grosse Rolle. Soll die Küche verändert oder neu gestaltet werden, gibt es viele Punkte zu berücksichtigen. Wer den Überblick behalten will, braucht viel Erfahrung, oder - ganz einfach einen kompetenten Fachpartner: Das WohnHaus Möbel Abächerli in Giswil zeigt wie’s geht und lädt herzlich ein zur Sonderschau „Küche und Wohnen“ in der grossen WohnAusstellung im WohnHaus Möbel Abächerli in Giswil. Wunsch nach Veränderung? Erneuerung der Küche, Ergänzung der Wandschränke, Umbau der Waschküche in einen praktischen Wirtschaftsraum - wer hat schon daran gedacht, und sich gefragt: Wo starten wir und wie gehen wir vor, um alle Vorteile und Wünsche reibungslos unter einen Hut zu bringen?

Teppich! Heben Sie ab! – Wir bleiben mit unseren Preisen auf dem Teppich.

Herzlich Willkommen Im sonnigen WohnHaus Möbel Abächerli in Giswil haben die Kundinnen und Kunden die einzigartige Möglichkeit, ihre Küche und die passenden Möbel für Ess- und Wohnzimmer eins zu eins anzuschauen und auszuprobieren. Alles in einem Haus, ganz einfach – Möbel Abächerli! Das Möbel Abächerli Fachteam heisst die Besucherinnen und Besucher herzlich willkommen zum Rundgang durch die Küchen- und Wohnausstellung. Lassen Sie sich Ihre Traum-Küche jetzt verwirklichen. Sonderschau: «Küche und Wohnen» 16. – 25. Juni im Obwaldner WohnHaus Möbel Abächerli Giswil Aariedstrasse 3, beim Hotel Krone, 6074 Giswil Tel. 041 676 70 10 www.moebel-abaecherli.ch

Teppiche Parkett www.brunnerteppi.ch Vorhänge Bettwaren

www.brunnerteppi.ch

Stans · neben Länderpark Emmenbrücke · neben Emmen Center

Warm-Up-Konzert in der Stadthalle

Donnerstag, 16. Juni 2011

THIRTY SECONDS TO MARS + MORNING PARADE

Mittwoch, 22. Juni 2011

JAMES blunt + SUNRISE AVENUE + ADRian STERN

Donnerstag, 23. Juni 2011

ANASTACIA + The Straits + YOKKO

Freitag, 24. Juni 2011

BOB DYLAN + SPECIAL GUEST

Samstag, 25. Juni 2011

zirkusplatz

16. – 25. JUNI

ZZ Top

+ THE CULT + BLACK COUNTRY COMMUNION 2011 + Tempesta

www.summersound.ch

VORVERKAUF: www.summersound.ch, Tel. 0900 220 220 (CHF 1.19/Min., Festnetztarif), SBB, Die Schweizerische Post, Manor und Coop City. LZ CORNER: Altdorf, Hochdorf, Luzern, Sarnen, Schüpfheim, Seewen, Stans, Sursee, Willisau, Zug.LZ Corner: Altdorf, Hochdorf, Luzern, Sarnern, Schüpfheim, Seewen, Stans, Sursee, Willisau, Zug.

Presenting Partner

Co-Sponsoren

Hauptsponsoren

Medienpartner

Veranstalter

Vorverkaufspartner

FAST VERSCHENKT – TAGESHIT

Wir verkleinern und bieten zum Kauf an:

160 x 120 Bild «Sorbas» von Antonny QUENN Einstandp. Fr. 12’000.– jetzt Fr. 7’000.– 90 x 80 Bild «Madonna mit Kind» SASSOVERATO 1600 jetzt Fr. 6’000.– Div. Bilder von Simone ERNI und Hans ERNI ab Franken Fr. 4’000.– Persönlich gem. Bild von Wisi 40 x 40 jetzt Fr. 1’000.– Diverse andere Bilder, Preise ab Fr. 500.– 1 DIVAN EINMALIG ROLF BENZ Kaufp. Fr. 8’000.– jetzt Fr. 3’000.– Tel. 041 637 26 38 A. Gut

Neu !

KMU – Probleme? Wir vertreten/ beraten Sie bei:

Wir bringen sofort Ersatz. Ihr Kälteprofi:

PK Küchen- & Haushaltgeräte GmbH Sarnen Tel. 041 660 03 33 Tel. 079 440 00 54 Zu verkaufen

Forderungen von Gläubigern Behörden-Problemen Schuldensanierung Marketing – Strategien Diskretion selbstverst. Info unter 079 401 67 63

Autoanhänger mit Blachenverdeck 2.5 x 1.4 m, ab MFK, CHF 1’400.– Telefon 079 215 65 31 Kaufe gebrauchte Autos für Export Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge. Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto-Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

BEST OFFER 2011 VON MITSUBISHI Bonus

Di am on 2. d L 9% ea ** sin g

Bonus

4’000.–

2’000.–

Neu: Colt Diamond CHF 19’990.–* *BEST OFFER inkl. Nippon Bonus 3’500.– und Cash Bonus 500.–

Neu: Lancer Diamond DID MIVEC CHF 31’990.–* *BEST OFFER inkl. Nippon Bonus 1’000.– und Cash Bonus 1’000.–

Bonus

6’500.–

Neu: Outlander DID Navigator CHF 49’990.–* *BEST OFFER inkl. Nippon Bonus 5’500.– und Cash Bonus 1’000.–

BEST OFFER Bonus bis 6’500.– Stanserstrasse 113, 6064 KERNS, Telefon 041 666 01 01, kerns@windlin.ch Sternmatt 10, 6010 KRIENS, Telefon 041 318 01 01, kriens@windlin.ch www.windlin.ch

www.mitsubishi-motors.ch *Aktion BEST OFFER und 2.9% Leasing gültig bis 30.6.2011, Nettopreise inkl. 8% MwSt., ** 2.9% Diamond Leasing: 48 Mt., 10’000 km/Jahr, Kaution mind. CHF 1’000.–, Vollkasko obligat. Cash Bonus nicht kumulierbar. MultiLease AG gewährt keine Finanzierung, falls diese zu einer Überschuldung führen kann.

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Jetzt bestellen! Fruchtig und frisch auf den Tisch

Himbeeren

vom Bielihof Filliger-Limacher, Ennetmoos. Telefon 041 611 03 28 oder 078 752 09 74

Sofort Bargeld für Ihr Auto (Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

Auto Händler im Kt. OW

Occasionen Fiat Punto 1.2i, Swiss, 5T, 2006, silber-met. Mercedes B 200, Autm., 5T, 2007, grau-met. Mercedes ML 280 CDI, SUV, 4Matic., 06, schwarz-met. Mercedes ML 430, V8, SUV, 4Matic., 2000, d-blau-met. Opel Corsa 1.2 16V, 5T, 2000, silber Seat Ibiza 1.8, 5T, 1995, dunkelgrau-met. Seat Ibiza 2.0 GTI, 3T, 1998, dunkelgrau-met. Seat Ibiza 1.6i, 5T, 2009, schwarz-met. Toyota Yaris 1.0i, 3T, 2002, schwarz-met. VW Polo 1.4i Highline, 5T, 2004, silber-met. VW Golf III 1.8i Variant, 1996, silber VW Passat 1.8i Variant, 1998, d-grün-met. Audi A4 Avant 2.8i, Autm., 5T, 2000, schwarz-met. Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge. Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör. Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19

Kaufe Autos, Busse und Lieferwagen, auch Traktoren und LKW’s für Export in Ihrer Region gegen Barzahlung. Garantiert guter Preis. Ganze Woche erreichbar. 079 614 26 09, khalil.autohandel@hotmail.com

MERLIN MICHELLE

Sorgen!!!

0901 577 977 0901 577 973 Fr. 2.50/Min. D+I Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz ab Festnetz Beratung! Hellsehen - Kartenlegen Kartenlegen www.studiomerlin.ch

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

design: baumannfryberg.ch

ZUSAMMENSEIN Ein Sofa ist ein Sitzmöbel und noch viel mehr: Es ist unser schönster Familientreffpunkt und schafft uns Raum und Zeit zum Plaudern, Kuscheln, Lesen oder Geschichtenerzählen. Hier geniessen wir jeden Tag das Beisammensein!

Familie Da Mocogno-Regli, Silenen

www.muoser.ch

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, info@muoser.ch

Kleininserate Zu verkaufen Panflöte für Musikschule und Reithelm Gr. 56. 079 922 88 49 Wir vier Jungen aus der ersten KOS suchen billige Matratzen. Abends 17.00-21.00 Uhr auf 079 550 94 83

AUSTRINKET Mittwoch, 22. Juni 2011 ab 19.00 Uhr Volkstümliche Stimmung –

Schlager mit dr' Tschifeler Letzte Gelegenheit um die Gutscheine einzulösen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Trudi Durrer und das Turm-Team

Jeans meh...

von Mo. 20. Juni – Sa. 2. Juli

an der Brünigstrasse 131a

in Sarnen (neben «die Nische»)

Jeans in Gr. 34 – 56 nur Fr. 42.– Modische Oberteile, preiswerte Kinderkleider, Handtaschen, Gürtel und vieles mehr! Öffnungszeiten: Montag: 13.30 –18.00 h Di – Fr: 09.00 –11.30 h / 13.30 –18.00 h Samstag:09.00 –16.00 h Ich freue mich auf Sie! Rahel Kiser

NEUE SOMMERMODE

Melchtalerstrasse 1 • 6064 Kerns Tel. 041 660 11 63 • www-gasthaus-turm.ch Öffnungszeiten: Fr. – Mi. 08.00 – 24.00 Uhr

Zu verkaufen Terrarium 50x50x100 cm mit Deckel. VP Fr. 50.–. Gratis abzugeben kleiner Rückenpanzer (Länge 45 cm). 041 660 71 49 Verschenke Mikrowelle Whirlpool, voll funktionstüchtig. Suche Bistrotisch guss. Tausche Schattenvelo gross gegen Schattenvelo klein. 041 675 05 19 Zu verkaufen 2 Billette fürs Volkskulturfest Obwald im Gsang Giswil am 9. Juli 2011. Preis je Fr. 32.– (2. Kategorie). V. Cappelletti 079 821 92 12 Gesucht: Ich suche einen 3 Gang Sachs geschalteten Motor! Zahle einen fairen Preis. 041 660 36 61 Zu verkaufen Backofen V Zug Combair S. Wenig gebraucht funktioniert einwandfrei. Preis Fr. 390.–. 079 407 04 89 Für die Badesaison genau das Richtige!! Badesitz floaties, ideal für Kleinkind von 1-3 Jahren oder bis 15kg, ideal fürs Freibad, See oder Meer, sehr sicher, wie Neu, wurde sehr wenig gebraucht! NP Fr. 39.–, VP Fr. 20.–. 041 660 03 15 Zu verschenken: Hartschalenaufsatz für Queeny Kinderwagen (für ca. bis 6 Monate). Inkl. Zubehör. 079 281 08 30 Praktischer modischer Buggy/Kleinkinderwagen (doppelt geschenkt bekommen), neuw., super leicht, sehr kompakt zusammenklappbar, Liegeposition, silber-grau, inkl. Adapter für Maxi-Cosi. (NP über Fr. 300.–), VP Fr. 180.–. 078 883 84 64 Zu verkaufen: Kleintierkäfig mit diversem Zubehör, ideal für Hamster oder Ratten, Fr. 50.– / Kinder-Töffhose, Gr 128/134 Fr. 50.–. 077 404 17 42 Kühl-Gefrierschrankkombination Whirlpool, A, kaum gebr. nur Fr. 450.– / Effektiv Ikea Regalsystem 2x auf Rollen à 25.– / Ikea Pax Kleiderschrank 2 Stck 100x60x201, gratis / 2x Ikea Schubladenschrank auf Rollen, à 25.–. 079 233 39 98 Gratis abzugeben: Zimmertanne araucaria (ca. 110 cm). Tel. 041 660 50 04 Lichtstarker Video - Projektor ( Beamer ) Acer P1165 D, 2400 ANSI - Lumen, 3½jg, m. FB, Tasche, Kabeln + Anleitung, Lampe noch 2510 Std., NP 850.–, VP 400.– / Röhrenfernseher 69 cm, Fr. 60.– und 55 cm, Fr. 30.–.041 675 16 86 Gratis abzugeben: gebrauchter Kinderwagen (Dreirad komplet) Tel. 041 660 50 04 Komplettes Fotolaborset mit Chemikalien (angebraucht) für Fr. 50.– abzugeben. Bei Interesse 079 699 74 92 Zu verkaufen: Ampelsonnenschirm (naturweiss) mit Kurbel und Sockel, Ø 3m. NP Fr. 399.–, VP Fr. 150.– abzuholen in Kägiswil. 041 833 19 23 Wer möchte unseren lieben, fröhlichen & kinderfreundlichen Hund in die Ferien nehmen vom 01.07. bis 17.07.2011? Tel. 079 426 50 72.

Trekking mit Postenarbeit Geschicklichkeits- und Plauschturnier

Lama Alpaka Esel

Sonntag, 26. Juni 2011

Festwirtschaft ab 9.30h bis 18.00h Programm: 10.30h Segnung der Tiere 11.00h Start Trekking mit Postenarbeiten ca. 1.5h Marschzeit Start / Ziel bei der Festwirtschaft ca. 1 Std. nach Wettkampf-Ende Rangverkündigung Nenngeld: Preise:

CHF 15.-Alle Teilnehmer erhalten eine Erinnerungsflot und Naturalpreis

zer» a-Besit ung m a L t ich rfüg Für «N iere zur Ve T stehen Nennung Esel: Madeleine Ackermann, Schürmatt 1, 6055 Alpnach Dorf Tel. 079 350 21 71 Mail: eseltreffen@bluewin.ch

Nennung Lama: Naëmi Waser, Kählen, 6370 Stans Tel. 079 711 55 09 Mail: info@stanserhornlamas.ch

Zufahrt:

WICHTIG: Bitte benutze die Zufahrt via Kerns (OW)-Sand-Ächerli-Wirzweli. Strasse via Wiesenberg für Anhänger nicht geeignet. Ab Sand signalisiert!

Allgemeine Infos: Erlebnisluftseilbahn Dallenwil-Wirzweli, 6383 Dallenwil

Tel. 041 628 23 94

www.wirzweli.ch

Sommerrodelbahn Abenteuerspielplatz Ponyreiten und vieles mehr...

Lada Niva

Zu verkaufen 4x4 Vorführwagen, 1.7 l, dunkelgrün, Fr. 15.000.–. Tel. 044 920 40 60 / 079 693 80 58

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88

auto.huerlimann@bluewin.ch

Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwiederzusammenführung! (Ohne Wissen des Partners). Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 / 491 11 31

Export-Autos

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up Pi k und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

Geniessen Sie den Abend wie in Bella Italia: mit der grossen Auswahl unserer feinen Antipasti, dazu Parmaschinken, Bresaola und Coppa; zum Dessert noch ein sämiger Taleggio, Gorgonzola oder in Barolo gereifter Testun. Dazu gibt’s knusprige Grissini und Bruschetta, abgerundet mit einem spritzigen weissen Barbera. Wir freuen uns darauf, Sie kompetent beraten und bedienen zu dürfen!

La Pasteria im Lindenhof Sarnen T+F: 041 660 06 69 www.la-pasteria.ch / info@la-pasteria.ch

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Kaufe Autos ab Platz Kilometer und Zustand egal. Alle Marken besonders: Toyota,

BMW, Audi, Mazda, Opel, Mitsubishi, Nissan, Honda. Top Angebot für: Lieferwagen, Jeep, Bus, Camion

Fairer Preis, wird schnell transportiert. Natel: 078 722 93 53 Mail: pilatus-auto@hotmail.com

Hellseherin Marianne mit 35-jähriger Erfahrung, bietet einfühlsame Lebensberatung Telefon 0901 885 885, Fr. 2.– pro Min. ab Festnetz / Mo – So

Škoda Octavia Combi 4x4 «AROSA»

4x4 Ferienfeeling ab CHF 29’990.–*(netto)

IERPROFIT ISTE: L CHECK

nelle Sensatio sSerienau g stattun enIhr Kund is vorteil b ** 0.– 7 ’1 CHF 5

Sonnig, fröhlich, entspannend! So präsentiert sich auch die Freundschaft zwischen Škoda und dem Winter- und Sommerparadies Arosa. Sie profitieren mit dem exklusiven Škoda Octavia Combi 4x4 «AROSA». Er bietet Ihnen alles, was Sie von einem innovativen AllradCombi erwarten. * Škoda Octavia Combi 4x4 «AROSA», 1.8 l TSI, 160 PS/118 kW, 5 Türen. Empfohlener Verkaufspreis inklusive 8% MwSt. Dachträger und Fahrrad sind im Package nicht inbegriffen. ** Der Octavia Combi 4x4 Arosa basiert auf dem Octavia Combi 4x4 Adventure und beinhaltet Zusatzausstattungen wie Dachreling, Lederlenkrad, Leichtmetallfelgen und Teppiche mit Logo im Wert von CHF 1'300.–. Totalkosten CHF 35’160.–, Sie bezahlen CHF 29'990.– (netto), Ihr Kundenvorteil CHF 5’170.–. www.skoda.ch

Garage Alois Röthlin AG Aecherlistrasse 2, 6064 Kerns Telefon: 041 660 49 38 www.roethlin.ch

Urs W

elling er

Der Kundengipser in Ihrer Nähe

Gipsergeschäft Urs Wellinger 6370 Stans Tel. 041 610 13 37

- Um- und Neubauten - Renovationen - Stukkaturen Aemättlihof 113 - Alu-Paneelen Fax 041 610 13 37 - Trockenbau Natel 079 691 74 45

Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Am Mittag

Schülerhit Döner + 3 dl Getränk Fr. 9.50 Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Bahnhofplatz, Tel. 041 662 00 88

Unspunnen-Schwinget

am 04.09.2011

Ab sofort können Mitglieder der Schwingersektion Sarnen Billette für den Unspunnen-Schwinget bestellen. Die Anzahl der Billette ist beschränkt und wird durch den Vorstand selektioniert und verteilt. Anmeldung bei: Sigrist André, Mätteli, 6063 Stalden Telefon 079 684 60 90 Anmeldeschluss bis 27. Juni 2011

Astrologie und Lebensberatung

Schnupperkurs Liebe und Astrologie mit Einblick ins eigene Horoskop 4./11./18. Juli 2011 19.30–21.30 Uhr in Altdorf Kursleitung und Anmeldung, Klara Arnold, Tel. 041 870 74 93, www.astroarnold.ch

Von Privat zu vermieten ca. 500 m2 Fassadengerüst mit allem Zubehör. Selbstmontage, auf Wunsch mit Unterstützung. Tel. 079 779 92 43 / 041 675 04 57

Profitieren Sie jetzt!

Auf das ganze Sortiment

10% % %

ausgenommen bereits reduzierte netto Angebote

n Mittwoch offe hr U 0 bis 21.0

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf, Möbel Center Bär

Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

Lernen Sie unsere E-Bikes kennen: Ab sofort veranstalten wir wieder jeden Freitag unsere beliebte Seerundfahrt mit Fitnessteller. Freuen Sie sich auf gemeinsamen Spass und sportliche Aktivität an der frischen Luft – und all dies in der herrlichen Obwaldner Landschaft. Oder mieten Sie sich selbst ein E-Bike für einen oder gleich mehrere Tage. Grosse Auswahl an Velohelmen und sonstigen Accessoires.

Flying CRANES Holding AG Lindenhof 2 | 6060 Sarnen Telefon 041 662 40 01 sarnen@ﬂying-cranes.ch

...Obwalden online Freizeit / Ausflüge

buecherdillier.ch

Umzug / Wohnen

enz-natursteine.ch

Linkliste auf obwalden.net

Mein Fachbetrieb roethlin.ch

Bücher Dillier GmbH, Sarnen

Enz Natursteine AG, Giswil

Garage Alois Röthlin, Kerns

lex-power.ch

titlis-kuechen.ch

boesiger-gmbh.ch

kanuzentrum.ch

colledani-gips.ch

autocenterdurrer.ch

peak-bergsport.ch

gafner-kaegiswil.ch

klangstudio.ch

Garage Club, Giswil Kanuzentrum, Alpnach Peak Bergsport, Sarnen

bigloop.ch

Big Loop American Pup, Kägiswil

Titlis Küchen, Sarnen

Colledani AG, Kägiswil Umzug, Gafner, Kägiswil

lichtidee.net

Lichtidee Berwert GmbH, Sarnen

feriezyt.ch

Reisebüro Feriezyt, Sarnen

kaltbad.ch

Berg – Rest. Schwendi Kaltbad

Werbung gislerreklamen.ch

Gisler Reklamen, Alpnach

Anlässe / Feiern kopier-shop.ch

Kopier-Shop, Alpnach Dorf

restaurant-grossteil.ch Landgasthof Grossteil, Giswil

imfeldzelt.ch

Imfeld Zeltvermietungs AG, Sarnen

ballon-egge.ch

Ballon Egge, Sarnen

Was ist ein Trojaner?

Schreinerei Bösiger, Sachseln Auto Center Durrer, Alpnach Musikhaus Giswil

spichtig-schreinerei.ch

Schreinerei Spichtig AG, Sachseln

Transport/Recycling wsa-alpnach.ch

WSA Recycling, Alpnach

dillierag.ch

Dillier AG, Sarnen

Sport / Fitness bikewindlin.ch

Bike Windlin, Sarnen

Quelle: wikipedia.org

Als Trojanisches Pferd, auch kurz Trojaner genannt, bezeichnet man ein Computerprogramm, das als nützliche Anwendung getarnt ist, im Hintergrund aber ohne Wissen des Anwenders eine andere Funktion erfüllt. Trojanische Pferde können über jeden Weg auf einen Computer gelangen, mit dem Daten auf den Computer gebracht werden. Dies sind insbesondere Datenträger oder Netzwerkverbindungen wie das Internet (z. B. Tauschbörsen, präparierte Webseiten, Versand durch E-Mails). Die Verbreitung des Trojanischen Pferdes erfolgt danach durch den Anwender des Computers selbst. Je nach Attraktivität des Scheinprogramms steigt die Wahrscheinlichkeit, dass der Anwender das Programm an weitere Anwender weitergibt. Viele Trojanische Pferde installieren während ihrer Ausführung auf dem Computer heimlich ein Schadprogramm. So können u. a. eigenständige Spionageprogramme auf den Rechner gelangen. Auch die heimliche Installation eines Backdoorprogramms ist möglich, das es gestattet, den Computer unbemerkt über ein Netzwerk (z. B. das Internet) fernzusteuern. Im Oktober 2005 machte man bei einer original gekauften Musik-CD von SONY BMG eine Entdeckung, dass sich während des Musik abspielens auf dem Computer heimlich ein Trojaner installierte. Der bewusst von SONY BMG in Umlauf gebrachte Trojaner war Teil einer sehr aggressiven Kopierschutzkampagne. Die heimlich installierte Malware sammelt Informationen über den Benutzer und schickt diese über das Internet an den Konzern.

RING KOMBINIERT MAL FRECH MAL SCHLICHT Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle, einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1550.

Heimfäscht 2011 Sonntag, 19. Juni Ab 11.00 Uhr: Ständchen der Musikgesellschaft Giswil mit Apero Festwirtschaft mit allerlei feinen Speisen und Getränken Bazar mit Selbstgemachtem aus unserer Werkstube Ab 13.00 Uhr Spielsachenflohmarkt (bis 16.00 Uhr) Zauberer TOMiNi (Kindervorstellung 13.30, 14.30 und 15.30 Uhr) Musikalische Unterhaltung mit Rembrand aus dem Engelbergertal Gumpischloss Tombola mit tollen Preisen Mohrenkopfschleudern Unser beliebtes Kuchenbuffet (auch zum mit nach Hause nehmen)

Kommen Sie vorbei und verbringen Sie ein paar gemütliche Stunden mit uns!

freude an sauberkeit

Kleininserate Z.vk. Xylophon, 3½ Oktaven. Mit Schläger, Metronom und Notenständer. Im guten Zustand, ca. 6-jg. 041 678 10 92

R einigung

Michele Pacifico

6060 Sarnen Mobile 079 530 35 54 www.mp-reinigung.ch Baureinigung Gebäudereinigung Umzugsreinigung Unterhaltsreinigung Hauswartungen

SONDERPREIS! Orig. Militärstiefel, 1A-Qualität

Grössen 39–48

150.–

statt Fr. 299.–

Jetzt wieder alle Grössen erhältlich.

SCHUHE FÜR ALLE UND ALLES Grössen 18–50, immer günstiger.

Telefon 041 921 13 06 • Öffnungszeiten Mo Di–Fr Sa

Suche nicht mehr gebrauchte korrigierte Kinder- und Erwachsenen-Brillen, für Hilfsprojekt in Butan. 041 678 22 79 Zu verkaufen wegen Nichtgebrauch: altes Mountain Bike NP Fr. 1‘500.–, VP Fr. 150.–. 079 319 10 62 Gesucht: Wer könnte mir eine Schermaschine für einen grossen Hund vermieten oder günstig verkaufen? Angebote an: 079 722 98 89 Leggero Veloanhänger 2 Plätzer. Mit fast neuem Regenverdeck, mit Seitenwänden und älterem Sonnenverdeck. Inkl. 2 Kupplungen für Fr. 150.–. 079 961 62 41 Verkaufe Schreibtisch mit Aufsatz für einen PC-Monitor. Schreibtisch wurde bereits demontiert, Fotos vorhanden. Kann auf Wunsch besichtigt werden. 079 733 30 35 Hallo, ich, ein 12jähriges Mädchen aus Kerns würde gerne regelmässig mit einem Hund spazieren gehen. Vielleicht haben Sie ja zu wenig Zeit und wären froh um Unterstützung. Ich würde mich über einen Anruf freuen. 079 274 37 55

davidee.ch

· · · · ·

Zu verkaufen Damen Alu-Triathlon Bike Principia für Grösse 158 - 164 cm, total revidiert, NP Fr. 7000.–, VP Fr. 1500.– . 041 670 04 29, 079 757 23 13

www.schuhhausgilli.ch geschlossen 8.00–12.00, 13.30–18.30 Uhr 8.00–12.00, 13.15–16.00 Uhr

Z.vk. ca. 30 Weck-Einmachgläser, 1-Liter-Gläser, à Fr. 1.– / Schultasche "Die wilden Kerle", schwarz, Fr. 20.– / Biedermeier-Sofa, s.g. Zustand, Stoff neu überzogen, VP n.V. / Bauernbuffet Nussbaum, n.V. 041 660 16 61, 079 215 62 49 Zu verkaufen Schwyzerörgeli, Marke Stalder, 18 Bässe, Tonart B, Fr. 3000.–. 079 458 86 42 Zu verschenken Schlafzimmer: Schrank 3 Schwebetüren in der Mitte Spiegelglas, Doppelbett mit Nachtkonsolen, Matratzen und Lattenrost, Kommode mit Spiegel. 077 475 05 35 Zu verkaufen neuer Wein-Kühlschrank, Platz für 12 Flaschen, schwarzes Gehäuse, 47x53x54 cm, NP Fr. 350.–, VP Fr. 200.–. 041 660 74 63 abends Hp Digital-Kamera, Fr. 50.– / Hp Drucker/Kopierer, Fr. 50.– / Puky Trottinet rot (bis 12-jg.), Fr. 90.– / Kinder-Elektroauto, Fr. 60.– / Flossen blau Gr. 35, Fr. 10.– / Sandkasten aus Holz mit Boden, 1.20m x 1.50m, Fr. 50.– . 079 573 90 12 Zu verkaufen neuwertige Schultasche Marke FUNKI (von der Papeterie Spichtig), Grundfarbe blau mit farbigen Fischen. NP Fr. 165.–, VP Fr. 50.–. 041 661 25 79 Zu verkaufen Holzklötzli und Holz-Spielzeug, mehr als 200 Teile, alles wie neu, inkl. Clownturm, Ringturm, Nachziehwägeli, Loki und 2 Anhänger, Puzzle, etc., NP ca. Fr. 200.–, VP Fr. 40.–. 079 823 79 04 Suche laufend Flohmarktartikel, hole Ihre nicht mehr gebrauchten Sachen bei Ihnen gratis ab / Suche Münzen aus aller Welt, hole die nicht mehr gebrauchten Münzen (auch ungültige) bei Ihnen gratis ab. 078 646 24 26

Wir nähen alle unsere Marken-Vorhänge (Standard-Konfektion)

gratis! (Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen)

Besuchen Sie die grösste VorhangAusstellung der Zentralschweiz So günstig sind die Vorhänge nur bei uns – vergleichen Sie selbst! Öffnungszeiten: Mo 13.30–18.30 Di–Fr 09.00–12.00 13.30–18.30 Sa 09.00–16.00 (durchgehend)

Immer genügend Gratis-Parkplätze!

ELITE Vorhang Center Hasliring 11 (vis à vis “diga möbel”) 6032 Emmen

Tel. 041 448 42 10 08 42 400 400 Fax 041 260 21 81

www.elite-vorhang.ch

elite.vorhang@bluewin.ch

Sicherheit für unterwegs – Reiseversicherung INTERTOURS AXA Winterthur I Hauptagentur Christoph Imhof I Marktstrasse 7a I 6060 Sarnen Tel. 041 666 78 58 I sarnen@axa-winterthur.ch I www.sarnen.winteam.ch

Durrer Gaby

Tel. 041 666 78 53

Rabatt bis 30%

Top-Kombi O B -

U N D

N I D W A L D E N

Clever kombinieren – im Top-Kombi inserieren

Top-Kombi Obwalden Aktuell Obwalden Obwaldner Wochenblatt (Integrierte Seite Neue OZ) 38’000 Leser

Top-Kombi Nidwalden Nidwaldner Blitz Nidwaldner Wochenblatt (Integrierte Seite Neue NZ) 49’000 Leser

Top-Kombi Obwalden | Nidwalden Total Aktuell Obwalden Neue Obwaldner Zeitung Nidwaldner Blitz Neue Nidwaldner Zeitung 87’000 Leser

Kontakt-Adressen Publicitas AG, Telefon 041 619 17 10 | Nidwaldner Blitz AG, Telefon 041 629 79 79 | Aktuell Obwalden, Telefon 041 666 27 30

Kehrichtabfuhr im Kanton Obwalden Infolge Feiertages am Donnerstag, 23. Juni 2011 (Fronleichnam), wird die Kehrichtabfuhr für die Gemeinden Sarnen und Kerns in der Woche 25 wie folgt geregelt: Mittwoch,

22. Juni 2011

Sarnen (Sonnenberg / Ramersberg / Stalden / Wilen / Kirchhofen) Sarnen (nördl. Nordstrasse) / Kägiswil Kerns

Donnerstag,

23. Juni 2011

Keine Kehrichtabfuhr!

Die Kehrichtabfuhr in den restlichen Gemeinden erfährt keine Änderung! Wir bitten die Bevölkerung diese Daten zu beachten. Der Kehricht muss jeweils ab 07.00 Uhr bereitstehen. Bahnhofplatz 5, PF 1610, 6061 Sarnen Tel. 041 660 03 30, Fax 041 660 73 73 geschaeftsstelle@entsorgung-ow.ch www.entsorgung-ow.ch

Obwaldner Alpchäs –

einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder jeden

Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

Baureportage ...

Credit Suisse eröffnet neue Geschäftsstelle in Sarnen Neuer Standort ab 20. Juni an der Lindenstrasse 6 Am 20. Juni wird die neue Geschäftsstelle der Credit Suisse in Sarnen eröffnet. Nach einer Bauzeit von rund 13 Monaten zieht die Bank vom Handelshof in die Liegenschaft an der Lindenstrasse 6 um. Die neuen Räumlichkeiten sind übersichtlich gestaltet und technisch auf dem neuesten Stand. Um den Kundinnen und Kunden eine noch persönlichere und individuellere Beratung zu bieten, hat die Credit Suisse im Neubau an der Lindenstrasse 6 ihr neues Konzept für den Kundenempfang umgesetzt.

v.l.n.r. Sascha Holtz, Brigitte Wallimann, Eliane Schmidlin, Karl Schleich, Vreni Berlinger, Linda Hess, Urban Durrer

Während der dreizehnmonatigen Bauzeit entstand für die neue Geschäftsstelle in Sarnen ein Neubau unter Einbezug der erhaltenswerten Substanz eines bereits bestehenden typischen Sarner Hauses. Der Neubau wurde in Zusammenarbeit mit den lokalen Baubehörden und der kantonalen Denkmalpflege so gestaltet, dass er optimal ins Bild der bestehenden Bauten um den Lindenplatz passt. In den neuen Räumlichkeiten wurde durch verschiedene Stilelemente wie farbige Böden, Naturholzmöbel und Lederoberflächen eine angenehme und einladende Atmosphäre geschaffen. Karl Schleich, Leiter Geschäftsstelle Sarnen der Credit Suisse, sagt zum neuen Standort: «Wir freuen uns, dass der

Neubau erfolgreich abgeschlossen ist und wir die neuen Räumlichkeiten beziehen können. Von der vorteilhaften Lage der neuen Geschäftsstelle sind wir überzeugt. Der Standort Sarnen und der Kanton Obwalden bieten weiterhin grosses Potenzial, um unsere Geschäftstätigkeiten auszubauen und die bestehenden Kundenbeziehungen zu stärken. Mit der Investition in die neue Geschäftsstelle in Sarnen bekräftigt die Credit Suisse ihr Engagement für die Region.»

Die neuen Räumlichkeiten im Überblick Im Erdgeschoss befindet sich der Schalterbereich mit einem Empfangs- und Beraterdesk, dem Bankschalter und einer diskreten Besprechungszone. Im 24-Stundenbereich steht den Kundinnen und Kunden ein Bankomat mit Einzahlungsund Auszahlungsmöglichkeit zur Verfügung. Dieser ist mit einem Audioanschluss für Menschen mit Sehbehinderung ausgestattet. Ferner wurde darauf geachtet, dass alle Räume für gehbehinderte Personen zugänglich sind. Im ersten Obergeschoss wurden Besprechungszimmer für Kunden eingerichtet, die neuen Büroräumlichkeiten befinden sich im zweiten Stockwerk. Die Gebäudetechnikanlagen entsprechen hohen ökologischen Standards – so wird zum Beispiel die Energie für die Heizungsund Klimaanlage mit Erdsonden aus dem Grundwasser gewonnen. Mitverantwortlich

... Neueröffnung Credit Suisse Sarnen für Corporate Architecture und das neue Konzept "Branch Excellence", das bereits in Geschäftsstellen der Credit Suisse zur Anwendung kommt, ist die Zürcher Architektin Pia Schmid. Als ausführende Architekten in Sarnen konnten im Rahmen eines Wettbewerbs die Luzerner Büros Cometti Truffer Architekten und Blaser Schütz Baurealisation gewonnen werden. Neues Empfangs- und Beratungskonzept Neben den modernen und eleganten Räumlichkeiten werden Kundinnen und Kunden in Sarnen zukünftig vom neuen Betreuungskonzept der Credit Suisse profitieren. Dieses sieht vor, dass ein Kunde bei Betreten der Geschäftsstelle von einem sogenannten Floor Manager begrüsst wird. In einem ersten kurzen Gespräch klärt dieser die Bedürfnisse des Kunden ab und leitet ihn entweder gezielt an den zuständi-

gen Berater weiter oder betreut diesen bei grundlegenden Bankgeschäften wie der Eröffnung einer neuen Bankbeziehung selbst. Tag der offenen Tür Kundinnen und Kunden sowie die interessierte Bevölkerung von Sarnen sind am Samstag, 18. Juni 2011, von 10.00 bis 14.00 Uhr, eingeladen, die neue Geschäftsstelle am «Tag der offenen Tür» zu besichtigen. Für Verpflegung nach dem Rundgang ist gesorgt. Keine administrativen Auswirkungen für die Kunden Auf die Bankbeziehung der Kunden hat die Verlegung der Geschäftsstelle keine administrativen Auswirkungen. Die Nummern für Konti und Depots bleiben unverändert. Karten sowie Formulare für den Zahlungsverkehr behalten ihre Gültigkeit.

Baureportage ...

kt! c e ed g n i te u g Sie d n r si e n ag W pp e S Mit

Sepp Wagner GmbH Kägiswilerstrasse 6 6064 Kerns Telefon 041 660 72 44 Telefax 041 660 88 73

der nter eru , Teamnen jed , Ih gen teht achun gs s e , r n e d e spen agn hb e fahr s, er Sepp W er Flac en, Bau r von e n e e g d wies g von il- o idun n od usge Leitun Ob Ste nverkle zanlage a r e hUns nlichen gung. Fassade tzschut erne . t i ü ö l f t n s i r B r U e ie pe u r V tern Dach, iges für S z er E sfäh petent g zeit del- od nd ums n u iele n u leist nd kom igkeit v n, s Schi eiten r e u t t e rb nell al, s chte d-Tä lera etwas. geri iten sch Allroun optim mine. n i e ren Ter er allem estens se Arbe dies ordinie essere ntworb e k i n r d o a e b r t k d ea Uns rledig uns, en: Wir eren so h die V ei einem s e e n i t n me ch b ffer kön ürlic freu lich ten zu n und o en nat e nur no r ü t e Na ile bie Koste n lieg ervic dlich S n o e i r t v h b r e a r Vo adurc en d und d nve d h g ne u i e ken abgese leistun ie z ie en S Gan Garant ns. ang l r , u e tung er – bei n und v arauf. d n a Part ie uns uen uns S e fr n Rufe te. – Wir r Offe

Sepp Wagner GmbH Schwanderstrasse 10 6060 Sarnen Telefon 041 660 68 60 info@seppwagner.ch www.seppwagner.ch

Sepp Wagner vom Fach – für alle Spenglerarbeiten und fürs Dach!

... Neueröffnung Credit Suisse Sarnen

Karl Schleich Leiter Geschäftsstelle Sarnen, Credit Suisse Kurzportrait Karl Schleich studierte an der Universität Zürich, absolvierte das Lizenziat in Wirtschaftswissenschaften und ist diplomierter Agronom. Er arbeitete mehrere Jahre bei der Credit Suisse in Luzern als Teamleiter im Privatkundengeschäft und als Firmenkundenberater. Im Herbst 1999 machte er sich selbständig und war 10 Jahre als Unternehmensberater aktiv. Seit September 2010 ist Karl Schleich wieder für die Credit Suisse tätig und leitet die Geschäftsstelle in Sarnen. Er ist im Kanton Obwalden aufgewachsen und kennt die Region bestens. Mit seiner Familie wohnt er in Stalden bei Sarnen.

METALLKONSTRUKTIONEN • TÜREN • TORE FENSTER • SCHAUFENSTER • WINTERGÄRTEN VORDÄCHER • BALKONE • VERGLASUNGEN TREPPEN • GELÄNDER

Pilatusstr. 4, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 12 19, wolfisberg.metallbau@bluewin.ch

Baureportage ...

Neues gestalten oder altes rekonstruieren

Fassaden mit Profil Individuelles Gestalten der Fassade unter Berücksichtigung höchster Dämmanforderungen mit den neuen Feba Fassadenprofilen und Gewändeimitationen.

Feba Fensterbänke GmbH Kernserstrasse 6 • 6056 Kägiswil T 041 662 12 00 • F 041 662 12 01 www.febagmbh.ch

Fensterbänke • Dämmelemente • Montagematerial

Sp r

Odermatt Kerns AG

i tä San r

a n d s c hu

Erlenstrasse 16 6064 Kerns Tel. 041 660 48 55 Fax 041 660 79 27

zu Hei ng

Gebäudetechnik • Sprinkleranlagen

i nk l e

... Neueröffnung Credit Suisse Sarnen

Bericht des Architekten zum neuen Gebäude der Credit Suisse Die neue Geschäftsstelle der Credit Suisse in Sarnen steht markant situiert am unteren Ende des Lindenplatzes. Das alte Schumacherhaus blieb in seiner ortsbildrelevanten Position zur Strasse und zum Platz als Silhouette bestehen und ist, zusammen mit einem neuen Anbauvolumen, zu einer neuen Einheit verschmolzen. Das aus einem Studienverfahren unter mehreren Architektenteams von der Jury ausgewählte Projekt basiert denn auch auf der Stärkung und Aufwertung des Bestandes am Ort, in der Ortsbildschutzzone der Gemeinde. Der neu dazugefügte Anbau in vertikalversetzter Betonstruktur erinnert übersetzt an die ehemaligen Holzanbauten und deren vertikalen Bretterschalungen. Der Anbau übernimmt die Kompaktheit des bestehenden alten Hauses und interpretiert zugleich dessen Massivität neu. Die volumetrische Fügung von Alt und Neu erfolgt

unmittelbar und direkt durch ein Ineinanderverzahnen der beiden Gebäude und erzeugt so eine neue duale Einheit.

Um die den heutigen Ansprüchen entsprechenden Raumhöhen erreichen zu können, blieben vom ehemaligen Haus lediglich die Fassaden erhalten. Die Geschossdecken wurden vom neuen Anbaugebäude übernommen, was zu einer Erhöhung der

"Natursteinbeläge, ..........oder: wenn Steine lebendig werden!"

m a l e r- & t a p e z i e r e r g e s c h ä f t

GISWIL – LUZERN – KRIENS – HORW

Herzliche Gratulation zum gelungenen Umbau! Bezzola Flavio AG Giswil – Luzern – Kriens – Horw Eidg. dipl. Malermeister · NDS Colarch Ried Ost 40 · 6074 Giswil Tel. 041 342 03 21 · Fax 041 210 09 40 · info@bezzola.com

www.bezzola.com

Baureportage ...

Hochbau Tiefbau Umbau

Renovationen Bohrarbeiten Eberli Bau AG, Bauunternehmung, Feldstr. 2, 6060 Sarnen Telefon 041 660 65 65, Fax 041 660 75 52 E-Mail: Info@eberli-bau.ch

CES Bauingenieur AG Lehmann + Waser Güterstrasse 3, 6060 Sarnen T 041 666 70 30, F 041 666 70 31 info.sarnen@cesag.ch, www.cesag.ch

Ihr Bauingenieurunternehmen, welches Ihnen durch Kundennähe, Kompetenz, Kreativität und Kontinuität wirtschaftliche, termingerechte und qualitätsbewusste Lösungen zusichert. Weitere Infos unter: www.cesag.ch

... Neueröffnung Credit Suisse Sarnen

Die haustechnischen Installationen der Gebäude entsprechen neuesten Erkenntnissen. Die Gebäudehüllen sind im Minergiestandart ausgeführt. Die Wärmeerzeugung erfolgt mittels Erdsonden und Wärmepumpe.

TOP

Performance

dank

Top

Technologie

Bezüglich der Nutzung ist das Erdgeschoss mit 24-Stunden-Automatenzone im Windfangbereich und Eingangshalle mit Beratung und Schalter, der Kundenbereich. Im 1. Obergeschoss gibt es Kundenund Mitarbeiterbesprechungszimmer. Im 2. Obergeschoss befinden sich die Mitarbeiterarbeitsplätze mit Aufenthaltsraum. Im Untergeschoss sind der Kundentresorraum, die Technikräume und die Nebenräume untergebracht. Das ganze Gebäude ist mit einem Lift rollstuhlgängig erschlossen. So ist aus einem bescheidenen Schuhmacherhaus am Lindenplatz zusammen mit einem im Ortsbild verträglichen neuen Anbauvolumen ein attraktives selbstbewusstes und sympathisches Bankgebäude entstanden. Hans Cometti Cometti Truffer Architekten AG, Luzern

Für hohe Ansprüche an Qualität: www.holzbautechnik.ch holzbautechnik burch

Fassaden um ein mit einem stilisierten Pflanzenmuster bemalten Dachfries führte. Das erklärt denn auch die unterschiedlichen Fensterpositionen in den Räumen des ehemaligen Altbaus. Mit diesen Massnahmen konnte auf dem sehr beengten Perimeter des zur Verfügung stehenden Grundstückes das geforderte Raumprogramm realisiert werden. Bei der Erhaltung und Ergänzung der Fassaden des alten Hauses handelt es sich denn auch nicht um Denkmalpflege im eigentlichen Sinn, sondern um Ortsbildschutz und Identität in Zusammenarbeit mit der Denkmalpflege.

Holzbautechnik Burch AG Brünigstrasse 88 CH-6060 Sarnen Tel. 041 666 76 86 Fax 041 666 76 80 Büro Luzern Moosmattstrasse 29 CH-6005 Luzern

RING KOMBINIERT MAL FRECH MAL SCHLICHT Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle, einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1550.

Schuhhaus

BARRASSO 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 31 59

Letzte Tage

Totalausverkauf

vom 16. bis 25. Juni 2011

200 Paar Schuhe und Sandalen

à Fr. 29.80

Verrechnung über Ihren Konzessionär

möbel

QUALITÄT IST NIE BILLIG...

bei diga am günstigsten. Leisten Sie sich echte Naturholzmöbel aus dem nachwachsenden Werkstoff Holz. Gratis geliefert und montiert.

I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/Luzern

Hasliring

Tel. 041 268 84 84

Nur noch packen alles andere organisieren wir für Sie.

REISEBÜRO SARNEN

Bitzighoferstrasse 16 • 6061 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

Moorwanderung Glaubenbielen Sonntag, 26. Juni 2011, 9.40 - 16.00 Uhr

Wie in einer andern Welt! Moorlandschaften sind eindrückliche Lebensräume und wertvoll für viele Tier- und Pflanzenarten. Adrian von Moos stellt auf einer 3-stündigen Wanderung die Moorlandschaft von nationaler Bedeutung vor. Treffpunkt: Durchführung: Mittagessen:

Haltestelle Glaubenbielen, Panoramastrasse Nur bei gutem Wetter, Tel: 1600 gibt Auskunft Vor Ort erhältlich (Suppe/Brot 10.-)

Anmeldung: info@wwf-zentral.ch 041 417 07 25

diese

e Woch

15 % auf al

les

www.diga.ch BRIG Kernesche Fr.

4199.– statt Fr. 4940.–

www.diga.ch

- - " # ' & %" #%

Aesch

Reiden

Rickenbach

Regional

WochePass

Zell

Willisau

Sursee

Sins

Hochdorf

Cham

Zug

Barni-Post

Ruswil

Wolhusen

Baar

Einsiedeln EmmenRoot brĂźcke Ebikon Rothenthurm KĂź Littau/ ss ReussbĂźhl na Luzern ch Arth-Goldau t W Schwyz Kriens egg is Horw Brunnen

Schwyzer Anzeiger

Stans Alpnach

Nidwaldner Beckenried Blitz

FlĂźelen

Sarnen

Kerns Sachseln

Aktuell Giswil Obwalden Lungern

! #% 0 ) / ) #,

"$ 43 "# 43 "" 5 )+, ! , !% #

* 2 * 2 * 2 * 2 * 2 * 2

Altdorf Schattdorf Erstfeld

Engelberg

Uristier

Andermatt

* 2

& 5 1 # 5 % ( 2 . " "# 2 - 5 - 2 - )))2 #% 2

Top-Angebot Gartentisch in Granit Nero Aracruz geflammt gebürstet mit Top EdelstahlUntergestell, Dimension 210 x 90 cm, inkl. 6 Stühle Strongo wie Abbildung ab Werk Fr. 2'490.– direkt ab Lager (solange Vorrat)

Weitere Angebote finden Sie in unserer permanenten AussenAusstellung oder unter: www.enz-natursteine.ch Öffnungszeiten: Mo – Fr 08.00 – 12.00 / 13.30 – 18.00 Uhr Sa 09.00 – 12.00 Uhr oder nach Vereinbarung Enz Natursteine AG • Markus Enz Industriestr. 1 • 6074 Giswil Tel. 041 676 00 90 • Fax 041 676 00 91 www.enz-natursteine.ch

Der neue HRX 476 macht’s möglich ! Versehen mit der revolutionären Versamow®-Technologie, die exklusiv von Honda entwickelt wurde, bietet Ihnen die neue HRX 476-Modellreihe alle existierenden Möglichkeiten zur Verarbeitung des Schnittgutes – und das mit ein und demselben Rasenmäher. Mit Hilfe eines leicht erreichbaren Hebels können Sie aussuchen, ob Sie das Gras schneiden und fangen, schneiden und auswerfen oder schneiden und mulchen möchten, wobei letzteres fu ̈r das ideale Du ̈ngen Ihres Rasens sorgt.

Ihr Honda Fachhändler :

Immobilienmarkt

Kleininserate Zu vermieten für Ferien VW Bus Typ 2 Camper für bis zu 4 Personen. 041 660 44 04, Bürozeiten, www.swisstravelbus.ch Zwei junge, weibliche Zwergziegen (April 11) zu verkaufen. 041 678 09 70 Zvk. Segelboot Kolibri 3.65 m lang, 8.5 qm Segelfläche auch zum Rudern geeignet. 041 878 22 04, 044 463 81 95 Zu verkaufen Rennvelo Ambühl Colle, Tri-Vorbau-Lenker, Fr. 120.– Chrom-weiss Mavic+ Edco Gr. 56 / Rennvelo Kromer blau, Pneu, Shimano Ultegra + klick, Gr. 56, complett, Fr. 150.– . 041 637 21 05 Professionelle und liebevolle Betreuung in unserer Kleinkrippe, Tarife nach steuerbarem Einkommen, ab Fr. 11.–/Tag bis 95.–/Tag. Es hat noch wenige Krippenplätze frei! 076 395 54 27 Zu verkaufen Sachentransportanhänger mit Verdeck, Nutzlast 230 kg, Leergewicht 55 kg. 041 675 14 41 Kindervelo zu verkaufen. Villiger 20" Bike.(5-10 Jahre) Preis nach Absprache. 041 675 01 09 Zwei junge gesunde rote Kätzchen gratis abzugeben, am Liebsten zusammen. 041 660 09 87 Möbel und Haushaltsgeräte für Studenten-WG gesucht! Zum Beispiel Sofa, Stühle, Regale, Mikrowelle, Toaster etc. 079 331 72 93 Ich 14-jähriger Junge , würde Ihren Abfall (Pet, Glas, Papier, Karton, Alteisen) entsorgen. Ich würde mich über ein kleines Sackgeld freuen. Gebiet Sarnen, Wilen. Nils Hegglin, 041 448 18 86, 079 904 77 80, zwischen 17.00 - 21.00 Uhr Gratis abzugeben drei Wandspiegel, Grössen in cm 51/117, 42/132 (ohne Rahmen), 36/116 (mit Rahmen). 041 660 16 17 Suche Arbeit für Donnerstag und Freitag in Industrie oder Fabrik / Suche am Wochenende Putzarbeit für Büro oder Wohnung, Frühlingsputz, Zügelreinigung. 10 Jahre Erfahrung. 077 467 53 31 Z.vk. Matratze, 90 x 200 cm, Naturlatex gebraucht / Matratze, 90 x 200, Standard Robusta ungebraucht. Abholpreis für beide Matratzen Fr. 60.–. 079 673 24 57 Zu verkaufen Vespa ET4, Automatik, 125 ccm, Jg. 98, 21’500 km, revidierter Motor, grün mét., inkl. TopCase, Sommer- und Winterpneus, Winterfellschutz für Beine, Top Zustand, ab MFK, Fr. 2’700.–. 079 266 78 10 Wir bitten um Hinweise über den Verbleib unseres Dreirad Puky blau-gelb mit Mickey-Mouse-Klingel. Es wurde am So 11.6.2011 nachmittags vom Veloständer Cher Musikschule entwendet! Unser zweijähriger Bub vermisst sein "Trättivelo" und freut sich, wenn Sie es irgendwo sehen. 079 627 86 29 Zu kaufen gesucht Klappvelo, sollte noch in gutem Zustand sein / zu verkaufen Kaffeemaschine Jura Impressa-Scala, gereinigt und entkalkt, Fr. 50.–. 079 543 95 35 Zu verkaufen Fernseher, 70 cm Bildröhre, tiptoper Zustand, Fr. 90.–. 079 513 20 27

��

Zu vermieten in Alpnach an allerbester, ruhiger und sonniger Lage. Nur 5 Minuten vom Dorfzentrum entfernt. Ab September / Oktober 2011

5½-Zimmer-EFH (angebaut) geräumiger und komfortabler Ausbau, Platten- und Parkettböden, Cheminée. Grosser Gartensitzplatz und Rasen, moderne Küche, grosser Balkon im 1. OG, Bad/DU/WC und sep. DU/WC, Waschküche und Keller, Garagenplatz. Mtl. Fr. 3’000.– plus NK Interessiert? Tel. 041 670 00 51 In Kerns zu vermieten Studio mit Balkon 5 Gehminuten vom Dorf entfernt. Miete mtl. Fr. 550.– inkl. 079 399 82 14

Immobilienmarkt Zu verkaufen Bezugsbereite komfortable Attika-Wohnung an der

Stadelstrasse 14, in Ennetbürgen

Atemberaubende Panoramaaussicht auf See und Berge bietet die teilweise bedachte Terrasse (80m2). Raffinierte Architektur kombiniert mit luxuriösen und technischen Attributen in Küche und Bad. Eigener Saunabereich, eingerichtet nach persönlichen Vorstellungen, runden das exklusive Angebot ab. Separater Doppel-Einstellhallenplatz mit Tor. Kaufpreis: Wohnung Fr. 1‘350‘000.– Doppel-EHP Fr. 90‘000.– Von der fantastischen Aussicht auf den See können Sie sich anlässlich einer Besichtigung gerne selbst überzeugen. Die Liegenschaftsverwalter AG Telefon 041-240 20 76 www.guteaussichten.ch

Wir suchen für unsere Geschäfts- und Beratungsstelle

Räumlichkeiten in Sarnen, zentrale Lage Gesamtfläche zirka 160 180 Quadratmeter, Erdgeschoss oder Lift für Büros sowie Räume für Kurse und Sitzungen Für weitere Auskünfte stehen Ihnen der Präsident oder die Geschäftsleiterin gerne zur Verfügung: Markus Villiger, Tel: 041 670 15 54, E-Mail: mavilliger@bluewin.ch Heidi Eigensatz, Tel: 041 660 57 00, vormittags E-Mail: heidi.eigensatz@ow.pro-senectute.ch Wir freuen uns auf Ihr Angebot mit Mietzinsangaben Geschäftsstelle Pro Senectute Obwalden Brünigstrasse 118, 6060 Sarnen

Immobilienmarkt

CHF 10'000 Provision Wo steht ein leeres älteres Haus im Raum Obwalden/Nidwalden, das auf neue Bewohner wartet? Auf Bewohner, die seine Qualitäten schätzen und es wieder zum Leben erwecken. Die Lage soll ruhig und kann auch abgelegen sein. Für die Vermittlung unseres künftigen Hauses bieten wir bei Kaufabschluss eine Provision von CHF 10'000.–. Angebote und Hinweise auf Tel. 079 684 38 99 oder malocada@gmx.ch

ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT

Häuser, Wohnungen, Zimmer

Zu vermieten per 1. Oktober 2011 in Alpnach, Römerhof, sonnige

4½-Zimmer-Maisonette Dachwohnung BGF 185 m 2

an zentraler Lage. Hoher Ausbaustandard mit Dusche/WC, Bad/WC, Parkett im Wohnbereich, Wohnküche, eigene WM/Tumbler, Galerie, Cheminée, EH-Platz. Preis exkl. NK Fr. 1’850.– Auskunft unter 041 660 10 65

Wir suchen per sofort, oder nach Vereinbarung eine

1½- bis 3-Zimmerwohnung im Raum Sarnen, Alpnach Dorf und Umgebung (OW). Preisvorstellung Fr. 800.– bis Fr. 1'200.– pro Monat. N.R. Kontakt: 4S Treuhand AG, Telefon 041 784 20 50

in OW Inkl. Engelberg

Wir sind auch an einer Zwischennutzung von Umbau- oder Abbruchobjekten interessiert

Angebote sind zu richten an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW, A.Thoma, Tel: 041 660 86 30 / Fax: 041 660 86 31 athoma@ow.caritas.ch

Gesucht

Gemütliche, kleine

4-Zi-Dachwohnung in 3 Parteienhaus, mitten im Zentrum von Sarnen, an ruhiger Lage mit Bergsicht und kleinem Balkon, GS, Parkplatz, geeignet für 1- 2 Personenhaushalt.

31/2 -Zimmer-Wohnung

Mietzins CHF 1'720.- (inkl. NK+Parkplatz) Ab September 2011

auf den 1. Oktober 2011 oder nach Vereinbarung. Miete ca. CHF 1’300.– bis CHF 1’600.– inkl.,

Kontakt: 079 584 61 66

Raum Stans, Ennetmoos, Buochs, Beckenried, Emmetten oder Kerns, Alpnach, Sarnen. Wenn möglich ausserhalb vom Dorf mit Gartenanteil. Telefon 076 441 45 66 oder 076 427 19 41, abends

Per sofort zu vermieten an der Bahnhofstrasse 11 in Sachseln (nähe Bahnhof). Büro- / Praxis- / Kosmetikräumlichkeiten (32 m2 / 2 Räume) inkl. Parkplatz. Kontakt 041 661 06 62

Jede Woche auch im

Internet unter

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

Immobilienmarkt

Weitere Wohnträume online auf www.immoscout24.ch

Buchen Sie Ihr Inserat Online auf immoscout24.ch und gleichzeitig in Powerkombi (201'300 Exemplare) und erreichen Sie zusätzliche Leser aus der Zentralschweiz.

��

Zu vermieten in Sachseln, Wohnpark Seerose per sofort oder nach Vereinbarung

5½-Zi-Wohnung im EG mit Sitzplatz kinderfreundliches Quartier, Unterführung zum See, ganze Whg. Parkett, Bad/WC, Gäste-WC, Garage, Lift. Mietzins mtl. inkl. HK/NK Fr. 1’864.00, Garage Fr. 90.00. Personalversicherungskasse Obwalden, Museumstr. 3, 6060 Sarnen Tel. 041 660 80 29, e-mail info@pvow.ch

Wir, Paar mit Hund suchen in Wilen

Haus oder Wohnung

zum Mieten. Chiffre 213, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Immobilienmarkt Schweizer Familie mit 2 schulpflichtigen Kindern sucht in Sarnen ein 1- oder 2-Familienhaus zu kaufen oder zu mieten. Bitte melden unter Tel. 041 661 08 94

Stans, obere Spichermatt 7 Zu vermieten grosszügige

3½-Zimmerwohnung 143m2 BGF mit grossem Balkon Miete CHF 2’300.– inkl NK AEP CHF 120.–

CH-Familie sucht ein neues Zuhause in Stans oder Umgebung. Gerne erwarten wir Angebote über 4 – 4½-Zi-Wohnungen oder EFH in Miete oder Kauf. Phone 041 637 46 93 / Handy 078 878 46 93 / E-Mail furloni@tep.ch

Weitere Auskünfte: Spichermatt AG, Tel. 041 610 02 42 An zentraler Lage in HERGISWIL vermieten wir per 1. September 2011

Nokaj Reinigung GmbH

41/2-Zimmer-Wohnung 145 m

• • • • • •

hell – modern – hochwertig in Mehrfamilienhaus (Baujahr 2009) mit Sicht auf See und Berge offene Küche (u. a. mit Combi-Steamer) Parkettböden, Bodenheizung Balkon, Reduit, Keller

Mietzins CHF 2’650.–/NK CHF 300.–/EHP CHF 145.– Für Auskünfte und Besichtigungstermin melden Sie sich bitte unter Telefon 041 630 15 87

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung neu ausgebaute

Geschäftsräume, 40 – 80m² in Alpnach Dorf an der Industriestrasse 21, inklusiv Tiefgaragen-Parkplatz und Mitbenützungsrecht der Cafeteria. Kontakt: 041 784 20 50 In Wilen zu vermieten in ZweifamilienBauernhaus an schönster Lage, kleine

4½-Zi-Dachwohnung

mit Wohnküche, Estrich, Balkon, Dusche-WC und Bad-WC. Inkl. NK und Parkplatz, ab sofort, Fr. 1’800.– mtl. Interessenten melden sich unter Chiffre 212, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 078 718 30 50, Natel 079 351 17 33 www.nokaj-reinigung.ch

Sarnen an zentraler Lage im Dorfzentrum. Zu vermieten ab 1. Juli oder Absprache

4-Zimmerwohnung Mietpreis Fr. 1’350.– / Fr. 200.– NK Auskunft unter Tel. 079 505 08 96

Zu vermieten ab 1. Aug. in Sachseln

3½-Zimmerwohnung

auf Bauernhof, mit Balkon, an NR. Mietzins inkl. Fr. 1’400.–. Tel. 041 660 87 86 Familie mit 2 Kindern und einer Katze sucht per sofort eine

4½-Zi-Wohnung

In Alpnach, Sarnen oder Kerns. Telefon: 041 670 03 29 / 078 886 59 86 Zu vermieten in Buochs vielseitig nutzbares Ladenlokal mit interessantem Grundriss, 105 m2, mit Kochnische, Dusche WC, Schaufenster. Inkl. Parkmöglichkeiten direkt vor dem Lokal. Inventar kann übernommen werden. Preis und Mietbeginn nach Vereinbarung. Miete inkl. NK CHF 2‘409.–. Telefon 078 785 77 66

Zu vermieten in Sachseln 1½-Zi-Wohnung per 1. Juli 2011 o.n.V. Mit Einbauküche, DU/WC, Einbauschränke, Tiefgaragenplatz und Lift. An CH und NR. Mietzins Fr. 700.– plus Fr. 40.– Strom à Konto. Auskunft unter Tel. 041 660 77 60

Immobilienmarkt

Wir vermieten 1800 m2 Büro Gewerbe Lager

in repräsentativem Neubau an der Industriestrasse 19 in Alpnach 2. OG, Raumhöhe 4 m, Bodenbelastung 1000 kg/m2 Warenlift 4000 kg Tragkraft Die Fläche ist unterteilbar Fr. 110. m2/Jahr + NK (ab 500 m2) Parkplätze pro Monat Fr. 60. , in Einstellhalle Fr. 120.

Sarna Plastec AG Tel. 041 676 60 00 info@sarna-plastec.com

��

Zu vermieten per 01. Juli o.n.V. in Giswil (Grossteil) helle 2½-Zi-Wohnung mit grossem Abstellraum und Garage. Mietzins: Fr. 980.– inkl Nebenkosten. Telefon 079 709 58 49

Sachseln

Zu verkaufen

4-ZimmerEinfamilienhaus

älteres

Das Haus liegt an ruhiger, sonniger Lage, mit Sicht auf See und Berge, in unmittelbarer Nähe zum Dorfzentrum. Bei Interesse unterbreiten Sie bitte ein schriftliches Kaufangebot bis 31. Juli 2011 an: Einwohnergemeinde Sachseln z. Hd. Werner Dreyer, Gemeinderat Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln Für Auskünfte und Besichtigungstermine steht Ihnen die Finanzverwaltung Sachseln gerne zur Verfügung. Tel. 041 666 55 55 E-Mail: finanzverwaltung@sachseln.ow.ch

Immobilienmarkt In Sarnen zu vermieten per 1. Juli oder nach Vereinbarung

1-Zimmer-Studio, 36 m , EG 2

• sep. Küche mit Glaskeramikkochfeld • Dusche/WC • Plattenboden • TV- und Telefonanschluss • gedeckter Gartensitzplatz, Kellerabteil Miete Fr. 620.– + NK Akonto Fr. 100.– Auf Wunsch Garage od. Aussenparkplatz Telefon 079 219 62 04 / 041 610 51 41 Zu vermieten in Sarnen, Enetriederstr. 18 per 1. August 2011 Neuwertige und moderne

2½-Zimmer-Wohnung im 2.OG an ruhiger Lage. Mietzins mtl. inkl. HK/NK Fr. 1‘478.00 Garagenplatz Fr. 130.00.

Personalversicherungskasse Obwalden, Museumstr. 3, 6060 Sarnen Tel. 041 660 80 29, e-mail info@pvow.ch Zu vermieten in Hergiswil ab sofort oder nach Vereinbarung

31/2-Zimmer-Wohnung, neu • Wohnﬂäche ca. 70 m2, Terrasse mit Sicht auf See und Berge • eigene Waschmaschine und Tumbler • Einbauschränke, Laminat-/Plattenböden • Keller und Parkplatz Mietzins CHF 1’980.–, CHF 150.– NK CHF 50.– Parkplatz Auskunft: Telefon 041 630 20 87, ab 19.00 Uhr

Wir suchen

1-Zimmer-Wohnung/Studio in Alpnach, Sarnen oder Sachseln. Zur Nachbetreuung eines jungen Erwachsenen. Termin per sofort oder nach Vereinbarung. Stiftung Juvenat der Fanziskaner Telefon: 041 666 28 44 Mobile: 079 659 92 80 (Frau Achermann; Stv Gesamtleitung)

Suche Mietwohnung

1½- bis 3½-Zimmer

in Sarnen oder näherem Umfeld. CH, NR, keine Haustiere. Telefon 079 760 99 34

An zentraler Lage in Sarnen verm. wir

Autoeinstellplätze

Mietzins: Fr. 130.– / Monat Tel. 041 666 30 90, Rufen Sie uns an! Suche per sofort

1½ bis 3-Zimmer-Wohnung in Sarnen.

Bitte melden Tel. 079 897 52 65 Zu vermieten älteres, kleines Häuschen und Nebengebäude, mit 3 Zimmern, Küche, Bad und Sitzplatz in Giswil. Tolle Aussicht auf Berg und See, auf ca.1000 m.ü.M. Tel. 041 675 18 39 In Kägiswil zu vermieten per sofort oder nach Übereinkunft

3-Zi-Wohnung

Fr. 1’170.– inkl. NK und PP Tel. 079 716 94 21 CH sucht dringend per 1. Juli

2½-Zimmerwohnung

bis Fr. 800.– in Sarnen oder Sachseln

Tel. 079 513 64 78 Nachmieter gesucht. Zu vermieten in

Stalden 4½-Zi-Wohnung in Zweifamilienhaus, mit Garage, Keller, Estrichabteil, schöne Aussicht. Tel. 041 661 06 39

www

Jede Woche auch im Internet

immo-zentralschweiz.ch

Gültig bis 16. Oktober 2011

Rabatt-Gutschein Fr. 5.auf eine Rückfahrkarte

Sommer Eröffnung der Seilbahn und des Restaurants

vom 18. Juni bis 16. Oktober 2011 von 8.00 bis 17.00 Uhr eine Fahrt alle 30 Minuten

Valbianca SA CP 145, CH-6780 Airolo Tel. +41 (0)91 873 80 40 Fax +41 (0)91 873 80 41

www.airolo.ch/funivie funivie@airolo.ch

Ristorante Pesciüm Tel. +41 (0)91 880 52 10 pescium@sangottardosud.ch

Investieren Sie besonders steuergünstig:

Küchen Ihr Umbau ist die beste Geldanlage! Nur Fr.

10 480.–

vorher Fr.12 270.– Sie sparen Fr. 1790.–

Unser unschlagbares Aktionsangebot!

Unser Service: Umbau von A bis Z aus einer Hand garantiert! Beratung, Gestaltung und GratisOfferte durch unsere Planungsproﬁs Unser eigener Bauleiter organisiert alle Handwerker termingerecht Montage mit eigenen qualiﬁzierten Schreinern Reparaturservice durch unsere Servicetechniker

Design für hohe Ansprüche.

www.kueche.fust.ch Und es funktioniert. 40 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 30 • Giubiasco, Fust Supercenter, Via Campagna 1, 091 850 10 24 • Rapperswil-Jona, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10 • Spreitenbach, Tivoli-Center, 056 418 14 20 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 88 • Weitere Studios Tel. 0848 559 111 oder www.fust.ch

Kleininserate Gesucht: alte L.P.'s und/oder Single's möglichst günstig, zwecks Dekoration. 041 661 16 19 Zu verkaufen Geschirrspülmaschine «Electrolux, GA 55 L 100», Farbe braun. NP Fr. 2499.–, VP Fr. 999.90. Abholhort: Kägiswil. 078 629 66 55, ab 18 Uhr Zu verkaufen: Garten pool 366 x 91 cm, eine Saison gebraucht Fr. 100.– / Schultasche pacific Marke Funki, Fr. 20.– / weisses Pult mit 4 Schubladen 135 x 67 x72 cm Fr. 90.–. Alles in sehr gutem Zustand. 041 670 09 70 Neuwertiges E-Velo (Flying Cranes) zu verkaufen: super Zustand, Farbe silber, 7 Gänge, Unterstützung bis 25 km/h. VP Fr. 1'500.–. Interesse? ab 17:00 Uhr 078 773 18 18 Wir suchen ein Zuhause!! Junge Kätzchen gratis abzugeben. Info unter 041 660 70 71 Zu verkaufen Autokindersitz Römer Duo plus mit Isofix (R44/03). Top Zustand, unfallfrei. NP Fr. 450.–, VP Fr. 190.– . 041 660 87 65 Z.vk. Kaffeevollautomat Solis Master 5000, wenig gebraucht, neu revidiert, NP Fr. 900.–, VP Fr. 150.–. 041 660 80 57 Zu kaufen gesucht: Occasion (Damen-)Mountainbike für Körpergrösse 1.68 m. 079 763 04 07 Gesucht Indianer - Tipi / Z.vk. Fell Fusssack für Kinderwagen, Fr. 35.– / Kinderreisebett mit Schlafsack nur 3x gebraucht / Mädchenschuhe Ballerina Gr. 29 Fr. 5.– / Mädchenfinken Gr. 25, 26, 28 Fr. 5.– pro Paar. 041 675 02 06 Zu verkaufen Geschwisterwagen hintereinander Farbe orange blau mit Regenschutz, Fr. 100.–. 078 696 62 89 Leichthanteln günstig abzugeben. 0.5 kg, 1.0 kg, 1.5 kg. 041 660 65 93 Z.vk. neuwertiges Kinder-Jugendstudio: Kojenbett loser Lättlicouch, mit 5 Schubladen, Kopfteil verstellbar, Bettzeugkasten Truhe m. Beleuchtung, 2 Regale Nachttisch 3 Schubladen, Front Ahorn, Profil Griffe blau, Preis n.V. 079 445 12 06 Suche Kinderzimmer-Schrank Mammut IKEA. 079 632 88 74 Wegen nicht gebrauch zu verkaufen E-Schlagzeug Roland TD4. Das Instrument ist 2 Mte alt. Preis n.V. 079 470 99 62 Günstig zu verkaufen neue Kindersandalen Gr. 25 / Kinderbett Holz 85x140cm inkl. Matratze und Bettzeug / WC-Deckel mit Kinderaufsatz / gratis abzugeben Kinderwagen-KiddyBoard.041 660 70 60 Gratis abzuholen: 3er (2 m) und 2er (1.5 m) Polstergruppe, altrosa gemustert, evtl. auch für Alphütte oder Jugendlokal. 041 660 47 94 SUCHE: gut erhaltene Gitarre (Gr. 1/2 ). Wo ist eine die nicht mehr gebraucht wird? 041 670 17 50 Zu verkaufen: IKEA-Hochbett mit Unterbauschreibtisch Metall mit Glasplatte und Rollcontainer, Preis VB: Fr. 100.– / Home-Cinema-DVD mit 5 Lautsprecher. Preis VB Fr. 80.–. 079 747 51 06

Einladung zur Fyrabig Info

Raumklima und Feuchte

in Hallenbädern, Doppelfassaden, Gewächshäusern und historischen Gebäuden

Sanierung SIA Dienstag, 21. Juni 2011 17:15 bis 18:15 Hochhaus AFC Air Flow Consulting AG Alois Schälin Brünigstrasse 145, 6072 Sachseln Anmeldung an: info@afc.ch Weitere Infos unter: www.afc.ch Zürich Bern Basel BRANDSCHUTZ

BAUKLIMATIK

CONTAMINANT ENGINEERING CONTROL

Saisonale Akupunktur Die Traditionelle Chinesische Medizin basiert auf den Lehren von Yin und Yang, sowie den fünf Elementen. Jede Saison ist einem Element zugeordnet. So ist zum Beispiel der Sommer dem Feuer – Element unterstellt, was den Energien der Organe Herz und Dünndarm entspricht. Um das Immunsystem zu stärken, werden bei jedem Saisonwechsel, die jeweiligen Organe mit den entsprechenden Akupunkturpunkten behandelt. Die Behandlung beinhaltet, je nach Jahreszeit zwei bis vier haardünne Nadeln. Der Vorteil dieser Behandlung ist, dass es nicht nur gegen

Sommeranfang Herbstanfang Winteranfang

Di Fr Mi

Luzern Chur

Praxis für traditionelle chinesische Medizin

Grippen wirkt, sondern auf das gesamte Immunsystem, und somit auch vorbeugend gegen Erkältungen, Allergien, Heuschnupfen etc. Prophylaxen werden von der Krankenkasse nicht übernommen, deshalb darf ich Sie bitten die CHF 35.– gleich nach der Behandlung bar zu bezahlen. Haben Sie Fragen? Dann melden Sie sich bitte unter 041 660 29 66. Neue Adresse: Feldweg 14, Sachseln Bitte Parkplätze Strandbad benutzen – Danke

21.06.2011 23.09.2011 21.12.2011

8 – 11.30 und 12.30 – 20.00 h 8 – 11.30 und 12.30 – 20.00 h 8 – 11.30 und 12.30 – 20.00 h

Bringen Sie Familie und Freunde mit! Diana Omlin, dipl. Akupunkteurin, Feldweg 14, 6072 Sachseln

Traditionsmarke Aerowatch bei Uhren-Bijouterie Meier Der 1910 in La Chaux-de-Fonds gegründete Familienbetrieb Aerowatch spezialisierte sich 1942 auf die Herstellung von Taschen- und Anhängeuhren. 1959 übernahm George Crevoisier die Geschäftsführung von seinem Vater und baute ein Vertriebsnetz in über 30 Ländern auf. 2001 verkaufte George Crevoisier das Unternehmen an Denis Bolzli. Ab 2005 ist der Geschäftssitz in Le Noirmont und seit 2008 in Saignelégier, in einem traditionellen Meisterhaus aus dem 19. Jahrhundert.

Schreiner, ledig, sucht… Jetzt soll Amors Pfeil treffen! Für eine glückliche gemeinsame Zukunft suche ich (42, eigenes Geschäft, Kinderfreund) eine humorvolle, spontane und fröhliche Partnerin zwischen 30 und 45 Jahren. Bist Du unkompliziert und verbringst lieber Zeit in der Natur als vor dem Spiegel? Dann gib Dir einen Ruck und schreibe mir mit Foto. Ich freue mich auf Dich! schreinermitherz@bluewin.ch

Aerowatch, die Schweizer Traditionsmarke mit dem unverkennbaren und beständigen Design, erlebt eine wahrliche Renaissance. Das breite Sortiment umfasst Taschen- und Armbanduhren in jeder Preisklasse. Eine Auswahl des Sortiments finden Sie neu bei Uhren Bijouterie Meier an der Brünigstrasse in Sarnen. www.meieruhren.ch

Herzlich Willkommen zum Sommerfest

Einladung zum Tag der offenen Tür Feiern Sie mit uns am: Freitag, 17. Juni 2011 14.00 bis 17.00 Uhr Samstag, 18. Juni 2011 11.00 bis 17.00 Uhr Sonntag, 19. Juni 2011 11.00 bis 17.00 Uhr

PORTAS st fe r e Somm uni 17.- 19. J Erleben Sie einen schönen Sommertag bei Europas Renovierer Nr. 1 Mit Renovierungsshow und Demonstration der FutureLine 2011 von V-ZUG. In unserer Festwirtschaft wird für Ihr leibliches Wohl bestens gesorgt. Jeder Besucher erhält ein kleines Geschenk und kann am grossen PORTAS-Jubiläums-Wettbewerb teilnehmen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. (Die Anfahrt ist signalisiert.)

PORTAS-Fachbetrieb Schötz Luzernerstrasse 54 6247 Schötz Tel. 041 984 00 90 www.schoetz.portas.ch

Montag, 20. Juni 2011, 19.30 Uhr Hörsaal Luzerner Kantonsspital, Luzern 3. OG Verwaltungstrakt

ZECKEN

Welche Krankheiten sie übertragen – und welche nicht Begrüssung und Übersicht:

Referat:

Dr. med. Rolf Brücker Präsident der Rheumaliga Luzern und Unterwalden Facharzt FMH Innere Medizin und Rheumatologie, Luzern Dr. med. Marco Rossi Leitender Arzt FMH Innere Medizin und Infektiologie, Luzerner Kantonsspital, Luzern Der Vortrag ist öffentlich – Eintritt frei

Apéro:

Anschliessend an das Referat sind Sie herzlich zum Apéro eingeladen. Die Rheumaliga Luzern und Unterwalden freut sich auf Ihren Besuch!

Verkehrskundeund Fahrschultheorie-Center

V F

NEU: Hofstrasse 6, 6060 Sarnen Telefon 041 661 16 69 info@vfc-ow.ch / www.vfc-ow.ch

Verkehrskunde-Kurse

19 – 21 h

Anmeldung / Lernfahrausweis erforderlich Juli

Di / Do

05./07./12./14.

August

Mi / Fr

17./19./24./26.

September Mo / Do 12./15. Di / Do 20./22.

��

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Pilatus Auto Azzami

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, Marke und Kilometer egal. Wir zahlen fairen Preis. Abholung mit Autoschlepper. Immer erreichbar. Natel 078 842 09 32, Natel 078 799 98 47

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Hilfe für Mensch und Tier

Lebensberatung und -besprechung Fern- und Direktbehandlung Tel. 041 660 48 51 oder 079 530 67 42

F. Frei Autospenglerei Problem met de Carrosserie? Be öis send Sie rich g, mer lösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Mediatorin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 1999 – 2010 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

0901 588 242

�0901 � �� 588 243 ��

�iebe Partnerschaft Beruf �eld und vieles mehr

FÜR BEIDE NUMMERN CHF 2.50/MIN.

FESTNETZTARIF CHF 2.50/MI N.FESTNETZTARIF

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern ﬁnden wir eine Lösung für jede Frage.

Hast du (m/w) die Lehre bald fertig und noch keine Stelle? … dann bist du bei uns an der richtigen Adresse. Ganz egal ob du die Lehre als Anlagen- / Apparatebauer, Automatiker, Automobil-Assistent, Automobil-Mechatroniker, Drucktechnologe, Elektroinstallateur, Elektroniker, Fachmann Betriebsunterhalt Hausoder Werkdienst, Fahrzeugschlosser, Forstwart, Gärtner, Gipser, Grafiker, Holzbearbeiter, Industrielackierer, Informatiker, Kaufmann, Konstrukteur, Kunststofftechnologe, Landwirt, Landmaschinenmechaniker, Logistiker, Maler, Maurer, Metallbauer, Multimediaelektroniker, Polybauer, Polymechaniker, Printmedienverarbeiter, Sanitär- oder Heizungsinstallateur, Schreiner, Spengler, Telematiker, Zeichner oder Zimmermann abgeschlossen hast. Ruf jetzt an, komm vorbei oder sende uns deine Bewerbungsunterlagen. Deine Personal Sigma Stans AG befindet sich an der Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) in Stans. Telefon 041 618 31 31 www.ps-stans.ch / info@ps-stans.ch

Wo junge Fachleute Stellen finden! Personal Sigma Stans – seit 1985 die erste Adresse für Stellensuchende

Mein Garten. Mein Zuhause.

mit sechs Richtigen bewerben sich schriftlich bei Müller Gartenbau Götzentalstrasse 1 · 6044 Udligenswil · Telefon 041 375 80 50 job@mueller-gartenbau.ch · www.mueller-gartenbau.ch

LANDSCHAFTSGÄRTNER/INNEN KUNDENGÄRTNER/INNEN

bin Landschaftsgärtner/in mit Überzeugung. möchte da arbeiten, wo andere Urlaub machen. möchte eine sichere, langfristige Anstellung. möchte eine leistungsgerechte Vergütung. möchte in einem jungen, inspirierten Team arbeiten. möchte jetzt meine Lebensziele verwirklichen. ich ich ich ich ich ich Ja, Ja, Ja, Ja, Ja, Ja,

SIND SIE DER/DIE RICHTIGE?

Für unsere Kunden im Kanton Luzern suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Schreiner (w/m) Hilfsschreiner (w/m) In dieser abwechslungsreichen Herausforderung sind Sie zuständig für die interne Abwicklung der Kundenaufträge sowie die Mithilfe in der Produktion von individuellen Schreinereiprodukten. Für diese Vakanz suchen wir mehrere motivierte Berufsleute. Im Idealfall verfügen Sie über eine abgeschlossene Ausbildung als Schreiner und bringen bereits erste Berufspraxis als Schreiner oder Möbelschreiner mit. Sie schätzen selbständiges Arbeiten und bewahren auch bei hohem Arbeitsanfall einen kühlen Kopf. Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte direkt an Herrn Stephan Knüsel. Wir freuen uns auf Ihre Unterlagen!

Zugerstrasse 76a • 6341 Baar/Zug • Telefon 041 729 00 80 info@werner-rast.ch • weitere Stellen unter www.werner-rast.ch

Gemeinsam sind wir stark

Innovation durch Mikrotechnik – mit hochwertigen Komponenten und Sensorsystemen bieten wir unseren OEM Kunden im Bereich Automation, Medizin, Umwelt, Telekommunikation und Automobil den entscheidenden Mehrwert. Axetris ist ein stark wachsender Geschäftsbereich von Leister. Leister steht mit seinen rund 500 topmotivierten Mitarbeitenden weltweit seit über 60 Jahren für Innovation durch Technologie, nachhaltiges Wachstum und höchste Qualität.

Elektroniker/in, Automatiker/in oder Physiklaborant/in Für unsere Abteilung R&D Optical Gas Sensing suchen wir einen vielseitig interessierten Allrounder mit guten Kenntnissen und praktischer Erfahrung in Elektronik, Mechanik und Programmierung. Sie ergänzen das Entwicklungsteam insbesondere beim Erstellen von Test- und Prüfmitteln für die Entwicklung und Produktion sowie bei der Durchführung von Design-Veriﬁkationen, Messreihen und Versuchen. Des Weiteren erstellen und testen Sie Prototypen (Elektronik, Mechanik, Optik), bauen Prüf- und Kalibrationsanlagen und programmieren diese Systeme (NI LabView). Zudem übernehmen Sie Aufgaben im Engineering von bestehenden Produkten und den Second Level Support für die Produktion der Gas Sensoren. Sie sind eine initiative und belastbare Persönlichkeit mit einer lösungsorientierten und strukturierten Arbeitsweise. Um diese verantwortungsvolle Tätigkeit ausüben zu können, bringen Sie eine elektrotechnische Berufsbildung und eventuell eine Weiterbildung zum Techniker HF/TS mit. Sie arbeiten gerne selbständig, haben aber auch Freude, in einem jungen, motivierten Team aktiv mitarbeiten zu können. Fragen dazu beantwortet unser Abteilungsleiter, Herr Michel Studer, auch gerne telefonisch: 041 662 76 21 Frau Karin Eder freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister Process Technologies Axetris Division Galileo-Strasse 10 6056 Kaegiswil oder per e-Mail: karin.eder@leister.com Plastic Welding

Process Heat

Weitere interessante Stellen finden Sie unter:

Lasersystems

Microsystems www.axetris.com/jobs

Event-Mobil AG Aawasserstrasse 2 • 6383 Dallenwil Tel. 041 628 05 05 • stefan.christen@eventmobil.ch www.eventmobil.ch

Als professioneller Dienstleister für grosse, national tätige Sportfachhändler sind wir am Puls der Sportbranche. Unsere Dienstleistungen sind stark saisonabhängig und daher brauchen wir Verstärkung für die kommende Wintersaison. Wir suchen vom 1. September 2011 bis Ende März 2012

Allrounder(in) Skiservice Das Jobproﬁl umfasst folgende Anforderungen: • Technisches Flair im Umgang mit Maschinen • Handwerkliches Geschick • Teamfähigkeit und Flexibilität Gefällt Ihnen das Arbeiten in einem spannenden, abwechslungsreichen Umfeld? Dann bewerben Sie sich bitte mit den üblichen Unterlagen oder per E-Mail. Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an Herr Stefan Christen.

Die Elektro-Material AG mit ihren acht Niederlassungen ist heute das führende Grosshandels-Unternehmen der Schweizer Elektro-Installationsbranche. Mit einem über 200’000 Artikel umfassenden Verkaufssortiment, einem Top-Verkaufsservice, einer sehr hohen Lieferbereitschaft und äusserst raschen Lieferzeiten setzen wir uns selbst hohe Massstäbe. Zur Verstärkung unseres Teams in der Niederlassung Luzern suchen wir einen

Erfahrenen Betriebsmitarbeiter / Chauffeur Kat. B Zu Ihrem Aufgabengebiet gehören sämtliche Arbeitsschritte einer papierlosen Auftragsbearbeitung, sowie die Auslieferung von Kundenbestellungen. Ihre guten Ortskenntnisse der Kantone LZ, NW, OW und SZ sind für diese Aufgaben eben so wertvoll, wie Ihr ausgeprägtes Flair für Teamarbeit. Auch Ihre PC-Anwenderkenntnisse können Sie gut in diesem Job einbringen. Wenn Sie zudem mit zeitweise höheren Belastungen gut umgehen können und auch gerne eigenverantwortlich handeln, werden Sie als neues Mitglied unseres Teams sehr geschätzt. Nach einer qualifizierten und sorgfältigen Einarbeitung dürfen Sie sich auf eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem erfahrenen Umfeld mit top motivierten Arbeitskollegen freuen. Unsere Sozialleistungen sind übrigens erstklassig und den neuen Arbeitsort können Sie auch leicht mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen. Unser Betriebsleiter, Herr Toni Ramos, freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung. Beachten Sie, dass wir aus administrativen Gründen nur Bewerbungen mit vollständigen Unterlagen berücksichtigen können und Unterlagen nur auf ausdrücklichen Wunsch zurücksenden.

www.elektro-material.ch

Elektro-Material AG Niederlassung Luzern Tribschenstrasse 61 6005 Luzern

HANDWERK & TECHNIK

KAUFMĂ&#x201E;NNISCH

CNC Maschinist Holz FĂźr jungen, gelernten Schreiner der nach 2-3 Jahren CNC Maschinenarbeit seine Weiterbildung in Angriff nimmt oder sein CNC Wissen generell vertiefen will!

Verkaufsfachfrau/-fachmann Auftragsabwicklung und Bestellwesen â&#x20AC;&#x201C; TerminĂźberwachung â&#x20AC;&#x201C; tĂ¤glicher Kundenkontakt â&#x20AC;&#x201C; Marketingkoordination â&#x20AC;&#x201C; KV-Abschluss â&#x20AC;&#x201C; Weiterbildung Verkaufsfachfrau/-fachmann â&#x20AC;&#x201C; sehr gute FranzĂśsisch- und gute Englisch-Kenntnisse! KaufmĂ¤nnische/r LehrabgĂ¤nger/in Auftragserfassung â&#x20AC;&#x201C; Telefon- und Schalterdienst â&#x20AC;&#x201C; Fakturierung â&#x20AC;&#x201C; Mithilfe in der Buchhaltung â&#x20AC;&#x201C; KVAbschluss â&#x20AC;&#x201C; versiert mit MS-Office, Navision von Vorteil â&#x20AC;&#x201C; kommunikativ, flexibel â&#x20AC;&#x201C; per August 2011! Assistent/in Administration UnterstĂźtzung Leiter Administration â&#x20AC;&#x201C; Verantwortung Einkauf BĂźromaterial â&#x20AC;&#x201C; Offertwesen â&#x20AC;&#x201C; Fakturierung â&#x20AC;&#x201C; ProtokollfĂźhrung â&#x20AC;&#x201C; BroschĂźren/Preislisten erstellen â&#x20AC;&#x201C; Rapporterfassung â&#x20AC;&#x201C; KVAbschluss mit ersten Berufserfahrungen â&#x20AC;&#x201C; per sofort! Export-Verkaufssachbearbeiter/in Beratung und Betreuung von Kunden â&#x20AC;&#x201C; Auftragsabwicklung und Bestellwesen â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x153;berwachung der Liefertermine â&#x20AC;&#x201C; internationaler Zahlungsverkehr â&#x20AC;&#x201C; KV-Abschluss mit VID-Erfahrung â&#x20AC;&#x201C; fliessend Italienisch und sehr gute Englisch-Kenntnisse! Sachbearbeiter/in Logistik Support Sicherstellung der Reparaturkosten- und des Lieferantenmanagements â&#x20AC;&#x201C; UnterstĂźtzung im Supply Chain Management â&#x20AC;&#x201C; KV-Abschluss mit Weiterbildung im Bereich Logistik oder SCM â&#x20AC;&#x201C; sehr gute Englisch-Kenntnisse â&#x20AC;&#x201C; SAP von Vorteil! Treuhandsachbearbeiter/in FĂźhren von Finanzbuchhaltungen inkl. Vorbereitung der JahresabschlĂźsse sowie monatliche Reportings â&#x20AC;&#x201C; Mandatsbetreuung â&#x20AC;&#x201C; SteuererklĂ¤rungen fĂźr juristische Personen â&#x20AC;&#x201C; KV-Abschluss im Treuhand â&#x20AC;&#x201C; sehr gute Englisch- und Abacus â&#x20AC;&#x201C; Kenntnisse â&#x20AC;&#x201C; bis 25 J.! KaufmĂ¤nnische/r Angestellte/r 80-100% AuftrĂ¤ge erfassen â&#x20AC;&#x201C; Kundenberatung und deren Betreuung â&#x20AC;&#x201C; Telefon- und Schalterdienst â&#x20AC;&#x201C; Fakturierung â&#x20AC;&#x201C; UnterstĂźtzung in der Buchhaltung â&#x20AC;&#x201C; KV-Abschluss mit mehrjĂ¤hriger Berufserfahrung im Ă¤hnlichen Bereich â&#x20AC;&#x201C; versiert mit MS-Office! Assistentin CEO (befristet) Korrespondenzen d/e â&#x20AC;&#x201C; PrĂ¤sentationen â&#x20AC;&#x201C; organisatorische Aufgaben â&#x20AC;&#x201C; KV-Abschluss mit Assistenzerfahrung â&#x20AC;&#x201C; sehr gute Englisch-Kenntnisse â&#x20AC;&#x201C; internationale Erfahrung: befristet von August bis MĂ¤rz! Kontaktperson: Josianne Zeiter

Bauzeichner w/m Mit FĂ¤higkeitsausweis ab Lehre oder mit erster Berufspraxis im allgemeinen Ingenieur Hoch-, u. Tiefbau â&#x20AC;&#x201C; zeichnen mit Allplan, Baukontrollen, Administration! Automatiker â&#x20AC;&#x201C; Montage Gelernter Automatiker mit Praxis im Fachbereich Montage von Produktionsmaschinen â&#x20AC;&#x201C; kompletter Aufbau ab K-Plan und E-Schema mit SPS sowie Inbetriebnahmen! Hochbauzeichner w/m Mit erster beruflicher Praxis oder ab Lehre â&#x20AC;&#x201C; Detail- u. AusfĂźhrungsplĂ¤ne im Archicad erarbeiten â&#x20AC;&#x201C; ArchitekturbĂźro in der Region â&#x20AC;&#x201C; 80% Pensum ist mĂśglich! Anlagen- u. Apparatebauer w/m Mit Lehrabschluss und Praxis in der Blechbearbeitung ab Zeichnung, abkanten, biegen, falzen, scheren usw. â&#x20AC;&#x201C; Kleinserien und Prototypen â&#x20AC;&#x201C; per sofort! Polymechaniker CNC w/m Ab Lehre oder mit erster Erfahrung im FrĂ¤sbereich â&#x20AC;&#x201C; NC Programme bearbeiten, Lehrenbau, Prototypen und Kleinserien â&#x20AC;&#x201C; 1a Sozialleistungen â&#x20AC;&#x201C; keine Nachtarbeit! Drucker â&#x20AC;&#x201C; Bogenoffset Chance fĂźr den jĂźngeren, qualifizierten Berufsmann, sein Fachwissen auf komplexer Mehrfarbendruckanlage einzubringen â&#x20AC;&#x201C; langfristige Anstellung mit Perspektiven! Konstrukteur HF â&#x20AC;&#x201C; Automation w/m Konstrukteur m. WB HF u. Erfahrung in der Konstruktion von Produktionsautomaten ab Idee bis zur Serien-produktion â&#x20AC;&#x201C; Antriebstechnik, Pneumatik, Blechbearbeitung etc.! Konstrukteur w/m Mit Grundausbildung zum Konstrukteur ab Lehre oder mit erster Berufspraxis, ideal im Bereich von Kunststoffteilen â&#x20AC;&#x201C; aktive Projektmitarbeit u. Entwicklungsaufgaben! Kunststofftechnologe w/m Mit Berufslehre und Kenntnissen im Kunststoffspritzgussverfahren â&#x20AC;&#x201C; Werkzeugbemusterung sowie modernste Produktionsautomaten einrichten und bedienen! Kontaktperson: Werner Lischer

Lehrlinge gesucht...

Wir suchen einen

Landschaftsgärtner Aufgabengebiet Selbstständiges Arbeiten bei Neuanlagen, Gartenumänderungen und Unterhaltsarbeiten. Anforderungen Sie haben eine Lehre als Landschaftsgärtner mit Fähigkeitszeugnis abgeschlossen. Sie konnten bereits Erfahrungen sammeln, sind im Besitz des Führerscheins der Kategorie B und arbeiten sauber und exakt. Zudem sind Sie ﬂexibel, kontaktfreudig und teamfähig.

Wir haben offene Lehrstellen als • Elektroinstallateur/In • Montageelektriker/In • Telematiker/In • Mediamatiker/In Bist du interessiert? Dann melde dich unter 041 662 00 70

auB m g Die U ehmun rn Unte

Kundenpolier und Kundenmaurer

Wir suchen zuverlässigen und gewandten Hochbau - Kundenmaurer und Kundenpolier mit abgeschlossener Berufsausbildung und ausgewiesener Praxis im Kundendienst. CH oder Ausweis C Rufen Sie an oder richten Sie Ihre Bewerbung an: Gebr. Ammann & Co. AG, Bauunternehmung Bergstrasse 10, Luzern Tel. 041 / 429 09 90

Wir bieten interessante Arbeit in einem jungen Team mit einem angenehmen Arbeitsklima. Ein moderner Maschinenpark sowie die Möglichkeit zur Weiterbildung. Auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen oder Ihren Anruf freuen wir uns. Amstutz Gartenbau Frau Chantal Storci Neuhasli 6032 Emmen Telefon 041 268 60 10

Wir suchen auf September o.n.V.

Serviceangestellte / CH 90 – 100 % mit Mithilfe im Laden in abwechslungsreichen Kleinbetrieb. Sind Sie 20 – 25 Jahre, ﬂexibel und aufgestellt? Rufen Sie uns an Tel. 041 660 37 82 Kenntnisse von Vorteil

Sika ist ein weltweit tätiges, innovatives Unternehmen für chemische und technische Spezialitäten in den Bereichen Bau und Industrie. Wir handeln nach ethischen Grundsätzen und fördern ein Betriebsklima, in welchem sich Leistungsbereitschaft und gegenseitige Wertschätzung entfalten können. Die IT Sika Schweiz erbringt IT-Dienstleistungen für verschiedene Sika Gesellschaften in der Schweiz. Zur Unterstüzung unseres Teams suchen wir in Sarnen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n ﬂexible/n und motivierte/n

IT-Supporter/in Sie sind verantwortlich für die Installation und den Unterhalt der IT Infrastruktur im Office Bereich und unterstützen die Benutzer und das Team beim Lösen technischer Probleme. Sie beraten unsere Kunden und übernehmen den Rollout und die Implementierung neuer Lösungen. Für diese Aufgabe bringen Sie eine Informatiker Ausbildung (z.B. Abgeschlossene Berufslehre oder PC Supporter SIZ) mit. Erfahrung als IT-Supporter im Umfeld LAN/WAN, Client/Server, MS-Windows und Active Directory sind von Vorteil. SAP-, Lotus Notes- und MS-Office-Kenntnisse sind erwünscht. Der Besitz eines gültigen Fahrausweises Kat. B rundet Ihr Profil ab. Wir wünschen uns für diese Funktion eine teamfähige, selbstständige und kundenorientierte Persönlichkeit, die auch in hektischen Zeiten einen kühlen Kopf bewahrt. Bei Fragen erteilt Ihnen Frau Simone Pache gerne weitere Auskünfte (+41 58 436 32 13 ). Sollte eine Online-Bewerbung nicht möglich sein, senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an:

Sika Schweiz AG Human Resources, Tüffenwies 16 CH-8048 Zürich, www.sika.ch

Spitex Obwalden sucht für die Pflege im Abenddienst

Dipl. Pflegefachperson DN I oder Fachperson Gesundheit (FaGe)

Pensum 20 – 25 %

Detaillierte Ausschreibung unter: www.spitexow.ch

Ihr IhrCoiffeur Coiffeurfür für Damen, Damen,Herren Herrenund undKids Kids

Gesucht 60 – 80 % per sofort o.n.V.

Damen & Herrencoiffeuse

in 6078 Lungern. Bewerbung unter Coiffeur Fanger Frau Gjejran Kurti-Avdyli, Brünigstr. 56, Lungern Auf Eure Bewerbung freue ich mich

CNC - Operateur w/m Bedienen u. einrichten von CNC-Maschinen â&#x20AC;&#x201C; kontrollieren u. entgraten der gefrĂ¤sten Teile â&#x20AC;&#x201C; Schichtbetrieb â&#x20AC;&#x201C; rufen Sie an, um mehr zu erfahren!

Heizungs-Monteur w/m Sie montieren selbststĂ¤ndig eine Biogas-Heizung â&#x20AC;&#x201C; schweissen u. pressen die Leitungen bzw. Rohre an die Anlage an â&#x20AC;&#x201C; befristeter Einsatz ab sofort!

Schreiner / Bauschreiner w/m Sie helfen beim Bau von modernen u. Ăśkologischen HolzhĂ¤usern mit â&#x20AC;&#x201C; teils nach Minergie-Standard â&#x20AC;&#x201C; Einsatz in Ob-& Nidwalden!

LKW-Chauffeur auf 4-Achs-Kipper w/m Sie werden als erfahrener Chauffeur der Kat. C fĂźr ein kleines Familienunternehmen im ganzen Monat Juli 2011 fĂźr den Baustellenverkehr eingesetzt â&#x20AC;&#x201C; rufen Sie an!

Bau-Spengler / Polybauer / Dachdecker Sie arbeiten im Freien â&#x20AC;&#x201C; reparieren HĂ¤userfassaden, dichten Flach- und SteildĂ¤cher ab â&#x20AC;&#x201C; helfen bei Neubauten mit â&#x20AC;&#x201C; Einsatz ab sofort mit einer try & hire Chance!

Lackierer w/m Spritzen von Kunststoff-, Metall- und Holzelementen â&#x20AC;&#x201C; schleifen, Finisharbeiten, einrichten u. pflegen der modernen Spritzkabinen â&#x20AC;&#x201C; wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Gipser w/m Als gelernter Gipser o. LehrabgĂ¤nger helfen Sie bei Grundierarbeiten/Weissputz mit â&#x20AC;&#x201C; Einsatz ab Mitte Juli â&#x20AC;&#x201C; klĂ¤ren Sie Ihre Chancen ab!

Kontaktpersonen:

Judith Tschuppert Roger Cattomio

Tag e s f amilien Obwal de n SACHSELN Gesucht TAGESMUTTER fĂźr 10-jĂ¤hrigen Jungen

Betreuung zwei- bis dreimal pro Woche fĂźr Mittagstisch und nach der Schule bis 18 Uhr Interessiert Sie diese schĂśne und verantwortungsvolle Aufgabe? Dann rufen Sie an!

Verein Kinderbetreuung Obwalden Postfach 1429, 6061 Sarnen

Wir sind tĂ¤glich erreichbar von 8.30 bis 12.00 Uhr Tel. 041 660 20 30 Viviane von Ah Vermittlerin fĂźr Tagesfamilien viviane.vonah@kinderbetreuung-ow.ch www.kinderbetreuung-ow.ch

In unseren dynamischen Kleinbetrieb suchen wir nach Vereinbarung selbststĂ¤ndigen

Landmaschinenmechaniker (80 â&#x20AC;&#x201C; 100 %) Wenn Du Ăźber eine abgeschlossene Berufslehre als Land- oder Baumaschinenmechaniker verfĂźgst (ev. artverwandter Beruf), dann melde Dich unverbindlich bei uns: Josef Kiser Landmaschinen/Fahrzeuge Degelholzweg 4 6072 Sachseln Tel. 041 660 13 80

www Jede Woche auch im Internet

jobs-zentralschweiz.ch

��

Kreative, motivierte

Damen- und Herrencoiffeuse (20%)

sucht per 1. Sept. 2011 oder nach Vereinbarung neuen Wirkungskreis. Ich freue mich auf Ihren Anruf 041 660 95 08

Zermatt – Wir suchen ab 1. Juli 2011 oder nach Vereinbarung in Jahresstelle junge, freundliche

Verkäuferin (D/F/E) in Sportmode-Geschäft. (Studio verfügbar) Glacier-Sport, Herr Michel Perren Bahnhofstrasse 19, 3920 Zermatt Telefon 079 592 08 33

Wir suchen als Verstärkung für unser Team eine/n

Storen-Monteur/in ��

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Landschaftsgärtner Ihr Aufgabengebiet: – Selbstständiges Führen von Baustellen und Kundengärten inkl. Führen der zugeteilten Mitarbeiter Ihr Anforderungsproﬁl: – Abgeschlossene Berufslehre als Landschaftsgärtner – Berufserfahrung auf Neuanlagen und Umänderungen – Teamfähig und gute Auffassungsgabe – Führerausweis Kat. B

Sie … – sind gelernte/r Storenmonteur/in oder haben Montageerfahrung – arbeiten exakt und lösungsorientiert – sind gewohnt, selbstständig auf Neubauten und bei Privatkunden zu arbeiten – verfügen über einen Fahrausweis – sprechen einwandfrei Deutsch – sind freundlich und haben eine gepﬂegte Erscheinung Wir bieten Ihnen … – einen Servicewagen – ein angenehmes Arbeitsklima in einem jungen Team – zeitgemässe Sozialleistungen – abwechslungsreiche und anspruchsvolle Montagen – Einschulung in unsere Sonderlösungen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an: Kästli & Mathys Storen AG Grossmatte 28, 6014 Luzern

Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns über Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto. Peter Arnold GmbH Gartenbau Erlen 16 6242 Wauwil Telefon 079 241 45 94 / 041 980 41 34

Clubbeiz-Leiter/in gesucht

im Kanton Obwalden oder Luzern. domsmichael@ymail.com

Ab sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine neue Leitung für unsere Clubbeiz. Suchen Sie eine Teilzeitstelle mit viel Kontakt zu Menschen? Sind Sie pflichtbewusst, selbstständig und flexibel? Dann freue ich mich über Ihre Kontaktaufnahme.

Zuverlässiger Schweizer, 43 Jahre, sucht Anstellung als

René Ming, Wolfsmatt 1, 6074 Giswil

Zuverlässiger und erfahrener

Kundenmaurer sucht neue Herausforderung

Nachtchauffeur

Langjährige Erfahrung, Kategorie C/E vorhanden. Eintritt per sofort möglich, auch temporär. Natel 079 612 23 78

Natel: 079 279 56 63 Mail: ming-gasser@bluewin.ch

Unsere Kundin in der Lebensmittelbranche ist ein bedeutender Teil einer innovativen und führenden Firmengruppe. Sie überzeugt mit hoher Innovationskraft und mit der Verfolgung der konsequenten Marketingstrategie sowie mit einem auf die Kundenbedürfnissen ausgelegtes Spezialitätensortiment mit unübertreffbarer Qualität. Im Sinne der strategischen Ausrichtung suchen wir im Auftrag eine agierende und marktorientierte Persönlichkeit als

Sachbearbeiter Einkauf / Product Management (w/m) Herausforderung in der Foodbranche - von der Evaluation der Lieferanten bis hin zur Betreuung der Absatzkanäle

Sie initiieren und führen neue Projekte im Retail sowie im Food Service. Dazu gehören die Evaluation wie auch die Betreuung von neuen Lieferanten im In- und Ausland. Sie planen die folgerichtigen Marketingstrategien und disponieren/koordinieren sämtliche Handelsaktivitäten. Der Besuch von Messen sowie die mit Ihrer Tätigkeit zusammenhängenden Reisen runden diese spannende Aufgabe ab. Voraussetzungen: Kaufmännische Grundausbildung. Erfahrung in der Lebensmittelbranche oder zumindest hohe Affinität dazu. Stilsicher im Ausdruck in Deutsch sowie gute Kenntnisse einer Fremdsprache (vorzugsweise Englisch). Gewandt in der Einsetzung von modernen EDV-Hilfsmitteln. Gewinnende und sicher auftretende Persönlichkeit mit kundenorientierter Denk- und Handlungsweise sowie ausgeprägter Intuition für den Markt. Auf Sie wartet eine echte Herausforderung in einem Markt mit stabilem wirtschaftlichem Umfeld. Erste Details erhalten Sie von Ernst Felder. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung mit Angabe der Referenz 60.3P13722 per E-Mail oder Post.

seit 1987 Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch

STELLEN

Jede Woche auch im Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch

KURSE UM DIE GEBURT • Geburtsvorbereitung für Paare Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 4 Abende, Mittwoch, 20.00 Uhr – 22.00 Uhr • Geburtsvorbereitende Körperübungen in der Schwangerschaft 7 Lektionen, Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr

Kleininserate Full HD Satelliten Reciever Topfield TF7700 HSCI. Knapp 1-jg. Noch ein Jahr Garantie. Top-Zustand. Auf Wunsch mit SRG Karte und Kartenleser. NP Receiver Fr. 289.–. Quittung vorhanden / Senioren Handy SWITEL M700. 079 747 47 27

Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung

Zu verkaufen neuwertiges Sony Ericsson Vivaz U5i Smartphone in schwarz, SIM-Lock Swisscom. Inkl. Akku, 8GB Speicherkarte, Netzteil, USB-Kabel, Headset (unbenutzt), Stift. Bis 27.04.2013 Garantie, Fr.150.–. 041 660 96 85

Leitung: Marianne Indergand-Erni, Hebamme Carmen Zimmermann-Steiger, Hebamme

Gratis abzuholen: 4 alte Ledersofas. Ev. für Jugendraum oder Klickenlockal ect. 079 733 32 66

Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns

Zu verkaufen: 60 Wendy-Hefte, Jg. 2007 - 2009, zusammen Fr. 20.– / Kinder-Walkie-Talkie (Funkgerät), Reichweite 3000 m, batteriebetrieben, mit Beschrieb, Fr. 20.–. 041 660 87 92

• Rückbildungsgymnastik 7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr

Informationen und Anmeldung: Für Geburtsvorbereitung: Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 041 320 63 06 Für Rückbildungsgymnastik: Marianne Indergand-Erni, Telefon 041 660 87 42 oder indererni@bluewin.ch

Beim Mieten und Wohnen sind wir für Sie da!

Mietrechtsberatungen Nebenkostenabrechnungen Mietvertragsüberprüfungen Wohnungsabnahmen Mängelberatungen Elektrosmogmessungen Feuchtigkeitsmessungen

Haben Sie ein Mietproblem? Jetzt Mitglied werden!

Zu verkaufen neue, schöne & grosse Käfergeburtstafel. Kann auch als Kindergardarobe genützt werden. Wert Fr. 200.–, jetzt für Fr. 170.–. 079 393 23 67 Wickeltisch für grosse Papi’s und Mami’s: HxBxT 102x80x80. Aufbau: Kommode IKEA „Malm“, 4 Schubladen, Wickelauflage: selbstgebaut (Steckdosen, Lampe (damit man alles sieht), Regalaufbau mit zwei Böden) VB Fr. 120.–. 041 670 00 55 Zu verkaufen: nagelneues Sid Meiers Civilization IV Erweiterungspack von Warlords, Beyond the Sword. Für den Hammerpreis von Fr. 6.–. Ab 12 J. geeignet. 041 662 05 82 Zu verkaufen à Fr. 25.–, gebrauchte Karateanzüge Gr.130. 041 670 06 24 ab 18.00 Uhr GRATIS! HP LaserJet 1600, Farb Laserdrucker, original verpackt / Z.vk. Ahorn Laminat, 4 Pack à 2.21 m², NP je 43.80, VP je 20.– / Schallhemmende Schaumfolie 1 Rolle B 1m x L 25m = 25m² NP 45.–, VP 20.–. 079 335 60 54, 041 675 03 61 Zu verschenken: Einige Paar gebrauchte Mädchenschuhe Grösse 35. 041 660 58 90

1Wort4 Sprachen «die Brille»

Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch:

gli occhiali les lunettes l’egliers the glasses

Wickelregal Geuther, Rahmenteile aus massiver Buche, Ablageplatten, Buchendekor 74,5 x 56 x 90,5 cm, Arbeitshöhe 86 cm, mit Rollen. Fr. 85.–. Muss abgeholt werden. Tel: 078 748 71 72 Z.vk.: Ergonomische Schultasche von McNeill mit Orca vorne auf dem Deckel. Farbe blau für Fr. 25.–. 078 670 94 49 Abzugeben 3 Mt. alter Hund schwarz, weiblich. 079 400 63 89 Gratis: Zwillingskinderwagen Hartan ZII. Viel gebraucht, aber sauber und funktionstüchtig. 041 661 07 50 (abends) Zu verkaufen Velopumpe bis 11 Bar, neu Fr. 45.– / Schmiedeisengeländer Fr. 600.–, ver. Schmiedeisengitter ab Fr. 50.– / kleine Radiatoren ab Fr. 50.– / Duschwanne 90x90 cm Fr. 50.– / 70'er Vesparäder Fr. 50.–. 079 275 25 56 Wo steht eine Mikrowelle, die nicht mehr gebraucht wird? Bin dankbarer Abnehmer. Gratis oder günstig. 079 502 30 62 Zu verkaufen: Kinderautositz Römer 9-36 Kilo, Fr. 20.– / Kindervelohelm Fr. 5.– / Kinderskihelm Fr. 10.– / Inline Skates hellblau, Gr. 38, Fr. 15.–. 041 360 18 68

Aqua-Fit Kurse Hallenbad Kerns Mo

13.15 14.15 18.00 19.00

14.15 Uhr 15.15 Uhr 19.00 Uhr 20.00 Uhr

Pia Pia Judith Judith

18.15 - 19.15 Uhr Fabienne 19.15 - 20.15 Uhr Fabienne 20.15 - 21.15 Uhr Fabienne

19.00 - 20.00 Uhr Conny/Pia/Fabienne

NEU! 09.00 NEU! 10.00 13.15 NEU! 14.15 18.00 19.00 20.00 -

10.00 Uhr 11.00 Uhr 14.15 Uhr 15.15 Uhr 19.00 Uhr 20.00 Uhr 21.00 Uhr

Pia Pia Pia Pia Conny Conny Conny

Kurs Ende August - Oktober, 8 Lektionen Fr. 136.– (exkl. Badeintritt) Krankenkassen anerkannt!!! Anmeldung bei: Conny Baer-Leiss Telefon 079 459 28 23

Wir freuen uns, Sie zur offiziellen Eröffnung am Sonntag, 19. Juni 2011 im Gasthof Waldhaus begrüssen zu dürfen. Geniessen Sie einen lauen Sommerabend auf unserer Terrasse, oder übernachten Sie in einem unserer rustikalen Zimmer (mit Etagendusche) und Sicht auf die Berge. Der Chef kocht für Sie persönlich und verwöhnt Sie im Restaurant sowie in unserem Bankettsaal, der Platz für 80 Personen bietet. Unsere Öffnungszeiten sind wie folgt: bis Ende Juni: Dienstag – Samstag von 07.30 – 22.00 Uhr Sonntag von 7.30 – 20.00 Uhr I Montag Ruhetag

von Juli – September täglich von 7.30 – 22.00 Uhr geöffnet Auf Ihren Besuch freuen sich Kalender, Haci und Brigitte mit Team Gasthaus Waldhaus Stöckalp, 6067 Melchtal, Telefon 041 669 14 01

ktuell informiert www.obwalden.net

auf dem ganzen Areal überzeugen lassen. Das Regenwasser wird zur Reinigung der Maschinen gesammelt. Viel Beachtung fand selbstverständlich der Fahrzeugpark. Bei einigen Besuchern führte der Hinweis auf die verschlunge Wege des Amtsschimmels zu Kopfschütteln.

FDP-Kerns zu Besuch bei Melk Durrer AG Ein Rundgang durch den Werkhof der Melk Durrer AG in Kägiswil verdeutlichte die Leistungsfähigkeit des noch jungen Unternehmens im Bauhauptgewerbe.

Anschliessend an den Rundgang servierten Romy und Véronique Durrer würzigen Schinken mit Kartoffelsalat und Getränke. Im Namen der FDPKerns dankte der Präsident Otti von Rotz für die tolle Führung und den feinen Imbiss.

Oldtimer Nostalgie an Pfingsten in Obwalden Am 8. Juni versammelten sich etwas mehr als ein Dutzend Mitglieder der Ortspartei FDP-Kerns im gepflegten Aufenthaltsraum auf dem Werkhof in Kägiswil. Mario Durrer stellte das 25 Fachkräfte umfassende Unternehmen vor und zeigte mittels vielen Bildern, dass auch sehr schwierige Aufgaben mit Bravour gelöst werden. Ein spektakuläres Projekt am Bürgenstock fesselte die Zuhörer ganz besonders. Zwischen See und der gut 500 Meter höher gelegenen Hotelanlage wurde im unwegsamen Gelände eine Druckleitung eingebaut. Ganz gespannt mit Ah und Oh lauschten die Kernserinnen und Kernser auf die Ausführungen des dipl. Baumeisters. Wie wurde die Bürgenstockbahn zu einem Bagger und einer Transportbahn umgebaut? Warum war ein Kran genau die richtige Strategie für die Logistik? Die Arbeiter mussten zum Teil mit Seil gesichert an der steilen Wand ihre Arbeiten ausführen. Das Projekt wurde meisterhaft abgeschlossen und führte bereits zu willkommenen Folgeaufträgen. Der folgende Betriebsrundgang zeigte ein aufgeräumtes Materiallager und hinterliess einen sehr guten Eindruck. Man konnte sich auch von der ökologisch sinnvollen Nutzung des Regenwassers

Von 522 angemeldeten Oldtimern trafen am Samstag 514 – trotz teilweise strömendem Regen bei der Anreise – in Sarnen ein. Der Besucheransturm hielt sich am Anfang in Grenzen. Als das Wetter besser wurde, füllten sich die Strassen in Sarnen und in Giswil – wo das O iO Dampfestival stattfand – mit tausenden von ZuschauerInnen. Ein Höhepunkt für die BesucherInnen stellten die kostenlosen Passagierfahrten dar, die eifrig genutzt wurden. Erstaunlicherweise machten die FahrerInnen mit, obwohl das Interieur nass wurde. Das Eintreffen der Oldtimer in Giswil zum Apéro war ein weiteres Highlight. Die Oldtimer mussten sich ihren Weg durch die Massen bahnen. Der Apéro für die 1‘500 Enthusiasten (die mit den Oldtimern) und den offiziellen Gästen, Sponsoren und so, fand in einer ganz speziellen Atmosphäre statt. Nämlich bei der rauchenden Ballenberg Dampfbahn und zwischen den nicht minder qualmenden Kaminen der sieben grossen und vier kleinen Dampfwalzen. Als die Walzen sich zum dritten und letzten Corso und Schlusspfeifen aufreihten, meinte einer der Walzenführer überrascht: „Das hat ja mehr Zuschauer als am Zürcher Sechseläuten“. Dort fuhren die Walzen auch schon mit. Trotz des am späteren Nachmittag wieder einsetzenden Regens,

blieb die Stimmung sehr aufgeräumt. Lachende Gesichter überall. Bei den Walzenmannschaften, mit den schwarzen Gesichtern, strahlten die Zähne besonders weiss.

Am Pfingstsonntag begrüsste die Sonne die etwas über 400 Oldtimer, welche um 9:45 Uhr in Sarnen zu ihrer Fahrt nach Engelberg starteten. Die Cabrios mit offenen Dächern. O iO Busse und Cars nahmen, auch wieder kostenlos, von Sarnen aus Passagiere mit ins Klosterdorf. Der O iO Tross durfte zwei Abschnitte befahren, die normalerweise gesperrt sind. An vielen Stellen standen und sassen ZuschauerInnen und winkten den Insassen der vorbeifahrenden alten Autos zu. Was vor die Linsen kam, wurde geknipst. Ein repräsentativer Querschnitt der Oldtimer konnte im Kurpark begutachtet werden, die restlichen verteilten sich in ganz Engelberg. Die ZuschauerInnen flanierten in Scharen durch die Strassen und den Park und erfreuten sich an den noblen Karrossen und den Alltagsautos von früher. Mit der Verabschiedung der Gäste durch den Engelberger Gemeinderat, Hubert Mathis und dem Veranstalter Ruedi Müller ging das zwölfte O iO zu Ende. Viele blieben noch in Engelberg, überall standen noch Oldtimer rum. Man darf sich bereits auf das O iO im nächsten Jahr freuen.

20. Urschweizer Trachtentag 24. - 26. Juni 2011 Der Urschweizer Trachtentag wird von den Urschweizer Kantonen im Turnus alle drei bis vier Jahre durchgeführt. Nach Nidwalden (Buochs 2004) und Uri (Flüelen 2008) ist nun Obwalden an der Reihe. Die Trachtengruppe Sachseln nimmt ihr 75Jahr-Jubiläum zum Anlass, die Organisation des 20. Urschweizer Trachtentages zu übernehmen. Unter dem Motto: «Chum is Härz vo dr Schwiiz» werden alle Bevölkerungsschichten zu einem gemütlichen Trachtenfest eingeladen. An einem Urschweizer Trachtentag zeigen viele aktive Trachtenleute ein lockeres Tanzen und Singen ohne Bewertung. Für sie hat die Freude an der Tradition und am Tanzen Vorrang. Das ist wohl auch das Geheimnis, dass in vielen Innerschweizer Trachtengruppen, so auch in Obwalden eine auffallend grosse Anzahl junger Tänzerinnen und Tänzer mitmacht. Unter der Leitung von Peter von Ah-Gretener, der von 1989 bis 1995 bereits Präsident der Trachtengruppe Sachseln war, ist für diesen Anlass ein OK zusammengestellt worden, welches die Arbeit mit viel Elan aufgenommen hat. Die Eröffnung des Festwochenendes startet am Freitag Abend mit der grossen LändlerStimmungsNacht. Für diesen Auftakt konnten die bestbekannten «Oesch’s die Dritten» und das Ländlertrio «Gartehöckler» engagiert werden. Weitere beliebte Musikformationen treten in verschiedenen Chelibuiden und in der grossräumigen Bar auf. Das Trachtendorf mit Festzelten, Chelibuiden, Marktund Verpflegungsständen befindet sich auf dem Schulareal. Die aktiven Tänzerinnen und Tänzer haben ihren grossen Auftritt am Samstag. Am Morgen tanzen die einzelnen Tanzgruppen der Ur- und Gastkantone auf verschiedenen Tanzbühnen. Gäste sind die Trachtengruppen der Kantone Luzern und Zug. Den Tanznachmittag eröffnen über 1'500 aktive Tänzerinnen und Tänzer mit der grossen Polonäse. Abends trifft man sich zum abwechslungsreichen Unterhaltungsprogramm mit Trachtengruppen und Jodeleinlagen. Die befreundete Volkstanzgruppe aus Grosshöflein, bereichert das Programm mit österreichischen Tanzeinlagen und die Sachsler Trachtämuisig wird ihre erste, eigene CD taufen. Am Sonntag steht ein Festgottesdienst auf dem Programm. Am Nachmittag führt ein farbenfroher Festumzug mit über 2'000 Mitwirkenden aus der Gemeinde und der Umgebung durch Sachseln. Das grossartige Fest kann man anschliessend im Trachtendorf ausklingen lassen.

Power-Kombi OW/NW/UR/SZ/LU+

Aesch

Reiden

Rickenbach

Regional

10 %

WochePass

Zell

Willisau

Sursee

Cham

Ruswil

Einsiedeln EmmenRoot brücke Ebikon Rothenthurm Kü Littau/ ss Reussbühl na Luzern ch Arth-Goldau t W Schwyz Kriens egg is Horw Brunnen

Schwyzer Anzeiger

Stans

Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Woche Pass Schwyzer Anzeiger Power-Kombi

Do Do Fr Mi Mi Do

17’000 Expl. 21’200 Expl. 13’300 Expl. 94’000 Expl. 35’000 Expl. 21’000 Expl.

Total 201’500 Expl.

Baar Zug

Barni-Post

Wolhusen

Kombirabatt

Sins

Hochdorf

Alpnach

Nidwaldner Beckenried Blitz

Flüelen

Sarnen

Kerns Sachseln

Aktuell Giswil Obwalden Lungern

Altdorf Schattdorf Erstfeld

Engelberg

Uristier

Andermatt

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen, Telefon 041 666 27 30, Fax 041 666 27 33, aktuell@aktuell.com, www.aktuell.com

Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten

ALLEIN, SCHLUSS DAMIT! Ich finde für Sie den richtigen Lebenspartner! Haben Sie Mut, rufen Sie an:

Ich nehme mir viel Zeit für Sie . (kostenlose Beratung )

Martina Achermann liebesknaller.ch 079 304 44 11

Badmöbel-Neuheiten

alles für Ihr Bad Ausstellung Bis zu 40 verschiedene Badmöbel

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

www.badewell.ch

W IR SUCHE N DICH!

-A

p To

te!

e ng

Tourismus Emmetten und Circolino Pipistrello präsentieren:

Für unseren Traum vom Zirkus suchen wir junge, kreative und mutige Artisten

Bist Du bereits in der ersten Klasse, möchtest Du eine Woche lang in die Haut eines Zirkusartisten schlüpfen und hast Du den Mut am Ende der Woche Dein Kunststück vor zahlreichem Publikum zu präsentieren? Dann bist Du herzlich willkommen im nostalgischen Zirkusdorf hoch über dem Vierwaldstättersee! Zirkuspackage 4 Workshoptage (Di bis Fr) inkl. 3 Mittagessen und Grillplausch am Dienstag Betreuung durch das Pipistrello-Team und weiteren Helfern während der Workshoptage Zirkus-CD und -Video sowie Artistendiplom als Erinnerung Preis pro Kind CHF 195.–, pro Geschwister CHF 175.– Spezielle Zirkus-Übernachtungspauschalen unter www.tourismus-emmetten.ch Anmeldung / Weitere Informationen: Tourismus Emmetten Dorfstrasse 28, 6376 Emmetten Telefon 041 620 15 64 office@tourismus-emmetten.ch www.tourismus-emmetten.ch

EMMETTEN 25. bis 29. Juli 2011

Hauptsponsor:

Politische Gemeinde Emmetten und Schulgemeinde Emmetten

Kinderbetreuung «Prinzehüsli» Kägiswil, ab 3 Jahren Jeweils Mo. 13.30 – 18.30 h auch während den Ferien Anmeldung: 079 697 34 38

Neue Kurse ab 20. Juni 2011!

Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch

www.imfeld-treuhand.ch

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Top aktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

Sehr hübsch und gepflegt ist Bärbel, Mitte 50. Sie sucht einen zuverlässigen, treuen, ehrlichen Partner mit Herzensbildung, Verstand und Humor, in den Sie sich verlieben kann. Sie ist vielseitig interessiert, reisefreudig, unternehmungslustig, aber auch häuslich. Sie würde gerne für einen Mann da sein und ihn verwöhnen. Wenn Sie im Herzen jung geblieben sind, an Kuscheln und Schmusen Gefallen finden, sollten Sie Bärbel kennen lernen! Rufen Sie an unter: Telefon 044 680 21 51, Partnerservice 50plus

Nach einer Zeit der Trauer möchte sich Christine, Witwe, Mitte 60, hübsch, mit weiblicher Figur, ehrlich, treu u. zuverlässig, wieder den schönen Dingen im Leben widmen! Sie schmust u. kuschelt gerne, ist häuslich, mag die Natur, Kochen, Musik u. Wanderungen, sucht e. netten, ehrlichen Mann zum Liebhaben u. Verwöhnen, der auch nicht mehr allein sein möchte. Sie ist zu „alt“, um das Leben nur als Spiel zu betrachten, aber auch zu jung, um keine Wünsche, Träume u. Ziele zu haben. Sind Sie der Mann, mit dem sich Christines Träume erfüllen? Anruf bitte unter. Telefon 044 680 21 51, Partnerservice 50plus

IPhone

THERESE Mitte 50, ist eine rassige Frau mit schöner Figur. Sie sucht einen unternehmungslustigen Mann mit dem Sie eine liebevolle und dauerhafte Beziehung aufbauen kann. Sie hat Hobbies wie: Wandern, Musik, Reisen, Kochen und vieles mehr. Welcher Mann möchte Therese glücklich machen? Näheres bei: Adag, Telefon 079 209 14 68

auf dem

Inserate und Veranstaltungen

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Wir kaufen Ihr Auto

Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 079 432 57 82 31, 076 417 57 auch Sa/So

STARMEDIUM Natalia 079 842 82 75 Fr. 2.–/Min. auf Rechnung

Waldtag in Kerns

Samstag, 18. Juni 2011 10.00 – 16.00 Uhr

Eine einmalige Gelegenheit: Mit dem Fruttlizug zum Waldtag im Kernwald.

Erste Abfahrt beim Feuerwehrlokal Kerns ab 9.30 Uhr. Parkplätze stehen bei der Dossenhalle zur Verfügung. Weitere Einsteigemöglichkeiten bei der Garage Windlin, Sand, Kerns.

Alpwanderung in Lungern Sonntag, 19. Juni 2011 Treffpunkt:

09.15 Uhr bei der Talstation Lungern-Schönbühl Abfahrt mit der Seilbahn nach Turren

Bahnbillett:

Abgabe Gruppenbahnbillette

Wanderung:

Turren – Dundelegg – Feldmoos (ca. 1.5 Std) Feldmoos – Turren (ca. 50 Min, mit Bahn retour) oder Feldmoos – Talstation Lungern-Schönbühl (ca. 2 Std.)

Mittagessen:

in Feldmoos, Für unterwegs unbedingt etwas zu Trinken mitnehmen

Durchführung: nur bei guter Witterung, die Wanderung ist sehr gut für Familien geeignet. bei zweifelhafter Witterung gibt am Samstag, 18. Juni 11 ab 20.00 Uhr Tel. 1600 unter Rubrik 3 (Vereine) Auskunft, kein Verschiebedatum Die Alpwanderung ist öffentlich, wir freuen uns auf eine zahlreiche Beteiligung. Vorstand Bauernverband Obwalden

In aller Stille und Dankbarkeit und mit der Gewissheit, dass der Tod für Rosly eine Erlösung war, nehmen wir Abschied von unserer Schwester, Schwägerin und Tante

Rosmarie (Rosly) Michel 6. Februar 1925 bis 10. Juni 2011

Betagtensiedlung D’r Heimä, ehemals Höchi Die Trauerfamilien: Dora Kunz mit Familien Maria Andermatt mit Familien Hans und Agatha Michel mit Familien Vreny und Christian Ettlin mit Familien Verwandte und Bekannte Traueradresse

V. Ettlin-Michel, Weidli / Gisigenstrasse 2, 6064 Kerns

Urnenbeisetzung:

24. Juni, 9.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Kerns

Bei Spenden gedenke man der Betagtensiedlung D’r Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil Spendenkonto PC 60-9-9-Kto. 01-30-002435-08 Gilt als Leidzirkular

Ihr sollt nicht um mich weinen, ich habe ja gelebt. Der Kreis hat sich geschlossen, der zur Vollendung strebt. Glaubt nicht, wenn ich gestorben, dass wir uns ferne sind. Es grüsst euch meine Seele als Hauch im Sommerwind. Und legt der Hauch des Tages am Abend sich zur Ruh, send ich als Stern vom Himmel euch meine Grüsse zu.

Traurig nehmen wir Abschied von Dir

Ida Küchler-Imfeld

1. August 1936 - 8. Juni 2011

Dein Leben war geprägt von Güte und Liebe zu uns allen. Wir danken Dir für alles, was Du für uns getan hast. In unseren Herzen lebst Du weiter. In Liebe: Jost und Ursi Küchler – Jakober, Giswil Toni und Manuela, Susi und Marcel, Maya und Florian Pia Küchler, Kriens Guido und Doris Küchler – Ettlin, Sarnen Erich und Alexandra, Petra und Roli, Simon und Corinne Yvonne und Bruno Felder – Küchler, Kriens Roland Küchler, Hostettweg 3, 6064 Kerns (Traueradresse) Geschwister, Verwandte und Freunde Fürbittgebet: Freitag, 17. Juni 2011, 19.00 Uhr Betagtensiedlung Huwel, Kerns Urnenbeisetzung: Samstag, 18. Juni 2011, 09.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst Dreissigster: Samstag, 9. Juli 2011, 17.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kerns Anstelle von Blumenspenden unterstütze man Terre des Hommes Ob-/Nidwalden, PC 60- 17573- 1 / Nelkenweg 1, 6064 Kerns

Gott der Allmächtige hat meinen lieben Urs, unseren Papi, Opi, Schwiegervater und Bruder

Urs Küchler-Purtschert

Nun ruhe aus und schlaf in Frieden hab’ tausend Dank für deine Müh. Wenn du auch bist von uns geschieden, in unserem Herzen stirbst du nie.

27. Januar 1923 – 10. Juni 2011

nach längerem Leiden und gestärkt mit den heiligen Sterbesakramenten zu sich heimgeholt. In Liebe, Dankbarkeit und Gebet bleiben wir mit dir verbunden. Wir werden dich immer in unserem Herzen tragen: Marly Küchler-Purtschert, Alpnach Beatrice Küchler, Steinhausen Daniela und Hansruedi Amstalden-Küchler mit Nicolas und Cédric, Alpnach Urs und Edith Küchler-Studer, Alpnach Chrigi und Stini Kiser-Küchler mit Silvio und Armando, Alpnach Thomas Küchler und Conny Stock, Alpnach Traueradresse:

Marly Küchler-Purtschert Brünigstrasse 27, 6055 Alpnach Dorf

Fürbittgebet:

Freitag, 17. Juni 2011, 19.30 Uhr

Urnenbeisetzung:

Samstag, 18. Juni 2011, 10.00 Uhr, Trauergottesdienst anschliessend Bestattung auf dem Friedhof im engsten Familienkreis (Wir bitten, das Kondolieren zu unterlassen)

Dreissigster:

Samstag, 23. Juli 2011, 17.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Alpnach

Anstelle von Blumenspenden gedenke man dem Alterszentrum «Allmend», Dammstrasse 24, 6055 Alpnach Dorf, PC-Konto 70-454019-6

Alles hat seine Zeit. Es gibt eine Zeit der Freude, eine Zeit der Stille, eine Zeit des Schmerzes und der Traurigkeit und eine Zeit der dankbaren Erinnerung.

Für die Zeichen aufrichtiger Anteilnahme am Tod unseres Vaters

Ernst Furrer-Arpagaus

10. Mai 1932 – 8. Mai 2011 danken wir von Herzen. Ganz besonders danken wir Herrn Daniel Müller für die würdige und Trost spendende Abschiedsfeier und Herrn Thomas Schilling vom Bestattungsdienst Zumstein für die kompetente und einfühlsame Begleitung in dieser schweren Zeit. Aufrichtigen Dank auch allen, die unserem Vater im Leben Gutes erwiesen haben und ihm mit Freundschaft begegnet sind. Die trostreichen Schreiben, heiligen Messen, Spenden für wohltätige Institutionen und Grabschmuck haben uns tief berührt und waren uns ein Trost. Sarnen/Wohlen, im Juni 2011 Die Trauerfamilie Dreissigster: Samstag, 18. Juni 2011, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Viel zu früh und unerwartet müssen wir Abschied nehmen von meinem lieben Gatten, unserem Bruder, Onkel, Schwager und Freund

Theodor (Thedori) Imfeld-Horat 22.10.1939 – 10.06.2011 Urnenbeisetzung in Goldau: Samstag, 18. Juni 2011, 09.30 Uhr, Besammlung beim Gemeinschaftsgrab, anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Die Trauerfamilie

Kino Buochs

.CH

«WATER FOR ELEPHANTS»

«THE WAY BACK»

Robert Pattinson und Reese Witherspoon verlieben sich im Zirkus.

Colin Farrell und Ed Harris auf einem Gewaltmarsch über 10.000 km.

Sonntag Montag

19. Juni 20. Juni

20.15 h D 20.15 h D

26. Juni 27. Juni

20.15 h D 20.15 h D

Open Air

«FAST & FURIOUS FIVE» Mit Vin Diesel und Paul Walker. Es geht explosiv und rasant weiter... Freitag Samstag

24. Juni 25. Juni

20.15 h D 20.15 h D

Kino Pause Das Kino ist vom 28. Juni bis ca. anf. September geschlossen.

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

Drummer gesucht! Du bist Schlagzeuger… im Bereich Rock und hast Spass am Proben. Wir sind ein Trio (Guit, Bass, Voc), haben eigene Songs und spielen z.T. Covers. Wir liefern guten, handgemachten Sound, haben P.A, ein Probelokal (NW) und spielen unsere Instrumente schon länger! Ruft an und kommt vorbei – ein Drumset zum Testen steht! Natel 078 648 41 79 (Manfred)

½-Preis auf

alle Secondhandkleider vom 16. bis 22.6.2011

Fugenlose Bodenbeläge im Innen- und Aussenbereich

aus Marmorkiesel, Quarzsand oder Colorquarz Geeignet für: Balkone, Garagen, Treppen, Laubengänge, Duschen u.v.m.

Herbert Henseler AG, 6370 Oberdorf www.hebiﬂoor.ch – Tel. 041 610 73 38

Kino Sarnen

Film-Tipp

KUNG FU PANDA - 3D

Panda Po hat es geschafft: Er ist in die Riege der altehrwürdigen Drachenkrieger aufgenommen worden und tourt mit den legendären Furiosen Fünf durchs Land, freilich nicht, ohne sich regelmässig den dicken Bauch vollzuschlagen. Dann tritt ein neuer Gegner auf den Plan. Mit einer mysteriösen Geheimwaffe will ein China an sich reissen und die Vertreter der Kung-Fu-Kunst aus der Geschichte fegen...

Programm

16.06. – 22.06.2011 CH-Premiere! DigitalCinema RealD-3D

«Kung Fu Panda 2 – 3 D»

Ein bärenstarkes Abenteuer in RealD-3D, von den Machern von Shrek und Madagaskar!

Do Fr Sa So

(Deutsch)

Mo Di Mi

16. Juni 17. Juni 18. Juni

20.15 h 20.15 h 14.30 h 20.15 h 19. Juni 14.30 h 20.15 h 20. Juni 20.15 h 21. Juni 20.15 h 22. Juni 14.30 h 20.15 h

! DigitalCinema RealD-3D / letzte Tage

«Pirates of the Caribbean – Fremde Gezeiten – 3D» mit Johnny Depp, Penelope Cruz u.a. Captain Jack is back, in RealD-3D!

Sa So

Beratung hat einen Namen

18. Juni 19. Juni

17.00 h* 17.00 h*

(Deutsch) * nur bei Regen

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Das DigitalKino Seefeld bezieht: beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Unsere Aktionen vom 17. bis 22. Juni 2011

www.fcalpnach. ch

Eichhof Lager Bier 20 x 50cl MW Fr. 22.00 Feldschlössli Lager Bier 20 x 50cl MW Fr. 22.00 Eichhof Dosen Feldschlössli Dosen Falkenbier Dosen Appenzeller Dosen

4 x 6 x 50cl Fr. 25.00 4 x 6 x 50cl Fr. 25.00 4 x 6 x 50cl Fr. 22.00 4 x 6 x 50cl Fr. 29.80

Eichhof Bier 10 + 5 gratis 33cl Feldschlössli Bier 12er Pack 33cl Falken Bier 12er Pack 33cl Appenzeller Quellfrisch 10er Pack

Fr. 11.40 Fr. 9.50 Fr. 8.90 Fr. 9.30

Coca Cola, light und Zero 6 x 150 cl Pet Fr. 8.80 Capri Sonne Orange 4 x 10 x 20cl Fr. 13.20

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26